1<!DOCTYPE html> 2<html lang="en"><head><title>ÐÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ðиблии | Bible Online</title> 3<meta charset="utf-8" /> 4<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /><link rel="icon" href="https://static.only.bible/favicon.svg" type="image/svg+xml"> 5<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1,user-scalable=0" /> 6<meta name="author" content="" /> 7<meta name="customer:languages" content="en-gb ru-ru" allowed="xx-xx ru-ru ru-ca uk-ua be-by en-gb" active="en-gb" bycustomer="" /> 8<meta name="customer:country" content="US" /> 9<meta name="customer:state" content="Illinois" /> 10<meta name="customer:city" content="Chicago" /> 11<meta property="og:locale" content="ru_RU" /> 12<meta name="twitter:card" content="summary" /> 13<meta name="twitter:site" content="@rubible" /> 14<meta property="og:url" content="https://only.bible/bible/" /><!-- need add links --><link href="https://static.only.bible/design/tfa5yo/lIAA.css" version="tfa5yo" value="lIAA" id="custom-design" rel="stylesheet" settings="JL01" type="text/css" crossorigin="anonymous" /><link href="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/themes/smoothness/jquery-ui.min.css" rel="preload" as="style" type="text/css" crossorigin="anonymous" onload="this.rel='stylesheet'" /><link href="https://static.only.bible/c/css/10_ext-HLVOsWnd.css" rel="preload" as="style" type="text/css" crossorigin="anonymous" onload="this.rel='stylesheet'" /><link href="https://static.only.bible/c/css/20_core-t7nE5zDl.css" rel="preload" as="style" type="text/css" crossorigin="anonymous" onload="this.rel='stylesheet'" />
14<script src="https://static.only.bible/js/language/tj20vk/en-gb.js" value="en-gb ru-ru" id="custom-language" defer></script>
14<script src="/rebuild.js" defer></script>
14<!--[if lt IE 9]>
14<script src="https://static.only.bible/c/js/01_ie8-H9uauIHX.js" type="text/javascript" defer></script>
14<![endif]--></head><body><nav id="nav" class="navbar navbar-default"><div class="container"><a class="show-on-focus js-skip-to-content" href="#start-of-content" id="skiptocontent" tabindex="1">Skip to content</a><div class="row xs-button"><div class="col-xs-12 col-sm-3" id="navbar-header"><div class="brand"><div class="img-brand"><img align="left" alt="Bible Online" class="navbar-brand" height="50" src="https://static.only.bible/img/bibleonline.svg" width="45"/></div><a class="navbar-link" href="/">Bible Online</a></div><div class="buttons nav-buttons-xs"><button aria-controls="navbar" aria-expanded="false" aria-label="Navigation" class="navbar-toggle collapsed" data-target="#navbar" data-toggle="collapse" type="button"><span class="sr-only"></span> 15 <i class="fal fa-bars"></i></button><button aria-controls="navbar" aria-expanded="false" aria-label="Search" class="navbar-toggle collapsed searchlink" data-target="#searchbar" data-toggle="collapse" type="button"><i class="fal fa-search"></i></button><button aria-controls="navbar" aria-label="Listen" class="navbar-toggle collapsed audio-play" type="button"><i class="fal fa-pause pause-button"></i> 16 <i class="fal fa-headphones play-button"></i></button><button aria-controls="navbar" aria-expanded="false" aria-label="List of Books" class="navbar-toggle collapsed bible-books books-modal show-modal-window" data-target="#books" data-toggle="collapse" type="button"><i class="fal fa-book"></i></button></div></div><div class="collapse navbar-collapse" id="navbar"><div class="col-lg-6 col-md-5 col-sm-4 searchbar" id="navbar-search"><form action="/search/" class="w-100"><div class="input-group input-group-sm"><input placeholder="Search on site" aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="off" autocorrect="off" autofocus="autofocus" class="form-control input-search" incremental="true" maxlength="400" name="s" spellcheck="true" type="search" value=""/> 17<span class="input-group-btn"><button aria-label="Search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="fal fa-search"></i></button></span></div></form></div><div class="col-lg-3 col-md-4 col-sm-5" id="navbar-buttons"><ul class="nav navbar-nav navbar-nav-right"><li class="hidden-nonsc hidden-xs"><a aria-controls="navbar" aria-expanded="false" class="collapsed searchlink" data-target="#searchbar" data-toggle="collapse" href="#search"><i class="fal fa-search"></i></a></li><li><a class="hidden-xs bible-books books-modal show-modal-window" href="#books" id="books" tooltip="Bible Books"><i class="fal fa-book"></i></a></li><li class="show-withaudio hidden-xs"><a class="play-button audio-play" href="#play" tooltip="Listen"><i class="fal fa-headphones"></i></a></li><li class="show-withaudio hidden-xs"><a class="pause-button audio-play" href="#pause" tooltip="Pause"><i class="fal fa-pause"></i></a></li><li class="share-modal show-modal-window"><a href="#share" id="share" tooltip="Share"><i class="fal fa-share-alt"></i></a></li><li class="languages-modal show-modal-window"><a href="#language" id="languages" tooltip="Languages"><i class="fal fa-globe"></i></a></li><li class="show-withcache settings-modal show-modal-window"><a href="#settings" id="settings" tooltip="Settings"><i class="fal fa-cog"></i></a></li></ul></div><div class="col-sm-9" id="navbar-menu"><ul class="nav navbar-nav navbar-nav-left"><li class="dropdown"><a aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button">Bible <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/bible/read/"><i class="fal fa-bible"></i> Read Bible</a></li><li><a href="/plan/"><i class="fal fa-calendar-alt"></i> Reading plans</a></li><li><a href="/bible/"><i class="fal fa-language"></i> All translations</a></li><li class="divider" role="separator"></li><li><a href="/audio/"><i class="fal fa-headphones"></i> Audio Bibles</a></li><li><a href="/video/deaf/"><i class="fal fa-sign-language"></i> Bible for Deaf</a></li><li class="divider" role="separator"></li><li><a href="/children/ibt/"><i class="fal fa-male"></i> Children's Bible</a></li></ul></li><li class="dropdown"><a aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button">Study <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/qa/"><i class="fal fa-question"></i> Q&A <sup>ru</sup></a></li><li><a href="/library/"><i class="fal fa-books"></i> Library</a></li></ul></li><li class="dropdown"><a aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button">Tools <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/tools/"><i class="fal fa-tools"></i> All tools</a></li></ul></li><li class="dropdown"><a aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#" role="button">Media <span class="caret"></span></a><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/video/"><i class="fal fa-film"></i> Video</a></li><li><a href="/library/"><i class="fal fa-books"></i> Library</a></li><li><a href="/wallpapers/"><i class="fal fa-mobile-alt"></i> Wallpapers</a></li><li><a href="/download/"><i class="fal fa-download"></i> Download</a></li></ul></li></ul></div></div></div><div class="collapse navbar-collapse container" id="searchbar"><div class="col-xs-12 col-sm-9 col-sm-offset-3 searchbar"><form action="/search/" class="w-100"><div class="input-group input-group-sm"><input placeholder="Search on site" aria-autocomplete="list" autocapitalize="off" autocomplete="off" autocorrect="off" autofocus="autofocus" class="form-control input-search" incremental="true" maxlength="400" name="s" spellcheck="true" type="search" value=""/> 18<span class="input-group-btn"><button aria-label="Search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="fal fa-search"></i></button></span></div></form></div></div><div class="collapse navbar-collapse container audioplayer" id="audiobar"><div><div class="row"><div class="col-xs-12"><div class="progress seek-bar"><div aria-valuemax="100" aria-valuemin="0" aria-valuenow="0" class="progress-bar audio-progress play-bar" role="progressbar"></div></div></div></div></div><div class="col-xs-12"><span class="audio-title"></span> 19 <span class="time"> 20 <span class="current-time"></span><span> / </span><span class="duration"></span></div></div></div></nav><div class="print-head visible-print-block"><noindex> 21 <img height="120" src="https://static.only.bible/img/bibleonline.svg"/><h1></h1></noindex></div><div class="show-on-focus" id="start-of-content"></div><div class="container show-wj" id="content"><h1>СпиÑок пеÑеводов Ðиблии</h1><div class="row"><div class="col-sm-6 col-md-6 col-lg-4"><ul class="nav nav-pills nav-stacked" role="tablist"><li class="active" role="presentation"><a data-toggle="tab" href="#rus" role="tab">Ðа ÑÑÑÑкий ÑзÑк</a></li><li class="" role="presentation"><a data-toggle="tab" href="#slavic" role="tab">СлавÑнÑкие ÑзÑки</a></li><li class="" role="presentation"><a data-toggle="tab" href="#eu" role="tab">ÐвÑопейÑкие ÑзÑки</a></li><li class="" role="presentation"><a data-toggle="tab" href="#oth" role="tab">ÐÑÑгие ÑзÑки</a></li><li class="" role="presentation"><a data-toggle="tab" href="#all" role="tab">ÐÑе</a></li></ul></div><div class="col-sm-6 col-md-6 col-lg-8"><div class="tab-content"><div class="tab-pane active" id="rus"><div class="list-group"><a class="list-group-item" href="/bible/rst66/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 22 23 24<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑоÑеÑÑанÑÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑиÑ</span> 25<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 26<span class="badge hidden-lg">66</span></a> 27<a class="list-group-item" href="/bible/rst78/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 28 29 30<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑавоÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑедакÑиÑ</span> 31<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 32<span class="badge hidden-lg">78</span></a> 33<a class="list-group-item" href="/bible/rst-jbl/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 34 35 36<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">Юбилейное издание</span> 37<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 38<span class="badge hidden-lg">СÐÐ</span></a> 39 40<a class="list-group-item" href="/bible/bti/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 41 42 43<span class="visible-lg">СовÑеменнÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÐРим. Ð. Ð. ÐÑлакова</span> 44<span class="hidden-lg">СовÑеменнÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span> 45<span class="badge hidden-lg">ÐÑлакова</span></a> 46 47<a class="list-group-item" href="/bible/nrt/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 48 49 50<span class="visible-lg">ÐовÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span><span class="hidden-lg">ÐовÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span></a> 51 52<a class="list-group-item" href="/bible/cars/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 53 54 55<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</span> 56<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 57<span class="badge hidden-lg">СÑанд.</span></a> 58<a class="list-group-item" href="/bible/carsa/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 59 60 61<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÐ»Ð»Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</span> 62<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 63<span class="badge hidden-lg">ÐÐ»Ð»Ð°Ñ </span></a> 64<a class="list-group-item" href="/bible/carst/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 65 66 67<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¢Ð°Ð´Ð¶Ð¸ÐºÐ¸ÑÑана</span> 68<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 69<span class="badge hidden-lg">Тадж.</span></a> 70 71<a class="list-group-item" href="/bible/lut/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 72 73 74<span class="visible-lg">ÐеÑевод Ð. ÐÑÑковÑкого</span><span class="hidden-lg">ÐеÑевод Ð. ÐÑÑковÑкого</span></a> 75 76<a class="list-group-item" href="/bible/csl/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 77 78 79<span class="visible-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑажданÑкий ÑÑиÑÑ</span> 80<span class="hidden-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span> 81<span class="badge hidden-lg">
81ÐÑ. ÑÑ.</span></a> 82 83<a class="list-group-item" href="/bible/cas/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 84 85 86<span class="visible-lg">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð Ð¾ÑÑийÑкого ÐиблейÑкого ÐбÑеÑÑва</span><span class="hidden-lg">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð Ð¾ÑÑийÑкого ÐиблейÑкого ÐбÑеÑÑва</span></a></div></div><div class="tab-pane" id="slavic"><div class="list-group"><a class="list-group-item" href="/bible/ubio/"><img align="left" class="flag flag-uk" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 87 88 89<span class="visible-lg">ÐÑблÑÑ Ð² пеÑ. Ðвана ÐгÑÑнка</span><span class="hidden-lg">ÐÑблÑÑ Ð² пеÑ. Ðвана ÐгÑÑнка</span></a> 90 91<a class="list-group-item" href="/bible/bel/"><img align="left" class="flag flag-be" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 92 93 94<span class="visible-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span><span class="badge visible-lg">Ð. СÑмÑÑ Ñ</span> 95<span class="hidden-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span> 96<span class="badge hidden-lg">СÑмÑÑ Ñ</span></a> 97<a class="list-group-item" href="/bible/bokun/"><img align="left" class="flag flag-be" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 98 99 100<span class="visible-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span><span class="badge visible-lg">Ð. ÐокÑна</span> 101<span class="hidden-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span> 102<span class="badge hidden-lg">ÐокÑна</span></a> 103 104<a class="list-group-item" href="/bible/pol/"><img align="left" class="flag flag-pl" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 105 106 107<span class="visible-lg">Biblia TysiÄ clecia</span><span class="hidden-lg">Biblia TysiÄ clecia</span></a> 108 109<a class="list-group-item" href="/bible/csl/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 110 111 112<span class="visible-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑажданÑкий ÑÑиÑÑ</span> 113<span class="hidden-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span> 114<span class="badge hidden-lg">ÐÑ. ÑÑ.</span></a></div></div><div class="tab-pane" id="eu"><div class="list-group"><a class="list-group-item" href="/bible/kjv/"><img align="left" class="flag flag-en" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 115 116 117<span class="visible-lg">King James Version</span><span class="badge visible-lg">without Deuterocanon</span> 118<span class="hidden-lg">King James Version</span> 119<span class="badge hidden-lg">wo/DC</span></a> 120<a class="list-group-item" href="/bible/kjv-dc/"><img align="left" class="flag flag-en" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 121 122 123<span class="visible-lg">King James Version</span><span class="badge visible-lg">with Apocrypha</span> 124<span class="hidden-lg">King James Version</span> 125<span class="badge hidden-lg">w/dc</span></a> 126 127<a class="list-group-item" href="/bible/luther/"><img align="left" class="flag flag-de" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 128 129 130<span class="visible-lg">Deutsche Luther</span><span class="hidden-lg">Deutsche Luther</span></a> 131 132<a class="list-group-item" href="/bible/ell/"><img align="left" class="flag flag-el" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 133 134 135<span class="visible-lg">Îλληνική μεÏάÏÏαÏη</span><span class="hidden-lg">Îλληνική μεÏάÏÏαÏη</span></a> 136 137<a class="list-group-item" href="/bible/spa/"><img align="left" class="flag flag-es" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 138 139 140<span class="visible-lg">Traducción al español</span><span class="hidden-lg">Traducción al español</span></a> 141 142<a class="list-group-item" href="/bible/fra/"><img align="left" class="flag flag-fr" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 143 144 145<span class="visible-lg">Traduction française</span><span class="hidden-lg">Traduction française</span></a> 146 147<a class="list-group-item" href="/bible/ita/"><img align="left" class="flag flag-it" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 148 149 150<span class="visible-lg">Traduzione italiana</span><span class="hidden-lg">Traduzione italiana</span></a> 151 152<a class="list-group-item" href="/bible/pol/"><img align="left" class="flag flag-pl" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 153 154 155<span class="visible-lg">Biblia TysiÄ clecia</span><span class="hidden-lg">Biblia TysiÄ clecia</span></a> 156 157<a class="list-group-item" href="/bible/por/"><img align="left" class="flag flag-pt" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 158 159 160<span class="visible-lg">Tradução português</span><span class="hidden-lg">Tradução português</span></a> 161 162<a class="list-group-item" href="/bible/rom/"><img align="left" class="flag flag-ro" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 163 164 165<span class="visible-lg">RomânÄ traducere</span><span class="hidden-lg">RomânÄ traducere</span></a></div></div><div class="tab-pane" id="oth"><div class="list-group"><a class="list-group-item" href="/bible/tur/"><img align="left" class="flag flag-tr" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 166 167 168<span class="visible-lg">Türkçe çeviri</span><span class="hidden-lg">Türkçe çeviri</span></a> 169 170<a class="list-group-item" href="/bible/zho/"><img align="left" class="flag flag-zh" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 171 172 173<span class="visible-lg">ä¸æ æ±è¯</span><span class="hidden-lg">ä¸æ æ±è¯</span></a></div></div><div class="tab-pane" id="all"><div class="list-group"><a class="list-group-item" href="/bible/rst66/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 174 175 176<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑоÑеÑÑанÑÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑиÑ</span> 177<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 178<span class="badge hidden-lg">66</span></a> 179<a class="list-group-item" href="/bible/rst78/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 180 181 182<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑавоÑÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑедакÑиÑ</span> 183<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 184<span class="badge hidden-lg">78</span></a> 185<a class="list-group-item" href="/bible/rst-jbl/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 186 187 188<span class="visible-lg">Ð ÑÑÑкий ÑинодалÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">Юбилейное издание</span> 189<span class="hidden-lg">СинодалÑнÑй</span> 190<span class="badge hidden-lg">СÐÐ</span></a> 191 192<a class="list-group-item" href="/bible/bti/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 193 194 195<span class="visible-lg">СовÑеменнÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÐРим. Ð. Ð. ÐÑлакова</span> 196<span class="hidden-lg">СовÑеменнÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span> 197<span class="badge hidden-lg">ÐÑлакова</span></a> 198 199<a class="list-group-item" href="/bible/nrt/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 200 201 202<span class="visible-lg">ÐовÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span><span class="hidden-lg">ÐовÑй ÑÑÑÑкий пеÑевод</span></a> 203 204<a class="list-group-item" href="/bible/cars/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 205 206 207<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">СÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</span> 208<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 209<span class="badge hidden-lg">СÑанд.</span></a> 210<a class="list-group-item" href="/bible/carsa/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 211 212 213<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÐ»Ð»Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</span> 214<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 215<span class="badge hidden-lg">ÐÐ»Ð»Ð°Ñ </span></a> 216<a class="list-group-item" href="/bible/carst/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 217 218 219<span class="visible-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐеÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¢Ð°Ð´Ð¶Ð¸ÐºÐ¸ÑÑана</span> 220<span class="hidden-lg">ÐоÑÑоÑнÑй пеÑевод</span> 221<span class="badge hidden-lg">Тадж.</span></a> 222 223<a class="list-group-item" href="/bible/ubio/"><img align="left" class="flag flag-uk" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 224 225 226<span class="visible-lg">ÐÑблÑÑ Ð² пеÑ. Ðвана ÐгÑÑнка</span><span class="hidden-lg">ÐÑблÑÑ Ð² пеÑ. Ðвана ÐгÑÑнка</span></a> 227 228<a class="list-group-item" href="/bible/bel/"><img align="left" class="flag flag-be" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 229 230 231<span class="visible-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span><span class="badge visible-lg">Ð. СÑмÑÑ Ñ</span> 232<span class="hidden-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span> 233<span class="badge hidden-lg">СÑмÑÑ Ñ</span></a> 234<a class="list-group-item" href="/bible/bokun/"><img align="left" class="flag flag-be" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 235 236 237<span class="visible-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span><span class="badge visible-lg">Ð. ÐокÑна</span> 238<span class="hidden-lg">ÐелаÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклад</span> 239<span class="badge hidden-lg">ÐокÑна</span></a> 240 241<a class="list-group-item" href="/bible/kjv/"><img align="left" class="flag flag-en" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 242 243 244<span class="visible-lg">King James Version</span><span class="badge visible-lg">without Deuterocanon</span> 245<span class="hidden-lg">King James Version</span> 246<span class="badge hidden-lg">wo/DC</span></a> 247<a class="list-group-item" href="/bible/kjv-dc/"><img align="left" class="flag flag-en" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 248 249 250<span class="visible-lg">King James Version</span><span class="badge visible-lg">with Apocrypha</span> 251<span class="hidden-lg">King James Version</span> 252<span class="badge hidden-lg">w/dc</span></a> 253 254<a class="list-group-item" href="/bible/luther/"><img align="left" class="flag flag-de" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 255 256 257<span class="visible-lg">
257Deutsche Luther</span><span class="hidden-lg">Deutsche Luther</span></a> 258 259<a class="list-group-item" href="/bible/ell/"><img align="left" class="flag flag-el" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 260 261 262<span class="visible-lg">Îλληνική μεÏάÏÏαÏη</span><span class="hidden-lg">Îλληνική μεÏάÏÏαÏη</span></a> 263 264<a class="list-group-item" href="/bible/spa/"><img align="left" class="flag flag-es" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 265 266 267<span class="visible-lg">Traducción al español</span><span class="hidden-lg">Traducción al español</span></a> 268 269<a class="list-group-item" href="/bible/fra/"><img align="left" class="flag flag-fr" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 270 271 272<span class="visible-lg">Traduction française</span><span class="hidden-lg">Traduction française</span></a> 273 274<a class="list-group-item" href="/bible/ita/"><img align="left" class="flag flag-it" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 275 276 277<span class="visible-lg">Traduzione italiana</span><span class="hidden-lg">Traduzione italiana</span></a> 278 279<a class="list-group-item" href="/bible/pol/"><img align="left" class="flag flag-pl" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 280 281 282<span class="visible-lg">Biblia TysiÄ clecia</span><span class="hidden-lg">Biblia TysiÄ clecia</span></a> 283 284<a class="list-group-item" href="/bible/por/"><img align="left" class="flag flag-pt" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 285 286 287<span class="visible-lg">Tradução português</span><span class="hidden-lg">Tradução português</span></a> 288 289<a class="list-group-item" href="/bible/rom/"><img align="left" class="flag flag-ro" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 290 291 292<span class="visible-lg">RomânÄ traducere</span><span class="hidden-lg">RomânÄ traducere</span></a> 293 294<a class="list-group-item" href="/bible/tur/"><img align="left" class="flag flag-tr" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 295 296 297<span class="visible-lg">Türkçe çeviri</span><span class="hidden-lg">Türkçe çeviri</span></a> 298 299<a class="list-group-item" href="/bible/zho/"><img align="left" class="flag flag-zh" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 300 301 302<span class="visible-lg">ä¸æ æ±è¯</span><span class="hidden-lg">ä¸æ æ±è¯</span></a> 303 304<a class="list-group-item" href="/bible/lut/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 305 306 307<span class="visible-lg">ÐеÑевод Ð. ÐÑÑковÑкого</span><span class="hidden-lg">ÐеÑевод Ð. ÐÑÑковÑкого</span></a> 308 309<a class="list-group-item" href="/bible/csl/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 310 311 312<span class="visible-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span><span class="badge visible-lg">ÐÑажданÑкий ÑÑиÑÑ</span> 313<span class="hidden-lg">ЦеÑковноÑлавÑнÑкий пеÑевод</span> 314<span class="badge hidden-lg">ÐÑ. ÑÑ.</span></a> 315 316<a class="list-group-item" href="/bible/cas/"><img align="left" class="flag flag-ru" src="https://static.only.bible/_.gif"/> 317 318 319<span class="visible-lg">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð Ð¾ÑÑийÑкого ÐиблейÑкого ÐбÑеÑÑва</span><span class="hidden-lg">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð Ð¾ÑÑийÑкого ÐиблейÑкого ÐбÑеÑÑва</span></a></div></div></div></div></div></div><footer class="hidden-print"><div class="container"><div class="row"><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-12 col-xs-12"><h4>Bible Online</h4><p class="ni">And the word of the Lord was published throughout all the region. (<a href="/bible/kjv/act-13.49/" rel="nofollow">Acts</a>)</p></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-4 col-xs-12"><h4>Our sites</h4><ul class="list"><li><a href="https://blog.only.bible/" title=""><span><i class="fab fa-wordpress-simple"></i></span>Blog <sup>ru</sup></a></li><li><a href="https://tree.only.bible/" title=""><span><i class="fal fa-tree-alt"></i></span>The Bible Tree</a></li></ul></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-4 col-xs-12"><h4>About us</h4><ul class="list"><li><a href="/creed/" title=""><span><i class="fal fa-child"></i></span>Creed</a></li><li><a href="/about/" title=""><span><i class="fal fa-globe"></i></span>About Project</a></li><li><a href="/copyrights/" title=""><span><i class="fal fa-copyright"></i></span>Copyrights</a></li></ul><h4>Contacts</h4><ul class="list"><li><a href="https://help.only.bible/" title=""><span><i class="fal fa-question"></i></span>Support Center</a></li><li><a href="https://kb.only.bible/" title=""><span><i class="fal fa-info"></i></span>Knowledge base <sup>ru</sup></a></li><li><a href="mailto:[email protected]" title=""><span><i class="fal fa-envelope"></i></span>Email</a></li><li><a href="https://forum.only.bible/" title=""><span><i class="fal fa-bullhorn"></i></span>Forum <sup>ru</sup></a></li></ul></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-4 col-xs-12"><h4>Social Networks</h4><ul class="social"><li><a href="https://vk.com/rubible" title=""><i class="fab fa-vk"></i></a></li><li><a href="https://facebook.com/bibleonline" title="Facebook"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li><li><a href="https://www.youtube.com/BibleOnlineRussia" title="YouTube"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li><li><a href="https://instagram.com/biblepic" title="Instagram"><i class="fab fa-instagram"></i></a></li><li><a href="tg://resolve?domain=bibleonline" title="Telegram"><i class="fab fa-telegram-plane"></i></a></li><li><a href="https://twitter.com/rubible" title="Twitter"><i class="fab fa-twitter"></i></a></li><li><a href="https://biblepic.tumblr.com/" title="Tumblr"><i class="fab fa-tumblr"></i></a></li><li><a href="https://www.pinterest.ru/rubible/" title="Pinterest"><i class="fab fa-pinterest"></i></a></li></ul></div><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-4 col-xs-12"><h4>Apps</h4><ul class="social"><li><a href="https://ios.only.bible/" title="iOS"><i class="fab fa-app-store-ios"></i></a></li><li><a href="https://android.only.bible/" title="Android"><i class="fab fa-google-play"></i></a></li></ul></div></div></div><div class="copyright"><div class="container"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-6"><img height="18" src="https://static.only.bible/favicon.svg" width="18"/> 320 <a href="/">Bible Online</a>, 2003-2026.</div><div class="col-xs-12 col-sm-6 text-right"><ul><li class="hidden-mobile"><a class="show-modal-window help-modal" href="#help" id="helplink"><i class="fal fa-question-circle"></i></a></li><li><a href="https://patreon.only.bible/"> 321 <i class="fal fa-dollar-sign"></i> Donate</a></li></ul></div></div></div></div></footer><div class="print-footer visible-print-block"><noindex><p><img src="https://static.only.bible/favicon.png" width="16" height="16" /> Bible Online, 2003-2026.</p><p>
321https://only.bible/bible/</p></noindex></div><div id="notification"></div>
321<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js" type="text/javascript" defer></script>
321<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.12.1/jquery-ui.min.js" type="text/javascript" defer></script>
321<script src="https://static.only.bible/c/js/10_ext-VAbOvwh7.js" type="text/javascript" defer></script>
321<script src="https://static.only.bible/c/js/20_core-HORUhzmh.js" type="text/javascript" defer></script>
321<!-- Yandex.Metrika counter -->
321<script type="text/javascript" >(function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://cdn.jsdelivr.net/npm/yandex-metrica-watch/tag.js", "ym"); ym(142766, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true, trackHash:true });</script>
321<noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/142766" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript> <!-- /Yandex.Metrika counter --><!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 63 bytes, line 321
321<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
321UA-31217441-1
vendor: 11 bytes, line 321
321"></script>
321<script>
vendor: 124 bytes, line 321
321window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', '
321UA-31217441-1
vendor: 3 bytes, line 321
321');
321</script>
321<script src="https://beta.only.bible/beta/announce.js" 322 async></script>
322</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.