https://shop.rvappstudios.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-ja.Cx9AcjOh.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Shop Payアカウントの作成中に問題が発生しました。%{check_out_as_guest_link}して購入を完了してください。","authorize_incorrect_code":"入力された認証コードが正しくないようです","authorize_instructions":"携帯電話に送信されたコードを入力することで、購入を安全に完了できます。","authorize_instructions_email":"安全に購入を完了するには、メールに送信されたコードを入力してください。","authorize_limit_exceeded":"正しくないコードが何回も入力されました。","authorize_limit_exceeded_title":"試行回数が多すぎます","back":"戻る","checkout_as_guest_link":"ゲストとしてチェックアウト","email_changed":"注文確認情報は、{{shopName}}アカウントのメール ({{email}}) に送信されます","failed_to_authorize_purchase":"購入の承認に失敗しました。もう一度お試しください。","phone_changed":"ご注文の確認は{{shopName}}アカウントの電話番号{{phone}}に送信されます","sign_in_shop":"Shop Payにログインする","switch_account":"アカウントを切り替える","title_authorize":"本人であることを確認します","verification_toggle":"Shop PayのSMS入力を有効にしてShopPayでチェックアウトする"},"address_management":{"address_form":{"add":"住所を追加","add_address":"別の住所を使用する","cancel":"キャンセル","default_address":"これがデフォルトの住所です","max_address":"{{max_addresses}}件の住所の上限に達しました。住所を削除して新しい住所を追加します。","save":"住所を保存"},"billing_address_update":"住所を更新します","confirm_address_deletion":"住所 ({{address}}) を削除してもよろしいですか？","draft_order_delivery_address_reminder":"この注文は事前に配送先情報が設定されているため、配送先住所を変更することはできません","invalid_billing_address_selected":"選択された住所は無効です。編集するか、別の住所を選択してください。","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"選択された請求先住所が無効です。%{update_address_link}するか、別の住所を選択してください","must_use_address_banner":"注文の商品は、設定された住所にのみ配送できます。","saved_addresses":"住所を保存しました","saved_with_store":"このストアに保存済み"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"かんたん決済","hide_more_options":"その他のオプションを非表示にする","or":"または","show_more_options":"その他のオプションを表示する"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"別の決済方法を使用してください。","message":"決済の処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、 "}},"prime_returnability":"Primeでの無料返品"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"注文の追跡には ","intro":{"value_props":"リアルタイムで最新情報を取得"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop} で通知を受け取る","order_updates_track_order_logo":"%{shop}で注文を追跡する","track_pickup_with_shop_logo":"%{shop} で受取を追跡"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"注文処理中に問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。"},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"ログアウト","lost_b2b_purchasing_permissions":"B2Bの注文を行う権限がなくなりました。代わりに%{logout_url}して個人注文を行ってください。","lost_permissions_subtitle":"B2Bの注文を行う権限がなくなりました。個人注文を行うには、ログアウトしてください。","lost_permissions_title":"ロケーション権限がありません"},"bad_request":{"message":"サーバーではリクエストを処理できませんでした。","return_to_previous":"前のページに戻る","title":"問題が発生しました。"},"billing":{"add_address":"異なる住所を使用する","address_delete":"住所を削除","address_edit":"住所を編集","address_form":{"add_address":"住所を追加","cancel":"キャンセル","save":"保存"},"address_more":"この住所に対するその他の操作","billing_address_title":"請求先","delete":"削除","edit":"編集","same_as_shipping":"配送先住所と同じ"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"続行するにはCAPTCHAを完了してください"},"title":"続行するにはCAPTCHAを完了してください"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"配送先の国に基づいてカートが更新されました。"},"checkout_disabled":{"message":"サポートが必要な場合は、ストアに直接お問い合わせください。","return_to_store":"ストアに戻る","title":"このストアは注文を受け付ける設定がまだできていません。"},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"別の決済方法を利用する"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"利用規約"},"clipboard":{"copied":"コピーしました","failed_to_copy":"コピーに失敗しました"},"company_location":{"location_title":"会社のロケーション"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"詳しくはこちら","text":"{{shopPay}}を使用して注文が完了しました"},"contact":{"address1_label":"住所","address2_label":"建物名、部屋番号など","address_title":"住所","area_label":"エリア","available_addresses_label":"利用できる住所","barangay_label":"バランガイ","block_label":"ブロック","change_company_location_link_label":"会社ロケーションを変更","change_location_link_label":"ロケーションを変更","city_label":"市区町村","civic_number_warning":"該当する場合は、番地も入力してください","colony_label":"コロニー","commune_label":"コミューン","company_attention_label":"会社/宛先","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"会社","contact_method_title":"連絡先","country_code":"国 / 地域コード","country_label":"国 / 地域","county_label":"郡","county_placeholder":"郡","delivery_option_title":"配達方法","different_shipping_address_label":"異なる住所に配送する","different_shipping_address_text":"この注文に一度限りの住所を使用する","district_label":"地区","email_label":"メールアドレス","email_or_phone_label":"メールアドレスまたは携帯電話番号","email_or_phone_placeholder":"メールアドレスまたは携帯電話番号","email_placeholder":"メールアドレス","email_rollup_accessibility_label":"メールオプション","emirate_label":"エミレーツ","emirate_placeholder":"エミレーツ","field_saved_label":"保存済み","field_tooltip_accessibility_label":"連絡先情報の使用方法に関する詳細","field_tooltip_helper_text":"注文の確認とカートのリマインダーに使用されます","first_name_label":"名","governorate_label":"行政区域","governorate_placeholder":"行政区域","last_name_label":"姓","neighborhood_label":"近隣地域","new_address_label":"新しい住所を使用する","optional_address2_label":"建物名、部屋番号など (任意)","optional_area_label":"エリア (任意)","optional_barangay_label":"バランガイ (任意)","optional_block_label":"ブロック (任意)","optional_colony_label":"コロニー (任意)","optional_commune_label":"コミューン (任意)","optional_company_attention_label":"会社/宛先 (任意)","optional_company_label":"会社 (任意)","optional_district_label":"地区 (任意)","optional_first_name_label":"名 (任意)","optional_last_name_label":"姓 (任意)","optional_neighborhood_label":"近隣地域 (任意)","optional_phone_label":"電話番号 (任意)","optional_pincode_label":"PINコード (任意)","optional_postal_code_label":"郵便番号 (任意)","optional_postcode_label":"郵便番号 (任意)","optional_street_name_label":"町名・番地 (オプション)","optional_street_number_label":"建物番号 (任意)","optional_subdistrict_label":"地区 (オプション)","optional_ward_label":"区 (任意)","optional_zip_code_label":"郵便番号 (任意)","phone_country_code_label":"電話番号の国コード","phone_label":"携帯電話","phone_placeholder":"携帯電話","phone_rollup_accessibility_label":"電話オプション","phone_tooltip":"ご注文について連絡をする必要があるときに使用します","pincode_label":"PINコード","pincode_placeholder":"PINコード","postal_code_label":"郵便番号","postal_code_placeholder":"郵便番号","postcode_label":"郵便番号","postcode_placeholder":"郵便番号","prefecture_label":"都道府県","prefecture_placeholder":"都道府県","province_label":"都道府県","province_placeholder":"都道府県","region_label":"地域","region_none":"未選択","region_placeholder":"地域","ship_to_company":"{{companyName}}に配送する","shipping_used_as_billing_notice":"この注文の請求先住所としても使用されます。","state_and_territory_label":"州/地域","state_and_territory_placeholder":"州/地域","state_label":"州","state_placeholder":"州","stored_addresses_label":"住所を保存しました","storefront_link":"マーチャントのウェブサイト","street_name_label":"通り","street_number_label":"建物番号","subdistrict_label":"地区","suburb_label":"郊外","title":"情報","ward_label":"区","zip_code_label":"郵便番号","zip_code_placeholder":"郵便番号"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"この

1商品は、お住まいの国/地域ではご利用いただけません。","other":"これらの商品は、お住まいの国/地域ではご利用いただけません。"},"products_not_available":{"one":"この商品は、お住まいの国/地域ではご利用いただけないため、カートから削除されます。","other":"これらの商品は、お住まいの国/地域ではご利用いただけないため、カートから削除されます。"},"title":{"one":"利用できない商品","other":"利用できない商品"},"unavailable_label":"利用できない"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"デビットカードを追加する","add_debit_or_credit_card":"デビットカードまたはクレジットカードを追加する","add_new_card":"カードを追加する","card_vaulting_unavailable":"現在、新しいカードを追加することはできません。別のカードを使用するには、%{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"このカードを追加する際に問題が発生しました","go_back":"戻る","guest_checkout_section_heading":"ゲストチェックアウトでのその他の決済方法","max_cards_reached":"%{max_cards}のカードの上限に達しました。カードを削除して新しいカードを追加します。","more_payment_options":"その他の決済オプション","pay_another_way":"別の方法で支払う","payment_methods":"決済方法"},"custom_field":{"label":"%{label}（オプション）"},"customer_account":{"incomplete_address":"選択された住所が不完全です。%{update_address_link}するか、別の住所を選択してください。","rollup_label":"アカウント","save_my_information_label":"次回のためこの情報を保存する","saved_address_option_link":"保存した住所を使用する","sign_in_link_label":"ログイン","sign_out_link_label":"ログアウト"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"リクエストの処理中に問題が発生しました。"}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"住所のないロケーションへ配送する注文は審査のために送信されます。","digital_product":"デジタル商品","none_method_definition":"配送なし","pick_up":"店頭受取","pick_up_from_store":"店舗受取","pick_up_locations":"受取ロケーション","pickup":"受取","pickup_point":"指定受取場所","pickup_point_map_title":"指定受取場所","pickup_point_method_definition":"指定受取場所に配送する","pickup_store":"ストア受取","retail_method_definition":"小売店の配送","ship":"発送","ship_to_address":"住所に配送する","shipping_address":"配送先住所","subscription_pickup_information":"今後の定期購入のすべてのご注文は、こちらが受取ロケーションとなります。"},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · 無料のスピーディーな配達"},"estimated_delivery_format":"%{date}に配達予定"},"discount_errors":{"generic_error":"クーポンコードが利用できなくなったため、注文を処理できませんでした。注文総数を確認してからもう一度お試しください。"},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"カードの請求先住所のみを編集できます。","edit_address_title":"請求先住所を編集する","edit_button":"編集","edit_card_title":"カードを編集します","save_billing_address":"請求先住所を保存する"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"オンラインストアに移動します"},"not_available":"エディターのプレビューでは使用できません"},"embed":{"header":{"review_order":"注文を確認する"},"payment":{"payment_options":"すべての決済オプションを表示する"},"shipping":{"shipping_options":"すべての発送オプションを表示する"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"このチェックアウトは支払いが完了しています","customer_account_required":"チェックアウトを完了するにはお客様アカウントが必要です","invali

1d_cart":"カートが無効になりました","killswitch_enabled":"チェックアウトは一時的に利用できません","not_authorized":"チェックアウトの認証に失敗しました。アプリの資格情報を確認してください","policy_violation":"ポリシー設定の制限によりチェックアウトを完了できません","storefront_password_required":"このショップはパスワードで保護されています","unrecoverable_failure":"チェックアウトを読み込めませんでした。もう一度試す"},"terminal":{"action":{"cta":"ページを更新"},"message":"このページを更新するか、しばらくしてから再度お試しください","request_id":"リクエストID: {{requestId}}","title":"チェックアウトで問題が発生しました"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"住所を入力してください","address_address1_contains_emojis":"番地に絵文字を含めることはできません","address_address1_contains_html_tags":"番地にHTMLタグを含めることはできません。","address_address1_contains_mathematical_symbols":"住所の1行目に数学記号を含めることはできません","address_address1_too_long":"住所の1行目が長すぎます (最大255文字)","address_address2_blank":"建物名、部屋番号などを入力してください","address_address2_contains_emojis":"住所2に絵文字を含めることはできません","address_address2_contains_html_tags":"住所2にHTMLタグを含めることはできません。","address_address2_contains_mathematical_symbols":"住所の2行目に数学記号を含めることはできません","address_address2_too_long":"住所の2行目が長すぎます (最大255文字)","address_area_blank":"エリアを入力してください","address_area_contains_emojis":"エリアに絵文字を含めることはできません","address_area_contains_html_tags":"エリアに HTML タグを含めることはできません。","address_area_contains_mathematical_symbols":"エリアに数学記号を含めることはできません","address_area_too_long":"エリアが長すぎます (最大 {{count}} 文字)","address_barangay_blank":"バランガイを入力してください","address_barangay_contains_emojis":"バランガイに絵文字を含めることはできません","address_barangay_contains_html_tags":"バランガイにHTMLタグを含めることはできません。","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"バランガイに数学記号を含めることはできません","address_barangay_too_long":"バランガイが長すぎます (最大{{count}}文字)","address_block_blank":"ブロックを入力してください","address_block_contains_emojis":"ブロックに絵文字を含めることはできません","address_block_contains_html_tags":"ブロックに HTML タグを含めることはできません。","address_block_contains_mathematical_symbols":"ブロックに数学記号を含めることはできません","address_block_too_long":"ブロックが長すぎます (最大 {{count}} 文字)","address_city_blank":"市区町村を入力してください","address_city_contains_emojis":"都市名に絵文字を含めることはできません","address_city_contains_html_tags":"市区町村にHTMLタグを含めることはできません。","address_city_contains_mathematical_symbols":"都市名に数学記号を含めることはできません","address_city_too_long":"都市名が長すぎます (最大255文字)","address_colony_blank":"コロニーを入力してください","address_colony_contains_emojis":"コロニーに絵文字を含めることはできません","address_colony_contains_html_tags":"コロニーにHTMLタグを含めることはできません。","address_colony_contains_mathematical_symbols":"コロニーに数学記号を含めることはできません","address_colony_too_long":"コロニーが長すぎます (最大{{count}}文字)","address_commune_blank":"コミューンを入力してください","address_commune_contains_emojis":"コミューンに絵文字を含めることはできません","address_commune_contains_html_tags":"コミューンにHTMLタグを含めることはできません。","address_commune_contains_mathematical_symbols":"コミューンに数学記号を含めることはできません","address_commune_too_long":"コミューンが長すぎます (最大{{count}}文字)","address_company_blank":"会社名を入力してください","address_company_contains_emojis":"会社名に絵文字を含めることはできません","address_company_contains_html_tags":"会社名にHTMLタグを含めることはできません。","address_company_contains_mathematical_symbols":"会社名に数学記号を含めることはできません","address_company_too_long":"会社名が長すぎます (最大255文字)","address_country_blank":"国/地域を選択する","address_country_invalid":"リストから国/地域を選択してください","address_country_not_supported":"この

1国や地域には配送しておりません。新しい配送先住所を入力して、もう一度お試しください。","address_district_blank":"地区を入力してください","address_district_contains_emojis":"地区に絵文字を含めることはできません","address_district_contains_html_tags":"地区にHTMLタグを含めることはできません。","address_district_contains_mathematical_symbols":"地区に数学記号を含めることはできません","address_district_too_long":"地区が長すぎます (最大{{count}}文字)","address_first_name_blank":"名を入力してください","address_first_name_contains_emojis":"名に絵文字を含めることはできません","address_first_name_contains_html_tags":"名にHTMLタグを含めることはできません。","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"名に数学記号を含めることはできません","address_first_name_contains_url":"名にURLを含めることはできません","address_first_name_too_long":"名が長すぎます (最大255文字)","address_generic_blank":"必須フィールド","address_generic_error":"フィールドエラー","address_generic_invalid":"無効なエントリー","address_last_name_blank":"姓を入力してください","address_last_name_contains_emojis":"姓に絵文字を含めることはできません","address_last_name_contains_html_tags":"姓にHTMLタグを含めることはできません。","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"姓に数学記号を含めることはできません","address_last_name_contains_url":"姓にURLを含めることはできません","address_last_name_too_long":"姓が長すぎます (最大255文字)","address_line2_blank":"建物名、部屋番号などを入力してください","address_line2_contains_emojis":"住所の 2 行目に絵文字を含めることはできません","address_line2_contains_html_tags":"住所の 2 行目に HTML タグを含めることはできません。","address_line2_contains_mathematical_symbols":"住所の 2 行目に数学記号を含めることはできません","address_line2_too_long":"住所の 2 行目が長すぎます（最大 {{count}} 文字です）","address_neighborhood_blank":"近隣地域を入力してください","address_neighborhood_contains_emojis":"近隣地域に絵文字を含めることはできません","address_neighborhood_contains_html_tags":"近隣地域にHTMLタグを含めることはできません。","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"近隣地域に数学記号を含めることはできません","address_neighborhood_too_long":"近隣地域が長すぎます (最大{{count}}文字)","address_phone_blank":"有効な電話番号を入力してください","address_phone_contains_emojis":"電話番号に絵文字を含めることはできません","address_phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","address_province_blank":"都道府県を選択してください","address_province_invalid":"有効な

1州を選択してください","address_street_name_blank":"通りを入力してください","address_street_name_contains_emojis":"通りに絵文字を含めることはできません","address_street_name_contains_html_tags":"通りにHTMLタグを含めることはできません。","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"通りに数学記号を含めることはできません","address_street_name_too_long":"通りが長すぎます (最大{{count}}文字)","address_street_number_blank":"建物番号を入力してください","address_street_number_contains_emojis":"建物番号に絵文字を含めることはできません","address_street_number_contains_html_tags":"建物番号にHTMLタグを含めることはできません。","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"建物番号に数学記号を含めることはできません","address_street_number_too_long":"建物番号が長すぎます (最大{{count}}文字)","address_subdistrict_blank":"地区を入力してください","address_subdistrict_contains_emojis":"地区に絵文字を含めることはできません","address_subdistrict_contains_html_tags":"地区に HTML タグを含めることはできません。","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"地区に数学記号を含めることはできません","address_subdistrict_too_long":"地区が長すぎます (最大 {{count}} 文字)","address_suggestion_did_you_mean_html":"%{html}ではありませんか?","address_ward_blank":"区を入力してください","address_ward_contains_emojis":"区に絵文字を含めることはできません","address_ward_contains_html_tags":"区にHTMLタグを含めることはできません。","address_ward_contains_mathematical_symbols":"区に数学記号を含めることはできません","address_ward_too_long":"区が長すぎます (最大{{count}}文字)","address_zip_blank":"郵便番号を入力してください","address_zip_blocked_address":"このロケーションには対応していません","address_zip_contains_emojis":"郵便番号に絵文字を含めることはできません","address_zip_contains_mathematical_symbols":"郵便番号に数学記号を含めることはできません","address_zip_invalid":"有効な郵便番号を入力してください","address_zip_invalid_for_country":"%{country}の有効な郵便番号を入力してください","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{country}、%{province}の有効な郵便番号を入力してください","address_zip_invalid_for_province":"%{province}の有効な郵便番号を入力してください","address_zip_not_supported":"このロケーションには対応していません","address_zip_too_long":"郵便番号が長すぎます (最大255文字)","credit_card_expiry_invalid":"正しい有効期限を入力してください","credit_card_month_invalid":"有効な期限月を入力してください","credit_card_name_billing_invalid":"先に請求先住所の名前を入力してください","credit_card_name_blank":"カードに記載されているとおりの名前を入力してください","credit_card_name_invalid":"カードに記載されているとおりの名前を入力してください","credit_card_number_blank":"カード番号を入力してください","credit_card_number_invalid":"有効なカード番号を入力してください","credit_card_start_invalid":"有効なカードの開始日を入力してください","credit_card_start_month_invalid":"有効なカードの開始月を入力してください","credit_card_start_year_invalid":"有効なカードの開始年を入力してください","credit_card_verification_value_blank":"カードのCVVまたはセキュリティコードを入力してください","credit_card_year_invalid":"有効な期限年を入力してください","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"選択可能な範囲内の日付を選択してください。","cart_metafield_generic_error":"このフィールドに有効な

1値を入力してください。","cart_metafield_invalid_choice":"利用可能なオプションから1つを選択してください。","cart_metafield_invalid_date":"有効な日付を入力してください。","cart_metafield_invalid_format":"指定された形式で値を入力してください。","cart_metafield_invalid_value":"このフィールドに有効な値を入力してください。","cart_metafield_value_required":"このフィールドに値を入力してください。","cart_metafield_value_too_long":"より短い値を入力してください。","cart_metafield_value_too_short":"より長い値を入力してください。"},"delivery_line_detail_changed":"配達の詳細が一部変更されている場合があります。配送方法を確認して、もう一度お試しください。","delivery_zone_not_found":"指定された国では、指定されたエリアが見つかりませんでした。","email_blank":"メールアドレスを入力","email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","email_or_phone_blank":"メールアドレスまたは電話番号を入力してください","email_or_phone_invalid":"有効なメールアドレスまたは携帯番号を入力してください","gift_card_already_applied":"このギフトカードはお客様のご注文に既に使用されています","gift_card_buying_gift_card":"ギフトカードを使って別のギフトカードを購入することはできません","gift_card_currency_mismatch":"この注文にご利用いただけるのは%{checkout_currency}のギフトカードだけです","gift_card_depleted":"このギフトカードには残高がありません","gift_card_disabled":"このギフトカードはもうご利用いただけません","gift_card_expired":"このギフトカードの有効期限が切れています","gift_card_invalid":"ギフトカード「••••%{last_four_characters}」は現在無効です","gift_card_not_found":"このギフトカードは見つかりませんでした","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"ギフトカードは、後払い購入オプションではサポートされていません。","handle_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","handle_phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","invalid_delivery_address_reference_handle":"配送先住所の参照ハンドルが、利用可能な配送先住所と一致しませんでした。","must_use_available_delivery_address":"配送先住所は、利用可能な配送先住所から選択する必要があります。","must_use_available_shipping_rate":"配送料は、利用可能な配送料から選択する必要があります。","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"このチェックアウトを現地通貨で完了するには、クレジットカードで支払う必要があります。","payment_gateway_missing":"決済方法を選択してください。","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"この決済方法は現在ストアでご利用いただけません","payment_gateway_not_in_test_mode":"は、テスト注文の設定ではありません。このストアでは、実際の注文または実際の決済を受け付けることができません。","payment_gateway_unsupported_for_country":"この決済方法は配送先の国では利用できません。","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"この決済方法は、後払い購入オプションではご利用いただけません。","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"テスト注文を行うには、テスト決済ゲートウェイサービスを使用する必要があります。詳細については、<a href=\\"%{docs_link}\\">開発ストアで注文をテストする</a>を参照してください。","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"この決済処理サービスでの開発ストア注文の上限に達しました。別の注文を行うには、テスト決済ゲートウェイサービスを使用する必要があります。詳細については、<a href=\\"%{docs_link}\\">開発ストアで注文をテストする</a>を参照してください。","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"この決済方法はサブスクリプション注文には利用できません。","phone_blank":"電話番号を入力してください","physical_gift_card_duplicate_code":"物理的なギフトカード項目に重複するコードが含まれています。","physical_gift_card_invali

1d_code":"物理的なギフトカードコードは無効です。","physical_gift_card_invalid_quantity":"物理的なギフトカード項目の数量は、ギフトカードコードの数と一致する必要があります。","purchase_options_agreement_blank":"購入を続けるには、後払い購入または定期購入の条件に同意してください。","reduction_code_code_not_found":"有効なクーポンコードまたはギフトカードを入力してください","reduction_code_discount_not_found":"有効なクーポンコードを入力してください","reduction_code_gift_card_code_invalid":"有効なギフトカードを入力してください","reduction_code_gift_card_unusable":"ギフトカードを使って別のギフトカードを購入することはできません","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"ギフトカードは、後払い購入オプションではサポートされていません。","shipping_line_phone_blank":"この配信方法を使用するには電話番号を入力してください","shipping_line_phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","shipping_method_invalid_phone_number":"配達先住所の電話番号を更新して、利用可能な配送方法を確認してください。","sms_marketing_phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","split_by_delivery_method_not_allowed":"このセッションまたはショップでは、配達方法ごとの分割はご利用いただけません。","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"配達方法で分割するには、各マーチャンダイズラインが1つのロケーションから発送される必要があります。","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"サポートされていない配達方法の種類で、配達方法による分割が試みられました。","split_cart_international_shipping_not_supported":"国際配送の場合は、すべてのアイテムの配達方法を同一にする必要があります。配達方法を更新するか、複数の注文を作成してください。","split_cart_not_allowed":"指定されたショップではセッションが無効であるか、機能が有効になっていません。","split_cart_tax_engine_not_supported":"すべてのアイテムは、ショップのロケーションで使用される税エンジンと同じ配達方法を使用する必要があります。","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"1つ以上のマーチャンダイズラインが、複数の配送ラインによってå

1‚照されます。","thank_you_remember_me_phone_invalid":"有効な電話番号を入力してください","tips_invalid_tip_amount":"%{amount}未満のチップを入力してください","vaulting_agreement_blank":"この注文の残金の決済は後日となるため、決済方法を保存する必要があります。"},"general":{"all_rights_reserved":"All rights reserved %{shop_name}","autocomplete_close":"候補を閉じる","autocomplete_multi_item":"{{number}} 個利用可","autocomplete_powered_by_google":"Powered by {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} 個 {{total}} 個中","autocomplete_single_item":"1 個利用可","autocomplete_title":"候補","autocomplete_zero_item":"利用可能なアイテムはありません","back_button_label":"返品","back_to_cart":"カートに戻る","back_to_contact_information":"情報に戻る","back_to_payment_method":"支払いに戻る","back_to_shipping_method":"配送に戻る","breadcrumb":"パンくずリスト","cart":"カート","choose_billing_address":"請求先住所を選択してください","choose_delivery_strategy":"配達方法を選択","choose_shipping_method":"配送方法を選択してください","close_modal_label":"閉じる","close_notice_label":"閉じる","complete_purchase_button_label":"ご注文完了","confirm_order_button_label":"注文の確定","continue_button_label":"続ける","continue_to_payment_method":"お支払いへ進む","continue_to_payment_plans_button_label":"決済プランへ進む","continue_to_review":"ご注文の確認","continue_to_shipping_method":"配送方法の選択へ進む","datepicker":{"in_range":"範囲内","range_end":"範囲終了","range_start":"範囲開始","show_next_month":"来月 ({{year}}{{month}}) を表示","show_previous_month":"先月 ({{year}}{{month}}) を表示"},"dates":{"months":{"april":"4月","august":"8月","december":"12月","february":"2月","january":"1月","july":"7月","june":"6月","march":"3月","may":"5月","november":"11月","october":"10月","september":"9月"},"weekdays":{"friday":"金曜日","monday":"月曜日","saturday":"土曜日","sunday":"日曜日","thursday":"木曜日","tuesday":"火曜日","wednesday":"水曜日"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"金曜日","monday":"月曜日","saturday":"土曜日","sunday":"日曜日","thursday":"木曜日","tuesday":"火曜日","wednesday":"水曜日"}},"display_name":"{{lastName}} {{firstName}}","dropzone":{"add_file":"ファイルを追加","dragged_over":"ファイルをドロップしてアップロード","invalid_file_type":"ファイルタイプがサポートされていません"},"error_page_title":"エラー","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"注文処理中に問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"正しいフォーマットの電話番号を入力してください。"},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"一部の商品の数量が注文基準値を満たしていません。"}},"expand_notice_label":"もっと見る","finalize_order_accessibility_label":"注文を確定","forwarding_indicator":{"external":"外部のウェブサイトに移動します。","external_and_new_window":"外部のウェブサイトを新しいウィンドウで開く","new_window":"新しいウィンドウで開く"},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - チェックアウト","google_map_title":"Googleマップ","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}、および{{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}および{{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}、{{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}、{{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}、または{{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}または{{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"}},"loading":"読み込んでいます...","loading_title":"チェックアウト - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}}件のマーカーのクラスター","other":"{{number}}件のマーカーのクラスター"}},"page_title":"お支払い","pay_now_button_label":"今すぐ支払う","processing":"処理中...","qr_code":"QRコード","remove_chip":"アイテムを削除","remove_item":"%{label}を削除","remove_tag":"タグを削除","sheet":{"expand":"展開する"},"skip_to_content":"スキップしてコンテンツに移動する","stepper":{"decrease":"{{type}}の減少","increase":"{{type}}の増加","maximum_reached":"{{value}}の最大値に達しました","minimum_reached":"{{value}}の最小値に達しました"},"submit":"送信","submit_for_review_button_label":"確認のために送信する","submit_for_review_notice_label":"注文が確認されるまで支払いは行われません","title":"チェックアウト - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"詳細"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"この注文は HSA/FSA の対象外です。","processing_error":"HSA/FSA のリクエストの処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、HSA/FSA を使用せずにチェックアウトしてください。","unsupported_checkout":"この注文では HSA/FSA をご利用いただけません。"},"installments":{"affirm_title":"アファーム","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"決済オプションはAffirmによって提供され、資格チェックの

1対象となります。また、すべての州で利用できるとは限りません。カリフォルニア州の居住者：Affirm Loan Services, LLCは、Department of Business Oversightによってライセンスを受けています。ローンは、カリフォルニア州融資法のライセンス60DBO-111681に従って作成または締結されます。","title":"資格の詳細"},"installments_card_condition_region_ineligible":"請求先住所では、分割払いを利用できません。","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"別のデビットカードまたはクレジットカードを追加します。","add_debit_card_cta_label":"別のデビットカードを追加します。","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital Oneのクレジットカード","chase":"Chaseのクレジットカード","citi":"Citi クレジットカード","credit_cards":"クレジットカード","discover":"Discover クレジットカード","prepaid_cards":"プリペイドカード"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards}はこの分割払いプランでは使用できません。","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards}は、この地域では分割払いには使用できません。"},"installments_cards_supported_countries":"分割払いには、対応している以下の国のカードのみを使用できます：{{countries}}","installments_condition_amount":"分割払いは、%{minimum}から%{maximum}までの注文にのみ使用できます。","installments_condition_currency":"分割払いは%{listOfCurrencyCodes}でのみ使用できます。","installments_condition_generic":"この注文に分割払いを使用することはできません。","installments_condition_gift_cards":"分割払いはギフトカードの購入には使用できません。","installments_condition_order_edit":"分割払いは注文の編集時には使用できません。","installments_condition_retryable":"分割払いは一時的に利用できません。再試行するか、別の決済方法を選択してください。","installments_condition_shipping_address":"分割払いは、%{listOfCountryCodes}の有効な住所への発送にのみ使用できます。","installments_condition_subscriptions":"分割払いはサブスクリプションには使用できません。","installments_condition_test_mode":"分割払いはテストモードでは使用できません。","installments_country_adjective":{"CA":"カナダ","GB":"イギリス","US":"アメリカ"},"installments_debit_cards_supported_countries":"分割払いには、対応している以下の国のデビットカードのみを使用できます：{{countries}}","installments_highlight_copy":"Shopアプリのリマインダーで、決済スケジュールをしっかり管理しましょう。","installments_highlight_headline":"Shop Payの分割払いによるお支払い","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shopで、分割払いのリマインダーを受け取りましょう。","title":"スキャンしてリマインダーを設定する"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"支払いリマインダーを受け取る","installments_partnership_affirm":"{{affirmLogo}}とのパートナーシップによる分割払い。","installments_partnership_affirm_au":"{{affirmLogo}} とのパートナーシップによる分割払い。Shop Payの分割払いは、Affirm Australia Pty Ltd (オーストラリアクレジットライセンス 569362) のクレジット代理業者である Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (クレジット代理業者番号 000580369) により提供されます。クレジットは Affirm Australia Pty Ltd が提供します。承認された申込者のみご利用いただけます。利用規約が適用されます。","installments_partnership_affirm_gb":"{{affirmLogo}}とのパートナーシップによる分割払い。Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) は、Affirmとして取引されているAffirm U.K. Limitedの任命代表者としてクレジットを提供しています。Affirmは、FCA (FRN:756087) によって認可および規制を受けた貸し手であり、未規制および規制対象のクレジットを提供しています。クレジットは信用調査と最低支出の対象となりますが、異なる場合があります。条件が適用されます。デビットカードを持つ、18歳以上英国居住者のみ。デポジットが求められる可能性があります。決済できなかった場合、財務状況に影響を与える可能性があります。会社番号：10199101を確認します。登録事務所は「C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ」です。","installments_pay_now":"今すぐ支払い","installments_pay_now_subtitle":"本日、全額を支払う","installments_prequalified_status_badge":"申請資格を取得済み","installments_subject_to_eligibility":"適格基準が適用されます。","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirmとその提供物は%{supportedLanguages}のみでサポートされています。翻訳はAffirmが提供するものではありません。","installments_valid_cards_fallback":"分割払いには有効なカードのみご利用いただけます","installments_valid_debit_cards_fallback":"分割払いにはデビットカードのみご利用いただけます","pay_in_installments":{"all":"分割払いで支払う","au":"分割払いで支払う","gb"

1:"分割払いで支払う","only_interest":"毎月分割払いで支払う","only_split_pay":"%{amount}の4分割払いで支払う","only_split_pay_2":"%{amount}の2分割払いで支払う","only_split_pay_30":"30日以内に%{amount}を支払う"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"{{affirmLogo}}とのパートナーシップ","pay_in_installments_error_description":"リクエストの処理中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","pay_in_installments_error_title":"問題が発生しました","pay_in_installments_no_amount":"4回の分割払いで支払う","pay_in_installments_no_amount_2":"2回の分割払いで支払う","pay_in_installments_no_amount_30":"30日以内に支払う","pay_in_installments_subtitle":{"all":"利息なしで2週間ごとに%{amount}の支払いを開始する","informational_gb":"3か月、6か月、12か月での決済","interest":"別のステップでプランを選択する","split_pay":"利息や手数料なしで2週間ごとに支払う","split_pay_2":"利息や手数料なしで15日ごとに支払う","split_pay_30":"利息や手数料なしで30日以内に支払う","split_pay_3_6z_12z_gb":"3回に分けて支払うか、実質年率0%で月額%{amount}","split_pay_3_gb":"%{amount}を3回無利子で支払う","zero_percent_12z_gb":"実質年率0%で月額%{amount}から","zero_percent_6z_gb":"実質年率0%で月額%{amount}"},"pay_in_installments_title":"Shop Payの分割払いでの支払い"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"最寄りのロケーションは%{distance}以上離れている","title_with_item":{"one":"アイテムの最も近いロケーションは、%{location}から%{distance}以上です","other":"アイテムの最も近いロケーションは、%{location}から%{distance}以上です"}},"cancel":"キャンセル","could_not_resolve_address":"住所を特定できませんでした。もう一度お試しいただくか、別の住所を使用してください","geolocation":{"permission_not_allowed":"代わりにロケーションの共有または検索を許可します。"},"location_address_search_label":"住所","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label}または住所","location_closest_one_item":"アイテムの在庫がある最寄りのロケーション","location_closest_other_items":"アイテムの在庫がある最寄りのロケーション","location_far_away_one_item":{"one":"アイテムの在庫がある %{count} か所のロケーション","other":"アイテムの在庫がある %{count} か所のロケーション"},"location_far_away_other_items":{"one":"アイテムの在庫がある %{count} か所のロケーション","other":"アイテムの在庫がある %{count} か所のロケーション"},"location_information":{"one":"お近くに在庫のあるロケーションは%{count}か所あります","other":"お近くに在庫のあるロケーションは%{count}か所あります"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"アイテムの在庫があるロケーションが %{count} か所あります","other":"アイテムの在庫があるロケーションが %{count} か所あります"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"アイテムの在庫があるロケーションが %{count} か所あります","other":"アイテムの在庫があるロケーションが %{count} か所あります"},"location_nearby_one_item":{"one":"アイテムの在庫がある近くのロケーションが %{count} か所あります","other":"アイテムの在庫がある近くのロケーションが %{count} か所あります"},"location_nearby_other_items":{"one":"アイテムの在庫がある近くのロケーションが %{count} か所あります","other":"アイテムの在庫がある近くのロケーションが %{count} か所あります"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"アイテムの在庫がある近くの %{count} か所のロケーション","other":"アイテムの在庫がある近くの %{count} か所のロケーション"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"アイテムの在庫がある近くの %{count} か所のロケーション","other":"アイテムの在庫がある近くの %{count} か所のロケーション"},"location_selected":"選択したロケーション","no_pickup_locations_foun

1d":"受取ロケーションが見つかりません","or":"または","pick_up_location":"受取ロケーション","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"他のロケーションを探す","search_elsewhere_standalone":"他の場所を検索","ship_items":"アイテムを配送する","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items}または%{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"アイテムがあるロケーションがありません","other":"アイテムがあるロケーションがありません"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}にアイテムがあるロケーションはありません","other":"%{country}にアイテムがあるロケーションはありません"},"reveal_more_label":{"one":"%{count}件のロケーションをさらに表示する","other":"%{count}件のロケーションをさらに表示する"},"search_button":"ストアを見つける","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"アイテムの在庫がある一番近いロケーションを選択しました","title":"以前に選択したロケーションは利用できなくなりました"},"title":"ロケーション","toggle_location":"ロケーションを変更","toggle_more_locations":{"one":"他%{count}件のロケーション","other":"他%{count}件のロケーション"},"toggle_multiple_locations":"他%{count}件以上のロケーション"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"追加情報"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"お得な情報をメールで受け取る","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"このストアからのニュースやオファーにサインアップしてください","accept_sms_checkbox_label":"ニュースとオファーをテキストで受け取る","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"メールを送信しました。ニュースやオファーへのサブスクリプションをご確認ください。","post_accept_marketing_checkbox_label":"お得な情報のメール配信に登録しています","sms":{"disclaimer":{"description_html":"テキストでサインアップすると、カートのリマインダーを含む自動マーケティングメッセージを入力した電話番号で定期的に受け取ることに同意したことになります。同意は購入の条件ではありません。登録を解除するには、STOPに返信してください。サポートが必要な場合には、HELPに返信してください。メッセージの頻度は異なります。メッセージ料金やデータ料金が発生する場合があります。%{privacy_policy_link}と%{terms_of_service_link}を表示する。","description_transactional_html":"注文の確認や配送に関する最新情報をテキストメッセージで受け取ることができます。登録を解除するには、「STOP」と入力して返信してください。サポートが必要な場合には、「HELP」と入力して返信してください。メッセージの頻度は異なります。メッセージ送信やデータ使用に対して料金が発生する場合があります。%{privacy_policy_modal_link}と%{terms_of_service_modal_link}をご覧ください。"},"mobile_phone_number":"携帯電話番号"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"カート内の商品は%{location_name}には配送できません。","all_products_other":"カート内の商品は%{location_name}には配送できません。","some_products_one":"この商品は%{location_name}には配送できません。","some_products_other":"これらの商品は%{location_name}には配送できません。"},"cart_updated":"カートが更新されました。","change_address_only":"続行するには配達先住所を変更してください。","change_address_or_remove":"配達先住所を変更するか%{remove_action}。","empty_cart_action":"カートを空にしてストアに戻ります","indeterminate_location_fallback":"ロケーション","missing_country_fallback":"国","remove_items_action":{"one":"利用できないアイテムを削除します","other":"利用できないアイテムを削除します"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"%{partner_name} の詳細を使用して %{shop_name} から購入しています。","subtitle":"%{merchant_name} へ移動しています","title":"ご注文にはさらに詳細な情報が必要です"},"referral_title":"%{merchant_url}からの購入","referral_title_redirecting":"%{merchant_name}にリダイレクト中","shop_app_not_supported":"Shopアプリ内でこの注文を処理することはできません。%{storefront_link}にアクセスして購入を完了させてください。"},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"今後Shop Payで購入する際には、コードがテキストメッセージでコードが届き、安全にタップしてチェックアウトすることができます。","label":"携帯電話番号","mobile_phone_invalid":"国コードを含む有効な携帯電話番号を入力してください","phone_limit_reached":"この携帯電話番号は何回も登録されました"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"分割払いのオプションを表示するには、カードの詳細を入力してください。","loading_installments":"読み込み中...","months_interest_free":"%{months} か月無金利","no_plans_available":"分割払いはご利用いただけなくなりました。","pay_in_full":"一括払い","payment_plan_label":"決済プラン","plan_no_longer_available":"選択されていた分割払いプランはご利用いただけなくなりました。"},"no_address_location":{"alt_header":"配送先住所が見つかりません","email_us_button_label":"メールをé€

1ä¿¡","header":"このロケーションの配送先住所がありません","message":"チェックアウトを完了するためにこのロケーションの住所を追加するには、お気軽にお問い合わせください。","title":"住所のないロケーション"},"notice_banner":{"all_violations_content":"この情報を更新して注文を完了するには、電話または{{emailLink}}でお問い合わせください。","all_violations_email_link":"メール","company_location_changed":"カートが更新されました。注文を確認してから送信してください。","contact_information":{"email_link":"お問い合わせください","header":"情報を更新するには、{{emailLink}}。","title":"連絡先情報が無効です"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"お問い合わせ","text_html":"住所を編集するには、%{contact_us}ください","title":"配送先住所が無効です","use_different_address":"別の配送先住所を使用する"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"お問い合わせください","editable_shipping_address_violations_message_footer":"このロケーションの住所を恒久的に更新するには、{{emailLink}}。","editable_shipping_address_violations_message_title":"この情報を更新して注文を完了してください。","generic_processing_error":{"body":"請求はまだされていません。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","title":"注文処理中に問題が発生しました"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"配送先住所","OtherViolations":"注文情報","PaymentViolations":"請求先住所","UnhandledViolations":"注文情報"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"この注文の決済は後日となるため、選択した決済方法はご利用いただけなくなりました","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"この注文の決済はフルフィルメント時に発生するため、選択した決済方法はご利用いただけなくなりました","payment_method_not_available_with_payment_terms":"この注文の決済には{{paymentTerms}}規約が適用されたため、選択した決済方法はご利用いただけなくなりました","payment_method_not_available_with_review_requirement":"ご注文が確定した時点で決済が完了するため、選択した決済方法はご利用いただけません。","return_to_cart_link_text":"カートに戻る","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text}、数量を更新してください。","subscription_changed":"サブスクリプションの1つが変更されました。","violations_title":"{{violation}}が見つからないか無効である"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QRコードをもう一度スキャンしてみてください。","payment_link_expired_title":"決済リンクの有効期限が切れました","payment_not_processed_text":"QRコードをもう一度スキャンしてみてください。それでもうまくいかない場合は、弊社スタッフにご連絡いただき、別の決済方法をお試しください。","payment_not_processed_title":"決済に失敗しました","title":"オフサイト決済に失敗しました"},"order_errors":{"creation_failure":"注文の作成中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、詳細についてはお問い合わせください。","inventory_reservation_failure":"一部のアイテムはご利用いただけません。","network_failure":"ネットワークエラーが発生したため、注文を送信できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"請求額：%{amount_due}","apply_discount_button_label":"適用","automatic_discount_tooltip":"自動的に適用されたディスカウントは削除できません","collapse_component_information":{"one":"%{count}件のアイテムを非表示にする","other":"%{count}件のアイテムを非表示にする"},"compare_at_sale":"販売 (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} x %{product_title}","confirmation_number_label":"確認番号: %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"アイテム","cost_table_title":"費用集計","cost_table_value_column_header":"金額","custom_discount":"カスタムディスカウント","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"本日支払済み"},"deferred_total_due_date_label":"支払合計: {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"%{date}が期日","deposit_label":"入金","description_label":"詳細","discount_code_applied_count":{"one":"%{count} 件のディスカウントを表示","other":"%{count} 件のディスカウントを表示"},"discount_code_applied_with_code":"ディスカウントコード%{code}が適用されました","discount_code_aria_text":"クーポンコード","discount_code_removed":"ディスカウントコード%{code}が削除されました","discount_code_replaced":"ディスカウントコード%{old_code}が削除され、%{code}が適用されました","discount_code_replaced_multiple":"複数のディスカウントコードが削除され、%{code}が適用されました","discount_discovery":{"add_code":"ディスカウントを追加する","back_to_finalize_order":"注文の確定に戻る","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count}個のアイテム","other":"%{count}個のアイテム"}},"discount_has_been_applied":"ディスカウントが適用されました","discount_has_been_removed":"ディスカウントが削除されました","discount_label":"クーポンコード","discount_order_stacking":{"one":"注文のディスカウント","other":"注文のディスカウント"},"discount_placeholder":"クーポンコード","discount_title":"割引","discount_title_with_position":"ディスカウント %{position}","duties_and_taxes_label":"関税と税金","duties_included_label":"合計金額には、税金と関税が含まれます。配達時に追加料金はかかりせん。","duties_label":"関税","enter_shipping_address":"お届け先住所を入力する","error_duties_tooltip":"この注文は別の国から配送しているため、関税と税金が配達時に請求される場合があります。","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"注文を行った後、最終的な税額と合計額を確認するために、メールまたはショートメールが送信されます。","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"決済完了後の税額確定","estimated_taxes_label":"推定税額","estimated_taxes_label_short":"見積もり","exclusive_deal":"限定オファー","expand_component_information":{"one":"%{count}件のアイテムを表示する","other":"%{count}件のアイテムを表示する"},"flash_deal":"フラッシュセール","free_shipping_discount_label":"無料配送","free_shipping_total_label":"無料","free_total_label":"無料","from_multiple_stores_heading":"複数のストアから","from_other_stores_heading":"他店から","from_shop_heading":"%{shop_name}から","gift_card_and_discount_label":"クーポンコードまたはギフトカード","gift_card_and_discount_placeholder":"クーポンコードまたはギフトカード","gift_card_and_discount_title":"クーポンコードまたはギフトカード","gift_card_applied":"ギフトカードが適用されました","gift_card_ending":"末尾が%{last_characters}のギフトカード","gift_card_label":"ギフトカード","gift_card_masked":"%{last_characters}

1 ••••","gift_card_placeholder":"Gift card","gift_card_title":"ギフトカード","gift_cards_apply_to_local_shop":"ギフトカードは、%{shop_name}からの商品にのみ適用されます","group_title_label":"「%{group_title}」の一部","installment_due_today_label":"本日のお支払い額","may_be_charged_on_delivery":"配達時に請求される場合があります","more_items_modal":{"clear_search":"検索をクリアする","empty_results":"「%{searchText}」の検索結果は見つかりませんでした。スペルを確認するか、別の単語やフレーズを使用してください。","number_items_shown":"%{totalNumber}個のアイテム中%{shownNumber}個","search_item":"検索"},"multiple_shipping_lines_label":"配送合計","number_items":{"one":"%{count}個のアイテム","other":"%{count}個のアイテム"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"注文ディスカウントは、%{shop_name}からの商品にのみ適用されます","order_total_label":"注文合計","order_total_updated_label":"更新後の合計","original_price":"元の価格","partial_total_label":"合計","pay_merchant_label":"%{merchant_name}を支払う","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"支払合計 (後日)","due_on_fulfillment":"フルフィルメント時の支払合計","due_on_fulfillment_next":"フルフィルメント時に支払う","due_today_next":"本日が期限"},"pickup_label":"店舗受取","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"あなたのアイテムを取り扱っているストアはありません","other":"あなたのアイテムを取り扱っているストアはありません"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}には、あなたのアイテムを取り扱っているストアはありません","other":"%{country}には、あなたのアイテムを取り扱っているストアはありません"},"price_after_discount_aria_text":"ディスカウント価格","price_before_discount_aria_text":"元の価格","price_label":"価格","price_per_item":{"accessibility_label":"アイテムごとの%{price}","label":"%{price}/ユニット"},"product_disclosures":{"title":"商品の開示情報"},"product_image_label":"商品画像","product_image_quantity_label":"数量","quantity_label":"数量","recurring_subtotal_label":"定期小計","recurring_total_multiple_label":"この注文には、複数のアイテムに対する定期請求が含まれています","recurring_total_tooltip":"送料、税、関税、または適用されるディスカウントは含まれていません","return_restocking_fee_label":"返品手数料","return_shipping_fee_label":"返品配送料","scroll_order_summary":"さらに商品を見るにはスクロール","shipping_default_value":"次のステップで計算されます","shipping_label":"送料","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shopプロモーション","shopping_cart_label":"ショッピングカート","subscriptions":"サブスクリプション","subtotal_label":"小計","subtotal_label_with_quantity":{"one":"小計 · %{count} アイテム","other":"小計 · %{count} アイテム"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"税","tip_label":"サポート金額","title":"注文サマリー","total_already_paid_label":"支払い済み","total_due_label":"支払合計","total_due_later_label":"支払合計 (後日)","total_due_today_label":"支払合計 (本日)","total_label":"合計","total_paid_label":"支払い合計","total_price_label":"合計金額","total_savings":"合計値引き額","total_updated_label_with_price":"更新後の合計金額：%{totalPrice}","unconfirmed_label":"未確認です","unit_price":{"per_item":{"one":"%{count}点のアイテムにつき%{price}","other":"%{count}点のアイテムにつき%{price}","single":"各アイテムにつき%{price}"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"配送方法が更新されました：%{shipping_method}","vat_label_html":"%{amount}の税金を含む","view_all_items":{"one":"%{count}個のアイテムを表示する","other":"%{count}個のアイテムをすべて表示する"}}

1,"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"保存","title":"カードを追加する"},"add_new_payment_method":"新しい決済方法を追加","add_payment_method":"決済方法を追加","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"メモ：両替された合計は%{amount_due}です。","alternative_payment_currency_total_notice":"メモ：%{amount_due}が請求されます。","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"アカウントを選択すると、購入を安全に完了できます","bank_account_connect":"銀行口座を連携する","bank_account_connect_another":"別の銀行口座を連携してください","bank_account_disclaimer":"ACH決済の処理には、最大で4営業日かかる場合があります。","bank_account_generic_error":"銀行口座を追加できませんでした。後でもう一度お試しください。","bank_account_missing":"銀行口座を接続する必要があります","bank_account_type":{"checking":"確認中","savings":"割引額"},"bank_payment_method_label":"銀行決済方法","billing_address_description":"カードまたは決済方法に一致する住所を選択してください。","billing_address_description_no_shipping_address":"カードまたは決済方法に一致する住所を入力してください。","billing_address_title":"請求先住所","billing_must_match_shipping_notice":"ご利用の決済方法の請求先住所と配送先住所が一致していなければなりません。","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"有効期限には未来の日付を、セキュリティコードには任意の 3 桁の数字を使用してください。","approved_transaction":"承認された取引をシミュレートする場合は {{card_number}}","declined_transaction":"拒否された取引をシミュレートする場合は {{card_number}}","gateway_failure":"ゲートウェイエラーをシミュレートする場合は {{card_number}}","intro":"チェックアウトをテストするには、以下の値を使用してください。","support_link":"サポートを受ける","title":"テスト手順"},"brand_not_available":"このストアでは{{brand}}を受け付けていません。別のカードを使って決済してください。","business_customer_vaulting_payment_label":"チェックアウト時にこの決済方法を保存し、%{company}が、今後このロケーションで購入する際に請求することを承認します。このロケーションに割り当てられているすべての連絡先がこの決済方法を使用することができます。","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"チェックアウト時にこの決済方法を保存し、キャンセルするまで、このロケーションで承認した今後の購入に対し、アカウントから引き落とすことを%{company}に許可します。このロケーションに割り当てられているすべての連絡先がこの決済方法を使用することができます。","card_expiry_label":"有効期限 (月/å¹´)","card_expiry_placeholder":"有効期限 (月/å¹´)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"有効なCVVまたはセキュリティコードを入力してください"},"required":{"issue_date":"有効な発行日を入力してください","issue_number":"有効な発行番号を入力してください"}}},"card_fields_container_prefix":"フォームコンテナー：","card_fields_unavailable_html":{"one":"クレジットカードとデビットカードでのお支払いは、現在ご利用いただけません。<br><a href=\\"%{current_url}\\">このページを更新するか</a>再度お試しください。","other":"クレジットカードとデビットカードでのお支払いは、現在ご利用いただけません。<br><a href=\\"%{current_url}\\">このページを更新するか</a>別の決済方法をお試しください。"},"card_form":{"cancel":"キャンセル","continue":"続ける","save":"保存"},"card_issue_number_label":"発行番号","card_issue_number_placeholder":"発行番号","card_nickname_label":"ニックネーム (任意)","card_number_label":"カード番号","card_number_placeholder":"カード番号","card_security_notice":"すべての取引は安全で、暗号化さã

1‚Œã¦ã„ます。","card_start_label":"発行日(月/å¹´)","card_start_placeholder":"発行日(月/å¹´)","card_vaulted_company_location":"このロケーションのカードが保存されました","card_verification_value_explanation":"カード裏面にある3桁のセキュリティコードです。アメリカンエキスプレスカードは前面にある4桁のコードです。","card_verification_value_explanation_amex":"カード前面にある4桁のコードです","card_verification_value_explanation_other":"カード裏面にある3桁のセキュリティコードです","card_verification_value_label":"セキュリティコード","card_verification_value_placeholder":"セキュリティコード","choose_new_payment_method":"新たな決済方法を選択してください","clear":"削除","continue_to_guest_checkout":"ゲストチェックアウトを続ける","crypto_modal":{"error":{"close":"閉じる","refresh":"Refresh","sandbox_error":"問題が発生しました","web_component_error":"このページの読み込み中に問題が発生しました"}},"crypto_payment_method":{"description":"ウォレットを安全に接続してください。残高とアドレスは共有されません。"},"default":"デフォルト","delete_credit_card_modal":{"cancel":"キャンセル","confirmation":"末尾が{{lastDigits}}の{{brandName}}を削除してもよろしいですか？","delete":"削除","title":"カードを削除する"},"different_billing_address_label":"違う請求先住所を使う","discount_button_action_label":"クーポンコードを適用","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count}ディスカウントコードが変更されました","other":"%{count}ディスカウントコードが変更されました"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count}ディスカウントコードが削除されたか変更されました","other":"%{count}ディスカウントコードが削除されたか変更されました"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count}割引コードが削除されました","other":"%{count}割引コードが削除されました"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"デフォルトとして設定"}},"ends_with_label":"末尾の番号：%{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"%{count}枚の有効期限が切れたカードがあります。そのカードはアカウントで確認および編集できます。","other":"%{count}枚の有効期限が切れたカードがあります。そのカードはアカウントで確認および編集できます。"},"expired_payment_method":"選択した決済方法の有効期限が切れています","free_order_notice_html":"お客様のご注文は <strong>無料</strong>です。お支払いの必要はありません。","generic_incorrect_card_info":"決済の詳細を確認できませんでした。カードの詳細を確認して、もう一度お試しください。","gift_card_checkbox_label":"ギフトカードを適用","gift_card_store_credit":{"add_label":"ギフトカードやストアクレジットを追加","manage_label":"ギフトカードやストアクレジットを管理"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"ギフトカードを追加","apply_another_gift_card_label":"別のギフトカードを適用","apply_gift_card_label":"ギフトカードを適用","gift_card_label":"ギフトカード (%{identifier})","heading":"ギフトカード","manage_label":"ギフトカードを管理"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"決済を読み込んでいます...","markets_pro_disclaimer_label":"ご注文を行うことにより、Global-e を最終販売責任を負う商業者として購入することに同意し、Global-e の %{markets_pro_terms} および %{privacy_policy} に従うこと、並びにお客様の情報を%{shop_name}と共有することに同意したものとみなされます。","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"プライバシーポリシー","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"最終販売責任を負う商業者 (Merchant of Record) のプライバシーポリシー","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"利用規約","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"最終販売責任を負う商業者 (Merchant of Record) の利用規約","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments} か月間、月額 %{amount}","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"カードの名義人","name_on_card_placeholder":"カードの名義人","network_card_payment_options":"カードネットワークを選択する","network_card_persistence_description":"選択したネットワークは、今後の取引のために決済方法とともに保存さã

1‚Œã¾ã™ã€‚","new_bank_account_disclaimer":"ご注文を完了することで、%{shop_name}が下記の口座から、表示された金額および日時でACHによる引き落としを行うことを承認するものとします。","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"支払い情報を追加するためにリダイレクトされます。","no_method_error":"現在、このストアでは決済を受け付けることができません。","no_working_method_error":"現在、このストアでは決済を受け付けることができません。ページを更新するか、後でお試しください。","not_configured_error":"現在、このストアでは決済を受け付けることができません。","offsite_gateway_redirect_hint":"購入を完了するために %{gateway_label} にリダイレクトされます","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"購入を完了するために %{gateway_label} にリダイレクトされます","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"ご注文の確認後、購入を完了するために %{gateway_label} にリダイレクトされます","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"注文はギフトカードで支払われています。","other":"お客様のご注文はギフトカードで行われました。"},"order_covered_by_redeemables_notice":"注文は対象です。","order_covered_by_store_credit_notice":"注文はストアクレジットの対象となります。","order_edit_banner_items_added":{"one":"追加済み","other":"%{count}件を追加しました"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"削除済み","with_quantities":"{{quantity}}件中{{delta}}件を削除しました"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"返品から削除しました","with_quantities":"返品から{{delta}}件を削除しました"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}}を返品しました","with_quantities":"{{quantity}}件中{{delta}}件を返品しました"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"変更後の税金:","order_edit_banner_no_taxes_label":"なし","order_edit_banner_previous_taxes_label":"変更前の税金:","order_edit_banner_single_item_added":"追加済み","order_edit_banner_single_item_removed":"削除済み","order_edit_banner_single_item_updated":"更新済み","order_edit_banner_subtitle":"{{order_number}}の注文が更新されました。これらの変更を確認後、支払いを済ませて注文を確定してください。","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}}の支払いが必要です","order_edit_banner_updated_order_label":"注文を更新しました","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount}の4分割払い","pay_with":"支払い方法","pay_with_credit_card":"クレジットカードで支払う","pay_with_debit_card":"デビットカードで支払う","pay_with_payment_method":"%{payment_method} で支払う","payment_method":"決済方法","payment_method_loading_error":"この決済方法はまだ読み込み中です。数秒後にもう一度お試しください。","payment_method_saved":"決済方法が保存されました","payment_method_unavailable_error":"この決済方法は現在ご利用いただけません。別の決済方法を選択してください。","payment_option":{"accessibility_label":"決済オプションを選択する","installments_temporarily_unavailable":"分割払いは一時的に利用できません。全額で支払うか、後でもう一度お試しください。","title":"プラン"},"payments":"決済","paypal_disconnect":"解除","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet に追加"},"multibanco":{"amount":"金額","buyer_action_info":"%{amount_due}をお支払いいただきます。","entity":"エンティティ","expired":"%{date} に有効期限が切れました","expired_title":"決済参照番号の有効期限切れ","expires_at":"%{date} に有効期限が切れます","expiry_date_time":"%{date} %{time}","instruction_html":"以下の詳細を使用して、Multibancoまたはオンラインで決済を行ってください。ご質問や決済情報の更新については、%{contact_us}。","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} を支払う","reference":"リファレンス"},"oxxo":{"expires_at":"有効期限: %{date}","expiry_date_time":"%{date} %{time}","label":"OXXO","pay":"%{amount} を支払う","reference_number":"参照番号:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"カート内の1つ以上のアイテムは、後払いまたは定期購入です。決済を続行することにより、期間終了またはキャンセルするまで、このページに記載されている価格と頻度で、決済方法に自動的に請求されることに同意するものとします。すべてのキャンセルには %{cancellation_policy_label} が適用されます。","purchase_options_agreement_label_wallets":"決済を続行することで、このページに記載されている今後の請求および %{cancellation_policy_label} に同意したことになります。","purchase_options_cancellation_policy_label":"キャンセルポリシー","purchase_options_subscription_agreement_label":"カートには自動更新される定期購入が含まれています。「%{button_label}」をクリックすることで、%{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"カートには自動更新される定期購入が含まれています。エクスプレスチェックアウトを利用することにより、%{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"アカウントにアクセスするか、ストアに連絡することで、いつでもキャンセルできます。","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} 詳しくは%{cancellation_policy_label}をご確認ください。","purchase_options_subscription_confirmation_title":"定期購入の確認","purchase_options_subscription_consent_text":"サブスクリプションが終了するか、キャンセルするまで、カートに表示されている定期請求額（および送料と税金）が自動的に請求されることに、明示的かつ確定的に同意するものとします。","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"最初にストアクレジットが使用され、残高がã

1ªããªã‚‹ã¨æ±ºæ¸ˆæ–¹æ³•ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚","purchase_order_number":{"label":"注文書番号 (任意)","title":"注文書番号"},"same_billing_address_checkbox_label":"お届け先住所を請求先住所として使用する","same_billing_address_label":"配送先住所と同じ","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"削除","edit":"編集"},"saved_credit_card_cvv_verification":"本人確認のため、カードのセキュリティコードを入力してください。","saved_credit_card_info":"下4桁","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"キャンセル","done":"完了","view_all_label":"すべての保存済みカードを表示する"},"separate_payments_label":"アイテムは、複数のストアからのものです。%{separate_payments_link}で請求されます。","separate_payments_text":"個別決済","shipping_rate_updated":"利用できる配送方法が更新されました。チェックアウトする前に、選択した内容を確認してください。","shop_pay_hsa":{"description":"ベネフィットカードで直接支払うか、個人のカードを使用して対象額の払い戻しをリクエストできます。","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA の利用資格は %{truemed_logo} によって判定されます。%{terms_link}","label":"この購入に HSA/FSA の資金を使用する","pay_button_label":"健康に関するアンケートに進む","truemed":"Truemed","view_terms":"利用規約を表示"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Weroは、この注文では使用できません。別の決済方法を選択してください。","simulated_express_checkout":"地域またはブラウザが原因で、エディタのプレビューでウォレットを利用できません","store_credit":{"add_label":"ストアクレジットを追加","apply_label":"ストアクレジットを適用","buying_gift_card":"ストアクレジットを使ってギフトカードを購入することはできません","label":"ストアクレジット","manage_label":"ストアクレジットを管理","no_fixed_selling_plans":"後払い購入を選択した場合、ストアクレジットは使用できません","remaining_for_subscription_charges_description":"バックアップの支払い方法が使用されるまで、残り %{amount} です","use_remaining_for_subscription_charges_label":"残りのストアクレジットを今後の定期購入の請求に使用する"},"subscription_agreement_cancelled":"キャンセルポリシー","subscription_agreement_label":"カートの1個以上のアイテムは、後払い購入またはサブスクリプション購入です。支払いを続けることにより、お客様の決済方法の有効期限が切れるか、お客様がキャンセルするまで、このページに記載されている価格と頻度で、お客様の決済方法には自動的に請求されることに同意するものとします。すべてのキャンセルには%{cancelled}が適用されます。","swish_label":"Swish","technical_error":"技術的な問題が原因で、現在支払いを処理できません。数分後にもう一度お試しください。","title":"お支払い","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base で USDC を使用してお支払いいただくと、30日後に %{incentive_percentage}% がデジタルウォレットに還元されます。","usdc_cashback_terms":"利用条件および制限事項が適用されます","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% キャッシュバック","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"別のカードを使用","use_location_billing_address_label":"ロケーションの請求先住所を使用する","use_location_shipping_address_label":"ロケーションの配送先住所を使用する","use_order_billing_address_label":"注文の請求先住所を使用する","vault_for_payment_later":{"notice":"現時点では請求されません。決済を続行すると、注文の処理時に決済方法へ請求が行われることに同意したことになります。","pay_button_label":"注文を確定"},"vaulting_agreement_label":"スムーズにチェックアウトできるよう、支払い情報を %{company} に保存する","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"アメリカンエキスプレス","amex":"アメリカンエキスプレス","bancontact":"Bancontact","bogus":"テスト決済ゲートウェイサービス","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"発見","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"}

1,"payment_challenge_modal":{"close":"課題を修了する","copy_text":"{{paymentMethod}}コードをコピーする","external":{"instructions":"この購入を完了するには、アプリで決済を確認してください"},"header":"{{paymentMethod}}で支払う","instructions":"{{paymentMethod}}コードを使用して購入を完了してください","open_app_text":"{{paymentMethod}}アプリを開く","qr_code":{"instructions":"{{paymentMethod}}コードを使用して購入を完了してください","paynow_instructions":"提携銀行または決済アプリでこの QRコードをスキャンしてください。UEN の手動入力による支払いは行わないでください。手動での送金は注文と照合できず、返金もできません。受取人は Stripe と表示されます。","paynow_instructions_mobile":"この QRコードを保存するかスクリーンショットを撮り、提携銀行または決済アプリを開いて写真からスキャンしてください。UEN の手動入力による支払いは行わないでください。手動での送金は注文と照合できず、返金もできません。受取人は Stripe と表示されます。","wechat_instructions":"購入を完了するには、スマートフォンの WeChat アプリでこの QRコードをスキャンしてください","wechat_instructions_mobile":"購入を完了するには、別のデバイスの WeChat アプリでこの QRコードをスキャンしてください"},"timer_message":"支払い期限は{{timeLeft}}です"},"payment_errors":{"amount_too_small":"最低決済額は0.50米ドルより高く設定する必要があります。金額を増やしてもう一度お試しください。","available_methods_updated":"利用できる決済方法が更新されました。","bill_to_rollup_accessibility_label":"オプションに請求します","call_issuer":"カードが拒否されました。別の決済方法を使用するか、詳細については銀行にお問い合わせください。","cancelled_payment":"決済がキャンセルされました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法をご利用ください。","cannot_verify":"決済の詳細を確認できませんでした。カードの詳細を確認して、もう一度お試しください。","captcha_required":"支払い情報を入力し、CAPTCHAを解いて購入を完了してください。","captcha_required_without_payment_information":"CAPTCHAを解いて購入を完了してください。","card_all_expired":"保存済みカードはすべて有効期限が切れています。新しいカードを追加してください。","card_declined":"カードが拒否されました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","card_has_expired":"このカードの有効期限は切れています","checkout_amount_changed":"チェックアウト時に未払い額が変更されたため、決済を処理できませんでした。注文を確認して、もう一度お試しください。","credit_card_processing":"技術的な原因で支払いを処理できませんでした。数分後にもう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","currency":{"no_longer_supported":"ストアの通貨はサポートされなくなりました。"},"custom_redeemable_no_longer_available":"この特典はご利用いただけなくなりました。","cvv_attempts_exceeded":"セキュリティコードの入力を何度も間違えました。しばらくしてからもう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。","debit_only":"分割払いはデビットカードのみご利用いただけます。有効なデビットカードを入力してください。","deferred_amount_changed":"後払い決済の金額が変更されたため、決済を処理できませんでした。注文を確認して、もう一度お試しください。","deferred_date_changed":"後払い決済の日付が変更されたため、決済を処理できませんでした。注文を確認して、もう一度お試しください。","deferred_payment_not_allowed":"後払い決済はできません。注文を確認して、もう一度お試しください。","deferred_payment_required":"この注文には後払い決済が必要です。注文を確認して、もう一度お試しください。","development_store_order_limit_reached":"この決済処理サービスでの開発ストア注文の上限に達しました。別の注文を行うには、テスト決済ゲートウェイサービスを使用する必要があります。%{development_store_order_testing_docs_link}について詳しくはこちらをご覧ください。","development_store_order_testing_docs_link":"開発ストアでの注文のテスト","development_store_with_order_limit":"テスト注文を行うには、テスト決済ゲートウェイサービスを使用する必要があります。%{development_store_order_testing_docs_link}について詳しくはこちらをご覧ください。","duplicate_autopay_card":"このカードは今後の分割払いに紐付けられています。別の方法でお支払いいただくか、{{update_payment_details_link}}してください。","duplicate_autopay_card_link":"決済の詳細を更新","duplicate_autopay_card_without_link":"このカードは今後の分割払いに紐付けられています。別の方法でお支払いください。","expired_buyer_action":"決済方法がタイムアウトしました。もう一度お試しください。","expired_card":"カードの有効期限が切れています。別の決済方法を選択してください。","generic_error":"支払い処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","incorrect_cvc":"セキュリティコードが一致しません","installments_payment_method_incompatible":"選択した決済方法は分割払いには使用できません。別の決済方法を選択してください。","insufficient_funds":"不十分な資金のため、決済が拒否されました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","invali

1d_cvc":"有効なセキュリティコードを入力してください","invalid_expiry_date":"正しい有効期限を入力してください","invalid_number":"有効なカード番号を入力してください","invalid_shipping_address":"配送先住所が見つからないため、決済を処理できませんでした。配送先住所を確認して、もう一度お試しください。","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} は %{minimum} から %{maximum} までの決済にのみ使用できます。","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} は利用できません","market_manager_blocks_wallet_payments":"お住まいの国では、決済方法には対応していません。","method_not_available":"要求された決済方法は利用できません。別の決済方法を選択し、もう一度お試しください。","missing_cvc":"セキュリティコードを入力してください","missing_shipping_address":"配送先住所がないため、決済を処理できませんでした。配送先住所を追加して、もう一度お試しください。","multiple_deferred_payment_not_allowed":"1回のリクエストにつき1回の後払い決済のみ使用可能です。リクエストを確認してもう一度お試しください。","name_mismatch":"カードの詳細をご確認ください。カード名義と請求先住所が一致しません。","no_valid_cards":"有効なカードがありません","no_valid_payment_methods":"利用できる有効な決済方法はありません","order_total_changed":"注文合計が変更されました。確認してから、もう一度お試しください。","pay_later_failed":"Pay laterで支払い処理中にエラーが発生しました。別の決済方法を選択し、もう一度お試しください。","payment_above_threshold":"決済金額がこの地域の限度額を超えています。合計額を減らしてもう一度お試しください","payment_credential_delegation_error":"決済処理中に問題が発生しました。別の決済方法を選択してください。","payment_method_billing_address":"選択した決済方法の請求先住所に問題が発生しました。住所を確認してもう一度お試しいただくか、別の決済方法をご利用ください。","payment_method_expired":"決済方法の有効期限が切れています","payment_method_not_applicable":"この決済方法はご利用いただけません。別の決済方法を使用してください。","payment_method_not_supported":"%{country}ではShop Payを利用できません。この国に配送するには、国を変更するか、%{checkout_as_guest_link}してください。","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"サブスクリプションでは使用できない決済方法です。別の決済方法を選択してください","payment_processing":"技術的な原因で支払いを処理できませんでした。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","payment_processing_no_retry":"技術的な原因で決済を処理できませんでした。別の決済方法をお試しください。","paypal_invalid_token":"PayPalは利用できませんでした。もう一度お試しいただくか、別のチェックアウトオプションを使用してください。","paypal_over_capture":"注文の合計が更新されました。{{walletName}}でお支払いの上、注文を完了してください。","paypal_zero_amount":"%{amount}の注文にはPayPalをご利用いただけません。注文が正しいことを確認して、PayPal以外の方法でチェックアウトしてください。","pick_up_card":"カードが拒否されました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","processing_error":"決済処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","processing_error_checkout_as_guest":"決済の処理中に問題が発生しました。別の決済方法で再試行するか、{{checkout_as_guest_link}}。","rejected_transaction":"決済が拒否されました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","risky":"決済の処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","selected_payment_method":"選択された決済方法に問題があったため、請求はなさã

1‚Œã¦ã„ません。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","shipping_company_required_error":"{{shopName}}では、配送先住所に会社名が必要です。","shipping_must_match_billing":"請求先住所は配送先住所と一致している必要があります。別の決済方法を使用してください。","shop_pay_wallet_not_available":"このチェックアウトではShop Payはご利用いただけません。","subscription_agreement_blank":"サブスクリプションを購入するには、決済の詳細を保存する必要があります。続行するには、同意することを確認するか、注文からサブスクリプションアイテムを削除します。","successful_offsite_with_gift_card_error":"ギフトカード決済の処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","test_mode_enabled_only_test_cards":"テストモードが有効になっている場合、テストクレジットカードのみを追加できます。","test_mode_live_card":"このストアでは、実際の注文や実際の決済を受け付けることができません。","three_d_secure_failed":"決済を確認できませんでした。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","three_d_secure_failed_duplicate":"別のクレジットカードの処理がすでに進行中のため、クレジットカードの3Dセキュア認証に失敗しました。","three_d_secure_failed_payment_method":"カードの認証ができませんでした。もう一度お試しいただくか、別のカードを追加してください。","three_d_secure_throttled":"試行回数が多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください","transient_error":"決済処理中に問題が発生しました。このページを更新するか、インターネット接続を確認してください。","vaulted_card_required_error":"このチェックアウトを完了するには、Shop Payのアカウントに有効なクレジットカードが追加されている必要があります。"},"payment_gateway":{"bogus_label":"テスト用決済ゲートウェイサービス","cash_on_delivery_label":"代金引換","credit_card_label":"クレジットカード","debit_card_label":"デビットカード","deferred_payment_label":"後で決済方法を選択してください","direct_payment_terms":"期間は{{translatedName}}です。カード決済の期日は{{dueDate}}です。","draft_order_deposit_due_later":"注文が確認された時点で、{{depositAmount}}をお支払いいただきます。残高は、{{translatedName}}の期間でお支払いいただくことになります。","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"注文が確認された時点で、{{depositAmount}}をお支払いいただきます。残高は、注文がフルフィルメントされた時点でお支払いいただくことになります。","draft_order_payment_due_later_no_terms":"注文が確定すると決済の対象になります。","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"注文が確定するとカードに請求されます","draft_order_payment_due_later_terms":"注文が確定すると{{translatedName}}期間に入ります。","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"注文が確定されてフルフィルメントされると決済の期日になります","fixed_direct_payment_terms":"カード決済の期日は{{dueDate}}です。","fixed_payment_label":"決済の期日は{{dueDate}}です。","generic_payment_terms":"期間は{{translatedName}}です。決済の期日は{{dueDate}}となります。","login_prompt":{"no_access":{"link":"ログイン","message":"保存した決済方法を追加および利用するには、このロケーションにアクセスできるアカウントに{{logIn}}してください。"}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}}の支払期限は本日です。残高は{{translatedName}}の条件で、支払期日は{{dueDate}}です。","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}}の支払期限は本日です。残高は、{{dueDate}}にお支払いいただくことになります。","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}}の支払期限は本日です。残高は、注文がフルフィルメントされた時点で支払われます。","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}}の支払期限は本日です。残高は、後日お支払いいただくことになります。","order_due_on_fulfillment_choose_later":"注文がフルフィルメントされると決済の期日になります。","order_due_on_fulfillment_payment":"注文がフルフィルメントされるとã

1‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«è«‹æ±‚されます","order_due_on_receipt_choose_later":"お支払いは受領次第となります。","shop_pay":{"installments_label":"全額、または分割払いで支払う","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"請求先","card_confirm":"アカウントからこのカードを削除してもよろしいですか？","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"このカードは、{{storeName1}}、{{storeName2}}とその他のストアで有効なサブスクリプションに関連付けられています。ここで削除してもサブスクリプションは更新されません。サブスクリプション設定で決済方法の更新が必要です。","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"このカードは、{{storeName}}で有効なサブスクリプションに関連付けられています。ここで削除してもサブスクリプションは更新されません。サブスクリプション設定で決済方法の更新が必要です。","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"このカードは、{{storeName1}}と{{storeName2}}で有効なサブスクリプションに関連付けられています。ここで削除してもサブスクリプションは更新されません。サブスクリプション設定で決済方法の更新が必要です。","card_delete":"カードを削除","card_more":"このカードのその他のアクション","continue_to_payment":"決済に進む","expiry_date":"有効期限日：{{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"カードを編集","delete":"削除","payment_option":{"installments_unavailable":"分割払いは利用できません"}}},"pickup_point":{"address_label":"住所","business_hours":"営業時間","change":"ロケーションを変更","could_not_resolve_address":"住所を特定できませんでした。もう一度お試しいただくか、別の住所を使用してください","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"ロケーションを取得できませんでした。もう一度お試しください。","permission_not_allowed":"ロケーションの共有を許可します。","unsuported_by_browser":"お使いのブラウザではジオロケーションの取得に対応していません。もう一度お試しいただくか、別のブラウザを使用してください。"},"shared_location_button":"現在のロケーションを使用"},"location_is_currently_closed":"クローズ済み","no_business_hours":"営業時間は利用できません","no_pickup_points_found":"指定受取場所がありません","no_pickup_points_near_location":"ロケーション付近には指定受取場所が見つかりません","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"ロケーション付近に%{count}か所の指定受取場所があります","other":"ロケーション付近に%{count}か所の指定受取場所があります"},"open_twenty_four_hours":"24時間体制","or":"または","paginator":{"header":{"one":"%{first}を表示中 - %{count}か所中%{last}","other":"%{first}を表示中 - %{count}か所中%{last}"},"next_accessibility_label":"次のページ","previous_accessibility_label":"前のページ","selected_page":{"one":"%{count}ポイントの%{first}～%{last}","other":"%{count}ポイントの%{first}～%{last}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count}ポイントの%{pickup_point_index}","other":"%{count}ポイントの%{pickup_point_index}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"あなたのアイテムを取り扱っている指定受取場所はありません","other":"あなたのアイテムを取り扱っている指定受取場所はありません"},"search_button":"検索","selector_tab_list":"リスト","selector_tab_map":"マップ","selector_tabs":"指定受取場所セレクター","title":"指定受取場所","waiting_on_pickup_point_location_notice":"指定受取場所を検索中..."},"post_purchase":{"components":{"close":"閉じる","expand":"さらに表示する","processing":"処理中...","submit":"送信"},"escape_action":"注文の確認を表示する ›","escape_confirmation":"注文の支払いを行いました。","title":"購入後"},"processing":{"action_required":"アクションが必要です","modal_notice":"{{paymentMethod}}に連絡しています","redirecting_notice":"リダイレクトしますので少々お待ちください。","redirecting_title":"リダイレクト中…","remote_shops_payments_processing":"決済を処理する","title":"注文処理中","wait":{"short":"お客様の注文は処理中です。"},"you_will_not_be_charged":"請求はまだ行われません"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"アクション","badge_active":"アクティブ","badge_draft":"下書き","badge_launches":"{{date}} に公開","badge_paused":"一時停止","badge_scheduled":"スケジュール済み","badge_traffic":"トラフィックの {{percentage}}","edit":"編集","exit_preview":"プレビューを終了","hide_bar":"バーを非表示にする","navigate_to_admin":"管理画面への案内","rollout_label":"ロールアウト"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"異なる通貨を使用するストアの商品は、カートから削除されました。"}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"このストアには%{policy_name}は提供されていません。詳細については、%{shop_name}に直接お問い合わせください。"},"review":{"account_more_actions":"このアカウントに対するその他の操作","block_t

1itle":"あなたの情報を確認してください","blocks":{"billing_address_title":"請求書","change_billing_address_link_label":"請求先住所を変更","change_company_location_link_label":"会社のロケーションを変更","change_contact_method_link_label":"連絡先情報を変更","change_delivery_method_link_label":"配達方法を変更","change_link_label":"変更","change_payment_method_link_label":"決済方法を変更","change_purchase_order_number_label":"注文書番号を変更","change_shipping_address_link_label":"配送先住所を変更","change_shipping_method_link_label":"配送方法を変更","company_location":"会社のロケーション","contact_method_title":"連絡先","no_address":"(住所なし)","no_purchase_order_number_long":"注文書番号なし","payment_method_saved_company_location":"このロケーションのカードを保存する","pick_up_in_store_shipping_method_html":"店舗受取 · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"%{count} 個のアイテムの受取場所","other":"%{count} 個のアイテムの受取場所"},"purchase_order_number_title":"注文書番号","ship_items_to":{"one":"アイテム %{count} 点の配送先","other":"アイテム %{count} 点の配送先"},"shipping_address_title":"配送先"},"checkout_a_different_way":"別の方法でチェックアウトする","checkout_as_guest":"ゲストとしてチェックアウトする","item_header":{"change_value":"値の変更","section":"セクション","value":"値"},"review_notice_html":" ","review_title":"注文を完了する","title":"確認"},"session_errors":{"session_already_finished":"この注文はすでに送信されています。再びストアに戻って新たな注文を開始できます。","session_not_unique":"注文処理中に問題が発生しました。ストアに戻るには、このページを更新してください。"},"shipping":{"add_address":"異なる住所を使用する","add_delivery_instructions":"配達指示を追加する","add_new_delivery_address":"新しい配達先住所を追加","add_shipping_address":"配送先住所を追加","address_default":"デフォルトとして設定","address_delete":"住所を削除","address_edit":"住所を編集","address_form":{"generic_error":"住所を保存中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","one_time_address_subtitle":"この注文に一度限りの住所を使用する"},"address_more":"この住所に対するその他の操作","address_update":"住所を更新する","delete":"削除","delivery_title":"お届け先","delivery_to":"配達先","different_shipping_method_summary":"異なる配送先住所を入力して、利用可能な配送方法を確認してください","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"配達時に追加料金はかかりません","ddp_title":"今すぐ支払う","ddu_caption":"追加料金が適用される場合があります","ddu_title":"代金引換"},"duties_and_taxes_title":"関税と税金","edit":"編集","estimated_delivery_date":{"one":"%{count}営業日","other":"%{count}営業日"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum}から%{maximum}営業日","free_rate_label":"無料","included_rate_label":"込み","invalid_shipping_method_summary":"有効な配送先住所を入力して、利用可能な配送方法を確認してください","loading_progressive_rates":"料金をさらに検索...","local_delivery":"ローカルデリバリー","local_pickup":{"search_address":"住所を検索する"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"完全な配送先住所を入力して、利用可能な配送方法を確認してください","incomplete_address_selected":"完全な配送先住所を選択して、利用可能な配送方法を確認してください"},"no_other_methods_available":"利用可能な他の方法はありません","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"配達手順 (オプション)","other_method":{"one":"利用可能な他の%{count}つの方法","other":"%{count}個の他の方法が利用可能です","zero":"利用可能な他の方法はありません"},"pre_order_ships_date":"配送 %{date}","pre_order_ships_later":"後で配送する","pre_order_ships_now":"今すぐ配送する","prime_not_available":{"default":"この注文ではプライム配送はご利用いただけません。ご利用可能な配送方法が更新されました。"},"shipping_address_title":"配送先","shipping_information_redirect_link":"こちらに情報を入力してください","shipping_information_required_notice":"配送情報が必要です。{{link}}。","shipping_line_delivery_instructions":"ドアコードやドロップオフの指示なã

1©ã€å¿…要な情報を入力してください。","shipping_line_delivery_phone":"配達の最新情報について連絡を受ける場合があります。","shipping_line_delivery_phone_label":"携帯番号","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest}および%{current}","with_separator":"%{rest}、%{current}、"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"最初の発送","other":"最初の発送"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"一度限りの購入","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"定期的な発送","other":"定期的な発送"},"shipping_method_subscription_group_title":"サブスクリプション","shipping_method_title":"配送方法","shipping_used_as_billing_notice":"この注文の請求先住所としても使用されます。","split_shipping_first_shipment_notice":"最初のご注文の商品は%{quantity_shipments}でお届けします","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"さらに%{quantity}個","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity}個のアイテム","split_shipping_merchandise_shipment_number":"荷物：%{number}/%{total}","split_shipping_more_shipping_options":"配送オプションを表示","split_shipping_multiple_shipment_label":"複数の配送","split_shipping_multiple_shipment_notice":"注文の商品は荷物が複数個に分かれて届きます","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"ご注文は%{quantity}個の荷物でお届けします","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity}個の荷物","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"ご注文は %{count} 個の荷物で届きます。","other":"ご注文は %{count} 個の荷物で届きます。"},"split_shipping_shipment_notice":"ご注文の商品は%{quantity_shipments}でお届けします","split_shipping_shipment_number":"荷物番号：%{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name}で発送","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"あと%{count}件の配達が無料配送対象で、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}","other":"あと%{count}件の配達が無料配送対象で、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}件の配達が無料配送対象で、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}件の配達が無料配送対象で、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"初回注文の場合","other":"最初の%{count}回の注文の場合"},"free_shipping_cycles":{"one":"あと%{count}件の配達が無料配送対象","other":"あと%{count}件の配達が無料配送対象"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count}件の配達が無料配送対象","other":"%{count}件の配達が無料配送対象"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"あと%{count}件の配達が%{shipping_price}","other":"あと%{count}件の配達がそれぞれ%{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count}件の配達が%{shipping_price}","other":"あと%{count}件の配達がそれぞれ%{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"配達ごとに%{shipping_price}","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count}件の配達用","other":"%{count}件の配達用"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"最初の%{cycle}回は無料配送、2回目以降%{recurring_order_shipping_price}","other":"最初の%{cycle}回は無料配送、その後は%{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"あと%{count}件の配送が%{shipping_price}、それ以降の配送は%{recurring_order_shipping_price}","other":"あと%{count}件の配達が%{shipping_price} (%{per_delivery_cost})、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}件の配送が%{shipping_price}、それ以降の配送は%{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}件の配達が%{shipping_price} (%{per_delivery_cost})、それ以降の配達は%{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"あと%{count}件の配送が%{shipping_price}","other":"あと%{count}件の配達が%{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}件の配送が%{shipping_price}","other":"%{count}件の配達が%{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"後に%{recurring_order_shipping_price}が続く","shipping_price_included":"含まれている","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"毎日","other":"%{count}日ごと"},"month":{"one":"毎月","other":"%{count}か月ごと"},"week":{"one":"毎週","other":"%{count}週ごと"},"year":{"one":"1年ごと","other":"%{count}年ごと"}},"subscription_free_with_frequency_label":"無料配送 (%{delivery_frequency})"},"subscription_shipping":"定期購入品の配送方法","third_party_address_timeout":"アドレスを読み込めません。再試行するか、別のアドレスを使用してください。","title":"配送","waiting_on_pickup_location_notice":"利用可能な受取ロケーションを取得中…","waiting_on_rate_notice":"利用可能な配送料を読み込んでいます"},"shipping_errors":{"empty_state":"利用可能な配送方法は配送先住所入力後に表示されます。","invali

1d_selected_address":"選択された配送先住所が無効です","invalid_selected_address_with_update_link":"選択された配送先住所が無効です。%{update_address_link}するか、別の住所を選択してください","invalid_shipping_method_summary":"異なる配送先住所を選択して、利用可能な配送方法を表示してください","shipping_method":"ご注文の配送方法が変更になりました。選択内容をご確認ください。","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"カート内のアイテムは、配送の対象となる価格または重量の要件を満たしていません。カートを更新してもう一度お試しください。","shipping_method_not_available_generic":{"one":"選択された住所には配送できません。住所をご確認のうえ、再入力もしくは別の住所を選択してください。"},"title":"配送はご利用いただけません","unavailable_address_country":"選択した国では配送をご利用いただけません。別の住所を使用して続行してください"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"申し訳ございませんが、限定オファーを適用できませんでした。後でもう一度お試しください。","minimum_order_value_banner":"注文に%{formatRemainingAmount}を追加することで、%{formatBoostedAmount}の割引を入手します。","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount}以上の注文で%{formatOfferAmount}のShop Cashを獲得できます。","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount}を超える注文で%{formatBoostedAmount}の割引を入手します","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"注文に%{formatRemainingAmount}を追加すると、%{formatOfferAmount}のShop Cash返金を獲得できます。","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"買い物を続ける","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount}件適用済み","available":"在庫%{formattedAmount}点"}},"redemption_balance_hold":"現在、Shop Cashは保留中です。複数のShopアカウントで同じShop Cashプロモーションを請求することは、%{shopRewardsTermsLink}に違反します。","redemption_error":"申し訳ありませんが、Shop Cashを使用できませんでした。後でもう一度お試しください。","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"その日の限定オファーは終了しました、後ほどでご確認ください","redemption_invalid_billing_address":"有効な請求先住所を入力してください。","redemption_invalid_shipping_address":"有効な配送先住所を入力してください。","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cashは選択されたの配達方法に使用できません。","redemption_unsupported_gift_cards":"ギフトカードの購入にShop Cashを利用できません。","redemption_unsupported_merchant":"このストアではShop Cashはサポートされません。","redemption_unsupported_shipping":"デジタル商品にShop Cashを利用することはできません。","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName} から %{promotionAmount} ・ 限定オファーから %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"また、このオファーでの獲得上限に達します","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"%{promotionDisplayName} で %{formattedAmount} の Shop Cash を獲得","reward_expired_announcement":"Shop Cash のオファーの有効期限が切れました。","rewards_banner_title":"%{formattedAmount} の Shop Cash を獲得","shop_rewards_terms":"Shop特典の利用規約"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Payを読み込む際に問題が発生しました","try_again_later":"接続を確認するか、このウィンドウを閉じて、しばらくしてから再度お試しください。"},"hidden_iframe_title":"Shop Payコマースコンポーネントのログイン","return_to_store":"{{shopName}}に戻る","return_to_store_simple":"ストアに戻る","title":"Shop Payチェックアウト"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"クリア","consent_by_completing_order":"注文を完了すると、Shop の %{terms_href} および %{privacy_href} に従って Shop アカウントを作成することに同意したことになります。","consent_by_paying":"支払うことで、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従うShopアカウントを作成することに同意します","consent_with_checkbox":"チェックボックスをオンにして電話番号を入力すると、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従ってShopアカウントを作成することに同意したことになります。","consent_with_checkbox_only":"チェックボックスにチェックを入れることにより、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従ってShopアカウントを作成することに同意したことになります。","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"任意。チェックボックスをオンにして電話番号を入力すると、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従ってShopアカウントを作成することに同意したことになります。","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"任意。チェックボックスをオンにしてメールアドレスを入力すると、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従ってShopアカウントを作成することに同意したものとみなã

1•ã‚Œã¾ã™ã€‚","consent_with_email":"メールアドレスを提供することにより、Shopの利用規約(%{terms_href}および%{privacy_href})に従ってShopアカウントを作成することに同意したものとみなされます。","consent_with_phone":"電話番号を提供することにより、Shopの%{terms_href}と%{privacy_href}に従ってShopアカウントを作成することに同意したことになります。","description_html":"次回Shopifyを使っているストアでチェックアウトを行う場合、Shop Payでの安全な購入を進めるために、認証コードがテキストメッセージで送信されます。","email_description_html":"保存したメールアドレスはShopアカウントの作成に使用され、次回のご購入がよりスピーディーになります。","email_label":"Email","email_label_optional":"メール (任意）","errors":{"optin":"Shop Payをご利用いただけません","optin_retry":"支払い情報の保存中にエラーが発生しました。注文に影響はありません。もう一度お試しください。"},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Payの分割払いで支払い済み","view_schedule":"スケジュールを表示する"},"label":"次回の購入のために情報を保存する","learn_more":"さらに詳しく","lock_icon_label_footer":"暗号化によるセキュリティ","mobile_phone_invalid":"有効な携帯電話番号を入力してください","mobile_phone_number":"携帯電話番号","mobile_phone_optional":"携帯電話 (オプション)","new_window_disclaimer":"(新しいウィンドウを開く)","not_now":"後で","optional_chip":"(任意)","payment_information_only_label":"次回すばやく購入するために支払い情報を保存する","privacy_policy":"プライバシーポリシー","save":"保存する","terms":"規約","terms_and_privacy_html":"このまま続けることにより、Shop Payの%{privacy_href}および%{terms_href}に同意したことになります。","terms_of_service":"利用規約","title":"情報を保存する","value_prop_shop_name_verbose":"Shopアカウントを使えば、%{shop_name}や数百万ものストアで、安全にチェックアウトやログインができます"},"shop_policies":{"contact_information":"連絡先","cookie_preferences":"クッキー","legal_notice":"特定商取引法に基づく表記","policies_label":"ポリシー","policy_label":"ポリシー","privacy_policy":"プライバシーポリシー","purchase_options_cancellation_policy":"キャンセルについて","purchase_options_policy":"購入オプションのポリシー","refund_policy":"返金ポリシー","select_policy_label":"ポリシーを選択する","shipping_policy":"配送","subscription_policy":"キャンセルについて","terms_and_policies":"利用規約","terms_of_sale":"販売規約","terms_of_service":"利用規約"},"shop_wallet":{"cancel":"キャンセル","cancelled":{"message":"ウォレットの詳細は共有されず、購入も行われませんでした。","title":"選択のキャンセル"},"choose_again":"もう一度選択","confirm":{"label":"選択を確定","retryable_error_message":"ウォレットの選択をもう一度確定してください。","retryable_error_title":"選択の共有エラー","success_message":"選択したウォレットの詳細の準備ができました。このプロトタイプでは、まだパートナーアプリに詳細を返していません。","success_title":"選択完了","terminal_error_message":"前に戻って、Shop Pay をもう一度開いてください。","terminal_error_title":"ウォレット連携の終了"},"description":"今回の購入に使用するものを選択してください。","empty":{"message":"この Shop Pay ウォレットには保存されたカードがありません。","title":"保存されたカードなし"},"error":{"message":"Hatch に戻り、Shop Pay をもう一度開いてください。","title":"Shop Pay ウォレットの読み込みエラー"},"expired":{"message":"パートナーアプリに戻って、購入をもう一度開始してください。","title":"このウォレットセッションの有効期限切れ"}

1,"ineligible":{"message":"保存されたカードはどれも今回の購入には使用できません。","title":"要件を満たすカードなし"},"loading":"Shop Pay ウォレットを読み込んでいます…","payment_method":{"accessibility_label":"末尾が {{lastDigits}} の {{brand}}","expiry":"有効期限: {{expiry}}","heading":"決済方法"},"ready_status":"Shop Pay ウォレットの準備ができました。決済方法を選択してください。","return_to_hatch":"Hatch に戻る","revoked":{"message":"続行する前に、パートナーアプリで Shop Pay を再接続してください。","title":"Shop Pay の連携解除"},"title":"Shop Pay ウォレット"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"プライバシーポリシー","terms_and_privacy_html":"この注文で使用した情報はショップに保存され、次回以降のチェックアウトがよりスムーズになります。継続することにより、Shop Payの%{privacy_href}および%{terms_href}に同意することになります。","terms_of_service":"利用規約"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"このリンクはエディター内で開くことができませんが、新しいウィンドウ (%{resolved_to_link}) で開きます。続行するにはOKをクリックします。"},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items}はストアでの受け取りになります。","remove_items":"%{items}がカートから削除されました。","ship_separately":"%{items}は別々に配送されます。"}},"all_items":"すべてのアイテム","cross_border":{"banner":"配達方法が更新されました","modal":{"change_country":"国を変更","content":"受取と発送のロケーションは、同じ国にある必要があります。国を変更すると、すべてのアイテムが発送にリセットされます。","country_changed_heading":"国が変更されました","heading":"国を変更しますか？"}},"delivery_method":"配達方法の割り当て","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} 点のアイテムは受け取れません","other":"%{count} 点のアイテムは受け取れません"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} 点のアイテムは配送できません","other":"%{count} 点のアイテムは配送できません"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"ストアで受け取る","other":"ストアで受け取る"},"remove_item":{"one":"アイテムを削除","other":"アイテムを削除"},"remove_item_only":{"one":"アイテムを削除","other":"アイテムを削除"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} または %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} または %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"別々に配送","other":"別々に配送"}},"items_count":{"one":"%{count}点","other":"%{count}点"},"items_for_pickup":"受取アイテム","items_for_shipping":"発送するアイテム","items_moved_to_shipping_toast":"受け取れないアイテムは配送に変更されました。","pickup_all_items":"すべてのアイテムを受け取る","pickup_and_ship":"受取と配送","pickup_items_count":{"one":"アイテム %{count} 点を受け取る","other":"アイテム %{count} 点を受け取る"},"separate_pickup_email_notice":"注文の受取準備が完了すると、別途メールが届きます。","ship_all_items":"すべてのアイテムを配送","ship_items_count":{"one":"アイテム %{count} 点を配送する","other":"アイテム %{count} 点を配送する"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"%{total}件中%{number}件の定期的な発送を確認する","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Primeで発送"},"stock":{"continue_cta_label":"チェックアウトを続行","empty_cart_label":"カートの中身が空です","item_label":{"one":"{{count}}個のアイテム","other":"{{count}}個のアイテム"},"items_unavailable_notice":"一部のアイテムはご利用いただけません。","out_of_stock":{"description":"これらのアイテムはご利用いただけなくなったため、カートから削除されます。","items_unavailable":"一部のアイテムはご利用いただけなくなったため、カートから削除されます。","missing_items":{"mixed_issues_title":"一部のアイテムがご利用いただけなくなりました","none_available_notice":{"one":"このアイテムはご利用いただけなくなったため、カートから削除されました。","other":"これらのアイテムはご利用いただけなくなったため、カートから削除されました。"},"some_available_notice":{"one":"残りのアイテムは引き続きチェックアウトできます。ご利用いただけないアイテムはカートから削除されます。","other":"残りのアイテムは引き続きチェックアウトできます。ご利用いただけないアイテムはカートから削除されます。"},"title":{"one":"{{count}} 点のアイテムがご利用いただけなくなりました","other":"{{count}} 点のアイテムがご利用いただけなくなりました"}}},"page_title":"在庫問題","price_and_quantity_update":{"description":"これらのアイテムの価格と販売可能な数量が変更され、カート内で更新されます。"},"price_update":{"description":"これらの商品の価格が変更され、カート内で更新されています。","title":"価格の更新","updated_price":"更新済みの価格"},"quantity_update":{"description":"これらの商品の販売可能な数量が変更され、カート内で更新されます。","page_title":"数量の更新","title":"数量の更新"},"remove":"削除","removed_from_cart_notice":"カートから消去されました","return_to_store_label":"ストアに戻る","sold_out_label":"売り切れ","title":"在庫切れ","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"選択された配達方法はこのアイテムで利用できなくなりました。","other":"選択された配達方法はこれらのアイテムで利用できなくなりました。"},"message":{"one":"%{delivery_method}はこのアイテムで利用できなくなりました。","other":"%{delivery_method}はこれらのアイテムで利用できなくなりました。"},"title":"配達できません"},"unpurchasable_product":{"header":"カートから一部のアイテムが削除されました","message":"これらのアイテムは、B2Bの注文では利用できません。","status_column_header":"利用できません","title":"購入できない商品"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"カートから一部のアイテムが削除されました","message":"アイテムは購入できません。","status_column_header":"購入できません","title":"購入できない商品"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count}個のアイテムを配達できません","other":"%{count}個のアイテムを配達できません"},"message":{"one":"あなたの住所ではご利用いただける配達方法がないため、このアイテムはカートから削除されます。","other":"あなたの住所ではご利用いただける配達方法がないため、これらのアイテムはカートから削除されます。"},"status_column_header":"配達できません","title":"配達できません"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"ストアクレジットに問題が発生しました。再試行するか、ページを再読み込みしてください。"},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"日","other":"%{count}日"},"month":{"one":"月","other":"%{count}か月"},"week":{"one":"週","other":"%{count}週"},"year":{"one":"年","other":"%{count}年"}},"recurring_totals":"%{interval}ごとに%{total_price}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"%{total_price}の初回支払い","other":"最初の%{count}回の支払いはそれぞれ%{total_price}"},"following_cycles":"、その後%{interval}ごとに%{total_price}"}},"taxes":{"tax_details":"追加の税に関する詳細","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"付加価値税(VAT)の免税が適用されました","domestic":"付加価値税(VAT)の免税は適用されません","invali

1d_number":"付加価値税(VAT)の免税に失敗しました","service_error":"付加価値税(VAT)の免税の確認ができません","service_unavailable":"付加価値税(VAT)の免税の確認ができません","valid":"VAT登録番号は有効です","validating":"VAT登録番号の検証が進行中です"}},"add":"VAT登録番号を追加","domestic_order":"リバースチャージ免税はEU域内の越境注文にのみ適用されます。現地での注文には標準のVATが課されます。","field":{"label":"VAT登録番号 (任意)","tooltip":"VAT登録番号を検証し、適用条件を満たす注文には自動的にリバースチャージを適用します。"},"status":{"invalid_format":{"at":"オーストリアのVAT登録番号は「AT」と9文字を含みます","be":"ベルギーのVAT登録番号は「BE」と10文字を含みます","bg":"ブルガリアのVAT登録番号は「BG」と9～10文字を含みます","cy":"キプロスのVAT登録番号は「CY」と9文字を含みます","cz":"チェコ共和国のVAT登録番号は「CZ」と8～10文字を含みます","de":"ドイツのVAT登録番号は「DE」と9文字を含みます","dk":"デンマークのVAT登録番号は「DK」と8文字を含みます","ee":"エストニアのVAT登録番号は「EE」と9文字を含みます","es":"スペインのVAT登録番号は「ES」と9文字を含みます","fi":"フィンランドのVAT登録番号は「FI」と8文字を含みます","fr":"フランスのVAT登録番号は「FR」と11文字を含みます","gb":"イギリスのVAT登録番号は「GB」または「XI」と5～12文字を含みます","gr":"ギリシャのVAT登録番号は「EL」と9文字を含みます","hr":"クロアチアのVAT登録番号は「HR」と11文字を含みます","hu":"ハンガリーのVAT登録番号は「HU」と8文字を含みます","ie":"アイルランドのVAT登録番号は「IE」と8～9文字を含みます","it":"イタリアのVAT登録番号は「IT」と11文字を含みます","lt":"リトアニアのVAT登録番号は「LT」と9～12文字を含みます","lu":"ルクセンブルクのVAT登録番号は「LU」と8文字を含みます","lv":"ラトビアのVAT登録番号は「LV」と11文字を含みます","mt":"マルタのVAT登録番号は「MT」と8文字を含みます","nl":"オランダのVAT登録番号は「NL」と12文字を含みます","pl":"ポーランドのVAT登録番号は「PL」と10文字を含みます","pt":"ポルトガルのVAT登録番号は「PT」と9文字を含みます","ro":"ルーマニアのVAT登録番号は「RO」と10文字を含みます","se":"スウェーデンのVAT登録番号は「SE」と12文字を含みます","si":"スロベニアのVAT登録番号は「SI」と8文字を含みます","sk":"スロバキアのVAT登録番号は「SK」と10文字を含みます"},"invalid_number":{"at":"有効なオーストリアのVAT登録番号を入力してください","be":"有効なベルギーのVAT登録番号を入力してください","bg":"有効なブルガリアのVAT登録番号を入力してください","cy":"有効なキプロスのVAT登録番号を入力してください","cz":"有効なチェコのVAT登録番号を入力してください","de":"有効なドイツのVAT登録番号を入力してください","dk":"有効なデンマークのVAT登録番号を入力してください","ee":"有効なエストニアのVAT登録番号を入力してください","es":"有効なスペインのVAT登録番号を入力してください","fi":"有効なフィンランドのVAT登録番号を入力してください","fr":"有効なフランスのVAT登録番号を入力してください","gb":"有効なイギリスのVAT登録番号を入力してください","gr":"有効なギリシャのVAT登録番号を入力してください","hr":"有効なクロアチアのVAT登録番号を入力してください","hu":"有効なハンガリーのVAT登録番号を入力してください","ie":"有効なアイルランドのVAT登録番号を入力してください","it":"有効なイタリアのVAT登録番号を入力してください","lt":"有効なリトアニアのVAT登録番号を入力してください","lu":"有効なルクセンブルクのVAT登録番号を入力してください","lv":"有効なラトビアのVAT登録番号を入力してください","mt":"有効なマルタのVAT登録番号を入力してください","nl":"有効なオランダのVAT登録番号を入力してください","pl":"有効なポーランドのVAT登録番号を入力してください","pt":"有効なポルトガルのVAT登録番号を入力してください","ro":"有効なルーマニアのVAT登録番号を入力してください","se":"有効なスウェーデンのVAT登録番号を入力してください","si":"有効なスロベニアのVAT登録番号を入力してください","sk":"有効なスロバキアのVAT登録番号を入力してください"},"service_error":"検証サービスは利用できません","service_unavailable":"検証サービスは利用できません"},"vaulted":"VAT登録番号：%{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"閉じる","collapse":"折りたたむ","expand":"展開する"},"billing_address_title":"請求先住所","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazonで管理"}},"breadcrumbs_confirmed":"確認済み","breadcrumbs_in_review":"確認中","breadcrumbs_submitted":"送信済み","checkout_again":"もう一度チェックアウトしてください","checkout_on_another_store":"別のストアでチェックアウトする","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName}でチェックアウトする","company_location_section_title":"会社とロケーション","confirmed":"確認済み","confirmed_items_count":"%{total_count}アイテム中の%{confirmed_count}が確認されています","confirmed_orders_title":"ご注文が確定しました","contact_information_title":"連絡先情報","contact_us":"お問い合わせ","contact_us_html":"何かお困りですか？%{contact_us}","customer_information_title":"注文詳細","delivery_information_label":"配達情報:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"数分以内にギフトカード付きのメールが届きます。","other":"数分以内にギフトカード付きのメールが届きます。"},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"数分以内にギフトカード付きのテキストが届きます。","other":"数分以内にギフトカード付きのテキストが届きます。"},"gift_card_email_title":{"one":"ギフトカードはメールで送信されました","other":"ギフトカードはメールで送信されました"},"gift_card_text_title":{"one":"ギフトカードはテキストメッセージで送信されました","other":"ギフトカードはテキストメッセージで送信されました"},"manage_order_label":"注文を管理する","marker":{"shipping":"配送先住所"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"お問い合わせ","text_html":"%{contact_us}、住所を追加する","title":"注文には配送先住所がありません。"},"offers":{"title":"おすすめ商品"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"%{shopify_pay}における、支払い情報の保存が完了しました","opt_in_welcome_message_html":"%{shopify_pay}における、お客様情報の保存が完了しました","order_status_updates_with_email":"配送と配達の最新情報をメールで取得します。","order_updates_submit_subscription":"送信する","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"配送状況の更新をメールで受け取りましょう。","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"入力したメールアドレスはすでに存在します。","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"このメールアドレスを更新用に保存することはできません。もう一度お試しいただくか、別のメールアドレスを使用してください。","order_updates_title":"注文をアップデート","page_title":"%{display_name}、ありがとうございます。","page_title_no_name":"ありがとうございます。お客様!","payment_method_not_charged":"課金されていません","payment_method_title":"決済方法","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"受取ロケーション"},"purchase_order_number_title":"注文書番号 #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"ShopのQRコード","legacy_shipping_description":"注文が発送されると、Shop からリアルタイムで配送状況の最新情報が届きます。","legacy_shipping_title":"スマートフォンでスキャン","phone_banner":{"body_today":"本日 %{time} までにお届け予定","body_tomorrow":"明日 %{time} までにお届け予定","time":"今","title":"配達中"},"pickup_description":"Shopアプリでリアルタイムの受取状況の最新情報を受け取りましょう","pickup_title":"Shop で受取の注文を追跡","shipping_description":"Shopアプリでリアルタイムの追跡状況の最新情報を受け取りましょう","shipping_title":"Shop で注文を追跡"},"return_to_store_link_label":"買い物を続ける","shipping_address_map_title":"Googleマップが以下の配送先住所にピンを立てて表示しています: %{address}","shipping_address_title":"配送先住所","shipping_method_title":"配送方法","thank_you_confirmed_order_with_draft":"さらに詳しい情報が必要な場合、または注文が確認されたときにお知らせします。","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"注文の受取の準備が整うと、メールが届きます。","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"注文の受取の準備が整うと、メールが届きます。","thank_you_confirmed_order_with_missing":"注文の確認を受け取るには、メールまたは電話でお問い合わせください。","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"注文の受取の準備が整うと、テキストが届きます。","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"各ストアから個別の確認メールがまもなく届きます","single_store":"まもなく確認メールが届きます"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"各ストアから個別の確認メールがまもなく届きます","single_store":"まもなく確認メールが届きます"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"まもなく、各ストアから個別の確認テキストが届きます","single_store":"まもなく確認テキストが届きます"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Shop で注文の更新情報を受け取り、確認をメールで受け取ります。","thank_you_from_other_store":"他のストアから","thank_you_from_shop":"%{shop_name}から","thank_you_item_label":{"one":"%{count}個のアイテム","other":"%{count}個のアイテム"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認メールが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認メールが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認メールが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認メールが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"注文の確認を受け取るには、メールまたは電話でお問い合わせください。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"注文の確認を受け取るには、メールまたは電話でお問い合わせください。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認のテキストメッセージが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"決済が完了すると、注文番号が記載された確認のテキストメッセージが届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"注文番号が記載された確認メールがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"注文番号が記載された確認メールがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"注文番号が記載された確認メールがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"注文番号が記載された確認メールがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"注文の確認を受け取るには、メールまたは電話でお問い合わせください。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"注文の確認を受け取るには、メールまたは電話でお問い合わせください。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"注文番号が記載された確認のテキストメッセージがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"注文番号が記載された確認のテキストメッセージがまもなく届きます。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"決済が確認されると、メールでお知らせします。","thank_you_title":"ご注文が確定しました","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"注文を受け付けました","thank_you_title_payments_app_pending_default":"決済が処理されています","thank_you_title_review":"注文情報が審査を受けるために送信されました","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"これは未請求です","other":"これらは未請求です"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1個のアイテムが確認されていません","other":"一部のアイテムが確認されていません"},"title":"ご購入頂きありがとうございました！","track_your_order_link_text":"注文を追跡する","verify_shop_account_confirmation":"チェックアウトの詳細が保存さã

1‚Œã¾ã—た","verify_shop_account_cta":"アカウントを認証する","verify_shop_account_message":"お客様の情報はShopで保存されました。その情報を何百万ものストアで自動的に使用するには、アカウントを認証してください。","verify_shop_account_title":"Shopアカウントを認証する","view_business_customer_account":"アカウントを表示する"},"throttle":{"cart_summary_heading":"あなたのカート","estimated_wait_time":{"calculating":"予想待ち時間を計算中","less_than_one":"予想待ち時間: 1分未満","one":"{{count}}分程お待ちください","other":"{{count}}分程お待ちください"},"footer":{"body":"カート内のアイテムは、チェックアウトが完了するまで予約されません。","heading":"このページは自動的に更新されますので、更新しないでください。"},"inventory":{"partial_inventory_banner":"カートの商品の一部が売り切れており、チェックアウト時に購入することはできません。","sold_out":{"heading":"カートの商品は売り切れました","link":"ストアに戻る","no_storefront_body":"残念ながら、ご希望のアイテムは入手できなくなっています。","storefront_body":"ストアに戻り買い物を続ける"}},"last_checked":"(最終確認: {{time}})","line_to_check_out":"まもなくチェックアウトです","merchandise":{"available":"販売可能","sold_out":"売り切れ"},"time_to_checkout_title":"チェックアウト時間 - {{shopName}}","title":"キュー"},"tips":{"add_tip":"お店をサポートする","custom_label":"カスタムのチップ","description":"%{shop_name}のチームへのサポートを表示する","message":"どうもありがとうございます。","no_tip_label":"なし","not_available_with_spi":"Shop Payの分割払いでは利用できません","title":"お店をサポートする","update_tip":"金額を更新する"},"too_many_requests":{"body":"しばらくしてからカートから再度お試しください。","body_no_cart":"数分待ってからもう一度お試しください。","return_to_cart":"カートに戻る","title":"チェックアウトの試行回数が多すぎます"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context}に関する詳細情報","additional_payment_methods":"その他の決済方法"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"アイテムは購入できません"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}}でチェックアウトします","cta":"続行","description":"{{email}}にはShop Payアカウントがあります。ログインするか、別のメールアドレスを使用してください。","secondary":"メールアドレスを変更する","title":"Shop Payを引き続き利用しますか？"},"generic":{"cta":"ゲストとしてチェックアウトします","description":"現在、Shop Payを利用できません。{{shopName}}でゲストとして引き続きチェックアウトは行えます。","title":"問題が発生しました"},"sign_in_failed":{"description":"こちら側で問題が発生しています。{{shopName}}でゲストとして引き続きチェックアウトは行えます。","title":"ログイン失敗しました"}},"units":{"centiliter":"センチリットル","centimeter":"センチメートル","cubic_meter":"立法メートル","fluid_ounce":"液量オンス","foot":"フィート","gallon":"ガロン","gram":"グラム","inch":"インチ","item":"アイテム","kilogram":"キログラム","liter":"リットル","meter":"メートル","milligram":"ミリグラム","milliliter":"ミリリットル","millimeter":"ミリメートル","ounce":"オンス","pint":"パイント","pound":"ポンド","quart":"クォート","square_foot":"平方フィート","square_meter":"平方メートル","yard":"ヤード"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"チェックアウトに進む","message":"%{shop_name} でのチェックアウトを %{currency} で完了してください。他のストアのアイテムはこのチェックアウトから削除されますが、カートには残ります。","return_to_cart":"カートに戻る","title":"通貨の更新"},"finalizer":{"approve_button_label":"承認","decline_button_label":"拒否","requested_by":"%{agent_name} によるリクエスト","title":"%{shop_name} に %{amount} を支払う"},"iframes":{"savings_label":"割引額","subtotal_label":"小計"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay のログイン"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items}・%{stores}","number_stores":{"one":"%{count} ストア","other":"%{count} ストア"},"order_discounts_label":"注文のディスカウント","remaining_total_label":"合計残額","tax_included_label":"内税","total_savings":"合計割引額","updated_remaining_total_label":"更新後の合計残額: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} 件中 %{confirmed_count} 件の注文が確定しました。注文内容を確認して、もう一度お試しください。"},"separate_orders_notice":{"one":"この購入により、 %{count} 件の別々の注文が作成されます。","other":"この購入により、 %{count} 件の別々の注文が作成されます。"},"shop_card":{"aborted":{"message":"アイテムはカートに残っています。他のストアのアイテムは引き続きチェックアウトできます。","title":"%{shop_name} で問題が発生しました"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} の注文が完了しました","confirmation_number":"確認番号 #%{order_id}","order_confirmed":"注文が確定しました"},"error_fallback":"このショップを読み込めませんでした。","submitting":"%{shop_name} の注文を確定しています"},"shop_cash":{"applied_to":"%{shopNames} に %{formattedAmount} が適用されました"},"shop_removal":{"removed_label":"削除済み"},"title":"チェックアウト"}

1,"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"すべて同意","consent_collected":"各種設定が保存されました。%{manage_cookies_href}.","description":"Shopify および私たちのパートナーは、Cookie やその他のテクノロジーを使用して、体験のパーソナライズ、パーソナライズされた広告の表示、および分析を行っています。 %{cookie_policy_href} をご覧ください。","manage":"管理","reject_all":"拒否する","title":"Cookie の設定"},"detailed_view":{"advertising":"広告 Cookie","advertising_description":"Shopify および私たちのパートナーによって、興味・関心に合った広告を表示し、マーケティングキャンペーンの効果を分析するために使用されます。 %{learn_about_ads_href}","analytics":"分析Cookie","analytics_description":"パフォーマンスや訪問者のエンゲージメントを測定し、Shopify サービスのパフォーマンスを向上させるために使用されます。","description":"Shopify および私たちのパートナーは、Cookie やその他のテクノロジーを使用して、体験のパーソナライズ、パーソナライズされた広告の表示、および分析を行っています。 %{cookie_policy_href} をご覧ください。","learn_about_ads":"広告について","necessary":"必須Cookie","necessary_description":"このサイトのBasic Shopify（安全なログインの提供や同意設定の調整など）に必要なものです。","required":"必須","save":"保存"},"error_saving_consent":"同意設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。","google_embedded_checkout":{"learn_more":"詳しくはこちら","learn_more_accessibility_label":"AI モードのショッピングについて詳しくはこちら","payments_privacy_notice":"決済のプライバシーに関する通知","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google 決済のプライバシーに関する通知","privacy_policy":"プライバシーポリシー","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} のプライバシーポリシー","privacy_policy_modal_title":"プライバシーポリシー","terms":"続行すると、%{shop_name} への注文が確定します。Google は注文を処理し、不正注文を防ぐために、必要な Google Wallet の情報を %{shop_name} と共有します。%{shop_name} は %{privacy_policy_link} に基づき、分析、パーソナライゼーション、広告のために注文データを使用する場合があります。Google は %{payments_privacy_notice_link} に基づき、%{shop_name} との間で一部の情報を共有、または取得する場合があります。%{learn_more_link}"},"manage":"Cookieを管理する","policy":"cookieポリシー","privacy_portal_link":"お客様のプライバシーに関する選択%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookie"},"vaulted":{"change_button":"変更","loading_section":"{{section}}を読み込んでいます…"},"verification":{"title":"Shop Payクイックチェックアウト"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}}でのお支払い","connect_shipping_methods":"{{method1}}および{{method2}}","continue_with":"{{walletName}} で続行","deceleration":{"one_more_step":"あと 1 ステップ…","one_more_step_to_complete_order":"注文完了まであと 1 ステップです"},"errors":{"detour":{"currency_change":"{{walletName}}で異なる住所を使用することはできません。元の住所をご利用いただくか、別の決済方法をお試しください。","price_change":"一部のアイテム価格が変更されました。{{walletName}}を閉じて注文を確認し、もう一度お試しください。","queue":"チェックアウトのキューに入れられました。{{walletName}}を閉じて続行してください。","stock_problems":"一部のアイテムはご利用いただけません。{{walletName}}を閉じて、もう一度お試しください。"},"discount_code":"ディスカウントコードを適用できませんでした。コードを確認して、もう一度お試しください。","formatting":{"address_too_long":"住所の入力が長すぎます","first_name_too_long":"名の文字数が多すぎます","last_name_too_long":"姓の文字数が多すぎます","name_contains_emojis":"名前から絵文字を削除する","postal_code_contains_emoji":"郵便番号から絵文字を削除する"},"generic":"{{walletName}}に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を使用してください。","invali

1d":{"billing_address":"有効な請求先住所を入力してください","billing_must_match_shipping":"配送先住所と一致する必要があります","billing_phone":"有効な請求先住所の電話番号を入力してください","billing_zip":"有効な請求先住所の郵便番号を入力してください","billing_zone":"有効な請求先住所の都道府県/州を入力してください","email":"有効なメールアドレスを入力してください","emirate":"有効な首長国を入力してください","phone":"有効な電話番号を入力してください","postal_code":"有効な郵便番号を入力してください","shipping_address":"有効な配送オプションを選択してください","zone":"有効な都道府県/州を入力してください"},"missing":{"address1":"住所を入力してください","address2":"建物名、部屋番号などを入力してください","billing_address1":"請求先住所を入力してください","billing_city":"請求先住所の市区町村を入力してください","billing_first_name":"請求先住所の名を入力してください","billing_province":"請求先住所の都道府県/州を選択してください","billing_zip":"請求先住所の郵便番号を入力してください","city":"市区町村を入力してください","contact_info":"連絡先情報を入力する","country":"国/地域を選択する","first_name":"名を入力してください","last_name":"姓を入力してください","phone":"電話番号を入力してください","province":"都道府県を選択してください","zip":"郵便番号を入力してください"},"outdated":{"payment_terms":"決済条件が変更されました。注文を確認する","shipping_method":"ご注文の配送方法が変更になりました。選択内容をご確認ください。"},"processing_error_checkout_as_guest":"決済の処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、{{checkout_as_guest_link}}。","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"配送先住所が無効です。別の住所を選択するか、新しい配送先住所を使用してください。","subscription_review_required":"注文には定期購入が含まれています。注文を完了する前に、以下の利用規約を確認する必要があります。","terminal":"{{walletName}}に問題が発生しました。別の決済方法を使用してください。","unavailable":{"description":"{{walletName}}は利用できませんでした。別の決済方法を使用するか、後ほどもう一度お試しください。","unavailable_for_c

1ountry":"{{countryName}}では{{walletName}}を利用できません。購入を完了するには別の決済方法を選択してください"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}}は現在注文に利用できません。購入を続行するには、別のチェックアウト方法を選択してください。"},"unsupported":{"address":"マーチャントは選択された配送先住所には配達できません。","postal_code":"このロケーションはサポートされていません","wallet_is_unavailable":"{{walletName}}はこの住所では利用できません別の住所を選択するか、{{walletName}}を閉じて購入を完了してください"}},"logged_in":"{{email}}と接続済み","payment_in_progress_body":"決済が処理されています。ご注文はまもなく完了します。","payment_in_progress_title":"決済処理中","place_order":"注文を確定する","recovery_notice":"注文詳細に問題があります。情報を更新して、支払いを終了してください。","redirection_notice":"購入を完了するには、{{walletName}} にリダイレクトされます。","return_to_store":"ストアに戻る","scrim":{"and_return_to_checkout":"の後、チェックアウトに戻る","cancel":"キャンセル","continue_purchase_in_window":"{{walletName}}ウィンドウで購入を継続する"},"shipping_line_label":"送料"}}');export{e as default};