https://samsungcnt.com/assets/js/translate/business/trading.js

1var PROPERTIES = {
2	// TODO : 영문 입력 필요
3	'indicator-01': {
4		ko: '사업분야',
5		en: 'Business',
6	},
7	// TODO : 영문 입력 필요
8	'indicator-02': {
9		ko: '상사부문',
10		en: 'Trading & Investment',
11	},
12	'main-title-01': {
13		ko: 'INDUSTRIES',
14		en: 'INDUSTRIES',
15	},
16	'main-title-02': {
17		ko: 'BUSINESS HIGHLIGHT',
18		en: 'BUSINESS HIGHLIGHT',
19	},
20	'content-caption-01' : {
21		ko: '* 2025년 말 기준',
22		en: '* As of 2025',
23	},
24	'content-01': {
25		ko: '임직원 수',
26		en: 'Employees',
27	},
28	// TODO : css 적용되도록 수정
29	'content-01-counting': {
30		ko: '<p class="row_group"><span class="__stat-block"><strong class="__number" data-counting="true">5,137</strong> 명</span></p>',
31		en: '<p class="row_group"><span class="__stat-block"><strong class="__number" data-counting="true">5,137</strong></span></p>',
32	},
33	// TODO : 적용할 부분이 없음. 확인 필요
34	'content-03': {
35		ko: '해외 임직원수<br> 4,380명 포함',
36		en: 'Including 4,380<br> at global offices',
37	},
38	'content-04': {
39		ko: '임직원 수',
40		en: 'Employees',
41	},
42	'content-05': {
43		ko: '해외거점',
44		en: 'Global Offices',
45	},
46	// TODO : 숫자, 텍스트 css 다르기 때문에 분리 필요
47	'content-05-counting': {
48		ko: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">40</strong> 개국 </p><p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">69</strong> 개 거점</p>',
49		en: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">69</strong>Offices in</p><p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">40</strong> Countries </p>',
50	},
51	'content-07': {
52		ko: '매출액',
53		en: 'Sales',
54	},
55	'content-07-counting': {
56		ko: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">14</strong> 조</p><p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">6,361</strong> 억원</p>',
57		en: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">14.6</strong> KRW Trillion</p><p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true"></strong></p>',
58	},
59	'content-10': {
60		ko: '영업이익',
61		en: 'Operating Profit',
62	},
63	'content-10-counting': {
64		ko: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">2,718</strong> 억원</p>',
65		en: '<p class="row_group"><strong class="__number" data-counting="true">271.8</strong> KRW Billion</p>',
66	},
67	// TODO : 적용할 부분이 없음. 확인 필요
68	'main-title-03': {
69		ko: 'Samsung C&T Trading & Investment Group',
70		en: 'Samsung C&T Trading & Investment Group',
71	},
72	'bottom-01': {
73		ko : "건설부문",
74		en : "E & C"
75	},
76	'bottom-02': {
77		ko : "패션부문",
78		en : "Fashion"
79	},
80	'bottom-03': {
81		ko : "리조트부문",
82		en : "Resort"
83	},
84	'bottom-04' : {
85		ko : "상사부문",
86		en : "T & I"
87	},
88	'btn-more-01' : {
89		ko : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/KR/trading/bz/203000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m">사업</em> 더보기</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>',
90		en : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/EN/trading/bz/203000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m"></em>More</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>'
91	},
92	'btn-more-02' : {
93		ko : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/KR/trading/bz/202000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m">사업</em> 더보기</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>',
94		en : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/EN/trading/bz/202000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m"></em>More</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>'
95	},
96	'btn-more-03' : {
97		ko : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/KR/trading/bz/204000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m">사업</em> 더보기</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>',
98		en : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/EN/trading/bz/204000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m"></em>More</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>'
99	},
100	'btn-more-04' : {
101		ko : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/KR/trading/bz/205000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m">사업</em> 더보기</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>',
102		en : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/EN/trading/bz/205000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m"></em>More</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>'
103	},
104	'btn-more-05' : {
105		ko : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/KR/trading/bz/201000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m">사업</em> 더보기</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>',
106		en : '<a href="http://trading.samsungcnt.com/EN/trading/bz/201000/data.do" target="_blank" class="__btn __pill __white"><span class="__label"><span><em class="__hide--m"></em>More</span> <i class="__i __arrow"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14"><path d="M5.1,12.6l-1.3-1.5l4.6-4L3.8,3l1.3-1.5l6.3,5.5L5.1,12.6z" fill="#fff"/></svg></i></span></a>'
107	},
108	// ====================== //
109	// [260219] 각 섹션 업데이트 - 기존 키값 삭제, 신규 키값으로 구분
110	// == Section 01: 산업재 I. 철강 == //
111	// ====================== //
112	'business-content-01-title': {
113		ko: '산업재 I. 철강',
114		en: 'INDUSTRIAL MATERIALS I. STEEL',
115	},
116	'business-content-01-sub': {
117		ko: 'Global Steel Partner',
118		en: 'Global Steel Partner',
119	},
120	'business-content-01-desc': {
121		ko: '50년 이상의 철강 제품 트레이딩 경험과 글로벌 네트워크를 기반으로 전세계에서 강재를 소싱ㆍ판매하고 있으며, 스테인리스 정밀재 공장, 해외 철강 가공 서비스센터를 운영하는 등 밸류체인을 강화해 나가고 있습니다.',
122		en: 'We source and sell steel products worldwide leveraging our experience in steel trading of more than 50 years and extensive global network. To grow into a global top-tier company, we are not only expanding our value chain with our service centers overseas but also operating stainless precision mills in Europe and China.',
123	},
124	'business-content-01-01': {
125		ko: '탄소강',
126		en: 'Carbon Steel',
127	},
128	'business-content-01-01-detail': {

129		ko: '- 주요 사업 : 판재류/선재 트레이딩, 유통 및 코일 가공<br>- 주요 사업 지역 : 미주, 아시아, 유럽 등 (트레이딩) / 슬로바키아, 말레이시아, 멕시코, 베트남 등 (서비스센터 운영)',
130		en: '- Key Businesses: Trading and distribution of flat products/wire rods, coil processing<br>- Primary Key Markets: Americas, Asia, and Europe (trading) / Slovakia, Malaysia, Mexico, Vietnam (Steel service center operation)',
131	},
132	'business-content-01-02': {
133		ko: '스테인리스',
134		en: 'Stainless Steel',
135	},
136	'business-content-01-02-detail': {
137		ko: '- 주요 사업 : 일반재·정밀재 스테인리스 트레이딩 및 정밀재 공장 운영<br>- 주요 사업 지역 : 루마니아, 중국 등',
138		en: '- Key Businesses: Mild steel and precision stainless steel<br>- Key Markets: Europe, China',
139	},
140	// ====================== //
141	// == Section 02: 산업재 II. 화학·비료·비철금속 == //
142	// ====================== //
143	'business-content-02-title': {
144		ko: '산업재 II. 화학·비료·비철금속',
145		en: 'INDUSTRIAL MATERIALS II. CHEMICALS · FERTILIZERS · NONFERROUS METALS',
146	},
147	'business-content-02-sub': {
148		ko: 'GLOBAL INDUSTRIAL MATERIALS TRADER',
149		en: 'Global Industrial Materials Trader',
150	},
151	'business-content-02-desc': {
152		ko: '삼성물산은 다년간 축적한 국내외 트레이딩 경험을 바탕으로 글로벌 시장에서 산업 밸류체인 전반의 제품을 트레이딩하고 있습니다.',
153		en: 'Leveraging its years of trading experience, Samsung C&T trades various products spanning the entire industrial value chain in the global market.',
154	},
155	'business-content-02-01': {
156		ko: '합성수지',
157		en: 'Polymers',
158	},
159	'business-content-02-01-detail': {
160		ko: '- 트레이딩 및 SCM : PE, PP 등 수출·물류·금융<br>- 주요 사업 지역 : 유럽, 미주, 베트남, 중국 등',
161		en: '- Trading & SCM: Export, logistics and financing of PE, PP, etc.<br>- Key Markets: Europe, the Americas, Vietnam, China, etc.',
162	},
163	'business-content-02-02': {
164		ko: '일반화학',
165		en: 'General Chemicals',
166	},
167	'business-content-02-02-detail': {
168		ko: '- 트레이딩 및 현지 내수유통 : 메탄올, 유/무기 화학품 등<br>- 주요 사업 지역 : 한국, 북미, 베트남, 중국, 일본 등',
169		en: '- Trading and local distribution: Methanol, organic and inorganic products<br>- Key Markets: South Korea, North America, Vietnam, China, Japan, etc.',
170	},
171	'business-content-02-03': {
172		ko: '정밀화학',
173		en: 'Fine & Specialty Chemicals',
174	},
175	'business-content-02-03-detail': {
176		ko: '- 트레이딩 및 SCM : 광산용소재, 정밀화학품 등<br>- 주요 사업 지역 : 아프리카, 중남미, CIS, 동남아 등',
177		en: '- Trading and SCM: Fine Chemicals, sodium cyanide, mining tires and grinding media, etc.<br>- Key Markets: Africa, Latin America, CIS, Southeast Asia, etc.',
178	},
179	'business-content-02-04': {
180		ko: '비료',
181		en: 'Fertilizers',
182	},
183	'business-content-02-04-detail': {
184		ko: '- 트레이딩 : 질소비료, 복합비료, 인산비료 등 소싱·판매<br>- 주요 사업 지역 : 동서남아, 중국, 미주, 유럽, 대양주 등',
185		en: '- Trading: Sourcing and sale of nitrogen fertilizers, compound fertilizers, and phosphate fertilizers<br>- Key Markets: Southeast Asia, China, the Americas, Europe, Oceania, etc.',
186	},
187	'business-content-02-05': {
188		ko: '비철금속(정광)',
189		en: 'Nonferrous Metals (Concentrates)',
190	},
191	'business-content-02-05-detail': {
192		ko: '- 트레이딩 : 동정광, 아연정광, 귀금속 정광 등<br>- 주요 사업 지역 : 아시아, 중남미, 대양주 등',
193		en: '- Trading: Copper concentrate, zinc concentrate, precious metal concentrate<br>- Key Markets: Asia, Central and South America, Oceania, etc.',
194	},
195	'business-content-02-06': {
196		ko: '비철금속(제련금속)',
197		en: 'Nonferrous Metals (Refined Metal)',
198	},
199	'business-content-02-06-detail': {
200		ko: '- 트레이딩 : 전기동 중심의 제련금속<br>- 주요 사업 지역 : 아프리카, 중남미, 아시아, 유럽 등',
201		en: '- Trading: Refining metals centered on electrolytic copper<br>- Key Markets: Africa, Central and South America, and Europe, etc.',
202	},
203	// ====================== //
204	// == Section 03: 에너지 == //
205	// ====================== //
206	'business-content-03-title': {
207		ko: '에너지',

208		en: 'ENERGY',
209	},
210	'business-content-03-sub': {
211		ko: 'Global Clean and Sustainable Energy Provider',
212		en: 'Global Clean and Sustainable Energy Provider',
213	},
214	'business-content-03-desc': {
215		ko: '삼성물산은 전세계적인 에너지 다변화 니즈에 맞춰 신재생 에너지 발전 사업 개발을 진행하고 있습니다. 또한 금융, Off-take 등 토탈 솔루션을 제공하는 프로젝트 오거나이징 사업을 전개하고 있습니다.',
216		en: 'In line with the global energy diversification needs, we participate in the development of renewable energy power plants and develop biofuel businesses. Also, we offer various business solutions such as financing and off-take agreement as part of project organizing business.',
217	},
218	'business-content-03-01': {
219		ko: 'IPP',
220		en: 'IPP (Independent Power Producer)',
221	},
222	'business-content-03-01-detail': {
223		ko: '- 주요 사업 : 풍력·태양광 발전사업 투자 및 운영<br>- 주요 사업 지역 : 캐나다, 미국 등',
224		en: '- Key Businesses: Wind and s

224olar power investment and operation projects<br>- Primary Markets: Canada, US, etc.',
225	},
226	'business-content-03-02': {
227		ko: '신재생에너지',
228		en: 'Renewable Energy Development',
229	},
230	'business-content-03-02-detail': {
231		ko: '- 주요 사업 : 태양광, ESS, 풍력 개발, 건설/금융 및 상업운전 개시<br>  * 캐나다 온타리오 풍력·태양광 1,369MW 조성<br>- 주요 사업 지역 : 미국, 호주, 캐나다, 유럽, 일본 등',
232		en: '- Key Businesses: Solar power, ESS, and wind power development, construction/finance, and commercial operation commencement<br>- Key Markets: US, Australia, Canada, Europe, Japan etc.',
233	},
234	'business-content-03-03': {
235		ko: '데이터센터',
236		en: 'Data Center',
237	},
238	'business-content-03-03-detail': {
239		ko: '- 주요 사업 : 데이터센터 사업 개발<br>- 주요 사업 지역 : 미국 등',
240		en: 'We are actively involved in the development of data center projects with a primary focus on the North American market.<br>- Key Businesses: Data center projects<br>- Key Markets: US, etc.',
241	},
242	'business-content-03-04': {
243		ko: '가스',
244		en: 'LNG',
245	},
246	'business-content-03-04-detail': {
247		ko: '- 주요 사업 : 육·해상 LNG 인수기지 및 복합화력 발전 운영<br>  * 멕시코 만사니요 LNG 터미널, 칠레 켈라 발전<br>- 주요 사업 지역 : 멕시코, 바레인, 칠레',
248		en: '- Key Businesses: Operation of onshore and offshore LNG terminal and combined-cycle power plant:<br>  * LNG terminal in Manzanillo, Mexico, and the Kelar power plant in Chile<br>- Key Markets: Mexico, Bahrain, Chile',
249	},
250	'business-content-03-05': {
251		ko: '수소',
252		en: 'Hydrogen',
253	},
254	'business-content-03-05-detail': {
255		ko: '- 주요 사업 : 수소 생태계 진입 및 신규사업 개발<br>- 주요 사업 지역 : 한국, 일본, 유럽',
256		en: '- Key Businesses: Entry into the hydrogen ecosystem and new business development<br>- Key Markets: Korea, Japan, Europe',
257	},
258	'business-content-03-06': {
259		ko: '보건/의료/공공시스템 인프라',
260		en: 'Infrastructure Project Development',
261	},
262	'business-content-03-06-detail': {
263		ko: '- 주요 사업 : 종합병원, 해양설비, 교통, IT/교육<br>- 주요 사업 지역 : 아프리카, 아시아 등',
264		en: '- Key Businesses: General hospitals, offshore facilities, transportation, IT services, and education<br>- Key Markets: Africa, Asia etc.',
265	},
266	// ====================== //
267	// == Section 04: 테크 == //
268	// ====================== //
269	'business-content-04-title': {
270		ko: '테크',
271		en: 'TECH',
272	},
273	'business-content-04-sub': {
274		ko: '반도체, 바이오 등 성장 산업의 소재∙부품∙장비 Solution Provider',
275		en: 'A solution provider for materials, components, and equipment in semiconductor and biotechnology.',
276	},
277	'business-content-04-desc': {
278		ko: '삼성물산은 반도체, 화이트바이오, EV 등 성장 산업에서 사용되는 소재, 부품, 장비 품목ì

278„ 중심으로 글로벌 트레이딩, 물류 서비스, 공급망 개발 등의 비즈니스 솔루션을 제공하고 있습니다.',
279		en: 'Samsung C&T provides business solutions – trading, logistics, and SCM – for materials, components, and equipment in the promising sectors such as semiconductor, biotechnology, and EV.',
280	},
281	'business-content-04-01': {
282		ko: '',
283		en: '',
284	},
285	'business-content-04-01-detail': {
286		ko: '',
287		en: '',
288	},
289	'business-content-04-02': {
290		ko: '소재',
291		en: 'Electronic Chemicals and Materials',
292	},
293	'business-content-04-02-detail': {
294		ko: '- 주요 품목 : 반도체 및 디스플레이 공정 소재<br>- 핵심기술 국산화 및 VMI 기능 - 공정별 공급품 품질·시기 최적화',
295		en: '- Key Products: Chemicals and materials used in semiconductor and display processes<br>- Localization and VMI: Optimization of quality and schedule for each process',
296	},
297	'business-content-04-03': {
298		ko: '부품',
299		en: 'Electronic Components',
300	},
301	'business-content-04-03-detail': {
302		ko: '- 주요 품목 : 반도체용 소모성 부품<br>- 부품소재 SCM 기능 - 미주 아시아 등',
303		en: '- Key Products: Semiconductor consumables<br>- SCM: Procurement, inventory, and logistics management in America and Asia',
304	},
305	'business-content-04-04': {
306		ko: '설비',
307		en: 'Equipment',
308	},
309	'business-content-04-04-detail': {
310		ko: '- 주요 품목 : 반도체, 디스플레이, 모바일 제조설비, 공작설비, 로봇 등 기계설비<br>- 설비 관련 Total Solution 제공 : 글로벌 설비 소싱 및 판매, 물류, 설치 및 기술 지원, 유휴설비 가치평가 및 리마케팅 운영',
311		en: '- Key Products: Machinery and equipment for semiconductors, displays, and mobile manufacturing, robots, etc.<br>- Total Solutions: Global sourcing and sale of equipment, logistics services, assembly/installation and technical support, and appraisement and resale of idle equipment',
312	},
313	'business-content-04-05': {
314		ko: '바이오솔루션-팜농장',
315		en: 'Bio Solution - Palm Plantation',
316	},
317	'business-content-04-05-detail': {
318		ko: '- 주요 사업 : 팜농장(PT. Gandaerah & PT. Inecda)<br>  * 면적 20천ha, \'19년 한국기업최초 RSPO 인증취득<br>- 주요 사업 지역 : 인도네시아',
319		en: '- Key Businesses: Palm Plantations (PT. Gandaerah and PT. Inecda)<br>- Key Markets: Indonesia',
320	},
321	'business-content-04-06': {
322		ko: '바이오솔루션-바이오매스',
323		en: 'Bio Solution - Biomass',
324	},
325	'business-content-04-06-detail': {
326		ko: '- 주요 사업 : 바이오매스 * PKS(Palm Kernel Shell), 우드펠릿<br>- 주요 사업 지역 : 일본, 한국, 인도네시아 등',
327		en: '- Key Businesses: PKS (Palm Kernel Shell), wood pellet<br>- Key Markets: Japan, Korea, Indonesia, etc.',
328	},
329	'business-content-04-07': {
330		ko: '모바일 솔루션',
331		en: 'Mobile Solution',
332	},
333	'business-content-04-07-detail': {
334		ko: '- 주요 품목 : 스마트폰/태블릿 케이스, 워치 스트랩, PC 주변기기 등<br>- 주요 사업 내용 : 제품 기획/개발 및 SCM 기능 - 제품 기획/제안, 제품 개발, 공급선 관리 및 조달·양산·물류',
335		en: '- Key Products: Smartphone and tablet cases, smart watch straps, PC peripherals, etc.<br>- Product Design, Development and SCM: Product design and development, supply-side management; procurement, production and logistics',
336	},
337	'business-content-04-08': {
338		ko: '라이프 솔루션',
339		en: 'Life Solution',
340	},
341	'business-content-04-08-detail': {
342		ko: '- 주요 품목 : 전기차 급속충전기(DCFC), 초고속충전기(HPC) 등<br>- 주요 사업 내용 : 충전기 소싱 및 판매, 충전소 구축·운영 솔루션 공급 등',
343		en: '- Key Products: Direct Current Fast Chargers (DCFC), High Power Charging (HPC), etc.<br>- EV Solutions: Sourcing and sale of chargers, construction and operation of charging stations',
344	},
345	// ====================== //
346	// == Section 05: NEW BUSINESS == //
347	// ====================== //
348	'business-content-05-title': {
349		ko: 'NEW BUSINESS',
350		en: 'NEW BUSINESS',
351	},
352	'business-content-05-sub': {
353		ko: 'Future Business Solution Provider',
354		en: 'Future Business Solution Provider',
355	},
356	'business-content-05-desc': {
357		ko: '삼성물산은 산업재, 에너지, 테크 분야를 중심으로 중장기 사업 포트폴리오를 강화하고, 신규 유망분야 사업발굴 및 신사업 벤처 펀드를 활용하여 미래를 선도하는 비즈니스를 창출하고자 합니다.',

358		en: 'Samsung C&T aims to strengthen its mid- to long-term business portfolio, focusing on industrial materials, energy, and technology.<br>Furthermore, our goal is to create business that will shape the future by identifying new business opportunities in promising areas and utilizing venture capital funds.',
359	},
360	'business-content-05-01': {
361		ko: '신규 사업 개발',
362		en: 'New Business Development',
363	},
364	'business-content-05-01-detail': {
365		ko: '산업재, 에너지, 테크 등 산업 분야에서 신사업 동력 발굴을 추진하고 있습니다.',
366		en: 'We are actively seeking new business opportunities in such industries as industrial materials, energy, and technology.',
367	},
368	'business-content-05-02': {
369		ko: '신사업 벤처 펀드',
370		en: 'New Business Venture Capital Fund',
371	},
372	'business-content-05-02-detail': {
373		ko: '사업 경쟁력 강화를 위해 신사업 벤쳐 펀드를 활용하여 미래 유망 비즈니스를 발굴하고 있습니다.',
374		en: 'To strengthen our business competitiveness, we are utilizing the New Business Venture Capital Fund to explore and identify our next growth engines.',
375	}
376	// 'business-more': {
377	// 	ko: '사업 더보기',
378	// 	en: 'More',
379	// }
380}
381