https://ouraring.com/b/a/ecom-website/v1.136.0/_next/static/chunks/5730.331179287c88791a.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[5730],{55730:_=>{_.exports=JSON.parse('{"1_year_membership":"1년 선불 멤버십","1_year_membership_details":"12개월 선불 결제. 신규 멤버에게는 1개월 무료 평가판도 제공됩니다.","1_year_protection_plan":"1년 보증(포함)","1_year_warranty":"1년 보증","10pm_bedtime_app_ui":"blue-sky/how-it-works/10pm-bedtime-en","12_months_prepaid":"12개월 선불","12pm_daily_scores_bottom_app_ui":"blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-en","12pm_daily_scores_top_app_ui":"blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-en","2_day_shipping":"2일 배송","2_day_shipping_preorder":"2일 배송","2_year_protection_plan":"2년 Extend 보호","20_days_of_pto":"유급 휴가(PTO) 20일 + 유급 휴일 13일 + 유연한 웰니스 휴가 8일","20_phd_copy":"사내 전문 과학 연구팀과 협업합니다.","20_phd_heading":"20명 이상의 PhD 연구진","24_7_support":"24시간 연중무휴 지원","24_7_support_subcopy":"언제든 필요할 때 지원 가능","3_5_day_shipping":"3~5일 배송","3_5_day_shipping_preorder":"3~5일 배송","3_gen_copy":"새로운 세대를 거듭할수록 더 스마트하고 가벼워지며, 강력한 내구성까지 갖추었습니다.","3_year_protection_plan":"3년 Extend 보호","30_day_returns":"30일 이내 반품","30_off_oura_ring_4":"Oura Ring 4 최대 30% 할인","3pm_daytime_stress_app_ui":"blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-en","4_gen_heading":"4세대의 진화","404_back_to_home":"더 많은 콘텐츠를 보려면 {link}(으)로 돌아가세요.","404_back_to_home_new":"더 많은 콘텐츠를 보려면 <HomeLink>Oura 홈</HomeLink>으로 돌아가세요.","404_caption":"이 페이지가 ‘쉬고 전원 끄기’를 진짜로 해버렸네요.","404_oura_home":"Oura 홈","404_title":"찾고 계신 페이지를 찾을 수 없습니다.","5_generations":"5세대에 걸친 진화","5_generations_copy":"매 세대마다 이전보다 더 똑똑하고 강력한 성능을 선보입니다.","5_million_oura_member":"500만 명 이상의 Oura 멤버","5_plus_million":"500만 명 이상","5_plus_million_copy":"전 세계 500만 명 이상의 멤버가 자신의 몸을 더 깊이 이해하고 건강을 개선하기 위해 Oura를 신뢰하고 있습니다.","50_plus_phds":"50명 이상의 박사급 연구진","50_plus_phds_copy":"임상의와 과학자로 구성된 자체 융합 연구팀에서 함께 협력하고 있습니다.","699_oura_members_survey_footnote":"Oura Ring을 30일간 사용한 699명의 Oura 멤버를 대상으로 실시한 설문조사 결과입니다.","6am_readiness_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6am-readiness-en-fixed","6am_time_asleep_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-en","6pm_summary_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6pm-summary-en","6pm_tag_entry_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-en","7_day_shipping":"7일 배송","79_percent":"79%","8_days_battery_life":"최대 8일<break></break>배터리 수명","94_percent":"94%","98_percent":"98%","a_health_companion_shaped_by_you":"나에게 맞춰 완성되는 건강 동반자","a_letter_from_our_ceo":"CEO의 편지","a_really_smart_ring_title":"진짜 <em>스마트 링</em>","a11y_learn_more":"Learn More<sr> about {topic}</sr>","ab_membership_modal_heading":"12개월 선불로 결제","ab_membership_modal_list":"<li>가장 인기 있는 옵션</li> <li>가족과 친구에게 선물하기에 편리</li> <li>매달 결제 걱정 없이, 한 번 설정하면 끝</li>","ab_membership_modal_title":"번거로움 없는 Oura 1년 멤버십","about_card_subcopy_1":"우리는 함께 현명하게 위험을 감수하고, 배운 점을 솔직하게 공유합니다. 우리는 전례 없던 일에 도전하며, 허락을 기다리기보다 먼저 시작합니다.","about_card_subcopy_2":"우리는 끊임없이 개선하며 현실에 안주하기를 거부합니다. 우리는 매 순간 우리 자신과 서로, 그리고 우리의 제품에 대해 더 높은 기준을 적용합니다.","about_card_subcopy_3":"우리는 멤버와 제품, 서로에 관한 모든 일에서 아무도 보지 않을 때조차 올바르게 행동합니다. 신뢰는 한 번의 말로 얻어지는 것이 아니라, 매 순간 다시 쌓아가는 것이기 때문입니다.","about_card_subcopy_4":"우리는 공감을 바탕으로 행동하며, 혁신하는 방식부터 멤버를 위한 제품을 만드는 방식, 서로를 대하는 방식에 이르기까지 모든 일에서 서로의 긍정적인 의도를 믿

1습니다.","about_card_subcopy_5":"우리는 주인 의식을 갖고 행동하며, 완벽해질 때까지 기다리지 않습니다. 우리는 추진력을 우리 편으로 만들어 나갑니다. 시간은 한 번 지나가면 되돌릴 수 없기 때문입니다.","about_card_subcopy_6":"우리의 투지, 문제 해결력, 회복탄력성은 핀란드의 DNA에 뿌리를 두고 있습니다. 포기하는 것이 훨씬 쉬운 순간에도 우리는 어려운 문제에 함께 끝까지 맞섭니다.","about_card_subcopy_7":"우리는 블랙커피를 마십니다. 설탕으로 쓴맛을 달래지 않은 채로요. 우리는 존중하는 마음을 담아 중요한 바를 솔직하게 말하며, 대화에서든, 데이터에서든, 혹은 우리 자신의 생각에서든 불편한 진실을 피하지 않습니다.","about_card_subcopy_8":"우리는 언제나 우리의 사명과 멤버를 먼저 생각합니다. 그렇게 더 많은 아침, 더 많은 세월, 그리고 사랑하는 사람들과 함께하는 더 많은 시간을 만들어 갑니다.","about_card_title_1_bold":"대담한 창조","about_card_title_2_aim":"더 높은 지향","about_card_title_3_trust":"신뢰 구축","about_card_title_4_human":"사람을 향한 마음","about_card_title_5_second":"모든 순간을 소중히","about_card_title_6_win":"불굴의 의지, 시수(Sisu)","about_card_title_7_coffee":"블랙커피처럼 정직하게","about_card_title_8_good":"더 큰 가치를 위하여","about_us":"회사 소개","about_us_aim_higher":"더 높은 목표를 향해","about_us_aim_higher_copy":"적당히 좋은 것으로는 충분하지 않습니다. Oura는 최고를 지향합니다. 미래를 향한 아이디어에 용기 있는 호기심과 낙관적 태도를 가지며, 새로운 것을 탐구하는 자세는 우리의 DNA에 각인되어 있습니다. 용기 있게 행동하고, 현상에 도전하며, 위험을 무릅쓰고 새로운 것을 발굴합니다.그리고 탁월하게 실행해 냅니다.","about_us_data_copy":"Oura는 엄격한 유럽 개인정보 보호법(GDPR)을 철저히 준수합니다. 모든 데이터는 식별 정보를 지우고 엄격하게 보호되므로 안심하셔도 좋습니다.","about_us_data_title":"철저한 데이터 보호","about_us_hero_copy":"핀란드에서 시작한 Oura는 이제 미국을 넘어 전 세계 수백만 명의 건강한 매일과 함께하고 있습니다. 긍정은 오우라의 DNA이자 신념입니다. 우리는 모든 사람이 균형 잡힌 삶을 누릴 수 있다고 믿습니다. 오우라는 정교한 장인 정신과 세심한 디자인, 첨단 기술이 어우러져 당신의 하루에 자연스럽게 녹아듭니다.","about_us_hero_copy_sept_2026":"Oura의 정체성은 우리가 시작된 ê³³, 즉 세계에서 가장 행복한 나라로 알려진 핀란드에서 출발합니다. 낙관적인 태도는 우리의 DNA에 깊이 새겨져 있습니다. 저희는 모두가 균형 잡힌 삶을 살아갈 기회를 봅니다. Oura는 핀란드의 정교한 장인정신의 결실로, 사용자의 마음 및 신체와 하나되어 내면에서부터 건강을 완벽하게 관리할 수 있도록 지원합니다.","about_us_hero_title":"더 <i>건강한</i> 내일을 만드는 일상의 작은 습관","about_us_hero_title_update_26":"우리의 사명은 사람들이 <i>더 건강하고 더 오래 살 수 있도록</i> 돕는 것입니다.","about_us_human_first":"사람을 먼저 생각합니다","about_us_human_first_copy":"Oura에서 모든 일의 중심에는 언제나 \'사람\'이 있습니다. 우리는 저마다의 고유함과 다양성을 존중하고 지원하는 제품을 만들기 위해 끊임없이 고민합니다. 배려와 공감을 바탕으로 당신의 지금 모습 그대로를 마주하며, 누구나 제약 없이 Oura를 경험할 수 있도록 세심하게 배려합니다.","about_us_medical_alt":"의료 가운을 입고 미소 짓는 사람의 모습","about_us_medical_board_img_alt":"꽃무늬 블라우스를 입고 미소 짓는 금발 긴 머리 여성의 인물 사진.","about_us_medical_copy":"다양한 분야의 전문가들과 협력해 연구를 수행하고 기능 개발에 조언ì

1„ 받고 있습니다.","about_us_medical_title":"의료 자문단","about_us_not_me":"나보다 우리: Ubuntu","about_us_not_me_copy":"Oura에서 우리는 하나의 팀입니다. 우리 각자는 중요한 역할을 수행하지만, 고립된 방식으로는 승리할 수 없습니다. 성공하기 위해서는 반드시 함께해야 함을 잘 알고 있습니다. 하나의 기업으로서 성공을 거두기 위해 우리는 다양한 지역, 관점, 경험을 기꺼이 포용합니다.","about_us_privacy_copy":"귀하의 건강 데이터를 Oura에 맡기는 것은 매우 중요한 결정임을 잘 알고 있기에, 저희는 이를 결코 가볍게 여기지 않습니다. Oura의 약속은 명확합니다. 고객의 데이터를 판매하지 않으며, 동의 없이 제3자와 공유하지 않습니다.","about_us_secondary_alt_1":"머리 위에 천 조각을 들고 있는 사람의 모습","about_us_secondary_alt_2":"웃는 사람의 모습","about_us_secondary_alt_3":"책을 읽는 사람의 모습","about_us_secondary_copy":"10여 년 전, 저희는 일상에 자연스럽게 녹아들어 건강을 편리하게 최우선으로 둘 수 있도록 돕는 도구를 개발했습니다. Oura는 신체에 대한 정확한 데이터와 정보에 제한 없이 접근할 수 있게 하여, 더 현명한 결정을 내리고 더욱 건강하고 나은 삶을 영위할 수 있도록 돕습니다. Oura는 사용자가 있는 ê·¸ 자리에서, 있는 그대로의 모습을 받아들이며 내면을 알아가는 여정을 언제나 든든하게 안내할 것을 약속합니다.","about_us_secondary_title":"Oura만의 <i>차별성</i>","about_us_stat_caption_1":"전 세계에 판매","about_us_stat_caption_2":"다양한 국가와 대륙","about_us_stat_caption_3":"지속적인 연구와 개발","about_us_stat_caption_4":"사내 전문 과학 연구팀과의 협업","about_us_stat_figure_1":"250만 개 이상의 링","about_us_stat_figure_1_updated":"500만 개 이상의 링","about_us_stat_figure_2":"600명 이상의 직원","about_us_stat_figure_2_sept_2026":"1,200명 이상의 임직원","about_us_stat_figure_2_updated":"직원 수 900명 이상","about_us_stat_figure_3":"10년 이상","about_us_stat_figure_3_updated":"12년 이상","about_us_stat_figure_4":"20명 이상의 PhD 연구진","about_us_stat_figure_4_sept_2026":"50명 이상의 박사급 연구진","about_us_stat_figure_4_updated":"30명 이상 PhD 연구진","about_us_trust_matters":"신뢰가 중요합니다","about_us_trust_matters_copy":"약속한 것은 반드시 지킵니다. 늘 진정성 있는 자세로 임하며 개인정보 보호를 최우선으로 합니다. 이는 저희뿐만 아니라 사용자에게도 매우 중요한 일이기 때문입니다. 아무도 보지 않을 때에도 정직하게 행동합니다. 커뮤니티와 동료들이 우리의 제품, 정보, 그리고 관점을 신뢰할 수 있도록 하는 것이 무엇보다 중요합니다.","about_us_we_find_solutions":"우리는 해결책을 찾습니다","about_us_we_find_solutions_copy":"우리는 어떤 장애물도 정면으로 마주합니다. 의견에 차이가 있어도, 문제를 함께 해결하겠다는 우리의 공통된 목표는 변하지 않습니다.\xa0","about_zirconia_ceramic_copy":"<p>Oura Ring 4 Ceramic은 스크래치에 대한 강도, 광택, 색감을 고려해 엄선된 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작되었습니다. 각 Oura Ring은 소재를 단단하게 강화하고 매끄럽고 정교한 광택을 완성하기 위한 전통적인 소성 과정을 거칩니다.</p><p>지르코니아 세라믹은 강도와 가벼운 무게를 동시에 갖춘 소재로 보석과 시계에 널리 사용되며, 특히 높은 표면 경도로 차별화되는 소재입니다.</p><p>Oura Ring 4 Ceramic은 정교하게 제작된 주얼리로, 프리미엄 제품과 마찬가지로 최상의 상태를 유지하기 위해 약간의 관리가 필요합니다.</p>","about_zirconia_ceramic_title":"지르코니아 세라믹에 대하여","accept_cookies":"수락","access_and_use":"접근 및 사용","accessibility_body_1":"Oura는 접근성과 포용성을 강화하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 저희는 모든 고객이 <link>ouraring.com</link>에서 문제 없이 온라인 쇼핑을 할 수 있어야 한다고 믿습니다. 어떤 ë³´ì¡° 기술을 사용하는 경우에도, Oura에서의 경험이 성공적이고 즐거울 수 있도록 하는 것이 저희의 목표입니다.","accessibility_body_2":"저희는 현재 웹사이트와 모바일 사이트의 접근성을 강화하기 위한 기술 개선 노력을 지속적으로 진행하고 있습니다. 이 목표를 이루기 위해 계속 노력하고 있습니다. 언제든 의견을 들려주세요. 언제든지 <link>문의해 주세요</link>.","accessibility_contact_us":"문의하기","accessibility_statement_feedback_heading_jul_2026":"Did you notice an accessibility issue in our digital service?","accessibility_statement_feedback_p1_jul_2026":"You can provide us with accessibility feedback via our 

1<link>feedback channel</link>. Please describe the issue as clearly as possible.","accessibility_statement_feedback_p2_jul_2026":"If you encounter any accessibility issues on the website, we recommend that you first provide feedback to us as the administrators of the service. We will respond within 14 days. If you are not satisfied with the response you receive, or do not receive a response within two weeks, <link>you can escalate the issue to the Traficom</link>.","accessibility_statement_intro_p1_jul_2026":"This accessibility statement applies to the Oura online store and was published on {date}. The description of the service\'s accessibility is based on self-assessment and an evaluation conducted by an external expert organization.","accessibility_statement_intro_p2_jul_2026":"This online store allows consumers to browse and purchase Oura rings, accessories, and Oura Membership plans online. The service is intended for private customers and supports the main steps of the purchase journey, including exploring products, selecting a ring and size, adding items to the cart, completing checkout, and managing membership-related purchases and account actions.","accessibility_statement_intro_p3_jul_2026":"We strive to ensure that our services are accessible in accordance with the Act on the Provision of Digital Services (306/2019) and the EU Web Accessibility Directive. This accessibility statement outlines the known issues in the accessibility of the service and provides instructions on how to send us feedback or improvement suggestions regarding accessibility.","accessibility_statement_issues_entire_service_heading_jul_2026":"The entire service","accessibility_statement_issues_entire_service_list_jul_2026":"<li>There are deficiencies in the cookie settings. The focus does not move directly to the cookie settings when opened. Visible names and accessible names of the radio buttons do not match. The accessible names and visibly hidden texts include some English content that does not have the correct language attribute. (2.4.3), (2.5.3), (3.1.2)</li>\\n<li>The contrast between the text and the background is not always sufficient. (1.4.3)</li>\\n<li>The contrast of the keyboard focus is sometimes too weak (1.4.11)</li>\\n<li>There are links in the service that may be unclear to users who use assistive technologies. (2.4.4)</li>\\n<li>The language is not always programmatically specified correctly. (3.1.2)</li>\\n<li>Some text alternatives are in English. (3.1.2)</li>\\n<li>There are occasionally some issues with the focus order on mobile screens. (2.4.3)</li>","accessibility_statement_issues_footer_heading_jul_2026":"Footer","accessibility_statement_issues_footer_list_jul_2026":"<li>The error and success messages for the email subscription are not conveyed programmatically. (4.1.3)</li>\\n<li>The image with a link does not receive a visible focus. (2.4.7)</li>\\n<li>Footer headings are not marked as headings. (1.3.1)</li>\\n<li>Information about external links is not conveyed programmatically. (1.3.1)</li>","accessibility_statement_issues_header_heading_jul_2026":"Header","accessibility_statement_issues_header_list_jul_2026":"<li>There are issues in the implementation of the mobile menu. The menu elements are not described correctly on all technologies. Focus can leave the menu when it is open. (4.1.2), (2.4.3)</li>\\n<li>There are minor issues in the implementation of the shopping cart element. The visible label and accessible name do not match. The element\'s role is not descriptive. (2.5.3), (4.1.2)</li>","accessibility_statement_issues_image_links_heading_jul_2026":"Image links","accessibility_statement_issues_image_links_list_jul_2026":"<li>The visible link text does not match the accessible name of the links. (2.5.3)</li>","accessibility_statement_issues_other_heading_jul_2026":"Other known issues in the service","accessibility_statement_issues_other_list_jul_2026":"<li>The skip link on the Oura Ring 4 page does not move the focus to a correct location. (2.4.3)</li>\\n<li>There are issues in the implementation of the additional information links on the Oura Ring 4 page. (2.4.3), (2.4.4)</li>\\n<li>The current ring selection is not conveyed on the Oura Ring 4 page. (4.1.2)</li>\\n<li>Categories cannot be browsed with a single pointer in the mobile view on the Oura Ring 4 page. (2.5.1)</li>\\n<li>The fact that the link is not usable is not conveyed programmatically in the ring selection. (4.1.2)</li>\\n<li>Ring size selection is indicated using color alone. (1.4.1)</li>\\n<li>Changes in the cart are not conveyed programmatically. (1.3.1)</li>\\n<li>There are deficiencies in the error messages of the payment card fields. (3.3.1)</li>\\n<li>There are language-related issues in the payment card section. (3.1.2), (2.5.3)</li>\\n<li>

1The expiration date elements in the payment card selection do not receive a visible focus. (2.4.7)</li>\\n<li>The user does not receive information about the open/closed state of the order details. (4.1.2)</li>\\n<li>The accessible name of the \\"Add to cart\\" button in the shopping cart does not match the visible label. (2.4.6)</li>","accessibility_statement_issues_payment_heading_jul_2026":"Payment method section","accessibility_statement_issues_payment_list_jul_2026":"<li>In a mobile view, the payment method section moves and does not have a mechanism to pause, stop, or hide the motion. (2.2.2)</li>","accessibility_statement_non_accessible_heading_jul_2026":"Non-accessible content","accessibility_statement_non_accessible_intro_jul_2026":"The following content and functions do not yet meet the requirements of WCAG levels A and AA. We aim to address the key issues by {date}.","accessibility_statement_status_heading_jul_2026":"Accessibility status of the digital service","accessibility_statement_status_p1_jul_2026":"The service partially complies with the accessibility requirements.","accessibility_statement_subtitle_jul_2026":"Accessibility statement for the Oura online store","accessibility_statement_title_jul_2026":"Accessibility statement","accessibility_statement_traficom_email_jul_2026":"<EmailLink>[email protected]</EmailLink>","accessibility_statement_traficom_heading_jul_2026":"Contact information for the supervisory authority","accessibility_statement_traficom_org_jul_2026":"Finnish Transport and Communications Agency Traficom","accessibility_statement_traficom_phone_jul_2026":"telephone switchboard 029 534 5000","accessibility_statement_traficom_unit_jul_2026":"Digital Accessibility Supervision Unit","accessibility_statement_traficom_website_jul_2026":"<link>www.webaccessibility.fi</link>","accessibility_title":"접근성","accessories_to_complete_experience":"Oura 경험을 완성하는 액세서리","accolades_cb_insights":"2021년 Top Digital Health Companies","accolades_fast_company":"2021년 세상을 바꾸는 아이디어","accolades_real_simple":"2020년 수면 어워드: 역대 최고의 수면 개선 도구","accolades_theverge":"삶 속에 자연스럽게 녹아들 뿐 아니라, 스마트워치를 하루 종일 착용하는 것보다 훨씬 편안합니다.","accolades_time":"2020년 최고의 발명품","accolades_vogue":"Oura Ring은 심미적으로 만족스러울 뿐만 아니라, 제 일상 속 건강에 더 쉽게 집중할 수 있도록 도와줍니다.","accolades_wirecutter":"기존의 수면 추적기를 뛰어넘어, Oura는 안정시 심박수, 심박수 변동성, 체온을 정확하게 모니터링합니다.","accolades_wired":"Oura의 센서는 매우 높은 정확도를 자랑합니다.","account_information":"계정 정보","accuracy_description":"손가락은 심박수, 혈중 산소 수준, 체온 등 다양한 생체 지표를 가장 정확하게 측정할 수 있는 부위입니다.","accuracy_title":"<em>개인 맞춤처럼 느껴질 만큼</em> 정교한 데이터","acitivy_article_one":"규칙적인 신체 활동의 7가지 이점과 더 쉽게 실천하는 방법","acitivy_article_three":"Oura와 함께하는 모든 시간: Jalen Brunson","acitivy_article_two":"Oura와 Strava의 만남: 활동과 회복을 아우르는 완벽한 균형","acknowledgment_required_footnote":"<sup>*</sup>결제를 계속 진행하려면 필수 항목입니다.","activity_and_movement_link":"활동과 움직임","activity_and_movement_testimonial_charlie_r":"Oura의 준비 상태 점수는 제게 든든한 나침반 같아요. 매일 아침 차트를 확인하기 전까지는 제 수면 상태가 어땠는지 제대로 알지 못했거든요. 이제는 구체적인 수치를 ë³´ê³  현명하게 계획할 수 있게 되었어요.","activity_app_image_alt":"활동 진행 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","activity_app_ui":"blue-sky/home/activity-app-ui-en","activity_automatic_title":"자동 활동 감지","activity_corepoweryoga_copy":"요가 세션이 Oura 지표에 어떤 영향을 미치는지 확인하고, 전반적

1인 건강과 회복 상태를 파악하세요.","activity_features_eyebrow":"기능 살펴보기","activity_features_one_alt":"활동 점수를 나타내는 앱 UI.","activity_features_one_img":"blue-sky/activity-and-movement/features-one-en","activity_features_one_img_updated":"activity-and-movement/features/feature-01-en","activity_features_score_title":"활동 점수","activity_features_three_alt":"개인별 활동 목표를 나타내는 앱 UI.","activity_features_three_img":"/blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-en","activity_features_two_alt":"자동 활동 감지를 나타내는 앱 UI.","activity_features_two_img":"blue-sky/activity-and-movement/features-two-en","activity_footer_alt":"검지에 Oura Ring을 착용하고 조깅 자세를 취하고 있는 여성.","activity_footer_title":"Oura 활동 점수","activity_goal_app_ui":"blue-sky/home/activity-goal-app-ui-en","activity_goal_image_alt":"활동 목표 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","activity_google_apple_copy":"Oura를 Apple 건강 또는 헬스 커넥트와 연동하면 웰니스 상태를 더욱 입체적으로 파악할 수 있습니다.","activity_hero_copy":"Oura는 하루 동안의 활동이 전반적인 웰빙에 어떤 영향을 주는지 이해하도록 도와주어, 자신의 몸에 귀 기울이고 가장 자연스러운 방식으로 행동할 수 있게 해줍니다.","activity_hero_eyebrow":"활동 및 움직임","activity_hero_title":"모든 움직임을<break></break><em>가치 있게</em>","activity_integration_apple":"Apple 건강을 사용하면 건강 데이터를 한눈에 확인하고, 즐겨 사용하는 앱에 손쉽게 연동할 수 있습니다.","activity_integration_health_connect":"헬스 커넥트는 여러 건강 앱 간의 데이터를 손쉽게 저장하고 연동할 수 있도록 도와줍니다.","activity_integration_strava":"Strava와 활동을 동기화하고 커뮤니티에 인사이트를 공유하세요.","activity_integration_wild":"생리 주기 데이터와 생체측정 정보를 기반으로 트레이닝을 최적화해 보세요.","activity_integrations_copy":"Oura는 이미 사용 중인 건강\xb7피트니스 앱과 데이터를 연동해, 활동 인사이트를 더 잘 활용할 수 있도록 도와줍니다.","activity_integrations_title":"연동","activity_jumbotron_eyebrow":"움직이면 기분도 좋아집니다","activity_jumbotron_title":"에너지 넘치는 활동을 즐기든, 가벼운 산책을 선호하든 상관없습니다. Oura와 함께 내 몸의 활동량이 일상 속 컨디션에 미치는 긍정적인 변화를 확인해 보세요.","activity_marcus_quote":"저는 데이터를 보면서 휴식할 때와 페이스를 올릴 때를 스스로 판단합니다.","activity_meta_data_description":"Oura Ring의 종합적인 움직임 및 활동 추적 기능은 유용한 인사이트를 제공해, 운동 루틴은 물론 웰니스 여정까지 더 스마트하게 최적화할 수 있도록 도와줍니다.","activity_meta_data_title":"Oura Ring: 종합적인 움직임 및 활동 링 기반 추적","activity_personalized_title":"개인별 활동 목표","activity_recovery_tag":"회복","activity_rhonda_quote":"Oura에 매일 운동하고 달린 기록이 쌓이니까 더 열심히 하고 싶은 마음이 들어요. 게다가 언제 쉬어야 하는지, 회복 타이밍도 정확하게 알 수 있는 것 같아요.","activity_sculpt_society_copy":"Oura 준비 상태 점수를 기반으로 맞춤형 Sculpt Society 운동 추천을 받아 보세요.","activity_sleep_tag":"수면","activity_strava_copy":"Strava에서의 운동 기록이 Oura의 준비 상태 점수와 활동 점수에 반영됩니다.","activity_technogym_copy":"Oura 회복 데이터를 Technogym 앱에서 확인하고, 맞춤형 트레이닝 인사이트를 받아보세요.","activity_testimonial_tag":"활동","activity_testimonials_three_alt":"두 개의 마라톤 참가 번호표를 들고 Oura Ring을 착용한 남성.","activity_testimonials_two_alt":"벨트 하네스를 들고 Oura Ring을 착용한 여성.","activity_tracking_accordion_

1item_1_content":"Oura는 만보계처럼 걸음 수를 기록해 매일 걸음 목표를 달성할 수 있도록 도와줍니다.","activity_tracking_accordion_item_1_header":"매우 정확한 걸음 수 추적","activity_tracking_accordion_item_2_content":"이제 심박수 데이터까지 반영해, 운동과 일상 움직임의 에너지 소모량을 더욱 정확하게 이해할 수 있습니다.","activity_tracking_accordion_item_2_header":"심박수 데이터를 기반으로 한 칼로리 계산","activity_tracking_accordion_item_3_content":"야간 근무 중이든 새벽 러닝을 하든, Oura는 하루 종일 나의 움직임을 놓치지 않습니다.","activity_tracking_accordion_item_3_header":"24시간 내내 활동 추적","activity_tracking_accordion_item_4_content":"하루 정도 연결이 끊겨도 걱정하지 마세요. 지나간 운동을 추가하고 편집하면 Oura 활동 점수에 정상적으로 반영됩니다.","activity_tracking_accordion_item_4_header":"지난 활동 추가 및 편집","activity_tracking_accordion_item_5_content":"특정 활동을 위해 다른 기기를 사용하고 있다면, Oura를 허브처럼 활용해 퍼포먼스, 심박수 범위, 대사 영향까지 추적할 수 있습니다.","activity_tracking_accordion_item_5_header":"파트너 기기에서 가져오는 종합적인 운동 데이터","activity_tracking_accordion_item_6_content":"최대 심박수부터 구간별 페이스, 나만의 활동 트렌드까지 원하는 대로 설정해 보세요. 내 운동 스타일에 딱 맞춘 직관적인 액티비티를 경험할 수 있습니다.","activity_tracking_accordion_item_6_header":"피트니스 상태를 전방위로 살펴보기","activity_tracking_copy":"Oura Ring은 삶 속에 자연스럽게 녹아들어, 크고 작은 모든 움직임이 활동 기록과 점수에 반영되도록 도와줍니다.","activity_tracking_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 운동 중인 여성","activity_tracking_title":"Oura로 활동을 정확하게 추적하세요","activity_wild_copy":"Oura의 수면, 안정시 심박수, 생리 주기 데이터를 Wild.AI 체크인 화면에서 한눈에 확인할 수 있습니다.","add_new_address":"다른 주소 사용하기","add_ons":"추가 옵션","add_ons_3_ring_limit":"주문당 최대 3개의 링을 구매할 수 있습니다.","add_ons_one_year_prepaid_copy":"선불 멤버십은 신규 회원 무료 체험이 끝난 뒤 또는 기존 선불 플랜이 종료된 후 시작됩니다.<break></break> 신규 및 기존 고객 모두에게 적용됩니다.","added":"추가됨","adding":"추가","address_error":"주소를 확인할 수 없거나 유효하지 않습니다.","address_form_additional_address":"추가 주소","address_form_address":"주소","address_form_apt_suite":"아파트 번호, 스위트, 층","address_form_attention":"주소(선택 사항)","address_form_city":"도시","address_form_city_town":"도시/타운","address_form_city_ward_town_village":"시/구/읍/마을","address_form_country":"국가","address_form_county":"카운티(군)","address_form_email":"이메일","address_form_emirate":"에미리트","address_form_fname":"이름","address_form_lname":"성","address_form_max":"이 필드는 {number}자를 초과할 수 없습니다.","address_form_min":"이 필드는 최소 {number}자여야 합니다.","address_form_phone":"전화번호","address_form_postal":"우편번호","address_form_postcode":"우편번호","address_form_prefecture":"현(일본)","address_form_province":"도/성","address_form_region":"지역","address_form_required":"이 필드는 필수입니다","address_form_state":"주","address_form_state_province_region":"주/도\xb7성/지역","address_form_state_territory":"주/자치 지역","address_form_street_house_number":"도로명 및 건물 번호","address_form_suburb":"교외 지역/타운","address_form_zip":"우편번호","address_suggestion_title":"배송 주소를 확인하세요.","address_warning_fallback":"We couldn\'t fully verify this address.","address_warning_intro":"We noticed a potential problem with your address.","adyen_hsafsa_label":"HSA/FSA 카드","adyen_klarna_klarna_account_label":"Klarna로 할부 결제","adyen_klarna_klarna_label":"Klarna로 후불 결제","adyen_klarna_klarna_paynow_label":"Klarna로 바로 결제","affirm":"Affirm","airspace_closure_message":"해당 지역 항공 운항 제한으로 인해 배송이 지연되고 있습니다.","all_features":"모든 기능","allow_tracking_for_category":"{category} 추적 허용","already_know_or_4_size":"내 Oura Ring 4 사이즈를 이미 알고 있습니다","amazing_culture":"협력적이고 열정적인 동료들이 만드는 놀라운 기업 문화","amazon_eyebrow_translated_icon":"amazon_logo","amazon_now_available_eyebrow":"- <link>지금 구매하기</link>","ambassador_program":"Ambassador Program","american_express_logo":"American Express 로고","amex":"American Express","an_oura_ring":"나만의 Oura Ring","an_oura_ring_of_your_own":"나만의 Oura Ring + 직원 가족 및 지인 할인 혜택","and":"및","andy_walshe":"Dr. Andy Walshe, PhD","annemarie_tilton_bio":"<p>

1Annemarie Tilton, MD는 Oura의 임상 결과 연구 책임자로, Oura Ring에서 지속적으로 수집되는 실사용 데이터가 건강 및 의료 서비스를 어떻게 개선할 수 있는지 입증하기 위한 연구를 이끌고 있습니다. 박사의 연구는 일상적인 생리 데이터를 의료 이용 감소부터 장기적인 웰빙 향상에 이르는 측정 가능한 결과와 연결 짓는 임상적 근거를 마련하는 데 중점을 두고 있습니다.</p> <p>Oura에 합류하기 전,  Tilton 박사는 여러 치료 분야에서 의료 전략과 임상 프로그램을 이끌며, 생의학 연구와 더욱 개인화된 데이터 기반의 치료를 가능하게 하는 여러 새로운 기술들을 서로 연결해 왔습니다. 특히 신약 개발, 의료기기, 디지털 헬스 혁신 분야에서 풍부한 경험을 가지고 있습니다. 또한 새로운 의료 기술 분야에서 증거 기반 접근 방식을 발전시키는 데 기여하고 있으며, 의학과 연구, 기술이 만나는 교차점에 대한 강연도 자주 하고 있습니다.</p> <p> Tilton 박사는 노트르담 대학교(University of Notre Dame)에서 학사 학위를, 신시내티 대학교 의과대학(University of Cincinnati College of Medicine)에서 의학 학위를 받은 후, 노스웨스턴 대학교(Northwestern University)에서 정형외과 수련의 과정을 밟았습니다.</p>","annemarie_tilton_name":"Dr. Annemarie Tilton, MD","annemarie_tilton_title":"임상 결과 연구 책임자","announcement_eyebrow_message":"<nasdaq></nasdaq><sr>나스닥</sr>에 상장된 것을 자랑스럽게 생각합니다 <link>더 보기</link>","announcement_featured_headline":"Oura, 나스닥 기업공개(IPO)로 다음 성장 단계 진입","announcement_featured_img_alt":"서로 다른 마감의 Oura Ring을 착용한 두 손이 맞닿은 모습","announcement_hero_copy":"세계에서 가장 작은 스마트 링으로 건강 상태를 더 명확하게 파악해 보세요.","announcement_hero_img_alt":"따뜻한 색감의 일상 공간을 배경으로 Oura Ring을 착용하고 있는 사람의 모습.","announcement_hero_title":"건강의 미래가 손가락 위에서 펼쳐집니다","anyone_everyone_body":"어떤 생활 방식을 가진 사람이든, Oura는 기분 좋게 지내는 데 필요한 인사이트와 도구를 제공하며, 스타일까지 놓치지 않습니다.","anyone_everyone_title":"모두를 위한","api_integration":"API 통합","apple_pay":"Apple Pay","apply_for_partner_program":"파트너 프로그램 신청","april_2024":"2024년 4월","aria_label_products":"제품","aria_role_description_carousel":"회전식","aria_role_description_carousel_slide":"캐러셀 슬라이드","au_or4_fy26_home_hero_copy":"5월 27일까지 Oura Ring 4의 일부 마감 모델을 큰 할인 혜택으로 만나보세요.","au_or4_fy26_home_hero_img_alt":"Gold 마감 Oura Ring 4와 Cloud 마감 Oura Ring 4 Ceramic","au_or5_compliance_statements_list":"<li><or5SilverLink>Oura Ring 5 Silver</or5SilverLink></li> <li><or5BlackLink>Oura Ring 5 Black</or5BlackLink></li> <li><or5StealthLink>Oura Ring 5 Stealth</or5StealthLink></li> <li><or5BrushedSilverLink>Oura Ring 5 Brushed Silver</or5BrushedSilverLink></li> <li><or5GoldLink>Oura Ring 5 Gold</or5GoldLink></li> <li><or5DeepRoseLink>Oura Ring 5 Deep Rose</or5DeepRoseLink></li>","au_or5_compliance_statements_list_heading":"오스트레일리아:","AU_region_ACT":"오스트레일리아 수도 준주","AU_region_NSW":"뉴사우스웨일스","AU_region_NT":"노던 준주","AU_region_QLD":"퀸즐랜드","AU_region_SA":"사우스 오스트레일리아","AU_region_TAS":"태즈메이니아","AU_region_VIC":"빅토리아","AU_region_WA":"웨스턴 오스트레일리아","audits_certification_standards":"감사, 인증 및 표준","audits_certification_standards_content_1":"매년 독립된 감사 기관이 당사의 보안 통제 항목을 면밀히 검토하고, 의도한 대로 효과적으로 설계되어 작동하는지 검증합니다.","audits_certification_standards_content_2":"Oura는 HITRUST 인증을 획득하여, 당사의 보안 조치가 건강 및 개인 데이터 보호를 위한 엄격하고 광범위하게 인정받는 표준을 충족함을 입증합니다.","audits_certification_standards_content_3":"모의 침투 테스트를 통해 악용되기 전에 시스템 내 취약점을 찾아냅니다. Oura는 보안 전문가를 고용하여 방어 체계의 취약점을 테스트하고 데이터 보호를 강화합니다.","audits_certification_standards_content_4":"Oura는 광범위하게 인정받는 지침인 미국 국립표준기술연구소(NIST)의 사이버 보안 프레임워크를 보안 운영의 지침으로 활용하고 멤버의 데이터를 보호합니다.","audits_certification_standards_title_1":"SOC 2","audits_certification_standards_title_2":"HITRUST","audits_certification_standards_title_3":"모의 침투 테스트","audits_certification_standards_title_4":"NIST 프레임워크","aug_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-ko","aug_app_ui_2026":"why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-ko","august":"8월","august_2023":"2023년 8월","august_2024":"2024년 8월","august_app_image_alt":"8월 수면 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","august_app_ui":"blue-sky/why-oura/august-app-ui-en","availability_announcement_india":"인도에서는 <cromaLink>Cromā</cromaLink>와 <amazonLink>Amazon</amazonLink>에서 구매할 수 있습니다.","available":"이용 가능","available_day":"{day}부터 사용 가능","available_in_select_countries":"일부 국가에서만 <link>이용 가능합니다.</link>","available_soon":"곧 출시 예정","avonte_cb_job_title":"최고법무책임

1자(법무)","avonte_quote":"저는 Oura의 일원으로서 함께한다는 것에 특별한 자부심을 느낍니다. 개인의 건강과 삶의 질에 직결된 회사에서 일하는 것 자체도 뜾깊은 일일지만, 내가 쏟은 노력과 기여가 제품과 서비스에 고스란히 반영되는 모습을 지켜볼 수 있다는 점에서 큰 성취감을 느낍니다. Oura는 모든 임직원의 가치를 진심으로 존중합니다. 그리고 이러한 존중의 바탕에는 서로를 믿고 함께하는 최고의 동료들과 따뜻한 협업 문화가 있습니다.","b2b_terms_1_1_def":"Oura는 개인 사용자를 위해 Oura Ring 및 관련 멤버십을 개발했으며, 이를 Oura의 사이트와 앱을 통해 공개적으로 제공합니다. Oura는 일반적으로 개인이 앞서 언급된 제품 및 서비스를 개인적 용도로 구매\xb7이용하기 위해 요금을 지불하도록 하고 있으나, Oura는 하나 이상의 프로그램을 마련하여, 구매자가 Oura에 합의된 요금을 지급하는 대가로 해당 프로그램에 옵트인한 적격 사용자가 참여할 수 있도록 하고 있습니다. 본 계약에 명시된 조건은 다음과 같습니다. (i) 구매자는 참가자 및/또는 구매자 자신을 위해 Oura 제품 및 서비스를 구매할 수 있습니다. (ii) Oura는 구매된 제품 및 서비스를 제공합니다. (iii) 구매자는 위 사항과 관련하여 Oura에 대가를 지급합니다.","b2b_terms_1_1_term":"프로그램","b2b_terms_1_10_def":"Oura 제품 및 서비스에는 현재 또는 향후, 제3자 제공업체가 제공하는 서비스 또는 제품과 상호 연동하도록 설계된 기능이 포함될 수 있습니다. 구매자는 이러한 기능이 Oura 제품 및 서비스와 상호 연동되도록 하기 위해, 해당 제3자 제공업체가 구매자 데이터를 Oura 제품 및 서비스와 교환할 수 있도록 승인해 달라는 요청을 받을 수 있으며, 경우에 따라 이를 승인해야 할 수도 있습니다. 구매자는, 제3자 제공업체의 제품 또는 서비스의 오류, 또는 구매자가 그러한 데이터 교환을 승인한 이후 제3자 제공업체가 구매자 데이터를 Oura 제품 및 서비스와 유지, 전송, 교환하는 과정에서의 행위 또는 부작위로 인해 발생하는 사항에 대하여 Oura가 본 계약에 따라 구매자에게 어떠한 책임도 부담하지 않음을 이해하고 이에 동의합니다. 구매자가 Oura 제품 및 서비스와 제3자 제공업체 간의 구매자 데이터 교환을 승인하더라도, ê·¸ 승인으로 제3자 제공업체가 본 계약의 제3의 수익자 지위를 갖는 것은 아니며, Oura가 구매자와 해당 제3자 제공업체 간 계약의 제3의 수익자로 간주되는 것도 아닙니다. Oura 제품 및 서비스의 전부 또는 일부의 이용 가능성이 제3자 제공업체의 제품 또는 서비스가 제공하는 데이터의 이용 가능성에 따라 결정되는 경우, 제3자 제공업체가 유지하는 시스템 또는 인터페이스의 변경으로 인해 Oura 제품 및 서비스의 전부 또는 일부가 이용 불가능해지더라도, Oura는 구매자 또는 어떤 참여자에게도 책임을 지지 않습니다. 본 조항에서 규정된 상기 접근 권한은 본 계약이 만료되거나 해지되는 경우 전부 해지됩니다. 다만, 아래 제4조에 명시된 존속하는 기밀 유지 의무 또는 ê·¸ 밖의 권리는 예외로 합니다.","b2b_terms_1_10_term":"제3자 서비스에 대한 접근","b2b_terms_1_11_def":"구매자가 현재 Oura에게 상호 연동되지 않는 제3자 제공업체로부터 건강 정보 또는 기타 정보를 수집할 수 있도록 Oura 제품 및 서비스를 수정해 달라고 특별히 요청하는 경우, Oura는 해당 제3자 제공업체와의 상호 연결성을 구축하기 위해 상호 서면 합의에 따라 구매자에게 서비스 요금을 청구할 수 있습니다. Oura는 해당 요금을 통지하고 구매자가 서면으로 승인한 이후에만 그러한 요금을 부과합니다. 구매자가 해당 요금을 승인하고 지급하지 않는 경우에는 Oura가 해당 제3자 제공업체로부터 획득한 데이터를 제공할 의무가 없습니다.","b2b_terms_1_11_term":"추가 제3자 제공업체","b2b_terms_1_12_def":"Oura Research 앱은 Oura 및 구매자(\\"연구 후원자\\")가 직접 수행하거나 위탁을 받아 수행하는 연구(각각 \\"연구\\")에 적격 사용자가 자발적으로 참여할 수 있도록 지원하는 앱입니다. Oura는 연구 후원자가 연구 프로토콜에 따라 지정한 적격 사용자에게 Oura Research 앱을 다운로드할 수 있는 링크를 제공합니다. 적격 사용자는 연구에 참여하기 전, 고지된 동의서(\\"ICF\\")를 검토하고 전자 서명을 완료해야 하며, 참가자용 Oura 계정을 생성하거나 부여받아야 합니다. Oura는 연구 계약에 따라 연구 기간 중 수집된 참가자 데이터를 구매자와 공유하며, 이 과정에서 데이터 블라인딩 처리나 기타 프로토콜에 따른 데이터 사용 제한이 적용될 수 있습니다. 구매자는 연구 계약상의 제한 사항이 제1.7ì¡° 및 제1.8조에 따라 허용된 참가자 데이터 공유보다 우선할 수 있음을 인지하고 이에 동의합니다.","b2b_terms_1_12_term":"연구","b2b_terms_1_2_def":"본 프로그램의 성공은 Oura 제품 및 서비스의 이용 가능성과 가치 제안을 적격 사용자에게 효과적으로 고지하고 홍보하는 커뮤니케이션에 크게 좌우됩니다. 당사자 간에 별도 합의가 없는 한, 구매자는 발효일 직후 적격 사용자에게 본 프로그램을 통지하고, Oura Ring 및 관련 참가자 Oura 계정의 도입과 사용을 촉진해야 합니다. 구매자는, 적용 가능한 경우, Oura가 제공하거나 구매자가 개발하고 Oura의 승인을 받은 프로그램 자료를 적격 사용자에게 배포하는 데 동의합니다.","b2b_terms_1_2_def_apr_2026":"본 프로그램의 성공은 Oura 제품 및 서비스의 이용 가능성과 가치 제안을 적격 사용자에게 효과적으로 고지하고 홍보하는 커뮤니케이션에 크게 좌우됩니다. 당사자 간에 별도 합의가 없는 한, 구매자는 발효일 직후 적격 사용자에게 본 프로그램을 통지하고, Oura Ring 및 관련 참가자 Oura 계정의 도입과 사용을 촉진해야 합니다. 구매자는, 적용 가능한 경우, Oura가 제공하거나 구매자가 개발하고 Oura의 승인을 받은 프로그램 자료를 적격 사용자에게 배포하는 데 동의합니다. 구매자는 Oura가 적격 사용자에게 프로그램을 제공하고 제2조에 따라 주문을 이행할 수 있도록 이행 데이터를 Oura에 제공할 수 있습니다. 구매자는 이행 데이터를 Oura와 공유하기 전에 해당 적격 사용자로부터 동의 및 명시적 참여 신청을 받을 전적인 책임을 지며, 해당되는 경우 Oura가 주문 상태 정보를 구매자와 공유하는 것에 대한 동의도 포함됩니다. 구매자는 이행 데이터를 공유하는 과정에서 적격 사용자의 동의를 얻기 위해 불법적인 수단을 사용하지 않고, 적격 사용자를 강요하지 않을 것에 동의합니다.","b2b_terms_1_2_term":"프로그램 시행","b2b_terms_1_3_def":"구매자가 일정 기간에 대한 멤버십을 선결제한 경우, Oura는 구매자 또는 구매자 관리자가 참가자를 부적격 사용자로 지정하거나, 참가자 Oura 계정에 대한 접근을 적법하게 해지 또는 중단하거나, 또는 멤버십 기간이 만료될 때까지 참가자가 참가자 Oura 계정을 무료로 사용할 수 있도록 허용합니다. Oura는 구매자가 제공한 정보의 정확성 또는 구매자가 수행한 조치에 의존할 권리가 있으며, (i) 참가자 Oura 계정을 활성화하거나 비활성화하는 기능, 또는 (ii) 구매자의 요금 산정에서 참가자 Oura 계정을 제외하는 기능을 구매자에게 허용할 수도 있고 허용하지 않을 수도 있습니다. 또한 개인이 부적격 사용자임에도 Oura 제품 및 서비스를 계속 사용하는 경우, Oura는 해당 개인에게 이용 요금을 청구할 권리가 있습니다. Oura는 구매자가 개인을 적격 사용자 또는 부적격 사용자로 지정하는 과정을 계속해서 모니터링하거나 검증할 지속적 의무를 부담하지 않습니다. 멤버십은 개별 참가자에게만 부여되며, 특정 참가자 Oura 계정은 둘 이상의 참가자가 공유할 수 없습니다. 다만, 선결제 멤버십의 경우 기존 참가자가 부적격 사용자가 된 경우, 해당 멤버십을 다른 적격 사용자가 대신 사용할 수 있습니다. 구매자가 멤버십을 선결제하지 않았거나 선결제 멤버십 기간이 만료된 경우, 각 참가자가 Oura 사이트 및 앱을 통해 자신의 개별 데이터에 접근하려면 각 멤버십에 대해 유료 구독이 필요합니다. 구독 멤버십은 수시로 업데이트되는 참가자 TOU의 적용을 받습니다.","b2b_terms_1_3_def_apr_2026":"구매자가 일정 기간에 대한 멤버십을 선결제한 경우, Oura는 구매자 또는 구매자 관리자가 참가자를 부적격 사용자로 지정하거나, 참가자 Oura 계정에 대한 접근을 적법하게 해지 또는 중단하거나, 또는 멤버십 기간이 만료될 때까지 참가자가 참가자 Oura 계정을 무료로 사용할 수 있도록 허용합니다. Oura는 구매자가 제공한 정보의 정확성 또는 구매자가 수행한 조치에 의존할 권리가 있으며, (i) 참가자 Oura 계정을 활성화하거나 비활성화하는 기능, 또는 (ii) 구매자의 요금 산정에서 참가자 Oura 계정을 제외하는 기능을 구매자에게 허용할 수도 있고 허용하지 않을 수도 있습니다. 또한 개인이 부적격 사용자임에도 Oura 제품 및 서비스를 계속 사용하는 경우, Oura는 해당 개인에게 이용 요금을 청구할 권리가 있습니다. Oura는 구매자가 개인을 적격 사용자 또는 부적격 사용자로 지정하는 과정을 계속해서 모니터링하거나 검증할 지속적 의무를 부담하지 않습니다. 멤버십은 개별 참가자에게만 부여되며, 특정 참가자 Oura 계정은 둘 이상의 참가자가 공유할 수 없습니다. 다만, 선결제 멤버십의 경우 기존 참가자가 부적격 사용자가 된 경우, 해당 멤버십을 다른 적격 사용자가 대신 사용할 수 있습니다. 구매자가 멤버십을 선결제하지 않았거나 선결제 멤버십 기간이 만료된 경우, 각 참가자가 Oura 사이트 및 앱을 통해 개인 데이터에 접근하려면 각 멤버십마다 유ë£

1Œ 구독이 필요합니다. 구독 멤버십은 수시로 업데이트되는 참가자 TOU의 적용을 받습니다.","b2b_terms_1_3_term":"참가자 Oura 계정 자격","b2b_terms_1_4_def":"Oura와 적격 사용자는, 적격 사용자의 Oura 등록 절차의 일부로서, 참가자 Oura 계정에 관한 참가자 TOU(및 해당되는 경우 플랫폼 TOU)를 별도로 체결하며, 이에 따라 적격 사용자는 위 제1.3조에 따라 부적격 사용자에 해당하게 되거나 참가자 Oura 계정을 해지하는 시점 중 더 이른 시점까지 참가자로 간주됩니다. 참가자 Oura 계정과 관련하여 Oura가 부담하는 모든 의무와 책임(참가자 데이터와 관련된 권리 및 의무 포함)은 참가자 TOU에 따라 참가자와 Oura 사이에서만 단독으로 발생하며, 어떠한 경우에도 본 계약의 적용을 받지 않습니다. 구매자 데이터 또는 참가자 데이터에 동일한 데이터가 중복되어 포함되어 있더라도, 이는 참가자 TOU에 따라 구매자가 참가자를 대신하여 어떠한 권리를 주장하거나 집행할 수 있는 권리를 발생시키지 않습니다.","b2b_terms_1_4_term":"참가자 Oura 계정","b2b_terms_1_5_def":"솔루션에 최초로 접근하는 구매자 관리자가 구매자를 대신하여 구매자 계정을 생성합니다. 구매자 계정의 사용은 본 계약 및 플랫폼 TOU와 같은 솔루션별 이용약관의 적용을 받습니다. 구매자는 계약 기간 동안 구매자 계정을 자사의 적법한 내부 업무 목적에 한하여 사용할 수 있으며, 구매한 Oura Ring은 적격 사용자에게만 배포할 수 있습니다. 구매자는 (i) 구매자 관리자에 의한 모든 사용과, (ii) 구매자의 계정, 비밀번호 및 파일을 보호할 책임이 있습니다. Oura는 도난되거나 분실된 비밀번호로 인해 발생하는 모든 손실, 손해, 비용, 지출 또는 클레임에 대해 책임을 지지 않습니다.","b2b_terms_1_5_term":"구매자 계정","b2b_terms_1_6_def":"구매자는 (i) 구매자 관리자, 적격 사용자 또는 참가자를 제외한 제3자에게 Oura 제품 및 서비스를 판매, 임대, 대여, 라이선스 부여, 배포, 직접 접근 제공, 재라이선스 부여 또는 ê·¸ 밖의 방식으로 이용 가능하게 하거나, 또는 이를 제3자의 이익을 위한 서비스 대행 또는 아웃소싱 방식으로 제공하는 행위, (ii) 관련 법률이 리버스 엔지니어링 제한을 금지하거나 제한하는 경우를 제외하고 Oura 제품 및 서비스에 대해 역설계, 디컴파일, 디스어셈블 또는 소스 코드 또는 비공개 API를 취득하려는 시도, (iii) Oura 제품 및 서비스에 포함된 독점적 권리 표시 또는 기타 고지를 제거하거나 은폐하는 행위, (iv) Oura 제품 및 서비스를 복사, 재현 또는 수정하는 행위, (v) Oura 제품 및 서비스 또는 제3자 제공업체와의 상호운용성을 위해 Oura가 제공하는 API의 보안을 침해, 우회, 비활성화 또는 변조하는 행위, (vi) Oura가 제공하는 사용자 인터페이스를 통하지 않고 자동화된 시스템, 웹 크롤러 또는 비인간 사용자를 통해 Oura 제품 및 서비스에 접근하는 행위, (vii) Oura 제품 및 서비스에 소프트웨어, 바이러스, 웜, 백도어, 트로이 목마 또는 이와 유사한 유해 코드를 유입시키는 행위, (viii) Oura 제품 및 서비스의 가용성, 성능 또는 기능을 모니터링하거나 이를 벤치마킹 또는 경쟁 목적으로 사용하는 행위, (ix) Oura 제품 및 서비스에서 데이터를 스크래핑하여 생성형 AI 학습에 사용하는 행위, 또는 (x) Oura 제품 및 서비스를 무단 데이터 또는 권리를 침해하는 데이터 처리, 스팸 전송, 기타 법률 또는 공공정책에 의해 금지된 활동에 사용하는 행위를 직접 수행하거나 제3자로 하여금 수행하도록 해서는 안 되며, 또한 이를 허용해서도 안 됩니다. 본 계약에서 명시적으로 부여되지 않은 Oura 제품 및 서비스에 대한 모든 권리는 Oura가 보유합니다. 구매자는 Oura가 본 계약에 따른 권리를 행사하고 의무를 이행할 수 있도록 필요한 범위 내에서 협조하고 지원해야 합니다.","b2b_terms_1_6_term":"프로그램 제한 사항","b2b_terms_1_7_def"

1:"Oura가 제공하는 일부 프로그램은 참가자가 옵트인 방식으로 참가자 데이터를 구매자와 공유하도록 허용할 수 있습니다. 구매자는 참가자가 구매자에게 참가자 데이터 열람을 허용할지 여부는 참가자 개인의 결정이며, 참가자는 어떠한 사유로든 언제든지 해당 허용을 철회할 수 있다는 점을 이해하고 이에 동의합니다. Oura는 참가자가 참가자 데이터를 구매자와 공유하거나 공유를 철회하기로 선택하는 것과 관련하여 어떠한 책임도 부담하지 않으며, 이에 관해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다. 구매자는 참가자 데이터 공유에 대한 참가자의 동의를 얻기 위해 어떠한 불법적인 수단도 사용하지 않으며, 그 밖의 방식으로 참가자를 강요하거나 강압하지 않을 것에 동의합니다. Oura가 참가자로부터 구매자와의 참가자 데이터 공유를 위해 필요한 동의 또는 옵트인을 확보한 범위 내에서, 구매자는 계약 기간 동안 참가자 데이터를 적법한 내부 업무 목적에 한해 사용하며, 구매자의 개인정보 처리방침 및 적용 법령(개인정보보호, 고용 관련 법령 등을 포함하되 이에 한정되지 않음)을 준수하고, 자신이 접근하거나 보유하게 된 참가자 데이터의 기밀성, 개인정보 보호 및 보안을 유지할 것에 동의합니다. Oura는 참가자 데이터를 구매자와 공유하거나 공유를 중단함에 있어, 참가자의 지시(참가자 Oura 계정 내 제품 및 서비스, 사이트 또는 앱 기능을 통해 참가자가 선택한 내용을 포함)를 따릅니다. 또한 Oura는 합리적인 판단에 따라 (i) 구매자가 참가자 데이터를 무단으로 또는 불법적으로 사용하고 있는 경우, (ii) 참가자 데이터 공유에 대한 동의를 얻기 위해 불법적이거나 강압적인 수단을 사용한 경우, 또는 (iii) 참가자 데이터의 계속된 공유가 적용 법령, 정부 명령 또는 참가자 TOU를 Oura 또는 구매자가 위반하게 되는 경우, 참가자 데이터를 구매자와 공유하는 것을 독자적으로 중단하거나 해지할 권리를 보유합니다. Oura는 참가자 데이터의 정확성, 품질, 무결성, 신뢰성, 유용성 또는 적절성과 관련하여 구매자에 대해 어떠한 의무나 책임도 부담하지 않습니다. 구매자가 1996년 제정된 미국 건강보험 이동성 및 책임에 관한 법(“HIPAA”) 및 그 시행 규정의 적용을 받는 경우, 구매자는 Oura와 비즈니스 연관 계약(“BAA”)을 체결하지 않는 한 HIPAA에서 정의하는 보호 대상 건강 정보(“PHI”)를 Oura 제품 및 서비스에 업로드해서는 안 됩니다. BAA는 구매자가 Oura 제품 및 서비스에 업로드한 모든 PHI와 관련하여 당사자 각자의 의무를 규율합니다.","b2b_terms_1_7_def_apr_2026":"Oura가 제공하는 일부 프로그램은 참가자가 명시적으로 참여를 신청하는 방식으로 참가자 데이터를 구매자와 공유하도록 허용할 수 있습니다. 구매자는 참가자가 구매자에게 참가자 데이터 열람을 허용할지 여부는 참가자 개인의 결정이며, 참가자는 어떠한 사유로든 언제든지 해당 허용을 철회할 수 있다는 점을 이해하고 이에 동의합니다. Oura는 참가자가 참가자 데이터를 구매자와 공유하거나 공유를 철회하기로 선택하는 것과 관련하여 어떠한 책임도 부담하지 않으며, 이에 관해 어떠한 보증이나 진술도 하지 않습니다. 구매자는 참가자 데이터 공유에 대한 참가자의 동의를 얻기 위해 어떠한 불법적인 수단도 사용하지 않으며, 그 밖의 방식으로 참가자를 강요하거나 강압하지 않을 것에 동의합니다. Oura가 참가자로부터 구매자와의 참가자 데이터 공유를 위해 필요한 동의 또는 명시적 참여 신청을 확보한 범위 내에서, 구매자는 계약 기간 동안 참가자 데이터를 적법한 내부 업무 목적에 한해 사용하며, 구매자의 개인정보 처리방침 및 적용 법령(개인정보보호, 고용 관련 법령 등을 포함하되 이에 한정되지 않음)을 준수하고, 자신이 접근하거나 보유하게 된 참가자 데이터의 기밀성, 개인정보 보호 및 보안을 유지할 것에 동의합니다. Oura는 참가자 데이터를 구매자와 공유하거나 공유를 중단할 때, 참가자의 지시(참가자가 참가자 Oura 계정 내 제품 및 서비스, 사이트 또는 앱 기능을 통해 선택한 내용을 포함)를 따릅니다. 또한 Oura는 합리적인 판단에 따라 (i) 구매자가 참가자 데이터를 무단으로 또는 불법적으로 사용하고 있는 경우, (ii) 참가자 데이터 공유에 대한 동의를 얻기 위해 불법적이거나 강압적인 수단을 사용한 경우, 또는 (iii) 참가자 데이터의 계속된 공유가 적용 법령, 정부 명령 또는 참가자 TOU를 Oura 또는 구매자가 위반하게 되는 경우, 참가자 데이터를 구매자와 공유하는 것을 독자적으로 중단하거나 해지할 권리를 보유합니다. Oura는 참가자 데이터의 정확성, 품질, 무결성, 신뢰성, 유용성 또는 적절성과 관련하여 구매자에 대해 어떠한 의무나 책임도 부담하지 않습니다. 구매자가 1996년 제정된 미국 건강보험 이동성 및 책임에 관한 법(“HIPAA”) 및 그 시행 규정의 적용을 받는 경우, 구매자는 Oura와 비즈니스 연관 계약(“BAA”)을 체결하

1지 않는 한 HIPAA에서 정의하는 보호 대상 건강 정보(“PHI”)를 Oura 제품 및 서비스에 업로드해서는 안 됩니다. BAA는 구매자가 Oura 제품 및 서비스에 업로드한 모든 PHI와 관련하여 당사자 각자의 의무를 규율합니다.","b2b_terms_1_7_term":"구매자의 참가자 데이터 접근","b2b_terms_1_8_def":"해당 주문에 적용되는 경우, 구매자 보고서는 참가자 그룹의 웰니스 통계와 기타 세분화된 데이터를 포함하여 프로그램 목표 달성 현황에 대한 개요를 구매자에게 제공하도록 설계되어 있습니다. 해당 주문에 적용되는 경우, 웰니스 보고서는 참가자 그룹의 집계된 웰니스 통계와 기타 집계 및 세분화된 데이터를 포함하여 프로그램 목표 달성 현황에 대한 개요를 구매자에게 제공하도록 설계되어 있습니다. 구매자 보고서와 웰니스 보고서는 구매자의 내부 업무 목적에 한해서만 사용할 수 있으며, 구매자 보고서 및 웰니스 보고서를 통해 제공되는 범위를 제외하고는 Oura 데이터를 추출, 복사, 발췌, 내보내거나 별도의 데이터베이스에 추가하거나, 그 밖의 방식으로 수집, 열람, 사용해서는 안 됩니다. Oura가 모든 구매자에게 정확하고 유용한 Oura 데이터를 제공하고 Oura의 제품 및 서비스를 지속적으로 개선할 수 있도록, 구매자는 Oura가 구매자 데이터를 완전히 비식별, 집계된 형태로 기존 및 향후 Oura 데이터와 결합하여, Oura 및 그 구매자의 일반적인 비즈니스 목적을 위해 사용할 향상된 Oura 데이터를 생성할 수 있도록, 로열티 없이 전 세계적으로, 철회할 수 없고 영구적이며 양도 가능한 조건으로 Oura에 권한을 부여합니다. Oura가 Oura 데이터를 생성하는 데 사용하는 구매자 데이터는, 어떤 경우에도 구매자, 구매자 소속 인원 또는 기타 개인을 식별하거나 이들과 연계되는 방식으로 사용되지 않으며, 구매자의 기밀 정보나 식별 가능한 구매자 데이터를 공개하지 않고, 보통의 사람이 위와 같은 정보를 추론하여 알아낼 수 있는 방식으로 제시되지도 않습니다.","b2b_terms_1_8_term":"구매자 보고서 및 웰니스 보고서; 데이터 집계","b2b_terms_1_9_def":"Oura는 계약 기간 동안 Oura Ring을 통해 수집되거나 솔루션, 사이트 또는 앱을 통해 처리되는 구매자 데이터 또는 참가자 데이터의 보호, 보안, 기밀성 및 무결성을 위해 적절한 관리적\xb7물리적\xb7기술적 보호조치(“<u>데이터 보호조치</u>”)를 구현하고 유지합니다. 사전에 상호 합의된 경우를 제외하고, 구매자는 어떠한 경우에도 보안 테스트 도구를 사용하거나 그 사용을 알면서 허용하여, 솔루션, 사이트, 앱 또는 Oura Ring의 보안을 탐색 또는 스캔하거나 침투를 시도하거나 보안 상태를 파악하거나 확인해서는 안 되며, 데이터 보호조치 관련 의무에 대한 Oura의 준수 여부를 확인하려는 일체의 행위를 해서는 안 됩니다. Oura는 구매자 데이터 또는 구매자의 기밀 정보와 관련된 데이터 보호조치 침해 사실을 인지한 경우, 불필요한 지연 없이(어떠한 경우에도 72시간 이내에) 구매자에게 통지할 것에 동의합니다. Oura와 구매자는 해당 사고와 관련하여 상호 합리적인 협력 및 정보를 제공하며, 구매자 데이터, 구매자의 기밀 정보 또는 참가자 데이터의 무단 공개와 관련하여 상대방의 사전 인지 및 동의 없이 어떠한 공개 발표도 해서는 안 됩니다. 다만, 이는 사고 해결을 위해 직접적으로 필요한 범위 내에서 규제기관 또는 기타 법적 권한을 가진 기관, 감사인, 보험사, 또는 법률 및 보안 자문가 및 컨설턴트와 소통하는 것을 제한하거나 금지하지 않습니다. Oura는 단독 재량으로, Oura 제품 및 서비스의 품질 또는 제공 방식의 유지 및 향상, 경쟁력 또는 시장성 강화, 솔루션의 비용 효율성 또는 성능의 개선, 또는 적용 법령 준수를 위해 필요하거나 유용하다고 판단하는 경우 솔루션에 어떠한 변경도 가할 수 있습니다.","b2b_terms_1_9_def_apr_2026":"Oura는 계약 기간 동안 Oura Ring을 통해 수집되거나 솔루션, 사이트, 앱을 통해 처리되는 구매자 데이터 또는 참가자 데이터의 보호, 보안, 기밀성, 무결성을 위해 적절한 관리적, 물리적, 기술적 보호조치(“<u>데이터 보호조치</u>”)를 구현하고 유지합니다. 사전에 상호 합의된 경우를 제외하고, 구매자는 어떠한 경우에도 솔루션, 사이트, 앱 또는 Oura Ring의 보안을 탐색, 스캔, 침투하거나 보안 수준 또는 데이터 보호조치 관련 의무 준수 여부를 확인하기 위한 목적으로 보안 테스트 도구를 사용하거나 해당 사항을 인지한 상태에서 이를 허용해서는 안 됩니다. Oura는 구매자 데이터 또는 구매자의 기밀 정보와 관련된 데이터 보호조치 침해 사실을 인지한 경우, 불필요한 지연 없이(어떠한 경우에도 72시간 이내에) 구매자에게 통지할 것에 동의합니다. Oura와 구매자는 해당 사고와 관련하여 상호 합리적인 협력 및 정보를 제공하며, 구매자 데이터, 구매자의 기밀 정보 또는 참가자 데이터의 무단 공개와 관련하여 상대방의 사전 인지 및 동의 없이 어떠한 공개 발표도 해서는 안 됩니다. 다만, 이는 사고 해결을 위해 직접적으로 필요한 범위 내에서 규제기관 또는 기타 법적 권한을 가진 기관, 감사인, 보험사, 또는 법률 및 보안 자문가 및 컨설턴트와 소통하는 것을 제한하거나 금지하지 않습니다. Oura는 단독 재량으로, Oura 제품 및 서비스의 품질 또는 제공 방식의 유지 및 향상, 경쟁력 또는 시장성 강화, 솔루션의 비용 효율성 또는 성능의 개선, 또는 적용 법령 준수를 위해 필요하거나 유용하다고 판단하는 경우 솔루션에 어떠한 변경도 가할 수 있습니다.","b2b_terms_1_9_term":"Oura Ring, 솔루션 및 앱의 데이터 보호조치","b2b_terms_1_9_term_apr_2026":"Oura Ring, 솔루션, 앱 데이터 보호조치","b2b_terms_1_title":"프로그램","b2b_terms_10_1_def":"<u>계열사(Affiliate)</u>란 해당 법인을 직접 또는 간접적으로 지배하거나, 해당 법인에 의해 지배되거나, 또는 해당 법인과 공통의 지배 하에 있는 모든 법인을 의미합니다.","b2b_terms_10_10_def":"<u>부적격 사용자(Ineligible Persons)</u>란 적격 사용자가 아닌 모든 개인을 의미합니다.","b2b_terms_10_10_def_apr_2026":"<u>이행 데이터</u>란 구매자가 적격 사용자를 프로그램에 등록하거나 Oura 제품 및 서비스를 제공할 목적으로 Oura와 공유하는 적격 사용자의 연락처 정보를 의미하며, 이름 및 이메일 주소가 포함되나 이에 국한되지 않습니다.","b2b_terms_10_11_def":"<u>멤버십(Membership)</u>이란 선불 또는 구독 기반 조건으로 Oura 앱 및 사이트를 통해 참가자 또는 이전 참가자의 개별 데이터에 접근할 수 있는 권한을 의미합니다.","b2b_terms_10_11_def_apr_2026":"<u>부적격 사용자(Ineligible Persons)</u>란 적격 사용자가 아닌 모든 개인을 의미합니다.","b2b_terms_10_12_def":"<u>주문서(Order)</u>란 본 계약을 참조하고 구매자(또는 구매자의 계열사)가 수시로 서면 또는 전자 방식으로 체결하는 주문 관련 문서(예: 주문 승인서, 작업 지시서)를 의미합니다.","b2b_terms_10_12_def_apr_2026":"<u>멤버십(Membership)</u>이란 선불 또는 구독 기반 조건으로 Oura 앱 및 사이트를 통해 참가자 또는 이전 참가자의 개별 데이터에 접근할 수 있는 권한을 의미합니다.","b2b_terms_10_13_def":"<u>Oura 데이터(Oura Data)</u>

1란 Oura가 개발 또는 생성하거나 제3자로부터 라이선스를 받아 확보한 비식별 및 집계 데이터, 표준, 인사이트 또는 지표를 의미합니다.","b2b_terms_10_13_def_apr_2026":"<u>주문서(Order)</u>란 본 계약을 참조하고 구매자(또는 구매자의 계열사)가 수시로 서면 또는 전자 방식으로 체결하는 주문 관련 문서(예: 주문 승인서, 작업 지시서)를 의미합니다.","b2b_terms_10_14_def":"<u>Oura 자료(Oura Materials)</u>란 Oura 제품 및 서비스의 사용자 인터페이스의 일부로 Oura가 제공하는 모든 마케팅 자료, 템플릿 기반 이메일, 프로그램 등록, 홍보, 교육 자료, 슬라이드 프레젠테이션, 온라인 사용자 안내서 및 도움말 파일과, 프로그램의 이행을 위해 본 계약에 따라 구매자에게 제공되는 Oura 제품 및 서비스 관련 기타 콘텐츠 일체를 의미하며, 이러한 자료는 수시로 업데이트될 수 있습니다.","b2b_terms_10_14_def_apr_2026":"<u>Oura 데이터(Oura Data)</u>란 Oura가 개발 또는 생성하거나 제3자로부터 라이선스를 받아 확보한 비식별 및 집계 데이터, 표준, 인사이트 또는 지표를 의미합니다.","b2b_terms_10_15_def":"<u>Oura 제품 및 서비스(Oura Products and Services)</u>란 주문서에 명시된 범위 내에서, (i) 사이즈 측정 키트, Oura Ring(“<u>Oura Ring(s)</u>”), 충전기 및 기타 전자 장치(통칭 “<u>제품</u>”), (ii) 구매자가 선불제 또는 구독 기반으로 이용하는 Oura 웹 기반 플랫폼(“<u>사이트</u>”) 및 Oura 다운로드형 모바일 애플리케이션(각각 “<u>멤버십</u>” 및 “<u>앱</u>”), (iii) 구매자가 사용자 간 데이터를 접근 및 공유할 수 있도록 지원하는 Oura 플랫폼(“<u>플랫폼</u>”), (iv) Oura Health Risk Management 도구(“<u>HRM</u>”)(플랫폼 및 HRM은 각각의 “<u>솔루션</u>”이며, 통칭하여 “<u>솔루션</u>”이라 함), (v) Oura 직원 웰니스 솔루션(“<u>직원 웰니스 솔루션</u>”), (vi) 주문서에 명시된 구현 및 고객 성공 교육 및 지원 서비스(“<u>구현</u> 및 <u>지원</u>”), (vii) 추가(증분) 데이터 내보내기 서비스(“<u>데이터 내보내기</u>”), 그리고 (viii) Oura가 구매자에게 제공하기 위해 주문서에 명시된 추가 전문 서비스, 컨설팅, 교육 또는 기타 서비스(“<u>서비스</u>”)가 포함됩니다.","b2b_terms_10_15_def_apr_2026":"<u>Oura 자료(Oura Materials)</u>란 Oura 제품 및 서비스의 사용자 인터페이스의 일부로 Oura가 제공하는 모든 마케팅 자료, 템플릿 기반 이메일, 프로그램 등록, 홍보, 교육 자료, 슬라이드 프레젠테이션, 온라인 사용자 안내서 및 도움말 파일과, 프로그램의 이행을 위해 본 계약에 따라 구매자에게 제공되는 Oura 제품 및 서비스 관련 기타 콘텐츠 일체를 의미하며, 이러한 자료는 수시로 업데이트될 수 있습니다.","b2b_terms_10_16_def":"<u>참가자(Participant)</u>란 프로그램에서 적용되는 경우 솔루션, 서비스, 사이트 및 앱을 사용하기 위해 Oura Ring을 등록하고 참가자 TOU에 동의한 적격 사용자를 의미합니다.","b2b_terms_10_16_def_apr_2026":"<u>Oura 제품 및 서비스</u>는 주문서에 명시된 범위 내에서 (i) 사이즈 측정 키트, Oura Ring(“<u>Oura Ring</u>”), 충전기 및 기타 전자 장치(통칭하여 “<u>제품</u>”), (ii) 구매자가 선결제하거나 구독 방식으로 이용하는 Oura의 웹 기반 플랫폼(“<u>사이트</u>”) 및 Research 앱을 포함한 다운로드 가능한 모바일 애플리케이션(각각 “<u>멤버십</u>” 및 “<u>앱</u>”), (iii) 구매자가 공유 사용자 간 데이터에 접근하고 이를 공유할 수 있도록 지원하는 Oura 플랫폼(“<u>플랫폼</u>”), (iv) Oura Health Risk Management(“<u>HRM</u>”)(플랫폼과 HRM은 각각 “<u>솔루션</u>”으로, 통칭하여 “<u>솔루션</u>”), (v) Oura 직원 웰니스 솔루션(“<u>직원 웰니스 솔루션</u>”), (vi) 주문서에 명시된 구현 및 고객 성공 교육 및 지원 서비스(“<u>구현</u> 및 <u>지원</u>”), (vii) 추가 데이터 내보내기 서비스(“<u>데이터 내보내기</u>”), (viii) 주문서에 명시되어 Oura가 구매자에게 제공하는 기타 전문 서비스, 자문 서비스, 교육 서비스 또는 기타 서비스(“<u>서비스</u>”)를 포함합니다.","b2b_terms_10_17_def":"<u>참가자 데이터(Participant Data)</u>란 참가자의 개인정보로서, (i) 참가자 Oura 계정 등록 시 입력된 정보, (ii) 이후 Oura와의 관계 과정에서 참가자가 입력하거나 제공한 정보, 또는 (iii) 개별 참가자와 관련하여 Oura Ring이 수집한 정보를 의미합니다.","b2b_terms_10_17_def_apr_2026":"<u>참가자</u>란 프로그램에서 솔루션, 서비스, 사이트 및 앱을 사용하기 위해 Oura Ring을 등록하고 참가자 TOU에 동의한 적격 사용자를 의미합니다.","b2b_terms_10_18_def":"<u>참가자 Oura 계정(Participant Oura Account)</u>이란 참가자가 솔루션, 사이트 및 앱 내에서 자신의 Oura Ring을 등록하고 해당 구독의 모든 기능을 활성화할 수 있는 참가자의 개인 전용 고유 계정을 의미합니다.","b2b_terms_10_18_def_apr_2026":"<u>참가자 데이터(Participant Data)</u>란 참가자의 개인정보로서, (i) 참가자 Oura 계정 등록 시 입력된 정보, (ii) 이후 Oura와의 관계 과정에서 참가자가 입력하거나 제공한 정보, 또는 (iii) 개별 참가자와 관련하여 Oura Ring이 수집한 정보를 의미합니다.","b2b_terms_10_19_def":"<u>참가자 TOU</u>란 현재 다음 URL <Link>

1https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>(후속 URL 포함)에 게시된 약관을 의미하며, <Link>https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health</Link>에 게시된 Oura의 개인정보 처리방침을 포함합니다.","b2b_terms_10_19_def_apr_2026":"<u>참가자 Oura 계정</u>이란 참가자가 Oura Ring을 등록하고 관련 구독의 모든 기능을 활성화할 수 있는 솔루션, 사이트, 앱 내의 참가자 개인별 고유 계정을 의미합니다.","b2b_terms_10_2_def":"<u>지배(Control)</u>란 본 정의에서, 대상 법인의 의결권 있는 지분의 50%를 초과하여 직접 또는 간접적으로 소유하거나 지배하는 것을 의미합니다.","b2b_terms_10_20_def":"<u>프로그램(Program)</u>이란 계약 기간 동안 구매자 및 참가자에게 Oura 제품 및 서비스를 제공하는 것을 의미합니다.","b2b_terms_10_20_def_apr_2026":"<u>참가자 TOU</u>란 현재 다음 URL <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>(후속 URL 포함)에 게시된 약관을 의미하며, <Link>https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health</Link>에 게시된 Oura의 개인정보 처리방침을 포함합니다.","b2b_terms_10_21_def":"<u>플랫폼 TOU</u>란 플랫폼 계정의 생성 및 등록 시 적격 사용자에게 제시되는 이용약관을 의미하며, <Link>https://cloud.ouraring.com/research/terms</Link>(후속 URL 포함)에 게시된 이용약관과 <Link>https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy</Link>에 위치한 Oura의 플랫폼 개인정보 처리방침을 포함하합니다.","b2b_terms_10_21_def_apr_2026":"<u>프로그램</u>이란 계약 기간 동안 구매자 및 참가자에게 Oura 제품 및 서비스를 제공하는 것을 의미합니다. 구매자가 연구 후원자인 경우, 프로그램에 하나 이상의 연구가 포함될 수 있습니다.","b2b_terms_10_22_def":"<u>계약 기간(Term)</u>이란 본 계약이 효력을 가지는 기간으로서 주문서에 명시된 전체 기간을 의미합니다.","b2b_terms_10_22_def_apr_2026":"<u>플랫폼 TOU</u>란 플랫폼 계정의 생성 및 등록 시 적격 사용자에게 제시되는 <Link>이용약관(https://cloud.ouraring.com/research/terms,</Link> 후속 URL 포함)을 의미하며, Oura의 개인정보 <Link>처리방침(https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy</Link>)을 포함합니다.","b2b_terms_10_23_def":"<u>제3자 제공업체(Third Party Providers)</u>란 Oura와 제휴 관계가 없는 제3자 사업자로서, 구매자와 계약에 따라 참가자에게 개인 건강 코칭, 웰니스 또는 의료 서비스를 제공하는 업체를 의미합니다.","b2b_terms_10_23_def_apr_2026":"<u>연구 계약</u>이란 연구 수행을 규정하는 Oura와 연구 후원자 간의 계약을 의미합니다. 연구 계약에는 연구 프로토콜 및 ICF가 포함됩니다.","b2b_terms_10_24_def":"<u>웰니스 보고서(Wellness Report)</u>란 직원 웰니스 솔루션에 따라 플랫폼의 보고 기능을 통해 Oura가 구매자에게 제공하는 보고서 및/또는 분석 자료를 의미합니다. 웰니스 보고서에는 참가자가 구매자의 열람에 동의한 참가자 데이터가 포함될 수 있으며, 구매자 데이터 및 Oura 데이터도 포함될 수 있습니다.","b2b_terms_10_24_def_apr_2026":"<u>계약 기간(Term)</u>이란 본 계약이 효력을 가지는 기간으로서 주문서에 명시된 전체 기간을 의미합니다.","b2b_terms_10_25_def_apr_2026":"<u>제3자 제공업체(Third Party Providers)</u>란 Oura와 제휴 관계가 없는 제3자 사업자로서, 구매자와 계약에 따라 참가자에게 개인 건강 코칭, 웰니스 또는 의료 서비스를 제공하는 업체를 의미합니다.","b2b_terms_10_26_def_apr_2026":"<u>웰니스 보고서(Wellness Report)</u>란 직원 웰니스 솔루션에 따라 플랫폼의 보고 기능을 통해 Oura가 구매자에게 제공하는 보고서 및/또는 분석 자료를 의미합니다. 웰니스 보고서에는 참가자가 구매자의 열람에 동의한 참가자 데이터가 포함될 수 있으며, 구매자 데이터 및 Oura 데이터도 포함될 수 있습니다.","b2b_terms_10_3_def":"<u>구매자 계정(Buyer Account)</u>이란 구매자 관리자를 통해 구매자만 단독으로 접근할 수 있는 솔루션 또는 프로그램의 영역을 의미합니다.","b2b_terms_10_4_def":"<u>구매자 관리자(Buyer Admin)</u>란 구매자가 구매자 계정의 관리자, 코치 또는 이와 유사한 상위 사용자 또는 고급 사용자로 지정한 개인을 의미합니다.","b2b_terms_10_5_def"

1:"<u>구매자 데이터(Buyer Data)</u>란 프로그램의 일환으로 구매자가 Oura에 제공하기로 동의한 데이터로서, 구매자 보고서에 반영된 구매자 고유 데이터도 포함하되, 해당 구매자 데이터에 함께 표시될 수 있는 Oura 마크, Oura 데이터 또는 Oura의 기밀 정보는 제외합니다. 구매자 데이터에는 참가자 데이터가 포함되지 않습니다.","b2b_terms_10_5_def_apr_2026":"<u>구매자 데이터</u>란 프로그램의 일환으로 구매자가 Oura에 제공하기로 동의한 데이터로서, 구매자 보고서에 반영된 구매자 고유 데이터도 포함하되, 해당 구매자 데이터에 함께 표시될 수 있는 Oura 마크, Oura 데이터 또는 Oura의 기밀 정보는 제외합니다. 구매자 데이터에는 이행 데이터는 포함되지만, 참가자 데이터는 포함되지 않습니다.","b2b_terms_10_6_def":"<u>구매자 자료(Buyer Materials)</u>란 프로그램 및 Oura 제품, 서비스의 홍보와 제공을 위해 Oura 자료와 결합하거나 변형하여 적격 사용자에게 배포할 목적으로, 구매자가 제공하는 로고 이미지, 디지털 사진 및 기타 그래픽 파일, 텍스트, 브랜드 가이드라인, 스타일 가이드, 메시지 템플릿 및 기타 자료를 의미합니다.","b2b_terms_10_7_def":"<u>구매자 보고서(Buyer Report)</u>란 프로그램과 관련하여 대시보드의 보고 기능을 통해 구매자 관리자가 생성하거나, 또는 Oura가 구매자를 위해 작성하는 보고서 및/또는 분석 자료를 의미합니다. 구매자 보고서에는 참가자가 구매자의 열람에 동의한 참가자 데이터가 포함될 수 있으며, 구매자 데이터 및 Oura 데이터가 포함될 수도 있습니다.","b2b_terms_10_8_def":"<u>적격 사용자(Eligible Persons)</u>란 18세 이상이며, 구매자가 해당 Oura 제품 및 서비스에 대해 주문서에 명시된 수수료를 지급하기로 동의한 개인을 의미합니다.","b2b_terms_10_9_def":"<u>무료 체험(Free Trial)</u>이란 구매자가 Oura 제품 및 서비스를 평가 목적으로 무상 이용할 수 있도록 부여되는 접근 권한을 의미합니다. Oura가 구매자에게 Oura 제품 및 서비스를 평가 용도로 제공하는 경우, 해당 무료 체험은 (a) 무료 체험 기간의 만료일 또는 (b) 구매자가 주문한 유료 Oura 제품 및 서비스의 시작일 중 더 이른 시점에 종료됩니다. 무료 체험 기간 동안 제공되는 OURA 제품 및 서비스는 “있는 그대로(AS-IS)” 제공되며 어떠한 보증도 제공되지 않습니다. 다만, 현재 <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>에 게시된 참가자 TOU에 명시된 제한적 보증은 예외로 합니다. 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 본 계약의 조항이 모든 무료 체험에 적용됩니다.","b2b_terms_10_title":"정의","b2b_terms_2_1_def":"구매자와 Oura는 본 계약을 참조하는 하나 이상의 주문서를 발행하며, 해당 주문서에는 구매되는 Oura 제품 및 서비스, 지불해야 할 수수료, 프로그램에 포함되는 적격 사용자 수, 기타 상호 합의된 상업적 조건들이 명시됩니다. 구매자와 Oura 간에 발행되는 모든 주문서는 본 계약의 적용을 받습니다. 구매자의 계열사는 본 계약에 따라 주문서를 체결할 수 있으며, 이 경우 본 계약에서 사용되는 “구매자(Buyer)”는 해당 계열사를 지칭하는 것으로 간주됩니다. 본 계약 또는 주문서에 별도의 명시가 없는 한, (i) 수수료는 미화(USD) 기준으로 산정 및 지급되며, (ii) 지급 의무는 철회할 수 없고, 이미 지급된 수수료는 환불되지 않습니다. 본 계약에 따라 지급해야 하는 모든 금액은 상계 또는 반대청구 없이, 어떠한 공제나 원천징수 없이 지급되어야 합니다. Oura는 Oura 제품 및 서비스의 수수료를 변경할 권리를 보유합니다.","b2b_terms_2_1_term":"주문 및 수수료","b2b_terms_2_2_def":"수수료는 적용 가능한 주문서에 따라 청구됩니다. 해당 주문서에 별도로 명시된 경우를 제외하고, 구매자는 청구서를 수령하는 즉시 이의가 제기되지 않은 청구 금액 전액을 지급하는 데 동의합니다. 제품의 배송 및/또는 제조, 그리고 Oura 제품 및 서비스에 대한 접근 권한은, 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 주문서에 기재된 해당 구매 가격이 Oura에 전액 지급되는 것을 조건으로 합니다.","b2b_terms_2_2_term":"청구서 및 결제","b2b_terms_2_3_def":"Oura가 지급기한까지 이의가 없는 수수료를 수령하지 못한 경우, 해당 미지급 금액에는 지급 예정일부터 실제 지급일까지, 법이 허용하는 최대 이자율에 따른 연체 이자가 부과될 수 있습니다.","b2b_terms_2_3_term":"연체 요금","b2b_terms_2_4_def":"본 계약에 따라 지급해야 하는 이의 없는 금액이 지급기한을 초과하여 연체된 경우, Oura는 Oura의 기타 권리나 구제수단을 제한하지 않는 범위에서, 해당 금액이 전액 지급될 때까지 구매자, 적격 사용자 및 참가자의 Oura 제품 및 서비스 접근을 중단할 수 있습니다. 단, (i) Oura가 먼저 계정 연체 사실을 구매자에게 서면으로 사전 통지하고 (ii) 구매자가 연체 통지일로부터 10영업일 이내에 지급을 개시하지 않은 경우에 한합니다.","b2b_terms_2_4_term":"미지급에 따른 프로그램 중단","b2b_terms_2_5_def":"Oura는 해당 요금에 대해 합리적이고 선의로 제기된 분쟁이 존재하고, 구매자가 Oura의 재량에 따라 그 분쟁 해결을 위해 성실히 협력하고 있는 경우, 제2.3조(연체 요금) 또는 제2.4조(미지급으로 인한 서비스 중단)에 따른 권리를 행사하지 않기로 합니다.","b2b_terms_2_5_term":"요금 분쟁","b2b_terms_2_6_def":"모든 요금은 법률에 의해 달리 요구되지 않는 한 세금을 포함하지 않습니다. 본 계약에 따라 구매자가 구매한 내용과 관련하여 Oura가 판매세, 사용세, 부가가치세 또는 기타 세금을 징수해야 하는 경우, 그러한 세금은 구매자에게 청구되며 구매자가 부담합니다. 다만, Oura의 소득\xb7부동산\xb7직원에 기반한 세금은 제외되며, 또한 구매자가 면세 기관인 경우에는 적용되지 않습니다. 또한 본 계약과 관련하여 Oura가 직접 세금을 납부해야 하는 경우, 구매자는 Oura가 납부한 금액을 즉시 상환하는 데 동의합니다.","b2b_terms_2_6_term":"세금","b2b_terms_2_7_def":"솔루션, 사이트, 앱 및 멤버십은 전자적 방식으로 제공됩니다. Oura는 모든 제품을 Oura의 배송 시설 또는 생

1산 및 출하 장소에서 발송하며, 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 제품의 소유권 및 위험 부담은 배송 완료 시점에 구매자에게 이전됩니다. 모든 멤버십, 솔루션 라이선스, 직원 웰니스 솔루션, 지원 또는 서비스의 계약 기간은 주문서에 기재된 시작일에 개시됩니다. 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 모든 배송은 주문서에 기재된 “배송지” 주소로 발송되며, 배송지가 명시되지 않은 경우 청구지 주소 또는 법적 통지 주소로 발송됩니다. 구매자는 필요한 경우 모든 배송비, 보험료, 화물 운송 및 통관 수수료, 수입\xb7수출 관세 및 세금을 부담합니다. 제품 공급이 부족한 경우, Oura는 합리적인 판단에 따라 주문별 생산 및 배송 우선순위를 조정할 수 있습니다. 구매자에게 제공되는 모든 배송일은 단순 참고용이며 확정된 일정이 아닙니다. Oura는 구매자가 요청한 배송일 또는 목표 배송\xb7납품일을 맞추지 못한 경우, 그로 인해 구매자에게 발생하는 손해, 손실 또는 비용에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.","b2b_terms_2_7_def_apr_2026":"솔루션, 사이트, 앱, 멤버십은 전자적 방식으로 제공됩니다. Oura는 모든 제품을 Oura의 배송 시설 또는 생산 및 출하 장소에서 발송하며, 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 제품의 소유권 및 위험 부담은 배송 완료 시점에 구매자에게 이전됩니다. 모든 멤버십, 솔루션 라이선스, 직원 웰니스 솔루션, 지원 또는 서비스의 계약 기간은 주문서에 기재된 시작일에 개시됩니다. 당사자 간에 별도의 서면 합의가 없는 한, 모든 배송은 주문서에 기재된 “배송지” 주소로 발송되며, 배송지가 명시되지 않은 경우 청구지 주소 또는 법적 통지 주소로 발송됩니다. 구매자는 필요한 경우 모든 배송비, 보험료, 화물 운송 및 통관 수수료, 수입\xb7수출 관세 및 세금을 부담합니다. 제품 공급이 부족한 경우, Oura는 합리적인 판단에 따라 주문별 생산 및 배송 우선순위를 조정할 수 있습니다. 구매자에게 제공되는 모든 배송일은 단순 참고용이며 확정된 일정이 아닙니다. Oura는 구매자가 요청한 배송일 또는 목표 배송\xb7납품일을 맞추지 못한 경우, 그로 인해 구매자에게 발생하는 손해, 손실 또는 비용에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.","b2b_terms_2_7_term":"배송","b2b_terms_2_8_def":"Oura Ring 제품, 사이트 및 앱은 참가자 TOU(그 안에 포함된 제한적 보증 포함)의 적용을 받으며, 주문서에 연장 보증이 포함된 경우에는 해당 연장 보증의 기간이 주문서에 명시됩니다.","b2b_terms_2_8_def_apr_2026":"Oura Ring, 사이트, 앱은 참가자 TOU(그에 포함된 제한적 보증 포함)의 적용을 받으며, 주문서에 연장 보증이 포함된 경우에는 해당 연장 보증의 기간이 주문서에 명시됩니다.","b2b_terms_2_8_term":"기타 조건","b2b_terms_2_title":"구매 약관","b2b_terms_3_1_def":"본 계약에서 명시적으로 부여된 권리를 제외하고, Oura와 그 공급업체 및 라이선스 제공자는 (i) Oura 제품 및 서비스, Oura 자료, Oura 데이터, 그리고 Oura의 기타 독점적 및 기밀 정보 또는 자료에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(관련된 모든 지식재산권 포함)을 유보합니다. 본 계약에서 명시적으로 규정된 경우를 제외하고는, 구매자에게 어떠한 권리도 부여되지 않습니다. 구매자는 Oura 제품 및 서비스, Oura 자료 또는 구매자 보고서에 표시된 Oura의 저작권, 상표 및 기타 독점적 고지를 삭제하거나 어떤 방식으로든 수정해서는 안 됩니다.","b2b_terms_3_1_term":"권리 유보","b2b_terms_3_2_def":"구매자는 Oura에게, 계약 기간 동안 Oura가 다음 각 호의 목적을 위해 필요한 범위에 한하여 구매자 데이터를 접근\xb7사용할 수 있도록 제한적이고 비독점적이며 로열티가 없는 라이선스를 Oura에 부여합니다. (i) 프로그램 운영(적격 사용자 대상 프로그램 홍보 및 계약 기간 동안 참가자에 대한 Oura 제품 및 서비스 제공 포함), (ii) 구매자 보고서 또는 웰니스 보고서의 작성 및 제공, (iii) 제1.8조에 규정된 집계 목적 수행. Oura는 구매자가 제공한 모든 구매자 데이터의 정확성, 품질, 무결성, 적법성, 신뢰성, 적절성에 대해 구매자에 대한 어떠한 의무나 책임도 부담하지 않습니다. Oura는 본 계약의 명시적 조건에 따라, 또는 아래 제4.3조에 따라 법률상 공개가 요구되는 경우, 또는 구매자가 서면으로 명시적으로 승인한 경우를 제외하고, 구매자 데이터를 공개하지 않습니다. Oura와 구매자 간의 관계에서, 구매자는 모든 구매자 데이터, 구매자 보고서 및 웰니스 보고서(구매자 보고서 및 웰니스 보고서의 템플릿과 그 안에 포함된 Oura 데이터, Oura 마크 및 참가자 데이터는 제외)에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익을 단독으로 소유합니다. 본 계약에 따라 명시적으로 부여된 권리를 전제로, 구매자는 구매자 데이터 및 구매자의 기밀 정보에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(관련된 모든 지식재산권 포함)을 유보합니다. 구매자 데이터는 본 계약에서 구매자의 기밀 정보로 간주됩니다. 본 계약에서 명시적으로 규정된 경우를 제외하고는, Oura에게 어떠한 권리도 부여되지 않습니다.","b2b_terms_3_2_def_apr_2026":"구매자는 (i) 계약 기간 동안 적격 사용자를 대상으로 한 프로그램 홍보 및 참가자에 대해 Oura 제품 및 서비스 제공

1이 포함된 프로그램 운영(해당되는 경우, 연구 포함), (ii) 구매자 보고서 또는 웰니스 보고서의 작성 및 제공, (iii) 제1.8조에 규정된 집계 수행의 목적으로 필요한 범위에 한하여 구매자 데이터에 접근하고 이를 사용할 수 있도록 제한적이고 비독점적이며 로열티가 없는 라이선스를 Oura에 부여합니다. Oura는 구매자가 제공한 모든 구매자 데이터의 정확성, 품질, 무결성, 적법성, 신뢰성, 적절성에 대해 구매자에 대한 어떠한 의무나 책임도 부담하지 않습니다. Oura는 본 계약의 명시적 조건에 따라, 또는 아래 섹션 4.3에 따라 법률상 공개가 요구되는 경우, 또는 구매자가 서면으로 명시적으로 승인한 경우를 제외하고, 구매자 데이터를 공개하지 않습니다. Oura와 구매자 간의 관계에서, 구매자는 모든 구매자 데이터, 구매자 보고서 및 웰니스 보고서(구매자 보고서 및 웰니스 보고서의 템플릿과 그 안에 포함된 Oura 데이터, Oura 마크 및 참가자 데이터는 제외)에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익을 단독으로 소유합니다. 본 계약에 따라 명시적으로 부여된 권리를 전제로, 구매자는 구매자 데이터 및 구매자의 기밀 정보에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(관련된 모든 지식재산권 포함)을 유보합니다. 구매자 데이터는 본 계약에서 구매자의 기밀 정보로 간주됩니다. 본 계약에서 명시적으로 규정된 경우를 제외하고는, Oura에게 어떠한 권리도 부여되지 않습니다.","b2b_terms_3_2_term":"구매자 데이터","b2b_terms_3_3_def":"구매자는 Oura에게 계약 기간 동안 구매자 자료를 사용할 수 있는 제한적이며 비독점적이고 로열티가 없으며 전 세계적으로 유효한 라이선스를 부여합니다. 다만, 이는 Oura가 적격 사용자 또는 참가자를 대상으로 프로그램을 홍보하기 위한 마케팅 자료를 준비 및 제공하거나, 구매자 보고서 또는 웰니스 보고서를 준비\xb7제공하거나, 또는 본 계약에 따라 요구되는 Oura 제품 및 서비스를 제공하는 데 필요한 범위로만 제한됩니다. 구매자 자료에 구매자의 상표, 상호 또는 로고(“<u>구매자 마크</u>”)가 포함되는 경우, 구매자는 계약 기간 동안 참가자에게 제공되는 Oura 제품 및 서비스의 일부로서 또는 Oura가 작성하는 구매자 보고서 또는 웰니스 보고서에 구매자 마크를 사용 및 표시할 수 있도록, 로열티가 없고 전 세계적이며 비독점적인 라이선스를 Oura에 부여합니다. Oura는 구매자 또는 해당 상표 라이선스 제공자의 사전 동의를 얻지 않는 한, 구매자 마크를 수정할 권리가 없습니다. Oura의 구매자 마크 사용은 구매자의 사전 검토 및 승인의 대상이 됩니다. 구매자 및 구매자의 라이선스 제공자는 구매자 자료에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(관련된 모든 지식재산권 포함)을 계속 보유합니다. 본 계약은 구매자 자료에 대한 어떠한 소유권도 Oura에 이전하지 않습니다.","b2b_terms_3_3_term":"구매자 자료 사용에 관한 라이선스","b2b_terms_3_4_def":"Oura는 구매자가 그 직원들을 통해 제공하는, Oura 제품 및 서비스의 기능과 특징, Oura 자료의 내용 또는 전체 프로그램과 관련된 모든 제안, 개선 요청, 권고 사항 및 기타 피드백(통칭하여 “<u>피드백</u>”)을 사용하거나 이를 Oura 제품 및 서비스에 통합할 수 있는, 로열티가 없으며 전 세계적이고 양도 가능하며 재라이선스가 가능하고 철회할 수 없으며 영구적인 라이선스를 보유합니다. Oura가 사용하는 피드백에는 구매자 또는 개인을 식별할 수 있는 정보가 포함되지 않으며, 어떠한 구매자 데이터, 구매자의 기밀 정보 또는 참가자 데이터도 표시되거나 공개되지 않습니다.","b2b_terms_3_4_term":"제안 사항","b2b_terms_3_5_def":"Oura는 구매자에게 계약 기간 동안 Oura 자료를 사용할 수 있는 제한적이며 비독점적이고 로열티가 없으며 전 세계적으로 유효한 라이선스를 부여합니다. 다만, 이는 구매자가 본 계약에 따라 허용된 범위 내에서, 프로그램과 관련된 내부 마케팅 자료를 적격 사용자 및 참가자에게 배포하는 데 필요한 범위로만 제한됩니다. Oura 자료에 Oura의 상표, 상호 또는 로고(“<u>Oura 마크</u>”)가 포함된 경우, Oura는 계약 기간 동안 적격 사용자에게 제공되는 내부 마케팅 커뮤니케이션의 일부로 Oura 마크를 사용하고 표시할 수 있는, 로열티가 없으며 전 세계적이고 비독점적인 라이선스를 구매자에게 부여합니다. 구매자는 Oura의 사전 동의를 받지 않는 한, Oura 마크를 수정할 권리가 없습니다. 구매자가 Oura 마크를 사용하는 경우, 해당 사용은 Oura의 사전 검토 및 승인을 받아야 합니다. Oura 및 그 라이선스 제공

1자는 Oura 자료에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(관련된 모든 지식재산권 포함)을 계속 보유합니다. 본 계약은 Oura 자료 또는 관련 자료에 대한 어떠한 소유권도 구매자에게 이전하지 않습니다. 구매자는 본 계약에 따라 Oura 마크를 사용하더라도, 해당 Oura 마크에 대한 어떠한 권리, 소유권 또는 이익도 구매자에게 발생하지 않음을 인정합니다. Oura는 Oura 마크와 관련된 침해, 부정경쟁 및 이와 유사한 절차 또는 소송을 제기, 추진, 합의할 수 있는 단독 권리와 재량권을 보유합니다.","b2b_terms_3_5_term":"내부 마케팅 목적에 한정된 Oura 자료 사용 라이선스","b2b_terms_3_6_def_apr_2026":"Oura는 독자적인 재량에 따라 언제든지 Oura 제품의 수정, 중단 또는 생산 종료를 결정할 수 있습니다. Oura는 구매자의 비즈니스 운영에 중대한 영향을 미칠 수 있는 제품 단종 결정에 대해 합리적인 기간 전에 사전 통지를 제공하며, 최종 주문일, 최소 주문 수량 또는 최종 구매에 적용되는 기타 상업적으로 합리적인 조건을 지정할 수 있습니다. Oura는 계약 기간 동안 제품, 구성, 기능 또는 액세서리의 지속적인 공급 가능성을 보장하지 않습니다. Oura는 차세대 제품이나 신규 버전의 Oura 제품을 본 계약에 따라 구매자가 구매할 수 있도록 제공할 수 있으나, 이를 이행할 의무가 있는 것은 아닙니다. 해당 제품의 제공은 가격, 사양 및 공급 가능성에 관한 상호 서면 합의를 전제로 합니다. 본 계약의 어떠한 조항도 단종된 Oura 제품과 차세대 제품 간의 하위 호환성을 유지해야 할 의무를 Oura에 부과하지 않습니다. 구매자는 본 계약을 체결함에 있어 특정 Oura 제품이 지속적으로 공급될 가능성에 의존하지 않았음을 인정합니다.","b2b_terms_3_6_term_apr_2026":"제품 공급 가능성 및 단종","b2b_terms_3_title":"독점적 권리","b2b_terms_4_1_def":"“<u>기밀 정보</u>”란 어느 일방(“<u>공개 당사자</u>”)이 상대방(“<u>수령 당사자</u>”)에게 구두 또는 서면으로 제공한 모든 기밀 또는 독점 정보를 의미하며, 해당 정보가 기밀로 지정되거나 표시되었거나, 정보의 성질과 공개 상황을 고려할 때 합리적으로 기밀로 이해되어야 하는 정보를 말합니다. Oura의 기밀 정보에는 Oura 제품 및 서비스의 가격과 할인 정보, Oura 데이터, 제품 개발 로드맵 정보, 구매자 보고서 템플릿, Oura 자료, 그리고 공급업체 정보, 마케팅 계획, 직원 정보, 재무 정보 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. 구매자의 기밀 정보에는 구매자 보고서, 웰니스 보고서(단, 템플릿 및 그 안에 포함된 Oura 마크 또는 Oura 데이터는 제외), 구매자 데이터, 구매자 자료 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다.","b2b_terms_4_1_term":"정의","b2b_terms_4_2_def":"공개 당사자의 허가가 없는 한, 수령 당사자는 기밀 정보를 제3자에게 공개할 수 없습니다. 다만, 해당 정보를 알아야 할 필요가 있고 본 계약에 규정된 것과 실질적으로 동일한 기밀 유지 의무를 부담하는 수령 당사자의 계약자 또는 승인된 대리인에게는 예외적으로 공개할 수 있습니다.","b2b_terms_4_2_term":"기밀 정보의 처리","b2b_terms_4_3_def":"항상 기밀로 유지되어야 하는 참가자 데이터를 제외하고, 다음 각 항목에 해당하는 기밀 정보에는 기밀 유지 의무가 적용되지 않습니다. (i) 공개 당사자가 현재 또는 이후에 공개적으로 제공한 정보, (ii) 공개 당사자에 대한 어떠한 의무 위반 없이 공개적으로 이용 가능하게 된 정보, (iii) 공개 당사자가 정보를 제공한 시점에, 공개 당사자에 대한 의무 위반 없이 수령 당사자가 법적으로 이미 알고 있었던 정보, (iv) 공개 이후 수령 당사자가 제3자로부터 공개 당사자에 대한 어떤 의무 위반 없이 합법적으로 제공받은 정보, (v) 수령 당사자가 공개 당사자의 기밀 정보를 참조하거나 사용하지 않고 독자적으로 개발한 정보, 또는 (vi) 수령 당사자가 적용 법령, 관할 법원 또는 정부 기관의 규칙 및 규정, 또는 적법한 법적 절차에 따라 정보를 공개해야 하는 경우. 다만, 이 경우 수령 당사자는 공개 요구를 인지한 즉시 공개 당사자에게 서면으로 신속히 통지하고, 해당 공개를 제한하거나 반대하기 위한 합리적인 지원을 제공하며, 해당 법원, 정부 기관, 법적 절차에서 요구하는 범위 내에서만 최소한으로 공개해야 합니다.","b2b_terms_4_3_def_apr_2026":"항상 기밀로 유지되어야 하는 이행 데이터 및 참가자 데이터를 제외하고, 다음 각 항목에 해당하는 기밀 정보에는 기밀 유지 의무가 적용되지 않습니다. (i) 공개 당사자가 현재 또는 이후에 공개적으로 제공한 정보, (ii) 공개 당사자에 대한 어떠한 의무 위반 없이 공개적으로 이용 가능하게 된 정보, (iii) 공개 당사자가 정보를 제공한 시점에, 공개 당사자에 대한 의무 위반 없이 수령 당사자가 법적으로 이미 알고 있었던 정보, (iv) 공개 이후 수령 당사자가 제3자로부터 공개 당사자에 대한 어떤 의무 위반 없이 합법적으로 제공받은 정보, (v) 수령 당사자가 공개 당사자의 기밀 정보를 참조하거나 사용하지 않고 독자적으로 개발한 정보, 또는 (vi) 수령 당사자가 적용 법령, 관할 법원 또는 정부 기관의 규칙 및 규정, 또는 적법한 법적 절차에 따라 정보를 공개해야 하는 경우. 다만, 이 경우 수령 당사자는 공개 요구를 인지한 즉시 공개 당사자에게 서면으로 신속히 통지하고, 해당 공개를 제한하거나 반대하기 위한 합리적인 지원을 제공하며, 해당 법원, 정부 기관, 법적 절차에서 요구하는 범위 내에서만 최소한으로 공개해야 합니다.","b2b_terms_4_3_term":"허용되는 공개","b2b_terms_4_4_def":"당사자들은 기밀 정보의 무단 공개가 공개 당사자에게 즉각적이고 회복 불가능한 손해를 초래할 수 있다는 점에 동의하며, 이러한 위반이 발생하는 경우 공개 당사자는 이용 가능한 다른 구제 수단과 별도로, 실제 금전적 손해를 입증하거나 보증금

1을 제공할 필요 없이 즉각적인 금지명령 및 기타 형평법상의 구제 조치를 청구할 권리가 있습니다.","b2b_terms_4_4_term":"금지명령에 의한 구제","b2b_terms_4_title":"기밀 유지","b2b_terms_5_1_def":"각 당사자는 자신이 본 계약을 체결할 권한을 보유하고 있음을 보증합니다. Oura는 Oura 서비스가 모든 중대한 측면에서 계약에 부합하게 수행될 것임을 보증하며, 본 계약 및/또는 해당되는 경우 참가자 TOU 및 플랫폼 TOU를 준수하여 Oura 서비스를 사용하는 한, 그러한 사용이 제3자의 지식재산권을 위반하거나 침해하지 않을 것임을 구매자에게 보증합니다. Oura는 제품에 존재하는 제조상 결함 및 제품이 기술적 성능 및/또는 설계 사양을 충족하지 못하는 경우에 대해 제품을 보증합니다. 이 제한적 제품 보증에 대한 자세한 내용은 <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>에서 확인할 수 있습니다.","b2b_terms_5_1_def_apr_2026":"각 당사자는 자신이 본 계약을 체결할 권한을 보유하고 있음을 보증합니다. 구매자는 관련 법령을 전적으로 준수하여 적격 사용자의 모든 개인정보를 수집, 처리 및 공유할 것임을 보증하며, 각 적격 사용자로부터 이행 데이터를 Oura와 공유하고, Oura가 주문 상태 정보를 구매자와 공유하는 데 필요한 동의나 명시적 참여 신청, 또는 허용된 면제 조치를 확보하였음을 보증합니다. Oura는 Oura 서비스가 모든 중대한 측면에서 계약에 부합하게 수행될 것임을 보증하며, 본 계약 및/또는 해당되는 경우 참가자 TOU 및 플랫폼 TOU를 준수하여 Oura 서비스를 사용하는 한, 그러한 사용이 제3자의 지식재산권을 위반하거나 침해하지 않을 것임을 구매자에게 보증합니다. Oura는 제품에 제조상의 결함이 없고 제품이 기술적 성능 및/또는 설계 사양을 충족함을 보증합니다. 이 제한적 제품 보증에 대한 자세한 내용은 <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>에서 확인하실 수 있습니다.","b2b_terms_5_1_term":"보증","b2b_terms_5_2_def":"본 계약에 따라 어느 일방이 상대방에게 명시적으로 제공한 보증을 제외하고, 적용 법령이 허용하는 최대 범위 내에서 양 당사자는 상대방에게 어떠한 묵시적 또는 법적 보증도 제공하지 않습니다. 각 당사자는 적용 법률이 허용하는 최대 범위에서 상품성, 특정 목적에의 적합성, 적법한 권원, 만족스러운 품질, 비침해성에 대한 모든 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다.","b2b_terms_5_2_term":"일반 면책 고지","b2b_terms_5_3_def":"본 계약에서 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, Oura는 Oura 제품 및 서비스 또는 프로그램이 (i) 구매자 또는 참가자의 특정 요구를 충족하거나 특정 웰니스 결과를 달성할 것, (ii) 중단 없이 제공되거나 오류가 없을 것, 또는 (iii) 침해, 공격, 컴퓨터 바이러스 감염으로부터 완전히 보호될 것임을 보증하지 않습니다. 솔루션, 프로그램 및 서비스는 “있는 그대로(AS IS)” 제공됩니다. Oura 제품 및 서비스는 의료기기가 아니며, 구매자는 Oura 제품 및 서비스에 Oura의 의료적 조언 제공이 포함되지 않는다는 점에 명시적으로 동의합니다. OURA 제품 및 서비스는 어떤 질병이나 의학적 상태를 진단, 치료, 치유 또는 예방하기 위한 용도로 제공되지 않습니다. 제품 및 서비스는 정보 제공 목적에 한정되며, 의사 또는 의료 전문가의 서비스를 대체할 수 없습니다.","b2b_terms_5_3_term":"Oura 관련 면책 고지","b2b_terms_5_title":"보증 및 면책 고지","b2b_terms_6_1_def":"Oura는 자체 비용으로, Oura 제품 및 서비스, Oura 자료, Oura 데이터 또는 Oura 마크가 제3자의 지식재산권을 침해하거나 부당하게 사용했다고 주장하는 제3자의 클레임, 소송 또는 절차에 대해 이를 방어하고, 이와 관련하여 발생한 합의금 및 최종 관할 법원의 판결로 부과된 손해배상금, 비용 및 경비(합리적인 변호사 수수료 포함)를 지급할 책임을 부담합니다. 다만, 다음 각 호의 사유로 인해 발생한 침해 주장에 대해서는 위 배상 의무가 적용되지 않습니다. (i) 구매자가 구매자 데이터를 침해하거나 이를 무단으로 제공한 경우, (ii) 구매자가 Oura 제품 및 서비스, Oura 자료, Oura 데이터 또는 Oura 마크를 무단으로 수정한 경우, (iii) 구매자의 본 계약 위반으로 인해 침해가 발생한 경우, (iv) 구매자가 적용 법령을 위반하거나 제3자의 권리를 침해한 경우. Oura가 방어할 의무가 있는 지식재산권 침해 관련 클레임이 발생하였거나, Oura의 판단에 따라 그러한 클레임이 발생할 가능성이 있는 경우, Oura는 단독 재량에 따라 그리고 그 선택과 비용으로 다음 각 호 중 하나를 선택하여 조치할 수 있습니다. (a) 문제된 항목을 계속 사용할 수 있는 권리를 확보하거나, (b) 해당 항목을 기능적으로 동등하면서 비침해적인 대체물로 교체하거나, (c) 해당 항목을 비침해적이면서 기능적으로 동등하도록 수정하거나, 또는 (d) 본 계약을 해지하고, 해당 클레임으로 인해 참가자가 Oura 제품 및 서비스를 사용할 수 없게 된 날부터 현재 계약 기간의 잔여 기간까지를 기준으로 비례 산정한 금액에 해당하는, 구매자가 침해 항목에 관하여 Oura에 지급한 수수료를 구매자에게 환불합니다. 본 제6.1조는 지식재산권 관련 클레임에 대해 Oura가 부담하는 모든 책임과 구매자가 취할 수 있는 유일한 구제수단을 규정합니다.","b2b_terms_6_1_term":"Oura의 배상 의무","b2b_terms_6_2_def":"구매자는 자체 비용으로, 다음과 같은 제3자의 클레임, 소송 또는 절차로 인해 최

1종 관할 법원이 인증한 합의금 또는 손해배상금을 방어하고 지급할 책임을 부담합니다. (i) 구매자와 적격 사용자, 부적격 사용자 또는 참가자 간의 분쟁(단, Oura의 본 계약 위반으로 인해 발생한 분쟁은 제외), (ii) 구매자가 참가자 Oura 계정 또는 참가자 데이터를 무단으로 접근하거나 사용한 경우, (iii) 구매자 데이터 또는 구매자 자료(구매자 마크 포함)가 제3자의 프라이버시, 초상권을 침해하거나, 지식재산권을 침해하거나 부당하게 사용했다고 주장하는 경우.","b2b_terms_6_2_term":"구매자의 배상 의무","b2b_terms_6_3_def":"본 조항에 따른 당사자들의 의무는, 배상을 받는 당사자가 (i) 해당 클레임을 배상 의무 당사자에게 신속히 서면으로 통지하고, (ii) 클레임의 방어 또는 합의에 관한 전적인 통제권을 배상 의무 당사자에게 부여하고, (iii) 해당 클레임의 조사 및 방어 과정에서 협력하는 것을 조건으로 합니다. 배상 의무 당사자는, 배상을 받는 당사자의 사전 명시적 서면 동의 없이, 배상을 받는 당사자의 권리 또는 이익에 부정적인 영향을 미치거나 추가적 의무를 부과하는 방식으로 해당 클레임을 합의하거나 불리한 판결에 동의할 수 없습니다. 본 조항에 규정된 권리와 구제수단은 아래 제7조에 규정된 제한 및 제외 사항의 적용을 받으며, 적용 가능한 제3자 클레임이 발생한 경우 배상 의무 당사자가 부담하는 유일한 의무이자, 배상을 받는 당사자가 취할 수 있는 배타적인 구제수단입니다.","b2b_terms_6_3_term":"조건","b2b_terms_6_title":"배상","b2b_terms_7_1_def":"어떠한 경우에도, 계약, 불법행위, 기타 어떠한 법적 이론에 근거하든, 본 계약으로부터 발생하거나 관련된 각 당사자의 총 책임은 해당 책임을 발생시킨 사건 직전 12개월 동안 구매자가 Oura에 지급했거나 지급할 예정인 총액(“<u>일반 책임 상한</u>”)을 초과하지 않습니다. 다만, 제6조에 따른 당사자 일방의 배상 의무와 관련된 경우, 또는 당사자 일방이 본 계약의 기밀 유지 의무(데이터 보호조치 관련 Oura의 의무 포함)를 위반한 경우, 또는 본 계약에 따라 구매자 데이터와 관련하여 당사자에게 명시된 의무를 위반한 경우에는 예외적으로, 해당 당사자의 총 책임은 일반 책임 상한의 2배(“<u>수퍼캡</u>”)로 제한됩니다. 또한, 법률상 책임 제한이 금지되는 범위이거나, 상대방의 지식재산권 침해와 관련된 경우이거나, 사기, 중과실 또는 고의적 위법 행위에 해당하는 경우에는 위 책임 제한이 적용되지 않습니다.","b2b_terms_7_1_term":"책임 제한","b2b_terms_7_2_def":"어떠한 경우에도, 당사자 일방은 상대방에 대해 이익 또는 매출의 상실이나, 간접적, 특별적, 부수적, 결과적 손해, 대체 조달 비용, 징벌적 손해(이하 통칭하여 “<u>간접 손해</u>”)에 대해 책임을 부담하지 않습니다. 이는 계약, 불법행위 또는 기타 어떠한 법적 이론에 근거하든, 그리고 그러한 손해 가능성에 대해 사전에 고지받았는지 여부와 무관합니다.","b2b_terms_7_2_term":"결과적 손해 및 관련 손해의 제외","b2b_terms_7_title":"책임 제한","b2b_terms_8_1_def":"본 계약은 발효일에 효력이 발생하며, 아래에 정한 바에 따라 조기에 해지되지 않는 한, 계약 기간 동안 완전한 효력을 유지합니다.","b2b_terms_8_1_term":"계약 기간","b2b_terms_8_2_def":"본 계약 및 개별 주문은 정당한 사유가 있는 경우, 당사자 일방이 다음에 따라 해지할 수 있습니다. (i) 상대방이 본 계약의 중대한 조항을 위반하거나 계약상 의무를 불이행하고, 해당 위반을 시정하라는 30일 전 서면 통지를 받고도 그 기간 내에 시정하지 않는 경우, 해당 통지를 통해 계약을 해지할 수 있습니다. (ii) 상대방이 지급불능 상태로 선언되거나, 영업을 중단하거나, 또는 본 계약에 따라 허용된 양도를 제외하고 그 사업 운영을 종료하는 경우, 즉시 해지할 수 있습니다.","b2b_terms_8_2_term":"정당한 사유에 의한 계약 해지","b2b_terms_8_3_def":"Oura와 구매자가 본 계약에 따라 여러 개의 주문을 발행한 경우, 하나의 주문이 해지되더라도 다른 주문에는 영향을 미치지 않습니다. 다만 모든 주문이 해지된 경우, 당사자 일방은 상대방에게 30일 전 서면 통지를 제공함으로써 본 계약을 임의로(사유불문) 해지할 수 있습니다. 주문 또는 본 계약이 해지되는 경우, 다음 조치가 적용됩니다. (i) 당사자들은 상대방의 기밀 정보를 즉시 사용 중단해야 하며, 상대방이 서면으로 요청하는 경우, 자신이 보유한 모든 기밀 정보를 반환하거나 영구적으로 삭제하고, 그 사실을 서면으로 증명해야 합니다. 단, Oura는 적용 법령 또는 감사 기준을 준수하거나, Oura 제품 및 서비스를 개인 비용으로 계속 이용하기로 선택한 기존 참가자에게 서비스를 지속 제공하기 위해 필요한 범위 내에서, 참가자 Oura 계정에 포함된 구매자 데이터를 보관할 수 있습니다. (ii) Oura는 참가자 Oura 계정 등록을 위해 제공된 하이퍼링크 또는 호스팅된 랜딩 페이지가 있는 경우 이를 비활성화합니다. (iii) 구매자는 Oura 자료의 추가 사용을 중단하고, Oura는 구매자 자료의 추가 사용을 중단하며, 구매자는 프로그램의 일환으로 적격 사용자에게 프로그램을 홍보하는 활동을 중단합니다. (iv) 구매자는 자신이 보유한 구매자 보고서를 정당한 비즈니스 목적에 한하여, 영구적이고 로열티가 없으며 전 세계적이고 철회할 수 없는 권한으로 보관 및 사용할 수 있습니다. (v) 구매자는 Oura에게 미지급된 당사자 간 다툼이 없는 수수료 전액과, 구매자가 승인했고 Oura가 실제로 지출했으나 상환받지 못한 실비 비용을 모두 지급하는 데 동의합니다. 또한 Oura는 기존 참가자에게 Oura 제품 및 서비스를 유료로 직접 계속 제공할 권리를 보유합니다.","b2b_terms_8_3_term":"계약 만료 및 해지의 효력","b2b_terms_8_4_def":"구매자의 무료 체험이 종료되면, Oura는 솔루션, 직원 웰니스 솔루션, 지원 또는 서비스에 대한 구매자의 접근을 즉시 중단할 수 있습니다. 구매자는 무료 체험이 종료되기 전에 솔루션에서 구매자 데이터를 내보내야 하며, 그렇지 않을 경우 해당 데이터는 영구적으로 삭제됩니다. 본 계약에 달리 규정된 내용이 있더라도, Oura는 무료 체험 기간 이후 구매자 데이터를 보관, 저장하거나 유지할 어떠한 의무도 없습니다.","b2b_terms_8_4_term":"무료 체험","b2b_terms_8_5_def":"본 계약에 명시적으로 달리 규정된 경우를 제외하고, 제3조, 제4조, 제5.2조, 제5.3조, 제6조, 제7조, 제8조 및 제9조는 본 계약이 해지된 이후에도 계속 효력을 가집니다.","b2b_terms_8_5_term":"존속","b2b_terms_8_title":"계약 기간 및 해지","b2b_terms_9_1_def":"본 계약에 따라 형성되는 양 당사자의 관계는 독립 계약자 관계입니다. 어느 당사자도 상대방의 파트너, 공동 사업자, 또는 대리인으로 간주되거나 스스로를 그렇게 표현해서는 안 됩니다. 본 계약은 비독점적 합의입니다.","b2b_terms_9_1_term":"당사자 관계","b2b_terms_9_10_def":"Oura는 본 계약에 따라 구매자에게 부담하는 의무의 이행과 관련하여, 자체 인력의 배치 및 운용에 대한 모든 결정을 책임지며, 본 계약에 따라 필요한 경우 언제든지 해당 인력을 배정, 해제, 교체할 권리를 보유합니다.","b2b_terms_9_10_term":"인력 배치","b2b_terms_9_11_def":"어느 당사자도 예측할 수 없거나 당사자의 합리적 통제를 벗어난 사유로 인해 의무를 이행하지 못한 경우에는 그 책임을 지지 않습니다. 여기에는 다음과 같은 사유가 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 천재지변, 전쟁, 폭동, 금수 조치, 민간 또는 군 당국의 조치, 화재, 홍수, 사고, 파업 등, (ii) 통신망 또는 전력 공급 장애, 네트워크 침해 또는 서비스 거부 공격(DoS), 기타 컴퓨터/인터넷 서비스 제공

1업체 또는 호스팅 시설의 장애나 지연 등으로서, 관련 하드웨어, 소프트웨어 또는 시스템이 Oura 또는 Oura의 서비스 제공업체의 관리 범위를 벗어나 있거나 Oura 또는 해당 업체가 합리적으로 예방할 수 없는 경우. 이러한 사유를 통틀어 (\\"<u>불가항력 사유</u>\\")라 합니다. 단, 지급 불능 또는 경제적 사정으로 인한 미지급은 불가항력 사유에 해당하지 않습니다. 불가항력 사유로 인해 의무 이행이 영향을 받은 당사자는, 해당 불가항력 사유가 요구하는 범위 내에서 ê·¸ 의무 이행이 면제됩니다. 다만, 해당 당사자는 비이행 사유를 방지하거나 제거하기 위해 합리적인 모든 조치를 취해야 하며, 불가항력 사유가 해소되는 즉시, 그리고 ê·¸ 범위 내에서, 지체 없이 의무 이행을 재개해야 합니다. 불가항력 사유가 30일을 초과하여 지속되는 경우, 당사자 일방은 상대방에게 서면 통지를 통해 본 계약을 임의로 해지할 수 있습니다.","b2b_terms_9_11_term":"불가항력","b2b_terms_9_12_def":"본 계약의 어떤 조항이 관할 법원 또는 행정기관에 의해 무효이거나 집행 불가능하다고 선언되더라도, 나머지 조항은 계속해서 완전한 효력을 유지합니다. 또한 본 계약은 해당 무효 또는 집행 불가능한 조항이 원래 존재하지 않았던 것처럼 해석되고 이행됩니다.","b2b_terms_9_12_term":"분리가능성","b2b_terms_9_13_def":"본 계약은 동일한 효력을 갖는 복수의 사본으로 체결될 수 있으며, 각 사본은 함께 하나의 계약을 구성합니다. 또한, 양 당사자를 대표하는 적법한 권한을 가진 자가 본 계약 또는 ê·¸ 사본에 완전히 서명한 경우, 본 계약 또는 해당 부본의 사본, 팩스본, 전자 서명본은 모두 원본과 동일한 효력을 갖는 것으로 명시적으로 합의합니다.","b2b_terms_9_13_term":"대응 사본 및 전자 서명","b2b_terms_9_14_def":"당사자들은 본 계약의 작성 과정에 공동으로 참여하였으며, 본 계약의 해석 또는 적용과 관련하여 분쟁이 발생하더라도 어느 한쪽 당사자가 본 계약을 작성했다는 추정은 적용되지 않습니다. 본 계약의 모든 조항은 어떠한 경우에도 오직 영문에 의해서만 해석되고 적용됩니다. 본 계약의 번역본은 오로지 구매자의 편의 또는 참고를 위한 것으로, 법적 구속력을 갖지 않습니다.","b2b_terms_9_14_term":"해석","b2b_terms_9_2_def":"본 계약은 이에 참조로 포함된 모든 ì¡°ê±´, 부속서, 추가 문서 및 관련 주문을 포함하여, 본 계약의 대상 사항과 관련하여 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며, 이와 관련하여 당사자 간 이전의 모든 제안서, 마케팅 자료, 협상 내용 및 기타 서면 또는 구두 의사소통을 대체합니다. 본 계약 본문과 부속서, 추가 문서 또는 주문 간에 충돌하거나 불일치가 있는 경우, 해당 부속서, 추가 문서 또는 주문의 조건이 우선 적용됩니다. 해당 문서들에 상반되는 문구가 포함되어 있다 하더라도, 본 계약서상의 주문을 제외한 구매자의 구매주문서 또는 기타 주문 관련 문서에 포함된 어떠한 조건도 본 계약의 일부로 편입되거나 적용되는 것으로 간주되지 않으며, 그러한 조건은 모두 무효입니다.","b2b_terms_9_2_def_apr_2026":"본 계약은 이에 참조로 포함된 모든 ì¡°ê±´, 부속서, 추가 문서 및 관련 주문을 포함하여, 본 계약의 대상 사항과 관련하여 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며, 이와 관련하여 당사자 간 이전의 모든 제안서, 마케팅 자료, 협상 내용 및 기타 서면 또는 구두 의사소통을 대체합니다. 본 계약 본문과 부속서, 추가 문서 또는 주문 간에 충돌이나 불일치가 있는 경우, 해당 부속서, 추가 문서 또는 주문의 조건이 우선 적용됩니다. 해당 문서들에 상반되는 문구가 포함되어 있다 하더라도, 본 계약상의 주문을 제외한 구매자의 구매주문서 또는 기타 주문 관련 문서에 포함된 어떠한 조건도 본 계약의 일부로 편입되거나 적용되는 것으로 간주되지 않으며, 그러한 조건은 모두 무효입니다. 상기 내용에도 불구하고, 구매자가 연구 후원자인 경우 Oura와 구매자는 본 계약 및 주문 내용을 참조로 포함하는 연구 계약을 별도로 체결할 수 있습니다. 본 계약 본문과 연구 계약의 조항 간에 내용이 충돌하거나 불일치가 있는 경우, 연구 계약의 조건이 우선 적용됩니다.","b2b_terms_9_2_term":"완전한 합의","b2b_terms_9_3_def":"본 계약의 어떠한 수정이나 위반에 대한 면제도, 양 당사자가 서면으로 합의하여 서명하지 않는 한 법적 구속력을 갖지 않습니다. 또한 본 계약 위반에 대한 어떠한 면제나 당사자 간의 관행도, 이후 발생하는 계약 위반에 대한 면제로 해석되지 않습니다. 본 계약의 어떤 조항이 무효이거나 집행 불가능하다고 판단되더라도, 이는 본 계약의 다른 조항의 효력에는 영향을 미치지 않습니다.","b2b_terms_9_3_term":"계약 수정 및 면제","b2b_terms_9_4_def":"본 계약은, 법률 충돌 원칙을 고려하지 않고, 전적으로 캘리포니아 주에서 체결되고 이행되는 계약에 적용되는 캘리포니아주 법률에 의해 규율됩니다. 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 카운티 내 주 및 연방 법원에 전속적 관할권이 있습니다. 당사자들은 본 계약 또는 Oura 제품 및 서비스와 관련하여 발생하는 모든 분쟁 또는 청구를 단일 중재인에 의한 최종적이고 구속력 있는 중재로 해결하기로 합의합니다. 여기에는 본 “<u>강제 중재 조항</u>”의 해석 또는 적용과 관련하여 발생하는 분쟁은 물론, 해당 조항의 집행 가능성, 철회 가능성 또는 유효성과 관련된 분쟁도 모두 포함됩니다. 다만, 위 내용에도 불구하고, 어느 당사자든 Oura 제품 및 서비스의 무단 사용 또는 ì˜

1¤ë‚¨ìš©ì„ 중지시키거나 지식재산권 침해를 방지하기 위한 금지명령을 구하는 소송을 제기할 수 있습니다. 강제 중재 조항을 전제로 하여, 당사자들은 본 계약에 따라 또는 이와 관련하여 발생하는 청구를 해결하거나 집행하기 위한 모든 소송을 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 카운티에 소재한 주 법원 또는 연방 법원에 제기하는 것에 불가역적으로 동의합니다. 또한 각 당사자는, 관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 그러한 법원의 (i) 인적 관할권 또는 사안 관할권에 대한 일체의 이의, 또는 (ii) 해당 분쟁을 해결함에 있어 보다 편리하거나 적절한 다른 재판지가 존재한다는 이유에 따른 일체의 이의를 충분히 인지하고, 의도적이며 자발적으로 포기합니다. 당사자들은 국제물품매매계약에 관한 UN 협약(CISG)이 본 계약에는 적용되지 않음을 명시적으로 인정합니다.","b2b_terms_9_4_term":"준거법 및 관할","b2b_terms_9_5_def":"Oura는 프로모션 자료에서 구매자를 Oura 고객 또는 프로그램 참가자로 표시하기 위해 구매자의 이름과 로고를 사용할 수 있습니다. 구매자는 언제든지 <EmailLink>[email protected]</EmailLink> 주소로 이메일을 제출하여 이러한 사용에 대한 동의를 철회할 수 있습니다. Oura가 이러한 요청을 처리하는 데에는 최대 30일이 소요될 수 있습니다. 양 당사자가 합의하는 경우, 구매자는 Oura의 보도 자료 또는 성공 사례를 지원하기 위한 인용문을 제공할 수 있습니다.","b2b_terms_9_5_term":"홍보","b2b_terms_9_6_def":"당사자 일방은, 상대방의 동의 없이, 본 계약 전체(모든 주문서를 포함)를 자신의 계열사 또는 합병, 인수, 기업 구조조정, 자산 전부 또는 대부분의 매각(단, 상대방의 직접 경쟁자가 아닌 경우)ê³¼ 관련하여 양도할 수 있습니다. 본 조항을 위반한 것으로 보이는 계약 양도가 이루어진 경우, 비양도 당사자는 서면 통지를 통해 본 계약을 해지하는 것만을 유일한 구제수단으로 가질 수 있습니다. 이러한 해지가 발생하는 경우, 전항의 내용에 따라, 본 계약은 당사자와 ê·¸ 후임자, 그리고 허용된 양수인에게 구속력을 가지며, ê·¸ 이익은 이들에게 귀속됩니다.","b2b_terms_9_6_term":"계약 양도","b2b_terms_9_7_def":"본 계약에는 제3자 수익자가 존재하지 않습니다. 특히, 구매자와 Oura는 적격 사용자, 부적격 사용자, 참가자 모두 본 계약의 의도된 제3자 수익자가 아님에 동의합니다. 또한 구매자는 본인이 참가자 TOU의 제3자 수익자로 의도된 존재가 아님에 명시적으로 동의하며, 현재 또는 향후 보유할 수 있는 참가자 TOU상의 권리를 Oura에 대해 주장하거나 행사할 어떠한 권리도 취소 불가능하게 포기합니다.","b2b_terms_9_7_term":"제3자 수익자 없음","b2b_terms_9_8_def":"본 계약에 따라 발송해야 하는 모든 법적 통지는 서면으로 이루어져야 하며, (i) 확인 가능한 팩스 또는 이메일로 발송된 경우는 발송일 (ii) 직접 전달 또는 익일 배송 서비스를 사용한 경우는 실제 전달일, (iii) 등기우편(수신 확인 요청)으로 발송된 경우는 해당 주문서에 기재된 당사자의 주소 또는 당사자들이 서면으로 지정한 기타 주소에 수령된 날짜에 통지가 이루어진 것으로 간주됩니다. 본 계약에 따라 이루어지거나 발송되는 모든 연락 및 통지는 영어로 작성되어야 합니다.","b2b_terms_9_8_term":"통지","b2b_terms_9_9_def":"각 당사자는 본 계약과 관련된 의무를 수행함에 있어, 적용 가능한 수출 및 재수출 통제 법령 및 규정을 모두 준수하는 데 동의합니다. 구매자는 미국의 금수 대상 국가에서 Oura 제품 및 서비스를 접근하거나 사용하지 않으며, 적용 가능한 미국 수출 통제 법령 및 규정을 위반하여 이를 사용하지 않습니다. 구매자는 본 계약과 관련하여 Oura 직원 또는 대리인으로부터 불법적이거나 부적절한 뇌물, 리베이트, 금품, 선물 또는 기타 경제적 이익을 받은 적도 제안받은 적도 없습니다. 다만, 통상적인 비즈니스 관행 범위에서 제공되는 합리적인 수준의 선물 및 접대는 위 제한에 해당하지 않습니다. 구매자가 위 제한의 위반 사실을 알게 된 경우, 합리적인 노력을 기울여 즉시 Oura에 통지해야 합니다.","b2b_terms_9_9_term":"수출 통제 및 반부패","b2b_terms_9_title":"일반 사항","b2b_terms_cs_additional_content":"Oura는 필요할 경우 추가 제품 또는 소프트웨어 교육 일정을 조율할 수 있도록 구매자와 긴밀히 협력합니다. 구매자는 Oura가 제공하는 추가 서비스 시간이 구매자가 구매한 교육 및 지원 패키지에 포함된 서비스 시간을 초과하거나, 추가 제품\xb7소프트웨어 교육 시간이 발생하는 경우, 해당 초과 시간은 당시 적용되는 Oura의 최신 시간당 요율에 따라 청구된다는 점을 이해하고 이에 동의합니다. 이러한 청구는 아래에 명시된 Oura for Business 제품 및 서비스 계약의 조건에 따릅니다. <Link>

1https://ouraring.com/business/terms-and-conditions</Link>에 게시된 Oura의 개인정보 처리방침을 포함합니다.","b2b_terms_cs_additional_title":"추가 제품 또는 소프트웨어 교육","b2b_terms_cs_checks_title":"Oura 프로젝트 상태 점검","b2b_terms_cs_intro":"<b>런칭 키트(Launch Kit)</b>는 90일 동안 계정 관리자를 통해 온보딩, 물류, 유통 및 제품 관련 일반 문의를 지원받을 수 있도록 구성된 패키지로, 고객의 목표 달성을 돕습니다. 또한 Oura의 기술 지원팀도 함께 이용하실 수 있습니다. 계약 기간의 첫 90일 동안, 구매자는 계정 관리자가 제공하는 최대 4시간의 교육 및 상담을 받을 수 있습니다. 해당 시간은 아래에 나열된 모든 교육 및 상담 미팅에 사용할 수 있습니다.<break></break> <break></break> <b>프로 라이트 석세스 패키지(Pro Lite Success Package)</b>는 계약서에 명시된 기간 동안 전담 고객 성공 관리자가 배정되어 온보딩, 물류, 유통 및 일반적인 제품 문의를 지원합니다. 이 패키지를 이용하면 계약 기간 동안 전담 고객 성공 관리자, 고객 성공 엔지니어 및/또는 교육\xb7개발 전문가의 지원을 받아, 최대 2시간의 교육 및 상담 미팅(아래 참조)ê³¼ 분기별 프로젝트 상태 점검 4회(아래 참조)를 제공받을 수 있습니다. 제공된 시간은 아래에 명시된 모든 교육 및 상담 미팅에 자유롭게 사용할 수 있습니다.<break></break> <break></break> <b>프리미엄 석세스 패키지(Premium Success Package)</b>는 계약서에 명시된 기간 동안 전담 고객 성공 관리자가 배정되어 온보딩, 물류, 유통 및 일반적인 제품 문의에 대해 가장 높은 수준의 지원을 제공합니다. 이 패키지를 이용하면 계약 기간 동안 전담 고객 성공 관리자, 고객 성공 엔지니어 및/또는 교육\xb7개발 전문가의 지원을 받아, 최대 2시간의 교육 및 상담 미팅(아래 참조)ê³¼ 월간 프로젝트 상태 점검 12회(아래 참조)를 제공받을 수 있습니다. 제공된 시간은 아래에 명시된 모든 교육 및 상담 미팅에 자유롭게 사용할 수 있습니다.","b2b_terms_cs_meetings_list":"<li><u>킥오프 회의</u>: Oura는 구매자를 대상으로 최대 60분간 킥오프 회의를 진행하여, 구매한 제품 및 서비스(해당되는 경우)를 소개하고, 링 사이즈 안내 및 링 주문 절차를 설명하며, 즉각적인 다음 단계와 제안된 일정을 논의합니다. 적절한 직원이 킥오프 회의에 참석하게 할 책임은 구매자에게 있습니다.</li> <li><u>배포 회의</u>: Oura는 구매자와 최대 60분간 배포 회의를 진행하여, Oura Ring 사이즈 수집 방법, 주문 절차, 그리고 링 배포와 관련된 모범 사례를 안내합니다. 또한 Oura는 구매자가 최종 사용자에게 배포할 수 있도록, 제품 기능에 대한 추가 정보를 포함한 온보딩 자료를 제공할 수 있습니다.</li> <li><u>소프트웨어 교육</u>: Oura는 최대 60분 동안 단일 교육 세션을 진행하며, 관리자 권한으로 Oura Teams 및/또는 Health Risk Management(HRM) 플랫폼에 처음 로그인하는 방법, 코치 및 관리자 추가, 그룹 생성, 멤버 초대, 플랫폼 탐색, 데이터 접근 방법 등을 다룹니다. 적절한 직원이 소프트웨어 교육에 참석하게 할 책임은 구매자에게 있습니다.</li>","b2b_terms_cs_meetings_subtitle":"구현에는 필요에 따라 다음 미팅 및 서비스가 포함됩니다.","b2b_terms_cs_meetings_title":"교육 및 상담 미팅","b2b_terms_cs_page_title":"고객 성공 교육 및 지원 패키지","b2b_terms_cs_training_list":"<li><u>고객 지원</u>: 구매자에게는 Oura 담당자 한 명이 배정되며, 해당 담당자는 구매자의 주요 연락 창구 역할을 수행합니다. 이 담당자는 지원 관련 이슈가 있을 경우 필요에 따라 적절한 Oura 담당자를 참여시키거나, 구매자를 해당 지원 채ë„

1ë¡œ 안내합니다. 구매자는 Oura 측 연락 담당자에 대응하여 소동을 담당할 연락 담당자 한 명을 지정해야 합니다.</li> <li><u>지속적인 제품 및 기술 지원</u>: Oura 고객 성공 팀은 신규 주문, 반품 및 교환(반품 및 교환은 구매자가 원 주문을 수령한 날로부터 30일 이내에 이루어진 경우에만 적용), 제품 관련 문의, 그리고 기술적 이슈에 대해 지원을 제공합니다.</li>","b2b_terms_cs_training_title":"모든 고객 성공 교육 및 지원 패키지에는 다음이 포함됩니다.","b2b_terms_intro_p1":"Oura for Business 제품 및 서비스 계약(“<u>본 계약</u>”)은 (i) 미국 외 지역의 구매자에 대해서는 Oura Health Oy, (ii) 미국 내 구매자에 대해서는 Ouraring, Inc.(이하 통칭하여 “<u>Oura</u>”)와 본 계약을 참조하는 주문서에 명시된 법인 또는 개인(“<u>구매자</u>”) 간에 체결됩니다. 본 계약은 구매자가 유효한 주문서에 서명한 날짜(“<u>발효일</u>”)에 효력이 발생합니다. 본 계약은 아래의 약관, 본 계약에서 참조하는 모든 첨부 문서 또는 부속 문서, 그리고 본 계약을 참조하는 모든 주문서로 구성됩니다.","b2b_terms_intro_p2":"귀하가 개인 자격으로 본 계약을 수락하거나 주문서에 서명하는 경우, 본 계약에 대한 수락 의사를 표시하거나 어떠한 서비스를 액세스 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약의 모든 약관에 동의하는 것입니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우, 어떠한 서비스도 사용할 수 없습니다. 귀하는 본 계약이 귀하가 서명한 다른 서면 계약과 동일하게 집행 가능한 것임에 동의합니다.","b2b_terms_intro_p3":"귀하가 회사, 파트너십 또는 유사한 조직의 직원, 계약자 또는 대리인 자격으로 본 계약을 수락하는 경우, 귀하는 본 계약의 조건을 수락하기 위해 해당 조직을 대표하여 서명하고 구속할 권한을 부여받아야 하며, 귀하는 그러한 권한을 보유하고 있음을 진술하고 보증합니다. 본 계약에 따라 부여되는 권리는 해당 권한 있는 인원의 승인을 명시적 조건으로 하여 부여됩니다.","b2b_terms_intro_p4":"Oura는 필요에 따라 본 계약을 수시로 수정할 수 있습니다. 별도로 명시되지 않는 한, 수정된 본 계약은 업데이트된 버전이 발효된 이후, 당시 유효한 구독 기간을 갱신하거나, 새로운 주문서를 체결하는 시점부터 구매자에게 적용됩니다. 구매자는 구독 기간을 갱신하거나 새 주문서를 체결하기 전에 수정된 계약을 클릭하여 승인하거나 기타 방식으로 동의해야 할 수 있습니다. 그리고 어떠한 경우에도, 업데이트된 버전의 본 계약이 발효된 이후에 서비스를 계속 사용하는 경우, 구매자가 해당 업데이트된 버전에 동의한 것으로 간주됩니다.","b2b_terms_last_updated":"<i>최종 업데이트: 2023년 1월 19일</i>","b2b_terms_title":"Oura for Business<break></break>제품 및 서비스 계약","b2b_terms_translation_disclaimer":"본 Oura for Business 제품 및 서비스 계약의 번역본은 참고용으로만 제공됩니다. Oura for Business 제품 및 서비스 계약의 영문본은 <Link>https://ouraring.com/business/terms-and-conditions</Link>에서 확인할 수 있으며, 어떠한 경우에도 이를 기준으로 합니다.","b2b_terms_version_apr_2026":"42200294v1","back":"뒤로 가기","back_to_list":"목록으로 돌아가기","banner_accept_all":"모두 수락","banner_allow_all":"모두 허용","banner_consent_to_cookies":"쿠키 사용 동의","banner_content":"당사는 귀하의 경험을 향상시키고, 사이트를 개선하며, 귀하와 관련된 콘텐츠 및 광고를 제공하기 위해 사이트에서 쿠키를 사용합니다. {accept_link}을 클릭하여 모든 쿠키를 허용하거나, {managecookies_link}를 클릭하여 개별적으로 관리할 수 있으며, 해당 페이지에서 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.","banner_deny_all":"모두 거부","banner_message_refer_a_friend":"{amount} 추천인 할인 금액이 장바구니에 적용됩니다.","battery_footnote_disclaimer_plain":"배터리 수명과 지속 시간은 Oura Ring 크기, Oura 앱 설정, 기능 구성, 활동량, 배터리 노후도, 사용량 및 기타 여러 요인에 따라 달라질 수 있으며, 실제 결과는 상이할 수 있습니다. 배터리 수명과 충전 주기는 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 배터리 테스트는 다양한 크기와 사용 환경을 기준으로 수행되었습니다.","bedtime_approach_app_image_alt":"취침 시간이 다가올 때의 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","bedtime_approach_app_ui":"blue-sky/home/bedtime-approach-app-ui-en","bedtime_approach_notification":"blue-sky/home/bedtime-approach-notification-en","bedtime_approach_notification_image_alt":"취침 시간이 가까워졌음을 알리는 Oura Ring 알림 화면","bedtime_approach_notify_app_ui":"blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-en","bedtime_guidance":"취침 가이드","bedtime_guidance_body":"가장 높은 수면 점수를 기록한 밤의 패턴을 기반으로, 언제 휴식을 시작하면 좋을지 ë§

1žì¶¤í˜•ìœ¼ë¡œ 알려드립니다.","best_activity_tracker":"최고의 활동 트래커","best_app_health_wellness":"건강 및 웰니스 부문 최고의 앱","best_buy":"Best Buy<sup>\xae</sup>","best_buy_availability_by_location_failed":"선택한 Best Buy 매장의 재고를 확인하지 못했습니다. 새로 고침하고 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","best_buy_create_inventory_reservation_failed":"선택한 Best Buy 매장에서 픽업 예약을 진행할 수 없습니다. 새로 고침하고 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","best_buy_get_nearby_stores_error":"가까운 Best Buy 매장을 찾을 수 없습니다. 새로 고침하고 다시 시도하거나 지원팀에 문의하세요.","best_buy_inventory_item_not_available":"선택한 Best Buy 매장에는 더 이상 픽업 가능한 재고가 없습니다. \'픽업 세부 정보\' 단계로 돌아가서 다른 Best Buy 매장을 선택하세요.","best_buy_store_locator_legend_text":"Best Buy 매장 내 Oura 체험존","best_buy_store_locator_meta_description":"가까운 Best Buy 매장에서 Oura Ring을 만나보세요. 매장 찾기를 통해 사이즈를 확인하고 매장에서 바로 구매하거나, 온라인 주문 후 매장에서 수령하실 수 있습니다.","best_buy_store_locator_meta_title":"Best Buy 매장 찾기 – Oura Ring 판매처","best_buy_store_locator_subtitle":"이제 Oura Ring을 미국 전역의 Best Buy<sup>\xae</sup> 매장에서 만나보실 수 있습니다. 가까운 매장으로 가서 Oura Ring을 직접 체험해 보세요. 나에게 맞는 사이즈를 찾고, 오늘부터 건강 여정을 시작하세요.","best_buy_store_locator_subtitle_v2":"<p>Oura Ring은 미국 전역의 Best Buy 매장에서 만나보실 수 있습니다. 가까운 매장에 방문하여 Oura를 직접 경험해 보세요. 선물용 사이즈 측정 키트를 구매하거나, 현장에서 사이즈 확인 후 바로 구매하실 수 있습니다. 온라인 주문 후 매장에서 수령하는 것ë

1„ 가능합니다.</p> <p>Best Buy 구매 옵션에 대한 추가 정보는 <BopisSupportLink>여기를 클릭하세요</BopisSupportLink>.</p>","best_buy_store_locator_title":"매장 찾기","best_buy_store_locator_title_v2":"Best Buy에서 Oura 구매하기","best_buy_validate_pickup_email_invalid":"입력한 픽업 연락처 이메일이 유효하지 않습니다.","best_buy_validate_pickup_phone_invalid":"입력한 픽업 연락처 전화번호가 유효하지 않습니다.","best_sleep_of_life":"<em>최상의</em> 수면을 경험해 보세요","best_sleep_tracker":"최고의 수면 추적기","better_sleep_banner_cta":"Oura Ring 구매","better_sleep_banner_title":"더 나은 건강은 더 나은 수면에서 시작됩니다.","betterhelp_campaign_message":"BetterHelp 할인 혜택이 장바구니에 적용되었습니다.","bf_distinct_styles_copy":"Oura Ring Gen3의 두 가지 스타일은 동일한 기술적 기능과 하드웨어 사양을 갖추고 있습니다.","bf_dont_sleep_on_sale":"이번 할인, 놓치지 마세요. 혜택은 12월 1일에 종료됩니다.","bfcm_2024_home_hero_cta":"세일 상품 보기","bfcm_2024_home_hero_title":"<em>역대</em> 최저<break></break>가격","bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description":"Oura Ring Gen3를 MSRP 대비 <break></break>최대 {amount} 할인된 가격으로 만나보세요.","bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth":"{amount} 할인과 1개월 무료 멤버십이 장바구니에 적용됩니다.","bio":"프로필","black_friday_sale":"블랙 프라이데이 세일","blood_pressure":"혈압","blood_pressure_signals":"혈압 신호","blood_pressure_signals_features_copy":"야간 혈압이 수면 중 혈압 강하 패턴을 분석하여 장기적 추세를 파악하고, 혈압 패턴이 시간에 따라 어떻게 변화하는지 확인해 보세요.","body_temp_app_ui":"blue-sky/home/body-temp-app-ui-en","body_temp_image_alt":"Oura Ring 앱에서 체온 데이터 보기","boxing_day_copy_2025":"박싱 데이가 시작되었습니다. 1월 5일까지 모든 Oura Ring 4 스타일을 대폭 할인된 가격으로 만나 보세요.","boxing_day_sale":"박싱 데이 할인","braintree_cannot_authorize_policy":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_declined_call_issuer":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제수단을 사용해 주세요. 문제가 지속되면 은행에 문의하세요.","braintree_funds_error":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_gateway_rejected":"결제를 처리하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하거나 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_gateway_rejected_fraud":"주문을 처리할 수 없습니다. 고객 지원팀에 문의하시려면 <Link>여기를</Link> 클릭하세요.","braintree_invalid_merchant_id":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_invalid_transaction":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_limit_exceeded":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_no_such_issuer":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_processor_declined":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제수단을 사용해 주세요.","braintree_processor_declined_fraud_suspected":"주문을 처리할 수 없습니다. 도움이 필요하시면 <Link>여기</Link>에서 고객 지원팀에 문의하세요.","breakage_from_drops":"낙하, 균열 및 충돌로 인한 파손","bta_copy":"실험실 표준 대비 r\xb2 값<sup>3</sup>","bta_heading":"체온 정확도","bundle_and_save":"번들 할인","bundle_and_save_description":"최대 {x} 할인","bundle_cart_allringwarning":"선택한 옵션은 장바구니에 있는 모든 링에 적용됩니다.","bundle_cart_cancel":"취소","bundle_cart_title":"1년 선불 멤버십 추가하기","bundle_cart_update":"멤버십 업데이트","bundle_cart_update_warranty":"보증 업데이트","bundle_cta_update_cart":"장바구니 업데이트","bundle_discount_amount_tag":"{discountAmount} off","bundle_modal_one_year_subtitle":"개인용이든 선물용이든, 주문에는 1년 멤버십이 포함됩니다.","bundle_modal_one_year_subtitle_hsa":"개인용이든 선물용이든, 주문에는 1년 멤버십이 포함됩니다. HSA/FSA 적용 대상입니다.","bundle_modal_one_year_title":"1년 선불 멤버십","bundle_modal_skip_button":"이 단계 건너뛰기","bundle_modal_subtext":"다양한 추가 옵션을 통해 Oura 경험을 더욱 편리하게 이용하실 수 있습니다. 선택한 옵션은 장바구니에 있는 모든 링에 적용됩니다.","bundle_modal_subtext_hsa_fsa":"다양한 추가 옵션을 통해 Oura 경험을 더욱 편리하게 이용하실 수 있습니다. 선택한 옵션은 장바구니에 담긴 각 링에 개별적으로 적용됩니다.","bundle_modal_title":"추가 옵션","bundle_modal_warranty_hsa_fsa":"Extend 보증은 HSA/FSA 적용 대상이 아닙니다.","bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa":"구매하신 제품에는 ŌURA의 1년 제조사 보증이 포함됩니다. Extend의 2년 또는 3년 보호 플랜을 선택해 보증 범위를 더욱 확장할 수 있습니다.","bundle_modal_warranty_subt

1itle":"구매하신 제품에는 기본적으로 Oura의 1년 무료 보증이 제공됩니다. Extend의 2년 또는 3년 보증 옵션을 선택해 보증 범위를 추가로 확장할 수 있습니다.","bundle_save_up_to_title":"Save up to $40","business_bring_to_work_action":"문의하기","business_bring_to_work_description":"Oura는 원하는 제품을 원하는 방식으로 구매할 수 있도록 다양한 구매 옵션을 제공합니다.<break></break><break></break>Oura Ring, 멤버십, 기프트 카드의 대량 구매 옵션이나 이벤트 지원에 대해 논의하고 싶으시다면 Oura 팀에 문의해 주세요.","business_bring_to_work_header":"OURA를 업무 환경에 도입하세요","business_bring_to_work_icon_tag":"Oura를 업무 환경에 도입하세요","business_bring_to_work_title":"Oura의 혜택을 <em>팀</em>에 적용하세요.","business_cards_athletics_description":"Oura는 스포츠 조직이 팀 퍼포먼스를 항상 최상의 상태로 관리할 수 있도록 지원하며, 회복과 훈련 트렌드가 팀 전체 퍼포먼스에 미치는 영향을 인사이트로 제공합니다.","business_cards_athletics_title":"스포츠","business_cards_business_sales_description":"기업은 Oura Ring을 대량 구매해 전사 복지 혜택이나 이벤트 선물로 제공함으로써 구성원의 건강과 웰니스를 우선할 수 있습니다.","business_cards_business_sales_title":"기업 대상 판매","business_cards_government_description":"Oura는 정밀하고 지속적인 데이터를 활용해 휴식을 우선하고, 훈련 일정을 조정하며, 회복 상태를 모니터링하고, 웰니스와 피로도의 변화를 감지함으로써 êµ° 조직이 훈련과 퍼포먼스를 최적화할 수 있도록 지원합니다.","business_cards_government_title":"공공 부문","business_cards_health_care_description":"Oura는 연구 기관, 학술 기관, 병원, 웰니스 클리닉이 인체 생체측정을 정확하게 수행하고, 컨시어지 의료를 위한 간편한 솔루션을 도입하며, 케어를 효율적으로 관리할 수 있도록 도구를 제공합니다.","business_cards_health_care_title":"헬스 케어","business_case_study_action":"사례 연구 보기","business_case_study_quote":"저는 팀이 각자의 웰니스 니즈와 루틴을 스스로 정의할 수 있도록 자율성을 부여하고, Oura Ring을 활용해 가장 중요한 요소인 ‘수면’을 측정합니다.","business_case_study_title":"직원 웰니스","business_connect_modal_heading":"관심 있는 항목을 선택하세요:","business_contact_us":"문의하기","business_contact_us_action":"문의하기","business_contact_us_description":"매일 제공되는 건강 인사이트와 추세는 개인과 팀이 건강과 퍼포먼스를 보다 주도적으로 관리하도록 돕습니다. 높은 정확도의 웨어러블, 직관적인 앱, 그리고 세심하게 설계된 솔루션을 통해 Oura For Business는 웰니스를 보다 쉽게 실현할 수 있도록 합니다.","business_contact_us_title":"<em>조직</em>의 건강에 투자하세요","business_footer_survey_details":"Oura Ring을 30일간 사용한 699명의 Oura 멤버를 대상으로 실시한 설문조사 결과입니다.","business_gallery_bulk_order_action":"견적 요청하기","business_gallery_bulk_order_description":"Oura에서 대량 주문 시 대량 구매 할인을 받을 수 있습니다. 또한 구성원의 건강 여정을 지원하는 전용 콘텐츠와 이벤트 이용 권한도 제공됩니다.<sup>1</sup>","business_gallery_bulk_order_title":"대량 주문","business_gallery_gift_card_action":"기업용 기프트 카드 주문하기","business_gallery_gift_card_description":"디지털 기프트 카드를 통해 수령자는 원하는 Oura Ring의 스타일, 사이즈, 색상을 직접 선택할 수 있습니다.","business_gallery_gift_card_title":"기프트 카드","business_health_action":"견적 받기","business_health_title":"조직 건강을 <em>Oura로</em> 향상시키세요","business_hero_action":"견적 요청하기","business_hero_alt":"Oura Ring을 착용한 남성","business_hero_description":"조직의 직원, 행사 참가자, 또는 환자에게 유익한 건강\xb7웰빙 솔루션과 인사이트를 제공해 보세요.","business_hero_title":"Oura For <em>Business</em>","business_how_we_can_help_description":"기프트와 리워드부터 조직 전반의 건강과 웰니스까지, Oura가 이들 조직에 어떤 지속적인 변화를 만들어왔는지 확인해 보세요.","business_how_we_can_help_title":"<em>도움받는 방법을</em> 알아보세요.","business_human_performance_article_eyebrow":"퍼포먼스 향상 + 회복","business_human_performance_article_quote":"내 Oura Ring은 코트 안팎에서 가장 회복이 필요한 순간에 제 컨디션 관리에 도움을 주며, 개인적인 스타일에도 잘 어울립니다.","business_image_coffee_alt":"Oura Ring을 착용하고 커피를 마시는 중인 두 사람","business_image_doctor_alt":"Oura Ring을 착용한 의사의 손 클로즈업","business_image_friends_alt":"Oura Ring을 착용한 세 사람","business_image_government_alt":"Oura Ring을 착용한 군인","business_image_gym_alt":"체육관에서 로프 운동을 하는 남성","business_image_ipad_alt":"Oura Ring을 착용한 채 iPad를 들고 있는 모습을 클로즈업한 장면","business_image_meeting_alt":"모두 Oura Ring을 착용한 채 테이블에서 대화를 나누는 사람들","business_image_mudwtr_alt":"Oura Ringê³¼ 노란색 후디, 검은색 MUD/WTR 비니를 착용한 남성","business_image_oura_app":"/blue-sky/oura-for-business/oura-app-en.png","business_image_oura_app_alt":"Oura Ring을 착용한 채 Oura 앱이 열린 휴대전화를 들고 있는 모습","business_image_sales_meeting_alt":"모두 Oura Ring을 착용한 채 테이블에서 논의 ì

1¤‘인 사람들","business_improved_data_bottom":"업무 생산성 향상<sup>5</sup>","business_improved_data_middle":"스트레스 관리 개선<sup>4</sup>","business_improved_data_top":"수면의 질 개선<sup>3</sup>","business_improved_description":"Oura 데이터는 차이를 만들어냅니다. Oura를 사용하는 팀은 더 잘 잠들고, 스트레스를 효과적으로 관리하며, 업무 생산성을 향상시킵니다.","business_improved_health_revised_title":"<em>전반적인 건강이</em> 87%<sup>2</sup> 개선됨","business_improved_title":"팀의 <em>전반적인 건강이</em> 87%<sup>2</sup> 개선됨","business_industry_description":"Oura는 프로 스포츠 팀부터 정부 êµ­ë°© 기관, 헬스케어 기업에 이르기까지 다양한 산업 전반에서 신뢰받는 통합 건강 파트너입니다.","business_industry_title":"<em>모든 산업을 위한</em> 건강 솔루션","business_menu_employee_hpr":"퍼포먼스 향상 + 회복","business_menu_employee_wellness":"직원 웰니스","business_menu_gifting_and_rewards":"선물 및 보상","business_menu_research":"연구","business_offerings_description_1":"Oura Ring은 심박수, 체온, 혈중 산소포화도를 포함해 20개 이상의 생체측정 지표를 정확하게 기록합니다. Oura 앱을 통해 사용자는 수면, 회복, 활동, 스트레스 등과 관련된 일일 맞춤형 인사이트를 확인할 수 있습니다.","business_offerings_description_2":"Oura Teams는 사용이 간편한 웹 기반 플랫폼으로, 계정 관리자가 사용자를 관리하고 그룹 인사이트와 추세를 검토하며 데이터를 시각화하거나 내보낼 수 있도록 지원합니다.","business_offerings_description_3":"Oura의 생체측정 데이터를 기존 플랫폼과 원활하게 연동해 데이터, 인사이트, 사용자 경험, 그리고 성과를 한층 강화하세요.","business_offerings_header":"제공 서비스 살펴보기","business_offerings_title_1":"Oura Ringê³¼ Oura 앱","business_offerings_title_2":"Oura Teams","business_offerings_title_3":"Oura API","button_placeholder":"Btn Placeholder","buy":"구매하기","buy_with_confidence_bg_alt":"손의 약지에 Oura Ring을 착용한 모습을 흐릿하게 처리한 ë°°ê²½ 이미지","buy_with_confidence_title":"안심하고 구매하세요.","CA_region_AB":"알버타","CA_region_BC":"브리티시 컬럼비아","CA_region_MB":"매니토바","CA_region_NB":"뉴브런즈윅","CA_region_NL":"뉴펀들랜드 앤드 래브라도","CA_region_NS":"노바 스코샤","CA_region_NT":"노스웨스트 준주","CA_region_NU":"누나붓","CA_region_ON":"온타리오","CA_region_PE":"프린스 에드워드 아일랜드","CA_region_QC":"퀘벡","CA_region_SK":"서스캐처원","CA_region_YT":"유콘","call_to_action_button_text":"지금 구매하기","canada_and_the_uk":"캐나다 및 영국","cancel_order":"주문 취소","cancel_order_confirmation":"주문 취소를 계속 진행하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","cancel_order_no":"주문 유지","cancel_order_yes":"예, 주문 취소","cardio_age_app_ui_alt":"심혈관 연령 데이터를 보여주는 Oura 앱 화면","cardio_cap_app_ui_alt":"심혈관 지구력 데이터를 보여주는 Oura 앱 화면","cardio-capacity":"심폐능력","cardiovascular-age":"심혈관 연령","career_intro_hero_v2_alt":"Oura Ring을 착용하고 밝게 인사하며 미소 짓고 있는 세 사람","careers_at_oura":"Oura 채용 정보","careers_filter_europe":"유럽","careers_filter_north_america":"북미","careers_filter_view_all":"전체 보기","carol_passarelli_bio":"<p>Carol Passarelli, PT, DPT, MS는 Oura의 Health AI 임상 평가 책임자로, 임상 평가를 통합적이고 확장 가능한 제품 역량으로 구축하고 있습니다. ê·¸ 과정에서 모호한 임상 품질 관련 질문을 구체적인 평가 기준, 테스트 세트, 출시 기준, 의사결정에 바로 활용할 수 있는 근거로 전환하는 일을 담당하고 있습니다. 현직 물리치료 박사로서 예방 및 웰빙 분야에서 물리치료사들의 역할을 적극적으로 알리는 일도 하고 있습니다.</p> <p>Oura에 합류하기 전에는 Hinge Health에서 AI 임상 제품 컨설턴트로 일하며, 멀티 에이전트 LLM 플랫폼을 위한 엔드투엔드 임상 평가를 설계했습니다. ê·¸ 전에는 독립 컨설턴트로서 초기 단계 스타트업의 AI 전략을 이끌며, GLP-1 치료 조정, 환경 인식형 임상 기록, 컴퓨터 비전 기반 동작 분석 분야에 걸쳐 활동했습니다.</p> <p>Carol은 스탠퍼드 대학교(Stanford University)에서 임상 정보 관리 석사 학위를, 레지스 대학교(Reg

1is University)에서 물리치료학 박사 학위를 받았으며, 이곳에서는 자문위원회 위원과 객원 강사로도 활동하고 있습니다. 학사 학위는 서던 캘리포니아 대학교(University of Southern California)에서 인체생물학으로 취득했습니다. 연구 활동으로는 스탠퍼드 경영대학원과 공동으로 진행한 AI 기반 퇴원 교육부터 Building H와의 연구까지 다양한 연구를 진행했습니다. 특히, Building H와는 일상적인 건강 관련 행동과 만성질환 및 경제적 성과 간의 관계를 모델링하는 연구를 진행했습니다. 현재도 콜로라도 대학교 볼더 스포츠 의학 및 퍼포먼스 센터(CU Boulder Sports Medicine & Performance Center)에서 진료를 이어가고 있으며, USA Track & Field 트레일 및 산악 러닝 팀의 의료진으로 활동하고 있습니다. 또한 ORCHA의 국제 전문가 자문 그룹에도 참여하고 있으며, 미국물리치료협회의 AI/ML 교육과정 및 옹호 그룹의 주요 개발자로도 활동하고 있습니다.</p>","carol_passarelli_name":"Dr. Carol Passarelli, PT, DPT, MS","carol_passarelli_title":"Health AI 임상 평가 책임자","carousel_current_slide_label":"(현재 슬라이드)","carousel_live_region_text":"전체 {slideCount}개 중 {activeIndex}번째 항목","carousel_next_slide_label":"다음 항목","carousel_page_dot_label":"항목 {index}","carousel_previous_slide_label":"이전 항목","cart":"장바구니","cart_add":"추가","cart_add_free":"무료 추가","cart_addons_nc_content_1_description":"생리 주기 동안 호르몬 변화로 인해 배란 후에는 체온이 상승하고, 생리가 시작되면 체온이 떨어집니다.","cart_addons_nc_content_1_title":"체온과 주기","cart_addons_nc_content_2_description":"Oura Ring은 밤새 체온 변화 추세를 추적하고, FDA 승인을 받은 100% 자연 주기 기반 피임 앱인 Natural Cycles와 자동으로 연동됩니다.","cart_addons_nc_content_2_title":"Oura Ring 제공","cart_addons_nc_content_3_description":"Natural Cycles의 알고리즘은 Oura가 측정한 체온 변화 데이터를 기반으로 매일의 가임 상태를 정밀하게 분석합니다. 덕분에 호르몬 부작용 걱정 없는 안전하고 자연스러운 피임 솔루션을 경험할 수 있습니다.","cart_addons_nc_content_3_title":"자연주의 방식","cart_addons_nc_free_title":"Natural Cycles\xb0를 무료로 사용해 보세요","cart_addons_nc_heading_description":"Oura에서 제공하는 FDA 승인 비호르몬 피임 앱입니다.","cart_addons_nc_heading_title":"Natural Cycles\xb0 피임법을 무료로 이용해 보세요","cart_addons_nc_hero_description":"Oura Ring은 잠자는 동안 체온 변화를 측정하고, 아침에 일어나면 Natural Cycles와 자동으로 동기화됩니다.","cart_addons_nc_hero_src":"/natural-cycles-cart-hero-en.jpg","cart_addons_nc_hero_title":"Oura에서 제공하는 Natural Cycles 피임 솔루션","cart_addons_nc_offer_description":"연간 플랜 이용 시 월 $9.99부터","cart_addons_nc_offer_description_dynamic":"연간 플랜 이용 시 월 {price}부터","cart_addons_nc_offer_title":"28일 체험 구독","cart_continue_shopping":"쇼핑 계속하기","cart_count_sr_label":"장바구니에 {count, plural, =0 {담긴 상품이 없습니다} =1 {1개의 상품이 있습니다} other {#개의 상품이 있습니다}}.","cart_delayed_shipment_brushed_titanium":"수요 증가로 인해 Brushed Titanium 모델의 배송은 10월 16일부터 시작됩니다.","cart_duties_message":"배송 시 현지 정부 또는 배송사에서 추가 세금 및 수수료가 부과될 수 있습니다.","cart_extended_warranty_hsa_fsa_message":"HSA/FSA를 사용하시나요? Extend 보호 플랜은 HSA/FSA 결제 대상이 아닙니다. HSA/FSA 자금으로 Oura Ring을 구매하시려면, Oura에서 기본으로 제공하는 1년 제조사 보증으로 변경해 주세요.","cart_free":"무료","cart_free_shipping_message":"세금은 결제 단계에서 계산됩니다.","cart_free_shipping_usd_message":"세금은 결제 단계에서 계산됩니다. 모든 가격은 USD 기준입니다.","cart_full_charger_limit":"주문당 충전기 최대 {amount}개 한도에 도달했습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.","cart_full_ring_limit":"주문당 링 최대 {amount}개 한도에 도달했습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.","cart_is_full":"장바구니가 가득 찼습니다.","cart_line_item_size":"사이즈: {size}","cart_line_item_size_needed":"사이즈: 필요","cart_max_chargers_per_order":"주문당 충전기는 최대 {maxChargers}개로 제한됩니다.","cart_max_rings_max_chargers_per_order":"주문당 링은 {maxRings}개, 충전기는 {maxChargers}개로 제한됩니다.","cart_max_rings_one_charger_per_order":"주문당 링 {maxRings}개와 충전기 1개로 제한됩니다.","cart_max_rings_per_order":"주문당 링 {maxRings}개로 제한됩니다.","cart_metadata_description":"Oura Ring Cart","cart_metadata_title":"Oura Ring Cart","cart_noitems":"장바구니가 비어 있습니다.","cart_one_charger_per_order":"주문당 충전기 1개로 제한됩니다.","cart_one_item_per_order":"주문당 링 1개로 제한됩니다.","cart_one_ring_max_chargers_per_order":"주문당 링은 1개, 충전기는 {maxChargers}개로 제한됩니다.","cart_one_ring_one_charger_per_order":"주문당 링 1개와 충전기 1개로 제한됩니다.","cart_product_description_finish":"마감: {value}","cart_product_description_style":"스타일: {value}","cart_remove":"제거","cart_shipping":"배송","cart_shipping_message":"배송료 및 세금은 결제 단계에서 계산됩니다.","cart_shopnow":"지금 구매하기","cart_subscription_item_description_onemonth":"신규 멤버에게는 1개월 무료 체험이 제공되며, 이후에는 월 {price}의 요금이 청구됩니다.","cart_subscription_multi_description_onemonth":"신규 멤버에게는 1개월 무료 체험이 제공되며, 이후에는 월 {price}의 요금이 청구됩니다.","cart_summary_dexcom_stelo_terms":"스텔로 혈당 바이오센서는 DexCom에서 제조합니다. 스텔로 혈당 바이오센서는 모든 판매가 최종 판매로, 이후 취소가 불가합니다. 반품이나 교환은 허용되지 않습니다. 구매를 완료하기 전에 스마트폰에 최소한 iOS 16.2 또는 Android 12 OS가 설치되어 있는지 확인하십시오. <break></break><break></break> 법률이 허용하는 범위 내에서, Oura는 스텔로 혈당 바이오센서에 대해 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. Oura는 해당 센서와 관련하여 명시적, 묵시적 또는 법정상 모든 보증을 부인합니다. 여기에는 상품성 보증 및 특정 목적에 대한 적합성에 관한 묵시적 보증 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. 본 문서에 명시된 범위를 초과하는 보증은 인정되지 않습니다. <break></break><break></break> 스텔로 중요 정보: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 명시된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의를 적절히 고려하지 않는 경우, 심각한 저혈당(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용량을 조정하기 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오. <break></break><break></break> 사용 적응증: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반용(OTC) 통합 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상혈당 상태와 이상혈당 상태(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 또한 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 식단 및 운동을 포함한 생활습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 어떤 영향을 미치는지 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다. <break></break><break></break> 금기 사항: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다. <break></break><break></break> 경고: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 조절이 어려운 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오.","cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025":"스텔로 혈당 바이오센서는 DexCom에서 제조합니다. 스텔로 혈당 바이오센서는 모든 판매가 최종 판매로, 이후 취소가 불가합니다. 반품이나 교환은 허용되지 않습니다. 구매를 완료하기 전에 스마트폰에 최소한 iOS 16.2 또는 Android 12 OS가 설치되어 있는지 확인하십시오. <break></break><break></break> 법률이 허용하는 범위 내에서, Oura는 스텔로 혈당 바이오센서에 대해 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. Oura는 해당 센서와 관련하여 명시적, 묵시적 또는 법정상 모든 보증을 부인합니다. 여기에는 상품성 보증 및 특정 목적에 대한 적합성에 관한 묵시적 보증 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. 본 문서에 명시된 범위를 초과하는 보증은 인정되지 않습니다. <break></break><break></break> 스텔로 중요 정보: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 명시된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의를 적절히 고려하지 않는 경우, 심각한 저혈당(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용량을 조정하기 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오. <break></break><break></break> 사용 적응증: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반용(OTC) 통합 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상혈당 상태와 이상혈당 상태(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 또한 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 식단 및 운동을 포함한 생활습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 어떤 영향을 미치는지 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다. <break></break><break></break> 금기 사항: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다. <break></break><break></break> 경고: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 조절이 어려운 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오. <break></break><break></break> Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, 스텔로 및 관련 로고와 디자인 마크는 미국 및/또는 기타 국가에서 Dexcom, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. \xa92025 Dexcom, Inc. All rights reserved.","cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025":"스텔로 혈당 바이오센서는 Dexcom에서 제조합니다. 스텔로 혈당 바이오센서는 모든 판매는 최종 판매로, 취소 및 변경이 불가합니다 반품이나 교환은 허용되지 않습니다. 구매를 완료하기 전에 스마트폰에 최소 iOS 16.2 또는 Android 12 이상의 운영체제가 설치되어 있는지 확인하십시오. <break></break><break></break> 법률이 허용하는 범위 내에서, Oura는 스텔로 혈당 바이오센서에 대해 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. Oura는 해당 센서와 관련하여 명시적, 묵시적 또는 법정상 모든 보증을 부인합니다. 여기에는 상품성 보증 및 특정 목적에 대한 적합성에 관한 묵시적 보증 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. 본 문서에 명시된 범위를 초과하는 보증은 인정되지 않습니다.","cart_summary_nc_terms":"Natural Cycles 무료 체험판 및 유료 Natural Cycles 구독 플랜은 Natural Cycles에서 제공합니다. Natural Cycles 애드온이 포함된 주문을 진행하면 Natural Cycles의 {TermsOfUse} 및 {PrivacyPolicy}에 동의하는 것으로 간주됩니다.","cart_tax":"세금","cart_tax_duties_included_message":"모든 세금 및 관세 포함","cart_usd_message":"배송료 및 세금은 결제 단계에서 계산됩니다. 모든 가격은 USD 기준입니다.","cart_vat":"VAT","case_studies_ucsd":"캘리포니아 대학교 샌디에이고(University of California, San Diego)는 임신의 시작을 식별하거나 다양한 임신 ê²°ê³¼ 및 진행을 예측하는 데 도움이 될 수 있는 심박수, 심박수 변동성, 체온, 호흡수 및 수면 패턴을 연구하고 있습니다.","case_studies_ucsf":"캘리포니ì•

1„ 대학교 샌프란시스코(UCSF) 연구팀은 대규모 COVID-19 연구인 TemPredict의 초기 결과를 발표하며, Oura Ring의 온도 센서가 발열 모니터링 및 신체 이상 조기 감지에 효과적인 도구가 될 수 있음을 보여주었습니다.","case_studies_west_virginia":"웨스트버지니아 대학교(West Virginia University) 연구팀은 소비자용 기기가 심박수 및 심박수 변동성(HRV)을 얼마나 정확하게 측정하는지에 관한 새로운 연구를 발표했습니다. Oura의 적외선 광혈류 측정(PPG) 센서는 임상 등급 ECG와 동등한 성능을 보였으며, 다른 PPG 기기들보다 일관되게 뛰어난 성능을 기록했습니다.","ceramic_care_kit":"Ceramic Polishing Pad","ceramic_care_kit_description":"링을 항상 최상의 상태로 유지하세요.","ceramic_hero_alt":"Oura Ring 4 Ceramic Cloud를 착용한 손","ceramic_or4_alt":"Midnight, Cloud, Tide, Petal 색상으로 구성된 세라믹 소재 Oura Ring 4 스마트 링의 전체 모델 이미지","certified_oura_advisor_female":"공인 Oura Advisor","certified_oura_advisor_male":"공인 Oura Advisor","changes_to_this_policy":"11. 본 정책의 변경 사항","changes_to_this_policy_may_2026":"10. 본 정책의 변경 사항","charger":"충전기","charger_included":"충전기 포함","charger_set_gen_3":"Oura Ring 충전기 세트","charger_set_gen_3_title":"Oura Ring Gen3 충전기","charger_set_gen_4_title":"Oura Ring 4 충전기","charger_set_gen_5_title":"Oura Ring 5 충전기","charger_wizard_modal_gen3_heritage":"Oura Ring Gen3 Heritage","charger_wizard_modal_gen3_heritage_description":"클래식한 플랫 디자인.","charger_wizard_modal_gen3_horizon":"Oura Ring Gen3 Horizon","charger_wizard_modal_gen3_horizon_description":"센서가 돌출된 라운드 디자인.","charger_wizard_modal_gen4_description":"매끄러운 내부를 갖춘 라운드 디자인.","charger_wizard_modal_subtitle":"충전기는 특정 Oura Ring 모델용으로 설계되었습니다. 아래에서 자신의 링 모델을 확인하세요.","charger_wizard_modal_title":"Oura Ring 모델","chargers":"충전기","chatbot_button_text":"궁금한 점이 있으신가요?","chatbot_initial_message_homepage":"안녕하세요, 저는 Oura의 가상 어시스턴트입니다. Oura Ring에 대해 궁금한 점이 있으신가요?","chatbot_initial_message_or4_pdp":"딱 맞는 사이즈의 Oura Ring 4를 찾는 데 대해 궁금한 점을 도와드릴까요?","chatbot_initial_message_or4_pop":"Oura Ring 4의 건강 추적 기능에 대해 궁금한 점을 도와드릴까요?","chatbot_initial_message_or5_pdp":"딱 맞는 사이즈의 Oura Ring 5를 찾는 데 대해 궁금한 점을 도와드릴까요?","chatbot_input_placeholder":"메시지를 입력하세요...","chatbot_open":"챗봇 열기","chatbot_title":"Oura 가상 어시스턴트","checkout":"결제","checkout_3ds_error_failure":"신용카드 결제가 거절되어 주문이 완료되지 않았습니다. 다른 결제 수단을 사용해 주세요.","checkout_additional_details_warranty":"보증 적용 대상: 링 {quantity}개","checkout_address_custom_validation_error":"선택한 국가 및 우편번호를 확인하세요.","checkout_address_error_city":"올바른 도시명을 입력하세요.","checkout_address_error_line1":"유효하지 않은 거리명입니다.","checkout_address_error_line2":"올바른 아파트\xb7호수\xb7층수를 입력하세요.","checkout_address_error_postal":"올바른 우편번호를 입력하세요.","checkout_address_error_state":"올바른 주를 입력하세요.","checkout_affirm_content":"Affirm은 링 구매에만 사용 가능합니다. 무료 체험 종료 후에는 월 구독료 결제가 필요합니다. 안전한 결제 완료를 위해 Affirm 페이지로 이동합니다.","checkout_affirm_failed":"Affirm 결제가 실패했습니다.","checkout_affirm_loading":"Affirm을 불러오는 중…","checkout_agreement":"{terms_link} 및 {privacy_link}을(를) 읽었으며 이에 동의합니다.","checkout_api_error":"결제에 실패했습니다. 결제수단을 확인하고 다시 시도하세요.","checkout_api_error_nexus":"죄송합니다. 현재 선택하신 국가로는 배송이 불가능합니다.","checkout_api_error_region":"죄송합니다. 현재 선택하신 지역이나 주로는 배송이 불가능합니다.","checkout_api_error_tax_missing_fields":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_api_error_tax_unexpected_error":"ì˜

1¤ë¥˜ê°€ 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_api_error_taxpostalcode":"우편번호가 해당 국가 또는 주와 일치하지 않습니다. 주소를 수정한 후 다시 시도해 주세요.","checkout_billingaddress":"청구 주소","checkout_calculate_invalid_sku_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_calculate_lineitems_exception":"주문 내 항목 중 하나 이상이 잘못되었습니다.","checkout_calculate_shipping_country_exception":"해당 국가로는 배송하지 않습니다.","checkout_calculate_shippingrate_exception":"유효한 배송 옵션을 선택하세요.","checkout_calculate_tax_breakdown_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_currency_change":"주문 통화가 변경되었습니다. 창을 닫고 다시 시도하세요.","checkout_delivery_address_complete_description":"선물은 이 주소로 배송됩니다.","checkout_delivery_address_edit_description":"참고: 이 주소는 선물을 받을 수령인의 주소입니다.","checkout_delivery_options":"배송 옵션","checkout_delivery_same_as_billing":"청구 주소와 배송 주소 동일","checkout_deliveryaddress":"배송 주소","checkout_email_agreement":"Oura의 최신 기사, 팁, 혜택을 받아보세요.","checkout_email_otp_attempts_remaining":"남은 시도 횟수: {count}회","checkout_email_otp_back_to_store_button":"Back to Store","checkout_email_otp_body":"{maskedEmail}(으)로 6자리 인증 코드를 보내드렸습니다.","checkout_email_otp_countdown":"{time} 후 코드가 만료됩니다.","checkout_email_otp_error_expired":"코드가 만료되었습니다. 새 코드를 요청해 주세요.","checkout_email_otp_error_heading":"We couldn\'t verify your email","checkout_email_otp_error_invalid_code":"유효하지 않은 코드입니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_email_otp_error_locked":"잘못된 시도 횟수가 너무 많습니다. 새 코드를 요청하세요.","checkout_email_otp_error_resend_cap_exceeded":"최대 재전송 횟수에 도달했습니다. 받은편지함에서 가장 최근에 받은 코드를 확인해 주세요.","checkout_email_otp_error_resend_throttled":"새 코드를 요청하기 전에 잠시 기다려 주세요.","checkout_email_otp_error_retryable_body":"That code didn\'t match. We can send you a new one.","checkout_email_otp_error_unknown_body":"Something went wrong. Please try again later.","checkout_email_otp_heading":"이메일을 확인해 주세요","checkout_email_otp_input_placeholder":"6자리 코드","checkout_email_otp_resend_button":"코드 재전송","checkout_email_otp_resend_cooldown":"{seconds}초 후 재전송","checkout_email_otp_try_again_button":"Try Again","checkout_email_otp_verify_button":"인증","checkout_email_token_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_error_email_otp_locked":"이메일을 인증하지 못했습니다. 다른 결제 수단을 사용해 주세요.","checkout_error_general":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다.","checkout_error_invalid_address":"입력하신 주소가 유효성 검사를 통과하지 못했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제수단을 사용할 수 있습니다.","checkout_error_invalid_cvv":"유효한 CVV를 입력해 주세요.","checkout_error_invalid_expiration":"유효한 만료일을 입력해 주세요.","checkout_error_invalid_number":"유효한 신용카드 번호를 입력해 주세요.","checkout_error_missing_fields":"모든 결제 정보 필드를 입력해 주세요.","checkout_error_onrecoverable":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","checkout_form_100characters":"이 필드는 100자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_15characters":"이 필드는 15자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_22characters":"이 필드는 22자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_2characters":"이 필드는 2자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_30characters":"이 필드는 30자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_32characters":"이 필드는 32자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_40characters":"이 필드는 40자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_80characters":"이 필드는 80자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_83characters":"이 필드는 83자를 초과할 수 없습니다.","checkout_form_address":"주소","checkout_form_address_required":"주소는 필수입니다","checkout_form_address2":"아파트 번호, 스위트, 층수(선택 사항)","checkout_form_apartment":"아파트/스위트 번호(선택 사항)","checkout_form_cardholder_name":"카드 명의자","checkout_form_cardnumber":"카드 번호","checkout_form_city":"도시","checkout_form_city_required":"도시는 필수입니다","checkout_form_company":"상세 주소","checkout_form_country":"국가","checkout_form_country_required":"국가는 필수입니다","checkout_form_cvv":"CVV","checkout_form_email":"이메일","checkout_form_email_confirm":"이메일 확인","checkout_form_email_gift_buyer":"선물 구매자 이메일","checkout_form_email_match":"이메일이 일치하지 않습니다.","checkout_form_emailcharacters":"이메일에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다.","checkout_form_emailerror":"이미 다른 계정에 등록된 이메일입니다.","checkout_form_emailformat":"잘못된 이메일 형식","checkout_form_emailformat_custom":"잘못된 이메일 형식","checkout_form_emailrequired":"이메일은 필수입니다","checkout_form_expiration_date":"유효기간","checkout_form_expirationmonth":"월","checkout_form_expirationyear":"연도","checkout_form_firstname":"이름","checkout_form_firstname_required":"이름은 필수입니다","checkout_form_gift":"선물로 주문하기","checkout_form_gift_single_ring_only":"선물 옵션은 단일 링 주문에만 선택할 수 있습니다.","checkout_form_lastname":"성","checkout_form_lastname_required":"성은 필수입니다","checkout_form_phone":"전화번호","checkout_form_phone_required":"전화번호는 필수입니다","checkout_form_phoneinvali

1d":"전화번호가 유효하지 않거나 국가 코드가 누락되었습니다.","checkout_form_postal_code_pattern":"우편번호는 최대 9자의 문자 또는 숫자만 포함할 수 있습니다.","checkout_form_postal_code_string":"우편번호에는 문자, 숫자, 공백과 하이픈만 사용할 수 있습니다.","checkout_form_postal_required":"우편번호는 필수입니다","checkout_form_recipient":"수령인","checkout_form_recipients_address":"수령인 주소","checkout_form_recipients_city":"수령인 시","checkout_form_recipients_company":"수령인 회사/아파트/스위트/유닛","checkout_form_recipients_country":"수령인 국가","checkout_form_recipients_email":"수령인 이메일","checkout_form_recipients_email_confirm":"수령인 이메일 확인","checkout_form_recipients_firstname":"수령인 이름","checkout_form_recipients_lastname":"수령인 성","checkout_form_recipients_phone":"수령인 전화번호","checkout_form_recipients_state":"수령인 주","checkout_form_recipients_vat_number":"수령인의 VAT 번호","checkout_form_recipients_zip":"수령인의 우편번호","checkout_form_required":"이 필드는 필수입니다","checkout_form_state":"주","checkout_form_state_required":"주는 필수입니다","checkout_form_store_required":"매장 선택은 필수입니다","checkout_form_vat":"VAT(선택 사항) 예: EU9999999999","checkout_form_vat_number":"VAT 번호","checkout_form_zip":"우편번호","checkout_fsa_hsa_cards":"HSA/FSA 카드","checkout_fulfillment_method_best_buy_label":"무료 매장 픽업","checkout_fulfillment_method_delivery_label":"주소로 배송","checkout_generic_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_get_country_error":"Oura는 해당 국가로 배송하지 않습니다.","checkout_gift_order_message":"선물 주문입니다","checkout_hardware_payment_only_disclaimer":"{paymentProviderName}은(는) 링 및 충전기 구매에만 사용 가능합니다. 첫 1개월 무료 기간 이후에는 월 구독료 결제가 필요합니다. 안전한 결제 완료를 위해 {paymentProviderName} 페이지로 이동합니다.","checkout_hsafsa_eligible_message_packaging":"You\'ve removed signature gift packaging.","checkout_hsafsa_eligible_message_warranty":"You\'ve switched to the included 1-year warranty.","checkout_hsafsa_eligible_message_warranty_packaging":"You\'ve switched to the included 1-year warranty and removed signature gift packaging.","checkout_hsafsa_eligible_title":"Your order is now HSA/FSA eligible.","checkout_hsafsa_eligible_undo_button":"Undo","checkout_hsafsa_ineligible_button":"Make Order HSA/FSA Eligible","checkout_hsafsa_ineligible_message_packaging":"One item in your order isn\'t HSA/FSA eligible. If you\'re interested in paying with HSA/FSA funds, remove signature gift packaging.","checkout_hsafsa_ineligible_message_warranty":"One item in your order isn\'t HSA/FSA eligible. If you\'re interested in paying with HSA/FSA funds, switch to the included 1-year warranty from Oura.","checkout_hsafsa_ineligible_message_warranty_packaging":"Two items in your order aren\'t HSA/FSA eligible. If you\'re interested in paying with HSA/FSA funds, switch to the included 1-year warranty from Oura and remove signature gift packaging.","checkout_hsafsa_ineligible_title":"Make your order eligible","checkout_hsafsa_warranty_message":"Extend 보호 플랜은 HSA/FSA 결제 대상이 아닙니다. HSA/FSA 자금으로 Oura Ring을 구매하시려면, Oura에서 기본으로 제공하는 1년 제조사 보증으로 변경해 주세요.","checkout_hsafsa_warranty_message_updated":"ŌURA 기본 1년 제조사 보증으로 변경되었습니다. 이제 HSA/FSA 결제가 가능합니다.","checkout_hsafsa_warranty_title":"HSA/FSA 결제 가능 보증으로 변경","checkout_hsafsa_warranty_title_updated":"이제 해당 주문을 HSA/FSA로 결제할 수 있습니다.","checkout_input_click_to_show_label":"{inputLabel} 추가","checkout_items_not_allowed":"장바구니 내 일부 항목은 이 지역에서 구매가 허용되지 않습니다.","checkout_ledger_balance_due":"결제 잔액","checkout_ledger_gift_cards_total":"기프트 카드","checkout_map_link":"(<u>지도</u>)","checkout_metadata_description":"Oura Ring Checkout","checkout_metadata_title":"Oura Ring Checkout","checkout_missingcountry_error":"유효한 배송 국가를 입력해 주세요.","checkout_modal_no_pickup_care_kit":"Ceramic Polishing Pad는 매장 픽업이 불가능하지만, Oura 앱에서 나중에 교환하여 받을 수 있습니다.","checkout_modal_no_pickup_description":"구매를 계속하려면 아래에서 해당 항목을 제거하거나 <EditLink>배송 옵션을 변경하세요</EditLink>.","checkout_modal_no_pickup_title":"죄송합니다. 현재 장바구니 내 일부 항목은 픽업이 불가능합니다.","checkout_modal_unavailable_description":"구매를 계속 진행하려면, 아래 주문에서 해당 제품을 제거하거나 <EditLink>배송 주소를 수정해 주세요</EditLink>.","checkout_modal_unavailable_title":"죄송합니다. 현재 장바구니의 일부 항목은 {location}에서는 구매할 수 없습니다.","checkout_no_additional_taxes_or_fees":"배송 시 추가 세금, 통관 수수료 또는 관세가 발생하지 않습니다.","checkout_no_shipping_methods":"사용 가능한 배송 옵션이 없습니다.","checkout_order_table_total":"합계","checkout_payment":"결제","checkout_payment_3ds_error":"인증 상세 정보가 정확하게 입력되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_payment_3ds_unsupported_error":"인증 상세 정보가 정확하게 입력되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_payment_authentication_error":"구매 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_payment_bank_rejected":"결제수단을 처리할 수 없습니다. 결제수단 제공업체에 문의해 주세요.","checkout_payment_duplicate_transaction_error":"결제에 실패했습니다. 중복 거래가 감지되었습니다. 기존 거래 여부를 확인하거나 다른 결제수단을 사용하세요.","checkout_payment_error":"결제를 처리하지 못했습니다. 결제수단을 확인하고 다시 시도하세요.","checkout_payment_expired_card_error":"결제수단이 만료되었습니다. 다른 결제수단을 사용하세요.","checkout_payment_fsa_hsa_attempted":"결제수단을 처리할 수 없습니다. 결제에 FSA/HSA 카드를 사용하려는 경우 Sika 결제수단 옵션을 이용하시거나, 문제가 지속되면 결제수단 발급사에 문의하십시오.","checkout_payment_funds_error":"잔액이 부족합니다. 다른 결제수단을 이용해 주세요.","checkout_payment_generic_error":"결제를 처리하지 못했습니다. 다른 결제수단을 사용해 주세요.","checkout_payment_invalid_card_error":"유효한 신용카드 정보를 입력해 주세요.","checkout_payment_invalid_cvv_error":"결제 CVV가 올바르지 않습니다.","checkout_payment_invalid_date":"잘못된 결제 만료일입니다.","checkout_payment_limit_exceeded_error":"출금 한도를 초과했습니다. 다른 결제수단을 사용하거나 발행 기관에 문의해 한도 증액을 요청하세요.","checkout_payment_max_attempts":"결제 시도 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","checkout_payment_method_label":"결제수단","checkout_payment_method_sika":"HSA / FSA","checkout_payment_try_again":"결제를 처리하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","checkout_paypal_auth_notice":"아래 버튼을 누르면 PayPal로 이동하여 구매를 안전하게 승인할 수 있습니다.","checkout_paypal_auth_success":"PayPal 승인에 성공했습니다. 아래의 \'주문하기\' 버튼을 클릭하여 구매를 완료하세요.","checkout_paypal_error":"PayPal 결제를 처리하지 못했습니다. 결제수단을 확인하고 다시 시도하세요.","checkout_paypal_error_incomplete":"PayPal 결제가 완료되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_pickup_change_store":"(<u>매장 변경</u>)","checkout_pickup_details":"픽업 세부 정보","checkout_pickup_details_description":"확인을 위해 사진이 있는 신분증을 지참해 주세요. 한 사람만 이 주문을 수령할 수 있습니다. 한 번 주문한 후에는 이름을 변경할 수 없습니다. 반품은 Best Buy 매장에서만 처리할 수 있습니다.","checkout_pickup_details_heading_find_a_store":"매장 찾기","checkout_pickup_details_plural_units_left":"재고 {quantity}개만 남았습니다","checkout_pickup_details_ready_in_time":"{time} 후 준비됩니다","checkout_pickup_details_single_unit_left":"1개만 남았습니다","checkout_pickup_store_selector_cta":"여기서 픽업하기","checkout_pickup_store_selector_heading":"매장 재고 확인","checkout_placeorder":"주문하기","checkout_placeorder_authorization_exception":"주문을 처리할 수 없습니다. 고객 지원팀의 도움이 필요하시면 <Link>여기를</Link> 클릭하세요.","checkout_placeorder_capture_exception":"주문을 처리할 수 없습니다. 고객 지원팀의 도움이 필요하시면 <Link>여기를</Link> 클릭하세요.","checkout_placeorder_cart_not_found_exception":"장바구니를 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_placeorder_discount_mismatch_exception":"할인 적용 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error":"ì˜

1¤ë¥˜ê°€ 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception":"주문을 처리할 수 없습니다. 도움이 필요하시면 <Link>여기</Link>에서 고객 지원팀에 문의하세요.","checkout_placeorder_fraud_check_exception":"주문을 처리할 수 없습니다. 도움이 필요하시면 <Link>여기</Link>에서 고객 지원팀에 문의하세요.","checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product":"현재 계신 위치에서 사용할 수 없는 아이템이 포함되어 있어 주문을 완료할 수 없습니다","checkout_placeorder_payment_rejected_exception":"결제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","checkout_placeorder_retry_limit_exception":"주문을 처리할 수 없습니다. 도움이 필요하시면 <Link>여기</Link>에서 고객 지원팀에 문의하세요.","checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception":"해당 국가로는 배송하지 않습니다.","checkout_placeorder_sika_payment_failed":"FSA/HSA 결제를 처리할 수 없습니다. 다른 결제 수단으로 다시 시도해 주세요. FSA/HSA 환급 방법은 <Link>여기에서</Link>확인하세요.","checkout_placeorder_total_mismatch_exception":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_privacypolicy":"{link}을(를) 읽었으며 이에 동의합니다.","checkout_privacypolicy_link_text":"웹사이트 개인정보 처리방침","checkout_process_payment_error":"결제를 처리하는 중 오류가 발생했습니다.","checkout_processing_order":"주문을 처리하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요.","checkout_reimbursement_receipt":"HSA/FSA 환급 영수증을 이메일로 보내주세요.","checkout_returntocart":"장바구니로 돌아가기","checkout_shipping_method":"배송","checkout_shipping_sizing_kit":"사이즈 측정 키트와 Oura Ring은 동일한 주소로 배송됩니다. 사서함(P.O. Box), APO, FPO 주소로는 배송할 수 없습니다.","checkout_shippinginformation":"배송 정보","checkout_sika_error_order_session":"Sika 주문 세션 생성 중 오류가 발생했습니다. <link>다시 시도하세요</link>.","checkout_sika_prepurchase_notice":"계속하려면 이용 약관과 웹사이트 개인정보 처리방침에 동의하세요.","checkout_summary":"결제 요약","checkout_summary_billing_address":"청구 주소","checkout_summary_lifetime_membership":"오랫동안 Oura를 응원해 주셔서 감사합니다. {trialTerms}","checkout_summary_lifetime_membership_terms":"Oura 평생 멤버십을 무료로 제공합니다!","checkout_summary_message_delays":"현재 평소보다 주문량이 많습니다. 주문 처리가 다소 지연될 수 있으니 양해 부탁드립니다. 최대한 빠르게 처리하고 있으니 안심하고 기다려 주세요!","checkout_summary_metadata_description":"Oura Ring Checkout Summary","checkout_summary_metadata_title":"Oura Ring Checkout Summary","checkout_summary_nc_message":"Natural Cycles 체험에 대한 안내는 주문 확인 이메일을 확인하세요.","checkout_summary_news":"그동안 {blog_link}에서 최신 Oura 소식과 웰니스 팁을 받아보세요. {instagram_link}, {facebook_link} 또는 {youtube_link}에서 Oura와 소통해 보세요.","checkout_summary_order_confirmation":"주문 확인 이메일은 48시간 이내에 {email}로 발송됩니다.","checkout_summary_order_confirmation_gifting":"We will send an order confirmation email to {email} soon.","checkout_summary_order_details":"주문 세부 정보","checkout_summary_phone":"전화번호","checkout_summary_recipient":"수령인","checkout_summary_shipping_address":"배송 주소","checkout_summary_tellafriend_offer":"앞으로 30일 동안 특별 친구 소개(Tell-a-Friend) 프로그램이 진행됩니다. 앱에서 확인할 수 있는 개인 링크를 공유하면 친구에게 50 USD/EUR 할인 혜택을 제공하고, 본인은 미화 250달러 상당의 Oura x Reigning Champ 한정 의류를 받을 수 있습니다.","checkout_summary_trial_gift_membership":"선물 수령인의 {trialLength}개월 무료 체험은 Oura Ring을 앱에서 활성화한 시점부터 시작됩니다.","checkout_summary_trial_membership":"본인의 {trialLength}개월 무료 체험은 Oura Ring을 앱에서 활성화한 시점부터 시작됩니다.","checkout_termsandconditions":"{link}을(를) 읽었으며 이에 동의합니다.","checkout_termsandconditions_link_text":"이용약관","checkout_therabody_email_agreement":"이 확인란을 선택하면 Oura가 귀하의 이름과 이메일 주소를 Therabody와 마케팅 목적으로 공유하는 데 동의하게 됩니다.","checkout_unavailable_error":"ì˜

1¤ë¥˜ê°€ 발생했습니다. 페이지를 새로고친 후 다시 시도해 주세요.","checkout_unexpected_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","checkout_validate_params_exception":"오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고친 후 다시 시도해 주세요.","checkout_validateaddress_get_country_error":"주소 확인 중 오류가 발생했습니다.","checkout_validateaddress_lineitem_exception":"주문 내 하나 이상의 항목에 문제가 있습니다.","chee_bio":"Michael Chee 박사는 과거에 뇌전증 및 임상 신경생리학을 전문으로 하는 신경과 전문의로 활동했으며, 현재는 저명한 수면 과학자입니다. 그의 수면 연구는 완전한 수면 박탈 상태에서 하룻밤을 보낼 때 동반되는 근본적인 행동 변화를 분석하는 것에서 시작되었습니다. 최근에는 웨어러블 기기를 활용해 인구 건강, 인지 노화, 혈관 건강 및 정신적 웰빙에 관한 통찰을 제공하는 방법을 개발하는 연구를 진행하고 있습니다. 그는 동료 심사를 거친 학술 저널에 다수의 논문을 발표했으며, 그의 연구는 전 세계 주요 언론 매체에 소개되었습니다. 그는 아시아 최대 규모의 보험사 중 하나인 AIA에 자문을 제공한 바 있습니다. Michael Chee 박사는 더 길고 건강한 삶을 실현하기 위한 수단으로서 수면의 중요성을 강력히 옹호합니다.","chee_title":"싱가포르국립대학교 용루린 의과대학 수면\xb7인지 센터 교수 겸 센터장","chief_information_officer":"최고정보책임자","chief_legal_officer":"최고 법무 책임자","choose_size":"사이즈 선택","choose_your_fulfillment_method":"주문 처리 방법 선택","choose_your_oura_ring":"나만의 Oura Ring 선택하기","choose_your_oura_ring_4":"Oura Ring 4 선택하기","choose_your_shipping_method":"배송 방법 선택","christine_curry_bio":"<p>Chris Curry, MD, PhD는 Oura의 여성 건강 임상 책임자로, 과학, 연구, 제품, 의료 파트너십과 관련해 Oura의 여성 건강 전략을 수립하는 일을 돕고 있습니다. 임상 진료, 디지털 헬스, 연구가 교차하는 지점에서 깊은 전문성을 갖추고 있으며, Oura의 여성 건강 경험이 과학적 엄밀성뿐 아니라 실제 생활을 바탕으로 하여 설계될 수 있도록 기여하고 있습니다. </p> <p>Oura에 합류하기 전  Curry 박사는 Apple에서 생리 주기 추적과 임신 모드를 포함한 여성 건강 제품 및 연구 업무를 이끌었으며, Apple 여성 건강 연구(Apple Women’s Health Study)를 공동 주관하기도 했습니다. 현직 산부인과 교육자이자 임상의이기도 하며, 보스턴 대학교(Boston University), 잭슨 메모리얼 병원(Jackson Memorial Hospital), Kaiser, 마이애미 대학교(University of Miami)의 리더십 역할을 포함해 학술 의학, 공중 ë³´ê±´, 의료 서비스 제공 전반에서 경력을 쌓았습니다.</p>","christine_curry_name":"Dr. Christine Curry, MD","christine_curry_title":"여성 건강 임상 책임자","cigna_logo":"Cigna 로고","claim_free_trial":"무료 체험 시작하기","cleaning_and_care":"세척 및 관리","cleaning_care_instructions_copy":"<p>표면에 흠집이 보이면 Ceramic Polishing Pad로 Oura Ring 4 Ceramic의 원래 광택을 복원하세요.</p><p>Oura Ring 4 Ceramic을 손에서 빼서 손끝으로 단단히 잡습니다. Ceramic Polishing Pad의 로고가 없는 보라색 면에 링을 대고 눌러주세요. 흠집이 있는 부분을 중심으로 문지르면, 대부분의 자국은 15~30초 안에 사라집니다. 나중에 사용할 수 있도록 Ceramic Polishing Pad는 원래 봉투에 보관해 두세요.</p><p>Ceramic Polishing Pad는 티타늄 소재의 Oura Ring에는 사용하지 마세요. 또한 세라믹 링의 외부 표면에만 사용하세요. Ceramic Polishing Pad에 물\xb7세정제\xb7광택제 등 어떤 물질도 추가하지 마세요.</p><p>Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법은 <a>지원 센터</a>에서 자세히 확인하세요.</p>","cleaning_care_instructions_copy_member_care":"<p>제품 표면에 흠집이 생겼다면, Ceramic Polishing Pad를 사용하여 Oura Ring 4 Ceramic 본연의 광택을 되살려 보세요.</p><p>Oura Ring 4 Ceramic을 손가락에서 뺀 후 손끝으로 단단히 잡으세요. Ceramic Polishing Pad의 보라색 ë©´(로고가 없는 ë©´)에 링을 밀착시킵니다. 흠집이 있는 부분을 중심으로 부드럽게 닦아주세요. 대부분의 흔적은 15~30초 내에 제거됩니다. 사용한 Ceramic Polishing Pad는 다음번 사용을 위해 원래 봉투에 넣어 보관하세요.</p><p>

1티타늄 소재의 Oura Ring에는 Ceramic Polishing Pad를 사용하지 마세요. 오직 세라믹 소재 Oura Ring 제품의 표면에만 사용해야 합니다. Ceramic Polishing Pad에 물, 세정제, 광택제 또는 기타 화학 물질을 묻히지 마세요.</p><p>Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법은 <a>Oura 멤버 케어 센터</a>에서 자세히 확인하세요.</p>","cleaning_care_instructions_title":"관리 지침:","cleveland_clinic_logo":"Cleveland Clinic 로고","clinical_and_science":"임상 및 과학 전문가","clinical_and_science_experts_hero_copy":"Oura의 과학은 사람에서 시작됩니다. Oura의 사내 임상의와 과학자들은 제품 검증과 건강 거버넌스를 이끌고, 공중 ë³´ê±´ 연구에 기여하며, Oura 업무의 기반이 되는 기준을 수립하고 있습니다. 또한 의료 자문위원회(Medical Advisory Board)는 주요 건강 주제 전반에 대해 독립적인 관점을 제공하고 있습니다.","clinical_and_science_experts_hero_title":"Oura의 임상 및 과학 전문가를 만나보세요","clinical_science_experts_photo_alt":"{name} 사진","clinical_science_metadata_description":"Oura의 헬스 기술, 임상 연구, 웨어러블 혁신을 이끄는 세계적인 수준의 의료 자문단, 과학자, 연구진을 만나보세요.","clinical_science_metadata_title":"Oura 임상 및 과학 팀 | 의료 자문단","clinical_studies_image_alt":"실험실 가운을 입은 의사가 데이터를 검토하고 있는 모습","close":"닫기","close_overlay_aria_label":"오버레이 닫기","close_section":"섹션 닫기","close_up_food_img_alt":"나무 테이블 위에서 파스타와 치즈, 숙성 육류를 나누어 먹는 세 사람의 손을 클로즈업한 장면으로, 모두 Oura Ring을 착용하고 있는 모습","cloud":"Cloud","clue_plus_cta":"혜택 이용하기","clue_plus_description":"Oura와 Clue Plus를 동기화하고 Clue 앱에서 Oura의 체온 추세와 함께 생리 주기를 추적해 보세요","clue_plus_promo_cta":"Clue Plus 이용하기","clue_plus_promo_description":"Oura와 Clue를 동기화하여 Oura의 체온 추세, 수면 및 심박수 데이터를 생리 주기 추적 기능에 연동해 보세요. Oura 멤버십을 이용하는 동안 Clue Plus를 계속 무료로 이용할 수 있습니다.","clue_plus_promo_title":"Oura 멤버십 혜택으로 Clue Plus를 무료로 이용해 보세요!","clue_plus_title":"Clue Plus를 3개월 동안 무료로 이용해 보세요","cnbc_disruptor_list":"CNBC Disruptor 50 리스트","collapse_card_aria_label":"카드 접기","coming_soon":"곧 출시됩니다","coming_soon_region":"곧 해당 지역에도 출시될 예정입니다.","common_email_address":"이메일 주소","common_submit":"제출","compare_models_modal_battery_jade_or4":"5~8일<footnoteLink></footnoteLink>","compare_models_modal_battery_life_th":"배터리 수명<footnoteLink></footnoteLink>","compare_models_modal_battery_or3":"최대 7일","compare_models_modal_battery_or4":"최대 8일","compare_models_modal_battery_or5":"6~9일","compare_models_modal_battery_th":"배터리","compare_models_modal_design_jade":"고성능 지르코니아 세라믹 외장과 티타늄 내부 구조","compare_models_modal_design_or3":"<li>티타늄 외관, 에폭시 내부</li> <li>높이 1.3mm의 돌출형 내부 센서 돔</li>","compare_models_modal_design_or4":"<li>외부 및 내부 전체 티타늄 구성</li> <li>0.3mm의 매립형 내부 센서</li>","compare_models_modal_design_or4_jade":"확정 예정","compare_models_modal_design_or4_v2":"외부 및 내부 전체 티타늄 구성","compare_models_modal_design_or5":"확정 예정","compare_models_modal_design_th":"디자인 및 소재","compare_models_modal_design_th_v2":"디자인","compare_models_modal_dimensions_or4":"<li>너비: 2.88mm</li>\\n<li>두께: 7.90mm</li>","compare_models_modal_dimensions_or4c":"<li>너비: 3.51mm</li>\\n<li>두께: 7.90mm</li>","compare_models_modal_dimensions_or5":"<li>너비: 2.28mm</li>\\n<li>두께: 6.09mm</li>","compare_models_modal_dimensions_th":"크기","compare_models_modal_durability_or4_or4c":"최대 100m 방수 지원","compare_models_modal_durability_or5":"최대 100m 방수","compare_models_modal_durability_th":"내구성","compare_models_modal_materials_or4_or5":"저알레르기성 티타늄","compare_models_modal_materials_or4c":"고성능 세라믹 지르코니아","compare_models_modal_materials_th":"소재","compare_models_modal_price_jade":"$499","compare_models_modal_price_or4":"$349~$499","compare_models_modal_price_th":"가격","compare_models_modal_sensing_or3":"고정된 정적 광학 경로 구성에 기반한 측정","compare_models_modal_sensing_or4":"최적의 신호 경로를 동적으로 선택하는 <u>Smart Sensing</u> 기술로 정확도를 높였습니다.","compare_models_modal_sensing_th":"센싱 플랫폼","compare_models_modal_sizes_or4_or4c":"4~15","compare_models_modal_sizes_or5":"6~13","compare_models_modal_sizes_th":"사이즈","compare_models_modal_sizing_or3":"사이즈 6~13","compare_models_modal_sizing_or4":"사이즈 4~15","compare_models_modal_sizing_or5":"사이즈 6~13","compare_models_modal_sizing_th":"사이즈 안내","compare_models_modal_style_th":"스타일","compare_models_modal_title":"Oura Ring 모델 비교","compare_models_modal_title_v2":"비교하기","compare_module_coop_description":"모든 Oura Ring은 수면, 회복, 심장 건강 등 다양한 생체 신호 데이터를 기록하며, 모든 정보는 Oura 앱에서 확인할 수 있습니다.","compare_module_img_alt_coop":"왼손에는 Oura Ring 4, 오른손에는 Oura Ring 5를 착용한 사람의 이미지","compare_oura_ring_models":"Oura Ring 모델 비교","compare_rings_cta":"링 비교하기","comparison_slider_control_label":"드래그하거나 좌\xb7우 화살표 키를 사용해 비교하세요.","comparisons_oura_title":"Oura Ring","competitive_salary":"경쟁력 있는 급여","competitive_salary_and_equity":"경쟁력 있는 급여 및 지분 패키지","complete_order":"주문 완료","concessionary_discount_first_responders_eyebrow":"응급구조대원 할인이 적용되었습니다.","concessionary_discount_healthcare_eyebrow":"의료 전문가 할인이 적용되었습니다.","concessionary_discount_student_eyebrow":"학생 할인이 적용되었습니다.","concessionary_discount_teacher_eyebrow":"교육자 할인이 적용되었습니다.","concessionary_faq_a_1":"특정 자격 요건을 충족하는 개인에게는 할인 혜택이 제공됩니다. Oura는 학생, 교육자, 응급구조대원, 의료 전문가를 지원합니다. 위에서 ID.me로 인증하여 자격 여부를 확인하세요.","concessionary_faq_a_2":"우대 자격은 제3자 서비스인 ID.me를 통해 확인합니다. 신원과 직업 상태를 확인하기 위한 간단한 인증을 완료해야 합니다. 인증이 완료되면 결제 시 자동으로 할인이 적용됩니다.","concessionary_faq_a_3":"자격을 갖춘 전문가는 Oura Ring 4 및 Oura Ring 4 Ceramic을 10% 할인된 가격으로 구매할 수 있습니다. 여러분의 노고에 감사하는 마음을 담아, 수면, 스트레스, 회복에 대한 더 나은 인사이트로 웰빙을 지원해 드리고자 마련한 혜택입니다.","concessionary_faq_a_4":"본 혜택은 다른 프로모션과 중복 적용되지 않습니다. 여러 혜택이 동시에 적용 가능한 경우, 가장 높은 할인율이 결제 시 자동으로 적용됩니다.","concessionary_faq_a_5":"인증 절차, 필수 서류, 자격 확인과 관련된 안내는 ID.me 지원 센터에서 받을 수 있습니다.<p><learnMoreLink><sr>ID.me를 통한 자격 확인</sr> 더 보기</learnMoreLink></p>","concessionary_faq_q_1":"누가 할인 혜택을 받을 수 있나요?","concessionary_faq_q_2":"자격이 되는지 어떻게 알 수 있나요?","concessionary_faq_q_3":"얼마나 할인받을 수 있나요?","concessionary_faq_q_4":"할인을 다른 프로모션과 함께 사용할 수 있나요?","concessionary_faq_q_5":"인증 또는 자격 확인과 관련해 도움을 받으려면 어떻게 해야 하나요?","concessionary_first_responder_img_alt":"Oura Ring을 착용한 응급구조대원이 다른 사람에게 붕대를 감아주는 이미지","concessionary_first_responder_img_alt_update":"Image of a person\'s hand wearing an Oura Ring and a pulse oximeter","concessionary_first_responders":"응급구조대원","concessionary_first_responders_subtext":"현직 긴급 구조대, 소방관, 법 집행관, 공공 안전 전문가.","concessionary_health_care_workers":"의료 전문가","concessionary_healthcare_img_alt":"Oura Ring을 착용한 의료 전문가들의 이미지","concessionary_healthcare_save_30":"특별 프로모션의 일환으로 <b>의료 종사자는 2026년 8월 18일부터 11월 20일까지 Oura Ring 5를 30% 할인된 가격에 구매할 수 있습니다.</b> ID.me에서 신원을 인증하고 전용 할인 혜택을 이용해 보세요.","concessionary_healthcare_save_30_updated":"특별 프로모션으로 <b>의료 종사자는 2026년 8월 18일부터 11월 18일까지 Oura Ring 5를 30% 할인된 가격에 구매하실 수 있습니다.</b> ID.me에서 신원을 인증하고 전용 할인 혜택을 받아보세요.","concessionary_healthcare_subtext":"임상, 의료, 환자 지원 분야에서 일하는 면허 소지자 또는 현역 전문가.","concessionary_membership_voice":"Oura 멤버십은 내 몸의 신호를 더 선명하게 이해하도록 도와줍니다.","concessionary_meta_description":"Oura Ring 4 및 Oura Ring 4 Ceramic을 우대 가격으로 할인받아 구매하세요. 일상의 신호를 이해하여 수면을 개선하고 스트레스를 관리하며 회복력을 증진하세요.","concessionary_meta_title":"Oura Ring: 우대 가격","concessionary_more_accessible":"웰빙, 더 쉽게 챙겨보세요","concessionary_prefered_pricing":"Oura 우대 가격","concessionary_save_10":"Oura Ring 4 및 Oura Ring 4 Ceramic <b>10% 할인</b>! 학생, 교육자, 응급구조대원, 의료 전문가는 우대 가격으로 Oura를 만나보실 수 있습니다. 일상의 신호를 이해하여 수면을 개선하고 스트레스를 관리하며 회복력을 증진하세요.","concessionary_student_img_alt":"Oura Ring을 착용한 학생의 이미지","concessionary_students":"학생","concessionary_students_subtext":"공인된 대학교 또는 고등 교육 과정에 재학 중인 학생.","concessionary_teachers":"교사 및 교육자","concessionary_teachers_img_alt":"Oura Ring을 착용한 교사의 이미지","concessionary_teachers_subtext":"인증된 초중고 교사 및 학교 직원, 고등 교육 기관 교수 및 행정 담당자.","confirm_ring_size":"링 사이즈 확인","confirm_your_size":"사이즈 확인하기","consent_manager_preferences_close":"닫기","contact_brand_partnership_body":"<a>문의 사항을 등록</a>해 주시기 바랍니다.","contact_brand_partnership_title":"비즈니스, 연구, 미디어, 파트너십 문의","contact_customer_support":"고객 지원팀에 문의","contact_customer_support_body":"고객 지원을 받으려면 <a>지원 센터</a>를 방문하시기 바랍니다.","contact_customer_support_body_member_care":"고객 지원을 받으려면 <a>Oura 멤버 케어 센터</a>를 방문하시기 바랍니다.","contact_customer_support_title":"고객 지원","contact_location_address":"Elektroniikkatie 10<break></break>오울루, 핀란드","contact_location_info":"Oura Health Ltd. 본사는 핀란드 오울루에 있습니다.","contact_location_other":"다른 위치로는 <break></break>헬싱키, 샌프란시스코, 샌디에이고가 있습니다.","contact_oura_health_variable":"Oura Health Oy <break></break> 주소: {address} <break></break> 개인정보보호책임자: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","contact_ouraring_variable":"Ouraring Inc. <break></break> \\n주소: {address} <break></break> \\n데이터 보호책임자(DPO): <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","contact_section_1_heading":"문의하기","contact_section_2_heading":"위치 정보","contact_title":"Oura 소식 받기","continue":"계속","cookie_policy_changes_copy":"본 쿠키 정책은 2024년 10월 3일부터 시행됩니다. 당사는 필요에 따라 본 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경이 발생하는 경우, 당사는 사이트 공지 또는 이메일 발송을 통해 중대한 변경 사항을 알려드립니다. 변경 이후에도 당사 사이트 또는 서비스를 계속 이용하시는 경우, 이는 본 정책에 동의한 것으로 간주됩니다.","cookie_policy_changes_copy_may_2026":"본 쿠키 정책은 {date}부터 시행됩니다. 당사는 필요에 따라 본 정책을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경이 발생하는 경우, 당사는 사이트 공지 또는 이메일 발송을 통해 중대한 변경 사항을 알려드립니다. 변경 이후에도 당사 사이트 또는 서비스를 계속 이용하시는 경우, 이는 본 정책에 동의한 것으로 간주됩니다.","cookie_policy_consent_copy":"당사 사이트를 처음 방문하면, 당사의 쿠키 사용 방식에 대한 설명과 본 쿠키 정책 링크를 포함한 쿠키 알림이 표시됩니다. 해당 알림에 설명된 바와 같이, 알림이 표시된 이후에도 사이트를 계속 이용하시면, 귀하가 본 정책에서 명시한 목적에 따라 쿠키 사용에 동의한 것으로 간주됩니다. 귀하는 당사 사이트를 이용함으로써 당사가 귀하의 기기에 쿠키 및 이와 유사한 추적 기술을 설치할 수 있음에 동의합니다. 귀하는 쿠키 및 유사한 추적 기술에 대한 선호 설정을 관리할 수 있습니다. 설정 관리 방법에 대한 자세한 내용은 아래의 \\"쿠키 관리\\" 조항을 참조하십시오.","cookie_policy_consent_copy_may_2026":"당사 사이트를 처음 방문하면, 당사의 쿠키 사용 방식에 대한 설명과 본 쿠키 정책 링크를 포함한 쿠키 알림이 표시됩니다. 해당 알림에 설명된 바와 같이, 알림이 표시된 이후에도 사이트를 계속 이용하시면, 귀하가 본 쿠키 정책 및 <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>에서 명시한 목적에 따라 쿠키 사용에 동의한 것으로 간주됩니다. 귀하는 당사 사이트를 이용함으로써 당사가 귀하의 기기에 쿠키 및 이와 유사한 추적 기술을 설치할 수 있음에 동의합니다. 귀하는 쿠키 및 유사한 추적 기술에 대한 선호 설정을 관리할 수 있습니다. 설정 관리 방법에 대한 자세한 내용은 아래의 \\"쿠키 관리\\" 조항을 참조하십시오.","cookie_policy_consent_to_use":"6. 쿠키 사용 동의","cookie_policy_contact_us_copy":"본 쿠키 정책 또는 당사가 보유한 귀하의 정보와 관련하여 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오. 이메일(<link></link>)을 통해 연락하실 수 있습니다.","cookie_policy_do_not_track_copy":"일부 브라우저에는 웹사이트에 대해 장기간 또는 여러 웹사이트에 걸친 추적을 하지 않도록 요청할 수 있는 “추적 금지” 기능이 있습니다. 그러나 이러한 기능은 브라우저간에 표준화되어 있지 않습니다. 당사는 현재 해당 신호에 대응하지 않습니다. 쿠키를 차단할 경우 당사 사이트의 일부 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다. 쿠키를 차단하거나 허용하지 않더라도, 본 정책에서 설명한 모든 추적이 중단되는 것은 아닙니다. 이러한 설정 옵션 중 상당수는 귀하의 기기 또는 브라우저에 특화되어 있습니다. <link>추적 금지</link>에 대해 자세히 알아보세요.","cookie_policy_intro_one":"본 웹사이트(<strong>“사이트”</strong>)는 Ōura Health Oy 및 Ouraring Inc., 그리고 이들의 자회사, 계열사, 대리인, 대표자, 컨설턴트, 직원, 임원 및 이사(통칭하여 “Ōura”, “당사” 등)에 의해 운영됩니다. Ōura는 웨어러블 기술과 관련된 제품 및 서비스를 제공합니다. 당사는 핀란드 오

1울루에 기반을 둔 기업입니다. 자세한 내용을 보려면 당사의 <about>회사 소개</about> 페이지를 방문해 주십시오.","cookie_policy_intro_one_may_2026":"본 웹사이트(<strong>“사이트”</strong>)는 Oura Health Oy 및 Ouraring Inc., 그리고 이들의 자회사, 계열사, 대리인, 대표자, 컨설턴트, 직원, 임원 및 이사(통칭하여 “Oura”, “당사” 등)에 의해 운영됩니다. Oura는 웨어러블 기술과 관련된 제품 및 서비스를 제공합니다. 자세한 내용을 확인하려면 당사의 <about>회사 소개</about> 페이지를 참조해 주시기 바랍니다.","cookie_policy_intro_three":"당사는 사이트 및 서비스를 운영, 개선, 보호하기 위해 쿠키 및 관련 기술을 사용합니다. 본 쿠키 정책에는 당사가 사이트에서 쿠키 또는 유사 기술을 어떻게 사용하는지에 대한 중요한 정보가 포함되어 있으므로, 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 본 정책은 당사가 개인정보를 수집, 보관, 사용, 공유하는 방법과 이유를 설명한 <privacy>개인정보 처리방침</privacy> 및 <terms>이용약관</terms>ê³¼ 함께 읽어야 합니다.","cookie_policy_intro_three_may_2026":"당사는 사이트 및 서비스를 운영, 개선, 보호하기 위해 쿠키 및 관련 기술을 사용합니다. 본 쿠키 정책에는 당사가 사이트에서 쿠키 또는 유사 기술을 어떻게 사용하는지에 대한 중요한 정보가 포함되어 있으므로, 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. 본 쿠키 정책은 당사가 개인정보를 수집, 보관, 사용, 공유하는 방법과 이유를 설명한 <privacy>개인정보 처리방침</privacy> 및 <terms>이용약관</terms>ê³¼ 함께 읽어야 합니다.","cookie_policy_intro_two":"본 정책은 귀하가 당사 사이트 또는 서비스를 방문하거나 이용할 때, 당사가 쿠키 및 관련 추적 기술을 어떻게 사용하는지 설명합니다. 여기에는 당사가 제공하는 데스크톱 애플리케이션, 모바일 애플리케이션, 커뮤니케이션, 기타 제품 및 서비스(통칭하여 “서비스”)가 포함됩니다. 본 쿠키 정책에서 \\"귀하\\", \\"귀하의\\" 등의 표현은 본 사이트 및 서비스를 이용하는 사용자와 당사가 정보를 수집 및 처리하는 기타 개인을 의미합니다.","cookie_policy_intro_two_may_2026":"본 쿠키 정책은 귀하가 당사 사이트 또는 서비스를 방문하거나 이용할 때, 당사가 쿠키 및 관련 추적 기술(통칭하여 “쿠키”)을 어떻게 사용하는지 설명합니다. 여기에는 당사가 제공하는 데스크톱 애플리케이션, 모바일 애플리케이션, 커뮤니케이션, 기타 제품 및 서비스(통칭하여 “서비스”)가 포함됩니다. 본 쿠키 정책에서 \\"귀하\\", \\"귀하의\\" 등의 표현은 본 사이트 및 서비스를 이용하는 사용자와 당사가 정보를 수집 및 처리하는 기타 개인을 의미합니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_four":"옵트아웃을 선택하면, 광고주에게 귀하의 데이터를 타겟 광고 목적으로 사용하지 말라는 신호를 전달하기 위한 쿠키가 설정됩니다. 여전히 광고는 보이지만, 귀하의 관심사에 맞게 개인화되지는 않습니다. 이러한 타겟 광고 쿠키를 옵트아웃하는 경우, 해당 옵트아웃 설정은 귀하가 옵트아웃을 실행한 웹 브라우저 또는 모바일 기기에만 적용됩니다. 여러 기기 또는 브라우저를 사용하는 경우, 사용 중인 각 브라우저와 기기에서 각각 옵트아웃을 수행해야 합니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_four_may_2026":"마케팅 쿠키의 옵트아웃을 선택하면, 여전히 광고는 보이지만, 귀하의 관심사에 맞게 개인화되지는 않습니다. 이러한 마케팅 쿠키를 옵트아웃하는 경우, 해당 옵트아웃 설정은 귀하가 옵트아웃을 실행한 웹 브라우저 또는 모바일 기기에만 적용됩니다. 여러 기기 또는 브라우저를 사용하는 경우, 사용 중인 각 브라우저와 기기에서 각각 옵트아웃을 수행해야 합니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_one":"사이트 홈페이지 하단에 표시되는 쿠키 배너에서 \\"모두 거부\\" 버튼을 클릭하여 필수 쿠키를 제외한 모든 쿠키를 옵트아웃할 수 있습니다. 또한 브라우저에서 일부 유형의 쿠키를 제어할 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다. 제어 가능한 쿠키 유형을 맞춤 설정하고자 하는 경우, 특정 유형의 쿠키를 허용하지 않도록 브라우저 ì

1„¤ì •ì„ 변경할 수 있습니다. 단, 이 사이트에서 설정한 쿠키 선택 사항이 브라우저 설정이나 광고 차단기 설정보다 우선 적용될 수 있음을 유의하시기 바랍니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_one_may_2026":"사이트 홈페이지 하단에 표시되는 쿠키 배너에서 \\"필수 쿠키만\\" 버튼을 클릭하여 필수 쿠키를 제외한 모든 쿠키를 옵트아웃할 수 있습니다. 또한 브라우저에서 일부 유형의 쿠키를 제어할 수 있는 기능을 제공할 수 있습니다. 제어 가능한 쿠키 유형을 맞춤 설정하고자 하는 경우, 특정 유형의 쿠키를 허용하지 않도록 브라우저 설정을 변경할 수 있습니다. 단, 이 사이트에서 설정한 쿠키 선택 사항이 브라우저 설정이나 광고 차단기 설정보다 우선 적용될 수 있음에 유의하시기 바랍니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_three":"타겟 광고에 대한 자세한 내용 또는 광고 쿠키 옵트아웃 방법을 알아보려면 아래의 독립 기관 웹사이트를 방문하시기 바랍니다. 해당 독립 기관의 웹사이트에서는 ê·¸ 회원사들이 제공하는 모든 쿠키에 대해 옵트아웃을 설정할 수 있습니다. 이들 독립 웹사이트는 Ōura가 후원하거나 제휴한 곳이 아닙니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_three_may_2026":"타겟 광고에 대한 자세한 내용 및/또는 마케팅 쿠키 옵트아웃 방법을 알아보려면 아래의 독립 기관 웹사이트를 방문하시기 바랍니다. 해당 독립 기관의 웹사이트에서는 ê·¸ 회원사들이 제공하는 모든 쿠키에 대해 옵트아웃을 설정할 수 있습니다. 이들 독립 웹사이트는 Ōura가 후원하거나 제휴한 곳이 아닙니다.","cookie_policy_managing_cookies_copy_two":"일부 쿠키를 비활성화할 경우, 사이트의 일부 기능이 제한될 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 쿠키 및 비활성화 방법에 대한 자세한 내용은 다음 자료를 참고하세요. <link></link>","cookie_policy_our_site_copy":"본 쿠키 정책은 귀하의 당사 사이트 <link></link> 이용에 적용됩니다. 당사 사이트 전반에서는 제3자가 소유 및 운영하는 웹사이트의 콘텐츠 또는 기능을 링크하거나 삽입할 수 있으며, 해당 사이트들은 자체 개인정보 보호정책 및 쿠키 정책에 따라 쿠키 또는 유사 기술을 사용할 수 있습니다. 당사는 이러한 제3자 웹사이트 및 그와 관련된 쿠키를 통제하지 않습니다. 해당 사이트의 개인정보 보호정책을 확인하여, 그들의 개인정보 처리 방식과 귀하에게 제공되는 선택 사항을 이해하시기를 바랍니다. Ōura는 타사 웹사이트의 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않습니다.","cookie_policy_private_rights_copy_one":"Oura는 쿠키 제공자를 검토하기 위한 조치를 취하며, 가능한 경우 계약된 서비스 범위를 벗어나 고유한 목적으로 개인정보를 사용하는 일이 없도록 쿠키 제공자를 제한하기 위해 노력합니다. 또한 적용 가능한 경우 일부 소비자 개인정보 보호법은 당사가 개인정보를 사용하는 방식과 관련하여 거주자에게 추가적인 권리를 부여할 수 있습니다.","cookie_policy_private_rights_copy_one_may_2026":"또한 적용 가능한 경우 일부 소비자 개인정보 보호법은 당사가 개인정보를 사용하는 방식과 관련하여 거주자에게 추가적인 권리를 부여할 수 있습니다. 이러한 개인정보 보호 관련 권리는 Ōura <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>에 더 자세히 설명되어 있습니다.","cookie_policy_private_rights_copy_two":"이러한 권리를 행사하거나 현재의 쿠키 설정을 변경하고자 하는 경우, <link></link>(으)로 이메일을 보내주시기 바랍니다. 필수 쿠키는 사이트 운영에 반드시 필요하므로, 필수 쿠키는 옵트아웃할 수 없다는 점을 유의하시기 바랍니다.","cookie_policy_private_rights_copy_two_may_2026":"이러한 권리를 행사하고자 하는 경우, <link></link>

1주소로 이메일을 보내주시기 바랍니다. 필수 쿠키는 사이트 운영에 반드시 필요하므로, 필수 쿠키는 옵트아웃할 수 없다는 점을 유의하시기 바랍니다.","cookie_policy_title":"ŌURA 쿠키 정책","cookie_policy_types_copy_one":"쿠키는 일반적으로 브라우저를 닫으면 기기에 남지 않는 “세션 쿠키”와 사용자가 캐시에서 삭제하거나 만료될 때까지 기기에 남는 “영구 쿠키”로 분류됩니다. 쿠키는 때때로 당사에 의해 설정되기도 하며(\\"자사 쿠키\\"), 제3자에 의해 설정되기도 합니다(\\"타사 쿠키\\").","cookie_policy_types_copy_two":"온라인 행동 기반 광고 쿠키 및 유사 기술은 디지털 광고 연합(Digital Advertising Alliance)에서 제공하는 소비자 선택 도구(<tool>여기</tool>)를 사용해 옵트아웃할 수 있으며, 유럽연합 지역에 있는 경우 <union>여기</union>에서 선택할 수 있습니다. 단, 옵트아웃하더라도 일반 광고는 계속 표시될 수 있습니다.","cookie_policy_types_list_four":"<strong>마케팅 쿠키</strong>: 광고 쿠키라고도 하며, 귀하의 관심사와 더욱 관련성 높은 광고를 제공하기 위해 사용됩니다. 또한 사이트에서 동일한 광고가 표시되는 횟수를 제한하고, 광고 캠페인의 효과를 측정하는 데에도 사용됩니다. 경우에 따라 당사 파트너가 귀하의 서비스 이용 방식에 관한 정보를 제공하기 위해 쿠키를 사용할 수도 있습니다. 이러한 쿠키는 귀하가 웹사이트를 방문했다는 정보를 저장하며, 이 정보는 광고주 등 다른 조직과 공유될 수 있습니다. 모든 타사 쿠키는 해당 제3자 서비스의 정책을 따릅니다.","cookie_policy_types_list_one":"<strong>필수 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하가 당사 사이트를 탐색하고 기능을 사용하는 데 필수적입니다. 필수 쿠키가 없으면 귀하가 요청한 서비스를 제공할 수 없습니다.","cookie_policy_types_list_one_may_2026":"<strong>필수 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하가 당사 사이트를 탐색하고 기능을 사용하는 데 필수적입니다. 필수 쿠키가 없으면 귀하가 요청한 서비스를 제공할 수 없습니다.","cookie_policy_types_list_three":"<strong>기능 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하의 브라우징 환경을 개선하고, 사용자 이름, 언어, 마지막 활동, 검색 설정 등 귀하가 선택한 사항을 사이트가 기억할 수 있도록 하며, 보다 향상된 맞춤형 기능을 제공합니다.","cookie_policy_types_list_three_may_2026":"<strong>기능 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하의 브라우징 환경을 개선하고, 사용자 이름, 언어, 마지막 활동, 검색 설정 등 귀하가 선택한 사항을 사이트가 기억할 수 있도록 하며, 보다 향상된 맞춤형 기능을 제공합니다.","cookie_policy_types_list_title":"당사가 귀하의 기기에 설정하는 쿠키에는 다음과 같은 종류가 포함될 수 있습니다.","cookie_policy_types_list_title_may_2026":"당사가 귀하의 기기에 설정하는 쿠키에는 다음과 같은 종류가 포함될 수 있습니다.","cookie_policy_types_list_two":"<strong>분석 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하가 당사 사이트를 어떻게 사용하는지, 예를 들어 어떤 페이지를 가장 자주 방문하는지에 대한 정보를 수집합니다. 이러한 쿠키로 수집된 정보 대부분은 집계되거나 익명화되며, 당사 사이트의 작동 방식을 개선하는 데에만 사용됩니다.","cookie_policy_types_list_two_may_2026":"<strong>성능 쿠키</strong>: 이러한 쿠키는 귀하가 당사 사이트를 어떻게 사용하는지(예: 어떤 페이지를 가장 자주 방문하는지)에 대한 정보를 수집합니다. 이러한 쿠키로 수집된 정보 대부분은 집계되거나 익명화되며, 당사 사이트의 작동 방식을 개선하는 데에만 사용됩니다.","cookie_policy_version_may_2026":"42107228v1","cookie_policy_what_cookies_are_copy":"쿠키는 사용자가 웹사이트를 방문할 때 기기(예: 컴퓨터, 스마트폰 또는 기타 전자기기)에 저장되는 작은 파일ì

1„ 말합니다. 픽셀 태그(웹 비콘, 클리어 GIF, 태그라고도 함)는 웹사이트가 작동하도록 하며, 사용자가 웹사이트 및 이메일과 어떻게 상호작용하는지 웹사이트 운영자가 파악할 수 있도록 도와주는 작은 이미지 또는 코드 조각으로 이루어진 유사한 기술입니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_copy":"Oura는 귀하의 경험을 향상시키고, 사이트를 개선하며, 귀하와 관련된 콘텐츠와 광고를 제공하기 위해 당사 사이트에서 쿠키 및 관련 기술을 사용합니다. 이러한 데이터의 일부는 집계 또는 통계 처리된 데이터로, 당사는 개별 사용자를 식별할 수 없습니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_copy_may_2026":"Ōura는 사용 경험을 향상하고, 사이트를 개선하며, 귀하와 관련된 콘텐츠와 광고를 제공하기 위해 당사 사이트에서 쿠키 및 관련 기술을 사용합니다. 이러한 데이터의 일부는 집계 또는 통계 처리된 데이터로, 당사는 개별 사용자를 식별할 수 없습니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_eight_may_2026":"귀하의 온라인 경험을 더욱 즐겁고 효율적으로 만들고, 귀하의 관심사와 관련성이 높은 광고를 제공하기 위함입니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five":"당사 사이트와 서비스의 속도 및 성능을 향상시킵니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five_may_2026":"당사 콘텐츠, 제품 및 서비스를 개선하고 사용자 요구를 더 잘 이해하기 위해 연구 및 통계 분석을 수행합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four":"당사 콘텐츠, 제품 및 서비스를 개선하고 사용자 요구를 더 잘 이해하기 위해 연구 및 통계 분석을 수행합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four_may_2026":"귀하의 선호도와 사이트 이용 방식에 관한 정보를 수집합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_nine_may_2026":"장바구니에 저장된 항목을 추적하고 결제 절차를 진행할 수 있도록 안내합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one":"귀하가 본 사이트를 방문할 때마ë

1‹¤ 매번 로그인 절차를 반복하지 않아도 사용자를 빠르게 인식합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one_may_2026":"사이트 및 사이트의 기능 제공;","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven":"장바구니에 저장된 항목을 추적하고 결제 절차를 진행할 수 있도록 안내합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven_may_2026":"개인 맞춤형 광고를 포함한 광고 제공 및 광고와 캠페인의 성과 측정;","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six":"귀하의 온라인 경험을 더욱 즐겁고 효율적으로 만들고, 귀하의 관심사와 관련성이 높은 광고를 제공하기 위함입니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six_may_2026":"당사 사이트와 서비스의 속도 및 성능을 향상시킵니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three":"귀하의 선호도와 사이트 이용 방식에 관한 정보를 수집합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three_may_2026":"당사 사이트의 보안 및 인증 기능을 지원합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title":"보다 구체적으로, 당사는 이 사이트에서 다음 목적을 위해 쿠키 및 기타 유사 기술을 사용합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title_may_2026":"보다 구체적으로, 당사는 이 사이트에서 다음 목적을 위해 쿠키 및 기타 유사 기술을 사용합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two":"당사 사이트의 보안 및 인증 기능을 지원합니다.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two_may_2026":"귀하가 본 사이트를 방문할 때마ë

1‹¤ 매번 로그인 절차를 반복하지 않아도 사용자를 빠르게 인식합니다.","cookie_title":"당사는 귀하의 프라이버시를 중요하게 생각합니다.","coop_blocked_sk_message":"올여름 한국 출시","coop_charger_img_alt":"Oura Ring 5 Charger 이미지","coop_charger_meta_description":"Oura Ring 5 Charger. 사이즈별 전용 충전기 1개와 USB-C 케이블이 포함되어 있습니다. Oura Ring 사이즈는 링 안쪽에서 확인할 수 있습니다.","coop_charger_meta_title":"Oura Ring 5 Charger","coop_fcc_sdoc_oa13":"제품 <strong>OA13(FCC ID: 2AD7V-OURA2601)</strong>은 비의도 방사 장비 등급에 해당하는 FCC 규칙 Part 15B의 적용 요건을 준수합니다.","coop_fcc_sdoc_oa14":"14개 기관","coop_frn_oa13":"FRN: 35310408  ","coop_home_slider_alt_1":"Oura Ring 5를 착용하고 침대에 누워 있는 남성","coop_home_slider_alt_2":"Oura Ring 5를 착용한 두 사람이 손을 잡고 있는 모습","coop_home_slider_alt_3":"Oura Ring 5를 착용하고 컬업 운동을 하고 있는 여성","coop_home_slider_alt_4":"Oura Ring 5를 착용한 여성","coop_home_slider_alt_5":"Oura Ring 5를 착용한 두 사람 중 한 명이 다른 사람의 어깨에 손을 얹고 있는 모습","coop_home_slider_alt_6":"Oura Ring 5를 한 손에 착용한 채 양손 손가락을 깍지 끼고 머리 뒤에 올린 사람","coop_ko_image_alt_activity":"Silver 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 케틀벨을 들고 있는 사람","coop_ko_image_alt_heart":"Stealth 마감의 Oura Ring 5를 착용한 채 가슴에 손을 얹고 누워 있는 여성","coop_ko_image_alt_longevity":"Deep Rose 마감의 Oura Ring 5를 착용한 남성","coop_ko_image_alt_sleep":"Gold 마감의 Oura Ring 5를 착용한 채 잠들어 있는 남성","coop_ko_image_alt_stress":"Black 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 머리 뒤로 손을 뻗어 스트레칭하는 남성","coop_ko_image_alt_womens_health":"Stealth 마감의 Oura Ring 5를 착용한 여성","coop_size_step_1_title":"1단계: 착용할 손가락 선택하기","coop_size_step_2_title":"2단계: 착용감 테스트하기","coop_size_step_3_title":"3단계: 사이즈 확인하기","coop_sizing_find_your_ring_model":"내 링 모델 찾기","coop_sizing_hero_cta":"Oura Ring 5 동영상 보기","coop_sizing_or4_description":"Oura Ring 4 사이즈는 4에서 15까지 제공됩니다. 아래 가이드에 따라 사이즈를 확인하세요.","coop_sizing_or5_description":"Oura Ring 5는 역대 제품 중 가장 얇고 가벼우며, 6~13 사이즈로 제공됩니다. 내부 디자인이 새롭게 바뀌어 Oura Ring 4와 착용감이 다를 수 있으니, 아래 가이드를 참고하여 사이즈를 확인하세요.","coop_sizing_or5_sizing_guide":"Oura Ring 5 사이즈 선택 팁","cooper_hp_hero_copy":"세상에서 가장 작은 스마트 링이 출시되었습니다.","cooper_hp_hero_rock_ladybug_alt":"부드러운 중성 톤을 배경으로, 표면 질감이 돋보이는 어두운색 바위 위에 Gold Oura Ring 5가 놓여 있고 ê·¸ 가장자리에 빨간 무당벌레 한 마리가 앉아 있는 장면.","cooper_hp_hero_title":"은은한 존재감. 강력한 성능.","cooper_hsa_fsa_modal_img_alt":"검지에 Oura Ring 5를 착용하고 휴대폰을 들고 있는 여성의 손 클로즈업.","cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt":"Black Oura Ring 5를 착용한 남성이 생각에 잠긴 듯 손가락을 입술에 대고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt":"Black Oura Ring 5를 착용한 사람이 손을 무릎 위에 얹고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt":"Brushed Silver Oura Ring 5를 착용한 사람이 생각에 잠긴 듯한 포즈를 취하고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt":"분홍색 스웨트셔츠를 입고 손가락에는 Brushed Silver Oura Ring 5를 착용한 사람이 손으로 턱을 짚고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt":"Deep Rose Oura Ring 5를 착용한 사람이 손을 얼굴에 대고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt":"손가락에 Deep Rose Oura Ring 5를 착용한 남성이 손을 얼굴 쪽으로 가져다 대고 위쪽을 바라보고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_gold_lifestyle_2_alt":"Gold Oura Ring 5를 착용한 사람의 손이 다른 사람의 어깨 위에 얹혀 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt":"손가락에 Gold Oura Ring 5를 착용한 사람이 흰색 러닝화를 들고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_membership_1_alt":"Oura Ring 5를 착용한 사람의 어깨 위에 마찬가지로 Oura Ring 5를 착용한 다른 사람이 손을 얹고 있는 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_membership_2_alt":"Oura Ring 5를 착용한 사람이 야외에서 스마트폰을 들고 있는 모습","cooper_pdp_membership_3_alt":"Oura Ring 5를 착용한 채 더플백을 들고 갈색 바지를 입은 사람의 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_membership_modal_alt":"두 사람이 각각 Oura Ring 5를 착용하고 나란히 서서 손을 맞댄 모습을 아래에서 올려다본 장면.","cooper_pdp_meta_description":"{finish} Oura Ring 5를 만나보세요. 이제 40% 더 작아진 새로운 티타늄 스마트 링으로 수면, 활동, 스트레스, 심장 건강 및 여성 건강을 추적해 보세요. HSA/FSA 사용 가능","cooper_pdp_meta_title":"Oura Ring 5 구매하기: {finish} 수면, 건강 및 활동을 위한 스마트 링 | Oura","cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt":"손가락에 Silver Oura Ring 5를 착용하고 빨간 재킷을 잡고 있는 손의 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt":"손가락에 Silver Oura Ring 5를 착용하고 과일을 들고 있는 사람의 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt":"Stealth Oura Ring 5를 착용하고 셔츠 깃을 잡고 있는 사람의 클로즈업 이미지.","cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt":"Stealth Oura Ring 5를 착용한 손을 모래 위에 얹고 있는 사람의 클로즈업 이미지.","cooper_pre_order_may_3_2026":"사전 주문 제품으로, 2026년 5월 3일에 배송이 시작됩니다.","cooper_size_copy":"Oura Ring 5와 동일한 사이즈를 선택하세요.","cooper_sizing_video":"cooper_sizing_ko.mp4","copyright_registrations":"저작권 등록 현황","copyright_registrations_list":"<li>VA 2-361-039</li> <li>VA 2-363-507</li> <li>TX 9-340-064</li> <li>TX 9-340-049</li> <li>PA 2-441-760</li> <li>VAu 1-516-708</li> <li>TX 9-288-710</li> <li>TX 9-288-702</li> <li>VAu 1-529-573</li> <li>VAu 1-531-810</li> <li>VAu 1-530-464</li> <li>PAu 4-227-976</li> <li>TX 9-408-062</li> <li>PAu 4-237-995</li> <li>TX 9-426-833</li> <li>TX 9-426-834</li> <li>

1PAu 4-242-088</li> <li>PAu 4-242-077</li> <li>VAu 1-542-464</li>","copyright_registrations_list_07_2026":"<li>VA0002361039</li>\\n<li>TX0009288702</li>\\n<li>TX0009288710</li>\\n<li>VA0002363507</li>\\n<li>PA0002441760</li>\\n<li>TX0009340064</li>\\n<li>TX0009340049</li>\\n<li>VAu001529573</li>\\n<li>VAu001531810</li>\\n<li>VAu001516708</li>\\n<li>VAu001530464</li>\\n<li>PAu004227976</li>\\n<li>TX0009408062</li>\\n<li>TX0009426833</li>\\n<li>TX0009426834</li>\\n<li>VAu001543292</li>\\n<li>VAu001543290</li>\\n<li>PAu004242088</li>\\n<li>PAu004242077</li>\\n<li>PAu004237995</li>\\n<li>TX0009469122</li>\\n<li>TX0009468864</li>\\n<li>VAu001542464</li>\\n<li>VAu001548327</li>\\n<li>PAu004261002</li>\\n<li>VAu001551216</li>\\n<li>VAu001551242</li>\\n<li>VAu001551214</li>\\n<li>VA0002349302</li>\\n<li>PAu004256079</li>\\n<li>TX0009498044</li>\\n<li>TX0009498045</li>\\n<li>TX0009523478</li>\\n<li>TX0009526324</li>\\n<li>PAu004283108</li>","core_pillars":"핵심 축","corp_gift_image_alt_text":"Oura Ring 착용한 손으로 리본 달린 Oura 박스를 잡고 있는 모습","corporate_wellness":"기업 웰니스","country_AD":"안도라","country_AE":"아랍에미리트","country_AF":"아프가니스탄","country_AG":"앤티가 바부다","country_AI":"앵귈라","country_AL":"알바니아","country_AM":"아르메니아","country_AO":"앙골라","country_AQ":"남극","country_AR":"아르헨티나","country_AS":"미국령 사모아","country_AT":"오스트리아","country_AU":"오스트레일리아","country_AW":"아루바","country_AX":"올란드 제도","country_AZ":"아제르바이잔","country_BA":"보스니아 헤르체고비나","country_BB":"바베이도스","country_BD":"방글라데시","country_BE":"벨기에","country_BF":"부르키나파소","country_BG":"불가리아","country_BH":"바레인","country_BI":"부룬디","country_BJ":"베냉","country_BL":"생바르텔레미","country_BM":"버뮤다","country_BN":"브루나이","country_BO":"볼리비아","country_BQ":"카리브 네덜란드","country_BR":"브라질","country_BS":"바하마","country_BT":"부탄","country_BV":"부베섬","country_BW":"보츠와나","country_BY":"벨라루스","country_BZ":"벨리즈","country_CA":"캐나다","country_CC":"코코스 제도","country_CD":"콩고민주공화국","country_CF":"중앙아프리카공화국","country_CG":"콩고공화국","country_CH":"스위스","country_CI":"코트디부아르","country_CK":"ì¿¡ 제도","country_CL":"칠레","country_CM":"카메룬","country_CN":"중국","country_CO":"콜롬비아","country_CR":"코스타리카","country_CU":"쿠바","country_CV":"카보베르데","country_CW":"퀴라소","country_CX":"크리스마스섬","country_CY":"키프로스","country_CZ":"체코","country_DE":"독일","country_DJ":"지부티","country_DK":"덴마크","country_DM":"도미니카","country_DO":"도미니카공화국","country_DZ":"알제리","country_EA":"세우타/멜리야","country_EC":"에콰도르","country_EE":"에스토니아","country_EG":"이집트","country_EH":"서사하라","country_ER":"에리트리아","country_error":"알 수 없는 국가 이름 또는 코드","country_ES":"스페인","country_ET":"에티오피아","country_FI":"핀란드","country_FJ":"피지","country_FK":"포클랜드 제도","country_FM":"미크로네시아","country_FO":"파로 제도","country_FR":"프랑스","country_GA":"가봉","country_GB":"영국(그레이트브리튼 섬)","country_GD":"그레나다","country_GE":"조지아","country_GF":"프랑스령 기아나","country_GG":"건지","country_GH":"가나","country_GI":"지브롤터","country_GL":"그린란드","country_GM":"감비아","country_GN":"기니","country_GP":"과들루프","country_GQ":"적도기니","country_GR":"그리스","country_GS":"사우스조지아 및 사우스샌드위치 제도","country_GT":"과테말라","country_GU":"괌","country_GW":"기니비사우","country_GY":"가이아나","country_HK":"홍콩","country_HM":"허드 맥도널드 제도","country_HN":"온두라스","country_HR":"크로아티아","country_HT":"아이티","country_HU":"헝가리","country_IC":"카나리 제도","country_ID":"인도네시아","country_IE":"아일랜드","country_IL":"이스라엘","country_IM":"맨섬","country_IN":"인도","country_IO":"영국령 인도양 지역","country_IQ":"이라크","country_IR":"이란","country_IS":"아이슬란드","country_IT":"이탈리아","country_JE":"저지","country_JM":"자메이카","country_JO":"요르단","country_JP":"일본","country_KE":"케냐","country_KG":"키르기즈스탄","country_KH":"캄보디아","country_KI":"키리바시","country_KM":"코모로","country_KN":"세인트키츠네비스","country_KP":"북한","country_KR":"대한민국","country_KW":"쿠웨이트","country_KY":"케이맨 제도","country_KZ":"카자흐스탄","country_LA":"라오스","country_LB":"레바논","country_LC":"세인트루시아","country_LI":"리히텐슈타인","country_LK":"스리랑카","country_LR":"라이베리아","country_LS":"레소토","country_LT":"리투아니아","country_LU":"룩셈부르크","country_LV":"라트비아","country_LY":"리비아","country_MA":"모로코","country_MC":"모나코","country_MD":"몰도바","country_ME":"몬테네그로","country_MF":"생마르탱(프랑스령)","country_MG":"마다가스카르","country_MH":"마셜 제도","country_MK":"북마케도니아","country_ML":"말리","country_MM":"미얀마","country_MN":"몽골","country_MO":"마카오","country_MP":"북마리아나 제도","country_MQ":"마르티니크","country_MR":"모리타니","country_MS":"몬세라트","country_MT":"몰타","country_MU":"모리셔스","country_MV":"몰디브","country_MW":"말라위","country_MX":"멕시코","country_MY":"ë§

1ë ˆì´ì‹œì•„","country_MZ":"모잠비크","country_NA":"나미비아","country_NC":"뉴칼레도니아","country_NE":"니제르","country_NF":"노퍽섬","country_NG":"나이지리아","country_NI":"니카라과","country_NL":"네덜란드","country_NO":"노르웨이","country_NP":"네팔","country_NR":"나우루","country_NU":"니우에","country_NZ":"뉴질랜드","country_OM":"오만","country_PA":"파나마","country_PE":"페루","country_PF":"프랑스령 폴리네시아","country_PG":"파푸아뉴기니","country_PH":"필리핀","country_PK":"파키스탄","country_PL":"폴란드","country_PM":"생피에르미클롱","country_PN":"핏케언 제도","country_PR":"푸에르토리코","country_PS":"팔레스타인","country_PT":"포르투갈","country_PW":"팔라우","country_PY":"파라과이","country_QA":"카타르","country_RE":"레위니옹","country_RO":"루마니아","country_RS":"세르비아","country_RU":"러시아","country_RW":"르완다","country_SA":"사우디아라비아","country_SB":"솔로몬 제도","country_SC":"세이셸","country_SD":"수단","country_SE":"스웨덴","country_SG":"싱가포르","country_SH":"세인트헬레나","country_SI":"슬로베니아","country_SJ":"스발바르 얀마옌","country_SK":"슬로바키아","country_SL":"시에라리온","country_SM":"산마리노","country_SN":"세네갈","country_SO":"소말리아","country_SR":"수리남","country_SS":"남수단","country_ST":"상투메 프린시페","country_SV":"엘살바도르","country_SX":"신트마르턴","country_SY":"시리아","country_SZ":"에스와티니","country_TC":"터크스 케이커스 제도","country_TD":"차드","country_TF":"프랑스령 남부 지역","country_TG":"토고","country_TH":"태국","country_TJ":"타지키스탄","country_TK":"토켈라우","country_TL":"동티모르","country_TM":"투르크메니스탄","country_TN":"튀니지","country_TO":"통가","country_TR":"튀르키예","country_TT":"트리니다드토바고","country_TV":"투발루","country_TW":"대만","country_TZ":"탄자니아","country_UA":"우크라이나","country_UG":"우간다","country_UM":"미국령 군소 제도","country_US":"미국","country_UY":"우루과이","country_UZ":"우즈베키스탄","country_VA":"바티칸 시국","country_VC":"세인트빈센트 그레나딘","country_VE":"베네수엘라","country_VG":"영국령 버진 제도","country_VI":"미국령 버진아일랜드","country_VN":"베트남","country_VU":"바누아투","country_WF":"왈리스 푸투나","country_WS":"사모아","country_XI":"영국(북아일랜드)","country_XK":"코소보","country_YE":"예멘","country_YT":"마요트","country_ZA":"남아프리카 공화국","country_ZM":"잠비아","country_ZW":"짐바브웨","craft_film_video":"blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4","credit_card":"신용카드","cumulative_stress_app_ui":"cumulative_stress_app_ui-ko","cumulative_stress_app_ui_alt":"Oura 앱 누적 스트레스 기능 화면 이미지","cumulative_stress_feature_copy":"일상의 스트레스 요인으로부터 충분히 회복되지 못할 때 쌓이는 만성 생리적 스트레스, ê·¸ 숨겨진 위험을 추적해 보세요. 장기적인 스트레스 상태를 한눈에 파악하여 삶의 균형을 우선시하고 번아웃을 예방할 수 있습니다.","cumulative_stress_feature_title":"누적 스트레스","current_terms_and_conditions":"현재 이용약관","customer_responsibilities":"고객의 책임","cycle_insights":"생리 주기 인사이트","cycle_insights_app_image_alt":"생리 주기 인사이트 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","cycle_insights_app_ui_img":"blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-en","cycle_insights_copy":"Oura는 체온을 포함한 생체측정 지표를 활용해 생리 주기 단계를 추적하고, 여포와 황체기에 대한 맥락적이고 실행 가능한 인사이트를 제공합니다.","cycle_tracking_app_ui":"blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-en","d2c_women_cycle_insights_ui":"/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png","d2c_women_pregnancy_insights_ui":"/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png","daily_habit":"일상 습관","daily_sleep_activity_readiness_scores":"일일 수면, 활동, 준비 상태 점수","damage_and_battery":"우발적 손상 및 배터리 충전 문제","data_and_communications":"데이터 및 커뮤니케이션","data_choice_card_content_1":"Oura Advisor와 같은 일부 선택형 Oura 기능은 AI를 사용하여 더욱 연관성 높은 맞춤형 건강 인사이트를 제공합니다. Oura는 자체 AI 기반 기능을 개선하기 위해 데이터를 사용할 수 있지만, 귀하의 개인정보를 공유하거나 판매하지는 않습니다. 여기에는 타사 AI 모델(LLM)도 포함됩니다.","data_choice_card_content_2":"활동 점수이든 개인 여성 생식 건강 인사이트이든, 귀하의 모든 데이터는 안전하게 보호받아야 마땅합니다. Oura는 특히 민감한 정보가 포함된 경우 과도하게 광범위하거나 근거가 없고 법적 요건을 갖추지 못한 데이터 요청에 대해서는 이를 반대하고, 범위를 축소하거나, 거부할 것입니다.","data_choice_card_t

1itle_1":"Oura는 다른 AI 모델을 학습시키기 위해 귀하의 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다","data_choice_card_title_2":"Oura는 누군가의 요청이 있더라도 귀하의 데이터를 굳건히 지킵니다","daytime_heartrate_app_ui":"blue-sky/home/daytime-heartrate-app-ui-en1","daytime_heartrate_image_alt":"일간 심박수 데이터를 보여주는 Oura Ring 앱 화면","daytime_stress_app_image_alt":"일간 스트레스 데이터를 보여주는 Oura Ring 앱 화면","daytime_stress_app_ui":"blue-sky/home/daytime-stress-app-ui-en1","daytime_stress_image_alt":"일간 스트레스 데이터를 보여주는 Oura Ring 앱 화면","declaration_of_conformity":"적합성 선언서","declarations_of_conformity":"Declarations_of_Conformity","delivery_estimates":"배송 예상일","delivery_estimates_modal_title":"배송 예상일","design_copy":"Oura는 핀란드 디자인 철학에 뿌리를 두고 있으며, 몸과 마음의 균형을 고려한 독창적인 디자인을 선보입니다. 각각의 Oura Ring은 지구상에서 가장 강한 소재 중 하나인 항공우주 등급 티타늄으로 제작됩니다. 수년간의 테스트를 통해 누구에게나 편안하도록 설계되었으며, 완성도가 높고 오래도록 사용할 수 있도록 제작되었습니다.","design_hand_drafting_alt":"Oura Ring을 착용한 손이 태블릿 펜으로 Oura Ring 충전기를 그리고 있는 모습","design_image_alt_1":"카본 베이스 재질","design_image_alt_2":"Oura Ring의 형태 디자인","design_image_alt_3":"카본 베이스 위에 전시된 Horizon Stealth Oura Ring","design_image_alt_4":"Horizon Stealth Oura Ring 마감을 클로즈업한 모습","design_title":"디자인은 <em>Oura의 DNA</em><break></break>ê·¸ 자체입니다","design_transparency":"투명성을 고려한 설계","details_and_faq":"상세 정보 및 FAQ","developer_hero_body":"Oura API를 연동하여 수면, 활동, 여성 건강 등 정확도 높은 바이오 센싱 데이터를 활용해 차별화된 맞춤형 경험을 제공해 보세요.","developer_hero_cta":"시작하기","developer_hero_title":"Oura와 함께하는 <i>기술 혁신</i>","developer_integrate_title":"Oura와 연동되는 앱","developer_ready_to_start":"<i>Oura와 함께 시작할</i> 준비가 되셨나요?","developer_secondary_body":"Oura API는 폭넓은 건강 측정 지표를 제공합니다. 피트니스, 식단 관리, 웰니스 등 어떤 분야의 앱을 개발하든, Oura API를 활용해 차별화된 경험을 구축하고 사용자 맞춤형 인사이트를 제공할 수 있습니다.","developer_secondary_title":"Oura API만의 특별함","developer_ways_integrate_alt_activity":"활동 목표 진도를 보여주는 Oura 모바일 앱 화면","developer_ways_integrate_alt_readiness":"준비 상태 점수를 보여주는 Oura 모바일 앱 화면","developer_ways_integrate_alt_reproductive_health":"alt","developer_ways_integrate_alt_sleep":"수면 활동 데이터를 보여주는 Oura 모바일 앱 화면","developer_ways_integrate_copy_activity":"걸음 수, 소모 칼로리, 운동 강도 등 Oura의 다양한 활동 데이터를 연동하여 사용자가 원하는 피트니스 목표를 달성하도록 도울 수 있습니다.","developer_ways_integrate_copy_platforms":"Apple HealthKitê³¼ Android의 헬스 커넥트를 통해 Oura의 수면 및 운동 데이터를 손쉽게 이용할 수 있습니다.","developer_ways_integrate_copy_readiness":"Oura의 준비 상태 데이터를 활용해 사용자의 건강 상태를 종합적으로 파악할 수 있습니다. 준비 상태 점수, 안정시 심박수, 심박수 변동성(HRV) 등 다양한 지표를 활용해 보십시오.","developer_ways_integrate_copy_reproductive_health":"Oura의 API는 세계 최초의 디지털 피임 앱인 Natural Cycles를 지원합니다. Oura의 체온 데이터를 활용해 호르몬 변화에 따른 생리 주기 단계를 정확하게 파악할 수 있습니다.","developer_ways_integrate_copy_sleep":"Oura는 손가락 위의 작은 수면 연구실입니다. 수면 점수, 수면 시간과 단계, 기상 시간 등 Oura가 제공하는 뛰어난 고정밀 수면 데이터를 통해 원하는 휴식과 회복 목표를 달성해 보세요.","developer_ways_integrate_src_activity":"developer/screenshot-3","developer_ways_integrate_src_readiness":"developer/screenshot-2","developer_ways_integrate_src_reproductive_health":"developer/screenshot-4","developer_ways_integrate_src_sleep":"developer/screenshot-1","developer_ways_integrate_title":"Oura와 연동하는 방법","developer_ways_integrate_title_activity":"활동","developer_ways_integrate_title_platforms":"플랫폼","developer_ways_integrate_title_readiness":"준비 상태","developer_ways_integrate_title_reproductive_health":"여성 건강","developer_ways_integrate_title_sleep":"수면","dexcom_app_ui_alt_key":"Dexcom Oura 기능의 앱 UI는 영어로만 제공됩니다.","dexcom_hero_alt":"Dexcom 스텔로 CGM을 착용하고 식사 중인 남성","dexcom_hero_alt_2":"Oura Ring을 착용한 여성이 음식 정보를 Oura Dexcom 앱 기능으로 스캔하는 모습","dexcom_hero_chiclet_copy":"스텔로를 사용해 간편하게 혈당을 추적해 보세요","dexcom_hero_chiclet_copy-2":"지금은 신진대사 건강에 주목할 때입니다.","dexcom_phone_feature_alt":"Oura Dexcom 스텔로 앱 기능이 표시된 휴대폰","dexcom_trademarks_disclaimer":"스텔로 중요 정보: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당증이 있는 경우 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 포함된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의 사항을 적절히 고려하지 않을 경우, 중증 저í

1˜ˆë‹¹ì¦(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당증(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용 조정 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오. <break></break><break></break> 사용 적응증: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반의약품 통합형 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상 혈당 수치와 이상 혈당 수치(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 또한 식단과 운동을 포함한 생활 습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 미치는 영향을 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다. <break></break><break></break> 금기 사항: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다. <break></break><break></break> 경고: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 주의가 필요한 저혈당증이 있는 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오. <break></break><break></break> Dexcom, 스텔로 및 모든 관련 로고와 디자인 마크는 Dexcom, Inc.의 상표이며 허가 하에 사용되었습니다. \xa9 2025 Dexcom, Inc.","dexcom-hero-copy":"지금은 신진대사 건강에 주목할 때입니다. 매일 최상의 컨디션을 느낄 수 있도록 혈당 수치를 활용하는 데 도움을 주는 새로운 Oura 도구 모음을 소개합니다.","dexcom-hero-copy-2":"선도적인 혈당 바이오센서인 스텔로와 Oura로 웰빙을 한층 더 강화하세요. 몸의 신진대사 건강에 대한 핵심 인사이트를 활용해 하루 종일 더 안정적이고 활기찬 컨디션을 유지하세요.","dexcom-hero-title":"<em>웰빙에</em><break></break>에너지를 더하세요","dexcom-hero-title-2":"직감을 따르세요. <break></break><em>데이터를 신뢰하세요.</em>","disable_captions":"Disable captions","disallow_tracking_for_category":"{category} 추적 비허용","discount_message_black_friday_2022_early_access":"블랙 프라이데이 세일을 미리 만나보세요. 한정 기간 동안 일부 스타일을 {amount} 할인합니다.","discover":"둘러보기","do_not_track":"추적 금지","do_not_track_policy":"10. 당사 추적 금지 정책","dodgers_logo":"LA 다저스 로고","download_for_android":"Android용 다운로드","download_for_ios":"iOS용 다운로드","drafting_design_alt":"디자인이 표시된 태블릿을 바라보며 테이블 주변에 선 Oura 직원 세 명","drop_down_extra_charger":"추가 충전기","drop_down_gift_card":"기프트 카드","drop_down_oura_ring":"Oura Ring","dtc_gifting_checkout_title":"Gift Checkout","dtc_gifting_continue_with_finish_button":"Continue with {finish}","dtc_gifting_delivery_ship_to_me_label":"Ship to me","dtc_gifting_delivery_ship_to_them_label":"Ship to them","dtc_gifting_delivery_switch_label":"Who are we shipping this gift to?","dtc_gifting_ecard_action":"Personalize","dtc_gifting_ecard_card_title":"You\'ve been gifted an Oura Ring!","dtc_gifting_ecard_eyebrow":"E-Card","dtc_gifting_ecard_modal_title":"Write a message","dtc_gifting_ecard_title":"Write a special message","dtc_gifting_finish_and_size_step_progress":"Step {current} of {total}","dtc_gifting_next_steps_ecard_copy":"We\'ll let them know it\'s coming","dtc_gifting_next_steps_ecard_t

1itle":"E-Card sent to recipient","dtc_gifting_next_steps_order_gift_ready_copy":"Arrives gift-ready","dtc_gifting_next_steps_order_ready_to_wear_copy":"Arrives ready-to-wear","dtc_gifting_next_steps_order_title":"Order ships after sizing","dtc_gifting_next_steps_sizing_kit_copy":"Recipient confirms their size","dtc_gifting_next_steps_sizing_kit_title":"Sizing Kit ships","dtc_gifting_next_steps_title":"What happens next","dtc_gifting_packaging_action":"View","dtc_gifting_packaging_body":"Oura Ring arrives in a gift box with ribbon.","dtc_gifting_packaging_eyebrow":"Packaging","dtc_gifting_packaging_modal_body":"Includes a branded sleeve for the Sizing Kit and ribboned gift box for Oura Ring.","dtc_gifting_packaging_modal_title":"Signature Packaging","dtc_gifting_packaging_title":"Arrives gift-ready","dtc_gifting_recipient_information_title":"Recipient Information","dtc_gifting_return_to_finish_button":"Return to Finish","dtc_gifting_return_to_size_button":"Return to Size","dtc_gifting_review_choices_description":"This can\'t be changed once submitted.","dtc_gifting_review_your_choices_title":"Review your choices","dtc_gifting_select_finish_and_size_title":"Select Finish & Size","dtc_gifting_select_size_description":"We recommend wearing the sizer for at least 24 hours before confirming.","dtc_gifting_submit_success_description":"We\'ll notify you when your ring ships.","dtc_gifting_submit_success_title":"You\'re all set","dtc_gifting_summary_title":"Your gift is on its way","dtc_gifting_swappable_tag":"Swappable","dtc_gifting_switch_finish_label":"Switch to","dtc_gifting_your_finish_label":"Your finish","easy_to_reach_offices_finland":"오울루 테크놀로기아킬래와 헬싱키 도심에 위치한 접근성 좋은 사무실","ecom_order_verification_email_body":"결제 단계에서 이 6자리 코드를 입력해 이메일을 인증하고 주문을 완료하세요.","ecom_order_verification_email_expiration":"이 코드는 5분 동안 유효합니다.","ecom_order_verification_email_heading":"주문 인증하기","ecom_order_verification_email_not_you_body":"주문한 적이 없다면 이 메시지를 무시하셔도 되며, 해당 주문은 처리되지 않습니다. 다른 사람이 본인의 이메일을 사용하려는 것으로 의심되는 경우, <a href=\\"https://support.ouraring.com/hc/\\">지원 센터</a>를 통해 문의해 주세요.","ecom_order_verification_email_not_you_body_nonhtml":"If you didn\'t try to place an order, you can ignore this message and your\\norder won\'t go through. If you suspect someone is trying to use your email,\\ncontact us via our Help Center: https://support.ouraring.com/hc/.","ecom_order_verification_email_not_you_heading":"본인이 아니신가요?","ecom_order_verification_email_preview_text":"6자리 인증 코드가 포함되어 있습니다. 5분 동안 유효합니다.","ecom_order_verification_email_subject_line":"주문 인증하기","edit":"편집","edit_address":"Edit address","eid_hero_background_alt":"Gold Oura Ring 4 및 Cloud Oura Ring 4 Ceramic의 제품 이미지","eid_hero_copy":"이드 세일 진행 중 3월 23일까지 모든 Oura Ring 스타일을 최대 30% 할인된 가격으로 만나보세요.","electrical_damage":"전력 과부하 또는 전기 결함으로 인한 손상","eleni_jaswa":"Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG","eleni_jaswa_bio":"<p> Eleni Jaswa 박사는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(University of California San Francisco)의 난임 전문의입니다. 박사는 산부인과와 생식내분비 및 난임 분야에서 이중 전문의 자격을 보유하고 있습니다. 학술 의학 분야에서의 역할로서,  Jaswa 박사는 환자를 진료하고, 차세대 여성 건강 분야의 리더를 양성하며, 연구 활동을 수행하고 있습니다.  Jaswa 박사는 다낭성 난소 증후군(PCOS), 난소 예비력 지표, 생식능력 보존, 착상 전 유전자 검사, 정신 건강과 생식 건강의 교차 영역 등 다양한 연구 주제에 대해 폭넓게 연구\xb7발표해 왔습니다. 또한 새로운 기술을 활용해 여성들이 생식 건강 목표를 달성하도록 지원하는 데 큰 기대를 가지고 있습니다.  Jaswa 박사는 남편, 두 딸과 함께 실리콘밸리에 거주하고 있습니다.</p>","eleni_jaswa_name":"Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG","eleni_jaswa_title":"전문의 자격을 갖춘 산부인과 의사이자,<break></break> 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스의 생식내분비 전문의 및 난임 전문의","elissa_epel":"Dr. Elissa Epel, PhD","elissa_epel_bio":"<p> Elissa Epel 박사는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(University of California San Francisco)의 저명한 건강심리학자이자 연구자입니다. 지난 30년 동안 스트레스와 스트레스가 정신 건강 및 대사 건강, 즉 비만, 당뇨병, 심장 질환 위험에 미치는 영향을 연구해 왔습니다. 박사의 연구는 세포 노화와 질병에 중요한 역할을 하는 염색체 말단의 보호 구조인 텔로미어에 관한 연구를 포함해, 정신, 신체, 면역 체계 간의 연관성을 밝히는 데 기여해 왔습니다.  Epel 박사는 300편 이상의 과학 논문을 발표했으며, 베스트셀러 도서 “늙지 않는 비밀: 노벨의학상이 밝힌 더 젊게 오래 사는 텔로미어 효과”를 공동 집필했습니다. 또한 최신 저서 “스트레스 처방(The Stress Prescription)”의 저자이기도 합니다.</p>","elissa_epel_name":"Dr. Elissa Epel, PhD","elissa_epel_title":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스 정신의학과 교수 겸 부학과장, 노화\xb7대사\xb7감정 센터(Aging Metabolism Emotions Center) 센터장","email_validation_error":"입력하신 이메일 주소 형식이 올바르지 않습니다.","empowering_our_community":"강력한 커뮤니티는 팀원들의 역량에서부터 시작됩니다. Oura는 사람들의 건강에 대한 관점을 바꾸고 누구나 가능성을 마음껏 펼칠 수 있는 환경을 만들 것입니다.","enable_captions":"Enable captions","engaged_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-en.jpg","engaged_card_tag":"몰입 중","enterprise_security":"<b>Oura 기업 고객:</b> Oura의 보안 백서는 <WhitePaperLink>여기</WhitePaperLink>에서 확인할 수 있습니다. <br></br> 추가 정보가 필요한 경우 Oura의 <SecurityLink>보안 리소스 센터</SecurityLink>를 방문하여 요청해 주세요.","eop_download_app_cta":"Download App","eop_eligibility_address_needed":"Address Details Needed","eop_eligibility_available_now":"Available Now","eop_eligibility_benefit_from":"Benefit From: {name}","eop_eligibility_claim_benefit_button":"Claim Benefit","eop_eligibility_status_claimed":"Claimed","eop_faqs_title":"자주 묻는 질문","eop_get_code_button":"코드 받기","eop_get_started_button":"시작하기","eop_hide_order_button":"세부 정보 숨기기","eop_home_action_needed":"Action Needed","eop_home_orders_no_address":"주소 정보가 필요합니다.","eop_home_orders_page_status_closed":"완료","eop_home_orders_page_status_completed":"완료됨","eop_home_orders_page_status_expired":"만료됨","eop_home_orders_page_status_order_processing":"상태: 주문을 처리 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요.","eop_home_orders_page_status_pending":"대기 중","eop_home_orders_page_status_pending_selections":"상태: 선택 대기 중","eop_home_orders_page_title":"내 주문","eop_home_orders_page_welcome":"환영합니다!","eop_home_your_orders":"Your Orders","eop_invalid_description":"Oura 계정에 연결된 이메일 주소를 사용하고 있는지 확인해 주세요.","eop_invalid_title":"로그인 정보를 찾을 수 없습니다.","eop_login_email_page_description":"로그인 코드를 받으려면 이메일을 입력하세요.","eop_login_email_page_otp_sent_text":"이메일로 로그인 코드를 전송했습니다. 계속하려면 아래에 6자리 코드를 입력하세요.","eop_login_email_page_support_text":"도움이 필요하세요? <span>이메일 <EmailLink>{helpEmail}

1</EmailLink></span>","eop_login_email_page_title":"Oura와 함께 시작하세요","eop_maintenance_description":"이 페이지는 현재 점검 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","eop_maintenance_title":"이 페이지는 일시적으로 사용할 수 없습니다.","eop_need_additional_help_text":"도움이 필요하시면 <EmailLink>{helpEmail}</EmailLink>으로 문의해 주세요.","eop_need_additional_help_title":"추가 도움이 필요하신가요?","eop_order_confirmation_app_message":"While your order ships, download the Oura App from the <IOSLink>App Store</IOSLink> (iOS) or <GoogleLink>Google Play Store</GoogleLink> (Android) to set up your account.","eop_order_confirmation_cigna_faq":"링 주문 또는 Cigna 파트너십에 대한 자세한 내용은 <FaqLink>FAQ</FaqLink>를 확인해 주세요.","eop_order_confirmation_get_app":"Get the Oura App","eop_order_confirmation_page_success_text":"제출해 주셔서 감사합니다. 링 배송과 관련된 이메일 안내를 확인해 주세요.","eop_order_confirmation_page_title":"Oura Ring 주문 요약","eop_order_email":"Oura 계정 이메일","eop_order_hero_enroll_body":"백만 명 이상의 회원과 주요 연구 기관의 신뢰를 받고 있는 Oura Ring은 수면, 심박수 등 다양한 지표를 측정해 고급 인사이트를 제공합니다.","eop_order_hero_enroll_button":"시작하기","eop_order_hero_enroll_title":"당신의 웰빙 여정이 <em>여기에서 시작됩니다</em>","eop_order_hero_start_body":"지금까지와는 다른 정밀함과 편안함으로, 개인의 건강을 ê·¸ 어느 때보다 더 깊이 이해할 수 있는 새로운 시대가 열렸습니다.","eop_order_hero_start_button":"Oura Ring 선택하기","eop_order_hero_start_title":"더 슬림하게, 더 스마트하게, <em>당신을 위해 설계되었습니다</em>","eop_order_multi_selections_page_title":"Oura Ring 선택하기","eop_order_number_text":"주문 번호 {number}","eop_order_selections_page_choose_finish":"마감 선택하기","eop_order_selections_page_choose_size":"사이즈 선택","eop_order_selections_page_choose_size_description":"일반 반지와는 사이즈 기준이 다릅니다. Oura Ring 사이즈 측정 키트는 낮이나 밤이나 최적의 정확도와 편안함을 보장하는 나만의 사이즈를 찾도록 도와줍니다.","eop_order_selections_page_edit_address":"Edit Address","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger":"착용할 손가락 선택하기","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description":"Oura Ring은 어떤 손가락에도 착용할 수 있습니다. 최적의 성능을 위해 검지, 중지 또는 약지 착용을 권장합니다.","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit":"착용감 테스트하기","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1":"Oura Ring은 손가락에 안정감 있게 밀착되어야 하지만, 불편할 정도로 조여서는 안 됩니다. 주먹을 쥐어보며 링과 손가락 사이에 틈이 생기지 않는지 확인해 보세요. 사이즈 번호가 손등 쪽에서 보이도록 사이즈 링을 착용하세요.","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2":"가장 잘 맞는 사이즈를 찾기 위해 충분한 시간을 들이세요. 최종 사이즈를 확정하기 전, 최소 24시간 동안 사이즈 링을 착용해 보기를 권장합니다.","eop_order_selections_page_modal_title":"Oura Ring 사이즈 선택 팁","eop_order_selections_page_review_order":"주문 검토하기","eop_order_selections_page_title":"Oura Ring 선택하기","eop_order_shippingaddress":"배송 주소","eop_otp_code_label":"로그인 코드","eop_quantity_text":"수량: {number}","eop_redeem_confirmation_page_title":"Order Summary","eop_redeem_confirmation_success_text":"Thank you for your submission. Stay tuned for email updates on your shipment.","eop_redeem_discount_consent_description":"By checking this box, I consent to receive marketing emails from Oura at the email address provided above. In exchange, I will receive a {discountPercent}% discount on Oura Ring 5 (limit one per customer). I understand I can unsubscribe from marketing emails at any time using the link in any email, and unsubscribing will not affect any discount already applied to a completed purchase.","eop_redeem_discount_consent_label":"Yes, I\'d like {discountPercent}% off Oura Ring 5","eop_redeem_email_field_label":"Email Where You Received Your Link","eop_redeem_free_or5_description":"등록하려면 아래에 Oura Ring 5를 수령할 배송 주소를 입력해 주세요.","eop_redeem_free_or5_description_supplement":"Oura Ring 5를 수령할 수 있는 이메일이 발송됩니다. 로그인 시 이 페이지에 입력한 이메일을 사용하세요. [email protected]에서 발송한 “Oura Ring 수령하기(Claim your Oura Ring)”라는 제목의 이메일이 있는지 스팸 메일함도 반드시 확인해 주세요. 필요한 경우 이 단계에서 배송 주소를 변경할 수 있습니다.","eop_redeem_free_or5_disclaimer":"구매 불필요. 2026년 8월 23일부터 9월 13일까지 US 오픈 현장에 직접 참가하는 개인에 한해 참여 가능합니다. 권장 최소 참여 연령은 만 2세 이상입니다. Oura Ring 5 리워드를 수령하려면 미국 48개 주 또는 워싱턴 D.C.의 합법적 거주자로 만 18세 이상이어야 합니다. 리워드는 2026년 10월 13일까지 교환해야 하며, 기한 내 교환하지 않은 리워드는 소멸됩니다. 법률로 금지된 지역에서는 무효입니다. 리워드 재고 소진 시까지만 제공됩니다. 참여 방법, 세부 사항, 리워드 및 제한 사항을 포함한 이용약관이 적용됩니다. 자세한 내용은 <RulesLink>여기</RulesLink>를 클릭하세요. 후원사: OuraRing Inc., 500 Pine Street, San Francisco, California 94108.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_description":"Oura Ring 5와 충전 케이스를 사전 예약하려면 아래에 상세 정보를 입력해 주세요.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_description_supplement":"사이즈와 마감(색상)을 선택할 수 있는 링크를 이메일로 보내드립니다. [email protected]에서 발송한 “Oura Ring 수령하기(Claim your Oura Ring)” 이메일을 찾아보세요. 이메일이 보이지 않으면 스팸 메일함을 확인해 주세요.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_title":"무료 Oura Ring 5 및 충전 케이스 받기","eop_redeem_free_or5_title":"무료 Oura Ring 받기","eop_redeem_free_sizing_kit_description":"To ensure your Oura Ring 5 fits perfectly from day one, we’re sending a physical sizing kit straight to your door. Please provide the shipping address below where you’d like to receive it.","eop_redeem_free_sizing_kit_description_supplement":"You will also receive an email to claim your Oura Ring. Once you know your size, use that email or the QR code on the back of your sizing kit to order your ring. You will be able to change your shipping address at this point if necessary.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_description_common":"The right fit starts with an exclusive free sizing kit. Just tell us where to send it.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_description_intro_glp1":"Oura helps you track your GLP-1 journey in one place—so you can see how your sleep, stress, and activity connect over time.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_disclaimer":"**Notice of Financial Incentive**\\n\\nOura offers a {discountPercent}% discount on Oura Ring 5 to consumers who consent to receive marketing emails from Oura.\xa0\\n\\n**What we collect.** When you opt into this program, we collect your first name and email address.\\n\\n**How to opt in.** Check the consent box above and submit the form on this page.\\n\\n**Your right to withdraw.** You may withdraw from this program at any time by clicking the unsubscribe link in any Oura marketing email or by contacting us at [email protected]. Withdrawing will not affect any discount already applied to a completed purchase.\\n\\n**Value of your data.** Oura estimates the value of a consumer\'s email address and associated marketing engagement at approximately $0.60 per consumer. This estimate is calculated using the blended cost per acquisition multiplied by the expected conversion rate of email marketing subscribers in this campaign. The {discountPercent}% discount offered through this program is reasonably related to this value.For more information about how Oura handles your personal data, see our [Privacy Policy](https://

1ouraring.com/privacy-policy).","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_title":"Get your free sizing kit and {discountPercent}% off Oura Ring 5","eop_redeem_free_sizing_kit_title":"Get Your Free Sizing Kit & Oura Ring","eop_redeem_invalid_code_already_redeemed_description":"This code has already been redeemed. Check your email for updates from Oura, including your spam folder.","eop_redeem_invalid_code_already_redeemed_title":"이미 사용된 코드입니다","eop_redeem_invalid_invalid_or_expired_code_description":"Your link is invalid or has expired. Please check the link provided to you to ensure it is correct.","eop_redeem_invalid_invalid_or_expired_code_title":"Something\'s not quite right","eop_redeem_invalid_need_help":"Need help? Email <strong>{email}</strong>","eop_redeem_marketing_optin_description":"We care about protecting your data. <PrivacyLink>Privacy Policy</PrivacyLink>","eop_redeem_marketing_optin_label":"Send me Oura health insights, tips, and special offers by email","eop_resend_code_button":"코드 재전송하기","eop_review_all_rings":"모든 링을 검토하여 마감과 사이즈가 정확한지 확인하세요.","eop_select_ring_button":"링 선택하기","eop_select_rings_button":"링 선택하기","eop_select_size_error":"링 사이즈를 선택하세요","eop_shipping_address_description":"Please enter your shipping address to claim your benefit. You’ll be able to change this later.","eop_sizing_checkbox_label":"정확한 착용을 위해 무료 사이즈 측정 키트를 받아보세요.","eop_sizing_description":"Choosing the right Oura Ring size is essential for comfort and accurate readings. Oura Ring sizing differs from standard ring sizes.\\n<break></break><break></break>\\nYour Sizing Kit ships first. Once you know your size, return to <Link>business.ouraring.com</Link> or scan the QR code on your Sizing Kit to order your Oura Ring.","eop_sizing_title":"무료 링 사이즈 측정 키트","eop_start_order_button":"주문 시작하기","eop_tooltip_aria_address":"Address information","eop_tooltip_aria_country":"Email us to change shipping country","eop_tooltip_edit_address":"Don\'t worry, you can update your shipping address when choosing your ring size and finish.","eop_tooltip_edit_country":"If you need to change your shipping country, contact [email protected].","eop_use_my_account_note":"Oura 공식 온라인 스토어에서 Oura Ring을 구매하신 경우, <MyAccountLink>My Account</MyAccountLink>에서 링 사이즈를 지정해 주세요.","eop_view_order_button":"자세히 보기","epel_bio":"Elissa Epel 박사는 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스의 저명한 건강 심리학자이자 연구원입니다. 그녀는 지난 30년간 스트레스와 그로 인한 정신 및 신진대사 건강(비만, 당뇨병, 심장 질환 위험)에 미치는 영향을 연구해 왔습니다. 그녀의 연구는 세포 노화와 질병에 중요한 역할을 하는 염색체 말단의 보호 구조인 텔로미어를 포함해, 정신, 신체, 면역 체계 간의 연관성을 밝히는 데 기여해 왔습니다. Epel 박사는 300편 이상의 과학 논문을 발표했으며, 베스트셀러 도서 \'텔로미어 효과: 더 젊고, 더 건강하고, 더 오래 사는 법\'을 공동 집필했으며, 최신 저서 \'스트레스 처방(The Stress Prescription)\'의 저자이기도 합니다.","epel_title":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스 정신과학과 교수 겸 부학과장, 노화\xb7대사\xb7감정 센터 소장","equinox_campaign_message":"Equinox 할인 혜택이 장바구니에 적용되었습니다.","error_boundary_heading":"예상치 못한 오류가 발생했습니다.","esc_modal_continue":"Extended 보증 제거","esc_modal_edit":"배송 주소 수정","esc_modal_text":"Extend 보증은 미국 거주자에게만 제공됩니다. 미국 외 지역 거주자를 위한 해결책은 현재 마련 중입니다. 곧 다시 확인해 주세요!","estimated_delivery_date_faster_delivery":"결제 단계에서 더 빠른 배송 및 픽업 옵션을 이용하실 수 있어요.","estimated_delivery_date_row":"무료 배송. {formattedDate}까지 배송 예정.","estimated_delivery_date_us":"예상 배송일: {formattedDate}, 일반 배송 기준.","estimated_delivery_date_us_free":"무료 배송. {formattedDate}까지 배송 예정.","eu_data_act_disclosures_intro":"이 문서는 EU 데이터법에 따라 요구되는 정보를 제공합니다. 이 문서는 Oura의 <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink> 및 <TermsLink>이용약관</TermsLink>을 보완하는 자료로, 해당 문서들과 함께 읽어야 합니다.","eu_data_act_disclosures_s1_p1":"Oura Ring(\\"링\\")은 생리적 신호를 측정하여 Oura 앱(\\"앱\\")을 통해 건강 및 웰니스 인사이트를 제공하는 소비자용 웨어러블 기기입니다. Oura 앱은 링에서 생성된 데이터와 사용자가 제공한 입력 데이터를 처리하는 \\"관련 서비스\\"로, 사용자가 활성화할 수 있는 연동 기능을 제공합니다.","eu_data_act_disclosures_s1_title":"연결된 제품 및 관련 서비스.","eu_data_act_disclosures_s2_p1":"Oura는 건강 및 웰니스 측정 지표, 제품 상태, 고객 사용 데이터 등 Oura Ring 및 앱과 관련된 개인 데이터 및 비개인 데이터를 처리합니다. 자세한 내용은 Oura 개인정보 처리방침의 \\"처리되는 데이터 및 데이터 출처\\", \\"데이터 보호\\", \\"데이터 공유 및 이전\\" 섹션을 참조하세요.","eu_data_act_disclosures_s2_p2":"링과 앱에서 생성되는 실제 데이터의 양은 개인별 사용 방식, 기기 설정, 활성화된 기능에 따라 달라질 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s2_title":"연결된 제품 및 관련 서비스에서 생성되는 데이터의 성격 및 양.","eu_data_act_disclosures_s3_p1":"링 및 앱은 구체적인 사용 사례에 따라 CSV, JSON, PDF 형식의 데이터를 생성할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s3_p2":"링은 착용 및 충전 상태인 동안에는 신호를 지속적으로 측정합니다. 앱과의 동기화는 일반적으로 연결 상태 및 개별 설정에 따라 지속적으로 이루어지기보다는 주기적으로 이루어집니다. 앱의 일부 U

1I 요소와 알림은 블루투스가 연결되어 있고 가능한 경우 거의 실시간으로 업데이트될 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s3_p3":"링은 앱과 동기화될 때까지 제한된 데이터를 기기 내에 로컬로 저장할 수 있습니다. 앱은 인터넷에 연결된 경우 일부 데이터를 원격 서버에 저장할 수 있습니다. 데이터 보관 기간은 일반적으로 Oura 계정의 이용 기간에 따라 달라집니다. 개인 데이터는 최초 수집 목적을 달성한 이후 더 이상 필요하지 않은 경우 삭제됩니다. 다만 법적 의무로 인해 더 오랜 기간 보관해야 하는 경우는 예외로 합니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 \\"데이터 보관\\" 섹션을 참조하세요.","eu_data_act_disclosures_s3_title":"데이터의 저장.","eu_data_act_disclosures_s4_p1":"Oura는 Oura 앱을 통해 특정 링 데이터 및 인사이트에 대한 직접적인 액세스를 제공합니다. 앱 내에서 일간 인사이트 및 과거 인사이트, 측정값, 점수를 확인할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s4_p2":"데이터 열람을 위해 사용자는 [email protected]으로 이메일을 보내거나 Oura 앱의 도움말 페이지를 통해 티켓을 생성하여 데이터 내보내기 또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 \\"소비자 권리\\" 섹션을 참조하세요.","eu_data_act_disclosures_s4_p3":"데이터 공유의 경우, Oura 앱에서 기본 제공되는 연동 기능을 사용하여 연동 기능을 활성화하고 공유할 데이터 유형을 선택할 수도 있습니다. 다음과 같은 방법을 통해 제3자와의 데이터 공유를 직접 관리할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1":"파트너 연동. Oura 앱 설정에서 Apple 건강, Google 헬스 커넥트 등과의 연동을 활성화하고 공유할 데이터 유형을 선택할 수 있습니다. 액세스 권한은 앱 또는 기기 권한 설정에서 언제든지 철회할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2":"Oura 플랫폼. Oura 플랫폼은 초대를 받은 후 귀하가 데이터 공유에 동의한 경우, Oura Ring 데이터를 의사, 코치, 트레이너, 고용주, 연구자 또는 귀하가 선택한 기타 개인이나 기관과 공유할 수 있도록 하는 서비스입니다. 귀하가 동의하는 경우, 동기화한 지정된 데이터는 Oura 플랫폼에서 데이터 수신자에게 제공됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침의 \\"Oura 플랫폼\\" 섹션을 참조하세요.","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3":"제3자. EU 데이터법에 따라 사용자는 데이터 보유자에게 데이터를 제3자에게 제공하도록 요청할 수 있습니다. 데이터 내보내기는 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 이메일을 보내 요청할 수 있습니다. 단, 제3자와의 개인 데이터 공유는 GDPRê³¼ 같은 법적 의무로 인해 제한될 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s4_title":"데이터의 액세스, 열람, 공유.","eu_data_act_disclosures_s5_p1":"Oura는 알고리즘 모델, 펌웨어, 보안 통제 등 제품 및 서비스에 포함된 영업 비밀과 독점 정보를 보호합니다. 위에서 설명한 바와 같이 사용자 생성 데이터 및 사용자 관련 데이터는 귀하의 액세스가 가능하지만, 일부 데이터 세트, 메타데이터, 진단 정보, 문서에는 Oura의 영업 비밀 또는 기밀 정보가 포함될 수 있습니다. EU 데이터법에 따른 데이터 액세스 또는 공유 요청에 영업 비밀이 관련되는 경우, Oura는 기밀 보호 및 비례성 조치를 포함한 해당 법에서 규정한 보호 장치를 적용합니다.","eu_data_act_disclosures_s5_title":"영업 비밀 및 기밀 정보.","eu_data_act_disclosures_s6_contact1":"Oura Health Oy<break></break> 주소: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Finland<break></break> Data Protection Officer: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","eu_data_act_disclosures_s6_contact2":"Ouraring Inc.<break></break> 주소: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 United States<break></break>

1 Data Protection Officer: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","eu_data_act_disclosures_s6_p1":"마케팅 목적을 위해 처리되는 사용자 개인 데이터의 컨트롤러는 Ouraring Inc.입니다. ê·¸ 밖의 모든 처리 목적에 따라 처리되는 개인 데이터의 컨트롤러는 Oura Health Oy입니다. 당사 연락처 정보는 아래에서 확인할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s6_title":"데이터 보유자 연락처 정보.","eu_data_act_disclosures_s7_p1":"EU 데이터법 및 관련 개인정보 보호 법령에 따른 다른 권리를 침해하지 않는 범위에서, 사용자는 EU 데이터법 제2장에 따른 데이터 액세스 및 공유 의무가 위반되었다고 판단되는 경우 관할 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다. 먼저 Oura의 개인정보 보호 책임자에게 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주세요.","eu_data_act_disclosures_s7_title":"불만 제기 권리.","eu_data_act_disclosures_s8_p1":"귀하와 Oura 간의 계약은 이용약관의 적용을 받습니다. 이용약관의 \\"해지 및 취소\\" 섹션에 따라 Oura 구독을 취소하거나 계정 삭제를 요청할 수 있습니다.","eu_data_act_disclosures_s8_title":"계약 기간 및 해지.","eu_data_act_disclosures_title":"EU 데이터법 공개 - Oura Ring","eu_declaration_address_label":"Address:","eu_declaration_annex_iii":"[Annex III conformity assessment modules: B]","eu_declaration_article_3_1_a_emf":"제3.1(a)ì¡°: EMF(전자기장) 노출","eu_declaration_article_3_1_a_safety":"제3.1(a)ì¡°: 전기 안전","eu_declaration_article_3_1_b_emc":"제3.1(b)ì¡°: EMC(전자기 적합성)","eu_declaration_article_3_2_radio":"제3.2ì¡°: 전파 스펙트럼 사용","eu_declaration_article_3_3_network":"Article 3.3 (d, e). Network Protection","eu_declaration_brand":"브랜드명: Oura","eu_declaration_certificate_OA20":"The issued EU-type examination certificate: [252141082/AA/00]","eu_declaration_certificate_OA21":"The issued EU-type examination certificate: [262340067/AA/00]","eu_declaration_conformity_union":"is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:","eu_declaration_conformity_with":"다음 사항을 준수함을 선언합니다.","eu_declaration_contract_manufacturer_OA13":"Leab Eesti OU\'s factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam are the contract manufacturer of Oura Health Oy\'s product OA13","eu_declaration_contract_manufacturer_OA14":"Leab Eesti OU\'s factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam are the contract manufacturer of Oura Health Oy\'s product OA14","eu_declaration_country_label":"Country:","eu_declaration_declare":"당사는 다음 제품에 대해 당사가 전적인 책임하에 다음과 같이 선언합니다.","eu_declaration_declare_products":"당사는 다음 제품에 대해 당사가 전적인 책임하에 다음과 같이 선언합니다.","eu_declaration_directive_2011":"<strong>지침</strong> 2011/65/EU(RoHS)","eu_declaration_directive_2014":"<strong>지침</strong> 2014/53/EU(RED)","eu_declaration_doc_responsibility":"declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:","eu_declaration_doc_title":"EU Declaration of Conformity (DoC)","eu_declaration_equipment_charger":"장비: 웰니스 링용 충전기","eu_declaration_equipment_ring":"장비: 웰니스 링","eu_declaration_eu_tec_id_OA13":"EU-TEC ID: 84979RNB.001","eu_declaration_eu_tec_id_OA14":"EU-TEC ID: 84979RNB.002","eu_declaration_following_standards":"또한 다음의 표준 및 기술 사양이 적용되었습니다.","eu_declaration_gen_3":"EU 적합성 선언서(Gen3)","eu_declaration_gen_4":"EU 적합성 선언서(Oura Ring 4)","eu_declaration_gen_4_charging_case":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 4 Charging Case)","eu_declaration_gen_5":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 5)","eu_declaration_gen_5_charging_case":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 5 Charging Case)","eu_declaration_hereby_we":"Hereby we,","eu_declaration_hw_id_01":"HW ID: 01","eu_declaration_jukka_signature_alt":"Jukka Ollila\'s signature","eu_declaration_jukka_title":"Type Approval Specialist","eu_declaration_jyri_signature_alt":"Jyri Suokas\'s signature","eu_declaration_jyri_title":"품질 및 규정 준수 관리자","eu_declaration_manufacturer_name_label":"Name of manufacturer:","eu_declaration_manufacturing_OA13":"Oura Health Oy, Elektroniikkatie 10 90590, Oulu Finland owns the product. Product OA13 are manufactured at Leab Eesti OU factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam.","eu_declaration_manufacturing_OA14":"Oura Health Oy, Elektroniikkatie 10 90590, Oulu Finland owns the product. Product OA14 are manufactured at Leab Eesti OU factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam.","eu_declaration_notified_body":"The Notified Body Kiwa Nederland B.V., with Notified Body number 0063 performed:","eu_declaration_oa20_charging_case_alt":"An Oura Ring 4 Charging Case placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_oa21_charging_case_bottom_alt":"A view of the bottom of an Oura Ring 5 Charging Case, placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_oa21_charging_case_top_alt":"A view of the top of an Oura Ring 5 Charging Case, placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_object_of_declaration":"<strong>Object of the declaration</strong> (further identification of the radio equipment allowing traceability; it may include a color image for the identification of the radio equipment):","eu_declaration_of_conformity":"EU 적합성 선언서","eu_declaration_page_access":"이 페이지에서는 Oura EU 적합성 선언서를 확인할 수 있습니다.","eu_declaration_place_date_label":"Place and date of issue","eu_declaration_product_desc_charger_wellness_ring":"Charger for Wellness Ring","eu_declaration_product_desc_label":"Product description:","eu_declaration_red_directive":"Radio Equipment directive: <strong>2014 / 53 / EU</strong>","eu_declaration_signed_behalf":"Oura Health Oy를 대리하여, 2024년 7월 

116일 핀란드 오울루에서 서명함","eu_declaration_signed_behalf_march_2026":"Signed for and on behalf of Oura Health Oy, in Oulu 17.3.2026","eu_declaration_signed_for_behalf":"Signed for and on behalf of:","eu_declaration_signed_OA20":"Name / Function / Date: Jukka Ollila / Type Approval Specialist / Oct, 29th, 2025","eu_declaration_signed_OA21_details":"Jukka Ollila / Type Approval Specialist / May 29, 2026","eu_declaration_signed_OA21_place_date":"Oulu May 29, 2026","eu_declaration_standards_applied":"with reference to the following standards applied:","eu_declaration_telephone_label":"Telephone number:","eu_declaration_trademark_label":"Trademark:","eu_declaration_trademark_oura":"OURA","eu_declaration_type_designation_label":"Type designation(s):","eu_declaration_type_OA11":"모델/유형: OA11","eu_declaration_type_OA12":"모델/유형: OA12","eu_declaration_type_OA13":"Model/type: OA13 all sizes (6-13)","eu_declaration_type_OA14":"Model/type: OA14 all sizes (6-13)","eu_declaration_type_OA20":"OA20","eu_declaration_type_OA21":"OA21","eu_declaration_we":"당사는","eu_declaration_where_applicable":"Where applicable:","eu_declaration_zip_city_label":"Zip code & City:","eu_declarations_of_conformity":"EU 적합성 선언서","exchange":"교환","exclusive":"독점","exclusive_cap":"독점","exit_fullscreen_video":"Exit fullscreen","expand_card_aria_label":"{tag} 카드 펼치기","expand_profile_eleni_jaswa":"Dr. Eleni Jaswa 더 알아보기","expand_profile_elissa_epel":"Dr. Elissa Epel 더 알아보기","expand_profile_jagmeet_singh":"Jagmeet P. Singh 더 알아보기","expand_profile_michael_chee":"Michael WL Chee 더 알아보기","expand_profile_rebecca_robbins":"Dr. Rebecca Robbins 더 알아보기","expedited_shipping":"빠른 배송","experience_activity_feature_1_src":"experience/oe-ui-activity-01@3x","experience_activity_feature_2_src":"experience/oe-ui-activity-02@3x","experience_activity_feature_3_src":"experience/oe-ui-activity-03@3x","experience_relax_feature_1_src":"experience/oe-ui-explore-01@3x","experience_relax_feature_2_src":"experience/oe-ui-explore-02@3x","experience_relax_feature_3_src":"experience/oe-ui-explore-03@3x","experience_rest_image_1_ui_src":"experience/oe-rest-ui.png","experience_rest_image_2_ui_src":"experience/oe-nap-ui.png","experience_sleep_feature_1_src":"experience/oe-ui-sleep-01@3x","experience_sleep_feature_2_src":"experience/oe-ui-sleep-02@3x","experience_sleep_feature_3_src":"experience/oe-ui-sleep-03@3x","experience_sleep_feature_4_src":"experience/oe-ui-sleep-04@3x","experience_sleep_icon_label":"수면","experience_stress_feature_1_src":"experience/oe-ui-stress-01@3x","experience_stress_feature_2_src":"experience/oe-ui-stress-02@3x","experience_style_image_1_alt":"Oura Ring을 착용한 여성","explore":"살펴보기","explore_activity_score_copy":"Oura는 걸음 수, 활동 칼로리, 트레이닝 빈도 등 하루 동안의 움직임을 측정해 ‘활동 점수’를 생성하며, 이 점수는 활동량에 따라 하루 동안 수시로 변화합니다. 활동 점수는 1~100 사이로 제공되며, 움직임과 회복의 균형을 잡는 데 도움을 줍니다.","explore_automatic_detection_copy":"자동 활동 감지 기능은 하루 동안의 모든 움직임이 정확히 반영되도록 도와줍니다. Oura는 집안일과 강아지 산책부터 고강도 운동까지, 최대 40가지 활동을 감지합니다. 활동이 건강에 미치는 영향을 더 잘 이해할 수 있도록 Oura는 심박수를 측정하고 활동 중 심박수 범위를 기록합니다.","explore_features":"기능 살펴보기","explore_how_it_works_link":"작동 방식 알아보기","explore_image_alt_1":"Oura Ring을 착용하고 잠든 남성","explore_image_alt_4":"Oura Ring을 착용하고 햇살을 즐기는 여성","explore_oura_collection":"Oura 전체 컬렉션 둘러보기","explore_oura_ring_4":"Oura Ring 4 알아보기","explore_personalized_goals_copy":"Oura는 사용자가 선택한 기준 목표와 준비 상태 점수를 기반으로 매일 개인화된 활동 목표를 제ì‹

1œí•©ë‹ˆë‹¤. 중요하게 생각하는 기준에 따라 일일 목표를 걸음 수 또는 활동 칼로리로 설정할 수 있습니다.","explore_whats_possible_eyebrow":"가능성을 직접 경험해 보세요","explore_why_oura_link":"Oura가 특별한 이유 알아보기","export_compliance_and_use_restrictions":"수출 규정 준수 및 사용 제한","express_checkout":"빠른 결제","express_checkout_terms":"주문을 진행하면 Oura <TermsLink>이용약관</TermsLink> 및 <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>에 동의하는 것으로 간주됩니다. Oura 멤버십은 취소하기 전까지 월간 또는 연간으로 자동 갱신됩니다. 언제든지 취소할 수 있습니다. 취소의 효력은 현재 자동 갱신 기간이 종료되는 시점에 발생합니다. 취소하더라도 이미 결제된 요금에 대한 전액 또는 일부 환불은 제공되지 않습니다. 무료 체험 또는 선불 멤버십 기간 종료일까지 취소하지 않는 경우, Oura 멤버십이 자동 갱신되며 선택한 멤버십 기간에 해당하는 요금이 청구됩니다. 선불 연간 멤버십을 포함한 모든 구매는 구매 후 30일이 지나면 환불되지 않으니 유의해 주십시오.","express_checkout_terms_eu":"주문을 진행함으로써 귀하는 Oura <TermsLink>이용약관</TermsLink>, <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>, <EUDataActDisclosureLink>EU 데이터법 공개</EUDataActDisclosureLink>에 동의하게 됩니다. Oura 멤버십은 취소하기 전까지 매월 또는 매년 자동으로 갱신됩니다. 이는 언제든지 취소할 수 있습니다. 취소의 효력은 현재 자동 갱신 기간이 종료되는 시점에 발생합니다. 취소하더라도 이미 결제된 요금에 대한 전액 또는 일부 환불은 제공되지 않습니다. 무료 체험 기간 또는 선결제된 멤버십 기간이 종료되기 전에 취소하지 않으면, Oura 멤버십은 자동으로 갱신되며 선택한 멤버십 기간에 해당하는 요금이 청구됩니다. 선결제된 연간 멤버십을 포함한 모든 구매는 구매 후 30일 이후에는 환불되지 않습니다.","ext_checkout_error_stop":"오류가 발생했습니다.","ext_checkout_error_try_again":"오류가 발생했습니다. 잠시 숨을 고르고 다시 시도해 주세요.","extend":"Extend","extend_app_screen_alt":"Extend 보증 웹 화면","extend_hero_subtitle":"소중한 제품을 간편하고 번거로움 없이 보호하세요.","extend_hero_title":"안심하고 사용해 보세요","extend_messaging_alt":"가상 클레임 어시스턴트 문자 지원","extend_protection_header":"보호 플랜 보장 범위*","extend_section_header_10":"간편한 클레임, 만족스러운 서비스","extend_section_header_11":"클레임 신청은 간단합니다. 온라인 또는 전화 (877) 248-7707로 Extend에 문의하십시오. 클레임은 몇 분 내로 처리되며, 승인되면 교체 제품에 대한 안내를 보내드립니다.","extend_section_header_12":"클레임 신청하기","extend_section_header_13":"자주 묻는 질문","extend_section_header_14":"왜 Extend 보호 플랜을 추가해야 하나요?","extend_section_header_15":"Extend는 제조사 보증에 포함되지 않는 우발적 손상까지 구매 첫날부터 보장합니다. 제조업체 보증이 만료된 이후에도, Extend 보증 기간이 남아 있는 동안 발생한 기계적\xb7전기적 고장은 계속 보장됩니다.","extend_section_header_16":"Extend 클레임을 신청하려면 무엇이 필요하나요?","extend_section_header_17":"Extend에 클레임을 신청할 때는 계약 ID, 이메일 주소 또는 기타 신원 확인 정보 중 하나만 제공하시면 됩니다.","extend_section_header_18":"Oura Ring을 반품해야 하는 경우에는 어떻게 되나요?","extend_section_header_19":"Oura Ring을 반품할 경우, 보호 플랜에 대해 결제한 금액은 Oura에서 환불됩니다. 구매 후 경과된 기간에 따라 Extend에서 일할 계산된 환불을 제공할 수 있습니다.","extend_section_header2":"*미국 50개 주 및 워싱턴 D.C.의 고객에게만 제공됩니다. Extend의 이용 약관을 확인하세요.","extend_section_header3":"당사의 제조업체 보증","extend_section_header4":"모든 Oura Ring에는 모델(세대)에 따라 1년 또는 2년의 보증이 제공됩니다. 소재 또는 제조 공정상의 결함에 대해서는 보장이 적용됩니다. 본 보증은 사용으로 인한 정상적인 마모나 취급 중 발생한 긁힘\xb7찍힘, 배터리와 같은 소모품에는 적용되지 않습니다. 자세한 내용은 보증 관련 FAQ를 참고하세요.","extend_section_header5":"왜 Extend를 추가해야 하나요?","extend_section_header6":"Extend는 파손, 낙하, 액체 유입 등 예기치 않은 사고로 인한 손상까지 보장합니다. Oura Ring에는 방수 기능이 적용되어 있으나, 스포츠 음료나 기타 음료로 인해 발생한 우발적 손상은 Extend 보장을 통해 보호받을 수 있습니다.","extend_section_header7":"보호 플랜은 제조업체 보증이 만료된 이후에도 기계적\xb7전기적 고장에 대한 보장을 연장해 줍니다. 또한 제조업체 보증에 포함되지 않는 우발적 손상에 대해서도 구매 첫날부터 보장받을 수 있습니다.","extend_section_header8":"작동 방식","extend_section_header9":"예기치 않은 순간은 언제든 찾아옵니다. 구매 첫날부터 선택한 보장 기간이 끝날 때까지, 우발적 손상에 대해 보호해 드립니다.","extend_section_one_description":"낙하, 파손 등으로 인한 고장과 우발적 손상으로부터 링을 보호하세요.","extend_section_one_title":"우발적 손상.","extend_section_three_description":"Extend의 연중무휴 온라인 지원을 통해 클레임을 신청하세요. 대부분의 클레임은 몇 분 안에 해결됩니다.","extend_section_three_title":"번거로움 없는 클레임","extend_section_two_description":"Oura Ring이 작동을 멈추거나 고장이 발생하면 Extend에서 교체를 지원합니다.","extend_section_two_title":"자기부담금 없음.","extend_trademark_alt":"Extend 상표","extended_warranty_us_only":"Extend 연장 보증은 미국에서만 제공됩니다","extended_warranty_us_only_caption":"Extend 연장 보증은 미국에서만 제공됩니다.","eyebrow_placeholder":"Eyebrow Placeholder","facebook":"Facebook","fall_campaign_2026_home_hero_copy":"세계에서 가장 작은 스마트 링으로 건강 상태를 더 명확하게 파악해 보세요.","fall_campaign_2026_home_hero_title":"최고의 일상을<break></break>착용하세요","family_table_img_alt":"모두 Oura Ring을 착용하고 주방 테이블에서 식사 중인 세 사람","faq_community_pricing_question":"Oura 커뮤니티 인증 할인 혜택 대상자는 누구인가요?","fashionista_body":"매끄럽고 우아한 <pdplink>Horizon 디자인</pdplink>이 적용된 Oura Ring은 Matte Black부터 Rose Gold까지 5가지 마감으로 제공됩니다. 운동할 때든 밤에 외출할 때든 어떤 옷과도 완벽하게 어울립니다.","fashionista_title":"패션을 사랑하는 당신을 위해","fast_shipping":"빠른 배송","fast_shipping_subcopy":"2일 이내 신속 배송","fathers_day_2025_eyebrow":"아버지께 드리는 완벽한 선물. <link>Oura Ring 4 구매하기</link>","fcc_compliance_link":"FCC 규정 준수","fcc_sdoc_copy":"본 공급자 적합성 선언서는 미국 연방규정집 제47편 제1장, A절 제2부에 따라 다음에 의해 발행됩니다.","fcc_sdoc_footer_one":"제조사는 본 공급자 적합성 선언서에 따라 판매되는 모든 장비가 시험을 거쳐 관련 기준에 적합하다고 확인된 장비와 동일함을 보증합니다.","fcc_sdoc_footer_three":"책임 당사자가 유지하는 기록은 본 공급자 적합성 선언서에 따라 생산되는 장비를 계속 반영하게 됩니다.","fcc_sdoc_footer_two":"해당 장비는 대량 생산 및 통계적 기준의 시험으로 인해 예상되는 변동 범위 내에서 계속해서 관련 기준을 준수합니다.","fcc_sdoc_index_copy":"이 페이지에서는 Oura FCC 준수 성명서를 확인할 수 있습니다.","fcc_sdoc_index_title":"FCC 준수 성명서","fcc_sdoc_nav_header":"FCC 준수 성명서","fcc_sdoc_oa11":"제품 <strong>OA11(FCC ID: 2AD7V-OURA2401)</strong>은 비의도 방사 장비 등급에 해당하는 FCC 규칙 Part 15B의 적용 요건을 준수합니다.","fcc_sdoc_oa12":"제품 <strong>OA12(FCC ID: 2AD7V-OURA2402)</strong>는 비의도 방사 장비 등급에 해당하는 FCC 규칙 Part 15B의 적용 요건을 준수합니다.","fcc_sdoc_oura":"Oura Health Oy","fcc_sdoc_party":"미국 내 책임 당사자:","fcc_sdoc_title":"공급자 적합성 선언서","feature_article_title":"여성 건강을 최우선으로 하는 Oura의 약속","featured_article_tag":"주요 기사","features":"기능","features_activity_aad_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-aad-ui-ko","features_activity_goals_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-goals-ui-ko","features_activity_score_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-score-ui-ko","features_copy":"하루 종일 Oura Ring을 편안하게 착용하고, 나에게 ê¼­ 맞는 건강 지표와 인사이트를 확인해 보세요. 손가락에서 얻은 데이터는 매일의 컨디션에 직접적인 영향을 주는 50가지 이상의 건강 지표를 정확하게 파악하는 데 적합해요.","features_eyebrow":"디자인과 기능의 조화","features_heart_health_cc_app_ui":"heart-health/features/hh-cc-ui-ko","features_heart_health_cva_app_ui":"heart-health/features/hh-cva-ui-ko","features_heart_health_hr_app_ui":"heart-health/features/hh-hr-ui-ko","features_heart_health_hrv_app_ui":"heart-health/features/hh-hrv-ui-ko","features_sleep_rest_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-ko","features_sleep_score_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-ko","features_sleep_spo2_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-ko","features_sleep_stages_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-ko","features_stress_daytime_app_ui":"stress/features/stress-daytime-ui-1-ko","features_stress_resilience_app_ui":"stress/features/stress-resilience-ui-ko","features_tab_1_label":"하루를 시작하며","features_tab_1_quote":"Oura는 매일 나에게<break></break>맞는 방향을<break></break>알려주는 나침반이<break></break>되어줍니다.","features_tab_2_label":"산책하기","features_tab_3_label":"컨디션이 좋지 않을 때","features_tab_3_quote":"Oura 데이터는 매일의 선택을<break></break>더 현명하게 만들어주는<break></break>기준이 됩니다.","features_tab_4_label":"차분히 쉬어가는 시간","features_tab_4_quote":"Oura는<break></break>수면 개선의<break></break>첫 걸음이자,<break></break>회복을 위한<break></break>여정의 시작입니다.","features_tab_5_label":"파티를 열 때","features_title":"정확도를 높이고, <em>일상에 자연스럽게 연결되도록</em> 설계되었습니다","features_womens_health_fertile_window_app_ui":"womens-health/features/wh-fertile-window-ui-ko","features_womens_health_insights_app_ui":"womens-health/features/wh-insights-ui-ko","features_womens_health_prediction_app_ui":"womens-health/features/wh-prediction-ui-ko","features_womens_health_pregnancy_app_ui":"womens-health/features/wh-pregnancy-ui-ko","february_2024":"2024년 2월","federal_government_end_use_restrictions":"연방 정부 최종 사용자 사용 제한","felicity_v_alt":"Oura 멤버 Felicity V.","felicity_v_quote":"Natural Cycles와 Oura로 임신을 준비하는 동안, 매일 링을 착용하는 것 말고는 번거롭게 신경 쓸 일이 전혀 없었어요.","fertile_window_app_ui_img":"fertile-window-app-ui.svg","fertile_window_copy":"더 이상 어림짐작으로 고민하지 마세요. 손가락 하나 까딱하지 않아도 가장 임신 가능성이 높은 시기부터 가임기 예측, 배란일 감지까지 내 몸의 정확한 데이터를 매일 자동으로 기록해 주니까요.","fertile_window_image_alt":"Oura 앱의 가임기 기능을 보여주는 이미지","fertile_window_title":"가임기","fertility_benefits":"C

1arrot Pro를 통한 가임기 건강 및 난임 지원 혜택","find_your_calm":"마음의 평온을 찾다","finish_no_longer_available_message":"이 마감 모델은 더 이상 제공되지 않습니다. 다른 마감을 선택하거나 <OuraRetailerLink>Oura 판매점</OuraRetailerLink>을 방문하세요.","fitness":"피트니스","fitness_fanatics_body":"Oura의 <activitylink>자동 활동 감지</activitylink> 기능으로 모든 움직임을 놓치지 말고, <goalslink>개인화된 활동 목표</goalslink>를 설정하세요. Strava, Apple Watch, Google Fit 등 외부 앱의 데이터도 연동해 활용하면서, 과도한 운동은 피할 수 있도록 도와줍니다.","fitness_fanatics_title":"운동에 진심인 당신을 위해","fitness_features_heart_rate_description":"Oura는 심박수와 심박수 변동성(HRV)을 모니터링해, 일상적인 습관과 선택에 몸이 어떻게 반응하는지에 대한 인사이트를 제공합니다. 밤새 심박수가 높았나요? 운동 후에는 회복을 위한 시간을 챙기세요.","fitness_features_sleep_lab_title":"자동 활동 감지(AAD) 및 칼로리 추적","fitness_goals_focus":"피트니스 목표에 <em>집중하세요</em>","fitness_hero_sub_title_landing":"피트니스, 회복 및 수면을 위한 가장 정확한 스마트 링","fitness_press_press_img_atl":"링 상세 정보","fitness_tag":"활동 및 피트니스","flash_sale":"플래시 세일","flexible_financing":"유연한 할부 옵션","flexible_hours":"유연 근무제","flexible_payment_options":"유연한 결제 옵션","flexible_spending_footer_link":"플렉스 스펜딩","flexible_working_hours_and_worklife_balance":"유연 근무제 및 원격 근무 환경","floating_bar_oura_ring_4_ceramic":"Oura Ring 4 <breakSm></breakSm>Ceramic","food_camera_img_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 사람이 음식을 촬영하는 클로즈업 이미지","footer_about_us":"회사 소개","footer_accessibility":"접근성","footer_all_rights_reserved":"Ouraring Inc. | All Rights Reserved","footer_articles_aria_forbes":"Forbes 슬라이드로 이동","footer_articles_aria_oprah_daily":"Oprah Daily 슬라이드로 이동","footer_articles_aria_time":"TIME 슬라이드로 이동","footer_blog_heading":"블로그","footer_careers":"채용","footer_company_heading":"회사 소개","footer_connect":"연결하기","footer_contact":"문의하기","footer_copyright":"ŌURA, OURA, OURA RING 및 Ō는 Oura Health Oy의 상표로, 허가 없이 사용할 수 없습니다.","footer_dataprotect_1":"당사는 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다.","footer_dataprotect_privacy_policy":"<PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>에서 자세한 내용을 확인해 보세요.","footer_developers":"개발자","footer_email":"이메일 주소","footer_email_input_heading":"Oura 최신 소식 및 혜택","footer_email_validation_error":"유효한 이메일 주소를 입력하세요","footer_help":"도움말","footer_image_cta":"오늘부터 건강 여정을 <em>지금 시작해보세요</em>","footer_ip_notice":"지식재산권 고지","footer_leadership":"리더십","footer_legal_aria_label":"법적 고지","footer_legal_link_v4":"\xa9 2025 Oura Health Oy. All rights reserved. ŌURA, OURA 및 Ō는 Oura Health Oy의 상표로, 허가 없이 사용할 수 없습니다.","footer_legal_link_v5":"\xa9 {year} Oura Health Oy. All rights reserved. ŌURA, OURA 및 Ō는 Oura Health Oy의 상표로, 허가 없이 사용할 수 없습니다.","footer_medical_advisory_board":"의료 자문단","footer_membership":"멤버십","footer_my_account":"My Account","footer_newsletter_submit_label":"뉴스레터 이메일 등록","footer_oura_on_the_web":"Oura on the Web","footer_partner_heading":"파트너 제휴","footer_press":"보도자료","footer_press_section_hero":"Fast Company: Oura Ring이 기분에 맞춰 선택할 수 있는 4가지 새로운 색상으로 출시되었습니다.","footer_press_section_hero_3_26":"TIME: Oura Ring 4 - 2025년 최고의 발명품","footer_press_section_right_1":"Forbes: OURA, Oura Ring을 위한 최첨단 신규 건강 기능 공개","footer_press_section_right_1_3_26":"CNN: 경영진과 셀럽들이 애용하는 Oura 수면 추적 링. Appleê³¼ Google보다 앞서 나가기 위한 Oura CEO의  전략","footer_press_section_right_2":"Oprah Daily: Oura Ring, 완경이행기 및 임신 추적 기능으로 한층 더 스마트해지다","footer_press_section_right_2_3_26":"CNBC: Oura, 9억 달러 신규 투자 유치로 기업 가치 110억 달러 달성","footer_press_section_right_3":"TIME: Oura가 스마트 링 기술을 계속 발전시키는 방식","footer_press_section_right_3_3_26":"Cosmopolitan: Oura Ring 4를 1년간 직접 사용해 본 솔직한 후기","footer_privacy_policy":"개인정보 처리방침","footer_pulse_blog":"The Pulse 블로그","footer_security_center":"보안 센터","footer_sizing":"사이즈 안내","footer_social_heading":"소셜 미디어","footer_social_icons_aria_label":"Oura 소셜 미디어","footer_support_heading":"지원","footer_terms_and_conditions":"이용약관","footer_thanks_for_subscribing":"구독해 주셔서 감사합니다","footnote_affirm":"주문하신 상품 중 일부가 늦게 배송되는 경우, Affirm 할부를 이용하더라도 판매자가 모든 상품을 배송하기 전에 할부 결제금(이자 포함)이 먼저 청구될 수 있습니다. 또한, 이후 환불이 발생하더라도 이미 발생한 이자 금액은 환급되지 않을 수 있습니다.","footnote_battery":"사용 중인 기능, 충전 방식 및 기타 요인에 따라 소요 시간은 달라질 수 있습니다.","footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source":"출처: <link>Oura의 심박수 및 HRV 측정은 얼마나 정확한가요?</link> 2023","footnote_personal_baseline":"Oura는 개인별 기준선을 파악하는 데는 약 2주가 필요합니다.","footnote_smart_sensing_source":"출처: <link>Smart Sensing: Oura Ring 4의 독보적인 정확도와 개인화 기능</link> 2024","footnote_warranty":"ouraring.com/terms-and-conditions","footnotes_battery_ourashop_1":"배터리 수명과 지속 시간은 Oura Ring 크기, Oura 앱 설정, 기능 구성, 활동량, 배터리 노후도, 사용량 및 기타 여러 요인에 따라 달라질 수 있으며, 실제 결과는 상이할 수 있습니다. 배터리 수명과 충전 주기는 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 배터리 테스트는 다양한 크기와 시나리오를 기준으로 수행되었습니다. 자세한 내용은 <battery>Oura Ring 4 배터리 수명</battery> 및 <tips>링 배터리 팁</tips>을 참조하십시오.","footnotes_membership_pricing":"미국 멤버는 세전 월 $5.99 USD 또는 연 $69.99, EU 멤버는 세후 월 €5.99 또는 연 €69.99, 호주 멤버는 세후 월 $9.99 AUD 또는 연 $109.99 AUD, 캐나다 멤버는 세전 월 $7.99 CAD 또는 연 $89.99 CAD, 일본 멤버는 세후 월 \xa5999 또는 연 \xa511,800, 영국 멤버는 세후 월 \xa35.99 또는 연 \xa369.99, 기타 국가 멤버는 세후 월 $6.99 USD 또는 연 $79.00 USD입니다.","footnotes_membership_pricing_currency_disambiguated":"미국 멤버는 세전 월 $5.99 USD 또는 연 $69.99, EU 멤버는 세후 월 €5.99 또는 연 €69.99, 호주 멤버는 세후 월 $9.99 AUD 또는 연 $109.99 AUD, 캐나다 멤버는 세전 월 $7.99 CAD 또는 연 $89.99 CAD, 일본 멤버는 세후 월 \xa5999 또는 연 \xa511,800, 영국 멤버는 세후 월 \xa35.99 또는 연 \xa369.99, 스위스 멤버는 세후 월 CHF5.99 또는 연 CHF69.99, 기타 국가 멤버는 월 6.99달러 또는 연 79.00달러(세후)입니다.","footnotes_membership_pricing_updated":"미국 멤버는 세전 월 $5.99 USD 또는 연 $69.99, EU 멤버는 세후 월 €5.99 또는 연 €69.99, 호주 멤버는 세후 월 $9.99 AUD 또는 연 $109.99 AUD, 캐나다 멤버는 세전 월 $7.99 CAD 또는 연 $89.99 CAD, 일본 멤버는 세후 월 \xa5999 또는 연 \xa511,800, 영국 멤버는 세후 월 \xa35.99 또는 연 \xa369.99, 스위스 멤버는 세후 월 CHF5.99 또는 연 CHF69.99, 기타 국가 멤버는 월 6.99달러 또는 연 79.00달러(세후)입니다.","footnotes_nc_ourashop_2":"Natural Cycles 무료 체험판 및 유료 Natural Cycles 구독 플랜은 Natural Cycles에서 제공합니다. Natural Cycles 애드온이 포함된 주문을 진행하면 Natural Cycles의 이용약관 및 개인정보 처리방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.","for_business_link":"비즈니스용","for_investors":"IR(투자자 정보)","for_organizations":"조직용","for_the_ones_you_love":"사랑하는 사람을 위해","free":"무료","free_2_day_delivery":"Free 2-day delivery","free_2_day_shipping":"2일 무료 배송","free_easy_returns":"무료, 간편한 반품","free_easy_returns_subcopy":"구매 후 30일 이내","free_ground_shipping":"Free Ground Shipping","free_num_day_delivery_exact":"{numDays}일 내 무료 배송","free_num_day_delivery_range":"{numDays}일 내 무료 배송","free_shipping":"무료 배송","free_shipping_for_replacement":"교체 제품 무료 배송","free_shipping_row":"모든 주문 무료 배송","free_shipping_usa":"모든 주문 2일 이내 무료 배송","free_sizing_kit":"무료 사이즈 측정 키트","free_standard_shipping":"무료 표준 배송","free_trial_month":"1개월 무료 체험","free_trial_month_subcopy":"신규 Oura 멤버 대상","frequent_travelers_body":"Oura는 새로운 시간대에 즉시 적응하지만, 우리 몸의 생체 시계는 그만큼 쉽ê²

1Œ 적응하지는 못합니다. 여행을 자주 하는 사람이라면 Oura 인사이트로 시차로 인한 피로를 관리하고, 이동 중에도 더 편안한 컨디션을 유지할 수 있습니다. <travellink>여기</travellink>에서 자세히 알아보세요.","frequent_travelers_title":"여행이 잦은 당신을 위해","frn_oa11":"FRN 0035310408","from":"정가","from_knowing_to_taking_action":"단순히 아는 것을 넘어 행동으로","frontpage_learn_more":"더 보기","fulfillment_method_description":"직접 배송받거나 가까운 Best Buy\xae 매장에서 수령하세요.","fullscreen_video":"Fullscreen video","fully_titanium_design":"전체 티타늄<break></break>디자인","gen_3":"Gen3","gen3_charger_img_alt":"Oura Ring Gen3 Charger 이미지","gen3_charger_meta_description":"Oura Ring Gen3 Charger. 사이즈별 전용 충전기 1개와 USB-C 케이블이 포함되어 있습니다. Oura Ring 사이즈는 링 안쪽에서 확인할 수 있습니다.","gen3_charger_size_copy":"Oura Ring Gen3와 동일한 사이즈를 선택하세요.","gen3_holiday_hero_copy_2025":"지금은 나를 돌볼 시간입니다. Oura Ring Gen3는 나에게 줄 수 있는 가장 좋은 선물입니다. 지금 특별한 가격으로 만나보세요!","gen3_special_pricing":"특별 할인가","gen4_hero_cta":"Oura Ring 4 살펴보기","gen4_is_here":"Oura Ring 4<em>지금 만나보세요</em>","german_lp_subhero_copy":"수면, 운동 등 모든 생활 패턴의 추세를 파악하고, 목표를 반영한 맞춤형 정보를 받아보세요.","german_lp_subhero_title":"건강 상태를 한눈에 파악하세요","germany_health_metrics_eyebrow":"Oura가 측정하는 항목","germany_health_metrics_img_alt":"손가락에 Oura Ring을 착용하고 야외 잔디밭에서 쉬고 있는 사람","germany_health_metrics_metabolic_health_copy":"매 끼니의 식사가 에너지, 기분, 집중력에 어떤 영향을 미치는지 확인하세요.","germany_health_metrics_readiness_copy":"매일 아침, 몸을 더 움직여야 할지 휴식이 필요할지 확인하고 하루를 시작하세요.","germany_health_metrics_sleep_copy":"수면의 모든 단계와 몸의 회복 정도를 확인해 보세요.","germany_health_metrics_stress_copy":"하루 동안 스트레스가 어떻게 쌓이고 풀리는지 살펴보세요.","germany_health_metrics_title":"50가지 이상의 건강 지표를<break></break>밤낮으로 측정","germany_health_metrics_womens_health_copy":"생리 주기, 가임기, 임신 등에 대해 알아보세요.","germany_hero_copy":"Oura Ring은 내 몸을 더 잘 이해하고 관리할 수 있도록 돕는 인사이트를 알려줍니다.","germany_hero_title":"더 건강하게, 더 오랫동안","germany_hero_video_alt":"애니메이션으로 구현된 Oura Ring이 화면을 천천히 회전하며 스크롤됩니다.","germany_member_blurb_title":"손가락에서 시작되는 정확한 정보","germany_member_spinning_ring_video_alt":"Gold Oura Ring 5가 내부 구성 요소로 분해되어 센서와 구조가 드러나는 애니메이션입니다.","germany_member_stat_footer_1":"ECG와 비교한 r\xb2","germany_member_stat_footer_3":"임상 다원 수면 검사와 비교했을 때 83%","germany_membership_img_alt":"Oura Ring을 착용한 사람이 누워서 Oura 앱의 수면 대시보드가 ​​표시된 휴대폰을 들고 있는 모습","germany_membership_item_1":"건강 측정 지표를 바탕으로 내 몸의 작동 방식에 맞춘 개인화된 인사이트를 확인해 보세요.","germany_membership_item_2":"과학이 발전함에 따라 새로운 기능과 연구 결과가 Oura 앱에 지속적으로 추가됩니다.","germany_membership_item_3":"사용자의 건강 패턴을 기반으로 질문에 답변하는 AI 건강 도우미, Oura Advisor가 포함되어 있습니다.","germany_membership_item_4":"iOS 및 Android에서 지원됩니다.","germany_membership_tag_annual":"<annualCost></annualCost>/년","germany_membership_tag_first_month_free":"첫 달 무료","germany_membership_tag_monthly":"<monthlyCost></monthlyCost>/월","germany_membership_title":"Oura Ring이 측정하고, 멤버십이 설명합니다.","germany_privacy_img_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 사람이 어두운 셔츠 위에 손을 모으고 있는 모습의 클로즈업 사진.","germany_privacy_item_1":"전송 중 암호화(TLS 1.2+) 및 저장 시 암호화(AES-256)를 적용하여 인프라에서 데이터를 처리합니다.","germany_privacy_item_2":"안전한 í

1´ë¼ìš°ë“œ 인프라, 네트워크, 애플리케이션, 엔드포인트를 아우르는 다층적인 방어 체계를 구축합니다.","germany_privacy_item_3":"액세스를 엄격하게 통제하며 시스템은 정기적으로 테스트 및 업데이트합니다.","germany_privacy_item_4":"언제든지 원하는 때에 데이터를 내보내거나, 삭제하거나, 권한을 철회할 수 있습니다.","germany_privacy_tag_aes":"AES-256 암호화","germany_privacy_tag_gdpr":"GDPR 준수","germany_privacy_tag_tls":"TLS 1.2+ 암호화","germany_privacy_title":"내 건강 데이터의 주도권은 언제나 나에게 있습니다","gift_cards_apply_title":"Oura 기프트 카드 신청하기","gift_cards_button_remove":"제거","gift_cards_button_submit":"기프트 카드 신청하기","gift_cards_card_number":"카드 번호","gift_cards_chiclet_copy":"지금 Oura 기프트 카드를 구매하실 수 있습니다.","gift_cards_chiclet_img_alt":"Oura 기프트 카드 두 장이 겹쳐진 이미지","gift_cards_error_already_applied":"This gift card has already been applied","gift_cards_error_invalid_card":"카드 번호 또는 PIN이 올바르지 않습니다.","gift_cards_error_invalid_currency":"유효하지 않거나 지원되지 않는 통화입니다.","gift_cards_error_no_balance":"기프트 카드 잔액이 없습니다.","gift_cards_error_unexpected":"예상치 못한 오류가 발생했습니다.","gift_cards_payment_method_notice":"위에서 두 번째 결제수단을 선택해 주세요.","gift_cards_pin_number":"PIN 번호","gift_email_description":"입력하신 메시지는 구매 시 발송되는 환영 이메일에 포함됩니다. 메시지를 입력하지 않으면 기본 문구인 “Oura Ring 선물이 도착했습니다!”가 발송됩니다.","gift_hero_title":"더 건강한 일상을 선물하세요","gift_message":"선물 메시지","gift_message_description":"Oura는 구매 시점에 이메일로 선물 수신자에게 알림을 보내며, 아래에 입력된 배송지로 선물을 배송합니다.","gift_message_label":"선물 메시지 및 배송","gift_of_good_health_body":"Oura로 소중한 사람을 놀라게 할 준비가 되셨나요? 다음의 간단한 단계를 따라, 받는 분에게 깜짝 선물이 되도록 비밀로 준비해 보세요.","gift_of_good_health_title":"건강을 선물하세요","gift_options":"선물 옵션","gift-card-balance-copy":"현재 기프트 카드 잔액을 확인하려면 아래 버튼을 클릭하세요. 파트너사의 보안 사이트로 이동합니다.","gift-card-balance-cta":"잔액 확인","gift-card-balance-header":"기프트 카드 잔액 확인","gift-card-bullet-1":"#25 USD 이상의 금액을 선택하세요","gift-card-bullet-2":"기프트 카드는 미국 내 배송 주문에 한해 미국에서만 구매할 수 있습니다.","gift-card-bullet-3":"기프트 카드는 멤버십 결제에는 적용할 수 없습니다.","gift-card-corporate-purchase-copy":"회사 또는 단체를 위한 대량 주문을 원하시나요? 비즈니스 팀으로 문의해 주세요.","gift-card-corporate-purchase-cta":"기업용 기프트 카드 주문하기","gift-card-corporate-purchase-header":"기업용 기프트 카드 주문하기","gift-card-purchase-cta":"기프트 카드 구매","gift-card-purchase-header":"기프트 카드 구매","gift-card-sr-header":"기프트 카드","gifting_and_events":"선물 및 이벤트","gifting_chiclet_2025":"간편하고 유연하게 Oura를 선물하는 방법","gifting_hero_description_2025":"건강은 가장 큰 선물입니다. 모두의 연말 선물 리스트에 오르는 스마트 링, Oura Ring 4와 함께 연말을 기념하세요.","gifting_hero_title_2025":"최고의 선물은 더 건강한 미래입니다","gifting-fitness-fanatics-image":"gift/fitness-fanatics-mock","gifting-frequent-travelers-app-ui":"gift/low-readiness-app-ui-en","gifting-frequent-travelers-image":"gift/travelers","gifting-nap-taker-image":"gift/nap-takers-mock","gifting-nightowls-earlybirds-image":"gift/nightowls-earlybirds","gifting-sleep-trends-app-ui":"gift/sleep-detail

1s-phone-app-en","gifting-sleep-trends-mock-image":"gift/sleep-trends-mock","gifting-starting-out-activity-image":"gift/starting-out-activity","go_to_fuel_aria_label":"\\"Oura Ring 심층 분석: 신체 에너지를 채우는 핵심 지표\\" 슬라이드로 이동","go_to_health_aria_label":"\\"Oura 건강 패널 소개\\" 슬라이드로 이동","go_to_stress_aria_label":"\\"누적 스트레스 소개: 장기 스트레스가 미치는 영향 이해하기\\" 슬라이드로 이동","good":"좋음","google_pay":"Google Pay","gottfried_bio":"Sara Szal MD는 의사, 연구원, 교육자, 어머니, 그리고 탐구자입니다. 그녀는 하버드 의과대학과 MIT를 졸업한 뒤 UCSF에서 레지던트 과정을 마쳤으며, 최신 의약품 처방보다 측정 기기나 연속혈당측정기(CGM), 개인 맞춤형 영양 계획과 같은 도구들을 활용하는 접근을 더 선호합니다. Dr. Szal은 트라우마, 호르몬, 건강을 주제로 한 네 권의 The New York Times 베스트셀러를 집필한 글로벌 키노트 연설가이기도 합니다. 현재 Thomas Jefferson University 통합의학\xb7영양과학과의 임상 조교수이며, Marcus Institute of Integrative Health의 정밀의학 디렉터로 활동하고 있습니다. 그녀의 연구는 정신적\xb7신체적 건강의 접점, N-of-1 임상시험 설계, 개인 맞춤형 분자 프로파일링, 웨어러블 기기의 활용, 그리고 이러한 도구를 통해 건강 결과를 개선하는 방법에 초점을 두고 있습니다.","governing_law_class_action_waiver":"준거법, 관할, 의무적 구속력 있는 중재, 집단 소송 포기","ground_shipping_method_free":"Free Ground","ground_shipping_method_standard":"지상 배송(Ground)","grow-1838-activity-auto-activity-desc":"자전거 타기 같은 운동은 물론 세세한 집안일까지 Oura는 심박수를 기반으로 40가지 이상의 활동을 자동으로 감지하여 사용자의 모든 움직임을 기록합니다.","grow-1838-activity-personalized-img-src":"blue-sky/activity-and-movement/[email protected]","grow-1838-activity-score-desc":"활동량과 지속 기간, 회복 시간을 종합적으로 분석하여 활동과 휴식 사이의 건강한 균형을 찾도록 도와줍니다.","grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src":"blue-sky/heart-health/[email protected]","grow-1838-heart-health-cardio-age-desc":"실제 연령 대비 심혈관계가 어떻게 노화되고 있는지, 그리고 이것이 장기적인 건강에 어떤 의미를 가지는지 빠르게 이해할 수 있습니다.","grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src":"blue-sky/heart-health/[email protected]","grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc":"격렬한 신체 활동 중 신체가 산소를 얼마나 효율적으로 전달하고 활용하는지를 나타내는 VO2 Max 추정치를 확인해 보세요.","grow-1838-personalized-activity-goals-desc":"Oura는 신체 회복 수준에 따라 매일 개인화된 활동 목표를 설정합니다. 사용자의 건강 우선순위에 따라 일상 활동이나 칼로리 소모 등 원하는 목표에 집중할 수 있습니다.","grow-1838-stress-daytime-desc":"무엇이 스트레스를 유발하고, 무엇이 회복에 도움이 되는지 알아보세요. 일상의 움직임과 활동, 직접 기록한 태그가 스트레스 수치에 어떤 영향을 주는지 확인하고 더 빠르게 컨디션을 회복할 수 있습니다.","grow-1838-stress-resilience-desc":"일상의 생리적 스트레스에서 몸이 얼마나 잘 회복되는지 확인하고, 장기적으로 스트레스 회복력을 기르는 방법을 알아보세요.","grow-1838-womens-health-period-prediction-desc":"정확한 생리 예측을 통해 생리 시기를 미리 알 수 있습니다. Oura는 체온 감소를 감지하여 생리 주기를 더욱 정확하게 추적할 수 있도록 도와줍니다.","grow-2045-nc-oc-copy":"Oura Ring으로 호르몬 없이 관리하는 피임 방법이 궁금하신가요? 아래 링크를 클릭해 NC\xb0 앱 무료 체험을 시작해 보세요.","guidelines_for_commercial_use_content":"Oura는 다양한 상표, 서비스 마크, 로고, 디자인 및 기타 고유한 특징(“브랜드 요소”)의 소유권을 보유하며, 여기에는 <IpNoticeLink>Oura의 브랜드 자산 페이지</IpNoticeLink>에 포함된 요소들이 포함되지만, 이에 한정되지 않습니다.<break></break> <break></break> 아래에 포함된 상업적 가이드라인(\\"가이드라인\\")은 파트너, 라이선스 사용자, 계열사 및 Oura의 브랜드 요소를 상업적 목적으로 사용하기 위한 서면 허가를 받은 기타 당사자가 Oura 브랜드 요소를 올바르게 사용하는 방법을 설명합니다.<break></break> <break></break> Oura의 서면 허가와 동의를 받지 않은 경우, Oura 브랜드 요소를 어떠한 상업적 용도로도 사용하지 마십시오. Oura는 브랜드 요소 사용에 대한 모든 허가 또는 라이선스를 거부하거나 철회할 권리를 보유합니다.<break></break> <break></break> Oura 브랜드 요소 사용에 대한 허가를 받은 경우, 귀하는 Oura가 부여한 특정 허가 범위 내에서 당사의 가이드라인 및 <TermsLink>이용약관</TermsLink>, 그리고 귀하에게 제공되는 모든 서면 지침 및 기타 요구사항을 준수하여 이를 사용하기로 동의합니다. 예를 들어, Oura가 Oura 브랜드 요소의 표시 방식(예: 글꼴, 크기, 색상, 서체)에 관한 지침을 제공하는 경우, 귀하는 해당 요구사항을 준수해야 합니다.<break></break> <break></break> 귀하에게 부여된 허가는, 귀하가 본 가이드라인 및 제공된 지침에 따라 Oura 브랜드 요소를 사용하는 것을 조건으로 합니다. 귀하는 당사의 규격 및 요구사항 준수를 보장하기 위해, Oura 브랜드 요소와 관련하여 귀하가 제공하는 제품 및 서비스의 품질을 Oura가 관리할 수 있도록 Oura와 협력하는 데 동의합니다. 합리적인 통

1지가 이루어진 경우, 귀하는 Oura의 품질 기준과 규격 및 요구사항 준수를 확인할 수 있도록, Oura 브랜드 요소가 포함된 제품, 제품 패키징, 광고 및 마케팅 자료 또는 기타 유사 문서의 사본을 Oura에 제공하는 데 동의합니다. 또한 귀하는 본 가이드라인 및 Oura의 규격 및 요구사항을 준수하기 위해, Oura가 수시로 요청할 수 있는 Oura 브랜드 요소 사용 방식의 변경 사항을 이행하는 데 동의합니다.<break></break> <break></break> 본 가이드라인 또는 Oura 브랜드 요소 사용에 관해 질문이 있으면 언제든지 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주십시오.","guidelines_for_commercial_use_title":"Oura 브랜드 요소의 상업적 사용 가이드라인","gutf_chiclet_img_alt":"체스를 두며 Oura Ring을 착용한 남성","gutf_hero_chiclet_copy":"나이 들어가는 것은 좋은 일입니다.","gutf_hero_copy":"Oura는 의식적인 습관을 오래도록 건강한 삶으로 바꾸는 데 도움을 줍니다. 이것이 바로 셀프 케어의 과학입니다.","gutf_hero_img_alt":"농구공을 들고 앉아 있는 Oura Ring 착용 남성","gutf_hero_title":"Give us <breakLg></breakLg>the finger","hand_holding_bag_alt":"Oura Ring을 착용한 손이 가방을 들고 있는 이미지","hand_on_shoulder_alt":"Silver Oura Ring을 착용한 두 사람 중 한 명이 데님 재킷을 입은 상대방의 어깨에 손을 올리고 있는 모습.","hand_pocket_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용하고 엄지를 바지 주머니에 넣은 남성의 손을 클로즈업한 장면.","hcaptcha_footer_legalese":"이 사이트는 hCaptcha로 보호되며, {PrivacyPolicy} 및 {TermsOfService}가 적용됩니다.","header_back_to_main_nav":"메인 메뉴로 돌아가기","header_hamburger_close_sr_label":"모바일 메뉴 닫기","header_hamburger_close_sr_label_2024":"헤더 메뉴 탐색 닫기","header_hamburger_open_sr_label":"모바일 메뉴 열기","header_hamburger_open_sr_label_2024":"헤더 메뉴 탐색 열기","header_how_it_works_image_app_ui":"https://ourahealth.imgix.net/lifestyle-membership-today-ui-ko.jpg?s=80408046800680068d2959225b1afa9e","header_shop_label_preorder":"사전 주문","header_shop_now":"지금 구매하기","header_skip_to_content":"메인 콘텐츠로 건너뛰기","headspace_logo":"Headspace 로고","health_deeply_personal":"귀하의 건강 데이터는 매우 사적인 개인정보입니다. 해당 데이터를 보호하는 것은 Oura가 하는 모든 일의 가장 기본이 되는 원칙입니다.","health_dental_and_vision":"건강\xb7치과\xb7시력 보험 및 정신 건강 지원","health_features_bookend_copy":"나에게 맞는 Oura Ring을 찾고, 몸이 보내는 신호에 맞춰 필요한 조치를 취해보세요.","health_features_bookend_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 있는 두 사람이 푸른 하늘을 배경으로 서로를 향해 손을 뻗고 있는 모습","health_features_bookend_title":"더 건강하게, 더 오랫동안","health_panels_description":"이제 50가지 핵심 생체 지표(바이오마커)를 측정하여 내 몸의 상태를 가장 가까이서 자세히 들여다보세요. 건강 패널을 통해 문제가 커지기 전 신체의 미세한 신호에 먼저 귀 기울이고, 오늘 바로 내 삶을 바꿀 실질적인 가이드를 만나볼 수 있습니다.","health_panels_image_alt":"Oura Ring을 착용한 여성이 디지털 화면에서 건강 패널 데이터를 확인하는 모습","health_panels_title":"건강 패널로 열어보는 더 깊은 신체 인사이트","health_radar_bookend_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 두 사람의 손을 클로즈업한 이미지","health_radar_bps_card_copy":"혈압 신호는 헬스 레이더가 심혈관계 부담을 나타낼 수 있는 패턴을 감지했을 때만 표시됩니다. 유의미한 변화가 감지되면 시간에 따른 변화 추이와 지난 30일간의 주요 생체 데이터 추세를 확인하고, 향후 대응을 위한 안내를 받아볼 수 있습니다.","health_radar_bps_card_img_alt":"Oura 앱의 혈압 신호 화면","health_radar_bps_card_img_src":"/health-radar/health-radar-blood-pressure-ui-ko.png","health_radar_bps_card_title":"심혈관계 부담을 나타낼 수 있는 변화와 패턴 파악하기","health_radar_counsel_conn_care_card_copy":"자격을 갖춘 전문 의사와 상담하며 우려 사항을 검토하고, 추가 질문을 통해 맞춤형 치료 계획 및 처방전을 받아보세요.","health_radar_counsel_conn_care_card_eyebrow":"Connected Care","health_radar_counsel_conn_care_card_title":"공인 전문의와 연결","health_radar_counsel_med_ai_card_copy":"Oura Advisor에 탑재된 Counsel의 의료 AI가 개인 맞춤형 건강 해설사 역할을 수행하여, 건강 추세 포착, 검사 ê²°ê³¼ 해석, 증상 확인 및 초기 안내를 제공합니다.","health_radar_counsel_med_ai_card_eyebrow":"Medical AI","health_radar_counsel_med_ai_card_title":"Counsel의 Medical AI와 대화하기","health_radar_counsel_section_description":"Counsel Health와의 파트너십을 통해 Oura 인사이트에서 전문 임상 진료까지 매끄럽게 연결됩니다. 미국 내 멤버에게만 제공됩니다.<FootnoteLink>**</FootnoteLink>","health_radar_counsel_section_img_alt":"검지에 Silver Oura Ring 5를 착용하고 검은색 스마트폰을 들고 있는 사람의 손을 클로즈업한 사진","health_radar_counsel_section_title":"Oura 앱에서 필요할 때 언제든지 의료 서비스를 받아보세요","health_radar_features_section_description":"주의 깊게 살펴봐야 할 패턴을 감지하기 위해 생체 데이터를 지속적으로 모니터링하여, 건강을 주도적으로 관리할 수 있도록 설계된 기능 모음입니다.<FootnoteLink>*</FootnoteLink>","health_radar_features_section_eyebrow":"헬스 레이더 소개","health_radar_hero_eyebrow":"헬스 레이더","health_radar_hero_img_alt":"Oura 앱의 각기 다른 헬스 레이더 화면을 보여주는 스마트폰 3대의 모습","health_radar_hero_src":"/health-radar/health-radar-hero-ko.png","health_radar_hero_title":"레이더로 미리 포착하세요","health_radar_legal_footnote_1":"헬스 레이더 기능은 일반적인 웰니스 목적으로만 제공됩니다. 본 기능은 어떠한 질병, 질환 또는 의학적 상태를 진단, 치료, 완화, 모니터링, 예방하기 위한 것이 아니며, 의학적 조언ì

1„ 제공하지 않습니다. 헬스 레이더 정보는 임상적 진단을 대체할 수 없으며, 의료적 결정을 내리거나, 의사의 진료를 지연, 중단, 변경하는 데 사용해서는 안 됩니다. 건강에 대한 우려가 있는 경우, 의사 또는 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담하십시오. 응급 의료 상황이라고 판단되는 경우 즉시 응급 처치를 받으십시오.","health_radar_legal_footnote_2":"Counsel 서비스는 미국 43개 주에 거주하는 대상 Oura 멤버에 한해 이용 가능합니다.<break></break> 현재 아칸소, 컬럼비아 특별구, 캔자스, 미시시피, 로드아일랜드, 워싱턴, 웨스트버지니아, 위스콘신주에서는 이용할 수 없습니다.<break></break> Medical AI 채팅은 현재 Oura 멤버십에 기본 포함되어 있습니다. Counsel 전문의의 진료 및 치료에는 진료에 따른 추가 비용이 발생합니다.<break></break> 서비스 참여는 선택 사항입니다.<break></break> 의료 서비스는 Oura가 아닌 Counsel의 공인 전문의에 의해 제공됩니다. Counsel의 AI는 환자 분류 및 우선순위 판단을 보조할 뿐, 의사의 임상적 판단을 대체하지 않습니다.<break></break> 본 서비스는 일상적인 일차 진료 요구에 맞춰져 있으며, 응급 치료용이 아닙니다.<break></break> Oura Ring 및 Advisor는 의료 기기가 아니며, 질병이나 의학적 상태를 진단, 치료, 완화, 모니터링 또는 예방하기 위한 목적이 아닙니다.","health_radar_nb_card_copy":"야간 호흡 기능은 30일 간의 수면 관련 호흡 패턴을 보여주어 호흡 변화가 수면의 질과 전반적인 건강에 어떤 영향을 미치는지 파악할 수 있도록 도와줍니다. 추가적인 전문 진단이 필요하다고 판단되는 경우 알림을 통해 알려드립니다.","health_radar_nb_card_img_alt":"Oura 앱의 야간 호흡 화면","health_radar_nb_card_img_src":"/health-radar/health-radar-breathing-ui-ko.png","health_radar_nb_card_title":"수면의 질에 영향을 미칠 수 있는 호흡 장애 포착","health_radar_sr_card_copy":"증상 레이더는 신체의 부담 징후를 스캔하여 감기나 독감 같은 호흡기 질환의 증상을 자각하기도 전에 조기 알림을 제공합니다. Oura 앱에 처음 도입된 이후, Oura 멤버들이 휴식과 회복을 최우선으로 관리할 수 있도록 돕고 있습니다.","health_radar_sr_card_img_alt":"Oura 앱의 증상 레이더 화면","health_radar_sr_card_img_src":"/health-radar/health-radar-symptom-ui-ko.png","health_radar_sr_card_title":"흔한 호흡기 질환의 징후에 대한 조기 알림 받기","healthcare":"헬스케어","heart_health":"심장 건강","heart_health_beverage_alt":"카페에서 따뜻한 음료를 즐기는 여성","heart_health_bp_copy":"혈압 신호는 헬스 레이더가 심혈관계 부담을 나타낼 수 있는 패턴을 감지했을 때만 표시됩니다. 유의미한 변화가 감지되면 시간에 따른 변화 추이와 지난 30일간의 주요 생체 데이터 추세를 확인하고, 향후 대응을 위한 안내를 받아볼 수 있습니다.","heart_health_bp_image_alt":"24%의 야간 혈압 강하 그래프와 사용자의 평균 패턴 비교를 보여주는 화면","heart_health_cardio_age_app_ui":"blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-v2-en@3x","heart_health_cardio_capacity_app_ui":"blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-en@3x","heart_health_chiclet_coming_soon":"새로운 심장 건강<break></break> 기능이 곧 출시될 예정입니다.","heart_health_chiclet_now_here":"Oura의 새로운 심장<break></break>건강 기능을 지금 만나보세요.","heart_health_family_alt":"함께 있는 3대 가족","heart_health_features_cardio_copy":"심폐능력(VO₂ Max)은 심장 건강 상태를 들여다볼 수 있는 지표이며, 장수와도 밀접하게 연결되어 있습니다. 심폐능력이 높을수록 운동 중 근육에 산소를 공급하는 신체의 능력도 커집니다.","heart_health_features_cardio_heading":"심폐능력","heart_health_features_cva_copy":"심혈관 연령(CVA)은 전반적

1인 심혈관계 건강 상태에 대한 인사이트를 제공합니다. CVA가 실제 연령보다 낮거나 같다면, 현재의 심혈관 건강과 장기적인 건강 수명을 보여주는 긍정적인 지표입니다.","heart_health_features_cva_heading":"심혈관 연령(CVA)","heart_health_features_eyebrow":"기능 살펴보기","heart_health_features_heart_rate_copy":"24시간 연속 모니터링으로 아침부터 밤까지 심박수를 추적해 보세요. 일상의 습관과 스트레스, 환경에 신체가 어떻게 반응하는지 이해할 수 있습니다.","heart_health_features_hrv_copy":"HRV는 다양한 상황에 대한 심장의 적응력을 반영하는 강력한 신호로, 잠재적인 스트레스나 질병 수준은 물론 전반적인 웰빙에 대한 인사이트를 제공합니다.","heart_health_heart_rate_app_ui":"blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-en@3x","heart_health_hero_subtitle":"심장 건강은 활력 있는 일상과 건강한 삶을 오래도록 누리기 위한 핵심입니다. 오늘부터 Oura와 함께 내 심장이 보내는 신호를 세심히 살피고, 장기적인 웰니스를 완성해 보세요.","heart_health_hero_title":"내 심장이 보내는<break></break>신호에 귀 기울이기","heart_health_hero_title_2024":"<em>스스로</em> 시작하는<break></break>스마트한 심장 관리","heart_health_hrv_app_ui":"blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-en@3x","heart_health_integrations_apple":"Oura를 Apple 건강과 연동해, 익숙하고 신뢰하는 앱들과 건강 데이터를 손쉽게 연결하세요.","heart_health_integrations_description":"Oura는 신뢰할 수 있는 건강 앱과 협력해 심장 건강, 장수, 전반적인 웰빙을 가장 명확하게 파악할 수 있도록 돕습니다.","heart_health_integrations_google":"Google 헬스 커넥트는 건강 앱 간 데이터를 저장하고 연결할 수 있는 간편한 방법을 제공합니다.","heart_health_link":"심장 건강","heart_health_man_closeup_alt":"Oura Ring을 착용한 남성","heart_health_press_featured_heading":"안정시 심박수에 대해 알아보기","heart_health_press_item_1":"심혈관 연령에 대해 알아보기","heart_health_press_item_2":"심박수 변동성(HRV)이란 무엇인가요?","heart_health_press_item_3":"Oura의 심박수 및 HRV 측정은 얼마나 정확한가요?","heart_health_tag":"심장 건강","heart_health_testimonial_quote_anne":"안정시 심박수는 물론, 일상적인 스트레스에서 몸이 어떻게 회복되고 있는지도 확인할 수 있어요.","heart_health_testimonial_quote_dave_k":"진짜, Oura 덕분에 살았습니다.","heart_health_testimonial_quote_ted_n":"앱을 보는데 안정시 심박수가 갑자기 엄청 치솟아 있더군요. 바로 응급실에 달려갔고, 검사 ê²°ê³¼ 심방세동이라는 진단을 받았어요.","heart_health_testimonials_description":"나이에 상관없이, 심장 건강을 개선하기 위한 실천을 시작할 수 있습니다. Oura와 함께 심장과 심혈관계가 보내는 신호를 이해해 보세요.","heart_health_testimonials_eyebrow":"내 심장이 보내는 신호에 귀 기울이기","heart_rate_accuracy_chiclet_alt":"Oura Ring을 착용한 채 다리를 스트레칭하는 남성","heart_rate_accuracy_chiclet_title":"심박수 측정 정확도 99% — 임상 검증 완료.","heart_rate_app_image_alt":"심박수 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","heart_rate_app_ui":"blue-sky/home/heart-rate-app-ui-en","heart_rate_app_ui_2":"blue-sky/home/heart-rate-app-ui-2-en","heart_rate_app_ui_alt":"심박수 데이터를 표시하는 Oura 앱 화면","heart_rate_image_2_alt":"심박수 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","heart_rate_monitoring":"심박수 모니터링","heart_rate_monitoring_accuracy_description":"Oura Ring은 무엇보다 정확성을 최우선으로 설계되었습니다. 맥파 신호가 강하게 감지되는 손가락 안쪽에서 측정하기 때문에, 손목 위쪽보다 훨씬 신뢰도 높은 측정이 가능합니다. 의료 현장에서 심박수를 손가락으로 측정하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.","heart_rate_monitoring_accuracy_title":"무엇보다 중요한 정확성","heart_rate_monitoring_health_stats_description":"Oura Ring은 심박수와 HRV를 포함한 심장 건강 지표는 물론, 수면 중 í

1˜ˆì¤‘ 산소 포화도와 호흡수까지 기록합니다.","heart_rate_monitoring_health_stats_title":"건강 지표","heart_rate_monitoring_heart_rate_description":"주간 및 야간 심박수 추적, 운동 시 심박수 측정, 수면 중 심박수 변동성(HRV) 추적, 그리고 걸음 수와 칼로리를 포함한 활동 수준 모니터링을 통해 심장 건강을 종합적으로 관리할 수 있습니다.","heart_rate_monitoring_heart_rate_title":"24/7 심박수","heart_rate_monitoring_hrv_description":"수면 점수는 깊은 수면, 얕은 수면, REM 수면으로 구성된 수면 단계와 수면 타이밍, 효율성 등 7가지 수면 요소를 기반으로 산출됩니다.","heart_rate_monitoring_hrv_title":"HRV 측정","heart_rate_monitoring_link":"심박수 모니터링","heart_rate_monitoring_listitem_1":"집에서도 편안하게 심박수와 수면 중 혈중 산소 포화도(SpO₂)를 측정하는 스마트 링","heart_rate_monitoring_listitem_2":"주간 및 야간 심박수 실시간 모니터링","heart_rate_monitoring_listitem_3":"최대 7일의 배터리 수명","heart_rate_monitoring_listitem_4":"전문 의료진, 트레이너, 가족과의 간편한 건강 데이터 공유","heart_rate_monitoring_pricing_details":"기기 가격 $299부터 + 멤버십 월 $5.99*","heart_rate_monitoring_pricing_details_v2":"기기 가격 <ringPrice></ringPrice>부터 + 멤버십 월 <membershipPrice></membershipPrice><sup>*</sup>","heart_rate_monitoring_research_title":"Oura Ring은 UCSF, UC San Diego, MIT 링컨 연구소, 미 육군, 미 해군 등에서 수행된 독립 연구에 활용되었으며, 현재도 추가 연구가 진행 중입니다.","heart_rate_monitoring_slideshow_description":"정말 쉬운 심박수와 혈중 산소 측정, Oura Ring","heart_rate_monitoring_spo2_description":"Oura는 야간 혈중 산소 수준을 감지해 수면을 방해할 수 있는 호흡 이상 여부를 파악할 수 있습니다.","heart_rate_monitoring_titanium_description":"피부 자극이 없는 비금속 소재를 사용하고 내부를 이음매 없이 매끄럽게 마감하여, 예민한 피부도 안심하고 착용할 수 있습니다. 최대 100m까지 방수를 지원합니다.","heart_rate_monitoring_trends_description":"Oura Ring은 전용 Oura 앱을 통해 핵심 건강 지표와 변화 추세를 그래프와 리포트로 제공합니다. 이를 통해 내 몸의 상태를 실시간으로 파악하고 개선해 나갈 수 있습니다. 건강 데이터를 간편하게 다운로드할 수 있으며, 전문 의료진이나 트레이너, 가족들과 공유할 수 있습니다.","heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt":"UC 샌디에이고","heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description":"캘리포니아 대학교 샌디에이고(UCSD)는 Oura Ring을 통해 심박수와 심박수 변동성(HRV), 그리고 다양한 생체 신호의 패턴을 분석하는 연구를 진행하고 있습니다. 이 연구는 임신이 시작되는 정확한 시점을 포착하는 것은 물론, 임신 진행 과정과 다양한 결과들을 예측하여 보다 안전한 가임기 건강 관리를 돕는 데 목적이 있습니다.","heart_rate_monitoring_virginia_alt":"웨스트버지니아 대학교","heart_rate_monitoring_virginia_description":"웨스트버지니아 대학교 연구진은 시중의 소비자용 웨어러블 기기들이 심박수와 심박수 변동성(HRV)을 얼마나 정확하게 측정하는지 분석한 새로운 연구 결과를 발표했습니다. 실험 ê²°ê³¼ Oura Ring에 탑재된 적외선 광혈류 측정(PPG) 센서는 병원에서 사용되는 의료용 심전도(ECG) 장비와 거의 동등한 수준의 정밀한 성능을 증명했으며, 다른 스마트 기기들보다 압도적으로 뛰어난 정확도를 기록했습니다.","heart_rate_slide_4_alt":"심박수를 표시하는 앱 화면","heartrate_monitoring_pricing_note":"* 구매 시 첫 달 멤버십은 무료로 제공되며, 이후 월 $5.99가 부과됩니다.","heartrate_monitoring_pricing_note_v2":"<sup>*</sup> 구매 시 첫 달 멤버십은 무료로 제공되며, 이후 월 <membershipPrice></membershipPrice>가 부과됩니다.","heli_k_job_title":"미래 생리학팀 수석 과학자","heli_koskimaki_bio":"<p>Heli Koskim\xe4ki, PhD는 Oura의 미래 생리학(Future Physiology) 선임 책임자로, Oura 제품 전반의 생리학적 기능과 미래 센싱을 위한 장기 로드맵을 설계하고 있습니다. 2016년 Oura Science Team에 합류한 이후에는 야간 심박수(HR) 및 심박수 변동성(HRV) 검증 연구부터 수면 단계 측정, 심혈관 연령, 생리 예측에 이르기까지 여러 핵심 기능 개발 프로젝트에 관여해 왔습니다. 특히 생리학적 데이터, 알고리즘, 제품 개발이 교차하는 분야에서 연구를 진행하며 과학적 신뢰성과 일상 친화적인 사용자 경험을 바탕으로 지속적인 사용자 만족도를 이끌어내는 제품을 만드는 데 핵심적인 역할을 했습니다.</p> <p>머신러닝, 데이터 마이닝, 건강\xb7수면\xb7활동 인식을 위한 웨어러블 센서 분야의 전문가인 Heli 박사는 오울루 대학교(University of Oulu)에서 응용 데이터 마이닝, 특히 웨어러블 센서 응용 분야의 겸임교수로도 재직하고 있습니다. 업무 외 시간에는 오울루 바다에서 카이트 스키를 타거나 핀란드 각지에서 열리는 트레일 러닝 이벤트에 참여하는 등 새로운 도전을 즐기고 있습니다.</p>","heli_koskimaki_name":"Heli Koskimaki, PhD","heli_koskimaki_title":"미래 생리학 선임 책임자","heli_quote":"Oura의 특별한 원동력은 바로 \'사람\'에 있습니다. 저희 Oura 임직원들의 노력과 빛나는 재능으로 많은 놀라운 변화가 이뤄지고 있습니다. 특히 저희가 흘린 땀방울이 고객들의 삶에 실질적 변화로 이어진다는 사실이 언제나 가슴 뛰게 합니다.","hello_oura":"안녕, Oura!","help_keep_secure":"Oura의 보안 유지를 위해 힘을 보태주세요","help_keep_secure_subcopy":"Oura는 보안 커뮤니티 멤버의 책임 있는 취약점 제보를 환영합니다. 의심되는 보안 취약점을 제보하려면 아래로 문의하시거나 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 이메일을 보내주세요.","helsinki_and_oulu":"헬싱키와 오울루","heritage_ring_slide_1_alt":"Heritage Silver 링 슬라이드 1","heritage_rings_slide_3_alt":"Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold","hero_chiclet_image_alt":"Oura Horizon 스타일 링 5가지 색상","hero_protecting_data":"고객 데이터 보호는 Oura의 최우선 과제입니다","hero_spring_price_drop_subcopy":"선택한 Oura Ring Gen3 스타일로 건강한 변화를 시작해 보세요.","hero_spring_price_drop_title":"봄 세일<break></break><emprice>최저가</emprice>","hero_title_variant_one":"Oura Ring Gen3","holding_hands_image_alt":"각각 한 손씩을 내민 두 사람이 서로 맞잡고 있는 손 부분의 클로즈업 이미지로, 각 검지에는 Oura Ring 4 Ceramic이 끼워져 있다.","holiday_2024_hero_copy":"지금은 나를 돌볼 시간입니다. Oura Ring 4는 나에게 줄 수 있는 가장 좋은 선물입니다.","holiday_2024_hero_title":"건강에 <em>온전히</em><break></break>집중하세요","holiday_at_checkout_gift":"결제 단계에서 ‘선물로 주문하기’를 선택하세요.","holiday_customize_gift_message":"선물 메시지와 배송지를 원하는 대로 설정할 수 있습니다. (쉿! 깜짝 선물로 남겨둘 수도 있어요!)","holiday_delight_everyone_on_your_list":"개인 맞춤형 건강 인사이트를 제공하는 혁신적인 스마트 링, Oura로 선물 리스트 속 모두에게 특별한 기쁨을 전하세요.","holiday_hero_title_2025":"Oura Ring 4 최대 <price></price> 할인","holiday_let_them_choose":"받는 분을 위해 Oura Ring 스타일, 마감, 사이즈를 선택하세요. 또는 무료 사이즈 측정 키트를 보내, 직접 선택하도록 할 수도 있어요.","holiday_row_tier_1_2025":"연휴 배송 지원! 12월 18일 전에 주문하면 12월 24일 전에 받을 수 있습니다","holiday_row_tier_2_2025":"연휴 배송 지원! 12월 14일 전에 주문하면 12월 24일 전에 받을 수 있습니다","holiday_smartest_gift_ever":"가장 <break></break>스마트한 <i>선물입니다</i>.","holiday_us_expedited_2025":"아직 늦지 않았어요! 12월 21일 전에 주문하고 신속 배송으로 받아 보세요","holiday_us_standard_2025":"연휴 배송 지원! 12월 18일 전에 주문하면 12월 24일 전에 받을 수 있습니다","home_awards_cnbc":"CNBC","home_awards_cnbc_disruptor":"CNBC Disruptor 50 리스트","home_awards_pop_sugar":"PopSugar","home_awards_webby":"Webby","home_breadcrumb_name":"홈","home_features_activity_ui":"home-features-activity-ui-ko","home_features_heart_ui":"home-features-heart-ui-ko","home_features_sleep_ui":"home-features-sleep-ui-ko","home_features_stress_ui":"home-features-stress-ui-ko","home_features_wellness_ui":"home-features-wellness-ui-ko","home_features_womens_ui":"home-features-womens-ui-ko","home_hero_chiclet":"Oura Ring은<break></break>HSA/FSA 적용이 가능합니다","home_image_scroller_image_1_alt":"앱 화면이 오버레이된 채 ì

1ž ë“  여성","home_image_scroller_image_3_alt":"앱 화면이 오버레이된 채 스트레칭하는 여성","home_page_app_ui_readiness":"home/readiness_half_summer25_en","home_scenarios_illness_radar_ui":"home-scenarios-illness-radar-ui-ko","home_scenarios_illness_readiness_ui":"home-scenarios-illness-readiness-ui-ko","home_scenarios_party_hr_ui":"home-features-heart-ui-ko","home_scenarios_party_stress_ui":"home-scenarios-party-stress-ui-ko","home_scenarios_sleep_chart_ui":"home-scenarios-sleep-chart-ui-ko","home_scenarios_sleep_readiness_ui":"home-scenarios-sleep-readiness-ui-ko","home_scenarios_walk_hr_ui":"home-features-heart-ui-ko","home_scenarios_walk_steps_ui":"home-scenarios-walk-steps-ui-ko","home_scenarios_wind_down_ui":"home-scenarios-wind-down-ui-ko","homepage_press_article_1":"WIRED: 지금까지의 모든 모델을 뛰어넘는 가벼움, 아름다움, 그리고 탁월한 착용감을 제공하는 Oura Ring 4","homepage_press_article_2":"Digital Trends: 드디어 공개된 Oura Ring 4 스마트 링. 기대 이상이다","homepage_press_article_2_chloe_aiello":"Inc.: Oura, 새로운 AI 기반 웨어러블 개발에 2억 달러 투자 유치","homepage_press_article_3":"Tom’s Guide: Oura Ring 4, 평평한 올-티타늄 디자인, 최대 8일 배터리 수명, 완전히 새로워진 Oura 앱을 선보이다","homepage_press_article_3_axios":"Axios: Oura의 AI 전략은 건강 데이터를 로컬에 저장하고 비공개로 유지합니다.","homepage_press_hero_article":"CNET: Oura Ring 4의 첫인상: 더 강력해진 티타늄, 더 향상된 정확도, 더 오래가는 배터리 수명","homepage_press_hero_article_ai":"웰니스의 미래:<break></break>AI, 프라이버시, 그리고<break></break>ŌURA의 차별점","homepage_sleep_hsa_compliance_copy":"더 좋은 밤이 더 나은 하루를 만듭니다. Oura와 함께 깊이 있는 수면 분석과 혈중 산소 수준(SpO₂)에 대한 인사이트를 통해 습관을 개선하고 하루 종일의 컨디션을 바꿔보세요.","homepage_sleep_slider_legal_description":"더 나은 밤이 더 나은 하루를 만듭니다. 10년 이상 축적된 연구와 혁신으로 검증된 Oura의 심층 수면 분석과 함께 아침을 맞이해 보세요.","horizon_and_heritage_rings_alt":"Horizon 및 Heritage 링","horizon_free_shipping":"Oura Gen3 Horizon 무료 배송 혜택이 장바구니에 적용됩니다.","horizon_heritage_styles":"Horizon 또는 Heritage 스타일","horizon_rings_slide_2_alt":"Horizon: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold","how_it_started":"설립 스토리","how_it_works_10pm_copy":"사용자가 잠든 사이 Oura의 진가가 발휘됩니다. 수면 데이터를 분석하여 나에게 딱 맞는 최적의 수면 일정을 제안하고, 개선이 필요한 부분을 찾아냅니다.","how_it_works_10pm_title":"하루를 <em>차분히 마무리하세요</em>","how_it_works_12pm_copy":"달리기부터 조정까지 Oura는 하루의 모든 움직임을 기록하여 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다. 혼자가 아닙니다. Oura 서클에서 하루 점수와 성취를 커뮤니티와 함께 나누세요.","how_it_works_12pm_title":"준비, 자세 잡고,<break></break><em>움직여 보세요</em>","how_it_works_2026_10pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/10pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_10pm_app_ui_alt":"취침 시간이 다가옴을 나타내는 데이터의 Oura Ring 앱 화면","how_it_works_2026_10pm_bg_img_alt":"어스름한 조명의 침실에서 잠자리에 들기 전 쉬고 있는 사람","how_it_works_2026_10pm_copy":"당신이 잠든 사이, Oura는 당신만의 바이오리듬을 파악합니다. 시간이 지남에 따라 아침형 또는 저녁형 인간인지 당신의 크로노타입(생체시계 유형)을 분석하고, 가장 잘 맞는 최적의 수면 스케줄을 찾아줍니다.","how_it_works_2026_12pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/12pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_12pm_app_ui_alt":"활동 중 스트레칭 휴식을 권장하는 Oura Ring 앱 알림","how_it_works_2026_12pm_bg_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 야외에서 달리는 사람","how_it_works_2026_12pm_copy":"러닝부터 로잉까지, Oura는 40가지 이상의 실시간 운동 및 활동을 자동으로 추적합니다. 또한 평균 심박수, 심박수 구간별 유지 시간, 그리고 이 모든 요소가 심혈관 및 대사 건강에 어떻게 기여하는지 확인할 수 있습니다.","how_it_works_2026_3pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/3pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_3pm_app_ui_alt":"낮 시간 스트레스 데이터를 보여주는 Oura Ring 앱 화면","how_it_works_2026_3pm_bg_img_alt":"차분한 실내 공간에서 명상하고 있는 사람","how_it_works_2026_3pm_copy":"나에게 정상인 기준이 다른 사람에게는 다를 수 있습니다. Oura는 내 몸 고유의 기준선을 학습하여 컨디션이 저하되는 순간을 감지하고, 충분한 휴식과 회복을 취할 수 있도록 안내합니다.","how_it_works_2026_6am_app_ui":"/how-it-works/9-2026/6am-app-ui-en.png","how_it_works_2026_6am_app_ui_alt":"홈 화면에 준비 상태 및 수면 점수가 표시된 Oura Ring 앱 화면","how_it_works_2026_6am_bg_img_alt":"부드러운 아침 햇살을 받으며 침대에서 깨어나는 사람","how_it_works_2026_6am_copy":"Oura 앱에서 매일 준비 상태와 수면 점수를 확인하여, 활력 있게 활동할 준비가 되었는지 아니면 휴식과 회복을 우선해야 하는지 명확하게 파악해 보세요.","how_it_works_2026_6pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/ui-meals-tags-en.png","how_it_works_2026_6pm_app_ui_alt":"일상 습관 태그 입력 화면이 표시된 Oura Ring 앱","how_it_works_2026_6pm_bg_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 저녁 시간에 집에서 휴식을 취하고 있는 사람","how_it_works_2026_6pm_copy":"작은 변화가 큰 차이를 만듭니다. 일상 활동을 태그하거나 식단을 기록하면, Oura가 당신의 몸이 어떻게 반응하는지 보여줍니다. 더 많은 일상 데이터를 제공할수록 당신의 건강 상태가 더욱 명확해집니다.","how_it_works_2026_health_radar_desktop_img":"/how-it-works/9-2026/health-radar-desktop-en.jpg","how_it_works_2026_health_radar_mobile_img":"/how-it-works/9-2026/health-radar-mobile-en.jpg","how_it_works_2026_hero_copy":"Oura Ring이 신체 신호를 포착하면, Oura 멤버십이 이를 명확하게 분석합니다. 건강 지표를 실용적인 가이드ë¡

1œ 전환하여 더 건강하게, 더 오래 삶을 영위할 수 있도록 돕습니다.","how_it_works_2026_radar_copy":"Oura는 호흡기 질환의 초기 징후와 같이 주의 깊게 살펴볼 만한 신체 패턴을 지속적으로 모니터링하여, 건강을 선제적으로 관리할 수 있도록 돕습니다.<FootnoteLink>*</FootnoteLink>","how_it_works_3pm_copy":"Oura는 일상 속 스트레스 순간을 감지하고, 하루의 균형을 찾을 수 있도록 안내합니다.","how_it_works_3pm_title":"<em>하루 속</em> 균형을 찾아보세요","how_it_works_6am_copy":"Oura 앱에서 일일 준비 상태 점수와 수면 점수를 확인해, 오늘 힘차게 시작할지 아니면 조금 더 쉬어야 할지 분명하게 알 수 있습니다.","how_it_works_6am_title":"<em>개운한</em> 아침을 맞이하세요","how_it_works_6pm_copy":"Oura와 함께 바쁜 하루 속에서 나를 채우는 회복의 순간을 발견하고, 온전한 휴식을 누려보세요.","how_it_works_6pm_title":"잠시 <em>숨을 고르세요</em>","how_it_works_become_a_member_copy":"Oura의 멤버 경험은 늘 진화하고 있습니다. 확장된 기능과 새로운 인사이트 등을 통해 건강 목표를 더 쉽게 달성하도록 도와드립니다.","how_it_works_become_a_member_cta":"지금 구매하기","how_it_works_become_a_member_title":"<em>멤버</em>가 되어보세요","how_it_works_hero_copy":"손가락에 끼우고 있는 ê·¸ 스마트 링, 어떤 일을 하고 있는지 궁금하죠? Oura는 밤낮없이 20개가 넘는 생체측정 지표를 지속적으로 측정해, 사용자의 컨디션에 직접적으로 영향을 주는 변화를 정밀하게 파악합니다.","how_it_works_hero_copy_update_September_2025":"손가락 위의 스마트 링, Oura는 밤낮으로 사용자의 웰빙에 영향을 주는 50개 이상의 웰니스 측정 지표를 지속적으로 수집합니다.","how_it_works_hero_eyebrow":"작동 방식","how_it_works_hero_title":"<em>Oura와</em><break></break>함께하는 하루","how_it_works_link":"작동 방식","how_it_works_timeline_10pm":"오후 10:00","how_it_works_timeline_12pm":"오후 12:00","how_it_works_timeline_3pm":"오후 3:00","how_it_works_timeline_6am":"오전 6:00","how_it_works_timeline_6pm":"오후 6:00","how_oura_was_founded":"Oura는 \'더 나은 삶의 변화\'라는 단 하나의 뚜렷한 목표를 가지고 핀란드에서 첫발을 내디뎠습니다. Oura 링을 사용하는 사용자는 물론 이를 만드는 저희 팀원들까지, 누구나 내면에 숨겨진 잠재력을 최대한 발휘할 수 있도록 지원합니다.","how_to_contact_us":"9. 문의 방법","how_we_protect":"Oura의 데이터 보호 방식","how_we_protect_card_eyebrow_1":"암호화","how_we_protect_card_eyebrow_2":"심층 방어","how_we_protect_card_eyebrow_3":"자동화된 보안 태세 관리","how_we_protect_card_eyebrow_4":"접근 통제","how_we_protect_card_eyebrow_5":"선제적 보안","how_we_protect_card_eyebrow_6":"책임감 있는 취약점 공개","how_we_protect_card_subcopy_1":"귀하의 데이터는 기기에서 Oura 시스템으로 전송되는 모든 과정에서 안전하게 보호됩니다. 블루투스 데이터는 Oura Ringê³¼ 휴대폰 사이에서 AES-128로 암호화되며, 전송 중에는 TLS 1.2+ 이상, 저장 시에는 AES-256으로 암호화됩니다.","how_we_protect_card_subcopy_2":"웹 애플리케이션 방화벽, 실시간 위협 탐지, 네트워크 세분화, 엔드포인트 보호 기능을 통해 잠재적 공격자로부터 인프라를 방어합니다.","how_we_protect_card_subcopy_3":"지속적인 모니터링, 구성 편차 탐지, 자동 취약점 스캐닝을 통해 인프라를 상시 안전한 기준 상태로 유지합니다.","how_we_protect_card_subcopy_4":"멤버 데이터는 최소 권한의 원칙에 따라 엄격한 접근 제어를 받습니다. 데이터 접근 내역은 지속적으로 기록되고 모니터링됩니다.","how_we_protect_card_subcopy_5":"자격을 갖춘 제3자 전문 기관이 레드팀 모의 공격 훈련, 침투 테스트, 독립적인 보안 평가를 실시합니다. 이러한 조치는 선제적 위협 탐색과 결합하여 취약점을 효과적으로 식별하도록 도와줍니다.","how_we_protect_card_subcopy_6":"보안 연구원들은 Oura가 보안 위협에 한발 앞서 대응하는 데 기여합니다. 취약점을 발견하셨나요? Oura의 버그 바운티 프로그램을 통해 제보해 주시면, 귀하와 협력하여 신속히 해결하겠습니다.","how_we_protect_card_title_1":"업계 표준 암호화","how_we_protect_card_title_2":"방어 전략","how_we_protect_card_title_3":"위험 예방","how_we_protect_card_title_4":"엄격한 데이터 액세스","how_we_protect_card_title_5":"제3자 평가","how_we_protect_card_title_6":"버그 바운티 프로그램","hra_copy":"ECG2<sup>

12</sup> 장비 기준 일치율","hra_heading":"심박수 정확도","hrm_carousel_heart_rate_app_ui":"heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-en.png","hrm_carousel_spo2_app_ui":"heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-spo2-en.png","hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update":"hrm/spo2-iphone-app-en","hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt":"Oura Ring 4 Silver 마감","hrm_or4_rings_slide_2_alt":"Oura Ring 4 마감: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold","hrv_app_ui_alt":"HRV 데이터를 표시하는 Oura 앱 화면","hrv_copy":"ECG2<sup>2</sup> 장비 기준 일치율","hrv_heading":"심박수 변동성 정확도","hsa_fsa_eligible":"HSA/FSA 적용 대상","hsa_fsa_eligible_copy":"HSA/FSA 적용 대상","hsa_fsa_eligible_line_item":"<sr>FSA 또는 HSA</sr><logo></logo> 적용 대상","hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link":"<sr>FSA 또는 HSA</sr><logo></logo> 적용 대상","hsa_fsa_eligible_plain":"FSA/HSA 적용 대상","hsa_fsa_eyebrow":"Oura Ring은 <sr>FSA 또는 HSA</sr> <icon></icon>적용 대상입니다. <link>자세히 알아보기</link>","hsa_fsa_eyebrow_2025":"<sr>FSA 또는 HSA</sr> <icon></icon> 혜택으로 Oura를 구매하세요.","i_acknowledge":"이에 동의합니다 <StyledContent>(필수)</StyledContent>","id_me_aria_label":"ID.me로 인증하기","id_me_footer_link":"ID.me 커뮤니티 할인","id_me_logo_alt_text":"ID.me 로고","if_design_award_alt":"iF Design Award 로고","illness_detection":"신체 이상 감지","impressum_label_business_address":"주소","impressum_label_business_name":"회사명","impressum_label_email_address":"이메일 주소","impressum_label_phone_number":"전화번호","impressum_label_registration_number":"등록 번호","impressum_label_vat_id_number":"VAT ID 번호","impressum_page_title":"기업 정보","in_store_sizing":"일부 오프라인 매장에서 직접 사이즈를 측정해 보실 수 있습니다.","included":"포함","includes_oura_ring_4_ceramic":"Oura Ring 4 Ceramic 포함","includes_usb_c_cable":"USB-C 케이블 포함","includes_usb_cable_subcopy":"USB 케이블 포함","india_eyebrow_both_retails":"Oura Ring is available in India at <cromaLink>Cromā</cromaLink> and <amazonLink>Amazon.</amazonLink>","india_health_metrics_img_alt":"Silver Oura Ring을 착용하고 시스루 자수 노란색 랩을 두른 채 담쟁이덩굴로 덮인 격자 벽 앞에 서 있는 사람.","india_hero_cta":"<sr>Amazon</sr><AmazonLogo></AmazonLogo> 또는 <sr>Croma</sr><CromaLogo></CromaLogo>에서 구매하기","india_lp_retailers_section_shop_now":"<sr>{retailerName}</sr>에서 지금 구매하기","india_lp_retailers_section_title":"오늘 바로 Oura와 함께하는 여정을 시작하세요","india_lp_subhero_copy":"수면과 스트레스부터 운동과 회복에 이르기까지 50개 이상의 건강 지표를 실제로 활용할 수 있는 인사이트로 바꿔보세요.","india_lp_subhero_title":"더욱 명확하게 파악하는\\u2028건강 상태","india_membership_img_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 사람이 다른 사람에게 기대어 스마트폰을 들고 있는 모습.","india_privacy_img_alt":"Black Oura Ring을 착용한 사람이 선명한 주황색 메리골드 꽃으로 가득 찬 바구니 안으로 손을 뻗고 있는 모습.","india_privacy_item_1":"사용자 데이터는 블루투스 통신 시 AES-128, 전송 시 TLS 1.2, 저장 시 AES-256으로 암호화됩니다.","india_privacy_item_4":"당사는 사용자의 개인 데이터를 공유하거나 판매하지 않습니다.","india_privacy_title":"고객 데이터 보호는 Oura의 최우선 과제입니다","ins_outs_womens_health":"<em>여성의 건강</em>에 대해 더 깊이 알아보세요","insights_copy":"Oura와 함께하는 하루하루는 늘 새롭습니다. 사용자의 변화에 맞춰 멤버십도 함께 진화하며, 데이터와 생활 습관을 평생의 건강 여정을 이끌어갈 나만의 깊이 있는 인사이트로 바꾸어 줍니다.","insights_title":"더 많이 착용할수록 내게 꼭 맞는 <em>인사이트</em>가 완성됩니다!","instagram":"Instagram","instant_checkout":"즉시 결제","integration_app_card_headspace":"integrations/integrations-app-ui-en","integration_app_card_natural_cycles":"integrations/integration-app-ui-natural-cycles-en","integration_app_card_strava":"integrations/integrations-app-ui-strava-en","integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab":"활동 및 퍼포먼스","integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab":"식단 및 영양","integrations_all_integrations_mental_health_tab":"정신 건강","integrations_all_integrations_sleep_tab":"수면","integrations_all_integrations_womens_health_tab":"여성 건강","integrations_app_name_headspace":"Headspace","integrations_app_name_natural_cycles":"Natural Cycles","integrations_app_name_strava":"Strava","integrations_apple_health_kit":"Apple HealthKit","integrations_apps_section_copy":"Oura 앱은 Apple HealthKit 및 Google 헬스 커넥트와 유기적으로 결합하여, 수백 가지가 넘는 건강\xb7피트니스 앱과 완벽한 연동을 지원합니다. 흩어져 있던 생체 데이터를 한곳에 모아 내몸의 상태와 웰빙 트렌드를 더욱 입체적으로 분석해 보세요.","integrations_apps_section_eyebrow":"앱","integrations_apps_section_title":"즐겨 쓰는 건강 앱들과의 <em>완벽한 연동</em>","integrations_card_read_more":"<sr>{appName} 연동</sr> 자세히 보기","integrations_cronometer_description":"나만의 고유한 수면 패턴이 매일의 식습관과 활동량, 그리고 생리 주기에 어떤 영향을 주는지 한눈에 입체적으로 확인해 보세요.","integrations_footer_cta_copy":"Oura 앱에서 확장 기능으로 이동하면 Oura와 연동되는 앱과 단계별 설정 방법을 확인할 수 있습니다.","integrations_footer_cta_copy_2":"Oura 앱에서 연동으로 이동하면, Oura와 연결되는 앱과 단계별 설정 방법을 확인할 수 있습니다.","integrations_footer_cta_img_alt":"오른손 검지에 Oura Ring을 착용한 채 의자에 기대어 스마트폰 화면을 보는 남성","integrations_footer_cta_link":"Oura 앱 다운로드","integrations_footer_cta_title":"함께여서 완벽한 <em>Oura 파트너십</em>","integrations_google_health_connect":"Google 헬스 커넥트","integrations_headspace_card_img_alt":"오른손에 스마트폰을 들고 Headspace 앱을 띄

1운 채 오른쪽 검지에 Oura Ring을 착용한 사람","integrations_headspace_description":"Oura 앱에는 Headspace 오디오 콘텐츠가 포함되어 있어 긴장을 풀고 스트레스를 관리하고 신체가 어떻게 반응하는지 확인할 수 있습니다.","integrations_hero_alt_text":"왼손 검지에 Oura Ring을 착용한 채, 왼손으로 스마트폰을 들고 있는 사람","integrations_hero_copy":"평소 자주 사용하는 건강 및 웰니스 앱과 Oura 앱을 동기화해 보세요. 내 몸과 운동 목적에 맞춘 건강 가이드를 만나보실 수 있습니다.","integrations_hero_eyebrow":"Oura 연동","integrations_hero_title":"<em>Oura 경험</em>을 업그레이드하세요","integrations_link":"연동","integrations_mobile_awareness_copy":"iOS 및 Android에서 사용할 수 있으며, Oura 앱을 통해 손쉽게 페어링할 수 있습니다. 연동 메뉴로 이동하여 Oura와 연동되는 앱을 확인하고 단계별 설정 방법을 알아보세요.","integrations_myfitnesspal_description":"매일의 식습관이 수면에 어떤 영향을 주는지, 반대로 잠을 잘 자는 것이 식욕과 식단에 어떤 변화를 가져오는지 확인해 보세요. 내 수면 패턴을 더 깊이 이해할수록 영양 관리와 운동, 체중 감량 등 내가 세운 건강 목표들을 훨씬 더 똑똑하고 완벽하게 달성할 수 있습니다.","integrations_natural_cycles_card_img_alt":"오른손에 스마트폰을 들고 Natural Cycles 앱을 띄운 채 오른쪽 검지에 Oura Ring을 착용한 사람","integrations_natural_cycles_description":"FDA가 승인한 최초의 피임 앱인 Natural Cycles는 매일의 체온 변화를 분석하여 현재 가임 상태를 직관적으로 알려줍니다.","integrations_natural_cycles_description_v2":"미국 FDA 승인을 받은 Natural Cycles 앱이 정밀하게 분석하는 Oura의 체온 변화 데이터를 통해, 나의 전반적인 건강과 가임 상태를 스마트하게 관리해 보세요.","integrations_privacy_section_copy":"귀하의 건강 데이터 주도권은 언제나 귀하에게 있습니다. 누구와 언제 공유할지도 스스로 완벽하게 결정할 수 있습니다.","integrations_privacy_section_title":"개인정보 보호","integrations_select_integrations_section_title":"연동 선택","integrations_strava_card_img_alt":"오른손에 스마트폰을 들고 Strava 앱을 띄운 채 오른쪽 검지에 Oura Ring을 착용한 사람","integrations_strava_description":"Strava와 연동하면 Strava 활동이 Oura 앱에도 반영되고, Oura에서 기록한 운동을 Strava 앱에서 친구들과 손쉽게 공유할 수 있습니다.","integrations_zero_description":"수면 상태와 간헐적 단식이 서로 어떤 영향을 주는지 알아보세요.","intellectual_property_notice_title":"지식재산권 고지","intellectual_property_rights":"지식재산권","intended_usage_acknowledgement":"의도된 사용 목적 확인","introduction":"1. 소개","invalid_country_for_currency":"{currency}에서 {country_name}(으)로의 주문은 처리가 불가능합니다. 닫고 다시 시도해 주세요.","invali

1d_country_region":"ISO 3166 국가/지역 코드 체계에서 인식되지 않는 국가 또는 지역이 입력되었습니다.","invalid_shipping_country":"해당 국가로는 배송하지 않습니다.","inventory_insights_finish_step_low_stock_msg":"일부 사이즈만 구매 가능합니다. <link>여기에서</link> 최신 Oura Ring 4를 구매하세요.","inventory_insights_low_stock_shop_gen4":"재고가 한정되어 있습니다. <link>여기에서</link> 최신 Oura Ring 4를 구매하세요.","inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4":"온라인 매진. <link>여기에서</link> 최신 Oura Ring 4를 구매하세요.","inventory_low_stock_message":"{amount, plural, =1 {1주} other {#주}} 이내 배송됩니다.","inventory_notify_module_button":"품절 - 알림 받기","inventory_notify_module_continue_shopping":"쇼핑 계속하기","inventory_notify_module_exit_subtext":"선택하신 Oura Ring이 구매 가능해지는 즉시 연락드리겠습니다.","inventory_notify_module_exit_title":"대기 목록에 등록되었습니다","inventory_notify_module_form_title":"이메일","inventory_notify_module_get_notified":"알림 받기","inventory_notify_module_header":"{style} {finish} 사이즈 {size}은(는) 재고가 없습니다.","inventory_notify_module_subtext":"수요 증가로 인해 선택하신 상품은 일시적으로 구매할 수 없습니다. 이메일을 등록하시면 구매 가능해질 경우, 가장 먼저 안내해 드립니다.","inventory_out_of_stock_message":"온라인 매진.","ios_and_android_compatible":"iOS 및 Android 호환","ip_app_ui":"ip/app-ui-EN","ip_brand_app_alt":"모바일 앱 이미지","ip_brand_app_content":"Oura 앱은 수면 점수, 준비 상태 점수, 활동 점수를 비롯한 주요 건강 지표를 추적할 수 있도록 지원하며, 다양한 건강 및 웰니스 기능도 제공합니다. 모바일 앱에 표시되는 브랜드 요소는 직관적인 디자인, 차분한 색 구성, 친숙한 그래픽을 통해 사용자가 건강 데이터를 쉽게 확인할 수 있도록 도와줍니다.","ip_brand_app_icon_activity":"활동 데이터를 표시하고 전환하는 데 사용되는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_activity_07_2026":"활동 데이터를 표시하고 해당 데이터로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_battery":"반지 형태로 배터리 수명 및 충전 상태를 표시하는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_circles_07_2026":"서클을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호.","ip_brand_app_icon_col_icons":"아이콘","ip_brand_app_icon_col_use":"사용 예시","ip_brand_app_icon_crown":"평균 이상 또는 높은 목표 점수를 나타내는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_experiments_07_2026":"실험을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_explore":"명상, 호흡법, 수면 사운드 등 추가 애플리케이션 기능을 표시하고 해당 기능으로 전환하는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_explore_07_2026":"탐험 탭과 명상, 호흡법, 수면 사운드 등의 추가 앱 기능을 표시하고 해당 기능으로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_glucose_07_2026":"혈당을 표시하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_health_panels_07_2026":"건강 패널을 표시하고 해당 패널로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_integrations_07_2026":"연동을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_labs_07_2026":"Oura 랩을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_lungs":"호흡 운동 및 혈중 산소 감지를 나타내는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_meals_07_2026":"식사를 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_meditation":"명상 운동을 나타내는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_meditation_07_2026":"명상 연습을 표시하고 해당 명상 연습으로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_moon":"수면 데이터를 표시하고 해당 데이터로 전환하는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_moon_07_2026":"수면 데이터를 표시하고 해당 데이터로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_my_health_07_2026":"내 건강을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_readiness":"준비 상태 데이터를 나타내고 해당 데이터로 전환하는 인앱 심볼","ip_brand_app_icon_readiness_07_2026":"내 건강을 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_reports_07_2026":"보고서를 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_rest_mode_07_2026":"휴식 모드를 표시하고 해당 모드로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_stress_07_2026":"일간 스트레스를 표시하는 데 사용되는 인앱 기호.","ip_brand_app_icon_symptom_radar_07_2026":"증상 레이더를 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_today_07_2026":"오늘을 표시하고 일일 정보로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_trends_07_2026":"추세를 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icon_vitals_07_2026":"생체 정보를 표시하고 해당 메뉴로 이동하는 데 사용되는 인앱 기호","ip_brand_app_icons":"Oura 앱에는 다양한 건강 지표와 앱 기능을 나타내는 여러 아이콘도 포함되어 있습니다. 아래 표에는 대표적인 아이콘 목록이 예시로 포함되어 있습니다.","ip_brand_app_photo_today_alt_07_2026":"준비 상태, 수면, 활동 및 생리일 점수가 표시된 Oura 앱의 오늘 홈 화면 스크린샷","ip_brand_app_title":"Oura 앱 사용자 인터페이스 및 기능","ip_brand_assets_content":"Oura의 브랜드 자산 및 사진은 <ExternalLink>

1https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid</ExternalLink>에서 확인할 수 있습니다. 또한 Oura의 브랜드 요소에는 Oura 웹사이트 및 소셜 미디어 페이지에서 사용되는 모든 이미지도 포함됩니다.","ip_brand_assets_title":"OURA 브랜드 자산 및 이미지","ip_brand_features_content":"아래 브랜드 요소들은 고객이 Oura의 제품 및 서비스를 식별하고, 소비자가 공급업체 간 차이를 구분할 수 있도록 Oura가 독점적으로 사용하는 요소입니다. 아래 목록은 Oura의 브랜드 요소에 대한 예시일 뿐이며 전체 목록이 아님을 유의하시기 바랍니다. 특정 상표, 서비스 마크, 로고, 디자인 또는 기타 고유한 요소가 목록에 없더라도, 해당 브랜드 요소에 대한 Oura의 권리가 포기된 것으로 간주되지 않습니다.","ip_brand_features_heading":"OURA 브랜드 요소 목록","ip_brand_ring_content":"Oura Ring은 2020년 TIME지가 선정한 ‘최고의 발명품’ 중 하나로 소개되었으며, 같은 해 NBA가 선수들의 건강 관리를 지원하기 위해 활용한 주요 도구 중 하나로도 인정받았습니다. Oura Ring은 다음과 같은 다양한 기관 및 매체로부터 다수의 상을 수상하며 혁신성을 인정받았습니다. Popular Science “2024년 50대 혁신 퍼스널 케어 부문 그랑프리“, GQ Sleep Awards “2024년 베스트 수면 추적기“, Digital Health Hub Foundation “2024년 여성 건강 부문 최우수상“, Future “2024년 수면 기술 혁신상“ 쇼트리스트, Women’s Health “2024년 베스트 수면 추적기, 2024 Webby “연결 제품 및 웨어러블 부문 앱 및 소프트웨어 수상”, Good Housekeeping “2023년 피트니스 어워드“, Men’s Health Sleep Awards 2023 “베스트 슬립 테크”, PureWow Best Sleep Ever Awards 2023 “베스트 테크”, PopSugar Fitness Awards 2023 “베스트 액티비티 추적기”, Shape Best In Fitness Awards 2023 “베스트 피트니스 추적기 링”, CNBC Disruptor 50 선정(2022), GQ “2022년 베스트 피트니스 추적기”, UCSF Health Hub Digital Health Award 2020 “베스트 소비자 웰니스 기업” Oura는 건강 및 웰니스 연구 파트너십뿐 아니라, USA Surfing의 올림픽 데뷔 지원을 포함하여 다양한 유명 홍보대사 및 운동선수들과의 협업도 지속적으로 확대하고 있습니다. Oura의 브랜드 요소에는 다양한 링 디자인과 센서 디자인, 전체적인 링 테마, 관련 제품 디자인 및 제품 포장이 포함됩니다. 대표적인 예시는 아래에 제시되어 있습니다.","ip_brand_ring_content_07_2026":"Oura와 Oura Ring은 다음을 비롯해 여러 상을 수상하고 주요 목록에 선정된 바 있습니다. 2025년 TIME100 가장 영향력 있는 기업 선정, The Webby Awards 2025 Connected Products &amp; Wearables 부문 People’s Voice 수상, 2025 TechRadar Choice Awards 올해의 건강 및 피트니스 기기 선정, Tech Advisor Awards 2025-26 최고의 신제품 스마트 링 선정, Gizmodo 2025 최고의 스마트 링 선정, The Prix Galien Awards 2025 최고의 디지털 헬스 솔루션 수상, Popular Science 2024년 50대 혁신 제품 Personal Care Grand Award 수상, GQ Sleep Awards 2024 최고의 수면 트래커 선정, Digital Health Hub Foundation 2024 Women’s Health Best In Class Award 수상, Future 2024 Sleep Innovation Award 최종 후보 선정, Women’s Health 2024 최고의 수면 트래커 선정, 2024 Webby Apps &amp; Software for Connected Products &amp; Wearables 부문 수상, Good Housekeeping 2023 Fitness Award 수상, Men’s Health Sleep Awards 2023 최고의 “수면 테크” 제품 중 하나로 선정, PureWow 2023 Best Sleep Ever Awards “최고의 테크” 선정, PopSugar 2023 Fitness Awards “최고의 활동 트래커” 선정, Shape 2023 Best In Fitness Awards 최고의 “피트니스 트래커 링” 선정, 2022년 CNBC Disruptor 50 선정, 2022년 GQ “최고의 피트니스 트래커” 중 하나로 선정, TIME 매거진 2020년 최고의 발명품 중 하나로 선정되었습니다. Oura의 브랜드 요소에는 다양한 링 디자인과 센서 디자인, 전체적인 링 테마, 관련 제품 디자인 및 제품 포장이 포함됩니다. 대표적인 예시는 아래에 제시되어 있습니다.","ip_brand_ring_features_alt":"링 특징 이미지","ip_brand_ring_photo_case_in_hand_alt_07_2026":"Oura Ring을 착용한 손이 닫힌 Oura Ring 4 Charging Case를 들고 있는 모습","ip_brand_ring_photo_case_lid_alt_07_2026":"뚜껑이 열린 Oura Ring 4 Charging Case.","ip_brand_ring_photo_case_open_alt_07_2026":"Oura Ring 4 Charging Case 제품 이미지","ip_brand_ring_photo_driftwoo

1d_alt_07_2026":"유목 가지 위에 균형을 이루며 놓인 Rose Gold 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_photo_floating_alt_07_2026":"황갈색 배경에 떠 있는 메탈 및 세라믹 마감의 Oura Ring 6개","ip_brand_ring_photo_ice_alt_07_2026":"얼음과 눈으로 뒤덮인 들판 위에 세워진 Brushed Silver 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_photo_moss_alt_07_2026":"양치식물로 둘러싸인 이끼 낀 통나무 위에 놓인 Black 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_photo_petals_alt_07_2026":"커다란 꽃의 꽃잎 사이에 놓인 Rose Gold 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_photo_sizing_kit_alt_07_2026":"번호가 표시된 플라스틱 사이즈 측정 링이 담긴 트레이와 그 옆에 따로 놓인 사이즈 측정 링 두 개가 있는 Oura Ring 사이즈 측정 키트","ip_brand_ring_photo_slate_alt_07_2026":"잘게 부서진 점판암 더미 위에 세워진 Stealth 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_photo_stacks_alt_07_2026":"메탈 마감의 Oura Ring과 세라믹 마감의 Oura Ring이 각각 쌓여 있는 모습","ip_brand_ring_photo_stone_alt_07_2026":"울퉁불퉁한 돌 위에 균형을 이루며 놓인 Silver 마감의 Oura Ring","ip_brand_ring_title":"Oura Ring 및 패키징 특징","ip_brand_slogans_list":"<li>OURA 경험{tm}</li> <li>THE PULSE 블로그{tm}</li> <li>OURA FOR BUSINESS{tm}</li> <li>손가락 측정으로 더 정확하게{tm}</li> <li>

1건강은 아름다운 가치입니다.{tm}</li> <li>항상 착용 가능한 디자인{tm}</li> <li>더 나은 수면이 더 나은 삶을 만듭니다.{tm}</li> <li>손가락 위의 수면 연구실{tm}</li> <li>잠을 자는 동안. 몸은 진짜 이야기를 들려줍니다.{tm}</li> <li>번아웃 대신 웰니스를 기반으로™</li> <li>당신 안의 전문가를 깨우세요.{tm}</li> <li>당신의 몸이 말하면. OURA가 해석합니다.{tm}</li> <li>스트레스를 이해하면, <em>스트레스가 줄어듭니다.</em> {tm}</li> <li>당신의 건강에 온전히 집중하세요.{tm}</li> <li>정확도를 높이고, 일상에 자연스럽게 연결되도록 설계되었습니다.{tm}</li> <li>개인화 수준의 정밀한 데이터{tm}</li> <li>손가락에서 시작하세요.{tm}</li>","ip_brand_slogans_list_07_2026":"<li>OURA 경험{tm}</li> <li>THE PULSE 블로그{tm}</li> <li>OURA FOR BUSINESS{tm}</li> <li>손가락 측정으로 더 정확하게{tm}</li> <li>건강은 아름다운 가치입니다.{tm}</li> <li>항상 착용 가능한 디자인{tm}</li> <li>더 나은 수면이 더 나은 삶을 만듭니다.{tm}</li> <li>손가락 위의 수면 연구실{tm}</li> <li>잠을 자는 동안, 몸은 진짜 이야기를 들려줍니다.{tm}</li> <li>번아웃 대신 웰니스를 기반으로™</li> <li>내 몸을 가장 잘 아는 전문가가 되어 보세요{tm}</li> <li>내 몸이 말하면, OURA가 해석합니다.{tm}</li> <li>스트레스를 이해하면, <em>스트레스가 줄어듭니다.</em> {tm}</li> <li>건강에 온전히 집중하세요.{tm}</li> <li>정확성을 위해 제작되고, 일상을 위해 설계되었습니다.{tm}</li> <li>개인화 수준의 정밀한 데이터{tm}</li> <li>손가락에서 시작하세요.{tm}</li> <li>인생은 여정이다, 그러니 길게 즐겨라.{tm}</li> <li>더 슬림하게. 더 스마트하게. 나를 위한 건강 파트너.{tm}</li> <li>지금의 에너지 그대로{tm}</li> <li>은은한 존재감. 강력한 성능.{tm}</li> <li>오래도록 지속되는 건강한 삶{tm}</li>","ip_brand_slogans_title":"슬로건 및 태그라인","ip_brand_themes_content":"Oura 브랜드 색상 팔레트는 기본 팔레트와 보조 팔레트로 구성됩니다. 이러한 색상은 Oura 브랜드 원칙과 노르딕(북유럽) 헤리티지에서 유래했습니다.","ip_brand_themes_palette_primary":"(1) 기본 색상 팔레트","ip_brand_themes_palette_primary_black":"Oura Black<break></break> PMS: Black 3<break></break> HEX: #151619<break></break> CMYK: 60/40/50/60","ip_brand_themes_palette_primary_blue":"Helsinki Blue<break></break> PMS: 294 U<break></break> HEX: #2F4A73<break></break> CMYK: 100/60/0/20","ip_brand_themes_palette_primary_sandstone":"Sandstone<break></break> PMS: 467 U<break></break> HEX: #E6DED3<break></break> CMYK: 9/18/28/1","ip_brand_themes_palette_primary_white":"White<break></break> HEX: #FFFFFF","ip_brand_themes_palette_secondary":"(2) 보조 색상 팔레트","ip_brand_themes_palette_secondary_blue":"Ensō Blue<break></break> PMS: 290 U<break></break> HEX: #A2D3E8<break></break> CMYK: 33/2/0/0","ip_brand_themes_palette_secondary_coral":"Living Coral<break></break> PMS: 172 U<break></break> HEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0","ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone":"Sandstone Light<break></break> HEX: #F6F3EF<break></break> CMYK: 6/12/20/0","ip_brand_themes_title":"OURA 브랜딩 테마","ip_brand_trademarks_list":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li> <li>OURA TEAMS{r}</li> <li>OURA 서클™</li> <li>{symbol}{r}</li> <li>휴식 모드{r}</li> <li>몸이 보내는 신호에 귀 기울이세요.{r}</li> <li>HORIZON{tm}</li> <li>HERITAGE{tm}</li> <li>균형{tm}</li> <li>준비 상태{tm}</li> <li>회복 시간{tm}</li> <li>수면 사운드{tm}</li>","ip_brand_trademarks_list_07_2026":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li> <li>OURA RING{tm}(일본 등록 상표는 OURA RING{r})</li> <li>OURA TEAMS{tm}</li> <li>OURA 랩{tm}</li> <li>OURA 서클{tm}/서클{tm}</li> <li><symbol></symbol>{r}</li> <li>휴식 모드{r}</li> <li>몸이 보내는 소리를 놓치지 마세요.{tm}</li> <li>HORIZON{tm}</li> <li>HERITAGE{tm}</li> <li>균형{tm}</li> <li>준비 상태{tm}</li> <li>돌아보기{tm}</li> <li>회복 시간{tm}</li> <li>내 건강{tm}</li> <li>생리 주기 인사이트{tm}</li> <li>서클{tm}</li> <li>회복력{tm}</li> <li>수면 부채{tm}</li>","ip_brand_trademarks_list_new":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li> <li>OURA RING{tm}(일본 등록 상표는 OURA RING{r})</li> <li>OURA TEAMS{tm}</li> <li>OURA 서클{tm}/서클{tm}</li> <li><symbol></symbol>{r}</li> <li>휴식 모드{r}</li> <li>몸이 보내는 소리를 놓치지 마세요.{tm}</li> <li>HORIZON{tm}</li> <li>HERITAGE{tm}</li> <li>균형{tm}</li> <li>준비 상태{tm}</li> <li>돌아보기{tm}</li> <li>회복 시간{tm}</li>","ip_brand_trademarks_title":"상표","ip_brand_web_content":"Oura 웹사이트의 사용자 계정 페이지에는 사용자의 다양한 건강 지표를 보여주기 위한 여러 이미지와 레이아웃이 포함되어 있습니다. 아래는 그 대표적인 예시입니다.","ip_brand_web_content_alt":"웹사이트에서 사용자의 다양한 건강 지표를 나타내는 여러 이미지와 레이아웃입니다.","ip_brand_web_title":"Oura on the Web","ip_notice_intro":"Oura Health Oy는 자사의 여러 혁신에 대한 특허를 취득했으며, 이는 당사가 연구, 개발, 디자인에 투입한 광범위한 자원을 보호합니다. 미국 법률 35 USC 287(a)에 따라, Oura Health Oy는 아래에 나열된 ŌURA{r} 제품들이 해당 특허들로 보호되고 있음을 고지합니다. 아래의 ŌURA 제품 및 특허 목록은 전체 목록이 아닙니다. 아래에 기재된 ŌURA 제품 외에도 추가적인 ŌURA 제품들이 미국, 핀란드를 포함한 여러 국가에서 하나 이상의 특허 또는 출원 중인 특허로 보호될 수 있습니다.","ip_notice_title":"지식재산권","ip_patents_app_list":"<li>USD937894</li> <li>USD937895</li> <li>USD939573</li> <li>USD939574</li> <li>US 10,321,829</li> <li>US 10,842,429</li> <li>US 11,793,454</li> <li>US 10,834,535\xb7EP 16805485.6(핀란드, 독일, 프랑스, 영국)</li> <li>US 10,105,095</li> <li>US 11,478,187</li> <li>FI 20185580A1</li> <li>US 10,847,010 및 FI 20185777</li> <li>US 11,075,538\xb7US 11,742,678\xb7FI 20185418 및 EP 19172451.7</li> <li>FI 20205472</li> <li>FI 20205071</li> <li>US 11,914,842</li> <li>FI 129,382</li> <li>FI 128,547</li> <li>FI 129,235</li> <li>US 11,660,228</li> <li>CN 109310348</li>","ip_patents_app_list_05_2026":"<li>USD937894</li> <li>USD937895</li> <li>USD939573</li> <li>USD939574</li> <li>US 10,321,829</li> <li>US 10,842,429</li> <li>US 11,793,454</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644(핀란드, 독일, 프랑스, 영국)</li> <li>US 10,105,095</li> <li>US 11,478,187 및 US 11,986,313</li> <li>FI 20185580A1</li> <li>US 10,847,010\xb7FI 20185777 및 EP 3,567,696(영국, 스위스, 독일, 덴마크, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 스페인)</li> <li>US 11,075,538\xb7US 11,742,678\xb7US 12,212,172\xb7FI 20185418 및 EP 19172451.7</li> <li>FI 20205472</li> <li>FI 20205071</li> <li>US 11,914,842 및 US 12,197,697</li> <li>FI 129,382</li> <li>FI 128,547</li> <li>FI 129,235\xb7EP 3,910,642 및 US 12,239,883</li> <li>US 11,660,228</li> <li>US 10,632,009\xb711,660,228 및 CN 109310348</li> <li>FI 128,878</li> <li>US 12,268,530 및 JP 7608486</li> <li>US 12,220,221</li> <li>US 12,171,569</li> <li>US 12,165,771</li> <li>US 12,254,971</li> <li>US 12,288,473</li> <li>US 12,271,459</li> <li>US 12,343,125</li> <li>US 12,340,026</li>","ip_patents_app_list_07_2025":"<li>USD937894</li> <li>USD937895</li> <li>USD939573</li> <li>USD939574</li> <li>US 10,321,829</li> <li>US 10,842,429</li> <li>US 11,793,454</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644(핀란드, 독일, 프랑스, 영국)</li> <li>US 10,105,095</li> <li>US 11,478,187 및 US 11,986,313</li> <li>FI 20185580A1</li> <li>US 10,847,010\xb7FI 20185777 및 EP 3,567,696(영국, 스위스, 독일, 덴마크, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 스페인)</li> <li>US 11,075,538\xb7US 11,742,678\xb7US 12,212,172\xb7FI 20185418 및 EP 19172451.7</li> <li>FI 20205472</li> <li>FI 20205071</li> <li>US 11,914,842 및 US 12,197,697</li> <li>FI 129,382</li> <li>FI 128,547</li> <li>FI 129,235\xb7EP 3,910,642 및 US 12,239,883</li> <li>US 11,660,228</li> <li>US 10,632,009\xb711,660,228 및 CN 109310348</li> <li>FI 128,878</li> <li>US 12,268,530 및 JP 7608486</li> <li>US 12,220,221</li> <li>US 12,171,569</li> <li>US 12,165,771</li> <li>US 12,254,971</li> <li>US 12,288,473</li> <li>US 12,271,459</li> <li>US 12,343,125</li> <li>US 12,340,026</li>","ip_patents_app_list_07_2026":"<li>USD937894</li> <li>USD937895</li> <li>USD939573</li> <li>USD939574</li> <li>US 10,321,829</li> <li>US 10,842,429</li> <li>US 11,793,454</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)</li> <li>US 10,105,095</li> <li>US 11,478,187 및 US 11,986,313</li> <li>FI 20185580A1</li> <li>US 10,847,010, FI 20185777 및 EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li> <li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418 및 EP 19172451.7</li> <li>FI 20205472</li> <li>FI 20205071</li> <li>US 11,914,842 및 US 12,197,697</li> <li>FI 129,382</li> <li>FI 128,547</li> <li>FI 129,235, EP 3,910,642 및 US 12,239,883</li> <li>US 10,632,009, 11,660,228 및 CN 109310348</li> <li>FI 128,878</li> <li>US 12,268,530 및 JP 7608486</li> <li>US 12,220,221</li> <li>US 12,171,569</li> <li>US 12,165,771</li> <li>US 12,254,971</li> <li>US 12,288,473</li> <li>US 12,271,459</li> <li>US 12,343,125</li> <li>US 12,340,026</li> <li>US 12,484,842</li> <li>US 12,539,082</li>","ip_patents_app_title":"Oura 앱","ip_patents_heading":"특허","ip_patents_ring_list":"<li>USD811260</li> <li>USD884502\xb7USD978074\xb7USD951786\xb7USD1008058\xb7CA181555 S\xb7CN2018302595307\xb7EUD4527950\xb7JP1643144\xb7JP1635017\xb7KRDM/102933-001\xb7KRDM/102933-002\xb7KRDM/102933-003\xb7KRDM/102933-004 및 D102933-001</li> <li>CA181558 S\xb7CN2018302602175\xb7CN2018302609263 및 JP1643145</li> <li>CA187548 S 및 JP1645616</li> <li>USD991777</li> <li>USD1014245 및 USD1000958</li> <li>USD756999\xb7USD791764 및 USD791765</li> <li>USD804471</li> <li>USD817496</li> <li>USD828767</li> <li>USD810016</li> <li>USD809782</li> <li>USD885333</li> <li>USD960755</li> <li>USD1008068</li> <li>AUD202114484\xb7AUD202116343\xb7EPD8643852\xb7JP1731879\xb7JP1731801\xb7KR30-1154656 및 SG30202109610T</li> <li>GB6153742\xb7GB6153743 및 GB6153744</li> <li>US 11,291,378</li> <li>US 9,861,314</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644</li> <li>US 10,893,833</li> <li>US 11,075,538 및 EP 3,567,696</li> <li>US 9,997,945</li> <li>US 11,152,930 및 FI 127,965</li> <li>FI 20185483</li> <li>US 10,632,009 및 US 11,660,228</li> <li>US 11,911,181</li> <li>US 10,139,859\xb7US 10,901,460\xb7US 10,156,867\xb7US 10,768,666\xb7US 11,188,124\xb7US 11,599,147\xb7US 11,874,701\xb7US 10,126,779\xb7US 9,958,904\xb7US 10,331,168 및 CN 201480074476.8</li> <li>US 10,281,953 및 US 10,884,455</li> <li>US 9,582,034 및 US 10,496,131</li> <li>US 10,721,625 및 US 11,240,668</li> <li>US 11,109,234 및 US 11,902,791</li> <li>US 11,868,178\xb7US 11,868,179 및 US 11,874,702</li> <li>US 11,438,767</li> <li>US 11,201,740</li> <li>US 11,509,475</li> <li>US 10,826,699</li> <li>US 11,539,522</li> <li>US 11,411,735</li> <li>US 11,238,683</li> <li>US 11,398,123</li> <li>US 11,462,095</li> <li>US 11,546,728</li> <li>US 11,539,706</li> <li>US 11,562,054</li> <li>US 11,916,900</li> <li>US 11,770,255</li> <li>US 11,622,257</li> <li>US 11,850,069</li> <li>US 11,699,143</li> <li>US 11,925,441</li> <li>FI 128,367</li> <li>FI 128,565</li>","ip_patents_ring_list_07_2025":"<li>USD811260</li> <li>USD884502\xb7USD978074\xb7USD951786\xb7USD1008058\xb7CA181555 S\xb7CN2018302595307\xb7EUD4527950\xb7JP1643144\xb7JP1635017\xb7KRDM/102933-001\xb7KRDM/102933-002\xb7KRDM/102933-003\xb7KRDM/102933-004 및 D102933-001</li> <li>CA181558 S\xb7CN2018302602175\xb7CN2018302609263 및 JP1643145</li> <li>CA187548 S 및 JP1645616</li> <li>USD991777</li> <li>USD1014245 및 USD1000958</li> <li>USD756999\xb7USD791764 및 USD791765</li> <li>USD804471</li> <li>USD817496</li> <li>USD828767</li> <li>USD810016</li> <li>USD809782</li> <li>USD885333</li> <li>USD960755</li> <li>USD1008068</li> <li>AUD202114484\xb7AUD202116343\xb7EPD8643852\xb7JP1731879\xb7JP1731801\xb7KR30-1154656 및 SG30202109610T</li> <li>GB6153742\xb7GB6153743 및 GB6153744</li> <li>US 11,291,378 및 12,042,258</li> <li>US 9,861,314</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644</li> <li>US 10,893,833</li> <li>US 11,075,538\xb7US 11,742,678\xb7US 12,212,172 및 EP 3,567,696(영국, 스위스, 독일, 덴마크, 프랑스, 이탈리아, 네덜란드, 스페인)</li> <li>US 9,997,945</li> <li>US 11,152,930\xb7FI 127,965\xb7CN 110448288 및 EP 3,567,723(영국, 독일, 아일랜드, 프랑스)</li> <li>FI 20185483</li> <li>US 10,632,009 및 US 11,660,228</li> <li>US 11,911,181</li> <li>US 10,139,859\xb7US 10,901,460\xb7US 10,156,867\xb7US 10,126,779\xb7US 12,164,330\xb7US 10,768,666\xb7US 11,188,124\xb7US 11,599,147\xb7US 11,874,701\xb7US 10,126,779\xb7US 9,958,904\xb7US 10,331,168 및 CN 201480074476.8</li> <li>US 10,281,953 및 US 10,884,455</li> <li>US 9,582,034\xb7US 10,496,131\xb7CN 106104408\xb7HK 1229019</li> <li>US 10,721,625\xb7US 11,240,668\xb7AU 2019286536\xb7CN 112602299\xb7JP 2021-527904\xb7KR 10-2697478</li> <li>US 11,109,234 및 US 11,902,791</li> <li>US 11,868,178\xb7US 11,868,179\xb7US 12,210,381\xb7US 11,874,702\xb7US 12,013,725\xb7US 12,222,758\xb7US 12,228,968\xb7US 12,222,759\xb7US 12,332,688\xb7US 12,322,689\xb7US 12,235,679\xb7US 12,353,244\xb7US 12,346,159\xb7US 12,346,160\xb7US 12,346,159</li> <li>US 11,438,767</li> <li>US 11,201,740</li> <li>US 11,509,475</li> <li>US 10,826,699</li> <li>US 11,539,522</li> <li>US 11,411,735</li> <li>US 11,238,683</li> <li>US 11,398,123</li> <li>US 12,225,120</li> <li>US 11,462,095</li> <li>US 11,546,728</li> <li>US 11,539,706</li> <li>US 11,562,054</li> <li>US 11,916,900</li> <li>US 11,770,255</li> <li>US 12,089,288</li> <li>US 12,052,816</li> <li>US 11,622,257</li> <li>US 12,232,849</li> <li>US 11,850,069</li> <li>US 12,200,131</li> <li>US 12,032,973</li> <li>US 11,699,143</li> <li>US 11,995,641</li> <li>US 11,925,441</li> <li>US 11,299,670</li> <li>US 12,238,091</li> <li>US 12,328,581</li> <li>US 11,995,496</li> <li>US 9,682,280</li> <li>US 11,980,439 및 FI 128,367</li> <li>FI 128,565</li> <li>US 12,074,637</li> <li>US 12,100,965</li> <li>US 11,937,905</li> <li>US 12,177,997</li> <li>US 12,300,878</li> <li>US 12,309,944</li> <li>US 12,263,623</li> <li>US 9,982,280 및 US 9,737,758</li> <li>US 9,223,855 </li> <li>US 10,471,290 및 11,179,602</li>","ip_patents_ring_list_07_2026":"<li>USD811260</li> <li>USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 및 D102933-001</li> <li>CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 및 JP1643145</li> <li>CA187548 S 및 JP1645616</li> <li>USD991777</li> <li>USD1014245 및 USD1000958</li> <li>USD756999, USD791764 및 USD791765</li> <li>USD804471</li> <li>USD817496</li> <li>USD828767</li> <li>USD810016</li> <li>USD809782</li> <li>USD885333</li> <li>USD960755</li> <li>USD1008068</li> <li>USD1068532</li> <li>USD1063935</li> <li>

1USD1051166</li> <li>USD1043412</li> <li>USD1025815</li> <li>USD1023819</li> <li>USD1023820</li> <li>USD1106158</li> <li>AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 및 SG30202109610T</li> <li>GB6153742, GB6153743 및 GB6153744</li> <li>US 11,291,378 및 12,042,258</li> <li>US 9,861,314</li> <li>US 10,834,535 및 EP 3,349,644</li> <li>US 10,893,833</li> <li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 및 EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li> <li>US 9,997,945</li> <li>US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)</li> <li>FI 20185483</li> <li>US 10,632,009 및 US 11,660,228</li> <li>US 11,911,181</li> <li>US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 및 CN 201480074476.8</li> <li>US 10,281,953 및 US 10,884,455</li> <li>US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019</li> <li>US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478</li> <li>US 11,109,234 및 US 11,902,791</li> <li>US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159 및 US 12,530,050</li> <li>US 11,438,767</li> <li>US 11,201,740</li> <li>US 11,509,475</li> <li>US 10,826,699</li> <li>US 11,539,522</li> <li>US 11,411,735</li> <li>US 11,238,683</li> <li>US 11,398,123</li> <li>US 12,225,120</li> <li>US 11,462,095</li> <li>US 11,546,728</li> <li>US 11,539,706</li> <li>US 11,562,054</li> <li>US 11,916,900</li> <li>US 11,770,255</li> <li>US 12,089,288</li> <li>US 12,052,816</li> <li>US 11,622,257</li> <li>US 12,232,849</li> <li>US 11,850,069</li> <li>US 12,200,131</li> <li>US 12,032,973</li> <li>US 11,699,143</li> <li>US 11,995,641 및 12,530,548</li> <li>US 11,925,441</li> <li>US 11,299,670</li> <li>US 12,238,091</li> <li>US 12,328,581</li> <li>US 11,995,496</li> <li>US 9,682,280</li> <li>US 11,980,439 및 FI 128,367</li> <li>FI 128,565</li> <li>US 12,074,637</li> <li>US 12,100,965</li> <li>US 11,937,905</li> <li>US 12,177,997</li> <li>US 12,300,878</li> <li>US 12,309,944</li> <li>US 12,263,623</li> <li>US 9,982,280 및 US 9,737,758</li> <li>US 9,223,855 </li> <li>US 10,471,290 및 11,179,602</li> <li>EP 3,709,867</li> <li>US 12,484,789</li> <li>US 12,431,971</li> <li>US 12,402,808</li> <li>US 12,419,578</li> <li>US 12,383,137</li> <li>US 12,216,829</li> <li>US 12,490,816</li> <li>US 12,440,161</li> <li>US 12,385,784</li> <li>US 12,383,153</li> <li>US 12,431,233</li> <li>US 12,433,497</li> <li>US 12,502,123</li> <li>US 12,379,744</li> <li>US 12,474,777</li> <li>US 12,436,563</li> <li>US 12,469,599</li> <li>US 12,429,908</li> <li>US 12,393,227</li> <li>US 12,449,843</li> <li>US 12,443,228</li> <li>US 12,443,230</li> <li>US 12,449,844</li> <li>US 12,443,229</li> <li>US 12,443,231</li> <li>US 12,493,321</li> <li>US 12,449,845</li> <li>US 12,449,846</li> <li>US 12,449,849</li> <li>US 12,449,848</li> <li>US 12,436,566</li> <li>US 12,468,341</li> <li>US 12,399,530</li> <li>US 12,393,228</li> <li>US 12,399,531</li> <li>US 12,498,756</li> <li>US 12,429,909</li> <li>US 12,429,910</li> <li>US 12,393,229</li> <li>US 12,422,889</li> <li>US 12,461,560</li> <li>US 12,429,911</li> <li>US 12,461,561</li> <li>US 12,483,553</li> <li>US 12,452,643</li> <li>US 12,299,670</li> <li>US 12,411,783</li> <li>US 12,554,512-B2</li> <li>US 12,543,046</li> <li>US 12,530,548</li> <li>EP 4,341,959</li> <li>EP 4,408,271</li> <li>EP 4,457,980</li> <li>EP 4,071,581</li> <li>BR 112025006071-6</li> <li>WO 1,229,019</li> <li>DE 20 2025 101 636</li> <li>DE 20 2025 101 614.1</li> <li>DE 202025101635</li> <li>DE 202025101616</li>","ip_patents_ring_title":"Oura Ring 및 액세서리","ip_phone_app_ui":"ip/ip-app-ui-screens-en","ip_registered_trademarks_intro":"ŌURA, OURA, OURA RING 및 Ō는 Oura Health Oy의 상표입니다. Oura의 상표 및 저작물은 사전 허가 없이 복제 또는 사용이 금지됩니다. Oura Health Oy의 상표는 최소한 아래의 등록 사항들에 의해 보호되고 있습니다.","ip_registered_trademarks_list":"<li>AU 1653160</li> <li>AU 1657651</li> <li>AU 1652921</li> <li>AU 1288609</li> <li>AU 1785937</li> <li>AU 1785697</li> <li>AU 1785852</li> <li>BR 1653160</li> <li>BR 1652921</li> <li>BR 1657651</li> <li>CA TMA1086480</li> <li>CN 71665678</li> <li>CN 60941831</li> <li>CN 58412278</li> <li>CN 58431568</li> <li>CN 58422794</li> <li>CN 58422831</li> <li>CN 58415447</li> <li>CN 58435468</li> <li>CN 58432354</li> <li>CN 58421158</li> <li>CN 58432369</li> <li>CN 58411066</li> <li>CN 58429823</li> <li>CN 58429478</li> <li>CN 58418857</li> <li>CN 58419569</li> <li>CN 58427439</li> <li>CN 58434909</li> <li>CN 58422835</li> <li>CN 58439056</li> <li>CN 58427566</li> <li>CN 58414864</li> <li>CN 58431545</li> <li>CN 58418881</li> <li>CN 58435575</li> <li>CN 58425089</li> <li>CN 58439083</li> <li>CN 58417463</li> <li>CN 58416979</li> <li>CN 58434892</li> <li>CN 58437666</li> <li>CN 60947301</li> <li>CN 1288609</li> <li>CO 1653160</li> <li>CO 1657651</li> <li>CO 1652921</li> <li>EU 13783592</li> <li>EU 18524866</li> <li>EU 18524541</li> <li>EU 13783618</li> <li>EU 13783601</li> <li>EU 18524536</li> <li>EU 18932207</li> <li>EU 18932228</li> <li>EU 18932149</li> <li>HK 303523509</li> <li>IN 1653160</li> <li>IN 1657651</li> <li>IN 1652921</li> <li>JP 6637510</li> <li>JP 6637509</li> <li>JP 6625011</li> <li>JP 1657651</li> <li>JP 1652921</li> <li>JP 6625010</li> <li>JP 6637508</li> <li>JP 6637507</li> <li>JP 6637506</li> <li>JP 6684348</li> <li>JP 1653160</li> <li>JP 6723653</li> <li>JP 1785937</li> <li>JP 1785697</li> <li>JP 1785852</li> <li>MX 1653160</li> <li>MX 1657651</li> <li>MX 1652921</li> <li>NZ 1288609</li> <li>NO 1288609</li> <li>KR 1288609</li> <li>RU 1785697</li> <li>RU 1785852</li> <li>RU 1657651</li> <li>RU 1652921</li> <li>RU 886361</li> <li>SG 1785937</li> <li>SG 1785697</li> <li>SG 1785852</li> <li>SG 1653160</li> <li>SG 1657651</li> <li>SG 1652921</li> <li>ZA 2015/24085</li> <li>ZA 2015/24086</li> <li>ZA 2015/24087</li> <li>ZA 2015/24089</li> <li>ZA 2015/24088</li> <li>UK 1785937</li> <li>U.K. UK00913783592</li> <li>U.K. 1653160</li> <li>U.K. 1657651</li> <li>U.K. UK00913783618</li> <li>U.K. UK00913783601</li> <li>U.K. 1652921</li> <li>U.K. UK00003914591</li> <li>U.S. 6318425</li> <li>U.S. 5532614</li> <li>U.S. 6161010</li> <li>U.S. 6161009</li> <li>U.S. 7166420</li> <li>WIPO 1653160</li> <li>WIPO 1657651</li> <li>WIPO 1288609</li> <li>WIPO 1652921</li> <li>WIPO 1785697</li> <li>WIPO 1785937</li> <li>WIPO 1785852</li>","ip_registered_trademarks_list_07_2026":"<li>AE 453091</li>\\n<li>AE 453092</li>\\n<li>AE 453093</li>\\n<li>AU 1288609</li>\\n<li>AU 1653160</li>\\n<li>AU 1657651</li>\\n<li>AU 1652921</li>\\n<li>AU 1785937</li>\\n<li>AU 1785697</li>\\n<li>AU 1785852</li>\\n<li>AU 1860358</li>\\n<li>BR 1653160</li>\\n<li>BR 1652921</li>\\n<li>BR 1657651</li>\\n<li>CA TMA1086480</li>\\n<li>CA TMA1161856</li>\\n<li>CA TMA1161858</li>\\n<li>CA TMA1161704</li>\\n<li>CA TMA1373094</li>\\n<li>CH 1860358</li>\\n<li>CL 1860358</li>\\n<li>CN 71665678</li>\\n<li>CN 60941831</li>\\n<li>CN 58412278</li>\\n<li>CN 58431568</li>\\n<li>CN 58422794</li>\\n<li>CN 58422831</li>\\n<li>CN 58415447</li>\\n<li>CN 58435468</li>\\n<li>CN 58432354</li>\\n<li>CN 58421158</li>\\n<li>CN 58432369</li>\\n<li>CN 58411066</li>\\n<li>CN 58429823</li>\\n<li>CN 58429478</li>\\n<li>CN 58418857</li>\\n<li>CN 58419569</li>\\n<li>CN 58427439</li>\\n<li>CN 58434909</li>\\n<li>CN 58422835</li>\\n<li>CN 58439056</li>\\n<li>CN 58427566</li>\\n<li>CN 58414864</li>\\n<li>CN 58431545</li>\\n<li>CN 58418881</li>\\n<li>CN 58435575</li>\\n<li>CN 58425089</li>\\n<li>CN 58439083</li>\\n<li>CN 58417463</li>\\n<li>CN 58416979</li>\\n<li>CN 58434892</li>\\n<li>CN 58437666</li>\\n<li>CN 60947301</li>\\n<li>CN 1288609</li>\\n<li>CO 1653160</li>\\n<li>CO 1657651</li>\\n<li>CO 1652921</li>\\n<li>CO 1785697</li>\\n<li>CO 1785852</li>\\n<li>CO 1785937</li>\\n<li>EU 13783592</li>\\n<li>EU 18524866</li>\\n<li>EU 18524541</li>\\n<li>EU 13783618</li>\\n<li>EU 13783601</li>\\n<li>EU 18524536</li>\\n<li>EU 18932207</li>\\n<li>EU 18932228</li>\\n<li>EU 18932149</li>\\n<li>EU 19123931</li>\\n<li>EU 19155835</li>\\n<li>HK 303523509</li>\\n<li>HK 306870457</li>\\n<li>IN 1653160</li>\\n<li>IN 1657651</li>\\n<li>IN 1652921</li>\\n<li>IN 1785697</li>\\n<li>IN 1785852</li>\\n<li>JP 6637510</li>\\n<li>JP 6637509</li>\\n<li>JP 6625011</li>\\n<li>JP 1657651</li>\\n<li>JP 1652921</li>\\n<li>JP 6625010</li>\\n<li>JP 6637508</li>\\n<li>JP 6637507</li>\\n<li>JP 6637506</li>\\n<li>JP 6684348</li>\\n<li>JP 1653160</li>\\n<li>JP 6723653</li>\\n<li>JP 1785937</li>\\n<li>JP 1785697</li>\\n<li>JP 1785852</li>\\n<li>KR 1288609</li>\\n<li>KW 1673150</li>\\n<li>KW 1673504</li>\\n<li>KW1673485</li>\\n<li>KW 1675349</li>\\n<li>KW 1675328</li>\\n<li>KW 1675354</li>\\n<li>KW 1675343</li>\\n<li>KW 1675331</li>\\n<li>KW 1674980</li>\\n<li>KW 1675324</li>\\n<li>KW 1675338</li>\\n<li>KW 1675353</li>\\n<li>KW 1675360</li>\\n<li>KW 1675718</li>\\n<li>KW 1675719</li>\\n<li>KW 1675733</li>\\n<li>KW 1675720</li>\\n<li>KW 1675721</li>\\n<li>KW 1675470</li>\\n<li>KW 1675434</li>\\n<li>KW 1675450</li>\\n<li>KW 1675452</li>\\n<li>KW 1675448</li>\\n<li>KW 1675344</li>\\n<li>KW 1675340</li>\\n<li>KW 1675319</li>\\n<li>MX 1653160</li>\\n<li>MX 1657651</li>\\n<li>MX 1652921</li>\\n<li>MX 1785697</li>\\n<li>MX 1785852</li>\\n<li>MX 1785937</li>\\n<li>NO 1288609</li>\\n<li>NZ 1288609</li>\\n<li>NZ 1860358</li>\\n<li>RU 1785697</li>\\n<li>RU 1785852</li>\\n<li>RU 1657651</li>\\n<li>RU 1652921</li>\\n<li>RU 886361</li>\\n<li>RU 1863824</li>\\n<li>SA TM-01-00-26660-25</li>\\n<li>SA TM-01-00-26664-25</li>\\n<li>SA TM-01-00-26661-25</li>\\n<li>SG 1785937</li>\\n<li>SG 1785697</li>\\n<li>SG 1785852</li>\\n<li>SG 1653160</li>\\n<li>SG 1657651</li>\\n<li>SG 1652921</li>\\n<li>SG 1860358</li>\\n<li>SG 1863824</li>\\n<li>U.K. 1785937</li>\\n<li>U.K. UK00913783592</li>\\n<li>U.K. 1653160</li>\\n<li>U.K. 1657651</li>\\n<li>U.K. UK00913783618</li>\\n<li>U.K. UK00913783601</li>\\n<li>U.K. 1652921</li>\\n<li>U.K. UK00003914591</li>\\n<li>U.K. 1860358</li>\\n<li>U.K. 1863824</li>\\n<li>U.S. 6318425</li>\\n<li>U.S. 5532614</li>\\n<li>U.S. 6161010</li>\\n<li>U.S. 6161009</li>\\n<li>U.S. 7166420</li>\\n<li>U.S. 7797371</li>\\n<li>U.S. 7797369</li>\\n<li>U.S. 7789133</li>\\n<li>U.S. 8028042</li>\\n<li>ZA 2015/24085</li>\\n<li>ZA 2015/24086</li>\\n<li>ZA 2015/24087</li>\\n<li>ZA 2015/24089</li>\\n<li>ZA 2015/24088</li>\\n<li>WIPO 1653160</li>\\n<li>WIPO 1657651</li>\\n<li>WIPO 1288609</li>\\n<li>WIPO 1652921</li>\\n<li>WIPO 1785697</li>\\n<li>WIPO 1785937</li>\\n<li>WIPO 1785852</li>\\n<li>WIPO 1863824</li>\\n<li>WIPO 1860358</li>","ip_registered_trademarks_title":"등록 상표","ip_trademarks_content":"Oura Health Oy 및 ê·¸ 계열사와 자회사(통칭하여 \\"ŌURA\\", \\"Oura\\", \\"당사\\")는 아래 예ì‹

1œ 목록을 포함하되 이에 한정되지 않는 다양한 상표, 서비스 마크, 로고, 디자인 및 기타 고유한 요소(통칭하여 \\"브랜드 요소\\")를 보유하고 있습니다.<break></break><break></break> 당사의 브랜드 요소는 보호되어야 하는 중요한 지식재산권 자산이며, 관련 정책과 적용되는 지식재산권법을 준수하여 브랜드 요소를 올바르게 사용하고 적절히 출처를 표시함으로써 이러한 보호에 협조해 주실 것을 요청드립니다.<break></break><break></break> 당사의 브랜드 요소를 상업적 목적으로 사용하고자 하시는 경우, <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주십시오. Oura와 ê·¸ 제품 및 서비스에 대한 관심과 지지에 감사드리지만, Oura는 어떠한 사유로든 상업적 사용 요청을 거부할 권리를 보유합니다.<break></break><break></break> 상업적 파트너십을 포함하며 이에 제한되지 않는 기타 상업적 목적으로 Oura의 브랜드 요소를 사용할 수 있는 허가를 받은 경우 <GfcuLink>상업적 사용 가이드라인</GfcuLink>(\\"가이드라인\\")을 참조하십시오. Oura의 브랜드 요소를 상업적 목적으로 사용할 수 있도록 서면 승인을 받은 경우, 귀하는 해당 서면 허가에서 명시된 특정 목적에 한하여 당사의 가이드라인 및 <TermsLink>이용약관</TermsLink>을 준수하여 브랜드 요소를 사용하기로 동의하는 것입니다.<break></break><break></break> 당사의 브랜드 요소를 오용하고 있는 개인 또는 단체를 확인하신 경우, <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 알려주시기 바랍니다.","ip_trademarks_heading":"OURA 상표","ipo_homepage_health_radar_img":"/homepage/9-2026/img-health-radar-trio-en.jpg","ipo_hp_explore_membership_cta":"멤버십 둘러보기","ipo_hp_health_radar_img_alt":"스마트폰에 표시된 Oura 앱의 헬스 레이더 기능과 건강 모니터링 인사이트 화면","ipo_hp_news_article_1":"The Guardian: Oura Ring 5 리뷰: 스마트 링의 놀라운 세대교체","ipo_hp_news_article_2":"Esquire: 베일을 벗은 신제품 Oura Ring 5, 상상 이상으로 얇아진 디자인","ipo_hp_news_article_3":"CNET: Oura Ring 5와 함께한 48시간: 스마트 링의 새로운 기준","ipo_hp_news_featured_headline":"CNBC: Oura, 크기를 40% 줄인 역대 가장 슬림한 스마트 링 출시","ipo_hp_news_featured_img_alt":"서로 다른 마감 처리의 Oura Ring을 착용한 두 손이 닿아 있는 모습","ipo_hp_success_stats_available":"iOS 및 Android에서 이용 가능합니다.","ipo_hp_success_stats_body":"50가지 이상의 건강 지표를 추적하고 수면, 활동량, 스트레스 등에 관한 맞춤형 인사이트를 오직 Oura 앱 한 곳에서 확인해 보세요.","ipo_hp_success_stats_headline":"Oura 멤버 86%가 건강 개선 효과를 경험했습니다","ipo_hp_survey_footnote":"<FootnoteLink>1</FootnoteLink> Oura Ring을 30일간 사용한 3,501명의 Oura 멤버를 대상으로 실시한 2026년 설문조사 ê²°ê³¼ 기준.","ipo_hp_testimonial_1_author":"Tim S.","ipo_hp_testimonial_1_img_alt":"Oura 멤버 Tim S.의 프로필 사진","ipo_hp_testimonial_1_quote":"담당 심장 전문의 선생님께서 ‘이 징후를 알아차리지 못했다면, 자다가 다시는 깨어나지 못했을 수도 있었다’라고 말씀하시더군요. Oura는 단순한 건강 추적기를 넘어 제 생명을 구했습니다.","ipo_hp_testimonial_2_author":"Tabitha P.","ipo_hp_testimonial_2_img_alt":"Oura 멤버 Tabitha P.의 프로필 사진","ipo_hp_testimonial_2_quote":"[증상 레이더 알림]은 무리하지 말고 스스로에게 하루 동안 휴식을 주라는 신호예요. 가끔은 자신에게 그런 말을 해주는 것도 ê¼­ 필요한 것 같아요.","ipo_hp_testimonial_3_author":"Ashley W.","ipo_hp_testimonial_3_img_alt":"Oura 멤버 Ashley W.의 프로필 사진","ipo_hp_testimonial_3_quote":"Oura가 제공한 데이터가 저희에게 정말 결정적인 역할을 해주었어요. 드디어 결실을 맺어 소중한 아이를 가질 준비를 하게 되었는데, 정말 가슴이 벅차올라요.","ipo_hp_why_oura_body":"Oura는 당신의 몸에 최적화된 독자적 인사이트를 제공하여, 매일의 변화가 모여 더 건강하고 활력 넘치는 삶으로 이어지도록 돕습니다.","ipo_hp_why_oura_headline":"내 몸을 이해하고, 내 건강의 주도권을 챙기세요.","IT_region_AG":"아그리젠토","IT_region_AL":"알레산드리아","IT_region_AN":"안코나","IT_region_AO":"아오스타","IT_region_AP":"아스콜리 피체노","IT_region_AQ":"라퀼라","IT_region_AR":"아레초","IT_region_AT":"아스티","IT_region_AV":"아벨리노","IT_region_BA":"바리","IT_region_BG":"베르가모","IT_region_BI":"비엘라","IT_region_BL":"벨루노","IT_region_BN":"베네벤토","IT_region_BO":"볼로냐","IT_region_BR":"브린디시","IT_region_BS":"브레시아","IT_region_BT":"바를레타-안드리아-트라니","IT_region_BZ":"볼차노","IT_region_CA":"칼리아리","IT_region_CB":"캄포바소","IT_region_CE":"카세르타","IT_region_CH":"키에티","IT_region_CI":"카르보니아-이글레시아스","IT_region_CL":"칼타니세타","IT_region_CN":"쿠네오","IT_region_CO":"코모","IT_region_CR":"크레모나","IT_region_CS":"코센차","IT_region_CT":"카타니아","IT_region_CZ":"카탄자로","IT_region_EN":"엔나","IT_region_FC":"포를리-체세나","IT_region_FE":"페라라","IT_region_FG":"포자","IT_region_FI":"피렌체","IT_region_FM":"페르모","IT_region_FR":"프로시노네","IT_region_GE":"제노바","IT_region_GO":"고리치아","IT_region_GR":"그로세토","IT_region_IM":"임페리아","IT_region_IS":"이세르니아","IT_region_KR":"크로토네","IT_region_LC":"레코","IT_region_LE":"레체","IT_region_LI":"리보르노","IT_region_LO":"로디","IT_region_LT":"라티나","IT_region_LU":"루카","IT_region_MB":"몬차 에 브리안차","IT_region_MC":"마체라타","IT_region_ME":"메시나","IT_region_MI":"밀라노","IT_region_MN":"만토바","IT_region_MO":"모데나","IT_region_MS":"마사-카라라","IT_region_MT":"마테라","IT_region_NA":"나폴리","IT_region_NO":"노바라","IT_region_NU":"누오로","IT_region_OG":"올리아스트라","IT_region_OR":"오리스타노","IT_region_OT":"올비아-템피오","IT_region_PA":"팔레르모","IT_region_PC":"피아첸차","IT_region_PD":"파도바","IT_region_PE":"페스카라","IT_region_PG":"페루자","IT_region_PI":"피사","IT_region_PN":"포르데노네","IT_region_PO":"프라토","IT_region_PR":"파르마","IT_region_PT":"피스토이아","IT_region_PU":"페사로 에 우르비노","IT_region_PV":"파비아","IT_region_PZ":"포텐차","IT_region_RA":"라벤나","IT_region_RC":"레지오 칼라브리아","IT_region_RE":"레지오 에밀리아","IT_region_RG":"라구사","IT_region_RI":"리에티","IT_region_RM":"로마","IT_region_RN":"리미니","IT_region_RO":"로비고","IT_region_SA":"살레르노","IT_region_SI":"시에나","IT_region_SO":"손드리오","IT_region_SP":"라 스페치아","IT_region_SR":"시라쿠사","IT_region_SS":"사사리","IT_region_SV":"사보나","IT_region_TA":"타란토","IT_region_TE":"테라모","IT_region_TN":"트렌토","IT_region_TO":"토리노","IT_region_TP":"트라파니","IT_region_TR":"테르니","IT_region_TS":"트리에스테","IT_region_TV":"트레비소","IT_region_UD":"우디네","IT_region_VA":"바레세","IT_region_VB":"베르바노-쿠시오-오솔라","IT_region_VC":"베르첼리","IT_region_VE":"베네치아","IT_region_VI":"비첸차","IT_region_VR":"베로나","IT_region_VS":"메디오 캄피다노","IT_region_VT":"비테르보","IT_region_VV":"비보 발렌티아","jade_advanced_battery_copy":"Smart Sensing 기술은 손가락에 맞ê²

1Œ 적응하여 매우 정확하고 연속적인 데이터를 제공합니다.","jade_advanced_header":"모든 면에서 한층 더 진화","jade_advanced_technology_copy":"Oura Ring 4 Ceramic은 24시간 편안한 착용감과 5~8일의 배터리 수명을 제공하도록 설계되었습니다.<footnoteLink></footnoteLink>","jade_assortment_image_alt":"Oura Ring 4 Ceramic 모든 마감 색상 한눈에 보기","jade_built_to_last_copy":"고성능<breakSm></breakSm> 지르코니아 세라믹으로 정교하게 제작되었습니다","jade_ceramic_picker_button_alt":"Oura Ring 4 Ceramic {finish} 보기","jade_cloud_copy":"어떤 스타일에도 자연스럽게<break></break>어울리는 부드러운 오프화이트<break></break>차분한 매력에 높은 활용도","jade_cloud_product_img_alt":"Cloud 마감의 Oura Ring 4 Ceramic, 제품 이미지","jade_colorful_life_header":"다채로운 일상을 위해","jade_discover_ceramic":"Ceramic 둘러보기","jade_features_header":"셀프 케어의 과학","jade_home_hero_title":"누구보다 나를 잘 이해하는 링","jade_intro_2_copy":"눈길을 사로잡는 새로운 Ceramic 마감으로 나만의 스타일을 표현하세요.","jade_intro_copy":"Oura Ring 4 Ceramic을 만나보세요. 혁신적인 건강 추적 기술과 세련된 디자인으로 나만의 핵심 건강 지표를 심층 분석해 드립니다.","jade_intro_header":"지금까지와는<break></break>완전히 다른 세라믹","jade_live_in_color":"선명한 컬러로 더 생동감 있게","jade_midnight_copy":"나의 모든 순간에 어울리는 블루<break></break>깊이 있는 컬러, 역동적인 존재감","jade_midnight_product_img_alt":"Midnight 마감의 Oura Ring 4 Ceramic, 제품 이미지","jade_pdp_cloud_primary_image_alt":"Cloud 색상의 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 손 클로즈업","jade_pdp_faq_2_answer":"<p>Oura Ring 4 Ceramic의 외관은 지르코니아 세라믹으로 제작되었으며, Oura Ring 4의 외관은 티타늄으로 만들어졌습니다. Oura Ring 4 Ceramic은 소재 특성상 두께가 약간 더 두껍지만, 이는 제품의 내구성과 강도를 높이기 위한 설계입니다.</p>","jade_pdp_faq_2_answer_plaintext":"Oura Ring 4 Ceramic의 외관은 지르코니아 세라믹으로 제작되었으며, Oura Ring 4의 외관은 티타늄으로 만들어졌습니다. Oura Ring 4 Ceramic은 소재 특성상 두께가 약간 더 두껍지만, 이는 제품의 내구성과 강도를 높이기 위한 설계입니다.","jade_pdp_faq_2_question":"Oura Ring 4와 Oura Ring 4 Ceramic의 차이점은 무엇인가요?","jade_pdp_faq_3_answer":"<p>Oura Ring 4 Ceramic은 스크래치에 대한 강도, 광택, 색감을 고려해 엄선된 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작되었습니다. 경도가 높아 덤벨이나 주전자 손잡이처럼 더 부드러운 금속과 마찰될 경우 긁힘이 생기거나 해당 금속의 색이 묻을 수 있습니다. Oura Ring 4 Ceramic을 새것처럼 유지하려면 올바른 세척과 관리가 중요합니다.</p> <p><learnMoreLink>Oura Ring Ceramic <sr>관리 방법 자세히 알아보기</sr></learnMoreLink></p>","jade_pdp_faq_3_answer_plaintext":"Oura Ring 4 Ceramic은 스크래치에 대한 강도, 광택, 색감을 고려해 엄선된 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작되었습니다. 경도가 높아 덤벨이나 주전자 손잡이처럼 더 부드러운 금속과 마찰될 경우 긁힘이 생기거나 해당 금속의 색이 묻을 수 있습니다. Oura Ring 4 Ceramic을 새것처럼 유지하려면 올바른 세척과 관리가 중요합니다.","jade_pdp_faq_3_question":"Oura Ring 4 Ceramic은 어떻게 관리하나요?","jade_pdp_faq_4_answer":"<p>이제 옷을 갈아입듯 간편하게 Oura Ring 4 스타일을 바꿀 수 있습니다. Oura Ring 4 스타일을 두 개 이상 보유한 경우, 서로 다른 마감을 간편하게 전환할 수 있습니다.</p>","jade_pdp_faq_4_answer_plaintext":"이제 옷을 갈아입듯 간편하게 Oura Ring 4 스타일을 바꿀 수 있습니다. Oura Ring 4 스타일을 두 개 이상 보유한 경우, 서로 다른 마감을 간편하게 전환할 수 있습니다.","jade_pdp_faq_4_question":"하나의 계정에 여러 개의 링을 등록할 수 있나요?","jade_pdp_faq_5_question":"Oura Ring 4 Ceramic을 수영장, 사우나, 냉탕에서 착용해도 되나요?","jade_pdp_hardware_card_1_alt":"Cloud 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람이 다리 스트레칭을 하는 모습","jade_pdp_hardware_card_1_copy":"Oura Ring 4 Ceramic은 <strong>24시간 편안한 착용감과 5~8일의 배터리 수명을 제공하도록 설계되었습니다.</strong><FootnoteLink>**</FootnoteLink>

1 Smart Sensing 기술은 손가락에 맞게 적응하여 매우 정확하고 연속적인 데이터를 제공합니다. 모든 Oura Ring 4 스타일은 수면, 활동, 스트레스, 여성 건강 등 전반적인 건강에 대한 유의미한 인사이트를 제공합니다.","jade_pdp_hardware_card_1_title":"모든 면에서 한층 더 진화","jade_pdp_hardware_card_2_alt":"Cloud 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 채 물병을 들고 있는 사람","jade_pdp_hardware_card_2_copy":"<strong>고성능 지르코니아 세라믹</strong>으로 정교하게 제작된 Oura Ring 4 Ceramic은 우아한 감각과 소재 혁신이 어우러진 디자인을 갖추고 있습니다. 각 세라믹 링은 소재를 강화하고 매끄럽고 광택 있는 마감을 완성하는 전통적인 소성 공정을 거칩니다.","jade_pdp_hardware_card_2_title":"지금까지와는<break></break>완전히 다른 세라믹","jade_pdp_hardware_card_3_alt":"Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 두 여성이 서로 포옹하는 모습","jade_pdp_hardware_card_3_copy":"<strong>눈길을 사로잡는 네 가지 새로운 마감</strong> 중에서 선택해, 진정한 나만의 컬러로 개성을 표현하세요. Oura Ring 4 스타일을 두 개 이상 보유하고 있다면, 기분과 스타일, 에너지에 맞춰 서로 다른 마감을 손쉽게 전환할 수 있습니다.","jade_pdp_hardware_card_3_title":"당신과 당신의 모든 순간을 위해","jade_pdp_hardware_section_title":"자연스럽게 다채로운. 강력하게 개인적인.","jade_pdp_hero_subtitle":"컬러풀한 세라믹으로 나만의 개성을 표현하세요.","jade_pdp_membership_img_src":"lifestyle-jade-membership-ui-ko","jade_pdp_membership_section_copy":"50가지 이상의 건강 및 웰니스 측정 지표를 추적하고, 수면, 활동, 스트레스, 대사 건강, 심장 건강, 여성 건강에 대한 개인화된 인사이트를 확인하세요. AI 기반의 혁신적 도구인 Oura Advisor를 통해, 시간이 지날수록 더욱 개인화되는 실용적인 인사이트를 경험해 보세요.","jade_pdp_membership_section_image_alt":"오른손 검지에 Petal Oura Ring Ceramic을 착용한 사람이 스마트폰에서 Oura 앱을 보고 있는 모습","jade_pdp_membership_section_image_src":"jade-pdp/membership-feature-v2-en.jpg","jade_pdp_membership_section_title":"셀프 케어의 과학을 경험하세요","jade_pdp_midnight_primary_image_alt":"Midnight 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 손의 클로즈업","jade_pdp_petal_primary_image_alt":"Petal 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 손의 클로즈업","jade_pdp_tide_primary_image_alt":"Tide 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 손의 클로즈업","jade_person_wearing_cloud_alt":"Cloud 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람","jade_person_wearing_midnight_alt":"Midnight 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람","jade_person_wearing_petal_alt":"Petal 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람","jade_person_wearing_tide_alt":"Tide 색상 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람","jade_petal_copy":"라일락 한 방울을 더한<break></break>라이트 블러시 컬러<break></break>경쾌하고 플로럴한 무드","jade_petal_product_img_alt":"Petal 마감의 Oura Ring 4 Ceramic, 제품 이미지","jade_pop_built_to_last_bg_alt":"별이 빛나는 하늘을 배경으로 바위 정상에 놓인 Midnight 마감의 Oura Ring 4 Ceramic","jade_tech_specs_dimensions_list":"<li>너비: 7.9mm</li> <li>두께: 3.51mm</li> <li>무게: 5.1~8.1g(링 사이즈에 따라 다름)</li>","jade_tech_specs_included_image_alt":"충전기 위에 놓인 Tide 색상 Oura Ring 4 Ceramic","jade_tech_specs_included_list":"<li>Oura Ring 4 Ceramic</li> <li>링 사이즈별 전용 충전기</li> <li>USB-C 케이블</li> <li>Ceramic Polishing Pad</li>","jade_tech_specs_included_list_no_care_kit":"<li>Oura Ring 4 Ceramic</li> <li>링 사이즈별 전용 충전기</li> <li>USB-C 케이블</li>","jade_tech_specs_quality_materials_list":"<li>고성능 지르코니아 세라믹 외장</li> <li>이음매 없는 티타늄 내부</li> <li>

1최대 100m 방수 지원</li> <li>일반적인 마모로 인한 경미한 스크래치는 자연스러운 현상입니다. </li> <li>금속과 접촉하는 과정에서, 제거가능한 흠집이 발생할 수 있습니다.</li>","jade_tech_specs_sensors_list":"<li>적색 \xb7 적외선 LED를 통한 혈중 산소포화도 측정</li>\\n<li>녹색 \xb7 적외선 LED 교차 작동으로 24시간 심박수, 심박변이도 및 호흡수 측정</li>\\n<li>디지털 센서를 통한 체온 변화 모니터링</li>\\n<li>가속도계를 통한 24시간 움직임 및 활동량 추적</li>","jade_tech_specs_whats_included_list":"<li>Oura Ring 4 Ceramic</li> <li>링 사이즈별 전용 충전기</li> <li>USB-C 케이블</li>","jade_tide_copy":"은은한 파스텔 컬러<break></break>블루 그린이 더하는 존재감<break></break>산뜻하고 유니크한 매력","jade_tide_product_img_alt":"Tide 마감의 Oura Ring 4 Ceramic, 제품 이미지","jade_tide_reflection_img_alt":"아래에 반사 표면이 보이도록 연출된 Tide 마감의 Oura Ring 4 Ceramic.","jagmeet_singh":"Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil","jagmeet_singh_bio":"<p>Jag Singh 박사는 하버드 의과대학(Harvard Medical School)의 의대 교수입니다. 메사추세츠 종합병원(Massachusetts General Hospital) 심장내과 분과의 전 임상 책임자이자, 심장 재동기화 및 고급 심장 치료 프로그램의 초대 총괄 책임자였습니다. Singh 박사는 메사추세츠 종합병원과 하버드 의과대학에서 내과 레지던트 과정과 심장학, 심장 전기생리학 펠로우십 과정을 마쳤습니다. 또한 옥스퍼드 대학교(Oxford University)에서 박사 학위를, MIT-Harvard에서 임상 연구 이학 석사 학위를 취득했으며, 프레이밍햄 심장 연구(Framingham Heart Study)를 위한 연구 펠로우십을 수행하기도 했습니다. 현재는 주로 의료 시스템 재설계, 디지털 헬스, 의료 기기 혁신에 힘쓰고 있습니다. 박사는 심장 리듬 학회(Heart Rhythm Society) 이사이며, 최근 출간된 <i>『미래 치료: 센서, 인공지능과 의학의 재창조(Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine)』</i>의 저자이기도 합니다.</p>","jagmeet_singh_name":"Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil","jagmeet_singh_title":"하버드 의과대학 의학 교수","jaswa_bio":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코의 생식 의학 및 난임 전문의인 Eleni Jaswa 박사는 산부인과와 생식내분비\xb7난임 등 두 개 분야의 전문의 자격을 보유하고 있습니다. Jaswa 박사는 대학 병원 교수로서 환자 진료와 연구를 병행하며 차세대 여성 건강 전문가들을 양성하고 있습니다. Jaswa 박사는 다낭성 난소 증후군(PCOS), 난소 예비력 지표, 가임력 보존, 착상 전 유전자 검사를 비롯해 정신 건강이 생식 건강에 미치는 영향 등 다양한 주제로 학계에 다수의 논문을 발표해 왔습니다. 그녀는 새로운 기술을 통해 여성들이 스스로 가임기 건강을 지키고 계획을 실현할 수 있도록 돕는 일에 앞장서고 있습니다. Jaswa 박사는 현재 남편, 두 딸과 함께 실리콘밸리에 거주하고 있습니다.","jaswa_title":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(UCSF), 산부인과 및 생식내분비\xb7난임 전문의","jcb":"JCB","john_hancock_logo":"John Hancock 로고","johns_hopkins_university_logo":"Johns Hopkins University 로고","JP_region_JP-01":"홋카이도","JP_region_JP-02":"아오모리","JP_region_JP-03":"이와테","JP_region_JP-04":"미야기","JP_region_JP-05":"아키타","JP_region_JP-06":"야마가타","JP_region_JP-07":"후쿠시마","JP_region_JP-08":"이바라키","JP_region_JP-09":"도치기","JP_region_JP-10":"군마","JP_region_JP-11":"사이타마","JP_region_JP-12":"지바","JP_region_JP-13":"도쿄","JP_region_JP-14":"가나가와","JP_region_JP-15":"니가타","JP_region_JP-16":"도야마","JP_region_JP-17":"이시카와","JP_region_JP-18":"후쿠이","JP_region_JP-19":"야마나시","JP_region_JP-20":"나가노","JP_region_JP-21":"기후","JP_region_JP-22":"시즈오카","JP_region_JP-23":"아이치","JP_region_JP-24"

1:"미에","JP_region_JP-25":"시가","JP_region_JP-26":"교토","JP_region_JP-27":"오사카","JP_region_JP-28":"효고","JP_region_JP-29":"나라","JP_region_JP-30":"와카야마","JP_region_JP-31":"돗토리","JP_region_JP-32":"시마네","JP_region_JP-33":"오카야마","JP_region_JP-34":"히로시마","JP_region_JP-35":"야마구치","JP_region_JP-36":"도쿠시마","JP_region_JP-37":"가가와","JP_region_JP-38":"에히메","JP_region_JP-39":"고치","JP_region_JP-40":"후쿠오카","JP_region_JP-41":"사가","JP_region_JP-42":"나가사키","JP_region_JP-43":"구마모토","JP_region_JP-44":"오이타","JP_region_JP-45":"미야자키","JP_region_JP-46":"가고시마","JP_region_JP-47":"오키나와","july":"7월","july_app_image_alt":"7월 수면 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","july_app_ui":"blue-sky/why-oura/july-app-ui-en","july_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-ko","july_app_ui_2026":"why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-ko","june":"6월","june_app_image_alt":"6월 수면 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","june_app_ui":"blue-sky/why-oura/june-app-ui-en1","june_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-ko","keep_ring_looking_best_copy":"지르코니아 세라믹은 매우 단단한 소재이기 때문에, 덤벨이나 조리도구처럼 더 부드러운 금속이 닿으면 ê·¸ 금속의 색이 세라믹 표면에 일시적으로 묻어날 수 있습니다. 특정 활동 후에는 Oura Ring 4 Ceramic 표면에 회색 자국이 보일 수 있습니다. 이는 손상이 아니라 금속이 일시적으로 전이된 흔적이며, 적절한 관리로 완전히 복원할 수 있으니 안심하셔도 됩니다.","keep_ring_looking_best_list":"<li>주로 사용하지 않는 손에 착용하고, Oura Ring 바로 옆에 다른 반지를 착용하지 않는 것이 좋습니다.</li><li>금속 제품을 다룰 때는 특별히 주의하거나, 해당 활동 전 Oura Ring 4 Ceramic을 잠시 빼두는 것을 권장합니다.</li><li>Oura Ring을 단단한 표면에 떨어뜨리거나 부딪히지 않도록 주의하세요.</li>","keep_ring_looking_best_list_fragment":"연마가 필요한 상황을 줄이기 위해 다음 사항에 유의하세요.","keep_ring_looking_best_title":"링을<break></break>최상의 상태로 유지하세요","keep_scrolling_to_get_back":"돌아가려면 계속 스크롤하세요","klarna":"Klarna","korea_addendum_changes_heading":"이 부록의 변경 사항","korea_addendum_changes_p1":"본 정책은 마지막으로 {date}에 업데이트되었습니다.","korea_addendum_changes_p2":"본 부록의 이전 버전은 없습니다.","korea_addendum_children_heading":"18세 미만 아동 및 청소년","korea_addendum_children_p1":"당사의 서비스는 14세 미만의 아동은 물론, 18세 미만의 청소년도 대상으로 하지 않습니다. 당사는 만 18세 미만 아동 및 청소년의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 당사가 18세 미만 아동 및 청소년의 개인정보를 의도치 않게 수집하거나 처리했다고 생각되는 경우, [email protected]으로 문의해 주십시오.","korea_addendum_cpo_heading":"최고 개인정보 보호 책임자","korea_addendum_cpo_table_header_details":"상세 정보","korea_addendum_cpo_table_header_item":"항목","korea_addendum_cpo_table_item_email":"이메일","korea_addendum_cpo_table_item_name":"부서","korea_addendum_cpo_table_value_email":"[email protected]","korea_addendum_cpo_table_value_name":"Oura 개인정보 보호 부서","korea_addendum_cross_border_entrustment_heading":"개인정보의 국외 처리위탁 및 보관","korea_addendum_cross_border_provision_heading":"개인정보의 제3자 국외 제공","korea_addendum_destruction_heading":"파기 절차 및 방법","korea_addendum_destruction_method_heading":"파기 방법","korea_addendum_destruction_method_p1":"전자 파일 형태로 저장된 개인정보는 데이터를 복원할 수 없도록 하는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다. 종이에 출력된 개인정보는 문서 파쇄기로 파쇄하거나 소각합니다.","korea_addendum_destruction_p1":"당사는 관련 법률에 따라 보관이 요구되거나 허용되는 경우를 제외하고, 원칙적으로 수집 및 이용 목적이 달성된 후 지체 없이 개인정보를 파기합니다. 파기 절차 및 방법은 다음과 같습니다.","korea_addendum_destruction_process_heading":"파기 절차","korea_addendum_destruction_process_p1":"목적이 달성된 귀하의 개인정보는 별도의 데이터베이스(종이 문ì

1„œì˜ 경우 별도의 문서 보관함)로 옮겨지며, 내부 방침 및 기타 관련 법령에 따른 개인정보 보호 사유로 일정 기간 보관된 후 파기됩니다. 별도의 데이터베이스로 옮겨진 개인정보는 법률에 달리 정해진 경우를 제외하고, 보관 목적 외의 다른 목적으로 사용되지 않습니다.","korea_addendum_disclosure_opt_out_heading":"민감한 개인정보의 공개 및 공개 거부","korea_addendum_disclosure_opt_out_p1":"Oura는 서비스를 통해 귀하의 민감한 개인정보를 공개하지 않습니다. 귀하가 민감한 개인정보를 공개할 수 있는 기능을 당사가 제공하는 경우, 관련 법률에서 요구하는 바에 따라 해당 개인정보를 비공개로 유지할 수 있는 방법과 관련 고지를 제공합니다.","korea_addendum_dispute_heading":"분쟁 해결","korea_addendum_dispute_intro_p1":"개인정보 침해에 대한 구제를 받고자 하는 정보주체는 분쟁 해결 또는 상담을 포함하여 다음 기관에 신고하거나 상담을 요청할 수 있습니다.","korea_addendum_dispute_item1_label":"개인정보 침해 신고 센터(KISA)","korea_addendum_dispute_item1_phone":"118(지역번호 없음)","korea_addendum_dispute_item1_url":"privacy.kisa.or.kr","korea_addendum_dispute_item2_label":"개인정보분쟁조정위원회","korea_addendum_dispute_item2_phone":"1833-6972","korea_addendum_dispute_item2_url":"www.kopico.go.kr","korea_addendum_dispute_item3_label":"대검찰청","korea_addendum_dispute_item3_phone":"1301(지역번호 없음)","korea_addendum_dispute_item3_url":"www.spo.go.kr","korea_addendum_dispute_item4_label":"경찰청","korea_addendum_dispute_item4_phone":"182(지역번호 없음)","korea_addendum_dispute_item4_url":"ecrm.cyber.go.kr","korea_addendum_f_heading":"부록 F: 대한민국 사용자","korea_addendum_intro_p1":"본 부록은 대한민국에 거주하는 사용자에게 적용되며, 개인정보보호법(“PIPA”)에 따라 본 개인정보 처리방침에 포함된 정보를 보완합니다.","korea_addendum_intro_p2":"개인정보보호법(PIPA)이 적용되는 경우, 대한민국 거주자의 개인정보에 대한 개인정보처리자는 Oura Health Oy(Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland)(\\"Oura\\")입니다.","korea_addendum_legal_grounds_heading":"개인정보 처리의 법적 근거","korea_addendum_legal_grounds_p1":"대한민국에서 개인정보는 처리 시 정보주체의 동의가 필요한 개인정보와 정보주체의 동의가 필요하지 않은 개인정보로 분류됩니다.","korea_addendum_retention_heading":"대한민국 법정 보관 기간","korea_addendum_retention_intro_p1":"Oura는 본 개인정보 처리방침의 “데이터 보관” 섹션에 명시된 보관 기간 외에도, 다음 법률에서 요구하는 바에 따라 대한민국 거주자의 특정 개인정보를 보관할 수 있습니다.","korea_addendum_retention_post_destruction_p1":"법적 의무에 따라 보관되는 개인정보는 별도로 보관되며, 다른 목적으로 사용되지 않습니다. 개인정보가 파기되는 경우, 전자 파일은 복원이 불가능하도록 하는 방법을 사용하여 영구적으로 삭제되며, 인쇄물은 파쇄 또는 소각됩니다.","korea_addendum_retention_table_header_legal_basis":"법적 근거","korea_addendum_retention_table_header_period":"기간","korea_addendum_retention_table_header_records":"기록","korea_addendum_retention_table_row1_legal_basis":"<a>전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제6ì¡°</a>제3항 및 동법 시행령 제6조제1항제2호","korea_addendum_retention_table_row1_period":"5년","korea_addendum_retention_table_row1_records":"계약 또는 쳥약철회 등","korea_addendum_retention_table_row2_legal_basis":"<a>전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제6ì¡°</a>제3항 및 동법 시행령 제6조제1항제3호","korea_addendum_retention_table_row2_period":"5년","korea_addendum_retention_table_row2_records":"대금 결제 및 재화 공급","korea_addendum_retention_table_row3_legal_basis":"<a>전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률 제6ì¡°</a>제3항 및 동법 시행령 제6조제4항","korea_addendum_retention_table_row3_period":"3년","korea_addendum_retention_table_row3_records":"소비자 불만 또는 분쟁 해결","korea_addendum_retention_table_row4_legal_basis":"<a>통신비밀보호법 제15조의2제2항</a>","korea_addendum_retention_table_row4_period":"3개월","korea_addendum_retention_table_row4_records":"컴퓨터 통신, 인터넷 로그 데이터 및 접속지 추적 자료에 관한 기록","korea_addendum_rights_agent_p1":"귀하는 개인정보 처리 방법에 관한 고시 별지 제11호 서식의 위임장을 제출하여 법정대리인 또는 위임받은 대리인을 통해 권리를 행사할 수 있습니다.","korea_addendum_rights_heading":"대한민국 거주자를 위한 추가적인 정보주체 권리","korea_addendum_rights_item1":"<strong>개인정보 전송요구권</strong>(<a>제35조의2</a>): 개인정보보호법(PIPA) 제35조의2에 따라, 귀하는 관련 법률에 준하여 Oura에 귀하의 개인정보를 전송하도록 요청할 수 있습니다. Oura on the Web은 데이터 내보내기 기능을 제공합니다.","korea_addendum_rights_item2":"<strong>자동화된 결정에 대한 권리</strong>(<a>제37조의2</a>): Oura는 현재 귀하의 권리 또는 의무에 중대한 영향을 미치는 결정을 자동화된 처리(인공지능 포함)에만 근거하여 내리지 않습니다. 이러한 상황이 변경될 경우, 개인정보보호법(PIPA)에 따라 해당 결정에 대한 설명을 요청하거나 이를 거부할 권리를 가질 수 있습니다.","korea_addendum_rights_p1":"대한민국 거주자는 본 개인정보 처리방침의 “정보주체로서의 권리” 섹션에 명시된 권리 외에도, 개인정보보호법(PIPA)에 따라 다음과 같은 권리를 보유합니다.","korea_addendum_sensitive_processing_heading":"민감한 개인정보 및 고유식별정보의 처리","korea_addendum_sensitive_processing_p1":"당사는 관련 법률에서 요구하는 경우 귀하의 동의를 받는 것을 포함하여 개인정보보호법(PIPA) 제23조에 따라 민감한 개인정보를 처리합니다.","korea_addendum_sensitive_table_c

1ategory_sensitive_data":"민감한 개인정보","korea_addendum_sensitive_table_details_sensitive_data":"이 범주에는 건강 상태 등 법적으로 보호되는 분류의 특성이 포함됩니다.","korea_addendum_sensitive_table_grounds_sensitive_data":"개인정보보호법(PIPA) 제23조제1항제1호","korea_addendum_sensitive_table_header_category":"카테고리","korea_addendum_sensitive_table_header_details":"상세 정보","korea_addendum_sensitive_table_header_legal_grounds":"법적 근거","korea_addendum_subprocessor_heading":"재처리위탁자 목록","korea_addendum_transfer_heading":"개인정보의 국외 수집 및 이전","korea_addendum_transfer_p1":"Oura는 서비스를 제공하기 위해 귀하의 개인정보를 핀란드에서 직접 수집하고 국외에서 처리합니다.","korea_addendum_transfer_p2":"또한 Oura는 아래에 명시된 바와 같이 국내 사용자로부터 수집한 개인정보를 국외로 이전합니다. 개인정보보호법(PIPA) 제28조의8제2항에 따라, 해당 국외 이전에 관한 다음 정보를 제공합니다.","korea_addendum_transfer_p3":"귀하는 개인정보의 국외 이전을 거부할 권리가 있습니다. 다만 거부하는 경우 Oura가 귀하에게 서비스를 제공하지 못할 수 있습니다.","korea_addendum_user_data_protection_heading":"사용자 데이터 보호","korea_addendum_user_data_protection_item1":"관리적 조치: 내부 관리계획의 수립 및 시행, 전담 조직 운영, 정기적인 직원 교육.","korea_addendum_user_data_protection_item2":"기술적 조치: 개인정보 처리 시스템에 대한 접근 권한 관리, 접근 통제 시스템 설치, 개인정보 암호화, 보안 프로그램 설치 및 업데이트.","korea_addendum_user_data_protection_item3":"물리적 조치: 사무실 및 데이터 보관 시설에 대한 접근 통제.","korea_addendum_user_data_protection_p1":"Oura는 개인정보의 유출, 분실, 오용 또는 의도치 않은 파기로부터 개인정보의 안전성을 확보하기 위해 다음과 같은 조치를 취합니다.","korea_addendum_with_consent_heading":"정보주체의 동의를 받아 처리하는 개인정보","korea_addendum_with_consent_p1":"\\"iii. 처리되는 데이터 및 데이터 출처” 섹션에 명시된 개인정보 중, 상기 섹션들에 상세히 기술된 항목을 제외한 개인정보는 정보주체의 동의를 받아 처리될 수 있습니다.","korea_addendum_without_consent_heading":"동의 없이 처리하는 개인정보","korea_addendum_without_consent_p1":"당사는 개인정보보호법(PIPA) 제15조제1항제4호에 따라 계약의 ì²´ê²° 및 이행을 위해 이메일 주소, 실제 주소, IP 주소 및 기타 개인정보를 처리할 수 있습니다. 또한 당사는 개인정보보호법(PIPA) 제15조제1항제6호에 따라 개인정보처리자의 정당한 이익을 위해 기타 개인정보를 처리할 수 있습니다.","korea_subprocessor_contact_001":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_002":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_003":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_004":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_005":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_006":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_007":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_008":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_009":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_010":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_011":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_012":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_013":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_014":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_015":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_016":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_017":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_018":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_019":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_020":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_021":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_022":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_023":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_024":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_025":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_026":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_027":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_028":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_029":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_030":"[email protected]

1om","korea_subprocessor_contact_031":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_032":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_033":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_034":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_035":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_036":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_037":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_038":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_039":"https://www.notablegrowth.com/contact","korea_subprocessor_contact_040":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_041":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_042":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_043":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_044":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_045":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_046":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_047":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_048":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_049":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_050":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_051":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_052":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_053":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_054":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_055":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_056":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_057":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_058":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_059":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_060":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_061":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_062":"[email protected]","korea_subprocessor_country_001":"미국","korea_subprocessor_country_002":"캐나다","korea_subprocessor_country_003":"미국, 필리핀","korea_subprocessor_country_004":"아일랜드, 독일","korea_subprocessor_country_005":"미국, 독일, 프랑스, 아일랜드, 네덜란드, 스웨덴, 영국","korea_subprocessor_country_006":"핀란드","korea_subprocessor_country_007":"독일","korea_subprocessor_country_008":"미국, 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 핀란드, 아일랜드, 네덜란드","korea_subprocessor_country_009":"캐나다, 미국, 필리핀, 인도, 과테말라, 콜롬비아","korea_subprocessor_country_010":"필리핀","korea_subprocessor_country_011":"이탈리아, 스웨덴, 프랑스, 미국","korea_subprocessor_country_012":"오스트리아, 벨기에, 핀란드, 독일, 룩셈부르크, 네덜란드, 폴란드, 스웨덴, 스위스, 영국","korea_subprocessor_country_013":"아일랜드, 포르투갈","korea_subprocessor_country_014":"캐나다, 미국","korea_subprocessor_country_015":"미국, 아일랜드","korea_subprocessor_country_016":"미국, 중국, 호주, 독일, 인도, 이탈리아, 일본, 프랑스, 싱가포르, 스웨덴, 영국","korea_subprocessor_items_transferred_001":"기업 정보, 개인정보, 건강 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_002":"개인정보, 건강 데이터, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_003":"건강 데이터, 개인정보","korea_subprocessor_items_transferred_004":"개인정보, 건강 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_005":"개인정보, 기업 정보, 결제 및 금융 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_006":"개인정보, 사업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_007":"건강 데이터, 기업 정보, 개인정보","korea_subprocessor_items_transferred_008":"기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_009":"기업 정보, 개인정보","korea_subprocessor_items_transferred_010":"개인정보, 시스템 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_011":"건강 데이터, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_012":"개인 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_013":"개인정보, 건강 데이터, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_014":"개인정보, 건강 데이터, 결제 및 금융 데이터, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_015":"개인정보, 기업 정보, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_016":"시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_017":"개인정보, 기업 정보, 건강 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_018":"건강 데이터, 개인정보, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_019":"결제 및 금융 데이터, 개인정보","korea_subprocessor_items_transferred_020":"개인정보, 기업 정보, 건강 데이터, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_021":"개인정보, 건강 데이터, 결제 및 금융 데이터, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_022":"개인정보, 결제 및 금융 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_023":"개인정보, 건강 데이터, 시스템, 인증 및 사용 데이터, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_024":"개인정보, 결제 및 금융 데이터, 건강 데이터, 기업 정보","korea_subprocessor_items_transferred_025":"개인정보, 건강 데이터, 기업 정보, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_items_transferred_026":"개인정보, 결제 및 금융 데이터, 시스템, 인증 및 사용 데이터","korea_subprocessor_purpose_of_use_001":"핵심 서비스 제공","korea_subprocessor_purpose_of_use_002":"고객 서비스 제공","korea_subprocessor_purpose_of_use_003"

1:"분석","korea_subprocessor_purpose_of_use_004":"재무 및 회계","korea_subprocessor_purpose_of_use_005":"연구 및 인사이트","korea_subprocessor_purpose_of_use_006":"마케팅","korea_subprocessor_purpose_of_use_007":"보안, 개인정보 보호 및 규정 준수","korea_subprocessor_recipient_001":"4thRight Partners, LLC","korea_subprocessor_recipient_002":"Ada Support, Inc.","korea_subprocessor_recipient_003":"Adept Labs, Inc.(상호명: Vital)","korea_subprocessor_recipient_004":"Amplitude, Inc.","korea_subprocessor_recipient_005":"Anchored Global Office, LLC","korea_subprocessor_recipient_006":"Ascend Integrated Technology, Inc.(상호명: Valiantys Federal)","korea_subprocessor_recipient_007":"Assembled, Inc.","korea_subprocessor_recipient_008":"Atlassian Pty Ltd","korea_subprocessor_recipient_009":"AuxoAI","korea_subprocessor_recipient_010":"BPM LLP (Caravel / BPM Technology Solutions)","korea_subprocessor_recipient_011":"Centaur Diagnostics, Inc.","korea_subprocessor_recipient_012":"Datadog, Inc.","korea_subprocessor_recipient_013":"dbt Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_014":"Decagon AI, Inc.","korea_subprocessor_recipient_015":"DISCOPYLABS (DCL Logistics, LLC)","korea_subprocessor_recipient_016":"Fivetran Inc.","korea_subprocessor_recipient_017":"Flatfile, Inc.","korea_subprocessor_recipient_018":"Flexpa USA Inc.","korea_subprocessor_recipient_019":"Floca Strata LLC","korea_subprocessor_recipient_020":"Fluentic Oy","korea_subprocessor_recipient_021":"Foundever Operating Corporation","korea_subprocessor_recipient_022":"Functional Software, Inc.(상호명: dba Sentry)","korea_subprocessor_recipient_023":"GetWhy A/S","korea_subprocessor_recipient_024":"Gladly Software, Inc.","korea_subprocessor_recipient_025":"Glean Technologies, Inc.","korea_subprocessor_recipient_026":"Google LLC","korea_subprocessor_recipient_027":"Grammarly, Inc.","korea_subprocessor_recipient_028":"Haus Analytics Inc.","korea_subprocessor_recipient_029":"Inflektion Technologies, Inc.","korea_subprocessor_recipient_030":"IntouchCX Inc.","korea_subprocessor_recipient_031":"MaestroQA, Inc.","korea_subprocessor_recipient_032":"Majorel Philippines Corp.","korea_subprocessor_recipient_033":"McGaw LLC","korea_subprocessor_recipient_034":"Modal Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_035":"NCC Group Security Services Inc","korea_subprocessor_recipient_036":"Nebuly Societ\xe0 Benefit S.r.l.","korea_subprocessor_recipient_037":"Netox Oy","korea_subprocessor_recipient_038":"Nomentia Oy","korea_subprocessor_recipient_039":"Notable Growth, Inc.","korea_subprocessor_recipient_040":"OpenAI, L.L.C.","korea_subprocessor_recipient_041":"Orderful Inc.","korea_subprocessor_recipient_042":"OT Technology Spain SL","korea_subprocessor_recipient_043":"Otonomee Customer Management Limited(상호명: Otonomee)","korea_subprocessor_recipient_044":"Painted Cave, Inc. d.b.a. Unwrap.ai","korea_subprocessor_recipient_045":"Parabola Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_046":"Paubox Inc.","korea_subprocessor_recipient_047":"PostGrid, Inc.","korea_subprocessor_recipient_048":"Price Waterhouse Coopers Advisory Services LLC","korea_subprocessor_recipient_049":"quantilope GmbH","korea_subprocessor_recipient_050":"Qvasa, Inc.","korea_subprocessor_recipient_051":"Realm Technologies Oy","korea_subprocessor_recipient_052":"Rival Technologies Inc.","korea_subprocessor_recipient_053":"Rockerbox, Inc.","korea_subprocessor_recipient_054":"Salesforce, Inc.(이전 명칭: salesforce.com, inc.)","korea_subprocessor_recipient_055":"Sika Health, Inc.","korea_subprocessor_recipient_056":"SurveyMonkey Inc. (Momentive)","korea_subprocessor_recipient_057":"Twilio Inc.","korea_subprocessor_recipient_058":"UJET, Inc.","korea_subprocessor_recipient_059":"Workato, Inc.","korea_subprocessor_recipient_060":"XTEC, Inc.","korea_subprocessor_recipient_061":"Zendesk, Inc.","korea_subprocessor_recipient_062":"Zuora, Inc.","korea_subprocessor_table_header_contact":"연락처","korea_subprocessor_table_header_destination_country":"이전 대상 국가","korea_subprocessor_table_header_items_transferred":"이전 항목","korea_subprocessor_table_header_purpose_of_use":"이용 목적","korea_subprocessor_table_header_recipient":"수령인","korea_subprocessor_table_header_timing_method":"이전 시기 및 방법","korea_subprocessor_table_header_use_retention_period":"이용 및 보관 기간","korea_subprocessor_timing_method_001":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 Oura가 관리하는 시스템, 계정 또는 데이터 세트에 대한 통제된 원격 접근을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_002":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 클라우드 호스팅 SaaS 플랫폼 또는 벤더 호스팅 환경, API, SDK, 웹훅, 커넥터 또는 시스템 간 연동을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_003":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 Oura가 관리하는 시스템, 계정 또는 데이터 세트에 대한 통제된 원격 접근 또는 벤더 시스템을 통한 주문, 배송, 결제, 금융, 우편 또는 운영 데이터 교환을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_004":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 Oura가 관리하는 시스템, 계정 또는 데이터 세트에 대한 통제된 원격 접근, API, S

1DK, 웹훅, 커넥터 또는 시스템 간 연동을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_005":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 클라우드 호스팅 SaaS 플랫폼 또는 벤더 호스팅 환경을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_006":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 Oura가 관리하는 시스템, 계정 또는 데이터 세트에 대한 통제된 원격 접근 또는 보안 파일, 문서, 이메일, 티켓팅, 채팅, 영상 또는 협업 워크플로를 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_007":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 벤더 시스템을 통한 주문, 배송, 결제, 금융, 우편 또는 운영 데이터 교환을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_008":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 클라우드 호스팅 SaaS 플랫폼 또는 벤더 호스팅 환경, Oura가 관리하는 시스템, 계정 또는 데이터 세트에 대한 통제된 원격 접근을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_009":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 API, SDK, 웹훅, 커넥터 또는 시스템 간 연동을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_010":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 클라우드 호스팅 SaaS 플랫폼 또는 벤더 호스팅 환경, 벤더 시스템을 통한 주문, 배송, 결제, 금융, 우편 또는 운영 데이터 교환을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_011":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 보안 파일, 문서, 이메일, 티켓팅, 채팅, 영상 또는 협업 워크플로를 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_012":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 클라우드 호스팅 SaaS 플랫폼 또는 벤더 호스팅 환경, API, SDK, 웹훅, 커넥터 또는 시스템 간 연동, 벤더 시스템을 통한 주문, 배송, 결제, 금융, 우편 또는 운영 데이터 교환을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_timing_method_013":"관련 Oura 서비스 또는 비즈니스 프로세스를 제공, 지원, 보호, 분석, 개선 또는 관리하기 위해 필요한 경우 지속적으로 이전됩니다. 이전은 API, SDK, 웹훅, 커넥터 또는 시스템 간 연동, 벤더 시스템을 통한 주문, 배송, 결제, 금융, 우편 또는 운영 데이터 교환을 통해 이루어집니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_001":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 30영업일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_002":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 120일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_003":"법률에 따라 보관이 요구되는 경우를 제외하고, Oura가 데이터를 삭제하거나 삭제를 요청하거나 관련 서비스를 종료할 때까지 보관됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_004":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 30일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_005":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 5년 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_006":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 약 30일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_007":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 60일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_008":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 10일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_009":"이전 목적 달성, 관련 서비스 제공 또는 법적 의무 이행에 필요한 기간 동안만 보관됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_010":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 15일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_011":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 10년 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_012":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 30일 이내에 삭제되거나 익명화됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_013":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 90일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_014":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 45일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_015":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 10영업일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_016":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 24시간 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_017":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 6개월 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_018":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 2년 이내에 삭제되며, 데이터 유형 또는 법률에 따라 요구되는 경우 최대 10년까지 보관됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_019":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 약 10일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_020":"관련 14일 파일럿 종료 또는 Oura의 삭제 요청 후 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_021":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 1년 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_022":"데이터 유형에 따라 관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 14일, 30일 또는 90일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_023":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 30일 이내에 삭제되며, 백업은 1년 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_024":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 즉시 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_025":"연결되지 않은 데이터는 120일 이내에 삭제됩니다. 연결된 데이터는 법률에 따라 보관이 요구되는 경우를 제외하고, Oura가 데이터를 삭제하거나 삭제를 요청하거나 관련 서비스를 종료할 때까지 보관됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_026":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 3년 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","korea_subprocessor_use_retention_period_027":"관련 서비스 종료, 계정 폐쇄 또는 Oura의 삭제 요청 후 210일 이내에 삭제됩니다. 단, 법률에 따라 보관이 요구되는 경우는 제외됩니다.","lana_davis_bio":"<p>Lana Davis, DHIc는 Oura의 임상 온톨로지 책임자로, 임상 개념, 전자의무기록(EHR) 데이터와 Oura 신호를 일관된 건강 지식 그래프로 연결하는 의미 계층의 설계와 거버넌스를 이끌고 있습니다. 해당 역할을 통해 임상, 과학, 제품, 엔지니어링 팀 전반과 협력하면서, Oura의 건강 기능과 AI 경험 구동을 위한 구조화되고 상호 운용 가능한 개념으로 건강 데이터를 전환하고 있습니다.</p> <p>특히 의료와 데이터가 만나는 건강 정보학 분야에서 깊이 있는 전문 지식을 보유하고 있습니다. 그녀의 이전 경력은 엔터프라이즈 데이터 웨어하우스 구축, 임상 계층 구조 정의, FAIR 데이터 원칙 적용, 시스템 전반에서 상호 운용 가능하고 분석에 바로 활용할 수 있는 데이터를 생성하는 정규화 및 의미화 파이프라인 개발에 이르기까지 폭넓은 영역에 걸쳐 있습니다.</p> <p>Lana는 소아 중환자실 간호사로 경력을 시작했으며, 그곳에서 활력 징후, 검사 ê²°ê³¼, 임상 기록의 패턴을 통해 개별적인 진료에서는 놓칠 수 있는 위험과 기회를 파악할 수 있다는 사실을 확인하기도 했습니다. 노스웨스턴 대학교(Northwestern University)에서 석사 학위를 받았으며, 텍사스 대학교 휴스턴 건강과학센터(UTHealth Houston)에서 박사 과정을 밟고 있습니다.</p>","lana_davis_name":"Lana Davis, DHIc, MSHI, BSN, RN","lana_davis_title":"임상 온톨로지 책임자","language_preference":"언어 설정","language_preference_sr":"<sr>언어 설정:</sr> {selectedLanguage}","last_updated_apr_20_2026":"최종 업데이트: 2026년 4월 20일","last_updated_august_1_2025":"최종 업데이트: 2025년 8월 1일","last_updated_july_23_2025":"최종 업데이트: 2025년 7월 23일","last_updated_label":"최종 업데이트:","last_updated_march_4_2024":"최종 업데이트: 2024년 3월 4일","leadership_bio_adi_shammout":"Adi Shammout는 ŌURA의 최고 정보 보안 책임자(CISO)로, ŌURA의 종합적인 보안 체계를 추진하고 미래를 대비한 Oura의 보안 로드맵과 운영 방식을 강화\xb7발전시키는 역할을 맡고 있습니다. Adi는 평생 학습을 추구하는 사람으로서, 비즈니스 목표와 사이버 보안 요구 사항을 자연스럽고 효과적으로 조율하는 데 열정을 가지고 있습니다.<break></break> <break></break> ŌURA에 합류하기 전 Adi는 지난 10년간 사이버 보안 분야에서 활동하며 Fortune 500 기업을 대상으로 컨설íŒ

1…을 수행했고, 가장 최근에는 Wolt의 정보 보안 디렉터로서 보안 프로그램을 처음부터 구축했습니다.","leadership_bio_avonte_campinha_bacote":"Avonte Campinha-Bacote는 Oura의 최고 법무 책임자입니다. Avonte의 사명은 비즈니스 전반에서 법규 준수를 보장하고, 위험과 책임을 제거하거나 완화하는 동시에 성장을 촉진하며, 회사의 핵심 원칙을 준수하도록 하는 것입니다.\xa0<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전, Avonte는 Workday에서 선임 고용 법무 담당자로 근무했으며, 경력 초기에는 Thompson Hine LLP의 비즈니스 소송 부서에서 커리어를 시작했습니다.","leadership_bio_dorothy_kilroy":"Dorothy (Dor) Kilroy는 Oura의 최고 커머셜 책임자(CCO)입니다.\xa0 Dor는 Oura의 B2B 조직을 이끌며 파트너십 전략을 추진해 Oura의 시장 입지, 브랜드 인지도, 과학적 신뢰성 및 매출을 확대하고 있습니다.<break></break><break></break>Dor는 Airbnb에서 GM 겸 커뮤니티 총괄로 재직하며 400만 명 이상의 Airbnb 호스트의 성장과 성공을 이끄는 제품과 프로그램을 감독한 후 Oura에 합류했습니다. Airbnb 이전에는 Marqeta에서 사업 개발 및 수익 담당 부사장으로 근무했으며, ê·¸ 전에는 Visa에서 로열티 솔루션 제품 담당 디렉터로 일했습니다.\xa0<break></break><break></break>또한 학교 아이들에게 ‘진짜 음식’을 제공하는 데 주력하는 비영리 단체 EatReal의 이사회 구성원으로 활동하고 있습니다.","leadership_bio_doug_sweeny":"Doug Sweeny는 Oura의 최고 마케팅 책임자(CMO)로, 마케팅, 성장 전략, 글로벌 리테일, 멤버십 및 브랜드를 총괄합니다. Sweeny는 세상에 긍정적인 영향을 미치는 사명 중심의 브랜드 구축에 대한 열정을 바탕으로, One Medical, Nest, Levi\'s, Adidas 및 General Motors EV1 등 여러 상징적인 기업에서 경력을 쌓아 왔습니다.<break></break><break></break>이러한 경력은 Oura에서 그가 맡고 있는 역할을 수행하는 데 중요한 기반이 되고 있습니다. 그는 One Medical에서 2020년 기업공개(IPO)와 2022년 Amazon의 39억 달러 인수에 이르기까지 엔드투엔드 마케팅, 브랜드 전략, 성장을 이끌었습니다. Nest에서는 초기 스타트업 단계부터 Google의 32억 달러 인수를 거쳐 선도적인 커넥티드 홈 브랜드로 성장하기까지 마케팅을 이끌었습니다. 2021년에는 Business Insider가 선정한 세계 27대 CMO 중 한 명으로, 2018년에는 Forbes가 선정한 상위 50대 CMO로 인정받았습니다.","leadership_bio_holly_shelton":"Oura의 최고 제품 책임자(CPO)인 Holly Shelton은 모바일 앱과 B2B 솔루션, 하드웨어 제품에 이르기까지 Oura 제품 전반의 전략과 디자인, 관리를 총괄하고 있습니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전에는 Apple에서 MacBook Pro의 글로벌 제품 책임자로 활약했습니다. 초기 기획 단계부터 출시, 그리고 제품의 전체 라이프사이클에 걸쳐 제품 개발과 마케팅 전 과정을 성공적으로 이끌었습니다. 그전에는 세계적인 강사진의 피트니스 및 명상 콘텐츠를 제공하는 웰니스 플랫폼 MoveWith를 공동 창업하고 CEO로서 이끌었습니다. MoveWith는 ê·¸ 가치를 인정받아 이후 글로벌 스포츠 브랜드인 Under Armour Connected Fitness에 성공적으로 인수되었습니다.","leadership_bio_judy_gilbert":"Oura의 최고 인사 책임자(CPO)인 Judy Gilbert는 인사 조직을 총괄하며 기업 문화를 이끌고 있습니다. 전 세계에서 뛰어난 팀원의 유치와 참여를 이끌며 성장할 수 있도록 지원합니다. Judy는 회사가 성장하는 과정에서도 가치에 충실할 수 있는 든든한 중심축 역할을 합니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전 Judy는 바이오 제조 분야의 혁신 기업 Zymergen의 CPO로서 협업과 혁신의 조직 문화를 구축했습니다. 그전에는 Google에서 12년간 인사팀 리더로 재직하며, 직원이 3천 명에서 7만 명으로 늘어나는 폭발적인 성장을 함께했습니다. 특히 YouTube와 Google[x]의 HR 책임자를 역임하고 Google 전체의 리더십 개발, 다양성, 인재, 성과 및 경력 개발 프로그램을 총괄했습니다. 또한 Egon Zehnder와 McKinsey 등 글로벌 컨설íŒ

1… 기업에서도 핵심 리더로 활약했습니다.<break></break><break></break>Judy는 스탠퍼드 대학교에서 MBA를 취득했으며, 케니언 칼리지에서 경제학과 역사학을 전공한 후 현재는 모교의 이사로도 활동하고 있습니다.","leadership_bio_kate_brinks":"Oura의 최고 기업 커뮤니케이션 책임자(CCAO)인 Kate Brinks는 글로벌 커뮤니케이션과 공공 정책, 상업 및 스포츠 마케팅 부문을 총괄하고 있습니다. 사내외 소통부터 정부 관계, 소셜 미디어, B2B 파트너 마케팅까지 두루 아우르며, Oura의 브랜드 가치를 높이고 전 세계 고객과의 신뢰를 다지는 전략가입니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전에는 Amazon의 기업 커뮤니케이션 디렉터로서, 고용 창출, 인재 양성, 포용적 기술 개발, 기업의 사회적 책임 등 Amazon이 사회에 미치는 긍정적인 영향력을 알리는 데 앞장섰습니다. 이후에는 50만 명에 달하는 Amazon 글로벌 임직원을 위한 사내 커뮤니케이션을 총괄했습니다.<break></break><break></break>그전에는 Google에 인수된 Nest와 StubHub(eBay 계열사)에서 커뮤니케이션을 이끌었으며, Logitech의 소비자 가전 제품 PR을 담당하기도 했습니다. 글로벌 PR 대행사인 Fleishman-Hillard에서 커리어를 시작해 테크, 라이프스타일, 생명과학 등 다양한 분야의 고객사를 지원했습니다. Kate는 캘리포니아 대학교 데이비스(University of California, Davis)에서 영어학을 전공했습니다.","leadership_bio_lauri_vuornos":"Lauri Vuornos는 ŌURA의 소프트웨어 엔지니어링 수석 부사장으로, ŌURA의 제품 로드맵과 비전 개발을 책임지고 소프트웨어 조직의 리더로 활동하고 있습니다. Lauri는 사람과 팀이 복잡한 문제를 해결하도록 지원하고, 세상에 긍정적인 영향을 미치는 훌륭한 제품을 만드는 데 열정을 쏟고 있습니다.<break></break><break></break>ŌURA에 합류하기 전에는 소프트웨어 분야에서 20년간 엔지니어링 팀을 이끌며 글로벌 시장을 위한 성공적인 소프트웨어 제품과 서비스를 구축했습니다. 그는 Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu, Seven Networks 등에서 리더십 역할을 수행했습니다.","leadership_bio_michael_chapp":"Oura COO인 Michael Chapp은 Oura 브랜드 전략을 세우고 이를 현실로 만드는 역할을 맡고 있습니다. 글로벌 비즈니스의 성장을 이끌어온 비즈니스 전문가로, 단순한 성공을 넘어 세상에 선한 영향력을 전하는 일에 깊은 관심을 두고 있습니다.<break><break></break></break>스타트업 창업 경험은 물론 Utomic, EcoFlow, HP, GM 등 글로벌 대기업부터 중소기업까지 두루 거치며 기술과 비즈니스 전반의 전문성을 쌓았습니다. 이러한 폭넓은 경험을 바탕으로, 기업이 성장 과정에서 겪는 어려움에 깊이 공감하며 비즈니스를 성공 궤도에 올려놓는 전략가입니다.","leadership_bio_ricky":"ŌURA의 최고 의료 책임자(CMO)인 Ricky Bloomfield 박사는 Oura의 헬스케어 비전과 시장 전략을 수립합니다. 의료 솔루션을 확장하기 위해 새로운 하드웨어와 소프트웨어 기능을 추진하며, 다양한 의료 프로그램 및 파트너십을 구축하고 있습니다. 그는 의사이자 창업가, 개발자이자 임상 정보학 전문가로서 기술을 통해 인류의 건강을 개선하는 일에 열정을 쏟고 있습니다.<break></break><break></break>ŌURA에 합류하기 전에는 Apple에서 임상 및 ë³´ê±´ 정보학 리드로 근무하며, 사용자가 스스로 건강을 관리하고 개선할 수 있도록 돕는 제품들을 개발했습니다.<break></break><break></break>그전에는 듀크 대학교 의료원(Duke University Health System)에서 모바일 기술 전략 디렉터로 활동했으며, 듀크 대학교 병원과 스탠퍼드 어린이 병원(Stanford Children’s Hospital)에서 소아과 전문의로 환자들을 돌보았습니다.<break></break>Bloomfield 박사는 노스캐롤라이나 주립대학교(North Carolina State University)에서 화학과 중등교육학을 전공했습니다. 이후 브로디 의과대학(Brody School of Medicine, East Carolina University)에서 의학 박사(MD) 학위를 취득한 뒤, UNC 병원에서 내과와 소아과 전공의 과정을 마치고 소아과 수석 전공의를 역임했습니다. 그는 내과, 소아과, 임상 정보학 등 세 개 분야의 전문의 자격을 보유하고 있습니다.","leadership_bio_sean_brecker":"Sean Brecker는 ŌURA의 최고재무책임

1자로서 자본 조달, 재무 ë³´ê³ , 재무 계획, 자금 관리, 투자자 및 이사회 대응, 기업 전략 등 Oura의 모든 재무 활동을 총괄하고 있습니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전에는 세계적인 정신 건강 플랫폼 Headspace에서 약 10년간 근무했습니다. 재직 기간 동안 CEO와 CFO를 비롯한 여러 직책을 맡았으며 현재 Headspace의 이사회에서 활동하고 있습니다. Headspace 근무 당시 여러 차례의 지분 및 부채 조달을 이끌었고, 다양한 인수 절차를 총괄했으며, 30억 달러 규모로 평가된 정신 건강 플랫폼 Ginger와의 합병을 주도했습니다. Headspace 이전에는 J.P. Morgan, Lehman Brothers, Citigroup 등 주요 투자은행에서 트레이더와 금융상품 담당자로 15년간 경력을 쌓았습니다.<break></break><break></break>웨슬리언 대학교에서 수학\xb7경제학 학사 학위를 받았으며, 펜실베이니아 대학교 워튼스쿨에서 Financial Engineering 전공 우등 MBA 학위를 취득했습니다. 현재는 배우자, 세 자녀, 두 마리의 퍼그와 함께 로스앤젤레스에서 생활하고 있습니다.","leadership_bio_tom_hale":"Tom Hale은 Oura의 최고경영자(CEO)이며 이사회 멤버입니다. CEO로서 그는 전 세계 회원들이 건강을 일상의 습관으로 실천할 수 있도록 회사의 비즈니스 전략과 비전을 수립합니다. Tom은 기술 및 소비재 업계에서 30년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전에는 Momentive의 사장으로 재직하면서 기업 전략을 수립하고 제품 성장을 이끌었습니다. ê·¸ 재직 기간 동안 그는 2018년에 기업공개(IPO)를 주도하고, 인수 합병을 이끌었으며, 회사를 다중 SaaS 비즈니스로 전환\xb7리브랜딩하는 데 핵심적인 역할을 했습니다. 이전에는 HomeAway와 Linden Lab에서 각각 최고 운영 책임자(COO)와 최고 제품 책임자(CPO)를 역임했으며, Macromedia와 Adobe에서도 임원직을 맡았습니다.","leadership_bio_tommi_heinonen":"Tommi Heinonen은 Oura의 하드웨어 총괄이자 Oulu 사이트 매니저로서, 하드웨어 설계, QA, 임베디드 소프트웨어 개발을 포함한 하드웨어 부문의 전략, 엔지니어링 및 실행을 책임지고 있습니다.<break></break><break></break>또한 임베디드부터 클라우드 서비스와 서비스 운영에 이르기까지 다양한 엔지니어링 분야에서 25년 이상의 경력을 보유하고 있습니다. 또한 Tommi는 Nokia와 ARM에서 20년간 리더십 직책을 수행한 경험이 있습니다. 가장 최근에는 ARM IoT BU의 엔지니어링 부사장으로 재직하며 300명 이상의 엔지니어로 구성된 팀을 이끌었습니다.","leadership_cco":"최고 커머셜 책임자","leadership_ceo":"최고 경영자","leadership_cfo":"최고 재무 책임자","leadership_chief_design_officer":"최고 디자인 책임자","leadership_chro":"최고 인사 책임자","leadership_ciso":"최고 정보 보안 책임자","leadership_cmdo":"최고 의료 책임자","leadership_cmo":"최고 마케팅 책임자","leadership_coo":"최고 운영 책임자","leadership_corporate_affairs_officer":"최고 기업 커뮤니케이션 책임자","leadership_cpo":"최고 제품 책임자","leadership_daily_habit_adi_shammout":"자연 속에서 보내는 시간은 제 일상에서 절대 양보할 수 없는 부분이에요. 차분한 마음과 평온함을 주는 선물이거든요. 핀란드는 어디를 가든 문밖에 숲과 호수, 바다가 펼쳐져 있어 자연의 아름다움을 일상처럼 누릴 수 있는 축복받은 곳이에요. 그래서 하루 한 번은 ê¼­ 근처 숲을 거닐거나 잔잔한 물가에 앉아 시간을 보내곤 해요. 이건 단순히 매일 해야 하는 숙제가 아니라, 이미 제 삶의 일부가 되었어요.","leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote":"제 일상에서 운동은 항상 0순위에요. 일주일에 다섯 번 이상은 땀이 흠뻑 나도록 운동하려고 노력하지만, 그렇지 못한 날에도 매일 몸을 움직이는 것만큼은 ê¼­ 지키려고 해요. 가볍게 걷거나 스트레칭을 할 때도 있고, 반려견, 아이들과 신나게 뛰어놀 때도 있죠. 어떤 방식이든 매일 건강하게 움직이는 시간을 가장 먼저 챙기고 있어요.","leadership_daily_habit_dorothy_kilroy":"그동안 정말 다양한 습관을 시도해 봤는데요. ê²°êµ­ \'아침을 멋지게 시작해야 그날 하루를 승리할 수 있다\'는 진리를 깨달았어요. 그래서 눈을 뜨면 한 시간 이내에 햇빛을 마주하려고 노력해요. 되도록 야외로 나가 자연 그대로 햇살을 받는 편이죠. 바쁠 때는 2분 정도 짧게 쬐기도 하고, 여유로운 주말에는 조금 더 길게 햇살을 즐기곤 하죠. 제가 꿈꾸는 아침은 아이들과 함께 야외에 앉아 소금 살짝 넣은 따뜻한 레몬 차를 마시는 시간이에요. 물론 말처럼 늘 평화롭지만은 않지만, 가끔 그런 완벽한 순간이 찾아오면 몸과 마음에 마법 같은 위로와 에너지가 채워지는 기분이 들어요.","leadership_daily_habit_doug_sweeny":"저는 항상 쉬지 않고 움직이는 편이에요. 주중엔 가벼운 산책이라도, 주말엔 반드시 스키나 산악자전거 같은 신나는 활동으로요. 저는 최소한 하루 한 번은 밖으로 나가서 몸을 움직여야 합니다.","leadership_daily_habit_holly_shelton":"제 일상에서 빼놓을 수 없는 규칙 중 하나는 바로 몸을 움직이는 거예요. 되도록 야외로 나가서 활동하려고 하죠. 조금이라도 움직이지 않으면 그날은 어딘가 허전하고 덜 끝난 것 같은 기분이 들거든요.","leadership_daily_habit_judy_gilbert":"운동할 때도 규칙성이 있어야 몸도 마음도 가장 건강해지는 것 같아요. 예전에는 무조건 하루 만 보만 걸어야지 했는데, 자전거, 스키, 정원 가꾸기처럼 걸음 수로 기록되지 않는 다양한 활동도 Oura에서는 \'활동 점수\'로 기록되는 것이 마음에 들어요. 매일 아침 신문 크로스워드 퍼즐을 풀며 두뇌를 깨우는 것ë

1„ 빼놓을 수 없는 저만의 루틴이에요.","leadership_daily_habit_kate_brinks":"땀 흘리는 고강도 운동이든, 남편과 도란도란 나누는 야외 산책이든 아침에 일어나 움직이는 시간은 제가 절대 양보할 수 없는 원칙들 중 하나에요. Oura의 준비 상태 점수는 매일 내 몸의 컨디션이 어떤지 정확하게 짚어줘요. 덕분에 컨디션이 좋은 날은 조금 더 적극적으로 활동하고, 몸이 무거운 날은 편안하게 쉬어 가며 나만의 페이스를 지킬 수 있게 해주죠.","leadership_daily_habit_lauri_vuornos":"평일 아침은 3km 러닝으로 시작해요. 매일이요. 예외는 없어요.","leadership_daily_habit_michael_chapp":"저는 하루 중 틈틈이 짧은 명상을 하면서 제 마음을 들여다보고 지금의 순간에 집중하려고 노력합니다. 일과 가정의 경계가 흐려진 요즘 세상에서, 나 자신은 물론 가족들과 온전히 소통할 수 있는 시간을 가장 중요하게 생각합니다. 아침마다 15분 정도 명상으로 하루를 준비하고, 밤에는 가벼운 명상으로 마무리하며 편안한 잠을 청하곤 하죠.","leadership_daily_habit_ricky":"평생 수영을 사랑해 온 사람으로서, 매일 아침 일찍 지역 마스터스 클럽 회원들과 한 시간씩 수영을 하며 하루를 시작하는 게 오랜 습관이에요. 수영으로 기분 좋게 시작한 날과 그렇지 못한 날은 느낌이 분명히 다릅니다.","leadership_daily_habit_sean_brecker":"저는 매일 밖에서 잠시라도 걸어야 해요. 단 몇 분이라도 말이죠. 쉽게 야외로 나갈 수 있는, 아름다운 로스앤젤레스 지역에 살고 있다는 점도 큰 축복이죠. 핵심은 휴대폰을 치워두고 자연이 주는 작은 기적들을 바라보는 것입니다. 벌새 한 마리를 찾고, 길가의 하트 모양 돌을 발견하고, 길 위에 떨어진 깃털이 어떤 새의 것인지 상상해보는 시간입니다. 이러한 순간들은 저에게 활력을 주고 집중력을 높여주는 명상의 일종입니다.","leadership_daily_habit_shyamal_patel":"저는 매일 팔굽혀펴기 30회 하고, 오트 밀크를 넣은 달지 않은 더블 에스프레소 한 잔을 마시며 하루를 시작합니다. 커피는 맛도 좋지만 심장과 신진대사, 그리고 뇌 건강까지 지켜준다는 과학적 연구 결과들이 계속 나오고 있죠. 하지만 커피 속 카페인이 몸에 남아 있는 시간은 생각보다 깁니다. 보통 4~6시간 정도 효과가 지속되기 때문에, 숙면을 위해서는 오전 9시가 지나면 되도록 커피를 마시지 않는 편입니다.","leadership_daily_habit_tom_hale":"제 건강 관리에서 가장 중요한 ê±´ 저녁 시간이 아닐까 싶습니다. 매일 ë°¤ 9시 30분이면 침대에 누워 편안한 호흡에 집중하며 마음을 가라앉히고 안대를 착용하죠. 잠들기 한 시간 전부터는 최대한 스마트폰을 멀리하려고 노력하고, 어쩔 수 없을 때는 블루라이트 차단 안경이라도 ê¼­ 챙겨 쓰려고 해요. 이런 규칙적인 루틴으로 하루의 긴장을 풀고, 이제 쉴 시간이라는 신호를 자연스럽게 몸에 보내줍니다. Oura와 함께하면서부터 이 루틴을 유지하고 있는데, 그동안 제 활력과 기분이 많이 바뀌었다는 점이 정말 놀랍습니다. 늘 잠이 부족했는데, 온전히 쉴 수 있는 삶으로의 변화는, 마치 흑백 세상이 생생한 컬러 화면으로 바뀐 듯한 느낌을 줍니다.","leadership_daily_habit_tommi_heinonen":"제 일상에서 가장 즐거운 일 중 하나가 바로 매일 하는 사우나에요. 가끔은 하루에 두 번씩 즐기기도 하죠! 사우나를 하고 나면 지쳤던 몸과 마음이 기분 좋게 풀어지며 다시 활력이 느껴져요. 여유가 있으면 얼음처럼 차가운 강물에 뛰어드는 짜릿한 냉수욕도 주기적으로 챙기는 편이에요.","leadership_gc":"최고 법무 책임자","leadership_hero_copy":"Oura 리더십은 다채로운 경험과 역동적인 에너지로 Oura의 미션을 실현해 나갑니다. Oura는 모두가 더 건강한 삶을 누리고, 내면의 숨겨진 잠재력을 온전히 깨우도록 돕습니다. 전 세계 각지에서 활약 중인 Oura 임원진은 미래 전략을 수립하고 성장을 견인하며, 빠르게 확장하는 글로벌 팀을 단단하게 하나로 묶어줍니다.","leadership_hero_heading":"혁신을 이끄는 Oura 리더십","leadership_miklu_silvanto_daily_habit":"저는 매일 아침 향긋한 커피 한잔과 호흡, 그리고 땀 흘리는 강도 높은 운동으로 하루를 시작해요. 눈이 오나 비가 오나 언제나 변함 없죠. 단순히 매일 반복되는 기계적 일상이 아니라, 확실한 의도와 창의적 영감이 있는 특별한 의식으로 매 순간을 완성하고자 합니다.","leadership_miklu_silvanto_description_updated":"Miklu Silvanto는 ŌURA의 최고 디자인 책임자(CDO)로, 회사의 소프트웨어 및 산업 디자인 팀을 이끌며, Oura 하드웨어와 소프트웨어 제품 전반에 걸친 멤버 경험과 비주얼 디자인을 총괄합니다.<break></break><break></break>Miklu는 Apple의 산업 디자인 팀에서 약 10년간 근무하며 여러 세대의 MacBookê³¼ iPad Pro 제품군, Apple Pencil, 다양한 입력 장치의 디자인을 주도했습니다. Apple 이후에는 Bang & Olufsen에서 최고 디자인 책임자로, Airbnb에서는 디자인 총괄로서 디자인 팀을 이끌며 최초의 내부 디자인 팀을 구축했습니다. 이후 Miklu는 Aivanê³¼ Vaarnii를 창업했습니다. 그는 Elo Health의 이사회 멤버로 활동하고 있습니다.<break></break><break></break>Miklu의 열정은 인간과 기술 사이의 아름다운 연결 모델을 구축하고, 사람들이 함께 일할 때 놀라운 성과를 낼 수 있다는 믿음에 기반한 팀 문화를 장려하는 데 있습니다.<break></break><break></break>Miklu는 가족과 함께 핀란드 헬싱키에 살고 있으며, Lahti Polytechnic(Institute of Design)에서 산업 디자인 학사 학위를, 런던 Royal College of Art에서 디자인 프로덕트 석사(RCA)를 취득했습니다.","leadership_miklu_silvanto_quote":"<em>확실한 의도와 창의적 영감이 있는</em> 특별한 의식으로 매 순간을 완성하고자 합니다.","leadership_modal_cta":"{firstName} 만나보기","leadership_quote_adi_shammout":"<em>자연 속에서 보내는 시간은</em> 제 일상에서 절대 양보할 수 없는 부분이에요. 차분한 마음과 평온함을 주는 선물이거든요.","leadership_quote_avonte_campinha_bacote":"일주일에 다섯 번 이상은 땀이 흠뻑 나도록 운동하려고 노력하지만, 그렇지 못한 날에도 <em>매일 몸을 움직이는 것만큼은</em> ê¼­ 지키려고 해요.","leadership_quote_dorothy_kilroy":"ê²°êµ­ \'<em>아침을 멋지게 시작해야</em> 그날 하루를 승리할 수 있다\'는 진리를 깨달았어요.","leadership_quote_doug_sweeny":"최소한 하루 한 번은 <em>밖으로 나가서</em> 몸을 움직여야 합니다.","leadership_quote_holly_shelton":"조금이라도 움직이지 않으면 그날은 <em>어딘가 허전하고 덜 끝난 것 같은</em> 기분이 들거든요.","leadership_quote_judy_gilbert":"자전거, 스키, 정원 가꾸기처럼 <em>걸음 수로 기록되지 않는 다양한 활동도</em> Oura에서는 \'활동 점수\'로 기록되는 것이 마음에 들어요.","leadership_quote_kate_brinks":"Oura의 준비 상태 점수는 매일 내 몸의 컨디션이 어떤지 정확하게 짚어줘요.","leadership_quote_michael_chapp":"나 자신은 물론 가족들과 <em>온전히 소통할 수 있는 시간</em>을 가장 중요하게 생각합니다.","leadership_quote_ricky":"수영으로 기분 좋게 시작한 날과 그렇지 못한 날은 느낌이 <em>분명히 다릅니다</em>.","leadership_quote_sean_brecker":"저는 매일 밖에서 잠시라도 걸어야 해요. 단 몇 분이라도 말이죠.","leadership_quote_shyamal_patel":"저는 매일 팔굽혀펴기 30회 하고, 오트 밀크를 넣은 달지 않은 <em>더블 에스프레소 한 잔</em>을 마시며 하루를 시작합니다. ","leadership_quote_tom_hale":"이런 <em>규칙적인 루틴</em>으로 하루의 긴장을 풀고, 이제 쉴 시간이라는 신호를 자연스럽게 몸에 보내줍니다.","leadership_quote_tommi_heinonen":"사우나를 하고 나면 <em>지쳤던 몸과 마음이 기분 좋게 풀어지며</em> 다시 활력이 느껴져요.","leadership_sheetal_bio":"Sheetal Shah는 ŌURA의 최고 공급망 책임자(CSCO)로, S&OP, 제조, 소싱, 물류를 포함한 Oura의 공급망 조직 전반을 이끌고 있습니다. Sheetal은 Oura에서 차세대 공급망 경쟁력을 구축하며, 새로운 모범 사례로의 전환을 실행하고 단기적인 요구 사항을 충족하는 동시에 미래 성장을 위한 확장과 기반 구축을 병행하고 있습니다.<break></break><break></break>Sheetal은 혁신적인 제품 출시와 운영 우수성을 달성하는 데 중점을 두고 있으며, 가장 최근에는 UPS

1IDE Foods에서 최고 공급망 및 제조 책임자로 재직했습니다. ê·¸ 이전에는 Impossible Foods에서 제품 및 운영 담당 수석 부사장(SVP)으로 근무했으며, Motorola Mobility에서는 글로벌 공급망 관리와 협력사 기술 개발을 담당하는 등 여러 리더십 직책을 맡았습니다.<break></break><break></break>Sheetal은 University of Florida에서 전기공학 학사 및 석사 학위를 취득했으며, 소프트웨어 엔지니어로 커리어를 시작해 Motorola 휴대폰을 위한 초기 자동 음성 인식 및 음성 인코딩 기술을 설계하고 상용 출시한 바 있습니다. 그는 음성 인식 및 오디오 처리 분야에서 다수의 특허를 보유하고 있습니다.","leadership_sheetal_daily_habit":"제게 운동은 ê·¸ 무엇과도 타협할 수 없는 절대적인 규칙이에요. 2000년대 초반부터 지금까지 매주 토요일 아침이면 한 번도 거르지 않고 오랜 친구들과 모여 농구 경기를 해오고 있죠. 규칙적으로 운동하면 체력과 숙면에 도움이 될 뿐만 아니라, 맑은 정신으로 업무에 집중하는 데에도 도움이 됩니다.","leadership_sheetal_quote":"규칙적으로 운동하면 체력과 숙면에 도움이 될 뿐만 아니라, <em>맑은 정신으로 업무에 집중하는 데에도</em> 도움이 됩니다.","leadership_sheetal_title":"최고 공급망 책임자","leadership_shyamal_patel_bio_v2":"Oura의 과학 부문 수석 부사장(SVP)인 Shyamal Patel은 링의 센서 데이터를 정확한 건강 지표로 분석하는 알고리즘 연구 개발 조직을 총괄하고 있습니다. Shyamal은 기존의 주관적이고 사후 처방적인 의료 방식을 넘어서, 데이터를 통해 실시간으로 건강을 예측하고 능동적으로 관리할 수 있는 디지털 헬스 솔루션을 구축하는 데 앞장서고 있습니다.<break></break><break></break>Oura에 합류하기 전에는 여러 스타트업에서 데이터 과학 팀을 이끌었으며, 최근에는 화이자(Pfizer)에서 엄격한 임상 시험용 디지털 건강 지표를 개발하고 검증하는 업무를 주도했습니다. Shyamal은 Northeastern University에서 신호 처리 및 응용 머신러닝을 전공하여 전기공학 박사 학위를 취득했으며, 하버드 대학교에서 박사후 연구 과정을 마쳤습니다.","leadership_svp_hardware":"SVP, 하드웨어","leadership_svp_science":"SVP, 과학","leadership_svp_software_engineering":"SVP, 소프트웨어 엔지니어링","leadership_vp_communications":"VP, 커뮤니케이션","learn_how":"방법 알아보기","learn_more":"더 보기","learn_more_aria_label":"{tag} 자세히 알아보기","learning-and-dev-budget":"개인별 맞춤 학습 및 자기계발 프로그램","legal_disclaimer_translations":"영문본과 다른 언어 번역본 간에 충돌이 있는 경우, 적용 가능한 현지 법률에서 달리 요구하지 않는 한 영문본이 우선합니다.","les_a_image_alt":"Oura Ring을 착용한 여성","les_a_quote":"내 몸의 신호에 귀 기울이기 시작했어요.","lilly_logo":"Lilly 로고","limitation_of_liability":"책임 제한","limited_one_year_warranty":"제한적 1년 보증","limited_one_year_warranty_subcopy":"연장 옵션 제공","lindsay_alt":"Oura 멤버 Lindsay와 그녀의 어머니 Rita","lindsay_name":"Lindsay와 어머니 Rita","lindsay_quote":"Oura Ring은 단순한 선물을 넘어, 부모님께 값진 건강 인사이트를 선물하는 것과 같아요. 부모님이 언제든 스스로의 건강 상태를 쉽게 확인하고 챙기실 수 있도록 든든한 힘이 되어 주니까요.","line_item_desc_ring":"사이즈 {size}","link_placeholder":"Link Placeholder","list_item_placeholder":"List Item Placeholder","listen_to_heart":"당신의 심장이 <em>전하는 메시지에</em> 귀를 기울이세요","live_longer_healthier":"오래 사는 것을 넘어, <em>더 건강하게 살아가세요</em>","live_workout_app_ui_alt":"이동 거리, 페이스, 경과 시간, 심박수 구간 및 현재 심박수가 표시된 실시간 운동 UI 화면","loading":"불러오는 중...","low_inventory_tag":"재고 부족","lowest_price_ever_tag":"역대 최저가","lululemon_campaign_message":"회원님만을 위한 lululemon 전용 혜택이 주문에 자동 적용되었습니다.","lululemon_true_identity_card_case_description":"lululemon Pinnacle 멤버에게 무료 제공","lululemon_true_identity_card_case_name":"lululemon True Identity 카드 케이스","lunch_benefit":"점심 식사 혜택","mab_hero_copy":"Oura는 신뢰할 수 있는 정확성과 깊이 있는 연구, 그리고 모두가 더 건강한 삶을 누릴 수 있도록 돕는 다양한 가이드를 제공하는 데 남다른 자부심을 가지고 있습니다. Oura의 의료 전문가들은 수면부터 여성 건강, 스트레스, 질병, 정신 건강에 이르기까지 일상의 모든 건강 주제를 깊이 있게 연구하고 검증합니다. 이를 통해 신뢰도 높은 전문 지식을 멤버들과 실시간으로 공유하며 든든한 건강 나침반이 되어 줍니다.","mab_hero_heading":"전문성을 이끄는 Oura 의료 자문단","maggi_alt":"Maggi","maggi_quote":"Oura 덕분에 제 수면 상태를 더 신경 쓰게 되었어요. 수면의 질이 좋아지면서 전체적으로 건강에 큰 변화가 있는 것 같아요.","main_content":"메인 콘텐츠","maintenance_back":"홈으로 돌아가기","maintenance_common_email_address":"이메일 주소","maintenance_common_submit":"제출","maintenance_email_error":"이메일 주소를 확인한 후 다시 시도해 주세요.","maintenance_message_checkout":"현재 예정된 유지 보수로 인해 결제 기능을 이용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 방문해 주세요.","maintenance_message_default":"문제가 발생한 것 같습니다. 문제 해결을 위해 노력하고 있습니다. 감사합니다.","maintenance_message_my_account":"현재 My Account가 유지 보수 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","maintenance_thank_you":"감사합니다. 곧 다시 안내드리겠습니다.","major_cards_accepted":"주요 카드 사용 가능","man_cheese_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 치즈를 먹고 있는 남성의 모습을 클로즈업한 장면","man_cross_fit_alt":"Oura Ring을 착용한 남성이 로프를 사용해 크로스핏 운동을 하는 모습","man_cup_img_alt":"손가락에 Oura Ring을 착용한 채 컵을 들고 마시려는 남성","man_exercise_alt":"Oura Ring을 착용하고 밖에서 달리는 남성","man_forehead_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 이마에 손을 댄 남성.","man_hands_clasped_img_alt":"Black Oura Ring을 착용한 채 가슴에 손을 얹고 있는 남성의 클로즈업 모습","man_jogging_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 조깅하는 남성.","man_lying_down_alt":"Oura Ring을 착용한 채 심장 위에 손을 얹고 누워 있는 남성","man_reading_book_image_alt":"왼손 검지에 Black Oura Ring 5를 착용하고 책을 읽는 남성의 클로즈업","man_sitting_on_couch_image_alt":"소파에 앉아 검지에 Oura Ring을 착용하고 휴대전화를 ë³´ê³  있는 남성.","man_smartphone_image_alt":"음식과 음료가 놓인 테이블 옆 야외에서 스마트폰을 사용하며 Oura Ring을 착용한 남성의 클로즈업 이미지.","man_stomach_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 ë°° 위에 손을 얹은 남성의 손을 클로즈업한 장면.","man_taking_photo_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 카메라를 얼굴 앞으로 들어 올린 남성.","man_tie_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 넥타이를 고쳐 매는 남성의 모습을 클로즈업한 장면.","man_typing_alt":"Oura Ring을 착용하고 타이핑하는 남성","man_window_alt":"Oura Ring을 착용하고 창밖을 바라보는 남성","manage_cookies":"쿠키 관리","manage_privacy":"개인정보 보호 <break></break>관리 방법","manage_privacy_expanded_content_1":"Oura는 귀하의 동의가 있는 경우에만 타사 앱 및 통합 서비스와 데이터를 공유하며, 귀하는 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.","manage_privacy_expanded_content_2":"앱 잠금 기능은 백그라운드에서 실행되던 Oura 앱에 다시 접근할 때 생체 인증(Face ID 또는 Touch ID 등)을 요구함으로써 건강 데이터에 대한 개인정보 보호를 한층 더 강화합니다.","manage_privacy_expanded_content_3":"Oura 데이터는 맞춤형 건강 인사이트와 가이드를 제공하는 바탕이 됩니다. 언제든지 Oura 앱에서 개인 맞춤 설정을 변경할 수 있습니다.","manage_privacy_expanded_content_4":"Oura의 정보 수신 알림 여부와 수신 방식을 직접 선택하세요. 팁과 업데이트 수신을 동의하거나, 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다. 어떤 선택을 하시더라도 Oura에서 제공받는 인사이트에는 어떠한 영향도 주지 않습니다.","manage_privacy_expanded_content_5":"Oura는 살면서 자신의 건강 데이터를 삭제하고 싶은 순간이 있을 수 있음을 잘 알고 있습니다. 그렇기 때문에 Oura는 전체 데이터를 삭제하거나 특정 기간의 데이터만 선택하여 삭제할 수 있는 제어 기능을 제공합니다. 어떤 방식을 선택하든 삭제된 데이터는 귀하의 계정에서 완전히 파기됩니다.","manage_privacy_expanded_title_1":"데이터 관리 방식 결정","manage_privacy_expanded_title_2":"앱 잠금으로 정보 보호","manage_privacy_expanded_title_3":"개인 맞춤형 인사이트 제어","manage_privacy_expanded_title_4":"마케팅 수신 관리","manage_privacy_expanded_title_5":"데이터 삭제","manage_your_oura_membership":"Oura 멤버십을 관리하고 수정하세요.","managing_cookies":"7. 쿠키 관리","manufacturing_defects":"제조상의 결함","march_2023":"2023년 3월","mari_karsikas_bio":"<p>Mari Karsikas는 Oura의 제품 과학(Product Science) 선임 책임자로, 2019년부터 Oura에서 근무해 왔습니다. 웨어러블 센싱, 건강 데이터 및 제품 개발이 교차하는 분야에서 제품 과학을 이끌며, 생리적 신호를 사용자에게 의미 있는 건강 기능으로 전환하는 데 집중하고 있습니다. 그녀의 연구는 수면, 스트레스 및 회복, 인지 건강, 대사 건강 등 다양한 건강 관련 영역을 아우르며, 확장 가능한 데이터 기반 건강 애플리케이션 개발에 중점을 두고 있습니다.</p> <p>그녀는 자연과학, 엔지니어링, 데이터 기반 의학 연구 분야에서 학계와 산업계를 아우르는 20년 이상의 경력을 보유하고 있습니다. 또한 병원, 연구 기관, 헬스 테크놀로지 기업과 협력하여 환자 및 건강 데이터를 활용한 연구와 제품 개발에 주력해 왔습니다. 그녀는 지능형 시스템 및 생체신호 처리 분야에서 기술학 박사 학위를 취득했습니다.</p>","mari_karsikas_name":"Mari Karsikas, PhD","mari_karsikas_title":"제품 과학 선임 책임자","massimiliano_de_zambotti_bio":"<p>Massimiliano de Zambotti, PhD는 Oura의 건강 과학(Health Science) 책임자로, Oura의 과학 전략을 이끌고 Oura 경험 전반에 엄격한 과학을 통합하는 데 핵심적인 역할을 담당하고 있습니다. 박사는 수준 높은 연구, 임상 연구, 동료 심사를 거친 논문 발표, 주요 과학 포럼에서의 활발한 활동을 통해 Oura가 건강 및 과학 혁신의 기준을 충족하는 데 그치지 않고 ê·¸ 기준을 정립하는 데 기여하도록 하고 있으며, 과학을 사용자에게 의미 있는 것으로 전환하는 데 중점을 두고 있습니다.</p> <p>de Zambotti 박사는 웨어러블 수면 기술 분야의 선도적인 전문가로, 학계와 산업계를 아우르는 10년 이상의 경력을 보유하고 있습니다.</p> <p>ê·¸ 과정에서 140편 이상의 동료 심사 논문을 저술했으며, 그의 연구는 미국 국립과학재단(National Science Foundation, NSF), 미국 국립보건원(National Institutes of Health, NIH), 디지털 헬스 분야의 주요 기관들로부터 지원을 받았습니다.</p> <p>그는 이탈리아 파도바 대학교(University of Padua)에서 심리학(생물심리학) 박사 학위를 취득했습니다.</p>","massimiliano_de_zambotti_name":"Massimiliano de Zambotti, PhD","massimiliano_de_zambotti_title":"건강 과학 책임자","mastercard":"Mastercard","matches_or5_size":"내 Oura Ring 5 사이즈와 일치","matthew_walker":"Dr. Matthew Walker, PhD","max_charging_case_limit_copy":"주문당 {amount}개의 충전 케이스 한도에 도달하여 더 이상 장바구니에 담을 수 없습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.","may_2025":"2025년 5월","mayo_clinic_logo":"Mayo Clinic 로고","meal_log_app_ui_alt":"식단 영양 균형에 대한 Oura Advisor의 조언 노트가 포함된 Oura Ring 앱의 식단 기록 화면","mechanical_and_electrical":"Extended 기계적/전기적 고장","meditate_app_ui":"blue-sky/how-it-works/meditate-en","meet":"만나보기","meet_oura_ring_HRV":"심박수 변동성(HRV)","meet_oura_ring_scroll_to_discover":"스크롤하여 더 알아보기","member_care":"멤버 지원","member_controls":"멤버 전용 제어 기능","member_health_improvement_chiclet_alt":"Oura Ring을 착용한 채 어깨를 스트레칭하는 남성","member_health_improvement_chiclet_title":"Oura 멤버 중 88%가 건강 개선 효과를 경험햇습니다.","member_spotlight":"멤버 소개","member_support":"멤버 지원","members_copy":"Oura는 몸의 신호를 분석해 실생활에 바로 활용할 수 있는 유용한 인사이트를 전합니다.","members_heading":"100만 이상의 멤버","membership_a_1":"<p>네, Oura Ring을 구매하고 활성화한 다음 꾸준히 착용해야만 Oura 멤버십에 포함된 모든 일일 건강 인사이트를 받아볼 수 있습니다.</p>","membership_a_2_1":"<p>언제든지 멤버십 허브에 로그인하여 Oura 멤버십을 해지하실 수 있습니다. 다만 현재 결제 주기가 종료될 때까지는 멤버십의 모든 혜택과 기능을 그대로 이용하실 수 있습니다.</p>\\n\\n<p>멤버십을 해지하더라도 계정을 완전히 삭제하지 않으시면, 귀하의 개인 데이터는 Oura의 <link>개인정보 처리방침</link>에 따라 지속적으로 안전하게 관리 및 처리됩니다.</p>","membership_a_2_1_update":"<p>언제든지 멤버십 허브에 로그인하여 Oura 멤버십을 해지하실 수 있습니다. 다만 현재 결제 주기가 종료될 때까지는 멤버십의 모든 혜택과 기능을 그대로 이용하실 수 있습니다.</p>\\n\\n<p>멤버십을 해지하더라도 계정을 완전히 삭제하지 않으시면, 귀하의 개인 데이터는 Oura의 <link>개인정보 처리방침</link>에 따라 지속적으로 안전하게 관리 및 처리됩니다.</p>","membership_a_2_2":"멤버십을 취소하더라도 계정을 삭제하지 않은 경우, 귀하의 개인 데이터는\xa0<link>개인정보 처리방침</link>에 따라 계속 처리됩니다.","membership_a_3":"<p>Oura 멤버십을 시작하지 않거나 중단하더라도 Oura Ringê³¼ Oura 앱은 계속 작동하지만 제공되는 인사이트, 개인 건강 데이터, 혜택은 크게 제한됩니다.</p>","membership_a_4":"<p>Oura 멤버십은 Oura Ring을 활성화하는 즉시 시작됩니다. 신규 멤버의 경우 첫 달은 무료로 제공됩니다. <FootnoteLink>*</FootnoteLink></p>","membership_a_5":"간편하게 업그레이드하실 수 있습니다. Oura 앱에서 Oura Ring을 새 기기로 추가하기만 하면 됩니다. 멤버십을 새로 구독하실 필요는 없습니다. 여러 개의 링을 연결하고 ë²

1ˆê°ˆì•„ 사용하실 수도 있습니다.","membership_accolades_slide_1_text":"그저 착용했을 뿐인데, 이전보다 훨씬 더 나 자신을 알게 되었어요.","membership_accolades_slide_2_text":"수면의 질을 개선하고 싶다면, 가장 먼저 추천하는 선택입니다.","membership_accolades_slide_3_text":"제게 Oura Ring은 일상의 일부가 되었어요...","membership_accolades_slide_4_text":"...지금까지 사용해 본 어떤 수면 측정 기기보다도 가장 정확한 측정 결과를 제공해요.","membership_accolades_slide_6_text":"2020년 최고의 발명품 100선","membership_accolades_slide_7_text":"Oura Ring을 착용한 이후 제 삶이 달라졌어요.","membership_accolades_slide_8_text":"Oura Ring은 제 선택이 건강에 어떤 영향을 미치는지에 대해 정기적이고 신뢰할 수 있는 최신 피드백을 제공해 주었어요.","membership_accolades_slide_9_text":"Oura는 제 수면과 창작 과정 사이의 관계를 더 깊이 들여다보는 데 도움을 주었어요.","membership_accolades_title":"언론과 Oura 멤버들의 평가","membership_activity_card_author_image_alt":"Marcus B의 프로필 사진.","membership_activity_card_copy":"걷기부터 등산까지, 활동과 회복의 균형을 유지하면서 일상적인 움직임과 운동을 추적하세요.","membership_activity_card_quote":"\\"Oura 덕분에 추측이 아닌, 정확한 데이터로 훈련할 수 있습니다.\\"","membership_activity_card_tag":"활동 및 피트니스","membership_activity_card_title":"피트니스 목표에 <em>집중하세요</em>","membership_app_ui_features_cards_alt":"심혈관 연령, 생리 주기, 활동 목표, 심박수, 체내 시계, 누적 스트레스, 수면 점수, 수면 부채, 준비 상태 점수, 증상 레이더, 일간 스트레스, 회복력, 심폐능력, 수면 규칙성 등을 포함한 앱 UI 기능 카드 이미지","membership_benefit_alt":"Gold 색상 Heritage 스타일 Oura Ring 주위로 선형 그래픽이 확장된 이미지","membership_benefits_evolving_body":"Oura의 모든 활동은 혁신에서 출발합니다. Oura 멤버십을 이용하면 귀하의 건강 여정을 더욱 풍부하게 만들어주는 새로운 기능과 앱 업데이트를 즉시 이용할 수 있습니다.","membership_benefits_evolving_title":"나와 함께,나를 위해 진화합니다","membership_benefits_first_month_title":"첫 달은 무료로 지원해 드려요","membership_benefits_first_six_months_body":"Oura 멤버십을 천천히 살펴보며, 일일 점수를 넘어서는 개인화된 데이터와 인사이트가 어떻게 귀하의 건강 여정을 더욱 깊이 있게 만들어 주는지 경험해 보세요. ê·¸ 이후에는 월 $5.99{footnoteLink}만으로 Oura Ring을 최대한 활용하실 수 있습니다.","membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign":"Oura 멤버십을 천천히 살펴보며, 일일 점수를 넘어서는 개인화된 데이터와 인사이트가 어떻게 귀하의 건강 여정을 더욱 깊이 있게 만들어 주는지 경험해 보세요. ê·¸ 이후에는 월 $5.99만으로 Oura Ring을 계속 최대한 활용하시거나, $69.99의 편리한 연간 선불 옵션<footnoteLink>*</footnoteLink>을 선택하실 수 있습니다.","membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new":"Oura 멤버십을 천천히 살펴보며, 일일 점수를 넘어서는 개인화된 데이터와 인사이트가 어떻게 귀하의 건강 여정을 더욱 깊이 있게 만들어 주는지 경험해 보세요. 신규 회원에게는 1개월 무료 체험이 제공됩니다. 이후에는 Oura Ring을 최대한 활용하기 위해 매월 <monthlyCost></monthlyCost>만 결제하시면 되며, 더 편리한 연간 선결제 옵션 <annualCost></annualCost><footnoteLink></footnoteLink>도 이용하실 수 있습니다.","membership_benefits_nonpaying_members_body":"유료 멤버십을 이용하지 않는 경우에도 다음의 3가지 기본 일일 점수를 확인하실 수 있습니다. 수면, 준비 상태, 활동 점수와 함께 인터랙티브하고 교육적인 탐험 콘텐츠를 이용하실 수 있습니다.","membership_benefits_nonpaying_members_title":"갱신하지 않으면 어떻게 되나요?","membership_better_sleep_alt":"Oura 앱의 준비 상태 점수와 수면 점수가 표시된 스마트폰을 손에 들고 있는 모습","membership_complete_health_app_img":"membership/membership-oreo-app-EN","membership_faq_answer_1":"예, 모든 일일 건강 인사이트를 이용하려면 Oura Ring이 필요합니다.","membership_faq_answer_2":"Oura 멤버십은 월 이용료만 부담하시면 됩니다. Oura는 개인 맞춤형 건강의 미래를 앞당기기 위해 끊임없이 노력할 것을 약속드립니다.","membership_faq_answer_3":"예, {myAccountLink}에 로그인하기만 하면 됩니다. 현재 결제 주기가 종료될 때까지는 전체 멤버십 혜택을 계속 이용하실 수 있습니다.","membership_faq_answer_3_site_redesign":"예, <myAccountLink>내 계정</myAccountLink>에 로그인하기만 하면 됩니다. 현재 결제 주기가 종료될 때까지는 전체 멤버십 혜택을 계속 이용하실 수 있습니다.","membership_faq_answer_4":"예, Oura Ringê³¼ Oura 앱은 계속 사용할 수 있지만, 활성 멤버에게 제공되는 모든 혜택과 심층 인사이트 및 데이터는 이용하실 수 없습니다.","membership_faq_answer_5":"멤버십을 취소하더라도 계정을 삭제하지 않는 한, 모든 Oura 데이터는 {privacyPolicyLink}에 따라 안전하게 보관됩니다. Oura 멤버십에 다시 가입하면, Oura 앱에서 즉시 데이터에 다시 접근하실 수 있습니다. 멤버십이 없더라도 {ouraOnTheWebLink}을(를) 통해 데이터에 접근하고 내보낼 수 있습니다.","membership_faq_answer_5_site_redesign":"멤버십을 취소하더라도 계정을 삭제하지 않는 경우, 귀하의 개인 데이터는 당사의 <privacyPolicyLink>개인정보 처리방침</privacyPolicyLink>에 따라 계속 처리됩니다.","membership_faq_answer_6_onemonth":"Oura Ring을 활성화하는 즉시 Oura 멤버십이 시작되며, 신규 회원의 경우 첫 달은 무료로 제공됩니다.","membership_faq_answer_7":"당사는 이보다 더 개인적인 데이터는 거의 ì—

1†ë‹¤ëŠ” 점을 잘 알고 있으며, 귀하의 개인 데이터 보호는 저희에게 무엇보다 중요한 사안입니다. Oura는 귀하의 데이터를 안전하게 보호하기 위해 기술적 및 조직적 보호 조치를 적용합니다. 필요한 경우 이러한 보호 조치에는 개인 데이터의 익명화 또는 가명처리, 엄격한 접근 통제, 그리고 당사가 처리하는 데이터를 보호하기 위한 암호화 적용 등이 포함됩니다.","membership_faq_question_1":"이 멤버십을 사용하려면 Oura Ring이 ê¼­ 필요한가요?","membership_faq_question_2":"Oura 멤버십 이용에 대한 약정 내용은 무엇인가요?","membership_faq_question_3":"언제든지 Oura 멤버십을 취소할 수 있나요?","membership_faq_question_4":"월간 구독료를 지불하지 않으면 무엇을 이용할 수 있나요? 링은 계속 사용할 수 있나요?","membership_faq_question_5":"Oura 멤버십을 취소하면 내 Oura 데이터가 사라지나요?","membership_faq_question_6":"Oura 멤버십은 언제 시작되나요?","membership_faq_question_7":"Oura는 제 개인정보를 어떻게 보호하나요?","membership_faq_title":"멤버십 FAQ","membership_faq_update_answer":"아니요. Oura 멤버십을 해지하더라도 계정을 삭제하지 않는 한, 모든 Oura 데이터와 계정 정보는 자사의 <Link>개인정보 처리방침에 따라 안전하게 보관됩니다.</Link> Oura 멤버십에 다시 가입하시면 데이터와 계정 정보를 즉시 다시 확인하실 수 있습니다.<break></break>멤버십이 없더라도 멤버십 허브를 통해 모든 Oura 데이터를 CSV 형식으로 내보낼 수 <Link>있습니다.</Link>","membership_faq_update_question":"멤버십을 해지하면 내 Oura 데이터가 삭제되나요?","membership_feature_card_alt_text":"수면, 활동, 생리 주기, 심박수, 스트레스, 준비 상태를 포함한 앱 UI 기능 카드 이미지.","membership_feature_highlight_1_alt":"수면 분석 데이터가 표시된 스마트폰 모서리에 균형 있게 놓인 Silver 색상 Heritage 스타일 Oura Ring","membership_feature_highlight_2_alt":"Gold 색상 Oura Ring을 끼고 있는 남자가 아이를 어깨에 메고 있다","membership_feature_highlight_3_alt":"Gold 마감 Heritage 스타일 Oura Ring이 나무 받침 위에 놓인 모습","membership_feature_highlight_4_alt":"사우나에서 Gold 링을 착용한 여성이 이마에 땀을 닦듯 손을 갖다대는 모습","membership_features_and_so_much_more":"ê·¸ 외에도 다양한 기능...","membership_features_audio_sessions_body":"명상, 호흡 훈련, 수면을 위한 80개 이상의 가이드 오디오 세션과 세션 후 신체 반응을 반영한 인사이트","membership_features_audio_sessions_title":"오디오 세션에서 얻는 인사이트","membership_features_bedtime_guidance_body":"수면 점수가 가장 높았던 밤을 기준으로, 휴식을 시작할 시점을 안내하는 맞춤형 추천","membership_features_bedtime_guidance_title":"취침 가이드","membership_features_close":"닫기","membership_features_highlight_body_temp":"신체 이상 조기 감지 및 생리 주기 예측을 위한 체온 추세 추적 기능(베타)","membership_features_highlight_health_insights":"연중무휴 제공되는 맞춤형 건강 인사이트","membership_features_highlight_heart_rate_monitoring":"정확한 실시간 심박수 모니터링<footnoteLink>*</footnoteLink>","membership_features_highlight_sleep_analysis":"매일 아침 제공되는 심층적인 수면 분석","membership_features_rest_mode_body":"신체에 스트레스가 감지되면 Oura가 자동으로 활성화되며, 휴식과 회복을 최우선으로 두도록 일일 목표가 조정됩니다.","membership_features_rest_mode_title":"휴식 모드","membership_features_restorative_time_body":"매일 얼마나 많은 시간을 편안한 상태로 보내는지를 파악하여 신체적\xb7정신적 회복을 추적합니다.","membership_features_restorative_time_title":"회복 시간","membership_features_sp02_body":"밤새 혈중 산소포화도를 정확하게 측정합니다<footnoteLink>**</footnoteLink>","membership_features_sp02_title":"SpO2 모니터링","membership_features_tags_body":"특정 활동, 감정, 주변 환경이 수면의 질과 준비 상태 점수에 어떤 영향을 주는지 기록하세요","membership_features_tags_title":"태그","membership_features_title":"수면, 준비 상태, 활동 점수는 시작에 불과합니다. 멤버에게는 다음과 같은 혜택도 제공됩니다.","membership_features_track_movement_body":"걸음 수와 소모 칼로리를 포함한 자동 활동 감지 기능과 Strava와 같은 피트니스 앱과의 매끄러운 연동","membership_features_track_movement_title":"더 많은 움직임 추적하기","membership_features_trends_body":"주요 신체 지표를 일일, 주간, 월간 캘린더 보기로 확인하세요","membership_features_trends_title":"시간 경과에 따른 추세","membership_features_view_all_features":"모든 기능 보기","membership_features_workout_heart_rate_tracking_body":"운동과 전반적

1인 건강 상태, 그리고 수면 및 준비 상태 점수 간의 관계를 이해하세요","membership_features_workout_heart_rate_tracking_title":"운동 시 심박수 추적","membership_gallery_3_alt":"크림색 니트를 입고 Black Oura Ring을 착용한 사람이 노란 꽃을 들고 있는 모습.","membership_gallery_4_alt":"검지에 Silver Oura Ring을 낀 사람이 베개에 머리와 손을 대고 잠들어 있는 모습.","membership_gallery_one_alt":"Silver Oura Ring을 착용한 사람이 복숭아 반 쪽을 들고 있는 모습.","membership_get_started":"시작하기","membership_gives_body_voice":"Oura 멤버십은 내 몸의 <em>신호</em>를 더 선명하게 이해하도록 도와줍니다.","membership_heart_card_author_image_alt":"Dave K의 프로필 사진","membership_heart_card_copy":"아침부터 밤까지 심박수를 추적해 보세요. 일상적인 습관이 웰빙에 어떤 영향을 주는지 더 잘 이해할 수 있습니다.","membership_heart_card_quote":"진짜, Oura 덕분에 살았습니다. 그때 심방조동을 발견하지 못했다면, 1년 안에 뇌졸중이나 심장마비가 왔을 거라고 의사 선생님께서 말씀하셨어요.","membership_heart_card_tag":"심장 건강","membership_heart_card_title":"당신의 심장이 <em>전하는 메시지에</em> 귀를 기울이세요","membership_hero_alt":"오른손을 오른쪽 어깨에 댄 채 Gold 마감 Heritage 스타일 Oura Ring을 검지 손가락에 착용한 여성의 크롭 이미지","membership_hero_cta":"Oura 여정을 시작하세요","membership_hero_mobile_copy":"월 <monthlyCost></monthlyCost>의 금액으로 건강 상태를 종합적으로 파악하세요. 새로 가입하는 멤버는 첫 달을 무료로 이용할 수 있습니다.<footnoteLink></footnoteLink> iOS 및 Android에서 지원됩니다.","membership_hero_sleep_alt":"수면 안대와 Black Oura Ring을 착용한 사람이 침대에 누워 얼굴 앞에 스마트폰을 들고 있는 모습.","membership_hero_subtitle":"개인 맞춤 가이드, 깊이 있는 데이터, 정확한 인사이트를 매일 제공합니다.","membership_hero_title":"Oura 멤버십으로 더 큰 변화를 경험하세요.","membership_hold_hands_alt":"푸른 하늘을 배경으로 각각 Silver Oura Ringê³¼ Gold Oura Ring을 낀 두 손이 서로를 향해 뻗고 있는 모습.","membership_hsa_fsa_usa_text":"월 <membershipPrice></membershipPrice>로 건강 관리를 시작해 보세요(HSA/FSA 적용 가능). 건강 목표를 향해 큰 발걸음을 내딛는 여러분께 드리는 선물로 첫 달은 무료입니다.<sup>*</sup>","membership_hub":"멤버십 허브","membership_image_alt_activity":"앱 UI 활동 목표 이미지","membership_image_alt_felicity":"Felicity V. 이미지","membership_image_alt_glucose":"앱 UI 혈당 카드 이미지","membership_image_alt_heart_rate":"앱 UI 심박수 카드 이미지","membership_image_alt_mother_daughter":"Oura Ring 4 Ceramic 링을 착용한 어머니와 딸의 이미지","membership_image_alt_readiness":"앱 UI 준비 상태 카드 이미지","membership_image_alt_rhonda":"Rhonda C. 이미지","membership_image_alt_sleep":"앱 UI 수면 카드 이미지","membership_image_alt_stress":"앱 UI 스트레스 카드 이미지","membership_image_alt_ted":"Ted N. 이미지","membership_jade_feature_02_alt":"Ceramic Oura Ring을 착용한 두 여성이 포옹하고 있는 모습","membership_jade_feature_04_alt":"Ceramic Oura Ring을 착용한 채 신발끈을 매는 사람","membership_jade_hero_alt":"Ceramic Oura Ring을 착용한 채 스트레칭을 하는 남성","membership_non_us_text":"월 <membershipPrice></membershipPrice>로 건강 관리를 시작해 보세요. 건강 목표를 향해 큰 발걸음을 내딛는 여러분께 드리는 선물로 첫 달은 무료입니다.<sup>*</sup>","membership_nov_25":"2025년 11월","membership_oct_25":"2025년 10월","membership_period_prediction_img":"blue-sky/womens-health/[email protected]","membership_q_1":"이 멤버십을 사용하려면 Oura Ring이 ê¼­ 필요한가요?","membership_q_2":"언제든지 Oura 멤버십을 취소할 수 있나요?","membership_q_3":"월간 구독료를 지불하고 싶지 않다면 어떻게 되나요? Oura Ring을 계속 사용할 수 있나요?","membership_q_4":"Oura 멤버십은 언제 시작되나요?","membership_q_5":"새 Oura Ring으로 업그레이드하려고 합니다. 현재 사용 중인 Oura 멤버십을 그대로 사용할 수 있나요?","membership_quote_1_a_fib":"앱을 보는데 안정시 심박수가 갑자기 엄청 치솟아 있더군요. 바로 응급실에 달려갔고, 검사 ê²°ê³¼ 심방세동이라는 진단을 받았어요.","membership_quote_2_sleep":"Oura로 수면에 도움이 되는 습관이나 물건을 알아보면서, 내게 정말 효과가 있는 방법이 무엇인지 확실히 알게 되었어요.","membership_quote_3_fertility":"Natural Cycles와 Oura로 임신을 준비하는 동안, 매일 링을 착용하는 것 말고는 번거롭게 신경 쓸 일이 전혀 없었어요.","membership_quote_womens_health_update":"Oura가 제공해 준 정보가 저희에게 엄청난 변화를 가져다주었습니다. 마침내 저희도 아이를 가질 준비를 시작하게 되었고, 더없이 기쁩니다.","membership_real_members":"실제 멤버들의 솔직한 후기","membership_recent_app_cycle_title":"Oura 생리 주기 인사이트 업데이트: 빠르고 정확한 생리 및 배란 추적","membership_recent_app_fuels_your_nutrition":"Oura Ring 심층 분석: 신체 에너지를 채우는 핵심 지표","membership_recent_app_health_panels":"Oura의 건강 패널 소개","membership_recent_app_stress":"누적 스트레스 소개: 장기 스트레스가 미치는 영향 이해하기","membership_recent_app_title":"최근 Oura 앱 업데이트","membership_redesign_app_ui_collage":"membership-2026/membership-ui-collage-KO","membership_redesign_app_ui_collage_alt":"홈 화면과 일간 스트레스, 증상 레이더, 활동, 식사 기능을 포함한 Oura 앱 스크린샷의 콜라주","membership_redesign_bedtime_app_ui":"membership-2026/membership-tab-today-bedtime-KO","membership_redesign_bedtime_app_ui_alt":"취침 시간이 다가ì˜

1¤ê³  있음을 알리는 메시지가 표시된 Oura 앱 홈 화면 스크린샷","membership_redesign_bedtime_app_ui_copy":"일일 점수(수면, 준비 상태, 활동) 외에도 건강에 관한 유용한 정보를 제공하여 전체적인 웰빙을 향해 나아가도록 도와줍니다.","membership_redesign_bedtime_app_ui_title":"시시각각 변화하는 순간의 인사이트","membership_redesign_feature_cards_app_ui":"membership-2026/membership-app-ui-cards-KO","membership_redesign_feature_cards_app_ui_update":"ui-collage-new-ko","membership_redesign_health_app_ui":"membership-2026/membership-tab-myhealth-KO","membership_redesign_health_app_ui_copy":"심혈관 연령과 스트레스 회복력을 포함해 장기적인 건강과 장수에 관한 나만의 강점과 기회를 알아보세요.","membership_redesign_health_app_ui_title":"장기적인 웰빙 챙기기","membership_redesign_health_features_copy":"Oura 멤버십은 나만의 고유한 신체 데이터를 정밀하게 분석하여 주체적인 건강 관리를 돕습니다. Oura 멤버가 되시면 AI 건강 조력자인 Oura Advisor와 함께, 앞으로 Oura 앱에 추가될 다양한 신기능과 업그레이드 혜택을 가장 먼저 만나보실 수 있습니다.","membership_redesign_health_features_image_1_alt":"Midnight 색상의 Oura Ring 4 Ceramic을 착용한 사람이 테이블에 앉아 샐러드를 앞에 두고 물컵에 레몬 조각을 짜 넣는 모습","membership_redesign_health_features_image_4_alt":"Black 색상의 Oura Ring 4를 착용하고 흰색 운동복을 입은 사람이 무릎을 끌어안고 있는 모습","membership_redesign_health_features_title":"당신의 변화에 맞춰, 더욱 똑똑해지는 Oura 멤버십","membership_redesign_hero_copy":"Oura 멤버십은 월 <monthlyCost></monthlyCost>에 종합적인 건강 데이터를 제공합니다. 새로 가입하신 멤버는 첫 달을 무료로 이용할 수 있습니다.<footnoteLink></footnoteLink>","membership_redesign_hero_desktop_image":"membership-2026/membership-hero-desktop-ko","membership_redesign_hero_mobile_image":"membership-2026/membership-hero-mobile-ko","membership_redesign_hero_tag_1":"<b>앱 스토어 평점 4.9</b>(리뷰 137,000ê±´ 기준)","membership_redesign_hero_tag_1_update":"<b>앱 스토어 평점 4.9점</b>(28만 개 이상의 리뷰 기준)","membership_redesign_hero_tag_2":"<b>iOS 및 Android</b> 호환","membership_redesign_hero_tag_3":"<b>HSA/FSA 사용 가능</b> 멤버십","membership_redesign_hero_tag_4":"신규 멤버 첫 달 <b>

1무료 체험</b><footnoteLink></footnoteLink>","membership_redesign_hero_tag_5":"<b>건강 데이터는 비공개로</b> 안전하게 보호","membership_redesign_hero_title":"더 정밀하게, 더 직관적으로,<break></break>가장 나답게","membership_redesign_members_copy":"Oura 멤버십과 Oura Ring이 함께 건강 목표 달성을 돕습니다. 50가지가 넘는 정밀한 건강 지표를 추적하고 수면, 활동, 스트레스 등 내 몸이 보내는 신호에 맞춘 최적의 인사이트를 만나보세요.","membership_redesign_members_title":"300만 명의 멤버, 계속 증가 중","membership_redesign_vitals_app_ui":"membership-2026/membership-tab-vitals-KO-1","membership_redesign_vitals_app_ui_alt":"준비 상태, 수면, 활동 점수가 표시된 Oura 앱의 주요 화면 스크린샷","membership_redesign_vitals_app_ui_copy":"안정시 심박수, 걸음 수와 칼로리, 낮 동안의 스트레스 지수까지. 밤낮없이 작동하는 실시간 모니터링으로 내 몸에 가장 중요한 핵심 건강 지표들을 빠짐없이 확인해 보세요.","membership_redesign_vitals_app_ui_sept_update":"KO_vitals_sep_update","membership_redesign_vitals_app_ui_title":"한눈에 확인하는 건강 지표","membership_sleep_card_author_image_alt":"Lisa D의 프로필 사진","membership_sleep_card_quote":"\\"수면이야말로 가장 과소평가된 회복 도구라는 걸 알게 됐어요.\\"","membership_sleep_card_tag":"수면과 휴식","membership_sleep_card_title":"<em>최상의</em> 수면을 경험해 보세요","membership_stress_card_author_image_alt":"Udo S의 프로필 사진","membership_stress_card_copy":"스트레스의 순간을 파악하고 장기적인 스트레스에 대처할 수 있는 회복력을 키우세요.","membership_stress_card_quote":"\\"Oura 덕분에 하루를 보내는 방식이 달라졌어요. 덕분에 언제나 스스로 컨디션을 조절할 수 있게 되었죠.\\"","membership_stress_card_tag":"스트레스","membership_stress_card_title":"스트레스 상태를 <em>확인</em>해 보세요","membership_title_start_journey":"나를 위한 건강 관리, 오늘부터 시작해 보세요","membership_two_col_subtext_rest_assure":"Oura의 모든 건강 데이터는 업계 최고 수준의 철저한 보안 및 개인정보 보호 정책을 통해 보호되므로, 언제나 안심하셔도 좋습니다.","membership_two_col_title_health_data":"건강 데이터 보호","membership_wellness_card_author_image_alt":"Lindsay H.의 프로필 사진.","membership_wellness_card_copy":"작은 변화가 쌓여 큰 차이를 만듭니다. 매일의 컨디션에 영향을 주는 건강 측정 지표에 집중해, 장기적으로 더 나은 상태를 만들어보세요.","membership_wellness_card_quote":"\\"Oura 덕분에 부모님이 건강을 더 적극적으로 관리하게 되었고, 더 오래 더 행복한 삶을 살 수 있게 되었어요.","membership_wellness_card_title":"오래 사는 것을 넘어, <em>더 건강하게 살아가세요</em>","membership_women_health_card_author_image_alt":"Cassidy N.의 프로필 사진","membership_women_health_card_copy":"매월 반복되는 신체 주기와 인생의 모든 단계에서 내 몸이 무엇을 필요로 하는지 알아보세요.","membership_women_health_card_quote":"\\"Oura 덕분에 제 몸 상태를 더 깊이 이해하고 챙길 수 있게 된 것 같아요.\\"","membership_women_health_card_tag":"여성 건강","membership_women_health_card_title":"<em>여성의 건강</em>에 대해 더 깊이 알아보세요","membership_your_health_alt":"오른손 검지에 Gold 마감 Heritage 스타일 Oura Ring을 착용하고, Oura 앱 홈 화면이 표시된 스마트폰을 들고 있는 모습","membership_your_health_body":"Oura Ringê³¼ 멤버십은 말 그대로 서로 밀접하게 연동되어 귀하의 개인 건강 여정을 지원합니다. 멤버가 되면 Oura 사용 경험은 시간이 지날수록 향상되어, 몸에 맞게 적응합니다.{footnoteLink} Oura가 귀하를 더 깊이 이해할수록, 세밀하고 매우 정확한 인사이트를 통해 전ë°

1˜ì ì¸ 웰빙 상태를 더 잘 파악할 수 있도록 돕습니다.","membership_your_health_body_site_redesign":"Oura Ringê³¼ Oura 멤버십은 말 그대로 서로 밀접하게 연동되어 귀하의 개인 건강 여정을 지원합니다. 멤버가 되면 Oura 사용 경험은 시간이 지날수록 귀하의 몸에 맞게 적응하며 점점 더 향상됩니다.<footnoteLink>***</footnoteLink> Oura가 귀하를 더 깊이 이해할수록, 세밀하고 매우 정확한 인사이트를 통해 전반적인 웰빙 상태를 더 잘 파악할 수 있도록 돕습니다.","membership_your_health_bottom":"Oura 멤버십으로 더 큰 가능성을 경험하세요. 자신의 건강 상태는 더 많이 알수록 더 잘 돌볼 수 있습니다.","membership_your_health_title":"한눈에 확인하는 내 건강 지표","memberships_fertile_window_img":"blue-sky/memberships/fertile-window-app-ui-en.png","membershipt_redesign_health_app_ui_alt":"심장 건강 진행 상황과 스트레스 관리에 대한 인사이트를 보여주는 Oura 앱의 내 건강 화면 스크린샷","menopause_insights":"완경 인사이트","menu":"메뉴","meta_checkout_button_label":"계속","meta_checkout_subcopy":"편안한 착용감과 정확한 측정을 위해 올바른 Oura Ring 사이즈를 선택하는 것은 매우 중요합니다.","meta_checkout_title":"완벽한 착용감을 위해 구매 시 무료 사이즈 측정 키트가 함께 제공됩니다.","meta_commerce_oura_website_link":"https://ouraring.com/product/rings","meta_data_404_title":"페이지 찾을 수 없음","meta_data_about_us_title":"Oura Ring 회사 소개","meta_data_accessibility_statement_en_title_jul_2026":"English Accessibility Statement | Oura Ring","meta_data_accessibility_statement_fi_title_jul_2026":"Finnish Accessibility Statement | Oura Ring","meta_data_accessibility_title":"Oura Ring 접근성","meta_data_business_customer_success_title":"Oura Ring Business 고객 성공 관련 약관","meta_data_business_description":"Oura Ring for Business로 구성원의 웰빙과 생산성을 함께 높이세요. 팀을 위한 고급 건강 추적 기능, 유용한 분석, 맞춤 인사이트를 제공합니다.","meta_data_business_tandc_title":"Oura Ring Business 이용약관","meta_data_business_title":"Oura Ring for Business: 직원 웰니스 및 생산성","meta_data_careers_description":"우리의 미션은 더 나은 수면을 통해 전 세계 사람들이 잠재력을 최대한 발휘하도록 돕는 것입니다. 함께하고 싶으신가요? 지금 지원하세요.","meta_data_careers_title":"Oura 채용 공고","meta_data_ceramic_care_description":"Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법을 알아보세요. 올바른 세척 및 관리 팁으로 프리미엄 지르코니아 세라믹 마감을 항상 윤기 있게 유지하세요.","meta_data_ceramic_care_title":"Oura Ring 4 Ceramic 관리 – 세척 및 유지 관리 가이드","meta_data_ceramic_cloud_pdp_description":"Cloud 마감의 Oura Ring 4 Ceramic을 경험해 보세요. 이 프리미엄 지르코니아 세라믹 마감은 스타일리시하고 내구성이 뛰어나며, 강력한 수면\xb7활동 및 웰니스 인사이트를 제공합니다.","meta_data_ceramic_cloud_pdp_title":"Oura Ring 4 Ceramic Cloud – 건강 및 피트니스 트래커","meta_data_ceramic_description":"Oura Ring 4 Ceramic을 최상의 상태로 유지하는 방법 안내","meta_data_ceramic_midnight_pdp_description":"Midnight 마감의 Oura Ring 4 Ceramic을 경험해 보세요. 이 프리미엄 지르코니아 세라믹 마감은 스타일리시하고 내구성이 뛰어나며, 강력한 수면\xb7활동 및 웰니스 인사이트를 제공합니다.","meta_data_ceramic_midnight_pdp_title":"Oura Ring 4 Ceramic Midnight – 건강 및 피트니스 트래커","meta_data_ceramic_petal_pdp_description":"Petal 마감의 Oura Ring 4 Ceramic을 경험해 보세요. 이 프리미엄 지르코니아 세라믹 마감은 스타일리시하고 내구성이 뛰어나며, 강력한 수면\xb7활동 및 웰니스 인사이트를 제공합니다.","meta_data_ceramic_petal_pdp_title":"Oura Ring 4 Ceramic Petal – 건강 및 피트니스 트래커","meta_data_ceramic_pop_or4_description":"Oura Ring 4 Ceramic을 구매하세요. 고성능 지르코니아 세라믹으로 제작된 Oura의 가장 진보한 수면\xb7활동\xb7건강 추적 기술.","meta_data_ceramic_pop_title":"Oura Ring 4 Ceramic – 고급 건강 및 수면 추적기","meta_data_ceramic_tide_pdp_description":"Tide 마감의 Oura Ring 4 Ceramic을 ê²½í—

1˜í•´ 보세요. 이 프리미엄 지르코니아 세라믹 마감은 스타일리시하고 내구성이 뛰어나며, 강력한 수면\xb7활동 및 웰니스 인사이트를 제공합니다.","meta_data_ceramic_tide_pdp_title":"Oura Ring 4 Ceramic Tide – 건강 및 피트니스 트래커","meta_data_ceramic_title":"Oura Ring 4 Ceramic 관리","meta_data_contact_description":"Oura Ring에 문의하실 사항이 있나요? 문의 방법: 언론 문의는 [email protected]으로, 파트너십 관련 문의는 [email protected]으로 연락해 주세요. ê·¸ 외 문의는 요청서를 제출해 주세요.","meta_data_contact_title":"Oura Ring에 문의하실 사항이 있나요? 문의 방법 | Oura Ring","meta_data_cookie_policy_title":"Oura Ring 쿠키 정책","meta_data_declaration_of_conformity_title":"Oura Ring 적합성 선언서","meta_data_description_cooper_nomad":"Oura Ring 5 Charging Case로 배터리 걱정 없이 사용하세요. 이 휴대용 충전기는 최대 5회 링 완충이 가능하며, 휴대하기 좋은 컴팩트한 디자인, 생활 방수 지원 및 모든 Oura Ring 5 스타일과 호환됩니다.","meta_data_extend_title":"Extend 보증 시스템을 위한 Oura Ring","meta_data_fitness_title":"Oura Ring 피트니스","meta_data_gift_description":"Oura Ring을 선물하며, 웰니스를 가장 먼저 챙기세요. 나 자신이나 소중한 사람을 위해 건강과 웰빙을 챙길 수 있는 완벽한 방법을 찾아보세요.","meta_data_gift_title":"Oura Ring 선물하기 - 최고의 웰니스 선물 | Oura","meta_data_guidelines_for_commercial_use_title":"Oura Ring 상업적 사용 가이드라인","meta_data_health_radar_description":"Oura Ring - 헬스 레이더","meta_data_health_radar_title":"Oura Ring - 헬스 레이더","meta_data_heart_health_description":"Oura Ring이 심박수, 심혈관 연령(CVA), 심폐능력, HRV를 어떻게 모니터링해 심장 건강을 능동적으로 관리하고 최적화할 수 있도록 돕는지 확인해 보세요.","meta_data_heart_health_title":"Oura 심장 건강: 심박수, CVA 및 HRV를 정확하게 모니터링하세요","meta_data_heart_rate_monitoring_title":"Oura Ring FSA/HSA 정보","meta_data_home_description":"Oura와 함께 건강 여정을 한 단계 더 발전시키세요. Oura Ring은 웰니스를 위해 수면, 피트니스, 스트레스에 대한 인사이트를 연중무휴 제공합니다. 이제 HSA/FSA 적용 대상입니다.","meta_data_home_title":"Oura Ring. 피트니스, 스트레스, 수면 및 건강을 위한 스마트 링.","meta_data_how_it_works_description":"Oura Ring은 50개 이상의 건강 및 웰니스 측정 지표에 대한 데이터와 첨단 기술을 활용해, 정확하면서도 세련된 방식으로 웰니스를 모니터링하고 개선할 수 있도록 돕습니다.","meta_data_how_it_works_title":"Oura Ring은 어떻게 작동하나요: 스마트 링 건강 추적","meta_data_hrm_tc_title":"Oura Ring Health Risk Management 이용약관","meta_data_impressum_description":"Oura Health Oy의 등록된 사업자 정보","meta_data_impressum_title":"Oura 기업 정보","meta_data_integrations_description":"Oura Ring이 즐겨 사용하는 앱 및 서비스와 얼마나 쉽게 연동되는지 살펴보세요. 정리된 데이터와 맞춤형 피드백으로 웰니스 여정을 최적화하세요.","meta_data_integrations_title":"Oura Ring과의 매끄러운 연동: 경험을 한층 더 업그레이드하세요","meta_data_membership_description":"Oura 멤버십으로 더 큰 변화를 경험하세요","meta_data_membership_title":"Oura Ring 멤버십","meta_data_open_graph_description":"Oura Ring은 사용자를 중심으로 설계된, 수면 및 활동을 가장 정확하게 측정하는 스마트 링으로, 신체의 생리적 신호를 측정하고 생활 방식을 이해하여 매일 최적의 선택을 할 수 있도록 안내합니다. 이 링은 과학적으로 검증된 수면 추적 기능과 개인 맞춤형 가이드를 제공합니다.","meta_data_open_graph_title":"Oura Ring: 모두를 위한 정확한 건강 정보","meta_data_or5_pop_description":"Oura Ring 5를 만나보세요. 40% 더 작아진 크기와 티타늄 디자인, 최대 9일간 지속되는 배터리로 수면, 활동, 스트레스, 심장 건강, 회복을 관리할 수 있습니다. 지금 컬렉션을 확인해 보세요.","meta_data_or5_pop_title":"Oura Ring 5 만나보기: 수면, 피트니스, 건강, 회복을 위한 스마트 링 | Oura","meta_data_po_terms_title":"Oura Ring 구매 약관","meta_data_pop_description":"Rose Gold, Brushed Titanium, Gold, Black, Silver 마감의 Oura Ring을 만나보세요. 앞선 기술과 세련된 디자인으로 건강, 피트니스, 수면 데이터를 정확하게 추적하세요.","meta_data_pop_or4_description":"Rose Gold, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth, Silver 색상의 Oura 반지를 만나보세요. 앞선 기술과 세련된 디자인으로 건강, 피트니스, 수면 데이터를 정확하게 추적하세요.","meta_data_pop_title":"Oura의 건강, 피트니스, 수면 링을 발견하세요 | Oura","meta_data_press_description":"언론 및 미디어를 위한 Oura Ring. 언론 및 미디어 관계자를 위한 공식 제품 이미지, 라이프스타일 이미지, 로고를 확인하세요. 출판물 및 기타 언론 보도에 사용하기 위한 자료입니다.","meta_data_press_title":"언론 및 미디어를 위한 Oura Ring","meta_data_previous_terms_and_conditions":"Oura Ring 이전 이용약관","meta_data_privacy_policy_de

1scription":"Oura Ring 개인정보 처리방침이란 무엇인가요? Oura Health는 데이터 보호를 매우 중요하게 생각합니다. Oura Ring과 같은 당사의 제품은 귀하의 라이프스타일 선택과 수면의 질을 추적할 수 있게 해줍니다. 당사는 이러한 정보가 무엇보다도 개인적인 데이터라고 생각하며, 그렇기 때문에 귀하의 프라이버시를 존중합니다.","meta_data_privacy_policy_title":"Oura Ring 개인정보 처리방침 Oura Health","meta_data_regulatory_notices_ca_description":"캐나다 혁신, 과학, 경제개발부(ISED) 규제 정보","meta_data_regulatory_notices_ca_title":"Oura Ring 캐나다 혁신, 과학, 경제개발부(ISED) 규제 정보","meta_data_science_and_research_description":"Oura Ring의 건강한 삶을 위한 과학 기반 연구 검증된 연구와 최첨단 기술을 통해 한층 진보된 웰니스 인사이트를 확인하세요.","meta_data_science_and_research_title":"Oura Ring: 인간 건강을 위한 과학 기반 연구","meta_data_security_center_description":"Oura는 데이터 보안을 위해 어떤 약속을 하고 있나요? Oura는 멤버 데이터의 보안과 개인정보 보호를 회사의 핵심 사명으로 삼고 있습니다. Oura는 강력한 보안 조치와 투명한 운영을 통해 개인 데이터를 보호하는 데 전념하고 있습니다.","meta_data_security_center_title":"Oura Ring 데이터 보호 및 신뢰","meta_data_shipping_information_description":"이 페이지에는 Oura Ring 배송에 대한 일반적인 정보가 제공됩니다.","meta_data_shipping_information_title":"Oura Ring 배송 정보","meta_data_sizing_description":"새 Oura Ring의 사이즈를 측정할 준비가 되셨나요? 알맞은 사이즈를 선택하면 Oura Ring을 오랫동안 편안한 동반자로 사용할 수 있습니다. Oura Ring은 US6부터 US13까지 총 8가지 사이즈로 제공됩니다. 지금 사이즈를 확인하세요.","meta_data_sizing_title":"새 Oura Ring 사이즈 측정 방법","meta_data_social_use_agreement_description":"콘텐츠 사용 계약","meta_data_social_use_agreement_title":"Oura Ring 소셜 사용 계약","meta_data_store_description":"수면, 피트니스, 웰니스 추적을 한층 더 향상시켜 줄 Oura Ring 4, 공식 사이즈 측정 키트, 충전기, 액세서리 등 모든 제품을 쇼핑하세요.","meta_data_store_title":"Oura 스토어 – 스마트 링 및 액세서리","meta_data_terms_and_conditions_page_description":"Oura Ring 이용약관","meta_data_terms_and_conditions_page_title":"Oura Ring 이용약관","meta_data_terms_and_conditions_title":"Oura Ring 이용약관","meta_data_title_cooper_nomad":"휴대용 Oura Ring 5 Charging Case - 이동 중 최대 5회 충전","meta_data_why_oura_description":"Oura Ring이 필수적인 이유를 알아보세요. 첨단 기술로 건강 측정 지표와 수면 패턴, 스트레스 관리 상태를 정밀하게 추적해 일상의 웰빙을 향상시킵니다.","meta_data_why_oura_title":"Oura의 주요 혜택 살펴보기: 웰니스를 위한 스마트 링","meta_gen3_product_description":"Oura는 최첨단 심박수, 심박 변동성, 체온, 활동량 및 수면 모니터링 기술을 작고 편리한 반지 형태에 집약했습니다. 이 데이터는 Android나 iPhone의 Oura 앱으로 전송되어 수면 질과 컨디션 향상을 위한 실질적인 인사이트를 제공합니다. 티타늄 소재의 비알레르기성 Oura Ring은 적외선 광학 맥박 측정 센서, 3D 가속도계, 자이로스코프, 피부 온도 센서를 탑재하고 있습니다. 완충 시 최대 일주일간 사용 가능하며, 30~60분 내외로 무선 충전이 가능합니다. 저전력 블루투스(BLE)로 스마트폰과 연결되며, 여행 시 사용할 수 있는 링 비행기 모드도 지원합니다. 데이터는 자동으로 수집되며, 내장 메모리를 통해 최대 6주간 안전하게 저장됩니다. 4~6g의 초경량 무게와 7.9mm의 폭, 2.5mm의 두께로 설계된 Oura Ring은 US6부터 US13까지 총 8가지 사이즈로 만나보실 수 있습니다.","meta_or4_product_description":"Oura Ring 4는 혁신적인 스마트 링의 최신 진화형으로, 이전과는 비교할 수 없을 만큼 건강을 깊이 이해할 수 있도록 설계되었습니다. 품질과 정밀함을 위해 전문적으로 제작된 Oura Ring 4는 수면, 활동량, 스트레스, 심장 건강, 생리 주기 등 전반적

1인 건강에 대한 소중한 인사이트를 제공합니다. 또한 최대 8일의 배터리 수명으로 가장 종합적인 건강 데이터를 제공합니다. 다양한 스타일에 맞는 6가지 멋진 마감 디자인으로 Oura Ring 4를 이용해 보세요.","meta_size_modal_step_one":"적절한 Oura Ring 사이즈를 선택하는 것은 편안한 사용감과 정확한 측정을 위해 필수적입니다. Oura Ring 사이즈는 미국 표준과는 다른 고유한 방식으로 구성되어 있습니다. 링을 구매하시면, 사이즈 측정 키트를 먼저 무료로 배송해 드립니다.","meta_step_1_copy":"1단계: 링 주문하기","meta_step_1_subcopy":"Oura Ring의 사이즈 체계는 미국 표준 사이즈와 차이가 있습니다. 링을 구매하시면 추가 비용 없이 사이즈 측정 키트를 먼저 보내드립니다.","meta_step_2_copy":"2단계: 사이즈 찾기","meta_step_2_subcopy":"원하시는 손가락에 샘플 링을 착용해 보세요. 최적의 성능과 정확도를 위해 검지에 착용하시는 것을 권장합니다. 중지나 약지도 좋은 대안이 될 수 있습니다.","meta_step_3_copy":"3단계: Oura Ring 받기","meta_step_3_subcopy":"사이즈 측정 키트 패키지에 표기된 링크에서 사이즈를 확인해 주세요. 확인이 완료되면 Oura Ring을 배송해 드립니다.","meta_what_to_expect_meta_data_description":"알맞은 사이즈를 선택하면 Oura Ring을 오랫동안 편안한 동반자로 사용할 수 있습니다. 무료 사이즈 측정 키트를 사용해 Oura와 함께하는 여정을 시작하세요.","meta_what_to_expect_meta_data_title":"Oura Ring 주문 시 안내 사항","meta_what_to_expect_title":"주문 시 안내 사항","metabolic_glucose_app_ui":"blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-en","metabolic_health":"신진대사 건강","metabolic_health_blog_article_biosensor":"스텔로 포도당 바이오센서는 어떻게 작동하나요?","metabolic_health_blog_article_poor_sleep":"수면 부족이 신진대사 건강에 미치는 영향","metabolic_health_blog_article_stabilize":"혈당을 안정화하면 얻을 수 있는 6가지 이점","metabolic_health_blog_hero":"신진대사 건강이란 무엇인가요?","metabolic_health_disclaimer_p1":"스텔로 중요 정보: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 명시된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의를 적절히 고려하지 않는 경우, 심각한 저혈당(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용량을 조정하기 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오.","metabolic_health_disclaimer_p2":"사용 적응증: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반용(OTC) 통합 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상혈당 상태와 이상혈당 상태(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 또한 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 식단 및 운동을 포함한 생활습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 어떤 영향을 미치는지 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다.","metabolic_health_disclaimer_p3":"금기 사항: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다.","metabolic_health_disclaimer_p4":"경고: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 조절이 어려운 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오.","metabolic_health_disclaimer_p5":"Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, 스텔로 및 관련 로고와 디자인 마크는 미국 및/또는 기타 국가에서 Dexcom, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. \xa92025 Dexcom, Inc. All rights reserved.","metabolic_health_features_glp1_header":"GLP-1 인사이트","metabolic_health_features_glp1_subcopy":"몸에서 일어나는 의미 있는 변화는 체중계 숫자만으로는 다 설명할 수 없어요. Oura는 GLP-1 투여량, 부ì

1ž‘ìš©, 체중 추세를 연결해 몸이 보내는 신호를 언제든 이해할 수 있도록 도와줘요.","metabolic_health_features_glucose_header":"혈당","metabolic_health_features_glucose_subcopy":"스텔로와 Oura 앱으로 시간에 따른 혈당 변화를 손쉽게 추적해 보세요. 섭취한 음식이 혈당 수치에 어떤 영향을 미치는지 이해할 수 있어요. 혈당은 에너지 수준과 컨디션을 파악하는 데 중요한 요소예요.","metabolic_health_features_meals_copy":"식욕이나 에너지 저하를 극복하고, 영양 불균형을 파악하며, 목표를 향한 흐름을 유지하세요. 접시에 담긴 음식을 사진으로 찍으면 Oura Advisor(Oura의 AI 기반 건강 코치)가 식사의 영양 성분에 대한 인사이트를 제공합니다.","metabolic_health_features_meals_header":"식사","metabolic_health_glp1_card1_alt":"젭바운드 투여량을 기록하는 UI가 표시된 Oura 앱 홈 화면 스크린샷","metabolic_health_glp1_card1_copy":"Oura 앱에서 투여량, 복용 약물, 부작용을 기록하세요. 데이터가 쌓이면서 나타나는 패턴을 확인하세요.","metabolic_health_glp1_card1_title":"투여량, 복용 약물 및 부작용 추적","metabolic_health_glp1_card2_alt":"사용자의 투여 일정을 보여주는 Oura 앱의 GLP-1 인사이트 화면 스크린샷","metabolic_health_glp1_card2_copy":"Oura에서는 GLP-1 투여 일정과 수면, 심박수 및 회복 데이터를 함께 확인할 수 있어 시간에 따른 패턴을 더 잘 이해할 수 있습니다.","metabolic_health_glp1_card2_title":"수면, 심박수, 회복 상태가 어떻게 변화하는지 확인해 보세요.","metabolic_health_glp1_card3_alt":"사용자의 야간 심박수 추세를 보여주는 Oura 앱의 GLP-1 인사이트 화면 스크린샷","metabolic_health_glp1_card3_copy":"Advisor는 투여량, 부작용, 생체 데이터를 종합적으로 분석하고, 데이터에 기반한 안내를 제공합니다.","metabolic_health_glp1_card3_title":"Advisor에게 질문하고 내 데이터에 기반한 답변을 받아보세요.","metabolic_health_glp1_title":"나의 GLP-1 여정, 제대로 이해하기.","metabolic_health_hero_title":"<em>직감</em>을 따르세요","metabolic_health_jumbotron_description":"누구나 식사를 하죠. 우리가 무엇을 먹는지가 우리의 컨디션에 직접적인 영향을 미칩니다. Oura는 접시에 담긴 음식과 그것이 전반적인 건강에 미치는 영향을 연결해 줍니다.","metabolic_health_spec_title":"Oura와 스텔로로 신진대사 건강을 한 단계 더 끌어올리세요.","metabolic_health_specs_angles_subcopy":"스텔로와 Oura를 연동하면 Oura 앱에서 24시간 혈당 수치를 확인할 수 있으며, 혈당 패턴을 이해하는 데 도움이 되는 맥락 그래프도 함께 제공됩니다.","metabolic_health_specs_fuel_subcopy":"AI 기반 팁은 지속적인 에너지 수준 유지, 더 나은 수면, 건강한 체중 관리 등 다양한 건강 목표를 향해 나아가는 데 신뢰할 수 있는 가이드를 제공합니다.","metabolic_health_specs_header":"Oura와 스텔로로 신진대사 건강을 한 단계 더 끌어올리세요.","metabolic_health_specs_header_angles":"혈당 수치를 다양한 각도에서 확인하세요","metabolic_health_specs_header_fuel":"웰빙을 위한 인사이트","metabolic_health_specs_header_tracking":"간편한 혈당 추적","metabolic_health_specs_tracking_subcopy":"손가락 채혈은 더 이상 필요하지 않습니다. 스텔로는 부착이 간편하고 통증이 거의 없으며, Oura 앱과 매끄럽게 연동됩니다.","metabolic_hero_sub_copy":"음식 선택만으로도 컨디션이 달라질 수 있습니다. Oura를 통해 식사의 영양 성분과 혈당 수치에 미치는 영향에 대한 맞춤형 인사이트를 확인할 수 있으므로, 매일 활력이 넘칠 수 있습니다.","metabolic_landing_page_meta_description":"AI 건강 코칭, 혈당 모니터링, 맞춤형 인사이트를 갖춘 Oura는 신진대사 건강을 주도적으로 관리하는 데 필요한 모든 기능을 제공합니다.","metabolic_landing_page_meta_title":"Oura와 함께 신진대사 건강을 관리하세요","metabolic_oura_advisor_app_ui":"blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-en","metadata_description_germany":"Discover Oura Ring 5: titanium design, up to 9 days of battery life, and tracking for sleep, stress, and recovery. Explore the Smart Ring collection.","metadata_title_germany":"Meet Oura Ring 5: Smart Ring for Sleep, Fitness, Health & Recovery","metallic_or4_alt":"Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold, Rose Gold 색상으로 구성된 금속 소재 Oura Ring 4 스마트 링의 전체 모델 이미지","michael_chee":"Michael WL Chee, MBBS, FRCP(Edin)","michael_chee_bio":"<p> Michael Chee 박사는 저명한 수면 과학자로, 이전에는 뇌전증과 임상 신경생리학을 전문으로 하는 신경과 의사로 활동했습니다. 그의 수면 연구는 하룻밤 동안 전혀 잠을 자지 않았을 때 동반되는 근본적인 행동 변화를 살펴보는 것에서 시작되었습니다. 최근에는 웨어러블 기기를 활용해 인구집단 건강, 인지 노화, 혈관 건강, 정신적 웰빙에 유용한 정보를 제공하는 방법을 연구하고 있습니다. 동료 심사 학술지에 다수의 논문을 발표했으며, 전 세계 언론 매체에 연구 내용이 소개되기도 했습니다. 또한 아시아 최대 보험사 중 하나인 AIA에 자문을 제공한 바 있습니다.  Chee 박사는 더 길고 건강한 삶을 이루기 위한 수단으로서 수면의 중요성을 적극적으로 알리고 있습니다.</p>","michael_chee_name":"Michael WL Chee, MBBS, FRCP(Edin)","michael_chee_title":"싱가포르 국립대학교(National University of Singapore) 용루린 의과대학 수면 및 인지 센터(Centre for Sleep and Cognition) 교수 겸 센터장","michael_freedman_bio":"<p>Mike Freedman, MD, MPhil은 Oura의 심장 건강 임상 책임자로, 제품, 과학, 임상 연구 전반에서 심혈관 건강 경험에 대한 전략적 비전을 이끌고 있습니다.  Freedman 박사는 복잡한 심혈관 병태생리학과 디지털 혁신의 간극을 연결하여, Oura의 심장 건강 기능이 과학적으로 보다 엄격하고 신뢰할 수 있으면서도, 인간 중심적인 관점에 기반하여 설계되도록 하는 역할을 하고 있습니다.</p> <p>Oura에 합류하기 전  Freedman 박사는 삼성 리서치 아메리카의 디지털 헬스팀에서 임상 혁신을 이끌었습니다. 이 직책을 통해 여러 부서를 아우르는 디지털 헬스 연구개발 전략 및 임상 혁신을 총괄하며 심장 건강에 중점을 둔 다양한 포트폴리오를 이끌었습니다. ê·¸ 과정에서 센서 설계 및 대규모 임상 연구를 포함한 연구 개발 파이프라인의 모든 측면에 임상적 관점을 적용했으며, 알고리즘 기반 건강 지표와 생성형 AI 기능에 대한 엄격한 평가 및 검증 프레임워크를 구축하기도 했습니다.</p> <p> Freedman 박사는 현재도 스탠퍼드 대학교 의과대학과 루실 패커드 어린이 병원(Lucile Packard Children\'s Hospital)에서 진료를 이어가고 있으며, 그곳의 심혈관 중환자실(CVICU) 환자들을 돌보고 있습니다. 그는 피츠버그 대학교(University of Pittsburgh)에서 학사 학위를 4개 취득했습니다. 또한 휘태커 펠로우십을 받아 케임브리지 대학교(University of Cambridge)에서 생명과학 기업 분야 석사 학위(MPhil)를 취득했으며, 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스에서 임상 및 중개 연구 분야 우등으로 의학 박사 학위를 수여하기도 했습니다. UPMC 피츠버그 어린이 병원에서 소아과 레지던트 과정을 수료한 후, 스탠퍼드 대학교에서 소아 중환자 의학 펠로우십을 마쳤으며 생의학 정보학 분야 미국 국립의학도서관(NLM) 박사후 연구원으로도 활동했습니다.</p>","michael_freedman_name":"Dr. Michael Freedman, MD, MPhil","michael_freedman_title":"심장 건강 임상 책임자","michelle_l_image_alt":"Oura Ring을 착용하고 아이를 안고 있는 여성","michelle_l_quote":"나 자신을 더 잘 돌보게 됐어요.","midnight":"Midnight","military":"밀리터리","miscellaneous":"기타 조항","modification_of_the_terms_and_services":"약관 및 서비스의 수정","moments":"모멘트","mute_video":"Mute video\\n","my_account_another_email":"다른 이메일 주소 입력","my_account_cancel_order_confirmation":"주문이 취소되었습니다.","my_account_cancel_order_error":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","my_account_email":"이메일","my_account_email_body":"다음은 Oura My Account 페이지에 액세스할 수 있는 원클릭 로그인 링크입니다. 여기에서 주문 세부 정보를 확인하고, 링 사이즈를 확정하거나 Oura 멤버십을 관리할 수 있습니다. <break></break><break></break> 아래 버튼을 누르세요.","my_account_email_copyright":"\xa9{{date}} Oura Health. All rights reserved.","my_account_email_error":"문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","my_account_email_error_not_eligible":"B2B 고객의 경우 {faqlink}을(를) 참고해 주세요.","my_account_email_footer":"본 이메일은 Oura Health에서 발송되었습니다. 이 확인 이메일을 요청하지 않았다면 이 메시지는 무시하셔도 됩니다.","my_account_email_header":"로그인 요청","my_account_email_login_button":"로그인","my_account_email_subject":"ŌURA 로그인 요청","my_account_email_success":"감사합니다. Oura 계정이 있는 경우 계정에 액세스할 수 있는 링크를 이메일로 보내드립니다.","my_account_enter_email":"계정에 연동된 이메일을 입력해 주세요. 원클릭 로그인 링크를 보내드립니다.","my_account_enter_email_orders":"ouraring.com 주문과 관련된 세부 정보를 확인하려면 아래에 이메일 주소를 입력하여 원클릭 로그인 링크를 받으세요.","my_account_expired_session":"세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.","my_account_footnote":"날짜는 유럽/런던 (UTC+00:00) 기준으로 표시됩니다.","my_account_goto_eop_my_account_message":"기업 또는 단체를 통해 주문하시나요? <ExternalLink>https://business.ouraring.com</ExternalLink>

1에서 주문을 완료하세요.","my_account_membership_hub":"Oura 멤버십 세부 정보를 관리하려면 <link>멤버십 허브</link>를 방문하세요.","my_account_message_high_traffic":"현재 평소보다 접속량이 많습니다. 저희 팀이 빠른 처리를 위해 최선을 다하고 있습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.","my_account_need_help":"도움이 필요하세요? {linkSupportCenter}을(를) 방문하세요.","my_account_no_orders":"이 이메일 주소와 관련된 주문을 찾지 못했습니다.","my_account_order_closed":"닫힘","my_account_order_delay":"아직 주문 번호를 받지 못하셨다면, 현재 주문을 처리 중이니 잠시만 기다려 주세요. 주문 번호를 받은 후 다시 접속해 주세요.","my_account_order_delivered":"배송 완료","my_account_order_pending_approval":"승인 보류 중","my_account_order_pending_fulfillment":"출고 준비 중","my_account_order_ring_size_needed":"링 사이즈 입력 필요","my_account_order_status":"상태","my_account_order_status_shipped":"발송 완료","my_account_order_table_action":"작업","my_account_order_table_finish":"완료","my_account_order_table_order":"주문","my_account_order_table_size":"사이즈","my_account_orders_error_link":"새 액세스 링크 요청","my_account_orders_error_message":"주문 정보를 불러올 수 없습니다.","my_account_orders_learn_more_warranty":"<link>당사 보증 정책</link>에 대해 자세히 알아보세요.","my_account_orders_member_care_ticket":"주문 세부 정보를 수정해야 하는 경우에는 지연 방지를 위해 링 사이즈를 확정하기 전에 <link>여기에서 멤버 케어 티켓을 제출하세요</link>.","my_account_orders_mission":"Oura 커뮤니티의 모든 구성원이 만족스러운 경험을 하실 수 있도록, 어떠한 사유든 원하실 경우 제품 수령 후 30일 이내에 정상 작동하며 손상되지 않은 Oura Ring을 반품하시면 전액 환불 또는 교환을 제공합니다. 배송 및 취급 수수료는 환불되지 않습니다. 링 사이즈 또는 색상 변경, 혹은 환불 요청은 최초 주문 시 한 번만 허용됩니다.","my_account_sign_in_point_1":"링 사이즈 확정","my_account_sign_in_point_2":"주문 추적","my_account_sign_in_point_3":"주문 관리","my_account_sign_in_submit":"로그인 링크 받기","my_account_sign_in_title":"로그인","my_account_support_center":"지원 센터","my_account_tabs_membership":"멤버십","my_account_tabs_orders":"구매 내역","my_account_track_order":"주문 조회","my_account_update_size_confirmation":"링 사이즈를 제출해 주셔서 감사합니다.","my_account_update_size_error":"죄송합니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","my_orders":"내 주문","my_orders_404_page_description":"요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.","my_orders_404_page_title":"페이지 찾을 수 없음 - Oura Ring","my_orders_cancel_confirm_description":"확정 후에는 이 작업을 되돌릴 수 없습니다.","my_orders_cancel_confirm_title":"주문 취소를 계속 진행하시겠습니까?","my_orders_cancel_size_needed":"필요","my_orders_cancel_success_description":"곧 확인 이메일을 보내드릴게요.","my_orders_cancel_success_title":"주문이 취소되었습니다","my_orders_chatbot_welcome_message":"안녕하세요! 저는 Oura 가상 어시스턴트 Finn입니다. 주문, 교환, 반품, 링 사이즈 확인 등 다양한 문의를 도와드릴 수 있습니다. 무엇을 도와드릴까요?","my_orders_claim_your_free_trial":"무료 체험 시작하기","my_orders_confirm_size_message_no_change":"확정 후에는 사이즈를 변경할 수 없습니다.","my_orders_confirm_size_title":"사이즈 확정","my_orders_edit_size_title":"사이즈 변경","my_orders_ending_in":"끝자리 {last4}","my_orders_error_page_description":"예상치 못한 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","my_orders_error_page_title":"오류 발생 - Oura Ring","my_orders_get_order_support":"주문 지원 받기","my_orders_gift_card":"Oura 기프트 카드","my_orders_hide_items":"항목 숨기기","my_orders_is_available_24_7":"매일 24시간 이용 가능합니다.","my_orders_is_this_the_right_size":"이 사이즈가 맞나요?","my_orders_line_item_size":"사이즈: {size}","my_orders_line_item_size_needed":"사이즈: 필요","my_orders_logout":"로그아웃","my_orders_make_selections":"옵션 선택","my_orders_manage_order":"주문 관리","my_orders_need_help_with_your_order":"주문에 도움이 필요하신가요?","my_orders_no_orders_byline":"이 이메일에 대한 주문이 없습니다.","my_orders_no_orders_start_shopping":"상품 둘러보기","my_orders_no_orders_title":"주문 내역 없음","my_orders_no_orders_try_another_email":"다른 이메일로 시도해 보세요.","my_orders_order_not_found_byline":"현재 계정에서 이 주문 내역을 찾을 수 없습니다.","my_orders_order_not_found_title":"주문 찾을 수 없음","my_orders_orders_detail_page_description":"Oura Ring 주문 상세 정보, 배송 상태 및 결제 정보를 확인하세요.","my_orders_orders_detail_page_title":"주문 상세 정보 - Oura Ring","my_orders_orders_invalid_email_page_description":"입력하신 이메일 주소를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 Oura 지원팀에 문의해 주세요.","my_orders_orders_invalid_email_page_title":"유효하지 않은 이메일 - Oura Ring 내 주문","my_orders_orders_list_page_description":"Oura Ring 주문 확인 및 관리, 배송 추적, 주문 상세 정보 확인이 가능합니다.","my_orders_orders_list_page_title":"내 주문 - Oura Ring","my_orders_orders_page_description":"Oura Ring 내 주문","my_orders_orders_page_title":"Oura Ring 내 주문","my_orders_orders_preview_page_description":"Oura Ring 내 주문","my_orders_orders_preview_page_title":"Oura Ring 내 주문","my_orders_orders_sign-in_page_description":"이메일로 로그인하여 Oura Ring 주문을 확인하고 관리하세요.","my_orders_orders_sign-in_page_title":"로그인 - Oura Ring 내 주문","my_orders_ouras_virtual_assistant":"Oura 가상 어시스턴트","my_orders_return_to_my_orders_title":"내 주문으로 돌아가기","my_orders_return_to_orders":"주문으로 돌아가기","my_orders_review_size_title":"사이즈 검토","my_orders_ring_size_label":"링 사이즈","my_orders_select_size_message_wear_before":"사이즈 측정 키트로 링 사이즈를 확인하세요. 사이즈를 확정하기 전에 사이즈 측정 링을 최소 24시간 동안 착용해 보실 것을 권장합니다.","my_orders_select_size_title":"사이즈 선택","my_orders_select_your_size":"내 사이즈 선택","my_orders_ship_to":"배송지:","my_orders_show_items":"항목 표시","my_orders_size_out_of_stock":"{size} 사이즈는 일시적으로 품절되었습니다.","my_orders_size_success_message_preparing_order":"사이즈를 제출해 주셔서 감사합니다. 주문을 준비 중입니다.","my_orders_status_almost_ready":"곧 발송 예정","my_orders_status_cancelled":"취소됨","my_orders_status_processing":"처리 중","my_orders_status_shipped":"발송 완료","my_orders_status_ships_after_sizing":"사이즈 선택 후 {date} 당일 또는 그 이후에 발송됩니다","my_orders_status_size_your_order":"주문 사이즈 선택","my_orders_status_use_sizing_kit":"사이즈 측정 키트로 사이즈를 확인해 주세요","my_orders_track_shipment":"배송 추적","my_orders_your_size_is_confirmed":"사이즈가 확정되었습니다","name":"이름","naptakers_body":"소파에 몸을 맡기고 즐기는 낮잠까지, Oura는 놓치지 않습니다. Oura의 강력한 수면 센서는 15분 이상 지속된 <naplink>낮잠도 감지하고</naplink>

1, 전반적인 <readinesslink>준비 상태 점수</readinesslink>와 수면 점수에 어떤 도움이 되는지 보여줍니다.","naptakers_title":"낮잠을 즐기는 분들을 위해","nasdaq_logo":"나스닥 로고","natural_cycles_2_year_eyebrow":"Natural Cycles와 함께한 2주년을 기념하며, 20만 명 이상의 여성이 함께했습니다. <link>시작하기.</link>","natural_cycles_cart_trial_eyebrow":"비호르몬 피임앱 Natural Cycles 무료 체험을 결제 단계에서 이용할 수 있습니다!","natural_cycles_checkout_offer":"결제 시 제공되는 무료 체험 혜택: Natural Cycles(비호르몬 피임법)","natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading":"Natural Cycles 무료 체험 시작하기","natural_cycles_oura_article_tag":"Natural cycles | oura","nature_science_of_sleep":"수면의 원리와 과학","nav_experience":"경험","nav_health_features":"건강 기능","nav_help_center":"지원 센터","nav_shop_all_products":"전체 제품 보기","nav_sizing_guide":"사이즈 측정 가이드","nav_travel_case":"Oura Ring 4 여행용 케이스","naveen_sinha_bio":"<p>Naveen Sinha는 Oura의 연구 운영 수석 책임자로, 차세대 건강 센싱 기술과 과학적 발견을 뒷받침하기 위한 확장 가능한 데이터 수집을 가능하게 하는 팀을 총괄하면서, 해당 팀의 시스템 및 운영 인프라를 함께 관리하고 있습니다. 그의 팀은 내부 연구와 외부 협업을 모두 지원하는 한편, 연구개발에 필요한 고품질 데이터 세트를 손쉽게 수집, 정리 및 활용할 수 있도록 연구 데이터 인프라를 구축, 유지하고 있습니다. 이러한 업무를 통해 Oura의 알고리즘을 발전시키고, 학술 논문 발표에 기여하며, 건강 센싱 역량을 검증하는 근거를 구축하는 역할을 하고 있습니다.</p> <p>Naveen은 과학적 전문성, 데이터 시스템 경험, 운영 리더십을 두루 갖춰 독보적인 역량을 보유하고 있습니다. Oura에 합류하기 전에는 하버드 대학교에서 응용물리학 박사 학위를 취득했으며, 유명한 ‘요리와 과학(Science & Cooking)’ 강좌를 공동 개설하기도 했습니다. 이후 Fitbit에서 비즈니스 인텔리전스 및 데이터 과학 시스템을 개발하며 정량 분석과 시스템 구축 역량을 발휘했으며, Indigo Ag에서는 혁신팀의 초기 멤버로 활동하며 탄소 크레딧 프로그램의 기반을 마련하는 데 기여했습니다.</p>","naveen_sinha_name":"Naveen Sinha, PhD","naveen_sinha_title":"연구 운영 수석 책임자","navigate_your_health_with_clarity":"내 건강 상태를 한눈에 명확하게 파악하세요","nc_free_trial_summary_cta_button":"시작하기","nc_free_trial_summary_cta_description":"지금 바로 Natural Cycles 28일 무료 체험을 시작하여 NC\xb0 앱에서 비호르몬 피임 기능을 경험해 보세요.","nc_free_trial_summary_cta_title":"Natural Cycles 무료 체험하기","nc_membership_description":"28일 무료 체험","nc_membership_title":"Natural Cycles 멤버십","new":"신규","new_color":"새로운 색상","new_feature":"새 기능","new_features":"새로운 기능","new_finish":"새로운 마감","new_tab_sr":"새 탭에서 열림","new_tab_sr_label":"{labels}, 새 탭에서 열림","new_year_hero_copy":"2026년에는 Oura Ring 4와 함께 더 길고 건강한 삶으로 이어질 수 있는 선택을 시작하세요.","new_year_hero_health_title":"올해를 그 어느 때보다 건강한 한 해로 만들어 보세요.","new_year_hero_img_alt":"연한 파란색 배경 위에 배치된 Silver 색상의 Oura Ring 4 및 Petal 색상의 Oura Ring 4 Ceramic","new_year_hero_longevity_title":"오래도록 지속되는 건강한 삶","new_york_knicks_logo":"New York Knicks 로고","newsroom_jade_date":"October 1, 2025","newsroom_jade_subcopy":"Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights","newsroom_jade_title":"ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors","newsroom_link":"뉴스룸","newsroom_movement_counts_date":"2025년 5월 21일","newsroom_movement_counts_subcopy":"Oura, 새로운 기능과 알고리즘 개선으로 활동 추적 기능 강화 및 확장","newsroom_movement_counts_title":"모든 움직임이 중요합니다: ŌURA, 향상된 활동 기능 공개 및 파트너 생태계 확대","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date":"2025년 9월 22일","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy":"파트너십과 제품 통합을 통한 지속적 확장으로 국제적 입지 강화","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title":"ŌURA, 누적 링 판매량 550만 개 돌파 및 2년 연속 매출 2배 성장, 수백만 명이 더 건강하고 더 오래 살 수 있도록 지원","newsroom_preg_menopause_support_date":"2025년 8월 12일","newsroom_preg_menopause_support_subcopy":"향상된 임신 인사이트와 최초의 완경이행기 경험을 통해 맞춤형 과학 기반 가이던스를 제공하며, Midi Health, Evernow, Maven Clinic, Progyny와의 파트너십을 통한 통합 완경 케어도 함께 제공","newsroom_preg_menopause_support_title":"ŌURA, 임신과 완경을 위한 최초의 맞춤형 지원으로 여성 건강 혁신, 개인화된 생체측정과 임상 통합으로 의료 공백 해소","

1newsroom_ultrahuman_case_date":"2025년 9월 9일","newsroom_ultrahuman_case_subcopy":"ŌURA, 자사가 보유한 지식재산권 라이선스를 위해 RingConn과 협상 진행 중","newsroom_ultrahuman_case_title":"미국 국제무역위원회, Ultrahuman 및 RingConn을 상대로 한 특허 소송에서 ŌURA 승소 판결","next":"다음","next_billing":"<b>다음:</b> 청구 주소","next_delivery":"<b>다음:</b> 배송 주소","next_gift_options":"<b>다음:</b> 선물 옵션","next_payment":"<b>다음:</b> 결제","next_pickup_details":"<b>다음:</b> 픽업 세부 정보","next_shipping":"<b>다음:</b> 배송","next_shipping_method":"<b>다음:</b> 배송 방법","next_slide_aria_label":"다음 슬라이드로 이동","nightowls_earlybirds_body":"Oura는 수면–각성 패턴을 분석해 최적의 취침 시간을 파악하고, <bedtimelink>취침 가이드</bedtimelink> 기능을 통해 밤에 자연스럽게 휴식 모드로 전환하도록 부드럽게 안내해 충분한 수면을 돕습니다.","nightowls_earlybirds_title":"늦게 자는 사람부터 일찍 일어나는 사람까지 모두를 위해","nighttime_breathing":"야간 호흡","nighttime_breathing_copy":"야간 호흡 기능은 30일 간의 수면 관련 호흡 패턴을 보여주어 호흡 변화가 수면의 질과 전반적인 건강에 어떤 영향을 미치는지 파악할 수 있도록 도와줍니다. 추가적인 전문 진단이 필요하다고 판단되는 경우 알림을 통해 알려드립니다.","nighttime_breathing_features_copy":"수면 중 호흡 패턴에 이상이 있는지, 그리고 호흡 장애가 얼마나 자주 발생하는지 확인해 보세요.","no":"아니요","nomad_affirm":"<logo></logo> 이용 시 월 {price}부터","nomad_chiclet":"어디서든 충전이 가능한 새로운 Oura Ring 4 Charging Case를 만나보세요.","nomad_faq_answer_1":"Oura Ring 4 Charging Case는 모든 Oura Ring 4 스타일(티타늄 및 세라믹)과 호환됩니다. 이전 세대의 Oura Ring 모델은 Oura Ring 4 Charging Case와 호환되지 않습니다.","nomad_faq_answer_2":"올바른 작동을 위해서는 Oura Ring 4와 같은 사이즈의 충전 케이스를 사용해야 합니다. 본 충전 케이스는 동일한 사이즈의 Oura Ring에만 사용할 수 있습니다","nomad_faq_answer_3":"Oura Ring 4 Charging Case는 USB-C 케이블과 충전 포트로 간편하게 충전할 수 있습니다. 기존에 사용하던 USB-C 케이블이 있다면 새로 구매하지 않고 그대로 사용하셔도 됩니다.","nomad_faq_answer_3_2":"충전 케이스 외부에 있는 LED 표시등으로 Oura Ring 4 Charging Case의 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다. 주황색 등이 켜져 있으면 배터리가 부족한 상태이고, 흰색 등이 깜박이면 충전이 진행 중임을 나타냅니다. 녹색 등이 켜지면 완충된 상태이며, 외출 시 링을 최대 5회까지 완전히 충전하여 사용할 수 있습니다.","nomad_faq_answer_4":"네, Oura Ring 4 Charging Case 구입 시 1년 제한 보증 혜택을 받으실 수 있습니다. Oura의 제한 보증은 일상적인 사용 중 발생한 제품의 제조 결함에 대해 적용됩니다.","nomad_faq_answer_4_2":"제한 보증이 적용되지 않는 경우의 예:","nomad_faq_answer_4_3":"<li>분실 또는 도난된 제품</li> <li>일상적인 사용으로 인한 긁힘이나 찍힘 등 정상적인 마모</li> <li>공식 판매처가 아닌 곳에서 구매한 중고 제품</li>","nomad_faq_answer_4_4":"별도의 안내가 없다면, 본 보증은 Oura 온라인 스토어 또는 공식 판매처에서 구매한 제품에만 적용됩니다","nomad_faq_answer_5":"네, Oura Ring 4 Charging Case는 생활 방수를 지원합니다. 다만, 제품이 물에 장시간 노출되지 않도록 주의해 주세요.","nomad_faq_answer_6":"고품질 소재","nomad_faq_answer_6_10":"<li>Oura Ring 4 및 Oura Ring 4 Ceramic</li> <li>사이즈별 전용</li>","nomad_faq_answer_6_11":"연결 및 인증","nomad_faq_answer_6_12":"<li>FCC 인증 획득</li> <li>CE 인증</li>

1","nomad_faq_answer_6_2":"<li>재활용 알루미늄 절삭 및 샌드블라스트 가공(아노다이징 그레이 마감)</li>\\n<li>바이스테이블 스테인리스 스틸 힌지</li>\\n<li>완벽한 방진 밀봉을 위한 부드러운 실리콘 인서트</li>\\n<li>생활 방수 지원</li>","nomad_faq_answer_6_3":"LED","nomad_faq_answer_6_4":"<li>페어링 지원</li> <li>링이 케이스에 있을 때 Oura Ring 충전 수준 표시</li> <li>링이 케이스에 없을 때 케이스 충전 수준 표시</li>","nomad_faq_answer_6_5":"배터리 수명","nomad_faq_answer_6_6":"<li>최대 5회 링 충전</li> <li>90분 이내 Oura Ring 완전 충전</li> <li>90분 이내 케이스 완전 충전</li>","nomad_faq_answer_6_7":"무게 및 치수","nomad_faq_answer_6_8":"<li>너비: 56mm</li> <li>길이: 55mm</li> <li>두께: 17mm</li> <li>무게: 60g</li>","nomad_faq_answer_6_9":"호환성","nomad_faq_question_1":"Oura Ring 4 Charging Case를 다른 Oura Ring 모델과 함께 사용할 수 있나요?","nomad_faq_question_2":"Oura Ring 4 충전 케이스를 모든 Oura Ring 사이즈에 사용할 수 있나요?","nomad_faq_question_3":"Oura Ring 4 Charging Case 사용 방법은 무엇인가요?","nomad_faq_question_4":"Oura Ring 4 Charging Case도 품질 보증이 되나요?","nomad_faq_question_5":"Oura Ring 4 Charging Case는 방수가 되나요?","nomad_faq_question_6":"기술 사양은 어떻게 되나요?","nomad_lifestyle_image_closed_alt":"뚜껑이 닫힌 Oura Ring 4 Charging Case를 들고 있는 손의 클로즈업 이미지.","nomad_lifestyle_image_open_alt":"손에 Oura Ring 4 Charging Case를 쥔 모습을 가까이에서 본 이미지.","nomad_lifestyle_image_placement_alt":"Oura Ring 4를 Oura Ring 4 Charging Case 위에 올려놓는 장면의 클로즈업 이미지.","nomad_lifestyle_image_purse_alt":"가방에 Oura Ring 4 Charging Case를 넣는 모습을 가까이에서 본 이미지.","nomad_meta_description":"Oura Ring 4용 휴대용 충전 케이스. 배터리 수명 최대 1개월. 가벼운 생활 방수가 되는 슬림한 알루미늄 디자인으로 여행에 적합합니다.","nomad_meta_title":"Oura Ring 4 Charging Case | 여행용 휴대용 충전 케이스","nomad_product_copy":"최대 5회 충전으로 어디를 가든 배터리가 부족할 걱정이 없습니다.","nomad_product_title":"Oura Ring 4 Charging Case","nomad_size_copy":"Oura Ring 4와 동일한 사이즈를 선택하세요","nomad_warranty_included":"1년 보증 포함","nomad2_description":"최대 한 달간 배터리를 사용할 수 있습니다.","nomad2_faq_answer_1":"아니요, 해당 충전 케이스는 Oura Ring 5 전용이며, 반드시 본인의 반지 사이즈와 일치해야 합니다. 주문하기 전에 무료로 제공되는 Oura Ring 5 사이즈 측정 키트를 사용해 사이즈를 확정하세요.","nomad2_faq_answer_2":"완충된 케이스로 링을 최대 5회까지 충전할 수 있으며, 이는 한 달 이상 사용하기에 충분한 용량입니다. 케이스에 단 10분만 충전해도 링을 하루 종일 사용할 수 있는 전력이 공급됩니다.","nomad2_faq_answer_3_1":"<strong>페어링:</strong> 전용 측면 버튼으로 페어링(또는 리셋)을 빠르고 간편하게 완료할 수 있습니다.","nomad2_faq_answer_3_2":"<strong>충전:</strong> 모든 Qi 무선 충전기 또는 USB-C 케이블(별도 구매)로 충전할 수 있습니다.","nomad2_faq_answer_3_3":"<strong>LED 표시등:</strong>","nomad2_faq_answer_3_4":"<li><strong>주황색 표시등</strong> = 배터리 부족</li> <li><strong>흰색 깜빡임</strong> = 충전 중</li> <li><strong>녹색 표시등</strong> = 완충됨(최대 5회까지 완전 재충전 가능)</li>","nomad2_faq_answer_4_1":"네, Oura Ring 5 Charging Case에는 1년 제한 보증 서비스가 제공됩니다. Oura의 제한 보증은 정상적인 사용 조건에서 발생한 제조 결함에 대해 Oura 제품을 보장합니다.","nomad2_faq_answer_4_2":"제한 보증이 적용되지 않는 예외 사례:","nomad2_faq_answer_4_3":"<li>분실 또는 도난된 제품</li> <li>일상적인 사용으로 인한 긁힘이나 찍힘 등 정상적인 마모 및 손상</li> <li>공인되지 않은 판매업체로부터 구매한 중고 제품</li>","nomad2_faq_answer_4_4":"별도로 명시되지 않는 한, 본 보증은 Oura 온라인 스토어 또는 공식 판매처에서 구매한 제품에 한해 적용됩니다.","nomad2_faq_answer_5":"네, Oura Ring 5 Charging Case는 생활 방수 기능을 갖추고 있습니다. 다만, 장시간 물에 노출되는 것은 피하는 것이 좋습니다.","nomad2_faq_answer_6_1":"<li>재활용 알루미늄 절삭 및 샌드블라스트 가공(아노다이징 그레이 마감)</li><li>바이스테이블 스테인리스 스틸 힌지</li><li>완벽한 방진 밀봉을 위한 부드러운 실리콘 인서트</li><li>생활 방수 지원</li>

1","nomad2_faq_answer_6_2":"<li>페어링 지원</li><li>링이 케이스에 있을 때 Oura Ring 충전 수준 표시</li><li>링이 케이스에 없을 때 케이스 충전 수준 표시</li>","nomad2_faq_answer_6_3":"<li>케이스 1회 충전으로 한 달 이상 링 사용 가능</li><li>링 10분 충전으로 하루 종일 사용 가능</li><li>90분 이내에 링 또는 케이스 완전 충전</li><li>Apple MagSafe 포함 Qi v1.3 인증 획득</li><li>USB-C(케이블 별도 구매)</li><li>교체 가능한 배터리</li>","nomad2_faq_answer_6_4":"<li>너비: 56mm</li><li>길이: 55mm</li><li>두께: 17mm</li><li>무게: 60g</li>","nomad2_faq_answer_6_5":"<li>Oura Ring 5</li><li>사이즈별 전용</li>","nomad2_faq_answer_6_6":"<li>Bluetooth Low Energy</li><li>FCC 인증 획득</li><li>CE 인증 획득</li>","nomad2_faq_question_1":"Oura Ring 5 Charging Case는 모든 Oura Ring 모델 및 사이즈와 호환되나요?","nomad2_faq_question_2":"Oura Ring 5 Charging Case는 얼마나 많은 충전 용량을 제공하나요?","nomad2_faq_question_3":"Oura Ring 5 Charging Case 사용 방법은 무엇인가요?","nomad2_faq_question_4":"Oura Ring 5 Charging Case도 품질 보증이 되나요?","nomad2_faq_question_5":"Oura Ring 5 Charging Case는 방수가 되나요?","nomad2_faq_question_6":"기술 사양이 어떻게 되나요?","nomad2_lifestyle_image_closed_alt":"손에 들려 있는 닫힌 상태의 Oura Ring 5 Charging Case 클로즈업 이미지","nomad2_lifestyle_image_open_alt":"양손으로 들고 있는 열린 상태의 Oura Ring 5 Charging Case 클로즈업 이미지","nomad2_meta_description":"Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.","nomad2_meta_title":"Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel","nomad2_product_image_alt":"Oura Ring 5 Charging Case 제품 이미지","nomad2_size_later":"무료로 이용 가능한 Oura Ring 5 사이즈 측정 키트로 나에게 맞는 사이즈를 찾아보세요.","not_eligible":"해당 없음","not_sure_which_compare_title":"어떤 Oura Ring을 선택할지 고민되시나요?","notice_for_california_users":"캘리포니아 사용자 고지","notice_hsa_fsa_eligible":"FSA 또는 HSA 적용 대상. <link>자세히 알아보기</link>","notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline":"<sr>FSA 또는 HSA</sr><logo></logo> 적용 대상. <Ulink>더 보기</Ulink>","notify_me":"알림 받기","notify_me_modal_submit":"알림 받기","npj_digital_medicine":"npj 디지털 의학","num_day_delivery":"{numDays}일 배송","num_day_delivery_after_date":"{shipDate} 이후 {numDays}일 배송","office_locations":"Oura는 샌프란시스코, 샌디에이고, 헬싱키, 오울루에서 글로벌 오피스를 운영하고 있습니다.","olympics_chiclet":"Oura와 미국 국가대표팀의 파트너십 알아보기.","olympics_chiclet_image":"homepage/olympics-chiclet-en.jpg","olympics_chiclet_image_alt":"미국 국가대표팀 공식 웨어러블","on_dialysis":"투석 중","on_insulin":"인슐린 치료 중","on_sale_tag":"할인 중","one":"1","online_claims":"간편한 온라인 청구","open_roles":"채용 직무","optimize_your_sleep":"수면 패턴을 최적화하세요.","optional_gift_message":"선물 메시지(선택 사항):","optional_gift_message_label":"선물 메시지","optional_gift_message_textarea_label":"맞춤 선물 메시지(선택 사항, 무료)","optum_now_logo":"Optum Now 로고","or":"또는","or_4_sizing_kit":"Oura Ring 4 사이즈 측정 키트","or-charger-5-faq-1":"이 충전기를 모든 모델의 Oura Ring에 사용할 수 있나요?","or-charger-5-faq-2":"충전기에 USB-C 케이블이 포함되어 있나요?","or-charger-5-faq-3":"Oura Ring을 완전히 충전하는 데 얼마나 걸리나요?","or-charger-5-faq-4":"Oura Ring 충전기가 내 Oura Ring 사이즈와 동일해야 하나요?","or-charger-5-faq-a-1":"아니요, Oura Ring 5 충전기는Oura Ring 5에만 호환됩니다.","or-charger-5-faq-a-2":"네, 충전기에 USB-C 케이블이 포함되어 있습니다.","or-charger-5-faq-a-3":"Oura Ring 5는 20~80분 안에 충전이 완료되며, 고속 충전 시 단 10분 만에 하루치 배터리를 충전할 수 있습니다. 완충 시 링 사이즈와 사용량에 따라 6~9일의 배터리 수명이 유지됩니다.","or-charger-5-faq-a-4":"네, 충전기는 사이즈별로 구분되므로 본인의 Oura Ring 5 사이즈와 정확히 일치해야 합니다.","or3_sizing_tips_choose_finger_copy":"최상의 성능과 정확도를 위해 Oura Ring은 검지, 중지 또는 약지에 착용하는 것을 권장합니다. 안정적인 착용을 위해 관절보다 손가락 밑부분이 더 가는 손가락은 피하세요.","or3_sizing_tips_subtitle":"Oura Ring 사이즈 측정 키트는 낮이나 밤이나 최적의 정확도와 편안함을 보장하는 나만의 사이즈를 찾도록 도와줍니다.","or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1":"사이즈 측정 링 안쪽의 센서 돌기는 손바닥 쪽을 향하도록 착용해야 합니다. 반지는 너무 조이지 않으면서도 손가락 밑부분에 안정적이고 편안하게 밀착되어야 합니다. 사이즈 측정 링을 착용한 상태에서 주먹을 쥐어 보세요. 손가락 윗부분과 반지 안쪽 사이에 틈이 보인다면, 한 사이즈 작은 반지를 시도해 보세요.","or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2":"손가락은 하루 동안 자연스럽게 붓기도 하고 가늘어지기도 합니다. 가장 잘 맞는 사이즈를 찾기 위해 최소 24시간 이상 사이즈 측정 링을 착용해 보시길 권장합니다.","or3_sizing_tips_title":"Oura Ring Gen3 사이즈 선택 팁","or4_black_product_img_alt":"Black 마감 Oura Ring 4 제품 이미지","or4_brushed_silver_product_img_alt":"Brushed Silver 마감 Oura Ring 4 제품 이미지","or4_ceramic_care":"Oura Ring 4<break></break>Ceramic 관리","or4_ceramic_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring 4 Ceramic - {finish}","or4_ceramic_pop_breadcrumb_name":"Oura Ring 4 Ceramic 컬렉션","or4_ceramic_video_title":"Oura Ring 4 Ceramic 관리 방법을 보여주는 영상","or4_charger_description":"Oura Ring 4 및 Oura Ring 4 Ceramicê³¼ 호환됨","or4_charger_img_alt":"Oura Ring 4 Charger 이미지","or4_charger_meta_description":"Oura Ring 4 Charger. 사이즈별 전용 충전기 1개와 USB-C 케이블이 포함되어 있습니다. Oura Ring 사이즈는 링 안쪽에서 확인할 수 있습니다.","or4_discount_applied":"Oura Ring 4 할인이 적용되었습니다.","or4_free_size_kit":"<strong>Oura Ring 4의 사이즈는 Oura Ring Gen3을 포함한 다른 링과는 다릅니다.</strong> 정확한 사이즈의 반지를 착용할 수 있도록 무료 사이즈 측정 키트를 주문하세요.","or4_gold_product_img_alt":"Gold 마감 Oura Ring 4 제품 이미지","or4_home_page_hero_alt":"패브릭 위에 놓인 Oura Ring 4의 클로즈업 이미지.","or4_launch_cart_message":"Oura Ring 사이즈 측정 키트는 즉시 배송됩니다. Oura Ring 4는 10월 15일부터 배송됩니다.","or4_launch_chargers_cart_message":"Oura Ring 사이즈 측정 키트는 즉시 배송됩니다. Oura Ring 4와 추가 충전기가 포함된 주문은 2024년 11월부터 배송됩니다.","or4_launch_mixed_cart_message":"Oura Ring 사이즈 측정 키트는 즉시 배송됩니다. Oura Ring Gen3와 Oura Ring 4가 함께 포함된 주문은 10월 15일부터 배송됩니다.","or4_launch_orders_message":"Oura Ring 4는 10월 15일부터 배송됩니다.","or4_mem_activity_aad_ui":"membership-tabs/activity-feature-aad-ui-ko","or4_mem_activity_goals_ui":"membership-tabs/activity-feature-goals-ui-ko","or4_mem_activity_score_ui":"membership-tabs/activity-feature-goal-card-ui-ko","or4_mem_heart_bp_ui":"or4-mem-heart-bp-ui-en-2","or4_mem_heart_cva_ui":"membership-tabs/heart-feature-cva-ui-ko","or4_mem_heart_graph_ui":"membership-tabs/heart-feature-graph-ui-ko","or4_mem_heart_hrv_ui":"membership-tabs/heart-feature-hrv-ui-ko","or4_mem_heart_vo2_ui":"membership-tabs/heart-feature-vo2-ui-ko","or4_mem_readiness_radar_ui":"membership-tabs/readiness-feature-radar-ui-ko","or4_mem_readiness_score_ui":"membership-tabs/readiness-feature-score-ui-ko","or4_mem_stress_daytime_ui":"membership-tabs/stress-feature-daytime-ui-ko","or4_mem_stress_resilience_ui":"membership-tabs/stress-feature-resilience-ui-ko","or4_mem_womens_insights_ui":"membership-tabs/womens-feature-insights-ui-ko","or4_mem_womens_pp_ui":"membership-tabs/womens-feature-pp-ui-ko","or4_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring 4 - {finish}","or4_pdp_hero_subtitle_right_finish":"나의 스타일에 어울리는 피니시를 찾아보세요","or4_pop_breadcrumb_name":"Oura Ring 4 컬렉션","or4_pop_mem_sleep_apnea_ui":"membership-tabs/sleep-feature-apnea-ui-ko","or4_pop_mem_sleep_bed_ui":"membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-2-ko","or4_pop_mem_sleep_chart_ui":"membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-2-ko","or4_pop_mem_sleep_score_ui":"membership-tabs/sleep-feature-score-ui-1-ko","or4_pop_mem_sleep_spo2_ui":"membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-2-ko","or4_ring_alt":"Oura Ring 4","or4_rose_gold_product_img_alt":"Rose Gold 마감 Oura Ring 4, 제품 이미지","or4_silver_product_img_alt":"Silver 마감 Oura Ring 4 제품 이미지","or4_size_step_selection":"<strong>Oura Ring 4 사이즈는 미국 표준 사이즈뿐 아니라 이전 Oura Ring 모델과도 다릅니다.</strong> Oura Ring 4 사이즈 측정 키트로 측정하셨다면 아래에서 사이즈를 선택해 주세요.","or4_sizing_tips_choose_finger_copy":"Oura Ring은 어떤 손가락에도 착용할 수 있습니다. 최적의 성능을 위해 검지, 중지 또는 약지 착용을 권장합니다.","or4_sizing_tips_subtitle":"Oura Ring 사이즈 측정 키트를 사용하면 낮과 ë°¤ 내내 최적의 정확도와 편안함을 제공하는 사이즈를 선택하실 수 있습니다.<footnoteLink></footnoteLink>","or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1":"Oura Ring은 손가락에 안정감 있게 밀착되어야 하지만, 불편할 정도로 조여서는 안 됩니다. 주먹을 쥐어보며 링과 손가락 사이에 틈이 생기지 않는지 확인해 보세요. 사이즈 번호가 손등 쪽에서 보이도록 사이즈 링을 착용하세요.","or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2":"가장 잘 맞는 사이즈를 찾기 위해 충분한 시간을 들이세요. ì

1µœì¢… 사이즈를 확정하기 전, 최소 24시간 동안 사이즈 링을 착용해 보기를 권장합니다.","or4_sizing_tips_title":"Oura Ring 4 사이즈 선택 팁","or4_stealth_product_img_alt":"Stealth 마감 Oura Ring 4 제품 이미지","or5_battery_footnote":"배터리 수명과 사용 기간은 Oura Ring 크기, Oura 앱 설정, 기능 구성, 활동량, 배터리 노후도, 사용량 및 기타 여러 요인에 따라 달라질 수 있으며, 실제 결과는 상이할 수 있습니다. 배터리 수명과 충전 주기는 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 배터리 테스트는 다양한 크기 및 사용 환경에서 수행되었습니다. 자세한 내용은 <OR5SupportLink>Oura Ring 5</OR5SupportLink> 및 <BatteryTipsLink>링 배터리 팁</BatteryTipsLink>을 참고해 주세요.","or5_battery_life":"<li>1회 충전 시 링 사이즈와 사용량<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink>에 따라 최대 6~9일의 배터리 수명이 유지됩니다.</li> <li>배터리 잔량에 따라 일반적으로 20~80분 내에 충전됩니다.</li>","or5_battery_life_update":"<li>1회 충전 시 링 사이즈와 사용량에 따라 최대 6~9일의 배터리 수명이 유지됩니다.<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink></li> <li>배터리 잔량에 따라 일반적으로 약 80분 내에 충전됩니다.</li> <li>Oura Ring 5 Charging Case(별도 구매)를 사용하면 10분 만에 하루 종일 사용할 수 있는 배터리 용량을 확보할 수 있습니다.</li>","or5_battery_title_copy_update":"<LargeText>Better battery. Smaller ring.</LargeText>\\nThe smallest Oura Ring ever made is also the longest-lasting.","or5_black_product_img_alt":"Black 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_brushed_silver_product_img_alt":"Brushed Silver 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_card_one_desc_v2":"초슬림 디자인으로 Oura Ring 4보다 <strong>40% 더 작습니다</strong>. 주얼리처럼 착용할 수 있도록 설계되었습니다. 일상의 모든 활동을 함께합니다.","or5_card_three_desc_v2":"Oura Ring 5는 완전히 새로워진 센서와 한층 진화한 알고리즘을 통해, 건강과 웰빙에 대한 더욱 깊은 인사이트를 제공하는 역대 가장 진보한 Oura Ring입니다.","or5_card_two_desc_v2":"연구 수준의 정확도로 <strong>50가지 이상의 건강 지표</strong>를 추적하고, 전반적인 건강과 웰빙을 더 명확하게 이해해 보세요.","or5_charger_case":"Oura Ring 5 Charging Case","or5_charger_case_cart_addon_cta":"추가","or5_charger_case_cart_addon_tagline":"최대 5회 충전으로 어디를 가든 배터리가 부족할 걱정이 없습니다.","or5_charger_case_cart_shop_cta":"구매하기","or5_compatibility":"<li>iOS 및 Android 지원</li> <li>Oura 앱은 아랍어, 중국어(번체 및 간체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 스웨덴어를 지원합니다.</li> <li>미터법 및 야드파운드법 단위 지원</li> <li>100개 이상의 앱과 연동</li>","or5_compliance_statements_list":"<li>규정 준수 선언문(<ComplianceStatementLink>규정 준수 선언</ComplianceStatementLink>)</li> <li>사용 설명서(<UsersGuideLink>사용자 가이드</UsersGuideLink>)</li> <li>적합성 평가 정보(<ProductLabelLink>제품 라벨</ProductLabelLink>)</li>","or5_compliance_statements_title":"Oura Ring 5 규정 준수 고지","or5_deep_rose_product_img_alt":"Deep Rose 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_faq_2_answer":"<p>Oura Ring 5는 최대 100미터(약 330피트) 방수를 지원하여 샤워, 수영, 스노클링과 같은 레저용 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만, 스쿠버 다이빙 중에는 사용을 권장하지 않으며, 12시간 이상 물속에 지속적으로 담가 두는 것도 권장하지 않습니다. 염소 성분에 노출되어도 제품이 손상되지 않습니다.</p>\\n<p>Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52\xb0C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 단, -20\xb0C 이하 또는 60\xb0C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.</p>","or5_faq_2_answer_plaintext":"Oura Ring 5는 최대 100미터(약 330피트) 방수를 지원하여 샤워, 수영, 스노클링과 같은 레저용 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만, 스쿠버 다이빙 중에는 사용을 권장하지 않으며, 12시간 이상 물속에 지속적으로 담가 두는 것ë

1„ 권장하지 않습니다. 염소 성분에 노출되어도 제품이 손상되지 않습니다. Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52\xb0C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 단, -20\xb0C 이하 또는 60\xb0C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.","or5_faq_answer_four":"<p>1회 충전 시 링 사이즈와 사용량<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink>에 따라 최대 6~9일의 배터리 수명이 유지됩니다.</p>","or5_faq_answer_four_plaintext":"1회 충전 시 링 사이즈와 사용량 에 따라 최대 6~9일의 배터리 수명이 유지됩니다.","or5_faq_answer_one":"<p>Oura Ring 센서는 다수의 유효성 검증 연구에서 실험실 결과를 기준으로 검증되었습니다. Oura Ring 5는 손목형 기기보다 최대 100ë°° 더 강력한 맥박 신호를 통해 신뢰할 수 있는 데이터를 제공합니다.</p>","or5_faq_answer_one_plaintext":"Oura Ring 센서는 다수의 유효성 검증 연구에서 실험실 결과를 기준으로 검증되었습니다. Oura Ring 5는 손목형 기기보다 최대 100ë°° 더 강력한 맥박 신호를 통해 신뢰할 수 있는 데이터를 제공합니다.","or5_faq_answer_two_p1":"Oura Ring 5는 최대 100미터(약 330피트) 방수를 지원하여 샤워, 수영, 스노클링과 같은 레저용 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만, 스쿠버 다이빙 중에는 사용을 권장하지 않으며, 12시간 이상 물속에 지속적으로 담가 두는 것도 권장하지 않습니다. 염소 성분에 노출되어도 제품이 손상되지 않습니다.","or5_faq_answer_two_p2":"Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52\xb0C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 단, -20\xb0C 이하 또는 60\xb0C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.","or5_faq_question_four":"Oura Ring 5는 얼마나 자주 충전해야 하나요?","or5_gold_product_img_alt":"Gold 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_in_the_news_health_features":"건강을 한발 앞서 관리할 수 있도록 도와주는 새로운 Oura 기능","or5_in_the_news_health_features_alt":"Oura Ring 5를 착용하고 누워서 휴대폰을 ë³´ê³  있는 여성.","or5_membership_available_on_apps":"Oura 멤버십을 통해 개인화된 인사이트, AI 건강 동반자, 추가되는 새로운 기능들을 Oura 앱에서 바로 이용해 보세요. iOS 및 Android 지원.","or5_notify_me_modal_confirmation_copy":"Oura Ring 5가 재입고되면 바로 안내해 드릴게요.","or5_notify_me_modal_copy":"대기자 명단에 등록하시면 재입고 소식을 가장 먼저 알려드려요.","or5_notify_me_modal_subtitle":"현재 <HomeLink>ouraring.com</HomeLink>에서 Oura Ring 5 재입고를 준비 중입니다.","or5_notify_me_modal_title":"Oura Ring 5 {size} 사이즈는 일시적으로 품절되었습니다.","or5_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring 5 - {finish}","or5_pdp_faq_2_question":"Oura Ring은 방수가 되나요?","or5_pdp_faq_3_question":"Oura Ring은 어떤 종류의 데이터를 추적하나요?","or5_pdp_faq_6_answer":"<p>간편하게 업그레이드하실 수 있습니다. Oura 앱에 Oura Ring 5를 새 기기로 추가하기만 하면 됩니다. 멤버십을 새로 구독하실 필요는 없습니다. 여러 개의 링을 연결하고 번갈아 사용하실 수도 있습니다.</p>","or5_pdp_faq_6_answer_plaintext":"간편하게 업그레이드하실 수 있습니다. Oura 앱에 Oura Ring 5를 새 기기로 추가하기만 하면 됩니다. 멤버십을 새로 구독하실 필요는 없습니다. 여러 개의 링을 연결하고 번갈아 사용하실 수도 있습니다.","or5_pdp_faq_6_question":"Oura Ring 5로 업그레이드하려고 합니다. 현재 사용 중인 Oura 멤버십을 그대로 사용할 수 있나요?","or5_pdp_hardware_battery_updates":"

1<strong>6-9일<FootnoteLink>*</FootnoteLink>의 배터리 수명.</strong> 새롭게 설계된 배터리와 최적화된 펌웨어를 통해 가장 작은 Oura Ring이 역대 가장 긴 배터리 수명을 제공합니다.","or5_pdp_hardware_card_3_copy":"한 번 충전하면 <strong>6~9일<FootnoteLink>*</FootnoteLink> 동안 지속되는 배터리 수명</strong>으로, 단 하룻밤의 데이터도 놓치지 마세요.","or5_pdp_hardware_section_title":"작은 시작, 커다란 변화","or5_pdp_hero_assortment_slide_alt":"Oura Ring 5 모든 마감 색상 한눈에 보기","or5_pdp_membership_section_image_alt":"Oura Ring 5를 착용하고 스마트폰으로 Oura 앱을 보고 있는 곱슬머리 여성의 모습.","or5_pdp_membership_section_image_src":"cooper-pdp-membership-en.jpg","or5_pdp_membership_section_title":"몸이 보내는 신호, Oura에서 분석","or5_pdp_ring_color_deep_rose_title":"Deep Rose","or5_pop_accuracy_content":"고정밀 센서가 사용자의 몸에 맞게 조정되어 밤낮으로 개인 맞춤형 건강 데이터를 제공합니다.","or5_pop_accuracy_main_feature_alt":"A woman gazes towards the camera while wearing an Oura Ring 5 in Gold finish","or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt":"Two Oura Ring 5\'s in Stealth and Gold finishes float over a dark background","or5_pop_accuracy_stat_1_number":"99%","or5_pop_accuracy_stat_1_subtext":"ECG2<FootnoteLink>1</FootnoteLink> 장비 기준 일치율<sup></sup>","or5_pop_accuracy_stat_1_title":"심박수 정확도","or5_pop_accuracy_stat_2_number":"50~100배","or5_pop_accuracy_stat_2_subtext":"손목형 웨어러블 기기 대비","or5_pop_accuracy_stat_2_title":"더욱 강력한 맥박 신호","or5_pop_accuracy_stat_3_number":"95%","or5_pop_accuracy_stat_3_subtext":"임상 수면 검사실 대비<FootnoteLink>2</FootnoteLink>","or5_pop_accuracy_stat_3_title":"수면 단계 측정 정확도","or5_pop_accuracy_stat_4_number":"90%","or5_pop_accuracy_stat_4_subtext":"신규 멤버 대상 NPS 설문조사 기준","or5_pop_accuracy_stat_4_title":"더 건강해졌다고 느끼는 멤버","or5_pop_accuracy_title":"더 높은 정확도를 위해<break></break>새롭게 설계","or5_pop_battery_title":"한 번 충전으로 <LargeText>1주일간</LargeText> 지속되는 배터리 수명","or5_pop_breadcrumb_name":"Oura Ring 5 컬렉션","or5_pop_comfort_fallback_alt":"Black 마감의 Oura Ring 5를 착용한 남성이 스트레칭하는 뒷모습","or5_pop_comfort_subtext":"티타늄 재질과 방수 기능으로 일상에서 함께할 수 있도록 설계되었습니다.","or5_pop_comfort_title":"오래 지속되는 내구성,<break></break>편안한 착용감을 위한 설계","or5_pop_compare_rings_or4_alt":"Cloud 마감 Oura Ring 4 Ceramic","or5_pop_compare_rings_or5_alt":"Black 마감 Oura Ring 5","or5_pop_film":"Oura Ring 5 동영상","or5_pop_film_section_title":"동영상 보기","or5_pop_hand_interstitial_alt":"검지에 Deep Rose 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 위쪽을 가리키고 있는 왼손","or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt":"Brushed Silver 마감 Oura Ring 5","or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt":"Deep Rose 마감 Oura Ring 5","or5_pop_hero_title":"자연스럽게 어우러지는 디자인","or5_pop_intro_content":"세계에서 가장 작은 스마트 링으로 50가지 이상의 건강 측정 지표를 간편하게 확인하세요.","or5_pop_intro_eyebrow":"Oura Ring 5를 소개합니다","or5_pop_membership_activity_featured_img_alt":"Brushed Silver 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 잔디에 누워 양손으로 머리 뒤를 받치고 있는 사람","or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt":"Oura Ring 5를 착용한 두 사람이 서로 포옹하는 모습 클로즈업","or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt":"Silver 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 연못 수면을 터치하는 손의 클로즈업","or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt":"Gold 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 침대에 누워 쉬고 있는 남성","or5_pop_membership_stress_featured_img_alt":"Black 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 양손을 깍지 껴 뒤통수에 올린 모습 클로즈업","or5_pop_membership_title":"일상 속 건강 모니터링","or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt":"Silver 마감의 Oura Ring 5를 착용하고 왼쪽을 바라보는 여성의 클로즈업","or5_pop_thinner_lighter_smaller":"<sr>40%</sr>더 얇게. 더 가볍게. 더 작게.","or5_quality_card_update":"<li>고성능 티타늄 외장</li> <li>이음매 없는 티타늄 내부</li> <li>

1최대 100m 방수</li> <li>IP68 등급의 방수 및 방진 기능</li>","or5_quality_materials":"<li>고성능 티타늄 외장</li> <li>이음매 없는 티타늄 내부</li> <li>최대 100m 방수</li>","or5_silver_product_img_alt":"Silver 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_sizing_video_src":"output_ko.mp4","or5_stealth_product_img_alt":"Stealth 마감 Oura Ring 5 제품 이미지","or5_weight_and_dimensions":"<li>너비: 6.09mm</li> <li>두께: 2.28mm</li> <li>무게: 최소 2g(링 사이즈에 따라 다름)</li>","or5_whats_included":"<li>Oura Ring 5</li> <li>사이즈별 전용 표준 충전기</li> <li>USB-C 케이블</li>","order_cart_id_missing":"장바구니에서 오류가 발생했습니다. 장바구니 내용을 확인한 후 다시 시도해 주세요.","order_invalid_warranty_country_found":"이 국가에서는 Extended 보증이 지원되지 않습니다. 보증을 제거한 후 다시 시도해 주세요.","order_ledger_retail_delivery_fee":"소매 배송비","order_ledger_shipping":"배송","order_ledger_subtotal":"소계","order_ledger_tax":"{tax_name}","order_ledger_tax_exempt":"{tax_name} 면제","order_ledger_tax_gst_hst":"GST/HST","order_ledger_tax_included":"{tax_name} 포함","order_ledger_tax_pst":"PST","order_ledger_tax_qst":"QST","order_not_allowed_country":"지원되지 않는 국가입니다. 주소를 수정한 후 다시 시도해 주세요.","order_summary":"주문 요약","order_summary_preorder_next":"<b>다음 단계</b><break></break> 1. 사이즈 측정 키트로 사이즈 확인하기<break></break> 2. {shipDate} 당일 또는 그 이후 주문 발송 예정","order_unexpected_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주십시오.","oreo_lined_up_alt":"Oura Ring의 모든 색상 마감을 나란히 배치한 모습","our_privacy_policy":"Oura 개인정보 처리방침","our_site":"2. 당사 사이트","our_values":"우리의 가치","oura_accuracy_faq_answer":"<p>심박수 및 HRV부터 수면 단계 측정에 이르기까지, Oura Ring의 정확도는 독립적인 동료 심사 연구를 통해 업계 최고 수준의 실질적 실험실 측정값과 비교 검증되었습니다. 손가락에서 지속적으로 측정되는 데이터는 Oura에 강력하고 안정적인 신호를 제공하여 신뢰할 수 있는 인사이트를 도출합니다.</p>","oura_accuracy_faq_answer_plaintext":"심박수 및 HRV부터 수면 단계 측정에 이르기까지, Oura Ring의 정확도는 독립적인 동료 심사 연구를 통해 업계 최고 수준의 실질적 실험실 측정값과 비교 검증되었습니다. 손가락에서 지속적으로 측정되는 데이터는 Oura에 강력하고 안정적인 신호를 제공하여 신뢰할 수 있는 인사이트를 도출합니다.","oura_advisor":"Oura Advisor","oura_advisor_medical_ai_app_image_alt":"고열 증상에 대해 Oura Advisor와 대화를 나누는 Oura 앱 채팅 화면","oura_and_extend_alt":"Oura와 Extend","oura_app":"Oura 앱","oura_approach":"Oura의 접근 방식","oura_clinical_leadership_copy":"임상 분야 리더십은 Oura가 실제 사용자 경험에 기반을 두도록 하여, 멤버들이 신뢰하고 의료진이 인정하는 기능 개발을 이끌고 있습니다.","oura_clinical_leadership_title":"Oura 임상 전문가 그룹","oura_enterprise_platform":"ŌURA ENTERPRISE PLATFORM","oura_fda_link":"FDA 승인 피임 앱 Natural Cycles와 Oura의 만남","oura_features_activity_description":"모든 움직임이 중요하기에, Oura는 모든 움직임을 추적합니다. 마라톤을 하든, 심부름을 하든, Oura는 모든 움직임을 자동으로 감지합니다.","oura_features_heart_rate_title":"심박수","oura_features_readiness_description":"Oura는 체온, 심박수, 심박수 변동성(HRV)을 포함한 20가지 이상의 신체 신호를 분석해, 하루를 시작할 준비 상태를 파악할 수 있도록 도와줍니다. 언제 휴식 시간이 필요한지 알려주는 Oura는 하루의 균형을 잡아주는 가이드입니다.","oura_features_readiness_title":"Oura 준비 상태 점수","oura_features_sickness_description":"Oura는 연구용 수준의 정밀한 온도 센서를 통해 체온 변화를 면밀히 모니터링하여, 증상이 나타나기 전부터 아플 가능성을 시사하는 급격한 변화를 포착할 수 있습니다.","oura_features_sickness_title":"신체 이상 감지에 유용한 도구","oura_features_subt

1itle":"Oura 앱은 지금까지 경험하지 못했던 고급 기능을 제공합니다.","oura_features_title":"단순한 피트니스 트래커 그 이상","oura_for_business":"Oura For Business","oura_gift_packaging":" ","oura_home_link":"Oura 홈","oura_medical_advisory_board_copy":"Oura의 의료 자문단은 수면, 여성 건강, 스트레스, 질병, 정신 건강 등 다양한 분야를 아우르며 연구 결과를 검증하고 멤버들과 전문 지식을 공유합니다.","oura_medical_advisory_board_title":"Oura 의료 자문위원회","oura_member":"Oura 멤버","oura_member_care":"Oura 멤버 케어","oura_membership":"Oura 멤버십","oura_membership_country_restriction":"현재 일부 국가에서는 Oura 멤버십을 이용할 수 없습니다. {link_learn_more}","oura_membership_country_restriction_learn_more":"더 보기","oura_menstrual_link":"Oura 데이터가 생리 주기를 이해하는 데 도움을 주는 방법","oura_merchant_label":"Oura Ring, Inc.","oura_nc_free_subcopy_1":"Oura Ring은 밤새 체온 변화 추세를 추적하고, FDA 승인을 받은 100% 자연 주기 기반 피임 앱인 Natural Cycles와 자동으로 연동됩니다.","oura_nc_free_subcopy_2":"Oura Ring 구매 시, 28일 특별 무료 체험<footnoteLink></footnoteLink> 혜택을 드립니다.","oura_platform":"ŌURA 플랫폼","oura_prego_link":"Oura 멤버 데이터가 알려주는 임신 중 신체 변화","oura_research_app":"ŌURA RESEARCH 앱","oura_research_app_2":"Oura Research 앱","oura_ring":"Oura Ring","oura_ring_4":"Oura Ring 4","oura_ring_4_ceramic":"Oura Ring 4 Ceramic","oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle":"{amount}부터 모든 Oura Ring 4 스타일을 15% 할인과 무료 배송으로 만나보세요.","oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa":"{amount}부터 모든 Oura Ring 4 스타일을 15% 할인된 가격에 2일 무료 배송 혜택으로 만나보세요.","oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow":"7월 11일까지 Oura Ring 4 무료 배송 + 15% 할인.","oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa":"7월 11일까지 Oura Ring 4 2일 무료 배송 + 15% 할인.","oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle":"모든 Oura Ring 4 스타일을 15% 할인된 가격으로 만나보세요.","oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa":"모든 Oura Ring 4 스타일을 15% 할인과 2일 무료 배송으로 만나보세요.","oura_ring_4_flash_sale_july_tag":"지금부터 7월 11일까지","oura_ring_4_flash_sale_title":"Oura Ring 4<break></break>플래시 세일","oura_ring_4_link":"Oura Ring 4 <sup>신규</sup>","oura_ring_4_prime_sale_hero_alt":"모래 위에 무릎을 꿇은 채 Oura Ring 4를 착용한 남성","oura_ring_5":"Oura Ring 5","oura_ring_5_charger":"Oura Ring 5 Charger","oura_ring_5_charging_case":"Oura Ring 5 Charging Case","oura_ring_5_charging_case_header_menu":"Oura Ring 5 <breakLg></breakLg>Charging Case","oura_ring_5_fit":"Oura Ring 5 사이즈별 맞춤 핏","oura_ring_ceramic_care_kit_footnote":"* Oura Ring 4 Ceramic 케어 키트는 현재 일부 국가에서만 제공됩니다.","oura_ring_creamy_bg_alt":"크림 베이지색 배경의 Silver 마감 Oura Ring 4","oura_science_leadership_copy":"과학 전문가 그룹은 깊이 있는 학제 간 전문성을 바탕으로 엄격한 과학적 연구를 확장 가능하면서도 인간 중심적인 건강 증진 효과로 전환합니다.","oura_science_leadership_title":"Oura 과학 전문가 그룹","oura_sizing_kit":"Oura 사이즈 측정 키트","oura_store_header":"건강을 향한 여정, 지금 시작해 보세요","oura_terms_of_delivery":"ŌURA 배송 약관","oura_terms_of_use":"ŌURA 이용약관","out_of_stock_message":"{size} 사이즈는 일시적으로 품절되었습니다. 다른 옵션을 선택하거나 가까운 <link>Oura 판매점</link>을 방문해 주세요.","out_of_stock_retailers":"재고 없음. <amLink>Amazon</amLink>, <bbyLink>Best Buy</bbyLink> 또는 <targLink>Target</targLink>에서 재고를 확인해 보세요.","out_of_stock_tag":"재고 없음","outside_the_countries_listed_above":"위에 나열된 국가 이외 지역","overnight_shipping":"익일 배송","overnight_shipping_preorder":"익일 배송","pagination_label_start_end_total":"<b>{startNumber} - {endNumber}</b>/{totalCount}","paragraph_placeholder":"I\'m baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify 

1yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90\'s sint.","parental_leave":"12주 육아 휴가","partnership_fitness_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 걷고 있는 남성.","partnership_hero_oreo_desktop":"partnerships/or4/partner-hero-or4-EN","partnership_hero_oreo_mobile":"partnerships/or4/mobile/Marquee-EN","partnerships_apollo":"맞춤형 진동과 힐링 케어로 무너진 신체 밸런스를 되찾아 보세요.","partnerships_behavioral_health":"행동 및 정신 건강","partnerships_behavioral_health_alt":"해변에서 다리를 꼬고 앉아 검지에 Oura Ring을 착용한 여성.","partnerships_behavioral_health_copy":"마음챙김과 스트레스 관리 기법을 기반으로 정신 건강 프로그램을 개발하여 더 나은 웰빙을 지원하세요.","partnerships_cards_daily":"일상의 경험","partnerships_cards_daily_copy":"동적 점수와 실시간 피드백으로 일상적인 사용 경험을 개선하세요.","partnerships_cards_deeper":"심층 인사이트","partnerships_cards_deeper_copy":"Oura를 지속적으로 착용해 행동과 건강 결과의 상관관계에서 얻을 수 있는 인사이트를 더욱 명확하게 파악하세요.","partnerships_cards_personalized":"맞춤형 경험","partnerships_cards_personalized_copy":"Oura는 맞춤형 건강 인사이트를 제공하므로 일상적인 습관을 개선할 수 있습니다.","partnerships_cards_womens_health":"여성 건강","partnerships_cards_womens_health_copy":"생리 주기 관리부터 가임기 건강 및 난임 케어, 전반적 웰니스에 이르는 폭넓은 건강 인사이트를 제공합니다.","partnerships_clue":"체온 추세와 개인 맞춤형 예측을 통해 몸 상태를 종합적으로 살펴볼 수 있습니다.","partnerships_cronometer":"나만의 고유한 수면 패턴이 매일의 식습관과 활동량, 그리고 생리 주기에 어떤 영향을 주는지 한눈에 입체적으로 확인해 보세요.","partnerships_daily_engagement_alt":"동적 점수와 실시간 피드백을 통해 Oura의 일상적인 사용 경험을 보여주는 휴대폰 화면.","partnerships_deeper_insights_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 손에 휴대폰을 들고 있는 모습입니다. 휴대폰에는 가임 상태 정보를 보여주는 화면이 표시되어 있습니다.","partnerships_engage_img":"partnerships/partnerships-engage-EN","partnerships_experience_copy":"Oura의 과학적 근거를 갖춘 기술과 전문성을 활용해 멤버들의 전반적인 건강을 향상시키고 개인화된 경험을 제공합니다.","partnerships_experience_title":"당신의 경험, <em>Oura가 뒷받침합니다</em>","partnerships_fitness":"피트니스","partnerships_fitness_copy":"운동 프로그램을 최적화하여 운동 및 회복 전략을 개인별로 조정하고 성과를 향상하세요.","partnerships_footer_action":"데모 요청하기","partnerships_footer_copy":"<em>귀하의 고객</em>을 위해 더욱 개인화된 경험을 제공하세요","partnerships_footer_image_alt":"카페에 앉아 커피를 마시며 대화를 나누는 두 사람","partnerships_headspace":"가이드 명상과 코칭을 통해 정신 건강을 관리하세요.","partnerships_hero_action":"데모 요청하기","partnerships_hero_copy":"Oura의 생체 데이터를 플랫폼에 원활하게 통합하여 사용자 경험을 개선하세요. Oura와 연동하면 실시간으로 건강 데이터를 더 깊이 이해할 수 있습니다.","partnerships_hero_image_alt":"Oura 앱 홈 화면이 표시된 휴대폰을 들고 있는 손을 클로즈업한 사진","partnerships_hero_title":"당신의 <em>경험을 개인화하는</em> 건강 인사이트","partnerships_integrations_talkspace_copy":"언제 어디서나, 나만을 위한 정신 건강 전문가와 바로 연결해 보세요.","partnerships_integrations_thrive_global_copy":"과학적 근거에 기반한 행동 변화를 통해 건강과 생산성을 개선하세요.","partnerships_journey_copy":"Oura는 업계 최고 수준의 파트너십과 협력하여 회원들에게 전반적

1인 웰니스 지원을 제공합니다.","partnerships_journey_title":"모든 <em>건가 여정</em>을 지원합니다","partnerships_link":"파트너십","partnerships_member_copy":"50개 이상의 생체측정 데이터를 통합함으로써 점점 더 개인화된 인사이트를 제공합니다. Oura의 측정 항목에는 수면 타이밍과 수면의 질, VO₂ Max, HRV, 체온 추세, 호흡수가 포함됩니다.","partnerships_member_eyebrow":"멤버십 가입하기","partnerships_member_title":"데이터를 <em>실행 가능한 인사이트</em>로 전환하세요","partnerships_members_heart_health_three":"blue-sky/partnerships/members-heart-health-three","partnerships_meta_data_description":"Google Fit 및 Apple 건강과의 연동을 포함한 Oura Ring의 전략적 파트너십은 건강 데이터 추적을 향상시키고 더 깊이 있는 웰니스 인사이트를 제공합니다.","partnerships_meta_data_title":"Oura Ring: 전략적 파트너십 및 비즈니스 협업","partnerships_metabolic_health":"신진대사 건강","partnerships_metabolic_health_alt":"과일 접시 위에 손을 올린 채 검지에 Oura Ring을 착용한 손.","partnerships_metabolic_health_copy":"개인 맞춤 영양 및 라이프스타일 추천을 위한 인사이트를 제공해 신진대사 건강 프로그램을 강화하세요.","partnerships_natural_cycles":"일일 가임 인사이트와 데이터 동기화를 통해 임신을 계획하거나 예방하세요.","partnerships_noom":"수면이 신진대사와 운동 습관에 어떤 영향을 미치는지 이해하세요.","partnerships_offering_apple_google_alt":"Oura가 Apple 건강 및 Google Fitê³¼ 통합되는 방식을 보여주는 휴대폰 화면.","partnerships_offering_oura_api_alt":"Oura API를 통합한 앱을 보여주는 휴대폰 화면.","partnerships_offerings_affiliates":"제휴사","partnerships_offerings_affiliates_alt":"Oura가 제휴사와 협력하여 건강과 웰니스를 증진하는 방식을 보여주는 휴대폰 화면.","partnerships_offerings_affiliates_copy":"제휴 파트너십을 통해 Oura와 협력하여 함께 건강과 웰니스를 증진하세요.","partnerships_offerings_api":"Oura API","partnerships_offerings_api_action":"개발자 문서 확인하기","partnerships_offerings_api_copy":"Oura API와 통합하여 수면 단계, 여성 주기, 심박수 변동성, 체온 추세 등 다양한 인사이트를 확인하세요. Oura API는 개인화된 사용자 경험, 맞춤형 통합 옵션, 전담 파트너 지원을 제공합니다.","partnerships_offerings_apple_or_google":"Apple 건강 또는 Google Fit","partnerships_offerings_apple_or_google_copy":"MyFitnessPalê³¼ 같은 기존 Apple 건강 및 Google Fit 앱과 멤버 데이터를 원활하게 동기화하세요. Oura는 편리함과 개인화를 제공합니다.","partnerships_offerings_brand":"브랜드 파트너십","partnerships_offerings_brand_alt":"브랜드 파트너십을 통해 Oura가 멤버들에게 독점적인 경험을 제공하는 방식을 보여주는 앱 UI가 표시된 휴대폰 화면.","partnerships_offerings_brand_copy":"Oura와의 브랜드 파트너십을 통해 독점적인 멤버 경험을 제공하며 브랜드에 생동감을 더하세요.","partnerships_offerings_eyebrow":"Oura 연동","partnerships_offerings_title":"제공 서비스 살펴보기","partnerships_strava":"Strava와 활동을 동기화하고 커뮤니티에 인사이트를 공유하세요.","partnerships_trusted_by":"신뢰받는 브랜드","partnerships_wild":"생리 주기 데이터와 생체측정 정보를 기반으로 트레이닝을 최적화해 보세요.","partnerships_zero":"수면 상태와 간헐적 단식이 서로 어떤 영향을 주는지 알아보세요.","pause":"일시정지","pause_video":"동영상 일시 정지","pay_with_hsa":"HSA/FSA로 결제","pay_with_hsa_subcopy":"대부분의 상품이 환급 대상입니다.","payment_and_fees":"결제 및 수수료","payment_form_loading":"결제 양식을 불러오는 중입니다","payment_form_zuora_sika_message":"HSA/FSA 자금을 사용하시는 경우 해당 결제수단을 선택하세요.","payment_method_clientconfigtimeout_exception":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","payment_nopaymentmethodsavailable_exception":"지원되지 않는 국가입니다. 주소를 수정한 후 다시 시도해 주세요.","payment_options":"결제 옵션","payment_process_payment_error":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","payment_process_payment_invalid_payment_method_type":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","payment_process_payment_invalid_provider":"결제를 처리하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","paypal":"PayPal","pdp_add_to_cart":"장바구니에 추가하기","pdp_back_to_pop":"제품 개요 페이지로 돌아가기","pdp_carousel_alt_charger_set":"링이 없는 상태의 Oura Ring 충전기","pdp_carousel_alt_charger_set_video":"링이 표시된 Oura Ring 충전기 영상","pdp_carousel_alt_heritage_black_video":"Heritage Ring Black 영상","pdp_carousel_alt_heritage_gold_video":"Heritage Ring Gold 영상","pdp_carousel_alt_heritage_silver_video":"Heritage Ring Silver 영상","pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video":"Heritage Ring Stealth 영상","pdp_carousel_alt_horizon_black_video":"Horizon Ring Black 영상","pdp_carousel_alt_horizon_gold_video":"Horizon Ring Gold 영상","pdp_carousel_alt_horizon_rose_video":"Horizon Ring Rose Gold 영상","pdp_carousel_alt_horizon_silver_video":"Horizon Ring Silver 영상","pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video":"Horizon Ring Stealth 영상","pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video":"Horizon Ring Brushed Titanium 영상","pdp_carousel_alt_mobile_app":"Oura Ring 모바일 앱","pdp_carousel_alt_ring_closeup":"Oura Ring의 센서 클로즈업","pdp_carousel_alt_well_dressed_man":"잘 차려입은 남성의 손에 착용된 Oura Ring","pdp_carousel_alt_woman_sunset":"해질녘 여성의 손에 착용된 Oura Ring","pdp_carousel_mobile_app_src":"https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg","pdp_discount_applied":"할인이 장바구니에 적용되었습니다.","pdp_discount_applied_eligible_items":"해당되는 품목에 할인이 적용되었습니다.","pdp_discount_applied_or4":"Your Oura Ring 4 discount has been applied.","pdp_discount_error":"할인 링크가 유효하지 않습니다.","pdp_discount_error_expired":"이 혜택은 만료되었습니다.","pdp_discount_error_used":"이 혜택은 이미 사용되었습니다.","pdp_discount_fit_on":"FitOn 할인이 장바구니에 적용되었습니다.","pdp_discount_flo_heritage_silver":"Flo x ŌURA에 오신 것을 환영합니다. 주문에 {amount} 전용 할인 혜택이 적용되었습니다.","pdp_discount_flo_horizon_rose_gold":"Flo x ŌURA에 오신 것을 환영합니다. 주문에 {amount} 전용 할인 혜택이 적용되었습니다.","pdp_discount_natural_cycles":"Natural Cycles 할인이 장바구니에 적용되었습니다.","pdp_finish_title":"Oura Ring의 마감을 선택하세요","pdp_from":"{amount}부터","pdp_heart_rate":"심박수","pdp_highlights":"주요 특징","pdp_highlights_battery_life":"긴 배터리 수명","pdp_highlights_titanium":"초경량 티타늄","pdp_highlights_water_resistant":"방수 등급","pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description":"손가락은 심박수 데이터를 측정하기에 이상적인 부위로, 움직임에 더 민감하게 반응하며 모든 피부 톤에서 더 높은 정확도를 제공합니다.","pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title":"손가락에서 측정해 더 정확하게","pdp_horizon_breakthrough_battery_description":"배터리 수명 최대 7일 고속 충전을 통해 단 20~80분 만에 완전히 충전할 수 있습니다.*","pdp_horizon_breakthrough_battery_title":"긴 배터리 수명","pdp_horizon_breakthrough_design_description":"24시간 편안한 착용감, 초경량 설계, 방수 등급, 뛰어난 내구성. Oura Ring의 시대를 초월한 디자인은 운동할 때든 저녁 약속에 나ê°

1ˆ 때든, 어떤 상황에도 자연스럽게 어울립니다.","pdp_horizon_breakthrough_design_title":"수상 경력의 디자인","pdp_horizon_breakthrough_image_alt":"Oura Ring 하드웨어 기능을 보여주는 그래픽","pdp_horizon_breakthrough_sensors_description":"수면, 활동, 회복, 체온 추이, 심박수, 스트레스 등 다양한 지표를 정확하게 모니터링합니다.","pdp_horizon_breakthrough_sensors_title":"연구 등급 센서","pdp_horizon_breakthrough_subtitle":"Oura Ring은 작지만 강력합니다. 시중에서 가장 스타일리시한 웨어러블로, 기능, 정확도, 혁신을 모두 담았습니다.","pdp_horizon_breakthrough_title":"진정한 엔지니어링의 <i>획기적 혁신</i>","pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta":"자세히 알아보기<sr>Oura 및 UC San Diego</sr>","pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta":"자세히 알아보기<sr>Oura 및 UC San Francisco Health</sr>","pdp_horizon_case_studies_wvu_cta":"자세히 알아보기<sr>Oura 및 West Virginia University</sr>","pdp_horizon_description":"Oura Horizon은 걸리는 부분 없이 매끈한 원형 디자인으로, 하단의 알약 모양 오목한 홈이 착용 시 손바닥 아래쪽에 위치하도록 설계되었습니다.","pdp_horizon_description_title":"설명","pdp_horizon_membership_description_hrm":"정확한 실시간 심박수 모니터링","pdp_horizon_membership_description_insights":"개인 맞춤형 건강 인사이트 및 추천","pdp_horizon_membership_description_sleep":"매일 아침 제공되는 심층적인 수면 분석","pdp_horizon_membership_description_temp":"생리 예측 및 신체 이상 초기 감지를 위한 체온 추세 모니터링","pdp_horizon_membership_features_title":"수면, 준비 상태, 활동 점수는 시작에 불과합니다. 멤버에게는 다음과 같은 혜택도 제공됩니다.","pdp_horizon_onemonth_membership_trial":"구매 시 첫 달 멤버십은 무료로 제공되며, 이후에는 월 $5.99입니다.","pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2":"구매 시 신규 멤버십의 첫 달은 무료로 제공되며, 이후에는 월 {price}입니다.","pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new":"구매 시 신규 멤버십의 첫 달은 무료로 제공되며, 이후에는 월 <price></price>입니다.","pdp_horizon_period_prediction_title":"생리 예측","pdp_horizon_quote_1_text":"뇌에는 고유한 24시간 생체 시계가 있으며, 수면 및 기상 일정처럼 규칙적인 환경에서 가장 잘 기능합니다.","pdp_horizon_quote_2_text":"Oura Ring을 착용할 때마ë

1‹¤, 오직 나만을 위한 비밀 정보를 들여다보는 느낌이 들어요.","pdp_horizon_quote_3_text":"Oura는 제 전반적인 건강을 챙겨줘요. 시즌이 시작되면 경기장 안팎에서 제 컨디션을 스스로 관리할 수 있도록 도와줘요.","pdp_horizon_quote_4_text":"진짜 핵심은 개인별로 어떤 패턴이 점수를 더 좋게 혹은 나쁘게 만드는지를 이해하는 데 있어요.","pdp_horizon_quote_5_text":"Oura 덕분에 제 몸을 제대로 이해하고, 흐름을 이어가며 다음 경기를 대비해 기량을 계속 다듬을 수 있어요.","pdp_horizon_quote_6_text":"이 작은 링 하나로, 제가 필요하다고 생각했던 것보다 훨씬 더 많은 수면 정보를 알게 되었어요.","pdp_horizon_quote_7_text":"Oura 덕에 웰니스에 대한 제 관점이 완전히 바뀌었어요. 방대한 데이터를 통해 전반적인 건강을 더 잘 관리할 수 있게 됐어요.","pdp_horizon_quote_8_text":"Oura는 헬스장에서 신체를 혹사시키기보다는, 내 몸에 회복할 시간이 필요하다는 사실을 확인시켜줘요.","pdp_horizon_quote_9_text":"불면증을 겪어온 사람으로서, Oura는 제게 정말 큰 깨달음을 주었어요.","pdp_horizon_quote_slider_title":"<i>백만 명</i> 이상이 착용","pdp_horizon_research_case_studies_ucsd":"캘리포니아 대학교 샌디에이고(University of California, San Diego)는 Oura Ring을 활용해 심박수, 심박수 변동성, 체온, 호흡수, 수면에서 나타나는 패턴을 분석함으로써 임신의 시작을 식별하거나 다양한 임신 결과와 진행 과정을 예측하는 데 도움이 될 수 있는 연구를 진행하고 있습니다.","pdp_horizon_research_case_studies_ucsf":"UCSF의 연구팀은 대규모 COVID-19 연구인 TemPredict의 초기 결과를 발표했으며, 이를 통해 Oura Ring의 체온 센서가 발열 모니터링과 신체 이상 조기 감지에 효과적인 도구가 될 수 있음을 밝혔습니다.","pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia":"웨스트 버지니아 대학교(West Virginia University)의 연구진은 소비자용 기기가 심박수와 심박수 변동성(HRV)을 얼마나 정확하게 측정하는지를 다룬 새로운 연구를 발표했습니다. Oura의 적외선 광혈류 측정(PPG) 센서는 임상 등급 ECG와 동등한 성능을 보였으며, 다른 PPG 기기들보다 일관되게 뛰어난 성능을 기록했습니다.","pdp_horizon_research_description":"Oura에서는 검증이 최우선 과제입니다. Oura Ring은 UCSF, UC San Diego, MIT 링컨 연구소, 미 육군, 미 해군 등에서 수행된 독립 연구에 활용되었으며, 현재도 추가 연구가 진행 중입니다.","pdp_horizon_research_title":"<i>ê²°ê³¼</i>가 모든 것을 말해줍니다.","pdp_horizon_sizing_modal_expect":"무료 사이즈 측정 키트 안내:","pdp_horizon_sizing_modal_learn_more":"{watchVideo}에서 Oura Ring 사이즈 선택 팁을 자세히 알아보세요.","pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch":"Oura Ring 사이즈 선택 팁을 더 알아보려면 <a>동영상을 시청하세요</a>.","pdp_horizon_sizing_modal_link":"사이즈 가이드","pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description":"주문을 완료하면 3~9일 이내에 무료 사이즈 측정 키트를 받아보실 수 있습니다.","pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title":"1단계 - 주문하기","pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description":"샘플 링을 사용해 선호하는 손가락에 편안한 사이즈를 찾아보세요. 최적의 성능과 정확도를 위해 검지 착용을 권장합니다. 다른 손가락을 선호하신다면 중지와 약지도 좋은 선택입니다.","pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title":"2단계 - 사이즈 선택","pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description":"사이즈 측정 키트 패키지에 안내된 링크에 접속해 사이즈를 확인하시면, Oura Ring을 배송해드립니다. 사이즈 측정 키트는 친구나 가족과 자유롭게 공유하셔도 됩니다.","pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title":"3단계 - Oura Ring 발송","pdp_horizon_sizing_modal_title":"Oura Ring 사이즈 측정","pdp_horizon_spo2_title":"혈중 산소 감지(SpO₂)","pdp_out_of_stock_button":"재고 없음 - 알림 받기","pdp_ring_color_black_title":"Black","pdp_ring_color_brushed_silver_title":"Brushed Silver","pdp_ring_color_cloud_title":"Cloud","pdp_ring_color_deep_rose_title":"Deep Rose","pdp_ring_color_gold_title":"Gold","pdp_ring_color_midnight_title":"Midnight","pdp_ring_color_petal_title":"Petal","pdp_ring_color_rose_gold_title":"Rose Gold","pdp_ring_color_silver_label":"Silver","pdp_ring_color_stealth_title":"Stealth","pdp_ring_color_tide_title":"Tide","pdp_ring_color_titanium_title":"Brushed Titanium","pdp_select_style_and_finish":"스타일/색상 선택","pdp_selected_check_label":"선택한 옵션","pdp_seo_description_balance":"클래식의 진화. 절제된 아름다움, 북유럽의 새로운 감각을 입다. Balance는 우아한 Silver와 세련된 Black, 두 가지 컬러로 제공됩니다. Oura Ring Balance는 다른 Oura Ring 모델과 동일한 기능을 제공합니다.","pdp_seo_description_charger_set":"USB 케이블이 포함된 Oura Ring용 추가 충전기입니다. Oura Ring 사이즈에 맞는 크기를 선택하세요.","pdp_seo_description_diamond":"Oura Ring Balance Diamond는 다른 Oura Ring 모델과 동일한 기능을 갖추고 있습니다.","pdp_seo_description_heritage":"절제된 아름다움, 북유럽의 새로운 감각을 입다. Heritage는 우아한 Silver, 세련된 Black, 대담한 Stealth의 세 가지 색상으로 제공됩니다. Oura Ring Heritage는 다른 Oura Ring 모델과 동일한 기능을 제공합니다.","pdp_seo_description_horizon":"Oura Ring은 사용자를 중심으로 설계된, 수면 및 활동을 가장 정확하게 측정하는 스마트 링으로, 활동량을 측정하고 수면 주기를 모니터링하며 주요 생체 신호를 추적합니다.","pdp_seo_description_sizing_kit":"Oura 사이즈 측정 키트를 사용하여 Oura Ring이 완벽하게 맞도록 할 수 있습니다. 링을 주문할 때 ‘사이즈 나중에 선택’ 옵션을 선택하면, 링 배송 전에 무료 사이즈 측정 키트를 받아 사이즈를 선택할 수 있습니다.","pdp_seo_description_stealth":"클래식의 진화. 절제된 아름다움, 북유럽의 새로운 감각을 입다. Oura Ring Heritage Stealth는 다른 Oura Ring 모델과 동일한 기능을 제공합니다.","pdp_seo_title_balance_black":"Balance - Black | Oura Ring","pdp_seo_title_balance_diamond":"Balance - Diamond | Oura Ring","pdp_seo_title_balance_silver":"Balance - Silver | Oura Ring","pdp_seo_title_charger_set":"Oura Ring 구매하기: 충전기 세트","pdp_seo_title_heritage_black":"Oura Ring Gen3 구매하기: Heritage Black","pdp_seo_title_heritage_gold":"Oura Ring Gen3 구매하기: Heritage Gold","pdp_seo_title_heritage_silver":"Oura Ring Gen3 구매하기: Heritage Silver","pdp_seo_title_heritage_stealth":"Oura Ring Gen3 구매하기: Heritage Stealth","pdp_seo_title_horizon_black":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Black","pdp_seo_title_horizon_gold":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Gold","pdp_seo_title_horizon_rosegold":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Rose Gold","pdp_seo_title_horizon_silver":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Silver","pdp_seo_title_horizon_stealth":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Stealth","pdp_seo_title_horizon_titanium":"Oura Ring Gen3 구매하기: Horizon Brushed Titanium","pdp_seo_title_or4_black":"Oura Ring 4 구매하기: Black","pdp_seo_title_or4_brushed_silver":"Oura Ring 4 구매하기: Brushed Silver","pdp_seo_title_or4_gold":"Oura Ring 4 구매하기: Gold","pdp_seo_title_or4_rose_gold":"Oura Ring 4 구매하기: Rose Gold","pdp_seo_title_or4_silver":"Oura Ring 4 구매하기: Silver","pdp_seo_title_or4_stealth":"Oura Ring 4 구매하기: Stealth","pdp_seo_title_or5_black":"Shop Oura Ring 5: Black","pdp_seo_title_or5_brushed_silver":"Shop Oura Ring 5: Brushed Silver","pdp_seo_title_or5_deep_rose":"Shop Oura Ring 4: Deep Rose","pdp_seo_title_or5_gold":"Shop Oura Ring 5: Gold","pdp_seo_title_or5_

1silver":"Shop Oura Ring 5: Silver","pdp_seo_title_or5_stealth":"Shop Oura Ring 5: Stealth","pdp_seo_title_sizing_kit":"Oura Ring 구매하기: 사이즈 측정 키트","pdp_seo_title_stealth":"Oura Ring Gen3 구매하기: Heritage Stealth","pdp_size":"사이즈","pdp_size_modal_choose_the_right":"적절한 Oura Ring 사이즈를 선택하는 것은 편안한 사용감과 정확한 측정을 위해 필수적입니다. Oura Ring 사이즈는 미국 표준과는 다른 고유한 방식으로 구성되어 있습니다.","pdp_size_modal_size_at_home":"무료 사이즈 측정 키트로 집에서 간편하게 사이즈를 확인하세요","pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content":"주문 전에 사이즈를 직접 확인하고 싶다면, 가까운 Best Buy 매장에서 확인하실 수 있습니다. Oura Ring을 직접 착용해 ë³´ë©° 정확한 사이즈를 찾은 후, 매장 또는 온라인에서 바로 주문하실 수 있습니다. 가까운 Best Buy 매장 찾기: <a>매장 찾기</a>.","pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title":"미국 Best Buy<sup>\xae</sup> 매장에서 직접 사이즈 확인","pdp_size_modal_size_video_text_link":"정확한 Oura Ring 사이즈를 찾는 방법은 <a>영상</a>을 통해 더 자세히 확인하세요.","pdp_size_modal_step_1_content":"Oura Ring을 주문할 때 \'무료 사이즈 측정 키트\' 옵션을 선택해 주세요. 링을 구매하시면, 사이즈 측정 키트를 먼저 무료로 배송해 드립니다.","pdp_size_modal_step_1_title":"1단계: 링 주문하기","pdp_size_modal_step_2_content":"사이즈 측정 키트는 약 3~9일 내에 배송됩니다. 이 키트에는 정확한 사이즈를 찾을 수 있도록 샘플 링 사이즈 측정 도구가 포함되어 있습니다.","pdp_size_modal_step_2_content_04_2025":"대부분의 주문은 3일 이내에 처리되고 배송됩니다. 이 키트에는 정확한 사이즈를 찾을 수 있도록 샘플 링 사이즈 측정 도구가 포함되어 있습니다.","pdp_size_modal_step_2_title":"2단계: 사이즈 측정 키트 배송","pdp_size_modal_step_3_content":"선호하는 손가락에 샘플 링을 착용해 보세요. 최적의 성능과 정확도를 위해 검지 착용을 권장합니다. 다른 손가락을 선호하신다면 중지와 약지도 좋은 선택입니다.","pdp_size_modal_step_3_title":"3단계: 사이즈 찾기","pdp_size_modal_step_4_content":"사이즈 측정 키트 패키지에 안내된 링크에 접속해 사이즈를 확인하시면, Oura Ring을 배송해드립니다. 사이즈 측정 키트는 친구나 가족과 자유롭게 공유하셔도 됩니다.","pdp_size_modal_step_4_title":"4단계: Oura Ring 받기","pdp_size_selector_know_size":"내 사이즈를 알고 있습니다","pdp_size_step_charger_list_item_1":"사이즈별 충전기 1개와 USB-C 케이블이 포함되어 있습니다.","pdp_size_step_charger_list_item_2":"Oura Ring 사이즈는 링 안쪽에서 확인할 수 있습니다.","pdp_size_step_kit_message":"내 사이즈를 모르겠습니다","pdp_size_step_message":"Oura Ring은 미국 표준 사이즈보다 약간 크게 제작되었습니다. 무료 사이즈 측정 키트를 주문하는 것이 좋습니다.","pdp_size_step_select_size":"Oura Ring 사이즈 선택","pdp_slide_2_app_ui":"pdp/pdp-slide-2-EN","pdp_slideshow_thumbnail_label":"슬라이드 {index}로 이동","pdp_step":"단계","pdp_step_know_size":"사이즈 선택","pdp_step_size_kit":"무료 사이즈 키트 주문하기","pdp_step_size_next":"사이즈 선택","pdp_step_style_next":"마감 선택하기","pdp_step_warranty_next":"보증 선택","pdp_style_accordian_title":"Oura 멤버십 상세 정보","pdp_style_description_heritage":"클래식한 플랫 디자인.","pdp_style_description_horizon":"매끄럽고 끊김 없는 디자인.","pdp_style_heritage":"Heritage","pdp_style_horizon":"Horizon","pdp_style_message":"두 스타일 모두 기술 및 하드웨어 성능이 동일합니다.","pdp_style_oura_gen3":"Oura Ring Gen3","pdp_style_oura_ring_4":"Oura Ring 4","pdp_style_oura_ring_4_charger_case":"Oura Ring 4 Charging Case","pdp_style_oura_ring_5":"Oura Ring 5","pdp_style_oura_ring_5_charger_case":"Oura Ring 5 Charging Case","pdp_style_ouraring4":"Oura Ring 4","pdp_style_ouraring4_cer":"Oura Ring 4 Ceramic","pdp_style_ouraring5":"Oura Ring 5","pdp_style_title":"스타일 선택","pdp_warranty":"Oura와 함께라면 안심할 수 있습니다.","pdp_warranty_step_title":"{extend}(으)로 보증 업그레이드","pdp_warranty_step_title_new":"<logo>Extend</logo>로 보증 업그레이드","pending":"대기 중","perimenopause_50plus_metrics":"신체 변화에 따라 50개 이상의 측정 지표를 추적하세요","perimenopause_article_one":"Oura가 완경이행기 증상 관리를 돕는 방법","perimenopause_article_three":"완경은 수면에 어떤 영향을 미칠까요?","perimenopause_article_two":"완경 호르몬 요법(MHT): 위험성, 효과, 과학적 근거 이해하기","perimenopause_battery":"배터리 수명 5~8일<sup>*</sup>","perimenopause_cycle_app_tab_src":"perimenopause/img-cycle-tab-ko.png","perimenopause_cycle_copy":"Oura의 생리 주기 인사이트로 신체와 호르몬 변화에 따른 추세를 명확히 파악하세요. 또한 생리 주기 보고서를 의사와 공유하고 변화하는 생리 주기에 대해 데이터를 기반으로 상의할 수도 있습니다.","perimenopause_cycle_title":"생리 주기 변화 이해하기","perimenopause_energy_copy":"기분이 평소 같지 않은 날에는 Oura의 준비 상태 점수로 에너지 수준을 파악하세요. 식사, 움직임 등 다양한 요소가 미치는 영향을 분석하여 피로를 줄이고 좋은 기분을 유지하세요.","perimenopause_energy_title":"에너지 향상과 피로 개선","perimenopause_faq_answer_1":"업계 최고 수준을 자랑하는 Oura의 수면 추적 기능을 통해 개인 맞춤형 수면 건강 인사이트를 확인하고, 변화하는 신체 리듬에 맞춰 생활할 수 있습니다.","perimenopause_faq_answer_2":"생리 주기의 변동이 크거나 주기를 예측하기 어려운 경우, 완경이행기에 접어들고 있음을 뚜렷하게 보여주는 초기 징후라고 ë³¼ 수 있습니다. 하지만 이러한 변화를 몇 달 또는 몇 년에 걸쳐 추적하기는 어렵죠. Oura는 생리 주기 길이, 규칙성 등을 모니터링하여 명확한 추세를 확인할 수 있도록 도와드립니다.","perimenopause_faq_answer_3":"일일 준비 상태 점수를 통해 신체 회복 상태를 확인하고, 그에 맞ê²

1Œ 하루를 계획하고 에너지 수준을 관리해 보세요. 앱 내 AI 가이드인 Oura Advisor를 통해 더 깊은 인사이트를 탐색하고 맞춤형 제안을 받아보세요.","perimenopause_faq_answer_4":"Oura의 일간 스트레스 및 회복력 도구를 통해 하루 동안 몸에 스트레스가 어떻게 축적되는지, 시간이 지남에 따라 얼마나 잘 회복되는지 확인할 수 있습니다.","perimenopause_faq_answer_5":"호르몬 변화는 혈당 대사, 지방 분포, 인슐린 감수성에 영향을 미칠 수 있습니다. Oura는 이러한 변화를 이해하는 데 도움을 줍니다. Oura를 통해 운동, 영양 섭취, 일상적인 루틴이 신진대사 건강에 어떤 영향을 미치는지 확인해 보세요.","perimenopause_faq_title_1":"수면과 회복","perimenopause_faq_title_2":"생리 주기 변화","perimenopause_faq_title_3":"에너지 수준","perimenopause_faq_title_4":"스트레스 관리 지원","perimenopause_faq_title_5":"혈당과 신진대사 건강","perimenopause_health_app_src":"perimenopause/my-health-app-ui-ko.png","perimenopause_hero_copy":"Oura와 함께 자연스러운 호르몬 변화에 따른 몸의 변화를 알아보세요. 수면 개선부터 스트레스 관리, 에너지 수준 유지에 이르기까지, Oura는 과학적으로 입증된 기능을 통해 전반적인 건강을 지원합니다.","perimenopause_hero_title":"완경이행기에도 몸을 건강하게 관리하세요","perimenopause_learn_more_copy":"임상적으로 검증된 Oura의 가이드는 완경이행기 여정을 전문적으로 이해하기 위한 최적의 출발점입니다. The Pulse 블로그에서 자세히 알아보세요.","perimenopause_learn_more_title":"완경이행기 자세히 알아보기","perimenopause_learn_why_feel_copy":"Oura는 중년의 시기를 거치는 동안 자신의 몸을 이해하고 개인별 건강 목표를 달성할 수 있도록 맞춤형 인사이트를 제공합니다.","perimenopause_learn_why_feel_title":"왜 이런 기분을 느끼는지 알아보세요","perimenopause_lifestyle_alt_one":"Oura Ring을 착용한 채 누워서 미소 짓고 있는 여성.","perimenopause_lifestyle_alt_three":"Oura Ring을 집게손가락에 착용한 채 머리 위에서 팔을 교차하고 있는 여성.","perimenopause_lifestyle_alt_two":"Oura Ring을 착용한 채 서로 포옹하고 있는 두 여성.","perimenopause_metadata_copy":"생리 주기 변화와 수면 장애부터 에너지와 회복력의 변화에 이르기까지, Oura는 완경이행기와 몸에서 일어나는 변화를 더 면밀히 파악하도록 도와줍니다.","perimenopause_metadata_title":"여성을 위한 Oura Ring: 완경이행기 인사이트 및 이해","perimenopause_ready_app_tab_src":"perimenopause/img-ready-tab-ko.png","perimenopause_sleep_app_tab_src":"perimenopause/img-sleep-tab-ko.png","perimenopause_sleep_copy":"업계 최고 수준의 수면 추적 기술로 수면 방해 요소를 파악하고, 최상의 컨디션을 위해 ê¼­ 필요한 휴식을 취하세요.","perimenopause_sleep_title":"수면 방해 요소 해결","perimenopause_tune":"완경이행기에 몸에 무엇이 필요한지 알아보세요","perimenopause_ui_alt_advisor":"스트레스 관리에 주의가 필요함을 보여주는 모바일 애플리케이션.","perimenopause_ui_alt_cycle_changes":"생리 주기 인사이트를 보여주는 모바일 애플리케이션.","perimenopause_ui_alt_energy":"준비 상태 점수를 보여주는 모바일 애플리케이션.","perimenopause_ui_alt_sleep":"취침 시간이 다가오고 있음을 보여주는 모바일 애플리케이션.","period_prediction":"생리 예측","period_prediction_app_ui_img":"period-prediction-app-ui","period_prediction_copy":"Oura는 호르몬 수치 변화로 인한 체온 감소를 감지해 생리가 시작되는 시점을 정확하게 예측합니다.","person_hand_on_shoulder_img_alt":"Black Oura Ring 5를 착용하고 두 손을 머리 뒤로 뻗어 스트레칭하는 사람의 클로즈업 사진","person_plaid_shirt_img_alt":"체크무늬 셔츠와 Silver Oura Ring 5를 착용하고 파란 하늘을 배경으로 야외에서 위를 바라보는 사람","person_wrapped_in_duvet_img_alt":"흰색 담요를 두르고 Gold Oura Ring 5를 착용한 채 미소 짓는 여성","personal_insights_image_alt_3":"농구공을 잡고 있는 손","personalized_activity_goals_alt":"Oura 앱의 맞춤형 활동 목표 보기","petal":"Petal","phone_health_radar_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 Oura 앱의 헬스 레이더 화면이 켜진 스마트폰을 들고 있는 사람의 모습","pinterest":"Pinterest","play":"재생","play_video":"동영상 재생","plos_digital_health":"PLOS Digital Health","po_terms_1_def":"본 구매 주문서(이하 \\"PO\\") 및 아래의 모든 약관(이하 \\"PO 약관\\")은 작성된 본문 그대로 수락되어야 하며, PO에 명시된 공급업체(이하 \\"공급업체\\")가 (1) 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108에 본사를 둔 델라웨어 주 법인 Ouraring Inc., Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland에 본사를 둔 핀란드 유한회사 Oura Health Oy, 또는 본 PO 약관이 첨부되거나 참조된 PO를 발행하는 이들의 계열사나 자회사(개별적 및 통칭하여 \\"Oura\\")에 서면 또는 전자 승인을 제공하거나, (2) 본 약관에 따라 구매한 물품 또는 서비스의 청구서 발행이나 배송을 포함하여 공급업체 또는 ê·¸ 지정인의 이행 개시를 통해 수락될 수 있습니다. 수락 후, PO와 PO 약관, Oura가 제공한 모든 첨부 서류, 그리고 본 PO 약관 또는 PO의 ì¡°ê±´ê

1³¼ 충돌하지 않는 공급업체 견적서의 해당 부분은 다른 모든 조건을 배제하고 당사자 간의 완전한 합의를 확정적으로 구성합니다. 본 PO 약관 또는 PO에 대한 어떠한 추가, 변경, 수정, 개정 또는 권리 포기도 Oura가 서면으로 명시적으로 동의하지 않는 한 무효이며 거부됩니다. Oura는 제시된 형태를 불문하고 공급업체의 견적서, 작업지시서, 제안서 또는 기타 청약에 포함될 수 있는 모든 추가적이거나 상이한 조건에 대해 이의를 제기합니다. 명확히 하자면, 공급업체와 Oura가 양사 서명을 마치고 사전에 Oura 법무팀의 검토 및 승인을 받은 별도의 서면 약관에 합의한 범주 내에서는 본 PO 약관이 적용되지 않습니다.","po_terms_1_title":"수락","po_terms_10_a_def":"패턴, 공구, 금형, 다이, 지그, 고정구, 원자재, 부품 및 기타 Oura가 공급업체에 제공한 모든 장비나 자재를 포함한 모든 유형 자산에 대한 소유권 및 즉각적인 점유권은 Oura에 귀속됩니다(이하 \\"Oura 유형 자산\\"). Oura의 사전 서면 동의 없이 Oura 유형 자산의 어떠한 물품이나 이를 통해 제작된 물품도 공급업체에 의해 제3자에게 제공될 수 없습니다. 공급업체는 Oura 유형 자산에 대한 정확한 기록을 유지해야 하며, 요청 시 해당 기록을 Oura에 제공해야 합니다. 또한 공급업체는 건전한 산업 관행에 따라 Oura 유형 자산을 보관, 보호, ë³´ì¡´, 수리 및 유지관리해야 하며, 이에 따른 모든 비용은 공급업체가 부담합니다. Oura가 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 공급업체는 자신이 점유하고 있는 Oura의 유형 자산이 멸실되거나 손상되는 경우에 대비하여 Oura의 권익을 보호하는 보험에 가입해야 합니다. 요청이 있는 경우, 해당 보험의 사본 또는 증명서를 Oura에 제공해야 합니다. 공급업체가 점유하는 동안 Oura의 유형 자산이 공급업체, ê·¸ 대리인 또는 직원의 부실한 작업 및/또는 과실 행위를 포함하여 어떠한 원인으로든 전적으로든 일부로든 멸실되거나 훼손된 경우, 공급업체는 Oura의 요청에 따라 자신의 비용으로 Oura를 배상(면책)하거나 해당 자산을 교체하는 데 동의합니다. Oura의 요청이 있거나 Oura 유형 자산이 필요했던 서비스 또는 기타 의무가 완료되면, 공급업체는 원래 형태이든 가공 도중의 형태이든 관계없이 해당 Oura 유형 자산 전체 또는 ê·¸ 잔여분의 반환 또는 처분 지침을 요청해야 합니다. 공급업체는 Oura의 요청이 있는 경우, 지정된 바에 따른 준비, 포장 및 배송을 포함하여 Oura가 요청한 방식으로 Oura가 해당 Oura 유형 자산을 이용할 수 있도록 조치하는 데 동의하며, 이에 소요되는 비용은 Oura가 부담합니다.","po_terms_10_a_term":"유형 자산","po_terms_10_b_def":"본 PO와 관련하여 Oura가 공급업체에 제공하거나 공개하는 모든 디자인, 사양, 도면, CAD 파일, 3D 모델, 회로도, 엔지니어링 데이터, 공식, 공정, 기술 정보 및 기타 지식재산(통칭하여 \\"Oura IP\\")은 Oura의 자산이며 계속해서 Oura의 자

1산으로 남습니다. 공급업체는 본 PO 또는 본 계약에 따른 이행을 이유로 Oura IP에 대한 어떠한 권리, 소유권 또는 지분도 취득하지 않습니다. 공급업체는 본 PO에 따른 자신의 의무를 이행하기 위한 목적에 한해서만 Oura IP를 사용해야 하며, ê·¸ 외의 다른 목적으로 사용할 수 없습니다. 공급업체는 (1) 제3자를 위한 물품이나 서비스를 제조, 생산 또는 공급하기 위해 Oura IP를 사용하는 행위, (2) Oura IP를 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위, (3) Oura가 서면으로 승인하고 오직 본 PO 이행만을 목적으로 하는 경우를 제외하고 Oura IP의 2차적 저작물을 작성하는 행위, 또는 (4) Oura IP에 기반하거나 이를 포함하는 특허, 상표, 저작권 또는 기타 지식재산권의 출원이나 등록을 제출하거나 제출하도록 하는 행위를 해서는 안 됩니다.","po_terms_10_b_term":"Oura 지식재산","po_terms_10_c_def":"본 PO를 이행함에 있어 공급업체 또는 ê·¸ 인력이 (단독으로든 Oura와 공동으로든) 창작하거나 개발한 모든 발명, 디자인, 개량, 금형/공구 디자인, 제조 공정, 노하우 및 기타 지식재산, 또는 Oura IP로부터 파생되거나 이를 포함하는 지식재산(통칭하여 \\"개발 IP\\")은 Oura의 자산이 됩니다. 공급업체는 개발 IP에 대한 모든 권리, 소유권 및 지분을 Oura에 양도합니다. 공급업체는 모든 개발 IP를 지체 없이 서면으로 Oura에 공개해야 하며, 개발 IP에 대한 Oura의 소유권을 증명하거나 보호하기 위해 Oura가 합리적으로 요청하는 모든 문서에 서명하고 모든 조치를 취해야 합니다. 공급업체가 Oura의 요청 후 10영업일 이내에 이를 이행하지 않는 경우, 공급업체는 Oura가 공급업체를 대리하여 해당 문서에 서명할 수 있도록 Oura를 공급업체의 위임대리인으로 위임합니다. 명확성을 위해, 개발 IP에는 공급업체가 Oura IP를 참조하지 않고 본 PO 이전에 독자적으로 개발한 기존 지식재산(\\"공급업체 기존 IP\\")은 포함되지 않습니다. 단, 공급업체 기존 IP가 Oura에 제공되는 물품 또는 인도물에 결합되는 경우, 공급업체는 Oura에 해당 물품 또는 인도물의 일부로서 또는 이와 관련하여 해당 공급업체 기존 IP를 사용, 복제, 수정 및 2차적 저작물을 작성할 수 있는 비독점적이고 전 세계적이며 영구적이고 사용료 없는 라이선스(재라이선스 부여 권리 포함)를 부여합니다.","po_terms_10_c_term":"개발 IP","po_terms_10_d_def":"본 PO 또는 본 PO 약관에 따라 공급업체가 Oura에 부여하는 모든 라이선스에는 Oura의 사업 운영 및 제품과 관련해서만 Oura가 해당 권리를 자신의 계열사, 자회사, 외주업체 및 제조 파트너에게 재라이선스할 수 있는 권리가 포함됩니다.","po_terms_10_d_term":"재라이선스","po_terms_11_def":"상대방이 본 PO 약관(또는 해당하는 경우 NDA)을 중대하게 위반하고, 위반하지 않은 당사자의 서면 통지 후 30일 이내(단, NDA 또는 아래 제7ì¡° 위반의 경우 3일 이내)에 해당 위반을 시정하지 않는 경우, 위반하지 않은 당사자는 본 PO를 해지할 수 있습니다. 해지 통지를 수령하는 즉시, 공급업체는 통지서에서 달리 지시하지 않는 한, Oura를 위한 물품 제조에 필요한 자재 및 물자의 추가 제공 및 모든 주문 발행을 포함하여 모든 서비스 수행, 인도물 준비 또는 물품 제공을 즉시 중단해야 하며, 해당 주문이나 하도급계약이 본 PO에 청구될 수 있는 한 기존의 모든 주문을 신속히 취소하고 모든 하도급계약을 종료해야 합니다. 본 주문에 따른 작업이 종료되는 경우, 종료된 작업에 관한 공급업체의 모든 청구권에 대한 완전하고 최종적인 정산은 다음과 같이 이루어집니다. (1) 이러한 해지가 공급업체의 위반으로 인한 것이 아닌 한, Oura는 해당 해지에 대한 보상으로서 해지일 현재 완료된 서비스 및 인도물 또는 공급되어 수락된 물품의 수량 비율에 해당하는 총 PO 금액의 비율을 ê

1³µê¸‰ì—…체에 지급합니다. (2) 구독 형태의 구매인 경우, 결제는 (a) 연간 구독의 경우 당시 진행 중인 연간 구독 기간의 잔여 월까지 적용되며(이때 자동 또는 추가 갱신은 Oura에 의해 취소 및 종료된 것으로 간주됨), (b) 월간 구독의 경우 당시 진행 중인 해당 월의 말까지, (c) 다년 구독의 경우 당시 진행 중인 연간 기간의 말까지 적용되며, 향후 모든 연간 기간에 대해 해지 전 미리 지급된 경우 Oura에 환불 가능하고, 아직 지급되지 않은 경우 취소되어 지급 의무가 없습니다. 본 항의 어떠한 내용도 공급업체의 위반으로 인해 Oura가 가질 수 있는 구제 수단을 제한하거나 이에 영향을 미치는 것으로 해석되지 않습니다.","po_terms_11_title":"해지","po_terms_12_def":"NDA 또는 제7ì¡° 위반, 일방 당사자의 상대방(또는 ê·¸ 라이선스 제공자) 지식재산권 침해, 또는 공급업체의 Oura에 대한 배상 의무의 경우를 제외하고, 어느 당사자도 상대방에 대해 (1) 어떠한 종류의 간접적, 결과적, 보복적 또는 징벌적 또는 경고적 손해, (2) 모든 청구를 통틀어 누적하여 본 PO에 따라 지급되었거나 지급해야 할 금액을 초과하는 직접적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.","po_terms_12_title":"책임 제한","po_terms_13_def":"본 계약의 어느 당사자도 천재지변, 공공의 적의 행위, 정부 또는 정부 기관의 행위나 요구, 파업, 화재, 홍수, 전염병, 팬데믹, 사고, 또는 당사자의 통제를 벗어나고 당사자의 과실이나 소홀로 인한 것이 아닌 기타 예측할 수 없는 원인으로 인한 불이행이나 지연에 대해 책임을 지지 않습니다. 각 당사자는 이러한 지연이 시작된 후 5일 이내에 ê·¸ 원인을 상대방에게 서면으로 통지해야 합니다.","po_terms_13_title":"불가항력","po_terms_14_def":"공급업체는 본 계약에 따른 자신의 의무 및 약정과 관련된 적용 가능한 모든 국제, 연방, 주 및 지방 법률, 규칙, 규정 및 명령을 수행하고 철저히 준수할 것에 동의합니다. 요청 시, 그리고 Oura의 운영 또는 제품과 관련된 Oura 자체의 준수 의무와 관련이 있는 경우, 공급업체는 Oura에 이러한 법률, 규칙, 규정 및 명령 준수를 증명하는 증명서를 제출해야 합니다.","po_terms_14_title":"법률 준수","po_terms_15_def":"공급업체는 실제 또는 잠재적인 노사 분쟁이나 공급망 분쟁이 본 PO의 적시 이행을 지연시키고 있거나 지연시킬 우려가 있음을 알게 되는 경우 언제든지 이와 관련된 모든 관련 정보를 포함하여 이를 Oura에 즉시 서면 통지해야 합니다.","po_terms_15_title":"노사 또는 공급망 분쟁 통지","po_terms_16_def":"공급업체는 (a) 본 PO 약관에서 허용된 바에 따라 Oura가 사용하는, 본 계약 하에 Oura에 제공된 물품, 서비스 또는 인도물에서 제3자의 지식재산권 또는 기타 권리를 공급업체가 무단 도용, 위반 또는 침해함으로 인해 발생하는 경우(단, 이러한 수정, 결합 또는 무단 사용이 없었더라면 청구가 발생하지 않았을, Oura 또는 Oura를 대리하는 당사자에 의한 수정, 무단 사용, 또는 결합으로 인해 발생하는 청구는 제외), (b) 공급업체의 행위나 부작위로 인한 사망, 신체 상해, 또는 부동산이나 유형 재산의 손상, (c) 공급업체 또는 ê·¸ 제조업체나 공급업체가 법적으로 요구되는 안전 및 기타 산업 또는 제조 표준, 절차, 인증 또는 기타 유사한 의무를 준수하지 않아 발생한 물품에 대한 제조물 책임 청구의 결과로 발생하는 범위 내에서, Oura, ê·¸ 이사, 임원, 직원, 계열사, 자회사, 대리인 및 대표자, 그리고 이들의 승계인 또는 양수인에 대해 제기된 모든 제3자 청구로부터 이들을 방어하고, 배상하며, 해가 없도록 보호하는 데 동의합니다. 공급업체는 해당 배상 대상 청구가 공급업체에 제기되는 즉시 저명한 변호사를 선임하여 자신의 비용으로 방어 절차를 주도해야 하며, ê·¸ 결과로 발생하는 모든 손해배상금, 벌금, 과태료, 공급업체가 합의한 금액(단, 합의 조건이 Oura의 과실/죄의 인정, 합의 조건의 공표를 조건으로 하거나 Oura가 공급업체가 본 계약에 따라 완전한 배상을 제공하는 지급 의무를 넘어선 의무를 이행해야 하는 경우 Oura의 승인을 받아야 함) 및 모든 소송 비용과 경비를 지급해야 합니다. Oura는 공급업체의 요청 시 공급업체의 방어 의무에 합리적으로 협조합니다. Oura는 자신의 비용으로 해당 청구를 방어할 수 있습니다. 공급업체는 다음 보험을 유지해야 하며 자신의 하도급업체도 이를 유지하도록 요구해야 합니다. (1) 상기 명시된 의무를 보장하기에 충분한 금액의 일반 상업 배상책임, 대인/대물 배상책임 및 계약상 배상책임보험(일반 및 차량 모두 포함), (2) 본 주문의 이행에 종사하는 모든 직원에 대해 적용 가능한 산재보상법 및 직업병법에 따라 발생하는 청구를 보장하는 산재보상보험 및 사용자 배상책임보험, 그리고 (3) 공급업체가 기술 제품 또는 서비스를 제공하는 경우 적용 가능한 사이버, 전문직 책임 및 과실/누락(E&O) 보장 보험. 공급업체는 Oura의 요청 시 해당 보험 가입을 증명하는 증명서를 제출해야 합니다.","po_terms_16_title":"배상","po_terms_17_def":"두 경우 모두 Oura의 사전 서면 동의 없이는, 본 주문이나 본 계약상의 어떠한 권리나 의무도 공급업체에 의해 양도될 수 없으며, 본 계약에 따른 자신의 의무 이행을 위임할 수도 없습니다(상기 하도급 조항에 언급된 경우는 제외). 본 주문의 유효성 및 효력, 그리고 본 주문에 따라 당사자들에게 부과된 의무의 이행에 관한 모든 문제는 미국 캘리포니아주 법률의 구속을 받습니다. 명시적으로 달리 언급된 경우를 제외하고, 본 계약에 제공된 구제 수단은 누적적이며 법률 또는 형평법에 따라 인정되는 다른 구제 수단에 추가하여 적용됩니다. 본 계약의 어떠한 조항 위반에 대한 권리 포기(waiver)도 본 계약의 다른 위반에 대한 권리 포기를 구성하지 않습니다. 본 주문 또는 본 주문이 다루는 약관과 관련된 모든 서신은 영어로 작성되어야 합니다. 당사자 간의 관계는 비독점적이며, Oura는 제3자로부터 유사하거나 동일하거나 경쟁 관계에 있는 서비스, 물품 또는 기술을 조달하거나 자체 개발할 수 있는 권리를 언제든지 자신의 단독 재량으로 보유합니다(단, 그러한 개발이 본 계약상 Oura의 의무를 위반하지 않는 경우에 한함). 본 PO 약관은 당사자 간에 합작 투자, 대리 또는 고용 관계를 창출하지 않습니다. 공급업체와 Oura는 본 PO 약관에 따라 상호 간에 독립된 계약자 관계입니다. 어느 당사자도 상대방을 계약, 제안 또는 약정에 법적으로 구속시키거나, 채무를 발생시키거나, 상대방을 대신하여 어떠한 법적 책임을 창출할 권한을 갖지 않습니다. 본 계약에 이와 상반되는 조건이 포함되어 있더라도 어느 당사자도 (a) 상대방과 계약 관계에 있는 임직원 외 제3자라 할지라도 해당 제3자와 협력, 고용 또는 거래를 권유하는 것, 또는 (b) 일반 공개 채용에 자발적으로 지원한 사람을 고용하는 것이 금지되거나 제약받지 않습니다. 모든 통지는 직접 전달, 익일 특송화물 서비스, 또는 등기우편(선납)으로 PO에 명시된 주소 또는 당사자의 등록된 본점 소재지로 발송되어야 하며, 통지의 효력 발생일은 전달 증명일로 합니다. Oura 앞 통지에는 다음 주소로 발송되는 사본 1부를 포함해야 합니다. Oura, 수신: Legal Department, 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108, C

1alifornia, United States.","po_terms_17_title":"일반 사항","po_terms_2_def":"지급 조건은 PO에 명시된 바에 따르며, 지급 조건이 명시되어 있지 않은 경우 Oura가 정당한 청구서를 수령한 날로부터 30일 이내로 합니다. 선급금이 서면으로 상호 합의되고 PO에 명시된 경우, 공급업체는 본 PO 번호, 금액, 수량 및 예정 출하일(해당하는 경우)이 기재된 예비 청구서를 Oura에 제출해야 합니다. 어떠한 경우에도 Oura는 연체료나 위약금에 대해 책임을 지지 않습니다. 공급업체는 본 계약 하에 Oura에 청구된 모든 금액과 Oura가 지급한 모든 대금의 정확한 기록을 유지해야 합니다. Oura가 확인된 잘못된 청구 사실을 공급업체에 알리는 경우, 공급업체는 해당 금액의 통지를 받은 후 30일 이내에 Oura에 초과 청구된 모든 금액을 환불해야 합니다. 양 당사자가 서면으로 달리 명시적으로 합의하지 않는 한, Oura에는 PO에 기재된 금액보다 높은 가격이 청구되지 않습니다. PO상의 가격에는 공급업체가 법률에 따라 Oura로부터 징수해야 하는 세금을 제외한 모든 세금이 포함됩니다. 이러한 세금이 있는 경우, 이는 공급업체의 청구서에 별도로 기재되어야 하며, 면제가 적용되지 않는 한 Oura가 이를 지급합니다. Oura의 요청 시, 공급업체는 Oura의 예산 계획 수립을 지원하기 위해 구속력 없는 세금 견적서를 제공해야 합니다. 어떠한 경우에도 Oura에 공급업체의 사업 소득, 직원 또는 부동산세를 포함한 시설 관련 세금이 청구되거나 Oura가 이를 지급하지 않습니다.","po_terms_2_title":"지급 조건 및 가격","po_terms_3_def":"공급업체가 하드웨어, 장비, 기기, 완제품, 부품, 자재 또는 기타 물리적\xb7유형적 성격의 물자나 품목(통칭하여 “물품”)을 공급하는 경우, PO에 별도의 운송 조건이 명시되어 있거나 Oura가 명시적으로 승인하지 않는 한, 공급업체는 인코텀즈 2020(Incoterms 2020) 기준 DDP(관세지급인도) 조건으로 모든 물품을 운송 및 인도해야 합니다. Oura가 다음 비용을 부담하기로 합의하고 해당 비용이 PO에 명시적으로 기재되거나 포함된 경우를 제외하고, 공급업체는 PO에 명시된 Oura의 수령/인도 시설로 물품을 인도하는 것과 관련된 모든 출하비, 운임비, 물류비, 수송비, 포장비, 포장재비, 보험료, 수입 관세 및 세금을 부담해야 합니다. 공급업체는 PO에 기재된 대로 Oura가 지급하기로 합의한 금액을 초과하는 인도 비용을 지급해야 합니다. 물품은 PO에 요청된 날짜까지 운송되어야 하며, Oura의 사전 승인 없이 본 계약에 지정된 시점보다 1주일 이상 조기 출하되어서는 안 됩니다. 공급업체의 물품 출하가 요청되거나 요구되는 인도 일정을 충족하지 못하는 경우, Oura는 법률상 또는 형평법상 누릴 수 있는 기타 권리나 구제 수단을 제한받지 않고, 해당 출하에 대해 신속 운송 경로 지시를 할 수 있으며, 이에 따라 발생하는 모든 초과 비용은 공급업체의 계정에서 차감(부담)됩니다. Oura의 요청 또는 승인에 따라 본 PO에 대해 1회를 초과하여 출하가 이루어지는 경우, 마지막 출하에 동봉되는 청구서 및 선적 서류에는 해당 출하가 최종 출하임을 표시해야 합니다. Oura는 시의적절하지 않거나, 초과되거나, 부분적이거나, 수량이 미달된 출하를 수락할 의무가 없으며, 이러한 출하물의 전부 또는 일부는 Oura의 선택에 따라 공급업체에게 반송되거나 공급업체의 비용과 위험 부담으로 처분을 위해 보관될 수 있습니다. Oura는 Oura의 인도 일정을 충족하는 데 필요한 수량을 초과하거나 그 시점에 앞서 이루어진 공급업체의 약정이나 생산 준비에 대해 책임

1을 지지 않습니다. Oura의 사전 서면 동의 없이는 물품의 대용/대체가 수락되지 않습니다. 공급업체는 본 PO가 적용되는 모든 물품이 Oura의 지정 장소에 인도될 때까지 해당 물품의 모든 멸실 위험을 부담해야 합니다.","po_terms_3_title":"물품의 인도","po_terms_4_def":"본 PO에 따라 주문된 물품은 합리적인 시간과 장소에서 Oura의 검사 및 시험 대상이 될 수 있습니다. 인도된 물품이 공급업체의 표준 사양이나 Oura와 서면 합의한 규격에 부합하지 않거나, 해당 종류의 물품에 요구되는 관련 법적, 산업적, 규제상 또는 제조 표준에 달리 부합하지 않는 경우, Oura는 이를 거부할 권리를 갖습니다. 인도 후 전부 또는 일부가 거부된 물품은 Oura의 선택에 따라 환불, 크레딧 산정, 또는 교체품 수령을 위해 공급업체에게 반송되거나 처분을 위해 보관될 수 있으며, 각 경우 모두 공급업체의 비용과 위험 부담으로 합니다.","po_terms_4_title":"물품의 검사","po_terms_5_def":"PO에 공급업체의 어떠한 종류의 서비스(\\"서비스\\") 수행이 포함되거나 요구되는 경우, 공급업체는 작업지시서(\\"SOW\\")를 포함하되 이에 국한되지 않고 Oura와 서면 합의된 사양에 따라, SOW에 기재된 기간 내에(Oura로 인한 지연은 제외) 해당 서비스를 수행해야 하며, SOW에 기재된 기술적 또는 기타 사양을 준수하여 SOW에 기재된 품목, 자재, 보고서 또는 기타 인도물(\\"인도물\\")을 제공해야 합니다. 대금 지급 시, 인도물에 포함된 모든 지식재산권을 포함하여 인도물에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권은 Oura에 귀속됩니다. 인도물에 공급업체가 소유하거나 라이선스를 받은 지식재산이 포함되어 있는 경우, 인도물 인도 시 공급업체는 Oura에게 SOW에 기재된 인도물의 예정된 사용 범위 및 기간 내에서 해당 지식재산을 인도물의 일부로 사용할 수 있는 비독점적 권리와 라이선스를 부여하며, 범위나 기간이 기재되어 있지 않은 경우 Oura의 내부 운영, Oura 제품의 제조, 또는 Oura의 상용 소프트웨어 애플리케이션의 일부로 사용하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는 Oura의 적법한 사업상 목적으로 사용하기 위한 라이선스를 부여합니다. 인도물에 Oura 또는 그 라이선스 제공자의 지식재산이 포함되어 있거나 전술한 사항의 수정, 번역, 확장 또는 2차적 저작물인 경우, 공급업체는 해당 지식재산에 대한 어떠한 권리, 소유권 또는 이권도 취득하지 않으며(단, Oura를 위한 서비스 수행 및 인도물 준비 목적으로만 Oura의 지시 및 접근 허용에 따라 이를 사용할 제한적 권리는 제외), 법의 작용 또는 기타 사유로 공급업체에게 귀속될 수 있는 전술한 사항에 대한 권리, 소유권 또는 이권은 이에 따라 해당하는 대로 Oura 및 그 라이선스 제공자에게 양도 및 이전됩니다.","po_terms_5_title":"서비스","po_terms_6_def":"공급업체는 Oura의 의도된 정당한 사용을 위해 본 계약 하에 제공되는 물품, 서비스 및 인도물을 Oura에 제공할 수 있는 완전한 권한 및 모든 지식재산권과 기타 권리, 동의, 승인 및 허가를 보유하고 있음을 진술합니다. 공급업체는 (1) 본 계약에 따라 제공되는 물품, 서비스 및 인도물이 Oura와 서면 합의한 적용 가능 사양에 부합하고, (2) 물품이 상업성이 있고, 우수한 자재 및 기량으로 제작되었으며, 결함이 없고, Oura가 의도한 목적에 적합 및 충분하며, 모든 유치권 및 담보물권이 없음을, (3) 서비스가 숙련된 인력에 의해 전문적이고 숙련된 방식으로 수행될 것임을, 그리고 (4) 모든 소프트웨어, 하드웨어 또는 부품이 공급업체 또는 제조업체의 표준 보증 기간 또는 법률에 의해 제공되는 보증 기간 중 더 긴 기간 동안 보증됨을 보증합니다. 모든 보증은 본 계약에 따라 주문된 모든 물품의 수락 및 대금 지급 후에도 존속합니다. 양 당사자는 상기에 명시적으로 기재되지 않은 모든 묵시적 보증 및 어떠한 보증도 부인합니다.","po_terms_6_title":"진술 및 보증","po_terms_7_def"

1:"공급업체가 Oura와 비밀유지계약 또는 기타 비밀유지 ì¡°ê±´(\\"NDA\\")에 합의한 경우, 해당 NDA는 본 PO 및 Oura가 본 계약에 따라 구매를 진행한다는 사실을 포함하여, PO 및 이에 포함된 물품, 서비스 또는 인도물에 관해 공급업체와 Oura 간에 주고받은 모든 논의 및 의사소통에 적용됩니다. NDA ì¡°ê±´ê³¼ 본 PO 약관 간에 상충이 있는 경우, 본 계약 하에 제공되는 물품, 서비스 또는 인도물에 적용되는 한 본 PO 약관이 우선하며, NDA에 기재된 사용 또는 공개 목적은 본 PO 약관의 목적상 PO 및 본 PO 약관에 따른 각 당사자의 각각의 의무를 지칭하는 것으로 간주됩니다. 현재 공급업체와 Oura 사이에 유효한 NDA가 없는 경우, 공급업체는 다음에 동의합니다. (1) 본 PO와 관련하여 공급업체가 Oura에 제공하거나 개시하는 모든 정보는 본 PO에 대한 약인(대과/반대급부)의 일부로 제공 또는 개시된다는 점, (2) Oura가 제공한 정보는 (a) 공급업체가 합리적인 안전조치를 사용하고 어떠한 경우에도 합리적인 주의 의무 이상으로 기밀 및 독점 정보로 취급되어야 하고, (b) 본 계약 하에 Oura에 부담하는 공급업체의 의무 이행에 필요한 대로 Oura의 이익만을 위해 사용되어야 하며 Oura의 동의 없이 제3자에게 공개될 수 없고, (c) 본 계약에 명시된 Oura의 이익을 위한 공급업체의 승인된 사용에 엄격히 필요한 경우를 제외하고는 복제되거나 수정되지 않는다는 점, 그리고 (3) 공급업체의 비밀유지 의무는 본 PO 및 본 계약 하에 부담하는 공급업체의 의무 이행 후에도 무기한 존속한다는 점에 동의합니다. 공급업체가 법률, 소환장 또는 기타 정부나 법적 구속력이 있는 명령 또는 합의에 의해 본 계약에 따라 제공된 Oura의 정보를 공개하도록 요청받거나 요구받는 경우, 공급업체는 즉시 Oura에 통지하고, 공개를 제한하고 Oura 정보에 대한 비밀 유지 조치를 요청하기 위해 성실한 노력을 다해야 하며(또는 대안적으로 Oura가 동일하게 조치하도록 허용함), 해당 공개 요건을 준수하기 위해 엄격히 필요한 Oura 정보의 일부만을 공개해야 합니다. 공급업체는 본 주문에 따른 의무 이행을 완료하거나 Oura의 요청 시 이러한 모든 Oura의 정보를 안전하게 반환하거나 영구적이고 안전하게 파기해야 하며, Oura의 요청 시 공급업체의 권한 있는 대표자가 서명한 반환 또는 파기 절차 준수 서면 확인서를 제공해야 합니다.","po_terms_7_title":"기밀 정보","po_terms_8_def":"공급업체는 자신이 Oura에 물품, 서비스 또는 인도물을 제공했거나 제공하기로 계약했다는 사실을 어떠한 방식으로도 광고하거나 공표해서는 안 되며, Oura의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 본 주문의 존재나 이와 관한 어떠한 정보도 공개해서는 안 됩니다.","po_terms_8_title":"광고","po_terms_9_def":"Oura가 달리 허용 또는 승인하거나 본 PO에 따라 공급될 물품, 서비스 또는 인도물에 관해 공급업체와 Oura 간 별도의 서면으로 정한 경우를 제외하고, 공급업체는 본 PO의 전부 또는 실질적인 일부를 하도급 주기 전에 Oura의 사전 서면 동의를 얻는 데 동의합니다. 단, 이러한 제한은 표준 상용 물자, 공구 또는 원자재 구매, 또는 임직원이 아닌 개별 인력의 사용에는 적용되지 않습니다. 전술한 내용에 관계없이, 공급업체는 본 계약 하에 자신의 의무 이행에 활용한 모든 직원, 비직원(외부 인력) 또는 하도급업체의 모든 행위 또는 부작위에 대해 계속 책임을 집니다. 공급업체는 본 PO에 따라 작업을 수행하는 모든 하도급업체 및 인력이 지식재산권 양도, Oura IP 보호 및 비밀유지 의무를 포함하고 본 PO 약관에 규정된 것 이상으로 Oura를 보호하는 서면 합의에 구속되도록 보장해야 합니다.","po_terms_9_title":"하도급","po_terms_title":"구매 약관","pop_become_a_member_copy":"<p>Oura 멤버십은 당신의 생체 데이터를 의미 있는 인사이트로 전환하여 개인 맞춤 건강 관리를 지원합니다.</p><p>시간이 지날수록 더욱 정교하게 개인화되는 인사이트를 경험해 보세요. 멤버십은 월 <monthlyCost></monthlyCost> 또는 연 <annualCost></annualCost>(으)로 제공되며, 신규 회원에게는 첫 달 무료 혜택이 제공됩니다<footnoteLink></footnoteLink>.</p>","pop_become_a_member_copy_ai_update":"<p>Oura 멤버십은 당신의 생체 데이터를 의미 있는 인사이트로 전환하여 개인 맞춤 건강 관리를 지원합니다. AI 기반 Oura Advisor로 시간이 지날수록 더욱 정교하게 개인화되는 인사이트를 경험해 보세요.</p><p>멤버십은 월 <monthlyCost></monthlyCost> 또는 연 <annualCost></annualCost>(으)로 제공되며, 신규 회원에게는 첫 달 무료 혜택이 제공됩니다<footnoteLink></footnoteLink></p>","pop_compare_models_copy":"Smart Sensing 기술과 편안한 착용감을 갖춘 전체 티타늄 디자인.","pop_compare_models_title":"Oura Ring 4를 만나보세요","pop_footnote_how_accurate_is_oura":"https://ouraring.com/blog/how-accurate-is-oura/","pop_footnote_temperature_validated_accurate":"https://ouraring.com/blog/temperature-validated-accurate/","pop_gen4_accuracy_tab_1_copy":"건강 상태를 전체적으로 이해할 수 있도록 지속적인 데이터를 제공합니다.","pop_gen4_accuracy_tab_1_title":"정확도 향상","pop_gen4_accuracy_tab_2_copy":"사용자의 손가락 특성을 인식하고 어떤 상황에서도 최적의 신호를 찾아냅니다.","pop_gen4_accuracy_tab_2_title":"사용자에 맞ê²

1Œ 적응","pop_gen4_accuracy_tab_3_copy":"백그라운드에서 지속적으로 작동하여 배터리 수명을 최적화합니다.","pop_gen4_accuracy_tab_3_title":"배터리 최적화","pop_gen4_accuracy_title":"Smart Sensing으로 구동되는 역대 <em>가장 정확한</em> 스마트 링","pop_gen4_accuracy_title_v2":"<em>종합적인 상태</em>를 파악하는 Smart Sensing","pop_gen4_accuracy_video_cta":"Smart Sensing 영상 보기","pop_gen4_battery_life_copy":"착용 사이즈와 사용 환경에 따라 최대 <b>일주일 이상</b> 지속되는 Oura Ring 배터리로, 충전에 대한 걱정 없이 일상을 이어 가세요!<sup>*</sup>","pop_gen4_battery_life_copy_v2":"착용 사이즈와 사용 환경에 따라 최대 <strong>5~8일간</strong> 지속되는 Oura Ring 배터리로, 충전에 대한 걱정 없이 일상을 이어 가세요<footnoteLink></footnoteLink>!","pop_gen4_battery_life_footnote":"배터리 지속 시간은 Oura Ring 사이즈, Oura 앱 설정, 기능 구성, 활동량, 배터리 사용 기간, 사용 방식 등 다양한 요인에 따라 달라질 수 있으며, 실제 결과는 개인별로 차이가 있을 수 있습니다. 배터리 수명과 충전 주기는 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 배터리 테스트는 다양한 크기와 시나리오를 기준으로 수행되었습니다. <ringBatteryTipsLink>자세한 내용은 링 배터리 팁을 확인하세요.</ringBatteryTipsLink>","pop_gen4_battery_life_title":"배터리 수명 최대 8일","pop_gen4_battery_life_title_v2":"끊김 없이 기록되는 생체 신호 데이터","pop_gen4_comfort_tab_1_copy":"내부와 외부 모두 가볍고 내구성이 뛰어난 티타늄으로 제작되었습니다.","pop_gen4_comfort_tab_1_title":"전체 티타늄 구조","pop_gen4_comfort_tab_2_copy":"센서가 매립된 완전 라운드형 내부 구조.","pop_gen4_comfort_tab_2_title":"매립형 센서","pop_gen4_comfort_tab_3_copy":"민감한 피부에도 편안하고 자극이 적습니다.","pop_gen4_comfort_tab_3_title":"저알레르기성 소재","pop_gen4_comfort_title":"하루 24시간 착용해도 놀라울 만큼 <em>편안함</em>","pop_gen4_comfort_video_cta":"제조 과정 보기","pop_gen4_compare_copy":"Oura Ring Gen3와 비교해 보세요.","pop_gen4_compare_featured_img_alt":"다양한 마감의 Oura Ring 제품 구성","pop_gen4_compare_title":"Oura가 만든 가장 앞선 스마트 링","pop_gen4_finishes_title":"당신의 라이프스타일에 최적화된 디자인","pop_gen4_hero_copy":"지금까지와는 다른 정밀함과 편안함으로, 개인의 건강을 ê·¸ 어느 때보다 더 깊이 이해할 수 있는 새로운 시대가 열렸습니다.","pop_gen4_hero_copy_v2":"정확한 측정과 하루 종일 편안한 착용감으로,\\u2028건강 상태를 더욱 가까이에서 확인할 수 있습니다.","pop_gen4_hero_title":"역대 가장 완벽해진 <em>맞춤형</em> 스마트 링","pop_gen4_hero_title_v2":"<em>나의 건강</em>을 더 깊이 이해하도록 설계된 디자인","pop_gen4_long_term_health":"lifestyle-membership-today-ui-ko","pop_gen4_long_term_health_copy":"Oura Ringê³¼ Oura 멤버십의 시너지를 통해 장기적인 건강 목표를 달성하고, 지속적인 건강 습관을 시작해보세요. Oura가 제공하는 맞춤형 인사이트는 오늘과 미래, 당신의 몸에 필요한 모든 것을 직관적으로 알려줍니다.","pop_gen4_long_term_health_img_alt":"오른손 검지에 Oura Ring을 착용한 채 스마트폰으로 Oura 앱을 ë³´ê³  있는 모습","pop_gen4_long_term_health_img_src":"blue-sky/pop/gen4/long-term-health-v2-en.jpg","pop_gen4_long_term_health_title":"더 오래 지속되는 건강한 삶","pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt":"Silver Oura Ring을 왼손 검지에 착용한 채 침대에서 잠들어 있는 남성","pop_gen4_membership_title":"당신과 함께 성장하는 Oura 멤버십","pop_gen4_or5_feature_copy":"Oura Ring 4보다 40% 더 작아졌습니다. ê·¸ 어느 때보다 더 뛰어난 정확성과 배터리 성능을 제공합니다.","pop_gen4_or5_feature_title":"세상에서 가장 작은 스마트 링을 만나보세요","pop_gen4_posthero_copy":"품질과 정밀성을 바탕으로 정교하게 설계된 Oura Ring 4는 수면, 활동, 스트레스, 심장 건강, 생리 주기 등 전반적

1인 건강을 아우르는 의미 있는 인사이트를 제공합니다.","pop_gen4_posthero_cta":"기술 사양 보기","pop_gen4_posthero_title":"더 슬림하게, 더 스마트하게, 당신을 위해 설계되었습니다","pop_gen4_posthero_title_v2":"정교한 설계,\\u2028깊이 있는 <em>인사이트</em>","pop_gen4_tech_specs_battery_life_list":"<li>배터리 수명 최대 8일<sup>*</sup></li> <li>배터리 잔량에 따라 일반적으로 20~80분 내에 충전됩니다</li>","pop_gen4_tech_specs_compatibility_list":"<li>Oura 앱은 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 스페인어, 스웨덴어를 지원합니다.</li> <li>미터법 및 야드파운드법 측정 단위 모두 지원</li> <li>40개 이상의 앱과 연동</li> <li>iOS 및 Android 지원</li>","pop_gen4_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth\xae Low Energy</li> <li>Oura 앱을 통한 자동 펌웨어 업데이트</li> <li>EMF 안전 설계</li> <li>비행기 모드 지원</li> <li>FCC 인증 획득</li>","pop_gen4_tech_specs_dimensions_list":"<li>너비: 7.90mm</li> <li>두께: 2.88mm</li> <li>무게: 3.3~5.2g(링 사이즈에 따라 다름)</li>","pop_gen4_tech_specs_materials_list":"<li>링 내\xb7외부 표면에 저알레르기성 티타늄 사용</li> <li>이음매 없는 티타늄 내부</li> <li>일반적인 마모로 인한 경미한 스크래치는 시간의 흐름에 따른 자연스러운 현상입니다.</li> <li>최대 100m 방수 지원</li>","pop_gen4_tech_specs_sensors_list":"<li>적색 \xb7 적외선 LED를 통한 수면 중 혈중 산소포화도 측정</li>\\n<li>녹색 \xb7 적외선 LED 교차 작동으로 24시간 심박수 및 심박변이도, 수면 중 호흡수 측정</li>\\n<li>디지털 센서를 통한 체온 변화 모니터링</li>\\n<li>가속도계를 통한 24시간 움직임 및 활동량 추적</li>","pop_gen4_tech_specs_sensors_title":"센서","pop_gen4_whats_included_charger_title":"Oura Ring 4 충전기","pop_google_health_image_alt":"Google 헬스 아이콘","pop_hero_background_alt":"Oura Ring 센서를 근접 촬영한 모습","pop_hero_copy":"작지만 강력한 기술입니다. Oura는 몸이 보내는 신호를 해석해 전반적인 건강 상태를 한눈에 보여줍니다.","pop_hero_lower_price_chiclet_cta":"지금 구매하기","pop_hero_lower_price_chiclet_title":"지금 한정 수량 특별가로 만나보세요.","pop_highlights_accuracy_bullets":"<li>안정시 심박수를 99.6%의 신뢰도로 측정*</li> <li>심박수 변동성을 98%의 신뢰도로 모니터링*</li> <li>0.13\xb0C(0.234\xb0F)의 미세한 체온 변화까지 추적**</li>","pop_highlights_accuracy_copy":"손가락은 전반적인 건강에 영향을 미치는 20가지 이상의 생체측정 지표를 가장 정확하게 측정할 수 있는 부위입니다.","pop_highlights_accuracy_title":"초정밀 정확도","pop_highlights_battery_copy":"Oura Ring은 80분 만에 완충되며, 최대 7일간 배터리가 지속됩니다. 충전에 방해받지 않고 24시간 내내 건강을 추적하세요.","pop_highlights_battery_title":"긴 배터리 수명","pop_highlights_battery_tooltip":"배터리 수명 최대 7일","pop_highlights_eyebrow":"Oura Ring 알아보기","pop_highlights_horizon_silver_ring_alt":"대각선으로 떠 있으며 센서에 불이 켜진 Horizon Silver 컬러의 Oura Ring","pop_highlights_materials_bullets":"<li>최대 100m 방수 지원</li> <li>저알레르기성 소재</li> <li>사우나부터 냉탕까지 다양한 온도 환경을 견딥니다.</li>","pop_highlights_materials_copy":"모든 Oura Ring은 티타늄으로 제작되어 오래 사용할 수 있으며, 일반 웨딩밴드보다 가볍고 저알레르기성이며 방수 기능을 갖추고 있습니다.","pop_highlights_materials_title":"내구성이 뛰어난 소재","pop_highlights_materials_tooltip":"티타늄","pop_highlights_sensors_bullets":"<li>적색 LED가 수면 중 혈중 산소포화도를 측정합니다.</li> <li>녹색 LED가 24시간 심박수를 모니터링합니다.</li> <li>PPG 센서가 안정시 심박수, 심박수 변동성, 호흡수를 측정합니다.</li> <li>NTC 센서가 야간 피부 온도 추이를 모니터링합니다.</li>","pop_highlights_sensors_copy":"연구 등급 센서가 심박수, 체온 등 주요 건강 지표를 밤낮으로 정확하게 측정합니다.","pop_highlights_sensors_title":"연구 등급 센서","pop_highlights_title":"수상 경력의 디자인과 <em>장인정신</em>","pop_integrations_title":"연동","pop_lifestyle_book_image_alt":"왼손 검지에 Horizon Black Oura Ring을 착용한 채 책을 들고 있는 사람의 왼손 클로즈업","pop_lifestyle_doctor_image_alt":"오른손 검지에 Horizon Silver Oura Ring을 착용한 채 청진기를 들고 있는 의사의 손 클로즈업","pop_lifestyle_office_image_alt":"사무실 책상에 앉아 검지에 Horizon Silver Oura Ring을 착용한 채 종이를 들고 있는 사람","pop_lifestyle_smiling_man_image_alt":"왼손 검지에 Horizon Silver Oura Ring을 착용한 채 왼손을 얼굴 쪽으로 들어 올리고 미소 짓는 남성","pop_lifestyle_soldier_image_alt":"위장 군복을 입고 벽에 기대 앉아 왼손 검지에 Horizon Stealth Oura Ring을 착용한 군인","pop_lifestyle_title":"<em>모든 라이프스타일</em>에 어울리는 링","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy":"낮과 밤에 심박수가 어떻게 변하는지 확인해 보세요. 일상적인 습관과 식사 패턴, 스트레스 등 주변 환경에 내 몸이 어떻게 반응하는지 알아볼 수 있습니다.","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title":"24/7 심박수 모니터링","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt":"24시간 심박수 모니터링 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src":"blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_en","pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt":"줄넘기를 하는 동안 Gold Oura Ring을 착용한 사람의 손 클로즈업","pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt":"줄넘기를 하며 Oura Ring 4를 착용한 사람","pop_membership_activity_and_fitness_tab_title":"활동 및 피트니스","pop_membership_activity_score_copy":"Oura는 활동 수준, 활동 강도, 회복 시간을 분석해 움직임과 회복 사이의 건강한 균형을 유지하고 있는지 이해할 수 있도록 도와줍니다.","pop_membership_activity_score_title":"활동 점수","pop_membership_activity_score_ui_alt":"활동 점수 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_activity_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/activity_score_en","pop_membership_automatic_activity_detection_title":"자동 활동 감지","pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt":"자동 활동 감지 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src":"blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_en","pop_membership_bedtime_guidance_copy":"Oura는 내 몸에 적절한 수면 시점을 알려주어 수면의 질을 높일 수 있게 도와줍니다.","pop_membership_bedtime_guidance_title":"취침 가이드","pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt":"취침 시간이 다가ì˜

1¤ê³  있음을 보여주는 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_bedtime_guidance_ui_src":"blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_en","pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy":"Oura는 야간 혈중 산소포화도를 감지해 수면을 방해하는 호흡 이상이 있는지 파악할 수 있습니다.","pop_membership_blood_oxygen_sensing_title":"혈중 산소 감지","pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt":"혈중 산소 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src":"blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_en","pop_membership_copy":"Oura 멤버는 지속적으로 개선되는 혁신적인 건강 및 웰니스 기능을 계속 이용할 수 있어, 새로운 건강 목표에도 자신 있게 도전할 수 있습니다. 월 <monthlyCost></monthlyCost> 또는 연 <annualCost></annualCost>로 멤버십에 가입하세요—첫 달은 무료입니다<footnoteLink></footnoteLink>.","pop_membership_cycle_insights_copy":"Oura는 체온 변화 추이를 분석하여 생리 주기를 더욱 정확하게 예측합니다. 매월 반복되는 신체 주기 속에서 내 몸이 무엇을 필요로 하는지 한눈에 파악해 보세요.","pop_membership_cycle_insights_title":"생리 주기 인사이트","pop_membership_cycle_insights_ui_alt":"생리 주기 인사이트 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_cycle_insights_ui_src":"pop/pop-womens-cycle-insights-EN","pop_membership_daytime_stress_title":"일간 스트레스","pop_membership_daytime_stress_ui_alt":"일간 스트레스 데이터를 보여주는 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_daytime_stress_ui_src":"blue-sky/pop/ui/daytime_stress_en","pop_membership_eyebrow":"멤버십 가입하기","pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt":"Oura Ring 4를 착용한 채 가슴에 손을 얹고 있는 모습","pop_membership_heart_health_tab_title":"심장 건강","pop_membership_heart_rate_variability_copy":"Oura는 HRV를 분석해 스트레스 수치나 몸의 이상 변화를 감지하고, 충분한 휴식이 필요한 시점을 알려줍니다.","pop_membership_heart_rate_variability_title":"심박수 변동성","pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt":"심박수 변동성 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_heart_rate_variability_ui_src":"blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_en","pop_membership_illness_detection_copy":"Oura는 체온과 심박수의 변화를 모니터링해, 몸에 이상 징후가 나타날 가능성을 더 일찍 파악하도록 도와줍니다.","pop_membership_illness_detection_title":"신체 이상 감지","pop_membership_illness_detection_ui_alt":"신체 이상 감지 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_illness_detection_ui_src":"blue-sky/pop/ui/illness_detection_en","pop_membership_natural_cycles_integration_copy":"Oura Ring은 FDA 승인을 받은 최초의 피임 앱인 Natural Cycles와 제휴하여, 체온 데이터를 Natural Cycles 앱과 자동으로 동기화합니다.","pop_membership_natural_cycles_integration_title":"Natural Cycles 연동","pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt":"Natural Cycles 앱이 표시된 스마트폰 화면","pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src":"blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en","pop_membership_partner_integrations_copy":"Flo, Clue 등 신뢰하는 피임 및 여성 건강 앱과 Oura 데이터를 연동할 수 있습니다.","pop_membership_partner_integrations_title":"파트너 연동","pop_membership_partner_integrations_ui_alt":"Clue 앱이 표시된 스마트폰 화면","pop_membership_partner_integrations_ui_src":"blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en","pop_membership_period_prediction_title":"생리 예측","pop_membership_period_prediction_ui_alt":"생리 예측 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt":"도시에서 외출 중 Oura Ring 4를 착용하고 있는 여성","pop_membership_readiness_score_copy":"준비 상태 점수는 체온 추이, 심박수, 수면 등 다양한 데이터를 활용해 오늘 하루를 얼마나 활기차게 보낼 수 있는지를 보여줍니다.","pop_membership_readiness_score_title":"준비 상태 점수","pop_membership_readiness_score_ui_alt":"준비 상태 점수 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_readiness_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/readiness_score_en","pop_membership_readiness_tab_title":"준비 상태","pop_membership_resilience_title":"회복력","pop_membership_resilience_ui_alt":"회복력 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_resilience_ui_src":"blue-sky/pop/ui/resilience_en","pop_membership_sleep_apnea_ui_alt":"Oura Ring 앱의 수면무호흡증 위험 기능 화면","pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt":"Silver Oura Ring 4를 착용한 채 침대에서 자고 있는 남성","pop_membership_sleep_score_copy":"“어젯밤 잠은 잘잤어?”라는 질문에 대한 해답 점수는 총 수면 시간, 심박수 변동성(HRV), 야간 움직임, 수면 규칙성 등 다양한 지표를 기반으로 합니다.","pop_membership_sleep_score_title":"수면 점수","pop_membership_sleep_score_ui_alt":"수면 점수 데이터가 표시된 Oura Ring 앱 화면","pop_membership_sleep_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/sleep_score_en","pop_membership_sleep_stages_copy":"전날 밤의 깊은 수면, REM 수면, 얕은 수면에 대한 심층 분석을 아침에 확인하세요.","pop_membership_sleep_stages_title":"수면 단계","pop_membership_sleep_tab_title":"수면","pop_membership_stress_featured_or4_img_alt":"Silver Oura Ring 4를 착용한 채 해먹에서 휴식을 취하는 남성","pop_membership_stress_tab_title":"스트레스","pop_membership_title":"Oura 멤버십은 계속해서 <em>더 좋아지고 있습니다</em>.","pop_membership_womens_health_featured_img_alt":"아기의 등에 얹은 왼손에 Gold Oura Ring을 착용한 채 아기를 안고 미소 짓는 여성","pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt":"팔을 머리 위로 교차한 자세로 Black Oura Ring 4를 착용한 여성","pop_membership_womens_health_tab_title":"여성 건강","pop_style_comparison_heritage_description":"클래식한 플랫 디자인.","pop_style_comparison_heritage_silver_alt":"오른쪽에 어두운 콘크리트 기둥이 있고 공중에 떠 있는 Heritage Silver Oura Ring","pop_style_comparison_horizon_de

1scription":"매끄러운 원형 디자인.","pop_style_comparison_horizon_silver_alt":"왼쪽에 암석 구조물이 있고 공중에 떠 있는 Horizon Silver Oura Ring","pop_style_comparison_title":"서로 다른 두 가지 <em>스타일</em>","pop_tech_specs_battery_copy":"배터리 수명은 최대 7일이며, 20~80분 내 완충됩니다.","pop_tech_specs_battery_title":"배터리 수명","pop_tech_specs_compatibility_copy":"Oura 앱은 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 스페인어, 스웨덴어를 지원하며, 미터법\xb7야드파운드법 측정 단위를 모두 지원하고 40개 이상의 앱과 연동됩니다.","pop_tech_specs_compatibility_title":"호환성","pop_tech_specs_connectivity_copy":"Bluetooth Low-Energy(Bluetooth Smart\xae)를 지원하며 EMF 안전 기준을 충족하고 비행기 모드를 제공합니다. FCC 인증.","pop_tech_specs_connectivity_title":"연결 및 인증","pop_tech_specs_dimensions_copy":"너비: 7.9mm<break></break> 두께: ~2.7mm(Oura Ring Gen3 Heritage), ~2.9mm(Oura Ring Gen3 Horizon)<break></break> 무게: 4~6g(링 사이즈에 따라 다름)","pop_tech_specs_dimensions_title":"무게 및 치수","pop_tech_specs_materials_copy":"내구성이 뛰어난 티타늄, PVD 코팅, 저알레르기성 설계, 이음매 없는 내부 몰딩. 시간이 지나면서 일상적인 사용으로 Oura Ring에 미세한 스크래치가 생길 수 있습니다.","pop_tech_specs_materials_title":"고품질 소재","pop_tech_specs_title":"기술 사양","pop_tech_specs_water_resistant_copy":"Oura Ring은 최대 100m(328피트)까지 방수 등급을 갖추고 있습니다.","pop_tech_specs_water_resistant_title":"방수 등급","pop_whats_included_charger_copy":"모든 Oura Ring에는 링 사이즈별 전용 충전기 1개와 USB-C 케이블이 함께 제공됩니다.","pop_whats_included_charger_title":"Oura Ring 충전기","pop_whats_included_title":"제품 구성","powered_by":"제공","powered_by_oura":"Oura Ring 제공","powered_by_oura_camel":"Oura 제공","powerful_women_body":"체온 변화 추이와 다양한 생체 데이터를 바탕으로, Oura는 생리 주기를 추적하고 <periodlink>다음 생리가 언제 시작될지 알 수 있도록</periodlink> 인사이트와 도구를 제공합니다.","powerful_women_title":"주체적인 여성인 당신을 위해","precautions":"주의 사항","precision_at_every_layer":"모든 레이어에 담긴 정밀함","pregnancy_insights":"임신 인사이트","pregnancy_insights_app_ui_img":"pregnancy-insights-app-ui","prego_insight_copy":"Oura는 임신 주수를 추적하고, 임신 기간 동안 주간 인사이트를 제공하며, 산모의 생리적 변화에 대한 교육 콘텐츠를 전달합니다.","prego_insights_copy_v2":"임신의 모든 단계에서 내 몸의 변화를 깊이 이해하고, 언제나 평온한 일상을 유지해 보세요. 주요 생체 지표는 물론, 시시각각 변화하는 몸 상태에 맞춘 친절한 인사이트까지 한눈에 확인할 수 있습니다.","preorder":"사전 주문","preorder_cart_estimated_shipping_date":"예상 배송일: 사이즈 선택 후 {date}","preorder_cart_shipping_delay":"장바구니에 사전 주문 상품이 포함되어 있습니다","preorder_delivery_estimates":"사이즈 확정 후, {shipDate} 당일 또는 그 이후에 발송됩니다. <ModalButton>배송 정보</ModalButton>를 확인하세요.","preorder_disclaimer":"본 제품은 사전 주문 상품이며 {date}에 발송될 예정입니다.","preorder_items_ship_starting_date":"사전 주문 상품 배송 시작일: {date}","prepaid_membership_line_item_description":"신규 회원 첫 달 무료 혜택","press_600_partners_date":"November 30, 2023","press_600_partners_heading":"ŌURA Reaches Milestone of 600+ Partnerships and Integrations as It Builds a Large-Scale Ecosystem","press_600_partners_subcopy":"Continued growth, innovative product releases, and HSA/FSA coverage highlight 2023 momentum","press_best_buy_date":"October 23, 2023","press_best_buy_heading":"ŌURA Expands Retail Footprint into Canada with Best Buy Partnership","press_best_buy_subcopy":"Oura Ring is now available in 120+ Best Buy stores and on BestBuy.ca","press_body_literacy_date":"May 01, 2024","press_body_literacy_heading":"ŌURA Announce

1s Be the Expert in You Campaign to Promote Body Literacy for Women","press_body_literacy_subcopy":"Feature enhancements, new research studies, and a growing partnership ecosystem all part of an ongoing commitment to support women throughout all phases of life","press_content_heading":"미디어 및 언론 관련 문의는 <a>[email protected]</a>으로 이메일을 보내주십시오.","press_dexcom_date":"November 19, 2024","press_dexcom_subcopy":"Dexcom is investing $75 million in ŌURA Series D funding","press_dexcom_title":"Dexcom and ŌURA Announce Strategic Partnership","press_expand_metabolic_copy":"Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience","press_expand_metabolic_date":"September 11, 2024","press_expand_metabolic_title":"ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri","press_eyebrow":"언론 보도","press_heart_health_launch_date":"May 10, 2024","press_heart_health_launch_heading":"ŌURA Announces Two New Heart Health Features, Moving Deeper into Preventative Health","press_heart_health_launch_subcopy":"New Cardiovascular Age and Cardio Capacity capabilities further establish ŌURA as a personal health companion for improving healthspan and longevity","press_hero_image_alt_text":"Person buttoning up shirt while wearing an Oura Ring","press_item_1_title":"TIME 100 Best Inventions of 2020","press_item_1_title_2023":"Oura Ring Can Now Tell if You\'re a Morning Person","press_john_lewis_launch_date":"May 28, 2024","press_john_lewis_launch_heading":"Finnish Smart Ring Company ŌURA Launches in Store Exclusively at John Lewis","press_john_lewis_launch_subcopy":"Oura Ring will be available in all 34 stores across the UK, marking ŌURA’s first UK retail partnership","press_list_title":"최신 소식","press_mab_new_members_date":"May 02, 2023","press_mab_new_members_heading":"ŌURA Welcomes Four Experts to Newly Appointed Medical Advisory Board","press_mab_new_members_subcopy":"Smart Ring Company Celebrates 10-Year Anniversary with Continued Commitment to Scientific Accuracy and Innovation","press_media_assets":"미디어 자료는 <link>여기</link>를 참조하십시오.","press_or4_release_date":"October 3, 2024","press_or4_release_subcopy":"The next-generation smart ring features a proprietary sensing platform for best-in-class accuracy and personalization, sleek design delivering improved comfort, and a reimagined app experience for all Oura Members","press_or4_release_title":"Oura Ring 4, Powered by Smart Sensing, Is Here","press_oura_advisor_date":"March 31, 2025","press_oura_advisor_subcopy":"The next step in Oura’s AI roadmap, Oura Advisor combines the power of AI with individual—and population—health data and Oura\'s compassionate, holistic approach to health","press_oura_advisor_title":"Oura Advisor, an AI-powered Personal Health Companion, Now Rolling Out to All Oura Members","press_oura_helps_millions_date":"June 14, 2024","press_oura_helps_millions_heading":"ŌURA Helping Millions of People Improve Their Health, Surpasses 2.5 Million Rings Sold","press_oura_helps_millions_subcopy":"Focus on Women’s Health, Introduction of New Features Like Heart Health and Stress, and Retail Expansion Contribute to More than 200 Percent Membership Growth","press_oura_lab_date":"April 03, 2024","press_oura_lab_heading":"ŌURA Introduces Oura Labs, A New In-App Innovation Hub for Members","press_oura_lab_subcopy":"Symptom Radar, the first feature available for testing in Oura Labs, pioneers the connection between biometric data trends and overall wellness","press_proxy_acquisition_date":"May 09, 2023","press_proxy_acquisition_heading":"ŌURA Acquires Proxy in All-Equity Deal","press_proxy_acquisition_subcopy":"Acquisition opens the door to payments and authentication through Proxy\'s identity platform and smart ring patent portfolio","press_read_article":"Read the article","press_retail_best_buy_date":"April 24, 2023","press_retail_best_buy_heading":"ŌURA Announces First Nationwide Retail Expansion at Best Buy","press_retail_best_buy_subcopy":"Oura Ring is available in 850+ Best Buy stores and on BestBuy.com","press_section_primary_image_alt":"물가에서 Oura Ring을 착용한 여성","press_section_primary_image_alt_ai":"Brushed Silver Oura Ring 4를 착용한 손","press_section_slide_label_1":"Go to the \\"Oura & Headspace Partnership\\" slide","press_section_slide_label_2":"Go to the \\"Ways Oura Members Lower Their Stress Levels\\" slide","press_section_slide_label_3":"Go to the \\"Improve Your Ability to Recover from Stress\\" slide","press_section_slide_label_c

1ardiovascular":"심혈관 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_cnbc":"CNBC 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_cnn":"CNN 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_cosmopolitan":"Cosmopolitan 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_heart_rate":"HRV 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_heart_rate_accuracy":"심박수 정확도 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_menstrual_cycle":"Go to the \\"Understand Your Menstrual Cycle\\" slide","press_section_slide_label_natural_cycles":"Go to the \\"Natural Cycles\\" slide","press_section_slide_label_pregnancy":"Go to the \\"Your body during pregnancy\\" slide","press_section_slide_label_tech_crunch":"TechCrunch 슬라이드로 이동","press_section_slide_label_verge":"The Verge 슬라이드로 이동","press_series_d_date":"December 19, 2024","press_series_d_subcopy":"Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion","press_series_d_title":"ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding","press_stress_launch_date":"October 10, 2023","press_stress_launch_heading":"ŌURA Debuts Stress Management Features and Brushed Titanium Finish","press_stress_launch_subcopy":"Building on its success in sleep, ŌURA empowers members to manage stress and build resilience","press_talkspace_partner_date":"August 30, 2023","press_talkspace_partner_heading":"ŌURA and Talkspace Launch First-of-Its-Kind Holistic Sleep Partnership","press_talkspace_partner_subcopy":"Powered by leading smart ring’s new Share Report feature to provide insights for more personalized care","press_title":"보도자료","press_title_subheading":"최신 Oura 소식","previous_slide_aria_label":"이전 슬라이드로 이동","previous_terms_and_conditions":"이전 이용약관","price_per_mo":"{price}/월","price_per_mo_2025":"<price></price>/월","prime_day_2026_home_banner_copy":"6월 26일까지 Oura Ring 4 플래시 할인 및 무료 배송","prime_day_2026_home_banner_cta":"할인 상품 보기","prime_day_2026_home_banner_img_alt":"Gold Oura Ring 4를 착용하고 테라스에 서서 먼 곳을 바라보고 있는 여성","prime_day_2026_home_banner_title":"Oura Ring 4 최대 {discountPercentage}% 할인 받기","privacy_policy":"개인정보 처리방침","privacy_policy_about_p1_jun_2026":"본 정책은 Oura Inc, Oura Health Oy, Ouraring Inc. 및 ê·¸ 자회사(통칭하여 “Oura”)가 당사 웹 자산(“사이트”)을 방문하거나, Oura 앱과 함께 Oura Ring을 사용하거나, 멤버십 허브 또는 기타 Oura 서비스(“서비스”)를 이용하는 경우의 개인정보 처리에 적용됩니다.","privacy_policy_about_p1_oct_2024":"본 정책은 귀하가 Oura의 웹사이트(\\"사이트\\")를 방문하거나, Oura 앱과 함께 Oura Ring 또는 Oura on the Web을 사용하거나, 기타 Oura 서비스(\\"서비스\\")를 이용하는 과정에서 Oura Health Oy 및 Ouraring Inc.와 ê·¸ 자회사(통칭하여 \\"Oura\\")가 수행하는 개인 데이터 처리에 적용됩니다.","privacy_policy_activities_item5_oct_2024":"활동","privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024":"하루 동안의 활동 데이터","privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024":"출생 연도 및 날짜","privacy_policy_commitment_heading":"Oura의 개인정보 보호 약속","privacy_policy_commitment_p1":"ŌURA는 귀하의 개인 데이터 보호를 매우 중요하게 생각합니다. Oura 제품은 일상 습관, 생리 주기 건강, 수면의 질과 같이 건강의 중요한 측면을 추적할 수 있도록 설계되어 있으며, Oura는 이와 같은 데이터가 매우 민감하다는 점을 잘 이해하고 있습니다. 그렇기 때문에 Oura는 개인 데이터에 대한 통제권은 언제나 귀하에게 있어야 한다고 굳게 믿습니다.","privacy_policy_commitment_p2":"본 개인정보 처리방침(\\"본 방침\\")은 귀하가 개인 데이터를 직접 관리할 수 있도록 필요한 정보를 제공하기 위해 마련되었습니다. 이는 귀하가 스스로의 건강 여정을 주도하는 데 있어 핵심적인 요소입니다. 본 방침을 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다.","privacy_policy_email_address_item1_oct_2024":"이메일 주소","privacy_policy_gender_item2_oct_2024":"성별","privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024":"자동 생성된 태그","privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024":"심박수","privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024":"신장 및 체중","privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024":"IP 주소 및 대략적인 위치 정보","privacy_policy_metadata_item3_oct_2024":"서비스 이용에 관한 메타데이터","privacy_policy_movement_item2_oct_2024":"움직임 데이터","privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024":"메모 및 태그","privacy_policy_oh_about_heading":"본 개인정보 처리방침 안내","privacy_policy_oh_changes_heading":"<b>본 개인정보 처리방침의 변경 사항</b>","privacy_policy_oh_changes_heading_jun_2026":"본 개인정보 처리방침의 변경 사항","privacy_policy_oh_changes_p1":"Oura는 단독 재량으로 본 방침을 수시로 업데이트할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항이 발생하는 경우, Oura는 사이트 내 공지 또는 이메일 및 푸시 알림을 통해 알려드리기 위해 최선을 다합니다. 본 방침의 변경 이후에도 귀하가 Oura 사이트 또는 서비스를 계속 사용하시는 경우에는 해당 변경 사항에 동의하신 것으로 간주됩니다.","privacy_policy_oh_contact_heading":"개인정보 처리책임자(Controller) 연락처 정보","privacy_policy_oh_contact_ourahealth":"Oura Health Oy <break></break> 주소: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Finland <break></break> 데이터 보호책임자(DPO): <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_ouraring":"Ouraring Inc. <break></break> 주소: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 United States <break></break> 데이터 보호책임자(DPO): <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_ouraring_apr_2026":"Ouraring Inc. <break></break>주소: 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 United States <break></break> 데이터 보호책임자(DPO): <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_p1":"마케팅 목적을 위해 처리되는 사용자 개인 데이터의 처리책임자는 Ouraring Inc.입니다. ê·¸ 외 모든 처리 목적에 대한 개인 데이터 처리책임자는 Oura Health Oy입니다. 당사 연락처 정보는 아래에서 확인하실 수 있습니다.","privacy_policy_oh_cookies_heading":"쿠키 사용","privacy_policy_oh_cookies_p1":"당사는 고객이 당사 사이트를 이용할 때 분석 및 기타 정보를 수집 및 저장하기 위해 쿠키와 다양한 기타 기술을 사용하며, 개인화 및 광고 목적에도 이러한 기술을 활용합니다. 당사가 사용하는 쿠키에는 자사 쿠키와 타사 쿠키가 모두 포함됩니다.","privacy_policy_oh_cookies_p2":"쿠키는 귀하의 기기에 전송되어 저장되는 작은 텍스트 파일로, 이를 통해 당사는 사이트 방문자를 식별하고, 사이트 이용을 원활하게 하며, 방문자에 대한 집계 정보를 생성할 수 있습니다. 이러한 기능은 서비스 개선과 고객 지원 향상에 도움이 되며, 귀하의 기기나 파일에 손상을 입히지 않습니다. 당사는 사이트와 제공 정보를 고객 개개인의 관심사에 맞ê²

1Œ 제공하기 위해 쿠키 및 이와 유사한 기술을 사용합니다. 또한 쿠키는 귀하의 브라우징 습관을 추적하고, 당사 사이트뿐 아니라 귀하가 방문할 수 있는 다른 사이트에서도 광고를 타겟팅 및 최적화하는 데 사용됩니다. 아울러 당사는 소셜 미디어 계정을 사이트에 통합하기 위해서도 쿠키 및 유사 기술을 활용합니다.","privacy_policy_oh_cookies_p2_jun_2026":"쿠키는 귀하의 기기에 전송되어 저장되는 작은 텍스트 파일로, 당사가 사이트 방문자를 식별하고 사이트 이용을 지원하며 방문자에 대한 집계 정보를 생성하는 데 사용됩니다. 이러한 기능은 서비스 개선과 고객 지원 향상에 도움이 되며, 귀하의 기기나 파일에 손상을 입히지 않습니다. 당사는 사이트와 제공 정보를 고객 개개인의 관심사에 맞게 제공하기 위해 쿠키 및 이와 유사한 기술을 사용합니다. 아울러 당사는 소셜 미디어 계정을 사이트에 통합하기 위해서도 쿠키 및 유사 기술을 활용합니다.","privacy_policy_oh_cookies_p3":"쿠키 사용 방식과 쿠키 설정 방법에 대한 자세한 내용은 당사의 <a>쿠키 정책</a>을 참조하십시오.","privacy_policy_oh_country_addenda_heading_jun_2026":"국가별 부록","privacy_policy_oh_country_addenda_korea_jun_2026":"대한민국","privacy_policy_oh_country_addenda_p1_jun_2026":"본 정책은 전 세계에서 Oura 서비스 및 사이트를 이용하는 사람들에게 적용되는 통합 글로벌 개인정보 처리방침입니다. 일부 관할권에서는 현지 법률에 따라 본 정책에 명시된 내용을 넘어서는 추가 의무가 부과되거나 추가 권리가 부여될 수 있습니다. 이러한 관할권에 대해서는 본 정책을 보완하는 국가별 부록을 게시합니다.","privacy_policy_oh_country_addenda_p2_jun_2026":"아래에 나열된 관할권에 거주하는 경우, 본 정책과 해당 부록을 모두 읽어 주십시오. 특정 부록에서 본 정책과 다르게 특정 주제를 다루는 경우, 해당 관할권의 멤버 및 사용자에게는 해당 부록이 우선 적용됩니다. ê·¸ 밖의 모든 사항에는 본 정책이 계속 적용됩니다.","privacy_policy_oh_country_addenda_us_states_jun_2026":"강화된 개인정보 보호 요건이 적용되는 미국 주에 거주하는 경우, “강화된 개인정보 보호 요건이 적용되는 미국 주” 섹션을 읽어 주십시오.","privacy_policy_oh_health_records_heading_jun_2026":"가져오는 건강 기록","privacy_policy_oh_health_records_p1_jun_2026":"Oura에서는 귀하의 건강 기록을 Oura 서비스로 가져올 수 있습니다. 의료 서비스 제공

1자, 건강 보험 또는 귀하의 건강 정보가 있는 다른 출처를 Oura에 연결하도록 선택하는 경우, 귀하는 해당 기관에 전자 건강 기록을 Oura와 공유하도록 지시하는 것입니다. 이 연결은 귀하가 관리합니다. 어떤 기록 출처를 연결할지, 무엇을 가져올지, 언제 연결을 해제할지 직접 선택할 수 있습니다. 연결한 출처에 따라 기록에는 방문 요약, 임상 기록, 진단, 복용 약물, 알레르기, 예방접종, 검사 결과, 활력 징후 및 케어 플랜이 포함될 수 있습니다. 당사 서비스에서 제공되는 설정 메뉴를 통해 언제든지 모든 출처의 연결을 해제할 수 있습니다. 연결을 해제하면 새 기록이 Oura로 전송되지 않습니다. 본 정책의 정보주체 권리 관련 섹션에 설명된 바와 같이, 가져온 기록에 접근하거나 이를 삭제 또는 다운로드할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_health_records_p2_jun_2026":"가져온 건강 기록은 Oura Ring에서 수집하는 데이터와 다릅니다. Oura Ring에서 수집되는 데이터는 착용한 센서를 통해 생성됩니다. 반면 가져온 건강 기록은 귀하가 당사와 기록을 공유하도록 지시한 제3자 출처에서 제공됩니다. 해당 기록이 Oura에 도달하면 당사는 해당 데이터의 개인정보처리자로서 역할을 하며, 본 정책이 당사의 처리에 적용됩니다. 귀하가 건강보험 이동성 및 책임에 관한 법률(“HIPAA”)의 적용을 받는 기관에 귀하의 건강 기록을 Oura에 공개하도록 승인하거나 지시하는 경우, 해당 공개는 그 기관이 아닌 귀하의 요청에 따라 이루어집니다. Oura는 이러한 정보 공유 목적상 해당 기관의 비즈니스 어소시에이트(Business Associate)가 아닙니다.","privacy_policy_oh_payments_heading_jun_2026":"결제","privacy_policy_oh_payments_item1_jun_2026":"<b>당사가 처리하는 결제 정보.</b> 거래에 따라 Oura와 당사의 결제 처리업체는 결제 카드 번호, 만료일 및 보안 코드, 청구 이름 및 주소, 거래 금액, 날짜 및 가맹점 정보를 처리할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_payments_item2_jun_2026":"<b>결제 처리업체 및 금융 파트너.</b> Oura는 거래 처리를 위해 PCI-DSS를 준수하는 결제 처리업체, 카드 네트워크, 비접촉식 결제의 경우 발급 은행 및 토큰 서비스 제공

1업체를 이용합니다. 이러한 파트너는 귀하의 거래를 지원하는 데 필요한 최소한의 정보를 받으며, 각자의 개인정보 보호 및 보안 의무를 따릅니다.","privacy_policy_oh_payments_item3_jun_2026":"<b>PCI DSS.</b> Oura는 결제 카드 산업 데이터 보안 표준(PCI DSS)에 부합하도록 설계된 결제 환경을 유지합니다. 당사의 결제 처리업체는 PCI DSS 인증을 받은 서비스 제공업체입니다.","privacy_policy_oh_payments_p1_jun_2026":"이 섹션에서는 Oura 사이트 및 서비스 전반에서 당사가 결제 정보를 처리하는 방식을 설명합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading":"미국 소비자 대상 통지","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1":"본 통지는 Oura의 개인정보 처리방침에 포함된 내용을 보완하는 것으로, 캘리포니아 등 강화된 개인정보 공지 요건이 적용되는 해당 미국 주에 거주하며 Oura의 사이트 또는 서비스를 이용하는 모든 개인(\\"고객\\" 또는 \\"귀하\\")을 대상으로만 적용됩니다.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2":"Oura가 미국 건강보험 이동성 및 책임에 관한 법(HIPAA)에 따라 비즈니스 연관기관으로서 활동하는 특정 사례에서는, 본 조항에 명시된 미국 주의 개인정보 권리가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우, 그리고 당사의 HIPAA 관련 정책에 따라, Oura는 사용자가 Oura 앱에서 본인의 개인 데이터에 접근하거나 삭제할 수 있도록 하는 셀프 서비스 도구를 제공하기로 선택할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2_jun_2026":"Oura는 일반적으로 소비자 직접 제공 서비스와 관련하여 HIPAA상 적용 대상 기관(Covered Entity)이 아닙니다. Oura가 HIPAA에 따른 비즈니스 어소시에이트(Business Associate)로서 역할을 하는 일부 경우에는, 이 섹션에 명시된 미국 주 개인정보 보호 권리가 적용되지 않을 수 있습니다. 이러한 경우, 당사의 HIPAA 정책, 적용 대상 기관(Covered Entity)의 개인정보 보호 관행 및 당사의 비즈니스 어소시에이트(Business Associate) 의무에 따라, Oura는 귀하가 당사 서비스에서 자신의 개인정보에 접근하고 이를 삭제할 수 있는 셀프서비스 도구를 제공할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p3_jun_2026":"귀하가 HIPAA 적용 대상 기관(Covered Entity) 또는 비즈니스 어소시에이트(Business Associate)에 환자 지시에 따른 공개 또는 HIPAA 승인에 따라 건강 기록을 Oura와 공유하도록 지시하는 경우, 당사가 수령한 기록은 Oura가 보유하는 동안 더 이상 HIPAA의 적용을 받지 않으며 이 섹션에 설명된 권리가 적용됩니다.","privacy_policy_oh_personal_california_heading":"미국 강화된 개인정보 보호 요건이 적용되는 주","privacy_policy_oh_personal_california_info_heading":"정보의 수집, 이용 및 공유","privacy_policy_oh_personal_california_info_item1":"<a>기기 및 애플리케이션 사용자: 수집되는 개인정보 범주 및 처리 목적</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_item2":"<a>온라인 스토어 및 웹사이트 방문자: 수집되는 개인정보 범주 및 처리 목적</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_item3":"<a>개인 데이터 공유</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1":"고객이 Oura의 사이트 또는 서비스를 이용할 때, Oura는 특정 소비자, 기기 또는 가구에 대해 직접 또는 간접적으로 식별하거나, 연결하거나, 설명하거나, 참조하거나, 합리적으로 연관 지을 수 있거나, 연계될 수 있는 정보(\\"개인정보\\" 또는 \\"개인 데이터\\")를 수집합니다. <break></break> 당사가 수집하는 개인정보의 범주, 개인정보가 처리되는 목적, 그리고 개인정보 공유 여부에 대한 정보는 본 정책의 관련 조항에서 확인하실 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_jun_2026":"멤버가 Oura 사이트 또는 서비스와 상호작용할 때, Oura는 특정 소비자, 기기 또는 가구를 식별하거나, 이와 관련되거나, 설명하거나, 참조하거나, 합리적으로 연관될 수 있거나, 직접 또는 간접적으로 합리적으로 연결될 수 있는 정보(“개인정보” 또는 “개인 데이터”, 해당하는 경우 “소비자 건강 데이터”)를 수집합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024":"고객이 Oura의 사이트 또는 서비스를 이용할 때, Oura는 특정 소비자, 기기 또는 가구에 대해 직접 또는 간접적으로 식별하거나, 연결하거나, 설명하거나, 참조하거나, 합리적으로 연관 지을 수 있거나, 연계될 수 있는 정보(\\"개인정보\\" 또는 \\"개인 데이터\\")를 수집합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p2":"지난 12개월 동안 Oura는 당사의 정책에 따라, 데이터 집계 업체를 포함한 제3자에게 개인정보를 판매한 적이 없습니다. 당사는 본 정책과 ‘데이터 공유 및 전송’ 조항에 설명된 바와 같이, Oura가 처리하는 개인정보 범주만을 수집하고 공개해 왔습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024":"당사가 수집하는 개인정보의 범주, 개인정보가 처리되는 목적, 그리고 개인정보 공유 여부에 대한 정보는 본 정책의 관련 조항에서 확인하실 수 있습니다:","privacy_policy_oh_personal_california_info_p3_jun_2026":"<strong>민감한 개인정보 및 소비자 건강 데이터.</strong> 당사가 처리하는 개인정보 중 일부는 관련 미국 주 법률에 따라 “민감한 개인정보”, “민감 데이터” 또는 “소비자 건강 데이터”로 분류됩니다. 여기에는 Oura 서비스에서 수집한 건강 및 측정 데이터, 귀하가 당사 ì

1„œë¹„스로 가져온 건강 기록, 생식 및 성 건강 정보, 진단 정보 또는 법적\xb7사회적으로 민감한 기타 데이터가 포함됩니다. 당사는 본 정책에 설명된 목적을 위해 이 정보를 처리하며, 해당 목적을 벗어나 귀하에 관한 특성을 추론하기 위해 처리하지 않습니다. 당사는 민감한 개인정보를 타겟 광고에 사용하지 않으며, 교차 맥락 행동 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p4_jun_2026":"<strong>판매 또는 맞춤형 광고 없음.</strong> 지난 12개월 동안 Oura는 당사 정책에 반하므로 데이터 수집업체를 포함한 제3자에게 개인정보를 판매하지 않았습니다. 당사는 본 정책에 따라 Oura가 처리하는 개인정보 범주 중 “데이터 공유 및 이전” 섹션에 설명된 범주만 수집하고 공개했습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p5_jun_2026":"<strong>대규모 언어 모델 학습.</strong> 당사는 Oura 자체 AI, 머신러닝 및 대규모 언어 모델 기반 기능을 개발, 테스트, 개선 및 지원하기 위해 개인정보를 수집하고 사용할 수 있습니다. 당사는 제3자 대규모 언어 모델(“LLM”) 학습을 목적으로 개인정보를 판매하지 않으며, 제3자 LLM이 귀하의 개인정보로 학습하도록 허용하지 않습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p6_jun_2026":"<strong>자동화된 의사결정/프로파일링.</strong> 당사 서비스의 일부 기능은 귀하의 데이터에 대한 AI 기반 분석을 사용합니다. 당사 기능은 일반적인 웰니스 정보를 제공하도록 설계되었으며, 귀하에 대해 법적 또는 이와 유사하게 중대한 결정을 내리기 위한 것이 아닙니다.","privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1":"당사가 귀하의 요청에 대해 조치를 취하지 않기로 결정한 경우, 귀하는 <b>[email protected]</b>으로 이메일을 보내 이의를 제기할 수 있으며, 이메일 제목에 “Appeal”이라고 명시해 주시기 바랍니다. 이의 신청 건은 관련 법령에 명시된 기한 내에 처리됩니다. 이의 신청이 거부된 경우 ê·¸ 이유를 안내해 드립니다. 당사의 결정에 계속해서 이의가 있거나 개인정보 처리 방식에 대한 불만을 제기하고자 하는 경우, 귀하의 관할 지역에서 개인정보 감독 기관(예: 주 법무장관)에 문의하실 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title":"<b>이의 신청 권리</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading":"<b>정정 요구권</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1":"귀하는 본인의 개인정보 정정을 요청할 권리가 있습니다. 당사가 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후, 예외 사항이 적용되지 않는 한 개인정보를 정정해 드립니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_jun_2026":"귀하는 본인의 개인정보 정정을 요청할 권리가 있습니다. 당사가 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후, 예외 사항이 적용되지 않는 한 개인정보를 정정해 드립니다. 일부 기본 정보는 Oura 앱 및 멤버십 허브를 통해 직접 정정하고 업데이트할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024":"귀하는 본인의 개인정보 정정을 요청할 권리가 있습니다. 당사가 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후, 예외 사항이 적용되지 않는 한 개인정보를 정정해 드립니다. 또한 Oura 앱 및 Oura on the Web을 통해 일부 기본 정보를 직접 수정하거나 업데이트하실 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading":"<b>삭제권</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1":"귀하는 일부 예외 사항(예: 해당 데이터를 보유해야 하는 법적 의무가 있는 경우)을 제외하고, 본인의 개인정보 삭제를 요청할 권리가 있습니다. 당사가 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후, 예외 사항이 적용되지 않는 한 귀하의 개인정보를 삭제하고, 당사의 서비스 제공

1업체에도 개인정보 삭제를 지시합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading":"<b>차별 금지</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1":"귀하에게 상품 또는 서비스를 제공하지 않는 행위","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2":"귀하에게 할인 또는 기타 혜택을 다르게 제공하거나 불이익을 부과하는 등 상품 또는 서비스에 대해 다른 가격이나 요금을 부과하는 행위","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3":"귀하에게 상품 또는 서비스의 수준 또는 품질을 다르게 제공하는 행위","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4":"귀하가 다른 가격이나 요금 또는 다른 수준 및 품질의 상품이나 서비스를 받을 수 있다고 시사하는 행위","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1":"Oura는 개인정보 보호 권리 행사를 요청하는 사용자를 차별하지 않습니다. 예외 사항이 적용되지 않는 한, 이는 다음과 같은 조치를 하지 않겠다는 Oura의 약속을 포함합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading":"소비자 권리","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading":"<b>당사가 수집\xb7공유하는 개인정보에 대한 알 권리(열람권)</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1":"당사가 귀하에 대해 수집하는 개인정보의 범주","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2":"당사가 귀하에 대해 공개한 개인정보의 범주(있는 경우)","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3":"당사가 귀하에 대해 수집한 개인정보의 출처 범주","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4":"해당 개인정보를 수집 또는 (해당되는 경우) 판매하는 비즈니스 목적 또는 상업적 목적","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5":"당사가 해당 개인정보를 공유하는 제3자의 범주","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6":"귀하에 대해 당사가 수집한 구체적인 개인정보 항목","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1":"미국 각 주의 법률에 따라, 귀하는 지난 12개월 동안 당사가 수집한 개인정보의 공개를 요청할 권리를 가질 수 있으며, 당사는 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후에만 이를 제공합니다. 귀하의 검증 가능한 요청을 접수하고 확인하면, 당사는 다음 사항을 귀하에게 공개합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1":"귀하가 Oura가 처리할 수 있는 개인정보와 관련하여 강화된 권리가 부여된 주에 거주하는 경우, 귀하는 다음과 같은 권리를 행사할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1":"요청 시 성명, 회사명(해당되는 경우), 주소, 이메일 주소, 전화번호를 포함하여 <b>[email protected]</b>으로 이메일을 보내거나, Oura 앱의 Oura 도움말 페이지를 통해 티켓을 생성할 수 있습니다. 당사는 필요한 경우 신원 확인을 위해 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 이는 보안 목적이며, 일부 경우에는 법적으로 요구되는 사항입니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1_jun_2026":"요청서에 성명, 회사명(해당하는 경우), 주소, 이메일 주소 및 전화번호를 기재하여 <b>[email protected]</b>으로 이메일 발송. 당사는 필요한 경우 신원 확인을 위해 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 이는 보안 목적이며, 일부 경우에는 법적으로 요구되는 사항입니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2":"귀하의 개인정보와 관련된 검증 가능한 소비자 요청은 귀하 본인 또는 귀하가 대리 권한을 부여한, 해당 거주 주의 적절한 절차에 따라 등록된 사람만 제출할 수 있습니다. 또한, 미성년 자녀를 대신하여 검증 가능한 소비자 요청을 제출할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2_jun_2026":"귀하 또는 해당되는 경우 귀하가 지정한 위임 대리인만 귀하의 개인정보와 관련하여 확인 가능한 소비자 요청을 할 수 있습니다. 또한, 미성년 자녀를 대신하여 검증 가능한 소비자 요청을 제출할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3":"귀하는 12개월 기간 내에 최대 두 번까지 무료로 요청할 수 있습니다. 당사는 귀하의 요청을 접수하고 검증한 후, 연장을 요청하는 경우를 제외하고는, 45일 이내에 모든 요청에 응답합니다. 귀하의 요청에 응답하기 위해 정당하게 연장이 필요하다고 판단되는 경우, 당사는 초기 45일 기간 내에 해당 연장 사실을 귀하에게 통지합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1":"강화된 개인정보 보호 권리가 부여된 주에 거주하는 경우, 귀하는 위에서 설명한 바와 같이 검증 가능한 소비자 요청을 제출함으로써 귀하의 개인 데이터에 대한 공개, 열람, 정정 및/또는 삭제를 요청할 수 있습니다. 요청 제출 방법은 다음과 같습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading":"<b>공개, 열람, 정정 또는 삭제 요청을 하는 방법</b>","privacy_policy_oh_personal_california_washington_heading_jun_2026":"워싱턴주 거주자 — 소비자 건강 데이터 개인정보 보호 고지","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p1_jun_2026":"본 고지는 본 정책에 포함된 정보를 보완하며, Washington My Health My Data Act(“MHMD”)에 정의된 소비자 건강 데이터와 관련하여 워싱턴주에 거주하는 방문자, 사용자 및 기타 개인에게만 적용됩니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p2_jun_2026":"Oura는 본 정책에서 위에 설명한 바와 같이 소비자 건강 데이터를 수집, 사용, 처리 및 공유합니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p3_jun_2026":"워싱턴주 소비자인 경우, 소비자 건강 데이터와 관련하여 특정 권리를 가집니다. 이러한 권리에는 다음이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p4_jun_2026":"<b>[email protected]</b>으로 이메일을 보내 요청을 제출하면 위에 설명된 권리를 행사할 수 있습니다. 요청에는 당사가 귀하의 신원을 확인하는 데 충분한 정보가 포함되어야 하며, 행사하려는 권리를 명시해야 합니다. 당사는 보안 목적상 귀하의 신원을 확인하는 데 필요한 경우 추가 정보를 요청할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right1_jun_2026":"<b>접근권.</b> 귀하는 Oura가 귀하의 소비자 건강 데이터를 수집, 공유 또는 판매하고 있는지 확인하고, 해당 데이터에 접근할 권리가 있습니다. 여기에는 Oura가 귀하의 소비자 건강 데이터를 공유하거나 판매한 모든 제3자 및 계열사 목록과, 해당 제3자에게 연락할 수 있는 유효한 이메일 주소 또는 기타 온라인 수단이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right2_jun_2026":"<b>삭제권.</b> 귀하는 특정 예외가 적용되는 경우를 제외하고, Oura에 귀하의 소비자 건강 데이터 삭제를 요청할 권리가 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right3_jun_2026":"<b>동의 철회권</b> 귀하는 소비자 건강 데이터의 수집 및 공유에 대한 동의를 철회할 권리가 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right4_jun_2026":"<b>이의제기권</b> Oura가 이러한 권리의 행사 요청을 거부하는 경우, 귀하는 해당 결정에 이의를 제기할 수 있습니다. 이의제기가 받아들여지지 않는 경우, <a>www.atg.wa.gov/file-complaint</a>에서 워싱턴주 법무장관에게 우려를 제기하거나 민원을 제출할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading":"개인 데이터 공개","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1":"귀하의 명시적 동의를 받은 경우","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2":"합병, 인수, 매각과 같은 상황에서 당사가 사업을 운영하는 과정에서 가지는 정당한 이익을 위해 합리적으로 필요한 경우","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3":"Oura의 법적 권리와 재산을 보호하기 위한 경우","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4":"유효한 법적 요구 사항을 준수하기 위한 경우. Oura는 감시 또는 기소 목적으로 법적 기관이 사용자 데이터에 접근하도록 요구하는 모든 요청에 대해 이를 반대할 것이며, 법적으로 허용되는 경우 해당 요청을 받았을 때 사용자에게 이를 통지할 것입니다.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4_jun_2026":"법적 요건을 준수하기 위해 그러한 공개가 필요하거나 적절하다고 선의로 판단하는 경우.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1":"또한 당사는 다음과 같은 특정 상황에서 개인 데이터를 공개할 권리를 보유합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2":"ê·¸ 외의 경우, 귀하의 개인 데이터가 개인 또는 다른 조직과 공유되는 일은 절대 없습니다.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2_jun_2026":"<strong>누가 요청하든, 당사는 귀하의 데이터를 보호합니다.</strong> 당사는 개인정보에 대한 각 법 집행기관 및 정부 요청을 사안별로 검토합니다. 당사는 관련 법률과 멤버의 개인정보 보호에 대한 당사의 약속에 따라 이러한 요청을 처리합니다. 당사는 요청 범위가 지나치게 넓거나, 근거가 충분하지 않거나, ê·¸ 밖에 법적으로 미비하다고 판단되는 요청에 대해, 특히 요청된 데이터가 민감한 경우 이의를 제기하거나 범위를 좁히도록 요구하거나 거부합니다. 법적으로 허용되는 경우, 당사는 영향을 받는 멤버에게 해당 멤버의 데이터에 대한 요청 사실을 통지합니다. 당사는 투명성과 책임성을 통해 멤버의 신뢰를 지속적으로 얻어야 한다고 믿습니다. 당사는 투명성 보고서 등을 통해 이러한 요청을 처리하는 방식에 대해 더 높은 가시성을 제공할 수 있는 방법을 적극적으로 검토하고 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p3_jun_2026":"당사는 멤버의 개인정보 보호 권리가 사후에도 지속된다고 믿습니다. 당사는 멤버의 의사를 알 수 없으므로, 사후 접근 요청을 받는 경우에도 멤버의 개인정보를 보호하는 것을 목표로 합니다. 다만, 당사 ì

1„œë¹„스를 이용했던 고인의 상속인 또는 법정대리인인 경우 당사가 도움을 드릴 수 있습니다. 고인의 데이터와 관련한 요청은 <b>[email protected]</b>으로 문의하여 제출할 수 있습니다. 당사는 요청을 처리하기 전에 귀하의 신원, 고인과의 관계 및 법적 권한을 확인합니다. 당사는 고인이 거주했던 관할권의 법률에 따라 귀하에게 부여되는 모든 적용 가능한 권리를 존중합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_heading":"데이터 공유 및 전송","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading":"개인 데이터 공유","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1":"당사의 온라인 서비스 플랫폼을 제공 및 개선합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2":"사용자 데이터를 저장합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3":"고객 서비스를 제공합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4":"당사의 마케팅 활동을 관리하고 조직합니다. Oura는 마케팅 분석 및 최적화를 위해 광고 네트워크 파트너와 웹사이트 이용 데이터만을 공유합니다. 또한 Oura는 서비스 데이터를 제3자 광고주와 공유하지 않습니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4_jun_2026":"당사의 마케팅 활동 관리 및 운영. Oura는 서비스 데이터를 제3자 광고주와 공유하지 않습니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5":"당사의 사이트 및 서비스 이용과 관련된 정보를 분석하여 서비스 품질을 개선합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1":"Oura는 귀하의 개인정보를 판매하거나 대여하지 않으며, 서비스 제공 및 개선, 파트너 서비스 및 기타 혜택 제공, 비즈니스 운영을 위해 필요한 경우에만 신뢰할 수 있는 일부 서비스 제공

1업체 및 파트너와 귀하의 개인 데이터를 공유합니다. 당사가 제3자 서비스 제공업체와 데이터를 공유하는 경우, 해당 업체가 귀하의 정보를 당사가 승인한 목적 및 본 정책에서 설명한 제한된 사유로만 사용할 것을 요구합니다. 또한 당사는 이러한 서비스 제공업체가 최소한 당사와 동일한 수준의 기준으로 귀하의 개인정보를 보호할 것을 요구합니다.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2":"대부분의 기업과 마찬가지로 Oura는 다음과 같은 목적을 위해 서비스 제공업체를 이용합니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading":"개인정보 처리의 법적 근거","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1":"<b>계약</b> <break></break> 서비스 제공을 목적으로 개인 데이터를 처리할 때, Oura는 사용자가 계정을 만들고 본 정책 및 <TermsLink>이용약관</TermsLink>에 동의함으로써 체결되는 사용자 계약을 근거로 개인 데이터를 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2":"<b>동의</b> <break></break> Oura는 귀하의 동의가 있는 경우에만 민감한 개인 데이터를 처리합니다. 일부 경우에는 메모에 민감한 개인 데이터를 추가하거나 Oura 앱에서 건강 관련 태그를 추가하는 등 귀하의 행동을 통해 데이터 처리에 대한 동의를 제공할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3":"<b>정당한 이익</b> <break></break> Oura는 서비스 및 사이트의 마케팅, 고객 서비스 제공, 서비스 개선을 위한 목적으로 귀하의 개인 데이터를 처리할 때 당사의 정당한 이익에 근거하여 처리합니다. 당사는 정당한 이익을 근거로 귀하의 개인 데이터를 처리해야 하는 경우, 적용 법령을 준수하면서 당사의 이익과 귀하의 개인정보 보호 권리를 신중하게 비교 및 검토합니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4":"<b>법적 의무</b> <break></break> Oura는 국가별로 다를 수 있는 법적 의무를 준수하기 위해 특정 정보를 처리해야 합니다. 예를 들어, 이러한 의무는 소비자 보호법 또는 세법과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4_jun_2026":"<b>법적 의무</b> <break></break> Oura는 국가별로 다를 수 있는 법적 의무를 준수하기 위해 특정 정보를 처리해야 합니다. 예를 들어, 이러한 의무는 소비자 보호법 또는 세법과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1":"유럽 및 영국의 데이터 보호법은 유럽경제지역(EEA) 거주자의 개인정보를 수집 및 보관할 때 \\"적법한 근거\\"를 요구합니다. 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 법적 근거는 처리 목적에 따라 달라지며, 여기에는 다음과 같은 항목들이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1_jun_2026":"유럽의 데이터 보호법은 유럽경제지역 및 영국 거주자의 개인정보를 수집하고 보관하기 위한 “적법한 근거”를 요구합니다. 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 법적 근거는 처리 목적에 따라 달라지며, 여기에는 다음과 같은 항목들이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_device_heading":"기기 및 애플리케이션 사용자","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading":"처리 목적","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1":"귀하가 Oura 서비스를 이용할 때, 당사는 다음과 같은 목적으로 귀하의 개인 데이터를 수집 및 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1_jun_2026":"Oura 서비스를 이용할 때, 당사는 다음 목적을 위해 귀하의 개인정보를 수집하고 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_device_source_heading":"처리되는 데이터 및 데이터 출처","privacy_policy_oh_personal_device_source_p1":"대부분의 경우, Oura는 계정을 등록하거나, Oura 모바일 또는 웹 앱에서 데이터를 태그하거나, Oura Ring을 사용하는 등 귀하로부터 직접 개인 데이터를 수집합니다. 당사는 귀하가 제공한 정보를 기반으로 생성되는 개인 데이터를 처리할 수도 있습니다. 또한 Oura는 클라우드 서비스 제공

1업체와 같은 신뢰할 수 있는 제3자 처리업체에 의존하여 데이터를 처리할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_device_source_p2":"Oura는 귀하가 당사 서비스를 이용할 때 다음과 같은 개인 데이터 범주를 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_heading":"Oura가 귀하의 개인 데이터를 처리하는 이유는 무엇입니까?","privacy_policy_oh_personal_p1":"아래 조항에서는 당사가 수집 및 처리하는 개인 데이터 범주와 그 이유를 설명합니다. 또한 개인 데이터 처리의 법적 근거와 데이터 출처에 대한 정보도 확인하실 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading":"개인정보 처리의 법적 근거","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1":"<b>계약</b> <break></break> 고객의 구매를 처리하고 배송하기 위해 개인 데이터를 처리할 때, Oura는 주문 시 성립되는 사용자 계약을 법적 근거로 삼습니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2":"<b>동의</b> <break></break> Oura는 귀하의 동의가 있는 경우에만 전자적 직접 마케팅 목적을 위해 귀하의 개인 데이터를 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3":"<b>정당한 이익</b> <break></break> Oura는 고객 서비스, 마케팅, 서비스 개발을 위해 개인 데이터를 처리할 때, 사업을 운영, 유지, 개발하고 고객 관계를 구축 및 유지하려는 당사의 정당한 이익을 법적 근거로 삼습니다. 이러한 정당한 이익을 근거로 개인 데이터를 사용할 때에는, 관련 법률에 따른 귀하의 개인정보 보호 권리와 당사의 이익을 신중하게 비교 및 검토합니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4":"<b>법적 의무</b> <break></break> Oura는 국가별로 다를 수 있는 법적 의무를 준수하기 위해 특정 정보를 처리해야 합니다. 예를 들어, 이러한 의무는 소비자 보호법 또는 회계 관련 법률과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4_jun_2026":"<b>법적 의무</b> <break></break> Oura는 국가별로 다를 수 있는 법적 의무를 준수하기 위해 특정 정보를 처리해야 합니다. 예를 들어, 이러한 의무는 소비자 보호법 또는 회계 관련 법률과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1":"유럽의 데이터 보호법은 유럽경제지역(EEA) 거주자의 개인정보를 수집 및 보관할 때 \\"적법한 근거\\"를 요구합니다. 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 법적 근거는 처리 목적에 따라 달라지며, 여기에는 다음과 같은 항목들이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1_jun_2026":"유럽 및 영국의 데이터 보호법은 유럽경제지역(EEA) 거주자의 개인정보를 수집 및 보관할 때 \\"적법한 근거\\"를 요구합니다. 당사가 귀하의 데이터를 처리하는 법적 근거는 처리 목적에 따라 달라지며, 여기에는 다음과 같은 항목들이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_personal_store_heading":"온라인 고객 및 사이트 방문자","privacy_policy_oh_personal_store_messaging_heading_apr_2026":"SMS/문자 메시지","privacy_policy_oh_personal_store_messaging_p1_apr_2026":"전화번호를 등록하면 Oura에서 문자 메시지(배송 알림, 주문 현황 업데이트 등)를 수신하는 데 동의하시게 됩니다. 메시지 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. 메시지 발송 빈도는 다를 수 있습니다. 수신한 문자 메시지에 ‘STOP’이라고 답장하면 언제든지 문자 메시지 수신을 거부하실 수 있습니다. Oura는 마케팅 또는 홍보 목적으로 문자 메시지 수신 동의 데이터를 제3자나 제휴사에 공유하거나 판매하지 않습니다.","privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading":"처리 목적","privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1":"귀하가 Oura 사이트를 방문하거나 Oura 온라인 스토어에서 주문을 완료하면, Oura는 다음과 같은 목적을 위해 개인 데이터를 처리합니다:","privacy_policy_oh_personal_store_source_heading":"처리되는 데이터 및 데이터 출처","privacy_policy_oh_personal_store_source_item1":"<b>연락처 정보</b> - 이름, 이메일 주소, 실제 주소 등","privacy_policy_oh_personal_store_source_item2":"<b>배송 정보</b> - 구매 내역 및 선택한 결제수단 등","privacy_policy_oh_personal_store_source_item3":"<b>기기 정보</b> - IP 주소, 방문 시각, 위치 데이터 등","privacy_policy_oh_personal_store_source_item4":"<b>사용자 활동</b> - 사이트 내 탐색 패턴 및 당사와의 모든 커뮤니케이션 기록 등","privacy_policy_oh_personal_store_source_p1":"대부분의 경우, 귀하가 Oura 온라인 스토어에서 주문을 완료하거나 질문 또는 불만 사항으로 당사에 연락하는 경우 Oura는 귀하로부터 직접 개인 데이터를 수집합니다. 귀하가 당사 사이트를 방문할 때, 당사는 쿠키 및 다양한 기타 기술을 통해 귀하의 기기와 브라우저에서 분석 데이터를 수집하며, 이는 서비스 개발 및 광고 목적을 위한 것입니다. Oura는 또한 결제 처리 파트너 등을 포함한 신뢰할 수 있는 제3자 처리업체를 통해 당사를 대신하여 데이터를 수집할 수도 있습니다. <break></break> Oura는 귀하가 당사 사이트를 방문할 때 다음과 같은 개인 데이터 범주를 처리합니다.","privacy_policy_oh_personal_store_source_p1_jun_2026":"대부분의 경우 Oura는 계정 등록, Oura 모바일 또는 웹 앱에서 데이터에 태그 지정, Oura Ring 사용 등과 같이 귀하로부터 직접 개인정보를 수집합니다. 또한 당사는 귀하가 당사에 제공한 정보에서 생성된 개인정보를 처리할 수 있으며, 파트너 등 제3자로부터 귀하에 관한 개인정보를 수령할 수 있습니다. Oura는 클라우드 서비스 제공

1업체 등 신뢰할 수 있는 제3자 처리업체에 당사를 대신하여 데이터를 처리하도록 의뢰할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_retention_heading":"데이터 보관 기간","privacy_policy_oh_retention_p1":"귀하의 개인 데이터 보관 기간은 일반적으로 귀하의 Oura 계정 수명 주기에 따라 달라집니다. 개인 데이터가 수집 당시의 목적을 위해 더 이상 필요하지 않은 경우에는, 법적으로 더 장기간 보관해야 하는 의무가 없는 한 삭제됩니다. 예를 들어, 수면, 준비 상태, 활동과 관련된 귀하의 측정 데이터는 귀하의 Oura 계정이 활성 상태인 동안에만 저장됩니다.","privacy_policy_oh_retention_p2":"Oura는 또한 세무 목적과 같이 특정 기간 동안 일부 개인 데이터를 보관해야 하는 법적 의무가 있습니다. 이러한 의무적 보관 기간에는 회계 및 세무 요건, 법적 청구, 기타 법적 목적 등이 포함될 수 있습니다. 개인 데이터의 의무적 보관 기간은 해당 법령에 따라 달라질 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.","privacy_policy_oh_retention_p4":"원하는 경우 <b>[email protected]</b>으로 연락하여 Oura 계정 삭제를 요청할 수 있으며, Oura 앱 또는 Oura on the Web에서 <a>Oura 지원 센터</a>의 안내에 따라 서비스 내 계정 데이터를 직접 삭제할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_retention_p4_jun_2026":"원하는 경우 <b>[email protected]</b>으로 연락하여 Oura 계정 삭제를 요청할 수 있으며, <a>Oura 지원 센터</a>에서 제공되는 안내에 따라 Oura 앱 또는 멤버십 허브 내 서비스에서 계정 데이터를 삭제할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_retention_p4_member_care":"원하는 경우 <b>[email protected]</b>으로 연락하여 Oura 계정 삭제를 요청할 수 있으며, Oura 앱 또는 Oura on the Web에서 <a>Oura 멤버 케어 센터</a>의 안내에 따라 서비스 내 계정 데이터를 직접 삭제할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_retention_p4_member_care_jun_2026":"원하는 경우 <b>[email protected]</b>으로 연락하여 Oura 계정 삭제를 요청할 수 있으며, <a>Oura 지원 센터</a>에서 제공되는 안내에 따라 Oura 앱 또는 멤버십 허브 내 서비스에서 계정 데이터를 삭제할 수도 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_heading":"데이터 주체로서 귀하의 권리","privacy_policy_oh_rights_item1":"<b>데이터 열람권</b>","privacy_policy_oh_rights_item1_p1":"귀하는 귀하에 대해 어떤 개인 데이터가 처리되고 있는지 알 권리가 있습니다. 당사가 귀하에 대해 수집한 개인 데이터의 열람을 요청하고자 하는 경우 당사에 연락하실 수 있으며, 당사는 귀하의 데이터를 처리 중인지 여부를 확인하고, 수집 및 처리한 개인 데이터에 관한 정보를 제공해 드립니다.","privacy_policy_oh_rights_item1_p2":"Oura 앱을 사용하면 당사가 귀하에 대해 처리하는 수면, 준비 상태, 활동 데이터를 쉽게 확인할 수 있습니다. 또한 <a>https://cloud.ouraring.com</a>에서 제공되는 Oura on the Web을 통해서도 자신의 데이터를 확인할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item1_p2_jun_2026":"Oura 앱을 사용하면 당사가 귀하에 대해 처리하는 수면, 준비 상태 및 활동 데이터에 쉽게 접근할 수 있습니다. 멤버십 허브(<a>https://cloud.ouraring.com</a>)를 통해서도 데이터에 접근할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item2":"<b>삭제권</b>","privacy_policy_oh_rights_item2_p1":"귀하는 특정 상황에서 본인의 개인 데이터 삭제를 요청할 권리가 있습니다. 당사는 그러한 요청을 따릅니다. 다만, 이를 이행하지 않을 유효한 법적 근거가 있거나 해당 데이터를 보존해야 하는 법적 의무가 있는 경우에는 예외로 합니다.","privacy_policy_oh_rights_item3":"<b>정정 요구권(부정확한 데이터 수정권)</b>","privacy_policy_oh_rights_item3_p1":"귀하는 당사가 보유한 귀하의 부정확하거나 불완전한 개인 데이터에 대해 수정을 요청할 권리가 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item3_p2":"또한 당사 ì

1„œë¹„스 내에서 일부 기본 정보를 직접 수정하고 업데이트할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item4":"<b>데이터 이동권</b>","privacy_policy_oh_rights_item4_p1":"귀하는 당사에 제공한 개인 데이터를 구조화되고 일반적으로 사용되는 형식으로 제공받을 권리가 있습니다. 데이터 이동권은, 예를 들어 계약 이행 또는 귀하의 동의에 따라 당사가 개인 데이터를 처리하는 등 특정 사유에 해당하는 경우에만 적용됩니다.","privacy_policy_oh_rights_item4_p2":"또한 Oura on the Web에서는 귀하의 데이터를 내보낼 수 있는 기능을 제공합니다.","privacy_policy_oh_rights_item4_p2_jun_2026":"또한 멤버십 허브에서는 귀하의 데이터를 내보낼 수 있는 기능을 제공합니다.","privacy_policy_oh_rights_item5":"<b>처리에 대한 이의제기권</b>","privacy_policy_oh_rights_item5_p1":"귀하는 특정 상황에서 귀하의 개인 데이터 처리에 반대하거나, 옵트아웃할 권리가 있습니다. 당사가 해당 개인 데이터를 계속 처리할 정당한 근거가 없는 경우, 귀하의 반대 요청을 접수 및 검증한 이후에는 귀하의 개인 데이터를 더 이상 처리하지 않습니다. 예를 들어, 관련 법에서 정의한 바와 같이, 귀하는 개인 데이터 판매, 개인 데이터 기반 프로파일링 또는 타겟 광고에 대해 반대할 권리를 가질 수 있습니다. 그러나 Oura는 귀하의 데이터를 판매하거나 프로파일링하지 않으며, 개인 데이터 기반의 타겟 광고를 수행하지 않습니다. 또한 귀하는 언제든지 다이렉트 마케팅을 옵트아웃할 권리가 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item6":"<b>처리 제한권</b>","privacy_policy_oh_rights_item6_p1":"귀하는 특정 상황에서 당사가 일부 유형의 개인 데이터 처리를 제한하도록 요청할 권리가 있습니다. 예를 들어, 귀하가 데이터의 정확성에 이의를 제기하는 경우, Oura가 해당 정확성을 검증할 때까지 개인 데이터 처리를 제한하도록 요청할 수 있습니다.","privacy_policy_oh_rights_item7":"<b>동의 철회권</b>","privacy_policy_oh_rights_p1":"Oura가 귀하의 개인 데이터를 처리할 때마다, 귀하는 개인 데이터가 어떻게 처리되는지를 통제할 수 있는 일정한 권리를 가집니다. 본 조항에서는 이러한 권리 각각에 대한 정보를 제공합니다. 데이터 주체로서의 권리를 행사하고자 하는 경우 <b>[email protected]</b>으로 이메일을 보내거나 Oura 앱의 Oura 도움말 페이지를 통해 티켓을 생성하여 요청을 제출해 주십시오.","privacy_policy_oh_rights_p1_jun_2026":"Oura가 귀하의 개인정보를 처리하는 경우, 귀하는 개인정보 처리 방식을 관리할 수 있는 특정 권리를 가집니다. 이 섹션에서는 각 권리에 관한 정보를 제공합니다. 정보주체로서 권리를 행사하려는 경우 <b>[email protected]</b>으로 문의해 주십시오.","privacy_policy_oh_rights_p2":"Oura는 귀하의 개인정보 보호 관련 우려 사항을 성실히 처리하기 위해 노력하고 있습니다. 해당 사안에 대해 Oura에 문의한 이후에도 답변에 만족하지 못하시는 경우, 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 귀하의 지역 감독기관에 문의할 수 있습니다. 다만, 사안을 상위 기관에 제기하기 전에 보다 신속한 해결을 위해 먼저 <b>[email protected]</b>으로 연락해 주시기를 권장합니다.","privacy_policy_oh_rights_p3":"강화된 개인정보 보호 요구사항이 적용되는 미국 주에 거주하며, 해당 법률에 따른 귀하의 권리에 대해 더 알고 싶은 경우, 본 정책의 “강화된 개인정보 요구사항이 적용되는 미국 주” 조항을 참조하시기 바랍니다.","privacy_policy_oh_rights_questions":"Data Privacy Frameworks에 따라 당사가 귀하의 개인정보를 처리하는 방식과 관련하여 질문이나 불만이 있는 경우, <b>[email protected]</b>으로 연락해 주십시오. Data Privacy Frameworks와 관련된 불만 사항 중 Oura가 직접 해결할 수 없는 경우, 당사는 다음 기관들과 협력합니다. EU 이용자의 경우 관련 EU 데이터 보호 기관 또는 유럽 데이터 보호 당국이 설립한 패널, 영국 이용자의 경우 영국 정보 위원회, 스위스 이용자의 경우 스위스 연방 데이터 보호 및 정보 위원회입니다. Data Privacy Frameworks 원칙에서 추가로 설명된 바와 같이, 다른 방식으로 해결되지 않은 불만을 처리하기 위해 구속력 있는 중재 절차가 제공됩니다.","privacy_policy_oh_safeguarding_heading":"사용자 데이터 보호","privacy_policy_oh_safeguarding_p1":"Oura는 귀하의 데이터를 안전하게 보호하기 위해 기술적 및 조직적 보호 조치를 적용합니다. 필요한 경우 이러한 보호 조치에는 개인 데이터의 익명화 또는 가명처리, 엄격한 접근 통제, 그리고 당사가 처리하는 데이터를 보호하기 위한 암호화 적용 등이 포함됩니다.","privacy_policy_oh_safeguarding_p2":"Oura 직원들은 개인 데이터가 관련 법률에 따른 의무 및 내부 정책에 따라 처리되도록 충분한 교육을 받습니다. 또한 민감한 개인 데이터에 대한 접근 권한은 해당 권한을 부여받은 직원으로 제한합니다.","privacy_policy_oh_safeguarding_p3":"당사가 사이트를 통해 제공하는 온라인 서비스는 암호화 및 기타 보안 조치를 통해 귀하의 개인 데이터를 전송 중에 보호합니다. 또한 잠재적인 보안 취약점을 확인하기 위해 서비스, 시스템 및 기타 자산을 정기적으로 점검합니다.","privacy_policy_oh_safeguarding_p4":"당사는 귀하의 개인 데이터를 보호하기 위해 서비스를 지속적으로 업데이트합니다. 데이터를 최대한 안전하게 보호하려면 항상 최신 앱과 펌웨어 버전이 설치되어 있는지 확인하는 것이 좋습니다.","privacy_policy_oh_title":"ŌURA Health 개인정보 처리방침","privacy_policy_oh_transfers_heading":"국제 데이터 전송 법적 체계","privacy_policy_oh_transfers_p1":"Oura는 전 세계에 서버를 둔 글로벌 기업이며, 귀하의 개인 데이터가 거주 국가 외부에 위치한 서버에서 처리될 수 있습니다. 국가마다 데이터 보호 법령은 상이하지만, 개인 데이터가 처리되는 위치와 관계없이 본 정책에 명시된 동일한 보호 조치가 적용됩니다. 또한 당사는 아래에 설명된 체계를 포함하여, 개인 데이터 전송과 관련된 특정 법적 체계를 준수합니다.","privacy_policy_oh_transfers_p2":"Oura는 미국 상무부가 정한 바에 따라, 유럽경제지역(EEA), 영국 및 지브롤터, 그리고 스위스에서 이전되는 개인 데이터의 처리를 위해 마련된 EU-US Data Privacy Framework, EU-US Data Privacy Framework의 영국 확장(UK Extension to the EU-US DPF), 그리고 Swiss-US Data Privacy Framework에 참여하고 있습니다(이하 통칭하여 \\"Data Privacy Frameworks\\"). Oura는 또한 Data Privacy Frameworks의 원칙을 준수함을 인증받았습니다.","privacy_policy_oh_transfers_p3":"Data Privacy Frameworks에 대한 자세한 내용은 <a>https://www.dataprivacyframework.gov/</a>에서 확인할 수 있습니다. 본 정책의 조항과 Data Privacy Frameworks 원칙이 충돌하는 경우, Data Privacy Frameworks 원칙이 우선 적용됩니다.","privacy_policy_oh_transfers_p4":"Oura가 Data Privacy Frameworks에 따라 수령한 개인정보를 제3자에게 전송하는 경우, 해당 제3자는 Data Privacy Frameworks에 따른 Oura의 의무를 준수하여 개인정보를 처리해야 합니다. 또한 Oura는 손해 발생의 원인이 되는 사안에 대해 책임

1이 없음을 입증하지 않는 한, 제3자의 미준수에 대해서도 Data Privacy Frameworks에 따라 계속 책임을 집니다.","privacy_policy_oh_transfers_p5":"Oura는 미국 연방거래위원회(FTC)의 조사 및 집행 권한의 적용을 받습니다. 특정 상황에서는 국가 안보 또는 법 집행 요구를 포함한 공공기관의 적법한 요청에 대응하기 위해, Oura가 Data Privacy Frameworks에 따라 처리하는 개인정보를 공개해야 할 수도 있습니다.","privacy_policy_oura_enterprise_p1_jun_2026":"Oura Enterprise Platform은 초대를 받은 후 데이터 공유를 선택한 의사, 코치, 트레이너, 고용주, 연구자 및/또는 기타 개인이나 법인(“데이터 수령자”)과 서비스 데이터를 공유할 수 있도록 하는 서비스입니다. 수신하는 초대에는 귀하의 동의하에 공유하도록 요청되는 데이터의 범위, 유형 및 기간이 안내됩니다. Oura Enterprise Platform에 참여하기로 선택하고 데이터 수령자와 개인정보를 공유하는 데 동의하면, 서비스에 동기화한 관련 요청 데이터가 Oura Enterprise Platform에서 데이터 수령자에게 제공됩니다. Oura Enterprise Platform은 데이터 수령자가 팀 통계를 한눈에 확인하고, 귀하가 공유하기로 선택한 데이터에 대해 자세히 살펴볼 수 있도록 합니다. 여기에는 수신한 초대에서 요청된 범위에 해당하며 서비스에 동기화한 심박수, 심박 변이도, 활동 수준 및 기타 데이터가 포함될 수 있습니다.","privacy_policy_oura_enterprise_p2_jun_2026":"귀하의 데이터가 Oura Enterprise Platform에 공유되면, 데이터 수령자는 귀하의 개인정보에 대한 개인정보처리자가 됩니다. 데이터 수령자는 모든 관련 데이터 보호 및 개인정보 보호 법률에 따라 귀하의 개인정보를 사용하고 처리할 책임이 있습니다. 귀하의 개인정보는 데이터 수령자의 자체 개인정보 보호 관행에 따라 사용될 수 있으므로, 초대를 수락하고 Oura Enterprise Platform 참여에 동의하기 전에 데이터 수령자의 개인정보 처리방침을 검토해 주십시오. Oura는 데이터 수령자가 귀하의 데이터를 처리하는 방식이나 데이터 수령자가 Oura Enterprise Platform에서 추출한 개인정보의 보안에 대해 책임을 지지 않습니다.","privacy_policy_oura_enterprise_p7_jun_2026":"Oura Enterprise Platform으로 이전된 후의 개인정보와 관련하여 질문이나 요청이 있는 경우, 예를 들어 데이터 수령자가 귀하의 데이터를 사용하는 방식, 데이터가 이전되는 위치, 접근 권한이 있는 사람, 보관 정책 또는 해당 데이터와 관련한 귀하의 권리 등에 관해서는 Oura Enterprise Platform 참여를 초대한 데이터 수령자에게 문의해 주십시오. 연락처 정보는 데이터 수령자의 개인정보 처리방침을 참조해 주십시오.","privacy_policy_oura_enterprise_p8_jun_2026":"귀하가 동의한 경우에만 개인정보가 데이터 수령자에게 공개됩니다. 멤버십 허브(<a>https://cloud.ouraring.com/profile</a>) 또는 서비스의 설정 메뉴를 통해 언제든지 데이터 공유 동의를 철회할 수 있습니다. 데이터 수령자가 귀하로부터 또는 Oura Enterprise Platform을 통해 새로운 데이터를 받지 못하도록 데이터 흐름을 중단할 수 있습니다. 이미 데이터 수령자와 공유된 Oura Enterprise Platform상의 데이터를 삭제하도록 선택할 수도 있습니다. 다만 서비스에 대한 동의를 철회하거나 기타 동의 설정을 변경하더라도, 데이터 수령자가 Oura Enterprise Platform에서 이미 추출한 데이터의 처리에는 영향을 미치지 않습니다.","privacy_policy_oura_enterprise_p9_jun_2026":"Oura는 분석, 통계, 연구 및 개발 목적으로 집계된 Oura Enterprise Platform 데이터를 사용합니다. Oura는 이러한 집계 데이터의 개인정보처리자이며, 해당 데이터는 집계로 인해 더 이상 개인정보에 해당하지 않을 수 있습니다. Oura가 처리하는 기타 데이터 중 데이터 수령자의 지시에 따른 것이 아닌 데이터에는 본 정책의 나머지 조건이 적용됩니다.","privacy_policy_oura_research_app_p1_apr_2026":"Oura Research 앱은 Oura 또는 독립적인 연구 후원자(“연구 후원자”)가 직접 수행하거나 위탁을 받아 수행하는 연구에 개인이 참여할 수 있도록 지원하는 별도의 애플리케이션입니다. 모든 연구에 대한 참여는 자발적으로 이루어집니다.","privacy_policy_oura_research_app_p2_apr_2026":"연구에 등록하기 전, 연구 후원자가 제공하는 동의서(“ICF”)를 검토하고 전자 서명을 완료해야 합니다. ICF에는 연구 목적, 수집되는 데이터의 범주(센서 및 파생 데이터 포함), 데이터 이용 및 공개 방식, 처리의 법적 근거(해당하는 경우), 연구 기간, 그리고 연구의 일환으로 수집된 데이터와 관련한 귀하의 권리가 상세히 설명되어 있습니다.","privacy_policy_oura_research_app_p2_jun_2026":"연구에 등록하기 전에, 연구 의뢰자가 제공하는 사전동의서(“ICF”)를 검토하고 서명해야 합니다. ICF에는 연구 목적, 수집될 데이터의 범주(해당하는 경우 센서 데이터 및 파생 데이터 포함), 해당 데이터의 사용 및 공개 방식, 처리의 법적 근거(해당하는 경우), 연구 기간, 연구의 일부로 수집되는 연구 데이터와 관련한 귀하의 권리가 설명됩니다.","privacy_policy_oura_research_app_p3_apr_2026":"연구에 등록하면, 연구 후원자가 해당 연구를 위해 수집된 연구 데이터에 대하여 개인정보 컨트롤러로서의 역할(또는 관련 데이터 보호법상 이에 상응하는 법적 역할)을 수행합니다. 해당 ICF에 달리 명시되지 않는 한, Oura는 Oura Research 앱의 호스팅, 저장 또는 기술적 관리에 있어 연구 후원자를 보조하는 처리자 또는 서비스 제공

1자로서 역할을 수행할 수 있습니다. 연구 프로토콜, 연구 데이터 활용 또는 연구 데이터와 관련된 데이터 보호 권리 행사에 관한 문의 사항은 ICF에 기재된 연구 후원자에게 연락해 주시기 바랍니다.","privacy_policy_oura_research_app_p4_apr_2026":"연구에는 데이터 블라인딩 또는 기타 프로토콜에 따른 제한이 포함될 수 있습니다. 블라인드 기간 동안에는 Oura Ring이 센서 데이터를 계속 수집하더라도 Oura Research 앱에서 특정 개인 데이터, 점수, 인사이트에 접근하지 못할 수 있습니다. 이러한 제한 사항은 해당 연구 프로토콜 및 연구 후원자의 지시에 따라 적용됩니다. 해당 데이터에 대한 접근 권한의 복원 여부와 시기, 그리고 적용되는 제반 조건은 ICF에 상세히 설명되어 있습니다.","privacy_policy_oura_research_app_p5_apr_2026":"연구와 관련하여 수집된 연구 데이터에 대해 개인정보 처리방침과 ICF 간의 내용이 충돌하는 경우, 해당 연구 데이터 처리에는 ICF 및 연구 프로토콜의 조건이 우선 적용됩니다. 개인정보 처리방침은 특정 연구의 범위를 벗어나 처리되는 모든 개인정보에 대해서도 적용됩니다.","privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024":"Oura Teams","privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024":"Oura 플랫폼은 귀하가 초대를 받은 후 데이터 공유에 동의한 경우, 의사, 코치, 트레이너, 고용주, 연구자 및/또는 기타 개인이나 조직(“데이터 수신자”)과 Oura Ring 데이터를 공유할 수 있도록 하는 서비스입니다. 귀하가 받는 초대에는 귀하의 동의하에 공유 요청된 데이터의 범위, 유형 및 기간이 명시됩니다. Oura 플랫폼에 참여를 선택하고 데이터 수신자에게 개인 데이터 공유에 동의하면, 귀하가 Oura 앱에 동기화하는 관련 요청 데이터가 Oura 플랫폼을 통해 데이터 수신자에게 제공됩니다. Oura 플랫폼은 데이터 수신자가 자신이 관리하는 팀의 통계를 한눈에 확인할 수 있도록 하며, 귀하가 공유하기로 선택한 심박수, 심박수 변동성, 활동 수준 등 Oura 앱에 동기화된 데이터 중 초대에서 요청된 범위에 해당하는 데이터를 상세히 조회할 수 있도록 합니다.","privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024":"귀하의 데이터가 Oura 플랫폼을 통해 공유되는 즉시, 데이터 수신자는 귀하의 개인 데이터에 대한 처리책임자가 됩니다. 데이터 수신자는 적용되는 모든 데이터 보호 및 개인 데이터 보호법에 따라 귀하의 개인 데이터 사용 및 처리에 대한 책임을 집니다. 귀하의 개인 데이터는 데이터 수신자의 자체 개인정보 보호 관행에 따라 사용될 수 있으므로, 초대를 수락하고 Oura 플랫폼에 참여하기 전에 데이터 수신자의 개인정보 처리방침을 반드시 확인하시기 바랍니다. Oura는 데이터 수신자가 귀하의 데이터를 처리하는 방식이나 데이터 수신자가 Oura 플랫폼에서 추출한 개인 데이터의 보안에 대해 책임을 지지 않습니다.","privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024":"귀하가 데이터 수신자와 Oura 데이터를 공유하는 데 동의하면, 데이터 수신자는 다음을 포함한 개인 데이터에 접근할 수 있습니다:","privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024":"귀하가 직접 입력한 계정 데이터:","privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024":"자동으로 수집 및 생성되는 데이터:","privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024":"사용 관련 및 기술적 데이터:","privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024":"귀하의 개인 데이터가 Oura 플랫폼으로 이전된 이후, 데이터 수신자가 해당 데이터를 어떻게 사용하는지, 어디로 전송하는지, 누가 접근할 수 있는지, 보존 정책은 어떠한지, 또는 그 데이터와 관련한 귀하의 권리에 관하여 질문이나 요청이 있는 경우에는 귀하를 Oura 플랫폼에 초대한 데이터 수신자에게 문의하시기 바랍니다. 연락처 정보는 데이터 수신자의 개인정보 처리방침을 확인해 주십시오.","privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024":"귀하의 개인 데이터는 귀하가 동의한 경우에만 데이터 수신자에게 공개됩니다. 귀하는 Oura on the Web(<a>https://cloud.ouraring.com/profile</a>) 또는 Oura 앱의 설정 메뉴에서 언제든지 데이터 공유 동의를 철회할 수 있습니다. 귀하는 데이터 수신자가 귀하로부터 또는 Oura 플랫폼을 통해 향후 새로운 데이터를 더 이상 수신하지 못하도록, 데이터 전송을 중단할 수 있습니다. 또한 이미 데이터 수신자와 공유된 Oura 플랫폼 상의 데이터를 삭제하기로 선택할 수도 있습니다. 그러나 서비스에서 동의를 철회하거나 기타 동의 설정을 변경하더라도, 데이터 수신자가 이미 Oura 플랫폼에서 추출한 데이터의 처리에는 어떠한 영향도 미치지 않습니다.","privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024":"Oura는 분석, 통계, 연구 및 개발 목적으로 집계된 Oura 플랫폼 데이터를 활용합니다. 이러한 집계 데이터는 집계 처리로 인해 개인 데이터에 해당하지 않을 수 있으며, 해당 데이터의 처리책임자는 Oura입니다. 데이터 수신자의 지시에 따라 처리되지 않는 기타 데이터에 대해서는 본 개인정보 처리방침의 나머지 조항이 적용됩니다.","privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024":"당사는 서비스 제공

1업체와 체결한 데이터 보호 계약을 통해 산업 표준 수준의 데이터 보호 조치를 적용함으로써, 모든 개인 데이터의 국제적 전송을 보호합니다. 일부 제한적인 경우, 귀하가 선택한 의료 제공자나 건강보험사 등 특정 제3자 파트너와 귀하의 Oura 사용자 개인 데이터를 공유하기 위해 동의를 요청받을 수 있습니다. 이와 같은 공유를 선택하는 경우, 해당 제3자가 제공하는 동의 문구와 개인정보 보호 고지를 반드시 주의 깊게 검토해야 합니다. 이는 귀하의 개인 데이터 사용을 규율하는 기준이 됩니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item1_jun_2026":"<b>Oura 서비스 제공</b><break></break>당사는 서비스를 이용할 때 개인정보를 처리합니다. 예를 들어 준비 상태, 수면, 활동 및 건강 상태에 대한 기타 추론에 관한 개인 맞춤형 인사이트를 제공하기 위해 개인정보를 처리합니다. 당사 서비스의 일부 기능은 인공지능 및 머신러닝(“AI”)을 사용합니다. 예를 들어 Oura Advisor는 AI 어시스턴트로, 귀하가 해당 기능을 이용할 때 Oura에 제출하거나 당사 서비스가 수집하도록 지시한 정보를 바탕으로 개인 맞춤형 웰니스 가이드를 제공합니다. 또한 당사는 AI 및 알고리즘 분석을 사용하여 파트너 서비스에서 후속 조치를 진행하도록 제안할 수 있습니다. 이 경우 파트너 서비스와 상호작용하거나 개인정보를 공유할지 여부는 귀하가 결정할 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024":"<b>Oura 서비스 제공</b><break></break>Oura는 귀하가 서비스를 이용할 때, 준비 상태, 수면, 활동 데이터 및 건강 상태에 대한 기타 추론 정보를 바탕으로 개인화된 인사이트를 제공하기 위해 개인 데이터를 처리합니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item2_jun_2026":"<b>고객 서비스 제공</b><break></break>당사는 고객 서비스를 제공하고 고객 커뮤니케이션을 관리하기 위해 개인정보를 처리합니다. 예를 들어 계정과 관련한 질문으로 당사의 AI 어시스턴트에 문의하는 경우, 당사는 제공된 정보를 사용하여 귀하의 질문에 답변하고 발생한 문제를 해결할 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024":"<b>고객 지원 제공</b><break></break>Oura는 고객 지원을 제공하고 고객과의 커뮤니케이션을 관리하기 위해 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, 계정 관련 문의로 당사의 가상 지원 도구에 연락하는 경우, Oura는 귀하의 질문에 답변하고 문제를 해결하기 위해 제공된 정보를 사용할 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024":"<b>사용자의 개인정보 보호</b><break></break>Oura는 귀하의 개인정보 보호를 위해 귀하의 서비스 이용과 관련된 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 여기에는 개인정보 보호 강화 기술 또는 기타 개인정보 보호 기술의 사용이 포함될 수 있습니다. 정보가 집계되거나 익명화된 경우, 이는 더 이상 개인 데이터에 해당하지 않습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item4_jun_2026":"<b>서비스 마케팅</b><break></break>당사는 Oura 서비스 및 파트너 기회에 관한 마케팅 커뮤니케이션을 제공하기 위해 개인정보를 처리합니다. 예를 들어, Oura의 <a>쿠키 정책</a>에서 자세히 설명한 바와 같이, Oura는 온라인 광고를 위한 대상 고객군을 생성하기 위해 웹사이트에서 쿠키 및 유사 기술을 사용합니다. 당사는 교차 맥락 행동 광고를 위해 귀하의 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 이메일 내 수신 거부를 통해 Oura의 직접 마케팅 커뮤니케이션 수신을 거부할 수 있습니다. 당사 서비스 내에서 건강 여정을 지원할 수 있는 파트너와 연결할 수 있도록 개인 맞춤형 기회가 표시될 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024":"<b>서비스 마케팅</b><break></break>Oura는 Oura 및 파트너사를 대신하여, 온라인 광고 및 기타 마케팅 커뮤니케이션 제공

1을 목적으로 마케팅 관련 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, Oura의 <a>쿠키 정책</a>에서 자세히 설명한 바와 같이, Oura는 온라인 광고를 위한 대상 고객군을 생성하기 위해 웹사이트에서 쿠키 및 유사 기술을 사용합니다. 귀하는 Oura의 다이렉트 마케팅 커뮤니케이션을 언제든지 옵트아웃할 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item5_jun_2026":"<b>제3자 연동 및 제3자 서비스 활성화</b><break></break>당사는 제3자 연동, 서비스, 기능 및 혜택을 활성화하기 위해 귀하가 Oura에 제공하는 개인정보를 처리합니다. 예를 들어 귀하의 허가가 있는 경우, 당사 서비스는 Google 헬스 커넥트, Apple HealthKit, LLM 제공업체 또는 기타 파트너 경험을 포함한 제3자와 연동될 수 있습니다. Oura는 제3자 서비스가 귀하의 개인 데이터를 보호하도록 돕기 위해 필요한 조치를 취합니다. 이에 따라 귀하가 당사 서비스와 제3자 서비스를 통합하기로 선택하거나 필요한 동의를 제공한 경우에만, Oura는 해당 제3자 통합과 관련하여 귀하의 데이터를 처리합니다. 당사는 이러한 제3자로부터 수령한 데이터를, Google 헬스 커넥트 권한 정책 및 Google 제한적 사용 요건, 관련 제3자 개발자 라이선스 계약 등 해당 약관에 따라 처리하며, 이러한 정책 및 계약을 인지하는 대로 적용합니다. 귀하가 Oura에 데이터를 제3자에게 이전하도록 지시하는 경우, 해당 제3자의 개인정보 보호 관행 및 약관이 귀하의 개인정보 처리에 적용됩니다. 연결을 승인하기 전에 해당 제3자의 개인정보 처리방침을 검토해 주십시오. 언제든지 제3자 연동 연결을 해제할 수 있습니다. 연결을 끊으면 <i>향후</i> 접근이 차단됩니다. 제3자가 이미 수령한 데이터는 당사가 회수할 수 없으므로, 삭제 또는 철회 권리가 있는 경우 해당 제3자에게 직접 행사해야 합니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024":"<b>제3자 통합 및 서비스 활성화</b><break></break>Oura는 제3자 통합, 서비스, 기능 및 제공 사항을 활성화하기 위해 귀하가 Oura에 제공하는 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, 귀하가 허가한 경우 당사 서비스는 Google 헬스 커넥트, Apple HealthKit 또는 파트너사의 제3자 서비스와 통합될 수 있습니다. Oura는 제3자 서비스가 귀하의 개인 데이터를 보호하도록 돕기 위해 필요한 조치를 취합니다. 이에 따라 귀하가 당사 서비스와 제3자 서비스를 통합하기로 선택하거나 필요한 동의를 제공한 경우에만, Oura는 해당 제3자 통합과 관련하여 귀하의 데이터를 처리합니다. Oura는 Google 헬스 커넥트 권한 정책, Google Limited Use 요구사항 및 관련 제3자 개발자 라이선스 계약 등 적용 가능한 조건을 인지하는 범위 내에서, 이에 따라 제3자로부터 제공받은 데이터를 처리합니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item6_jun_2026":"<b>법적 의무 준수</b><break></break>특정 경우, 관련 법률 및 규정에서 요구하는 경우 당사는 특정 데이터를 처리해야 합니다. 이러한 법적 의무는 예를 들어 회계 및 세무 요건, 법적 청구 또는 기타 법적 목적과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024":"<b>법적 의무 준수</b><break></break>일부 경우에는, 적용되는 법률 및 규정에 따라 요구되는 경우 특정 데이터를 처리해야 합니다. 이러한 법적 의무는 예를 들어 회계 및 세무 요구사항, 법적 청구 또는 기타 법적 목적과 관련될 수 있습니다. Oura는 감시 또는 기소 목적으로 법적 기관이 사용자 데이터에 접근하도록 요구하는 모든 요청에 대해 이를 거부합니다. 법적으로 허용되는 범위 내에서 그러한 요청을 받은 경우 이를 사용자에게 통지할 것입니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item7_jun_2026":"<b>서비스 개선</b><break></break>당사는 서비스 이용과 관련한 개인정보를 처리하여 귀하가 당사 ì

1„œë¹„스를 어떻게 이용하는지, 당사가 서비스를 어떻게 개선할 수 있는지 이해합니다. 예를 들어 Oura 앱 내에서의 경험을 포함하여, 당사 서비스 이용 경험을 개선하기 위해 개인정보를 처리할 수 있습니다. 또한 당사는 귀하의 건강에 관한 새로운 인사이트를 제공하는 AI 기반 기능을 개발하거나 개선하기 위해 개인정보를 사용할 수 있습니다. 해당하는 경우, 당사는 가명처리, 집계 또는 비식별화와 같은 개인정보 보호 조치를 사용합니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024":"<b>당사 서비스 개선</b><break></break>Oura는 귀하의 서비스 이용 방식과 개선 가능성을 파악하기 위해, 귀하의 서비스 이용과 관련된 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, Oura 앱에서의 사용자 경험을 향상시키거나, 귀하의 건강에 대한 새로운 인사이트를 제공하는 최첨단 기능을 개발하기 위해 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 가능한 경우, Oura는 가명처리와 같은 개인정보 보호 방식으로 처리된 데이터를 활용하여 이러한 작업을 수행합니다.","privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024":"<b>분석 수행</b><break></break>Oura는 사용자에게 혜택을 주고, 서비스가 제공하는 최첨단 인사이트를 더욱 향상시키기 위해 인간의 퍼포먼스 및 웰빙과 관련된 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 당사 서비스 중 일부 기능은 보다 개인화된 경험을 제공하고 귀하의 데이터에 대해 종합적인 인사이트를 제공하기 위해 제3자의 자동화 기술을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 당사 서비스에는 귀하가 제공한 응답을 활용하여 서비스를 보다 개인화하는 지능형 기능이 포함되어 있습니다. 가능한 경우, Oura는 적절한 개인정보 보호 방식으로 처리된 데이터를 활용하여 이러한 작업을 수행합니다.","privacy_policy_personal_device_source_item1_jun_2026":"<u>연락처 정보</u> 이메일 주소 또는 실제 주소 등","privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024":"<u>연락처 정보</u> - 이메일 주소 또는 실제 주소 등","privacy_policy_personal_device_source_item2_jun_2026":"<u>사용자 정보</u> 성별, 키와 체중, 사용자 ID 및 귀하 자신이나 계정에 관해 당사에 제공할 수 있는 기타 정보 등","privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024":"<u>사용자 정보</u> - 성별, 키와 몸무게, 사용자 ID, ê·¸ 외 귀하 또는 귀하의 계정과 관련하여 제공할 수 있는 기타 정보","privacy_policy_personal_device_source_item3_jun_2026":"<u>기기 정보</u> IP 주소 및 위치 데이터 등","privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024":"<u>기기 정보</u> - IP 주소 및 위치 데이터 등","privacy_policy_personal_device_source_item4_jun_2026":"<u>사용자 제공 정보</u> 앱 내에서 귀하가 제공한 활동, 메모, 사진, 댓글, 사용자 피드백, 태그, AI 어시스턴트에 제출한 텍스트, 업로드한 전자 건강 기록 또는 건강 패널 등","privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024":"<u>사용자가 제공한 활동 및 맥락 정보</u> - 앱 내에서 사용자가 입력한 활동, 메모, 코멘트, 사용자 피드백, 태그 등","privacy_policy_personal_device_source_item5_jun_2026":"<u>측정 데이터</u> 심박수, 움직임 데이터, 체온 데이터 및 호흡 데이터 등","privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024":"<u>측정 데이터</u> - 심박수, 움직임 데이터, 체온 데이터, 호흡 데이터 등","privacy_policy_personal_device_source_item6_jun_2026":"<u>계산된 사용자, 수면, 건강, 활동 데이터</u> 수면 단계(깊은 수면, 얕은 수면, REM, 깨어 있음), 하루 동안의 활동 수준, 준비 상태 수준 및 체질량지수(키와 체중을 기준으로 계산) 등","privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024":"<u>계산된 사용자, 수면, 건강, 활동 데이터</u> - 수면 단계(깊은 수면, 얕은 수면, REM 수면, 기상), 하루 동안의 활동 수준, 준비 상태 수준, 신장 및 체중을 기반으로 계산된 체질량지수(BMI) 등","privacy_policy_personal_device_source_item7_jun_2026":"<u>결제 정보</u> 카드 번호, 가맹점 및 청구 주소 등","privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024":"Oura가 처리하는 일부 개인 데이터(건강과 관련된 모든 데이터 포함)는 특별 범주의(민감한) 개인 데이터로 간주된다는 점에 유의해 주십시오. 적용되는 법률에 따라, 이러한 데이터는 귀하가 처리에 동의한 경우에만 처리됩니다. 귀하가 Oura의 위치 기반 서비스를 이용하는 경우(예: 서비스 내 GPS 기반 활동 추적을 활성화하는 경우 등), Oura는 서비스가 활성화되어 있는 동안, 귀하 기기의 대략적 또는 정확한 위치 정보를 처리할 수 있습니다. 이러한 위치 데이터는 기기의 서비스 제공

1업체 네트워크 ID, GPS, 그리고/또는 Wi-Fi 데이터를 통해 수집될 수 있습니다. Oura는 귀하의 사전 동의를 얻지 않고는 이러한 위치 데이터를 처리하지 않습니다. 귀하는 기기의 위치 권한 설정을 통해 언제든지 이러한 위치 처리를 비활성화할 수 있습니다. 위치 데이터 접근을 비활성화하는 경우, 일부 서비스나 기능이 더 이상 제공되지 않을 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.","privacy_policy_personal_device_source_p4_jun_2026":"당사 서비스를 통해 옵트인 동의를 제공하는 경우, 현재 및 과거의 수면 점수와 준비 상태 점수 등 제한적인 개인정보를 다른 Oura 멤버와 공유할 수 있습니다. 공유하기로 선택한 정보는 참여한 서클의 다른 멤버 및 해당 서클에 추가되는 멤버와 공유될 수 있습니다. 다른 멤버와 공유하는 데이터를 변경할 수 있으며, 모든 데이터 공유를 중단하도록 선택할 수도 있습니다.","privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024":"또한, 귀하가 서비스 내에서 옵트인 방식으로 동의한 경우, 현재 및 과거의 수면 점수와 준비 상태 점수와 같은 일부 제한된 개인정보를 다른 Oura 사용자와 공유할 수 있습니다. 귀하가 공유하기로 선택한 정보는 귀하가 참여한 서클 내의 다른 Oura 사용자들과, 해당 서클에 새로 추가되는 Oura 사용자들과도 공유될 수 있습니다. 귀하는 다른 Oura 사용자와 공유하는 데이터 범위를 변경할 수 있으며, 어떤 데이터도 공유하지 않도록 옵트아웃하는 것 또한 가능합니다. 서비스 이용 방식에 따라, 귀하는 다른 사용자들의 정보와 점수에 대해 소통하거나 반응하는 기능을 선택적으로 사용할 수도 있습니다. 다른 사용자와 소통할 때에는 항상 존중하고 배려하는 환경을 유지해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 Oura의 <a>이용약관</a>을 참조해 주십시오.","privacy_policy_personal_device_source_p5_jun_2026":"당사 서비스 이용 방식에 따라 다른 멤버의 정보 및 점수에 대해 소통하거나 반응하도록 선택할 수도 있습니다. 다른 멤버와 소통할 때는 항상 존중하고 서로를 지지하는 환경을 유지해 주십시오. 자세한 내용은 Oura <a>이용약관</a>을 참조해 주십시오.","privacy_policy_personal_store_purposes_item1_jun_2026":"<b>Oura 서비스 제공</b><break></break>당사는 사이트 방문 시를 포함하여 당사 서비스를 운영하기 위해 개인정보를 처리합니다. 여기에는 사이트 성능을 지원하기 위한 데이터 처리가 포함될 수 있습니다. 당사 서비스의 일부 기능은 AI를 사용합니다. 예를 들어 가상 지원 상담원 Finn과 상호작용하는 경우, AI 기반 고객 지원 챗봇과 상호작용하는 것입니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024":"<b>Oura 서비스 제공</b><break></break>

1Oura는 서비스 제공을 위해 귀하의 개인 데이터를 처리하며, 여기에는 사이트 방문 시 처리되는 데이터도 포함될 수 있습니다. 예를 들어, 사이트의 성능을 유지 및 개선하기 위해 귀하의 데이터를 처리하는 경우가 이에 해당합니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024":"<b>주문 처리 및 배송 이행</b><break></break>Oura는 귀하의 구매 항목을 처리, 관리, 배송하고, 귀하의 쇼핑을 원활하게 진행하기 위해 개인 데이터를 처리합니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024":"<b>고객 지원 제공</b><break></break>Oura는 고객 지원을 제공하고 고객과의 커뮤니케이션을 관리하기 위해 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, 당사 사이트 또는 서비스 관련 문의로 당사의 가상 지원 도구에 연락하는 경우, Oura는 귀하의 질문에 답변하고 문제를 해결하기 위해 제공된 정보를 사용할 수 있습니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024":"<b>사용자의 개인정보 보호</b><break></break>Oura는 귀하의 개인정보 보호를 위해 귀하의 서비스 이용과 관련된 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 여기에는 개인정보 보호 강화 기술 또는 기타 개인정보 보호 기술의 사용이 포함될 수 있습니다. 정보가 집계되거나 익명화된 경우, 이는 더 이상 개인 데이터에 해당하지 않습니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item5_jun_2026":"<b>서비스 광고 및 마케팅</b><break></break>당사는 Oura 서비스 및 파트너 기회에 관한 마케팅 커뮤니케이션을 제공하기 위해 개인정보를 처리합니다. 당사의 <a>쿠키 정책</a>에 자세히 설명된 바와 같이, 당사는 마케팅 효과를 측정하고 방문자가 사이트와 상호작용하는 방식을 이해하며 문맥 기반 광고를 제공하기 위해 사이트에서 쿠키를 사용합니다. 당사는 교차 맥락 행동 광고를 위해 귀하의 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다. 언제든지 Oura의 직접 마케팅 커뮤니케이션 수신을 거부할 수 있습니다. 다만 Oura 앱 내에서는 마케팅 메시지가 계속 표시될 수 있습니다. 당사의 제3자 파트너 중 한 곳에서 귀하에게 Oura 브랜드 광고를 보낸 경우, 자세한 내용은 해당 제3자의 개인정보 처리방침을 검토해 주시고 수신 거부 요청과 관련해서는 해당 제3자에게 문의해 주십시오.","privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024":"<b>서비스 광고 및 마케팅</b><break></break>Oura는 Oura 및 파트너사를 대신하여 온라인 광고 및 마케팅 커뮤니케이션을 제공하기 위해 개인 데이터를 처리합니다. Oura의 <a>쿠키 정책</a>에서 자세히 설명한 바와 같이, Oura는 온라인 광고를 위한 타겟팅된 대상 고객군을 생성하기 위해 웹사이트에서 쿠키를 사용합니다. 언제든지 Oura의 다이렉트 마케팅 커뮤니케이션을 옵트아웃할 수 있지만, Oura 앱 내에서는 일부 마케팅 메시지가 계속 표시될 수 있습니다. 제3자 파트너로부터 Oura 브랜드의 광고를 수신한 경우, 자세한 내용은 해당 제3자의 개인정보 처리방침을 확인하시고, 옵트아웃 요청과 관련해서는 해당 제3자에게 직접 문의하시기 바랍니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item6_jun_2026":"<b>법적 의무 준수</b><break></break>특정 경우, 관련 법률에서 요구하는 경우 당사는 특정 개인정보를 처리해야 합니다. 이러한 법적 의무는 예를 들어 회계 및 세무 요건, 법적 청구 또는 기타 법적 목적과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024":"<b>법적 의무 준수</b><break></break>일부 경우에는, 적용되는 법령에서 요구되는 경우 특정 개인 데이터를 처리해야 합니다. 이러한 법적 의무는 예를 들어 회계 및 세무 요구사항, 법적 청구 또는 기타 법적 목적과 관련될 수 있습니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item8_jun_2026":"<b>사이트 개선</b><break></break>당사는 사이트를 분석하고 개선하기 위해 개인정보를 처리합니다. 예를 들어 사이트 성능을 분석하고, 사용자 경험을 개선하며, 사이트의 콘텐츠와 레이아웃을 최적화하기 위해 개인정보를 처리할 수 있습니다. 또한 당사는 가상 지원 상담원을 포함하여 사이트의 AI 기반 기능을 개선하기 위해 개인정보를 사용할 수 있습니다. 가능한 경우, 당사는 귀하의 개인정보 보호를 위해 처리된 데이터를 사용하여 이를 수행합니다.","privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024":"<b>Oura 사이트 개선</b><break></break>Oura는 당사 사이트를 분석하고 개선하기 위해 개인 데이터를 처리합니다. 예를 들어, 사이트 성능을 분석하고 사용자 경험을 개선하며, 사이트의 콘텐츠와 레이아웃을 최적화하기 위해 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 가능한 경우, Oura는 개인정보 보호를 위해 적절히 처리된 데이터를 활용하여 이러한 작업을 수행합니다.","privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024":"Oura가 귀하의 개인 데이터 처리를 위해 동의를 요청한 경우, 관련 권리가 지역 법률에 의해 인정되는 경우에 한해 귀하는 언제든지 ê·¸ 동의를 철회할 권리가 있습니다. 그러나 동의를 철회하면 Oura 서비스를 완전히 활용하는 데 문제가 발생하거나 기능 사용에 제한이 생길 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다. 또한 귀하는 당사로부터 수신하는 이메일에 포함된 구독 취소 링크를 사용하여 뉴스레터 및 기타 마케팅 이메일을 언제든지 구독 취소할 수 있습니다.","privacy_policy_sleep_item4_oct_2024":"수면 시간","privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024":"수면 단계(깊은 수면, 얕은 수면, REM 수면, 기상)","privacy_policy_temperature_item3_oct_2024":"체온 데이터","privacy_policy_title":"개인정보 처리방침","privacy_policy_updated_feb_2025":"2025년 2월 28일","privacy_policy_user_id_item1_oct_2024":"사용자 ID(무작위로 생성됨)","privacy_principles_header":"Oura가 기반으로 하는 개인정보 보호 원칙","privacy_principles_subcopy_1":"Oura에게 개인정보 보호는 단순한 관리 설정 항목이 아닌, 제품을 만드는 방식 ê·¸ 자체에 녹아 있습니다.\xa0 Oura는 매우 사적인 건강 상태 추적을 돕기 때문에, 데이터의 주권은 당연히 귀하에게 있어야 한다고 믿습니다.","privacy_principles_subcopy_2":"Oura 멤버십 이용료를 지불한다는 것은 귀하의 건강 데이터가 오직 귀하만을 위해 쓰인다는 것을 의미합니다. 즉, Oura는 개인정보를 판매하기 위해서가 아니라, 귀하의 웰빙을 지원하기 위해 제품을 만듭니다.","privacy_principles_subcopy_3":"원하는 건강 앱 및 파트너 서비스와 Oura를 연동해 보세요. Oura는 귀하의 동의가 있을 때만 데이터를 공유하며, 언제든지 연동을 해제할 수 있습니다.","privacy_principles_title_1":"개인정보 보호는 단순한 기능이 아닙니다","privacy_principles_title_2":"Oura는 귀하의 데이터를 판매하지 않습니다","privacy_principles_title_3":"모든 데이터 통제권은 귀하에게 있습니다","proactive_protection":"선제적 보호","product_catalog_color_black":"Black","product_catalog_color_black_lifestyle":"양팔을 들어 올린 채 Black Oura Ring을 착용한 여성","product_catalog_color_brushed_silver":"Brushed Silver","product_catalog_color_brushed_silver_angle":"Brushed Silver 링 각도 ë·°","product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle":"Brushed Silver Oura Ring을 착용하고 휴식을 취하는 여성","product_catalog_color_cloud":"Cloud","product_catalog_color_deep_rose":"Deep Rose","product_catalog_color_diamond":"Diamond","product_catalog_color_gold":"Gold","product_catalog_color_gold_angle":"Gold 링 각도 ë·°","product_catalog_color_gold_lifestyle":"Gold Oura Ring을 착용한 채 몸을 따뜻하게 하고 있는 남성","product_catalog_color_midnight":"Midnight","product_catalog_color_petal":"Petal","product_catalog_color_rose_gold_lifestyle":"Rose Gold Oura Ring을 착용한 채 자전거를 타다 잠시 쉬고 있는 남성","product_catalog_color_rosegold":"Rose Gold","product_catalog_color_silver":"Silver","product_catalog_color_silver_lifestyle":"모래가 묻은 손에 착용한 Silver Oura Ring","product_catalog_color_stealth":"Stealth","product_catalog_color_stealth_angle":"Stealth 링 각도 ë·°","product_catalog_color_stealth_lifestyle":"축구공을 들고 잠시 멈춰 선 채 Stealth Oura Ring을 착용한 남성","product_catalog_color_tide":"Tide","product_catalog_color_titanium":"Brushed Titanium","product_design_award":"제품 디자인 어워드","profile_card_read_more":"Read more about {name}","protect_data_private_policy_link":"당사는 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다. 자세한 내용은 <link>개인정보 처리방침</link>에서 확인하세요.","protect_your_ring":"Oura Ring 보호하기","protection_plan":"보호 플랜","pulse_blog_eyebrow":"The Pulse 블로그에서","quest_diagnostics_biomarker_description":"의사 진료 서비스 요금 포함","quest_diagnostics_biomarker_title":"건강 패널","quest_diagnostics_logo":"Quest Diagnostics 로고","quest_diagnostics_tnc_text":"진단검사 서비스는 Quest Diagnostics Incorporated에 의해 제공됩니다. 건강 패널이 포함된 주문을 하는 경우, Quest Diagnostics Incorporated의 <QuestTncLink>이용약관</QuestTncLink>에 동의하는 것으로 간주됩니다.","raf_2way_para1":"Oura 친구 추천 프로그램 이용약관 Oura Health Oy와 ê·¸ 계열사 및 자회사(Ouraring Inc. 포함, 통칭하여 “ŌURA”, “Oura” 또는 “당사”)는 현행 Oura Ring 사용자(“고객” 또는 “귀하”)에게, 본 Oura 친구 추천 프로그램 이용약관(“이용약관”) 및 프로모션 오퍼(“오퍼”)에 명시된 ì¡°ê±´ê

1³¼ 제한에 따라 친구 추천 프로그램(“프로그램”)에 참여할 기회를 제공합니다. 당사는 어떠한 사유로든, 언제든지 본 프로그램을 수정\xb7변경하거나 해지할 권리를 보유합니다. 본 프로그램은 프로모션 오퍼에 명시된 파트너 업체(\\"파트너\\")와 협력하여 Oura가 운영합니다.","raf_2way_para5":"고객을 통해 추천을 받은 개인은 \\"친구\\"로 지칭됩니다. 본 약관을 완전히 준수하는 \\"적격\\" 고객은 오퍼에 명시된 수의 친구를 추천하고, ê·¸ 추천된 친구들이 아래에 정의된 유효 추천 요건을 충족하는 경우 \\"보상\\"을 받을 수 있습니다. “보상”이란 오퍼에 기재되어 있으며 파트너가 제공하는 상품을 의미합니다. 보상은 사전 고지 없이 언제든지 변경될 수 있습니다. Oura는 특정 상품(예: 크기, 색상, 스타일 등)의 제공 가능성을 어떠한 시점에도 보증하지 않으며, 모든 보상은 재고 상황에 따라 제공됩니다.","raf_2way_text_12":"귀하는 친구 한 명을 추천할 때마다 단 하나의 유효 추천만 획득할 수 있으며, Oura가 달리 허용하는 경우를 제외하고는 추가로 획득할 수 없습니다. 친구가 최초 구매 이후 추가로 또는 반복하여 어떠한 상품을 구매하더라도, 해당 구매는 유효 추천으로 간주되지 않으며, 유효 추천에 따른 혜택을 받을 수 없습니다. 보상은 부분적으로 지급되지 않습니다.","raf_2way_text_13":"요구되는 수의 검증된 유효 추천을 달성하면 보상을 받을 수 있습니다. 고객이 추가적으로 또는 이후에 더 많은 추천을 하더라도 추가 보상은 제공되지 않습니다. 보상은 재고가 확보되는 대로 배송되며, 배송일은 보장되지 않습니다. 보상 사용은 최종 판매로 간주되며, Oura는 어떠한 반품이나 교환도 허용하지 않습니다.","raf_2way_text_25":"고객은 OURA(본 프로그램의 제공과 관련되거나 이를 지원하는 모든 공급업체 및 서비스 제공

1업체를 포함함)가, 프로그램의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 모든 직접적, 간접적, 부수적, 특별한 손해, 결과적 손해 또는 징벌적 손해에 대하여 고객에게 어떠한 책임도 부담하지 않음을 명시적으로 이해하고 이에 동의합니다. 여기에는 이익 손실, 영업권 손실, 사용 손실, 데이터 손실 및 기타 무형의 손실을 포함하되 이에 한정되지 않으며, OURA가 그러한 손해의 발생 가능성에 대해 사전에 고지받았는지 여부와 관계없이 적용됩니다. 이러한 손해에는 다음 각 호로부터 발생하는 경우가 포함됩니다. (i) 프로그램의 사용 또는 사용 불능, (ii) 프로그램을 통해 또는 그 결과로 취득한 상품, 데이터, 정보, 메시지 또는 거래로 인해 대체 상품 또는 서비스를 조달하는 과정에서 발생한 비용, (iii) 고객의 전송 정보 또는 데이터에 대한 무단 접근 또는 변경, (iv) 프로그램 내 또는 이를 통해 이루어진 제3자의 진술 또는 행위, (v) 그 밖에 프로그램과 관련된 기타 모든 사항. 일부 관할 지역에서는 특정 보증의 배제나 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임 제한 또는 배제를 허용하지 않을 수 있습니다. 따라서 위에 명시된 일부 제한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.","read_more":"자세히 보기","readiness":"준비 상태","readiness_app_image_alt":"Oura Ring 앱의 준비 상태 점수 데이터 화면","readiness_app_ui":"blue-sky/home/readiness-app-ui-en","ready_set_get_going":"준비를 마치고, 지금 시작하세요","ready_when_you_are":"준비되셨다면, 시작해볼까요","rebecca_robbins":"Dr. Rebecca Robbins, PhD","rebecca_robbins_bio":"<p> Rebecca Robbins 박사는 브리검 여성 병원(Brigham and Women\'s Hospital)의 수면 과학자이자 하버드 의과대학의 의학 조교수입니다. 박사의 연구는 수면이 건강에 미치는 영향에 착안해, 개인 및 지역사회가 양질의 수면, 적절한 수면 장애 관리 및 건강 증진을 향해 나아갈 수 있도록 돕는 새로운 행동 중재 설계에 중점을 두고 있습니다.  Robbins 박사는 동료 심사를 거친 학술 문헌에 다수의 논문을 발표했으며, 여러 서적과 백과사전의 챕터를 집필했습니다. 또한 \\"성공을 위한 수면! 너무 피곤해서 묻지 못했던 수면에 관한 모든 것(Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask)\\"의 공동 저자이기도 합니다. 그녀는 미국 주요 전국 TV 방송에도 자주 출연합니다. 이를 통해 건강한 수면의 이점을 알리고, 더 나은 건강과 웰빙을 위해 개인이 수면 습관을 긍정적으로 바꿀 수 있도록 돕는 데 헌신하고 있습니다.</p>","rebecca_robbins_name":"Dr. Rebecca Robbins, MMSc, PhD, MS","rebecca_robbins_title":"하버드 의과대학 의학 조교수","recipient_email":"수령인 이메일","recipients_information":"수령인 정보","recovery_app_ui":"blue-sky/home/recovery-app-ui-en1","recovery_image_alt":"Oura Ring 앱의 회복 데이터 보기","recruitment_ai_disclosure_p1_aug_2026":"당사는 채용 및 면접 절차를 지원하기 위해 일부 AI 기반 도구를 사용할 수 있습니다. 당사는 이력서 및 지원자 제출 정보를 포함한 지원 서류를 직무 관련 기준에 따라 검토하고, 지원자 정보를 일관성 있게 정리, 우선순위 지정 및 평가하기 위해 AI 기반 도구를 활용할 수 있습니다. 해당 도구가 최종 채용 결정을 내리지 않으며, AI가 생성한 모든 추천 및 평가 의견은 인사 담당 평가자가 직접 검토합니다. 해당되는 경우, 면접이 시작되기 전 지원자의 답변을 녹음/녹화하고 평가하는 데 AI가 사용된다는 사실을 사전에 안내해 드립니다. AI 평가 면접에 대한 지원자의 참여는 전적으로 자율에 따릅니다. AI 면접 도구는 대화 내용의 녹음/녹화 및 요약, 지원자 정보 정리, 일관된 평가 기준 적용, 그리고 채용 결정의 전반적

1인 품질과 공정성을 높이기 위한 종합적인 인사이트 제공 등 채용 프로세스를 전반적으로 지원합니다. 이러한 AI 도구는 최종 채용 결정을 내리지 않습니다. 최종 채용 결과가 결정되기 전에, AI가 생성한 모든 평가, 인사이트, 기록 및 결과물은 인사 담당 평가자에 의해 독립적으로 검토됩니다.","recruitment_ai_disclosure_p1_jul_2026":"당사는 채용 및 면접 절차를 지원하기 위해 특정 AI 기반 도구를 사용할 수 있습니다. 해당되는 경우, 면접이 시작되기 전에 AI를 사용하여 귀하의 답변을 기록하고 평가한다는 사실을 안내해 드립니다. AI 기반 면접 참여 여부는 자발적으로 결정할 수 있습니다. AI 면접 도구는 면접 내용을 기록\xb7요약하고, 지원자 정보를 정리하며, 지원자를 일관된 기준으로 평가하고, 채용 결정의 전반적인 품질과 공정성을 높이기 위한 종합적인 인사이트를 생성하는 등 채용 절차를 지원합니다. AI는 최종 채용 결정을 내리지 않습니다. AI가 생성한 모든 평가는 채용 결과가 결정되기 전에 담당 평가자가 독립적으로 검토합니다.","recruitment_ai_disclosure_title_jul_2026":"인공지능(AI) 관련 고지","recruitment_contact_p1":"본 개인정보 처리방침과 관련한 모든 문의, 의견 및 요청은 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 보내주시기 바랍니다.","recruitment_contact_p1_aug_2026":"지원자가 입사 지원 과정에서 제출하는 개인정보의 개인정보 처리자는 지원 대상 Oura 법인입니다.","recruitment_contact_p1_jul_2026":"일반 개인정보 보호 규정(GDPR), 영국 일반 개인정보 보호 규정(UK GDPR) 및 2018년 영국 데이터 보호법의 목적상, 데이터 관리자는 Oura Health Oy입니다.","recruitment_contact_p2_jul_2026":"본 채용 개인정보 처리방침과 관련한 모든 문의, 의견 및 요청은 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 보내주시기 바랍니다.","recruitment_contact_title":"문의하기","recruitment_how_to_complain_p1":"당사는 귀하의 정보 사용과 관련하여 제기되는 모든 문의나 우려 사항을 원만히 해결하고자 합니다.","recruitment_how_to_complain_p2":"일반 <link>데이터 보호 규정(GDPR)</link> 및 영국 GDPR에 따라, 귀하는 감독 기관에 불만을 제기할 권리를 가집니다. 특히 (GDPR에 따라) 유럽연합 또는 유럽경제지역 내에서 근무하거나 통상적으로 거주하는 국가, 또는 개인정보 보호 법규 위반이 발생했다고 주장되는 국가의 감독 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.","recruitment_how_to_complain_title":"불만 제기 방법","recruitment_info_disclosure_p1":"앞서 설명한 바와 같이, 당사는 귀하의 정보를 Greenhouse를 포함한 제3자 서비스 제공

1업체에 제공하며, 해당 업체는 당사의 지침 및 관련 법률에서 요구하는 범위 내에서만 이를 사용합니다.","recruitment_info_disclosure_p2":"귀하가 Indeed Apply 기능을 통해 채용 공고에 지원한 경우, 당사는 Indeed에 당사가 보유한 특정 개인정보를 제공합니다. 여기에는 Indeed가 귀하를 식별하는 데 사용하는 고유 식별자, 해당 채용 공고에 대한 당사의 채용 절차 진행 현황에 관한 정보, 그리고 귀하의 성명, 연락처 정보 등 당사가 보유한 기타 정보(유형\xb7무형, 시각적\xb7전자적, 현재 또는 향후의 정보 포함)로서 구직자로서의 귀하와 관련된 데이터 분석을 포함한 정보가 포함되며, 이를 통칭하여 “처리 상태 데이터(Disposition Data)”라 합니다. 처리 상태 데이터의 사용과 관련한 Indeed의 개인정보 처리방침은 Indeed 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.","recruitment_info_disclosure_p3":"귀하가 다른 서비스 제공

1업체를 통해 채용 공고에 지원한 경우에도, 당사는 위에서 정의한 처리 상태 데이터와 유사한 정보를 해당 서비스 제공업체에 제공할 수 있습니다. 해당 서비스 제공자는 본 데이터의 개인정보처리자가 되며, 당사가 데이터를 이전한 이후 해당 데이터의 사용과 관련하여 적용되는 모든 법령을 준수할 책임을 집니다.","recruitment_info_disclosure_title":"귀하의 정보 공개","recruitment_info_sharing_item_1_jul_2026":"해당 목적에 한하여 귀하의 개인정보를 처리할 의무가 있는 서비스 제공업체","recruitment_info_sharing_item_2_jul_2026":"당사의 전문 자문인","recruitment_info_sharing_item_3_jul_2026":"합병, 사업부 분할, 인수, 청산 또는 매각 등 사업 이전과 관련된 경우","recruitment_info_sharing_item_4_jul_2026":"본 채용 개인정보 처리방침에서 정한 목적을 위해 필요한 경우 당사의 계열사 및 관계사","recruitment_info_sharing_item_5_jul_2026":"관련 법률을 준수하거나 당사의 권리를 행사하거나 재산, 보안 또는 안전을 보호하기 위해 필요한 경우","recruitment_info_sharing_item_6_jul_2026":"귀하의 요청이나 지시에 따른 경우 또는 귀하의 동의를 받은 경우","recruitment_info_sharing_list_jul_2026":"<li>해당 목적에 한하여 귀하의 개인정보를 처리할 의무가 있는 서비스 제공

1업체</li> <li>당사의 전문 자문인</li> <li>합병, 사업부 분할, 인수, 청산 또는 매각 등 사업 이전과 관련된 경우</li> <li>본 채용 개인정보 처리방침에서 정한 목적을 위해 필요한 경우 당사의 계열사 및 관계사</li> <li>관련 법률을 준수하거나 당사의 권리를 행사하거나 재산, 보안 또는 안전을 보호하기 위해 필요한 경우</li> <li>귀하의 요청이나 지시에 따른 경우 또는 귀하의 동의를 받은 경우</li>","recruitment_info_sharing_p1_jul_2026":"당사는 아래에 명시된 바와 같이 귀하의 개인정보를 제3자에게 제공할 수 있습니다.","recruitment_info_sharing_p2_jul_2026":"또한 다른 서비스 제공업체를 통해 채용 공고에 지원하는 경우 등 특정 상황에서는 귀하가 제3자에게 개인정보를 직접 제공하도록 요청받을 수 있습니다. 이러한 경우에는 해당 제3자가 귀하의 개인정보 처리 방식을 결정하며, 자체 개인정보 처리방침을 제공합니다. 해당 제3자의 개인정보 처리방침과 개인정보 처리 방식을 반드시 확인하고 이해하시기 바랍니다.","recruitment_info_sharing_title_jul_2026":"귀하의 개인정보가 공유되는 방법","recruitment_info_uses_lawful_basis_p1_aug_2026":"일부 국가의 개인정보 보호법은 개인정보의 수집 및 보유에 있어 \\"법적 근거\\"를 갖출 것을 요구합니다. 개인정보 처리 활동에 따라 당사는 고용 또는 기타 업무 관련 계약 체결 전 지원자의 요청에 따른 조치 이행, 지원자 채용 및 평가, 인재 파이프라인 관리, 당사의 법적 권리 보호에 대한 정당한 이익, 법적 의무 준수, 그리고 필요한 경우 지원자의 동의와 같은 법적 근거를 바탕으로 합니다. 정당한 이익을 근거로 하는 경우, 당사는 이러한 이익과 지원자의 권리 및 자유 사이의 균형을 면밀히 고려합니다. 당사가 민감정보(특별 범주 개인정보)를 처리하는 경우, 관련 법률에서 허용하는 추가 요건(예: 노동법상 의무 이행 또는 적절한 경우 지원자의 명시적 동의)을 근거로 합니다.","recruitment_info_uses_lawful_basis_p1_jul_2026":"유럽 및 영국의 데이터 보호법은 유럽경제지역(EEA) 거주자의 개인정보를 수집 및 보관할 때 \\"적법한 근거\\"를 요구합니다. 당사는 정당한 이익을 귀하의 개인정보 수집 및 이용의 적법한 근거로 삼습니다. 당사의 정당한 이익은 Oura의 인력 채용에 있습니다. 당사는 정당한 이익을 근거로 귀하의 개인정보를 이용하고자 할 때, 관련 법률을 준수하여 당사의 이익과 귀하의 개인정보 보호 권리를 신중하게 비교 및 검토합니다.","recruitment_info_uses_lawful_basis_subtitle_jul_2026":"처리의 법적 근거","recruitment_info_uses_p1":"당사는 귀하의 개인정보를 수집하고 이용하는 데 있어 적법한 근거로서 정당한 이익에 의존합니다. 당사의 정당한 이익은 사업 운영을 위한 인력 채용에 있습니다.","recruitment_info_uses_p2":"당사는 귀하에 대해 보유한 정보를 다음과 같은 방식으로 사용합니다.","recruitment_info_uses_p2_list":"<li>귀하가 지원한 직무에 대해 귀하의 지원서를 검토하기 위해</li> <li>귀하의 지원서를 다른 직무에 대해서도 검토하기 위해</li> <li>채용 절차와 관련하여 귀하와 소통하기 위해</li> <li>제3자 데이터 제공자로부터 취득한 정보를 활용하여, 귀하로부터 제공받은 정보를 보완\xb7강화하기 위해</li> <li>당사의 채용 공고에 적합한 후보자를 발굴하기 위해</li> <li>당사는 Greenhouse 및 그 처리자와 데이터 제공자를 포함한 서비스 제공

1자, 그리고 귀하가 지원했을 수 있는 채용 사이트 등 파트너가 각자의 서비스를 개선하고 발전시킬 수 있도록 지원하기 위해 귀하의 정보를 이용할 수 있습니다.</li>","recruitment_info_uses_p3":"당사는 Greenhouse의 기술을 활용하여, 귀하가 지원한 직무와 관련해 당사가 명시적으로 정한 기준 또는 해당 직무에 일반적으로 적용되는 기준을 바탕으로 적합한 후보자를 선별할 수 있습니다. 적합한 후보자를 찾는 과정에는 자동화된 절차가 포함되지만, 채용 공고를 충원하기 위해 누구와 계약을 체결할지에 대한 최종 결정은 당사 직원이 직접 내립니다.","recruitment_info_uses_purposes_item_1_jul_2026":"당사의 채용 공고에 적합한 후보자를 발굴하고 평가하기 위해","recruitment_info_uses_purposes_item_2_jul_2026":"추천인, 경력 및 자격 검증을 포함하여 귀하의 채용 자격과 적합성을 확인하기 위해","recruitment_info_uses_purposes_item_3_jul_2026":"채용 과정에서 귀하와 소통하기 위해","recruitment_info_uses_purposes_item_4_jul_2026":"신원 조회 및 본인 확인을 수행하기 위해","recruitment_info_uses_purposes_item_5_jul_2026":"귀하의 프로필에 맞는 채용 공고에 관한 알림을 보내기 위해","recruitment_info_uses_purposes_item_6_jul_2026":"관련 법률 및 규정을 준수하고 당사의 법적 권리를 보호하기 위해","recruitment_info_uses_purposes_list_jul_2026":"<li>당사의 채용 공고에 적합한 후보자를 발굴하고 평가하기 위해</li> <li>추천인, 경력 및 자격 검증을 포함하여 귀하의 채용 자격과 적합성을 확인하기 위해</li> <li>채용 과정에서 귀하와 소통하기 위해</li> <li>신원 조회 및 본인 확인을 수행하기 위해</li> <li>귀하의 프로필에 맞는 채용 공고에 관한 알림을 보내기 위해</li> <li>관련 법률 및 규정을 준수하고 당사의 법적 권리를 보호하기 위해</li>","recruitment_info_uses_purposes_p1_aug_2026":"당사는 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 다음 목적을 위해 지원자의 개인정보를 수집 및 처리합니다.","recruitment_info_uses_purposes_p1_jul_2026":"당사는 다음과 같은 목적으로 귀하의 개인정보를 수집 및 처리합니다.","recruitment_info_uses_purposes_subtitle_jul_2026":"처리의 목적","recruitment_info_uses_subtitle_1":"처리의 법적 근거","recruitment_info_uses_subtitle_2":"처리의 목적","recruitment_info_uses_subtitle_3":"자동화된 의사결정/프로파일링","recruitment_info_uses_title":"귀하의 정보 사용","recruitment_info_uses_title_jul_2026":"개인정보의 이용 목적 및 방식","recruitment_personal_data_storage_p1":"당사는 개인정보가 우발적으로 분실되거나, 무단으로 사용\xb7접근되는 것을 방지하기 위한 보안 조치를 포함해, 모든 개인정보가 안전하게 보호되도록 적절한 조치를 취하고 있습니다. 당사는 귀하의 개인정보에 대한 접근을 업무상 반드시 알아야 할 정당한 필요가 있는 사람으로 제한합니다. 귀하의 정보를 처리하는 모든 사람은 인가된 방식으로만 이를 처리하며, 비밀유지 의무를 부담합니다.","recruitment_personal_data_storage_p10":"귀하는 적용되는 지역 데이터 보호법, 특히 <link>GDPR</link> 및 영국 GDPR에 따라, 비용 부담 없이 여러 중요한 권리를 보유합니다. 요약하면, 여기에는 다음과 같은 권리가 포함됩니다.","recruitment_personal_data_storage_p10_list":"<li>당사가 보유한 귀하의 개인정보 및 본 개인정보 처리방침에서 이미 다루고 있는 특정 보충 정보에 접근할 권리</li> <li>당사가 보유한 귀하의 정보에 오류가 있는 경우, 정정을 요구할 권리</li> <li>특정한 경우에 귀하와 관련된 개인정보의 삭제를 요구할 권리</li> <li>귀하가 당사에 제공한 귀하의 개인정보를 구조화되고 일반적으로 사용되며 기계 판독이 가능한 형식으로 제공받고, 특정한 경우에는 해당 데이터를 제3자에게 이전할 권리</li> <li>직접 마케팅 목적으로 귀하의 개인정보가 처리되는 것에 대해 언제든지 이의를 제기할 권리</li> <li>

1귀하에게 법적 효과를 발생시키거나 이와 유사하게 중대한 영향을 미치는 자동화된 수단에 의한 의사결정에 대해 이의를 제기할 권리</li> <li>특정한 경우에 당사가 귀하의 개인정보를 계속 처리하는 것에 대해 이의를 제기할 권리</li> <li>특정한 상황에서 당사의 귀하 개인정보 처리의 제한을 요구할 권리</li> <li>데이터 보호 법령 위반으로 인해 발생한 손해에 대해 배상을 청구할 권리</li>","recruitment_personal_data_storage_p11":"각 권리의 적용 범위를 포함한 보다 자세한 내용은 다음을 참고하세요. <link>일반 데이터 보호 규정(GDPR)에 따른 개인의 권리에 관해 영국 정보위원회 사무국(UK Information Commissioner’s Office, ICO)이 제공하는 안내 자료를 참고하시기 바랍니다.</link>","recruitment_personal_data_storage_p12":"위에 명시된 권리 중 어느 하나를 행사하고자 하시는 경우, 다음을 따라 주시기 바랍니다.","recruitment_personal_data_storage_p12_list":"<li>아래에 기재된 연락처를 통해 당사로 연락합니다.</li> <li>이때 당사가 귀하를 식별할 수 있도록 충분한 정보를 제공해야 합니다.</li> <li>신원 및 주소에 대한 증빙 자료를 제공합니다.</li> <li>귀하의 요청이 어떤 정보와 관련된 것인지 알려줍니다.</li>","recruitment_personal_data_storage_p2":"당사는 또한 데이터 보안 침해가 의심되는 경우 이에 대응하기 위한 절차도 마련해 두고 있습니다. 법률상 통지가 요구되는 경우, 당사는 의심되는 데이터 보안 침해에 대해 귀하 및 해당 관할 규제 기관에 통지합니다.","recruitment_personal_data_storage_p3":"다만, 인터넷을 통한 정보 전송은 완전히 안전하다고 보장할 수 없습니다. 당사는 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하고 있으나, 온라인 수단을 통해 전송되는 데이터의 보안을 보장할 수는 없으며, 따라서 이러한 전송은 귀하의 책임 하에 이루어집니다.","recruitment_personal_data_storage_p4":"당사가 귀하의 개인정보를 자체 시스템에 저장하는 경우, 해당 정보는 유럽경제지역(EEA) 내에 저장됩니다.","recruitment_personal_data_storage_p5":"다만, 당사가 귀하로부터 수집하여 Greenhouse 서비스를 통해 처리하는 데이터는 영국(UK) 또는 유럽경제지역(EEA) 외부에 위치한 목적지로 이전되어 저장될 수 있습니다. 또한 이러한 데이터는 당사 또는 당사의 공급업체를 위해 영국 또는 EEA 외 지역에서 근무하는 직원에 의해 처리될 수 있습니다. 해당 직원은 그 밖에도 지원 서비스 제공 등의 업무에 관여할 수 있습니다. 귀하는 개인정보를 제출함으로써, 위와 같은 이전, 저장 또는 처리에 동의하는 것으로 간주됩니다.","recruitment_personal_data_storage_p6":"구체적으로, 귀하의 데이터는 (i) 미국에 있는 Greenhouse 직원이 접근할 수 있으며, (ii) 미국 및 유럽연합(EU)에 위치한 서버에 Greenhouse의 호스팅 서비스 제공

1자를 통해 저장될 수 있습니다. 다만, 미국은 영국 및 유럽경제지역(EEA)과 동일한 수준의 데이터 보호 법제를 갖추고 있지 않습니다. Greenhouse Software, Inc.는 자사의 해외 계열사들 및 각 데이터 처리자와 데이터 처리 계약(Data Processor Agreement)을 체결하였습니다. 이러한 데이터 처리 계약은 귀하의 개인정보 보호 권리를 보호하고, 개인정보 오\xb7남용이 발생할 가능성이 매우 낮은 경우라 하더라도, 그러한 상황에서 구제 수단을 제공하기 위해 마련되었습니다.","recruitment_personal_data_storage_p7":"추가 정보가 필요하신 경우, 아래의 ‘연락처(Contact)’ 섹션을 참고하여 당사로 문의해 주시기 바랍니다. 당사는 달리 명시된 경우를 제외하고, 귀하의 개인정보를 영국 또는 유럽경제지역(EEA) 외부로 이전하거나, 공공 국제법의 적용을 받거나 2개 이상의 국가 간 협정에 따라 설립된 조직(또는 그 산하기관)에 이전하지 않습니다.","recruitment_personal_data_storage_p8":"당사는 관련 데이터 전반을 12개월간 보관합니다.","recruitment_personal_data_storage_p9":"귀하의 개인정보는 다음 중 어느 하나의 사유가 발생하는 경우 삭제됩니다.","recruitment_personal_data_storage_p9_list":"<li>귀하 또는 귀하를 대리하는 제3자가 개인정보를 삭제한 경우, 또는</li> <li>귀하(또는 귀하를 대리하는 제3자)가 서면으로 삭제 요청을 제출한 경우.</li>","recruitment_personal_data_storage_subtitle_1":"보안","recruitment_personal_data_storage_subtitle_2":"당사가 귀하의 개인정보를 보관하는 위치","re

1cruitment_personal_data_storage_subtitle_3":"당사가 귀하의 개인정보를 보관하는 기간","recruitment_personal_data_storage_subtitle_4":"귀하의 권리","recruitment_personal_data_storage_title":"당사가 귀하의 개인정보를 보관하는 방법","recruitment_personal_info_collect_item_1_jul_2026":"당사는 이름, 이메일 주소, 주소, 전화번호, 생년월일, 성별, 자격 사항, 근무 이력 관련 정보, 보유 기술 및 경력 등의 개인정보를 수집합니다. 또한 화상으로 면접을 진행하는 경우에는 귀하의 영상 및 음성도 수집합니다.","recruitment_personal_info_collect_item_2_jul_2026":"당사는 사회보장번호, 여권 번호, 운전면허 번호와 같은 정부 발급 식별정보, 인종 또는 민족적 출신, 시민권 또는 이민 신분, 종교적 소속, 건강 정보와 같은 귀하의 민감정보를 제공받거나 수집할 수 있습니다.","recruitment_personal_info_collect_item_3_jul_2026":"당사는 귀하와의 의사소통 내용을 기록으로 보관할 수 있습니다.","recruitment_personal_info_collect_item_4_jul_2026":"당사가 진행하는 채용 절차 전반에 걸쳐 수집되는 정보입니다. 여기에는 면접 및 평가 과정에서 수집된 정보가 포함될 수 있습니다.","recruitment_personal_info_collect_item_5_jul_2026":"인터넷 또는 기타 유사한 네트워크 활동 정보(예: 방문 기록, 검색 내역, 당사 웹사이트 또는 당사가 사용하는 채용 플랫폼과의 상호 작용 정보)를 수집할 수 있습니다.","recruitment_personal_info_collect_item_6_jul_2026":"화상 면접 기능을 통해 면접을 진행한 경우에는 면접 녹화본 또는 녹취록을 수집할 수 있습니다.","recruitment_personal_info_collect_list_jul_2026":"<li>당사는 이름, 이메일 주소, 주소, 전화번호, 생년월일, 성별, 자격 사항, 근무 이력 관련 정보, 보유 기술 및 경력 등의 개인정보를 수집합니다. 또한 화상으로 면접을 진행하는 경우에는 귀하의 영상 및 음성도 수집합니다.</li> <li>당사는 사회보장번호, 여권 번호, 운전면허 번호와 같은 정부 발급 식별정보, 인종 또는 민족적 출신, 시민권 또는 이민 신분, 종교적 소속, 건강 정보와 같은 귀하의 민감정보를 제공받거나 수집할 수 있습니다.</li> <li>당사는 귀하와의 의사소통 내용을 기록으로 보관할 수 있습니다.</li> <li>당사가 진행하는 채용 절차 전반에 걸쳐 수집되는 정보입니다. 여기에는 면접 및 평가 과정에서 수집된 정보가 포함될 수 있습니다.</li> <li>인터넷 또는 기타 유사한 네트워크 활동 정보(예: 방문 기록, 검색 내역, 당사 웹사이트 또는 당사가 사용하는 채용 플랫폼과의 상호 작용 정보)를 수집할 수 있습니다.</li> <li>화상 면접 기능을 통해 면접을 진행한 경우에는 면접 녹화본 또는 녹취록을 수집할 수 있습니다.</li>","recruitment_personal_info_collect_p1_jul_2026":"당사는 귀하로부터 아래와 같은 유형의 개인정보를 수집하고 처리합니다. 여기에는 온라인 채용 사이트를 통해 제출된 정보, 이메일로 제공된 정보, 면접 시 직접 또는 원격으로 제공된 정보 및/또는 기타 모든 방식으로 제공된 정보가 포함됩니다.","recruitment_personal_info_collect_subtitle_jul_2026":"당사가 귀하로부터 수집하는 개인정보","recruitment_personal_info_other_sources_item_1_jul_2026":"특정 채용 공고 또는 당사의 전반적인 비즈니스를 위해 귀하를 후보자로 추천하는 자","recruitment_personal_info_other_sources_item_2_jul_2026":"귀하의 추천인 역할을 하는 자","recruitment_personal_info_other_sources_item_3_jul_2026":"채용 담당자(리크루터) 역할을 하는 자","recruitment_personal_info_other_sources_list_jul_2026":"<li>특정 채용 공고 또는 당사의 전반적인 비즈니스를 위해 귀하를 후보자로 추천하는 자</li> <li>

1귀하의 추천인 역할을 하는 자</li> <li>채용 담당자(리크루터) 역할을 하는 자</li>","recruitment_personal_info_other_sources_p1_jul_2026":"당사는 다음과 같은 제3자로부터도 귀하의 개인정보를 제공받을 수 있습니다.","recruitment_personal_info_other_sources_p2_jul_2026":"당사는 본 채용 개인정보 처리방침이 마지막으로 업데이트되기 전 12개월 동안 아래에 명시된 목적을 위해 위와 같은 범주의 개인정보를 수집하고 처리했습니다.","recruitment_personal_info_other_sources_subtitle_jul_2026":"당사가 다른 출처로부터 수집하는 개인정보","recruitment_personal_info_p1":"당사는 귀하로부터 다음과 같은 유형의 정보 중 일부 또는 전부를 수집하고 처리합니다.","recruitment_personal_info_p1_list":"<li>귀하가 특정 직무에 지원할 때 제공하는 정보. 여기에는 온라인 채용 사이트를 통해 제출된 정보, 이메일로 제공된 정보, 면접 시 직접 제공된 정보 및/또는 기타 모든 방식으로 제공된 정보가 포함됩니다.</li> <li>구체적으로, 당사는 귀하가 제공한 이름, 이메일 주소, 주소, 전화번호, 생년월일, 자격 사항, 경력, 고용 이력 관련 정보, 기술 및 경험 등의 개인정보를 처리합니다. 또한 귀하가 영상 면접 기능을 통해 면접을 진행한 경우, 해당 영상 정보도 처리합니다.</li> <li>귀하가 당사에 연락하는 경우, 당사는 해당 통신 내역을 기록으로 보관할 수 있습니다.</li> <li>당사가 진행하는 모든 채용 절차에서의 귀하의 진행 상황에 대한 기록.</li> <li>Greenhouse 웹사이트 방문과 관련된 정보로서, 이에 한정되지 않으나 트래픽 데이터, 위치 데이터, 웹 로그 및 기타 통신 데이터, Greenhouse 웹사이트로 유입된 경로, 그리고 귀하가 접근한 리소스에 대한 정보가 포함됩니다.</li> <li>귀하의 면접이 영상 면접 기능을 통해 진행된 경우, 해당 영상 면접 자료.</li>","recruitment_personal_info_p2":"Greenhouse는 귀하가 당사에 제공한 정보를, 귀하가 인터넷에 공개적으로 게시한 기타 공개 정보와 연결할 수 있는 기능을 제공합니다. 여기에는 LinkedIn 및 기타 소셜 미디어 프로필과 같은 출처가 포함될 수 있습니다.","recruitment_personal_info_p3":"Greenhouse의 기술을 통해 당사는 공개적으로 이용 가능한 데이터베이스 및 비공개 데이터베이스를 검색할 수 있으며, 여기에는 귀하의 개인정보(이력서 또는 CV 포함)가 포함될 수 있습니다. 이는 당사의 채용 공고에 적합한 후보자를 찾기 위한 목적입니다. 이와 같은 방식으로 귀하를 발견한 경우, 당사는 해당 출처로부터 귀하의 개인정보를 수집합니다.","recruitment_personal_info_p4":"또한 당사는 특정 채용 공고 또는 보다 일반적인 사업 목적과 관련하여, 귀하를 후보자로 추천한 제3자로부터 귀하의 개인정보를 제공받을 수 있습니다.","recruitment_personal_info_subtitle_1":"당사가 귀하로부터 수집하는 정보","recruitment_personal_info_subtitle_2":"다른 출처로부터 수집하는 정보","recruitment_personal_info_title":"귀하의 개인정보","recruitment_privacy_notice_effective_date_jul_2026":"2026년 7월 13일","recruitment_privacy_notice_intro_p1_aug_2026":"Oura Inc., Ouraring Inc., Oura Health Oy, Oura Pte. Ltd., 및 Oura Health U.K. Limited.(이하 통칭하여 \\"Oura\\" 또는 \\"당사\\")는 지원자의 개인정보를 보호하고 존중하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침(본문에 언급된 기타 문서 포함)은 당사의 채용 프로세스와 관련하여 지원자로부터 수집하거나 지원자가 당사에 제공하는 개인정보의 처리 방식을 설명합니다. 당사의 개인정보 취급 실태 및 개인정보 처리 방식을 이해하실 수 있도록 다음 내용을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.","recruitment_privacy_notice_intro_p1_jul_2026":"Oura Health Oy, Ouraring Inc. 및 Oura, Inc.(이하 총칭하여 \\"Oura\\", \\"당사\\")는 귀하의 개인정보를 보호하고 존중하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침(본 문서에서 언급된 기타 문서 포함)은 귀하로부터 수집되었거나 귀하가 당사에 제공한 개인정보가 당사의 채용 절차와 관련하여 처리되는 근거를 규정합니다. 귀하의 개인정보에 관한 당사의 처리 방식과 취급 방식을 이해할 수 있도록 다음 내용을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.","recruitment_privacy_notice_intro_p2_aug_2026":"본 개인정보 처리방침은 입사 지원자, 잠재적 채용 후보자, 임직원 추천 후보자, 인턴 및 수습생, 독립 계약자 또는 컨설턴트, 그리고 향후 채용 기회를 위해 정보를 보유하는 이전 지원자의 개인정보 처리에 적용됩니다. 본 방침은 당사의 채용 시스템, 채용 프로세스 및 관련 커뮤니케이션을 통해 수집된 개인정보에 적용됩니다. 지원자와 당사 간의 관계에 따라 추가적이거나 별도의 개인정보 처리방침이 적용될 수 있습니다. 예를 들어, Oura 웹사이트 및 서비스에 적용되는 개인정보 처리방침은 다음 주소에서 확인하실 수 있습니다 <link>

1(https://ouraring.com/privacy-policy)</link>.","recruitment_privacy_notice_intro_p2_jul_2026":"본 개인정보 처리방침은 구직 지원자, 채용 후보자 및 당사의 채용 시스템이나 채용 절차를 통해 수집된 개인정보의 처리에 적용됩니다. 귀하와 당사의 관계에 따라 추가적인 개인정보 처리방침 또는 별도의 개인정보 처리방침이 적용될 수 있습니다. 예를 들어, Oura 웹사이트 및 서비스에 적용되는 개인정보 처리방침은 다음 링크에서 확인하실 수 있습니다 <link>(https://ouraring.com/privacy-policy)</link>.","recruitment_privacy_notice_intro_p3_jul_2026":"채용 사이트 또는 이와 유사한 온라인 서비스 제공업체(이하 \\"파트너사\\")의 지원 기능을 통해 채용 공고에 지원하는 경우, 귀하의 개인정보는 해당 파트너의 개인정보 처리방침에 따라 처리된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 파트너사가 제공하는 개인정보 처리방침을 주의 깊게 검토하시기 바랍니다. 해당 처리방침은 귀하의 개인정보 이용에 적용됩니다.","recruitment_privacy_notice_last_updated_label_jul_2026":"최종 업데이트:","recruitment_privacy_notice_p1":"Oura Health Ltd.(이하 “당사”, “우리”)는 귀하의 개인정보를 보호하고 이를 존중하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 개인정보 처리방침(본 문서에서 언급된 기타 문서 포함)은 귀하로부터 수집되었거나 귀하가 당사에 제공한 개인정보가 당사의 채용 절차와 관련하여 처리되는 근거를 규정합니다. 귀하의 개인정보에 대한 당사의 입장과 처리 방식, 그리고 해당 정보를 어떻게 취급하는지를 이해할 수 있도록 아래 내용을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다.","recruitment_privacy_notice_p2":"일반 개인정보 보호 규정(“GDPR”), 영국 일반 개인정보 보호 규정(“UK GDPR”) 및 2018년 영국 데이터 보호법의 목적상, 데이터 관리자는 Oura Health Ltd.입니다.","recruitment_privacy_notice_p3":"당사는 채용 절차를 지원하기 위해 Greenhouse Software, Inc.가 제공하는 온라인 지원 시스템인 Greenhouse를 사용합니다. Greenhouse는 당사를 대신하여 데이터 처리자로서 귀하의 개인정보를 처리합니다. Greenhouse는 당사의 지침에 따라서만 귀하의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다.","recruitment_privacy_notice_p4":"당사가 게시한 채용 공고에 지원하는 경우, 본 개인정보 처리방침의 규정은 별도로 제공되었거나 당사 웹사이트에서 확인할 수 있는 다른 개인정보 처리방침과 함께 귀하의 개인정보 처리에 적용됩니다.","recruitment_privacy_notice_p5":"채용 사이트 또는 이와 유사한 온라인 서비스 제공

1자(이하 ‘파트너’)의 지원 기능을 통해 채용 공고에 지원하는 경우, 해당 파트너가 귀하의 개인정보를 보관할 수 있으며, 지원 진행 상황과 관련하여 당사로부터 데이터를 수집할 수도 있음을 유의하시기 바랍니다. 파트너가 귀하의 데이터를 사용하는 경우 해당 데이터의 사용은 파트너의 개인정보 처리방침에 따릅니다.","recruitment_privacy_notice_title":"채용 개인정보 처리방침","recruitment_privacy_notice_title_aug_2026":"Oura 채용 개인정보 처리방침","recruitment_privacy_policy_meta_data_description":"Oura는 최첨단 하드웨어와 소프트웨어, 데이터 전문성을 결합해 전 세계에서 사랑받는 제품을 만듭니다. Oura는 열정적이고 협업을 중시하는 인재를 언제나 기다리고 있습니다.","recruitment_privacy_policy_meta_data_title":"Oura 채용 개인정보 처리방침 | Oura 채용","recruitment_rights_california_item_1_jul_2026":"당사가 귀하의 개인정보를 처리하고 있는지 여부를 확인하고, 해당 개인정보에 접근할 권리","recruitment_rights_california_item_2_jul_2026":"당사가 귀하로부터 및/또는 귀하에 대해 수집한 개인정보의 사본을 받을 권리","recruitment_rights_california_item_3_jul_2026":"당사가 귀하로부터 및/또는 귀하에 대해 수집한 개인정보를 삭제할 권리(단, 특정 예외 사항이 적용될 수 있음)","re

1cruitment_rights_california_item_4_jul_2026":"당사가 보유하고 있는 귀하의 부정확한 개인정보를 정정할 권리(단, 특정 예외 사항이 적용될 수 있음)","recruitment_rights_california_item_5_jul_2026":"해당하는 경우, (1) 맞춤형 광고, (2) (관련 법률에서 정의하는) 귀하의 개인정보 \\"판매\\", (3) 귀하에게 법적 또는 이에 준하는 중대한 영향을 미치는 결정을 내리기 위한 프로파일링을 목적으로 하는 개인정보 처리를 거부할 권리","recruitment_rights_california_item_6_jul_2026":"민감정보 처리를 위해 관련 법률상 당사가 귀하의 동의를 받아야 하는 경우, ê·¸ 동의를 철회할 권리","recruitment_rights_california_item_7_jul_2026":"개인정보 보호 권리를 행사했다는 이유로 차별받지 않을 권리","recruitment_rights_california_list_jul_2026":"<li>당사가 귀하의 개인정보를 처리하고 있는지 여부를 확인하고, 해당 개인정보에 접근할 권리</li> <li>당사가 귀하로부터 및/또는 귀하에 대해 수집한 개인정보의 사본을 받을 권리</li> <li>당사가 귀하로부터 및/또는 귀하에 대해 수집한 개인정보를 삭제할 권리(단, 특정 예외 사항이 적용될 수 있음)</li> <li>당사가 보유하고 있는 귀하의 부정확한 개인정보를 정정할 권리(단, 특정 예외 사항이 적용될 수 있음)</li> <li>해당하는 경우, (1) 맞춤형 광고, (2) (관련 법률에서 정의하는) 귀하의 개인정보 \\"판매\\", (3) 귀하에게 법적 또는 이에 준하는 중대한 영향을 미치는 결정을 내리기 위한 프로파일링을 목적으로 하는 개인정보 처리를 거부할 권리</li> <li>민감정보 처리를 위해 관련 법률상 당사가 귀하의 동의를 받아야 하는 경우, ê·¸ 동의를 철회할 권리</li> <li>개인정보 보호 권리를 행사했다는 이유로 차별받지 않을 권리</li>","recruitment_rights_california_p1_jul_2026":"미국에 거주하시는 경우, 거주 중인 주에 따라 귀하의 개인정보에 관한 특정 개인정보 보호 권리를 가질 수 있습니다. 귀하의 개인정보 보호 권리에는 다음이 포함될 수 있습니다(거주 중인 주의 법률이 적용되는 경우).","recruitment_rights_california_p2_aug_2026":"Oura는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 광고를 위해 제3자에게 공유하지 않습니다. Oura는 위에서 명시한 바에 따라 개인정보를 공개 또는 제공할 수 있습니다. Oura는 지원자가 직접 제공하거나 관련 법률에서 허용하는 경우 정부 발급 식별번호, 국적 또는 이민 신분, 인종 또는 민족적 출신, 종교적 신념, 건강 정보를 포함한 민감 개인정보를 수집할 수 있습니다. Oura는 개인의 특성을 추론할 목적이나 관련 개인정보 보호법 및 규정에서 허용하는 목적 이외의 용도로 민감 개인정보를 사용하거나 공개하지 않습니다.","recruitment_rights_california_p2_jul_2026":"Oura는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 타겟팅 광고를 목적으로 제3자와 공유하지 않음을 알려드립니다. Oura는 위에 명시된 바와 같이 개인정보를 제공할 수 있습니다. 또한 Oura는 개인의 특성을 추론할 목적으로 민감한 개인정보를 수집하거나 처리하지 않으며, 따라서 2020년 캘리포니아 개인정보 보호 권리법에 의해 개정된 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(이하 \\"CCPA\\")에서 허용하는 목적 외에는 민감한 개인정보를 수집하거나 이용하지 않습니다.","recruitment_rights_california_subtitle_jul_2026":"캘리포니아주 및 기타 미국 관할 지역","recruitment_rights_eu_item_1_jul_2026":"<strong>개인정보에 접근할 권리.</strong> 귀하는 자신에 관해 어떤 개인정보가 처리되고 있는지 알 권리가 있습니다. 당사가 귀하에 관해 수집한 개인정보에 대한 접근을 요청할 수 있으며, 당사는 귀하의 개인정보를 처리하고 있는지 여부를 확인하고 수집 및 처리한 개인정보에 관한 정보를 제공합니다.","recruitment_rights_eu_item_2_jul_2026":"<strong>정정할 권리(부정확한 개인정보의 경우).</strong> 귀하는 당사가 보유한 귀하의 부정확하거나 불완전한 개인정보의 정정을 요청할 권리가 있습니다.","recruitment_rights_eu_item_3_jul_2026":"<strong>삭제할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 자신의 개인정보 삭제를 요청할 권리가 있습니다. 당사는 해당 정보를 삭제하지 않을 정당한 법적 근거가 있거나 정보를 보존해야 할 법적 의무가 있는 경우를 제외하고는 해당 요청을 이행합니다.","recruitment_rights_eu_item_4_jul_2026":"<strong>개인정보 이동권.</strong> 귀하는 자신이 당사에 제공한 개인정보를 구조화되고 일반적으로 사용되며 기계 판독이 가능한 형식으로 제공받을 권리가 있으며, 특정 상황에서 해당 정보를 제3자에게 전송할 권리가 있습니다.","recruitment_rights_eu_item_5_jul_2026":"<strong>처리에 이의를 제기할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 자신의 개인정보 처리에 반대하거나 이를 거부할 권리가 있습니다. 당사가 해당 개인정보를 계속 처리해야 할 정당한 근거가 없는 경우, 귀하의 이의 제기를 접수하고 확인한 후에는 더 이상 귀하의 개인정보를 처리하지 않습니다.","recruitment_rights_eu_item_6_jul_2026":"<strong>처리 제한을 요청할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 당사가 일부 유형의 개인정보 처리를 제한하도록 요청할 권리가 있습니다.","recruitment_rights_eu_list_jul_2026":"<li><strong>개인정보에 접근할 권리.</strong> 귀하는 자신에 관해 어떤 개인정보가 처리되고 있는지 알 권리가 있습니다. 당사가 귀하에 관해 수집한 개인정보에 대한 접근을 요청할 수 있으며, 당사는 귀하의 개인정보를 처리하고 있는지 여부를 확인하고 수집 및 처리한 개인정보에 관한 정보를 제공합니다.</li> <li><strong>정정할 권리(부정확한 개인정보의 경우).</strong> 귀하는 당사가 보유한 귀하의 부정확하거나 불완전한 개인정보의 정정을 요청할 권리가 있습니다.</li> <li><strong>삭제할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 자신의 개인정보 삭제를 요청할 권리가 있습니다. 당사는 해당 정보를 삭제하지 않을 정당한 법적 근거가 있거나 정보를 보존해야 할 법적 의무가 있는 경우를 제외하고는 해당 요청을 이행합니다.</li> <li><strong>개인정보 이동권.</strong> 귀하는 자신이 당사에 제공한 개인정보를 구조화되고 일반적으로 사용되며 기계 판독이 가능한 형식으로 제공받을 권리가 있으며, 특정 상황에서 해당 정보를 제3자에게 전송할 권리가 있습니다.</li> <li><strong>처리에 이의를 제기할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 자신의 개인정보 처리에 반대하거나 이를 거부할 권리가 있습니다. 당사가 해당 개인정보를 계속 처리해야 할 정당한 근거가 없는 경우, 귀하의 이의 제기를 접수하고 확인한 후에는 더 이상 귀하의 개인정보를 처리하지 않습니다.</li> <li><strong>처리 제한을 요청할 권리.</strong> 귀하는 특정 상황에서 당사가 일부 유형의 개인정보 처리를 제한하도록 요청할 권리가 있습니다.</li>","recruitment_rights_eu_p1_jul_2026":"현지 개인정보 보호법, 특히 GDPR 및 영국 GDPR이 적용되는 경우, 유럽연합(EU) 및 이와 유사한 관할 지역의 거주자는 자신의 개인정보 처리 방식을 통제할 수 있는 특정 권리를 보유합니다. 요약하면, 여기에는 다음이 포함됩니다.","recruitment_rights_eu_subtitle_jul_2026":"유럽연합(EU) 및 이와 유사한 관할 지역","recruitment_rights_exercise_p1_jul_2026":"이러한 권리를 행사하고자 하는 경우, <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주세요. 문의 시에는 성명, 연락처, 당사와의 관계 및 요청 내용을 함께 기재해 주시기 바랍니다. Oura에서 귀하의 요청을 처리하기 전에 본인 확인을 위해 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 귀하의 개인정보 관련 요청에는 일정한 ì¡°ê±´, 제한 또는 예외가 적용될 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다. 관련 법률에 따라 당사가 귀하의 요청을 전부 또는 일부 거부하는 것이 허용되거나 요구될 수 있습니다. 당사가 귀하의 요청을 거부하는 경우, 법률 또는 규제상 제한이 있는 경우를 제외하고 ê·¸ 사유를 귀하에게 안내합니다.","recruitment_rights_exercise_p2_jul_2026":"당사는 귀하의 개인정보 보호 관련 우려 사항을 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 해당 사안에 대해 당사에 문의한 이후에도 답변에 만족하지 못하시는 경우, 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 귀하의 지역 감독기관에 문의할 수 있습니다. 다만, 사안을 상위 기관에 제기하기 전에 보다 신속한 해결을 위해 먼저 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 연락해 주시기를 권장합니다.","recruitment_rights_exercise_subtitle_jul_2026":"권리 행사","recruitment_rights_title_jul_2026":"개인정보 주체로서 귀하의 권리","recruitment_storage_intl_transfers_p1_aug_2026":"지원자의 개인정보는 지원자가 거주하는 관할 지역 및 지원 대상 Oura 법인이 소재한 지역 외에도 EU, 영국, 싱가포르, 미국 내에서 처리될 수 있습니다. 해당 국가들의 개인정보 보호법은 지원자의 거주국 법률과 동일하지 않을 수 있습니다. 당사가 지원자의 거주 국가 외 지역으로 정보를 이전하거나 접근을 허용하는 경우, 관련 법률에서 요구하는 보호 조치를 적용합니다. 유럽​​경제지역(EEA) 또는 영국으로부터의 데이터 이전 시 이러한 보호 조치에는 적정성 결정, 유럽집행위원회의 표준계약조항(SCC), 영국 국외 데이터 이전 부속서 또는 국제 데이터 이전 협약, 기타 유효한 이전 메커니즘이 포함될 수 있습니다. 싱가포르로부터의 데이터 이전 시 당사는 정보 수신자가 싱가포르 개인정보보호법(PDPA)에 상응하는 수준의 보호를 제공할 법적 구속력 있는 의무를 지도록 합리적인 조치를 취합니다. 적용되는 국외 데이터 이전 보호 조치에 대한 자세한 정보가 필요하신 경우 아래 문의처로 연락해 주시기 바랍니다.","recruitment_storage_intl_transfers_p1_jul_2026":"귀하의 개인정보는 관련 법률을 준수하는 범위 내에서 관련 업무 수행에 필요한 경우 미국 내 시스템에 저장되거나 다른 국가로 이전될 수 있습니다. 이는 귀하의 개인정보가 귀하가 거주하는 국가 외의 국가로 이전될 수 있음을 의미합니다. 이러한 국가에는 귀하의 거주 국가와 동일한 수준의 개인정보 보호법이 마련되어 있지 않을 수 있습니다. 귀하의 정보가 귀하의 거주 국가 외의 국가로 이전되거나 해당 국가에서 접근되는 경우, 당사는 관련 법률에서 요구하는 바에 따라 귀하의 정보를 보호하기 위해 적절한 보호조치와 함께 법적으로 요구되는 행정적, 기술적 및/또는 계약상 조치를 이행합니다.","recruitment_storage_intl_transfers_p2_aug_2026":"데이터의 국외 이전 또는 당사가 적용하는 보호 조치에 대해 자세한 내용을 확인하고 싶으시면 당사로 문의해 주시기 바랍니다(아래 \\"문의처\\" 참조).","recruitment_storage_intl_transfers_p2_jul_2026":"당사는 유럽연합(\\"EU\\") 외부로 개인정보를 이전하는 경우(계열사 간 이전 및 당사와 서비스 제공

1업체 간의 이전 포함), 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 EU 규제기관이 사전 승인한 계약상 보호조치(EU 일반 개인정보 보호 규정(\\"GDPR\\") 표준 계약 조항)를 적용합니다. 또한 당사는 수집 국가 외부로의 데이터 이전을 제한하거나, 데이터 이전과 관련된 계약 조항을 요구하거나, 데이터 현지화를 요구하는 국가별 요건도 준수합니다.","recruitment_storage_intl_transfers_p3_jul_2026":"자세한 정보가 필요하시면 당사에 문의해 주시기 바랍니다(아래 \\"문의하기\\" 참조). 그 외의 경우, 당사는 영국 또는 유럽경제지역(EEA) 외부나 공법상 국제기구 또는 둘 이상의 국가 간 협정에 따라 설립된 기관(또는 그 산하기관)으로 귀하의 개인정보를 이전하지 않습니다.","recruitment_storage_intl_transfers_subtitle_jul_2026":"국제 데이터 이전","recruitment_storage_retention_p1_aug_2026":"관련 법률 또는 규정에 의해 달리 허용되거나 요구되는 경우를 제외하고, 당사는 채용 프로세스가 진행되는 기간 동안 지원자의 개인정보를 보유하며, 그 이후에는 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 향후 채용 기회 검토, 법적\xb7회계적\xb7보고 또는 기록 보관 의무 준수, 법적 청구권의 행사\xb7공격\xb7방어, 당사의 문서 보존 정책 준수 등 본 개인정보 처리방침에 명시된 목적 달성에 필요한 기간 동안만 보유합니다. 당사는 개인정보의 범주, 최종 채용 여부, 관련 법적 요건 또는 소멸시효 기간, 정보의 민감도, 무단 사용이나 유출로 인한 잠재적 피해 위험 등을 종합적으로 고려하여 보유 기간 및 파기 기준을 적용합니다. 당사는 관련 법률에 따라 개인정보가 더 이상 필요하지 않게 된 경우 해당 정보를 파기하거나 익명화 처리합니다.","recruitment_storage_retention_p1_jul_2026":"관련 법률이나 규정에서 달리 허용하거나 요구하는 경우를 제외하고, 당사는 개인정보를 수집한 목적을 달성하는 데 필요한 기간, 법률\xb7회계 또는 보고 의무를 준수하는 데 필요한 기간, 분쟁 해결에 필요한 기간 또는 문서 보존 정책에 규정된 기간 동안 귀하의 개인정보를 보관합니다. 개인정보의 적절한 보관 기간을 결정할 때, 당사는 관련 법적 요건, 개인정보의 양\xb7성격\xb7민감도, 무단 이용 또는 유출로 인한 잠재적 피해 위험, 개인정보의 처리 목적, 그리고 다른 수단으로 해당 목적을 달성할 수 있는지 여부를 고려합니다.","recruitment_storage_retention_subtitle_jul_2026":"당사가 귀하의 개인정보를 보관하는 기간","recruitment_storage_security_p1_jul_2026":"당사는 개인정보가 우발적으로 분실되거나 무단으로 이용 또는 접근되는 것을 방지하기 위한 보안 조치를 마련하고 있습니다. 다만, 인터넷이나 기기를 통해 전송되는 정보의 보안을 완전히 보장할 수는 없습니다. Oura는 인터넷을 통한 통신의 가로채기나 중단 또는 데이터의 변경이나 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하는 지원 절차에서 사용되는 비밀번호, 사용자 ID 또는 기타 인증 수단의 보안을 유지할 책임이 있습니다.","recruitment_storage_title_jul_2026":"당사가 귀하의 개인정보를 보관하는 방법","recycling_program_link":"재활용 프로그램","redesigned_finish":"새롭게 디자인된 마감","regional_lp_membership_tag_ios_android":"iOS 및 Android에서 이용 가능","relaxed_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-en.jpg","relaxed_card_tag":"여유로움","release_apr_20_2026":"2026년 4월 20일","release_april_21_2025":"2025년 4월 21일","release_jun_15_2026":"2026년 6월 15일","release_may_11_2026":"2026년 5월 11일","remove_item":"항목 제거","remove_items":"항목 제거","remove_warranty_button_text":"1년 보증으로 변경","report_vulnerabilities":"취약점 제보하기","reproductive_health":"여성 건강","reproductive_health_hero_alt":"차창 밖을 바라보는 여성의 이미지","reproductive_health_phone_2_src":"reproductive-health/phone-screen-2","required":"필수 항목","research":"연구","research_title":"<em>10년 이상</em>의 경험과 연구","rest_mode":"휴식 모드","rest_mode_body":"휴식 모드를 사용하면 준비 상태와 수면 인사이트가 조정되어, 휴식과 회복에 더욱 집중할 수 있도록 도와줍니다.","restorative_time":"회복 시간","restorative_time_body":"매일 얼마나 긴장이 완화된 상태로 보내는지 파악해, 신체와 정신의 회복 정도를 추적하세요.","restored_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-en.jpg","restored_card_tag":"회복함","retry":"다시 시도하기","return":"반품","return_or_exch

1ange":"반품/교환","review_cart":"장바구니 확인","review_order":"주문 검토하기","ricky_bloomfield_bio":"<p>Ricky Bloomfield, MD는 Oura의 최고 의료 책임자(CMO)로, Oura의 헬스케어 제공과 시장 포지셔닝을 위한 비전과 전략을 수립합니다.  Bloomfield 박사는 헬스케어 프로그램과 파트너십을 구축\xb7확장하고, 조직 전반과 협업하여 헬스케어 솔루션을 확장할 수 있도록 새로운 하드웨어 제품과 소프트웨어 기능 개발을 추진하는 역할을 맡고 있습니다.</p> <p>Oura에 합류하기 전  Bloomfield 박사는 Apple에서 임상 및 건강 정보 책임자로 근무하며, 환자들이 자신의 건강을 개선할 수 있도록 지원하는 제품 개발에 참여했습니다. 그에 앞서 듀크 대학교 헬스 시스템(Duke University Health System)에서 모바일 기술 전략 책임자로 활동한 바 있으며, 듀크 어린이 병원과 스탠퍼드 어린이 병원에서 소아 입원 전담의로 근무하기도 했습니다.</p> <p> Bloomfield 박사는 노스캐롤라이나 주립대학교(North Carolina State University)에서 화학 학사와 중등 교육학 학사 학위를 취득했습니다. 또한 이스트캐롤라이나 대학교 브로디 의과대학(Brody School of Medicine at East Carolina University)에서 의학박사 학위를 취득했으며, UNC 병원(UNC Hospitals)에서 레지던트 과정을 수료했습니다. 이 과정에서 내과와 소아과를 모두 수련했으며, 소아과 수석 레지던트로도 활동했습니다. 박사는 내과, 소아과 및 임상 정보학 분야의 전문의 자격을 보유하고 있습니다.</p>","ricky_bloomfield_name":"Dr. Ricky Bloomfield, MD","ricky_bloomfield_title":"최고 의료 책임자","ring":"링","ring_core_parent":"OR4 or OR5 Core Size Later","ring_flex_parent":"OR4 or OR5 Flex Size Later","ring_food_alt":"Oura Ring을 착용한 채 스파게티 포크를 잡고 있는 손","ring_gen_3":"Oura Ring Gen3","ring_gen_4":"Oura Ring 4","ring_gen_4_cer":"Oura Ring 4 Ceramic","ring_gen_5":"Oura Ring 5","ring_gen3_on_sale":"Oura Ring Gen3 <sup>할인 중</sup>","ring_membership_hsa":"Oura Ring과 Oura 멤버십은 <logo></logo> 사용이 가능합니다.","ring_model_guide":"링 모델 가이드","ring_or4_core":"Oura Ring 4 Core Size Later","ring_or4_flex":"Oura Ring 4 Flex Size Later","ring_or5_core":"Oura Ring 5 Core Size Later","ring_or5_flex":"Oura Ring 5 Flex Size Later","ring_or5_flex_nomad":"Oura Ring 5 + Oura Ring 5 Charging Case","ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary":"2년 보호 플랜 업그레이드","ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary":"3년 보호 플랜 업그레이드","ring_pdp_2025_battery_disclaimer":"배터리 수명과 지속 시간은 Oura Ring 크기, Oura 앱 설정, 기능 구성, 활동량, 배터리 노후도, 사용량 및 기타 여러 요인에 따라 달라질 수 있으며, 실제 결과는 상이할 수 있습니다. 배터리 수명과 충전 주기는 사용 방식과 설정에 따라 달라질 수 있습니다. 배터리 테스트는 다양한 크기와 시나리오를 기준으로 수행되었습니다. 자세한 내용은 <battery>Oura Ring 4 배터리 수명</battery> 및 <tips>링 배터리 팁</tips>을 참조하십시오.","ring_pdp_2025_black_primary_image_alt":"Black 색상 Oura Ring 4를 착용하고 스트레칭하는 사람","ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt":"Brushed Silver 색상 Oura Ring 4를 착용하고 창턱을 만지는 사람","ring_pdp_2025_cart_limit_copy":"Oura Ring은 한 주문당 최대 3개까지 구매할 수 있으며, 현재 장바구니가 이 한도에 도달했습니다. 장바구니에서 상품을 제거하거나 결제를 진행하세요.","ring_pdp_2025_charger_set_or4_description":"USB-C 케이블 포함","ring_pdp_2025_charger_set_or4_title":"Oura Ring 4 추가 충전기","ring_pdp_2025_charger_set_or5_title":"Oura Ring 5 추가 충전기","ring_pdp_2025_current_member_summary":"기존 Oura 멤버","ring_pdp_2025_explore_other_products":"다른 제품 살펴보기","ring_pdp_2025_faq_1_answer":"<p>Oura Ring의 센서는 다수의 검증 연구를 통해 실험실 수준의 정밀한 정확도를 인정받았습니다. Oura의 <link>과학 및 연구</link> 섹션에서 자세한 내용을 확인해 보세요.</p><p>웨어러블 기기는 착용 위치, 탑재된 센서, 데이터 처리 방식에 따라 측정값에 차이가 있을 수 있습니다. 보다 명확하고 의미 있는 인사이트를 얻으려면 타사 기기와 결과를 비교하기보다, Oura Ring과 Oura 앱을 통해 나만의 장기적인 변화와 추세를 모니터링하는 것을 권장합니다.</p>","ring_pdp_2025_faq_1_answer_plaintext":"Oura Ring의 센서는 다수의 검증 연구를 통해 실험실 수준의 정밀한 정확도를 인정받았습니다. Oura의 과학 및 연구 섹션에서 자세한 내용을 확인해 보세요.웨어러블 기기는 착용 위치, 탑재된 센서, 데이터 처리 방식에 따라 측정값에 차이가 있을 수 있습니다. 보다 명확하고 의미 있는 인사이트를 얻으려면 타사 기기와 결과를 비교하기보다, Oura Ring과 Oura 앱을 통해 나만의 장기적인 변화와 추세를 모니터링하는 것을 권장합니다.","ring_pdp_2025_faq_1_question":"Oura Ring의 정확도는 어느 정도인가요?","ring_pdp_2025_faq_2_answer":"<p>Oura Ring은 최대 100미터 방수를 지원하므로 샤워, 수영, 스노쿨링과 같은 레저 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만 스쿠버 다이빙 중 사용하거나 12시간 이상 물속에 담가 두는 것은 권장하지 않습니다. 염소로 인한 손상은 발생하지 않습니다.</p><p>Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52\xb0C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 다만 -20\xb0C 이하 또는 60\xb0C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.</p>","ring_pdp_2025_faq_2_answer_plaintext":"Oura Ring은 최대 100미터 방수를 지원하므로 샤워, 수영, 스노쿨링과 같은 레저 다이빙 중에도 착용할 수 있습니다. 다만 스쿠버 다이빙 중 사용하거나 12시간 이상 물속에 담가 두는 것은 권장하지 않습니다. 염소로 인한 손상은 발생하지 않습니다. Oura Ring의 작동 온도 범위는 -10~52\xb0C입니다. Oura Ring은 샤워, 온수 욕조, 사우나, 냉탕, 크라이오테라피 탱크에서도 안전하게 착용할 수 있습니다. 다만 -20\xb0C 이하 또는 60\xb0C 이상의 극한 온도에 장시간 노출될 경우 배터리가 손상될 수 있습니다.","ring_pdp_2025_faq_2_question":"Oura Ring을 수영장, 사우나, 냉탕에서 착용해도 되나요?","ring_pdp_2025_faq_3_answer":"<p>

1Oura Ring은 다음과 같은 전반적인 건강 정보를 한눈에 보여줍니다.</p>","ring_pdp_2025_faq_3_answer_plaintext":"Oura Ring은 다음을 포함해 전반적인 건강 정보를 한눈에 보여줍니다. 준비 상태, 수면, 활동, 낮 동안의 스트레스 및 회복력, 심장 건강: 심혈관 연령과 심폐능력, 여성 건강: 생리 주기 인사이트, 임신 인사이트, 완경 인사이트.","ring_pdp_2025_faq_3_list":"<li>준비 상태</li> <li>수면 </li> <li>활동</li> <li>일간 스트레스와 회복력</li> <li>심장 건강:\xa0심혈관 연령 및 심폐능력</li> <li>여성 건강: 생리 주기 인사이트, 임신 인사이트, 완경 인사이트</li>","ring_pdp_2025_faq_3_question":"Oura Ring은 어떤 데이터를 추적하나요?","ring_pdp_2025_faq_4_answer":"<p>Oura 멤버십을 이용하면 Oura 앱의 모든 기능을 제한 없이 활용하여 더 자세한 인사이트와 맞춤형 가이드를 받아보실 수 있습니다. 멤버십이 없으면 Oura Ring 기능이 일부 제한됩니다.</p>","ring_pdp_2025_faq_4_answer_plaintext":"Oura 멤버십을 이용하면 Oura 앱의 모든 기능을 제한 없이 활용하여 더 자세한 인사이트와 맞춤형 가이드를 받아보실 수 있습니다. 멤버십이 없으면 Oura Ring 기능이 일부 제한됩니다.","ring_pdp_2025_faq_4_question":"Oura Ring 멤버십 없이 사용 가능한가요?","ring_pdp_2025_faq_5_answer":"<p>Oura Ring 사이즈를 선택하기 전에 사이즈 측정 키트를 먼저 사용해 보시는 것을 권장합니다. 키트에는 일반 반지와는 조금 다른 Oura Ring 규격의 플라스틱 샘플 링이 포함되어 있습니다. (참고: 절반 사이즈는 제공되지 않습니다.)</p><p>정확한 측정을 위해 수면 시간을 포함하여 최소 24시간 동안 샘플 링을 착용한 후 최종 사이즈를 결정하세요. 두 사이즈 사이에 걸친 경우에는 보다 안정적인 착용감을 위해 작은 사이즈를 선택하시는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 <link>사이즈 안내 페이지</link>를 참조해 주세요.</p>","ring_pdp_2025_faq_5_answer_plaintext":"Oura Ring 사이즈를 선택하기 전에 사이즈 측정 키트를 먼저 사용해 보시는 것을 권장합니다. 키트에는 일반 반지와는 조금 다른 Oura Ring 규격의 플라스틱 샘플 링이 포함되어 있습니다. (참고: 절반 사이즈는 제공되지 않습니다.) 정확한 측정을 위해 수면 시간을 포함하여 최소 24시간 동안 샘플 링을 착용한 후 최종 사이즈를 결정하세요. 두 사이즈 사이에 걸친 경우에는 보다 안정적인 착용감을 위해 작은 사이즈를 선택하시는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 사이즈 안내 페이지를 참조해 주세요.","ring_pdp_2025_faq_5_question":"내게 맞는 Oura Ring 사이즈는 어떻게 선택하나요?","ring_pdp_2025_faqs_section_title":"자주 묻는 질문","ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt":"Gold Oura Ring 4를 착용하고 식료품을 들고 있는 사람","ring_pdp_2025_hero_subtitle":"역대 가장 완벽해진 맞춤형 스마트 링","ring_pdp_2025_hero_subtitle_v2":"나만을 위한 스마트한 인사이트","ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label":"HSA/FSA 적용 기준 자세히 보기","ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label":"HSA/FSA 사용 가능","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading":"HSA/FSA 사용 가능","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt":"Gold Oura Ring 4를 착용하고 체스를 두는 남성","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list":"<li>Oura Ringê³¼ Oura 멤버십은 HSA/FSA 사용이 가능합니다.</li> <li>결제 시 HSA/FSA 카드를 선택하여 HSA 또는 FSA 자금으로 직접 결제하세요.</li> <li>Extend 보증은 HSA/FSA 사용 대상이 아닙니다.</li>","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title":"세금 혜택으로 더 크게 절약하세요.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy":"새로운 <strong>Smart Sensing 기술</strong>로 향상된 정확도, 더욱 깊이 있는 개인화, 더 길어진 배터리 수명을 ê²½í—

1˜í•´ 보세요.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt":"Oura Ring 4를 착용하고 달리는 사람","ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy":"슬림한 <strong>전면 티타늄 디자인</strong>ê³¼ 눈에 띄지 않는 센서 설계로 24시간 내내 편안하게 착용할 수 있습니다.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt":"베이지 톤 패브릭 위에 놓인 Silver Oura Ring 4","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy":"Oura Ring 4 배터리는 <strong>일주일 이상</strong> 사용할 수 있어, ë©°ì¹  동안은 충전은 신경 쓰지 않아도 됩니다.<sup>**</sup>","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2":"한 번 충전으로 <strong>5~8일의 배터리 사용 시간<footnoteLink></footnoteLink></strong>을 제공하므로 건강 추적을 한 순간도 놓치지 않습니다.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt":"Oura Ring 4를 착용하고 아이를 안고 있는 엄마","ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy":"새로운 <strong>Smart Sensing 기술</strong>로 향상된 정확도, 더욱 깊이 있는 개인화, 더 길어진 배터리 수명을 경험해 보세요.","ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy":"슬림한 <strong>전면 티타늄 디자인</strong>ê³¼ 눈에 띄지 않는 센서 설계로 24시간 내내 편안하게 착용할 수 있습니다.","ring_pdp_2025_lifestyle_section_title":"더 슬림하게, 더 스마트하게, <em>당신을 위해 설계되었습니다</em>","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet":"12개월 선불 멤버십","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1":"가장 인기 있는 옵션","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2":"선물용으로 완벽한 선택","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3":"HSA/FSA 사용 가능","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4":"월별 결제 대신 연간 선결제로 이용하세요.","ring_pdp_2025_membership_description":"신규 멤버에게는 1개월 무료 체험 제공<sup>*</sup>","ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle":"등록된 결제수단 사용","ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy":"<li>수면, 심장 건강, 스트레스 등 다양한 지표에 대한 심층 분석</li> <li>AI 기반의 개인화된 건강 인사이트 및 가이드</li> <li>건강 상태의 주요 변화를 알려주는 알림</li> <li>Oura 도구 업데이트와 함께 제공되는 모든 신규 기능</li>","ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading":"Oura 멤버는 다음 기능을 이용할 수 있습니다.","ring_pdp_2025_membership_modal_footnote":"Oura 멤버십은 HSA/FSA 사용이 가능합니다.","ring_pdp_2025_membership_modal_label":"Membership information modal button","ring_pdp_2025_membership_modal_title":"Oura 멤버십.<break></break>나의 개인 건강 동반자.","ring_pdp_2025_membership_option_annual":"12개월을 한 번에 구매하세요","ring_pdp_2025_membership_option_existing":"이미 Oura 멤버입니다","ring_pdp_2025_membership_option_monthly":"사용량 기준 결제","ring_pdp_2025_membership_section_copy":"Oura 멤버십은 당신의 생체 데이터를 의미 있는 인사이트로 전환하여 개인 맞춤 건강 관리를 지원합니다. AI 기반 Oura Advisor로 시간이 지날수록 더욱 정교하게 개인화되는 인사이트를 경험해 보세요.","ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2":"50가지 이상의 건강 및 웰니스 측정 지표를 추적하고, 수면, 활동, 스트레스, 대사 건강, 심장 건강, 여성 건강에 대한 개인화된 인사이트를 확인하세요. AI 기반의 혁신적 도구인 Oura Advisor를 통해, 시간이 지날수록 더욱 개인화되는 실용적인 인사이트를 경험해 보세요.","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1":"심장 건강","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2":"수면 및 휴식","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3":"활동 및 움직임","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4":"스트레스","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5":"여성 건강","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6":"신진대사","ring_pdp_2025_membership_section_title":"<em>당신과 함께 성장하는</em> Oura 멤버십","ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle":"나의 개인 건강 동반자","ring_pdp_2025_monthly_membership_summary":"월간 멤버십(<price></price>/월)","ring_pdp_2025_oos_modal_copy":"높은 수요로 인해 현재 온라인 스토어에서는 재고가 없습니다. Oura Ring 4가 다시 구매 가능해질 경우, 가장 먼저 안내를 받을 수 있도록 대기자 명단에 이메일을 추가하세요.","ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle":"귀하의 제품을 포함하여, 더 많은 Oura Ring 기기를 í

1˜„재 제작 중입니다. 재입고 소식을 계속 확인해 주세요.","ring_pdp_2025_oos_modal_title":"대기자 명단에 등록하세요.","ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt":"Oura Ring 4의 모든 마감 컬렉션","ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt":"Rose Gold Oura Ring 4를 착용하고 잠에서 깨어난 사람","ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle":"나만을 위한 제품","ring_pdp_2025_selected_ring_title":"나의 새로운 Oura Ring","ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote":"Oura Ringê³¼ Oura 멤버십은 HSA/FSA 사용이 가능합니다.","ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt":"Silver 색상 Oura Ring 4를 착용하고 자전거 헬멧 스트랩을 잠그는 사람","ring_pdp_2025_size_modal_label":"Sizing information modal button","ring_pdp_2025_size_option_description":"Oura Ring 사이즈는 미국 표준과는 다른 고유한 방식으로 구성되어 있습니다.","ring_pdp_2025_size_option_select_size":"사이즈 선택","ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit":"무료 사이즈 측정 키트","ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote":"사이즈가 확실하지 않으신가요? 무료 사이즈 측정 키트 옵션을 다시 선택해 보세요.","ring_pdp_2025_size_selection_subtitle":"내게 맞는 사이즈 찾기","ring_pdp_2025_size_summary":"사이즈: <amount></amount>","ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1":"<sup>*</sup> 편안한 착용감과 정확한 측정을 위해서는 올바른 Oura Ring 사이즈 선택이 필수적입니다. Oura Ring 사이즈는 미국 표준과는 다른 고유한 방식으로 구성되어 있습니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing":"가까운 Target 또는 Best Buy 매장에서 직접 사이즈를 확인할 수도 있습니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy":"Oura Ring을 주문할 때 \'무료 사이즈 측정 키트\' 옵션을 선택해 주세요. Oura Ring을 구매하시면, 추가 비용 없이 사이즈 측정 키트를 먼저 보내드립니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title":"1단계: Oura Ring 주문","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy":"대부분의 주문은 3일 이내에 처리되고 배송됩니다. 이 키트에는 정확한 사이즈를 찾을 수 있도록 샘플 링 사이즈 측정 도구가 포함되어 있습니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title":"2단계: 사이즈 측정 키트 배송","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy":"선호하는 손가락에 샘플 링을 착용해 보세요. 최적의 성능과 정확도를 위해 검지 착용을 권장합니다. 다른 손가락을 선호하신다면 중지와 약지도 좋은 선택입니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title":"3단계: 사이즈 찾기","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy":"사이즈 측정 키트 패키지에 안내된 링크에 접속해 사이즈를 확인하시면, Oura Ring을 배송해드립니다. 사이즈 측정 키트는 친구나 가족과 자유롭게 공유하셔도 됩니다.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title":"4단계: Oura Ring 받기","ring_pdp_2025_sizing_modal_title":"주문 시 무료 사이즈 측정 키트를 받아 집에서 사이즈를 확인하세요.<sup>*</sup>","ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt":"Stealth Oura Ring 4를 착용하고 축구공을 들고 있는 사람","ring_pdp_2025_stelo_description":"2팩","ring_pdp_2025_stelo_title":"스텔로 혈당 바이오센서","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list":"<li>배터리 수명 최대 8일<sup>**</sup></li> <li>배터리 잔량에 따라 일반적으로 20~80분 내에 충전됩니다</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2":"<li>배터리 수명 5~8일<FootnoteLink>**</FootnoteLink></li> <li>배터리 잔량에 따라 일반적으로 20~80분 내에 충전됩니다</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title":"배터리 수명","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list":"<li>Oura 앱은 영어, 핀란드어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 노르웨이어, 스웨덴어, 체코어, 네덜란드어, 덴마크어로 제공됩니다.</li> <li>미터법 및 야드파운드법 측정 단위 모두 지원</li> <li>40개 이상의 앱과 연동</li> <li>iOS 및 Android 지원</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2":"<li>Oura 앱은 아랍어, 중국어(번체 및 간체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 스웨덴어를 지원합니다.</li> <li>미터법 및 야드파운드법 단위 지원</li> <li>40개 이상의 앱과 연동</li> <li>iOS 및 Android 지원</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title":"호환성","ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth Low Energy</li> <li>Oura 앱을 통한 자동 펌웨어 업데이트</li> <li>EMF 안전 설계</li> <li>비행기 모드 지원</li> <li>FCC 인증 획득</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title":"연결 및 인증","ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list":"<li>너비: 7.90mm</li> <li>두께: 2.88mm</li> <li>무게: 3.3~5.2g(Oura Ring 사이즈에 따라 다름)</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title":"무게 및 치수","ring_pdp_2025_tech_specs_included_list":"<li>Oura Ring 4</li> <li>링 사이즈별 전용 충전기</li> <li>USB-C 케이블</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_included_title":"제품 구성","ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list":"<li>내부 및 외부 표면 모두에 사용된 저알레르기성 티타늄</li> <li>이음매 없는 티타늄 내부</li> <li>

1최대 100m 방수 지원</li> <li>일반적인 마모로 인한 경미한 스크래치는 자연스러운 현상입니다.</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title":"고품질 소재","ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list":"<li>적색 \xb7 적외선 LED를 통한 혈중 산소포화도 측정</li>\\n<li>녹색 \xb7 적외선 LED 교차 작동으로 24시간 심박수, 심박변이도 및 호흡수 측정</li>\\n<li>디지털 센서를 통한 체온 변화 추이 모니터링</li>\\n<li>가속도계를 통한 24시간 움직임 및 활동량 추적</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title":"센서","ring_pdp_2025_tech_specs_title":"기술 사양","ring_pdp_2025_trial_membership_footnote":"Oura 멤버십은 취소하기 전까지 월간 또는 연간으로 자동 갱신됩니다. 언제든지 취소할 수 있습니다. 취소의 효력은 현재 자동 갱신 기간이 종료되는 시점에 발생합니다. 취소하더라도 이미 결제된 요금에 대한 전액 또는 일부 환불은 제공되지 않습니다. 무료 체험 또는 선불 멤버십 기간 종료일까지 취소하지 않는 경우, Oura 멤버십이 자동 갱신되며 선택한 멤버십 기간에 해당하는 요금이 청구됩니다.","ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle":"구매 시 포함","ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet":"2년 보증 업그레이드","ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle":"가장 인기 있는","ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy":"<li>우발적 손상 및 배터리 충전 문제</li> <li>Extended 기계적/전기적 고장</li> <li>간편한 24/7 온라인 클레임 서비스</li> <li>자기부담금 없음</li> <li>교체 제품 무료 배송</li> <li>상세 정보 및 FAQ</li>","ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading":"2년 및 3년 Extend 보호 플랜에 포함된 내용","ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow":"Extend <sr>제공</sr><ExtendLogo></ExtendLogo>","ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote":"Extend 보증은 HSA/FSA 적용 대상이 아닙니다.","ring_pdp_2025_warranty_modal_label":"Warranty information modal button","ring_pdp_2025_warranty_modal_title":"Extend 보호 플랜으로 보증을 업그레이드하세요.","ring_pdp_2025_warranty_option_1_year":"1년 보호 플랜","ring_pdp_2025_warranty_option_2_year":"2년으로 업그레이드","ring_pdp_2025_warranty_option_3_year":"3년으로 업그레이드","ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle":"Oura Ring 보호","ring_pdp_2025_whats_included_image_alt":"충전기 위에 놓인 Oura Ring 4","ring_ship_to_delivery_address":"Oura Ring은 이 주소로 배송됩니다.","ring_with_charger_image_alt":"충전기가 포함된 Oura Ring","rings":"링","robbins_bio":"Rebecca Robbins 박사는 브리검 여성병원(Brigham and Women\'s Hospital)의 수면 과학자이자 하버드 의과대학(Harvard Medical School) 의학 조교수로, 수면과 그것이 건강에 미치는 영향, 개인과 커뮤니티가 더 나은 수면, 수면 장애 관리 및 전반적인 건강으로 나아가도록 돕는 새로운 행동 개입 설계에 대한 연구를 수행하고 있습니다. Robbins 박사는 동료 심사를 거친 학술 문헌에 다수의 논문을 발표했으며, 여러 서적과 백과사전의 챕터를 집필했습니다. 그녀는 \\"Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask(성공을 위한 수면! 너무 피곤해서 묻지 못했던 수면에 관한 모든 것)\\"의 공동 저자입니다. 그녀는 전국 단위 TV 방송에 자주 출연합니다. 그녀는 건강한 수면의 이점을 알리고, 더 나은 건강과 웰빙을 위해 개인이 수면 습관을 긍정적으로 바꿀 수 있도록 돕는 데 헌신하고 있습니다.","robbins_title":"하버드 의과대학 의학 조교수. 브리검 여성병원 부연구원","sale":"할인","sale_gen3_eyebrow":"Oura Ring Gen3 구매로 최대 $100를 절약하세요. <link>지금 구매하기</link>","sale_link":"Oura Ring Gen3 할인","san_francisco":"샌프란시스코","san_francisco_and_san_diego":"샌프란시스코와 샌디에이고(랜초 베르나르도)","sanjay_bio":"Sanjay Chandra는 Oura의 최고정보책임자(CIO)로서, Oura가 건강 데이터 플랫폼과 제품, AI 역량을 확장함에 따라 엔터프라이즈 기술 전략과 비즈니스 시스템 혁신을 이끌고 있습니다. 그는 Oura의 성장을 뒷받침할 시스템, 인프라, 거버넌스를 구축하고, 보안, 동의, 개인정보 보호 및 신뢰라는 기반 위에서 플랫폼과 AI의 지속적인 진화가 이루어지도록 하는 데 집중하고 잇습니다. Sanjay는그동안 커리어를 통해 고속 성장하는 기업들이 그 목표에 맞춰 기술 조직과 운영 모델, 거버넌스를 확장할 수 있도록 지원해 왔습니다. Oura에서 그는 멤버, 파트너, 이해관계자의 신뢰를 얻고 유지하는 동시에 회사가 책임감 있게 성장할 수 있도록 엔터프라이즈 기술 기반을 확장하는 데 전념할 것입니다.<break></break><break></break> 가장 최근에는 Lucid Motors에서 부사장겸 정보 기술 총괄로 재직하며 시장 진출 기술, 엔터프라이즈 시스템, 공장 운영, 글로벌 인프라, 데이터 및 사이버 보안을 총괄했습니다. Lucid 이전에는 TiVo에서 최고정보책임자 및 클라우드 운영 총괄을 역임하며 고객 성공, 클라우드 운영, 인프라, 이커머스 및 사내 IT를 담당했습니다. 경력 초기에는 Workday와 PayPal에서 기술 리더십 직책을 맡았습니다.<break></break><break></break>Sanjay는 가족과 함께 베이 에어리어에 살고 있습니다.","sanjay_daily_habit":"제가 매일 빼놓지 않는 데일리 루틴은 단 5분이라도 짬을 내어 몸과 마음의 재충전 시간을 갖는 것입니다. 복습 호흡일 수도 있고, 가벼운 스트레칭, 짧은 산책, 자세 교정일 수도 있으며, 가장 좋아하는 것은 주말에 즐기는 짧은 낮잠입니다. 이러한 작은 재충전 시간을 통해 에너지를 유지하도록 돕고, 건강이란 단번에 해결하는 것이 아니라 지속적인 과정이라는 점을 일깨워 줍니다.","sanjay_quote":"작은 재충전은 에너지를 유지하는 데 도움이 되며, <em>건강이란 지속적인 과정임을</em> 일깨워 줍니다.","sara_gottfried":"Sara Szal, MD","save":"저장","sc_commitment_heading":"Oura의 데이터 보안 약속","sc_commitment_p1":"Oura는 멤버 데이터의 보안과 개인정보 보호를 회사의 핵심 사명으로 삼고 있습니다. Oura는 강력한 보안 조치와 투명한 운영을 통해 개인 데이터를 보호하는 데 전념하고 있습니다.","sc_commitment_p1_5_2025":"Oura는 데이터 보호를 모든 활동의 기본 원칙으로 삼고 있습니다. Oura는 강력한 보안 조치와 투명한 운영을 통해 데이터를 보호하는 데 전념하고 있습니다. 당사의 개인정보 보호 관행에 대한 자세한 내용은 <link>개인정보 처리방침</link>을 참조하세요.","sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1":"Oura는 GDPR 및 기타 국제 규정을 준수하며, 개인 데이터가 최고 수준의 개인정보 보호와 보안 기준에 따라 처리되도록 보장합니다.","sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading":"GDPR 및 국제 데이터 전송","sc_compliance_and_regulations_heading":"규정 준수 및 법적 요건","sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1":"Oura는 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(CCPA)을 포함한 미국 주 및 연방의 관련 데이터 보호법을 준수합니다.","sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading":"미국 주 및 연방 법률","sc_data_and_trust_title":"ŌURA 데이터 보호 및 신뢰","sc_data_flow_heading":"데이터 흐름 및 보호","sc_data_flow_p1":"Oura Ring은 Secure BLE(Bluetooth Low Energy) 방식으로 Oura 앱과 연결됩니다. Oura 앱과 Oura 클라우드 간 데이터는 TLS 1.2 이상을 사용해 전송 중 암호화됩니다. Oura는 AWS에서 주요 인프라를 운영하며, 데이터베이스는 기본적으로 AES 256 방식으로 저장 시 암호화됩니다.","sc_data_flow_p2":"Oura 앱 외에도, Oura 회원은 Oura on the Web(cloud.ouraring.com)을 통해 대시보드, 데이터 내보내기 등 다양한 기능을 직접 이용할 수 있습니다. 해당 웹 서비스에 접근하려면 인증이 필요하며, 사이트와 사용자 간 데이터는 TLS 1.2 이상을 사용해 전송 중 암호화됩니다.","sc_data_flow_p2_5_2025":"Oura 멤버는 Oura 앱 외에도 웹용 Oura on the Web(cloud.ouraring.com)을 통해 대시보드, 데이터 내보내기 등 다양한 기능에 직접 접근할 수 있으며, 해당 접근은 인증을 거쳐 이루어지고 사이트와 사용자 간 전송 데이터는 TLS 1.2 이상으로 암호화됩니다.","sc_security_measures_cloud_p1":"Oura는 AWS의 높은 보안 기준에 더해, 위협 탐지 및 대응, 인프라 접근 권한 관리, 취약점 스캔 및 관리, 침투 테스트, 변경 관리와 같은 추가 보안 조치를 시행하고 있습니다.","sc_security_measures_cloud_subheading":"클라우드 보안","sc_security_measures_device_p1":"Oura는 워크스테이션과 모바일 기기에 대해 자동 화면 잠금, 인증 요구사항, 저장 시 암호화 적용, 엔드포인트 보호 등 엄격한 정책을 유지하고 있습니다.","sc_security_measures_device_subheading":"기기 관리","sc_security_measures_education_p1":"Oura의 보안 인식 교육에는 사이버 보안 기본 수칙 교육, 인터랙티브 피싱 시뮬레이션, 개인정보 보호 교육, 역할별 전문 보안 교육(해당 직원 대상)이 포함됩니다.","sc_security_measures_education_subheading":"교육 및 훈련","sc_security_measures_heading":"보안 조치","sc_security_measures_vulnerability_p1":"Oura는 정기적인 침투 테스트와 자동 스캔을 포함하여 지속적인 취약점 관리 및 패치 관리를 수행하고 있습니다.","sc_security_measures_vulnerability_subheading":"취약점 관리","sc_updated_5_2025":"최종 업데이트: 2025년 5월 28일","sc_updated_6_2024":"최종 업데이트: 2024년 6월 10일","sc_vulnerability_disclosure_heading":"취약점 공개","sc_vulnerability_disclosure_p1":"Oura는 멤버들을 위한 안전한 환경을 유지하는 데 도움을 주는 보안 연구자들의 기여를 매우 중요하게 생각합니다. 현재 Oura는 공식적인 버그 바운티 프로그램을 운영하고 있지는 않지만, 취약점 제보와 관련 정보는 언제든지 환영하며 감사히 받아들입니다. 잠재적인 보안 문제가 발견된 경우 

1<b>[email protected]</b>으로 직접 보안팀에 연락해 주십시오. 제보는 충분한 주의를 기울여 검토되며, 향후 버그 바운티 프로그램이 개시될 경우 제출자에게 해당 사항이 안내됩니다.","sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025":"Oura는 멤버를 위한 안전한 환경을 유지하는 데 기여하는 보안 연구자들의 공헌을 높이 평가합니다. 현재 Oura는 공식적인 버그 바운티 프로그램을 운영하고 있지는 않지만, 취약점 제보와 관련 정보는 언제든지 환영하며 감사히 받아들입니다. 잠재적인 보안 문제가 발견된 경우 <b>[email protected]</b>으로 직접 보안팀에 연락해 주십시오. 제보는 충분한 주의를 기울여 검토되며, 향후 버그 바운티 프로그램이 개시될 경우 제출자에게 해당 사항이 안내됩니다.","sc_vulnerability_disclosure_p2":"Oura는 멤버의 데이터를 보호하여, 멤버가 가장 중요한 웰빙에 집중할 수 있도록 합니다.","sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025":"Oura는 멤버의 데이터를 보호함으로써, 가장 중요한 것인 개인의 웰빙에 집중할 수 있도록 합니다.","science_and_r_phd_copy":"사내 전문 과학 연구팀과 협업합니다","science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt":"Oura Ring 4 Gold를 착용한 남성이 Oura 모바일 앱에서 Oura Advisor와 상호작용하는 모습","science_and_research_ai_learn_description":"우리는 AI와 Oura Ring 같은 웨어러블이 더욱 효과적이고 개인화된, 선제적 헬스케어를 실현하는 미래를 꿈꿉니다.","science_and_research_ai_learn_title":"AI 및 머신러닝","science_and_research_callout_v1_b1":"적외선 PPG(광혈류측정 센서)는 심박수와 호흡을 측정합니다. PPG는 의료 등급 장비 대비 99% 수준의 성능을 보입니다.","science_and_research_callout_v1_b2":"NTC(부온도 계수) 센서는 체온 변화를 추적합니다. NTC 센서는 92% 정확도를 보입니다.","science_and_research_callout_v1_b3":"3D 가속도계는 움직임을 측정합니다.","science_and_research_callout_v1_description":"Oura는 세 개의 센서를 통해 신체 신호를 분석해 수면, 활동, 준비 상태에 대한 인사이트를 제공합니다.","science_and_research_callout_v1_header":"센서","science_and_research_callout_v1_title":"업계를 선도하는 <em>정확도</em>","science_and_research_card_one_alt":"Oura Ring을 착용하고 코를 풀고 있는 남성","science_and_research_card_three_alt":"Oura Ring을 착용하고 배를 감싸 안고 있는 임신부","science_and_research_carousel_button":"Oura 의료 자문단 알아보기","science_and_research_carousel_description":"Oura는 각 분야를 선도하는 세계적 의료 전문가들과 협력합니다. 이 전문가들은 전 세계 다양한 사용자의 니즈를 충족하기 위해, 정확하고 최첨단 건강 과학을 기반으로 한 기능 개발을 지원합니다.","science_and_research_carousel_title":"Oura의 <em>의학 자문단</em>을 만나보세요","science_and_research_cutting_edge":"Oura는 전 세계 <em>최첨단</em> 건강 연구를 이끌고 있습니다","science_and_research_eleni_jaswa":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스(UCSF), 산부인과 및 생식내분비\xb7난임 전문의","science_and_research_elissa_epel":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스 정신과학과 교수 겸 부학과장, 노화\xb7대사\xb7감정 센터 소장","science_and_research_footer_eyebrow":"과학에 대한 우리의 헌신","science_and_research_footer_title":"Oura는 전 세계 인구의 더 건강한 삶을 지원하기 위해 과학적 발견을 확장하고 핵심 연구의 발전을 이끌고 있습니다.","science_and_research_header_alt":"태블릿의 정보를 함께 검토하는 흰색 연구용 가운을 입은 두 사람의 클로즈업으로, 한 명은 Oura Ring을 착용하고 있는 모습","science_and_research_hero_alt":"Oura Ring을 착용한 손이 종이를 가리키는 모습","science_and_research_hero_description":"Oura는 업계를 선도하는 정확도와 탄탄한 건강 연구 기반, 그리고 사람들이 더 건강한 삶을 살 수 있도록 돕는 교육 도구에 자부심을 갖고 있습니다.","science_and_research_hero_eyebrow":"과학 및 연구","science_and_research_hero_title":"과학에 기반한 <em>인간 중심</em>","science_and_research_innovation_action":"연구 및 검증","scie

1nce_and_research_innovation_description":"Oura는 멤버의 건강을 지원하기 위한 더 새롭고 더 나은 방법을 끊임없이 모색합니다. 연구를 최우선으로 삼고 과학 커뮤니티와 긴밀히 협력함으로써, Oura는 더 큰 공익을 위해 지속적으로 역량을 발전시키고 있습니다.","science_and_research_innovation_title":"혁신은 <em>Oura의 DNA</em><break></break>ê·¸ 자체입니다","science_and_research_jagmeet_singh":"하버드 의과대학 의학 교수","science_and_research_link":"과학 및 연구","science_and_research_matthew_walker":"캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스의 신경과학 및 심리학 교수","science_and_research_medical_advisor_female_alt":"여성 의료 자문위원의 프로필 사진.","science_and_research_medical_advisor_male_alt":"남성 의료 자문위원의 프로필 사진.","science_and_research_michael_chee":"싱가포르국립대학교 용루린 의과대학 수면\xb7인지 센터 교수 겸 센터장","science_and_research_or4_card_two_alt":"Oura Ring 4를 착용하고 잠든 남성","science_and_research_oura_advisor_text_1":"Oura의 깊고 다양한 데이터 세트는 AI 알고리즘이 사용자의 고유한 건강 패턴을 더 빠르게 이해하도록 돕습니다.","science_and_research_oura_advisor_text_2":"AI를 통해 Oura는 더 높은 수준의 개인화를 제공하며, 사용자의 건강 여정 전반에서 특별한 만족과 실질적인 지원을 제공합니다.","science_and_research_oura_advisor_text_3":"Oura는 Oura 경험 전반에서 AI를 포함한 모든 혁신이 책임감 있게 이루어져야 한다고 믿습니다. 개인 데이터를 보호하고 신뢰를 구축하는 일은 Oura가 가장 중요하게 여기는 책임입니다.","science_and_research_oura_advisor_title":"Oura는 이 비전을 현실로 만들기 위해 의미 있는 진전을 이어가고 있습니다.","science_and_research_rebecca_robbins":"하버드 의과대학 의학 조교수. 브리검 여성병원 부연구원","science_and_research_san_diego_description":"연구진은 임신 결과를 예측할 수 있는 다양한 단서를 찾기 위해 Oura Ring을 활용해 체온 변화 추세, 심박수와 호흡수, 수면 패턴을 분석했습니다.","science_and_research_san_diego_title":"캘리포니아 대학교 샌디에이고 캠퍼스","science_and_research_san_francisco_description":"이 대규모 COVID-19 연구에서는 Oura Ring의 온도 센서가 발열 모니터링과 증상 조기 감지에 효과적인 도구가 될 수 있음을 확인했습니다.","science_and_research_san_francisco_title":"캘리포니아 대학교 샌프란시스코 캠퍼스","science_and_research_sara_gottfried":"Sara Szal MD는 의사, 연구원, 교육자, 어머니, 그리고 탐구자입니다.","science_and_research_singapore_description":"싱가포르 국립대학교는 연구 대상 기기 가운데 Oura Ring이 수면 추적 정확도가 가장 높은 소비자용 웨어러블이라는 결론을 내렸습니다.","science_and_research_singapore_title":"싱가포르 국립 대학교","science_and_research_testimonials_one_description":"데이터 과학, 엔지니어링, ë³´ê±´ 과학 전문 연구진","science_and_research_testimonials_one_title":"20명 이상의 PhD 연구진","science_and_research_testimonials_three_description":"건강 및 웰니스 기술 분야에서의 선도적인 연구와 혁신","science_and_research_testimonials_three_title":"10년 이상","science_and_research_testimonials_two_description":"의 데이터는 더 정확한 수면 인사이트로 이어져, 최고의 수면 경험을 누릴 수 있도록 돕습니다.","science_and_research_testimonials_two_title":"38억번의 ë°¤","science_and_research_universities_five":"Oura의 수면 단계 알고리즘의 정확성은 도쿄대학교에서 진행된 연구를 통해 추가로 검증되었습니다.","science_and_research_universities_four":"해당 데이터는 Oura의 최신 수면 단계 알고리즘과 혈중 산소 감지(SpO2) 기능을 개발하고 검증하는 데 활용되었습니다.","science_and_research_universities_four_2025":"수집된 데이터는 Oura Ring의 최신 수면 단계 알고리즘을 개발하고 검증하는 데 사용되었으며, 혈중 산소 감지(SpO₂) 기능에도 활용되었습니다.","science_and_research_universities_one":"이 연구진은 Oura Ring을 활용해 생리 주기 및 배란의 규칙성, 체온과 우울증 간의 연관성 등 다양한 주제를 연구해 왔습니다.","science_and_research_universities_six":"연구진은 Oura Ring으로 데이터를 수집해 장기적인 생리적 스트레스 수준과 수면의 질 간의 관계를 분석했습니다.","science_and_research_universities_three":"한 연구에서는 주간 및 운동시 심박수, 자동 활동 감지, 일간 심박수 변동성 등 여러 Oura 알고리즘을 개선하기 위한 데이터를 수집했습니다.","science_and_research_universities_two":"싱가포르 국립대학교는 연구 대상 기기 가운데 Oura Ring이 수면 추적 정확도가 가장 높은 소비자용 웨어러블이라는 결론을 내렸습니다.","science_direct":"ScienceDirect","science_reporter":"Science Reporter","science_research_2025_activity_level":"활동 수준","science_research_2025_article_one_headline":"야간 수면 변동성의 국가별 차이: 대ê

1·œëª¨\xb7장기 수면 웨어러블 연구에서 도출한 관찰 ê²°ê³¼","science_research_2025_article_three_headline":"웨어러블 센서를 활용한 돌파 감염 및 COVID-19 백신에 대한 생리적 반응 측정의 가능성","science_research_2025_article_two_headline":"스마트 링 생리 데이터를 활용한 분만 예정일 대비 진통 시작 시점 예측","science_research_2025_average_heart_rate":"평균 심박수","science_research_2025_average_pace":"평균 페이스","science_research_2025_calories_burned":"소모 칼로리","science_research_2025_card_one_subtitle":"다음과 같은 측정 지표에 대한 인사이트 제공:","science_research_2025_card_three_subtitle":"다음과 같은 측정 지표에 대한 인사이트 제공:","science_research_2025_card_two_subtitle":"Oura Ring 측정 항목:","science_research_2025_cycle_day":"생리일","science_research_2025_cycle_phase":"생리 주기 단계","science_research_2025_dime_study_copy":"Oura, 듀크대학교, Google Fitbit, 노스캐롤라이나대학교 채플힐 캠퍼스 등 주요 기관이 참여한 획기적인 협업으로, 웨어러블 기기에서 수집한 생리적\xb7행동 데이터를 통해 오피오이드 사용 재발의 초기 징후를 어떻게 식별할 수 있는지 탐구합니다.","science_research_2025_distance":"거리","science_research_2025_fertile_window":"가임기","science_research_2025_hero_cta":"Oura 연구 활용 사례 보기","science_research_2025_hero_subtitle":"Oura는 임상 연구, 혁신 기술, 사용자 피드백을 유기적으로 결합하여 세상에서 가장 과학적으로 검증된 스마트 링을 완성해 나가고 있습니다.","science_research_2025_hero_title":"과학에 뿌리를 두고, 연구를 통해 진화합니다","science_research_2025_highlights_feature_study_headline":"Oura, AI 어드바이저의 심혈관 건강 증진 효과를 평가하는 첫 임상 시험 개시","science_research_2025_highlights_title":"Oura 주도 연구의 주요 내용","science_research_2025_hra_copy":"ECG2<sup>1</sup> 장비 기준 일치율","science_research_2025_measure_title":"Oura Ring은 무엇을 측정하나요?","science_research_2025_nat_science_headline":"건강한 성인을 대상으로 한 수분 섭취가 수면 시간과 수면의 질에 미치는 영향","science_research_2025_nighttime_movement":"수면 중 움직임","science_research_2025_npj_headline":"웨어러블 기기로 기록한 임신 전 기간의 생체측정 지표","science_research_2025_ovulation_stat_copy":"배란 예측 키트 기준 일치율","science_research_2025_ovulation_stat_heading":"배란 감지 정확도","science_research_2025_peer_review_link":"Oura 연구 데이터베이스","science_research_2025_peer_review_subtitle":"세계적인 연구진과 전문 기관들이 인류의 건강 증진을 위해, Oura Ring을 핵심 연구 도구로 활용하고 있습니다.","science_research_2025_peer_review_title":"130편 이상의 권위 있는 학술 논문에서 선택된 기술","science_research_2025_period_prediction":"생리 예측","science_research_2025_plos_headline":"웨어러블 기기 수면 데이터를 활용한 대학 신입생 스트레스 예측","science_research_2025_research_banner_subtitle":"Oura와 함께 새로운 임상 연구를 시작해 보세요","science_research_2025_research_banner_title":"Oura의 힘으로 연구를 가속하세요","science_research_2025_research_copy":"Oura는 최고 수준의 과학적 표준을 뛰어넘는 혁신적인 센서 기술을 개발하며, 우리 몸과 건강에 대한 이해를 넓히는 독창적인 연구 성과를 이어가고 있습니다.","science_research_2025_research_stat_four_description":"전 세계 학술 및 임상 기관과의 활발한 협업","science_research_2025_research_stat_four_title":"14개 기","science_research_2025_research_stat_one_description":"데이터 과학, 엔지니어링, ë³´ê±´ 과학 전문 연구진","science_research_2025_research_stat_one_title":"30명 이상 PhD 연구진","science_research_2025_research_stat_three_description":"연구 및 혁신","science_research_2025_research_stat_three_title":"10년 이상","scie

1nce_research_2025_research_stat_two_description":"철저한 학계 검증을 거친 학술 논문","science_research_2025_research_stat_two_title":"130ê±´ 이상","science_research_2025_research_title":"연구 중심으로 이뤄내는 혁신","science_research_2025_science_direct_headline":"웨어러블 기기로 수집한 생리 데이터를 통해 염증성 장질환 악화를 식별하고 예측","science_research_2025_science_reporter_headline":"체온 상승과 우울증의 연관성: TemPredict 연구 ê²°ê³¼","science_research_2025_scripps_study_copy":"Oura Ring 데이터를 활용해 1만 건의 실제 임신 기록을 토대로 분석한 대규모 연구로, 임신 중 나타나는 신체 변화에 대한 대중적 이해를 넓히고 합병증의 잠재적 경고 신호를 미리 포착해 냈습니다.","science_research_2025_sensors_copy":"Oura Ring은 개인의 고유한 신체 지표에 맞춰 작동하는 센서를 기반으로, 낮이나 밤이나 정확하고 연속적인 데이터를 제공합니다.","science_research_2025_sensors_headline":"정형외과 수술 환자의 수술 후 통증 결과를 예측하기 위한 스마트 링의 가능성 탐구","science_research_2025_sensors_list":"<li>적색 \xb7 적외선 LED를 통한 수면 중 혈중 산소포화도 측정</li>\\n<li>녹색 \xb7 적외선 LED 교차 작동으로 24시간 심박수 및 심박변이도, 수면 중 호흡수 측정</li>\\n<li>NTC(부온도 계수) 센서를 통한 체온 변화 추이 모니터링</li>\\n<li>가속도계를 통한 24시간 움직임 및 활동량 추적</li>","science_research_2025_sensors_title":"비교할 수 없는 정확도","science_research_2025_sleep_regularity":"수면 규칙성","science_research_2025_sleep_stages":"수면 단계","science_research_2025_sleep_timing":"수면 타이밍 및 품질","science_research_2025_spo2":"SpO2","science_research_2025_sta_copy":"임상 다원검사(83%<sup>2</sup>) 수준 구현","science_research_2025_step_count":"걸음 수","science_research_2025_study_one":"수면의 잠재력: Oura Ring을 활용한 정확한 수면 단계 감지를 위한 다중 센서 접근법","science_research_2025_study_three":"심박수 및 HRV: Oura Ring의 평균 야간 측정값은 ECG와 거의 완벽하게 상응합니다.","science_research_2025_study_two":"새로운 검증 연구에서 Oura Ring의 배란 감지 알고리즘은 캘린더 추적 방식보다 우수한 성능을 보였습니다.\xa0","science_research_2025_temp_trends":"체온 추세","science_research_2025_validation_description":"Oura Ring의 감지 기능은 , <em>Sensors</em> 및 <em>Sleep Medicine</em> 등 여러 동료 심사 학술지에서 독립적으로 검증되었습니다.","science_research_2025_validation_title":"독립적으로 검증된 센서","science_research_2026_research_stat_three_title":"12년 이상","science_research_2026_research_stat_two_description":"과학 발전에 기여하는 동료 심사 학술 논문<sup>2</sup>","science_research_2026_subcopy":"Oura는 신뢰할 수 있는 스마트 링을 만들기 위해 임상 연구, 동료 심사를 거친 연구, 기관과의 파트너십을 핵심 기반으로 삼고 있습니다.","science_research_2026_title":"과학에 뿌리를 두고,\\u2028연구를 통해 진화합니다.","scroll_for_more":"스크롤하여 더 보기","scroll_teaser":"스크롤하여 자세히 알아보기","scroll_to_discover":"스크롤하여 더 알아보기","section_heading_placeholder":"Section Heading Placeholder","secure_checkout":"보안 결제","security_audits_heading":"감사, 인증 및 검증","security_audits_list":"<li>SOC 2, Type II: 매년 독립적인 보안 감사 실시</li>\\n<li>HIPAA: 제3자 감사를 통한 규정 준수</li>\\n<li>모의 침투 테스트</li>\\n<li>취약점 점검</li>","security_committed_heading":"고객의 건강 데이터, Oura가 안전하게 보호합니다","security_committed_p1":"Oura 멤버와 비즈니스 파트너의 신뢰는 Oura가 가장 소중히 여기는 가치입니다. 업계 최고 수준의 보안 및 개인정보 보호 표준은 끝까지 지켜야 할 Oura의 핵심 사명입니다.","security_controls":"보안 통제 항목","security_faq_content_1":"Oura Ring은 심박수, 심박 변이도, 호흡수, 체온 변화 추이, 신체 활동량, 혈중 산소 농도 등 신체에서 보내는 생체 신호를 측정합니다. Oura 앱은 이러한 측정값을 활용하여 다음 영역 전반에 걸쳐 맞춤형 인사이트를 제공합니다:<break></break><break></break> <li><b>준비 상태:</b> 수면, 회복도, 안정시 심박수 등의 생체 신호를 바탕으로 오늘 하루를 시작하기 위한 신체 준비 상태를 나타냅니다.</li> <li><b>수면:</b> 수면 시간, 수면 타이밍, 수면 주기 규칙성, 그리고 깊은 수면, 얕은 수면, REM 수면을 포함한 수면 단계를 분석합니다.</li> <li><b>활동:</b> 신체 움직임, 걸음 수, 운동, 활동 시간, 심폐능력(VO2 Max) 및 활동 후 회복도를 추적합니다.</li> <li><b>스트레스와 회복력:</b> 낮 시간 동안의 스트레스 패턴과 회복 상태, 그리고 시간이 지남에 따라 스트레스에 적응하는 능력을 파악합니다.</li> <li><b>심장 건강:</b> 심박수, 심박 변이도, 심혈관 연령</li> <li><b>신진대사 건강:</b> 해당 기능이 지원되고 활성화된 경우, 혈당 수치 및 식사 기록 정보를 제공합니다.</li> <li><b>여성 건강:</b> 생리 주기 인사이트, 가임기 인사이트, 임신 인사이트, 완경 인사이트.</li> <break></break><break></break> 일부 인사이트는 귀하가 Oura 앱에 직접 입력하거나 외부 연동을 통해 연결한 정보를 활용할 수도 있습니다. 지원되는 기능은 기기, 멤버십 상태 및 지역에 따라 다를 수 있습니다.","security_faq_content_2":"아니요, Oura는 건강 데이터를 판매하지 않습니다. 데이터를 임대하거나 대여하는 일도 절대 없습니다. 또한 귀하의 동의 없이 다른 건강 및 피트니스 앱과 같은 제3자에게 데이터를 공유하지 않습니다.<break></break><break></break> Oura 멤버십 이용료를 지불한다는 것은 귀하의 건강 데이터가 오직 귀하만을 위해 쓰인다는 것을 의미합니다. Oura의 멤버십 모델은 개인정보를 판매하는 것이 아니라 귀하의 웰빙을 돕는 제품을 개발할 수 있도록 해줍니다.","security_faq_content_3":"Oura Ring 또는 Oura Ring 충전 케이스를 분실한 경우, <LinkLocate>위치 찾기 기능</LinkLocate> 을 Oura 앱에서 이용하실 수 있습니다. 즉, Oura Ring을 찾는 데 도움이 되도록 위치 데이터가 활용됩니다.\xa0<break></break><break></break> 귀하가 직접 동의하여 설정한 경우, Oura는 일부 활동 기능에도 위치 데이터를 활용할 수 있습니다. 위치 데이터를 통해 Oura는 특정 활동의 이동 경로, 거리, 페이스 및 속도 분석 정보를 계산할 수 있습니다. <LinkAuto>자동 활동 감지</LinkAuto> (AAD) 기록, 수동으로 추가한 활동 또는 <LinkApp>타사 앱 연동</LinkApp>을 통해 가져온 활동 등이 여기에 해당합니다.","security_faq_content_4":"Oura는 유럽, 아메리카, 아시아 태평양 등 서비스를 제공하는 모든 지역의 적용 가능한 데이터 보호 법률을 준수합니다. 또한 헬스케어 파트너를 위해 보호 대상 건강 정보를 처리하는 경우 미국 의료정보보호법(HIPAA) 요건을 충족합니다. 자세한 내용은 Oura의 <Link>개인정보 처리방침</Link>을 확인해 주시기 바랍니다.","security_faq_content_5":"네, 가능합니다. 하지만 귀하가 Oura 앱을 통해 의료 기관이나 의료진을 직접 연결하도록 선택한 경우에만 해당됩니다. 전자의무기록(EHR) 가져ì˜

1¤ê¸°ëŠ” 선택 사항이며, 귀하가 연동에 동의하지 않는 한 Oura는 진료 기록에 접근할 수 없습니다. 어떤 의료 기관을 연결할지, 어떤 기록을 공개할지는 모두 귀하가 직접 제어합니다. 귀하는 언제든지 연동된 기록을 열람하거나 다운로드할 수 있으며, 의료 기관 연동을 해제하거나 가져온 기록을 Oura에서 영구 삭제할 수 있습니다.","security_faq_content_6":"귀하의 건강 데이터는 매우 사적인 정보이며, Oura는 ê·¸ 가치에 걸맞게 소중히 다룹니다. Oura는 해당 멤버가 자신의 이야기를 공유하는 데 명시적으로 동의하고 원하는 경우가 아니면, 특정 멤버의 개인 데이터를 마케팅에 절대 활용하지 않습니다.<break></break><break></break> Oura는 때때로 익명화 및 통계 집계 처리된 데이터를 활용하여 전반적인 건강 추세를 파악하고 공유할 수 있습니다. 예를 들어, 평균 수면 점수가 가장 높은 국가가 어디인지, 또는 멤버들이 보고한 일상 습관이 특정 건강 지표 변화와 어떤 관련이 있는지 등을 분석합니다. Oura는 이러한 일반적인 추세 인사이트를 통해 귀하의 신원을 식별하거나 개인정보를 공유하지 않습니다.","security_faq_content_7":"Oura의 개인정보 처리 방식에 대한 자세한 내용은 Oura의 <Link>개인정보 처리방침</Link>에서 확인할 수 있습니다. Oura의 개인정보 보호 조치에 대해 더 궁금한 점이 있으시다면 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주세요.","security_faq_title_1":"Oura Ring은 어떤 유형의 데이터를 추적하나요?","security_faq_title_2":"Oura는 제3자에게 건강 데이터를 판매하나요?","security_faq_title_3":"Oura는 위치 정보를 수집하나요?","security_faq_title_4":"Oura는 어떤 데이터 보호 법률을 준수하나요?","security_faq_title_5":"Oura가 내 전자의무기록(EHR)에 접근할 수 있나요?","security_faq_title_6":"Oura는 마케팅에 멤버의 건강 데이터를 활용하나요?","security_faq_title_7":"Oura의 개인정보 보호 조치에 대해 어디에서 더 자세히 알아볼 수 있나요?","security_hero_eyebrow":"보안 센터","security_hero_heading":"데이터 프라이버시를 향한 Oura의 약속","security_hero_img_alt":"짙은 파란색과 부드러운 오렌지색 ë°°ê²½ 위의 Oura Ring 4","security_hero_subheading":"전 세계 수백만 명이 신뢰하는 Oura는 업계 최고의 방법을 사용하여 사용자의 건강 데이터를 보호합니다.","security_protect_data_heading":"Oura의 데이터 보호 방법","security_protect_data_list":"<li>안전한 인프라 내 데이터 처리(전송 중 TLS 1.2+ / 저장 시 AES-256 암호화 적용)</li>\\n<li>클라우드 인프라, 네트워크, 앱, 엔드포인트 전반의 다층 방어 체계</li>\\n<li>지속적인 모니터링을 통한 상시 데이터 보호</li>\\n<li>엄격한 액세스 통제 및 시스템 정기 점검 및 업데이트</li>","security_responsible_disclosure_heading":"안전한 에코시스템을 위한 제보 안내","security_responsible_disclosure_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 노트북에 타이핑하는 사람","security_responsible_disclosure_p1":"시스템 보안 취약점 제보는 <EmailLink>[email protected]</EmailLink>으로 문의해 주시기 바랍니다.","security_responsible_disclosure_p2":"Oura의 개인정보 보호 및 데이터 처리 방식에 대한 자세한 내용은 <Link>개인정보 처리방침</Link>을 참조하십시오.","security_rose_alt":"Deep Rose Oura Ring을 착용한 사람이 동반자의 어깨에 머리를 기댄 채 스마트폰을 들고 있습니다.","security_rose_looking_up_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 사람이 두 손을 얼굴 근처에 모아 쥐고 위를 바라보고 있습니다.","security_silver_phone_alt":"검지에 Silver Oura Ring을 착용한 사람이 스마트폰을 쥐고 있습니다.","see_all_positions":"모든 채용 공고 보기","see_open_positions":"현재 채용 중인 공고 보기","see_research":"연구 보기","see_why":"이유 확인하기","sensors":"센서","sensors_copy":"수면 연구의 골든 스탠다드로 여겨지는 수면 실험실 테스트와 견줄 만합니다.","september_2023":"2023년 9월","seven_days_battery_copy":"배터리 수명 최대 7일","ship_yourself_description":"Oura가 상품을 직접 고객님께 배송하며, 선물 전달은 고객님께서 진행하셔야 합니다.","ship_yourself_label":"내 주소로 배송하기","shipment_delayed":"재고 부족으로 배송이 지연될 수 있습니다.","shipping_delay_cart_message":"높은 수요로 인해 일부 스타일 및 색상은 사이즈 확정일로부터 최대 3주 후 배송될 수 있습니다. 자세한 내용은 <link>지원 센터</link> 에서 확인하세요.","shipping_delay_timeframe":"{number}{timeframe, select, week {주} weeks {주} other {주}} 후 배송됩니다.","shipping_delay_timeframe_update":"재고 부족 임박. {number}{timeframe, select, week {주} weeks {주} other {주}} 이내 배송 예정.","shipping_delay_within_week":"일주일 이내에 배송됩니다.","shipping_delays":"배송 지연","shipping_info_faq_answer_1_1":"자동 배송 추적 이메일을 받은 후, 배송 정보가 업데이트되기까지 최대 48시간이 소요될 수 있습니다. 48시간이 지나도 배송 상태에 변화가 없을 경우 

1<link>요청을 제출해 주세요</link>. 지원팀에 요청을 제출해 주시면, 배송 현황을 확인하거나 업데이트를 제공해 드리겠습니다.","shipping_info_faq_answer_1_2":"배송 완료 후 배송 정보가 업데이트되기까지 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다. 배송 업체가 실제 제품 도착 전에 배송 완료로 표시하는 경우가 있으며, 실제 배송은 1~2일 뒤에 이루어질 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_2_1":"사이즈 측정 키트 배송 업체:","shipping_info_faq_answer_2_2":"미국: 우편 서비스","shipping_info_faq_answer_2_3":"핀란드: DHL","shipping_info_faq_answer_2_4":"EU: DHL","shipping_info_faq_answer_2_5":"기타 지역: DHL","shipping_info_faq_answer_2_6":"Oura Ring 배송 업체:","shipping_info_faq_answer_2_7":"미국: DHL","shipping_info_faq_answer_3_1":"걱정하지 마세요, 이런 일은 종종 발생할 수 있습니다!","shipping_info_faq_answer_3_2":"배송지 주소를 잘못 입력했거나 주소를 업데이트하지 못한 경우, 다음과 같이 조치할 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_3_3":"주문 상품이 아직 운송업체에 의해 공장에서 수거되지 않았다면, 배송을 보류하고 필요에 따라 주소를 변경할 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_3_4":"DHL에서 발송한 배송 안내 이메일에 포함된 온디맨드 배송 포털을 통해 DHL에 직접 문의할 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_4_1":"배송 시 항상 서명이 필요한 것은 아니며, 수령인이 부재중인 경우 배송업체가 이웃에게 맡기거나 현관 앞 등 안전한 장소에 두고 갈 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_4_2":"이러한 안내를 위해 알림 카드가 남겨지거나, 소포가 지역 물류 센터로 반송되었음을 알리는 안내가 제공될 수 있습니다. 이후 배송업체에 연락해 직접 수령을 요청하거나 새로운 배송 날짜를 예약할 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_4_3":"운송업체가 안내한 링의 예상 배송 기간: 3~5일(외곽 지역의 경우 더 오래 걸릴 수 있음). 배송업체의 사정 등 Oura가 통제할 수 없는 요인으로 인해 실제 배송 시간은 보장되지 않을 수 있습니다.","shipping_info_faq_answer_5_1":"Oura 스토어의 기준 국가는 핀란드입니다. 신용카드로 결제할 경우 해외 결제 수수료가 부과될 수 있습니다. 자세한 내용은 카드 발급 은행에 문의해 주세요.","shipping_info_faq_answer_5_2":"링은 EU에서 배송됩니다. Oura는 아래에 명시된 Incoterms\xae 2010 규정에 따라 배송합니다.","shipping_info_faq_answer_6_1":"DDP – 관세 포함 인도 ì¡°ê±´","shipping_info_faq_answer_6_2":"Oura는 구매자 국가의 지정된 장소로 상품을 배송하고 수입 관세 및 세금을 포함하여 상품을 목적지로 가져오는 모든 비용을 지불합니다.","shipping_info_faq_answer_7_1":"DDP – 관세 포함 인도 ì¡°ê±´","shipping_info_faq_answer_8_1":"DAP – 지정 장소 인도 ì¡°ê±´","shipping_info_faq_answer_8_2":"Oura는 지정 장소까지의 운송비를 부담하되 수입 통관과 관련된 비용은 제외하며, 구매자가 하역할 준비가 되기 전까지의 모든 위험을 부담합니다.","shipping_info_faq_answer_8_3":"국경을 넘어 상품을 운송하는 경우, 배송물에는 목적지 국가의 세관 규정에 따라 관세와 세금이 부과될 수 있습니다. 배송지 국가에서 Oura Ring 또는 사이즈 측정 키트를 수령할 때 필요한 관세 및 세금이 확실하지 않은 경우, 해당 국가의 관련 규정을 확인하시기 바랍니다.","shipping_info_faq_question_1":"배송 추적 정보가 작동하지 않습니다","shipping_info_faq_question_2":"운송업체 정보","shipping_info_faq_question_3":"배송 주소가 잘못되었거나 주문 시 주소를 업데이트하는 것을 잊어버렸다면 어떻게 하나요?","shipping_info_faq_question_4":"패키지를 수령할 사람이 없을 경우 어떻게 되나요?","shipping_info_faq_question_5":"관세, 세금 및 추가 비용","shipping_info_faq_question_6":"유럽연합 및 미국","shipping_learn_more":"배송 예ìƒ

1ì¼","shipping_method_description":"빠른 배송은 주문 내 첫 번째 발송에만 적용됩니다. 사이즈 측정 키트를 선택한 경우, 빠른 배송은 키트에 적용되며 Oura Ring 배송에는 적용되지 않습니다.","shipping_method_expedited_air":"빠른","shipping_method_shipping":"배송","shipping_method_standard":"표준","shipping_modal_footnote_countries":"빠른 배송은 미국, EU 및 영국에서만 사용할 수 있습니다.","shipping_modal_footnote_europe_cutoff":"중앙유럽 표준시 기준 오후 2시 이후에 접수된 주문은 다음 영업일에 배송됩니다.","shipping_modal_footnote_extra_charger":"추가 충전기를 함께 주문한 경우, Oura Ringê³¼ 함께 배송됩니다.","shipping_modal_footnote_ring_delivery":"사이즈 측정 키트를 주문한 경우, 사이즈를 제출한 후 Oura Ring이 배송됩니다.","shipping_modal_footnote_us_cutoff":"미국 동부시간 기준 오후 2시 이후에 접수된 주문은 다음 영업일에 배송됩니다.","shipping_modal_holiday_eu_expedited":"사이즈 측정 키트를 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 17일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_holiday_eu_heading":"유럽","shipping_modal_holiday_eu_standard":"사이즈 측정 키트와 맞춤 사이즈 링을 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 16일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_holiday_row_expedited":"사이즈 측정 키트를 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 16일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_holiday_row_heading":"위에 나열된 국가 이외 지역","shipping_modal_holiday_row_standard":"사이즈 측정 키트와 맞춤 사이즈 링을 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 14일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_holiday_title":"재고 상품 연말 배송 안내","shipping_modal_holiday_us_expedited":"사이즈 측정 키트를 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 19일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_holiday_us_heading":"미국","shipping_modal_holiday_us_standard":"사이즈 측정 키트와 맞춤 사이즈 링을 크리스마스 전에 받아 보시려면 <b>12월 14일</b>까지 주문해 주세요.","shipping_modal_oura_sizing_kit":"사이즈 측정 키트 + Oura Ring","shipping_modal_regional_row_standard":"{processingDays} 영업일 이내에 처리되며 {deliveryDays} 영업일 이내에 배송됩니다.*","shipping_modal_regional_title":"배송 옵션","shipping_modal_regional_us":"대부분의 주문은 {days}일 이내에 처리되고 배송됩니다.","shipping_modal_ring_delivery_after_size":"<b>Oura Ring</b>: 사이즈 확정 후 2~5 영업일 이내 배송","shipping_modal_ring_delivery_days":"<b>Oura Ring</b>: 영업일 기준 2~5일 이내에 배송","shipping_modal_ring_delivery_days_expedited":"<b>Oura Ring</b>: 영업일 기준 1~3일 이내에 배송","shipping_modal_ring_only":"Oura Ring (사이즈 선택됨)","shipping_modal_sizing_kit_delivery":"<b>사이즈 측정 키트</b>: 영업일 기준 3~9일 이내에 배송","shipping_modal_sizing_kit_expedited":"<b>사이즈 측정 키트</b>: 영업일 기준 1~3일 이내에 배송","shipping_modal_title":"배송 옵션*","shop":"구매하기","shop_all_products":"전체 제품 쇼핑하기","shop_all_products_img_alt":"파란색 원 안에서 오른쪽을 가리키는 흰색 화살표","shop_gift_cards":"기프트 카드 구매하기","shop_oura_ring_4":"Oura Ring 4 구매하기","shop_oura_ring_5":"Oura Ring 5 구매하기","shop_oura_ring_gen3":"Oura Ring Gen3 구매하기","shop_rings":"링 구매하기","shop_sale":"할인 상품 보기","shop_stelo":"스텔로 제품 보기","shop_the_ring":"링 구매하기","shop_the_store":"스토어 둘러보기","shyamal_patel_bio":"<p>Shyamal Patel, PhD는 Oura의 과학 부문 수석 부사장으로, 90명 이상의 연구원, 엔지니어, 데이터 과학자로 구성된 여러 조직을 이끌며 생체 신호를 정확하고 임상적으로도 의미 있는 건강 및 웰빙 측정값으로 변환하는 알고리즘을 개발하고 있습니다. 그는 Oura Ring 플랫폼의 과학적 전략을 총괄하면서, 학술 의료 센터 및 대규모 종단 연구와의 연구 협력 포트폴리오를 확대하고 있습니다. 또한 건강과 웰빙은 물론 질병의 발병, 진행 및 중재에 대한 이해도를 높일 수 있도록 지속적인 실생활 건강 데이터를 제공하는 기업으로서 Oura가 갖는 입지를 강화하고 있습니다.</p> <p> Patel 박사는 웨어러블 센싱, 디지털 바이오마커, 그리고 규제 대상 임상 연구 분야에서 거의 20년에 걸친 경험을 보유하고 있습니다. 하버드 의과대학과 스폴딩 재활 병원(Spaulding Rehabilitation Hospital) 운동 분석 연구소에서 박사 및 박사후 과정을 수행하는 동안, 파킨슨병 환자의 운동 변동성을 웨어러블 센서 기반으로 모니터링하고, 심부 뇌 자극을 최적화하기 위해 센서 데이터를 활용하는 선구적인 연구를 수행했습니다.</p> <p>MC10, Inc.에서는 바이오스탬프(BioStamp) 부착형 바이오센서 플랫폼을 위한 머신러닝 알고리즘을 개발하여 보행 및 이동 분석 기술을 발전시켰으며, 신경계 질환 환자를 대상으로 한 유연한 웨어러블 기기의 유효성을 검증하는 다수의 특허 및 동료 심사 연구에도 참여했습니다. 또한 Pfizer에서는 디지털 의학 및 중개 영상 부문 데이터 과학 책임자로 재직하면서, FDA 규제를 받는 임상시험에서 신경과학, 종양학, 면역학, 희귀질환 및 감염병 분야에 걸쳐 새로운 디지털 엔드포인트를 개발하고 도입하는 업무를 이끌었습니다. 또한 미국 식품의약국(FDA) 및 유럽의약품청(EMA)과의 규제 관련 협업 업무도 지원했습니다.</p> <p>

1 Patel 박사는 노스이스턴 대학교(Northeastern University)에서 전기공학 박사 학위를 취득했으며, 하버드 대학교에서 박사후 연구를 수행했습니다. 또한 수십 편의 높은 피인용도를 기록한 동료 심사 학술 논문을 발표하기도 했습니다.</p>","shyamal_patel_name":"Shyamal Patel, PhD","shyamal_patel_title":"과학 부문 수석 부사장","simple_home_accolades_architectural_digest":"슬림하고 초경량인 이 웨어러블은 단순한 수면 추적기 그 이상입니다.","simple_home_accolades_usa_today":"진정한 현대 웨어러블 기술의 결정체","simple_home_accolades_washington_post":"세련된 링 디자인에 다양한 센서를 집약한 최신 Oura Ring을 통해, 즉시 활용 가능한 수면 인사이트를 얻을 수 있었어요.","simple_home_h1":"Oura","simple_online_claims":"간편한 24/7 온라인 클레임 서비스","singh_bio":"Jag Singh 박사는 하버드 의과대학(Harvard Medical School)의 의대 교수입니다. 메사추세츠 종합병원(Massachusetts General Hospital) 심장내과 분과의 전 임상 책임자이자, 심장 재동기화 및 고급 심장 치료 프로그램의 초대 총괄 책임자였습니다.<break></break><break></break>Singh 박사는 메사추세츠 종합병원과 하버드 의과대학에서 내과 레지던트 과정과 심장학, 심장 전기생리학 펠로우십 과정을 마쳤습니다. 또한 옥스퍼드 대학교(Oxford University)에서 박사 학위를, MIT-Harvard에서 임상 연구 이학 석사 학위를 취득했으며, 프레이밍햄 심장 연구(Framingham Heart Study)를 위한 연구 펠로우십을 수행하기도 했습니다.<break></break><break></break>현재는 주로 의료 시스템 재설계, 디지털 헬스, 의료 기기 혁신에 힘쓰고 있습니다. 박사는 심장 리듬 학회(Heart Rhythm Society) 이사이며, 최근 출간된 <i>『미래 치료: 센서, 인공지능과 의학의 재창조(Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine)』</i>의 저자이기도 합니다.","singles_day_alt_text":"Gold 색상 Oura Ring 4와 Silver 색상 Oura Ring 4","singles_day_hero_title":"티타늄 스타일 최대 <price></price> 할인","singles_day_subcopy":"Oura Ring 4와 함께 싱글즈데이를 즐기세요. 혜택은 11월 12일에 종료됩니다.","singles_day_tag":"싱글즈 데이 세일","sitewide_highest_discount_eyebrow_copy":"주문에 최대 할인이 적용되었습니다.","size_guide":"사이즈 가이드","size_later":"사이즈 나중에 선택하기","size_out_of_stock_message":"{size} 사이즈는 일시적으로 품절되었습니다. 나중에 다시 확인하거나 가까운 <OuraRetailerLink>Oura 판매점</OuraRetailerLink>을 방문하세요.","sizing_bestbuy_sizing_kit_button":"BestBuy.com 방문하기","sizing_bestbuy_sizing_kit_text":"Oura Ring을 구매할 때 사이즈 측정 키트 크레딧을 받으려면 <bestbuyLink>BestBuy.com</bestbuyLink>으로 돌아가세요.","sizing_bestbuy_sizing_kit_title":"미국 Best Buy<sup>\xae</sup>에서 사이즈 측정 키트를 구매하셨나요?","sizing_bestbuy_store":"가까운 Best Buy 매장에서 모든 Oura Ring 스타일과 마감을 확인하고, 가장 잘 맞는 제품을 찾아보세요.","sizing_bestbuy_store_locator":"Best Buy 매장 찾기","sizing_choose_finger_title":"착용할 손가락 선택하기","sizing_differs_from_models":"다른 모델과 사이즈 체계 다름","sizing_gen4_confirm_size_content":"내게 꼭 맞는 크기를 찾으셨다면, 아래에서 최종 사이즈를 확정해 주세요.","sizing_gen4_hero_eyebrow":"사이즈 안내","sizing_gen4_hero_img_alt":"사이즈 측정 키트를 사용하여 Oura Ring 사이즈를 확인하는 남성","sizing_gen4_hero_title":"내게 가장 완벽한 사이즈를 찾아보세요","sizing_gen4_or3_video_label":"Oura Ring Gen3 동영상","sizing_gen4_or4_video_label":"Oura Ring 4 동영상","sizing_gen4_sizing_guides_or3_content":"Oura Ring Gen3 사이즈는 Heritage와 Horizon 스타일 모두에 적용됩니다. 아래 가이드를 따라 나에게 꼭 맞는 사이즈를 찾아보세요. Oura Ring 4로 업그레이드하는 경우, Oura Ring 4 사이즈 가이드를 따라 주세요.","sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta":"Oura Ring Gen3 <sr>사이즈 측정 가이드</sr>","sizing_gen4_sizing_guides_or3_title":"Oura Ring Gen3","sizing_gen4_sizing_guides_or4_content":"Oura Ring 4는 둥근 내부와 평면형 센서로 설계되어 더욱 편안해졌습니다. 아래 가이드를 따라 나에게 꼭 맞는 사이즈를 찾아보세요.","sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta":"Oura Ring 4 <sr>사이즈 측정 가이드</sr>","sizing_gen4_sizing_guides_or4_title":"Oura Ring 4","sizing_gen4_sizing_guides_title":"사이즈 측정 가이드","sizing_gen4_sizing_guides_title_after":"내 Oura Ring 모델 찾기","sizing_gen4_sizing_video_src":"blue-sky/sizing/Oura_Sizing_240918_en.mp4","sizing_guides_or5_cta":"<sr> Oura Ring 5</sr>

1 사이즈 측정 가이드","sizing_in_store_now":"지금 매장에서 사이즈 측정하기","sizing_kit":"사이즈 측정 키트","sizing_kit_or4":"Oura Ring 4 Sizing Kit","sizing_kit_or5":"Oura Ring 5 Sizing Kit","sizing_kit_ship_immediately":"사이즈 측정 키트는 결제 완료 후 즉시 발송됩니다.","sizing_test_fit_title":"착용감 테스트하기","sizing_tips":"Oura Ring 사이즈 선택 팁","sizing_tips_confirm_size_copy":"착용감이 마음에 들면 아래에서 사이즈를 확정하세요.","sizing_title":"나에게 맞는 Oura Ring 사이즈는 무엇인가요?","sizing_video_alt":"사이즈 측정 영상 썸네일 이미지","skate_boarding_alt":"Oura Ring을 착용하고 스케이트를 타는 젊은 남성","skip_for_now":"지금은 건너뛰기","sku_out_of_stock_notice":"선택하신 사이즈는 현재 품절입니다. Oura는 최고의 이용 경험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 문제 해결을 위해 멤버 케어 팀에 문의해 주세요.","sku_shipping_delay_notice":"선택하신 사이즈는 현재 수요가 많아 {numberOfWeeks}주 이내에 배송됩니다.","sleeker_smarter_ring_title":"더 슬림하게<breakLg></breakLg>더 스마트하게<break></break><em>당신을 위해 설계되었습니다.</em>","sleep":"수면","sleep_and_rest_accuracy_article_title":"Oura가 수면을 측정하고 정확도를 검증하는 방법","sleep_and_rest_cta_article_one":"수면의 4단계란 무엇인가요?","sleep_and_rest_cta_article_three":"당신의 크로노타입은 무엇이며, 왜 중요할까요?","sleep_and_rest_cta_article_two":"수면 심박수: 이 4가지 패턴을 확인하세요","sleep_and_rest_cta_description":"더 나은 수면을 위한 방법","sleep_and_rest_cta_eyebrow":"The Pulse 블로그에서","sleep_and_rest_cta_img_alt":"침대 위에서 Oura Ring을 착용한 손.","sleep_and_rest_cta_tag":"주요 연구","sleep_and_rest_cta_tag_alt":"주요 기사","sleep_and_rest_features_description_four":"휴식 모드는 편안한 휴식이 필요한 날을 위해 설계되었습니다. 컨디션이 저하되었거나 부상을 입었을 때, 시차로 피곤할 때, 혹은 잠시 쉼표가 필요할 때 휴식 모드를 켜고 활동 목표를 일시 중지해 보세요. 매일 채워야 하는 목표 대신, Oura가 제공하는 맞춤형 건강 인사이트가 내 몸의 온전한 회복을 도와줍니다.","sleep_and_rest_features_description_one":"우리가 잠든 사이에 많은 변화가 일어납니다. 수면 점수는 ê·¸ 모든 과정을 이해하기 위한 Oura의 방식입니다. 수면 점수는 각 수면 단계별 체류 시간은 물론, 잠드는 데 걸린 시간과 수면 시점 등 핵심 신호를 종합하여 산출됩니다.","sleep_and_rest_features_description_three":"Oura Ring은 수면 중 혈중 산소포화도를 감지합니다. 이 데이터는 산소가 온몸에 얼마나 효율적으로 순환되고 흡수되는지 보여주어, 전반적인 건강 상태를 확인하는 유용한 지표가 될 뿐만 아니라 수면 중 호흡 패턴의 변화를 알려주는 신호가 되기도 합니다.","sleep_and_rest_features_description_two":"매일 ë°¤, 뇌와 몸은 서로 다른 수면 단계를 거치며, 각 단계는 정신적\xb7신체적 건강을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다. 얕은 잠, 깊은 잠, REM 수면 등 각 수면 단계에서 얼마나 많은 시간을 보내는지 확인하고, 그것이 건강에 어떤 의미를 갖는지 알아보세요.","sleep_and_rest_features_eyebrow":"기능 살펴보기","sleep_and_rest_features_four_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-four","sleep_and_rest_features_four_img_alt":"휴식 모드를 켜도록 안내하는 메시지.","sleep_and_rest_features_one_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-one","sleep_and_rest_features_one_img_alt":"수면 점수를 보여주는 차트.","sleep_and_rest_features_three_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-three","sleep_and_rest_features_three_img_alt":"평균 산소 포화도를 보여주는 메시지.","sleep_and_rest_features_title_four":"휴식 모드","sleep_and_rest_features_title_one":"수면 점수","sleep_and_rest_features_title_three":"혈중 산소 감지","sleep_and_rest_features_title_two":"수면 단계","sleep_and_rest_features_two_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-two","sleep_and_rest_features_two_img_alt":"수면 단계를 보여주는 차트.","sleep_and_rest_headline_description":"10년 이상 이어온 연구와 혁신을 바탕으로, Oura는 웨어러블 수면 트래킹의 독보적인 기준을 정립했습니다. 슬림하고 편안한 착용감에 타협 없는 정확성까지, 눈을 감고 잠든 ìˆ

1œê°„에도 모든 것이 자연스럽고 간편하게 이루어집니다.","sleep_and_rest_headline_legal_update":"10년 이상 축적된 연구와 혁신을 바탕으로, Oura는 웨어러블 수면 추적의 업계 표준으로 자리잡았습니다. 세련되고 편안하며 정확합니다. 눈을 감고 있어도 될 만큼 사용법이 아주 간단합니다.","sleep_and_rest_headline_title":"꿈이 만들어지는 모든 것","sleep_and_rest_hero_description":"생기 넘치는 하루와 가득 ì°¬ 에너지, 그리고 건강한 면역력까지. 이 모든 긍정적 변화는 오직 좋은 수면에서 시작됩니다. 매일 아침 제공되는 자세한 수면 분석과 함께 좋은 습관을 만들고, 달라진 컨디션을 직접 경험해 보세요.","sleep_and_rest_hero_eyebrow":"수면 및 휴식","sleep_and_rest_hero_legal_update":"과학으로 입증된 <em>깊이 있는 인사이트</em>","sleep_and_rest_hero_one_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 책을 읽는 여성.","sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt":"Gold Oura Ring 4를 착용하고 이불을 덮은 채 잠든 남성","sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt":"Brushed Silver Oura Ring 4를 착용하고 잠든 여성","sleep_and_rest_hero_title":"편히 잠들기만 하세요. <em>나머지는 알아서 채워줍니다</em>","sleep_and_rest_integrations_apollo":"Oura와 Apollo 연동을 통해 하루 종일 나를 위한 스트레스 회복 인사이트와 맞춤 케어를 받아보실 수 있습니다.","sleep_and_rest_integrations_cronometer":"내 수면 패턴이 식단 선택에 어떤 영향을 주는지, 그리고 수면이 식욕과 어떻게 연결되는지 종합적으로 파악할 수 있습니다.","sleep_and_rest_integrations_description":"Oura 데이터의 힘은 Oura 앱을 넘어 확장됩니다. 선도적인 건강\xb7웰니스 앱들과의 파트너십을 통해 수면을 다각도로 개선하도록 돕습니다.","sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal":"수면 패턴이 일상의 움직임과 식습관에 어떤 영향을 미치는지, 그리고 ê·¸ 반대는 어떤 영향을 미치는지 함께 살펴보며, 건강과 체력을 보다 종합적으로 이해해 보세요.","sleep_and_rest_integrations_title":"연동","sleep_and_rest_legal_hero_copy":"수면은 단순한 뇌 활동이 아니라 전신이 참여하는 상태입니다. Oura는 밤사이 모든 수면 단계에 걸쳐 인사이트를 제공하므로, 수면 상태를 정확히 파악하고 하루를 어떻게 보낼지 계획하며 아침을 시작할 수 있습니다.","sleep_and_rest_link":"수면과 휴식","sleep_and_rest_meta_description":"Oura Ring이 수면 중 혈중 산소포화도를 모니터링하여 수면 점수를 산출하는 방식과, 이를 통해 수면 단계를 이해하고 휴식을 개선하는 방법을 알아보세요.","sleep_and_rest_meta_title":"Oura Ring: 더 나은 휴식을 위한 수면 단계 이해","sleep_and_rest_nighttime_breathing_alt":"\\"변동성 있음\\" 상태, 밤사이 발생한 호흡 장애 타임라인, 주요 호흡 패턴 등 야간 호흡 결과가 표시된 앱 화면.","sleep_and_rest_sleep_stages_legal_copy":"매일 ë°¤ 신체는 고유한 생체 특성을 지닌 여러 수면 단계를 거치게 됩니다. Oura는 심박수, 호흡, 체온, 움직임을 종합적으로 측정하여 깨어 있는 시간과 얕은 수면, 깊은 수면, REM 수면 단계를 분석합니다. 이를 통해 각 수면 단계가 컨디션에 어떤 영향을 미치는지 한눈에 확인할 수 있습니다.","sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow":"휴식","sleep_and_rest_testimonial_one_quote":"Oura로 수면에 도움이 되는 습관이나 물건을 알아보면서, 내게 정말 효과가 있는 방법이 무엇인지 확실히 알게 되었어요.","sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow":"수면","sleep_and_rest_testimonial_three_quote":"건강한 수면이야 말로 맑은 정신으로 집중하기 위한 기본이지요.","sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow":"회복","sleep_and_rest_testimonial_two_quote":"덕분에 쉬어갈 타이밍을 놓치지 않고 수면과 면역력까지 모두 건강하게 챙길 수 있는 방법을 알게 되었어요.","sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt":"가슴 위에 손을 올린 채 Oura Ring을 착용하고 잠든 남성.","sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 재킷 옷깃을 잡은 남성.","sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 사우나에 앉아 있는 여성.","sleep_app_image_alt":"Oura Ring 앱의 수면 데이터 보기","sleep_deprived_parent_body":"ì´

1ˆë³´ 부모는 수면 시간뿐 아니라 수면의 질도 함께 떨어지는 경우가 많습니다. Oura의 태그와 트렌드는 잠 못 이루는 밤을 헤쳐 나가고, 침대에서 보내는 시간을 최대한 활용하도록 도와줍니다. <sleeplink>여기</sleeplink>에서 자세히 알아보세요.","sleep_deprived_parent_title":"수면이 부족한 부모를 위해","sleep_rest_app_ui":"blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-en","sleep_rest_tag":"수면과 휴식","sleep_tracking_accuracy_footnote":"Accuracy of Oura Ring is validated by comparisons to polysomnography (PSG) based 2-stage sleep staging, with participants measured simultaneously by PSG and the Oura Ring over multiple nights. Altini M, Kinnunen H. The Promise of Sleep: A Multi-Sensor Approach for Accurate Sleep Stage Detection Using the Oura Ring. Sensors. 2021; 21(13):4302. <ExternalLink>https://doi.org/10.3390/s21134302</ExternalLink>","slider_item_aria_label":"슬라이드 {number}/{maxNumber}","small_and_large_alt":"한 손에는 가장 작은 Oura Ring을, 다른 손에는 가장 큰 Oura Ring을 들고 있는 모습","smart_ring":"스마트 링","smart_sensing":"Smart<break></break>sensing","smart_team":"협업하는 스마트한 팀원들","soccer_alt":"Oura Ring을 착용한 손이 축구공 위에 올려져 있는 모습","softbank_shops":"Softbank 매장","somo_tac_para_1":"Ōura Health Oy와 Ouraring Inc.를 포함한 ê·¸ 계열사 및 자회사(통칭하여 \\"Ōura\\", \\"Oura\\", 또는 \\"당사\\")는 현재 Oura Ring 사용자(\\"고객\\" 또는 \\"귀하\\")에게 친구 추천 프로그램(\\"프로그램\\")에 참여할 기회를 제공합니다. 당사는 어떠한 사유로든, 언제든지 본 프로그램을 수정\xb7변경하거나 해지할 권리를 보유합니다. 본 프로그램은 UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness와의 협업을 통해 Oura가 운영합니다.","somo_tac_para_5":"고객을 통해 추천을 받은 개인은 \\"친구\\"로 지칭됩니다. 본 약관을 완전히 준수하는 \\"적격\\" 고객은 아래에 정의된 바와 같이 최소 한(1) 명의 유효 추천인을 추천하면 \\"보상\\"을 받을 수 있습니다. \\"보상\\"이란 {somo_link}에서 제공되는 상품 1개를 의미합니다. 보상은 사전 고지 없이 언제든지 변경될 수 있습니다. Oura는 특정 상품(예: 크기, 색상, 스타일 등)의 제공 가능성을 어떠한 시점에도 보증하지 않으며, 모든 보상은 재고 상황에 따라 제공됩니다.","south_korea":"대한민국:","south_korea_compliance_or5_dedicated_charger":"OURA Ring5 전용 충전기","south_korea_compliance_or5_dedicated_charger_list":"<li>기자재 명칭: 링용 충전기</li>\\n<li>모델명: <strong>OA14</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2602</strong></li>\\n<li>입력전압: <strong>5V</strong></li>\\n<li>상호명/제조자: <strong>OURA HEALTH OY</strong></li>\\n<li>제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>제조년월: <strong>2026.06</strong></li>\\n<li>수입판매원: 다이렉티드코리아 유한책임회사</li>\\n<li>고객센터<strong>(A/S): 1551-2897</strong></li>\\n","south_korea_compliance_or5_package":"OURA Ring5 패키지","south_korea_compliance_or5_package_list":"<li>기자재 명칭: 웰니스 링</li>\\n<li>모델명: <strong>OA13</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2601</strong></li>\\n<li>기자재 명칭: 링용 충전기</li>\\n<li>모델명: <strong>OA14</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2602</strong></li>\\n<li>상호명/제조자: <strong>OURA HEALTH OY</strong></li>\\n<li>제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>제조년월: <strong>2026.06</strong></li>\\n<li>전지 모델번호: OA13 Size 13</li>\\n<li>전지 안전확인신고번호: <strong>XW100066-26002</strong></li>\\n<li>정격: <strong>3.87Vdc, 12mAh</strong></li>\\n<li>전지 제조자: <strong>LEAB Esti Ou</strong></li>\\n<li>전지 제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>수입판매원: 다이렉티드코리아 유한책임회사</li>\\n<li>

1고객센터<strong>(A/S): 1551-2897</strong></li>\\n","spo2_slide_5_alt":"SpO₂를 표시하는 앱 화면","sports":"스포츠","spot_the_habits":"나만의 습관을 발견하다","sta_copy":"임상 다원검사(83%<sup>4</sup>) 수준 구현","sta_heading":"수면 추적 정확도","sta_stat_heading":"4단계 수면 단계 측정 정확도<FootnoteLink>6</FootnoteLink>","standard_ground_shipping":"지상 배송(Ground)","standard_shipping":"표준 배송","standard_shipping_fedex":"표준 배송","starting_out_body":"건강 여정의 어느 단계에 있든, Oura는 현재 당신에 맞춰 함께합니다. 유용한 일일 인사이트와 시간에 따른 변화를 보여주는 <trendslink>시각화 자료</trendslink>, <goalslink>조정 가능한 활동 목표</goalslink> 등 다양한 기능을 통해, Oura와 함께라면 전문 지식 없이도 건강 개선의 첫걸음을 내딛을 수 있습니다.","starting_out_title":"이제 막 시작하는 분을 위해","stelo_dexcom_cgm_2pack_variant":"2팩","stelo_dexcom_cgm_title":"스텔로 혈당 바이오센서","stelo_glucose_biosensor":"스텔로 혈당 바이오센서","stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline":"혈당 바이오센서 분야 선도 기업 Dexcom의 스텔로와 Oura이 선보이는, 지금까지와는 다른 차원의 웰빙을 만나보세요.","stelo_glucose_biosensor_description":"2팩","stelo_intended_usage_intro":"스텔로는 다음에 해당하는 사용자를 위한 제품이 아닙니다.","stelo_notify_me_modal_confirmation_copy":"스텔로 혈당 바이오센서가 재입고되는 대로 연락드리겠습니다.","stelo_notify_me_modal_copy":"그때까지는 <SteloLink>스텔로</SteloLink>에서 직접 바이오센서를 구매하거나 대기자 명단에 등록하여 다시 입고되는 즉시 알림을 받을 수 있습니다.","stelo_notify_me_modal_subtitle":"<HomeLink>ouraring.com</HomeLink>에서 스텔로 재입고를 준비 중입니다.","stelo_notify_me_modal_title":"스텔로는 현재 일시 품절 상태입니다.","stelo_pdp_disclaimer_1":"인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 위한 제품입니다.","stelo_pdp_disclaimer_2":"다음에 해당하는 경우 사용하지 마십시오: 인슐린 치료 중인 경우, 투석 치료 중인 경우, 또는 문제가 되는 저혈당증이 있는 경우","stelo_pdp_disclaimer_3":"당뇨병 관리를 목적으로 한 혈당 수치 모니터링에는 사용할 수 없습니다.","stelo_pdp_faqs_item_1_copy":"<p>Stelo는 음식, 운동, 나아가 수면까지도 혈당에 어떤 영향을 미치는지 확인할 수 있도록 혈당 수치를 24시간 연속으로 추적하는 개인용 혈당 바이오센서입니다. ‘연속 혈당 측정기(CGM)’라는 용어가 더 익숙할 수 있지만, CGM은 처방이 필요한 반면 스텔로 바이오센서는 처방전 없이 이용할 수 있습니다.</p> <p><LearnMoreLink><sr>스텔로 바이오센서에 대해</sr> 자세히 알아보기</LearnMoreLink></p>","stelo_pdp_faqs_item_1_title":"스텔로 바이오센서란 무엇이며 어떻게 작동하나요?","stelo_pdp_faqs_item_2_copy":"<p>스텔로는 인슐린을 사용하지 않으며 혈당 추적에 관심 있는 18세 이상 성인을 위한 제품입니다. 스텔로는 저혈당 위험이 없는 사용자를 위한 제품이며, 당뇨병 관리를 목적으로 혈당을 모니터링하려는 경우에는 적합하지 않습니다. 스텔로는 임신 중에도 사용할 수 있습니다.</p>","stelo_pdp_faqs_item_2_title":"이 센서는 저에게 적합한가요?","stelo_pdp_faqs_item_3_copy":"<p>센서 1개는 최대 15일간 사용할 수 있으며, 종료 시점에 12시간의 유예 기간이 포함됩니다. 연속 착용을 전제로 설계되었습니다. 목표에 따라 센서를 연속으로 착용하거나, 중간에 휴식 기간을 둘 수도 있습니다.</p>","stelo_pdp_faqs_item_3_title":"센서는 언제, 얼마나 오래 착용해야 하나요?","stelo_pdp_faqs_item_4_copy":"<p>스텔로 혈당 바이오센서는 삽입과 부착이 간단하고 통증이 거의 ì—

1†ìœ¼ë©°, <ApplyingSteloLink>혼자서도 쉽게 할 수 있습니다</ApplyingSteloLink>. 스텔로 혈당 바이오센서는 위팔 뒤쪽에 부착하세요. 피부 자극을 방지하기 위해 바이오센서를 교체할 때마다 부착 위치를 바꾸는 것이 좋습니다.</p>","stelo_pdp_faqs_item_4_title":"센서는 어떻게 삽입하나요? 아프지는 않나요?","stelo_pdp_faqs_item_5_copy":"<p>현재 스텔로는 미국 본토 지역으로만 배송됩니다. 스텔로와 Oura 연동 기능을 사용하려면 App Store 지역을 미국으로 설정해야 하며, 기기 운영체제는 iOS 16.2 이상 또는 Android 12 이상이어야 합니다.</p>","stelo_pdp_faqs_item_5_title":"스텔로와 Oura 연동 기능은 누구나 사용할 수 있나요?","stelo_pdp_faqs_title":"FAQ","stelo_pdp_feature_highlight_1":"최대 15일 착용 가능 <sup>1</sup>, 시장 내 최장 착용 기간","stelo_pdp_feature_highlight_2":"혈당 바이오센서 중 최고 수준의 방수<sup>2</sup> 등급","stelo_pdp_feature_highlight_3":"처방전 없이 사용 가능, FDA 승인","stelo_pdp_footnote_1":"센서 수명을 평가하기 위한 연구가 수행되었으며, 센서의 77.9%가 15일 전체 사용 기간을 유지했습니다. 즉, 포장 라벨에 명시된 사용 방법을 따르더라도, 약 20%의 센서는 15일 전체를 사용하지 못할 수 있으며, 이 중 10%는 12일 미만으로 지속될 수 있습니다.","stelo_pdp_footnote_2":"스텔로 바이오센서는 방수 기능이 있으며, 올바르게 착용한 경우 최대 수심 약 2.4m(8피트)에서 최대 24시간 동안 잠겨도 정상적으로 작동합니다.","stelo_pdp_footnote_3":"스텔로 사용자 가이드.","stelo_pdp_footnote_4":"Dexcom, 사내 자료(Data on File), 2024년.","stelo_pdp_footnote_5":"비교 기준 혈당 대비 \xb120% 이내에 해당하는 iCGM 값의 비율.","stelo_pdp_footnote_6":"스텔로 앱 호환성 정보는 stelo.com/compatibility에서 확인하세요.","stelo_pdp_footnotes_bottom_copy":"<p><uppercase>스텔로 중요 정보</uppercase>: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 명시된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의를 적절히 고려하지 않는 경우, 심각한 저혈당(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용량을 조정하기 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오.</p> <p><uppercase>사용 적응증</uppercase>: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반용(OTC) 통합 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상혈당 상태와 이상혈당 상태(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 또한 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 식단 및 운동을 포함한 생활습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 어떤 영향을 미치는지 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다.</p> <p><uppercase>금기사항</uppercase>: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다.</p> <p><uppercase>경고</uppercase>: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 조절이 어려운 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오.</p>","stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025":"<p><uppercase>스텔로 중요 정보</uppercase>: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에는 반드시 먼저 의료 전문가와 상담하십시오. 또한 의료 전문가와 상담하지 않은 상태에서 센서 측정값을 근거로 어떠한 의료적 조치도 취하지 마십시오. 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오. 사용 설명서에 제공된 지침에 따라 스텔로 및 구성품을 사용하지 않거나, 사용 설명서에 명시된 모든 적응증, 금기사항, 경고 및 주의를 적절히 고려하지 않는 경우, 심각한 저혈당(혈당 수치 낮음) 또는 고혈당(혈당 수치 높음) 발생을 놓칠 수 있습니다. 센서 측정값이 본인의 증상과 일치하지 않는 경우, 필요에 따라 혈당 측정기 사용을 고려하고, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물 복용량을 조정하기 전이나 의료 응급 상황을 포함하여 필요한 경우에는 의료 전문가의 조언과 진료를 받으십시오.</p> <p><uppercase>사용 적응증</uppercase>: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 인슐린을 사용하지 않는 18세 이상 성인을 대상으로, 혈당 값을 연속적으로 측정\xb7기록\xb7분석\xb7표시하도록 설계된 일반용(OTC) 통합 연속 혈당 측정기(iCGM)입니다. 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 정상혈당 상태와 이상혈당 상태(저혈당 또는 고혈당)를 감지하는 데 도움을 줍니다. 또한 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 식단 및 운동을 포함한 생활습관 및 행동 변화가 혈당 변동에 어떤 영향을 미치는지 사용자가 더 잘 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 본 장치를 통해 제공되는 측정 결과만을 근거로 의료적 조치를 취해서는 안 되며, 반드시 자격을 갖춘 의료 전문가와 상담해야 합니다.</p> <p><uppercase>금기사항</uppercase>: MRI, CT 또는 투열 요법 사용 금지 — 본 제품은 MR 환경에서 안전하지 않습니다.</p> <p><uppercase>경고</uppercase>: 질식 위험: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식 위험이 있습니다. 조절이 어려운 저혈당 문제가 있는 경우에는 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 이러한 대상자를 위해 설계되지 않았습니다. 어떤 Dexcom 제품이 귀하에게 적합한지 의료 전문가와 상담하십시오. 투석 중인 경우 사용하지 마십시오: 스텔로 혈당 바이오센서 시스템은 해당 대상자를 대상으로 성능이 평가되지 않았으며, 센서 측정값이 부정확할 수 있습니다. 저혈당/고혈당 증상을 무시하지 마십시오: 센서 측정값이 본인의 저혈당 또는 고혈당 증상과 일치하지 않는 경우, 의료 전문가와 상담하십시오. 약물을 임의로 변경하지 마십시오: 센서 측정값을 기반으로 약물 복용량을 조정하기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하십시오.</p> <p>Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, 스텔로 및 관련 로고와 디자인 마크는 미국 및/또는 기타 국가에서 Dexcom, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. \xa92025 Dexcom, Inc. All rights reserved.</p>","stelo_pdp_glucose_ui":"product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en","stelo_pdp_hero_1_alt":"스텔로 혈당 바이오센서와 Oura Ring을 착용하고 잠자는 남성","stelo_pdp_hero_2_alt":"스텔로 혈당 바이오센서를 착용한 채 화분을 나르는 정원사","stelo_pdp_hero_3_alt":"베이지 톤 대리석 위에 놓인 스텔로 혈당 바이오센서","stelo_pdp_intro_description":"24시간 혈당을 추적하는 강력한 혈당 바이오센서, 스텔로를 만나보세요. 스텔로를 Oura 멤버십과 연동하면 Oura 앱에서 혈당 데이터를 확인할 수 있으며, 식사\xb7활동\xb7수면\xb7스트레스가 혈당에 미치는 영향을 파악해 최상의 컨디션을 위한 선택을 할 수 있습니다. 2팩 구매 시 30일 분량이 제공됩니다.","stelo_pdp_metabolic_health_copy":"음식 선택만으로도 컨디션이 달라질 수 있습니다. Oura의 새로운 신진대사 건강 기능을 통해 혈당 수치가 전ë°

1˜ì ì¸ 건강에 어떤 영향을 미치는지 더 깊이 알아보세요.","stelo_pdp_metabolic_health_cta":"<sr>신진대사 건강에 대해</sr> 더 알아보기","stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt":"Oura Ringê³¼ 스텔로 혈당 바이오센서를 착용하고 과일을 먹는 남성","stelo_pdp_metabolic_health_title":"신진대사 건강이 중요한 이유","stelo_pdp_no_returns_or_exchanges":"Stelo 혈당 바이오센서의 모든 판매는 최종 판매입니다.<break></break>반품이나 교환은 불가합니다.","stelo_pdp_oura_integration_body":"Oura와 스텔로로 신진대사 건강을 한눈에 확인하세요. 스텔로는 Oura 앱과 연동되는 유일한 혈당 바이오센서입니다. 24시간 혈당 수치와 함께 맥락을 보여주는 그래프와 맞춤형 인사이트를 확인할 수 있습니다. ê·¸ ê²°ê³¼, 섭취한 음식과 일상 선택을 신체가 어떻게 대사하는지에 대한 실행 가능한 데이터를 바탕으로 매일 에너지가 충만한 컨디션을 만들어갈 수 있습니다.","stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy":"손가락 채혈은 더 이상 필요하지 않습니다. 스텔로는 부착이 간편하고 통증이 거의 없습니다<sup>3</sup>.","stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt":"Oura Ringê³¼ 스텔로 혈당 바이오센서를 착용하고 팬에서 새우를 조리하는 여성","stelo_pdp_oura_integration_card_1_title":"간편해진 혈당 추적","stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy":"24시간 혈당 수치를 바탕으로 맞춤형 인사이트와 맥락을 반영한 그래프를 확인하세요.","stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt":"Oura 앱에서 혈당 데이터를 표시하는 휴대전화","stelo_pdp_oura_integration_card_2_title":"Oura 앱과 원활하게 통합됩니다.","stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy":"Dexcom 연속 혈당 측정기(CGM)를 통해 25년 이상 축적된 업계 최고 수준의 정확도를 제공합니다<sup>4</sup>.","stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt":"Oura Ringê³¼ 스텔로 혈당 바이오센서를 착용하고 정원을 가꾸는 남성","stelo_pdp_oura_integration_card_3_title":"신뢰할 수 있는 검증된 기술","stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt":"Oura Ringê³¼ 스텔로 혈당 바이오센서를 착용하고 휴대전화로 식사를 기록하는 남성","stelo_pdp_oura_integration_title":"Oura와 스텔로—함께하면 더 좋습니다","stelo_pdp_seo_description":"Dexcom의 스텔로는 처방전 없이 연속 혈당 모니터링을 제공하는 최초의 혈당 바이오센서입니다. Oura Ringê³¼ 호환됩니다.","stelo_pdp_seo_title":"Dexcom의 스텔로 구매하기","stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list":"<li>15일<sup>1</sup> + 12시간 유예 기간</li>","stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list":"<li>스텔로는 미국에서만 제공되며, 영어만 지원됩니다.</li> <li>스텔로는 스텔로 MAS 및 Oura 앱과 호환됩니다.</li> <li>Apple 건강과 같은 주요 건강 앱과 통합됩니다.</li> <li>스텔로 앱은 iOS 및 Android에서 사용할 수 있습니다<sup>6</sup></li>","stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth Low Energy(Bluetooth Smart\xae)</li> <li>송신기 범위: 20피트(약 6m)</li> <li>데이터 전송: 스텔로는 5분마다 혈당을 측정하고 15분마다 앱에 데이터를 전송합니다.</li>","stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list":"<li>너비: 27.3mm</li> <li>길이: 24.1mm</li> <li>두께: 4.6mm</li>","stelo_pdp_tech_specs_materials_list":"<li>스텔로 접착 패치는 저자극성 및 라텍스 무함유 소재로 제작되었습니다.</li> <li>방수<sup>2</sup></li>","stelo_pdp_tech_specs_sensors_list":"<li>스텔로는 실험실 혈당 검사<sup>5</sup>와 비교했을 때 93%의 정확도<sup>4</sup>를 입증했습니다.</li>","stelo_setting_the_standard_heading":"혈당 모니터링의 <breakLg></breakLg>새로운 <em>기준</em>","step_finish_title":"마감","step_model_description":"충전기는 특정 Oura Ring 모델용으로 설계되었습니다.","step_model_title":"Oura Ring 모델을 선택하세요.","step_size_title":"사이즈","step_style_model_tab":"모델","step_style_title":"스타일","still_deciding_or4_home_hero_copy":"Oura 멤버십 첫 달 이용료는 무료ìž

1…니다<FootnoteLink>*</FootnoteLink>, 30일 이내 무료 환불이 가능합니다.","still_deciding_or4_home_hero_title":"Oura Ring 구매를 아직 고민 중이신가요?","store_accessories_dexcom_caption":"2팩","store_accessories_gen3_charger_caption":"USB 케이블 포함","store_accessories_gift_cards_caption":"사랑하는 사람을 위해","store_accessories_gift_cards_title":"Oura 기프트 카드","store_accessories_or4_charger_caption":"USB 케이블 포함","store_accessories_or4_charging_case_caption":"최대 5회 충전 가능","store_breadcrumb_name":"스토어","store_from_price":"<price></price>부터","store_locator_distance":"{distanceInMiles}마일 떨어짐","store_locator_item_button_label":"지도에서 {displayName} {storeName} 보기","store_locator_item_link_label":"Google 지도에서 {displayName} {storeName} 보기(새 탭/창에서 열림)","store_locator_location_closed":"닫힘","store_locator_location_open":"{time}까지 영업","store_locator_no_results":"결과를 찾을 수 없습니다.","store_locator_number_results":"{number}개의 ê²°ê³¼","store_locator_postal_code_pattern_error":"5자리 미국 우편번호를 입력하세요","store_locator_results_error":"인근 {storeName} 위치를 찾던 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의하세요.","store_or4_black_hover_image_alt":"손가락에 Black Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or4_brushed_silver_hover_image_alt":"손가락에 Brushed Silver Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or4_gold_hover_image_alt":"손가락에 Gold Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or4_rose_gold_hover_image_alt":"손가락에 Rose Gold Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or4_silver_hover_image_alt":"손가락에 Silver Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or4_stealth_hover_image_alt":"손가락에 Stealth Oura Ring 4를 착용한 손 클로즈업","store_or5_black_hover_image_alt":"Black Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 가슴에 손을 얹은 모습 클로즈업","store_or5_brushed_silver_hover_image_alt":"Brushed Silver Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 가슴 앞으로 손을 들어 올린 모습 클로즈업","store_or5_deep_rose_hover_image_alt":"Deep Rose Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 앞으로 손을 모은 모습 클로즈업","store_or5_gold_hover_image_alt":"Gold Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 여행 가방 손잡이에 손을 올린 모습 클로즈업","store_or5_silver_hover_image_alt":"Silver Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 장식용 연못 수면을 터치하는 손의 클로즈업","store_or5_stealth_hover_image_alt":"Stealth Oura Ring 5를 손가락에 착용하고 꽃을 들고 있는 손의 클로즈업","stress":"스트레스","stress_and_resilience":"스트레스와 회복력","stress_app_ui":"blue-sky/home/stress-app-ui-en","stress_app_ui_daytime":"stress/daytime_app_ui_en.svg","stress_app_ui_daytime_alt":"Oura 앱 일간 스트레스 기능 이미지","stress_app_ui_hrv":"stress/hrv_app_ui_en.svg","stress_app_ui_hrv_alt":"Oura 앱 심박수 변동성 기능 이미지","stress_app_ui_resilience":"stress/resilience_app_ui_en.svg","stress_app_ui_resilience_alt":"Oura 앱 스트레스 회복력 기능 이미지","stress_app_ui_restorative":"stress/restorative_app_ui_en.svg","stress_features_copy_1":"체온, 심박수 변동성, 수면의 변화를 모니터링해 언제 자기 관리와 회복에 집중해야 하는지 알려줍니다. 이를 통해 스트레스가 많은 순간을 더 쉽게 극복할 수 있습니다.","stress_features_copy_2":"Oura는 스트레스와 회복의 균형을 분석하여 내가 스트레스를 얼마나 잘 이겨내고 있는지 알려줍니다. 나아가 내 몸의 회복력을 한층 더 높일 수 있는 실천 방법까지 제안합니다.","stress_features_copy_3":"가장 중요한 시간 중 하나가 바로 회복 시간입니다. 이 시간은 하루 중 몸과 마음의 에너지를 다시 채우는 시간을 뜻합니다.","stress_features_copy_4":"HRV는 다양한 상황에 대한 심장의 적응력을 반영하는 강력한 신호로, 잠재적인 스트레스나 질병 수준은 물론 전ë°

1˜ì ì¸ 웰빙에 대한 인사이트를 제공합니다.","stress_features_title_1":"일간 스트레스","stress_features_title_2":"스트레스 회복력","stress_features_title_3":"회복 시간","stress_features_title_4":"HRV(심박수 변동성)","stress_hero_backgammon_alt":"백개먼 게임을 하고 있는 남성","stress_hero_copy":"Oura는 회복이 일어나는 패턴과 회복력을 강화하는 순간을 파악해, 스트레스를 바라보는 방식을 바꿔줍니다. 여러 생체측정 지표를 함께 추적하면, 하루하루 변화하는 생리적 스트레스를 보다 명확하게 이해할 수 있습니다.","stress_hero_eyebrow":"스트레스 & 회복력","stress_hero_title":"<em>스트레스를</em> 주도적으로 관리하세요","stress_hero_woman_destress_alt":"Brushed Silver 마감의 Oura Ring 4를 착용하고 휴식을 취하는 여성","stress_integration_copy":"Oura는 내 몸의 균형을 찾아줄 다양한 건강 및 피트니스 앱과 연동됩니다. 수집된 스트레스 데이터를 단순한 기록에 그치지 않고, 내게 ê¼­ 맞는 솔루션으로 100% 활용해 보세요.","stress_integration_headspace":"Oura는 생체측정 지표와 현재 상태를 바탕으로, Headspace의 호흡 및 명상 콘텐츠를 맞춤 추천합니다.","stress_link":"스트레스","stress_meta_data_description":"Oura Ring은 고급 스트레스 모니터링 기능을 제공합니다. 일간 스트레스와 스트레스 회복력은 물론, 정신 건강을 개선하기 위한 효과적인 전략에 대한 인사이트를 얻으세요.","stress_meta_data_title":"Oura Ring: 고급 스트레스 모니터링 및 스트레스 관리","stress_press_blog_alt":"Oura Ring을 착용하고 명상 중인 여성","stress_pulse_blog_1":"Oura & Headspace, 앱 내 오디오 세션 제공을 위한 파트너십 ì²´ê²°","stress_pulse_blog_2":"과학적으로 검증된 Oura 멤버의 스트레스 완화 방법 12가지","stress_pulse_blog_3":"회복력: 스트레스에서 회복하는 능력 향상","stress_pulse_blog_hero":"Oura로 스트레스 추적, 이해 및 관리","stress_tag":"스트레스","stress_testimonial_alt_3":"Oura Ring을 착용한 군인","stress_testimonial_copy":"스트레스는 누구나 겪지만, 힘겹게 버틸 필요는 없습니다. 내 몸의 작은 신호에 귀 기울이는 것, 그것이 스트레스를 이겨내는 첫걸음입니다.","stress_testimonial_eyebrow":"내가 주도하는 스트레스 관리","stress_testimonial_quote_1":"Oura는 어려운 상황에서 내 몸이 어떻게 대응하고, 어떻게 회복하는지를 보여줍니다.","stress_testimonial_quote_2":"Oura 덕분에 일상의 습관들과 마음 건강에 더 신경 쓰게 되었어요. 스트레스가 많을 때일수록, 내 상태를 먼저 깨닫는 게 스트레스 관리의 핵심인 것 같아요.","stress_testimonial_quote_3":"스트레스가 제 몸과 마음에 어떤 영향을 주는지, 그리고 명상과 휴식을 통해 스스로를 돌보는 것이 왜 필요한지 알게 되었어요.","stress_testimonial_tag_1":"회복 시간","stress_testimonial_tag_2":"스트레스 회복력","stress_testimonial_tag_3":"일간 스트레스","stress_to_test":"스트레스 상태를 <em>확인</em>해 보세요","stretch_deep_rose":"Deep Rose Oura Ring을 착용한 사람이 맑고 푸른 하늘 아래에서 다리 스트레칭을하고 있는 모습.","stretch_hand_img_alt":"Oura Ring을 착용한 여성이 팔을 머리 위로 뻗어 스트레칭하는 모습","stretch_legs_image_alt":"다리 스트레칭 알림을 표시한 Oura Ring 앱 화면","stretch_legs_notification":"blue-sky/home/stretch-legs-notification-en","stretch_legs_notification_app_ui":"home/walk-stretch-notification-ui-ko-1","stretch_legs_notify_app_ui":"blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-en","submit":"제출","submit_corrected_address":"확인","submit_ring_size":"링 사이즈 제출","submit_size":"사이즈 제출","subscriptions":"구독","suggested_address":"추천 주소","summary_app_ui":"blue-sky/how-it-works/summary-en","symptom_radar":"증상 레이더","symptom_radar_copy":"Oura는 생체측정 데이터에서 신체 부담 징후를 스캔하여 감기나 독감 같은 증상을 자각하기도 전에 조기 알림을 제공합니다.","symptom_radar_feature_image_alt":"‘부가 징후’ 상태, 경미한 생체 데이터 부담 정보, 자세히 보기 버튼이 포함된 증상 레이더 카드가 표시된 앱 화면.","symptom_radar_image_alt":"증상 레이더 UI를 표시한 Oura Ring 앱 화면","tab_item_host_party_img_1_aria_label":"파티에서 대화를 나누는 사람들","tab_item_host_party_img_2_aria_label":"Oura Ring을 착용한 채 음료로 건배하는 모습","tab_item_start_day_img_aria_label":"하루를 시작하며 Oura 앱을 확인하는 남성","tab_item_under_weather_img_alt":"Oura Ring을 착용한 채 휴지를 집어 드는 남성","tab_item_wind_down_img_alt":"머리를 쓸어 넘기는 여성","tags":"태그","tags_body":"특정 활동, 감정, 선택이 수면의 질과 준비 상태에 어떤 영향을 미치는지 이해하는 데 도움을 줍니다.","talkspace_campaign_message":"Talkspace 할인 혜택이 장바구니에 적용되었습니다.","tanvi_jayaraman_bio":"<p>Tanvi Jayaraman, MD는 Oura의 Health AI 임상 책임자로, 의학적 전문성을 바탕으로 제품, 과학 및 헬스케어 전반에 걸쳐 책임감 있고 임상적으로 근거 있는 AI 경험을 설계하는 데 기여하고 있습니다. 특히 의학, 인공지능 및 제품 전략 분야의 전문성을 바탕으로 Oura의 건강 가이드가 엄격한 과학적 근거와 신뢰성을 갖추고 인간 중심으로 제공될 수 있도록 지원하고 있습니다.</p> <p>Oura에 합류하기 전  Jayaraman 박사는 Bain & Company에서 글로벌 진단 및 제약 기업들의 AI 확장 전략을 자문했으며, Apple의 임상팀을 지원하고, 디지털 헬스 스타트업들을 대상으로 임상, 규제 및 생성형 AI 전략에 관한 자문을 제공했습니다.</p> <p>그녀는 스탠포드 대학교 의과대학에서 의학박사 학위를 받았으며, 그곳에서 아버 무료 진료소(Arbor Free Clinic)의 여성 클리닉 책임

1자로 근무했고, 스탠포드 헬스케어(Stanford Health Care)의 의료 리더십 및 행정 펠로우십 과정을 수료했으며, 코로나19 최전선 상담 서비스(Front Line COVID-19 Consult Service)를 공동 설립하기도 했습니다. 그에 앞서 미국  풀브라이트 장학생으로서 친밀한 파트너 폭력 생존자들의 의료 접근 장벽을 연구한 바 있으며, 이러한 경험은 지금껏 기술과 건강 형평성에 대한 환자 중심적 접근 방식에 영향을 미치고 있습니다.</p>","tanvi_jayaraman_name":"Dr. Tanvi Jayaraman, MD","tanvi_jayaraman_title":"Health AI 임상 책임자","tax_name_canada_gst":"캐나다 GST/TPS","tax_name_gst":"GST","tax_name_quebec_qst":"퀘벡 QST/TVQ","tax_name_sales_tax":"판매세","tax_name_tax":"세금","tax_name_vat":"VAT","team_usa_logos":"Team USA 로고","tech_specs":"기술 사양","technical_specifications":"기술 사양","termination_cancellation":"해지, 취소","terms_access_p_1":"Oura는 귀하가 본 계약을 조건으로, 사이트에 접근할 수 있는 제한된 라이선스를 부여합니다. 귀하가 모바일 앱을 구독하여 사용할 경우, Oura는 본 계약, 개인정보 처리방침, 그리고 Oura가 귀하에게 고지한 기타 규칙 및 요구사항(해당되는 경우 수수료 납부 포함)을 준수하는 것을 전제로 하

1여, 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 추가 라이선스를 부여합니다. 귀하는 Oura가 단독 재량으로 언제든지 서비스 내용을 수정, 업데이트, 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.","terms_access_p_2":"귀하는 만 18세 이상이며, 귀하 자신 또는 귀하가 대표하는 당사자를 대신하여 본 계약을 수락할 법적 권한이 있음을 진술하고 보증합니다. 귀하의 서비스 이용 활동 및 상호작용에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.","terms_access_p_3":"귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접적으로든 간접적으로든 다음 행위를 하거나 제3자가 하도록 허용해서는 안 됩니다. (i) 서비스 전체 또는 일부를 복사하거나 수정하거나, 서비스로부터 2차적 저작물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 모바일 앱 구성요소 전체 또는 일부를 역설계, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나, 그 밖의 방식으로 구성요소를 파악하거나 접근하려고 시도하는 행위, (iii) 타인의 지식재산권 또는 기타 권리를 침해하거나 부당하게 사용하거나 위반하는 방식 또는 목적(웹 스크래핑을 포함하되 이에 한정되지 않음)으로 서비스를 사용하는 행위, 또는 그 밖의 법률, 규정, 기타 법적 요구사항을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위","terms_access_p_4":"구매한 제품은 귀하만이 최종 사용자로서 사용할 수 있으며, Oura의 명시적 허가 없이 재판매가 허용되지 않습니다. 재판매 목적의 구매가 의심될 경우, 당사는 주문을 거부하거나 취소할 권리를 보유합니다.","terms_access_p_5":"위에서 명시된 사이트 및 모바일 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시적으로든, 금반언 원칙에 따라서든, 기타 어떠한 방식으로든 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다. 이러한 지식재산권에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 발명(특허 가능 여부와 무관), 특허, 특허출원, 발명 공개자료, 개선 사항, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록물, 마스크워크, 마스크워크 등록물, 또는 미국 및 기타 국가에서의 관련 출원, (iii) 상표, 상표등록물, 서비스마크, 로고, 또는 이에 대한 미국 및 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, (v) 그 밖의 전 세계 모든 유\xb7무형 독점적 권리.","terms_access_p_6":"귀하는 서비스가 경우에 따라 어떠한 이유에서든 접근할 수 없거나 작동하지 않을 수 있다는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 장비 오작동, (ii) Oura가 필요에 따라 사전 통지 없이 수행할 수 있는 정기적인 유지보수 절차 또는 수리, (iii) Oura의 통제 범위를 벗어났거나 합리적으로 예측할 수 없는 원인.","terms_access_p_7":"본 계약에 달리 규정된 내용이 있더라도, Oura는 보안상의 목적, 불법 또는 사기 활동을 방지하기 위한 경우, 법 집행 기관 또는 정부 기관의 요청을 준수해야 하는 경우, 귀하가 본 약관 또는 개인정보 처리방침을 위반한 경우 귀하 및 기타 제3자에게 제공되는 서비스 접근을 일시적으로 중단할 수 있습니다.","terms_access_p_8":"Oura는 단독 재량에 따라, 필요에 따라 수시로 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사 등 기타 제3자 서비스 제공

1업체를 서비스 수행을 위해 참여시킬 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.","terms_access_title":"접근 및 사용","terms_and_conditions_2025_p1":"ŌURA에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 본 이용약관(\\"계약\\")은 ouraring.com(\\"사이트\\"), 사이즈 측정 키트, 스마트 링, 충전기 및/또는 기타 전자 기기(\\"제품\\"), 그리고 Oura 모바일 애플리케이션(\\"Oura 앱\\")을 포함한 서비스(통칭하여 \\"서비스\\")의 사용에 적용되는 이용약관을 설명합니다. 사이트와 Oura 앱은 Oura Health Oy 및 Ouraring Inc. 등 그 계열사 및 자회사(통칭하여 \\"ŌURA\\" 또는 \\"Oura\\")가 소유하고 운영합니다.","terms_and_conditions_2025_p10":"본 계약에 달리 규정된 내용이 있더라도, ŌURA는 보안상의 목적, 불법 또는 사기 행위를 방지하기 위한 목적, 어떠한 법 집행 기관 또는 정부 기관의 요청에 따르기 위한 목적, 또는 귀하가 본 약관이나 개인정보 처리방침을 위반한 경우, 귀하 및 기타 제3자에게 제공되는 서비스에 대한 접근을 일시 중단하거나 해지할 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p11":"ŌURA는 필요에 따라, 그리고 전적인 재량에 따라 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사 및 기타 제3자와 같은 다른 서비스 제공

1업체를 참여시켜 서비스 제공을 지원하도록 할 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.","terms_and_conditions_2025_p12":"귀하는 서비스의 직접적 또는 간접적 사용에 대해 단독으로 책임을 지며, 그러한 접근 또는 사용이 본 약관에 따라 허용되는지 여부를 스스로 확인할 의무가 있음을 인정합니다. 또한 귀하는 서비스 사용과 관련하여 적용되는 모든 법령을 준수할 책임을 단독으로 부담합니다. 귀하는 또한 서비스를 오직 합법적인 목적을 위해서만 사용해야 하며, 서비스를 통해 이루어지는 모든 활동을 적용 가능한 모든 법률 및 규정(예를 들어, 증권의 발행 및 판매, 자금 세탁 방지, 테러 방지 등을 규율하는 관련 연방법 및 주법)에 따라 수행해야 합니다.","terms_and_conditions_2025_p13":"귀하는 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 상태를 확보하고 유지할 책임을 전적으로 부담하며, 이를 위해 필요한 호환 하드웨어, Oura 앱, 인터넷 연결, 보안 조치, 백업 기기 또는 서비스, 기타 모든 요구사항을 스스로 마련해야 합니다. ŌURA는 추가적인 Oura 앱이나 하드웨어를 제공할 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 귀하는, 적절한 보안 또는 백업 기기나 서비스를 제공하지 못한 경우를 포함하여, 서비스 사용과 관련하여 발생하는 어떠한 데이터 손실이나 기타 손해에 대해서도 ŌURA가 책임

1을 지지 않음을 인정하고 이에 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p14":"귀하는 연락처 및 결제 정보를 포함하여 ŌURA가 귀하의 고객 계정에 대해 정확하고 최신의 정보를 보유하도록 보장할 책임이 있습니다. 또한 귀하는 ŌURA로부터 전달되는 모든 통지를 확인할 수 있도록, 관련 고객 이메일 계정을 정기적으로 확인할 책임이 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p15":"귀하가 사용자 이름, 비밀번호, 자격 증명 파일 또는 기타 보안 절차의 일환으로 제공되는 정보(\\"자격 증명\\")를 받는 경우, 귀하는 해당 정보를 기밀로 취급해야 하며 어떠한 개인이나 단체에도 이를 공개해서는 안 됩니다. 귀하는 자신의 계정 및 자격 증명이 본인 개인의 것임을 인정하며, 다른 사람이 본인의 사용자 이름, 비밀번호 또는 기타 보안 정보를 사용하여 서비스 또는 서비스의 일부에 접근하도록 허용하지 않을 것임을 동의합니다. 귀하는 자격 증명에 대한 무단 접근 또는 사용, 기타 보안 침해가 발생한 경우 즉시 ŌURA에 통지해야 합니다. ŌURA는 귀하가 선택했든 ŌURA가 제공했든 관계없이, 어떠한 사용자 이름, 비밀번호, 자격 증명 파일 또는 기타 식별자를 언제든지 비활성화할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_2025_p16":"ŌURA는 서비스에 대한 적절한 지원 서비스를 제공하기 위해 상업적으로 합리적이라고 인정되는 범위 내에서 노력을 기울입니다. 그러나 앞서 언급한 내용에도 불구하고, 본 계약은 귀하에게 어떠한 보장된 지원 서비스 수준, 가용성 또는 응답 시간을 부여하지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p17":"유료 서비스란 일회성 구매이거나 자동으로 갱신되는 구독 형태의 서비스(이하 \\"유료 서비스\\")를 의미하며, 여기에는 당사 사이트 및 Oura 앱을 통해 제공되는 구독 서비스(\\"구독\\")가 포함됩니다. 당사는 언제든지 어떠한 이유로든 유료 서비스를 변경, 일시 중단 또는 중단할 수 있으며, ŌURA는 어떤 서비스 또는 서비스의 일부가 비용 지불 대상이 되는지를 전적으로 재량에 따라 결정할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_2025_p18":"유료 서비스에는 향후 제작되어 제공되는 선주문 제품(\\"선주문\\")이 포함될 수 있습니다. 선주문을 진행할 때 선주문 수수료가 부과됩니다. 승인된 선주문의 실제 배송일은 선주문 수수료 결제일, ŌURA의 제조 일정 등 다양한 요인에 따라 달라질 수 있습니다. 선주문에는 배송일 보장이 제공되지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p19":"귀하는 유료 서비스에 적용되는 모든 수수료를 지불하는 데 동의하며, 여기에는 월 구독료, 사용자 수수료, 제공 수수료 및 결제 과정에서 유료 서비스의 일부로 구매하기로 동의한 기타 모든 수수료, 비용 또는 요금(“수수료”)이 포함됩니다. 귀하는 본 계약의 해지 또는 취소 전에 발생한 모든 수수료 및 관련 세금을 지불하는 데 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p2":"본 계약에서 당사는 “ŌURA”, “Oura”, “당사”로, 귀하는 \\"귀하\\" 또는 \\"고객\\"으로 지칭합니다. ŌURA와 고객은 본 계약에서 개별적으로는 \\"당사자\\", 공동으로는 \\"양 당사자\\"로 지칭합니다.","terms_and_conditions_2025_p20":"귀하는 유료 서비스 요금을 귀하가 지정한 결제수단으로 청구하도록 ŌURA에 권한을 부여합니다. 유효한 결제수단을 제공함으로써, 귀하는 해당 결제수단을 사용할 권한이 있으며, 귀하의 구매에 해당하는 총액(관련 세금 및 기타 요금 포함)을 귀하의 결제수단으로 청구하도록 당사 또는 당사의 제3자 결제 대행사에 권한을 부여한다는 점을 진술하고 보증합니다. 결제수단이 확인되지 않거나, 무효이거나, 기타 사유로 승인되지 않는 경우, 귀하의 유료 서비스가 중단되거나 취소될 수 있습니다. 서비스 이용을 계속하려면, 귀하가 제공한 결제수단과 관련하여 당사가 확인한 결제수단 관련 문제를 귀하가 해결해야 합니다. 프로모션 혜택을 수락하거나 유료 서비스를 변경하는 경우, 청구되는 수수료, 세금 및 결제 금액이 달라질 수 있습니다. 적용되는 세금 또는 환율 변동에 따라 청구 금액이 달라질 수도 있습니다. 귀하는 해당 금액을 귀하의 결제수단으로 청구하도록 당사 또는 당사의 제3자 결제 대행사에 권한을 부여합니다. 법령에 따라 환불이 요구되는 경우를 제외하고는 환불이 이루어지지 않습니다. 개별 할인은 다른 할인과 결합하거나 중복 적용할 수 없습니다. 이러한 결제 의무는 본 약관이 어떠한 사유로 해지되거나 취소되더라도 계속 유효합니다.","terms_and_conditions_2025_p21":"제3자 결제 대행사를 통해 할부 구매를 선택한 경우, 주문한 품목 중 하나 이상의 배송이 지연될 때에는 모든 품목이 배송되기 전에 할부 결제금(이자 포함)이 먼저 청구될 수 있습니다. 추후 환불되는 금액에 대해 이미 발생한 이자는 환급되지 않을 수 있다는 점에 유의하십시오.","terms_and_conditions_2025_p22":"일부 유료 서비스는 구독 기반 구매이며, 다음 조건이 적용됩니다.","terms_and_conditions_2025_p23":"<b>귀하의 구독 기간(“구독 기간”)은 유료 서비스를 구매하는 과정에서 설명된 바와 같이, 기간이 정해지지 않은 자동 갱신형, 월 단위 또는 연간 단위 등으로 달라질 수 있습니다. 귀하가 구독을 취소하거나 ŌURA가 구독을 정지 또는 해지하지 않는 한, 구독은 추가 구독 기간으로 자동 갱신됩니다. 별도의 안내가 없는 한, 각 구독 기간이 시작되기 전 또는 시작 시점에 귀하가 지정한 결제수단으로 구독 수수료와 해당 세금 및 기타 요금이 청구됩니다. 구독 기간 요금을 청구하기 전에, 당사는 해당 수수료를 귀하에게 사전 고지하며, 갱신 시에는 그 시점에 적용되는 유료 서비스 가격이 적용됩니다.</b>","terms_and_conditions_2025_p24":"<b>귀하는 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 구독 취소는 현재 구독 기간이 종료되는 시점에 효력이 발생합니다. 구독 및 자동 결제를 취소하려면 계정 화면에서 \\"계정 취소\\" 버튼을 클릭하거나 <link>support.ouraring.com</link> 사이트를 방문하여 티켓을 제출해 당사 팀에 문의하세요. 구독을 취소하더라도 기존에 결제한 요금은 환불되지 않으며, 남은 구독 기간에 대해서도 일할 계산된 환불은 제공되지 않습니다. 구독을 취소하더라도, 제공된 안내에 따라 해당 커뮤니케이션 수신을 옵트아웃하지 않는 한, 당사는 귀하에게 프로모션 관련 마케팅 커뮤니케이션을 계속 발송할 수 있습니다.</b>","terms_and_conditions_2025_p25":"<b>구독을 취소하더라도, 취소의 효력은 구독의 향후 결제 비용에만 미칩니다. 이미 결제한 현재 구독 기간에 대해서는 환불되지 않지만, 해당 기간이 끝날 때까지 계속해서 구독에 완전히 접근할 수 있습니다.</b> 당사는 필요에 따라 언제든지 일부 또는 모든 사용자에게 환불, 할인 또는 기타 보상(“크레딧”)을 제공할 수 있습니다. 이러한 크레딧의 금액, 형태, 제공 여부는 전적으로 당사의 재량에 따릅니다. 특정 상황에서 크레딧을 제공했다고 해서, 유사한 상황에서 향후 크레딧을 받을 권리가 발생하지는 않으며, 또한 당사가 향후 크레딧을 제공할 의무도 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p26":"미국 외 지역에 거주하는 고객이 구매 결정을 변경하는 경우, 14일 이내(“청약철회 기간”)에는 전액 환불을 받을 수 있습니다. 다만 청약철회 기간 동안 구독자로서 서비스를 로그인하거나, 구독 혜택을 사용(개시)하거나, 기타 방식으로 이용하지 않은 경우에 한합니다.","terms_and_conditions_2025_p27":"당사는 경우에 따라 특정 구독 서비스에 대해 일정 기간 동안 결제 없이 무료 체험을 제공할 수 있습니다. <b>

1무료 체험을 시작하기 전에 무료 체험 종료 후 부과될 해당 구독 수수료를 사전에 안내해 드립니다. 무료 체험 기간이 종료되기 전에 위에서 안내한 절차에 따라 구독을 취소하지 않는 경우, 무료 체험 종료 시점부터 구독이 유지되는 동안 당사 또는 제3자 결제 대행사가 귀하의 지정된 결제수단으로 구독 수수료와 관련 세금 및 기타 요금을 정기적으로 청구하게 됩니다. 요금 청구를 방지하려면 무료 체험 기간이 끝나기 전에 구독을 취소해야 합니다. 구독 취소 방법은 위에 설명한 내용에서 확인할 수 있습니다.</b>","terms_and_conditions_2025_p28":"귀하의 결제 정보는 제3자 결제 대행사를 통해 처리 및 저장됩니다. 유료 계정을 보유한 모든 사용자는 결제 시점에 자세히 설명되는 수수료를 결제하기 위해 최소한 하나 이상의 유효한 결제수단을 유지해야 합니다. 모든 수수료는 귀하의 선택에 따라 월별 또는 연간 기준으로 산정 및 청구되며, 청구 시 즉시 납부해야 하며 변경될 수 있습니다. 귀하는 수수료가 반복 결제 방식임을 인정하고, 구독을 취소하기 전까지 발생하는 모든 반복 결제에 대한 책임을 수락합니다. 수수료는 최초 구매일의 월별 또는 연간 결제 주기 하루 전에 귀하가 저장해 둔 지정 결제수단에서 청구되거나 인출됩니다.","terms_and_conditions_2025_p29":"무료 체험 중 제품을 구매하거나 수령한 후 6개월 이상 로그인하지 않았거나 기타 방식으로 서비스를 사용하지 않은 경우, 당사는 귀하의 구독을 해지하고, 대기 중인 구매를 취소하며, 제품 구매 금액에 한하여 환불할 권리를 보유합니다. 무료 체험 기간 동안의 구독 가치에 대해서는 환불받을 수 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p3":"서비스(사이트 접근을 포함)를 이용하거나 접근함으로써, 귀하는 본 계약의 모든 약관 및 <link>ouraring.com/privacy-policy</link>에서 확인할 수 있는 ŌURA Health 개인정보 처리방침(이하 “개인정보 처리방침”)에 구속되는 것에 명시적으로 동의합니다. 해당 개인정보 처리방침은 본 계약의 일부로 참조 편입됩니다. 이러한 이용약관에 동의하지 않을 경우, 서비스를 이용할 수 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p30":"ŌURA는 유료 서비스 또는 유료 서비스의 기능 및 구성요소에 대한 요금을 언제든지 조정할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 유료 서비스 수수료를 언제든지 변경할 수 있음을 인정합니다. 이러한 요금 변경이 있을 경우, ŌURA는 변경 시행일 최소 30일 전에 귀하의 계정에 등록된 이메일 주소로 이를 통지합니다. 귀하가 서비스를 계속 이용하는 경우, 이는 요금 변경에 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하는 모든 적용 가능한 세금에 대해 단독으로 책임을 지며, 법적으로 요구되는 경우 해당 세금이 청구됩니다.","terms_and_conditions_2025_p31":"ŌURA는 귀하의 서비스 이용과 관련된 정보를 수집 및 처리할 수 있습니다. 귀하는 ŌURA가 이러한 정보의 수집 및 이용뿐 아니라, 서비스 제공, 마케팅, 개선 목적 및 개인정보 처리방침에 명시된 기타 목적을 위해 해당 정보를 제3자 서비스 제공

1업체와 공유하는 데 동의합니다. ŌURA가 수집한 모든 개인 정보는 <link>Privacy Policy</link>에 따라 처리됩니다.","terms_and_conditions_2025_p32":"<b>본 계약의 약관에 동의하고 ŌURA에 연락처 정보를 제공함으로써, 귀하는 ŌURA, 그 계열사와 대리인이 귀하가 제공한 우편 주소, 전화번호, 이메일 주소로 때때로 연락할 수 있음에 명시적으로 동의합니다.</b> 귀하의 동의는 ŌURA 및 그 서비스 제공업체가 전화, 이메일, 문자 메시지 또는 기타 수단을 통해, 서비스 및 귀하의 계정 관련 알림, 구독, 구매, 사용 가능한 업그레이드, 청구 및 결제 처리 문제, 텔레마케팅 커뮤니케이션을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 목적을 위해 귀하에게 연락하는 것에 동의함을 의미합니다. 이와 같이 허용된 커뮤니케이션에는 자동 발신 기술 또는 녹음된 음성 메시지의 사용이 포함될 수 있습니다. Oura가 귀하에게 연락할 때, 귀하의 서비스 제공

1업체에서 청구할 수 있는 모든 요금에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 또한 귀하는 위에 대한 동의가 Oura 서비스를 사용하는 데 필요한 조건이 아님을 인정하며, 동의하기를 원하지 않는 경우 당사에 연락하여 수신 거부 목록에 등록해 달라고 요청할 수 있으며, 그러한 커뮤니케이션에 포함된 옵트아웃 메커니즘을 통해 언제든지 수신을 거부할 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p33":"본 계약 또는 적용 가능한 연방법, 주법, 국제법 및 관련 규정에 달리 명시된 내용이 있더라도, 귀하 또는 최종 사용자가 ŌURA에 제공하는 정보가 전자 환자 건강 기록 또는 이와 유사한 정보에 해당하는 경우 ŌURA는 그러한 정보에 대해 본 계약상 어떠한 책임도 지지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p34":"ŌURA, Ō, OURA는 Oura Health Oy의 상표입니다. Oura 콘텐츠, Oura 제품, ŌURA 기능과 서비스 및 ê·¸ 기반 기술은 미국 및 기타 국가의 저작권법, 상표법, 특허법, 지식재산권법 및 기타 법률에 의해 보호됩니다. All rights reserved. 귀하는 서비스에 표시되거나 서비스와 관련하여 사용 또는 표시되는 어떠한 마크(이하 “상표”)에 대해서도, 묵시적으로든 기타 어떠한 방식으로든, 이를 사용할 어떠한 라이선스나 권리도 부여받지 않습니다. 서비스에는 제3자의 상표, 상호, 제품 이름 및 로고가 포함되거나 이에 대한 언급이 있을 수 있으며, 이는 각 소유자의 등록 상표일 수 있습니다. 어떠한 경우에도 귀하는 어떠한 상표도 사용하거나 복제할 수 없습니다. 여기에 포함된 어떠한 내용도, ŌURA의 명시적인 서면 허가 없이 서비스와 관련하여 표시되는 상표를 사용할 수 있는 어떠한 라이선스나 권리를 부여하는 것으로 해석되어서는 안 됩니다.","terms_and_conditions_2025_p35":"서비스 및 본 계약과 관련하여 제공되는 모든 콘텐츠(사이트, 제품, Oura 앱, 모든 텍스트, 그래픽, 사용자 인터페이스, 시각 인터페이스, 사진, 이미지/비디오, 전자 아트, 사운드/오디오, 데이터, 통신 프로그램, 실행 코드, 컴퓨터 코드 등을 포함하되 이에 제한되지 않으며, 이하 “콘텐츠”라 함)와 그러한 콘텐츠의 디자인, 구조, 선택, 조정, 표현, “룩 앤 필(Look and feel)”, 배열, 레이아웃, 페이지, 화면, 데이터베이스 등 다양한 형태로 구성, 조직, 수집된 요소, 그리고 서비스와 기반 기술에 포함된 모든 저작권 보호 저작물(“저작물”)은 ŌURA가 단독으로 소유 및 관리하거나 ŌURA에 라이선스되어 있으며, 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. 귀하는 ŌURA의 사전 명시적 서면 허가 없이 저작물을 직접 또는 간접적으로 복사, 재생산, 수정, 2차적 저작물 생성, 배포 또는 공개적으로 표시하지 않을 것에 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p36":"귀하가 우편, 이메일, 전화 또는 기타 방식으로 서비스에 대한 변경 제안(예를 들어, 새로운 기능이나 기능 개선을 포함하되 이에 제한되지 않음)이나 의견, 질문, 제안 등(“피드백”)을 ŌURA에 제공하는 경우, 해당 피드백에 대해 당사자 간에 어떠한 의무나 제한이 존재하더라도 ŌURA는 이를 자유롭게 사용할 수 있습니다. 또한 ŌURA는 피드백에 포함된 아이디어, 노하우, 개념, 기법 또는 기타 지식재산권을 어떠한 출처 표시나 보상 없이도, 어떠한 목적에 대해서도 자유롭게 사용할 수 있으며, 피드백을 반드시 사용할 의무도 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p37":"ŌURA는 타인의 지식재산권을 존중하며, 당상 정책에 따라 저작권 또는 기타 관련 지식재산권 침해 주장에 대한 통지를 신속하게 처리하고 검토합니다. 침해 주장 통지는 ŌURA 지정 대리인([email protected])에게 전달해야 하며, 아래 모든 사항을 포함해야 합니다. (i) 저작권자 또는 저작권자를 대리할 권한을 가진 자의 서명(물리적 또는 전자적 서명), (ii) 침해되었다고 주장하는 저작물에 대한 설명, (iii) 침해 대상이라고 주장하며 삭제되거나 접근이 차단되어야 한다고 판단되는 자료의 설명과 ŌURA 관리자가 해당 자료를 찾을 수 있을 만큼 충분한 정보, (iv) 주소, 전화번호, 이메일 주소 등 ŌURA가 귀하에게 연락할 수 있는 충분한 정보, (v) 문제된 방식으로 해당 자료를 사용하는 것이 저작권자, ê·¸ 대리인 또는 법에 의해 허가되지 않았다고 선의로 믿고 있음을 밝히는 진술, (vi) 통지서의 정보가 정확하며, 위증 시 처벌을 감수하는 조건으로 귀하가 저작권자이거나, 침해되었다고 주장되는 저작권자의 대리 권한을 가지고 있음을 밝히는 진술.","terms_and_conditions_2025_p38":"서비스는 “모든 결함을 포함한 있는 그대로” 및 “제공 가능한 범위 이내”의 상태로 어떠한 형태의 보증도 없이 제공됩니다. ŌURA 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인, 파트너, 라이선스 제공

1자는 서비스와 관련된 모든 명시적, 묵시적 보증을 부인하며, 특히 소유권 보증, 상품성 보증, 특정 목적에의 적합성 보증, 만족스러운 품질 보증, 비침해성 보증 등의 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. ŌURA는 귀하의 서비스 이용이 방해받지 않을 것, 콘텐츠가 항상 제공될 것, 서비스 기능이 귀하의 요구사항을 충족할 것, 서비스가 바이러스 또는 기타 유해 요소로부터 자유로울 것, 서비스가 중단 없이 오류 없이 운영될 것, 서비스의 결함이 수정될 것, 또는 서비스 기능이 다른 모바일 앱이나 하드웨어 또는 특정 시스템과 호환될 것을 보증하지 않습니다. ŌURA 또는 ŌURA의 승인된 대표자가 제공하는 어떠한 구두 또는 서면 정보나 조언도 보증을 구성하지 않습니다. 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증의 배제 또는 소비자의 법적 권리에 대한 제한을 허용하지 않으므로, 위의 보증 배제 조항이 적용되지 않을 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p39":"상기 조항에도 불구하고 ŌURA는 최초의 최종 사용자 구매자에게 신제품은 구매일로부터 1년 동안 자재 및 제작상의 결함이 없으며, 리퍼브 제품은 구매일로부터 90일 동안 자재 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 구매 시점에 적용되는 현지 법률이 더 긴 보증 기간을 요구하는 경우, 해당 법률이 요구하는 범위 내에서 보증 기간이 연장됩니다. 보증 기간 내에는 제공된 제한적 보증에 부합하지 않는 제품 구성요소를 ŌURA가 무상으로 수리하거나 교체합니다. 관련 운송 비용은 귀하가 부담해야 합니다. 교체 제품은 ŌURA의 재량에 따라 신제품 또는 리퍼브 제품일 수 있습니다. 다음의 경우에는 본 제한적 보증이 적용되지 않습니다. (i) 스크래치나 찍힘 등 정상적인 마모 및 손상, (ii) 배터리와 같은 소모품(단, 자재 또는 제작상의 결함으로 인해 손상이 발생한 경우는 제외), (iii) Oura 제품에 동봉된 설명서 또는 웹사이트의 지침을 따르지 않은 사용으로 인한 손상, (iv) 사고, 홍수, 화재, 부적절한 사용 또는 오남용으로 인한 손상, (v) ŌURA의 승인 없이 수행된 서비스, 제품에 대한 임의 조작 또는 변경으로 인한 손상, (vi) Oura 앱 이외의 애플리케이션 또는 소프트웨어와 함께 사용하여 발생한 손상.","terms_and_conditions_2025_p4":"ŌURA는 본 계약에 따라 귀하에게 사이트에 접근할 수 있는 제한적 라이선스를 부여합니다. 귀하가 Oura 앱을 구독하여 사용하기로 선택하는 경우, ŌURA는 귀하에게 본 계약, 개인정보 처리방침, ŌURA가 통지한 기타 규정 및 요구사항(관련 수수료 납부 포함)을 준수하는 것을 전제로 하

1여, 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 라이선스를 추가로 부여합니다. 귀하는 ŌURA가 단독 재량으로 언제든지 서비스를 수정, 업데이트 또는 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p40":"ŌURA는 제품을 수리 또는 교체하거나 전액 환불을 제공할 수 있는 전속적 권리를 보유하며, ŌURA의 단독 재량에 따라 최초의 최종 사용자에게 원 구매 정보를 제공하도록 요구할 수 있습니다. 이러한 구제 조치는 본 제한적 보증 위반과 관련하여 귀하가 이용할 수 있는 유일하고 배타적인 구제 조치입니다. 신제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 90일 또는 기존 1년 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다. 리퍼브 제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 45일 또는 기존 90일 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다.","terms_and_conditions_2025_p41":"어떠한 경우에도 ŌURA 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자는 귀하의 서비스 사용 또는 사용 불가, 서비스와 관련된 콘텐츠, 또는 서비스를 통해 획득한 제3자 서비스나 제품과 관련하여 발생하는 어떠한 종류의 손해에 대해서도 어떠한 법적 이론에 근거하여도 책임을 지지 않습니다. 여기에는 직접적 손해, 간접적 손해, 특별 손해, 부수적 손해, 결과적 손해, 징벌적 손해 등이 포함되며, 이에 국한되지 않고 신체 상해, 고통 및 고뇌, 정신적 고통, 수익 손실, 이익 손실, 영업 또는 예상 절감액 손실, 영업 기회 손실, 업무 중단, 사용 손실, 영업 평판 상실, 데이터 손실 등이 포함됩니다. 이러한 손해가 불법행위(과실 포함), 계약 위반, 기타 어떤 원인으로 인해 발생하였더라도, 설령 ê·¸ 손해가 예견 가능했다 하더라도 마찬가지입니다. 이러한 면책 또는 책임 제한은 ŌURA가 그러한 손해 가능성에 대해 사전에 통보받았는지 여부와 관계없이 적용됩니다.","terms_and_conditions_2025_p42":"위의 내용은 적용 법률에 따라 배제되거나 제한될 수 없는 책임에는 영향을 미치지 않습니다. 위에서 규정한 대로 책임을 배제하거나 제한할 수 없는 범위 내에서는, 계약, 불법행위 또는 기타 어떠한 책임 이론에 근거하더라도, ŌURA의 책임은 최대 100달러를 초과하지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p43":"본 서비스는 의료기기가 아니며, 귀하는 본 서비스가 ŌURA에 의해 어떠한 의학적 조언도 제공하지 않는다는 점에 명시적으로 동의합니다. 본 서비스는 어떤 질병이나 의학적 상태를 진단, 치료, 치유 또는 예방할 목적이 아닙니다. 본 서비스는 정보 제공 목적에 한정되며, 의사 또는 의료 전문가의 서비스를 대체할 수 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p44":"본 서비스에는 당사 또는 제3자가 제공하는 모든 정보, 텍스트, 사진, 이미지, 일러스트, 그래픽, 오디오, 비디오, 오디오-비디오 클립 및 기타 자료가 포함되며, 이는 (a) 귀하의 의사 또는 기타 의료 전문가의 조언을 대신하기 위한 것이 아니며, 그렇게 사용되어서는 안 됩니다. (b) 귀하의 의사 또는 기타 의료 전문가와의 내원, 전화 상담 또는 진료를 대신해서도 안 됩니다. 또는 (c) 제품 포장이나 라벨에 포함된 정보를 대체해서도 안 됩니다.","terms_and_conditions_2025_p45":"건강과 관련된 질문이 있는 경우, 즉시 귀하의 의사 또는 다른 의료 제공자에게 연락하거나 진료를 받으시기 바랍니다. 응급 상황이 발생한 경우, 즉시 의사에게 연락하거나 응급 연락 번호로 전화하십시오. 본 서비스에 제공된 어떠한 정보로 인해 의료적 조언ì

1„ 무시하거나 의료적 조언을 구하는 것을 지연해서는 안 되며, 또한 본 서비스 또는 서비스 내 제공된 정보를 이용하여 건강 문제를 진단하거나 치료해서는 안 됩니다. 서비스의 전체 또는 일부의 전송 또는 수신, 또는 인터넷, 이메일, 기타 수단을 통한 커뮤니케이션은 귀하와 ŌURA 사이에 의사-환자, 치료사-환자 관계 또는 기타 어떠한 의료 전문가-환자 관계도 성립시키거나 생성하지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p46":"서비스를 통해 제공된 정보를 바탕으로 수면이나 활동에 어떤 변화를 주기 전에, 또는 의학적 상태에 대해 궁금한 점이 있을 경우에는 항상 의사와 상담해야 합니다. ŌURA는 서비스를 통해 알게 된 정보로 인해 발생할 수 있는 어떠한 건강 문제에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 귀하는 본 서비스를 기반으로 수면이나 활동을 변경하는 경우, ê·¸ 모든 위험을 전적으로 본인이 감수하는 것에 동의합니다. 신체의 반응을 주의 깊게 살피는 것이 중요합니다. 예를 들어, 수면이나 활동을 변경한 이후 예상치 못한 통증, 반복되거나 장기간 지속되는 통증, 피로 또는 불편함이 느껴지는 경우에는 그러한 행동 변화를 계속하기 전에 의사와 상담할 것을 권장합니다. 의학적 상태나 드문 신체적 특성으로 인해 귀하의 생리적 기능과 반응이 일반적인 인구 평균과 크게 다를 경우, 서비스 내 정보가 오해를 불러일으킬 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p47":"착용 중인 제품이 고정된 구조물이나 무거운 물체에 걸리지 않도록 주의하시기 바랍니다. 제품을 착용하는 동안 손가락에 발적이나 피부 자극이 나타나는 경우 즉시 제품을 제거하십시오. 제품 사용을 중단한 후에도 증상이 2~3일 이상 지속될 경우, 의료 전문가와 상담하시기 바랍니다.","terms_and_conditions_2025_p48":"당사 제품은 어떠한 경우에도 입에 넣어서는 안 됩니다. ŌURA의 제품은 장난감이 아니며, 아동이 사용할 목적으로 설계된 제품도 아닙니다. 본 제품은 질식 위험을 초래할 수 있으므로, 아동이 제품과 함께 방치되어서는 안 됩니다.","terms_and_conditions_2025_p49":"본 서비스에는 제3자가 운영하는 다른 웹사이트로 연결되는 링크가 제공되거나, 제3자 제품과 함께 제공될 수 있습니다. 귀하는 이러한 링크가 오로지 사용자의 편의를 위해 제공되는 것이며, 해당 링크된 사이트의 제공자나 ê·¸ 사이트의 품질, 신뢰성, 기타 어떠한 특성에 대해서도 ŌURA의 보증, 제휴, 관계, 또는 후원을 의미하지 않는다는 점에 동의하고 인정합니다. 또한 귀하는 ŌURA가 제3자 제품이나 링크된 사이트와 관련된 어떠한 사항에 대해서도(여기에는 사용자가 입을 수 있는 손실 또는 부상을 포함하되 이에 제한되지 않음) 어떠한 방식으로도 책임을 지지 않는다는 점을 인정하고 동의합니다. 또한, 귀하는 제3자 제품 또는 사이트를 이용할 경우 그러한 제품 또는 사이트에 적용되는 이용약관과 해당 제3자의 개인정보 처리방침(또는 개인정보 처리방침이 없을 수도 있음)의 적용을 받는다는 점을 인지해야 합니다. ŌURA는 제3자 제품 관련 정보가 완전하거나 최신이거나 오류가 없음을 보증하지 않습니다. 제3자가 본 서비스로 링크를 제공하더라도, 이는 ŌURA의 보증, 제휴, 관계 또는 후원을 의미하는 것은 아닙니다. 심지ì

1–´ ŌURA는 제3자가 서비스로 링크를 연결했다는 사실조차 알지 못할 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p5":"귀하는 만 18세 이상이며, 귀하 자신 또는 귀하가 대표하는 당사자를 대신하여 본 계약을 수락할 법적 권한이 있음을 진술하고 보증합니다. 귀하의 서비스 이용 활동 및 상호작용에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p50":"ŌURA가 소유하지 않은 기타 모든 콘텐츠는 각 해당 소유자에게 속합니다. 귀하는 이러한 콘텐츠는 해당 소유자가 제공하는 것이며, ŌURA가 ê·¸ 제공자에 대해 보증, 제휴, 관계 또는 후원을 의미하지 않는다는 점을 인정하고 동의합니다. 또한 귀하는 ŌURA가 제3자가 제공하는 어떠한 제품이나 콘텐츠에 대해서도(사용자가 입을 수 있는 손실 또는 부상을 포함하되 이에 한정되지 않음), 그에 대한 의존 여부를 불문하고, 어떠한 방식으로도 책임을 지지 않음을 인정하고 동의합니다. ŌURA는 어떠한 제3자 제품 또는 콘텐츠에 대해서도 아무런 진술이나 보증을 하지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p51":"귀하는 ŌURA 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대표자, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자, 승계인, 양수인에 대하여 배상하고, 면책하며, 방어한다는 데 동의합니다. 또한 제3자가 제기하는 모든 소송, 원인, 청구, 손해, 채무, 요구 또는 책임(합리적인 비용 및 변호사 비용 포함)에 대해 ŌURA가 책임

1을 지지 않도록 보호하고 면책해야 합니다. 이 조항에서 규정하는 면책 사유는 다음과 같습니다. (i) 귀하의 서비스 사용(귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 제3자의 사용을 포함하되 이에 제한되지 않음), (ii) 귀하 또는 귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 자에 의한 본 계약 위반, (iii) 귀하의 계정 또는 자격 증명과 관련하여 사용, 저장, 전송되는 모든 정보, (iv) 귀하 또는 귀하의 계정 또는 자격 증명을 사용하는 자에 의해 발생한 제3자의 권리(개인정보 보호권, 인격표지영리권(예: 초상, 성명 등), 지식재산권 기타 재산적 권리)에 대한 침해, (v) 법률, 규정 또는 기타 법적 요구사항의 위반.","terms_and_conditions_2025_p52":"캘리포니아 민법 제1789.3조에 따라, 캘리포니아에서 서비스를 이용하는 사용자는 다음과 같은 특정 소비자 권리 고지를 받을 권리가 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p53":"캘리포니아 소비자 보호국 산하 소비자 서비스 부서의 민원 지원 부서는 다음 주소 또는 전화번호로 문의할 수 있습니다. 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, 전화: (800) 952-5210.","terms_and_conditions_2025_p54":"본 계약은 본 계약에 따라 해지되거나 취소될 때까지 완전한 효력을 유지합니다.","terms_and_conditions_2025_p55":"ŌURA는 (i) 어떠한 이유에서든 귀하에게 30일 전에 통지함으로써 계약을 해지하는 경우, (ii) 수수료 미지급을 제외하고 본 계약에 대한 귀하의 중대한 위반 사유로 즉시 계약을 해지하는 경우, (iii) 귀하가 수수료를 지급하지 않은 경우 본 계약을 해지할 권리가 있습니다. 또한 앞서 언급한 내용과 무관하게, ŌURA는 단독 재량으로, 그리고 사전 통지 없이, 언제든지 어떠한 이유로든 서비스 전체 또는 일부에 대한 접근을 제거, 수정, 정지 또는 비활성화할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_2025_p56":"귀하는 <link>support.ouraring.com</link>을 방문하여 티켓을 제출함으로써 ŌURA에 서면 통지하고, 30일의 사전 통지 기간을 제공하는 경우, 어떠한 사유로든 본 계약을 해지할 수 있습니다. 귀하는 통지 이전과 통지 기간 동안 발생한 모든 수수료에 대해 책임을 집니다.","terms_and_conditions_2025_p57":"본 계약이 어떠한 이유로 해지되더라도, 주의 사항, 지식재산권, 데이터 및 커뮤니케이션, 배상, 보증 면책 고지, 책임 제한, 준거법, 포럼, 의무적 구속력 있는 중재, 집단 소송 포기, 그리고 통지 이전 및 통지 기간 동안 발생한 수수료에 대한 지급 의무 조항은 계속 효력을 유지합니다.","terms_and_conditions_2025_p58":"귀하가 미국 연방 정부 부처 또는 기관이거나, 해당 부처 또는 기관을 대신하여 계약을 체결하는 경우, 서비스는 48 C.F.R. \xa72.101에 정의하는 “상용 품목”에 해당하며, 48 C.F.R. \xa712.212 또는 48 C.F.R. \xa7227.7202에서 사용되는 “상용 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상용 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성됩니다. 적용되는 48 C.F.R. \xa712.212 또는 48 C.F.R. \xa7227.7202-1부터 227.7202-4에 따라, 본 서비스는 본 계약의 이용약관에서 규정한 권리에 한하여 귀하에게 라이선스가 부여됩니다. 귀하가 미국 연방 정부 발주 기관이거나, 해당 구매 기관을 대리하는 자격으로 GSA Schedule 계약을 통해 구매하는 해당 기관의 직원인 경우, 본 공개 계약 및 개인정보 처리방침의 조건이 달라질 수 있습니다.","terms_and_conditions_2025_p59":"귀하는 서비스 또는 관련 기술 정보를 직접 또는 간접적으로, 관련 법률에 따라 금지되거나 제한된 목적지 또는 개인에게 수출하거나 재수출해서는 안 됩니다. 여기에는 미국의 모든 적용 가능한 수출 통제 법률 및 규정, OFAC 제재 규정, EU 제재 규정 등이 포함되나 이에 한정되지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p6":"귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접 또는 간접적으로 다음 각 호의 행위를 해서는 안 되며, 또한 제3자가 (i) 서비스를 전체 또는 부분적으로 복사, 수정하거나, 파생 저작물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 Oura 앱 구성요소를 전체 또는 부분적으로 리버스 엔지니어링, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나, 이와 유사한 방식으로 소스 코드 또는 구조를 파악하거나 접근하려는 행위, (iii) 지식재산권 또는 개인의 기타 권리를 침해, 남용하거나 위반하는 방식 또는 목적으로 서비스를 사용하는 행위(데이터 스크래핑 및 웹 스크래핑을 포함하되 이에 제한되지 않음), 또는 법령, 규제, 기타 법적 요구사항을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위, (iv) 서비스에 바이러스, 웜, 트로이 목마 등 악성 코드 또는 기타 유해 소프트웨어를 주입, 실행하거나 실행을 시도하는 행위, (v) 서비스의 보안 취약점을 악용하거나 악용을 시도하는 활동(예: SQL 인젝션, 커맨드 인젝션, 스크립트 인젝션 등 인젝션 공격, 버퍼 오버플로우, 세션 하이재킹 포함), (vi) 명시적 허가 없이 ŌURA의 시스템 또는 네트워크의 취약성을 탐색, 스캔 또는 테스트하거나 보안 또는 인증 체계를 우회하거나 침해하려는 시도, (vii) ŌURA가 명시적으로 허용하지 않는 한, 봇, 스크레이퍼, 크롤러 등 자동화된 시스템 또는 소프트웨어를 사용하여 동일 기간 동안 일반 사용자가 합리적으로 보낼 수 있는 양을 초과하는 요청 메시지를 ŌURA 서버로 전송하는 방식으로 서비스에 접근하는 행위를 하도록 허용해서도 안 됩니다.","terms_and_conditions_2025_p60":"본 계약, 서비스 및 귀하와 ŌURA 간의 관계와 관련된 모든 분쟁 또는 법적 절차는 저촉법 원칙을 제외하고 캘리포니아주 법률을 준거법으로 하여 적용되고 해석됩니다. 또한 적용 가능한 경우라도, 국제물품매매계

1약에 관한 국제연합협약(CISG)의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 귀하는 본 계약 또는 서비스와 관련하여 발생하거나 그와 관련된 모든 분쟁 또는 청구를 단일 중재인에 의한 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다. 여기에는 본 “강제 중재 조항”의 해석 또는 적용과 관련하여 발생하는 분쟁은 물론, 해당 조항의 집행 가능성, 철회 가능성 또는 유효성과 관련된 분쟁도 모두 포함됩니다. 다만, 전술한 내용에도 불구하고, 어느 일방이든 서비스의 무단 사용 또는 남용을 중지시키거나 지식재산권 침해를 중단시키기 위한 금지명령을 구하는 경우에 한해서는 소송을 제기할 수 있습니다. 강제 중재 조항을 전제로 하여, 당사자들은 본 약관에 따라 또는 이와 관련하여 발생하는 청구를 해결하거나 집행하기 위한 모든 법적 절차를 캘리포니아주 샌프란시스코에 소재한 연방 또는 주 법원에 제기하는 데 동의하며, 이러한 동의는 취소할 수 없습니다. 또한 각 당사자는 그러한 모든 소송, 조치 또는 절차에 대해 해당 법원의 전속 관할에 따르며, 이에 대한 동의 역시 취소할 수 없습니다. 관련 법령에 의해 금지되지 않는 한, 당사자들은 서비스 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 청구 원인이 해당 청구 또는 원인이 발생한 날로부터 1년 이내에 제기되어야 하며, 그렇지 않을 경우 영구적으로 제기할 수 없다는 데 동의합니다. 본 문단은 유럽연합(EU)에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않습니다. 유럽 연합(EU)에 거주하는 사용자의 경우, 본 계약에는 핀란드 법률이 적용되며 본 계약과 관련하여 발생하는 분쟁에 대해서는 핀란드 법원이 전속 관할합니다. 소비자 거주국의 현지 법률 적용을 의무화하는 국가의 소비자에게는 본 조항이 적용되지 않습니다. 본 계약과 관련된 모든 문서, 통지 및 해석에는 영문본이 우선 적용됩니다. 또한 귀하는 법률에 의해 금지되거나 법원이 공서양속에 반한다고 판단하는 경우를 제외하고, 집단소송 또는 대표소송에서 대표자 또는 구성원으로서 ŌURA를 상대로 어떠한 청구도 제기할 권리를 포기하는 데 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p61":"귀하는 ŌURA가 본 계약의 준수 여부를 확인하기 위해 서비스 이용을 모니터링할 권리를 보유함을 인정합니다.","terms_and_conditions_2025_p62":"행위 또는 기타 어떠한 방식으로든 단 한 번 또는 여러 차례 본 계약의 어떠한 조항, 규정 또는 조건에 대한 권리를 포기하더라도, 이는 다른 조항, 규정, ì¡°ê±´(유사 여부와 관계없음)에 대한 포기로 간주되거나 구성되지 않으며, 또한 그러한 포기가 향후 동일한 조항, 규정, 조건에 대한 지속적인 포기로 간주되지 않습니다. 권리 포기는, 해당 포기를 하는 당사자가 서면으로 명시하지 않는 한 효력이 없습니다.","terms_and_conditions_2025_p63":"귀하는 본 계약을 다른 당사자에게 양도할 수 없으며, 이를 시도하는 행위는 무효입니다.","terms_and_conditions_2025_p64":"본 계약의 어떤 조항이 불법적이거나 집행 불가능한 것으로 판단되더라도, 해당 조항은 가능한 범위 내에서 최대한 집행되며, 나머지 조항들은 계속해서 완전한 효력과 집행력을 가집니다.","terms_and_conditions_2025_p65":"본 계약과 개인정보 처리방침은 귀하와 ŌURA 간의 서비스와 관련된 완전하고 배타적인 합의 내용을 구성하며, 구두 또는 서면 여부와 관계없이 당사자 간의 모든 이전 또는 동시대의 의사소통, 진술, 설명, 합의를 대체합니다.","terms_and_conditions_2025_p66":"본 계약의 ì¡°ê±´ê³¼ 개인정보 처리방침의 ì¡°ê±´ 사이에 충돌이 발생할 경우, 본 계약의 조건이 우선합니다.","terms_and_conditions_2025_p67":"ŌURA는 단독 재량으로 ì

1–¸ì œë“ ì§€, 어떠한 이유로든 업데이트된 약관을 게시함으로써 본 계약 및/또는 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. ŌURA가 달리 명시하지 않는 한, 모든 변경 사항은 게시된 날부터 향후 효력을 발생합니다. ŌURA는 본 계약 또는 서비스에 중대한 변경이 있을 경우 귀하에게 이를 통지합니다. 변경 통지를 받은 후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 귀하는 변경된 계약에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하가 변경된 계약을 수용할 수 없는 경우, 취할 수 있는 유일한 조치는 서비스 사용을 중단하는 것입니다. ŌURA 및 ê·¸ 제3자 서비스 제공자는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 서비스, 기능, 가격에 대한 개선 또는 변경을 수행할 수 있습니다. Oura 앱은 서비스를 개선, 강화, 발전하기 위해 업그레이드, 업데이트 및 추가 기능을 다운로드하고 설치할 수 있습니다. ŌURA는 언제든지, 사전 통지 여부와 관계없이, 서비스 또는 ê·¸ 일부를 일시적으로 또는 영구적으로 수정하거나 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 서비스의 수정, 중단, 종료와 관련하여 귀하 또는 제3자에게 어떠한 책임도 지지 않음에 동의합니다.","terms_and_conditions_2025_p68":"ŌURA는 제품을 인코텀즈 규칙에 따른 관세지급인도조건(“DDP”)으로 배송합니다. ŌURA는 구매자의 국가 내에 있는 지정 장소까지 제품을 수입 및 배송할 책임을 집니다. ŌURA는 제품을 구매자의 국가로 수입하는 데 관련된 모든 비용을 부담하며, 배송 주소에 따라 적용되는 세율로 세금을 청구합니다. 또한 ŌURA는 현지 법률이 요구하는 바에 따라, 판매 시 발생하는 모든 현지 간접세에 대해 적법한 세금 계산서를 발행합니다.","terms_and_conditions_2025_p69":"ŌURA는 구매자의 관할 지역 내 지정된 장소까지 현지 유통센터에서 제품을 출고하여 배송합니다. ŌURA는 현지 규정에 따라, 제품의 배송 주소를 기준으로 적용되는 세율로 세금을 부과합니다.","terms_and_conditions_2025_p7":"구매한 제품은 최종 사용자로서의 귀하만을 위한 것이며, ŌURA의 명시적 허가 없이 재판매가 허용되지 않습니다. 재판매 목적의 구매가 의심될 경우, 당사는 주문을 거부하거나 취소할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_2025_p70":"ŌURA는 인코텀즈 규칙에 따른 DAP 조건으로 제품을 배송하며, 소유권은 제품이 수입되기 직전에 구매자에게 이전됩니다. ŌURA는 구매자 국가 외부의 지정 장소까지 운송 비용을 부담하지만, 제품을 구매자 국가로 수입하거나 구매자 국가 내 지정 장소로 배송하는 데 대한 책임은 지지 않습니다. 구매자는 제품 수입과 관련된 모든 비용을 부담합니다. ŌURA는 구매자를 대신해 세금을 징수하거나 처리하지 않습니다.","terms_and_conditions_2025_p71":"영문본과 다른 언어 번역본 간에 충돌이 있는 경우, 적용 가능한 현지 법률에서 달리 요구하지 않는 한 영문본이 우선합니다.","terms_and_conditions_2025_p8":"위에서 명시된 사이트 및 Oura 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시적으로든, 금반언에 의하든, 기타 어떠한 방식으로든 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다. 이러한 지식재산권에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 발명(특허 가능 여부와 무관), 특허, 특허출원, 발명 공개자료, 개선 사항, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록물, 마스크워크, 마스크워크 등록물, 또는 미국 및 기타 국가에서의 관련 출원, (iii) 상표, 상표등록물, 서비스마크, 로고, 또는 이에 대한 미국 및 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, (v) ê·¸ 밖의 전 세계 모든 유\xb7무형 독점적 권리.","terms_and_conditions_2025_p9":"귀하는 서비스가 경우에 따라 어떠한 이유에서든 접근할 수 없거나 작동하지 않을 수 있다는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (i) 장비 오작동, (ii) ŌURA가 필요에 따라 사전 통지 없이 수행할 수 있는 정기적인 유지보수 절차 또는 수리, (iii) ŌURA의 통제 범위를 벗어났거나 합리적으로 예측할 수 없는 원인.","terms_and_conditions_canada_header":"캐나다","terms_and_conditions_header_1":"Oura 친구 추천 프로그램 이용약관","terms_and_conditions_header_10":"크레딧 및 보상의 양도와 가치","terms_and_conditions_header_11":"개인정보 보호","terms_and_conditions_header_12":"책임","terms_and_conditions_header_13":"보증 면책 고지","terms_and_conditions_header_14":"책임 제한 및 배상","terms_and_conditions_header_15":"준거법, 관할, 의무적 구속력 있는 중재, 집단 소송 포기","terms_and_conditions_header_16":"일반 조항","terms_and_conditions_header_2":"프로그램 작동 방식","terms_and_conditions_header_3":"참여 자격","terms_and_conditions_header_4":"\\"참여 자격\\"을 갖추려면 다음 요건을 충족해야 합니다.","terms_and_conditions_header_5":"추천하기","terms_and_conditions_header_6":"유효 추천","terms_and_conditions_header_7":"\\"유효 추천\\"이란 다음 모든 조건을 충족하는 경우를 의미합니다.","terms_and_conditions_header_8":"보상 획득","terms_and_conditions_header_9":"검증된 유효 추천","terms_and_conditions_link":"이용약관","terms_and_conditions_p1_apr_2026":"ŌURA에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 본 이용약관(\\"계약\\")은 ouraring.com(\\"사이트\\"), 사이즈 측정 키트, 스마트 링, 충전기 및/또는 기타 전자 기기(\\"제품\\"), 그리고 Oura 모바일 애플리케이션(\\"Oura 앱\\")을 포함한 서비스(통칭하여 \\"서비스\\")의 이용에 적용되는 조건을 설명합니다. Oura 앱에는 기본적으로 Oura 상업용 모바일 애플리케이션과 연구용 모바일 애플리케이션(“Oura Research 앱”)이 포함됩니다. 사이트 및 Oura 앱은 Oura Health Oy와 Ouraring Inc.를 포함한 ê·¸ 계열사 및 자회사(통칭하여 “ŌURA” 또는 “Oura”)가 소유하고 운영합니다.","terms_and_conditions_privacy_policy_link":"개인정보 처리방침","terms_and_conditions_refer_link":"친구 추천","terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026":"Oura Research 앱을 통해 연구에 참여하는 경우, 연구 계약에 따라 추가적인 주의 사항이 명시될 수 있습니다. 연구 계약과 본 조항의 내용이 충돌하는 경우, 연구 계약이 우선 적용됩니다.","terms_and_conditions_section_17_p1_a

1pr_2026":"ŌURA는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 업데이트된 약관을 게시함으로써 본 계약 및/또는 개인정보 처리방침을 업데이트할 권리를 보유합니다. ŌURA가 달리 명시하지 않는 한, 모든 변경 사항은 게시일 이후에 한하여 효력을 가집니다. ŌURA는 본 계약 또는 서비스에 중대한 변경이 있을 경우 귀하에게 이를 통지합니다. 변경 통지를 받은 후에도 서비스를 계속 이용하는 경우, 귀하는 변경된 계약에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하가 변경된 계약을 수용할 수 없는 경우, 취할 수 있는 유일한 조치는 서비스 사용을 중단하는 것입니다. ŌURA 및 그 제3자 서비스 제공자는 단독 재량으로 언제든지, 어떠한 이유로든 서비스, 기능, 가격에 대한 개선 또는 변경을 수행할 수 있습니다. Oura 앱은 서비스의 개선, 향상, 추가 개발을 위해 업그레이드, 업데이트, 추가 기능을 다운로드하고 설치할 수 있습니다. ŌURA는 언제든지, 사전 통지 여부와 관계없이, 서비스 또는 그 일부를 일시적으로 또는 영구적으로 수정하거나 중단할 권리를 보유합니다. 귀하는 ŌURA가 서비스의 수정, 중단, 종료와 관련하여 귀하 또는 제3자에게 어떠한 책임도 지지 않음에 동의합니다.","terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026":"ŌURA는 본 계약에 따라 귀하에게 사이트에 접근할 수 있는 제한적 라이선스를 부여합니다. 귀하가 Oura 앱을 구독하여 사용하기로 선택하는 경우, ŌURA는 본 계약, 개인정보 처리방침, ŌURA가 통지하는 기타 규정 및 요구사항(해당되는 경우 요금 지급 포함)을 준수하는 것을 조건으로, 서비스에 접근하고 이용할 수 있는 라이선스를 추가로 부여합니다. 귀하는 ŌURA가 단독 재량으로 언제든지 서비스를 수정, 업데이트 또는 변경할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.","terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026":"연구에 등록하기 전에 고객 계정을 생성하거나 수락하라는 요청을 받을 수 있습니다. 또한 연구 후원자가 제공하는 동의서(“ICF”)를 검토하고 전자 서명을 완료해야 합니다. ICF 및 연구 후원자가 제공하는 기타 모든 약관(통칭하여 “연구 계약”)은 귀하의 연구 참여를 규정하며, 귀하와 연구 후원자 간에 구속력을 가집니다. 귀하는 본 계약상의 유료 서비스나 기타 기능이 연구 계약에 따라 허용되지 않을 수 있음을 확인하고 인정합니다.","terms_and_conditions_section_2_p11_a

1pr_2026":"연구 계약과 본 계약의 내용이 충돌하는 경우, 연구 계약이 우선 적용됩니다.","terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026":"연구에는 데이터 블라인딩 또는 기타 프로토콜에 따른 제한이 포함될 수 있습니다. 블라인드 기간 동안에는 Oura Ring이 센서 데이터를 계속 수집하더라도 Oura 앱에서 특정 개인 데이터, 점수, 인사이트에 접근하지 못할 수 있습니다. 해당 데이터에 대한 접근 권한의 복원 여부와 시기, 그리고 적용되는 기타 제반 조건은 연구 계약에 상세히 설명되어 있습니다.","terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026":"Oura Research 앱을 통해 연구에 자발적으로 참여하기로 선택한 경우, 연구 계약, 연구 프로토콜, 연구 데이터 활용 또는 연구 데이터와 관련된 데이터 보호 권리 행사에 관한 문의 사항은 ICF에 기재된 연구 후원자에게 연락해 주시기 바랍니다.","terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026":"귀하는 본 계약에 따라 부여된 접근 권한의 범위를 넘어서는 어떠한 목적으로도 서비스를 이용해서는 안 됩니다. 귀하는 어떠한 경우에도, 직접적 또는 간접적으로 (i) 서비스의 전부 또는 일부에 대해 복제, 수정하거나, 파생물을 생성하는 행위, (ii) 서비스의 Oura 앱 구성요소의 전부 또는 일부를 리버스 엔지니어링, 분해, 디컴파일, 디코딩, 변형하거나 그 밖의 방법으로 도출 또는 접근을 시도하는 행위, (iii) 서비스 이용과 관련하여 타인의 지식재산권 또는 기타 권리를 침해, 부정 사용하거나 기타 방식으로 위반하는 행위(데이터 스크래핑 또는 웹 스크래핑을 포함하되 이에 국한되지 않음) 또는 법령, 규정 또는 기타 법적 요건을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위, (iv) 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 기타 유해한 소프트웨어를 포함한 악성 코드를 도입, 실행하거나 실행을 시도하기 위해 서비스를 사용하는 행위, (v) 인젝션 공격(예: SQL 인젝션, 명령어 인젝션, 스크립트 인젝션), 버퍼 오버플로우 또는 세션 하이재킹을 포함하되 이에 국한되지 않는 보안 취약점을 이용하거나 이용을 시도하는 행위, (vi) 명시적인 허가 없이 ŌURA의 시스템 또는 네트워크의 취약성을 조사, 스캔, 테스트하거나 보안 또는 인증 조치를 침해하려는 행위, (vii) ŌURA의 명시적인 허가 없이, 동일한 기간 동안 사람이 합리적으로 생성할 수 있는 수준을 초과하는 요청 메시지를 ŌURA 서버에 전송하는 방식으로 자동화된 시스템 또는 소프트웨어(봇, 스크래퍼, 크롤러 등 포함)를 사용하여 서비스에 접근하는 행위를 해서는 안 되며, 제3자가 이를 수행하도록 허용해서도 안 됩니다.","terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026":"위에서 명시된 사이트 및 Oura 앱에 대한 제한적 라이선스를 제외하고, 귀하는 본 약관에 포함된 어떠한 내용도 묵시, 금반언, 기타 어떠한 방식으로 (i) 발명(어느 국가에서든 특허 가능 여부와 관계없음), 특허, 특허 출원, 발명 공개, 개량, 영업비밀, 독점 정보, 노하우, 정보 또는 기술 데이터, (ii) 저작권 보호 대상 저작물, 저작권 등록, 마스크워크, 마스크워크 등록 또는 미국 또는 기타 국가에서의 출원, (iii) 상표, 상표 등록, 서비스 마크, 로고 또는 이에 대한 미국 또는 기타 국가에서의 출원, (iv) 영업비밀, 또는 (v) 전 세계 어디에서든 존재하는 기타 유형 또는 무형의 모든 독점적 권리를 포함한 어떠한 지식재산권에 대한 권리, 소유권, 또는 이익을 부여하거나 인정하는 것으로 해석되어서는 안 됨을 인정합니다.","terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026":"ŌURA는 필요에 따라, 그리고 전적인 재량에 따라 웹 호스팅 제공업체, 결제 대행사, 연구 후원자 및 기타 제3자와 같은 다른 서비스 제공

1업체를 참여시켜 서비스 제공을 지원하도록 할 수 있습니다. 귀하는 이와 같이 서비스와 관련하여 제3자가 제공하는 서비스에 적용되는 이용약관 및 기타 요구사항을 준수해야 합니다.","terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026":"Oura Research 앱은 Oura 또는 독립적인 연구 후원자(“연구 후원자”)가 직접 수행하거나 위탁을 받아 수행하는 연구(각각 “연구”)에 개인이 참여할 수 있도록 지원하는 별도의 모바일 애플리케이션입니다. 연구 참여 대상자는 연구 후원자에 의해 선정됩니다. 모든 연구 참여는 자발적으로 이루어지며, 유료 서비스의 구매가 반드시 필요한 것은 아닙니다. 연구 후원자의 재량에 따라, 연구 종료 시 연구의 일환으로 제공된 제품을 보유하거나 유료 서비스에 접근할 수 있는 선택권을 부여받을 수 있습니다.","terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026":"귀하는 서비스에 접근하고 사용할 수 있는 상태를 확보하고 유지할 책임을 전적으로 부담하며, 이를 위해 필요한 호환 하드웨어, Oura 앱, 인터넷 연결, 보안 조치, 백업 기기 또는 서비스, 기타 모든 요구사항을 스스로 마련해야 합니다. ŌURA는 추가적인 Oura 앱이나 하드웨어를 제공할 어떠한 책임도 지지 않습니다. 또한 귀하는, 적절한 보안 또는 백업 기기나 서비스를 제공하지 못한 경우를 포함하여, 서비스 사용과 관련하여 발생하는 어떠한 데이터 손실이나 기타 손해에 대해서도 ŌURA가 책임

1을 지지 않음을 인정하고 이에 동의합니다.","terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026":"유료 서비스란 일회성 구매이거나 자동으로 갱신되는 구독 형태의 서비스(이하 “유료 서비스”)를 의미하며, 여기에는 당사 사이트 및 Oura 앱을 통해 제공되는 구독 서비스(“구독”)가 포함됩니다. 당사는 언제든지 어떠한 이유로든 유료 서비스를 변경, 일시 중지 또는 중단할 수 있으며, ŌURA는 어떤 서비스 또는 서비스의 일부가 비용 지불 대상이 되는지를 전적으로 재량에 따라 결정할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026":"ŌURA는 특정 그룹(예: 학생, 교육자, 응급구조대원, 의료 전문가 등)을 대상으로 특별 할인가 또는 가격 혜택을 제공할 수 있습니다. 해당 프로그램에 대한 참여 자격은 ŌURA 및 파트너사의 단독 재량에 따라 결정됩니다. ŌURA는 언제든지 사전 통지 없이 이러한 할인 프로그램을 수정, 중단 또는 종료하거나 자격 대상자의 범주를 변경할 권리를 보유합니다. 해당 프로그램에 참여하려면 제3자 인증 파트너인 ID.me를 통해 본인의 자격을 확인해야 합니다. ID.me 포털을 이용하는 사용자는 서비스 이용 시 ID.me의 서비스 약관 및 개인정보 처리방침이 적용된다는 사실을 인지하고 이에 동의한 것으로 간주됩니다. ŌURA는 인증 과정에서 발생하는 ID.me의 문제, 오류 또는 데이터 처리에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 자격 인증을 완료했더라도 해당 프로그램이 수정되거나 중단된 경우 할인이 보장되지 않을 수 있습니다. ID.me 인증 프로그램을 통해 제공되는 할인은 인증을 완료한 개인의 본인 사용 용도로만 제한됩니다.. 본 할인은 타인에게 양도할 수 없으며, 선물용을 포함하여 타인을 위한 대리 구매나 재판매 목적으로 사용할 수 없습니다. 부정 사용이나 본 약관의 위반이 의심되는 경우, 즉각적인 할인 취소 및/또는 주문 취소로 이어질 수 있습니다. 특별 자격 대상 할인은 다른 프로모션 코드, 사이트 전반의 세일 또는 기타 할인 프로그램과 중복하여 적용할 수 없습니다. 사이트 전반의 세일이 진행 중인 경우, 두 가지 할인 혜택 중 더 큰 금액이 적용되나 중복으로 적용되지는 않습니다. 자격 인증을 진행하는 경우, 계정에 할인을 적용하고 주문을 처리하는 데 필요한 범위 내에서 ID.me와 ŌURA 간에 특정 인증 데이터가 공유되는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.","terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026":"배송 알림 수신을 선택하면, 배송 확인, 배송 상태 업데이트, 배송 완료 안내 등 주문 상태와 관련된 자동 안내 문자 메시지를 Oura로부터 수신하는 데 동의한 것으로 간주됩니다. 본 메시지는 Narvar를 포함하되 이에 국한되지 않는 제3자 서비스 제공

1업체를 통해 발송됩니다. 메시지 수신 빈도는 주문 내역 및 서비스 이용 현황에 따라 달라질 수 있습니다. 이용 중인 이동통신사에 따라 문자 및 데이터 요금이 부과될 수 있습니다. Oura 및 이동통신사는 메시지 전송 지연이나 전달되지 않은 메시지에 대해 책임을 지지 않습니다. Oura는 본 서비스에 대해 별도의 요금을 부과하지 않으나, 이동통신사에서 부과하는 관련 요금은 메시지 수신자가 부담해야 합니다. <b>본 서비스는 언제든지 해지하실 수 있습니다. 배송 알림 수신을 중단하려면, 수신하신 메시지에 “STOP”이라고 회신해 주시면 됩니다. 구독 해지 요청이 정상적으로 처리되었음을 확인하는 마지막 문자 메시지가 발송됩니다.</b> 귀하의 모바일 정보는 당사의 <PrivacyPolicyLink>개인정보 처리방침</PrivacyPolicyLink>에 따라 처리됩니다. 도움이 필요하시거나 더 자세한 정보가 궁금하시면 <OuraMemberCareLink>Oura 멤버 케어</OuraMemberCareLink>를 방문하여 문의해 주세요.","terms_and_conditions_section_7_p2_apr_2026":"서비스 및 본 계약과 관련하여 제공되는 모든 콘텐츠(사이트, 제품, Oura 앱, 모든 텍스트, 그래픽, 사용자 인터페이스, 시각 인터페이스, 사진, 이미지/영상, 전자 아트, 사운드/오디오, 데이터, 통신 프로그램, 실행 코드, 컴퓨터 코드 및 데이터 등을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 통칭하여 “콘텐츠”)와 이러한 콘텐츠가 구성, 정리, 수집되는 다양한 형태의 디자인, 구조, 선택, 조정, 표현, “룩 앤 필”, 배열, 레이아웃, 페이지, 화면, 데이터베이스, 그리고 서비스 및 기반 기술에 포함된 요소와 서비스와 관련된 모든 저작권 보호 대상 저작물(“저작물”)은 ŌURA가 단독으로 소유 및 통제하고 있거나 라이선스를 보유하고 있으며 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다. 귀하는 ŌURA의 사전 명시적 서면 허가 없이 저작물을 직접 또는 간접적으로 복사, 재생산, 수정, 2차적 저작물 생성, 배포 또는 공개적으로 표시하지 않을 것에 동의합니다.","terms_and_conditions_section_8_p1_apr_2026":"서비스는 “모든 결함을 포함한 있는 그대로” 및 “제공 가능한 범위 이내”의 상태로 어떠한 형태의 보증도 없이 제공됩니다. ŌURA 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대표자, 대리인, 파트너, 라이선스 제공자는 서비스와 관련된 모든 명시적, 묵시적 보증을 부인하며, 특히 소유권 보증, 상품성 보증, 특정 목적에의 적합성 보증, 만족스러운 품질 보증, 비침해성 보증 등의 묵시적 보증을 명시적으로 부인합니다. ŌURA는 귀하의 서비스 이용이 방해받지 않을 것, 콘텐츠가 항상 제공될 것, 서비스 기능이 귀하의 요구사항을 충족할 것, 서비스가 바이러스 또는 기타 유해 요소로부터 자유로울 것, 서비스가 중단 없이 오류 없이 운영될 것, 서비스의 결함이 수정될 것, 또는 서비스 기능이 다른 모바일 앱이나 하드웨어 또는 특정 시스템과 호환될 것을 보증하지 않습니다. ŌURA 또는 ŌURA의 승인된 대표자가 제공하는 어떠한 구두 또는 서면 정보나 조언도 보증을 구성하지 않습니다. 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증의 배제 또는 소비자의 법적 권리에 대한 제한을 허용하지 않으므로, 위의 보증 배제 조항이 적용되지 않을 수 있습니다. 연구 계약에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고, Oura는 Oura Research 앱 및 해당 앱을 통해 수행되는 모든 연구에 대하여 상기 명시된 어떠한 보증도 제공하지 않습니다.","terms_and_conditions_section_8_p2_apr_2026":"상기 조항에도 불구하고 ŌURA는 최초의 최종 사용자 구매자에게 신제품은 구매일로부터 1년 동안 자재 및 제작상의 결함이 없으며, 리퍼브 제품은 구매일로부터 90일 동안 자재 및 제작상의 결함이 없음을 보증합니다. 구매 시점에 적용되는 현지 법률이 더 긴 보증 기간을 요구하는 경우, 해당 법률이 요구하는 범위 내에서 보증 기간이 연장됩니다. 보증 기간 내에는 제공된 제한적 보증에 부합하지 않는 제품 구성요소를 ŌURA가 무상으로 수리하거나 교체합니다. 관련 운송 비용은 귀하가 부담해야 합니다. 교체 제품은 ŌURA의 재량에 따라 신제품 또는 리퍼브 제품일 수 있습니다. 본 제한적 보증은 (i) 스크래치나 찍힘 등 정상적인 마모 및 손상, (ii) 배터리와 같은 소모품(단, 자재 또는 제작상의 결함으로 인해 손상이 발생한 경우는 제외), (iii) Oura 제품에 동봉된 설명서 또는 웹사이트의 지침을 따르지 않은 사용으로 인한 손상, (iv) 사고, 홍수, 화재, 부적절한 사용 또는 ì˜

1¤ë‚¨ìš©ìœ¼ë¡œ 인한 손상, (v) ŌURA의 승인 없이 수행된 서비스, 제품에 대한 임의 조작 또는 변경으로 인한 손상, (vi) Oura 앱 이외의 애플리케이션 또는 소프트웨어와 함께 사용하여 발생한 손상에 대해서는 적용되지 않습니다.","terms_and_conditions_section_8_p3_apr_2026":"ŌURA는 제품을 수리 또는 교체하거나 전액 환불을 제공할 수 있는 전속적 권리를 보유하며, ŌURA의 단독 재량에 따라 최초의 최종 사용자에게 원 구매 정보를 제공하도록 요구할 수 있습니다. 이러한 구제 조치는 본 제한적 보증 위반과 관련하여 귀하가 이용할 수 있는 유일하고 배타적인 구제 조치입니다. 신제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 90일 또는 기존 1년 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다. 리퍼브 제품에 대한 보증 수리 및 교체품에는, 45일 또는 기존 90일 보증의 잔여 기간 중 더 긴 기간이 새로운 보증 기간으로 적용됩니다. ŌURA는 연구의 일환으로 배포된 모든 제품에 대하여 수리 또는 교체 여부를 결정할 독자적인 재량을 보유합니다.","terms_and_conditions_section_9_p1_apr_2026":"어떠한 경우에도 ŌURA 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 임원, 이사, 직원, 대표자, 대리인, 파트너 및 라이선스 제공자는 법적 이론의 여하를 불문하고 귀하의 서비스 이용 또는 이용 불가와 관련하여 발생하는 어떠한 종류의 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 이는 Oura Research 앱을 포함한 서비스, 관련 콘텐츠, 서비스를 통해 얻은 기타 사이트나 제3자 서비스 및 제품과 관련된 경우를 모두 포함합니다. 본 책임 제한은 직접적, 간접적, 특별, 부수적, 결과적 또는 징벌적 손해를 모두 포함하며, 신체 상해, 고통 및 괴로움, 정신적 고통, 수익 및 이익의 손실, 사업 또는 예상 절감액의 손실, 사업 기회 상실, 영업 중단, 사용 권한 상실, 영업권 및 데이터 손실 등을 포함하나 이에 국한되지 않습니다. 이러한 손해가 불법행위(과실 포함), 계약 위반 또는 기타 사유로 인해 발생했거나, 발생 가능성을 사전에 예견할 수 있었던 경우에도 ŌURA의 면책 원칙은 동일하게 적용됩니다. 이러한 면책 또는 책임 제한은 ŌURA가 그러한 손해 가능성에 대해 사전에 통보받았는지 여부와 관계없이 적용됩니다.","terms_and_conditions_text_1":"Ōura Health Oy와 Ouraring Inc.를 포함한 ê·¸ 계열사 및 자회사(통칭하여 \\"Ōura\\", \\"Oura\\", 또는 \\"당사\\")는 현재 Oura Ring 사용자(\\"고객\\" 또는 \\"귀하\\")에게 친구 추천 프로그램(\\"프로그램\\")에 참여할 기회를 제공합니다. 당사는 어떠한 사유로든, 언제든지 본 프로그램을 수정\xb7변경하거나 해지할 권리를 보유합니다. 본 프로그램은 Reigning Champ와의 협업을 통해 Oura가 운영합니다.","terms_and_conditions_text_10":"귀하가 제공한 추천 링크를 사용하여 친구가 Oura Ring을 최소 1개 이상 구매해야 합니다. 친구가 다른 링크나 방법을 통해 Oura에서 구매하거나 등록한 경우, 해당 등록은 유효한 추천으로 인정되지 않으며 귀하에게 크레딧이 적립되지 않습니다.","terms_and_conditions_text_11":"친구는 만 18세 이상이어야 합니다.","terms_and_conditions_text_12":"귀하는 친구 1명당 유효 추천 1건만 획득할 수 있으며, 최대 3명까지 추천할 수 있습니다. 다만, Oura가 달리 허용하는 경우는 예외로 합니다. 친구가 최초 구매 이후 추가로 또는 반복하여 어떠한 상품을 구매하더라도, 해당 구매는 유효 추천으로 간주되지 않으며, 유효 추천에 따른 혜택을 받을 수 없습니다. 보상은 부분적으로 지급되지 않습니다.","terms_and_conditions_text_13":"귀하는 검증된 유효 추천 3건을 달성한 경우 보상을 받을 수 있습니다. 고객이 검증된 유효 추천 3건을 초과하여 달성한 경우에도, 추가 보상은 제공되지 않습니다. 보상은 재고가 확보되는 대로 배송되며, 배송일은 보장되지 않습니다. 보상 사용은 최종 판매로 간주되며, Oura는 어떠한 반품이나 교환도 허용하지 않습니다.","terms_and_conditions_text_14":"보상은 검증 절차를 거칩니다. Oura는 조사를 위해 보상 제공을 유보할 수 있습니다. 또한 Oura는 당사의 단독 재량으로 ì

1–´ë–¤ 거래가 사기적이거나 의심스럽거나, 본 이용약관을 위배한다고 판단되는 경우, 또는 해당 거래가 Oura 및 ê·¸ 자회사, 계열사, 그리고 각 임원, 이사, 직원, 대리인 등에게 잠재적 책임을 발생시킬 우려가 있다고 보는 경우, ê·¸ 거래의 검증 및 처리를 거부할 수 있습니다. 유효 추천 또는 보상이 검증되었는지 여부에 관한 결정을 포함하여, Oura의 모든 결정은 최종적이며 구속력을 가집니다.","terms_and_conditions_text_15":"보상은 금전적 가치가 없으며 현금으로 교환할 수 없습니다. 보상은 양도할 수 없으며, 경매, 거래, 물물교환 또는 판매할 수 없습니다. 어떤 이유로든 프로그램 전체 또는 일부가 해지되거나, 또는 추천인의 Oura 계정이 어떤 이유로든 취소되는 경우, 아직 사용되지 않았고 추천인에게 전달되지 않은 보상은 소멸됩니다.","terms_and_conditions_text_16":"고객은 Oura가 제공하는 본 프로그램에 참여하여 친구를 Oura의 잠재적 고객으로 추천할 수 있습니다. 이를 위해 고객은 본인 및 친구에 관한 개인 정보(예: 이름, 이메일 주소)를 제공해야 하며, 이를 통해 Oura는 고객을 대신하여 친구에게 안내 메시지를 발송할 수 있습니다. 해당 개인정보는 {privacy_policy_link}에서 확인할 수 있는 Oura의 개인정보 처리방침에 따라 수집, 처리, 이용됩니다. 고객은 Oura가 초기 안내 메시지 외에도, 구매를 유도하거나 상기시키기 위한 후속 안내 메시지를 고객을 대신하여 친구에게 발송하기 위해 해당 개인정보를 사용할 수 있음을 이해합니다. 다만, Oura는 귀하 또는 해당 친구로부터 명시적인 동의를 받기 전까지는, 그리고 동의를 받지 않는 한 친구에게 연락하지 않습니다. 또한 해당 개인정보는 프로그램 참여와 관련하여 고객에게 연락하거나, Oura로부터 추가 안내 메시지를 발송하는 데에도 사용될 수 있습니다.","terms_and_conditions_text_17":"본 프로그램에 참여함으로써, 고객은 다음 사항에 동의합니다.","terms_and_conditions_text_18":"고객은 Oura 및 ê·¸ 계열사와 자회사, 그리고 각 사의 직원, 이사, 임원, 라이선스 수취인 및 제공자, 주주, 변호사, 대리인, 이에 한정되지 않고 각종 광고 및 프로모션 관련 주체, 그리고 본 프로그램의 제작, 운영 또는 관리에 관여한 모든 개인 또는 법인(이하 통칭하여 “면책 당사자”)을, 고객의 본 프로그램 참여로 인해 발생하거나, 그로부터 비롯되거나, 그와 관련되거나 또는 연관된 모든 청구, 소송, 요구, 손해, 손실, 책임, 비용 또는 경비로부터 방어하고, 면책하며, 책임을 면제하고, 어떠한 불이익도 발생하지 않도록 보호하는 데 동의합니다. 여기에는 이에 한정되지 않고, 재산상의 손실 또는 손해, 신체 상해 또는 사망 등 어떠한 사람에게 발생한 피해, 그리고 프로그램 또는 리워드의 제공, 수령, 사용 또는 오용과 관련하여 발생하는 모든 사항이 포함됩니다.","terms_and_conditions_text_19":"Oura는 다음 각 호에 대하여 책임을 지지 않습니다.","terms_and_conditions_text_2":"고객은 본 프로그램에 참여함으로써 본 이용약관에 구속되는 데 동의합니다. 또한 고객은 본 프로그램에 참여함으로써, 본 {terms_link}에 명시된 방식에 따라 프로그램을 이용하는 데 동의합니다. 본 프로그램은 Oura의 이용약관 및 {privacy_link}의 적용을 받으며, 해당 문서들은 본 이용약관에 참조로 포함됩니다. 관련 법률 또는 규정에 따라 프로그램 참여가 금지되는 경우, 고객은 본 프로그램에 참여할 수 없습니다.","terms_and_conditions_text_20":"고객 상호 간 또는 고객과 친구 간 분쟁에서 발생하는 청구, 요구 및 손해","terms_and_conditions_text_21":"관련 시점에서 Oura가 합리적으로 예견할 수 없었던, 보상의 수령, 보유 또는 사용, 또는 본 프로그램 참여로 인해 발생하는 기타 모든 유형의 상해, 손실 또는 손해, 또는","terms_and_conditions_text_22":"천재지변, 정부 기관의 행위, 규제, 명령 또는 요청(ê·¸ 유효성 여부와 무관함), 장비 고장, 테러 위협 또는 테러 행위, 공급 중단, 정전, 공공의 적에 의한 행위, 지진, 토네이도, 쓰나미, 전쟁(선포 여부 불문), 화재, 홍수, 전염병, 폭발, 이례적으로 심각한 기상 상황, 허리케인, 금수 조치, 노동 분쟁 또는 파업(합법 및 불법 불문), 노동력 또는 자재 부족, 공급망 교란, 모든 형태의 운송 중단, 업무 지연, 시민 소요, 반란, 폭동, 또는 면책 당사자의 통제를 벗어난 기타 유사하거나 상이한 사유로 인해 보상 또는 ê·¸ 일부를 제공하지 못하는 경우","terms_and_conditions_text_23":"Oura는 본 프로그램의 운영, 보안 또는 공정성이 어떠한 방식으로든 훼손되었다고 단독 재량으로 판단하는 경우, 프로그램을 취소하거나 중단할 권리를 보유합니다.","terms_and_conditions_text_24":"귀하는 다음 사항을 명시적으로 이해하고 이에 동의합니다. (A) 고객은 본 프로그램을 전적으로 자신의 책임 하에 이용합니다. 본 프로그램은 \\"있는 그대로 및 \\"제공 가능한 범위 이내\\"로 제공됩니다. OURA는 법률, 관습법 또는 관행에 따라 명시적이거나 묵시적으로 발생할 수 있는 모든 종류의 보증, ì¡°ê±´ 및 약정(이하 통칭하여 \\"약

1속\\")을 명시적으로 부인합니다. 여기에는 이에 한정되지 않고, 본 프로그램을 통해 제공되는 제품 또는 서비스에 관한 보증이 포함되며, 상품성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 묵시적 보증 또한 포함되나 이에 한정되지 않습니다. (B) OURA는 본 프로그램을 통해 고객이 취득한 제품, 서비스, 정보 또는 기타 자료의 품질이 고객의 기대를 충족할 것이라는 어떠한 보증도 하지 않습니다. (C) 본 프로그램을 통해 다운로드하거나 기타 방식으로 취득한 모든 자료는 고객의 판단과 책임 하에 접근됩니다. 이에 따라 해당 자료의 다운로드 또는 사용으로 인해 발생하는 컴퓨터 시스템 또는 모바일 기기의 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 전적으로 고객에게 있습니다.","terms_and_conditions_text_25":"컴퓨터 시스템 또는 모바일 기기의 손상이나 데이터 손실에 대한 책임은 전적으로 고객에게 있습니다.책임의 제한 및 면책 고객은 OURA(본 프로그램의 제공과 관련되거나 이를 지원하는 모든 공급업체 및 서비스 제공

1업체를 포함함)가, 프로그램의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 모든 직접적, 간접적, 부수적, 특별 손해, 결과적 또는 징벌적 손해에 대하여 고객에게 어떠한 책임도 부담하지 않음을 명시적으로 이해하고 이에 동의합니다. 여기에는 이익 손실, 영업권 손실, 사용 손실, 데이터 손실 및 기타 무형의 손실을 포함하되 이에 한정되지 않으며, OURA가 그러한 손해의 발생 가능성에 대해 사전에 고지받았는지 여부와 관계없이 적용됩니다. 이러한 손해는 다음 각 호로부터 발생하는 경우를 포함합니다. (i) 프로그램의 사용 또는 사용 불능, (ii) 프로그램을 통해 또는 그 결과로 취득한 상품, 데이터, 정보, 메시지 또는 거래로 인해 대체 상품 또는 서비스를 조달하는 과정에서 발생한 비용, (iii) 고객의 전송 정보 또는 데이터에 대한 무단 접근 또는 변경 (iv) 프로그램 내 또는 이를 통해 이루어진 제3자의 진술 또는 행위, (v) 그 밖에 프로그램과 관련된 기타 모든 사항. 일부 관할 지역에서는 특정 보증의 배제나 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임 제한 또는 배제를 허용하지 않을 수 있습니다. 따라서 위에 명시된 일부 제한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.","terms_and_conditions_text_26":"법이 허용하는 최대 한도 내에서, 본 프로그램과 관련하여 또는 그로부터 발생하는 모든 책임에 대해, 그 책임 발생의 원인이 계약, 불법행위, 보증 위반 또는 기타 어떠한 법적 근거에 의한 것이든 관계없이, OURA(프로그램 제공과 관련된 모든 공급업체 및 서비스 제공

1업체 포함)의 최대 책임 한도는 미화 100달러(USD 100)를 초과하지 않습니다.","terms_and_conditions_text_27":"고객은 본 프로그램을 전적으로 자신의 책임 하에 이용합니다.","terms_and_conditions_text_28":"본 약관과 관련된 모든 소송 또는 조치는 법률 충돌 원칙을 제외하고, 캘리포니아주 법률에 따라 준거, 해석 및 적용되며, 적용 가능하더라도 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약(CISG)은 명시적으로 적용되지 않습니다. 귀하는 본 이용약관 또는 프로그램과 관련하여 발생하거나 그와 관련된 모든 분쟁 또는 청구를 단일 중재인에 의한 최종적이고 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다. 여기에는 본 “강제 중재 조항”의 해석 또는 적용과 관련하여 발생하는 분쟁은 물론, 해당 조항의 집행 가능성, 철회 가능성 또는 유효성과 관련된 분쟁도 모두 포함됩니다. 다만, 전술한 내용에도 불구하고, 어느 일방이든 프로그램의 무단 사용 또는 남용을 중지시키거나 지식재산권 침해를 중단시키기 위한 금지명령을 구하는 경우에 한해서는 소송을 제기할 수 있습니다. 강제 중재 조항을 전제로 하

1여, 당사자들은 본 약관에 따라 또는 이와 관련하여 발생하는 청구를 해결하거나 집행하기 위한 모든 소송을 캘리포니아주 샌프란시스코에 소재한 연방 또는 주 법원에 제기하는 데 동의하며, 각 당사자는 그러한 모든 소송, 조치 또는 절차에 대해 해당 법원의 전속 관할에 따릅니다. 관련 법령에 의해 금지되지 않는 한, 당사자들은 프로그램 또는 본 약관과 관련하여 발생하는 모든 청구 또는 소송 원인이 해당 청구 또는 원인이 발생한 날로부터 1년 이내에 제기되지 않을 경우 영구적으로 제기할 수 없다는 데 동의합니다. 본 문단은 유럽연합(EU)에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않습니다. 귀하가 유럽연합(EU)에 기반한 사용자일 경우, 본 약관에는 핀란드 법률이 적용되며, 이와 관련하여 발생하는 분쟁은 핀란드 법원이 전속 관할합니다. 또한 소비자 거주국의 현지 법률 적용을 의무화하는 국가의 소비자에게는 본 조항이 적용되지 않습니다. 본 약관과 관련된 모든 문서, 통지 및 해석에는 영문본이 우선 적용됩니다. 또한 귀하는 법률에 의해 금지되거나 법원이 공서양속에 반한다고 판단하는 경우를 제외하고, 집단소송 또는 대표소송에서 대표자 또는 구성원으로서 Oura를 상대로 어떠한 청구도 제기할 권리를 포기하는 데 동의합니다.","terms_and_conditions_text_29":"본 약관은 고객의 본 프로그램 이용과 관련하여 고객과 Oura 간에 체결되는 완전하고 전체적인 합의를 구성합니다. Oura가 본 이용약관에 따른 어떠한 권리 또는 조항을 행사하거나 집행하지 않았다고 하여, 해당 권리 또는 조항을 포기한 것으로 간주되지 않습니다. 본 약관의 어떠한 조항이 관할권을 가진 법원에 의해 무효로 판단되더라도, Oura와 고객은 해당 조항에 반영된 당사자의 의도가 최대한 반영되도록 법원이 노력해야 하며, 그 외의 나머지 조항은 계속하여 완전한 효력을 유지한다는 데 동의합니다. 본 약관에 사용된 각 조항의 제목은 편의를 위한 것일 뿐, 법적 또는 계약상 효력을 갖지 않습니다. 본 약관의 당사자가 아닌 제3자는, 본 약관의 어떠한 조항에 대해서도 이를 집행하거나 그로부터 어떠한 이익도 주장할 권리를 갖지 않습니다.","terms_and_conditions_text_3":"당사는 본 이용약관, 본 프로그램 및/또는 보상이 적립되는 방식에 대하여 언제든지 수정하거나 변경할 권리를 보유합니다. 당사는 단독 재량에 따라 언제든지 고객의 본 프로그램 참여 자격을 박탈할 권리를 보유하며, 여기에는 고객이 본 이용약관을 준수하지 않거나 기타 적용 가능한 법률을 준수하지 않는 경우가 포함되며, 이에 한정되지 않습니다.","terms_and_conditions_text_4":"본 프로그램에 참여하려면 {refer_link} 사이트를 방문하여 안내에 따라 친구, 가족 또는 동료를 본 프로그램에 추천하시기 바랍니다.","terms_and_conditions_text_6":"Oura의 활성 고객이어야 하며,","terms_and_conditions_text_7":"만 18세 이상이어야 합니다.","terms_and_conditions_text_8":"고객이 친구를 추천하면, 해당 친구에게는 고유 추천 링크(\\"추천 링크\\")가 제공되며, 이를 통해 고객은 유효 추천에 대한 크레딧(\\"크레딧\\")을 받을 수 있습니다. 추천 링크는 개인 고객에게만 발급되며, 단체나 법인에는 발급되지 않습니다.","terms_and_conditions_text_9":"고객은 본 약관의 요건을 충족하는 실제 개인만을 추천함으로써, 본 프로그램의 취지를 존중해야 합니다. 예를 들어, 고객은 Oura에서 복수의 계정이나 허위 계정을 생성하거나, 여러 개 또는 허위 이메일 주소나 신원을 사용하여 본 프로그램에 참여해서는 안 됩니다. 고객은 직접 친구를 추천해야 하며, 게시판, 쿠폰 사이트, 소셜 미디어 플랫폼 등과 같은 공개된 공간에 추천 링크를 게시하는 행위는 명시적으로 금지됩니다.","terms_and_conditions_version_apr_2026":"42200170v1","terms_delivery_last_updated":"최종 업데이트: 2024년 3월 4일","terms_delivery_p_canada_uk":"Oura는 제품을 인코텀즈상 관세지급인도조건(“DDP”)으로 배송합니다. Oura는 구매자의 국가 내에 있는 지정 장소까지 제품을 수입 및 배송할 책임을 집니다. Oura는 제품을 구매자의 국가로 수입하는 데 관련된 모든 비용을 부담하며, 배송 주소에 따라 적용되는 세율로 세금을 청구합니다. Oura는 현지 법규에 따라 판매와 관련된 모든 간접세에 대해 적법한 세금 계산서를 발행합니다.","terms_delivery_p_eu_usa":"Oura는 구매자의 관할 지역 내 지정된 장소까지 현지 유통센터에서 제품을 출고하여 배송합니다. Oura는 현지 규정에 따라, 제품의 배송 주소를 기준으로 적용되는 세율로 세금을 부과합니다.","terms_delivery_p_outside":"Oura는 인코텀즈 규칙에 따른 DAP 조건으로 제품을 배송하며, 소유권은 제품이 수입되기 직전에 구매자에게 이전됩니다. Oura는 구매자 국가 외부의 지정 장소까지 운송 비용을 부담하지만, 제품을 구매자 국가로 수입하거나 구매자 국가 내 지정 장소로 배송하는 데 대한 책임은 지지 않습니다. 구매자는 제품 수입과 관련된 모든 비용을 부담합니다. Oura는 구매자를 대신해 세금을 징수하거나 처리하지 않습니다.","terms_delivery_subtitle_canada_uk":"캐나다 및 영국","terms_delivery_subtitle_eu_usa":"유럽연합 및 미국","terms_delivery_subtitle_outside":"위에 나열된 국가 이외 지역","terms_delivery_title":"ŌURA 배송 약관","terms_last_updated":"최종 업데이트: 2024년 3월 7일","terms_of_delivery_canada_description":"Oura는 구매자의 국가 내에 있는 지정 장소까지 제품을 수입 및 배송할 책임을 집니다. Oura는 제품을 구매자의 국가로 수입하는 데 관련된 모든 비용을 부담하며, 배송 주소에 따라 적용되는 세율로 세금을 청구합니다. Oura는 현지 법규에 따라 판매와 관련된 모든 간접세에 대해 적법한 세금 계산서를 발행합니다.","terms_of_delivery_dap_heading":"유럽연합, 캐나다, 미국 외 지역","terms_of_service":"서비스 약관","terms_of_use":"이용약관","testimonial_anne_alt":"Oura 멤버 Anne","testimonial_carisamoore":"저는 매일 Oura 앱을 사용합니다. 스스로와 건강 상태를 체크할 수 있는 추가 정보가 있어 정말 유용해요.","testimonial_chrispaul":"제가 가장 좋아하는 Oura 기능은 수면 추적기입니다.","testimonial_dave_k_alt":"Oura 멤버 Dave K","testimonial_kailenny":"큰 노력 없이도, 존재하는 줄도 몰랐던 회복과 훈련 관련 인사이트를 얻을 수 있었어요.","testimonial_lindseyvonn":"사용을 시작하자마자 준비 상태 점수에 푹 빠져버렸어요. 그 이후로 Oura Ring을 한 번도 빼지 않았습니다.","testimonial_ted_n_alt":"Oura 멤버 Ted N.","testimonials_image_alt_carisamoore":"미국 프로 서퍼 Carisa Moore","testimonials_image_alt_chrispaul":"미국 프로 농구 선수 Chris Paul","testimonials_image_alt_kailenny":"미국 프로 빅 웨이브 서퍼 Kai Lenny","testimonials_image_alt_lindseyvonn":"미국의 알파인 스키 선수 Lindsey Vonn","testimonials_image_alt_suvvey":"소셜 미디어 인플루언서 @suvvey","testimonials_title":"프로들이 신뢰하는 웨어러블. 모두를 위해 제작되었습니다.","thank_you_for_your_order":"주문해 주셔서 감사합니다.","thank_you_for_your_order_delays":"주문해 주셔서 감사합니다. 48시간 이내에 이메일을 받으실 수 있습니다.","the_european_union_and_usa":"유럽연합 및 미국","the_pulse":"The Pulse","the_pulse_blog":"The Pulse <em>Blog</em>","theres_a_lot_to_learn":"Oura에는 이보다 더 많은 가치가 담겨 있습니다. Oura의 역사, 미션, 팀의 핵심 가치

1에 대해 더 알아보세요.","tide":"Tide","tiktok":"TikTok","time_asleep_app_ui":"blue-sky/home/time-asleep-app-ui-en","titanium":"티타늄","titanium_copy":"4~6그램/무게: 7.9mm/두께: 2.55mm","to_learn_more":"더 알아보기","today":"오늘","tomorrow":"내일","track_your_activity":"활동, 심박수 등을 지속적으로 추적하세요.","transparency_expanded_content_1":"Oura는 귀하가 기대하는 최선의 경험을 제공하는 데 필요한 최소한의 데이터만 수집하며, 그 이상은 요구하지 않습니다. 보관하는 데이터가 적을수록 보안 위험도 줄어듭니다.","transparency_expanded_content_2":"Oura는 귀하를 위한 제품을 만들기 위해서만 데이터를 사용할 뿐 절대로 판매하지 않으며, 귀하는 언제든지 수신 거부하거나 데이터를 삭제할 수 있습니다.","transparency_expanded_content_3":"강력한 보안이란 예기치 못한 상황까지 철저히 대비하는 것을 의미합니다. Oura는 단 하나의 방어선에 의존하지 않도록 다중 계층 보안으로 시스템을 구축합니다.","transparency_expanded_title_1":"데이터 최소화","transparency_expanded_title_2":"멤버 전용 데이터 제어","transparency_expanded_title_3":"심층 방어","trends":"추세","trends_body":"핵심 신체 지표를 일간, 주간, 월간 캘린더로 한눈에 확인하세요.","trust_center":"트러스트 센터","trust_center_eyebrow":"트러스트 센터","trusted_by_members_chiclet_title":"수백만 Oura 멤버가 신뢰합니다","trusted_by_top_organizations":"세계적인 기관 및 기업들이 신뢰하는 제품","try_nc_for_free":"Natural Cycles\xb0 피임법을 무료로 이용해 보세요","two_people_side_by_side_img_alt":"야외에서 나란히 서서 한 사람이 다른 사람의 어깨에 손을 얹고 있으며, 두 사람 모두 Oura Ring을 착용하고 있는 모습","two_women_looking_at_phone_img_alt":"Oura Ring을 착용한 두 여성이 휴대전화를 보며 대화를 나누는 모습.","types_of_cookies":"5. 쿠키의 유형","uk_or5_compliance_statements_list":"<li><link>영국 PSTI 규정 준수 성명서</link></li>","uk_or5_compliance_statements_list_heading":"영국:","under_18_years_of_age":"18세 미만","understand_your_body":"하루하루의 신체 준비 상태를 더 깊이 이해하세요.","unlimited_support":"무제한 지원","unmute_video":"Unmute video","unsupported_country_error":"지원되지 않는 국가입니다.","upgrade_faq":"업그레이드 FAQ","upgrade_faq_link":"https://support.ouraring.com/hc/ko/articles/34057987036179-Oura-Ring-4-FAQs","us_co_retail_delivery_fee":"소매 배송비","US_region_AK":"알래스카","US_region_AL":"앨라배마","US_region_AR":"아칸소","US_region_AZ":"애리조나","US_region_CA":"캘리포니아","US_region_CO":"콜로라도","US_region_CT":"코네티컷","US_region_DC":"컬럼비아 특별구","US_region_DE":"델라웨어","US_region_FL":"플로리다","US_region_GA":"조지아","US_region_HI":"하와이","US_region_IA":"아이오와","US_region_ID":"아이다호","US_region_IL":"일리노이","US_region_IN":"인디애나","US_region_KS":"캔자스","US_region_KY":"켄터키","US_region_LA":"루이지애나","US_region_MA":"매사추세츠","US_region_MD":"메릴랜드","US_region_ME":"메인","US_region_MI":"미시간","US_region_MN":"미네소타","US_region_MO":"미주리","US_region_MS":"미시시피","US_region_MT":"몬태나","US_region_NC":"노스캐롤라이나","US_region_ND":"노스다코타","US_region_NE":"네브래스카","US_region_NH":"뉴햄프셔","US_region_NJ":"뉴저지","US_region_NM":"뉴멕시코","US_region_NV":"네바다","US_region_NY":"뉴욕","US_region_OH":"오하이오","US_region_OK":"오클라호마","US_region_OR":"오리건","US_region_PA":"펜실베이니아","US_region_RI":"로드아일랜드","US_region_SC":"사우스캐롤라이나","US_region_SD":"사우스다코타","US_region_TN":"테네시","US_region_TX":"텍사스","US_region_UT":"유타","US_region_VA":"버지니아","US_region_VT":"버몬트","US_regi

1on_WA":"워싱턴","US_region_WI":"위스콘신","US_region_WV":"웨스트버지니아","US_region_WY":"와이오밍","use_address_anyway":"Use this address anyway","use_current_location_link":"내 현재 위치 사용","use_existing_address":"기존 주소 사용","usta_logo":"United States Tennis Association 로고","valentines_day_2026_copy":"밸런타인데이를 맞아 사랑하는 사람에게, 아니면 나 자신에게 선물하기에 완벽한 Oura Ring 4를 만나보세요.","valentines_day_2026_headline":"건강은 사랑의 표현입니다","values_title":"Oura가 일하는 방식","verify_with_idme":"<sr>ID.me</sr><logo></logo>로 인증하기","video_alt_image_alt_default":"이 기기에서는 동영상을 지원하지 않습니다.","video_controls_label":"Video controls","video_seek_slider_label":"Seek video","video_time_elapsed":"{current} of {duration} elapsed","view_full_bio":"전체 소개 보기","view_your_cart":"장바구니 보기","view_your_cart_with_quantity":"장바구니 보기({quantity})","visa":"Visa","vitality_logo":"Vitality 로고","vitals_app_ui_alt":"주요 활력 지표 기능을 보여주는 Oura Ring 앱","wagner_b_job_title":"시니어 풀스택 엔지니어, 이커머스","wagner_quote":"저는 우리 제품이 정말 대단하다고 생각합니다. 현실적이고 지속 가능한 방식으로 사람들의 삶을 향상시킬 잠재력이 있죠. 그리고 여기에 회사 곳곳의 놀라운 구성원들이 더해지면, 정말 강력한 시너지가 만들어집니다.","wake_up_knowing":"내 몸 상태를 정확히 알고 맞이하는 아침","walker_bio":"Dr. Matt Walker는 저명한 수면 과학자이자 캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스(University of California, Berkeley)의 신경과학 및 심리학 교수입니다. 또한 그는 UC 버클리에 있는 인간 수면 과학 센터(Center for Human Sleep Science)의 설립자이자 소장으로, 수면이 인간의 건강, 웰빙, 수행 능력에 미치는 영향을 연구하고 있습니다. Dr. Walker는 수면을 주제로 한 다수의 학술 논문과 서적 챕터를 집필했으며, 베스트셀러 도서 \\"Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams\\"(우리가 잠자는 이유: 잠과 꿈의 힘을 깨우다)의 저자이기도 합니다. 그는 학술 콘퍼런스, TED 강연, 다양한 미디어에 자주 등장하며, 수면 과학 분야의 선도적 권위자로 널리 인정받고 있습니다.","walker_title":"캘리포니아 대학교 버클리 캠퍼스의 신경과학 및 심리학 교수","walshe_bi

1o":"Dr. Andy Walshe는 Liminal Collective의 공동 창립자이자 파트너이며 최고 퍼포먼스 책임자입니다. 엘리트 인간 퍼포먼스 분야에서 세계적으로 인정받는 리더이자 전문가로서, 그의 경험은 인간 퍼포먼스 전반을 아우릅니다. 이러한 맥락에서 그는 연구와 혁신부터 실제 적용과 훈련에 이르기까지, 스포츠\xb7문화\xb7군사\xb7비즈니스 분야의 개인, 팀, 대규모 조직을 대상으로 인간 퍼포먼스 전반을 탐구하는 커뮤니티 활동에 깊이 관여해 왔습니다. 재능을 이해하기 쉽게 풀어내려는 그의 연구는, 인간의 잠재력을 어떻게 끌어올릴 수 있는지 탐구하고, 그렇게 얻은 통찰을 기존 경계를 넘는 다양한 영역에 적용하여 사회에 기여하려는 평생의 여정으로 이어졌습니다.","walshe_title":"Liminal Collective의 인간 퍼포먼스 전문가이자 창립 파트너","want_to_learn_more":"더 알고 싶으신가요?","warranty":"보증","warranty_disclaimer":"보증 면책 고지","warranty_line_item_description":"우발적인 손상 보장","warranty_replacement_free_shipping":"보증 교체 링 무료 배송","watch_the_film":"동영상 보기","watch_the_video":"동영상 보기","water_resistant":"방수<break></break>등급","water_resistant_copy":"최대 100미터(330피트)","ways_to_integrate_title":"Oura와 연동하는 방법","wellness_app_ui":"blue-sky/home/wellness-app-ui-en","wellness_benefit":"웰니스 혜택","wellness_description":"Oura는 끊임없이 진화하지만, 건강한 삶은 극단이 아닌 균형에서 비롯된다는 북유럽 웰니스 원칙에 뿌리를 두고 있습니다. 스트레스와 분주함이 일상이 된 지금, Oura는 진짜 중요한 것에 집중하도록 도와 평생 지속 가능한 웰빙을 만들어갑니다.","wellness_subtitle":"웰니스로 채우고, <em>번아웃은 비우고</em>","wellness_tag":"웰니스와 건강 수명","wellness_time":"웰니스 휴가","wellness_title":"Oura 멤버의 88%가 자신의 <em>건강이 개선되는 것을 경험했습니다</em><sup>1</sup>","what_cookies_are":"3. 쿠키란 무엇인가","what_started_as_an_idea":"작은 아이디어에서 출발한 Oura는 새로운 웨어러블 업계 기준으로 주요 테크 매체와 언론의 주목을 받는 독보적인 브랜드로 성장했습니다. 지금 이 순간에도 Oura는 전 세계 700명이 넘는 ‘오우라니안(Ouranians)’들과 함께 매일 새로운 혁신을 기록하며 무서운 속도로 성장하고 있습니다.","whatever_you_need":"Oura 글로벌 네트워크","why_oura":"Oura 멤버의 88%가 Oura Ring을 사용한 후 수면의 질이 향상되었다고 보고했습니다.","why_oura_2026_accuracy_copy_1":"손가락은 심박수, 혈중 산소 농도, 체온을 가장 정확하게 측정할 수 있는 부위입니다.<FootnoteLink>3</FootnoteLink>","why_oura_2026_accuracy_copy_2":"Oura Ring은 뛰어난 내구성과 방수 기능은 물론, 착용했는지조차 잊게 만드는 편안한 디자인으로 50가지 이상의 건강 지표를 신뢰할 수 있는 정밀도로 추적합니다.","why_oura_2026_advisor_app_ui":"why-oura/advisor-app-ui-en.svg","why_oura_2026_advisor_card_img_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 줄무늬 스웨터 차림의 여성이 사랑하는 사람의 어깨에 손을 부드럽게 얹고 있는 모습","why_oura_2026_aug_app_ui":"why-oura-2026/aug_app_ui-ko.png","why_oura_2026_cva_app_ui":"why-oura/heart-health-app-ui-en.svg","why_oura_2026_desktop_hero_src":"why-oura-2026/desktop-hero-en.jpg","why_oura_2026_explore_img_1_alt":"따스한 아침 햇살을 받으며 침대에 누워 휴식을 취하고 있는 남성의 모습","why_oura_2026_explore_img_2_alt":"곱슬머리의 여성이 파트너에게 다정하게 기대어 있는 모습으로, 두 사람 모두 Oura Ring을 착용하고 편안한 순간을 보내고 있습니다.","why_oura_2026_explore_img_3_alt":"푸른 잔디밭에 깍지 낀 손을 머리에 대고 누워 Silver Oura Ring을 착용한 채 탁 트인 하늘을 바라보고 있는 사람","why_oura_2026_explore_img_4_alt":"Silver 및 Black Oura Ring을 각각 착용한 두 사람이 다정하게 손을 잡고 있는 모습","why_oura_2026_explore_img_5_alt":"햇살이 내리쬐는 바위 근처 야외에서 Silver Oura Ring을 착용하고 옷깃에 손을 대고 있는 여성의 모습","why_oura_2026_explore_img_6_alt":"Oura Ring을 착용한 채 푸른 하늘을 배경으로 팔을 머리 위로 뻗어 기지개를 켜고 있는 사람","why_oura_2026_footnote_1":"Oura Ring을 30일간 사용한 Oura 멤버 3,501명을 대상으로 실시한 202

16년 설문조사 ê²°ê³¼ 기준.","why_oura_2026_footnote_2":"Counsel 서비스는 자격을 갖춘 미국 43개 주의 Oura 멤버에게 제공됩니다. 현재 아칸소주, 컬럼비아 특별구, 캔자스주, 미시시피주, 로드아일랜드주, 워싱턴주, 웨스트버지니아주, 위스콘신주에서는 이용할 수 없습니다. Medical AI 채팅은 현재 Oura 멤버십에 포함되어 있습니다. Counsel 의사의 진료 및 치료에는 진료비가 추가로 발생합니다. 참여는 선택 사항입니다. 진료는 Oura가 아닌 Counsel의 면허를 소지한 의사가 제공합니다. Counsel의 AI는 환자 분류를 지원하며 의사의 임상적 판단을 대체하지 않습니다. 본 서비스는 일상적인 의료 요청에 중점을 두고 있으며 응급 진료용이 아닙니다. Oura Ring 및 Advisor는 의료기기가 아니며, 질병이나 건강 상태를 진단, 치료, 완치, 모니터링 또는 예방하기 위한 목적으로 사용할 수 없습니다.","why_oura_2026_heart_health_card_img_alt":"야외에서 Black Oura Ring을 착용하고 옷깃 근처에 손을 얹은 채 선글라스와 흰색 민소매 상의를 입고 있는 남성의 모습","why_oura_2026_hero_copy":"대부분의 웨어러블 기기는 데이터를 보여주는 데 그칩니다. Oura는 데이터를 맞춤형 가이드로 전환하여, 스스로 확신을 가지고 명확하게 건강을 관리할 수 있도록 돕습니다.","why_oura_2026_hero_img_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 곱슬머리 여성이 스마트폰으로 Oura 앱의 준비 상태 점수를 확인하고 있는 모습","why_oura_2026_july_app_ui":"why-oura-2026/july_app_ui-ko.png","why_oura_2026_june_app_ui":"why-oura-2026/june_app_ui-ko.png","why_oura_2026_mobile_hero_src":"why-oura-2026/mobile-hero-2-en.png","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_1_alt":"크림색 헨리넥 셔츠와 올리브색 재킷 차림으로 Black Oura Ring을 낀 손을 가슴 위에 얹은 모습의 클로즈업","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_2_alt":"바위 근처 야외에서 Silver Oura Ring을 착용하고 흰 셔츠 옷깃에 손을 대고 있는 여성의 모습","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_3_alt":"Gold Oura Ring을 착용한 여성이 연보라색 베개 위에 손을 얹고 평온하게 잠들어 있는 모습","why_oura_2026_personal_insights_copy":"몸 상태는 매일 변화하며, 이에 따라 몸이 필요로 하는 것 역시 달라집니다. Oura는 시간이 지남에 따라 내 몸의 패턴을 학습하여 오직 나의 몸에 특화된 인사이트를 제공하고, 삶의 변화 속에서 최적의 균형을 찾을 수 있도록 지원합니다.","why_oura_2026_privacy_copy":"귀하의 건강 데이터를 Oura에 맡기는 것은 매우 중요한 결정임을 잘 알고 있기에, 저희는 이를 결코 가볍게 여기지 않습니다. Oura의 약속은 명확합니다. 고객의 데이터를 판매하지 않으며, 동의 없이 제3자와 공유하지 않습니다.","why_oura_2026_privacy_img_alt":"나란히 서 있는 두 여성 중 한 명이 데님 재킷을 입고 Silver Oura Ring을 착용한 모습","why_oura_2026_stat_hr_accuracy_copy":"심전도(ECG) 대비 결정계수(r\xb2)<FootnoteLink>4</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_hr_accuracy_title":"심박수 측정 정확도","why_oura_2026_stat_hrv_accuracy_copy":"심전도(ECG) 대비 결정계수(r\xb2)<FootnoteLink>4</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_hrv_accuracy_title":"심박변이도(HRV) 측정 정확도","why_oura_2026_stat_ovulation_detection_accuracy_copy":"배란 예측 키트 기준 일치율<FootnoteLink>5</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_ovulation_detection_accuracy_title":"배란일 감지 정확도","why_oura_2026_stat_sleep_tracking_accuracy_copy":"임상 수면 검사실 대비<FootnoteLink>6</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_sleep_tracking_accuracy_title":"수면 추적 정확도","why_oura_2026_wellness_copy":"내 몸을 이해하는 것은 단지 시작일 뿐입니다. Oura는 신체 변화를 보여주고, 선제적인 인사이트를 제공하며, 필요한 순간 진료 서비스로 직접 연결해 드립니다.<FootnoteLink>2</FootnoteLink>","why_oura_2026_womens_health_app_ui":"why-oura/womens-health-app-ui-en.svg","why_oura_2026_womens_health_card_img_alt":"Silver Oura Ring을 착용한 채 턱을 손에 ê´´ê³  있는 주근깨 있는 은발 여성의 모습","why_oura_engaged_ui":"why_oura_engaged_ui_1-ko.png","why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm":"https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/","why_oura_hero_subtitle":"Oura Ring은 건강 전ë°

1˜ì„ 하나의 그림으로 보여주는 최초의 웨어러블입니다. 핀란드에서 탄생한 Oura는 뛰어난 장인정신과 사람 중심의 철학이 어우러져, 수백만 명이 사랑하는 웰니스 제품으로 완성되었습니다.","why_oura_hero_title":"동종 최초의<break></break>스마트 링","why_oura_image_lifestyle_1_alt":"엄마가 Oura Ring을 끼고 딸의 머리를 손질해주는 모습.","why_oura_image_lifestyle_2_alt":"잔디에 누운 한 남자가 집게손가락에 Oura Ring을 낀 오른손을 가슴에 얹고 있는 모습.","why_oura_image_lifestyle_3_alt":"왼쪽 집게손가락에 Oura Ring을 착용한 한 남자가 화분을 들고 있는 모습.","why_oura_link":"Oura를 선택해야 하는 이유","why_oura_phd_stat":"25명 이상의 PhD 연구진","why_oura_relaxed_ui":"why_oura_relaxed_ui-ko.png","why_oura_research_stat":"<em>12년 이상</em>의 경험과 연구","why_oura_restored_ui":"why_oura_restored_ui-ko.png","why_oura_ring_members_stat":"수백만 명이 선택한 Oura","why_we_use_cookies":"4. 쿠키를 사용하는 이유","why_we_use_cookies_may_2026":"4. 쿠키를 사용하는 이유","wind_down":"휴식 및 취침 준비","wind_down_notification_app_ui":"home/wind-down-notification-ui-ko-1","winter_sale":"겨울 세일","winter_sale_copy":"겨울 세일이 찾아왔습니다. 1월 5일까지 모든 Oura Ring 4 스타일을 대폭 할인된 가격으로 만나 보세요.","with_problematic_hypoglycemia":"저혈당 문제가 있는 경우","wizard_image_label_charger_set":"충전기 — 세트","wizard_image_label_heritage_black":"Heritage — Black","wizard_image_label_heritage_gold":"Heritage — Gold","wizard_image_label_heritage_silver":"Heritage — Silver","wizard_image_label_heritage_stealth":"Heritage — Stealth","wizard_image_label_horizon_black":"Horizon — Black","wizard_image_label_horizon_gold":"Horizon — Gold","wizard_image_label_horizon_rose":"Horizon — Rose","wizard_image_label_horizon_silver":"Horizon — Silver","wizard_image_label_horizon_stealth":"Horizon — Stealth","wizard_image_label_horizon_titanium":"Horizon — Brushed Titanium","wizard_tech_specs_image_alt":"Oura Ring 4 전 색상 마감 한눈에 보기","wizard_tech_specs_title":"더 슬림하고 더 스마트해진, 당신만을 위한 디자인.","woman_close_up_image_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 어깨에 손을 대고 있는 여성의 클로즈업.","woman_flowers_img_alt":"꽃과 함께 Oura Ring을 착용한 여성의 손을 클로즈업한 이미지.","woman_hand_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 여성의 손을 클로즈업한 이미지.","woman_hands_clasped_img_alt":"Gold Oura Ring 5를 착용하고 두 손을 모아 턱을 ê´´ê³  있는 여성의 클로즈업 사진","woman_jogging_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 조깅하는 여성.","woman_park_alt":"Oura Ring을 착용하고 공원에 앉아 있는 여성","woman_shoe_img_alt":"검지에 Oura Ring을 착용한 채 신발 끈을 묶는 여성의 손을 클로즈업한 이미지.","woman_sleeping_image_alt":"Oura Ring을 착용한 채 깊이 잠든 여성","woman_stretching_img_alt":"얼굴 가까이 오른손을 들어 스트레칭하는 여성의 손과, 손가락에 착용한 Oura Ring을 클로즈업한 이미지","woman_yoga_img_alt":"Oura Ring을 착용하고 요가를 하는 여성의 클로즈업 샷.","women_sitting_app_alt":"무릎 위에 손을 얹고 Oura Ring을 착용한 여성과 앱 오버레이 화면","womens_features_cycle_insights_img_alt":"주기 인사이트의 체온 데이터를 표시하는 Oura 앱 화면","womens_features_period_prediction_img_alt":"생리 주기 추적 캘린더를 표시하는 Oura 앱 화면","womens_features_pregnancy_insight_img_alt":"임신 인사이트 진행 링이 표시된 캘린더 화면의 Oura 앱 화면","womens_health":"여성 건강","womens_health_cycle_insights_copy":"Oura는 어디서든 생리 주기 관리를 도와줘요. 생리와 가임기를 예측하거나, 피임약부터 자궁 내 장치(IUD)까지 다양한 피임 방법이 내 몸에 어떻게 작용하는지 명확한 인사이트를 얻어보세요.","womens_health_hero_copy":"Oura와 함께라면 내 건강을 가장 잘 아는 최고의 전문가는 바로 당신이 됩니다. 스트레스, 수면부터 생리 주기, 임신까지. Oura는 매일 최상의 컨디션을 유지할 수 있도록 내 몸에 딱 맞는 혁신적인 인사이트를 전합니다.","womens_health_hero_title":"<em>내 몸의 신호를</em><break></break>확신할 수 있도록","womens_health_link":"여성 건강","womens_health_may_2024_app_ui_src_1":"reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png","womens_health_may_2024_app_ui_src_2":"reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png","womens_health_menopause_insight_ui":"wh-menopause-ui-ko","womens_health_menopause_insight_ui_alt":"수면 영향이 ‘중간’임을 보여주는 앱 UI","womens_health_menopause_insights_copy":"지금 내 몸과 마음에 일어나는 변화, 그리고 ê·¸ 이유를 명확히 이해해 보세요. Oura는 완경이행기 증상이 일상에 어떤 영향을 주는지 세심히 살피고, 시간이 흐르며 달라지는 나의 모든 순간을 기록하고 추적합니다.","womens_health_meta_data_description":"정확한 생리 예측과 임신 인사이트, 최적의 건강을 위한 종합적인 생리 주기 추적까지, 여성을 위한 Oura Ring의 고급 기능을 살펴보세요.","womens_health_meta_data_title":"여성을 위한 Oura Ring: 생리 예측 및 임신 인사이트","womens_health_tag":"여성 건강","womens_integrations_apple_health_copy":"Apple 건강을 사용하면 건강 데이터를 한눈에 확인하고, 즐겨 사용하는 앱에 손쉽게 연동할 수 있습니다.","womens_integrations_clue_copy":"Clue와 Oura가 제안하는 새로운 생리 주기 인사이트를 만나보세요. 내 몸의 신호를 바탕으로 나만의 고유한 리듬을 발견할 수 있습니다.","womens_integrations_copy":"신뢰받는 여성 건강 앱과의 협업을 통해, 당신이 스스로에게 가장 좋은 선택을 할 수 있도록 함께합니다.","womens_integrations_flo_copy":"Oura와 Flo는 일일 체온 추세 데이터를 통해, 사이클에 따른 몸의 변화를 이해하고 스트레스와 PMS, 피로 관리까지 돕습니다.","womens_integrations_health_connect_copy":"헬스 커넥트는 여러 건강 앱 간의 데이터를 손쉽게 저장하고 연동할 수 있도록 도와줍니다.","womens_integrations_nc_copy":"FDA가 승인한 최초의 피임 앱인 Natural Cycles는 매일의 체온 변화를 분석하여 현재 가임 상태를 직관적으로 알려줍니다.","womens_privacy_link":"개인정보 보호정책에 대해 자세히 알아보기","womens_privacy_quote":"자신의 몸과 건강 데이터의 주체는 바로 사용자 자신입니다. Oura 정보에 대한 모든 통제권이 사용자에게 있으므로 안심하고 이용하시기 바랍니다.","womens_privacy_title":"내 건강 데이터의 주도권","womens_testimony_alt":"Silver Oura Ring을 착용한 여성과 그녀의 파트너가 푸른 자연 속 흐르는 강과 나무 다리 근처에서 미소 지으며 포즈를 취하고 있는 모습.","worlds_smallest_ring":"세상에서 가장 작은 스마트 링","x":"X","xi_zhang_bio":"<p>Xi Zhang 박사는 Oura의 헬스 센싱(Health Sensing) 부문 부사장으로, 건강 관련 기능 연구 및 알고리즘 개발을 담당하는 글로벌 과학자 팀을 이끌고 있습니다. 이와 함께 건강 언어 모델과 생리학적 기초 모델을 활용해 차세대 건강 인텔리전스를 개척하기 위한 Oura의 노력을 주도하고 있습니다.</p> <p>10년 이상의 웨어러블 산업 경력을 보유한 Zhang 박사는 이전에 Appleê³¼ Fitbit(Google)에서 수석 연구원 및 머신러닝 관련 핵심 직책을 맡았으며, 그곳에서 FDA 승인을 받은 심방세동 감지 기능과 초소형 혈압 측정 기술 개발을 주도했습니다. 그는 미시간 대학교(University of Michigan)에서 박사 학위를 취득했으며, 그곳에서 혈전증 치료를 위한 최초의 비침습 수술 로봇을 개발하기도 했습니다. 이 기술은 HistoSonics를 통해 상용화되었습니다. 박사는 현재 “Ultrasound in Medicine and Biology”의 자문 편집 위원으로도 활동하고 있습니다.</p>","xi_zhang_name":"Xi Zhang, PhD","xi_zhang_title":"헬스 센싱 부문 부사장","yes":"예","you_entered":"입력하신 정보:","your_data_your_choice":"귀하의 데이터, 귀하의 선택","your_health_link":"내 건강","your_potential_realized":"Oura에서 자신을 펼쳐보세요","your_privacy_always_comes_first":"귀하의 개인정보 보호가 언제나 최우선입니다.","your_privacy_rights":"8. 개인정보 보호 권리","youtube":"YouTube","zero_deductible":"자기부담금 없음","zirconia_ceramic":"지르코니아 세라믹"}')}}]);