https://shop.rvappstudios.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-sk.CvIFAO4q.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Pri vytváraní vášho konta Shop Pay sa vyskytol problém. Na dokončenie nákupu: %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"Zadaný kód je nesprávny","authorize_instructions":"Zadajte kód odoslaný do vášho telefónu, aby ste mohli bezpečne dokončiť nákup.","authorize_instructions_email":"Zadajte kód odoslaný na váš e‑mail, aby ste bezpečne dokončili nákup.","authorize_limit_exceeded":"Príliš veľakrát ste zadali nesprávny kód.","authorize_limit_exceeded_title":"Príliš veľa pokusov","back":"Späť","checkout_as_guest_link":"zaplaťte ako hosť","email_changed":"Potvrdenie vašej objednávky sa odošle na e-mailovú adresu {{email}} vášho konta {{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Nepodarilo sa autorizovať nákup. Skúste to znova.","phone_changed":"Potvrdenie vašej objednávky sa odošle na telefónne číslo {{phone}} vášho konta {{shopName}}","sign_in_shop":"Prihláste sa do služby Shop Pay","switch_account":"Prepnúť konto","title_authorize":"Potvrďte, že ste to vy","verification_toggle":"Ak chcete platiť cez Shop Pay, aktivujte si v Shop Pay zadávanie údajov z SMS správy"},"address_management":{"address_form":{"add":"Pridať adresu","add_address":"Použiť inú adresu","cancel":"Zrušiť","default_address":"Toto je moja predvolená adresa","max_address":"{{max_addresses}} – dosiahol sa limit počtu adries. Odstráňte adresu, aby ste mohli pridať novú.","save":"Uložiť adresu"},"billing_address_update":"Zmeniť adresu","confirm_address_deletion":"Naozaj chcete odstrániť adresu {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Dodacia adresa sa nedá zmeniť, pretože objednávka má vopred priradené dodacie údaje.","invali

1d_billing_address_selected":"Vybraná adresa je neplatná. Upravte ju alebo vyberte inú adresu.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Vybraná fakturačná adresa nie je platná. %{update_address_link} alebo vyberte inú adresu","must_use_address_banner":"Vašu objednávku možno odoslať len na túto adresu.","saved_addresses":"Uložené adresy","saved_with_store":"Uložené v tomto obchode"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Expresná platba","hide_more_options":"Skryť ďalšie možnosti","or":"ALEBO","show_more_options":"Zobraziť ďalšie možnosti"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"použite iný spôsob platby.","message":"Pri spracovaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo "}},"prime_returnability":"Bezplatné vrátenie tovaru so službou Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Sledovať objednávku cez ","intro":{"value_props":"Získavajte aktualizácie v reálnom čase"}},"get_notified_with_shop_logo":"Dostávať upozornenia cez %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Sledujte objednávku cez %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Sledovať vyzdvihnutie cez %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytol problém. Skúste to znova o niekoľko minút."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Odhlásiť sa","lost_b2b_purchasing_permissions":"Už nie je dovolené zadávať B2B objednávky. %{logout_url}zadať osobnú objednávku namiesto toho.","lost_permissions_subtitle":"Už nemáte povolenie zadávať B2B objednávky. Odhláste sa a zadajte osobnú objednávku.","lost_permissions_title":"Žiadne povolenia na umiestnenie"},"bad_request":{"message":"Server nedokázal spracovať vašu žiadosť.","return_to_previous":"Späť na predchádzajúcu stránku","title":"Vyskytla sa chyba"},"billing":{"add_address":"Použiť inú adresu","address_delete":"Odstrániť adresu","address_edit":"Upraviť adresu","address_form":{"add_address":"Pridať adresu","cancel":"Zrušiť","save":"Uložiť"},"address_more":"Ďalšie akcie pre túto adresu","billing_address_title":"Fakturovať","delete":"Odstrániť","edit":"Upraviť","same_as_shipping":"Rovnaká ako dodacia adresa"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Ak chcete pokračovať, dokončite test CAPTCHA"},"title":"Ak chcete pokračovať, dokončite test CAPTCHA"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Váš košík bol aktualizovaný na základe vašej krajiny dodania."},"checkout_disabled":{"message":"Ak potrebujete pomoc, kontaktujte obchod.","return_to_store":"Späť do obchodu","title":"Tento obchod ešte nie je nastavený na prijímanie objednávok."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Použiť iný spôsob platby"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Pravidlá a podmienky"},"clipboard":{"copied":"Skopírované","failed_to_copy":"Nepodarilo sa skopírovať"},"company_location":{"location_title":"Miesto spoločnosti"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Ďalšie informácie","text":"Objednávka bola dokončená v službe {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adresa","address2_label":"Apartmán, byt atď.","address_title":"Adresa","area_label":"Oblasť","available_addresses_label":"Dostupné adresy","barangay_label":"Barangay","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Zmeniť polohu spoločnosti","change_location_link_label":"Zmeniť polohu","city_label":"Mesto","civic_number_warning":"Ak máte číslo domu, pridajte ho","colony_label":"Kolónia","commune_label":"Komúna","company_attention_label":"Spoločnosť/Príjemca","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Spoločnosť","contact_method_title":"Kontakt","country_code":"Kód krajiny/oblasti","country_label":"Krajina/oblasť","county_label":"Okres","county_placeholder":"Okres","delivery_option_title":"Spôs

1ob doručenia","different_shipping_address_label":"Odoslať na inú adresu","different_shipping_address_text":"Použiť pre túto objednávku jednorazovú adresu","district_label":"Dištrikt","email_label":"E-mail","email_or_phone_label":"E-mail alebo číslo mobilného telefónu","email_or_phone_placeholder":"E-mail alebo číslo mobilného telefónu","email_placeholder":"E-mail","email_rollup_accessibility_label":"Možnosti e-mailu","emirate_label":"Emirát","emirate_placeholder":"Emirát","field_saved_label":"Uložené","field_tooltip_accessibility_label":"Ďalšie informácie o tom, ako sa používajú vaše kontaktné údaje","field_tooltip_helper_text":"Používa sa na potvrdenie objednávky a pripomenutia košíka","first_name_label":"Meno","governorate_label":"Guvernorát","governorate_placeholder":"Guvernorát","last_name_label":"Priezvisko","neighborhood_label":"Sídlisko","new_address_label":"Použiť novú adresu","optional_address2_label":"Apartmán, byt atď. (voliteľné)","optional_area_label":"Oblasť (voliteľné)","optional_barangay_label":"Barangay (voliteľné)","optional_block_label":"Blok (voliteľné)","optional_colony_label":"Kolónia (voliteľné)","optional_commune_label":"Komúna (voliteľné)","optional_company_attention_label":"Spoločnosť/príjemca (voliteľné)","optional_company_label":"Spoločnosť (voliteľné)","optional_district_label":"Dištrikt (voliteľné)","optional_first_name_label":"Meno (voliteľné)","optional_last_name_label":"Priezvisko (voliteľné)","optional_neighborhood_label":"Sídlisko (voliteľné)","optional_phone_label":"Telefón (voliteľné)","optional_pincode_label":"PIN kód (voliteľné)","optional_postal_code_label":"Poštové smerovacie číslo (voliteľné)","optional_postcode_label":"Poštové smerovacie číslo (voliteľné)","optional_street_name_label":"Ulica (voliteľné)","optional_street_number_label":"Číslo budovy (voliteľné)","optional_subdistrict_label":"Miestna časť (voliteľné)","optional_ward_label":"Mestská štvrť (voliteľné)","optional_zip_code_label":"PSČ (voliteľné)","phone_country_code_label":"Telefónne číslo kód krajiny","phone_label":"Telefón","phone_placeholder":"Telefón","phone_rollup_accessibility_label":"Možnosti telefónu","phone_tooltip":"Ak by sme vás potrebovali kontaktovať v súvislosti s objednávkou","pincode_label":"PIN kód","pincode_placeholder":"PIN kód","postal_code_label":"Poštové smerovacie číslo","postal_code_placeholder":"Poštové smerovacie číslo","postcode_label":"Smerovacie číslo","postcode_placeholder":"Smerovacie číslo","prefecture_label":"Prefektúra","prefecture_placeholder":"Prefektúra","province_label":"Kraj","province_placeholder":"Kraj","region_label":"Oblasť","region_none":"Nie je vybraté","region_placeholder":"Oblasť","ship_to_company":"Odoslať do spoločnosti {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Táto adresa sa pre túto objednávku použije aj ako fakturačná adresa.","state_and_territory_label":"Štát/územie","state_and_territory_placeholder":"Štát/územie","state_label":"Štát","state_placeholder":"Štát","stored_addresses_label":"Uložené adresy","storefront_link":"webová lokalita obchodníka","street_name_label":"Ulica","street_number_label":"Číslo budovy","subdistrict_label":"Miestna časť","suburb_label":"Predmestie","title":"Informácie","ward_label":"Mestská štvrť","zip_code_label":"PSČ","zip_code_placeholder":"PSČ"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Tieto produkty nie sú vo vašej krajine/oblasti dostupné.","many":"Tieto produkty nie sú vo vašej krajine/oblasti dostupné.","one":"Tento produkt nie je vo vašej krajine/oblasti dostupný.","other":"Tieto produkty nie sú vo vašej krajine/oblasti dostupné."},"products_not_available":{"few":"Tieto produkty budú z vášho košíka odstránené, pretože vo vašej krajine/oblasti nie sú dostupné.","many":"Tieto produkty budú z vášho košíka odstránené, pretože vo vašej krajine/oblasti nie sú dostupné.","one":"Tento produkt bude z vášho košíka odstránený, pretože vo vašej krajine/oblasti nie je dostupný.","other":"Tieto produkty budú z vášho košíka odstránené, pretože vo vašej krajine/oblasti nie sú dostupné."},"title":{"few":"Nedostupné produkty","many":"Nedostupné produkty","one":"Nedostupný produkt","other":"Nedostupné produkty"},"unavailable_label":"Nedostupné"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Pridať debetnú kartu","add_debit_or_credit_card":"Pridať debetnú alebo kreditnú kartu","add_new_card":"Pridať kartu","card_vaulting_unavailable":"Pridávanie novej karty momentálne nie je k dispozícii. Ak chcete použiť inú kartu, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Pri pridávaní tejto karty sa vyskytla chyba","go_back":"Prejsť späť","guest_checkout_section_heading":"Ďalšie možnosti platby v pokladni pre hostí","max_cards_reached":"Dosiahol sa limit kariet vo výške %{max_cards}. Odstráňte kartu, aby ste mohli pridať novú.","more_payment_options":"Ďalšie možnosti platby","pay_another_way":"Zaplatiť inak","payment_methods":"Spôsoby platby"},"custom_field":{"label":"%{label} (voliteľné)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Vybraná adresa nie je úplná. %{update_address_link} alebo vyberte inú adresu.","rollup_label":"Konto","save_my_information_label":"Uložiť tieto informácie pre budúcnosť","saved_address_option_link":"Chcem použiť uloženú adresu","sign_in_link_label":"Prihlásiť sa","sign_out_link_label":"Odhlásiť sa"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Pri spracovaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Objednávky odoslané na miesta bez adresy budú odoslané na kontrolu.","digital_product":"Digitálny produkt","none_method_definition":"Bez dopravy","pick_up":"Vyzdvihnúť","pick_up_from_store":"Vyzdvihnutie v predajni","pick_up_locations":"Miesta vyzdvihnutia","pickup":"Vyzdvihnutie","pickup_point":"Miesto na vyzdvihnutie","pickup_point_map_title":"Mapa s miestami na vyzdvihnutie","pickup_point_method_definition":"Odoslať na miesto vyzdvihnutia","pickup_store":"Vyzdvihnutie v obchode","retail_method_definition":"Maloobchodná doprava","ship":"Odoslať","ship_to_address":"Odoslať na adresu","shipping_address":"Dodacia adresa","subscription_pickup_information":"Toto bude miesto vyzdvihnutia pre všetky budúce objednávky vášho predplatného."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Získajte rýchle, BEZPLATNÉ doručenie"},"estimated_delivery_format":"Predpokladané doručenie %{date}"}

1,"discount_errors":{"generic_error":"Vašu objednávku sa nepodarilo spracovať, pretože váš zľavový kód už nie je k dispozícii. Skontrolujte celkovú sumu objednávky a skúste to znova."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Môžete upraviť iba fakturačnú adresu svojej karty.","edit_address_title":"Upraviť fakturačnú adresu","edit_button":"Upraviť","edit_card_title":"Upraviť kartu","save_billing_address":"Uložiť fakturačnú adresu"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Prejsť na online obchod"},"not_available":"Nie je k dispozícii v ukážke editora"},"embed":{"header":{"review_order":"Skontrolujte svoju objednávku"},"payment":{"payment_options":"Zobraziť všetky možnosti platby"},"shipping":{"shipping_options":"Zobraziť všetky možnosti odoslania"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Táto platba už bola dokončená","customer_account_required":"Na dokončenie nákupu je potrebné zákaznícke konto","invalid_cart":"Košík už nie je platný","killswitch_enabled":"Pokladňa je dočasne nedostupná","not_authorized":"Overenie platby sa nepodarilo. Overte svoje prihlasovacie údaje do aplikácie","policy_violation":"Nie je možné dokončiť platbu z dôvodu obmedzení konfigurácie pravidiel","storefront_password_required":"Tento obchod je chránený heslom","unrecoverable_failure":"Nie je možné načítať platbu. Skúste to znova"},"terminal":{"action":{"cta":"Obnoviť stránku"},"message":"Obnovte túto stránku alebo to skúste znova o niekoľko minút","request_id":"ID žiadosti: {{requestId}}","title":"Vyskytol sa problém s pokladňou"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Zadajte adresu","address_address1_contains_emojis":"Adresa 1 nemôže obsahovať emotikony","address_address1_contains_html_tags":"Adresa 1 nemôže obsahovať HTML značky.","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Prvý riadok adresy nemôže obsahovať matematické značky","address_address1_too_long":"Prvý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)","address_address2_blank":"Zadajte apartmán, byt atď.","address_address2_contains_emojis":"Adresa 2 nemôže obsahovať emotikony","address_address2_contains_html_tags":"Adresa 2 nemôže obsahovať HTML značky.","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Druhý riadok adresy nemôže obsahovať matematické značky","address_address2_too_long":"Druhý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)","address_area_blank":"Zadajte oblasť","address_area_contains_emojis":"Oblasť nemôže obsahovať emoji","address_area_contains_html_tags":"Oblasť nemôže obsahovať značky HTML.","address_area_contains_mathematical_symbols":"Oblasť nemôže obsahovať matematické symboly","address_area_too_long":"Oblasť je príliš dlhá (maximum je {{count}} znakov)","address_barangay_blank":"Zadajte barangay","address_barangay_contains_emojis":"Barangay nemôže obsahovať emotikony","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay nemôže obsahovať HTML značky.","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangay nemôže obsahovať matematické značky","address_barangay_too_long":"Barangay je príliš dlhé (maximálne {{count}} znakov)","address_block_blank":"Zadajte blok","address_block_contains_emojis":"Blok nemôže obsahovať emoji","address_block_contains_html_tags":"Blok nemôže obsahovať značky HTML.","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok nemôže obsahovať matematické symboly","address_block_too_long":"Blok je príliš dlhý (maximum je {{count}} znakov)","address_city_blank":"Zadajte mesto","address_city_contains_emojis":"Mesto nemôže obsahovať emotikony","address_city_contains_html_tags":"Mesto nemôže obsahovať HTML značky.","address_city_contains_mathematical_symbols":"Mesto nemôže obsahovať matematické značky","address_city_too_long":"Mesto je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)","address_colony_blank":"Zadajte kolóniu","address_colony_contains_emojis":"Kolónia nemôže obsahovať emotikony","address_colony_contains_html_tags":"Kolónia nemôže obsahovať HTML značky.","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Kolónia nemôže obsahovať matematické značky","address_colony_too_long":"Kolónia je príliš dlhá (maximálne {{count}} znakov)","address_commune_blank":"Zadajte komúnu","address_commune_contains_emojis":"Komúna nemôže obsahovať emotikony","address_commune_contains_html_tags":"Komúna nemôže obsahovať HTML značky.","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Komúna nemôže obsahovať matematické značky","address_commune_too_long":"Komúna je príliš dlhá (maximálne {{count}} znakov)","address_company_blank":"Zadajte názov spoločnosti","address_company_contains_emojis":"Spoločnosť nemôže obsahovať emotikony","address_company_contains_html_tags":"Spoločnosť nemôže obsahovať HTML značky.","address_company_contains_mathematical_symbols":"Spoločnosť nemôže obsahovať matematické značky","address_company_too_long":"Názov spoločnosti je príliš dlhý (maximálne 255 znakov)","address_country_blank":"Vybrať krajinu/oblasť","address_country_invalid":"Vyberte krajinu/oblasť zo zoznamu","address_country_not_supported":"Do tejto krajiny/oblasti tovar neodosielame. Zadajte novú dodaciu adresu a skúste to znova.","address_district_blank":"Zadajte dištrikt","address_district_contains_emojis":"Dištrikt nemôže obsahovať emotikony","address_district_contains_html_tags":"Dištrikt nemôže obsahovať HTML značky.","address_district_contains_mathematical_symbols":"Dištrikt nemôže obsahovať matematické značky","address_district_too_long":"Dištrikt je príliš dlhý (maximálne {{count}} znakov)","address_first_name_blank":"Zadajte meno","address_first_name_contains_emojis":"Meno nemôže obsahovať emotikony","address_first_name_contains_html_tags":"Meno nemôže obsahovať HTML značky.","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Meno nemôže obsahovať matematické značky","address_first_name_contains_url":"Meno nemôže obsahovať URL adresu","address_first_name_too_long":"Meno je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)","address_generic_blank":"Povinné pole","address_generic_error":"Chyba v poli","address_generic_invali

1d":"Neplatný údaj","address_last_name_blank":"Zadajte priezvisko","address_last_name_contains_emojis":"Priezvisko nemôže obsahovať emotikony","address_last_name_contains_html_tags":"Priezvisko nemôže obsahovať HTML značky.","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Priezvisko nemôže obsahovať matematické značky","address_last_name_contains_url":"Priezvisko nemôže obsahovať URL adresu","address_last_name_too_long":"Priezvisko je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)","address_line2_blank":"Zadajte byt, apartmán atď.","address_line2_contains_emojis":"Druhý riadok adresy nemôže obsahovať emoji","address_line2_contains_html_tags":"Druhý riadok adresy nemôže obsahovať značky HTML.","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Druhý riadok adresy nemôže obsahovať matematické symboly","address_line2_too_long":"Druhý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne {{count}} znakov)","address_neighborhood_blank":"Zadajte sídlisko","address_neighborhood_contains_emojis":"Sídlisko nemôže obsahovať emotikony","address_neighborhood_contains_html_tags":"Sídlisko nemôže obsahovať HTML značky.","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Sídlisko nemôže obsahovať matematické značky","address_neighborhood_too_long":"Sídlisko je príliš dlhé (maximálne {{count}} znakov)","address_phone_blank":"Zadajte platné telefónne číslo","address_phone_contains_emojis":"Telefónne číslo nemôže obsahovať emotikony","address_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo","address_province_blank":"Vyberte štát/kraj","address_province_invalid":"Vyberte platný štát/provinciu","address_street_name_blank":"Zadajte názov ulice","address_street_name_contains_emojis":"Ulica nemôže obsahovať emotikony","address_street_name_contains_html_tags":"Ulica nemôže obsahovať HTML značky.","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Ulica nemôže obsahovať matematické značky","address_street_name_too_long":"Ulica je príliš dlhá (maximálny počet znakov: {{count}})","address_street_number_blank":"Zadajte číslo budovy","address_street_number_contains_emojis":"Číslo budovy nemôže obsahovať emotikony","address_street_number_contains_html_tags":"Číslo budovy nemôže obsahovať HTML značky.","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Číslo budovy nemôže obsahovať matematické značky","address_street_number_too_long":"Číslo budovy je príliš dlhé (maximálny počet znakov: {{count}})","address_subdistrict_blank":"Zadajte miestnu časť","address_subdistrict_contains_emojis":"Miestna časť nemôže obsahovať emodži","address_subdistrict_contains_html_tags":"Miestna časť nemôže obsahovať HTML značky.","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Miestna časť nemôže obsahovať matematické symboly","address_subdistrict_too_long":"Miestna časť je príliš dlhá (maximálne {{count}} znakov)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Mali ste na mysli %{html}?","address_ward_blank":"Zadajte mestskú štvrť","address_ward_contains_emojis":"Mestská štvrť nemôže obsahovať emotikony","address_ward_contains_html_tags":"Mestská štvrť nemôže obsahovať HTML značky.","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Mestská štvrť nemôže obsahovať matematické značky","address_ward_too_long":"Mestská štvrť je príliš dlhá (maximálne {{count}} znakov)","address_zip_blank":"Zadajte PSČ (poštové smerovacie číslo)","address_zip_blocked_address":"Toto miesto sa nepodporuje","address_zip_contains_emojis":"Poštové smerovacie číslo (PSČ) nemôže obsahovať emotikony","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Poštové smerovacie číslo (PSČ) nemôže obsahovať matematické značky","address_zip_invalid":"Zadajte platné PSČ (poštové smerovacie číslo)","address_zip_invalid_for_country":"Zadajte platné PSČ (smerovacie číslo) pre %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Zadajte platné PSČ (smerovacie číslo) pre %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Zadajte platné PSČ (smerovacie číslo) pre %{province}","address_zip_not_supported":"Toto miesto sa nepodporuje","address_zip_too_long":"PSČ/poštové smerovacie číslo je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)","credit_card_expiry_invalid":"Zadajte platný dátum skončenia platnosti","credit_card_month_invali

1d":"Zadajte platný mesiac skončenia platnosti","credit_card_name_billing_invalid":"Najprv zadajte svoje meno na fakturačnej adrese","credit_card_name_blank":"Zadajte svoje meno presne tak, ako je napísané na karte","credit_card_name_invalid":"Zadajte svoje meno presne tak, ako je napísané na karte","credit_card_number_blank":"Zadajte číslo karty","credit_card_number_invalid":"Zadajte platné číslo karty","credit_card_start_invalid":"Zadajte platný dátum začiatku platnosti karty","credit_card_start_month_invalid":"Zadajte platný mesiac začiatku platnosti karty","credit_card_start_year_invalid":"Zadajte platný rok začiatku platnosti karty","credit_card_verification_value_blank":"Zadajte kód CVV alebo overovací kód uvedený na karte","credit_card_year_invalid":"Zadajte platný rok skončenia platnosti","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Vyberte dátum v povolenom rozsahu.","cart_metafield_generic_error":"Zadajte platnú hodnotu pre toto pole.","cart_metafield_invalid_choice":"Vyberte jednu z dostupných možností.","cart_metafield_invalid_date":"Zadajte platný dátum.","cart_metafield_invalid_format":"Zadajte hodnotu v požadovanom formáte.","cart_metafield_invalid_value":"Zadajte platnú hodnotu pre toto pole.","cart_metafield_value_required":"Zadajte hodnotu pre toto pole.","cart_metafield_value_too_long":"Zadajte kratšiu hodnotu.","cart_metafield_value_too_short":"Zadajte dlhšiu hodnotu."},"delivery_line_detail_changed":"Niektoré údaje o doručení sa mohli zmeniť. Overte spôsob dopravy a skúste to znova.","delivery_zone_not_found":"Uvedené pásmo sa v uvedenej krajine nenašlo.","email_blank":"Zadajte e-mail","email_invalid":"Zadajte platný e-mail","email_or_phone_blank":"Zadajte e-mail alebo telefónne číslo","email_or_phone_invalid":"Zadajte platný e-mail alebo číslo mobilného telefónu","gift_card_already_applied":"Tento darčekový poukaz už bol na vašu objednávku použitý","gift_card_buying_gift_card":"Darčekový poukaz sa nedá použiť na nákup iného darčekového poukazu","gift_card_currency_mismatch":"V tejto objednávke možno použiť len darčekové poukazy v mene %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"V tomto darčekovom poukaze už nezostali žiadne prostriedky","gift_card_disabled":"Tento darčekový poukaz už nie je dostupný","gift_card_expired":"Platnosť darčekového poukazu skončila","gift_card_invalid":"Darčekový poukaz ••••%{last_four_characters} už nie je platný","gift_card_not_found":"Táto darčeková karta sa nenašla","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Darčekové poukazy sa nepodporujú s možnosťami odloženého nákupu.","handle_email_invalid":"Zadajte platný e-mail","handle_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo","invalid_delivery_address_reference_handle":"Referenčný identifikátor pre túto adresu doručenia sa nepodarilo priradiť k žiadnej dostupnej adrese doručenia.","must_use_available_delivery_address":"Adresa doručenia musí byť vybraná z dostupných adries doručenia.","must_use_available_shipping_rate":"Cena za dopravu musí byť vybraná z dostupných cien za dopravu.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Ak chcete dokončiť túto platbu vo svojej miestnej mene, musíte platiť kreditnou kartou.","payment_gateway_missing":"Vyberte spôsob platby.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Tento spôsob platby nie je v obchode momentálne k dispozícii","payment_gateway_not_in_test_mode":"nie je nastavený na testovacie objednávky. Tento obchod nemôže prijímať skutočné objednávky ani skutočné platby.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Tento spôsob platby nie je pre vašu krajinu dodania k dispozícii.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Tento spôsob platby nie je k dispozícii pre odložené platby.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Ak chcete zadať testovaciu objednávku, musíte použiť testovaciu platobnú bránu. Získajte ďalšie informácie o <a href=\\"%{docs_link}\\">testovaní objednávok v obchodoch v režime vývoja</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Dosiahli ste limit počtu objednávok v obchode v režime vývoja s týmto spracovateľom platieb. Ak chcete zadať ďalšiu objednávku, musíte použiť testovaciu platobnú bránu. Zí

1skajte ďalšie informácie o <a href=\\"%{docs_link}\\">testovaní objednávok v obchodoch v režime vývoja</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Tento spôsob platby nie je k dispozícii pre objednávky predplatného.","phone_blank":"Zadajte telefónne číslo","physical_gift_card_duplicate_code":"Položka riadka fyzického darčekového poukazu obsahuje duplicitný kód.","physical_gift_card_invalid_code":"Kód fyzického darčekového poukazu je neplatný.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Množstvo položiek riadka fyzického darčekového poukazu sa musí zhodovať s počtom kódov darčekového poukazu.","purchase_options_agreement_blank":"Ak chcete pokračovať s nákupom, musíte súhlasiť s podmienkami odloženého alebo opakovaného nákupu.","reduction_code_code_not_found":"Zadajte platný zľavový kód alebo darčekový poukaz","reduction_code_discount_not_found":"Zadajte platný zľavový kód","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Zadajte platný darčekový poukaz","reduction_code_gift_card_unus

1able":"Darčekový poukaz sa nedá použiť na nákup iného darčekového poukazu","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Darčekové poukazy sa nepodporujú s možnosťami odloženého nákupu.","shipping_line_phone_blank":"Ak chcete použiť tento spôsob doručenia, zadajte telefónne číslo","shipping_line_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo","shipping_method_invalid_phone_number":"Ak chcete zobraziť dostupné spôsoby dopravy, aktualizujte telefónne číslo vo svojej dodacej adrese.","sms_marketing_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo","split_by_delivery_method_not_allowed":"Rozdelenie podľa spôsobu doručenia nie je pre túto reláciu alebo obchod povolené.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Rozdelenie podľa spôsobu doručenia vyžaduje, aby boli jednotlivé položky tovaru splnené z jednej lokality.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Pri pokuse o rozdelenie podľa spôsobu doručenia sa použil nepodporovaný typ spôsobu doručenia.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Pri medzinárodnej preprave musia byť všetky položky doručené rovnakým spôsobom. Aktualizujte spôsob doručenia alebo vytvorte viacero objednávok.","split_cart_not_allowed":"Relácia je neplatná alebo funkcia nie je pre daný obchod povolená.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Všetky položky musia používať rovnaký spôsob doručenia pre daňový systém používaný v mieste obchodu.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Viacero dodacích riadkov sa vzťahuje aspoň na jeden tovarový riadok.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo","tips_invalid_tip_amount":"Zadajte prepitné maximálne %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Váš platobný spôsob musí byť uložený, pretože platba za zostatok tejto objednávky je splatná v neskoršom dátume."},"general":{"all_rights_reserved":"%{shop_name}, všetky práva vyhradené","autocomplete_close":"Zavrieť návrhy","autocomplete_multi_item":"Dostupné položky: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Používa {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} z {{total}}","autocomplete_single_item":"Dostupná je 1 položka","autocomplete_title":"Návrhy","autocomplete_zero_item":"Nie sú dostupné žiadne položky","back_button_label":"Späť","back_to_cart":"Vrátiť sa do košíka","back_to_contact_information":"Vrátiť sa na informácie","back_to_payment_method":"Vrátiť sa na platbu","back_to_shipping_method":"Vrátiť sa na dopravu","breadcrumb":"Popis cesty","cart":"Košík","choose_billing_address":"Vybrať fakturačnú adresu","choose_delivery_strategy":"Vyberte spôsob doručenia","choose_shipping_method":"Vybrať spôsob dopravy","close_modal_label":"Zavrieť","close_notice_label":"Zavrieť","complete_purchase_button_label":"Dokončiť objednávku","confirm_order_button_label":"Potvrdiť objednávku","continue_button_label":"Pokračovať","continue_to_payment_method":"Pokračovať na platbu","continue_to_payment_plans_button_label":"Pokračovať na plán platieb","continue_to_review":"Skontrolovať objednávku","continue_to_shipping_method":"Pokračovať na dopravu","datepicker":{"in_range":"V rozsahu","range_end":"Koniec rozsahu","range_start":"Začiatok rozsahu","show_next_month":"Zobraziť nasledujúci mesiac, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Zobraziť predchádzajúci mesiac, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"apríl","august":"august","december":"december","february":"február","january":"január","july":"júl","june":"jún","march":"marec","may":"máj","november":"november","october":"október","september":"september"},"weekdays":{"friday":"Piatok","monday":"Pondelok","saturday":"Sobota","sunday":"Nedeľa","thursday":"Štvrtok","tuesday":"Utorok","wednesday":"Streda"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pi","monday":"Po","saturday":"So","sunday":"Ne","thursday":"Št","tuesday":"Ut","wednesday":"St"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Pridať súbor","dragged_over":"Nahrať súbor jeho pustením sem","invali

1d_file_type":"Typ súboru sa nepodporuje"},"error_page_title":"Chyba","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytol problém. Skúste to znova o niekoľko minút.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Zadané telefónne číslo sa nezhoduje s očakávaným vzorom."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Množstvo niektorých položiek nespĺňa limity objednávky."}},"expand_notice_label":"Zobraziť viac","finalize_order_accessibility_label":"Dokončiť objednávku","forwarding_indicator":{"external":"Otvorí externú webovú lokalitu.","external_and_new_window":"Otvorí externú webovú lokalitu v novom okne.","new_window":"Otvorí sa v novom okne."},"full_title":"{{pageTitle}} – {{shopName}} – platba","google_map_title":"Mapa Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} a {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} a {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} alebo {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} alebo {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Načítava sa…","loading_title":"Platba – {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Zoskupenie {{number}} značky","other":"Zoskupenie {{number}} značiek"}},"page_title":"Do pokladne","pay_now_button_label":"Zaplatiť","processing":"Spracováva sa...","qr_code":"QR kód","remove_chip":"Odobrať položku","remove_item":"Odstrániť štítok %{label}","remove_tag":"Odstrániť značku","sheet":{"expand":"Rozbaliť"},"skip_to_content":"Prejsť na obsah","stepper":{"decrease":"Znížiť: {{type}}","increase":"Zvýšiť: {{type}}","maximum_reached":"Dosiahla sa maximálna hodnota {{value}}","minimum_reached":"Dosiahla sa minimálna hodnota {{value}}"},"submit":"Odoslať","submit_for_review_button_label":"Odoslať na kontrolu","submit_for_review_notice_label":"Platba bude splatná až po skontrolovaní vašej objednávky","title":"Platba – {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Ďalšie informácie"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Táto objednávka nespĺňa podmienky pre HSA/FSA.","processing_error":"Pri spracovaní žiadosti o HSA/FSA sa vyskytol problém. Skúste to znova alebo zaplaťte bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA nie je pre túto objednávku k dispozícii."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Možnosti platby poskytuje spoločnosť Affirm. Podliehajú kontrole overenia nároku a nemusia byť k dispozícii vo všetkých štátoch. Obyvatelia Kalifornie: Spoločnosť Affirm Loan Services, LLC je držiteľom licencie od Ministerstva obchodného dozoru. Pôžičky sa poskytujú alebo vybavujú na základe licencie podľa kalifornského zákona o financovaní 60DBO-111681.","title":"Podrobnosti o nároku"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Na vašej fakturačnej adrese nie sú splátky k dispozícii.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Pridať inú debetnú alebo kreditnú kartu.","add_debit_card_cta_label":"Pridať inú debetnú kartu.","unsupported_cards":{"capital_one":"Kreditné karty Capital One","chase":"Kreditné karty Chase","citi":"Kreditné karty Citi","credit_cards":"kreditné karty","discover":"Kreditné karty Discover","prepaid_cards":"predplatené karty"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} nie je možné použiť na platbu na splátky.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} nie je možné použiť na platbu na splátky v tejto oblasti."},"installments_cards_supported_countries":"Na platbu na splátky možno použiť len karty z týchto podporovaných krajín: {{countries}}","installments_condition_amount":"Splátky sa dajú použiť len na objednávky v hodnote %{minimum} až %{maximum}.","installments_condition_currency":"Splátky sa dajú použiť len v mene %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Na túto objednávku sa splátky nedajú použiť.","installments_condition_gift_cards":"Splátky sa nedajú použiť pri nákupoch darčekových poukazov.","installments_condition_order_edit":"Pri úprave objednávky sa splátky nedajú použiť.","installments_condition_retryable":"Splátky dočasne nie sú k dispozícii. Skúste to znova alebo vyberte iný spôsob platby.","installments_condition_shipping_address":"Splátky sa dajú použiť len pri odoslaní na platnú adresu v štáte %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Splátky sa nedajú použiť pri predplatnom.","installments_condition_test_mode":"Splátky sa nedajú použiť v testovacom režime.","installments_country_adjective":{"CA":"kanadská","GB":"britská","US":"americká"}

1,"installments_debit_cards_supported_countries":"Na platbu na splátky možno použiť len debetné karty z týchto podporovaných krajín: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Udržte si prehľad o rozvrhu platieb pomocou pripomenutí v aplikácii Shop.","installments_highlight_headline":"Zaplatené na splátky so službou Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Dostávajte pripomenutia splatnosti splátok v aplikácii Shop.","title":"Skontrolujte pripomenutia"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Dostávať pripomenutia platieb","installments_partnership_affirm":"Splátky v spolupráci so spoločnosťou {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Splátky v partnerstve s {{affirmLogo}}. Službu Splátky Shop Pay sprístupňuje spoločnosť Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (číslo úverového zástupcu 000580369) ako úverový zástupca spoločnosti Affirm Australia Pty Ltd (austrálska úverová licencia 569362). Úver poskytuje spoločnosť Affirm Australia Pty Ltd. K dispozícii len pre schválených žiadateľov. Platia zmluvné podmienky.","installments_partnership_affirm_gb":"Splátky v spolupráci so spoločnosťou {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) ponúka úvery ako poverený zástupca spoločnosti Affirm U.K. Limited obchodujúcej pod názvom Affirm. Affirm je veriteľ s povolením Britského úradu pre dohľad nad finančnými trhmi (FCA), ktorý je regulovaný týmto úradom (FRN: 756087), a poskytuje neregulované a regulované úvery. Úver podlieha overovaniu solventnosti a minimálnej útrate, ktorá sa môže líšiť. Uplatňujú sa podmienky. Len obyvatelia Spojeného kráľovstva, starší ako 18 rokov s debetnou kartou. Môže sa vyžadovať vklad. Omeškané platby môžu ovplyvniť váš finančný status. Číslo spoločnosti Affirm: 10199101. Sídlo: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Zaplatiť","installments_pay_now_subtitle":"Zaplatiť celú sumu","installments_prequalified_status_badge":"Predschválené","installments_subject_to_eligibility":"Uplatňujú sa podmienky nároku.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Spoločnosť Affirm a jej ponuky sú podporované len v %{supportedLanguages}. Spoločnosť Affirm preklady nezabezpečuje.","installments_valid_cards_fallback":"Na platbu na splátky možno použiť iba platné karty","installments_valid_debit_cards_fallback":"Na platbu na splátky možno použiť iba debetné karty","pay_in_installments":{"all":"Zaplatiť na splátky","au":"Platiť na splátky","gb":"Zaplatiť na splátky","only_interest":"Zaplatiť v mesačných splátkach","only_split_pay":"Zaplatiť v 4 splátkach po %{amount}","only_split_pay_2":"Zaplaťte v 2 splátkach po %{amount}","only_split_pay_30":"Uhraďte %{amount} do 30 dní"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"V spolupráci so spoločnosťou {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Pri spracovávaní vašej žiadosti sa vyskytla chyba. Skúste to znova.","pay_in_installments_error_title":"Vyskytla sa chyba","pay_in_installments_no_amount":"Zaplatiť v 4 splátkach","pay_in_installments_no_amount_2":"Zaplatiť v 2 splátkach","pay_in_installments_no_amount_30":"Zaplatiť do 30 dní","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Už od %{amount}/2 týždne bez úrokov","informational_gb":"Platby počas 3, 6 alebo 12 mesiacov","interest":"Plán si môžete vybrať v ďalšom kroku","split_pay":"Plaťte každé 2 týždne bez úrokov a poplatkov","split_pay_2":"Plaťte každých 15 dní bez úrokov alebo poplatkov","split_pay_30":"Zaplaťte do 30 dní bez úrokov alebo poplatkov","split_pay_3_6z_12z_gb":"Platba v 3 splátkach alebo %{amount}/mesiac s 0 % RPMN","split_pay_3_gb":"Zaplaťte v 3 bezúročných splátkach po %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount}/mesiac s 0 % RPMN","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mesiac s 0 % RPMN"},"pay_in_installments_title":"Zaplaťte na splátky so službou Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Najbližšie miesta sú vzdialené viac ako %{distance}","title_with_item":{"few":"Najbližšia lokalita s vaším tovarom je vzdialená viac ako %{distance} od %{location}","many":"Najbližšia lokalita s vaším tovarom je vzdialená viac ako %{distance} od %{location}","one":"Najbližšia lokalita s vaším tovarom je vzdialená viac ako %{distance} od %{location}","other":"Najbližšia lokalita s vaším tovarom je vzdialená viac ako %{distance} od %{location}"}},"cancel":"Zrušiť","could_not_resolve_address":"Vašu adresu sa nepod

1arilo nájsť. Skúste to znova alebo použite inú adresu.","geolocation":{"permission_not_allowed":"Povoľte zdieľanie polohy alebo vyhľadajte adresu."},"location_address_search_label":"Adresa","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} alebo adresa","location_closest_one_item":"Najbližšia lokalita s vašou položkou","location_closest_other_items":"Najbližšia lokalita s vašimi položkami","location_far_away_one_item":{"few":"%{count} lokalít s vašou položkou","many":"%{count} lokalít s vašou položkou","one":"%{count} lokalita s vašou položkou","other":"%{count} lokalít s vašou položkou"},"location_far_away_other_items":{"few":"%{count} lokalít s vašimi položkami","many":"%{count} lokalít s vašimi položkami","one":"%{count} lokalita s vašimi položkami","other":"%{count} lokalít s vašimi položkami"},"location_information":{"few":"Počet miest v blízkosti adresy, ktoré majú položku skladom: %{count}","many":"Počet miest v blízkosti adresy, ktoré majú položku skladom: %{count}","one":"%{count} miesto v blízkosti adresy, ktoré má položku skladom","other":"Počet miest v blízkosti adresy, ktoré majú položku skladom: %{count}"},"location_information_far_away_one_item":{"few":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašou položkou","many":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašou položkou","one":"K dispozícii je %{count} lokalita s vašou položkou","other":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašou položkou"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašimi položkami","many":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašimi položkami","one":"K dispozícii je %{count} lokalita s vašimi položkami","other":"K dispozícii je %{count} lokalít s vašimi položkami"},"location_nearby_one_item":{"few":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašou položkou","many":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašou položkou","one":"V blízkosti je %{count} lokalita s vašou položkou","other":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašou položkou"},"location_nearby_other_items":{"few":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašimi položkami","many":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašimi položkami","one":"V blízkosti je %{count}

1 lokalita s vašimi položkami","other":"V blízkosti je %{count} lokalít s vašimi položkami"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"%{count} blízkych lokalít s vašou položkou","many":"%{count} blízkych lokalít s vašou položkou","one":"%{count} blízka lokalita s vašou položkou","other":"%{count} blízkych lokalít s vašou položkou"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"%{count} blízkych lokalít s vašimi položkami","many":"%{count} blízkych lokalít s vašimi položkami","one":"%{count} blízka lokalita s vašimi položkami","other":"%{count} blízkych lokalít s vašimi položkami"},"location_selected":"Vybratá lokalita","no_pickup_locations_found":"Nenašli sa žiadne miesta na vyzdvihnutie","or":"ALEBO","pick_up_location":"Miesto vyzdvihnutia","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"hľadať inde","search_elsewhere_standalone":"Hľadať inde","ship_items":"Odoslať váš tovar","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} alebo %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Žiadne lokality s vaším tovarom","many":"Žiadne lokality s vaším tovarom","one":"Žiadne lokality s vaším tovarom","other":"Žiadne lokality s vaším tovarom"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"Žiadne lokality s vaším tovarom v %{country}","many":"Žiadne lokality s vaším tovarom v %{country}","one":"Žiadne lokality s vaším tovarom v %{country}","other":"Žiadne lokality s vaším tovarom v %{country}"},"reveal_more_label":{"few":"Zobraziť ďalšie miesta (%{count})","many":"Zobraziť ďalšie miesta (%{count})","one":"Zobraziť %{count} ďalšie miesto","other":"Zobraziť ďalšie miesta (%{count})"},"search_button":"Nájsť obchody","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Vybrali sme najbližšiu lokalitu, v ktorej sú vaše položky na sklade","title":"Vaše predtým vybrané miesto už nie je k dispozícii"},"title":"Lokalita","toggle_location":"Zmeniť polohu","toggle_more_locations":{"few":"Ďalšie %{count} lokality","many":"Ďalšie %{count} lokality","one":"Ďalšia %{count} lokalita","other":"Ďalšie %{count} lokality"},"toggle_multiple_locations":"Ďalších %{count} lokalít"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Dodatočné informácie"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Poslať mi novinky a ponuky e-mailom","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Zaregistrovať sa na odber noviniek a ponúk tohto obchodu","accept_sms_checkbox_label":"Poslať mi novinky a ponuky SMS správou","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Skontrolujte svoj e-mail a potvrďte odber noviniek a ponúk","post_accept_marketing_checkbox_label":"Prihlásili ste sa na odber noviniek a ponúk prostredníctvom e-mailu","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Registráciou cez SMS vyjadrujete svoj súhlas s prijímaním opakovaných automatizovaných marketingových správ vrátane pripomenutí týkajúcich sa obsahu košíka na zadané telefónne číslo. Súhlas nie je podmienkou nákupu. Ak sa chcete odhlásiť z odberu, odpovedajte správou so slovom STOP. Ak potrebujete pomoc, odpovedajte správou so slovom HELP. Frekvencia správ sa líši. Môžu sa účtovať poplatky za správy a hovory. Prečítajte si naše %{privacy_policy_link} a %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Možno dostanete SMS správy týkajúce sa potvrdenia objednávky a aktuálnych informácií o odoslaní. Ak sa chcete odhlásiť z odberu, odpovedajte správou so slovom STOP. Ak potrebujete pomoc, odpovedajte správou so slovom HELP. Frekvencia správ sa líši. Môžu sa účtovať poplatky za správy a dáta. Prečítajte si naše %{privacy_policy_modal_link} a %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Číslo mobilného telefónu"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Produkt vo vašom košíku nie je možné doručiť %{location_name}.","all_products_other":"Produkty vo vašom košíku nie je možné doručiť %{location_name}

1.","some_products_one":"Tento produkt nie je možné doručiť %{location_name}.","some_products_other":"Tieto produkty nie je možné doručiť %{location_name}."},"cart_updated":"Váš košík bol aktualizovaný.","change_address_only":"Zmeňte doručovaciu adresu, aby ste mohli pokračovať.","change_address_or_remove":"Zmeňte doručovaciu adresu alebo %{remove_action}.","empty_cart_action":"vyprázdnite košík a vráťte sa do obchodu","indeterminate_location_fallback":"na vaše miesto","missing_country_fallback":"do vašej krajiny","remove_items_action":{"one":"odstráňte nedostupnú položku","other":"odstráňte nedostupné položky"},"unavailable_line_item":"%{product_name}/%{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Nakupujete v obchode %{shop_name} so svojimi údajmi %{partner_name}.","subtitle":"Presmerúvame vás na %{merchant_name}","title":"K vašej objednávke je potrebných ešte niekoľko detailov"},"referral_title":"Nakupovanie u %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Prechod k %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Túto objednávku sa nám v aplikácii Shop nedarí spracovať. Na dokončenie nákupu navštívte %{storefront_link}."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Pri budúcich nákupoch cez Shop Pay vám príde SMS správa s kódom, ktorý môžete bezpečne zadať pri pokladni.","label":"Číslo mobilného telefónu","mobile_phone_invalid":"Zadajte platné telefónne číslo vrátane kódu krajiny","phone_limit_reached":"Toto mobilné číslo bolo zaregistrované príliš veľakrát."},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Zadajte údaje o karte na zobrazenie možností splátok","loading_installments":"Načítava sa…","months_interest_free":"%{months} mesiacov bez úrokov","no_plans_available":"Splátky už nie sú dostupné.","pay_in_full":"Zaplatiť v plnej výške","payment_plan_label":"Splátkový plán","plan_no_longer_available":"Predtým vybraný plán splátok už nie je dostupný."},"no_address_location":{"alt_header":"Chýba dodacia adresa","email_us_button_label":"Odošlite nám e-mail","header":"Pre toto miesto nemáte dodaciu adresu","message":"Kontaktujte nás, aby ste mohli pridať adresu pre toto miesto a dokončiť platbu.","title":"Miesto bez adresy"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Zavolajte nám alebo nám odošlite {{emailLink}}, aby sme aktualizovali tieto informácie a mohli dokončiť vašu objednávku:","all_violations_email_link":"e-mail","company_location_changed":"Váš košík bol aktualizovaný. Pred odoslaním si objednávku ešte skontrolujte.","contact_information":{"email_link":"kontaktujte nás","header":"Ak chcete aktualizovať svoje údaje, {{emailLink}}.","title":"Kontaktné údaje sú neplatné"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Kontaktujte nás","text_html":"%{contact_us}, ak chcete upraviť adresu","title":"Dodacia adresa je neplatná","use_different_address":"Použiť inú dodaciu adresu"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"kontaktujte nás","editable_shipping_address_violations_message_footer":"V prípade, že chcete pre túto predajňu aktualizovať adresu, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Pridajte tieto informácie, aby ste mohli objednávku dokončiť:","generic_processing_error":{"body":"Nič sa vám neúčtovalo. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","title":"Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytol problém"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Dodacia adresa","OtherViolations":"Informácie o objednávke","PaymentViolations":"Fakturačná adresa","UnhandledViolations":"Informácie o objednávke"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Vami vybraný spôsob platby už nie je k dispozícii, pretože platba za túto objednávku je splatná neskôr","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Vami vybraný spôsob platby už nie je k dispozícii, pretože platba za túto objednávku je splatná pri vybavení","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Vami vybraný spôsob platby už nie je k dispozícii, pretože platba za túto objednávku je {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Vami vybraný spôsob platby už nie je k dispozícii, pretože platba za túto objednávku bude splatná po potvrdení objednávky.","return_to_cart_link_text":"Vráťte sa do košíka","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} a aktualizujte množstvo","subscription_changed":"Jedno z vašich predplatných sa zmenilo.","violations_title":"{{violation}}: údaj chýba alebo je neplatný"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Skúste znovu naskenovať QR kód.","payment_link_expired_title":"Platnosť prepojenia platby uplynula","payment_not_processed_text":"Skúste znovu naskenovať QR kód. Ak to 

1stále nefunguje, informujte o tom našich zamestnancov a vyskúšajte iný spôsob platby.","payment_not_processed_title":"Platba zlyhala","title":"Externá platba zlyhala"},"order_errors":{"creation_failure":"Pri vytváraní vašej objednávky sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte nás.","inventory_reservation_failure":"Niektoré položky už nie sú dostupné.","network_failure":"Z dôvodu chyby siete sa vašu objednávku nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Účtovaná suma: %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Použiť","automatic_discount_tooltip":"Automaticky uplatnené zľavy nie je možné odstrániť","collapse_component_information":{"few":"Skryť položky: %{count}","many":"Skryť položky: %{count}","one":"Skryť položku: %{count}","other":"Skryť položky: %{count}"},"compare_at_sale":"Výpredaj (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Potvrdenie: č. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Položka","cost_table_title":"Súhrn nákladov","cost_table_value_column_header":"Hodnota","custom_discount":"Vlastná zľava","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Zaplatené dnes"},"deferred_total_due_date_label":"Celková suma splatná {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Splatné %{date}","deposit_label":"Vklad","description_label":"Popis","discount_code_applied_count":{"few":"Zobraziť %{count} zliav","many":"Zobraziť %{count} zliav","one":"Zobraziť %{count} zľavu","other":"Zobraziť %{count} zliav"},"discount_code_applied_with_code":"Zľavový kód %{code} bol použitý","discount_code_aria_text":"Zľavový kód","discount_code_removed":"Zľavový kód %{code} bol odstránený","discount_code_replaced":"Zľavový kód %{old_code} bol odstránený a bol použitý kód %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Viacero zľavových kódov bolo odstránených a bol použitý kód %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Pridať zľavu","back_to_finalize_order":"Späť na dokončenie objednávky","merchandise_quantity_label":{"few":"Položky (%{count})","many":"Položky (%{count})","one":"%{count} položka","other":"Položky (%{count})"}},"discount_has_been_applied":"Zľava bola použitá","discount_has_been_removed":"Zľava bola odobratá","discount_label":"Zľavový kód","discount_order_stacking":{"few":"Zľavy na objednávku","many":"Zľavy na objednávku","one":"Zľava na objednávku","other":"Zľavy na objednávku"},"discount_placeholder":"Zľavový kód","discount_title":"Zľava","discount_title_with_position":"Zľava %{position}","duties_and_taxes_label":"Clá a dane","duties_included_label":"Celková suma zahŕňa dane a clá. Bez dodatočných poplatkov pri doručení.","duties_label":"Clá","enter_shipping_address":"Zadajte dodaciu adresu","error_duties_tooltip":"Táto objednávky bola odoslaná z inej krajiny, pri doručení sa preto môžu účtovať clá a dane.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Konečná daň a celková suma budú potvrdené e-mailom alebo textovou správou po zadaní objednávky.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Daň je po zaplatení vysporiadaná","estimated_taxes_label":"Odhadované dane","estimated_taxes_label_short":"Predpokladané","exclusive_deal":"Exkluzívna ponuka","expand_component_information":{"few":"Zobraziť položky: %{count}","many":"Zobraziť položky: %{count}","one":"Zobraziť položku: %{count}","other":"Zobraziť položky: %{count}"},"flash_deal":"Blesková ponuka","free_shipping_discount_label":"Doprava zadarmo","free_shipping_total_label":"Zadarmo","free_total_label":"Zadarmo","from_multiple_stores_heading":"Z viacerých obchodov","from_other_stores_heading":"Od ostatných obchodov","from_shop_heading":"Od %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Zľavový kód alebo darčekový poukaz","gift_card_and_discount_placeholder":"Zľavový kód alebo darčekový poukaz","gift_card_and_discount_title":"Zľavový kód alebo darčekový poukaz","gift_card_applied":"Darčekový poukaz bol použitý","gift_card_ending":"Darčekový poukaz končiaci na %{last_characters}","gift_card_label":"Darčekový poukaz","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}

1","gift_card_placeholder":"Darčekový poukaz","gift_card_title":"Darčekový poukaz","gift_cards_apply_to_local_shop":"Darčekové poukazy sa vzťahujú iba na položky z %{shop_name}","group_title_label":"Súčasťou skupiny %{group_title}","installment_due_today_label":"Splatné dnes","may_be_charged_on_delivery":"Môže sa účtovať pri doručení","more_items_modal":{"clear_search":"Vymazať hľadanie","empty_results":"Pre výraz „%{searchText}“ sa nenašli žiadne výsledky. Skontrolujte pravopis alebo použite iné slovo či slovné spojenie.","number_items_shown":"%{shownNumber} z %{totalNumber} položiek","search_item":"Vyhľadať"},"multiple_shipping_lines_label":"Úplné náklady na dopravu","number_items":{"few":"Položky (%{count})","many":"Položky (%{count})","one":"%{count} položka","other":"Položky (%{count})"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Zľavy na objednávky sa vzťahujú iba na položky z %{shop_name}","order_total_label":"Celková suma objednávky","order_total_updated_label":"Aktualizované celkove","original_price":"Pôvodná cena","partial_total_label":"Celkove","pay_merchant_label":"Zaplatiť %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Celková suma splatná neskôr","due_on_fulfillment":"Celková suma splatná pri vybavení","due_on_fulfillment_next":"Splatné pri vybavení","due_today_next":"Splatné dnes"},"pickup_label":"Vyzdvihnutie v predajni","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nie sú dostupné žiadne obchody s vašimi položkami","many":"Nie sú dostupné žiadne obchody s vašimi položkami","one":"Nie sú dostupné žiadne obchody s vašou položkou","other":"Nie sú dostupné žiadne obchody s vašimi položkami"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"V %{country} nie sú k dispozícii žiadne obchody s vašimi položkami","many":"V %{country} nie sú k dispozícii žiadne obchody s vašimi položkami","one":"V %{country} nie sú k dispozícii žiadne obchody s vašou položkou","other":"V %{country} nie sú k dispozícii žiadne obchody s vašimi položkami"},"price_after_discount_aria_text":"Zľavnená cena","price_before_discount_aria_text":"Pôvodná cena","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} za položku","label":"%{price}/ks"},"product_disclosures":{"title":"Informácie o produkte"},"product_image_label":"Obrázok produktu","product_image_quantity_label":"Množstvo","quantity_label":"Množstvo","recurring_subtotal_label":"Opakovaný medzisúčet","recurring_total_multiple_label":"Táto objednávka obsahuje pravidelnú platbu za viacero položiek","recurring_total_tooltip":"Nezahŕňa dopravu, daň, clo ani prípadné zľavy","return_restocking_fee_label":"Poplatok za vrátenie do skladu","return_shipping_fee_label":"Vrátenie zásielky","scroll_order_summary":"Posunutím zobrazíte ďalšie položky","shipping_default_value":"Vypočíta sa v ďalšom kroku","shipping_label":"Doprava","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Propagačná akcia Shop","shopping_cart_label":"Nákupný košík","subscriptions":"Predplatné","subtotal_label":"Medzisúčet","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Medzisúčet • %{count} položky/položiek","many":"Medzisúčet • %{count} položky/položiek","one":"Medzisúčet • %{count} položka","other":"Medzisúčet • %{count} položky/položiek"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Dane","tip_label":"Tip","title":"Súhrn objednávky","total_already_paid_label":"Zaplatené","total_due_label":"Celková splatná suma","total_due_later_label":"Celková suma splatná neskôr","total_due_today_label":"Celková suma splatná dnes","total_label":"Celkove","total_paid_label":"Celková zaplatená suma","total_price_label":"Celková cena","total_savings":"Celková úspora","total_updated_label_with_price":"Aktualizovaná celková cena: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Nepotvrdené","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} za %{count} položky/položiek","many":"%{price} za %{count} položky/položiek","one":"%{price} za %{count} položku","other":"%{price} za %{count} položky/položiek","single":"%{price} za položku"}

1,"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Aktualizovaný spôsob dopravy: %{shipping_method}","vat_label_html":"Vrátane dane %{amount}","view_all_items":{"few":"Zobraziť všetky položky (%{count})","many":"Zobraziť všetky položky (%{count})","one":"Zobraziť %{count} položku","other":"Zobraziť všetky položky (%{count})"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Chcem si nechať uložiť","title":"Pridanie karty"},"add_new_payment_method":"Pridať nový spôsob platby","add_payment_method":"Pridať spôsob platby","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Poznámka: prepočítaná celková suma je %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Poznámka: bude vám účtovaný poplatok %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Vyberte účet, aby ste mohli bezpečne dokončiť nákup","bank_account_connect":"Pripojiť bankový účet","bank_account_connect_another":"Pripojte iný bankový účet","bank_account_disclaimer":"Platby prostredníctvom systém ACH môžu trvať až 4 pracovné dni.","bank_account_generic_error":"Nepodarilo sa pridať bankový účet. Skúste to znova neskôr.","bank_account_missing":"Bankový účet musí byť pripojený","bank_account_type":{"checking":"Bežný účet","savings":"Úspory"},"bank_payment_method_label":"Bankový spôsob platby","billing_address_description":"Vyberte adresu, ktorá zodpovedá karte alebo spôsobu platby.","billing_address_description_no_shipping_address":"Zadajte adresu, ktorá zodpovedá karte alebo spôsobu platby.","billing_address_title":"Fakturačná adresa","billing_must_match_shipping_notice":"Fakturačná adresa vášho spôsobu platby sa musí zhodovať s dodacou adresou.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Použite akýkoľvek dátum exspirácie v budúcnosti a ľubovoľný 3-miestny bezpečnostný kód.","approved_transaction":"{{card_number}} na simuláciu schválenej transakcie","declined_transaction":"{{card_number}} na simuláciu zamietnutej transakcie","gateway_failure":"{{card_number}} na simuláciu zlyhania brány","intro":"Na otestovanie pokladne použite tieto hodnoty:","support_link":"Získať podporu","title":"Pokyny na testovanie"},"brand_not_available":"Tento obchod neprijíma karty {{brand}}. Použite na platbu inú kartu.","business_customer_vaulting_payment_label":"Chcem si nechať uložiť tento platobný spôsob pre budúce platby a oprávňujem spoločnosť %{company} účtovať platby z tejto karty pri budúcich nákupoch v tejto pobočke. Každý kontakt pridelený na túto pobočku môže používať tento platobný spôsob.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Uložte si tento platobný spôsob pre budúce platby a oprávnite spoločnosť %{company} sťahovať platby z vášho účtu pri budúcich nákupoch v tejto pobočke, ktoré schválite, kým oprávnenie nezrušíte. Každý kontakt pridelený na túto pobočku môže používať tento platobný spôsob.","card_expiry_label":"Dátum skončenia platnosti (MM/RR)","card_expiry_placeholder":"Dátum skončenia platnosti (MM/RR)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Zadajte platný kód CVV alebo overovací kód karty"},"required":{"issue_date":"Zadajte platný dátum vydania","issue_number":"Zadajte platné číslo vydania"}}},"card_fields_container_prefix":"Kontajner polí na:","card_fields_unavailable_html":{"few":"Platby kreditnou alebo debetnou kartou momentálne nie sú k dispozícii.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte túto stránku</a> alebo skúste použiť iný spôsob platby.","many":"Platby kreditnou alebo debetnou kartou momentálne nie sú k dispozícii.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte túto stránku</a> alebo skúste použiť iný spôsob platby.","one":"Platby kreditnou alebo debetnou kartou momentálne nie sú k dispozícii.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte túto stránku</a> alebo to skúste znova neskôr.","other":"Platby kreditnou alebo debetnou kartou momentálne nie sú k dispozícii.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte túto stránku</a> alebo skúste použiť iný spôsob platby."},"card_form":{"cancel":"Zrušiť","continue":"Pokračovať","save":"Uložiť"},"card_issue_number_label":"Číslo vydania","card_issue_number_placeholder":"Číslo vydania","card_nickname_label":"Prezývka (voliteľné)","card_number_label":"Číslo karty","card_number_placeholder":"Číslo karty","card_security_notice":"Všetky transakcie sú zabezpečené a šifrované.","card_start_label":"Dátum vydania (MM/RR)","card_start_placeholder":"Dátum vydania (MM/RR)","card_vaulted_company_location":"Karta sa pre túto pobočku uložila","card_verification_value_explanation":"3-ciferný overovací kód sa zvyčajne nachádza na zadnej strane karty. Karty American Express majú 4-ciferný kód na prednej strane.","card_verification_value_explanation_amex":"4-ciferný overovací kód na prednej strane karty","card_verification_value_explanation_other":"3-ciferný overovací kód na zadnej strane karty","card_verification_value_label":"Overovací kód karty","card_verification_value_placeholder":"Overovací kód karty","choose_new_payment_method":"Vybrať nový spôsob platby","clear":"Vymazať","continue_to_guest_checkout":"Pokračovať do pokladne pre hostí","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"zavrieť","refresh":"Refresh","sandbox_error":"Vyskytla sa chyba","web_component_error":"Pri načítavaní tejto stránky sa vyskytol problém"}},"crypto_payment_method":{"description":"Bezpečne pripojte peňaženku. Zostatok na účte ani adresa sa nebudú zdieľať."},"default":"Predvolené","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Zrušiť","confirmation":"Naozaj chcete odstrániť kartu {{brandName}} končiacu sa na {{lastDigits}}?","delete":"Odstrániť","title":"Odstránenie karty"},"different_billing_address_label":"Použiť inú fakturačnú adresu","discount_button_action_label":"Použiť zľavový kód","discount_codes_modified_summary":{"few":"Počet upravených zľavových kódov: %{count}","many":"Počet upravených zľavových kódov: %{count}","one":"%{count} zľavový kód bol upravený","other":"Počet upravených zľavových kódov: %{count}"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Počet odstránených alebo upravených zľavových kódov: %{count}","many":"Počet odstránených alebo upravených zľavových kódov: %{count}","one":"%{count} zľavový kód bol odstránený alebo upravený","other":"Počet odstránených alebo upravených zľavových kódov: %{count}"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Počet odstránených zľavových kódov: %{count}","many":"Počet odstránených zľavových kódov: %{count}","one":"%{count} zľavový kód bol ostránený","other":"Počet odstránených zľavových kódov: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Nastaviť ako predvolenú"}},"ends_with_label":"končí sa na %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"few":"Máte tento počet kariet s uplynutou platnosťou: %{count}. Zobraziť a upraviť ich môžete vo svojom konte.","many":"Máte tento počet kariet s uplynutou platnosťou: %{count}. Zobraziť a upraviť ich môžete vo svojom konte.","one":"Máte %{count} kartu s uplynutou platnosťou. Zobraziť a upraviť ju môžete vo svojom konte.","other":"Máte tento počet kariet s uplynutou platnosťou: %{count}. Zobraziť a upraviť ich môžete vo svojom konte."},"expired_payment_method":"Platnosť vybraného spôsobu platby uplynula","free_order_notice_html":"Vaša objednávka je <strong>zadarmo</strong>. Nevyžaduje sa žiadna platba.","generic_incorrect_card_info":"Vaše platobné údaje sa nepodarilo overiť. Skontrolujte podrobnosti o karte a skúste to znova.","gift_card_checkbox_label":"Použiť darčekový poukaz","gift_card_store_credit":{"add_label":"Pridať darčekový poukaz alebo kredit v obchode","manage_label":"Spravovať darčekové poukazy alebo kredit v obchode"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Pridať darčekový poukaz","apply_another_gift_card_label":"Použiť ďalší darčekový poukaz","apply_gift_card_label":"Použiť darčekový poukaz","gift_card_label":"Darčekový poukaz %{identifier}","heading":"Darčekový poukaz","manage_label":"Spravovať darčekové poukazy"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Načítava sa platba…","markets_pro_disclaimer_label":"Zadaním objednávky súhlasíte s nákupom od spoločnosti Global-e ako registrovaného predajcu, podliehajúceho %{markets_pro_terms} a %{privacy_policy} spoločnosti Global-e a , a so zdieľaním vašich informácií s %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"pravidlami ochrany súkromia","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Pravidlá ochrany súkromia registrovaného obchodníka","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"zmluvnými podmienkami","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Zmluvné podmienky registrovaného obchodníka","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mesiac počas %{num_payments} mesiacov","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Meno držiteľa karty","name_on_card_placeholder":"Meno držiteľa karty","network_card_payment_options":"Vyberte sieť platobných kariet","network_card_persistence_description":"Vybraná sieť sa uloží pre budúce transakcie spolu so spôsobom platby.","new_bank_account_disclaimer":"Dokončením objednávky oprávňujete obchodníka %{shop_name}, aby z účtu uvedeného nižšie stiahol prostredníctvom ACH uvedenú sumu v uvedenom čase.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Presmerujeme vás, aby ste mohli pridať svoje platobné údaje.","no_method_error":"Tento obchod momentálne nemôže prijímať platby.","no_working_method_error":"Tento obchod momentálne nemôže prijímať platby. Obnovte stránku alebo sa vráťte neskôr.","not_configured_error":"Tento obchod momentálne nemôže prijímať platby.","offsite_gateway_redirect_hint":"Na dokončenie nákupu vás presmerujeme na %{gateway_label}.","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Na dokončenie nákupu vás presmerujeme na %{gateway_label}.","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Po kontrole objednávky vás presmerujeme na %{gateway_label}, kde dokončíte nákup.","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Objednávka je uhradená vašimi darčekovými poukazmi.","many":"Objednávka je uhradená vašimi darčekovými poukazmi.","one":"Objednávka je uhradená vaším darčekovým poukazom.","other":"Objednávka je uhradená vašimi darčekovými poukazmi."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Objednávka je uhradená.","order_covered_by_store_credit_notice":"Objednávka je uhradená vaším kreditom v obchode.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Pridané: %{count}","many":"Pridané: %{count}","one":"Pridané","other":"Pridané: %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Odstránené","with_quantities":"Odstránené: {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Odstránené z tovaru na vrátenie","with_quantities":"Odstránené ({{delta}}) z tovaru na vrátenie"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Vrátené: {{quantity}}","with_quantities":"Vrátené: {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Nové dane:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Žiadne","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Predchádzajúce dane:","order_edit_banner_single_item_added":"Pridané","order_edit_banner_single_item_removed":"Odstránené","order_edit_banner_single_item_updated":"Aktualizované","order_edit_banner_subtitle":"Vaša objednávka {{order_number}} sa aktualizovala. Skontrolujte zmeny a zaplatením objednávku potvrďte.","order_edit_banner_title":"Je potrebná platba vo výške {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Objednávka bola aktualizovaná","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 platby po %{amount}","pay_with":"Zaplatiť pomocou","pay_with_credit_card":"Zaplatiť kreditnou kartou","pay_with_debit_card":"Zaplatiť debetnou kartou","pay_with_payment_method":"Zaplatiť cez %{payment_method}","payment_method":"Spôsob platby","payment_method_loading_error":"Tento spôsob platby sa ešte načítava. Skúste to znova o niekoľko sekúnd.","payment_method_s

1aved":"Spôsob platby sa uložil","payment_method_unavailable_error":"Tento spôsob platby momentálne nie je k dispozícii. Vyberte iný spôsob platby.","payment_option":{"accessibility_label":"Vyberte možnosÅ¥ platby","installments_temporarily_unavailable":"Splátky dočasne nie sú k dispozícii. Môžete zaplatiÅ¥ celú sumu alebo to skúsiÅ¥ neskôr.","title":"Plán"},"payments":"Platby","paypal_disconnect":"OdpojiÅ¥","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"PridaÅ¥ do Peňaženky Apple"},"multibanco":{"amount":"Suma","buyer_action_info":"VaÅ¡a platba vo výške %{amount_due} nie je uhradená.","entity":"Entita","expired":"PlatnosÅ¥ vyprÅ¡ala %{date}","expired_title":"PlatnosÅ¥ referencie platby vyprÅ¡ala","expires_at":"PlatnosÅ¥ vyprší %{date}","expiry_date_time":"%{date} o %{time}","instruction_html":"Platbu uskutočnite cez sieÅ¥ Multibanco alebo online pomocou údajov uvedených nižšie. Ak máte otázky alebo chcete aktualizovaÅ¥ platobné údaje, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"ZaplatiÅ¥ %{amount}","reference":"Referencia"},"oxxo":{"expires_at":"PlatnosÅ¥ vyprší %{date}","expiry_date_time":"%{date} o %{time}","label":"OXXO","pay":"ZaplatiÅ¥ %{amount}","reference_number":"Referenčné číslo:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Jedna alebo viacero položiek vo vaÅ¡om košíku predstavuje odložený alebo opakujúci sa nákup. Pokračovaním v platbe súhlasíte s tým, že z vášho spôsobu platby sa budú automaticky sÅ¥ahovaÅ¥ platby v cene a frekvencii uvedenej na tejto stránke, až kým sa nákup neukončí alebo ho nezrušíte. Na vÅ¡etky zruÅ¡enia sa vzÅ¥ahuje  %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Pokračovaním v platbe súhlasíte s budúcimi platbami uvedenými na tejto stránke a prijímate %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"pravidiel zruÅ¡enia predplatného","purchase_options_subscription_agreement_label":"Váš košík obsahuje automaticky obnovované predplatné. Kliknutím na možnosÅ¥ „%{button_label}“ %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"V košíku máte automaticky sa obnovujúce predplatné. Použitím expresnej pokladne %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Môžete ho kedykoľvek zruÅ¡iÅ¥ vo svojom účte alebo kontaktovaním obchodu.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Pozrite si %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potvrďte predplatné","purchase_options_subscription_consent_text":"výslovne a jednoznačne súhlasíte s tým, že sa vám bude automaticky účtovaÅ¥ opakujúca sa suma (sumy) zobrazená v košíku (plus doprava a dane), až kým sa predplatné neskončí alebo ho nezrušíte.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Najprv sa použije kredit v obchode a po jeho vyčerpaní váš spôsob platby.","purchase_order_number":{"label":"Číslo objednávky (voliteľné)","title":"Číslo objednávky"},"same_billing_address_checkbox_label":"PoužiÅ¥ dodaciu adresu ako fakturačnú adresu","same_billing_address_label":"Rovnaká ako dodacia adresa","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"OdstrániÅ¥","edit":"UpraviÅ¥"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Zadajte overovací kód svojej karty na účely overenia.","saved_credit_card_info":"Posledné Å¡tyri čísla","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","done":"Hotovo","view_all_label":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky uložené karty"},"separate_payments_label":"VaÅ¡e položky pochádzajú z viac než jedného obchodu. Zaúčtuje sa vám poplatok v %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"samostatné platby","shipping_rate_updated":"Dostupné spôsoby dopravy boli aktualizované. Pred platbou potvrďte svoj výber.","shop_pay_hsa":{"description":"ZaplaÅ¥te priamo benefitovou kartou alebo použite osobnú kartu a požiadajte o preplatenie oprávnenej sumy.","eligibility_disclaimer_html":"Nárok na HSA/FSA posudzuje %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Na tento nákup chcem použiÅ¥ prostriedky HSA/FSA","pay_button_label":"PokračovaÅ¥ na zdravotný dotazník","truemed":"Truemed","view_terms":"ZobraziÅ¥ podmienky"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero nie je pre túto objednávku k dispozícii. Vyberte iný spôsob platby.","simulated_express_checkout":"Peňaženky nie sú v ukÃ

1¡Å¾ke editora k dispozícii z dôvodu vaÅ¡ej oblasti alebo prehliadača","store_credit":{"add_label":"PridaÅ¥ kredit v obchode","apply_label":"PoužiÅ¥ kredit v obchode","buying_gift_card":"Kredit v obchode sa nedá použiÅ¥ na nákup darčekového poukazu","label":"Kredit v obchode","manage_label":"SpravovaÅ¥ kredit v obchode","no_fixed_selling_plans":"Kredit v obchode nie je možné použiÅ¥ s možnosÅ¥ami odloženého nákupu","remaining_for_subscription_charges_description":"Do použitia záložného spôsobu platby zostáva %{amount}","use_remaining_for_subscription_charges_label":"PoužiÅ¥ zvyÅ¡ný kredit v obchode na budúce platby za predplatné"},"subscription_agreement_cancelled":"pravidlá zruÅ¡enia predplatného","subscription_agreement_label":"Minimálne jedna položka z vášho košíka je odloženým nákupom alebo nákupom predplatného. Pokračovaním v platbe vyjadrujete svoj súhlas s tým, že váš spôsob platby sa automaticky použije na účtovanie za cenu a v intervaloch, ktoré sú uvedené na tejto stránke, až kým neskončí alebo ho nezrušíte. Na vÅ¡etky zruÅ¡enia sa vzÅ¥ahujú %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Z dôvodu technického problému momentálne nie je možné spracovávaÅ¥ platby. Skúste to znova o niekoľko minút.","title":"Platba","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"ZaplaÅ¥te pomocou USDC na Base a o 30 dní získajte %{incentive_percentage} % späť do peňaženky.","usdc_cashback_terms":"Platia podmienky a limity","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage} % cashback","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"PoužiÅ¥ inú kartu","use_location_billing_address_label":"PoužiÅ¥ fakturačnú adresu miesta","use_location_shipping_address_label":"PoužiÅ¥ dodaciu adresu miesta","use_order_billing_address_label":"PoužiÅ¥ fakturačnú adresu objednávky","vault_for_payment_later":{"notice":"Teraz sa vám nezaúčtuje žiadna suma. Pokračovaním v platbe súhlasíte s tým, že platba sa z vášho spôsobu platby stiahne pri spracovaní objednávky.","pay_button_label":"OdoslaÅ¥ objednávku"},"vaulting_agreement_label":"UložiÅ¥ moje platobné údaje v %{company} pre rýchlejÅ¡ie vybavenie v pokladni","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Testovacia platobná brána","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Uzavrite výzvu","copy_text":"KopírovaÅ¥ kód {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Potvrďte platbu v aplikácii na dokončenie tohto nákupu"},"header":"ZaplatiÅ¥ cez {{paymentMethod}}","instructions":"Dokončite svoj nákup pomocou kódu {{paymentMethod}}","open_app_text":"OtvoriÅ¥ aplikáciu {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Dokončite svoj nákup pomocou kódu {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Naskenujte tento QR kód pomocou zapojenej bankovej alebo platobnej aplikácie. NeplaÅ¥te manuálnym zadaním čísla UEN. Manuálne prevody nie je možné priradiÅ¥ k objednávke ani za ne vrátiÅ¥ peniaze. Ako príjemca platby sa zobrazí Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Uložte si tento QR kód alebo urobte snímku obrazovky, potom otvorte zapojenú bankovú alebo platobnú aplikáciu a naskenujte ho z fotiek. NeplaÅ¥te manuálnym zadaním čísla UEN. Manuálne prevody nie je možné priradiÅ¥ k objednávke ani za ne vrátiÅ¥ peniaze. Ako príjemca platby sa zobrazí Stripe.","wechat_instructions":"Na dokončenie nákupu naskenujte tento QR kód pomocou aplikácie WeChat v telefóne","wechat_instructions_mobile":"Na dokončenie nákupu naskenujte tento QR kód pomocou aplikácie WeChat v inom zariadení"},"timer_message":"Na zaplatenie zostáva: {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimálna výška platby musí byÅ¥ 0,50 USD. Skúste to znova s vyÅ¡Å¡ou sumou.","available_methods_updated":"Dostupné spôsoby platby boli aktualizované.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Možnosti fakturačnej adresy","call_issuer":"VaÅ¡a karta bola zamietnutá. Použite iný spôsob platby alebo požiadajte svoju banku o ďalÅ¡ie informácie.","cancelled_payment":"VaÅ¡a platba bola zruÅ¡ená. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","cannot_verify":"VaÅ¡e platobné údaje sa nepod

1arilo overiť. Skontrolujte podrobnosti o karte a skúste to znova.","captcha_required":"Zadajte platobné údaje a vyriešte captcha, aby ste dokončili nákup.","captcha_required_without_payment_information":"Vyriešte captcha, aby ste dokončili nákup.","card_all_expired":"Platnosť všetkých vašich uložených kariet skončila. Pridať novú kartu.","card_declined":"Vaša karta bola zamietnutá. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","card_has_expired":"Platnosť tejto karty skončila","checkout_amount_changed":"Vašu platbu sa nepodarilo spracovať, pretože suma splatná pri platbe sa zmenila. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova.","credit_card_processing":"Z technických dôvodov sa vašu platbu nepodarilo spracovať. Skúste to znova o niekoľko minút alebo použite iný spôsob platby.","currency":{"no_longer_supported":"Mena obchodu už nie je podporovaná."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Táto ponuka už nie je k dispozícii.","cvv_attempts_exceeded":"Zadali ste nesprávny bezpečnostný kód príliš veľakrát. Skúste to znova neskôr alebo použite inú kartu.","debit_only":"Na splátky môžete platiť len s debetnou kartou. Zadajte platnú debetnú kartu.","deferred_amount_changed":"Vašu platbu sa nepodarilo spracovať, pretože suma odloženej platby sa zmenila. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova.","deferred_date_changed":"Vašu platbu sa nepodarilo spracovať, pretože dátum odloženej platby sa zmenil. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova.","deferred_payment_not_allowed":"Odložené platby nie sú povolené. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova.","deferred_payment_required":"Táto objednávka vyžaduje odloženú platbu. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova.","development_store_order_limit_reached":"Dosiahli ste limit počtu objednávok v obchode v režime vývoja s týmto spracovateľom platieb. Ak chcete zadať ďalšiu objednávku, musíte použiť testovaciu platobnú bránu. Ďalšie informácie o %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testovaní objednávok v obchodoch v režime vývoja","development_store_with_order_limit":"Ak chcete zadať testovaciu objednávku, musíte použiť testovaciu platobnú bránu. Ďalšie informácie o %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Táto karta je prepojená s nadchádzajúcimi splátkami. Zaplaťte iným spôsobom alebo {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"aktualizujte platobné údaje","duplicate_autopay_card_without_link":"Táto karta je prepojená s nadchádzajúcimi splátkami. Zaplaťte iným spôsobom.","expired_buyer_action":"Limit spôsobu platby vypršal. Skúste to znova.","expired_card":"Platnosť vašej karty skončila. Použite iný spôsob platby.","generic_error":"Pri spracovaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","incorrect_cvc":"Bezpečnostný kód sa nezhoduje","installments_payment_method_incompatible":"Vybraný spôsob platby nie je možné použiť so splátkami. Vyberte iný spôsob platby.","insufficient_funds":"Vaša platba bola zamietnutá pre nedostatok prostriedkov. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","invalid_cvc":"Zadajte platný overovací kód karty","invalid_expiry_date":"Zadajte platný dátum skončenia platnosti","invalid_number":"Zadajte platné číslo karty","invalid_shipping_address":"Vašu platbu sa nepodarilo spracovať, pretože sa nám nepodarilo nájsť vašu dodaciu adresu. Skontrolujte svoju dodaciu adresu a skúste to znova.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} možno použiť len na platby od %{minimum} do %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} nie je k dispozícii","market_manager_blocks_wallet_payments":"Spôsob platby nie je podporovaný vo vašej krajine.","method_not_available":"Požadovaný spôsob platby nie je k dispozícii. Vyberte iný spôsob platby a skúste to znova.","missing_cvc":"Zadajte bezpečnostný kód","missing_shipping_address":"Vašu platbu sa nepod

1arilo spracovať, pretože chýba dodacia adresa. Pridajte dodaciu adresu a skúste to znova.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Povolená je iba jedna odložená platba na žiadosť. Skontrolujte svoju žiadosť a skúste to znova.","name_mismatch":"Skontrolujte údaje o svojej karte. Meno na karte a fakturačná adresa sa nezhodujú.","no_valid_cards":"Nie sú dostupné žiadne platné karty","no_valid_payment_methods":"Nie sú k dispozícii žiadne platné spôsoby platby","order_total_changed":"Celková suma objednávky sa zmenila. Skontrolujte ju a skúste to znova.","pay_later_failed":"Pri spracovaní platby prostredníctvom možnosti Zaplatiť neskôr sa vyskytla chyba. Vyberte iný spôsob platby a skúste to znova.","payment_above_threshold":"Výška platby je vyššia ako peňažný limit pre tento región. Znížte celkovú sumu a skúste to znova.","payment_credential_delegation_error":"Vyskytol sa problém so spracovaním platby. Vyberte nový spôsob platby.","payment_method_billing_address":"Vyskytol sa problém s fakturačnou adresou pre vybraný spôsob platby. Skontrolujte adresu a skúste to znova, alebo použite iný spôsob platby.","payment_method_expired":"Platnosť vášho spôsobu platby uplynula","payment_method_not_applicable":"Tento spôsob platby nie je možné použiť. Použite iný spôsob platby.","payment_method_not_supported":"Shop Pay nemôžete použiť v prípade krajiny %{country}. Zmeňte krajinu alebo %{checkout_as_guest_link} na doručenie do tejto krajiny.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Spôsob platby nie je pre predplatné k dispozícii. Vyberte iný spôsob platby.","payment_processing":"Z technických dôvodov sa vašu platbu nepodarilo spracovať. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","payment_processing_no_retry":"Z technických dôvodov sa vašu platbu nepodarilo spracovať. Skúste použiť iný spôsob platby.","paypal_invalid_token":"Služba PayPal nebola dostupná. Skúste to znova alebo použite inú možnosť platby.","paypal_over_capture":"Celková suma vašej objednávky bola aktualizovaná. Na dokončenie objednávky zaplaťte pomocou {{walletName}}.","paypal_zero_amount":"Na objednávky v hodnote %{amount} sa nedá použiť PayPal. Potvrďte, že vaša objednávka je správna, a zaplaťte inak ako cez PayPal.","pick_up_card":"Vaša karta bola zamietnutá. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","processing_error":"Pri spracovaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","processing_error_checkout_as_guest":"Pri spracúvaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova s iným spôsobom platby alebo {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Vaša platba bola zamietnutá. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","risky":"Pri spracúvaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","selected_payment_method":"S vybraným spôsobom platby sa vyskytol problém a nič sa vám neúčtovalo. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} vyžaduje, aby bol v dodacej adrese uvedený názov spoločnosti.","shipping_must_match_billing":"Fakturačná adresa sa musí zhodovať s dodacou adresou. Použite iný spôsob platby.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay nie je pre túto platbu k dispozícii.","subscription_agreement_blank":"Ak si chcete kúpiť predplatné, musíte uložiť svoje platobné údaje. Pokračovať budete môcť až potom, keď potvrdíte svoj súhlas alebo z objednávky odstránite položky predplatného.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Pri spracovaní platby darčekovým poukazom sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Testovací režim je aktivovaný, je možné pridať iba testovacie kreditné karty.","test_mode_live_card":"Tento obchod nemôže prijímať skutočné objednávky ani skutočné platby.","three_d_secure_failed":"Vašu platbu sa nepodarilo overiť. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","three_d_secure_failed_duplicate":"Overenie 3D Secure pre kreditnú kartu zlyhalo, pretože už prebieha iné overovanie.","three_d_secure_failed_payment_method":"Vašu kartu sa nepod

1arilo overiť. Skúste to znova alebo pridajte inú kartu.","three_d_secure_throttled":"Príliš veľa pokusov, počkajte a potom to skúste znova","transient_error":"Pri spracovaní platby sa vyskytol problém. Skúste obnoviť túto stránku alebo skontrolujte internetové pripojenie.","vaulted_card_required_error":"Ak chcete dokončiť túto platbu, aplikácia Shop Pay vyžaduje, aby ste si do konta pridali platnú kreditnú kartu."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Testovacia platobná brána","cash_on_delivery_label":"Dobierka","credit_card_label":"Kreditná karta","debit_card_label":"Debetná karta","deferred_payment_label":"Vybrať spôsob platby neskôr","direct_payment_terms":"Vzťahujú sa na vás podmienky {{translatedName}}. Z vašej karty sa zaúčtuje poplatok {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"Suma {{depositAmount}} bude splatná po potvrdení vašej objednávky. Zostatok sa bude vyplácať za podmienok {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"Suma {{depositAmount}} bude splatná po potvrdení vašej objednávky. Zostatok bude splatný po vybavení vašej objednávky.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Vaša platba bude splatná až po potvrdení objednávky.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Z vašej karty sa zaúčtuje poplatok až po potvrdení objednávky.","draft_order_payment_due_later_terms":"Po potvrdení objednávky sa na vás budú vzťahovať podmienky {{translatedName}}.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Vaša platba bude splatná až po potvrdení a vybavení objednávky.","fixed_direct_payment_terms":"Z vašej karty sa zaúčtuje poplatok {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Vaša platba bude splatná {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Vzťahujú sa na vás podmienky {{translatedName}}. Vaša platba bude splatná {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"prihláste sa","message":"Ak chcete pridať alebo použiť uložené spôsoby platby, {{logIn}} do konta s prístupom k tejto predajni."}},"order_deposit_due_now":"Splatné dnes: {{depositAmount}}. Zostatok je splatný za podmienok ({{translatedName}}) a je splatný dňa {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Splatné dnes: {{depositAmount}}. Zostatok bude splatný {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Splatné dnes: {{depositAmount}}. Zostatok bude splatný po vybavení vašej objednávky.","order_deposit_due_on_receipt":"Splatné dnes: {{depositAmount}}. Zostatok bude splatný neskôr.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Vaša platba bude splatná až po vybavení objednávky.","order_due_on_fulfillment_payment":"Z vašej karty sa zaúčtuje poplatok až po vybavení objednávky.","order_due_on_receipt_choose_later":"Vaša platba bude splatná na potvrdení.","shop_pay":{"installments_label":"Zaplaťte celú sumu naraz alebo na splátky","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Fakturovať","card_confirm":"Naozaj chcete odstrániť túto kartu zo svojho konta?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Táto karta je viazaná na aktívne predplatné v obchodoch {{storeName1}}, {{storeName2}} a ďalších. Tým že ju odstránite tu, sa vaše predplatné neaktualizuje – budete musieť aktualizovať spôsob platby v nastaveniach predplatného.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Táto karta je viazaná na aktívne predplatné v obchode {{storeName}}. Tým že ju odstránite tu, sa vaše predplatné neaktualizuje – budete musieť aktualizovať spôsob platby v nastaveniach predplatného.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Táto karta je viazaná na aktívne predplatné v obchodoch {{storeName1}} a {{storeName2}}. Tým že ju odstránite tu, sa vaše predplatné neaktualizuje – budete musieť aktualizovať spôsob platby v nastaveniach predplatného.","card_delete":"Odstrániť kartu","card_more":"Ďalšie akcie pre túto kartu","continue_to_payment":"Pokračovať na platbu","expiry_date":"Koniec platnosti {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Upraviť kartu","delete":"Odstrániť","payment_option":{"installments_unavailable":"Splátky nie sú k dispozícii"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adresa","business_hours":"Otváracie hodiny","change":"Zmeniť polohu","could_not_resolve_address":"Vašu adresu sa nepod

1arilo nájsť. Skúste to znova alebo použite inú adresu.","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Nepodarilo sa získať polohu. Skúste to znova.","permission_not_allowed":"Povoľte zdieľanie polohy.","unsuported_by_browser":"Váš prehliadač nepodporuje získanie geolokácie. Skúste to znova alebo použite iný prehliadač."},"shared_location_button":"Použiť moju polohu"},"location_is_currently_closed":"Zatvorené","no_business_hours":"Otváracie hodiny nie sú k dispozícii","no_pickup_points_found":"Nenašli sa žiadne miesta na vyzdvihnutie","no_pickup_points_near_location":"V blízkosti vašej polohy sa nenašli žiadne miesta na vyzdvihnutie","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"V blízkosti vašej polohy je tento počet miest na vyzdvihnutie: %{count}","many":"V blízkosti vašej polohy je tento počet miest na vyzdvihnutie: %{count}","one":"V blízkosti vašej polohy je %{count} miesto na vyzdvihnutie","other":"V blízkosti vašej polohy je tento počet miest na vyzdvihnutie: %{count}"},"open_twenty_four_hours":"Otvorené nepretržite","or":"alebo","paginator":{"header":{"few":"Zobrazujú sa miesta %{first} – %{last} z %{count}","many":"Zobrazujú sa miesta %{first} – %{last} z %{count}","one":"Zobrazujú sa miesta %{first} – %{last} z %{count}","other":"Zobrazujú sa miesta %{first} – %{last} z %{count}"},"next_accessibility_label":"Nasledujúca stránka","previous_accessibility_label":"Predchádzajúca stránka","selected_page":{"few":"Miesta %{first} – %{last} z %{count}","many":"Miesta %{first} – %{last} z %{count}","one":"Miesto %{first} – %{last} z %{count}","other":"Miesta %{first} – %{last} z %{count}"},"selected_pickup_point_label":{"few":"Miesta %{pickup_point_index} z %{count}","many":"Miesta %{pickup_point_index} z %{count}","one":"Miesto %{pickup_point_index} z %{count}","other":"Miesta %{pickup_point_index} z %{count}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Pre vaše položky nie sú k dispozícii žiadne miesta vyzdvihnutia","many":"Pre vaše položky nie sú k dispozícii žiadne miesta vyzdvihnutia","one":"Pre vašu položkou nie sú k dispozícii žiadne miesta vyzdvihnutia","other":"Pre vaše položky nie sú k dispozícii žiadne miesta vyzdvihnutia"},"search_button":"Vyhľadať","selector_tab_list":"Zoznam","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Výber miesta na vyzdvihnutie","title":"Miesto na vyzdvihnutie","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Hľadajú sa miesta na vyzdvihnutie..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Zavrieť","expand":"Zobraziť viac","processing":"Spracováva sa...","submit":"Odoslať"},"escape_action":"Zobraziť potvrdenie objednávky ›","escape_confirmation":"Objednávku ste zaplatili.","title":"Po nákupe"},"processing":{"action_required":"Vyžaduje sa akcia","modal_notice":"Kontaktujeme: {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Počkajte na presmerovanie.","redirecting_title":"Prebieha presmerovanie…","remote_shops_payments_processing":"Spracovanie platieb","title":"Objednávka sa spracováva","wait":{"short":"Vaša objednávka sa spracováva."},"you_will_not_be_charged":"Zatiaľ sa vám nebude nič účtovať"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Akcie","badge_active":"Aktívne","badge_draft":"Návrh","badge_launches":"Spustí sa {{date}}","badge_paused":"Pozastavené","badge_scheduled":"Naplánované","badge_traffic":"{{percentage}} návštevnosti","edit":"Upraviť","exit_preview":"Ukončiť náhľad","hide_bar":"Skryť panel","navigate_to_admin":"Prejsť k správcovi","rollout_label":"Zavádzanie aktualizácií"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Položka bola z vášho košíka odstránená, pretože pochádza z obchodu, ktorý používa inú menu."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Pre tento obchod neboli zverejnené žiadne %{policy_name}. Ďalšie informácie získate priamo od obchodu %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Ďalšie akcie pre toto konto","block_title":"Skontrolujte svoje údaje","blocks":{"billing_address_title":"Fakturácia","change_billing_address_link_label":"Zmeniť fakturačnú adresu","change_company_location_link_label":"Zmeniť lokalitu spoločnosti","change_contact_method_link_label":"Zmeniť kontaktné údaje","change_delivery_method_link_label":"Zmeniť spôsob doručenia","change_link_label":"Zmeniť","change_payment_method_link_label":"Zmeniť spôsob platby","change_purchase_order_number_label":"Zmeniť číslo objednávky","change_shipping_address_link_label":"Zmeniť dodaciu adresu","change_shipping_method_link_label":"Zmeniť spôsob dopravy","company_location":"Miesto spoločnosti","contact_method_title":"Kontakt","no_address":"(Žiadna adresa)","no_purchase_order_number_long":"Žiadne číslo objednávky","payment_method_s

1aved_company_location":"Uložiť kartu pre túto pobočku","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Vyzdvihnutie v predajni · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count} v","many":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count} v","one":"Vyzdvihnúť %{count} položku v","other":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count} v"},"purchase_order_number_title":"Číslo objednávky","ship_items_to":{"few":"Odoslať %{count} položiek na adresu","many":"Odoslať %{count} položiek na adresu","one":"Odoslať %{count} položku na adresu","other":"Odoslať %{count} položiek na adresu"},"shipping_address_title":"Doručenie"},"checkout_a_different_way":"Zaplatiť iným spôsobom","checkout_as_guest":"Zaplatiť ako hosť","item_header":{"change_value":"Zmeniť hodnotu","section":"Sekcia","value":"Hodnota"},"review_notice_html":" ","review_title":"Dokončite svoju objednávku","title":"Kontrola"},"session_errors":{"session_already_finished":"Táto objednávka už bola odoslaná. Ak chcete vytvoriť novú objednávku, vráťte sa do obchodu.","session_not_unique":"Pri spracovaní vašej objednávky sa vyskytol problém. Obnovte túto stránku a vráťte sa do obchodu."},"shipping":{"add_address":"Použiť inú adresu","add_delivery_instructions":"Pridať pokyny na doručenie","add_new_delivery_address":"Pridať novú doručovaciu adresu","add_shipping_address":"Pridať dodaciu adresu","address_default":"Nastaviť ako predvolenú","address_delete":"Odstrániť adresu","address_edit":"Upraviť adresu","address_form":{"generic_error":"Pri ukladaní adresy sa vyskytol problém. Skúste to znova.","one_time_address_subtitle":"Použiť pre túto objednávku jednorazovú adresu"},"address_more":"Ďalšie akcie pre túto adresu","address_update":"Aktualizovať adresu","delete":"Odstrániť","delivery_title":"Doručenie","delivery_to":"Doručenie do","different_shipping_method_summary":"Zadajte inú dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Bez dodatočných poplatkov pri doručení","ddp_title":"Zaplatiť","ddu_caption":"Môžu sa účtovať dodatočné poplatky","ddu_title":"Zaplatiť pri doručení"},"duties_and_taxes_title":"Clá a dane","edit":"Upraviť","estimated_delivery_date":{"few":"Počet pracovných dní: %{count}","many":"Počet pracovných dní: %{count}","one":"%{count} pracovný deň","other":"Počet pracovných dní: %{count}"},"estimated_delivery_date_range":"Počet pracovných dní: od %{minimum} do %{maximum}","free_rate_label":"Zadarmo","included_rate_label":"Zahrnuté","invalid_shipping_method_summary":"Zadajte platnú dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy","loading_progressive_rates":"Vyhľadávajú sa ďalšie ceny…","local_delivery":"Miestne doručenie","local_pickup":{"search_address":"Vyhľadať adresu"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Zadajte celú dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy","incomplete_address_selected":"Vyberte celú dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy"},"no_other_methods_available":"K dispozícii nie sú žiadne ďalšie spôsoby","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Pokyny na doručenie (voliteľné)","other_method":{"few":"K dispozícii je viac ďalších spôsobov (spolu %{count}) už od","many":"K dispozícii je viac ďalších spôsobov (spolu %{count}) už od","one":"K dispozícii je %{count} ďalší spôsob u:","other":"K dispozícii je viac ďalších spôsobov (spolu %{count}) už od","zero":"K dispozícii nie sú žiadne ďalšie spôsoby"},"pre_order_ships_date":"Bude odoslané %{date}","pre_order_ships_later":"Odosiela sa neskôr","pre_order_ships_now":"Odosiela sa hneď","prime_not_available":{"default":"Doručenie službou Prime nie je dostupné pre vašu objednávku. Vaše možnosti dopravy boli aktualizované."},"shipping_address_title":"Odoslať","shipping_information_redirect_link":"Sem zadajte svoje informácie","shipping_information_required_notice":"Vyžadujú sa dodacie údaje. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Zadajte potrebné informácie, ako napríklad kódy na otvorenie dverí alebo pokyny na podanie zásielky.","shipping_line_delivery_phone":"Môžeme vás kontaktovať s aktuálnymi informáciami v súvislosti s doručením.","shipping_line_delivery_phone_label":"Číslo mobilného telefónu","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} a %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"Prvé zásielky","many":"Prvé zásielky","one":"Prvá zásielka","other":"Prvé zásielky"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Jednorazový nákup","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"Opakované zásielky","many":"Opakované zásielky","one":"Opakovaná zásielka","other":"Opakované zásielky"},"shipping_method_subscription_group_title":"Predplatné","shipping_method_title":"Spôs

1ob dopravy","shipping_used_as_billing_notice":"Táto adresa sa použije aj ako fakturačná adresa pre túto objednávku.","split_shipping_first_shipment_notice":"Vaša prvá objednávka dorazí v %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"a ešte %{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"Počet položiek: %{quantity}","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Zásielka č. %{number} z %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Ďalšie spôsoby dopravy","split_shipping_multiple_shipment_label":"Viac zásielok","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Vaša objednávka dorazí v niekoľkých zásielkach","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Vaša objednávka dorazí v niekoľkých zásielkach (%{quantity})","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"Počet zásielok: %{quantity}","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"Vaša objednávka príde v %{count} zásielkach","many":"Vaša objednávka príde v %{count} zásielkach","one":"Vaša objednávka príde v %{count} zásielke","other":"Vaša objednávka príde v %{count} zásielkach"},"split_shipping_shipment_notice":"Vaša objednávka dorazí v %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Zásielka č. %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Odoslané obchodom %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zadarmo za %{count} ďalšie doručenie, potom %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zadarmo za %{count} doručenie, potom %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count}), potom %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Za prvé objednávky v počte %{count}","many":"Za prvé objednávky v počte %{count}","one":"Za prvú objednávku","other":"Za prvé objednávky v počte %{count}"},"free_shipping_cycles":{"few":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count})","many":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count})","one":"Doprava zadarmo za %{count} ďalšie doručenie","other":"Doprava zadarmo za ďalšie doručenia (%{count})"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count})","many":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count})","one":"Doprava zadarmo za %{count} doručenie","other":"Doprava zadarmo za doručenia (%{count})"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}","many":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}","one":"%{count} ďalšie doručenie za %{shipping_price}","other":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}","many":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}","one":"%{count} doručenie za %{shipping_price}","other":"Ďalšie doručenia (%{count}) po %{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} za doručenie","prepaid_delivery_frequency":{"few":"pre tento počet doručení: %{count}","many":"pre tento počet doručení: %{count}","one":"pre %{count} doručenie","other":"pre tento počet doručení: %{count}"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"Doprava zadarmo za prvý cyklus (%{cycle}), potom %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zadarmo za prvý cyklus (%{cycle}), potom %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zadarmo za prvý cyklus (%{cycle}), potom %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zadarmo za prvý cyklus (%{cycle}), potom %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} ďalšie doručenie, potom %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} doručenie, potom %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost}), potom %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} ďalšie doručenie","other":"%{shipping_price} za ďalšie doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} doručenie","other":"%{shipping_price} za doručenia (%{count}) (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"potom %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Vrátane","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"každý %{count}. deň","many":"každý %{count}. deň","one":"denne","other":"každý %{count}. deň"},"month":{"few":"každý %{count}. mesiac","many":"každý %{count}. mesiac","one":"mesačne","other":"každý %{count}. mesiac"},"week":{"few":"každý %{count}. týždeň","many":"každý %{count}. týždeň","one":"týždenne","other":"každý %{count}. týždeň"},"year":{"few":"každý %{count}. rok","many":"každý %{count}. rok","one":"ročne","other":"každý %{count}. rok"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Doprava zadarmo %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Predplatená doprava","third_party_address_timeout":"Nie je možné načítať adresy. Skúste to znova alebo použite inú adresu.","title":"Doprava","waiting_on_pickup_location_notice":"Zisťujú sa dostupné miesta na vyzdvihnutie...","waiting_on_rate_notice":"Zisťujú sa dostupné ceny za dopravu..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Zadajte svoju dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy.","invali

1d_selected_address":"Vybraná dodacia adresa nie je platná","invalid_selected_address_with_update_link":"Vybraná dodacia adresa nie je platná. %{update_address_link} alebo vyberte inú adresu","invalid_shipping_method_summary":"Vyberte inú dodaciu adresu a pozrite si dostupné spôsoby dopravy","shipping_method":"Možnosti dopravy pre vašu objednávku sa zmenili. Skontrolujte svoj výber.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Položky v košíku nespĺňajú požiadavky týkajúce sa ceny alebo hmotnosti, na základe ktorých sa na ne poskytuje doprava. Aktualizujte svoj košík a skúste to znova.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Vašu objednávku nie je možné odoslať na vybranú adresu. Skontrolujte, či je vaša adresa správna, a skúste to znova alebo vyberte inú adresu."},"title":"Doručenie nie je k dispozícii","unavailable_address_country":"Doručenie nie je pre vybranú krajinu k dispozícii. Ak chcete pokračovať, použite inú adresu"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Ľutujeme, nepodarilo sa nám uplatniť vašu exkluzívnu ponuku. Skúste to znova neskôr.","minimum_order_value_banner":"Pridajte k svojej objednávke %{formatRemainingAmount} a získajte zľavu %{formatBoostedAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Získajte Shop Cash v hodnote %{formatOfferAmount} pri objednávkach nad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Získajte zľavu %{formatBoostedAmount} na objednávky nad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Pridajte k svojej objednávke %{formatRemainingAmount} a získajte späť Shop Cash v hodnote %{formatOfferAmount}","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Pokračovať v nákupe","redemption":{"balance":{"applied":"Použitá suma: %{formattedAmount}","available":"K dispozícii: %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Vaše odmeny Shop Cash sú momentálne pozastavené. Využitie tej istej propagačnej akcie Shop Cash na viacerých účtoch Shop porušuje %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Ľutujeme, nepodarilo sa nám použiť Shop Cash. Skúste to znova neskôr.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Exkluzívna ponuka pre tento deň skončila, vráťte sa neskôr","redemption_invalid_billing_address":"Zadajte platnú fakturačnú adresu.","redemption_invalid_shipping_address":"Zadajte platnú dodaciu adresu.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash nie je možné použiť s vybraným spôsobom doručenia.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash sa nedá použiť na nákup darčekových poukazov.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash sa v tomto obchode nepodporuje.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash sa nedá použiť na nákup digitálneho tovaru.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} z %{promotionDisplayName} • %{offerAmount} z exkluzívnych ponúk","reward_banner_description_max":"a dosiahnete maximálnu odmenu pre túto ponuku","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Získate %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Platnosť vašej ponuky Shop Cash vypršala.","rewards_banner_title":"Získate %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Podmienky poskytovania odmien služby Shop"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Pri načítavaní služby Shop Pay sa vyskytol problém","try_again_later":"Skontrolujte pripojenie alebo zatvorte toto okno a skúste to o chvíľu znova."},"hidden_iframe_title":"Komponent prihlásenia obchodu Shop Pay","return_to_store":"Späť do obchodu {{shopName}}","return_to_store_simple":"Späť do obchodu","title":"Platba cez Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Vymazať","consent_by_completing_order":"Dokončením objednávky súhlasíte s vytvorením účtu Shop, pre ktorý platia %{terms_href} a %{privacy_href} služby Shop.","consent_by_paying":"Platbou vyjadrujete svoj súhlas s vytvorením konta v aplikácii Shop a s jej %{terms_href} a %{privacy_href}","consent_with_checkbox":"Zaškrtnutím políčka a uvedením svojho telefónneho čísla súhlasíte s vytvorením konta v aplikácii Shop a jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_only":"Zaškrtnutím políčka vyjadrujete svoj súhlas s vytvorením konta v aplikácii Shop a s jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Voliteľné. Zaškrtnutím políčka a uvedením svojho telefónneho čísla súhlasíte s vytvorením konta v aplikácii Shop a jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Voliteľné. Zaškrtnutím políčka a uvedením svojho e-mailu súhlasíte s vytvorením konta v aplikácii Shop a jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","consent_with_email":"Poskytnutím svojho e-mailu vyjadrujete svoj súhlas s vytvorením konta v aplikácii Shop a jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","consent_with_phone":"Poskytnutím svojho telefónneho čísla vyjadrujete svoj súhlas s vytvorením konta v aplikácii Shop a jej %{terms_href} a %{privacy_href}.","description_html":"Keď nabudúce navštívite túto stránku alebo iné obchody, ktoré používajú Shopify, dostanete SMS správu s kódom, aby ste mohli bezpečne nakupovať cez Shop Pay.","email_description_html":"Váš e-mail sa použije na vytvorenie konta Shop, aby ste mohli nabudúce platiť rýchlejšie.","email_label":"E-mail","email_label_optional":"E-mail (voliteľné)","errors":{"optin":"Shop Pay nie je k dispozícii","optin_retry":"Pri ukladaní platobných údajov sa vyskytla chyba. Vašu objednávku to neovplyvní. Skúste to znova."},"installments":{"paid_in_installments":"Zaplatené na splátky so službou Shop Pay","view_schedule":"Zobraziť plán"},"label":"Uložiť moje informácie na rýchlejšiu platbu","learn_more":"Ďalšie informácie","lock_icon_label_footer":"Zabezpečené a šifrované","mobile_phone_invalid":"Zadajte platné číslo mobilného telefónu","mobile_phone_number":"Číslo mobilného telefónu","mobile_phone_optional":"Mobilný telefón (voliteľné)","new_window_disclaimer":"(otvorí nové okno)","not_now":"Teraz nie","optional_chip":"(voliteľné)","payment_information_only_label":"Uložiť moje platobné údaje pre rýchlejšiu platbu","privacy_policy":"pravidlami ochrany súkromia","save":"Uložiť","terms":"Podmienky","terms_and_privacy_html":"Pokračovaním vyjadrujete súhlas s %{privacy_href} a %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"podmienkami poskytovania služby","title":"Zapamätať si ma","value_prop_shop_name_verbose":"Plaťte a prihlasujte sa bezpečne v %{shop_name} a miliónoch obchodov s kontom Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontakt","cookie_preferences":"Súbory cookie","legal_notice":"Právne oznámenie","policies_label":"Pravidlá","policy_label":"Pravidlá","privacy_policy":"Pravidlá ochrany súkromia","purchase_options_cancellation_policy":"Zrušenia","purchase_options_policy":"Pravidlá nákupu","refund_policy":"Pravidlá poskytovania refundácií","select_policy_label":"Vybrať pravidlá","shipping_policy":"Doprava","subscription_policy":"Zrušenia","terms_and_policies":"Pravidlá a podmienky","terms_of_sale":"Podmienky predaja","terms_of_service":"Podmienky poskytovania služby"},"shop_wallet":{"cancel":"Zrušiť","cancelled":{"message":"Nezdieľali sa žiadne údaje z peňaženky a neuskutočnil sa žiadny nákup.","title":"Výber zrušený"},"choose_again":"Vybrať znova","confirm":{"label":"Potvrdiť výber","retryable_error_message":"Skúste výber peňaženky potvrdiť znova.","retryable_error_title":"Výber sa nezdieľal","success_message":"Podrobnosti vybratej peňaženky sú pripravené. Tento prototyp ich zatiaľ nevracia do partnerskej aplikácie.","success_title":"Výber potvrdený","terminal_error_message":"Vráťte sa a otvorte Shop Pay znova.","terminal_error_title":"Pripojenie peňaženky sa ukončilo"},"description":"Vyberte, čo chcete použiť na tento nákup.","empty":{"message":"V tejto peňaženke Shop Pay nie sú žiadne uložené karty.","t

1itle":"Žiadne uložené karty"},"error":{"message":"Vráťte sa do Hatch a skúste Shop Pay otvoriť znova.","title":"Peňaženku Shop Pay sa nepodarilo načítať"},"expired":{"message":"Vráťte sa do partnerskej aplikácie a začnite nákup znova.","title":"Platnosť relácie peňaženky vypršala"},"ineligible":{"message":"Na tento nákup nie je možné použiť žiadnu z uložených kariet.","title":"Žiadne použiteľné karty"},"loading":"Načítava sa peňaženka Shop Pay…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} končiaca na {{lastDigits}}","expiry":"Platnosť do {{expiry}}","heading":"Spôsob platby"},"ready_status":"Peňaženka Shop Pay je pripravená. Vyberte spôsob platby.","return_to_hatch":"Vrátiť sa do Hatch","revoked":{"message":"Pred pokračovaním znova pripojte Shop Pay v partnerskej aplikácii.","title":"Shop Pay už nie je pripojený"},"title":"Peňaženka Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"pravidlami ochrany súkromia","terms_and_privacy_html":"Podrobnosti, ktoré použijete pri tejto objednávke, sa uložia v aplikácii Shop, aby ste nabudúce mohli zaplatiť rýchlejšie. Pokračovaním vyjadrujete súhlas s %{privacy_href} a %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"podmienkami poskytovania služby"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Toto prepojenie sa nedá otvoriť v editore. Otvorí sa v novom okne (%{resolved_to_link}). Ak chcete pokračovať, kliknite na položku OK."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} sa vyzdvihne v obchode.","remove_items":"%{items} odstránené z košíka.","ship_separately":"%{items} sa odošle samostatne."}},"all_items":"Všetky položky","cross_border":{"banner":"Spôsob doručenia sa aktualizoval","modal":{"change_country":"Zmeniť krajinu","content":"Vaše lokality na vyzdvihnutie a dopravu musia byť v rovnakej krajine. Zmenou krajiny sa všetky položky nastavia na dopravu.","country_changed_heading":"Krajina sa zmenila","heading":"Zmeniť krajinu?"}},"delivery_method":"Rozdeliť spôsob doručenia","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"%{count} položiek nie je možné vyzdvihnúť","many":"%{count} položiek nie je možné vyzdvihnúť","one":"%{count} položku nie je možné vyzdvihnúť","other":"%{count} položiek nie je možné vyzdvihnúť"},"cannot_be_shipped":{"few":"%{count} položiek nie je možné odoslať","many":"%{count} položiek nie je možné odoslať","one":"%{count} položku nie je možné odoslať","other":"%{count} položiek nie je možné odoslať"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"few":"Vyzdvihnúť v obchode","many":"Vyzdvihnúť v obchode","one":"Vyzdvihnúť v obchode","other":"Vyzdvihnúť v obchode"},"remove_item":{"few":"odstrániť položky","many":"odstrániť položky","one":"odstrániť položku","other":"odstrániť položky"},"remove_item_only":{"few":"Odstrániť položky","many":"Odstrániť položky","one":"Odstrániť položku","other":"Odstrániť položky"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} alebo %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} alebo %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"Odoslať samostatne","many":"Odoslať samostatne","one":"Odoslať samostatne","other":"Odoslať samostatne"}},"items_count":{"few":"%{count} položiek","many":"%{count} položiek","one":"%{count} položka","other":"%{count} položiek"},"items_for_pickup":"Tovar na vyzdvihnutie","items_for_shipping":"Položky na dopravu","items_moved_to_shipping_toast":"Položky, ktoré sa nedajú vyzdvihnúť, sme presunuli do dopravy","pickup_all_items":"Vyzdvihnite si všetok tovar","pickup_and_ship":"Vyzdvihnutie a odoslanie","pickup_items_count":{"few":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count}","many":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count}","one":"Vyzdvihnúť %{count} položku","other":"Vyzdvihnúť položky v počte %{count}"},"separate_pickup_email_notice":"Dostanete samostatný e-mail, keď bude vaša objednávka pripravená na vyzdvihnutie.","ship_all_items":"Odoslať všetky položky","

1ship_items_count":{"few":"Odoslať položky v počte %{count}","many":"Odoslať položky v počte %{count}","one":"Odoslať %{count} položku","other":"Odoslať položky v počte %{count}"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Skontrolovať opakujujúcu sa zásielku %{number} z %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Odoslané cez službu Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Pokračovať na platbu","empty_cart_label":"Váš košík je prázdny","item_label":{"few":"Počet položiek: {{count}}","many":"Počet položiek: {{count}}","one":"{{count}} položka","other":"Počet položiek: {{count}}"},"items_unavailable_notice":"Niektoré položky už nie sú dostupné.","out_of_stock":{"description":"Tieto položky už nie sú dostupné a z košíka sa odstránia.","items_unavailable":"Niektoré položky už nie sú dostupné a z košíka sa odstránia.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Niektoré položky už nie sú k dispozícii","none_available_notice":{"few":"Tieto položky už nie sú k dispozícii a odstránili sa z košíka.","many":"Tieto položky už nie sú k dispozícii a odstránili sa z košíka.","one":"Táto položka už nie je k dispozícii a odstránila sa z košíka.","other":"Tieto položky už nie sú k dispozícii a odstránili sa z košíka."},"some_available_notice":{"few":"Zostávajúce položky sú stále dostupné a môžete prejsť do pokladne. Nedostupné položky sa z košíka odstránia.","many":"Zostávajúce položky sú stále dostupné a môžete prejsť do pokladne. Nedostupné položky sa z košíka odstránia.","one":"Zostávajúce položky sú stále dostupné a môžete prejsť do pokladne. Nedostupná položka sa z košíka odstráni.","other":"Zostávajúce položky sú stále dostupné a môžete prejsť do pokladne. Nedostupné položky sa z košíka odstránia."},"title":{"few":"{{count}} položiek už nie je k dispozícii","many":"{{count}} položiek už nie je k dispozícii","one":"{{count}} položka už nie je k dispozícii","other":"{{count}} položiek už nie je k dispozícii"}}},"page_title":"Problémy so zásobami","price_and_quantity_update":{"description":"Ceny a dostupné množstvá týchto položiek sa zmenili. Váš košík bol aktualizovaný."},"price_update":{"description":"Ceny týchto položiek sa zmenili. Váš košík bol aktualizovaný.","title":"Aktualizovaná cena","updated_price":"Aktualizovaná cena"},"quantity_update":{"description":"Dostupné množstvá týchto položiek sa zmenili. Váš košík bol aktualizovaný.","page_title":"Aktualizácia množstva","title":"Aktualizácia množstva"},"remove":"Odstrániť","removed_from_cart_notice":"Odstránené z košíka","return_to_store_label":"Späť do obchodu","sold_out_label":"Vypredané","title":"Vypredané","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Vybraný spôsob doručenia už nie je pre tieto položky k dispozícii.","many":"Vybraný spôsob doručenia už nie je pre tieto položky k dispozícii.","one":"Vybraný spôsob doručenia už nie je pre túto položku k dispozícii.","other":"Vybraný spôsob doručenia už nie je pre tieto položky k dispozícii."},"message":{"few":"%{delivery_method} už nie je pre tieto položky k dispozícii.","many":"%{delivery_method} už nie je pre tieto položky k dispozícii.","one":"%{delivery_method} už nie je pre túto položku k dispozícii.","other":"%{delivery_method} už nie je pre tieto položky k dispozícii."},"title":"Doručenie nie je k dispozícii"},"unpurchasable_product":{"header":"Niektoré položky boli odstránené z košíka","message":"Tieto položky nie sú dostupné pre objednávky B2B.","status_column_header":"Nedostupné","title":"Nepredajný produkt"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Niektoré položky boli odstránené z košíka","message":"Tieto položky nie sú dostupné.","status_column_header":"Nedostupné","title":"Nepredajný produkt"},"unshippable_product":{"header":{"few":"Pre položky (%{count}) nie je dostupné žiadne doručenie","many":"Pre položky (%{count}) nie je dostupné žiadne doručenie","one":"Pre %{count} položku nie je dostupné žiadne doručenie","other":"Pre položky (%{count}) nie je dostupné žiadne doručenie"},"message":{"few":"Tieto položky budú z vášho košíka odstránené, pretože pre vašu adresu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia.","many":"Tieto položky budú z vášho košíka odstránené, pretože pre vašu adresu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia.","one":"Táto položka bude z vášho košíka odstránená, pretože pre vašu adresu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia.","other":"Tieto položky budú z vášho košíka odstránené, pretože pre vašu adresu nie sú dostupné žiadne spôsoby doručenia."},"status_column_header":"Žiadny spôsob doručenia","title":"Nie je dostupný žiadny spôsob doručenia"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Vyskytol sa problém s vaším kreditom v obchode. Skúste to znova alebo znova načítajte stránku."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} d.","many":"%{count} d.","one":"deň","other":"%{count} d."},"month":{"few":"%{count} mes.","many":"%{count} mes.","one":"mesiac","other":"%{count} mes."},"week":{"few":"%{count} týž.","many":"%{count} týž.","one":"týždeň","other":"%{count} týž."},"year":{"few":"%{count} r.","many":"%{count} r.","one":"rok","other":"%{count} r."}},"recurring_totals":"%{total_price} raz za %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"Prvé platby (spolu %{count}), každá po %{total_price}","many":"Prvé platby (spolu %{count}), každá po %{total_price}","one":"Prvá platba %{total_price}","other":"Prvé platby (spolu %{count}), každá po %{total_price}"},"following_cycles":", potom %{total_price} raz za %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Dodatočné daňové údaje","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Oslobodenie od DPH bolo uplatnené","domestic":"Oslobodenie od DPH 

1nebolo uplatnené","invalid_number":"Uplatnenie oslobodenia od DPH zlyhalo","service_error":"Nepodarilo sa overiť oslobodenie od DPH","service_unavailable":"Nepodarilo sa overiť oslobodenie od DPH","valid":"IČ DPH je platné","validating":"Prebieha overovanie IČ DPH"}},"add":"Pridať IČ DPH","domestic_order":"Oslobodenie od prenesenia daňovej povinnosti sa vzťahuje iba na cezhraničné objednávky v rámci EÚ. Na miestne objednávky sa uplatňuje štandardná DPH.","field":{"label":"IČ DPH (voliteľné)","tooltip":"Overuje IČ DPH a automaticky uplatňuje prenesenie daňovej povinnosti na objednávky, ak na to spĺňajú podmienky"},"status":{"invalid_format":{"at":"Rakúske IČ DPH obsahuje AT a 9 znakov","be":"Belgické IČ DPH obsahuje BE a 9 znakov","bg":"Bulharské IČ DPH obsahuje BG a 9 – 10 znakov","cy":"Cyperské IČ DPH obsahuje CY a 9 znakov","cz":"České IČ DPH obsahuje CZ a 8 – 10 znakov","de":"Nemecké IČ DPH obsahuje DE a 9 znakov","dk":"Dánske IČ DPH obsahuje DK a 8 znakov","ee":"Estónske IČ DPH obsahuje EE a 9 znakov","es":"Španielske IČ DPH obsahuje ES a 9 znakov","fi":"Fínske IČ DPH obsahuje FI a 8 znakov","fr":"Francúzske IČ DPH obsahuje FR a 11 znakov","gb":"IČ DPH Spojeného kráľovstva obsahuje GB alebo XI a 5 až 12 znakov","gr":"Grécke IČ DPH obsahuje EL a 9 znakov","hr":"Chorvátske IČ DPH obsahuje HR a 11 znakov","hu":"Maďarské IČ DPH obsahuje HU a 8 znakov","ie":"Írske IČ DPH obsahuje IE a 8 – 9 znakov","it":"Talianske IČ DPH obsahuje IT a 11 znakov","lt":"Litovské IČ DPH obsahuje LT a 9 – 12 znakov","lu":"Luxemburské IČ DPH obsahuje LU a 8 znakov","lv":"Lotyšské IČ DPH obsahuje LV a 11 znakov","mt":"Maltské IČ DPH obsahuje MT a 8 znakov","nl":"Holandské IČ DPH obsahuje NL a 12 znakov","pl":"Poľské IČ DPH obsahuje PL a 10 znakov","pt":"Portugalské IČ DPH obsahuje PT a 9 znakov","ro":"Rumunské IČ DPH obsahuje RO a 10 znakov","se":"Švédske IČ DPH obsahuje SE a 12 znakov","si":"Slovinské IČ DPH obsahuje SI a 8 znakov","sk":"Slovenské IČ DPH obsahuje SK a 10 znakov"},"invalid_number":{"at":"Zadajte platné rakúske IČ DPH","be":"Zadajte platné belgické IČ DPH","bg":"Zadajte platné bulharské IČ DPH","cy":"Zadajte platné cyperské IČ DPH","cz":"Zadajte platné české IČ DPH","de":"Zadajte platné nemecké IČ DPH","dk":"Zadajte platné dánske IČ DPH","ee":"Zadajte platné estónske IČ DPH","es":"Zadajte platné španielske IČ DPH","fi":"Zadajte platné fínske IČ DPH","fr":"Zadajte platné francúzske IČ DPH","gb":"Zadajte platné IČ DPH Spojeného kráľovstva","gr":"Zadajte platné grécke IČ DPH","hr":"Zadajte platné chorvátske IČ DPH","hu":"Zadajte platné maďarské IČ DPH","ie":"Zadajte platné írske IČ DPH","it":"Zadajte platné talianske IČ DPH","lt":"Zadajte platné litovské IČ DPH","lu":"Zadajte platné luxemburské IČ DPH","lv":"Zadajte platné lotyšské IČ DPH","mt":"Zadajte platné maltské IČ DPH","nl":"Zadajte platné holandské IČ DPH","pl":"Zadajte platné fínske IČ DPH","pt":"Zadajte platné portugalské IČ DPH","ro":"Zadajte platné rumunské IČ DPH","se":"Zadajte platné švédske IČ DPH","si":"Zadajte platné slovinské IČ DPH","sk":"Zadajte platné slovenské IČ DPH"},"service_error":"Overovacia služba nie je k dispozícii","service_unavailable":"Overovacia služba nie je k dispozícii"},"vaulted":"IČ DPH: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Zavrieť","collapse":"Zbaliť","expand":"Rozbaliť"},"billing_address_title":"Fakturačná adresa","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Spravovať cez Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potvrdené","breadcrumbs_in_review":"Kontroluje sa","breadcrumbs_submitted":"Odoslané","checkout_again":"Zaplatiť znova","checkout_on_another_store":"Zaplatiť v inom obchode","checkout_on_remote_shop_link_text":"Zaplatiť v obchode %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Spoločnosť a miesto","confirmed":"Potvrdené","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} z %{total_count} položiek je potvrdených","confirmed_orders_title":"Vaše objednávky sú potvrdené","contact_information_title":"Kontaktné údaje","contact_us":"Kontaktujte nás","contact_us_html":"Potrebujete pomoc? %{contact_us}","customer_information_title":"Podrobnosti o objednávke","delivery_information_label":"Informácie o doručení:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"O niekoľko minút dostanete e-mail s darčekovými poukazmi.","many":"O niekoľko minút dostanete e-mail s darčekovými poukazmi.","one":"O niekoľko minút dostanete e-mail s darčekovým poukazom.","other":"O niekoľko minút dostanete e-mail s darčekovými poukazmi."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"O niekoľko minút dostanete SMS správu s darčekovými poukazmi.","many":"O niekoľko minút dostanete SMS správu s darčekovými poukazmi.","one":"O niekoľko minút dostanete SMS správu s darčekovým poukazom.","other":"O niekoľko minút dostanete SMS správu s darčekovými poukazmi."},"gift_card_email_title":{"few":"Darčekové poukazy boli odoslané e-mailom","many":"Darčekové poukazy boli odoslané e-mailom","one":"Darčekový poukaz bol odoslaný e-mailom","other":"Darčekové poukazy boli odoslané e-mailom"},"gift_card_text_title":{"few":"Darčekové poukazy boli odoslané SMS správou","many":"Darčekové poukazy boli odoslané SMS správou","one":"Darčekový poukaz bol odoslaný SMS správou","other":"Darčekové poukazy boli odoslané SMS správou"},"manage_order_label":"Spravujte svoju objednávku","marker":{"shipping":"Dodacia adresa"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Kontaktujte nás","text_html":"%{contact_us} a požiadajte o pridanie adresy","title":"Objednávka neobsahuje dodaciu adresu"},"offers":{"title":"Ďalšie produkty, ktoré by sa vám mohli páčiť"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Vaše platobné údaje sa úspešne uložili v službe %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Vaše informácie sa úspešne uložili v službe %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Aktuálne informácie o zásielke a doručení budete dostávať e-mailom.","order_updates_submit_subscription":"Odoslať","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Dostávajte aktuálne informácie o zásielke e-mailom","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Zadaný e-mail už existuje.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Tento e-mail nie je možné uložiť na účely aktualizácií. Skúste to znova alebo použite iný e-mail.","order_updates_title":"Aktuálne informácie o objednávke","page_title":"%{display_name}, ďakujeme!","page_title_no_name":"Ďakujeme.","payment_method_not_charged":"Neúčtované","payment_method_title":"Spôs

1ob platby","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Miesto vyzdvihnutia"},"purchase_order_number_title":"Číslo objednávky: %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"QR kód aplikácie Shop","legacy_shipping_description":"Aplikácia Shop vám bude po odoslaní objednávky posielať aktualizácie o doručení v reálnom čase.","legacy_shipping_title":"Naskenujte telefónom","phone_banner":{"body_today":"Bude doručené dnes do %{time}","body_tomorrow":"Bude doručené zajtra do %{time}","time":"teraz","title":"Na ceste na doručenie"},"pickup_description":"Dostávajte aktualizácie o vyzdvihnutí v reálnom čase v aplikácii Shop","pickup_title":"Sledujte objednávku na vyzdvihnutie cez Shop","shipping_description":"Dostávajte aktualizácie o sledovaní v reálnom čase v aplikácii Shop","shipping_title":"Sledujte objednávku cez Shop"},"return_to_store_link_label":"Pokračovať v nákupe","shipping_address_map_title":"Mapa Google so špendlíkom zapichnutým v mieste dodacej adresy: %{address}","shipping_address_title":"Dodacia adresa","shipping_method_title":"Spôsob dopravy","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Ak budeme potrebovať ďalšie informácie alebo keď bude vaša objednávka potvrdená, informujeme vás.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Keď bude objednávka pripravená na vyzdvihnutie, dostanete e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Keď bude objednávka pripravená na vyzdvihnutie, dostanete e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky, aby sme vám objednávku potvrdili.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Keď bude objednávka pripravená na vyzdvihnutie, dostanete SMS správu.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Čoskoro dostanete samostatné potvrdzovacie e-maily od každého obchodu","single_store":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Čoskoro dostanete samostatné potvrdzovacie e-maily od každého obchodu","single_store":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Čoskoro dostanete samostatné potvrdzovacie SMS správy od každého obchodu","single_store":"Čoskoro dostanete potvrdzovaciu SMS správu"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Aktualizácie objednávky budete dostávať v aplikácii Shop a potvrdenie vám pošleme e-mailom.","thank_you_from_other_store":"Z iného obchodu","thank_you_from_shop":"Od %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"Počet položiek: %{count}","many":"Počet položiek: %{count}","one":"%{count} položka","other":"Počet položiek: %{count}"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky, aby sme vám objednávku potvrdili.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky, aby sme vám objednávku potvrdili.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovaciu SMS správu s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Po dokončení platby dostanete potvrdzovaciu SMS správu s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Čoskoro dostanete potvrdzovací e-mail s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky, aby sme vám objednávku potvrdili.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Kontaktujte nás e-mailom alebo telefonicky, aby sme vám objednávku potvrdili.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Čoskoro dostanete potvrdzovaciu SMS správu s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Čoskoro dostanete potvrdzovaciu SMS správu s číslom objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Po potvrdení platby dostanete e-mail.","thank_you_title":"Vaša objednávka je potvrdená","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Vaša objednávka bola prijatá","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Vaša platba sa spracováva","thank_you_title_review":"Vaša objednávka bola odoslaná na kontrolu","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"Za tieto položky sa vám nič neúčtovalo","many":"Za tieto položky sa vám nič neúčtovalo","one":"Za túto položku sa vám nič neúčtovalo","other":"Za tieto položky sa vám nič neúčtovalo"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Niektoré položky nie sú potvrdené","many":"Niektoré položky nie sú potvrdené","one":"1 položka nie je potvrdená","other":"Niektoré položky nie sú potvrdené"},"title":"Ďakujeme za nákup.","track_your_order_link_text":"Sledujte svoju objednávku","verify_shop_account_confirmation":"Údaje o platbe sú uložené","verify_shop_account_cta":"Overte svoje konto","verify_shop_account_message":"Vaše informácie boli uložené v aplikácii Shop. Overte svoje konto a začnite ho automaticky používať v miliónoch obchodov.","verify_shop_account_title":"Overte svoje konto Shop","view_business_customer_account":"Zobraziť konto"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Váš košík","estimated_wait_time":{"calculating":"Vypočítava sa odhadovaný čas čakania","few":"Odhadovaný čas čakania je {{count}} min","less_than_one":"Odhadovaný čas čakania je menej ako minúta","many":"Odhadovaný čas čakania je {{count}} min","one":"Odhadovaný čas čakania je {{count}} min","other":"Odhadovaný čas čakania je {{count}} min"},"footer":{"body":"Položky v košíku nebudú rezervované, kým nedokončíte objednávku.","heading":"Neobnovujte túto stránku, aktualizuje sa automaticky."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Niektoré položky vo vašom košíku sú vypredané a nebudú sa dať v pokladni zakúpiť.","sold_out":{"heading":"Položky vo vašom košíku sú vypredané","link":"Spať do obchodu","no_storefront_body":"Položka, ktorú si chcete kúpiť, už nie je dostupná.","storefront_body":"Vráťte sa do obchodu a pokračujte v nákupe"}},"last_checked":"(Posledná kontrola: {{time}})","line_to_check_out":"Čakáte v rade na platbu","merchandise":{"available":"Dostupné","sold_out":"Vypredané"}

1,"time_to_checkout_title":"Čas prejsť na platbu – {{shopName}}","title":"Front"},"tips":{"add_tip":"Pridať prepitné","custom_label":"Vlastné prepitné","description":"Vyjadrite tímu v obchode %{shop_name} svoju podporu","message":"Ďakujeme, ceníme si to.","no_tip_label":"Žiadne","not_available_with_spi":"Nedostupné so Splátkami Shop Pay","title":"Pridanie prepitného","update_tip":"Aktualizovať prepitné"},"too_many_requests":{"body":"Počkajte niekoľko minút a skúste to znova z košíka.","body_no_cart":"Počkajte niekoľko minút a skúste to znova.","return_to_cart":"Vrátiť sa do košíka","title":"Príliš veľa pokusov platby v pokladni"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Ďalšie informácie o %{context}","additional_payment_methods":"Ďalšie spôsoby platby"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Položku nie je možné zakúpiť"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Zaplatiť na stránke obchodu {{shopName}}","cta":"Pokračovať","description":"Pre adresu {{email}} je už vytvorené konto Shop Pay. Prihláste sa doň alebo použite iný e-mail.","secondary":"Zmeniť e-mail","title":"Chcete pokračovať cez Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Zaplatiť ako hosť","description":"Shop Pay momentálne nie je k dispozícii. Ešte stále môžete zaplatiť ako hosť na stránke obchodu {{shopName}}.","title":"Vyskytla sa chyba"}

1,"sign_in_failed":{"description":"Došlo k problému na našej strane. Ešte stále môžete zaplatiť ako hosť na stránke obchodu {{shopName}}.","title":"Prihlásenie zlyhalo"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"položka","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Pokračovať do pokladne","message":"Dokončite nákup v obchode %{shop_name} v %{currency}. Položky z iných obchodov sa z tejto pokladne odstránia, ale zostanú v košíku.","return_to_cart":"Späť do košíka","title":"Aktualizácia meny"},"finalizer":{"approve_button_label":"Schváliť","decline_button_label":"Odmietnuť","requested_by":"Žiadosť od: %{agent_name}","title":"Zaplatiť %{amount} obchodu %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Úspora","subtotal_label":"Medzisúčet"},"login":{"iframe_title":"Prihlásenie do Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"%{count} obchodov","many":"%{count} obchodov","one":"%{count} obchod","other":"%{count} obchodov"},"order_discounts_label":"Zľavy na objednávku","remaining_total_label":"Zostávajúca celková suma","tax_included_label":"Zahrnuté","total_savings":"Celková úspora","updated_remaining_total_label":"Aktualizovaná zostávajúca celková suma: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Potvrdili sme %{confirmed_count} z %{total_count} objednávok. Skontrolujte svoju objednávku a skúste to znova."},"separate_orders_notice":{"few":"Váš nákup vytvorí %{count} samostatných objednávok","many":"Váš nákup vytvorí %{count} samostatných objednávok","one":"Váš nákup vytvorí %{count} samostatnú objednávku","other":"Váš nákup vytvorí %{count} samostatných objednávok"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Vaše položky zostali v košíku. Môžete pokračovať k pokladni s položkami z iných obchodov.","title":"Vyskytol sa problém s obchodom %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Objednávka bola dokončená cez %{shop_name}","confirmation_number":"Potvrdenie č. %{order_id}","order_confirmed":"Objednávky boli potvrdené"},"error_fallback":"Tento obchod nebolo možné načítať.","submitting":"Objednávka sa odosiela %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} uplatnené v %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Odstránené"},"title":"Pokladňa"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Prijať všetky","consent_collected":"Vaše predvoľby boli uložené. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify a naši partneri používajú súbory cookie a ďalšie technológie na prispôsobenie vášho zážitku, zobrazovanie personalizovaných reklám a analytiku. Pozrite si %{cookie_policy_href}.","manage":"Spravovať","reject_all":"Odmietnuť","title":"Predvoľby súborov cookie"},"detailed_view":{"advertising":"Reklamné súbory cookie","advertising_description":"Shopify a naši partneri ich používajú na zobrazovanie reklám, ktoré zodpovedajú vašim záujmom, a na analýzu efektívnosti marketingových kampaní. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analytické súbory cookie","analytics_description":"Používajú sa na meranie výkonnosti a interakcie návštevníkov a na zlepšenie výkonnosti služieb Shopify.","description":"Shopify a naši partneri používajú súbory cookie a ďalšie technológie na prispôsobenie vášho zážitku, zobrazovanie personalizovaných reklám a analytiku. Pozrite si %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Viac informácií o reklamách","necessary":"Nevyhnutné súbory cookie","necessary_description":"Potrebné pre základné funkcie tejto stránky, ako je zabezpečenie prihlásenia alebo úprava predvolieb súhlasu.","required":"Povinné","save":"Uložiť"},"error_saving_consent":"Nepodarilo sa uložiť vaše predvoľby súhlasu. Skúste to znova.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Ďalšie informácie","learn_more_accessibility_label":"Ďalšie informácie o nakupovaní v režime umelej inteligencie","payments_privacy_notice":"Oznámenie o ochrane osobných údajov pre platby","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Oznámenie o ochrane osobných údajov služby Google Payments","privacy_policy":"zásady ochrany osobných údajov","privacy_policy_accessibility_label":"Zásady ochrany osobných údajov obchodu %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Zásady ochrany osobných údajov","terms":"Pokračovaním vytvoríte objednávku v obchode %{shop_name}. Google zdieľa nevyhnutné informácie z Google Wallet s obchodom %{shop_name} s cieľom spracovať objednávky a zabrániť podvodom. Obchod %{shop_name}

1 môže používať údaje o vašej objednávke na analytiku, personalizáciu a reklamy v súlade s dokumentom %{privacy_policy_link}. Google môže zdieľať alebo prijímať niektoré informácie od obchodu %{shop_name} v súlade s dokumentom %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Spravovať súbory cookie","policy":"Zásady používania súborov cookie","privacy_portal_link":"Vaše možnosti ochrany súkromia%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Súbory cookie"},"vaulted":{"change_button":"Zmeniť","loading_section":"Načítava sa {{section}}…"},"verification":{"title":"Rýchla platba cez Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Zaplatiť cez {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} a {{method2}}","continue_with":"Pokračovať cez {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Ešte jeden krok…","one_more_step_to_complete_order":"Ešte jeden krok na dokončenie objednávky"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Nemôžete použiť inú adresu pre {{walletName}}. Použite pôvodnú adresu alebo skúste použiť iný spôsob platby.","price_change":"Ceny niektorých položiek sa zmenili. Ak chcete skontrolovať objednávku, zatvorte službu {{walletName}} a skúste to znova.","queue":"Zaradili sme vás do frontu na pokladňu. Ak chcete pokračovať, zatvorte službu {{walletName}}.","stock_problems":"Niektoré položky už nie sú dostupné. Zatvorte službu {{walletName}} a skúste to znova."},"discount_code":"Tento zľavový kód sa nedá použiť. Skontrolujte košík a skúste to znova.","formatting":{"address_too_long":"Riadok adresy je príliš dlhý","first_name_too_long":"Meno obsahuje príliš veľa písmen","last_name_too_long":"Priezvisko obsahuje príliš veľa písmen","name_contains_emojis":"Odstráňte zo svojho mena emotikon","postal_code_contains_emoji":"Odstráňte z poštového smerovacieho čísla emotikon"},"generic":"Vyskytol sa problém so službou {{walletName}}. Skúste to znova alebo použite iný spôsob platby.","invalid":{"billing_address":"Zadajte platnú fakturačnú adresu","billing_must_match_shipping":"Musí sa zhodovať s dodacou adresou","billing_phone":"Zadajte platné telefónne číslo do fakturačnej adresy","billing_zip":"Zadajte platné PSČ (poštové smerovacie číslo) do fakturačnej adresy","billing_zone":"Zadajte platný štát/kraj do fakturačnej adresy","email":"Zadajte platný e-mail","emirate":"Zadajte platný emirát","phone":"Zadajte platné telefónne číslo","postal_code":"Zadajte platné PSČ (poštové smerovacie číslo)","shipping_address":"Zadajte platnú dodaciu adresu","zone":"Zadajte štát/kraj"},"missing":{"address1":"Zadajte adresu","address2":"Zadajte apartmán, byt atď.","billing_address1":"Zadajte fakturačnú adresu","billing_city":"Zadajte mesto do fakturačnej adresy","billing_first_name":"Zadajte meno do fakturačnej adresy","billing_province":"Zadajte štát/kraj do fakturačnej adresy","billing_zip":"Zadajte PSČ (poštové smerovacie číslo) do fakturačnej adresy","city":"Zadajte mesto","contact_info":"Zadať kontaktné údaje","country":"Vyberte krajinu/oblasť","first_name":"Zadajte meno","last_name":"Zadajte priezvisko","phone":"Zadajte telefónne číslo","province":"Vyberte štát/kraj","zip":"Zadajte PSČ (poštové smerovacie číslo)"},"outdated":{"payment_terms":"Platobné podmienky sa zmenili. Skontrolujte svoju objednávku","shipping_method":"Možnosti dopravy pre vašu objednávku sa zmenili. Skontrolujte svoj výber."},"processing_error_checkout_as_guest":"Pri spracovaní platby sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Vaša dodacia adresa je neplatná. Vyberte inú adresu alebo použite novú.","subscription_review_required":"Vaša objednávka obsahuje predplatné. Pred dokončením objednávky si musíte prečítať nižšie uvedené podmienky.","terminal":"Vyskytol sa problém so službou {{walletName}}. Použite iný spôsob platby.","unavailable":{"description":"Služba {{walletName}} nebola dostupná. Použite iný spôsob platby alebo to skúste znova neskôr.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} nie je v krajine {{countryName}} k dispozícii. Vyberte iný spôsob platby a dokončite nákup."},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} momentálne nie je k dispozícii pre vašu objednávku. Ak chcete pokračovať v nákupe, vyberte iný spôsob platby."},"unsupported":{"address":"Obchodník nemôže doručovať na vami vybranú dodaciu adresu.","postal_code":"Toto miesto sa nepodporuje","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} nie je možné použiť s touto adresou. Vyberte inú adresu alebo ukončite {{walletName}} a dokončite nákup."}},"logged_in":"Pripojené ku kontu {{email}}","payment_in_progress_body":"Vaša platba sa spracováva. Objednávka bude čoskoro dokončená.","payment_in_progress_title":"Platba prebieha","place_order":"Zadať objednávku","recovery_notice":"V podrobnostiach vašej objednávky sa vyskytla chyba. Aktualizujte svoje údaje, ak chcete platbu dokončiť.","redirection_notice":"Budete presmerovaní na stránku {{walletName}}, aby ste mohli dokončiť nákup","return_to_store":"Späť do obchodu","scrim":{"and_return_to_checkout":"a vrátiť sa k pokladni","cancel":"Zrušiť","continue_purchase_in_window":"Pokračujte v nákupe v okne {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Doprava"}}');export{e as default};