https://www.mychinaroots.com/static/js/zupu-services-pages.5170fa62.js

1!function(){try{var t="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{},e=(new t.Error).stack;e&&(t._sentryDebugIds=t._sentryDebugIds||{},t._sentryDebugIds[e]="c77dbd86-a640-4610-97f6-e0f36eaa1ff1",t._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-c77dbd86-a640-4610-97f6-e0f36eaa1ff1")}catch(t){}}(),(self["webpackChunkorq_web"]=self["webpackChunkorq_web"]||[]).push([[6005],{81966:function(t,e,a){a.d(e,{A:function(){return c}});var s=function(t,e){return t("div",{staticClass:"mcr-buttons-row"},[e._t("default")],2)},i=[],r={},n=r,o=a(81656),l=(0,o.A)(n,s,i,!0,null,"b85c2750",null),c=l.exports},71674:function(t,e,a){a.d(e,{A:function(){return m}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"cny-banner"},[e("div",{staticClass:"cny-link"},[e("img",{staticClass:"cny-banner-img",attrs:{src:t.$getAsset("/assets/promos/holiday2024-banner-research.png"),alt:""}})]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("cny-discount-notice")],1)])},i=[],r=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"cny-link"},[e("div",{staticClass:"cny-discount-notice"},[e("span",{staticClass:"discount-amount"},[t._v("15% Off")]),t._m(0),e("img",{attrs:{src:this.$getAsset("/assets/promos/sparkles-right.png"),alt:""}})])])},n=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"discount-details"},[e("span",{staticClass:"discount-coverage"},[t._v("All our services")]),e("span",{staticClass:"discount-length"},[t._v("until Jan. 7, 2025")])])}],o={},l=o,c=a(81656),u=(0,c.A)(l,r,n,!1,null,"98bc7eb8",null),d=u.exports,h={components:{cnyDiscountNotice:d}},p=h,v=(0,c.A)(p,s,i,!1,null,"020ca8a6",null),m=v.exports},76205:function(t,e,a){a.d(e,{A:function(){return m}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"xmas-banner"},[e("div",{staticClass:"xmas-link"},[e("img",{staticClass:"xmas-banner-img",attrs:{src:t.$getAsset("/assets/promos/2023-xmas-banner.png"),alt:""}})]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("xmas-discount-notice")],1)])},i=[],r=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"xmas-link"},[e("div",{staticClass:"xmas-discount-notice"},[e("span",{staticClass:"discount-amount"},[t._v("20% Off")]),t._m(0),e("img",{attrs:{src:t.$getAsset("/assets/promos/snowflake-right.png"),alt:""}})])])},n=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"discount-details"},[e("span",{staticClass:"discount-coverage"},[t._v("All our services")]),e("span",{staticClass:"discount-length"},[t._v("until Jan 8, 2024")])])}],o={},l=o,c=a(81656),u=(0,c.A)(l,r,n,!1,null,"31092cae",null),d=u.exports,h={components:{xmasDiscountNotice:d}},p=h,v=(0,c.A)(p,s,i,!1,null,"6a36cc2a",null),m=v.exports},84910:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return h}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"zupu-ancestor-name-page"},[e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("p",{staticClass:"title"},[t._v("Zupu Translation Services")]),e("h1",[t._v("Locate an Ancestor's Name in a Zupu")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Enquire"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/researcher-pointing-name-zupu.jpg"),width:"800",height:"600"}}),e("p",[t._v("Are you looking for a specific ancestor in your family tree book, but struggling to read Chinese?")]),e("p",[t._v("Our translators are here to help!")]),e("h4",[t._v("How it Works")]),t._m(0),t._m(1),e("h4",[t._v("Sample Deliverable")]),e("div",{staticClass:"example-report"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/zupu-highlighted-page-deliverable.png"),width:"800",height:"260"}})]),e("div",{staticClass:"faq"},[e("div",{staticClass:"bold"},[t._v("Frequently Asked Questions")]),e("ul",{staticClass:"desc"},[e("li",[e("mcr-wiki-glossary-link",{attrs:{naturalId:"whatifnonamematch",text:"Will I still be charged if you don’t find a matching name in the zupu?"}})],1)])]),e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v("Unlock your family history today.")]),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)])},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"figures-highlight"},[e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Average Price Per Page")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$ 0.55")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("+ Fee if name provided is not Chinese")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$ 20")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Report received")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v(" >2 weeks")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"process-walkthrough"},[e("div",{staticClass:"label"}

1,[t._v("Step-by-step")]),e("ul",[e("li",[t._v(" First, we'll ask you for information about the ancestor you wish to find. If you cannot provide their name in Chinese, we can also search using their English name (for an extra $20). ")]),e("li",[t._v("Our translators will go through the whole zupu to match a name with your ancestor.")]),e("li",[t._v(" If successful, we’ll send you a report with the page where your ancestor is mentioned, along with a summarized biography, if available. ")]),e("li",[t._v(" If we find more than one match, we will share with you the list of pages and who we think is most likely your ancestor. ")])])])}],r=a(13027),n=a(81966);const o=()=>a.e(4155).then(a.bind(a,44155));var l={metaInfo:{title:"Locate an Ancestor's Name in a Zupu",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Get help finding an ancestor's name in your Chinese family tree book."}]},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A,mcrWikiGlossaryLink:o}},c=l,u=a(81656),d=(0,u.A)(c,s,i,!1,null,"7fca71c2",null),h=d.exports},65753:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return h}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"zupu-ancestral-line-page"},[e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("p",{staticClass:"title"},[t._v("Zupu Translation Services")]),e("h1",[t._v("Translate your Straight Ancestral Line")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Enquire"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("img",{staticClass:"lazyload",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/tree/l

1ineage-noshadow.jpg"),width:"800",height:"650"}}),t._m(0),e("p",[t._v("We’ll comb through your zupu to find all of your direct ancestors, and preserve them in a straight line")]),e("h4",[t._v("How it Works")]),t._m(1),t._m(2),e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/huang-juzheng-sample-bio.png"),width:"800",height:"600"}}),e("p",{staticClass:"supplemental"},[t._v("What's included")]),e("p",[t._v(" Where available, each ancestral line can be customized to include the following information about ancestors: ")]),t._m(3),e("p",[t._v("For an additional fee, we also provide:")]),t._m(4),e("div",{staticClass:"faq"},[e("div",{staticClass:"bold"},[t._v("Frequently Asked Questions")]),e("ul",{staticClass:"desc"},[e("li",[e("mcr-wiki-glossary-link",{attrs:{naturalId:"translationfees",text:"How are translation fees calculated?"}})],1)])]),e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v("Discover your family tree today.")]),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)])},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("p",[e("span",[t._v("Do you have a Chinese family tree book (zupu or jiapu)?")]),e("br"),e("span",[t._v("Do you want to know how far back your ancestry goes?")])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"figures-highlight"},[e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Average Price Per Generation")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$25")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Report received")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v(" >1.5 months ")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"process-walkthrough"},[e("div",{staticClass:"label"},[t._v("Step-by-step")]),e("ul",[e("li",[t._v(" First, we'll ask you for information about the most recent ancestor mentioned in your zupu. If you don’t know where he/she is mentioned, we’ll first need to locate their name in the zupu. ")]),e("li",[t._v("We’ll ask you how much detail you want translated (see below).")]),e("li",[t._v(" Our translators will locate each of your direct ancestors, and will transcribe their information into a password-protected lineage. ")]),e("li",[t._v(" Upon completion, we’ll share the line with you and answer any questions you may have about our translation. ")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("ul",[e("li",[t._v("Names in Chinese characters")]),e("li",[t._v("Names in Pinyin")]),e("li",[t._v("Generation number")]),e("li",[t._v("Dates of birth, death, marriage")]),e("li",[t._v("Names of wives")]),e("li",[t._v("Burial information")]),e("li",[t._v("Names and number of siblings")])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("ul",[e("li",[t._v("Names in Cantonese, Hokkien, Toishanese or other dialect pronunciations")]),e("li",[t._v("In-depth biographies")])])}],r=a(13027),n=a(81966);const o=()=>a.e(4155).then(a.bind(a,44155));var l={metaInfo:{title:"Translate Straight Ancestral Line",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Work with our specialist translators to convert your zupu, jiapu or family tree book into a straight ancestor line, from you all the way to your earliest known ancestor."}]},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A,mcrWikiGlossaryLink:o}},c=l,u=a(81656),d=(0,u.A)(c,s,i,!1,null,"09b55529",null),h=d.exports},7291:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return d}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"zupu-generation-poem-page"},[e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("p",{staticClass:"title"},[t._v("Zupu Translation Services")]),e("h1",[t._v("Translate your Family's Poem")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Enquire"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/grandpa-baby.jpg"),width:"800",height:"530"}}),t._m(0),e("p",[t._v("Our translators are here to help!")]),e("h4",[t._v("How it Works")]),t._m(1),t._m(2),e("h4",[t._v("Sample Deliverable")]),e("div",{staticClass:"example-report"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/generation-poem-sample.png"),width:"800",height:"500"}})]),e("hr"),e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v("Unlock your family history today.")]),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)])},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("p",[e("span",[t._v("Do you have a Chinese family tree book (zupu or jiapu)?")]),e("br"),e("span",[t._v("Are you looking to name your children / grandchildren according to family tradition?")]),e("br"),e("span",[t._v("Do you want to know the significance behind your family’s names, but can’t read Chinese?")]),e("br")])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"figures-highlight"},[e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Average Price")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$100")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Report received")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v(">2 weeks")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"process-walkthrough"},[e("div",{staticClass:"label"}

1,[t._v("Step-by-step")]),e("ul",[e("li",[t._v("First, we'll ask you to share your zupu with us and tell us your family’s generation names.")]),e("li",[t._v("We’ll check the zupu to find the poem.")]),e("li",[t._v(" We’ll transcribe the poem for you into a simple table, including pronunciation and meaning of each character. ")]),e("li",[t._v(" (Optional add-on) If you need assistance choosing a name in Chinese, we’ll provide some suggestions tailored to your needs. ")])])])}],r=a(13027),n=a(81966),o={metaInfo:{title:"Translate Family's Poem",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Choose a Chinese name for your kids according to your family's generation poem, with help from our expert genealogists."}]},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A}},l=o,c=a(81656),u=(0,c.A)(l,s,i,!1,null,"01680827",null),d=u.exports},61768:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return d}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"table-of-contents-page"},[e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("p",{staticClass:"title"},[t._v("Zupu Translation Services")]),e("h1",[t._v("Get your Zupu's Table of Contents")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Enquire"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("a",{attrs:{rel:"nofollow",href:t.$getAsset("/assets/services/translation/MyChinaRoots-Zupu-Translation Table-of-Contents-SAMPLE.pdf"),target:"_blank"}},[e("div",{staticClass:"image-caption"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/screen_zupu.jpg"),width:"800",height:"550",alt:"Zupu sample"}}),e("span",[t._v("View Sample")])])]),e("p",[t._v(" Want to know the contents of your family’s zupu? We'll summarize the key sections in English, and provide a page index for your reference. ")]),e("h4",[t._v("How it Works")]),t._m(0),t._m(1),e("hr"),e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v("Unlock your family history today.")]),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)])},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"figures-highlight"},[e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Average Price")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$ 130")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Report received")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v(" >2 weeks")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"process-walkthrough"},[e("div",{staticClass:"label"},[t._v("Step-by-step")]),e("ul",[e("li",[t._v("We’ll ask you to share your family’s book with us, and any ancestor names we should look out for.")]),e("li",[t._v(" Our translators will go through the book to identify its key sections, and draw up a Table of Contents. We’ll highlight any chapters that are most relevant to your family. ")]),e("li",[t._v(" We’ll share the Table of Contents as a PDF, and answer any questions you might have about the contents. ")])])])}],r=a(13027),n=a(81966),o={metaInfo:{title:"Zupu's Table of Contents",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Get a summary of contents in your Chinese family tree book."}]},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A}},l=o,c=a(81656),u=(0,c.A)(l,s,i,!1,null,"84784cf4",null),d=u.exports},31765:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return p}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"zupu-translation-main-page"},[t.$store.getters.featureSwitchesState.XMAS_DISCOUNT?e("xmas-banner"):t._e(),t.$store.getters.featureSwitchesState.HOLIDAY24_SALE?e("cny-banner"):t._e(),e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("h1",[t._v("Translate your Family Tree Book")]),e("p",[t._v("Unlock the stories, names and legacy of your family's zupu")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get a quote"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content intro"},[e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/video/mcr-reel.jpg"),width:"800",height:"450",alt:""}}),e("p",[t._v(" Do you have a copy of your Chinese Family Tree Book (also known as a jiapu or zupu), but don't know 

1what it contains or what it means? ")]),e("p",[t._v("Are you curious about your ancestors, who they were, and what they accomplished?")]),e("p",[t._v("Our experts in China are here to help you make sense of it all!")]),e("h4",[t._v("Our Translation Packages")])]),e("div",{staticClass:"image_panel reverse_panel"},[e("div",{staticClass:"image_panel_text"},[e("h5",[t._v("Table of Contents")]),e("div",{staticClass:"text-block"},[t._v(" Are you simply interested to know what's in your zupu? We'll summarize the key sections in English, and provide a page index for your reference. ")]),e("router-link",{attrs:{rel:"nofollow",to:{name:"zupu-table-of-contents",query:t.routeQuery}}},[t._v("Learn More")])],1),e("div",{staticClass:"image_panel_image"},[e("img",{staticClass:"lazyload",attrs:{"data-src":this.$getAsset("/assets/services/translation/screen_zupu.jpg"),alt:"Sample image titled 'Translation Options for Your LEE Clan Zupu' showing a list of examples: 1. Straight ancestral line. 2. Wide family tree. 3. Generation poem. 4. Legendary origins. 5. Map of migration history.",width:"600",height:"435"}})])]),e("div",{staticClass:"image_panel"},[e("div",{staticClass:"image_panel_text"},[e("h5",[t._v("Locate a Name")]),e("div",{staticClass:"text-block"},[t._v(" Are your looking for someone specific in the zupu, but can't read Chinese? We'll locate it for you. ")]),e("router-link",{attrs:{rel:"nofollow",to:{name:"zupu-ancestor-name",query:t.routeQuery}}},[t._v("Learn More")])],1),e("div",{staticClass:"image_panel_image"},[e("img",{staticClass:"lazyload",attrs:{"data-src":this.$getAsset("/assets/services/translation/zupu-page-highlighted-name.png"),alt:"",width:"600",height:"510"}})])]),e("div",{staticClass:"image_panel reverse_panel"},[e("div",{staticClass:"image_panel_text"},[e("h5",[t._v("Translate Your Full Lineage")]),t._m(0),e("router-link",{attrs:{rel:"nofollow",to:{name:"zupu-ancestral-lineage",query:t.routeQuery}}},[t._v("Learn More")])],1),e("div",{staticClass:"image_panel_image"},[e("img",{staticClass:"lazyload in-layer",attrs:{"data-src":this.$getAsset("/assets/services/tree/l

1ineage-noshadow.jpg"),alt:"",width:"600",height:"490"}})])]),e("div",{staticClass:"image_panel"},[e("div",{staticClass:"image_panel_text"},[e("h5",[t._v("Find your Family Poem")]),e("div",{staticClass:"text-block"},[t._v(" Are you looking for a way to name your kids or grandkids according to tradition? We’ll locate your generation poem. ")]),e("router-link",{attrs:{rel:"nofollow",to:{name:"zupu-generation-poem",query:t.routeQuery}}},[t._v("Learn More")])],1),e("div",{staticClass:"image_panel_image"},[e("img",{staticClass:"lazyload",attrs:{"data-src":this.$getAsset("/assets/services/translation/generation-poem-sample.png"),alt:"",width:"600",height:"370"}})])]),e("div",{staticClass:"image_panel reverse_panel"},[e("div",{staticClass:"image_panel_text"},[e("h5",[t._v("Transcribe your Full Tree")]),e("div",{staticClass:"text-block"},[t._v(" We’ll translate and convert your tree into a digital version, perfect for sharing with the whole family. ")]),e("router-link",{attrs:{rel:"nofollow",to:{name:"zupu-transcribe",query:t.routeQuery}}},[t._v("Learn More")])],1),e("div",{staticClass:"image_panel_image"},[e("img",{staticClass:"lazyload in-layer",attrs:{"data-src":this.$getAsset("/assets/services/family-tree-software-cropped.png"),alt:"",width:"600",height:"370"}})])]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("hr"),t._m(1),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)],1)},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"text-block"},[e("div",[t._v("Do you want to know all your ancestors, going as far back as possible?")]),e("div",[t._v("We'll identify them, and preserve them into an elegant ancestral line.")])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v(" Not what you had in mind? "),e("br"),t._v(" Tell us your translation needs. ")])}],r=a(13027),n=a(81966),o=a(71674),l=a(76205),c={metaInfo:{title:"Translate Family Tree Book",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Do you have a Chinese family tree book (zupu or jiapu), but can't make sense of it? Work with Chinese genealogy specialist to translate, transcribe and make sense of your family's history."}]},computed:{routeQuery(){return{from:this.$route.query.from}}},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A,xmasBanner:l.A,cnyBanner:o.A}},u=c,d=a(81656),h=(0,d.A)(u,s,i,!1,null,"21c1ca0a",null),p=h.exports},57494:function(t,e,a){a.r(e),a.d(e,{default:function(){return h}});var s=function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"zupu-tree-translate-page"},[e("header",{staticClass:"header text_only"},[e("p",{staticClass:"title"},[t._v("Zupu Translation Services")]),e("h1",[t._v("Transcribe your Family Tree")]),e("div",{staticClass:"header_actions"},[e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Enquire"}})],1)],1)]),e("div",{staticClass:"readable_content"},[e("img",{staticClass:"lazyload",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/family-tree-software-cropped.png"),width:"800",height:"500"}}),e("p",[t._v("Do you have your Chinese genealogy book (zupu or jiapu), but can’t make sense of it?")]),e("p",[t._v("Would you like to convert it into a more readable format, to share with your whole family?")]),e("p",[t._v("We’ll preserve your family’s history into a digital family tree!")]),e("h4",[t._v("How it Works")]),t._m(0),t._m(1),e("img",{staticClass:"lazyload with-shadow",attrs:{"data-src":t.$getAsset("/assets/services/translation/huang-juzheng-sample-bio.png"),width:"800",height:"600"}}),e("p",{staticClass:"supplemental"},[t._v("What's included")]),e("p",[t._v(" Where available, each ancestral line can be customized to include the following information about ancestors: ")]),t._m(2),e("p",[t._v("For an additional fee, we also provide:")]),t._m(3),e("div",{staticClass:"faq"},[e("div",{staticClass:"bold"},[t._v("Frequently Asked Questions")]),e("ul",{staticClass:"desc"},[e("li",[e("mcr-wiki-glossary-link",{attrs:{naturalId:"translationfees",text:"How are translation fees calculated?"}})],1)])]),e("h5",{staticClass:"centered"},[t._v("Discover your family tree today.")]),e("mcr-buttons-row",[e("mcr-button-router-link-to-pr",{attrs:{label:"Get in touch"}})],1)],1)])},i=[function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"figures-highlight"},[e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Average Price Per Person in Tree")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v("US$ 5")])]),e("div",{staticClass:"breakdown-property"},[e("span",{staticClass:"price_label"},[t._v("Report received")]),e("span",{staticClass:"price"},[t._v(" >1.5 month")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("div",{staticClass:"process-walkthrough"},[e("div",{staticClass:"label"}

1,[t._v("Step-by-step")]),e("ul",[e("li",[t._v(" First, we'll ask you for information about the most recent ancestor mentioned in your zupu. If you don’t know where he/she is mentioned, we’ll first need to locate their name in the zupu. ")]),e("li",[t._v("We’ll ask you how much detail you want translated (see below).")]),e("li",[t._v(" Our translators will work back from your most recent ancestor to locate each family member, preserving them in a password-protected tree. ")]),e("li",[t._v(" Upon completion, we’ll share the tree with you and answer any questions you may have about our translation. ")])])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("ul",[e("li",[t._v("Names in Chinese characters")]),e("li",[t._v("Names in Pinyin")]),e("li",[t._v("Generation number")]),e("li",[t._v("Dates of birth, death, marriage")]),e("li",[t._v("Names of wives")]),e("li",[t._v("Burial information")]),e("li",[t._v("Names and number of siblings")])])},function(){var t=this,e=t._self._c;return e("ul",[e("li",[t._v("Names in Cantonese, Hokkien, Toishanese or other dialect pronunciations")]),e("li",[t._v("In-depth biographies")])])}],r=a(13027),n=a(81966);const o=()=>a.e(4155).then(a.bind(a,44155));var l={metaInfo:{title:"Transcribe Family Tree",meta:[{vmid:"description",name:"description",content:"Work with our specialist translators to convert your zupu, jiapu or family tree book into a readable family tree."}]},components:{McrButtonRouterLinkToPr:r.A,mcrButtonsRow:n.A,mcrWikiGlossaryLink:o}},c=l,u=a(81656),d=(0,u.A)(c,s,i,!1,null,"21467abf",null),h=d.exports}}]);
2//# sourceMappingURL=zupu-services-pages.5170fa62.js.map