https://www.movado.com/_next/static/chunks/2399.de1f0af757855694.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2399],{52399:function(e,a,i){i.r(a),i.d(a,{default:function(){return o}});var o={payButton:"Plačilo","payButton.redirecting":"Preusmerjanje...","payButton.with":"Plačajte %{value} z %{maskedData}","payButton.saveDetails":"Shrani podrobnosti",close:"Zapri",storeDetails:"Shrani za moje naslednje plačilo",readMore:"Preberi več","creditCard.holderName":"Ime na kartici","creditCard.holderName.placeholder":"J. Novak","creditCard.holderName.invalid":"Vnesite ime, kot je prikazano na kartici","creditCard.numberField.title":"Številka kartice","creditCard.numberField.placeholder":"1234 5678 9012 3456","creditCard.expiryDateField.title":"Datum veljavnosti","creditCard.expiryDateField.placeholder":"MM/LL","creditCard.expiryDateField.month":"Mesec","creditCard.expiryDateField.month.placeholder":"MM","creditCard.expiryDateField.year.placeholder":"LL","creditCard.expiryDateField.year":"Leto","creditCard.cvcField.title":"Varnostna koda","creditCard.cvcField.placeholder":"123","creditCard.storeDetailsButton":"Zapomni si za prihodnjič","creditCard.cvcField.placeholder.4digits":"4 števke","creditCard.cvcField.placeholder.3digits":"3 števke","creditCard.taxNumber.placeholder":"LLMMDD / 0123456789",installments:"Število obrokov",installmentOption:"%{times} \xd7 %{partialValue}",installmentOptionMonths:"Št. mesecev: %{times}","installments.oneTime":"Enkratno plačilo","installments.installments":"Obročno plačilo","installments.revolving":"Revolving plačilo","sepaDirectDebit.ibanField.invalid":"Neveljavna številka računa","sepaDirectDebit.nameField.placeholder":"J. Novak","sepa.ownerName":"Ime imetnika","sepa.ibanNumber":"Številka računa (IBAN)","error.title":"Napaka","error.subtitle.redirect":"Preusmeritev ni uspela","error.subtitle.payment":"Plačilo ni uspelo","error.subtitle.refused":"Plačilo je bilo zavrnjeno","error.message.unknown":"Prišlo je do neznane napake","errorPanel.title":"Obstoječe napake","idealIssuer.selectField.title":"Banka","idealIssuer.selectField.placeholder":"Izberite svojo banko","creditCard.success":"Plačilo je bilo uspešno",loading:"Nalaganje…",continue:"Nadaljuj",continueTo:"Nadaljujte na","wechatpay.timetopay":"Plačati morate %@","sr.wechatpay.timetopay":"Časa za plačilo imate %#min.%# %#s.%#","wechatpay.scanqrcode":"Optično preberite kodo QR",personalDetails:"Osebni podatki",companyDetails:"Podrobnosti o podjetju","companyDetails.name":"Ime podjetja","companyDetails.registrationNumber":"Matična številka podjetja",socialSecurityNumber:"Številka socialnega zavarovanja",firstName:"Ime","firstName.invalid":"Vnesite svoje ime",infix:"Naziv",lastName:"Priimek","lastName.invalid":"Vnesite svoj priimek",mobileNumber:"Številka mobilnega telefona","mobileNumber.invalid":"Neveljavna številka mobilnega telefona",city:"Mesto",postalCode:"Poštna številka","postalCode.optional":"Poštna številka (neobvezno)",countryCode:"Koda države",telephoneNumber:"Telefonska številka",dateOfBirth:"Datum rojstva",shopperEmail:"Elektronski naslov",gender:"Spol","gender.notselected":"Izberite svoj spol",male:"Moški",female:"Ženski",billingAddress:"Naslov za račun",street:"Ulica",stateOrProvince:"Država ali provinca",country:"Država/regija",houseNumberOrName:"Hišna številka",separateDeliveryAddress:"Navedite ločen naslov za dostavo",deliveryAddress:"Naslov za dostavo","deliveryAddress.firstName":"Ime prejemnika","deliveryAddress.lastName":"Priimek prejemnika",zipCode:"Poštna številka",apartmentSuite:"Št. apartmaja/stanovanja",provinceOrTerritory:"Območje ali ozemlje",cityTown:"Mesto",address:"Naslov","address.placeholder":"Poiščite svoj naslov","address.errors.incomplete":"Za nadaljevanje vnesite naslov","address.enterManually":"Naslov vnesite ročno",state:"Država","field.title.optional":"(izbirno)","creditCard.cvcField.title.optional":"Varnostna koda (neobvezno)","issuerList.wallet.placeholder":"Izberite svojo denarnico",privacyPolicy:"Pravilnik o zasebnosti","afterPay.agreement":"Strinjam se s %@ ponudnika Riverty",paymentConditions:"plačilnimi pogoji",openApp:"Odprite aplikacijo","voucher.readInstructions":"Preberite navodila","voucher.introduction":"Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.","voucher.expirationDate":"Datum poteka veljavnosti","voucher.alternativeReference":"Druga referenčna številka","dragonpay.voucher.non.bank.selectField.placeholder":"Izberite svojega ponudnika","dragonpay.voucher.bank.selectField.placeholder":"Izberite svojo banko","voucher.paymentReferenceLabel":"Referenčna številka plačila","voucher.surcharge":"Vklj. %@ doplačila","voucher.introduction.doku":"Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.","voucher.shopperName":"Ime kupca","voucher.merchantName":"Trgovec","voucher.introduction.econtext":"Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.","voucher.telephoneNumber":"Telefonska številka","voucher.shopperReference":"Referenčna številka kupca","voucher.collectionInstitutionNumber":"Številka ustanove za zbiranje","voucher.econtext.telephoneNumber.invalid":"Telefonska številka mora vsebovati 10 ali 11 števk","boletobancario.btnLabel":"Ustvari Boleto","boleto.sendCopyToEmail":"Pošlji kopijo na moj elektronski naslov","button.copy":"Kopiraj","button.download":"Prenesi","boleto.socialSecurityNumber.invalid":"Vnesite veljavno številko CPF/CNPJ","credit

1Card.storedCard.description.ariaLabel":"Shranjena kartica se konča na %@","voucher.entity":"Entiteta",donateButton:"Donirajte",notNowButton:"Ne zdaj",thanksForYourSupport:"Zahvaljujemo se vam za podporo!","resultMessages.preauthorized":"Podrobnosti so shranjene",preauthorizeWith:"Predhodna odobritev s/z:",confirmPreauthorization:"Potrdi predhodno odobritev",confirmPurchase:"Potrditev nakupa",applyGiftcard:"Unovči",giftcardBalance:"Stanje na darilni kartici",deductedBalance:"Odbiti znesek","creditCard.pin.title":"PIN","creditCard.encryptedPassword.label":"Prvi dve števki gesla za kartico","creditCard.encryptedPassword.placeholder":"12","creditCard.encryptedPassword.invalid":"Neveljavno geslo","creditCard.taxNumber":"Datum rojstva imetnika kartice ali matična številka podjetja","creditCard.taxNumber.label":"Datum rojstva imetnika kartice (LLMMDD) ali registracijska številka podjetja (10 števk)","creditCard.taxNumber.labelAlt":"Matična številka podjetja (10 števk)","creditCard.taxNumber.invalid":"Neveljaven datum rojstva imetnika kartice ali matična številka podjetja","storedPaymentMethod.disable.button":"Odstrani","storedPaymentMethod.disable.confirmation":"Odstrani shranjen način plačila","storedPaymentMethod.disable.confirmButton":"Da, odstrani","storedPaymentMethod.disable.cancelButton":"Prekliči","ach.bankAccount":"Bančni račun","ach.accountHolderNameField.title":"Ime imetnika računa","ach.accountHolderNameField.placeholder":"J. Novak","ach.accountHolderNameField.invalid":"Neveljavno ime imetnika računa","ach.accountNumberField.title":"Številka računa","ach.accountNumberField.invalid":"Neveljavna številka računa","ach.accountLocationField.title":"Koda banke ABA","ach.accountLocationField.invalid":"Neveljavna koda banke ABA","ach.savedBankAccount":"Shranjen bančni račun","select.state":"Izberite državo","select.stateOrProvince":"Izberite državo ali provinco","select.provinceOrTerritory":"Izberite območje ali ozemlje","select.country":"Izberite državo/regijo","select.noOptionsFound":"Ni najdenih možnosti","select.filter.placeholder":"Iskanje...","telephoneNumber.invalid":"Neveljavna telefonska številka",qrCodeOrApp:"ali","paypal.processingPayment":"Obdelava plačila...",generateQRCode:"Ustvari kodo QR","await.waitForConfirmation":"Čakanje na potrditev","mbway.confirmPayment":"Potrdite svoje plačilo v aplikaciji MB WAY","shopperEmail.invalid":"Neveljaven elektronski naslov","dateOfBirth.format":"DD/MM/LLLL","dateOfBirth.invalid":"Vnesite veljaven datum rojstva, ki kaže, da ste stari vsaj 18 let.","blik.confirmPayment":"Za potrditev plačila odprite svojo bančno aplikacijo.","blik.invalid":"Vnesite 6 številk","blik.code":"6-mestna koda","blik.help":"Pridobite kodo iz bančne aplikacije.","swish.pendingMessage":"Ko optično preberete, lahko čakanje traja do 10 minut. Poskus ponovnega plačila v tem času lahko povzroči več odtegljajev.","field.valid":"Polje je veljavno","field.invalid":"Polje ni veljavno","error.va.gen.01":"Nepopolno polje","error.va.gen.02":"Polje ni veljavno","error.va.sf-cc-num.01":"Vnesite veljavno številko kartice","error.va.sf-cc-num.02":"Vnesite številko kartice","error.va.sf-cc-num.03":"Vnesite podprto blagovno znamko kartice","error.va.sf-cc-num.04":"Vnesite celotno številko kartice","error.va.sf-cc-dat.01":"Vnesite veljavni datum poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-dat.02":"Vnesite veljavni datum poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-dat.03":"Kreditna kartica bo kmalu potekla","error.va.sf-cc-dat.04":"Vnesite datum poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-dat.05":"Vnesite celoten datum poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-mth.01":"Vnesite mesec poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-yr.01":"Vnesite leto poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-yr.02":"Vnesite celotno leto poteka veljavnosti","error.va.sf-cc-cvc.01":"Vnesite varnostno kodo","error.va.sf-cc-cvc.02":"Vnesite celotno varnostno kodo","error.va.sf-ach-num.01":"Polje s številko bančnega računa je prazno","error.va.sf-ach-num.02":"Številka bančnega računa je napačne dolžine","error.va.sf-ach-loc.01":"Polje z bančno usmerjevalno številko je prazno","error.va.sf-ach-loc.02":"Bančna usmerjevalna številka je napačne dolžine","error.va.sf-kcp-pwd.01":"Polje z geslom je prazno","error.va.sf-kcp-pwd.02":"Geslo je napačne dolžine","error.giftcard.no-balance":"Na tej darilni kartici ni sredstev","error.giftcard.card-error":"V naši evidenci nimamo darilne kartice s to številko","error.giftcard.currency-error":"Darilne kartice so veljavne samo za valuto, za katero so bile izdane","amazonpay.signout":"Odjava iz Amazona","amazonpay.changePaymentDetails":"Sprememba podrobnosti plačila","partialPayment.warning":"Izberite drugo vrsto plačila za plačilo ostanka","partialPayment.remainingBalance":"Preostalo stanje bo %{amount}

1","bankTransfer.beneficiary":"Upravičenec","bankTransfer.iban":"IBAN","bankTransfer.bic":"BIC","bankTransfer.reference":"Referenca","bankTransfer.introduction":"Nadaljujte ustvarjanje novega plačila z bančnim nakazilom. Za dokončanje tega plačila lahko uporabite podatke na naslednjem zaslonu.","bankTransfer.instructions":"Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.","bacs.accountHolderName":"Ime imetnika bančnega računa","bacs.accountHolderName.invalid":"Neveljavno ime imetnika računa","bacs.accountNumber":"Številka bančnega računa","bacs.accountNumber.invalid":"Neveljavna številka bančnega računa","bacs.bankLocationId":"Številka banke","bacs.bankLocationId.invalid":"Neveljavna številka banke","bacs.consent.amount":"Soglašam s tem, da bo zgornji znesek odtegnjen z mojega bančnega računa.","bacs.consent.account":"Potrjujem, da je račun ustvarjen v mojem imenu in sem edini podpisnik za odobritev neposredne bremenitve za ta račun.",edit:"Uredi","bacs.confirm":"Potrdi in plačaj","bacs.result.introduction":"Prenesite navodila za neposredno bremenitev (DDI/mandat)","download.pdf":"Prenos datoteke PDF","credit

1Card.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe za številko kartice","creditCard.encryptedCardNumber.aria.label":"Številka kartice","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle":"Iframe za datum poteka veljavnosti","creditCard.encryptedExpiryDate.aria.label":"Datum veljavnosti","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle":"Iframe za mesec poteka veljavnosti","creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.label":"Mesec poteka","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle":"Iframe za leto poteka veljavnosti","creditCard.encryptedExpiryYear.aria.label":"Leto poteka","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe za varnostno kodo","creditCard.encryptedSecurityCode.aria.label":"Varnostna koda","creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle":"Iframe za geslo","creditCard.encryptedPassword.aria.label":"Prvi dve števki gesla za kartico","giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle":"Iframe za številko kartice","giftcard.encryptedCardNumber.aria.label":"Številka kartice","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle":"Iframe za kodo PIN","giftcard.encryptedSecurityCode.aria.label":"PIN",giftcardTransactionLimit:"Za posamezno transakcijo na tej darilni kartici je dovoljeno največ %{amount}","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle":"Iframe za številko bančnega računa","ach.encryptedBankAccountNumber.aria.label":"Številka računa","ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle":"Iframe za usmerjevalno številko banke","ach.encryptedBankLocationId.aria.label":"Koda banke ABA","twint.saved":"shranjeno",orPayWith:"ali plačajte s/z",invalidFormatExpects:"Neveljavna oblika zapisa. Pričakovana oblika zapisa: %{format}","upi.qrCodeWaitingMessage":"Za dokončanje plačila optično preberite kodo QR z želeno aplikacijo UPI","upi.vpaWaitingMessage":"Za potrditev plačila odprite svojo aplikacijo UPI","upi.modeSelection":"Izberite, kako želite uporabljati aplikacijo UPI.","onlineBanking.termsAndConditions":"Z nadaljevanjem se strinjate s %#pogoji%#","onlineBankingPL.termsAndConditions":"Z nadaljevanjem se strinjate s %#predpisi%# in %#obveznostjo obveščanja%# družbe Przelewy24","ctp.loading.poweredByCtp":"Omogoča storitev Click to Pay","ctp.loading.intro":"Preverjamo, ali imate shranjene kartice v storitvi Click to Pay...","ctp.login.title":"Nadaljuj na storitev Click to Pay","ctp.login.subtitle":"Za nadaljevanje vnesite e-poštni naslov, ki je povezan s storitvijo Click to Pay.","ctp.login.inputLabel":"E-pošta","ctp.logout.notYou":"To niste vi?","ctp.logout.notYourCards":"To niso vaše kartice?","ctp.logout.notYourCard":"To ni vaša kartica?","ctp.logout.notYourProfile":"To ni vaš profil?","ctp.otp.fieldLabel":"Enkratna koda","ctp.otp.resendCode":"Znova pošlji kodo","ctp.otp.codeResent":"Koda je bila znova poslana","ctp.otp.title":"Dostop do vaših kartic Click to Pay","ctp.otp.subtitle":"Vnesite kodo %@, ki smo jo poslali na %@, da potrdite, da ste to res vi.","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label":"Naslednjič preskoči preverjanje","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information":"Izberite če želite, da se v vaši napravi in brskalniku v sodelujočih trgovinah vaši podatki shranijo za hitrejši zaključek zakupa. Ni priporočljivo za naprave v skupni rabi.","ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo":"Izberite, če želite, da se v vaši napravi in brskalniku shranijo vaši podatki","ctp.emptyProfile.message":"V tem profilu Click to Pay ni registriranih nobenih kartic","ctp.separatorText":"ali uporabite","ctp.cards.title":"Dokončajte plačilo s storitvijo Click to Pay","ctp.cards.subtitle":"Izberite kartico, ki jo želite uporabiti.","ctp.cards.expiredCard":"Veljavnost potekla","ctp.manualCardEntry":"Ročni vnos kartice","ctp.aria.infoModalButton":"Kaj je storitev Click to Pay","ctp.infoPopup.title":"Storitev Click to Pay prinaša enostavnost brezstičnega plačevanja v spletno okolje","ctp.infoPopup.subtitle":"Hiter in varen način plačila, ki ga podpirajo Mastercard, Visa in druge plačilne kartice.","ctp.infoPopup.benefit1":"Storitev Click to Pay s šifriranjem poskrbi, da so vaši podatki varni in zaščiteni","ctp.infoPopup.benefit2":"Uporabljate jo lahko pri prodajalcih po vsem svetu","ctp.infoPopup.benefit3":"Enkratna nastavitev za brezskrbno plačevanje v prihodnje","ctp.errors.AUTH_INVALID":"Preverjanje pristnosti ni veljavno","ctp.errors.NOT_FOUND":"Računa ni bilo mogoče najti, vnesite veljaven e-poštni naslov ali nadaljujte z uporabo ročnega vnosa kartice","ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED":"Oblika zapisa ni podprta","ctp.errors.FRAUD":"Uporabniški račun je bil zaklenjen ali onemogočen","ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING":"V zahtevi manjka identiteta potro

1šnika","ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE":"Ta račun trenutno ni na voljo, npr. morda je zaklenjen","ctp.errors.CODE_INVALID":"Koda za preverjanje ni pravilna","ctp.errors.CODE_EXPIRED":"Ta koda je potekla","ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED":"Omejitev števila ponovnih poskusov za generiranje gesla OTP je bila presežena","ctp.errors.OTP_SEND_FAILED":"Gesla OTP ni bilo mogoče poslati prejemniku","ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","ctp.errors.UNKNOWN_ERROR":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","ctp.errors.SERVICE_ERROR":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","ctp.errors.SERVER_ERROR":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","ctp.errors.INVALID_PARAMETER":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","ctp.errors.AUTH_ERROR":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice","paymentMethodsList.aria.label":"Izberite način plačila","companyDetails.name.invalid":"Vnesite ime podjetja","companyDetails.registrationNumber.invalid":"Vnesite registracijsko številko","consent.checkbox.invalid":"Strinjati se morate s pogoji in določili","form.instruction":"Vsa polja so obvezna, razen če ni označeno drugače.","trustly.descriptor":"Takojšnje bančno nakazilo","trustly.description1":"Plačajte neposredno s svojega poljubnega bančnega računa, pri čemer je varnost zagotovljena na ravni banke.","trustly.description2":"Brez kartic, brez prenosa aplikacije, brez registracije","ancv.input.label":"Vaša identifikacija ANCV","ancv.confirmPayment":"Za potrditev plačila uporabite aplikacijo ANCV.","ancv.form.instruction":"Za potrditev tega plačila je potrebna aplikacija Cheque-Vacances.","ancv.beneficiaryId.invalid":"Vnesite veljaven e-poštni naslov ali ANCV ID","payme.openPayMeApp":"Plačilo dokončajte v aplikaciji PayMe tako, da ga odobrite v aplikaciji in počakate na potrditev.","payme.redirectButtonLabel":"Odprite aplikacijo PayMe","payme.scanQrCode":"Izvedite plačilo s kodo QR","payme.timeToPay":"Ta koda QR velja za %@","payme.instructions.steps":"Odprite aplikacijo PayMe.%@Skenirajte kodo QR, da odobrite plačilo.%@Zaključite plačilo v aplikaciji in počakajte na potrditev.","payme.instructions.footnote":"Ne zapirajte te strani, preden je plačilo zaključeno."}}}]);