https://ouraring.com/b/a/ecom-website/v1.134.0/_next/static/chunks/1510.b14d2e58bd272b44.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[1510],{31510:e=>{e.exports=JSON.parse('{"1_year_membership":"Předplacen\xe9 členstv\xed na 1\xa0rok","1_year_membership_details":"12 předplacen\xfdch měs\xedců. Nov\xed členov\xe9 nav\xedc dostanou měs\xedčn\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed.","1_year_protection_plan":"Ročn\xed kryt\xed (zahrnut\xe9 v\xa0ceně)","1_year_warranty":"Z\xe1ruka 1 rok","10pm_bedtime_app_ui":"blue-sky/how-it-works/10pm-bedtime-fixed-cs","12_months_prepaid":"12 předplacen\xfdch měs\xedců  ","12pm_daily_scores_bottom_app_ui":"blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-bottom-no-crown-svg-cs","12pm_daily_scores_top_app_ui":"blue-sky/how-it-works/12pm-daily-scores-top-cs","2_day_shipping":"Dod\xe1n\xed do 2\xa0dnů","2_day_shipping_preorder":"Dod\xe1n\xed do 2\xa0dnů","2_year_protection_plan":"Dvoulet\xe1 ochrana Extend","20_days_of_pto":"20\xa0dn\xed placen\xe9 dovolen\xe9 + 13\xa0placen\xfdch sv\xe1tků + 8\xa0dn\xed flexibiln\xed dovolen\xe9 na zotavenou","20_phd_copy":"z\xa0různ\xfdch oborů v\xa0intern\xedm vědeck\xe9m t\xfdmu","20_phd_heading":"Přes 20 vědců","24_7_support":"Nonstop podpora","24_7_support_subcopy":"Z\xedskejte pomoc, když ji potřebujete","3_5_day_shipping":"Dod\xe1n\xed do 3–5\xa0dnů","3_5_day_shipping_preorder":"Dod\xe1n\xed do 3–5\xa0dnů","3_gen_copy":"a\xa0každ\xe1 chytřejš\xed, lehč\xed a\xa0odolnějš\xed, než ta před n\xed.","3_year_protection_plan":"Tř\xedlet\xe1 ochrana Extend","30_day_returns":"Vr\xe1cen\xed do 30 dnů","30_off_oura_ring_4":"Z\xedskejte Oura Ring\xa04 se slevou až 30\xa0%","3pm_daytime_stress_app_ui":"blue-sky/how-it-works/3pm-daytime-stress-cs","4_gen_heading":"Čtyři generace","404_back_to_home":"Dalš\xed obsah najdete tady: {link}.","404_back_to_home_new":"Vraťte se na <HomeLink>domovskou str\xe1nku Oura</HomeLink>, kde najdete dalš\xed obsah.","404_caption":"Tahle str\xe1nka si vzala radu, že se m\xe1 „odpojit a\xa0uvolnit“, trochu moc k\xa0srdci.","404_oura_home":"Domovsk\xe1 str\xe1nka Oura","404_title":"Str\xe1nku, kterou hled\xe1te, nemůžeme naj\xedt.","5_generations":"Pět generac\xed","5_generations_copy":"každ\xe1 chytřejš\xed a\xa0schopnějš\xed než ta předchoz\xed.","5_million_oura_member":"Přes 5\xa0milionů členů Oura","5_plus_million":"Přes 5\xa0milionů","5_plus_million_copy":"členů s\xa0důvěrou použ\xedv\xe1 Oura Ring, aby l\xe9pe porozuměli sv\xe9mu tělu a\xa0zlepšili sv\xe9 zdrav\xed.","50_plus_phds":"Přes 50 vědců","50_plus_phds_copy":"pracuje v\xa0intern\xedm interdisciplin\xe1rn\xedm t\xfdmu klinick\xfdch l\xe9kařů a\xa0vědců.","699_oura_members_survey_footnote":"Na z\xe1kladě průzkumu mezi 699 členy Oura po 30\xa0dnech použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring.","6am_readiness_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6am-readiness-cs","6am_time_asleep_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6am-time-asleep-cs","6pm_summary_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6pm-summary-svg-cs","6pm_tag_entry_app_ui":"blue-sky/how-it-works/6pm-tag-entry-cs","7_day_shipping":"Dod\xe1n\xed do 7\xa0dnů","79_percent":"79\xa0%","8_days_battery_life":"V\xfddrž baterie<break></break>až 8\xa0dn\xed","94_percent":"94\xa0%","98_percent":"98\xa0%","a_health_companion_shaped_by_you":"Zdravotn\xed r\xe1dce, kter\xe9ho jste sami vytvořili","a_letter_from_our_ceo":"Dopis od našeho gener\xe1ln\xedho ředitele","a_really_smart_ring_title":"Opravdu <em>chytr\xfd prsten</em>","a11y_learn_more":"Learn More<sr> about {topic}</sr>","ab_membership_modal_heading":"Předplatn\xe9 na 12 měs\xedců","ab_membership_modal_list":"<li>Naše nejobl\xedbenějš\xed volba</li> <li>Praktick\xfd d\xe1rek pro př\xedbuzn\xe9 a\xa0kamar\xe1dy</li> <li>Ž\xe1dn\xe9 měs\xedčn\xed poplatky\xa0– předplatn\xe9 si nastav\xedte a\xa0pak už na něj nemus\xedte myslet</li>","ab_membership_modal_title":"Jeden rok členstv\xed Oura\xa0– bez starost\xed.","about_card_subcopy_1":"Neboj\xedme se rozumně riskovat a\xa0uč\xedme se společně za pochodu. Jdeme do věc\xed, kter\xe9 ještě nikdo nezkusil, a\xa0neček\xe1me, až n\xe1m to někdo odk\xfdvne.","about_card_subcopy_2":"St\xe1le se posouv\xe1me a\xa0neděl\xe1me kompromisy. Na sebe, na druh\xe9 i\xa0na svoje produkty vždy klademe ty nejvyšš\xed n\xe1roky.","about_card_subcopy_3":"Děl\xe1me spr\xe1vn\xe9 věci, i\xa0když se nikdo ned\xedv\xe1, ať jde o\xa0naše členy, produkty, nebo o\xa0n\xe1s navz\xe1jem. Důvěru totiž nem\xe1te napoř\xe1d, mus\xedte si ji pokažd\xe9 znovu zasloužit.","about_card_subcopy_4":"Ve všem stav\xedme na empatii a\xa0poctiv\xfdch \xfamyslech – takhle se posouv\xe1me d\xe1l, tvoř\xedme inovace pro členy a\xa0chov\xe1me se tak i\xa0k\xa0sobě navz\xe1jem.","about_card_subcopy_5":"Hl\xe1s\xedme se k\xa0odpovědnosti a\xa0neček\xe1me, až bude všechno dokonal\xe9. Neztr\xe1c\xedme tempo, protože čas n\xe1m nikdo nevr\xe1t\xed.","about_card_subcopy_6":"Odhodl\xe1n\xed, vynal\xe9zavost a\xa0odolnost vych\xe1z\xed z\xa0našich finsk\xfdch kořenů. Nevzd\xe1v\xe1me se ani při zapeklit\xfdch probl\xe9mech a\xa0společně vytrv\xe1me dlouho potom, co by bylo snadnějš\xed to vzd\xe1t.","about_card_subcopy_7":"K\xe1vu pijeme černou. Ž\xe1dn\xe9 přislazov\xe1n\xed. Ř\xedk\xe1me věci na rovinu a\xa0s\xa0respektem. Když spolu mluv\xedme, neboj\xedme se nepř\xedjemn\xfdch pravd v\xa0datech ani v\xa0myšlenk\xe1ch.","about_card_subcopy_8":"Rozhodujeme se tak, aby na prvn\xedm m\xedstě st\xe1lo naše posl\xe1n\xed a\xa0naši členov\xe9. Ab

1y měli v\xedc dnů, v\xedc let, v\xedc času se sv\xfdmi nejbližš\xedmi.","about_card_title_1_bold":"Tvořte s\xa0odvahou","about_card_title_2_aim":"Miřte v\xfdš","about_card_title_3_trust":"Usilujte o\xa0důvěru","about_card_title_4_human":"Buďte lidšt\xed","about_card_title_5_second":"Každ\xe1 sekunda se poč\xedt\xe1","about_card_title_6_win":"Jděte si za sv\xfdm c\xedlem","about_card_title_7_coffee":"Čern\xe1 k\xe1va","about_card_title_8_good":"Vyšš\xed dobro","about_us":"O\xa0n\xe1s","about_us_aim_higher":"M\xedř\xedme v\xfdš","about_us_aim_higher_copy":"B\xfdt dobř\xed n\xe1m nestač\xed\xa0– chceme b\xfdt nejlepš\xed. Do budoucna hled\xedme s\xa0odvahou, zv\xeddavost\xed a\xa0optimismem a\xa0objevov\xe1n\xed m\xe1me v\xa0krvi. Strachu se stav\xedme čelem, um\xedme j\xedt proti proudu, neboj\xedme se riskovat a\xa0bav\xed n\xe1s objevovat nov\xe9 věci. Usilujeme o\xa0dokonalost.","about_us_data_copy":"Dodržujeme nař\xedzen\xed GDPR a\xa0ř\xedd\xedme se nejpř\xedsnějš\xedmi evropsk\xfdmi předpisy na ochranu dat. Data anonymizujeme a\xa0chr\xe1n\xedme.","about_us_data_title":"Př\xedsn\xe1 ochrana dat","about_us_hero_copy":"Naše cesta začala ve Finsku a\xa0dnes Oura doprov\xe1z\xed na cestě za zdrav\xedm miliony uživatelů v\xa0USA a po cel\xe9m světě. Optimismus m\xe1me v\xa0krvi. Věř\xedme, že každ\xfd m\xe1 šanci naj\xedt v\xa0životě rovnov\xe1hu. Oura je d\xedlem pečliv\xe9ho řemesln\xe9ho zpracov\xe1n\xed a\xa0f\xfaz\xed promyšlen\xe9ho designu s\xa0pokročil\xfdmi technologiemi, kter\xe9 hladce splynou s\xa0vaš\xedm životem.","about_us_hero_copy_sept_2026":"To, k\xfdm jsme, je nerozlučně spjat\xe9 s\xa0m\xedstem, odkud poch\xe1z\xedme: s\xa0Finskem, kter\xe9 m\xe1 pověst nejspokojenějš\xed země na světě. Optimismus m\xe1me v\xa0krvi. Věř\xedme, že každ\xfd m\xe1 šanci naj\xedt v\xa0životě rovnov\xe1hu. Oura je důkaz mistrovsk\xe9 finsk\xe9 kvality. Dokonale využ\xedv\xe1 souhru těla a\xa0mysli a\xa0umožňuje v\xe1m uchopit zdrav\xed do vlastn\xedch rukou.","about_us_hero_title":"Naš\xed viz\xed je <i>zdrav\xed</i> jako každodenn\xed ritu\xe1l.\xa0","about_us_hero_title_update_26":"Naš\xedm posl\xe1n\xedm je d\xe1t lidem <i>delš\xed a\xa0zdravějš\xed</i> život.","about_us_human_first":"Jsme hlavně lid\xe9","about_us_human_first_copy":"Lidskost je za vš\xedm, co děl\xe1me. Nadšeně vytv\xe1ř\xedme produkty, kter\xe9 oslavuj\xed a\xa0podporuj\xed jedinečnost, inkluzi a\xa0rozmanitost. Mysl\xedme na to, jac\xed lid\xe9 jsou. Chceme tu b\xfdt pro všechny a\xa0s\xa0každ\xfdm jednat laskavě a\xa0citlivě.\xa0","about_us_medical_alt":"Fotka usm\xedvaj\xedc\xedho se člověka v\xa0l\xe9kařsk\xe9m pl\xe1šti","about_us_medical_board_img_alt":"Portr\xe9t usm\xedvaj\xedc\xed se ženy s\xa0dlouh\xfdmi blond vlasy v\xa0květovan\xe9 halence.","about_us_medical_copy":"Při v\xfdvoji nov\xfdch funkc\xed se op\xedr\xe1me o\xa0v\xfdzkumy a\xa0spolupracujeme s\xa0předn\xedmi odborn\xedky.","about_us_medical_title":"L\xe9kařsk\xe1 rada","about_us_not_me":"My, nikoliv j\xe1: Ubuntu","about_us_not_me_copy":"Oura je sehran\xfd t\xfdm. Každ\xfd z\xa0n\xe1s hraje důležitou roli, ale \xfaspěch si ž\xe1d\xe1 spolupr\xe1ci. V\xedme, že mus\xedme t\xe1hnout za jeden provaz, abychom dos\xe1hli c\xedle. Různorod\xe9 pohledy a\xa0zkušenosti z\xa0cel\xe9ho světa n\xe1s obohacuj\xed a\xa0pom\xe1haj\xed n\xe1m uspět jako jedna firma.","about_us_privacy_copy":"To, že n\xe1m svěřujete svoje zdravotn\xed data, je z\xe1sadn\xed rozhodnut\xed a\xa0nebereme ho na lehkou v\xe1hu. N\xe1š př\xedslib je prost\xfd: vaše data neprod\xe1v\xe1me a\xa0nikdy je nebudeme sd\xedlet bez vašeho souhlasu.","about_us_secondary_alt_1":"Fotka člověka, kter\xfd drž\xed nad hlavou vlaj\xedc\xed š\xe1tek","about_us_secondary_alt_2":"Fotka člověka, kter\xfd se směje","about_us_secondary_alt_3":"Fotka člověka, kter\xfd si čte","about_us_secondary_copy":"Před v\xedc než deseti lety jsme vytvořili praktickou vychyt\xe1vku, kter\xe1 se perfektně přizpůsob\xed vašemu životn\xedmu stylu a\xa0pomůže v\xe1m d\xe1vat zdrav\xed na prvn\xed m\xedsto. Oura je v\xe1š neomezen\xfd př\xedstup k\xa0přesn\xfdm datům a\xa0\xfadajům o\xa0vašem těle, d\xedky kter\xfdm se můžete informovaně rozhodovat, jak ž\xedt spokojeněji a\xa0zdravěji. Naš\xed odpovědnost\xed je vždycky myslet na to, jac\xed jste, abychom v\xe1s mohli v\xe9st na cestě za sebepozn\xe1n\xedm.","about_us_secondary_title":"Oura se <i>vymyk\xe1</i>","about_us_stat_caption_1":"prodan\xfdch po cel\xe9m světě","about_us_stat_caption_2":"z\xa0různ\xfdch zem\xed a\xa0světad\xedlů","about_us_stat_caption_3":"v\xfdzkumů a\xa0v\xfdvoje produktu","about_us_stat_caption_4":"z\xa0různ\xfdch oborů v\xa0intern\xedm vědeck\xe9m t\xfdmu","about_us_stat_figure_1":"Přes 2\xa0500\xa0000 prstenů","about_us_stat_figure_1_updated":"Přes 5\xa0milionů prstenů","about_us_stat_figure_2":"Přes 600 zaměstnanců","about_us_stat_figure_2_sept_2026":"Přes 1\xa0200 zaměstnanců","about_us_stat_figure_2_updated":"Přes 900 zaměstnanců","about_us_stat_figure_3":"Přes 10 let","about_us_stat_figure_3_updated":"Přes 12 let","about_us_stat_figure_4":"Přes 20 vědců","about_us_stat_figure_4_sept_2026":"Přes 50 vědců","about_us_stat_figure_4_updated":"Přes 30 vědců","about_us_trust_matters":"Důvěra je z\xe1klad","about_us_trust_matters_copy":"Když něco sl\xedb\xedme, tak to plat\xed. Vždycky jedn\xe1me čestně a\xa0ochrana soukrom\xed 

1je u\xa0n\xe1s na prvn\xedm m\xedstě, protože je důležit\xe1 nejen pro n\xe1s, ale i\xa0pro v\xe1s. Děl\xe1me, co je spr\xe1vn\xe9, i\xa0když se nikdo ned\xedv\xe1. Chceme, aby naši uživatel\xe9 a\xa0kolegov\xe9 věděli, že se můžou spolehnout na naše produkty, informace i\xa0rozhled.","about_us_we_find_solutions":"Nach\xe1z\xedme řešen\xed","about_us_we_find_solutions_copy":"K\xa0probl\xe9mům se stav\xedme čelem. I\xa0když se občas neshodneme, poj\xed n\xe1s stejn\xfd c\xedl: vyřešit probl\xe9m\xa0– společně.\xa0","about_zirconia_ceramic_copy":"<p>Oura Ring\xa04 Ceramic je vyroben\xfd z\xa0vysoce odoln\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky, pr\xe9miov\xe9ho materi\xe1lu vybran\xe9ho pro svou odolnost vůči poškr\xe1b\xe1n\xed, lesk a\xa0barvu. Každ\xfd prsten Oura Ring proch\xe1z\xed tradičn\xedm procesem vypalov\xe1n\xed. Materi\xe1l t\xedm zes\xedl\xed a\xa0z\xedsk\xe1 hladk\xfd, leštěn\xfd povrch.</p><p>Zirkoniov\xe1 keramika je pro svoji lehkost a\xa0odolnost obl\xedben\xfdm materi\xe1lem do šperků a\xa0hodinek. Jedinečn\xe1 je vysok\xe1 tvrdost jej\xedho povrchu.</p><p>V\xe1š Oura Ring\xa04 Ceramic je pečlivě zpracovan\xfd šperk, kter\xfd, stejně jako většina pr\xe9miov\xe9ho zbož\xed, vyžaduje trochu p\xe9če, pokud m\xe1 vypadat co nejl\xe9pe.</p>","about_zirconia_ceramic_title":"O\xa0zirkoniov\xe9 keramice","accept_cookies":"Přijmout","access_and_use":"Př\xedstup a použ\xedv\xe1n\xed","accessibility_body_1":"Ve společnosti Oura podporujeme př\xedstupnost a\xa0inkluzi. Věř\xedme, že n\xe1kup na str\xe1nce <link>ouraring.com</link> by měl b\xfdt snadn\xfd pro všechny naše z\xe1kazn\xedky. Ať už použ\xedv\xe1te jak\xe9koli asistivn\xed technologie, snaž\xedme se, aby byl web Oura př\xedvětiv\xfd a\xa0mohli jste ho bez probl\xe9mu použ\xedvat.","accessibility_body_2":"Usilovně teď pracujeme na technologick\xfdch vylepšen\xedch, abychom podpořili př\xedstupnost sv\xe9ho webu i\xa0mobiln\xedch str\xe1nek. Budeme moc r\xe1di za jakoukoli zpětnou vazbu, kter\xe1 n\xe1m pomůže tohoto c\xedle dos\xe1hnout. Pokud chcete, klidně se n\xe1m <link>ozvěte</link>.","accessibility_contact_us":"kontaktujte n\xe1s","accessibility_statement_feedback_heading_jul_2026":"Did you notice an accessibility issue in our digital service?","accessibility_statement_feedback_p1_jul_2026":"You can provide us with accessibility feedback via our <link>feedback channel</link>. Please describe the issue as clearly as possible.","accessibility_statement_feedback_p2_jul_2026":"If you encounter any accessibility issues on the website, we recommend that you first provide feedback to us as the administrators of the service. We will respond within 14 days. If you are not satisfied with the response you receive, or do not receive a response within two weeks, <link>you can escalate the issue to the Traficom</link>.","accessibility_statement_intro_p1_jul_2026":"This accessibility statement applies to the Oura online store and was published on {date}. The description of the service\'s accessibility is based on self-assessment and an evaluation conducted by an external expert organization.","accessibility_statement_intro_p2_jul_2026":"This online store allows consumers to browse and purchase Oura rings, accessories, and Oura Membership plans online. The service is intended for private customers and supports the main steps of the purchase journey, including exploring products, selecting a ring and size, adding items to the cart, completing checkout, and managing membership-related purchases and account actions.","accessibility_statement_intro_p3_jul_2026":"We strive to ensure that our services are accessible in accordance with the Act on the Provision of Digital Services (306/2019) and the EU Web Accessibility Directive. This accessibility statement outlines the known issues in the accessibility of the service and provides instructions on how to send us feedback or improvement suggestions regarding accessibility.","accessibility_statement_issues_entire_service_heading_jul_2026":"The entire service","accessibility_statement_issues_entire_service_list_jul_2026":"<li>There are deficiencies in the cookie settings. The focus does not move directly to the cookie settings when opened. Visible names and accessible names of the radio buttons do not match. The accessible names and visibly hidden texts include some English content that does not have the correct language attribute. (2.4.3), (2.5.3), (3.1.2)</li>\\n<li>The contrast between the text and the background is not always sufficient. (1.4.3)</li>\\n<li>The contrast of the keyboard focus is sometimes too weak (1.4.11)</li>\\n<li>There are links in the service that may be unclear to users who use assistive technologies. (2.4.4)</li>\\n<li>The language is not always programmatically specified correctly. (3.1.2)</li>\\n<li>Some text alternatives are in English. (3.1.2)</li>\\n<li>

1There are occasionally some issues with the focus order on mobile screens. (2.4.3)</li>","accessibility_statement_issues_footer_heading_jul_2026":"Footer","accessibility_statement_issues_footer_list_jul_2026":"<li>The error and success messages for the email subscription are not conveyed programmatically. (4.1.3)</li>\\n<li>The image with a link does not receive a visible focus. (2.4.7)</li>\\n<li>Footer headings are not marked as headings. (1.3.1)</li>\\n<li>Information about external links is not conveyed programmatically. (1.3.1)</li>","accessibility_statement_issues_header_heading_jul_2026":"Header","accessibility_statement_issues_header_list_jul_2026":"<li>There are issues in the implementation of the mobile menu. The menu elements are not described correctly on all technologies. Focus can leave the menu when it is open. (4.1.2), (2.4.3)</li>\\n<li>There are minor issues in the implementation of the shopping cart element. The visible label and accessible name do not match. The element\'s role is not descriptive. (2.5.3), (4.1.2)</li>","accessibility_statement_issues_image_links_heading_jul_2026":"Image links","accessibility_statement_issues_image_links_list_jul_2026":"<li>The visible link text does not match the accessible name of the links. (2.5.3)</li>","accessibility_statement_issues_other_heading_jul_2026":"Other known issues in the service","accessibility_statement_issues_other_list_jul_2026":"<li>The skip link on the Oura Ring 4 page does not move the focus to a correct location. (2.4.3)</li>\\n<li>There are issues in the implementation of the additional information links on the Oura Ring 4 page. (2.4.3), (2.4.4)</li>\\n<li>The current ring selection is not conveyed on the Oura Ring 4 page. (4.1.2)</li>\\n<li>Categories cannot be browsed with a single pointer in the mobile view on the Oura Ring 4 page. (2.5.1)</li>\\n<li>The fact that the link is not usable is not conveyed programmatically in the ring selection. (4.1.2)</li>\\n<li>Ring size selection is indicated using color alone. (1.4.1)</li>\\n<li>Changes in the cart are not conveyed programmatically. (1.3.1)</li>\\n<li>There are deficiencies in the error messages of the payment card fields. (3.3.1)</li>\\n<li>There are language-related issues in the payment card section. (3.1.2), (2.5.3)</li>\\n<li>The expiration date elements in the payment card selection do not receive a visible focus. (2.4.7)</li>\\n<li>The user does not receive information about the open/closed state of the order details. (4.1.2)</li>\\n<li>The accessible name of the \\"Add to cart\\" button in the shopping cart does not match the visible label. (2.4.6)</li>","accessibility_statement_issues_payment_heading_jul_2026":"Payment method section","accessibility_statement_issues_payment_list_jul_2026":"<li>In a mobile view, the payment method section moves and does not have a mechanism to pause, stop, or hide the motion. (2.2.2)</li>","accessibility_statement_non_accessible_heading_jul_2026":"Non-accessible content","accessibility_statement_non_accessible_intro_jul_2026":"The following content and functions do not yet meet the requirements of WCAG levels A and AA. We aim to address the key issues by {date}.","accessibility_statement_status_heading_jul_2026":"Accessibility status of the digital service","accessibility_statement_status_p1_jul_2026":"The service partially complies with the accessibility requirements.","accessibility_statement_subtitle_jul_2026":"Accessibility statement for the Oura online store","accessibility_statement_title_jul_2026":"Accessibility statement","accessibility_statement_traficom_email_jul_2026":"<EmailLink>[email protected]</EmailLink>","accessibility_statement_traficom_heading_jul_2026":"Contact information for the supervisory authority","accessibility_statement_traficom_org_jul_2026":"Finnish Transport and Communications Agency Traficom","accessibility_statement_traficom_phone_jul_2026":"telephone switchboard 029 534 5000","accessibility_statement_traficom_unit_jul_2026":"Digital Accessibility Supervision Unit","accessibility_statement_traficom_website_jul_2026":"<link>www.webaccessibility.fi</link>","accessibility_title":"Př\xedstupnost","accessories_to_complete_experience":"Př\xedsluÅ¡enstv\xed pro dokonal\xfd z\xe1žitek s\xa0prstenem Oura Ring","accolades_cb_insights":"NejlepÅ¡\xed společnosti roku 2021 v\xa0oblasti digit\xe1ln\xedch zdravotn\xedch řeÅ¡en\xed","accolades_fast_company":"World Changing Ideas 2021","accolades_real_simple":"2020 Sleep Awards: NejlepÅ¡\xed n\xe1stroje pro lepÅ¡\xed sp\xe1nek","accolades_theverge":"Dokonale splyne s\xa0vaÅ¡\xedm životem. Je mnohem pohodlnějÅ¡\xed než m\xedt nonstop na ruce chytr\xe9 hodinky.","accolades_time":"NejlepÅ¡\xed vychyt\xe1vky roku 2020","accolades_vogue":"Oura Ring nejen skvěle vypad\xe1, ale taky mi pom\xe1h\xe1 l\xedp vn\xedmat, jak se každ\xfd den c\xedt\xedm.","accolades_wirecutter":"Oura Ring nen\xed jen obyčejn\xfd monitor sp\xe1nku. Přesně měř\xed i\xa0klidovou tepovou frekvenci, jej\xed variabilitu a\xa0tělesnou teplotu.","accolades_wired":"Oura Ring m\xe1 neuvěřitelně přesn\xe1 čidla.","account_information":"Informace o\xa0\xfačtu","accuracy_description":"Z\xa0prstu se d\xe1 nejl\xedp zjistit tepov\xe1 frekvence, hladina kysl\xedku v\xa0krvi, teplota a\xa0spousta dalÅ¡\xedch \xfadajů.","accuracy_title":"Přesnost dat, kter\xe1 <em>v\xe1s ohrom\xed</em>","acitivy_article_one":"7 př\xednosů pravideln\xe9 fyzick\xe9 aktivity a\xa0snadn\xe9 způsoby, jak přidat dalÅ¡\xed","acitivy_article_three":"Oura pro každ\xfd den: Jalen Brunson","acitivy_article_two":"Oura + Strava: LepÅ¡\xed přehled o\xa0vaÅ¡\xed aktivitě a\xa0regeneraci","acknowledgment_required_footnote":"<sup>*</sup>ZaÅ¡krtněte, abyste mohli přej\xedt na pokladnu","activity_and_movement_link":"Aktivita a\xa0pohyb","activity_and_movement_testimonial_charlie_r":"Sk\xf3re připravenosti je v\xe1žně skvěl\xe1 věc. Bez grafu nev\xedm, jak kvalitn\xed byl můj sp\xe1nek. D\xedky tomu č\xedslu se teď můžu l\xedp rozhodovat.","activity_app_image_alt":"Průběžn\xfd přehled aktivity v\xa0aplikaci Oura Ring","activity_app_ui":"blue-sky/home/activity-app-ui-cs","activity_automatic_title":"Automatick\xe1 detekce aktivity","activity_corepoweryoga_copy":"Pod\xedvejte se, jak vaÅ¡e cvičen\xed j\xf3gy ovlivňuje vaÅ¡e metriky Oura spojen\xe9 s celkov\xfdm zdrav\xedm a regenerac\xed.","activity_features_eyebrow":"FUNKCE PRO V\xc1S","activity_features_one_alt":"Uživatelsk\xe9 rozhran\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed sk\xf3re aktivity","activity_features_one_img":"blue-sky/activity-and-movement/features-one-en","activity_features_one_img_updated":"activity-and-movement/features/feature-01-cs","activity_features_score_title":"Sk\xf3re aktivity","activity_features_three_alt":"Uživatelsk\xe9 rozhran\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed personalizovan\xe9 c\xedle aktivity","activity_features_three_img":"blue-sky/activity-and-movement/personalized-activity-goals-cs","activity_features_two_alt":"Uživatelsk\xe9 rozhran\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed automatickou detekci aktivity","activity_features_two_img":"blue-sky/activity-and-movement/features-two-cs","activity_footer_alt":"Běžkyně s\xa0prstenem Oura Ring na ukazov\xe1čku","activity_footer_title":"VaÅ¡e sk\xf3re aktivity Oura","activity_goal_app_ui":"blue-sky/home/activity-goal-app-ui-cs","activity_goal_image_alt":"\xdadaje o\xa0c\xedlech aktivity v\xa0aplikaci Oura Ring","activity_google_apple_copy":"Z\xedskejte ucelen\xfd přehled o sv\xe9 dobr\xe9 kondici d\xedky propojen\xed aplikace Oura s aplikac\xed Zdrav\xed Apple nebo Health Connect.","activity_hero_copy":"Oura v\xe1m pomůže pochopit, jak vaÅ¡e aktivita během dne ovlivňuje vaÅ¡i celkovou pohodu. D\xedky tomu se sn\xe1z nalad\xedte na sv\xe9 tělo a\xa0budete vědět, co v\xe1m nejv\xedc prospěje.","activity_hero_eyebrow":"Aktivita a\xa0pohyb","activity_hero_title":"Každ\xfd krok <em>se poč\xedt\xe1</em>","activity_integration_apple":"S\xa0aplikac\xed Zdrav\xed Apple m\xe1te sv\xe9 zdravotn\xed \xfadaje vždycky po ruce. Nav\xedc ji můžete propojit s\xa0dalÅ¡\xedmi obl\xedben\xfdmi aplikacemi.","activity_integration_health_connect":"Health Connect umožňuje snadn\xe9 ukl\xe1d\xe1n\xed dat a\xa0je

1jich propojen\xed mezi zdravotn\xedmi aplikacemi. ","activity_integration_strava":"Synchronizujte si aktivitu s\xa0aplikac\xed Strava a\xa0sd\xedlejte svoje přehledy s\xa0komunitou.","activity_integration_wild":"Optimalizujte si tr\xe9nink podle sv\xe9ho cyklu a\xa0biometrick\xfdch \xfadajů.","activity_integrations_copy":"Oura spolupracuje a\xa0sd\xedl\xed data se zdravotn\xedmi a\xa0fitness aplikacemi, kter\xe9 už použ\xedv\xe1te, abyste měli o\xa0sv\xe9 aktivitě kompletn\xed přehled.","activity_integrations_title":"Integrace","activity_jumbotron_eyebrow":"Pohybem k\xa0dobr\xe9mu pocitu","activity_jumbotron_title":"Ať už je sport vaše v\xe1šeň, nebo jen občas vyraz\xedte na delš\xed proch\xe1zku, Oura v\xe1m pomůže pochopit, jak pohyb ovlivňuje vaši n\xe1ladu. ","activity_marcus_quote":"D\xedky \xfadajům v\xa0aplikaci v\xedm, kdy zvolnit a\xa0kdy si můžu d\xe1t v\xedc do těla.","activity_meta_data_description":"S\xa0prstenem Oura Ring, kter\xfd detailně zaznamen\xe1v\xe1 pohyb a\xa0aktivitu, z\xedsk\xe1te cenn\xe9 informace, kter\xe9 v\xe1m pomůžou l\xedp tr\xe9novat a\xa0pečovat o\xa0sv\xe9 zdrav\xed.","activity_meta_data_title":"Oura Ring: Prsten pro komplexn\xed sledov\xe1n\xed pohybu a\xa0aktivity","activity_personalized_title":"Personalizovan\xe9 c\xedle aktivity","activity_recovery_tag":"Regenerace","activity_rhonda_quote":"Když jsem si do aplikace Oura zaznamen\xe1vala cvičen\xed a\xa0běhy, motivovalo mě to k\xa0aktivitě a\xa0l\xedp jsem si pl\xe1novala regeneraci.","activity_sculpt_society_copy":"Z\xedskejte personalizovan\xe9 doporučen\xed k tr\xe9ninku od Sculpt Society na z\xe1kladě vašeho sk\xf3re připravenosti Oura.","activity_sleep_tag":"Sp\xe1nek","activity_strava_copy":"Z\xedskejte body za sv\xe9 tr\xe9ninky v aplikaci Strava v r\xe1mci sk\xf3re připravenosti a aktivity Oura.","activity_technogym_copy":"Prohl\xe9dněte si \xfadaje o regeneraci z aplikace Oura v aplikaci Technogym a z\xedskejte informace o tr\xe9ninku přizpůsoben\xe9 vašim potřeb\xe1m.","activity_testimonial_tag":"Aktivita","activity_testimonials_three_alt":"Muž, kter\xfd drž\xed dvě startovn\xed č\xedsla na maraton a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring.","activity_testimonials_two_alt":"Žena, kter\xe1 se drž\xed z\xe1věsn\xe9ho posilovac\xedho syst\xe9mu a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring.","activity_tracking_accordion_item_1_content":"Oura funguje jako krokoměr, takže každ\xfd den můžete dos\xe1hnout sv\xe9ho c\xedlov\xe9ho počtu kroků.","activity_tracking_accordion_item_1_header":"Vysoce přesn\xfd počet kroků","activity_tracking_accordion_item_2_content":"Z\xedskejte přehled o energetick\xe9m v\xfddeji při tr\xe9ninku a každodenn\xedm pohybu, nyn\xed i se zohledněn\xedm dat o tepov\xe9 frekvenci.","activity_tracking_accordion_item_2_header":"Kalorie na z\xe1kladě tepov\xe9 frekvence","activity_tracking_accordion_item_3_content":"Ať už m\xe1te nočn\xed směnu, nebo si jdete brzy zaběhat, Oura zaznamen\xe1v\xe1 v\xe1š pohyb po cel\xfd den.","activity_tracking_accordion_item_3_header":"Nepřetržit\xe9 sledov\xe1n\xed aktivity","activity_tracking_accordion_item_4_content":"Když budete den offline, o sv\xe9 \xfadaje rozhodně nepřijdete. Přidejte si a upravte tr\xe9ninky z předchoz\xedch dnů a Oura v\xe1m je započ\xedt\xe1.","activity_tracking_accordion_item_4_header":"Přid\xe1v\xe1n\xed a \xfaprava předešl\xfdch aktivit","activity_tracking_accordion_item_5_content":"Pokud pro určit\xe9 aktivity použ\xedv\xe1te partnersk\xe9 zař\xedzen\xed, můžete aplikaci Oura použ\xedt jako centrum pro sledov\xe1n\xed v\xfdkonu, z\xf3n tepov\xe9 frekvence a vlivu na svůj metabolismus.","activity_tracking_accordion_item_5_header":"Komplexn\xed \xfadaje o tr\xe9ninku z partnersk\xfdch zař\xedzen\xed ","activity_tracking_accordion_item_6_content":"Přizpůsobte si maxim\xe1ln\xed tepovou frekvenci, \xfaseky a zobrazen\xed trendů aktivity a vytvořte si tak individu\xe1ln\xed zaznamen\xe1v\xe1n\xed aktivit.","activity_tracking_accordion_item_6_header":"360\xb0 pohled na vaši kondici ","activity_tracking_copy":"Oura se dokonale přizpůsob\xed vašemu životn\xedmu stylu, takže se v\xe1m započ\xedtaj\xed všechny vaše kroky, ať už velk\xe9, nebo mal\xe9.","activity_tracking_img_alt":"Cvič\xedc\xed žena, kter\xe1 m\xe1\xa0na ruce Oura Ring","activity_tracking_title":"Sledujte přesně svou <break></break>aktivitu s aplikac\xed Oura","activity_wild_copy":"Importujte data o sp\xe1nku, klidov\xe9 tepov\xe9 frekvenci a cyklech z aplikace Oura, aby se zobrazovaly ve vašich přihl\xe1šen\xedch do Wild.AI.","add_new_address":"Použ\xedt jinou adresu","add_ons":"Doplňky","add_ons_3_ring_limit":"Omezeno na 3 prsteny na objedn\xe1vku.","add_ons_one_year_prepaid_copy":"Předplacen\xe9 členstv\xed zač\xedn\xe1 po zkušebn\xedm obdob\xed pro nov\xe9ho člena nebo po jak\xe9mkoli st\xe1vaj\xedc\xedm předplatn\xe9m.<break></break> Plat\xed pro nov\xe9 i\xa0st\xe1vaj\xedc\xed z\xe1kazn\xedky.","added":"Přid\xe1no","adding":"Přid\xe1n\xed","address_error":"Adresu se nepovedlo ověřit.","address_form_additional_address":"Dalš\xed adresa","address_form_address":"Adresa","address_form_apt_suite":"Č\xedslo bytu, patro","address_form_attention":"Adresa (nepovinn\xe9)","address_form_city":"Město","address_form_city_town":"Město","address_form_city_ward_town_village":"Město/čtvrť/obec","address_form_country":"Země","address_form_county":"Okres","address_form_email":"E-mail","address_form_emirate":"Emir\xe1t","address_form_fname":"Křestn\xed jm\xe9no","address_form_lname":"Př\xedjmen\xed","address_form_max":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než (number) znaků","address_form_min":"Tohle pole mus\xed m\xedt aspoň (number) znaků","address_form_phone":"Telefon","address_form_postal":"Poštovn\xed směrovac\xed č\xedslo","address_form_postcode":"PSČ","address_form_prefecture":"Prefektura","address_form_province":"Provincie","address_form_region":"Region","address_form_required":"Povinn\xe9 pole","address_form_state":"St\xe1t","address_form_state_province_region":"St\xe1t/provincie/region","address_form_state_territory":"St\xe1t/teritorium","address_form_street_house_number":"Ulice a\xa0č\xedslo popisn\xe9","address_form_suburb":"Předměst\xed/město","address_form_zip":"Poštovn\xed směrovac\xed č\xedslo","address_suggestion_title":"Ověřen\xed doručovac\xed adresy","address_warning_fallback":"We couldn\'t fully verify this address.","address_warning_intro":"We noticed a potential problem with your address.","adyen_hsafsa_label":"Karty HSA/FSA","adyen_klarna_klarna_account_label":"Zaplaťte na spl\xe1tky s\xa0Klarnou","adyen_klarna_klarna_label":"Zaplaťte později s\xa0Klarnou","adyen_klarna_klarna_paynow_label":"Zaplaťte hned s\xa0Klarnou","affirm":"Affirm","airspace_closure_message":"Odesl\xe1n\xed objedn\xe1vky se opozdilo kvůli uzavřen\xed region\xe1ln\xedho vzdušn\xe9ho prostoru.","all_features":"Všechny funkce","allow_tracking_for_category":"Povolit sledov\xe1n\xed {category}","already_know_or_4_size":"Už v\xedm, jakou m\xe1 m\xedt můj Oura Ring\xa04 velikost","amazing_culture":"Skvěl\xe1 atmosf\xe9ra a\xa0sehran\xfd t\xfdm nadšen\xfdch kolegů","amazon_eyebrow_translated_icon":"amazon_logo","amazon_now_available_eyebrow":"- <link>Koupit</link>","ambassador_program":"Program pro ambasadory","american_express_logo":"Logo American Express","amex":"American Express","an_oura_ring":"V\xe1š vlastn\xed Oura Ring","an_oura_ring_of_your_own":"V\xe1š vlastn\xed Oura Ring + zaměstnaneck\xe9 slevy pro kamar\xe1dy a\xa0rodinu","and":"a","andy_walshe":"Dr. Andy Walshe, PhD","annemarie_tilton_bio":"<p>Doktorka Annemarie Tilton je ředitelka pro v\xfdzkum klinick\xfdch v\xfdsledků ve společnosti Oura, kde vede pr\xe1ce zaměřen\xe9 na prok\xe1z\xe1n\xed toho, jak mohou průběžn\xe1 data z\xa0re\xe1ln\xe9ho života z\xedskan\xe1 pomoc\xed prstenu Oura Ring p

1řispět ke zlepšen\xed zdrav\xed a\xa0zdravotn\xed p\xe9če. Jej\xed pr\xe1ce se zaměřuje na z\xedsk\xe1v\xe1n\xed klinick\xfdch důkazů propojuj\xedc\xedch každodenn\xed fyziologii s\xa0měřiteln\xfdmi v\xfdsledky od menš\xedho využ\xedv\xe1n\xed zdravotnick\xe9 p\xe9če až po zlepšen\xed dlouhodob\xe9 životn\xed pohody.</p> <p>Než nastoupila u\xa0společnosti Oura, ř\xeddila Dr. Tilton medic\xednskou strategii a\xa0klinick\xe9 programy v\xa0cel\xe9 řadě terapeutick\xfdch oblast\xed a\xa0propojovala biomedic\xednsk\xfd v\xfdzkum s\xa0nov\xfdmi technologiemi, kter\xe9 umožňuj\xed poskytovat personalizovanějš\xed p\xe9či založenou na datech. Jej\xed zkušenosti zahrnuj\xed v\xfdvoj l\xe9čiv, zdravotnick\xe9 prostředky a\xa0inovace v\xa0oblasti digit\xe1ln\xedho zdravotnictv\xed. Pod\xedl\xed se na prosazov\xe1n\xed př\xedstupů založen\xfdch na důkazech v\xa0oblasti nov\xfdch zdravotnick\xfdch technologi\xed a\xa0často předn\xe1š\xed o\xa0rozv\xedjej\xedc\xedm se propojen\xed medic\xedny, v\xfdzkumu a\xa0technologi\xed.</p> <p>Dr. Tilton z\xedskala bakal\xe1řsk\xfd titul na Univerzitě Notre Dame a\xa0l\xe9kařsk\xfd titul na L\xe9kařsk\xe9 fakultě univerzity v\xa0Cincinnati, potom absolvovala specializačn\xed v\xfdcvik v\xa0oboru ortopedick\xe9 chirurgie na Northwestern University.</p>","annemarie_tilton_name":"Dr. Annemarie Tilton, MD","annemarie_tilton_title":"Ředitelka pro v\xfdzkum klinick\xfdch v\xfdsledků","announcement_eyebrow_message":"Jsme hrd\xed, že jsme na burze <nasdaq></nasdaq><sr>Nasdaq</sr> <link>Podrobnosti</link>","announcement_featured_headline":"Oura vstupuje do dalš\xed f\xe1ze sv\xe9ho růstu prim\xe1rn\xedm \xfapisem akci\xed na burze Nasdaq","announcement_featured_img_alt":"Dvě dot\xfdkaj\xedc\xed se ruce, každ\xe1 s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0jin\xe9m proveden\xed","announcement_hero_copy":"Z\xedskejte jasnějš\xed přehled o\xa0sv\xe9m zdrav\xed s\xa0nejmenš\xedm chytr\xfdm prstenem na světě.","announcement_hero_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring na lifestylov\xe9m pozad\xed v\xa0tepl\xfdch odst\xednech.","announcement_hero_title":"Budoucnost sv\xe9ho zdrav\xed m\xe1te na prstu","anyone_everyone_body":"Nez\xe1lež\xed na tom, jak\xe9 kdo m\xe1 nebo nem\xe1 n\xe1vyky. Oura v\xe1s vyzbroj\xed n\xe1stroji a\xa0přehledy, abyste se c\xedtili dobře a\xa0taky abyste dobře vypadali.","anyone_everyone_title":"\xdaplně pro každ\xe9ho","api_integration":"Integrace API","apple_pay":"Apple Pay","apply_for_partner_program":"Přihl\xe1sit se do programu pro partnery","april_2024":"Duben 2024","aria_label_products":"Produkty","aria_role_description_carousel":"karusel","aria_role_description_carousel_slide":"sn\xedmek karuselu","au_or4_fy26_home_hero_copy":"Využijte velk\xe9 slevy na vybran\xe1 proveden\xed prstenu Oura Ring\xa04 do 27.\xa0května.","au_or4_fy26_home_hero_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Gold a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0proveden\xed Cloud","au_or5_compliance_statements_list":"<li><or5SilverLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver</or5SilverLink></li> <li><or5BlackLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black</or5BlackLink></li> <li><or5StealthLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth</or5StealthLink></li> <li><or5BrushedSilverLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver</or5BrushedSilverLink></li> <li><or5GoldLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold</or5GoldLink></li> <li><or5DeepRoseLink>Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose</or5DeepRoseLink></li>","au_or5_compliance_statements_list_heading":"Austr\xe1lie:","AU_region_ACT":"Teritorium hlavn\xedho města Austr\xe1lie","AU_region_NSW":"Nov\xfd Jižn\xed Wales","AU_region_NT":"Severn\xed teritorium","AU_region_QLD":"Queensland","AU_region_SA":"Jižn\xed Austr\xe1lie","AU_region_TAS":"Tasm\xe1nie","AU_region_VIC":"Victoria","AU_region_WA":"Z\xe1padn\xed Austr\xe1lie","audits_certification_standards":"Audity, certifikace a\xa0validace","audits_certification_standards_content_1":"Nez\xe1visl\xed auditoři každ\xfd rok pečlivě prověřuj\xed naše bezpečnostn\xed kontroly a\xa0ověřuj\xed, zda jsou navrženy a\xa0funguj\xed tak efektivně, jak maj\xed.","audits_certification_standards_content_2":"Oura z\xedsk\xe1v\xe1 certifikaci HITRUST, kter\xe1 potvrzuje, že naše bezpečnostn\xed postupy splňuj\xed př\xedsn\xe9, široce uzn\xe1van\xe9 normy pro ochranu zdrav\xed a\xa0osobn\xedch \xfadajů.","audits_certification_standards_content_3":"Penetračn\xed testov\xe1n\xed najde slabiny v\xa0našich syst\xe9mech dř\xedve, než je lze využ\xedt. Oura naj\xedm\xe1 bezpečnostn\xed profesion\xe1ly, aby testovali zranitelnost našich obrann\xfdch mechanismů a\xa0pos\xedlili ochranu \xfadajů.","audits_certification_standards_content_4":"Oura použ\xedv\xe1 r\xe1mec kybernetick\xe9 bezpečnosti N\xe1rodn\xedho institutu pro standardy a\xa0technologie, široce uzn\xe1van\xfd soubor pokynů, kter\xfd ř\xedd\xed bezpečnost a\xa0chr\xe1n\xed \xfadaje členů.","audits_certification_standards_title_1":"SOC 2","audits_certification_standards_title_2":"HITRUST","audits_certification_standards_title_3":"PenTests","audits_certification_standards_title_4":"R\xe1mce NIST","aug_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/aug_app_ui-cs","aug_app_ui_2026":"why-oura/app-ui-2026/aug_app_ui-cs","august":"Srpen","august_2023":"Srpen 2023","august_2024":"Srpen 2024","august_app_image_alt":"\xdadaje o\xa0sp\xe1nku za srpe

1n v\xa0aplikaci Oura Ring","august_app_ui":"blue-sky/why-oura/august-app-ui-cs","availability_announcement_india":"Dostupn\xe9 v\xa0Indii v\xa0obchodě <cromaLink>Cromā</cromaLink> a\xa0na <amazonLink>Amazonu</amazonLink>","available":"K\xa0dispozici","available_day":"K\xa0dispozici {day}","available_in_select_countries":"K\xa0dispozici ve <link>vybran\xfdch zem\xedch.</link>","available_soon":"Dostupn\xe9 už brzy","avonte_cb_job_title":"Pr\xe1vn\xed poradce","avonte_quote":"Pr\xe1ce ve společnosti Oura je pro mě čest. Pracovat pro firmu, kter\xe1 se zaměřuje na zdrav\xed a\xa0zlepšov\xe1n\xed kvality života, je skvěl\xe9 už samo o\xa0sobě. Ale když svou prac\xed nav\xedc ovlivňujete jej\xed produkt a\xa0služby, je to nesm\xedrně naplňuj\xedc\xed. Zaměstnanci společnosti Oura se c\xedt\xed doceněn\xed a\xa0je to hlavně d\xedky lidem a\xa0vz\xe1jemn\xe9 spolupr\xe1ci.","b2b_terms_1_1_def":"Společnost Oura vyvinula a veřejně nab\xedz\xed Oura Ring a souvisej\xedc\xed členstv\xed na str\xe1nk\xe1ch a v aplikac\xedch společnosti Oura fyzick\xfdm osob\xe1m k osobn\xedmu použit\xed. Přestože Oura obvykle \xfačtuje fyzick\xfdm osob\xe1m poplatek za n\xe1kup a použ\xedv\xe1n\xed v\xfdše uveden\xe9ho pro jejich osobn\xed potřebu, Oura spustila jeden nebo v\xedce programů, v r\xe1mci kter\xfdch se opr\xe1vněn\xe9 osoby, kter\xe9 se rozhodnou pro \xfačast v programu, mohou \xfačastnit v\xfdměnou za \xfahradu dohodnut\xfdch poplatků společnosti Oura ze strany kupuj\xedc\xedho. V t\xe9to smlouvě se stanov\xed podm\xednky, za kter\xfdch: i) kupuj\xedc\xed může zakoupit produkty a služby společnosti Oura pro \xfačastn\xedky a/nebo kupuj\xedc\xedho; ii) společnost Oura poskytne zakoupen\xe9 produkty a služby; a iii) kupuj\xedc\xed poskytne společnosti Oura v souvislosti s v\xfdše uveden\xfdm n\xe1hradu.","b2b_terms_1_1_term":"Program","b2b_terms_1_10_def":"Produkty a služby Oura mohou nyn\xed nebo v budoucnu obsahovat funkce určen\xe9 k tomu, aby umožnily spolupr\xe1ci produktů a služeb Oura se službami nebo produkty poskytovan\xfdmi poskytovateli třet\xedch stran. Aby takov\xe9 funkce fungovaly s produkty a službami Oura, může b\xfdt kupuj\xedc\xed pož\xe1d\xe1n nebo vyzv\xe1n, aby takov\xe9mu poskytovateli třet\xedch stran povolil v\xfdměnu \xfadajů kupuj\xedc\xedho s produkty a službami Oura. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed a souhlas\xed s t\xedm, že společnost Oura nepřeb\xedr\xe1 vůči kupuj\xedc\xedmu podle t\xe9to smlouvy ž\xe1dnou odpovědnost za chyby produktů nebo služeb poskytovatele třet\xed strany nebo za jeho jedn\xe1n\xed či opomenut\xed při spr\xe1vě, přenosu nebo v\xfdměně dat kupuj\xedc\xedho s produkty a službami společnosti Oura pot\xe9, co kupuj\xedc\xed takovou v\xfdměnu schv\xe1lil. Opr\xe1vněn\xed kupuj\xedc\xedho povolit v\xfdměnu \xfadajů kupuj\xedc\xedho mezi produkty a službami Oura a poskytovatelem třet\xed strany, nečin\xed z poskytovatele třet\xed strany opr\xe1vněnou třet\xed stranu t\xe9to smlouvy, ani nečin\xed ze společnosti Oura opr\xe1vněnou třet\xed stranu dohody kupuj\xedc\xedho s takov\xfdm poskytovatelem třet\xed strany. Vzhledem k tomu, že dostupnost všech produktů a služeb Oura nebo jejich č\xe1sti z\xe1vis\xed na odpov\xeddaj\xedc\xed dostupnosti dat poskytovan\xfdch produkty nebo službami třet\xedch stran, nenese společnost Oura odpovědnost vůči kupuj\xedc\xedmu nebo kter\xe9mukoli \xfačastn\xedkovi, pokud změny v syst\xe9mech nebo rozhran\xedch udržovan\xfdch třet\xed stranou způsob\xed nedostupnost všech nebo č\xe1sti produktů a služeb Oura. V\xfdše uveden\xe1 pr\xe1va př\xedstupu uveden\xe1 v tomto odd\xedle v pln\xe9m rozsahu zanikaj\xed po uplynut\xed doby platnosti nebo ukončen\xed t\xe9to smlouvy, s v\xfdjimkou jak\xfdchkoli přetrv\xe1vaj\xedc\xedch z\xe1vazků důvěry nebo jin\xfdch pr\xe1v v\xfdslovně uveden\xfdch v odd\xedle 4 n\xedže.","b2b_terms_1_10_term":"Př\xedstup ke služb\xe1m třet\xedch stran","b2b_terms_1_11_def":"Pokud kupuj\xedc\xed v\xfdslovně požaduje, aby společnost Oura upravila produkty a služby Oura tak, aby umožňovaly shromažďov\xe1n\xed zdravotn\xedch nebo 

1jin\xfdch informac\xed od poskytovatele třet\xed strany, se kter\xfdm společnost Oura v současn\xe9 době nespolupracuje, může společnost Oura \xfačtovat kupuj\xedc\xedmu poplatek za službu za \xfačelem vytvořen\xed propojen\xed s takov\xfdm poskytovatelem třet\xed strany, a to na z\xe1kladě vz\xe1jemn\xe9 p\xedsemn\xe9 dohody. Společnost Oura si bude takov\xfd poplatek \xfačtovat až po předchoz\xedm ozn\xe1men\xed a p\xedsemn\xe9m schv\xe1len\xed ze strany kupuj\xedc\xedho a nebude povinna poskytnout \xfadaje z\xedskan\xe9 od takov\xe9ho poskytovatele třet\xed strany, pokud kupuj\xedc\xed takov\xfd poplatek neschv\xe1l\xed a nezaplat\xed.","b2b_terms_1_11_term":"Dalš\xed poskytovatel\xe9 třet\xedch stran","b2b_terms_1_12_def":"Oura Research je aplikace, kter\xe1 opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m umožňuje dobrovolně se zapojit do v\xfdzkumn\xfdch studi\xed (jednotliv\xe9 „studie“) prov\xe1děn\xfdch společnost\xed Oura a\xa0kupuj\xedc\xedm („zadavatel v\xfdzkumu“) nebo jejich jm\xe9nem. Společnost Oura poskytne odkaz ke stažen\xed aplikace Oura Research opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m, kter\xe9 jsou uvedeny v\xa0protokolu studie, a\xa0to prostřednictv\xedm zadavatele v\xfdzkumu. Opr\xe1vněn\xe9 osoby budou před zapojen\xedm do jak\xe9koli studie povinny prostudovat a\xa0elektronicky podepsat formul\xe1ř informovan\xe9ho souhlasu („ICF“) a\xa0vytvořit si \xfačet \xfačastn\xedka Oura nebo jim bude takov\xfd \xfačet přidělen. Společnost Oura před\xe1 kupuj\xedc\xedmu data \xfačastn\xedka shrom\xe1žděn\xe1 v\xa0průběhu studie v\xa0souladu se smlouvou o\xa0v\xfdzkumu, což může zahrnovat zaslepen\xed dat nebo jin\xe1 omezen\xed spojen\xe1 s\xa0použ\xedv\xe1n\xedm dat vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0protokolu. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed a\xa0souhlas\xed s\xa0t\xedm, že př\xedpadn\xe1 omezen\xed vypl\xfdvaj\xedc\xed ze\xa0smlouvy o\xa0v\xfdzkumu mohou m\xedt přednost před sd\xedlen\xedm dat \xfačastn\xedka, kter\xe9 je jinak povoleno podle odd\xedlu 1.7 a odd\xedlu 1.8.","b2b_terms_1_12_term":"V\xfdzkumn\xe9 studie","b2b_terms_1_2_def":"\xdaspěch programu je v z\xe1sadě v\xe1z\xe1n na \xfačinnou komunikaci s opr\xe1vněn\xfdmi osobami, v r\xe1mci kter\xe9 se oznamuje a propaguje dostupnost a nab\xeddka hodnoty produktů a služeb společnosti Oura. Pokud se strany nedohodnou jinak, kupuj\xedc\xed neprodleně po datu \xfačinnosti informuje opr\xe1vněn\xe9 osoby o programu a podpoř\xed přijet\xed a použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring a souvisej\xedc\xedch \xfačastnick\xfdch \xfačtů Oura. Kupuj\xedc\xed souhlas\xed s t\xedm, že opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m před\xe1 vešker\xe9 materi\xe1ly programu poskytnut\xe9 společnost\xed Oura nebo př\xedpadně vytvořen\xe9 kupuj\xedc\xedm a schv\xe1len\xe9 společnost\xed Oura.","b2b_terms_1_2_def_apr_2026":"\xdaspěch programu je v\xa0z\xe1sadě v\xe1z\xe1n na \xfačinnou komunikaci s\xa0opr\xe1vněn\xfdmi osobami, kter\xe1 oznamuje a\xa0propaguje dostupnost a\xa0hodnotu produktů a\xa0služeb společnosti Oura. Pokud se strany nedohodnou jinak, kupuj\xedc\xed neprodleně po datu \xfačinnosti informuje opr\xe1vněn\xe9 osoby o\xa0programu a\xa0podpoř\xed přijet\xed a\xa0použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring a\xa0souvisej\xedc\xedch \xfačtů \xfačastn\xedka Oura. Kupuj\xedc\xed souhlas\xed s\xa0t\xedm, že opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m před\xe1 vešker\xe9 materi\xe1ly programu poskytnut\xe9 společnost\xed Oura nebo vytvořen\xe9 kupuj\xedc\xedm a\xa0schv\xe1len\xe9 společnost\xed Oura. Kupuj\xedc\xed může společnosti Oura poskytnout \xfadaje o\xa0plněn\xed, aby mohla společnost Oura nab\xeddnout program opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m a\xa0vyřizovat objedn\xe1vky v\xa0souladu s\xa0odd\xedlem 2. Kupuj\xedc\xed nese v\xfdlučnou odpovědnost za z\xedsk\xe1n\xed souhlasu a\xa0v\xfdslovn\xe9ho souhlasu od každ\xe9 takov\xe9 opr\xe1vněn\xe9 osoby, než začne sd\xedlet \xfadaje o\xa0plněn\xed se společnost\xed Oura, včetně př\xedpadn\xe9ho souhlasu s\xa0t\xedm, aby společnost Oura sd\xedlela s\xa0kupuj\xedc\xedm informace o\xa0stavu objedn\xe1vky. Kupuj\xedc\xed souhlas\xed s\xa0t\xedm, že nepoužije ž\xe1dn\xe9 nez\xe1konn\xe9 prostředky k\xa0z\xedsk\xe1n\xed souhlasu opr\xe1vněn\xe9 osoby ani na ni nebude jinak vyv\xedjet n\xe1tlak ke sd\xedlen\xed \xfadajů o\xa0plněn\xed.","b2b_terms_1_2_term":"Spuštěn\xed programu","b2b_terms_1_3_def":"Pokud si kupuj\xedc\xed předplatil členstv\xed na určit\xe9 obdob\xed, umožn\xed 

1společnost Oura \xfačastn\xedkům bezplatně použ\xedvat \xfačet Oura až do doby, kdy kupuj\xedc\xed nebo spr\xe1vce kupuj\xedc\xedho označ\xed \xfačastn\xedka za nezpůsobilou osobu, jinak z\xe1konně ukonč\xed nebo pozastav\xed př\xedstup k \xfačtu Oura, nebo do vypršen\xed doby členstv\xed. Společnost Oura m\xe1 pr\xe1vo spol\xe9hat se na spr\xe1vnost informac\xed nebo \xfakonů proveden\xfdch kupuj\xedc\xedm a může, ale nemus\xed kupuj\xedc\xedmu umožnit i) povolit nebo zak\xe1zat \xfačet \xfačastn\xedka Oura nebo ii) zrušit propojen\xed \xfačtu \xfačastn\xedka Oura s v\xfdpočtem poplatků kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura m\xe1 rovněž pr\xe1vo požadovat od fyzick\xe9 osoby \xfahradu za dalš\xed použ\xedv\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura, pokud je fyzick\xe1 osoba neopr\xe1vněnou osobou. Společnost Oura nem\xe1 ž\xe1dnou povinnost průběžně sledovat nebo ověřovat, zda kupuj\xedc\xed označil fyzickou osobu jako opr\xe1vněnou nebo neopr\xe1vněnou osobu. Členstv\xed je určeno pouze pro jednotliv\xe9 \xfačastn\xedky a konkr\xe9tn\xed \xfačet Oura nemůže sd\xedlet v\xedce než jeden \xfačastn\xedk, nicm\xe9ně opr\xe1vněn\xe1 osoba může využ\xedt předplacen\xe9 členstv\xed a nahradit tak b\xfdval\xe9ho \xfačastn\xedka, kter\xfd se stal neopr\xe1vněnou osobou. V př\xedpadě, že kupuj\xedc\xed nezaplat\xed členstv\xed předem, nebo po uplynut\xed předplacen\xe9ho obdob\xed členstv\xed se pro každ\xe9ho \xfačastn\xedka vyžaduje placen\xe9 předplatn\xe9 za každ\xe9 členstv\xed, aby měl př\xedstup ke sv\xfdm individu\xe1ln\xedm \xfadajům prostřednictv\xedm webu a aplikace Oura. Předplacen\xe9 členstv\xed se ř\xedd\xed podm\xednkami pro \xfačastn\xedky, kter\xe9 se čas od času aktualizuj\xed.","b2b_terms_1_3_def_apr_2026":"Pokud si kupuj\xedc\xed předplatil členstv\xed na určit\xe9 obdob\xed, Oura umožn\xed \xfačastn\xedkům bezplatně použ\xedvat \xfačet Oura až do doby, kdy kupuj\xedc\xed nebo spr\xe1vce kupuj\xedc\xedho označ\xed \xfačastn\xedka za neopr\xe1vněnou osobu, jinak z\xe1konně ukonč\xed nebo pozastav\xed př\xedstup k\xa0\xfačtu \xfačastn\xedka Oura, nebo do vypršen\xed členstv\xed. Společnost Oura m\xe1 pr\xe1vo spol\xe9hat se na spr\xe1vnost informac\xed nebo \xfakonů proveden\xfdch kupuj\xedc\xedm a\xa0může, ale nemus\xed kupuj\xedc\xedmu umožnit i)\xa0povolit nebo zak\xe1zat \xfačet \xfačastn\xedka Oura nebo ii) zrušit propojen\xed \xfačtu \xfačastn\xedka Oura s\xa0v\xfdpočtem poplatků kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura m\xe1 rovněž pr\xe1vo požadovat od fyzick\xe9 osoby \xfahradu za dalš\xed použ\xedv\xe1n\xed produktů a\xa0služeb společnosti Oura, pokud je fyzick\xe1 osoba neopr\xe1vněnou osobou. Společnost Oura nem\xe1 ž\xe1dnou povinnost průběžně sledovat nebo ověřovat, zda kupuj\xedc\xed označil jednotlivce jako opr\xe1vněnou nebo neopr\xe1vněnou osobu. Členstv\xed je určeno pouze pro jednotliv\xe9 \xfačastn\xedky a\xa0konkr\xe9tn\xed \xfačet \xfačastn\xedka Oura nemůže sd\xedlet v\xedce než jeden \xfačastn\xedk, ale opr\xe1vněn\xe1 osoba může využ\xedt předplacen\xe9 členstv\xed a\xa0nahradit tak b\xfdval\xe9ho \xfačastn\xedka, kter\xfd se stal neopr\xe1vněnou osobou. V\xa0př\xedpadě, že kupuj\xedc\xed nezaplat\xed členstv\xed předem, nebo po uplynut\xed lhůty předplacen\xe9ho členstv\xed, se pro každ\xe9ho \xfačastn\xedka pro př\xedstup k\xa0jeho individu\xe1ln\xedm \xfadajům prostřednictv\xedm str\xe1nek a\xa0aplikac\xed Oura vyžaduje placen\xe9 předplatn\xe9 za každ\xe9 členstv\xed. Předplacen\xe9 členstv\xed se ř\xedd\xed podm\xednkami pro \xfačastn\xedky, kter\xe9 se občas aktualizuj\xed.","b2b_terms_1_3_term":"Opr\xe1vněnost \xfačastn\xedka k \xfačtu Oura","b2b_terms_1_4_def":"Společnost Oura a opr\xe1vněn\xe1 osoba uzavřou v r\xe1mci procesu registrace opr\xe1vněn\xe9 osoby u společnosti Oura samostatně Podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed \xfačtu \xfačastn\xedka Oura a př\xedpadně Podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed platformy, načež se opr\xe1vněn\xe1 osoba stane \xfačastn\xedkem do doby, než se stane nezpůsobilou osobou podle odd\xedlu 1.3 v\xfdše, nebo do doby, než zruš\xed \xfačet \xfačastn\xedka Oura, podle toho, co nastane dř\xedve. Vešker\xe9 povinnosti a z\xe1vazky společnosti Oura souvisej\xedc\xed s \xfačtem \xfačastn\xedka Oura, včetně vešker\xfdch pr\xe1v a povinnost\xed souvisej\xedc\xedch s daty \xfačastn\xedka, vznikaj\xed pouze a v\xfdhradně mezi \xfačastn\xedkem a společnost\xed Oura na z\xe1kladě podm\xednek pro \xfačastn\xedky a tato smlouva je v ž\xe1dn\xe9m směru neupravuje. Duplikace dat obsažen\xfdch v \xfadaj\xedch kupuj\xedc\xedho nebo v \xfadaj\xedch \xfačastn\xedka nezakl\xe1d\xe1 ž\xe1dn\xe9 opr\xe1vněn\xed nebo pr\xe1vo na vym\xe1h\xe1n\xed jm\xe9nem \xfačastn\xedka ze strany kupuj\xedc\xedho v souladu s podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed pro \xfačastn\xedky.","b2b_terms_1_4_term":"\xdačet \xfačastn\xedka Oura","b2b_terms_1_5_def":"Prvn\xed spr\xe1vce kupuj\xedc\xedho, 

1kter\xfd z\xedsk\xe1 př\xedstup k řešen\xedm, vytvoř\xed \xfačet kupuj\xedc\xedho jm\xe9nem kupuj\xedc\xedho. Použ\xedv\xe1n\xed \xfačtu kupuj\xedc\xedho se ř\xedd\xed podm\xednkami t\xe9to smlouvy a všemi podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed specifick\xfdmi pro dan\xe9 řešen\xed, např\xedklad podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed pro platformy. Kupuj\xedc\xed sm\xed použ\xedvat \xfačet kupuj\xedc\xedho pouze pro svou z\xe1konnou intern\xed činnost a zakoupen\xe9 prsteny Oura Ring sm\xed po dobu trv\xe1n\xed smlouvy distribuovat pouze opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m. Kupuj\xedc\xed zodpov\xedd\xe1 za i) vešker\xe9 použ\xedv\xe1n\xed spr\xe1vci kupuj\xedc\xedho a ii) zabezpečen\xed \xfačtu/ů, hesel a souborů kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura nenese odpovědnost za ž\xe1dn\xe9 ztr\xe1ty, škody, n\xe1klady, v\xfddaje nebo n\xe1roky, kter\xe9 vzniknou v důsledku odcizen\xed nebo ztr\xe1ty hesla.","b2b_terms_1_5_term":"\xdačet kupuj\xedc\xedho","b2b_terms_1_6_def":"Kupuj\xedc\xed nesm\xed (a nedovol\xed ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně): i) prod\xe1vat, pronaj\xedmat, půjčovat, licencovat, distribuovat, poskytovat př\xedm\xfd př\xedstup, poskytovat sublicence nebo jinak zpř\xedstupňovat produkty a služby společnosti Oura třet\xed straně (s v\xfdjimkou spr\xe1vců kupuj\xedc\xedho a opr\xe1vněn\xfdch uživatelů nebo \xfačastn\xedků) nebo v r\xe1mci servisn\xed kancel\xe1ře nebo outsourcingu ve prospěch třet\xed strany; ii) zpětně analyzovat, dekompilovat, rozeb\xedrat nebo se jinak snažit z\xedskat zdrojov\xfd k\xf3d nebo neveřejn\xe1 rozhran\xed API k produktům a služb\xe1m Oura (s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy zakazuj\xed nebo omezuj\xed omezen\xed zpětn\xe9ho analyzov\xe1n\xed / reverzn\xedho inžen\xfdrstv\xed); iii) odstraňovat nebo zakr\xfdvat jak\xe1koli vlastnick\xe1 nebo jin\xe1 upozorněn\xed obsažen\xe1 v produktech a služb\xe1ch Oura; iv) kop\xedrovat, reprodukovat nebo upravovat produkty a služby Oura; v) porušovat, obch\xe1zet, vyp\xednat nebo manipulovat se zabezpečen\xedm produktů a služeb Oura nebo jak\xe9hokoli rozhran\xed API zpř\xedstupněn\xe9ho společnost\xed Oura za \xfačelem usnadněn\xed interoperability s poskytovatelem třet\xed strany; vi) přistupovat k produktům a služb\xe1m Oura prostřednictv\xedm jak\xe9hokoli automatizovan\xe9ho syst\xe9mu, webov\xe9ho prohled\xe1vače nebo uživatele, kter\xfd nen\xed člověkem, jinak než prostřednictv\xedm uživatelsk\xfdch rozhran\xed zpř\xedstupněn\xfdch společnost\xed Oura; vii) zav\xe1dět do produktů a služeb Oura jak\xfdkoli software, virus, červa, „zadn\xed vr\xe1tka“, trojsk\xe9ho koně nebo podobn\xfd škodliv\xfd k\xf3d; viii) použ\xedvat produkty a služby společnosti Oura k monitorov\xe1n\xed dostupnosti, v\xfdkonu nebo funkčnosti samotn\xfdch produktů a služeb společnosti Oura nebo k jak\xfdmkoli jin\xfdm srovn\xe1vac\xedm nebo konkurenčn\xedm \xfačelům; ix) extrahovat/scrapovat data z produktů a služeb společnosti Oura za \xfačelem tr\xe9nov\xe1n\xed generativn\xed AI; nebo x) použ\xedvat produkty a služby společnosti Oura ke zpracov\xe1v\xe1n\xed neopr\xe1vněn\xfdch nebo protipr\xe1vn\xedch dat, rozes\xedl\xe1n\xed spamu nebo k činnostem zak\xe1zan\xfdm z\xe1konem nebo veřejn\xfdm poř\xe1dkem. Vešker\xe1 pr\xe1va k produktům a služb\xe1m společnosti Oura, kter\xe1 zde nejsou v\xfdslovně uvedena, jsou vyhrazena. Kupuj\xedc\xed bude spolupracovat a poskytne veškerou nezbytnou součinnost, aby společnost Oura mohla uplatňovat sv\xe1 pr\xe1va a plnit sv\xe9 povinnosti vypl\xfdvaj\xedc\xed z t\xe9to smlouvy.","b2b_terms_1_6_term":"Omezen\xed programu","b2b_terms_1_7_def":"Někter\xe9 programy nab\xedzen\xe9 společnost\xed Oura mohou na z\xe1kladě souhlasu \xfačastn\xedků umožnit sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedků s kupuj\xedc\xedm. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed a souhlas\xed s t\xedm, že rozhodnut\xed \xfačastn\xedka povolit kupuj\xedc\xedmu prohl\xedžet data \xfačastn\xedka je osobn\xed a \xfačastn\xedk je může kdykoli z jak\xe9hokoli důvodu odvolat. Společnost Oura nenese ž\xe1dnou odpovědnost a nevyd\xe1v\xe1 ž\xe1dn\xfd slib ani prohl\xe1šen\xed v souvislosti s t\xedm, když se \xfačastn\xedk rozhodne udělit nebo odvolat sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka s kupuj\xedc\xedm. Kupuj\xedc\xed souhlas\xed s t\xedm, že nepoužije ž\xe1dn\xe9 nez\xe1konn\xe9 prostředky k z\xedsk\xe1n\xed souhlasu \xfačastn\xedka nebo k jin\xe9mu donucen\xed \xfačastn\xedka ke sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka. V rozsahu, v jak\xe9m společnost Oura z\xedskala od \xfačastn\xedka požadovan\xe9 souhlasy nebo přihl\xe1šen\xed ke sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka s kupuj\xedc\xedm, kupuj\xedc\xed souhlas\xed s t\xedm, že bude data \xfačastn\xedka použ\xedvat po dobu trv\xe1n\xed pouze pro sv\xe9 z\xe1konn\xe9 intern\xed obchodn\xed \xfačely, v souladu se z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů kupuj\xedc\xedho a platn\xfdmi z\xe1kony (mimo jin\xe9 včetně z\xe1konů o ochraně osobn\xedch \xfadajů, z\xe1konů o zaměstnanosti nebo podobn\xfdch z\xe1konů), a že zachov\xe1 důvěrnost, soukrom\xed a bezpečnost dat \xfačastn\xedka, ke kter\xfdm z\xedsk\xe1 př\xedstup nebo kter\xe9 m\xe1 jinak v držen\xed. Společnost Oura bude při sd\xedlen\xed nebo ukončen\xed sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka s kupuj\xedc\xedm vych\xe1zet z pokynů \xfačastn\xedka (včetně jeho v\xfdběru pomoc\xed funkc\xed produktů a služeb Oura, str\xe1nek nebo aplikace v \xfačtu Oura \xfačastn\xedka). Kromě toho si společnost Oura vyhrazuje pr\xe1vo nez\xe1visle ukončit nebo přerušit sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka s kupuj\xedc\xedm, pokud společnost Oura na z\xe1kladě přiměřen\xfdch důvodů zjist\xed, že i) kupuj\xedc\xed se pod\xedl\xed 

1na neopr\xe1vněn\xe9m nebo nez\xe1konn\xe9m použ\xedv\xe1n\xed dat \xfačastn\xedka; ii) kupuj\xedc\xed použil nez\xe1konn\xe9 nebo n\xe1tlakov\xe9 prostředky k z\xedsk\xe1n\xed souhlasu se sd\xedlen\xedm dat \xfačastn\xedka; nebo iii) dalš\xed sd\xedlen\xed dat \xfačastn\xedka by způsobilo, že by společnost Oura nebo kupuj\xedc\xed porušili platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy, vl\xe1dn\xed nař\xedzen\xed nebo smluvn\xed podm\xednky \xfačastn\xedka. Společnost Oura nepřeb\xedr\xe1 vůči kupuj\xedc\xedmu ž\xe1dn\xe9 z\xe1vazky ani odpovědnost za přesnost, kvalitu, integritu, spolehlivost, užitečnost nebo vhodnost dat \xfačastn\xedků. Jestliže se na kupuj\xedc\xedho vztahuje z\xe1kon USA o přenositelnosti a odpovědnosti zdravotn\xedho pojištěn\xed z roku 1996 a jeho prov\xe1děc\xed nař\xedzen\xed („HIPAA“), nesm\xed kupuj\xedc\xed v souladu s HIPAA nahr\xe1vat chr\xe1něn\xe9 zdravotn\xed \xfadaje („PHI“), pokud kupuj\xedc\xed uzavřel se společnost\xed Oura smlouvu o přidružen\xe9 obchodn\xed činnosti, kter\xe1 stanov\xed př\xedslušn\xe9 povinnosti v souvislosti s PHI nahr\xe1van\xfdmi kupuj\xedc\xedm do produktů a služeb společnosti Oura („BAA“).","b2b_terms_1_7_def_apr_2026":"Někter\xe9 programy nab\xedzen\xe9 společnost\xed Oura mohou na z\xe1kladě v\xfdslovn\xe9ho souhlasu \xfačastn\xedků umožnit sd\xedlen\xed \xfadajů o\xa0\xfačastn\xedc\xedch s\xa0kupuj\xedc\xedm. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed a\xa0souhlas\xed s\xa0t\xedm, že rozhodnut\xed \xfačastn\xedka povolit kupuj\xedc\xedmu prohl\xedžet \xfadaje \xfačastn\xedka je osobn\xed a\xa0\xfačastn\xedk je může kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu odvolat. Společnost Oura nenese ž\xe1dnou odpovědnost a\xa0neposkytuje ž\xe1dn\xe9 z\xe1ruky ani prohl\xe1šen\xed ohledně rozhodnut\xed \xfačastn\xedka udělit nebo odvolat sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka s\xa0kupuj\xedc\xedm. Kupuj\xedc\xed souhlas\xed s\xa0t\xedm, že nepoužije ž\xe1dn\xe9 nez\xe1konn\xe9 prostředky k\xa0z\xedsk\xe1n\xed souhlasu \xfačastn\xedka ani na něj nebude jinak vyv\xedjet n\xe1tlak ke sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka.V\xa0rozsahu, v\xa0jak\xe9m společnost Oura z\xedskala od \xfačastn\xedka požadovan\xe9 souhlasy nebo přihl\xe1šen\xed ke sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka s\xa0kupuj\xedc\xedm, kupuj\xedc\xed souhlas\xed s\xa0t\xedm, že bude \xfadaje \xfačastn\xedka použ\xedvat po dobu trv\xe1n\xed pouze pro sv\xe9 z\xe1konn\xe9 intern\xed obchodn\xed \xfačely, v\xa0souladu se z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů kupuj\xedc\xedho a\xa0platn\xfdmi z\xe1kony (mimo jin\xe9 včetně z\xe1konů o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, z\xe1konů o\xa0zaměstnanosti nebo podobn\xfdch z\xe1konů) a\xa0že zachov\xe1 důvěrnost, soukrom\xed a\xa0bezpečnost \xfadajů \xfačastn\xedka, ke kter\xfdm z\xedsk\xe1 př\xedstup nebo kter\xe9 m\xe1 jinak v\xa0držen\xed. Společnost Oura bude při sd\xedlen\xed nebo ukončen\xed sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka s\xa0kupuj\xedc\xedm vych\xe1zet z\xa0pokynů \xfačastn\xedka (včetně jeho v\xfdběru na z\xe1kladě funkc\xed produktů a\xa0služeb Oura, str\xe1nek nebo aplikac\xed v\xa0\xfačtu \xfačastn\xedka Oura). Kromě toho si společnost Oura vyhrazuje pr\xe1vo nez\xe1visle ukončit nebo přerušit sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka s\xa0kupuj\xedc\xedm, pokud společnost Oura na z\xe1kladě přiměřen\xfdch důvodů zjist\xed, že i)\xa0kupuj\xedc\xed se pod\xedl\xed na neopr\xe1vněn\xe9m nebo nez\xe1konn\xe9m použ\xedv\xe1n\xed \xfadajů \xfačastn\xedka; ii)\xa0kupuj\xedc\xed použil nez\xe1konn\xe9 nebo n\xe1tlakov\xe9 prostředky k\xa0z\xedsk\xe1n\xed souhlasu se sd\xedlen\xedm \xfadajů \xfačastn\xedka; nebo iii)\xa0dalš\xed sd\xedlen\xed \xfadajů \xfačastn\xedka by způsobilo, že by společnost Oura nebo kupuj\xedc\xed porušili platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy, vl\xe1dn\xed nař\xedzen\xed nebo podm\xednky pro \xfačastn\xedky. Společnost Oura nepřeb\xedr\xe1 vůči kupuj\xedc\xedmu ž\xe1dn\xe9 z\xe1vazky ani odpovědnost za přesnost, kvalitu, integritu, spolehlivost, užitečnost nebo vhodnost dat \xfačastn\xedka. Pokud se na kupuj\xedc\xedho vztahuje americk\xfd z\xe1kon o\xa0přenositelnosti a\xa0odpovědnosti v\xa0oblasti zdravotn\xedho pojištěn\xed z\xa0roku\xa01996 (Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996) a jeho prov\xe1děc\xed předpisy (d\xe1le jen „HIPAA“), nesm\xed kupuj\xedc\xed nahr\xe1vat chr\xe1něn\xe9 zdravotn\xed \xfadaje (d\xe1le jen „PHI“) ve smyslu definice v\xa0HIPAA, ledaže by se společnost\xed Oura uzavřel smlouvu o\xa0obchodn\xedm partnerstv\xed (d\xe1le jen „BAA“), kter\xe1 bude upravovat př\xedslušn\xe9 povinnosti stran v\xa0souvislosti s\xa0vešker\xfdmi chr\xe1něn\xfdmi zdravotn\xedmi \xfadaji nahran\xfdmi kupuj\xedc\xedm do produktů a\xa0služeb Oura.","b2b_terms_1_7_term":"Př\xedstup kupuj\xedc\xedho k datům \xfačastn\xedka","b2b_terms_1_8_def":"Zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedho, pokud 

1se t\xfdkaj\xed objedn\xe1vky, jsou určeny k tomu, aby kupuj\xedc\xedmu poskytly přehled o dosažen\xed c\xedlů programu, např\xedklad statistiky wellness skupin/y \xfačastn\xedků, a dalš\xed segmentovan\xe9 \xfadaje, pokud jsou k dispozici. V př\xedpadě, že se na objedn\xe1vku vztahuj\xed, jsou zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici určeny k tomu, aby kupuj\xedc\xedmu poskytly přehled o plněn\xed c\xedlů programu, jako jsou souhrnn\xe9 statistiky o dobr\xe9 kondici skupin/y \xfačastn\xedků a dalš\xed souhrnn\xe9, segmentovan\xe9 \xfadaje, pokud jsou k dispozici. Zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedho a zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici mohou b\xfdt použity pouze pro intern\xed obchodn\xed \xfačely kupuj\xedc\xedho a ž\xe1dn\xe1 data společnosti Oura se nesměj\xed extrahovat, kop\xedrovat, excerpovat, exportovat, přid\xe1vat do samostatn\xe9 datab\xe1ze nebo jinak shromažďovat, zpř\xedstupňovat nebo použ\xedvat mimo zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedho a zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici. Za \xfačelem podpory soustavn\xe9ho \xfasil\xed společnosti Oura o zpřesňov\xe1n\xed a využ\xedv\xe1n\xed dat Oura pro všechny kupuj\xedc\xed a zlepšov\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura t\xedmto kupuj\xedc\xed společnost Oura opravňuje ke kombinaci zcela deidentifikovan\xfdch a agregovan\xfdch dat kupuj\xedc\xedho se st\xe1vaj\xedc\xedmi a budouc\xedmi daty Oura za \xfačelem vytvořen\xed rozš\xedřen\xfdch dat Oura pro obecn\xe9 obchodn\xed použ\xedv\xe1n\xed společnost\xed Oura a jej\xedmi kupuj\xedc\xedmi, a to bez n\xe1roku na autorsk\xfd poplatek, celosvětově, neodvolatelně, na dobu neurčitou a převoditelně. \xdadaje kupuj\xedc\xedho, kter\xe9 společnost Oura použ\xedv\xe1 k vytv\xe1řen\xed jak\xfdchkoli dat společnosti Oura, nikdy neidentifikuj\xed kupuj\xedc\xedho, zaměstnance kupuj\xedc\xedho nebo jinou osobu, nezveřejňuj\xed ž\xe1dn\xe9 důvěrn\xe9 informace kupuj\xedc\xedho nebo identifikovateln\xe9 \xfadaje kupuj\xedc\xedho ani nejsou prezentov\xe1ny způsobem, kter\xfd by rozumn\xe9 osobě umožnil zjistit v\xfdše uveden\xe9 skutečnosti.","b2b_terms_1_8_term":"Zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedch a zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici; agregace","b2b_terms_1_9_def":"Po celou dobu trv\xe1n\xed smlouvy společnost Oura zavede a bude udržovat vhodn\xe1 administrativn\xed, fyzick\xe1 a technick\xe1 ochrann\xe1 opatřen\xed na ochranu, zabezpečen\xed, důvěrnost a integritu dat kupuj\xedc\xedho nebo dat \xfačastn\xedka shromažďovan\xfdch prostřednictv\xedm prstenu Oura Ring nebo zpracov\xe1van\xfdch prostřednictv\xedm řešen\xed, str\xe1nek nebo aplikace („<u>opatřen\xed na ochranu dat</u>“). S v\xfdjimkou předem vz\xe1jemně dohodnut\xfdch př\xedpadů kupuj\xedc\xed nikdy nepoužije ani vědomě nepovol\xed použ\xedv\xe1n\xed jak\xfdchkoli n\xe1strojů na testov\xe1n\xed zabezpečen\xed za \xfačelem zkoum\xe1n\xed, skenov\xe1n\xed nebo pokusu o proniknut\xed do zabezpečen\xed řešen\xed, webov\xfdch str\xe1nek, aplikace nebo prstenu Oura Ring, ani za \xfačelem zjištěn\xed, zda společnost Oura dodržuje povinnosti t\xfdkaj\xedc\xed se zabezpečen\xed dat. Společnost Oura se zavazuje neprodleně informovat kupuj\xedc\xedho bez zbytečn\xe9ho odkladu (a v každ\xe9m př\xedpadě nejpozději do 72 hodin) o tom, že se dozvěděla o porušen\xed z\xe1ruk ochrany \xfadajů, kter\xe9 se t\xfdk\xe1 \xfadajů kupuj\xedc\xedho nebo důvěrn\xfdch informac\xed kupuj\xedc\xedho. V souvislosti s jak\xfdmkoli takov\xfdm incidentem si společnost Oura a kupuj\xedc\xed budou vz\xe1jemně poskytovat přiměřenou spolupr\xe1ci a informace a ž\xe1dn\xe1 ze stran nevyd\xe1 ž\xe1dn\xe9 veřejn\xe9 sdělen\xed t\xfdkaj\xedc\xed se neopr\xe1vněn\xe9ho zveřejněn\xed dat kupuj\xedc\xedho, důvěrn\xfdch informac\xed kupuj\xedc\xedho nebo dat \xfačastn\xedka bez vědom\xed a souhlasu druh\xe9 strany, přičemž v\xfdše uveden\xe9 nelimituje ani neomezuje ž\xe1dnou ze stran v komunikaci s regulačn\xedmi nebo jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi org\xe1ny, auditory, poskytovateli pojištěn\xed nebo pr\xe1vn\xedmi či bezpečnostn\xedmi poradci nebo konzultanty, kter\xe1 je př\xedmo nezbytn\xe1 k řešen\xed a vyřešen\xed incidentu. Společnost Oura může na z\xe1kladě vlastn\xedho uv\xe1žen\xed prov\xe1dět jak\xe9koli změny řešen\xed, kter\xe9 považuje za nezbytn\xe9 nebo užitečn\xe9 pro udržov\xe1n\xed či zv\xfdšen\xed kvality nebo poskytov\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura, konkurenčn\xed s\xedly nebo trhu s produkty a službami společnosti Oura, efektivity n\xe1kladů nebo v\xfdkonnosti takov\xfdch řešen\xed nebo pro dodržov\xe1n\xed platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů.","b2b_terms_1_9_def_apr_2026":"Po celou dobu trv\xe1n\xed smlouvy bude společnost Oura zav\xe1dět a\xa0udržovat vhodn\xe1 administrativn\xed, fyzick\xe1 a\xa0technick\xe1 ochrann\xe1 opatřen\xed na ochranu, zabezpečen\xed, důvěrnost a\xa0integritu \xfadajů kupuj\xedc\xedho nebo dat \xfačastn\xedka shrom\xe1žděn\xfdch prostřednictv\xedm prstenu Oura\xa0Ring nebo zpracov\xe1van\xfdch prostřednictv\xedm řešen\xed, str\xe1nek nebo aplikac\xed („<u>opatřen\xed na ochranu dat</u>“). S\xa0v\xfdjimkou předem vz\xe1jemně dohodnut\xfdch př\xedpadů kupuj\xedc\xed nikdy nepoužije ani vědomě nepovol\xed použit\xed jak\xfdchkoli n\xe1strojů pro testov\xe1n\xed zabezpečen\xed za \xfačelem zkoum\xe1n\xed, skenov\xe1n\xed nebo pokusu o\xa0ověřen\xed či proniknut\xed do zabezpečen\xed řešen\xed, str\xe1nek, aplikac\xed nebo prstenu Oura Ring, ani za \xfačelem zjištěn\xed, zda společnost Oura dodržuje povinnosti t\xfdkaj\xedc\xed se zabezpečen\xed dat. Společnost Oura se zavazuje neprodleně informovat kupuj\xedc\xedho bez zbytečn\xe9ho odkladu (a\xa0v\xa0každ\xe9m př\xedpadě nejpozději do 72\xa0hodin) o\xa0tom, že se dozvěděla o\xa0porušen\xed z\xe1ruk ochrany \xfadajů, kter\xe9 se t\xfdk\xe1 \xfadajů kupuj\xedc\xedho nebo důvěrn\xfdch informac\xed kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura a\xa0kupuj\xedc\xed si poskytnou vz\xe1jemnou přiměřenou spolupr\xe1ci a\xa0informace v\xa0souvislosti s\xa0jak\xfdmkoli takov\xfdm incidentem a\xa0ž\xe1dn\xe1 ze stran nevyd\xe1 ž\xe1dn\xe9 veřejn\xe9 sdělen\xed ohledně neopr\xe1vněn\xe9ho zveřejněn\xed \xfadajů kupuj\xedc\xedho, důvěrn\xfdch informac\xed kupuj\xedc\xedho nebo \xfadajů \xfačastn\xedka bez vědom\xed a\xa0souhlasu druh\xe9 strany, přičemž v\xfdše uveden\xe9 nelimituje ani neomezuje ž\xe1dnou ze stran v\xa0komunikaci s\xa0regulačn\xedmi nebo 

1jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi org\xe1ny, auditory, poskytovateli pojištěn\xed nebo pr\xe1vn\xedmi či bezpečnostn\xedmi poradci nebo konzultanty, kter\xe1 je př\xedmo nezbytn\xe1 k\xa0řešen\xed a\xa0vyřešen\xed incidentu. Společnost Oura může na z\xe1kladě sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed prov\xe9st jak\xe9koli změny řešen\xed, kter\xe9 považuje za nezbytn\xe9 nebo užitečn\xe9 pro udržen\xed nebo zv\xfdšen\xed kvality nebo poskytov\xe1n\xed produktů a\xa0služeb společnosti Oura, konkurenčn\xed s\xedly nebo trhu s\xa0produkty a\xa0službami společnosti Oura, n\xe1kladov\xe9 efektivity nebo v\xfdkonnosti takov\xe9ho řešen\xed nebo pro dodržen\xed platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů.","b2b_terms_1_9_term":"Zabezpečen\xed dat prstenu Oura Ring, řešen\xed a aplikace Oura","b2b_terms_1_9_term_apr_2026":"Zabezpečen\xed dat prstenu Oura Ring, řešen\xed a\xa0aplikac\xed Oura","b2b_terms_1_title":"Program","b2b_terms_10_1_def":"<u>Přidruženou společnost\xed</u> se rozum\xed jak\xfdkoli subjekt, kter\xfd př\xedmo nebo nepř\xedmo ovl\xe1d\xe1, je ovl\xe1d\xe1n nebo je pod společnou kontrolou s dan\xfdm subjektem.","b2b_terms_10_10_def":"<u>Nezpůsobil\xfdmi osobami</u> se rozum\xed každ\xfd, kdo nen\xed způsobilou osobou.","b2b_terms_10_10_def_apr_2026":"<u>„\xdadaji o\xa0plněn\xed“</u> se rozum\xed kontaktn\xed \xfadaje opr\xe1vněn\xfdch osob, mimo jin\xe9 jm\xe9no a\xa0e-mailov\xe1 adresa, kter\xe9 kupuj\xedc\xed sdělil společnosti Oura za \xfačelem zařazen\xed opr\xe1vněn\xfdch osob do programu nebo dod\xe1n\xed produktů a\xa0služeb společnosti Oura.","b2b_terms_10_11_def":"<u>Členstv\xedm</u> se rozum\xed př\xedstup k individu\xe1ln\xedm \xfadajům \xfačastn\xedka nebo b\xfdval\xe9ho \xfačastn\xedka prostřednictv\xedm aplikace a str\xe1nek Oura na z\xe1kladě předplatn\xe9ho nebo pravideln\xe9ho odběru.","b2b_terms_10_11_def_apr_2026":"<u>Nezpůsobil\xfdmi osobami</u> se rozum\xed každ\xfd, kdo nen\xed způsobilou osobou.","b2b_terms_10_12_def":"<u>Objedn\xe1vkou</u> se rozum\xed objednac\xed dokumenty (např. opr\xe1vněn\xed k objedn\xe1vce, pracovn\xed př\xedkaz/y), kter\xe9 odkazuj\xed na tuto smlouvu a kter\xe9 kupuj\xedc\xed (nebo přidružen\xe1 společnost kupu

1j\xedc\xedho) čas od času vyhotov\xed, a to i elektronicky.","b2b_terms_10_12_def_apr_2026":"<u>Členstv\xedm</u> se rozum\xed př\xedstup k individu\xe1ln\xedm \xfadajům \xfačastn\xedka nebo b\xfdval\xe9ho \xfačastn\xedka prostřednictv\xedm aplikace a str\xe1nek Oura na z\xe1kladě předplatn\xe9ho nebo pravideln\xe9ho odběru.","b2b_terms_10_13_def":"<u>Daty společnosti Oura</u> se rozum\xed deidentifikovan\xe1 agregovan\xe1 data, standardy, přehledy nebo metriky vyvinut\xe9 nebo vytvořen\xe9 společnost\xed Oura nebo licencovan\xe9 společnost\xed Oura od třet\xedch stran.","b2b_terms_10_13_def_apr_2026":"<u>Objedn\xe1vkou</u> se rozum\xed objednac\xed dokumenty (např. opr\xe1vněn\xed k objedn\xe1vce, pracovn\xed př\xedkaz/y), kter\xe9 odkazuj\xed na tuto smlouvu a kter\xe9 kupuj\xedc\xed (nebo přidružen\xe1 společnost kupuj\xedc\xedho) čas od času vyhotov\xed, a to i elektronicky.","b2b_terms_10_14_def":"<u>Materi\xe1ly společnosti Oura</u> se rozum\xed vešker\xe9 marketingov\xe9 materi\xe1ly, e-maily založen\xe9 na šablon\xe1ch, materi\xe1ly pro registraci do programu, propagačn\xed nebo školic\xed materi\xe1ly, prezentace, online uživatelsk\xe9 pokyny a soubory n\xe1povědy, kter\xe9 společnost Oura zpř\xedstupnila jako souč\xe1st uživatelsk\xe9ho rozhran\xed pro produkty a služby společnosti Oura, nebo jin\xfd obsah t\xfdkaj\xedc\xed se produktů a služeb společnosti Oura, kter\xfd je kupuj\xedc\xedmu poskytov\xe1n v r\xe1mci programu, v aktu\xe1ln\xedm zněn\xed.","b2b_terms_10_14_def_apr_2026":"<u>Daty společnosti Oura</u> se rozum\xed deidentifikovan\xe1 agregovan\xe1 data, standardy, přehledy nebo metriky vyvinut\xe9 nebo vytvořen\xe9 společnost\xed Oura nebo licencovan\xe9 společnost\xed Oura od třet\xedch stran.","b2b_terms_10_15_def":"<u>Produkty a služby Oura</u> zahrnuj\xed, v rozsahu uveden\xe9m v objedn\xe1vce, i) sady na určen\xed velikosti, prsteny Oura Ring („<u>prsten/y Oura Ring</u>“), nab\xedječky a/nebo jin\xe1 elektronick\xe1 zař\xedzen\xed (společně „<u>produkty</u>“); ii) uživatelsk\xfd př\xedstup k webov\xe9 platformě společnosti Oura („<u>str\xe1nka</u>“) a mobiln\xed aplikaci/aplikac\xedm společnosti Oura ke stažen\xed (d\xe1le jen „<u>členstv\xed</u>“ a „<u>aplikace</u>“), kter\xfd je předplacen kupuj\xedc\xedm nebo je založen na předplatn\xe9m; iii) Oura Platform, kter\xe1 umožňuje kupuj\xedc\xedmu př\xedstup a sd\xedlen\xed dat mezi sd\xedlen\xfdmi uživateli („<u>platforma</u>“); iv) n\xe1stroj Oura pro ř\xedzen\xed zdravotn\xedch rizik („<u>HRM</u>“) (platforma a HRM jsou jednotliv\xe1 „<u>řešen\xed</u>“ a společně „<u>řešen\xed</u>“); v) řešen\xed Oura pro dobrou kondici zaměstnanců („<u>řešen\xed pro dobrou kondici zaměstnanců</u>“); vi) služby implementace a školen\xed a podpory pro \xfaspěšn\xe9 z\xe1kazn\xedky uveden\xe9 v objedn\xe1vce („<u>implementace</u> a <u>podpora</u>“); vii) služby př\xedrůstkov\xe9ho exportu dat („<u>export dat</u>“); a viii) jak\xe9koli dalš\xed odborn\xe9, konzultačn\xed, školic\xed nebo jin\xe9 služby uveden\xe9 v objedn\xe1vce, kter\xe9 m\xe1 společnost Oura kupuj\xedc\xedmu poskytovat („<u>služby</u>“).","b2b_terms_10_15_def_apr_2026":"<u>Materi\xe1ly společnosti Oura</u> se rozum\xed vešker\xe9 marketingov\xe9 materi\xe1ly, e-maily založen\xe9 na šablon\xe1ch, materi\xe1ly pro registraci do programu, propagačn\xed nebo školic\xed materi\xe1ly, prezentace, online uživatelsk\xe9 pokyny a soubory n\xe1povědy, kter\xe9 společnost Oura zpř\xedstupnila jako souč\xe1st uživatelsk\xe9ho rozhran\xed pro produkty a služby společnosti Oura, nebo jin\xfd obsah t\xfdkaj\xedc\xed se produktů a služeb společnosti Oura, kter\xfd je kupuj\xedc\xedmu poskytov\xe1n v r\xe1mci programu, v aktu\xe1ln\xedm zněn\xed.","b2b_terms_10_16_def":"<u>\xdačastn\xedkem</u> se rozum\xed opr\xe1vněn\xe1 osoba, kter\xe1 si registruje Oura Ring a souhlas\xed s podm\xednkami pro \xfačastn\xedky pro použ\xedv\xe1n\xed řešen\xed, služeb, str\xe1nek a aplikace v r\xe1mci programu, podle toho, co je relevantn\xed.","b2b_terms_10_16_def_apr_2026":"<u>„Produkty a\xa0služby Oura“</u> zahrnuj\xed, v\xa0rozsahu uveden\xe9m v\xa0objedn\xe1vce, i)\xa0sady na určen\xed velikosti, prsteny Oura Ring („<u>prsten/y Oura Ring</u>“), nab\xedječky a/nebo jin\xe1 elektronick\xe1 zař\xedzen\xed (společně „<u>produkty</u>“); ii)\xa0uživatelsk\xfd př\xedstup k\xa0webov\xe9 platformě společnosti Oura („<u>str\xe1nky</u>“) a\xa0mobiln\xedm aplikac\xedm společnosti Oura ke stažen\xed včetně v\xfdzkumn\xe9 aplikace Research App (d\xe1le jen „<u>členstv\xed</u>“ a\xa0„<u>aplikace</u>“), kter\xfd je předplacen kupuj\xedc\xedm nebo je založen na předplatn\xe9m; iii)\xa0platformu Oura, kter\xe1 umožňuje kupuj\xedc\xedmu př\xedstup a\xa0sd\xedlen\xed dat mezi sd\xedlen\xfdmi uživateli („<u>platforma</u>“); iv)\xa0n\xe1stroj Oura pro ř\xedzen\xed zdravotn\xedch rizik („<u>HRM</u>“) (platforma a\xa0HRM jsou jednotliv\xe1 „<u>řešen\xed</u>“ a\xa0společně „<u>řešen\xed</u>“); v)\xa0řešen\xed Oura pro dobrou kondici zaměstnanců („<u>řešen\xed pro dobrou kondici zaměstnanců</u>“); vi)\xa0služby implementace a\xa0školen\xed a\xa0podpory pro \xfaspěšn\xe9 z\xe1kazn\xedky uveden\xe9 v objedn\xe1vce („<u>implementace</u>“ a\xa0„<u>podpora</u>“); vii)\xa0služby př\xedrůstkov\xe9ho exportu dat („<u>export dat</u>“); a\xa0viii)\xa0jak\xe9koli dalš\xed odborn\xe9, poradensk\xe9, školic\xed nebo jin\xe9 služby uveden\xe9 v\xa0objedn\xe1vce, kter\xe9 m\xe1 společnost Oura kupuj\xedc\xedmu poskytovat („<u>služby</u>“).","b2b_terms_10_17_def":"<u>Daty \xfačastn\xedka</u> se rozum\xed osobn\xed \xfadaje \xfačastn\xedka i) zadan\xe9 při registraci na \xfačet Oura \xfačastn\xedka; ii) zadan\xe9 nebo poskytnut\xe9 \xfačastn\xedkem později v průběhu jeho vztahu se společnost\xed Oura; nebo iii) shrom\xe1žděn\xe9 pomoc\xed prstenu Oura Ring, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed jednotliv\xe9ho \xfačastn\xedka.","b2b_terms_10_17_def_apr_2026":"<u>„\xdačastn\xedkem“</u> se rozum\xed opr\xe1vněn\xe1 osoba, kter\xe1 si registruje Oura Ring a\xa0souhlas\xed s\xa0podm\xednkami pro \xfačastn\xedky pro použ\xedv\xe1n\xed řešen\xed, služeb, str\xe1nek a\xa0aplikac\xed v\xa0r\xe1mci programu, podle toho, co je relevantn\xed.","b2b_terms_10_18_def":"<u>\xdačtem \xfačastn\xedka Oura</u> se rozum\xed osobn\xed a jedinečn\xfd \xfačet \xfačastn\xedka v r\xe1mci řešen\xed, str\xe1nky a aplikace, kde si \xfačastn\xedk může registrovat svůj prsten Oura Ring a povolit všechny dalš\xed funkce v r\xe1mci př\xedslušn\xe9ho předplatn\xe9ho.","b2b_terms_10_18_def_apr_2026":"<u>Daty \xfačastn\xedka</u> se rozum\xed osobn\xed \xfadaje \xfačastn\xedka i) zadan\xe9 při registraci na \xfačet Oura \xfačastn\xedka; ii) zadan\xe9 nebo poskytnut\xe9 \xfačastn\xedkem později v průběhu jeho vztahu se společnost\xed Oura; nebo iii) shrom\xe1žděn\xe9 pomoc\xed prstenu Oura Ring, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed jednotliv\xe9ho \xfačastn\xedka.","b2b_terms_10_19_def":"<u>Všeobecn\xfdmi podm\xednkami \xfačastn\xedka</u> se rozum\xed podm\xednky, kter\xe9 jsou v současn\xe9 době dostupn\xe9 na adrese <Link>

1https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link> (včetně n\xe1sledn\xfdch adres URL) a kter\xe9 jsou opr\xe1vněn\xe9 osobě představeny při vytvořen\xed \xfačtu a registraci \xfačtu Oura \xfačastn\xedka, včetně z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura na adrese <Link>https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health</Link>.","b2b_terms_10_19_def_apr_2026":"<u>„\xdačtem \xfačastn\xedka Oura“</u> se rozum\xed jedinečn\xfd osobn\xed \xfačet \xfačastn\xedka v\xa0r\xe1mci řešen\xed, str\xe1nek a\xa0aplikac\xed, kde si \xfačastn\xedk může registrovat svůj prsten Oura Ring a\xa0povolit všechny dalš\xed funkce v\xa0r\xe1mci př\xedslušn\xe9ho předplatn\xe9ho.","b2b_terms_10_2_def":"<u>Kontrolou</u> se pro \xfačely t\xe9to definice rozum\xed př\xedm\xe9 nebo nepř\xedm\xe9 vlastnictv\xed v\xedce než pades\xe1ti procenty hlasovac\xedch pr\xe1v v subjektu nebo kontrola nad nimi.","b2b_terms_10_20_def":"<u>Programem</u> se rozum\xed poskytov\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura kupuj\xedc\xedmu a \xfačastn\xedkům po celou dobu trv\xe1n\xed.","b2b_terms_10_20_def_apr_2026":"<u>Všeobecn\xfdmi podm\xednkami \xfačastn\xedka</u> se rozum\xed podm\xednky, kter\xe9 jsou v současn\xe9 době dostupn\xe9 na adrese <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link> (včetně n\xe1sledn\xfdch adres URL) a kter\xe9 jsou opr\xe1vněn\xe9 osobě představeny při vytvořen\xed \xfačtu a registraci \xfačtu Oura \xfačastn\xedka, včetně z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura na adrese <Link>https://ouraring.com/privacy-policy-oura-health</Link>.","b2b_terms_10_21_def":"<u>Podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed pro platformu</u> se rozum\xed všeobecn\xe9 podm\xednky dostupn\xe9 na adrese <Link>https://cloud.ouraring.com/research/terms</Link> (včetně n\xe1sledn\xfdch adres URL), kter\xe9 jsou opr\xe1vněn\xe9 osobě předloženy při vytvořen\xed a registraci \xfačtu na platformě, včetně z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů Oura Platform, kter\xe9 se nach\xe1zej\xed na adrese <Link>https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy</Link>.","b2b_terms_10_21_def_apr_2026":"<u>„Programem“</u> se rozum\xed poskytov\xe1n\xed produktů a\xa0služeb společnosti Oura kupuj\xedc\xedmu a\xa0\xfačastn\xedkům po celou dobu trv\xe1n\xed. Program může zahrnovat jednu nebo v\xedce studi\xed, pokud je kupuj\xedc\xed zadavatelem v\xfdzkumu.","b2b_terms_10_22_def":"<u>Obdob\xedm</u> se rozum\xed celkov\xe1 doba stanoven\xe1 v objedn\xe1vce, po kterou je tato smlouva platn\xe1.","b2b_terms_10_22_def_apr_2026":"<u>„Podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed platformy“</u> se rozum\xed podm\xednky uveden\xe9 na adrese <Link>https://cloud.ouraring.com/research/terms</Link> (včetně n\xe1sledn\xfdch URL adres), kter\xe9 jsou opr\xe1vněn\xe9 osobě předloženy při založen\xed \xfačtu a\xa0registraci na platform\xe1ch, včetně z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura, kter\xe9 jsou dostupn\xe9 na adrese <Link>https://cloud.ouraring.com/legal/teams/privacy-policy</Link>.","b2b_terms_10_23_def":"<u>Poskytovateli třet\xedch stran</u> se rozum\xed nepřidružen\xe9 podniky třet\xedch stran, se kter\xfdmi kupuj\xedc\xed uzavřel smlouvu a kter\xe9 poskytuj\xed \xfačastn\xedkům osobn\xed zdravotn\xed koučink, dobrou kondici nebo l\xe9kařsk\xe9 služby.","b2b_terms_10_23_def_apr_2026":"<u>„Smlouvou o\xa0v\xfdzkumu“</u> se rozum\xed dohoda mezi společnost\xed Oura a\xa0zadavatelem v\xfdzkumu, kter\xe1 upravuje průběh studie. Souč\xe1st\xed smlouvy o\xa0v\xfdzkumu jsou protokoly studie a\xa0ICF.","b2b_terms_10_24_def":"<u>Zpr\xe1vou o dobr\xe9 kondici</u> se rozum\xed zpr\xe1vy a/nebo anal\xfdzy generovan\xe9 společnost\xed Oura pro kupuj\xedc\xedho prostřednictv\xedm funkc\xed pro pod\xe1v\xe1n\xed zpr\xe1v na platformě v souladu s řešen\xedm dobr\xe9 kondice zaměstnanců. Zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici mohou obsahovat data \xfačastn\xedků, s jejichž zobrazen\xedm kupuj\xedc\xedmu \xfačastn\xedci souhlasili, a mohou tak\xe9 obsahovat data kupuj\xedc\xedho a \xfadaje společnosti Oura.","b2b_terms_10_24_def_apr_2026":"<u>Obdob\xedm</u> se rozum\xed celkov\xe1 doba stanoven\xe1 v objedn\xe1vce, po kterou je tato smlouva platn\xe1.","b2b_terms_10_25_def_apr_2026":"<u>Poskytovateli třet\xedch stran</u> se rozum\xed nepřidružen\xe9 podniky třet\xedch stran, se kter\xfdmi kupuj\xedc\xed uzavřel smlouvu a kter\xe9 poskytuj\xed \xfačastn\xedkům osobn\xed zdravotn\xed koučink, dobrou kondici nebo l\xe9kařsk\xe9 služby.","b2b_terms_10_26_def_apr_2026":"<u>Zpr\xe1vou o dobr\xe9 kondici</u>

1 se rozum\xed zpr\xe1vy a/nebo anal\xfdzy generovan\xe9 společnost\xed Oura pro kupuj\xedc\xedho prostřednictv\xedm funkc\xed pro pod\xe1v\xe1n\xed zpr\xe1v na platformě v souladu s řešen\xedm dobr\xe9 kondice zaměstnanců. Zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici mohou obsahovat data \xfačastn\xedků, s jejichž zobrazen\xedm kupuj\xedc\xedmu \xfačastn\xedci souhlasili, a mohou tak\xe9 obsahovat data kupuj\xedc\xedho a \xfadaje společnosti Oura.","b2b_terms_10_3_def":"<u>\xdačtem kupuj\xedc\xedho</u> se rozum\xed č\xe1sti řešen\xed nebo programu, kter\xe9 jsou př\xedstupn\xe9 v\xfdhradně kupuj\xedc\xedmu prostřednictv\xedm spr\xe1vce kupuj\xedc\xedho.","b2b_terms_10_4_def":"<u>Spr\xe1vcem kupuj\xedc\xedho</u> se rozum\xed osoba/y, kterou/\xe9 kupuj\xedc\xed urč\xed jako spr\xe1vce, tren\xe9ra nebo podobn\xe9ho superuživatele či opr\xe1vněn\xe9ho uživatele \xfačtu kupuj\xedc\xedho.","b2b_terms_10_5_def":"<u>Daty kupuj\xedc\xedho</u> se rozum\xed dohodnut\xe1 data, kter\xe1 kupuj\xedc\xed poskytl společnosti Oura v r\xe1mci programu, včetně jak\xfdchkoli \xfadajů specifick\xfdch pro kupuj\xedc\xedho, kter\xe9 se odr\xe1žej\xed ve zpr\xe1vě kupuj\xedc\xedho (s v\xfdjimkou značek Oura, dat Oura nebo důvěrn\xfdch informac\xed společnosti Oura, kter\xe9 se mohou objevit spolu s nimi). Data kupuj\xedc\xedho nezahrnuj\xed data \xfačastn\xedka.","b2b_terms_10_5_def_apr_2026":"<u>„\xdadaje kupuj\xedc\xedho“</u> jsou dohodnut\xe9 \xfadaje, kter\xe9 kupuj\xedc\xed poskytl společnosti Oura v\xa0r\xe1mci programu včetně jak\xfdchkoli \xfadajů specifick\xfdch pro kupuj\xedc\xedho, kter\xe9 se odr\xe1žej\xed ve shrnut\xed kupuj\xedc\xedho (s\xa0v\xfdjimkou značek Oura, dat Oura nebo důvěrn\xfdch informac\xed společnosti Oura, kter\xe9 se mohou objevit spolu s\xa0nimi). Souč\xe1st\xed \xfadajů kupuj\xedc\xedho nejsou data \xfačastn\xedka, ale zahrnuj\xed \xfadaje o\xa0plněn\xed.","b2b_terms_10_6_def":"<u>Materi\xe1ly kupuj\xedc\xedho</u> se rozum\xed vešker\xe9 obr\xe1zky loga, digit\xe1ln\xed fotografie a jin\xe9 grafick\xe9 soubory, texty, pokyny pro budov\xe1n\xed značky, průvodce stylem, šablony zpr\xe1v a materi\xe1ly, kter\xe9 maj\xed b\xfdt upraveny nebo kombinov\xe1ny s materi\xe1ly společnosti Oura za \xfačelem jejich š\xedřen\xed opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m k propagaci a poskytov\xe1n\xed programu a produktů a služeb společnosti Oura.","b2b_terms_10_7_def":"<u>Zpr\xe1vou kupuj\xedc\xedho</u> se rozum\xed shrnut\xed a/nebo analytick\xe9 \xfadaje generovan\xe9 spr\xe1vcem kupuj\xedc\xedho prostřednictv\xedm funkc\xed pro pod\xe1v\xe1n\xed zpr\xe1v na ovl\xe1dac\xedm panelu nebo jinak připraven\xe9 společnost\xed Oura pro kupuj\xedc\xedho a t\xfdkaj\xedc\xed se programu. Zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedch mohou obsahovat data \xfačastn\xedků, s jejichž zobrazen\xedm kupuj\xedc\xedmu \xfačastn\xedci souhlasili, a mohou tak\xe9 obsahovat data kupuj\xedc\xedho a \xfadaje společnosti Oura.","b2b_terms_10_8_def":"<u>Opr\xe1vněn\xfdmi osobami</u> se rozum\xed osoby starš\xed 18 let, za kter\xe9 se kupuj\xedc\xed zavazuje platit poplatky uveden\xe9 v objedn\xe1vce za př\xedslušn\xe9 produkty a služby společnosti Oura.","b2b_terms_10_9_def":"<u>Bezplatnou zkušebn\xed verz\xed</u> se rozum\xed př\xedstup kupuj\xedc\xedho k produktům a služb\xe1m Oura na zkušebn\xed b\xe1zi zdarma. Jestliže společnost Oura zpř\xedstupn\xed kupuj\xedc\xedmu jak\xe9koliv produkty a služby Oura v r\xe1mci zkušebn\xed verze, takov\xe1 zkušebn\xed verze skonč\xed dř\xedve: a) uplynut\xedm bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed nebo b) datem zah\xe1jen\xed prodeje jak\xfdchkoliv zakoupen\xfdch produktů a služeb Oura objednan\xfdch kupuj\xedc\xedm. BĚHEM BEZPLATN\xc9 ZKUŠEBN\xcd DOBY SE PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI OURA POSKYTUJ\xcd „TAK, JAK JSOU“, BEZ JAK\xc9KOLI Z\xc1RUKY, s v\xfdjimkou omezen\xe9 z\xe1ruky uveden\xe9 ve všeobecn\xfdch podm\xednk\xe1ch, kter\xe9 jsou v současnosti dostupn\xe9 na adrese <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>. Nen\xed-li mezi stranami uzavřena samostatn\xe1 p\xedsemn\xe1 dohoda, podm\xednky t\xe9to smlouvy se vztahuj\xed na všechny bezplatn\xe9 zkušebn\xed verze.","b2b_terms_10_title":"Definice","b2b_terms_2_1_def":"Kupuj\xedc\xed a společnost Oura vystav\xed jednu nebo v\xedce objedn\xe1vek s odkazem na tuto smlouvu, v nichž uvedou pořizovan\xe9 produkty a služby společnosti Oura, splatn\xe9 poplatky, celkov\xfd počet opr\xe1vněn\xfdch osob, na kter\xe9 se program vztahuje, a dalš\xed vz\xe1jemně dohodnut\xe9 obchodn\xed podm\xednky. Všechny objedn\xe1vky vystaven\xe9 mezi kupuj\xedc\xedm a společnost\xed Oura se ř\xedd\xed touto smlouvou. Na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy mohou prov\xe1dět objedn\xe1vky přidružen\xe9 společnosti kupuj\xedc\xedho; v takov\xe9m př\xedpadě se m\xe1 za to, že pojem „kupuj\xedc\xed“ v t\xe9to smlouvě se vztahuje na takovou přidruženou společnost. Nen\xed-li v t\xe9to smlouvě nebo v objedn\xe1vce uvedeno jinak, i) poplatky jsou uvedeny a splatn\xe9 v americk\xfdch dolarech a ii) platebn\xed z\xe1vazky jsou nezrušiteln\xe9 a zaplacen\xe9 poplatky se nevracej\xed. Vešker\xe9 č\xe1stky splatn\xe9 podle t\xe9to smlouvy budou uhrazeny bez započten\xed nebo protipohled\xe1vky a bez jak\xfdchkoli sr\xe1žek nebo odpočtů. Společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo upravit poplatky za produkty a služby Oura.","b2b_terms_2_1_term":"Objedn\xe1vka; poplatky","b2b_terms_2_2_def":"Poplatky budou fakturov\xe1ny v souladu s př\xedslušnou objedn\xe1vkou. Nen\xed-li v př\xedslušn\xe9 objedn\xe1vce stanoveno jinak, kupuj\xedc\xed se zavazuje uhradit všechny nesporn\xe9 fakturovan\xe9 č\xe1stky po převzet\xed faktury. Odesl\xe1n\xed a/nebo v\xfdroba produktů a př\xedstup k produktům a služb\xe1m společnosti Oura jsou podm\xedněny t\xedm, že společnost Oura obdrž\xed platbu př\xedslušn\xe9 kupn\xed ceny v pln\xe9 v\xfdši uveden\xe9 v objedn\xe1vce, ledaže se strany p\xedsemně dohodnou jinak.","b2b_terms_2_2_term":"Faktury a platba","b2b_terms_2_3_def":"Jestliže společnost Oura neobdrž\xed 

1nesporn\xe9 poplatky do data splatnosti, mohou se tyto poplatky \xfaročit \xfarokem z prodlen\xed z nezaplacen\xe9ho zůstatku v maxim\xe1ln\xed z\xe1konem povolen\xe9 v\xfdši, a to ode dne splatnosti takov\xe9 platby až do dne jej\xedho zaplacen\xed.","b2b_terms_2_3_term":"Poplatky po uplynut\xed splatnosti","b2b_terms_2_4_def":"V př\xedpadě, že jsou jak\xe9koli nesporn\xe9 dlužn\xe9 č\xe1stky podle t\xe9to smlouvy po splatnosti, může společnost Oura, aniž by t\xedm byla omezena jej\xed dalš\xed pr\xe1va a prostředky n\xe1pravy, pozastavit př\xedstup kupuj\xedc\xedho, opr\xe1vněn\xfdch osob a \xfačastn\xedků k produktům a služb\xe1m společnosti Oura, dokud nebudou tyto č\xe1stky v pln\xe9 v\xfdši uhrazeny, avšak za předpokladu, že i) společnost Oura nejprve p\xedsemně upozornila kupuj\xedc\xedho, že je jeho \xfačet po splatnosti, a ii) kupuj\xedc\xed nezah\xe1j\xed platbu do deseti (10) pracovn\xedch dnů od data upozorněn\xed společnosti Oura na platby po splatnosti.","b2b_terms_2_4_term":"Pozastaven\xed programu pro neplacen\xed","b2b_terms_2_5_def":"Společnost Oura souhlas\xed s t\xedm, že nebude uplatňovat sv\xe1 pr\xe1va podle odd\xedlu 2.3 (Poplatky po uplynut\xed splatnosti) nebo 2.4 (Pozastaven\xed služby z důvodu neplacen\xed), pokud jsou př\xedslušn\xe9 poplatky předmětem přiměřen\xe9ho sporu v dobr\xe9 v\xedře a kupuj\xedc\xed usilovně spolupracuje na vyřešen\xed sporu dle uv\xe1žen\xed společnosti Oura.","b2b_terms_2_5_term":"Spory t\xfdkaj\xedc\xed se plateb","b2b_terms_2_6_def":"Všechny poplatky jsou uvedeny bez dan\xed, pokud z\xe1kon nestanov\xed jinak. Pokud je společnost Oura povinna vyb\xedrat daně z prodeje, z užit\xed, z přidan\xe9 hodnoty nebo jin\xe9 daně vypl\xfdvaj\xedc\xed z n\xe1kupů proveden\xfdch kupuj\xedc\xedm na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy, potom tyto daně budou vy\xfačtov\xe1ny a zaplaceny kupuj\xedc\xedm, s v\xfdjimkou dan\xed z př\xedjmu společnosti Oura, z nemovitost\xed, za zaměstnance a s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je kupuj\xedc\xed subjektem osvobozen\xfdm od daně. Je-li společnost Oura povinna př\xedmo zaplatit daně souvisej\xedc\xed s n\xe1kupy kupuj\xedc\xedho podle t\xe9to smlouvy, kupu

1j\xedc\xed se zavazuje, že společnosti Oura veÅ¡ker\xe9 č\xe1stky zaplacen\xe9 společnost\xed Oura neprodleně uhrad\xed.","b2b_terms_2_6_term":"Daně","b2b_terms_2_7_def":"ŘeÅ¡en\xed, str\xe1nka, aplikace a členstv\xed se poskytuj\xed v elektronick\xe9 podobě. Společnost Oura odeÅ¡le vÅ¡echny produkty z přepravn\xedho zař\xedzen\xed společnosti Oura nebo z jej\xedho m\xedsta v\xfdroby či odesl\xe1n\xed a vlastnick\xe9 pr\xe1vo a riziko ztr\xe1ty v\xfdrobků přech\xe1z\xed okamžikem doručen\xed na kupuj\xedc\xedho, pokud se strany p\xedsemně nedohodnou jinak. Doba platnosti členstv\xed, licenc\xed na řeÅ¡en\xed, řeÅ¡en\xed pro dobrou kondici zaměstnanců, podpory nebo služeb zač\xedn\xe1 dnem uveden\xfdm v objedn\xe1vce. Pokud se strany v\xfdslovně p\xedsemně nedohodnou, vÅ¡echny z\xe1silky budou zas\xedl\xe1ny na doručovac\xed adresu uvedenou v objedn\xe1vce nebo v př\xedpadě, že doručovac\xed adresa nen\xed uvedena, na fakturačn\xed adresu nebo adresu pro zas\xedl\xe1n\xed pr\xe1vn\xedch ozn\xe1men\xed. Kupuj\xedc\xed uhrad\xed veÅ¡ker\xe9 poplatky za dopravu, pojiÅ¡těn\xed, poplatky za přesměrov\xe1n\xed a zprostředkov\xe1n\xed, dovozn\xed nebo v\xfdvozn\xed cla a daně, kter\xe9 jsou př\xedpadně požadov\xe1ny. Společnost Oura může v př\xedpadě nedostatku produktů rozdělit v\xfdrobu a dod\xe1vky podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed. VeÅ¡ker\xe1 data dod\xe1n\xed poskytnut\xe1 kupuj\xedc\xedmu jsou pouze přibližn\xe1. Společnost Oura nenese odpovědnost za ž\xe1dn\xe9 Å¡kody, ztr\xe1ty nebo v\xfddaje vznikl\xe9 kupuj\xedc\xedmu, pokud společnost Oura nedodrž\xed požadovan\xe9 nebo c\xedlov\xe9 datum odesl\xe1n\xed nebo dod\xe1n\xed. ","b2b_terms_2_7_def_apr_2026":"ŘeÅ¡en\xed, str\xe1nky, aplikace a\xa0členstv\xed jsou poskytov\xe1ny elektronicky. Společnost Oura odeÅ¡le vÅ¡echny produkty z\xa0přepravn\xedho centra společnosti Oura nebo z\xa0m\xedsta v\xfdroby či odesl\xe1n\xed a\xa0vlastnick\xe9 pr\xe1vo a\xa0riziko ztr\xe1ty v\xfdrobků přech\xe1z\xed na kupuj\xedc\xedho okamžikem doručen\xed, pokud se strany p\xedsemně nedohodnou jinak. Doba platnosti členstv\xed, licenc\xed na řeÅ¡en\xed, řeÅ¡en\xed pro dobrou kondici zaměstnanců, podpory nebo služeb zač\xedn\xe1 dnem uveden\xfdm v\xa0objedn\xe1vce. Pokud se strany v\xfdslovně p\xedsemně nedohodnou, vÅ¡echny z\xe1silky budou odesl\xe1ny na doručovac\xed adresu uvedenou v\xa0objedn\xe1vce, nebo v\xa0př\xedpadě, že doručovac\xed adresa nen\xed uvedena, na fakturačn\xed adresu nebo adresu pro zas\xedl\xe1n\xed pr\xe1vn\xedch ozn\xe1men\xed. Kupuj\xedc\xed uhrad\xed veÅ¡ker\xe9 př\xedpadn\xe9 n\xe1klady na dopravu, pojiÅ¡těn\xed, poplatky za přepravu a\xa0zprostředkov\xe1n\xed, dovozn\xed a\xa0v\xfdvozn\xed cla a\xa0daně. Společnost Oura může v\xa0př\xedpadě nedostatku produktů rozdělit v\xfdrobu a\xa0dod\xe1vky podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed. VeÅ¡ker\xe1 data dod\xe1n\xed poskytnut\xe1 kupuj\xedc\xedmu jsou pouze přibližn\xe1. Společnost Oura nenese odpovědnost za ž\xe1dn\xe9 Å¡kody, ztr\xe1ty nebo v\xfddaje vznikl\xe9 kupuj\xedc\xedmu, pokud společnost Oura nedodrž\xed požadovan\xe9 nebo c\xedlov\xe9 datum odesl\xe1n\xed nebo dod\xe1n\xed.","b2b_terms_2_7_term":"Doprava","b2b_terms_2_8_def":"Na prsteny Oura Ring, webov\xe9 str\xe1nky a aplikaci se vztahuj\xed vÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky pro \xfačastn\xedky, včetně v nich uveden\xe9 omezen\xe9 z\xe1ruky, ledaže by objedn\xe1vka obsahovala rozÅ¡\xedřenou z\xe1ruku. V takov\xe9m př\xedpadě bude doba platnosti rozÅ¡\xedřen\xe9 z\xe1ruky uvedena v objedn\xe1vce.","b2b_terms_2_8_def_apr_2026":"Na prsteny Oura Ring, str\xe1nky a\xa0aplikace se vztahuj\xed vÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky pro \xfačastn\xedky, včetně v\xa0nich uveden\xe9 omezen\xe9 z\xe1ruky, ledaže by objedn\xe1vka obsahovala rozÅ¡\xedřenou z\xe1ruku. V\xa0takov\xe9m př\xedpadě bude doba platnosti prodloužen\xe9 z\xe1ruky uvedena v\xa0objedn\xe1vce.","b2b_terms_2_8_term":"DalÅ¡\xed podm\xednky","b2b_terms_2_title":"Podm\xednky n\xe1kupu","b2b_terms_3_1_def":"S v\xfdhradou pr\xe1v v\xfdslovně udělen\xfdch na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy si společnost Oura a jej\xed dodavatel\xe9 a poskytovatel\xe9 licenc\xed vyhrazuj\xed veÅ¡ker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a pod\xedl na i) produktech a služb\xe1ch Oura, materi\xe1lech Oura, datech Oura a dalÅ¡\xedch vlastnick\xfdch a důvěrn\xfdch informac\xedch nebo materi\xe1lech společnosti Oura; včetně vÅ¡ech souvisej\xedc\xedch pr\xe1v duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed. Na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy nejsou kupuj\xedc\xedmu udělena ž\xe1dn\xe1 jin\xe1 pr\xe1va než ta, kter\xe1 jsou v\xfdslovně uvedena v t\xe9to smlouvě. Kupuj\xedc\xed neodstran\xed ani ž\xe1dn\xfdm způsobem nezměn\xed př\xedpadn\xe1 ozn\xe1men\xed o autorsk\xfdch pr\xe1vech, ochrann\xfdch zn\xe1mk\xe1ch a jin\xfdch vlastnick\xfdch pr\xe1vech společnosti Oura, kter\xe1 jsou uvedena na produktech a služb\xe1ch společnosti Oura, materi\xe1lech společnosti Oura nebo zpr\xe1v\xe1ch kupuj\xedc\xedho.","b2b_terms_3_1_term":"Vyhrazen\xed pr\xe1v","b2b_terms_3_2_def":"Kupuj\xedc\xed t\xedmto uděluje společnosti Oura omezenou nev\xfdhradn\xed bezplatnou licenci k př\xedstupu k \xfadajům kupuj\xedc\xedho a jejich použ\xedv\xe1n\xed v\xfdhradně v rozsahu nezbytn\xe9m pro společnost Oura k i) spr\xe1vě programu, včetně propagace programu opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m a poskytov\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura \xfačastn\xedkům po dobu trv\xe1n\xed; ii) př\xedpravě a poskytov\xe1n\xed zpr\xe1v kupuj\xedc\xedho nebo zpr\xe1v o dobr\xe9 kondici; a iii) pro \xfačely agregace uveden\xe9 v odd\xedle 1.8. Společnost Oura nepřeb\xedr\xe1 vůči kupuj\xedc\xedmu ž\xe1dnou povinnost ani odpovědnost za přesnost, kvalitu, integritu, z\xe1konnost, spolehlivost a vhodnost vÅ¡ech \xfadajů kupuj\xedc\xedho poskytnut\xfdch společnosti Oura. Společnost Oura nezveřejn\xed \xfadaje kupuj\xedc\xedho s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to v souladu s v\xfdslovn\xfdmi podm\xednkami t\xe9to smlouvy, kdy to vyžaduje z\xe1kon v souladu s n\xedže uveden\xfdm odd\xedlem 4.3 nebo kdy je k tomu v\xfdslovně p\xedsemně zmocněna kupuj\xedc\xedm. Ve vztahu mezi společnost\xed Oura a kupuj\xedc\xedm vlastn\xed kupuj\xedc\xed v\xfdhradně veÅ¡ker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a pod\xedl na vÅ¡ech datech kupuj\xedc\xedho, shrnut\xedch kupuj\xedc\xedho, zpr\xe1v\xe1ch o dobr\xe9 kondici (s v\xfdjimkou Å

1¡ablon zpr\xe1v kupuj\xedc\xedho a zpr\xe1v o dobr\xe9 kondici a jak\xfdchkoli \xfadajů společnosti Oura, značek společnosti Oura nebo dat \xfačastn\xedků v nich obsažen\xfdch) a s v\xfdhradou pr\xe1v v\xfdslovně udělen\xfdch podle t\xe9to smlouvy si kupuj\xedc\xed vyhrazuje veÅ¡ker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a pod\xedl na \xfadaj\xedch kupuj\xedc\xedho a důvěrn\xfdch informac\xedch kupuj\xedc\xedho, včetně vÅ¡ech souvisej\xedc\xedch pr\xe1v duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed. \xdadaje kupuj\xedc\xedho jsou podle t\xe9to smlouvy důvěrn\xfdmi informacemi kupuj\xedc\xedho. Společnosti Oura se touto smlouvou neuděluj\xed ž\xe1dn\xe1 jin\xe1 pr\xe1va než ta, kter\xe1 jsou v\xfdslovně uvedena v t\xe9to smlouvě.","b2b_terms_3_2_def_apr_2026":"Kupuj\xedc\xed t\xedmto uděluje společnosti Oura omezenou, nev\xfdhradn\xed a\xa0bezplatnou licenci na př\xedstup k\xa0\xfadajům kupuj\xedc\xedho a\xa0na jejich využ\xedv\xe1n\xed v\xfdhradně v\xa0rozsahu nezbytn\xe9m pro to, aby společnost Oura mohla i)\xa0spravovat program (včetně př\xedpadn\xfdch studi\xed), a\xa0to včetně propagace programu u\xa0opr\xe1vněn\xfdch osob a\xa0poskytov\xe1n\xed produktů a\xa0služeb Oura \xfačastn\xedkům během doby trv\xe1n\xed smlouvy; ii)\xa0připravovat a\xa0doručovat shrnut\xed kupuj\xedc\xedho nebo shrnut\xed o\xa0dobr\xe9 kondici; a\xa0iii)\xa0pro \xfačely agregace uveden\xe9 v\xa0odd\xedlu\xa01.8. Společnost Oura nepřeb\xedr\xe1 vůči kupuj\xedc\xedmu ž\xe1dnou povinnost ani odpovědnost za přesnost, kvalitu, integritu, z\xe1konnost, spolehlivost a\xa0vhodnost vÅ¡ech \xfadajů kupuj\xedc\xedho poskytnut\xfdch společnosti Oura. Společnost Oura nezveřejn\xed \xfadaje kupuj\xedc\xedho s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to v\xa0souladu s\xa0v\xfdslovn\xfdmi podm\xednkami t\xe9to smlouvy, kdy to vyžaduje z\xe1kon v\xa0souladu s\xa0n\xedže uveden\xfdm odd\xedlem\xa04.3 nebo kdy je k tomu v\xfdslovně p\xedsemně zmocněna kupuj\xedc\xedm. Ve vztahu mezi společnost\xed Oura a\xa0kupuj\xedc\xedm je kupuj\xedc\xed v\xfdlučn\xfdm vlastn\xedkem veÅ¡ker\xfdch pr\xe1v, vlastnick\xe9ho pr\xe1va a\xa0pod\xedlu na vÅ¡ech \xfadaj\xedch kupuj\xedc\xedho, shrnut\xedch kupuj\xedc\xedho, shrnut\xedch o\xa0dobr\xe9 kondici (s\xa0v\xfdjimkou Å¡ablon shrnut\xed kupuj\xedc\xedho a\xa0shrnut\xed o\xa0dobr\xe9 kondici a\xa0jak\xfdchkoli dat společnosti Oura, značek společnosti Oura nebo dat \xfačastn\xedka v\xa0nich obsažen\xfdch) a\xa0s\xa0v\xfdhradou pr\xe1v v\xfdslovně udělen\xfdch na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy si kupuj\xedc\xed vyhrazuje veÅ¡ker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a\xa0pod\xedl na \xfadaj\xedch kupuj\xedc\xedho a\xa0důvěrn\xfdch informac\xedch kupuj\xedc\xedho včetně vÅ¡ech souvisej\xedc\xedch pr\xe1v duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed. \xdadaje kupuj\xedc\xedho jsou podle t\xe9to smlouvy důvěrn\xfdmi informacemi kupuj\xedc\xedho. Společnosti Oura se touto smlouvou neuděluj\xed ž\xe1dn\xe1 jin\xe1 pr\xe1va než ta, kter\xe1 jsou v\xfdslovně uvedena v\xa0t\xe9to smlouvě.","b2b_terms_3_2_term":"Data kupuj\xedc\xedho","b2b_terms_3_3_def":"Kupuj\xedc\xed t\xedmto uděluje společnosti Oura omezenou nev\xfdhradn\xed bezplatnou a celosvětovou licenci k použit\xed materi\xe1lů kupuj\xedc\xedho po dobu trv\xe1n\xed smlouvy, a to v\xfdhradně v rozsahu nezbytn\xe9m k tomu, aby společnost Oura mohla připravovat a dod\xe1vat marketingov\xe9 materi\xe1ly k propagaci programu opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m nebo \xfačastn\xedkům, připravovat zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedho nebo zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici nebo dod\xe1vat produkty a služby společnosti Oura v souladu s požadavky t\xe9to smlouvy. Jestliže materi\xe1ly kupuj\xedc\xedho obsahuj\xed ochrann\xe9 zn\xe1mky, obchodn\xed n\xe1zvy nebo loga kupuj\xedc\xedho („<u>značky kupuj\xedc\xedho</u>“), kupuj\xedc\xed uděluje společnosti Oura po dobu trv\xe1n\xed smlouvy bezplatnou celosvětovou nev\xfdhradn\xed licenci k použ\xedv\xe1n\xed a zobrazov\xe1n\xed značek kupuj\xedc\xedho jako souč\xe1sti produktů a služeb společnosti Oura poskytovan\xfdch \xfačastn\xedkům nebo na zpr\xe1v\xe1ch kupuj\xedc\xedho či zpr\xe1v\xe1ch o dobr\xe9 kondici připraven\xfdch společnost\xed Oura.  Společnost Oura nem\xe1 pr\xe1vo upravovat značky kupuj\xedc\xedho bez předchoz\xedho souhlasu kupuj\xedc\xedho nebo př\xedsluÅ¡n\xe9ho poskytovatele licence na ochrannou zn\xe1mku. Použ\xedv\xe1n\xed značek kupuj\xedc\xedho společnost\xed Oura podl\xe9h\xe1 předchoz\xedmu posouzen\xed a 

1schv\xe1len\xed kupuj\xedc\xedm. Kupuj\xedc\xed a jeho poskytovatel\xe9 licenc\xed si ponech\xe1vaj\xed vešker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a pod\xedl, včetně všech souvisej\xedc\xedch pr\xe1v duševn\xedho vlastnictv\xed, t\xfdkaj\xedc\xed se materi\xe1lů kupuj\xedc\xedho. Touto smlouvou se na společnost Oura nepřev\xe1d\xed ž\xe1dn\xe1 vlastnick\xe1 pr\xe1va k materi\xe1lům kupuj\xedc\xedho ani pr\xe1va s nimi souvisej\xedc\xed. ","b2b_terms_3_3_term":"Licence k použ\xedv\xe1n\xed materi\xe1lů kupuj\xedc\xedho","b2b_terms_3_4_def":"Společnost Oura bude m\xedt bezplatnou celosvětovou převoditelnou sublicencovatelnou neodvolatelnou trvalou licenci k použit\xed nebo začleněn\xed do produktů a služeb Oura jak\xfdchkoli n\xe1vrhů, požadavků na vylepšen\xed, doporučen\xed nebo jin\xe9 zpětn\xe9 vazby poskytnut\xe9 kupuj\xedc\xedm prostřednictv\xedm jeho zaměstnanců, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed vlastnost\xed a funkc\xed produktů a služeb Oura, obsahu materi\xe1lů Oura nebo programu celkově (souhrnně „<u>zpětn\xe1 vazba</u>“). Na z\xe1kladě zpětn\xe9 vazby uplatňovan\xe9 společnost\xed Oura se nikdy neidentifikuje kupuj\xedc\xed ani ž\xe1dn\xe1 osoba, nezobrazuj\xed ani nezveřejňuj\xed se ž\xe1dn\xe1 data kupuj\xedc\xedho, důvěrn\xe9 informace kupuj\xedc\xedho ani data \xfačastn\xedka.","b2b_terms_3_4_term":"N\xe1vrhy","b2b_terms_3_5_def":"Společnost Oura t\xedmto uděluje kupuj\xedc\xedmu omezenou nev\xfdhradn\xed bezplatnou celosvětovou licenci k použ\xedv\xe1n\xed materi\xe1lů společnosti Oura po dobu trv\xe1n\xed, a to v\xfdhradně v rozsahu nezbytn\xe9m pro kupuj\xedc\xedho k š\xedřen\xed dohodnut\xfdch intern\xedch marketingov\xfdch materi\xe1lů opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m a \xfačastn\xedkům t\xfdkaj\xedc\xedch se programu, jak je povoleno touto smlouvou. Jestliže materi\xe1ly společnosti Oura obsahuj\xed ochrann\xe9 zn\xe1mky, obchodn\xed n\xe1zvy nebo loga společnosti Oura („<u>značky Oura</u>“), společnost Oura uděluje kupuj\xedc\xedmu po dobu trv\xe1n\xed smlouvy bezplatnou celosvětovou nev\xfdhradn\xed licenci k použ\xedv\xe1n\xed a zobrazov\xe1n\xed značek Oura v r\xe1mci intern\xed marketingov\xe9 komunikace pouze opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m. Kupuj\xedc\xed nem\xe1 pr\xe1vo upravovat značky Oura bez předchoz\xedho souhlasu společnosti Oura. Použ\xedv\xe1n\xed značek Oura kupuj\xedc\xedm podl\xe9h\xe1 předchoz\xedmu posouzen\xed a schv\xe1len\xed společnost\xed Oura. Společnost Oura a jej\xed poskytovatel\xe9 licenc\xed si ponech\xe1vaj\xed vešker\xe1 pr\xe1va, vlastnictv\xed a z\xe1jmy, včetně všech souvisej\xedc\xedch pr\xe1v duševn\xedho vlastnictv\xed, k materi\xe1lům společnosti Oura. Tato smlouva nepřev\xe1d\xed na kupuj\xedc\xedho ž\xe1dn\xe1 vlastnick\xe1 pr\xe1va k materi\xe1lům společnosti Oura ani pr\xe1va s nimi souvisej\xedc\xed. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed, že použ\xedv\xe1n\xed značek Oura kupuj\xedc\xedm podle t\xe9to smlouvy nezakl\xe1d\xe1 kupuj\xedc\xedmu ž\xe1dn\xe9 pr\xe1vo, vlastnick\xe9 pr\xe1vo ani z\xe1jem v souvislosti s těmito značkami Oura. Společnost Oura bude m\xedt v\xfdhradn\xed pr\xe1vo zah\xe1jit, v\xe9st a urovnat ř\xedzen\xed o porušen\xed pr\xe1v, nekal\xe9 soutěži a podobn\xe1 ř\xedzen\xed založen\xe1 na ochrann\xfdch zn\xe1mk\xe1ch společnosti Oura.","b2b_terms_3_5_term":"Licence na použ\xedv\xe1n\xed materi\xe1lů společnosti Oura pouze pro intern\xed marketingov\xe9 \xfačely","b2b_terms_3_6_def_apr_2026":"Společnost Oura může kdykoli podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed upravit, pozastavit nebo ukončit v\xfdrobu jak\xe9hokoli produktu Oura. Společnost Oura v přiměřen\xe9m předstihu informuje kupuj\xedc\xedho o\xa0jak\xe9mkoli rozhodnut\xed o\xa0ukončen\xed v\xfdroby produktu, kter\xe9 by mělo podstatn\xfd dopad na jeho obchodn\xed činnost, a\xa0může stanovit term\xedny pro posledn\xed objedn\xe1vky, minim\xe1ln\xed množstv\xed v\xa0r\xe1mci objedn\xe1vky nebo jin\xe9 obchodně přiměřen\xe9 podm\xednky platn\xe9 pro posledn\xed n\xe1kupy. Společnost Oura nezaručuje trvalou dostupnost ž\xe1dn\xe9ho produktu, konfigurace, funkce ani př\xedslušenstv\xed po dobu trv\xe1n\xed smlouvy. Společnost Oura může, avšak nen\xed povinna, kupu

1j\xedc\xedmu v\xa0r\xe1mci t\xe9to smlouvy nab\xeddnout k\xa0prodeji budouc\xed generace nebo nov\xe9 verze produktů Oura. Jak\xe1koli takov\xe1 nab\xeddka bude podm\xedněna vz\xe1jemnou p\xedsemnou dohodou ohledně ceny, specifikac\xed a\xa0dostupnosti. Ž\xe1dn\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy nezavazuje společnost Oura k\xa0zachov\xe1n\xed zpětn\xe9 kompatibility mezi produkty Oura, jejichž v\xfdroba byla ukončena, a\xa0budouc\xedmi generacemi těchto produktů. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed, že při uzavřen\xed t\xe9to smlouvy se nespol\xe9hal na trvalou dostupnost ž\xe1dn\xe9ho konkr\xe9tn\xedho produktu Oura.","b2b_terms_3_6_term_apr_2026":"Dostupnost produktů a\xa0ukončen\xed v\xfdroby.","b2b_terms_3_title":"Vlastnick\xe1 pr\xe1va","b2b_terms_4_1_def":"„<u>Důvěrn\xfdmi informacemi</u>“ se rozum\xed vešker\xe9 důvěrn\xe9 nebo vlastnick\xe9 informace strany („<u>zveřejňuj\xedc\xed strana</u>“) sdělen\xe9 druh\xe9 straně („<u>přij\xedmaj\xedc\xed strana</u>“), ať už \xfastně, nebo p\xedsemně, kter\xe9 jsou označeny nebo prohl\xe1šeny za důvěrn\xe9 nebo kter\xe9 by se měly důvodně ch\xe1pat jako důvěrn\xe9 vzhledem k povaze informac\xed a okolnostem jejich zveřejněn\xed. Důvěrn\xe9 informace společnosti Oura zahrnuj\xed mimo jin\xe9 ceny a slevy produktů a služeb společnosti Oura, data společnosti Oura, informace o pl\xe1nu produktů společnosti Oura, šablony zpr\xe1v pro odběratele, materi\xe1ly společnosti Oura a vešker\xe9 informace o dodavatel\xedch, marketingov\xe9 pl\xe1ny, informace o zaměstnanc\xedch nebo finančn\xed informace. Důvěrn\xe9 informace kupuj\xedc\xedho zahrnuj\xed mimo jin\xe9 zpr\xe1vy kupuj\xedc\xedho, zpr\xe1vy o dobr\xe9 kondici (s v\xfdjimkou šablony a jak\xfdchkoli značek Oura nebo \xfadajů Oura v nich obsažen\xfdch), data kupuj\xedc\xedho a materi\xe1ly kupuj\xedc\xedho.","b2b_terms_4_1_term":"Definice","b2b_terms_4_2_def":"S v\xfdjimkou povolen\xed zveřejňuj\xedc\xed strany nesm\xed přij\xedmaj\xedc\xed strana zpř\xedstupnit důvěrn\xe9 informace ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně kromě sv\xfdch smluvn\xedch partnerů nebo opr\xe1vněn\xfdch z\xe1stupců, kteř\xed tyto informace potřebuj\xed zn\xe1t a podl\xe9haj\xed z\xe1vazn\xfdm povinnostem mlčenlivosti v podstatě podobn\xfdm těm, kter\xe9 jsou uvedeny v t\xe9to smlouvě.","b2b_terms_4_2_term":"Nakl\xe1d\xe1n\xed s důvěrn\xfdmi informacemi","b2b_terms_4_3_def":"S v\xfdjimkou dat \xfačastn\xedka, kter\xe1 zůst\xe1vaj\xed vždy důvěrn\xe1, se povinnost mlčenlivosti nevztahuje na ž\xe1dn\xe9 důvěrn\xe9 informace, kter\xe9: i) jsou nebo budou v budoucnu zveřejněny zveřejňuj\xedc\xed stranou; ii) jsou nebo se stanou veřejně dostupn\xfdmi, aniž by došlo k porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; iii) jsou přij\xedmaj\xedc\xed straně z\xe1konně zn\xe1my v době jejich zveřejněn\xed zveřejňuj\xedc\xed stranou, aniž by došlo k porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; iv) po jejich zveřejněn\xed přij\xedmaj\xedc\xed straně je přij\xedmaj\xedc\xed strana z\xe1konně z\xedsk\xe1 od třet\xed strany, aniž by došlo k porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; v) jsou nez\xe1visle vyvinuty přij\xedmaj\xedc\xed stranou bez odkazu na důvěrn\xe9 informace zveřejňuj\xedc\xed strany nebo bez jejich použit\xed; nebo vi) je přij\xedmaj\xedc\xed strana povinna je zveřejnit na z\xe1kladě platn\xe9ho z\xe1kona, předpisu nebo nař\xedzen\xed jak\xe9hokoli soudu nebo vl\xe1dn\xedho org\xe1nu př\xedslušn\xe9 jurisdikce nebo na z\xe1kladě soudn\xedho ř\xedzen\xed; za předpokladu, že přij\xedmaj\xedc\xed strana poskytne sděluj\xedc\xed straně neprodleně p\xedsemn\xe9 ozn\xe1men\xed o požadavku na zveřejněn\xed, přiměřenou pomoc při odm\xedtnut\xed nebo omezen\xed takov\xe9ho zveřejněn\xed a omez\xed takov\xe9 zveřejněn\xed na to, co striktně vyžaduje takov\xfd soud, vl\xe1dn\xed org\xe1n nebo soudn\xed ř\xedzen\xed.","b2b_terms_4_3_def_apr_2026":"S\xa0v\xfdjimkou \xfadajů o\xa0plněn\xed a\xa0dat \xfačastn\xedka, kter\xe1 zůst\xe1vaj\xed vždy d

1ůvěrn\xe1, se povinnost mlčenlivosti nevztahuje na ž\xe1dn\xe9 důvěrn\xe9 informace, kter\xe9: i)\xa0jsou nebo budou v\xa0budoucnu zveřejněny zveřejňuj\xedc\xed stranou; ii)\xa0jsou nebo se stanou veřejně dostupn\xfdmi, aniž by došlo k\xa0porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; iii)\xa0jsou přij\xedmaj\xedc\xed straně z\xe1konně zn\xe1my v\xa0době jejich zveřejněn\xed zveřejňuj\xedc\xed stranou, aniž by došlo k\xa0porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; iv)\xa0po jejich zveřejněn\xed přij\xedmaj\xedc\xed straně je přij\xedmaj\xedc\xed strana z\xe1konně z\xedsk\xe1 od třet\xed strany, aniž by došlo k\xa0porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1vazku vůči zveřejňuj\xedc\xed straně; v)\xa0jsou nez\xe1visle vyvinuty přij\xedmaj\xedc\xed stranou bez odkazu na důvěrn\xe9 informace zveřejňuj\xedc\xed strany nebo bez jejich použit\xed; nebo vi)\xa0je přij\xedmaj\xedc\xed strana povinna je zveřejnit na z\xe1kladě platn\xe9ho z\xe1kona, předpisu nebo nař\xedzen\xed jak\xe9hokoli soudu nebo vl\xe1dn\xedho org\xe1nu př\xedslušn\xe9 jurisdikce nebo na z\xe1kladě soudn\xedho ř\xedzen\xed; za předpokladu, že přij\xedmaj\xedc\xed strana poskytne sděluj\xedc\xed straně neprodleně p\xedsemn\xe9 ozn\xe1men\xed o\xa0požadavku na zveřejněn\xed, přiměřenou pomoc při odm\xedtnut\xed nebo omezen\xed takov\xe9ho zveřejněn\xed a\xa0omez\xed takov\xe9 zveřejněn\xed na to, co striktně vyžaduje takov\xfd soud, vl\xe1dn\xed org\xe1n nebo soudn\xed ř\xedzen\xed.","b2b_terms_4_3_term":"Povolen\xe9 zveřejňov\xe1n\xed informac\xed","b2b_terms_4_4_def":"Strany souhlas\xed s t\xedm, že jak\xe9koli neopr\xe1vněn\xe9 zveřejněn\xed důvěrn\xfdch informac\xed může zveřejňuj\xedc\xed straně způsobit okamžitou a nenapravitelnou \xfajmu a že v př\xedpadě takov\xe9ho porušen\xed bude m\xedt přij\xedmaj\xedc\xed strana kromě jin\xfdch dostupn\xfdch prostředků n\xe1pravy n\xe1rok na okamžit\xfd soudn\xed z\xe1kaz a jin\xe9 spravedliv\xe9 odškodněn\xed, a to bez kauce a bez nutnosti prokazovat skutečnou peněžn\xed škodu.","b2b_terms_4_4_term":"Soudn\xed z\xe1kaz","b2b_terms_4_title":"Důvěrnost","b2b_terms_5_1_def":"Každ\xe1 ze stran prohlašuje, že je opr\xe1vněna tuto smlouvu uzavř\xedt. Společnost Oura kupuj\xedc\xedmu zaručuje, že služby Oura budou fungovat ve všech podstatn\xfdch ohledech a že použ\xedv\xe1n\xed služeb Oura v souladu s touto smlouvou a/nebo všeobecn\xfdmi podm\xednkami pro \xfačastn\xedky a podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed pro platformu nebude porušovat pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed třet\xedch stran. Společnost Oura poskytuje z\xe1ruku na v\xfdrobn\xed vady a na jak\xe9koli selh\xe1n\xed produktů, kter\xe9 nesplňuj\xed technick\xe9 v\xfdkonnostn\xed a/nebo konstrukčn\xed specifikace. Informace o t\xe9to omezen\xe9 z\xe1ruce na v\xfdrobek najdete na adrese <Link>https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>.","b2b_terms_5_1_def_apr_2026":"Každ\xe1 ze stran prohlašuje, že je opr\xe1vněna tuto smlouvu uzavř\xedt. Kupuj\xedc\xed zaručuje, že bude shromažďovat, zpracov\xe1vat a\xa0sd\xedlet vešker\xe9 osobn\xed \xfadaje opr\xe1vněn\xfdch osob v\xa0pln\xe9m souladu s\xa0platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy a\xa0že od každ\xe9 opr\xe1vněn\xe9 osoby z\xedskal nezbytn\xe9 souhlasy nebo v\xfdslovn\xe9 souhlasy, př\xedpadně povolen\xe9 v\xfdjimky z\xa0těchto požadavků, k\xa0tomu, aby mohl sd\xedlet \xfadaje o\xa0plněn\xed se\xa0společnost\xed Oura a\xa0aby společnost Oura mohla sd\xedlet informace o\xa0stavu objedn\xe1vky s\xa0kupuj\xedc\xedm. Společnost Oura kupuj\xedc\xedmu zaručuje, že služby Oura budou fungovat ve všech podstatn\xfdch ohledech a\xa0že použ\xedv\xe1n\xed služeb Oura v\xa0souladu s\xa0touto smlouvou a/nebo všeobecn\xfdmi podm\xednkami pro \xfačastn\xedky a\xa0podm\xednkami pro platformu nebude porušovat pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed třet\xedch stran. Společnost Oura poskytuje z\xe1ruku na v\xfdrobn\xed vady a\xa0na jak\xe9koli selh\xe1n\xed produktů, kter\xe9 nesplňuj\xed technick\xe9 v\xfdkonnostn\xed a/nebo konstrukčn\xed specifikace. Informace o\xa0t\xe9to omezen\xe9 z\xe1ruce na produkty jsou dostupn\xe9 na adrese<Link>

1https://ouraring.com/terms-and-conditions</Link>.","b2b_terms_5_1_term":"Z\xe1ruky","b2b_terms_5_2_def":"S V\xddJIMKOU V\xddSLOVN\xddCH Z\xc1RUK, KTER\xc9 JEDNA STRANA POSKYTUJE DRUH\xc9 STRANĚ NA Z\xc1KLADĚ T\xc9TO SMLOUVY, NEPOSKYTUJE Ž\xc1DN\xc1 ZE STRAN DRUH\xc9 STRANĚ V MAXIM\xc1LN\xcdM ROZSAHU POVOLEN\xc9M PLATN\xddMI PR\xc1VN\xcdMI PŘEDPISY Ž\xc1DN\xc9 DALŠ\xcd Z\xc1RUKY, AŤ UŽ PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9, NEBO Z\xc1KONN\xc9. KAŽD\xc1 STRANA SE V\xddSLOVNĚ ZŘ\xcdK\xc1 JAK\xddCHKOLI PŘEDPOKL\xc1DAN\xddCH Z\xc1RUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČIT\xdd \xdaČEL, DOBR\xc9HO TITULU, USPOKOJIV\xc9 KVALITY A NEPORUŠOV\xc1N\xcd PR\xc1V V MAXIM\xc1LN\xcdM ROZSAHU POVOLEN\xc9M PŘ\xcdSLUŠN\xddMI PR\xc1VN\xcdMI PŘEDPISY.","b2b_terms_5_2_term":"Obecn\xe1 prohl\xe1šen\xed o vyloučen\xed odpovědnosti","b2b_terms_5_3_def":"S V\xddJIMKOU PŘ\xcdSLUŠN\xddCH USTANOVEN\xcd SPOLEČNOST OURA NEZARUČUJE, ŽE PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI OURA NEBO PROGRAM i) SPLN\xcd KONKR\xc9TN\xcd POTŘEBY KUPUJ\xcdC\xcdHO NEBO \xdaČASTN\xcdKA NEBO DOSAHNOU KONKR\xc9TN\xcdHO V\xddSLEDKU SPOJEN\xc9HO S DOBROU KONDIC\xcd; ii) BUDOU BEZ PORUCH NEBO BEZ CHYB; ANI ŽE iii) NEBUDOU N\xc1CHYLN\xc9 KE VNIKNUT\xcd, \xdaTOKU NEBO NAPADEN\xcd POČ\xcdTAČOV\xddM VIREM. ŘEŠEN\xcd, PROGRAM A SLUŽBY JSOU POSKYTOV\xc1NY „TAK, JAK JSOU“. PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI OURA NEJSOU ZDRAVOTNICK\xddM PROSTŘEDKEM A KUPUJ\xcdC\xcd V\xddSLOVNĚ SOUHLAS\xcd S T\xcdM, ŽE SOUČ\xc1ST\xcd PRODUKTŮ A SLUŽEB SPOLEČNOSTI OURA NEN\xcd POSKYTOV\xc1N\xcd L\xc9KAŘSK\xc9HO PORADENSTV\xcd ZE STRANY SPOLEČNOSTI OURA. PRODUKTY A SLUŽBY SPOLEČNOSTI OURA NEJSOU URČENY K DIAGNOSTICE, L\xc9ČBĚ, VYL\xc9ČEN\xcd NEBO PREVENCI JAK\xc9HOKOLI ONEMOCNĚN\xcd NEBO ZDRAVOTN\xcdHO STAVU. PRODUKTY A SLUŽBY SLOUŽ\xcd POUZE K INFORMATIVN\xcdM \xdaČELŮM A NEMOHOU NAHRADIT SLUŽBY L\xc9KAŘŮ NEBO ZDRAVOTN\xcdKŮ.","b2b_terms_5_3_term":"Prohl\xe1šen\xed o vyloučen\xed odpovědnosti specifick\xe1 pro společnost Oura","b2b_terms_5_title":"Z\xe1ruky; prohl\xe1šen\xed o vyloučen\xed odpovědnosti","b2b_terms_6_1_def":"Společnost Oura na sv\xe9 n\xe1klady obh\xe1j\xed a uhrad\xed vešker\xe9 č\xe1stky vypoř\xe1d\xe1n\xed a n\xe1hrady škody, n\xe1klady a v\xfddaje (včetně přiměřen\xfdch poplatků za pr\xe1vn\xed zastoupen\xed) přiznan\xe9 pravomocn\xfdm soudem v důsledku jak\xe9hokoli n\xe1roku, žaloby nebo ř\xedzen\xed třet\xed strany, kter\xe1 tvrd\xed, že produkty a služby společnosti Oura, materi\xe1ly společnosti Oura, data společnosti Oura nebo značky společnosti Oura porušuj\xed nebo zneuž\xedvaj\xed pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed t\xe9to třet\xed strany. V\xfdše uveden\xe1 povinnost se nevztahuje na n\xe1rok na porušen\xed pr\xe1v, pokud takov\xfd n\xe1rok vypl\xfdv\xe1 z i) porušen\xed nebo neopr\xe1vněn\xe9ho poskytnut\xed dat kupuj\xedc\xedho; ii) neopr\xe1vněn\xe9 \xfapravy produktů a služeb společnosti Oura, materi\xe1lů společnosti Oura, dat společnosti Oura nebo značek společnosti Oura ze strany kupuj\xedc\xedho; iii) porušen\xed t\xe9to smlouvy ze strany kupuj\xedc\xedho, jestliže \xfadajn\xe9 porušen\xed způsobilo toto porušen\xed; nebo iv) porušen\xed platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů nebo pr\xe1v třet\xedch stran ze strany kupuj\xedc\xedho. V př\xedpadě, že došlo k jak\xe9mukoli n\xe1roku na ochranu duševn\xedho vlastnictv\xed, kter\xe9mu je společnost Oura povinna se br\xe1nit, nebo je podle jej\xedho n\xe1zoru pravděpodobn\xe9, že k němu dojde, může společnost Oura podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed a na sv\xe9 n\xe1klady a) z\xedskat pr\xe1vo na dalš\xed použ\xedv\xe1n\xed položky, kter\xe1 \xfadajně porušuje pr\xe1va; b) nahradit takovou položku funkčně rovnocennou n\xe1hradou, kter\xe1 neporušuje pr\xe1va; c) upravit takovou položku tak, aby neporušovala pr\xe1va a byla funkčně rovnocenn\xe1; nebo d) ukončit smlouvu a vr\xe1tit kupuj\xedc\xedmu poplatky, kter\xe9 kupuj\xedc\xed zaplatil společnosti Oura za položky porušuj\xedc\xed pr\xe1va, a to v poměrn\xe9 v\xfdši zohledňuj\xedc\xed dobu mezi datem, kdy \xfačastn\xedci nemohli použ\xedvat produkty a služby společnosti Oura z důvodu takov\xe9ho n\xe1roku, a zb\xfdvaj\xedc\xedmi dny v aktu\xe1ln\xedm obdob\xed. Tento odd\xedl 6.1 zahrnuje veškerou odpovědnost společnosti Oura a v\xfdlučn\xfd opravn\xfd prostředek kupuj\xedc\xedho v souvislosti s n\xe1roky na ochranu duševn\xedho vlastnictv\xed.","b2b_terms_6_1_term":"Odškodněn\xed společnost\xed Oura","b2b_terms_6_2_def":"Kupuj\xedc\xed se na sv\xe9 n\xe1klady bude br\xe1nit a uhrad\xed vešker\xe9 č\xe1stky vyrovn\xe1n\xed nebo n\xe1hrady škody přiznan\xe9 pravomocn\xfdm soudem, kter\xe9 vzniknou v důsledku jak\xe9hokoli n\xe1roku třet\xed strany, žaloby nebo ř\xedzen\xed i) zahrnuj\xedc\xedho jak\xfdkoli spor mezi kupuj\xedc\xedm a opr\xe1vněn\xfdmi osobami, neopr\xe1vněn\xfdmi osobami nebo \xfačastn\xedky, kter\xfd nebyl způsoben porušen\xedm t\xe9to smlouvy ze strany společnosti Oura; ii) v důsledku neopr\xe1vněn\xe9ho př\xedstupu kupuj\xedc\xedho k \xfačtu Oura nebo datům \xfačastn\xedka nebo jejich použ\xedv\xe1n\xed; nebo iii) v důsledku tvrzen\xed, že data kupuj\xedc\xedho nebo materi\xe1ly kupuj\xedc\xedho, včetně značek kupuj\xedc\xedho, porušuj\xed pr\xe1va na soukrom\xed, publicitu nebo porušuj\xed či zneuž\xedvaj\xed pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed takov\xe9 třet\xed strany.","b2b_terms_6_2_term":"Odškodněn\xed kupuj\xedc\xedm","b2b_terms_6_3_def":"Povinnosti stran podle tohoto odd\xedlu jsou podm\xedněny t\xedm, že odškodněn\xe1 strana: i) neprodleně p\xedsemně ozn\xe1m\xed odškodňuj\xedc\xed straně jak\xfdkoli n\xe1rok na z\xe1kladě tohoto odd\xedlu; ii) přenech\xe1 odškodňuj\xedc\xed straně v\xfdhradn\xed kontrolu nad obhajobou nebo vypoř\xe1d\xe1n\xedm n\xe1roku; a iii) spolupracuje při vyšetřov\xe1n\xed a obhajobě takov\xe9ho n\xe1roku (n\xe1roků). Bez předchoz\xedho v\xfdslovn\xe9ho p\xedsemn\xe9ho souhlasu odškodňuj\xedc\xed strany nedojde k urovn\xe1n\xed nebo souhlasu s nepř\xedzniv\xfdm rozsudkem v př\xedpadě jak\xe9hokoli takov\xe9ho n\xe1roku, kter\xfd by měl nepř\xedzniv\xfd dopad na pr\xe1va nebo z\xe1jmy odškodňovan\xe9 strany nebo by j\xed ukl\xe1dal dalš\xed povinnosti. Pr\xe1va a opravn\xe9 prostředky uveden\xe9 v tomto odd\xedle podl\xe9haj\xed omezen\xedm a v\xfdjimk\xe1m uveden\xfdm v odd\xedle 7 n\xedže a jsou jedin\xfdmi povinnostmi odškodňuj\xedc\xed strany a v\xfdhradn\xedmi opravn\xfdmi prostředky, kter\xe9 m\xe1 odškodněn\xe1 strana k dispozici v př\xedpadě př\xedslušn\xe9ho n\xe1roku třet\xed strany.","b2b_terms_6_3_term":"Podm\xednky","b2b_terms_6_title":"Odškodněn\xed","b2b_terms_7_1_def":"Ž\xc1DN\xc1 ZE STRAN V Ž\xc1DN\xc9M PŘ\xcdPADĚ NEPONESE CELKOVOU ODPOVĚDNOST VYPL\xddVAJ\xcdC\xcd Z T\xc9TO SMLOUVY NEBO S N\xcd SOUVISEJ\xcdC\xcd, AŤ UŽ NA Z\xc1KLADĚ SMLOUVY, DELIKTU, NEBO JIN\xc9 TEORIE ODPOVĚDNOSTI, PŘEKROČ\xcd CELKOVOU Č\xc1STKU ZAPLACENOU NEBO SPLATNOU KUPUJ\xcdC\xcdM ZA 12 MĚS\xcdCŮ PŘEDCH\xc1ZEJ\xcdC\xcd UD\xc1LOSTI, Z N\xcdŽ VYPLYNULA ODPOVĚDNOST („<u>VŠEOBECN\xc1 ODPOVĚDNOST</u>“), S V\xddJIMKOU TOHO, ŽE V SOUVISLOSTI S POVINNOST\xcd KTER\xc9KOLIV STRANY K ODPOČTU PODLE ODD\xcdLU 6 NEBO V PŘ\xcdPADĚ N\xc1ROKŮ VYPL\xddVAJ\xcdC\xcdCH Z PORUŠEN\xcd POVINNOST\xcd KTER\xc9KOLI ZE STRAN T\xddKAJ\xcdC\xcdCH SE DŮVĚRNOSTI PODLE T\xc9TO SMLOUVY (VČETNĚ PORUŠEN\xcd POVINNOST\xcd SPOLEČNOSTI OURA SOUVISEJ\xcdC\xcdCH S OCHRANOU \xdaDAJŮ) NEBO PORUŠEN\xcd V\xddSLOVN\xddCH POVINNOST\xcd STRANY PODLE T\xc9TO SMLOUVY T\xddKAJ\xcdC\xcdCH SE DAT KUPUJ\xcdC\xcdHO, CELKOV\xc1 \xdaHRADN\xcd ODPOVĚDNOST STRANY BUDE ČINIT DVOJN\xc1SOBEK (2X) OBECN\xc9 ODPOVĚDNOSTI („<u>SUPERCAP</u>“). V\xddŠE UVEDEN\xc9 NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST Ž\xc1DN\xc9 ZE STRAN V ROZSAHU ZAK\xc1ZAN\xc9M Z\xc1KONEM NEBO V SOUVISLOSTI S PORUŠEN\xcdM PR\xc1V DUŠEVN\xcdHO VLASTNICTV\xcd DRUH\xc9 STRANY NEBO V PŘ\xcdPADĚ PODVODU, HRUB\xc9 NEDBALOSTI NEBO \xdaMYSLN\xc9HO JEDN\xc1N\xcd.","b2b_terms_7_1_term":"Omezen\xed odpovědnosti","b2b_terms_7_2_def":"Ž\xc1DN\xc1 ZE STRAN V Ž\xc1DN\xc9M PŘ\xcdPADĚ NENESE VŮČI DRUH\xc9 STRANĚ ODPOVĚDNOST ZA UŠL\xdd ZISK NEBO PŘ\xcdJMY NEBO ZA JAK\xc9KOLI NEPŘ\xcdM\xc9, ZVL\xc1ŠTN\xcd, N\xc1HODN\xc9, N\xc1SLEDN\xc9, KRYC\xcd NEBO SANKČNĚ NAHRAZOVAN\xc9 ŠKODY, AŤ UŽ BYLY ZPŮSOBENY JAKKOLI, AŤ UŽ NA Z\xc1KLADĚ SMLOUVY, NEBO NA Z\xc1KLADĚ JAK\xc9KOLI JIN\xc9HO DŮVODU ODPOVĚDNOSTI, A AŤ UŽ BYLA STRANA NA MOŽNOST TAKOV\xddCH ŠKOD UPOZORNĚNA, NEBO NE (SOUHRNNĚ „<u>NEPŘ\xcdM\xc9 ŠKODY</u>“).","b2b_terms_7_2_term":"Vyloučen\xed n\xe1sledn\xfdch a souvisej\xedc\xedch škod","b2b_terms_7_title":"Omezen\xed odpovědnosti","b2b_terms_8_1_def":"Tato smlouva nab\xfdv\xe1 \xfačinnosti dnem \xfačinnosti a zůst\xe1v\xe1 v platnosti po celou dobu platnosti, pokud nebude ukončena dř\xedve, jak je uvedeno n\xedže.","b2b_terms_8_1_term":"Doba platnosti","b2b_terms_8_2_def":"Tuto smlouvu a objedn\xe1vku může kter\xe1koli strana vypovědět z n\xe1sleduj\xedc\xedho důvodu: i) s třicetidenn\xed (30) p\xedsemnou v\xfdpovědn\xed lhůtou, pokud druh\xe1 strana poruš\xed nebo nedodrž\xed 

1jak\xe9koli podstatn\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy a toto porušen\xed nenaprav\xed před uplynut\xedm t\xe9to třicetidenn\xed lhůty, nebo ii) okamžitě, pokud je druh\xe1 strana prohl\xe1šena za insolventn\xed, přestane podnikat nebo jinak ukonč\xed svou podnikatelskou činnost, s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to v\xfdsledkem postoupen\xed povolen\xe9ho v r\xe1mci t\xe9to smlouvy.","b2b_terms_8_2_term":"Ukončen\xed smlouvy s uveden\xedm důvodu","b2b_terms_8_3_def":"Pokud společnost Oura a kupuj\xedc\xed vystavili na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy v\xedce objedn\xe1vek, ukončen\xed jedn\xe9 objedn\xe1vky nezpůsob\xed ukončen\xed ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 objedn\xe1vky. Pokud však byly ukončeny všechny objedn\xe1vky, může kter\xe1koli strana na z\xe1kladě třicetidenn\xed (30) v\xfdpovědn\xed lhůty p\xedsemně vypovědět tuto smlouvu z vlastn\xedho rozhodnut\xed. V př\xedpadě ukončen\xed objedn\xe1vky nebo t\xe9to smlouvy: i) strany neprodleně přestanou použ\xedvat důvěrn\xe9 informace druh\xe9 strany a na p\xedsemnou ž\xe1dost vr\xe1t\xed nebo trvale znič\xed vešker\xe9 důvěrn\xe9 informace druh\xe9 strany, kter\xe9 m\xe1 tato strana v držen\xed, a p\xedsemně to potvrd\xed (s v\xfdjimkou toho, že společnost Oura si může ponechat kopii dat kupuj\xedc\xedho obsažen\xfdch v \xfačtu Oura \xfačastn\xedka v rozsahu nezbytn\xe9m pro dodržen\xed platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů nebo platn\xfdch auditorsk\xfdch norem nebo v rozsahu nezbytn\xe9m pro dalš\xed poskytov\xe1n\xed produktů a služeb Oura b\xfdval\xfdm \xfačastn\xedkům, kteř\xed se rozhodli zakoupit produkty a služby Oura z vlastn\xedch prostředků); ii) společnost Oura zruš\xed hypertextov\xfd odkaz a hostovanou \xfavodn\xed str\xe1nku, pokud existuje, pro registraci \xfačtu \xfačastn\xedka Oura; iii) kupuj\xedc\xed přestane d\xe1le použ\xedvat materi\xe1ly společnosti Oura, společnost Oura přestane d\xe1le použ\xedvat materi\xe1ly kupuj\xedc\xedho a kupuj\xedc\xed přestane propagovat program opr\xe1vněn\xfdm osob\xe1m v r\xe1mci programu; iv) kupuj\xedc\xed si může ponechat a použ\xedvat kopie zpr\xe1v kupuj\xedc\xedho, kter\xe9 m\xe1 v držen\xed, na dobu neurčitou, bez n\xe1roku na honor\xe1ř, celosvětově a neodvolatelně pro sv\xe9 opr\xe1vněn\xe9 obchodn\xed \xfačely; a v) kupuj\xedc\xed se zavazuje zaplatit společnosti Oura všechny nesporn\xe9 dlužn\xe9 poplatky a neuhrazen\xe9 v\xfddaje z vlastn\xedch prostředků schv\xe1len\xe9 kupuj\xedc\xedm a vynaložen\xe9 společnost\xed Oura. Společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo nad\xe1le poskytovat produkty a služby Oura př\xedmo b\xfdval\xfdm \xfačastn\xedkům, a to i za poplatek.","b2b_terms_8_3_term":"Vypršen\xed platnosti a důsledky ukončen\xed","b2b_terms_8_4_def":"Po uplynut\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed doby kupuj\xedc\xedho může společnost Oura okamžitě pozastavit př\xedstup kupuj\xedc\xedho k řešen\xedm, řešen\xed dobr\xe9 kondice zaměstnanců, podpoře nebo služb\xe1m. Kupuj\xedc\xed mus\xed exportovat \xfadaje kupuj\xedc\xedho z řešen\xed před koncem bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed, jinak budou data kupuj\xedc\xedho trvale odstraněna. Bez ohledu na opačn\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy nen\xed společnost Oura povinna uchov\xe1vat, skladovat ani jinak uchov\xe1vat data kupuj\xedc\xedho po skončen\xed bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed.","b2b_terms_8_4_term":"Bezplatn\xe9 zkušebn\xed verze","b2b_terms_8_5_def":"S v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je v t\xe9to smlouvě v\xfdslovně stanoveno jinak, zůst\xe1vaj\xed odd\xedly 3, 4, 5.2, 5.3, 6, 7, 8 a 9 v platnosti i po ukončen\xed t\xe9to smlouvy.","b2b_terms_8_5_term":"Zachov\xe1n\xed","b2b_terms_8_title":"Doba platnosti a ukončen\xed","b2b_terms_9_1_def":"Vztah mezi stranami vznikl\xfd touto smlouvou je vztahem nez\xe1visl\xfdch dodavatelů. Ani jedna ze stran se nepovažuje za partnera, společn\xe9ho podnikatele nebo z\xe1stupce druh\xe9 strany. Toto ujedn\xe1n\xed je nev\xfdhradn\xed.","b2b_terms_9_1_term":"Vztah","b2b_terms_9_10_def":"Společnost Oura ponese odpovědnost za person\xe1ln\xed rozhodnut\xed t\xfdkaj\xedc\xed se jej\xedch zaměstnanců a plněn\xed všech z\xe1vazků kupuj\xedc\xedho podle t\xe9to smlouvy a bude m\xedt pr\xe1vo přidělit, odvolat nebo nahradit kter\xe9hokoli ze sv\xfdch zaměstnanců podle t\xe9to smlouvy.","b2b_terms_9_10_term":"Person\xe1ln\xed zajištěn\xed","b2b_terms_9_11_def":"Ani jedna ze stran neodpov\xedd\xe1 za jak\xe9koli neplněn\xed v důsledku nepředv\xeddan\xfdch okolnost\xed nebo př\xedčin, kter\xe9 nemůže ovlivnit, mimo jin\xe9 včetně i) z\xe1sahů vyšš\xed moci, v\xe1lky, nepokojů, embarg, z\xe1sahů civiln\xedch nebo vojensk\xfdch org\xe1nů, pož\xe1rů, povodn\xed, nehod, st\xe1vek nebo ii) v\xfdpadků telekomunikace nebo dod\xe1vek elektrick\xe9 energie, vniknut\xed do s\xedtě nebo \xfatoků typu odepřen\xed 

1služby, selh\xe1n\xed nebo zpožděn\xed jin\xfdch poč\xedtačů, poskytovatelů internetov\xfdch služeb nebo hostingov\xfdch zař\xedzen\xed, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed hardwaru, softwaru nebo syst\xe9mů, kter\xe9 nejsou v držen\xed společnosti Oura nebo jej\xedho poskytovatele služeb nebo kter\xe9 nejsou pod přiměřenou kontrolou společnosti Oura nebo jej\xedch poskytovatelů služeb nebo kter\xfdm společnost Oura nebo jej\xed poskytovatel\xe9 služeb nemohou rozumně zabr\xe1nit („<u>stav vyšš\xed moci</u>“); to vše ovšem za předpokladu, že ekonomick\xe1 neschopnost splnit platebn\xed povinnost nen\xed podm\xednkou vyšš\xed moci. Strana, jej\xedž plněn\xed je ovlivněno vyšš\xed moc\xed, je zproštěna takov\xe9ho plněn\xed v rozsahu požadovan\xe9m vyšš\xed moc\xed, pokud takov\xe1 strana podnikne všechny přiměřen\xe9 kroky k tomu, aby se vyhnula takov\xfdm př\xedčin\xe1m neplněn\xed nebo je odstranila, a neprodleně pokračuje v plněn\xed, jakmile a v takov\xe9m rozsahu, v jak\xe9m jsou takov\xe9 př\xedčiny odstraněny. Pokud stav vyšš\xed moci trv\xe1 d\xe9le než třicet (30) kalend\xe1řn\xedch dnů, může kter\xe1koli ze stran ukončit smlouvu z důvodu v\xfdhodnosti na z\xe1kladě p\xedsemn\xe9ho ozn\xe1men\xed druh\xe9 straně.","b2b_terms_9_11_term":"Vyšš\xed moc","b2b_terms_9_12_def":"Pokud soud nebo spr\xe1vn\xed org\xe1n př\xedslušn\xe9 jurisdikce prohl\xe1s\xed někter\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy za neplatn\xe9 nebo nevymahateln\xe9, ostatn\xed ustanoven\xed t\xe9to smlouvy zůst\xe1vaj\xed v platnosti a tato smlouva se vykl\xe1d\xe1 a pln\xed, jako by neplatn\xe9 nebo nevymahateln\xe9 ustanoven\xed neobsahovala.","b2b_terms_9_12_term":"Oddělitelnost","b2b_terms_9_13_def":"Tato smlouva může b\xfdt vyhotovena v jednom nebo v\xedce stejnopisech, z nichž každ\xfd m\xe1 stejnou platnost a kter\xe9 po spojen\xed tvoř\xed jednu smlouvu. V\xfdslovně se ujedn\xe1v\xe1, že jakmile bude tato smlouva nebo jak\xfdkoli jej\xed protějšek plně podeps\xe1n ř\xe1dně opr\xe1vněnou osobou jm\xe9nem každ\xe9 strany, bude jak\xe1koli fotokopie, faksimile nebo elektronicky proveden\xe1 verze t\xe9to smlouvy nebo jak\xe9hokoli jej\xedho protějšku považov\xe1na za rovnocennou origin\xe1lu.","b2b_terms_9_13_term":"Protistrany; elektronick\xe9 podpisy","b2b_terms_9_14_def":"Na vypracov\xe1n\xed t\xe9to smlouvy se pod\xedlely obě strany a v př\xedpadě, že dojde ke sporu při v\xfdkladu nebo konstrukci t\xe9to smlouvy, nebude se předpokl\xe1dat, že tuto smlouvu vypracovala jedna nebo druh\xe1 strana. Jazykov\xe9 zněn\xed všech č\xe1st\xed t\xe9to smlouvy bude ve všech př\xedpadech vykl\xe1d\xe1no a interpretov\xe1no pouze a v\xfdhradně v anglick\xe9m jazyce. Jak\xfdkoli překlad textu t\xe9to smlouvy slouž\xed v\xfdhradně pro pohodl\xed kupuj\xedc\xedho a nen\xed pr\xe1vně vymahateln\xfd.","b2b_terms_9_14_term":"V\xfdklad","b2b_terms_9_2_def":"Tato smlouva, včetně všech podm\xednek, př\xedloh a př\xedpadn\xfdch dodatků, kter\xe9 jsou do n\xed začleněny odkazem, a př\xedslušn\xe9 objedn\xe1vky obsahuj\xed \xfapln\xe9 ujedn\xe1n\xed mezi stranami ohledně jej\xedho předmětu a nahrazuj\xed všechny předchoz\xed n\xe1vrhy, marketingov\xe9 materi\xe1ly, jedn\xe1n\xed a dalš\xed p\xedsemnou nebo \xfastn\xed komunikaci mezi stranami ohledně předmětu t\xe9to smlouvy. V př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu nebo nesouladu mezi ustanoven\xedmi t\xe9to smlouvy a jakoukoli př\xedlohou nebo dodatkem k t\xe9to smlouvě nebo jakoukoli objedn\xe1vkou maj\xed přednost podm\xednky takov\xe9 př\xedlohy, dodatku nebo objedn\xe1vky. Bez ohledu na jak\xe9koli opačn\xe9 formulace v t\xe9to smlouvě nejsou a nebudou ž\xe1dn\xe9 podm\xednky uveden\xe9 v objedn\xe1vce kupuj\xedc\xedho nebo v jak\xe9koli jin\xe9 objednac\xed dokumentaci, s v\xfdjimkou objedn\xe1vek, považov\xe1ny za začleněn\xe9 do t\xe9to smlouvy nebo za jej\xed souč\xe1st a všechny takov\xe9 podm\xednky jsou neplatn\xe9.","b2b_terms_9_2_def_apr_2026":"Tato smlouva, včetně všech podm\xednek, př\xedloh a\xa0dodatků, kter\xe9 jsou do n\xed začleněny odkazem, a\xa0př\xedslušn\xe9 objedn\xe1vky obsahuj\xed \xfapln\xe9 ujedn\xe1n\xed mezi stranami ohledně jej\xedho předmětu a\xa0nahrazuj\xed všechny předchoz\xed n\xe1vrhy, marketingov\xe9 materi\xe1ly, jedn\xe1n\xed a\xa0dalš\xed p\xedsemnou nebo \xfastn\xed komunikaci mezi stranami ohledně předmětu t\xe9to smlouvy. V\xa0př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu nebo nesouladu mezi ustanoven\xedmi t\xe9to smlouvy a\xa0jakoukoli př\xedlohou nebo dodatkem k\xa0t\xe9to smlouvě nebo jakoukoli objedn\xe1vkou maj\xed přednost podm\xednky takov\xe9 př\xedlohy, dodatku nebo objedn\xe1vky. Bez ohledu na jak\xe9koli opačn\xe9 formulace v\xa0t\xe9to smlouvě nejsou a\xa0nebudou ž\xe1dn\xe9 podm\xednky uveden\xe9 v\xa0objedn\xe1vce kupuj\xedc\xedho nebo v\xa0jak\xe9koli jin\xe9 objednac\xed dokumentaci, s\xa0v\xfdjimkou objedn\xe1vek, považov\xe1ny za začleněnou souč\xe1st t\xe9to smlouvy nebo za jej\xed ned\xedlnou souč\xe1st a\xa0všechny takov\xe9 podm\xednky jsou neplatn\xe9. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 plat\xed, že pokud je kupuj\xedc\xed zadavatelem v\xfdzkumu, mohou společnost Oura a\xa0kupuj\xedc\xed uzavř\xedt smlouvu o\xa0v\xfdzkumu, kter\xe1 bude odkazem zahrnovat tuto smlouvu a\xa0objedn\xe1vku/y. V\xa0př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu nebo nesouladu mezi ustanoven\xedmi v\xa0hlavn\xedm zněn\xed t\xe9to smlouvy a\xa0jakoukoli smlouvou o\xa0v\xfdzkumu maj\xed přednost podm\xednky uveden\xe9 v dan\xe9 smlouvě o v\xfdzkumu.","b2b_terms_9_2_term":"\xdapln\xe9 porozuměn\xed","b2b_terms_9_3_def":"Ž\xe1dn\xe1 změna t\xe9to smlouvy ani ž\xe1dn\xe9 zřeknut\xed se porušen\xed t\xe9to smlouvy nen\xed pr\xe1vně z\xe1vazn\xe9 vůči druh\xe9 straně, pokud nen\xed p\xedsemn\xe9 a podepsan\xe9 oběma stranami. Ž\xe1dn\xe9 zřeknut\xed se jak\xe9hokoli porušen\xed t\xe9to smlouvy ani ž\xe1dn\xfd průběh jedn\xe1n\xed mezi stranami nebude považov\xe1n za zřeknut\xed se jak\xe9hokoli n\xe1sledn\xe9ho porušen\xed t\xe9to smlouvy. Rozhodnut\xed, že někter\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy je neplatn\xe9 nebo nevymahateln\xe9, nem\xe1 vliv na ostatn\xed ustanoven\xed t\xe9to smlouvy.","b2b_terms_9_3_term":"Změna a zproštěn\xed povinnosti","b2b_terms_9_4_def":"Tato smlouva se ř\xedd\xed z\xe1kony st\xe1tu Kalifornie, kter\xe9 se vztahuj\xed na smlouvy uzavřen\xe9 a plněn\xe9 v\xfdhradně v tomto st\xe1tě, bez ohledu na z\xe1sady střetu pr\xe1vn\xedch ř\xe1dů. V\xfdlučnou jurisdikci pro všechny spory vypl\xfdvaj\xedc\xed z t\xe9to smlouvy maj\xed st\xe1tn\xed a feder\xe1ln\xed 

1soudy v okrese San Francisco, Kalifornie, Spojen\xe9 st\xe1ty americk\xe9. Strany se dohodly, že veÅ¡ker\xe9 spory nebo n\xe1roky vypl\xfdvaj\xedc\xed z t\xe9to smlouvy nebo produktů a služeb společnosti Oura nebo s nimi souvisej\xedc\xed budou řeÅ¡it prostřednictv\xedm konečn\xe9ho a z\xe1vazn\xe9ho rozhodč\xedho ř\xedzen\xed veden\xe9ho jedin\xfdm rozhodcem. To zahrnuje spory vypl\xfdvaj\xedc\xed z v\xfdkladu nebo použit\xed tohoto odd\xedlu „<u>Povinn\xe1 rozhodč\xed doložka</u>“, včetně jeho vymahatelnosti, odvolatelnosti a platnosti. Bez ohledu na v\xfdÅ¡e uveden\xe9 může kter\xe1koli strana podat žalobu pouze na soudn\xed z\xe1kaz neopr\xe1vněn\xe9ho použ\xedv\xe1n\xed nebo zneuž\xedv\xe1n\xed produktů a služeb společnosti Oura nebo poruÅ¡ov\xe1n\xed jak\xfdchkoli pr\xe1v duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed. Podle ustanoven\xed o povinn\xe9m rozhodč\xedm ř\xedzen\xed strany neodvolatelně souhlas\xed s t\xedm, že veÅ¡ker\xe9 žaloby na řeÅ¡en\xed nebo vym\xe1h\xe1n\xed n\xe1roků vznikl\xfdch na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy nebo v souvislosti s n\xed budou pod\xe1v\xe1ny u feder\xe1ln\xedch nebo st\xe1tn\xedch soudů v okrese San Francisco, Kalifornie, Spojen\xe9 st\xe1ty americk\xe9, a každ\xe1 strana se t\xedmto vědomě, z\xe1měrně a dobrovolně vzd\xe1v\xe1 (v maxim\xe1ln\xedm rozsahu povolen\xe9m z\xe1konem) jak\xe9koli n\xe1mitky proti i) osobn\xed nebo věcn\xe9 př\xedsluÅ¡nosti těchto soudů nebo ii) existenci vhodnějÅ¡\xedho nebo n\xe1ležitějÅ¡\xedho f\xf3ra pro řeÅ¡en\xed vÅ¡ech takov\xfdch sporů. Strany se dohodly, že \xdamluva OSN o smlouv\xe1ch o mezin\xe1rodn\xed koupi zbož\xed je z použit\xed na tuto smlouvu v\xfdslovně vyloučena.","b2b_terms_9_4_term":"Rozhodn\xe9 pr\xe1vo a soudn\xed př\xedsluÅ¡nost","b2b_terms_9_5_def":"Společnost Oura může ve sv\xfdch propagačn\xedch materi\xe1lech použ\xedvat jm\xe9no a logo kupuj\xedc\xedho k identifikaci kupuj\xedc\xedho jako z\xe1kazn\xedka společnosti Oura nebo \xfačastn\xedka programu. Kupuj\xedc\xed může souhlas s takov\xfdm použ\xedv\xe1n\xedm kdykoli odvolat zasl\xe1n\xedm e-mailu na adresu <EmailLink>[email protected]</EmailLink>. Upozorňujeme, že vyř\xedzen\xed takov\xe9 ž\xe1dosti může společnosti Oura trvat až třicet (30) dn\xed. Pokud se strany vz\xe1jemně dohodnou, může kupuj\xedc\xed poskytnout citace na podporu tiskov\xe9 zpr\xe1vy společnosti Oura nebo př\xedpadov\xe9 studie o \xfaspěchu.","b2b_terms_9_5_term":"Publicita","b2b_terms_9_6_def":"Kter\xe1koliv ze stran může tuto smlouvu postoupit jako celek (včetně vÅ¡ech objedn\xe1vek) bez souhlasu druh\xe9 strany na svou přidruženou společnost nebo v souvislosti s f\xfaz\xed, akvizic\xed, reorganizac\xed společnosti nebo prodejem veÅ¡ker\xe9ho nebo podstatně větÅ¡\xedho majetku, kter\xfd se net\xfdk\xe1 př\xedm\xe9ho konkurenta druh\xe9 strany. Jedin\xfdm opravn\xfdm prostředkem strany v př\xedpadě jak\xe9hokoli \xfadajn\xe9ho postoupen\xed druhou stranou v rozporu s t\xedmto odstavcem bude podle volby nepostupuj\xedc\xed strany ukončen\xed t\xe9to smlouvy na z\xe1kladě p\xedsemn\xe9ho ozn\xe1men\xed postupuj\xedc\xed straně. V př\xedpadě takov\xe9ho vypovězen\xed: S v\xfdhradou v\xfdÅ¡e uveden\xe9ho je tato smlouva z\xe1vazn\xe1 pro smluvn\xed strany, jejich pr\xe1vn\xed n\xe1stupce a opr\xe1vněn\xe9 postupn\xedky.","b2b_terms_9_6_term":"Přidělen\xed","b2b_terms_9_7_def":"Z uzavřen\xed t\xe9to smlouvy nem\xe1 prospěch ž\xe1dn\xe1 třet\xed strana. Kupuj\xedc\xed a společnost Oura zejm\xe9na souhlas\xed s t\xedm, že zam\xfdÅ¡len\xfdmi př\xedjemci t\xe9to smlouvy jakožto třet\xed strany nejsou opr\xe1vněn\xe9 osoby, neopr\xe1vněn\xe9 osoby ani \xfačastn\xedci. Kupuj\xedc\xed d\xe1le v\xfdslovně souhlas\xed s t\xedm, že nen\xed zam\xfdÅ¡lenou třet\xed stranou, kter\xe1 by měla b\xfdt opr\xe1vněnou osobou podle \xfačastnick\xfdch smluvn\xedch podm\xednek, a t\xedmto se neodvolatelně vzd\xe1v\xe1 jak\xe9hokoli pr\xe1va, kter\xe9 by nyn\xed mohl m\xedt nebo kter\xe9 by mohl v budoucnu z\xedskat, na vym\xe1h\xe1n\xed podm\xednek \xfačastnick\xfdch smluvn\xedch podm\xednek vůči společnosti Oura.","b2b_terms_9_7_term":"Ž\xe1dn\xed př\xedjemci z řad třet\xedch stran","b2b_terms_9_8_def":"VÅ¡echna z\xe1konn\xe1 ozn\xe1men\xed, kter\xe1 maj\xed b\xfdt na z\xe1kladě t\xe9to smlouvy zasl\xe1na, mus\xed b\xfdt p\xedsemn\xe1 a budou považov\xe1na za doručen\xe1 i) dnem odesl\xe1n\xed potvrzen\xfdm faxem nebo elektronickou poÅ¡tou; ii) dnem doručen\xed, pokud byla zasl\xe1na osobně nebo nočn\xedm kur\xfdrem; nebo iii) dnem přijet\xed, pokud byla zasl\xe1na doporučenou poÅ¡tou s doručenkou na adresu strany uvedenou v př\xedsluÅ¡n\xe9 objedn\xe1vce nebo na jinou adresu, kterou strany mohou čas od času p\xedsemně určit. VeÅ¡ker\xe1 sdělen\xed a ozn\xe1men\xed, kter\xe1 maj\xed b\xfdt učiněna nebo pod\xe1na podle t\xe9to smlouvy, budou v anglick\xe9m jazyce.","b2b_terms_9_8_term":"Ozn\xe1men\xed","b2b_terms_9_9_def":"Každ\xe1 strana souhlas\xed s t\xedm, že v souvislosti se sv\xfdmi z\xe1vazky podle t\xe9to smlouvy bude dodržovat vÅ¡echny platn\xe9 z\xe1kony a předpisy o kontrole v\xfdvozu a zpětn\xe9ho v\xfdvozu. Kupuj\xedc\xed nebude přistupovat k produktům a služb\xe1m společnosti Oura ani je použ\xedvat v zemi, na kterou je uvaleno embargo USA, nebo v rozporu s platn\xfdmi z\xe1kony a předpisy USA o kontrole v\xfdvozu. Kupuj\xedc\xed v souvislosti s touto smlouvou od zaměstnance nebo z\xe1stupce společnosti Oura neobdržel ani mu nebyl nab\xeddnut ž\xe1dn\xfd nez\xe1konn\xfd nebo nepatřičn\xfd \xfaplatek, zpětn\xfd \xfaplatek, platba, dar nebo cenn\xe1 věc. Přiměřen\xe9 dary a pohoÅ¡těn\xed poskytovan\xe9 v r\xe1mci běžn\xe9ho podnik\xe1n\xed nepředstavuj\xed poruÅ¡en\xed v\xfdÅ¡e uveden\xe9ho omezen\xed. Pokud se kupuj\xedc\xed dozv\xed o jak\xe9mkoli poruÅ¡en\xed v\xfdÅ¡e uveden\xe9ho omezen\xed, vynalož\xed přiměřen\xe9 \xfasil\xed, aby o tom společnost Oura neprodleně informoval.","b2b_terms_9_9_term":"V\xfdvoz; protikorupčn\xed opatřen\xed","b2b_terms_9_title":"Obecn\xe9","b2b_terms_cs_additional_content":"Společnost Oura bude s kupuj\xedc\xedm \xfazce spolupracovat a v př\xedpadě potřeby mu pomůže napl\xe1novat dalÅ¡\xed Å¡kolen\xed o produktech nebo softwaru. Kupuj\xedc\xed bere na vědom\xed a souhlas\xed s t\xedm, že veÅ¡ker\xe9 dalÅ¡\xed hodiny služeb poskytovan\xfdch společnost\xed Oura, kter\xe9 přesahuj\xed počet hodin služeb zahrnut\xfdch v zakoupen\xe9m bal\xedčku Å¡kolen\xed a podpory, jakož i veÅ¡ker\xe9 dalÅ¡\xed hodiny Å¡kolen\xed o produktech nebo softwaru, budou \xfačtov\xe1ny podle aktu\xe1ln\xedch hodinov\xfdch sazeb společnosti Oura v souladu s podm\xednkami Smlouvy o produktech a služb\xe1ch Oura pro podniky, kterou najdete na adrese <Link>

1https://ouraring.com/business/terms-and-conditions</Link>.","b2b_terms_cs_additional_title":"Dalš\xed školen\xed o produktech nebo softwaru","b2b_terms_cs_checks_title":"Zdravotn\xed kontroly v r\xe1mci projektu Oura","b2b_terms_cs_intro":"<b>Startovac\xed sada</b> v\xe1m pomůže s dosahov\xe1n\xedm vašich c\xedlů d\xedky př\xedstupu ke spr\xe1vci \xfačtu po dobu 90 dnů, kter\xfd v\xe1m pomůže s n\xe1stupem, logistikou, distribuc\xed a obecn\xfdmi dotazy k produktu. Z\xedsk\xe1te tak\xe9 př\xedstup k našemu t\xfdmu technick\xe9 podpory. Během prvn\xedch 90 dnů trv\xe1n\xed smlouvy obdrž\xedte až čtyři (4) hodiny školen\xed a konzultac\xed se spr\xe1vcem \xfačtu. Hodiny lze využ\xedt na kter\xe9koli z n\xedže uveden\xfdch školen\xed a konzultačn\xedch setk\xe1n\xed.<break></break>\\n<break></break>\\nV r\xe1mci bal\xedčku <b>Pro Lite Success Package</b> m\xe1te po dobu stanovenou ve smlouvě k dispozici specializovan\xe9ho manažera pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků, kter\xfd v\xe1m pomůže se zav\xe1děn\xedm, logistikou, distribuc\xed a obecn\xfdmi dotazy k produktu. V tomto bal\xedčku z\xedsk\xe1te až dvě (2) hodiny školen\xed a konzultačn\xedch schůzek (viz n\xedže) a čtyři (4) čtvrtletn\xed kontroly stavu projektu (viz n\xedže) se specializovan\xfdm manažerem pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků, inžen\xfdrem pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků a/nebo specialistou na školen\xed a rozvoj po celou dobu trv\xe1n\xed smlouvy. Hodiny lze využ\xedt na kter\xe9koli z n\xedže uveden\xfdch školen\xed a konzultačn\xedch setk\xe1n\xed.<break></break>\\n<break></break>\\nV r\xe1mci bal\xedčku <b>Premium Success Package</b> z\xedsk\xe1te naši nejvyšš\xed \xfaroveň podpory s vyhrazen\xfdm manažerem pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků po dobu stanovenou ve vaš\xed smlouvě, kter\xfd v\xe1m pomůže se zav\xe1děn\xedm, logistikou, distribuc\xed a obecn\xfdmi dotazy k produktu. V tomto bal\xedčku z\xedsk\xe1te až dvě (2) hodiny školen\xed a konzultačn\xedch schůzek (viz n\xedže) a 12 měs\xedčn\xedch kontrol stavu projektu (viz n\xedže) s vyhrazen\xfdm manažerem pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků, inžen\xfdrem pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků a/nebo specialistou na školen\xed a rozvoj po celou dobu trv\xe1n\xed smlouvy. Hodiny lze využ\xedt na kter\xe9koli z n\xedže uveden\xfdch školen\xed a konzultačn\xedch setk\xe1n\xed.","b2b_terms_cs_meetings_list":"<li><u>\xdavodn\xed schůzka</u>: Společnost Oura uspoř\xe1d\xe1 \xfavodn\xed schůzku v d\xe9lce až 60 minut, na kter\xe9 kupuj\xedc\xedmu představ\xed zakoupen\xe9 produkty a služby (pokud je to relevantn\xed), vysvětl\xed proces určov\xe1n\xed velikosti a objedn\xe1v\xe1n\xed prstenů, probere nejbližš\xed dalš\xed kroky a navrhovan\xfd časov\xfd harmonogram. Kupuj\xedc\xed je povinen zajistit, aby se zahajovac\xed schůzky z\xfačastnili př\xedslušn\xed pracovn\xedci.</li>\\n<li><u>Schůzka ohledně zah\xe1jen\xed použ\xedv\xe1n\xed</u>:  Společnost Oura se s kupuj\xedc\xedm setk\xe1 až na 60 minut, aby ho informovala o osvědčen\xfdch postupech při shromažďov\xe1n\xed velikost\xed prstenů Oura, zad\xe1v\xe1n\xed objedn\xe1vky a distribuci prstenů. Společnost Oura může poskytnout vstupn\xed materi\xe1ly, kter\xe9 může kupuj\xedc\xed distribuovat sv\xfdm koncov\xfdm uživatelům s dalš\xedmi informacemi o funkc\xedch produktu.</li>\\n<li><u>Školen\xed v oblasti softwaru</u>: Společnost Oura uspoř\xe1d\xe1 jedno školen\xed v d\xe9lce až 60 minut, kter\xe9 se t\xfdk\xe1 prvn\xedho přihl\xe1šen\xed do platformy Oura Teams a/nebo Ř\xedzen\xed zdravotn\xedch rizik (d\xe1le jen „HRM“) jako spr\xe1vce, přid\xe1n\xed tren\xe9rů a spr\xe1vců, vytvořen\xed skupin, pozv\xe1n\xed členů, navigace v platformě a př\xedstupu k datům. Povinnost\xed kupuj\xedc\xedho je zajistit, aby se školen\xed o softwaru z\xfačastnili př\xedslušn\xed pracovn\xedci.</li>","b2b_terms_cs_meetings_subtitle":"Realizace zahrnuje n\xe1sleduj\xedc\xed schůzky a služby:","b2b_terms_cs_meetings_title":"Školen\xed a konzultace","b2b_terms_cs_page_title":"Bal\xedčky školen\xed a podpory pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků","b2b_terms_cs_training_list":"<li><u>Z\xe1kaznick\xe1 podpora</u>: Kupuj\xedc\xedmu je přidělen jeden z\xe1stupce společnosti Oura, kter\xfd slouž\xed jako hlavn\xed kontaktn\xed osoba kupuj\xedc\xedho. Tento z\xe1stupce podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed zapoj\xed do řešen\xed př\xedpadn\xfdch probl\xe9mů s podporou př\xedslušn\xe9 pracovn\xedky společnosti Oura nebo kupuj\xedc\xedho odk\xe1že na př\xedslušn\xfd kan\xe1l podpory. Kupuj\xedc\xed urč\xed jedno recipročn\xed kontaktn\xed m\xedsto, kter\xe9 bude sloužit jako protějšek kontaktn\xedho m\xedsta společnosti Oura.</li>\\n<li><u>Průběžn\xe1 produktov\xe1 a technick\xe1 podpora</u>: T\xfdm Oura pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedků v\xe1m pomůže s nov\xfdmi objedn\xe1vkami, vr\xe1cen\xedm a v\xfdměnou (pouze pokud k vr\xe1cen\xed a v\xfdměně dojde do 30 dnů od obdržen\xed původn\xed objedn\xe1vky kupuj\xedc\xedm), dotazy k produktům a technick\xfdmi probl\xe9my.</li>","b2b_terms_cs_training_title":"Souč\xe1st\xed všech bal\xedčků školen\xed a podpory pro \xfaspěšn\xe9 z\xe1kazn\xedky jsou n\xe1sleduj\xedc\xed:","b2b_terms_intro_p1":"Tato smlouva o produktech a služb\xe1ch společnosti Oura for Business (d\xe1le jen „<u>smlouva</u>“) se uzav\xedr\xe1 mezi i) společnost\xed Oura Health Oy pro kupuj\xedc\xed mimo Spojen\xe9 st\xe1ty nebo ii) společnost\xed Ouraring, Inc. pro kupuj\xedc\xed ve Spojen\xfdch st\xe1tech (obě d\xe1le jen „<u>Oura</u>“) a pr\xe1vnickou nebo fyzickou osobou uvedenou v objedn\xe1vce, kter\xe1 odkazuje na tuto smlouvu („<u>kupuj\xedc\xed</u>“). Tato smlouva nab\xfdv\xe1 \xfačinnosti dnem podpisu platn\xe9 objedn\xe1vky kupuj\xedc\xedm („<u>datum \xfačinnosti</u>“). Tato smlouva sest\xe1v\xe1 z n\xedže uveden\xfdch podm\xednek, vešker\xfdch př\xedloh nebo př\xedloh, na kter\xe9 smlouva odkazuje, a z objedn\xe1vek, kter\xe9 na tuto smlouvu odkazuj\xed.","b2b_terms_intro_p2":"JSTE-LI FYZICK\xc1 OSOBA, KTER\xc1 SOUHLAS\xcd S TOUTO SMLOUVOU NEBO PODEPISUJE OBJEDN\xc1VKU, VYJ\xc1DŘEN\xcdM SOUHLASU S TOUTO SMLOUVOU NEBO PŘ\xcdSTUPEM K JAK\xc9KOLI SLUŽBĚ NEBO JEJ\xcdM POUŽ\xcdV\xc1N\xcdM PŘIJ\xcdM\xc1TE VŠECHNY PODM\xcdNKY T\xc9TO SMLOUVY. POKUD S TĚMITO PODM\xcdNKAMI NESOUHLAS\xcdTE, NESM\xcdTE Ž\xc1DNOU SLUŽBU POUŽ\xcdVAT. SOUHLAS\xcdTE S T\xcdM, ŽE TATO SMLOUVA JE VYMAHATELN\xc1 STEJNĚ JAKO JAK\xc1KOLI JIN\xc1 P\xcdSEMN\xc1 SMLOUVA, KTEROU JSTE PODEPSALI.","b2b_terms_intro_p3":"JESTLIŽE TUTO SMLOUVU SCHVALUJETE JAKO ZAMĚSTNANEC, DODAVATEL NEBO Z\xc1STUPCE OBCHODN\xcd SPOLEČNOSTI, PARTNERSTV\xcd NEBO PODOBN\xc9HO SUBJEKTU, MUS\xcdTE B\xddT OPR\xc1VNĚNI PODEPSAT A ZAV\xc1ZAT TAKOV\xdd SUBJEKT, ABYSTE MOHLI PŘIJMOUT PODM\xcdNKY T\xc9TO SMLOUVY, A PROHLAŠUJETE A ZARUČUJETE, ŽE JSTE K TOMU OPR\xc1VNĚNI. PR\xc1VA UDĚLEN\xc1 NA Z\xc1KLADĚ T\xc9TO SMLOUVY JSOU V\xddSLOVNĚ PODM\xcdNĚNA PŘIJET\xcdM ZE STRANY TĚ

1CHTO OPR\xc1VNĚN\xddCH PRACOVN\xcdKŮ.","b2b_terms_intro_p4":"Společnost Oura může tuto smlouvu čas od času upravit. Jestliže společnost Oura nestanov\xed jinak, změny nab\xfdvaj\xed pro kupuj\xedc\xedho \xfačinnosti po prodloužen\xed aktu\xe1ln\xedho obdob\xed předplatn\xe9ho (jak je definov\xe1no n\xedže) nebo po uzavřen\xed nov\xe9 objedn\xe1vky pot\xe9, co aktualizovan\xe1 verze t\xe9to smlouvy vstoup\xed v platnost. Kupuj\xedc\xed může b\xfdt vyzv\xe1n, aby před obnoven\xedm doby předplatn\xe9ho nebo uzavřen\xedm nov\xe9 objedn\xe1vky kliknul na tlač\xedtko pro přijet\xed nebo jin\xfd souhlas s upravenou smlouvou, a v každ\xe9m př\xedpadě bude pokračov\xe1n\xed v použ\xedv\xe1n\xed jak\xe9koli služby pot\xe9, co aktualizovan\xe1 verze t\xe9to smlouvy vstoup\xed v platnost, znamenat souhlas kupuj\xedc\xedho s touto aktualizovanou verz\xed.","b2b_terms_last_updated":"<i>Posledn\xed aktualizace 19. ledna 2023</i>","b2b_terms_title":"Oura for Business<break></break>Smlouva o produktech a služb\xe1ch","b2b_terms_translation_disclaimer":"Tento překlad smlouvy o produktech a služb\xe1ch společnosti Oura for Business slouž\xed pouze pro referenčn\xed \xfačely. Ve všech př\xedpadech je rozhoduj\xedc\xed anglick\xe1 verze smlouvy o produktech a služb\xe1ch Oura for Business, kter\xe1 je dostupn\xe1 na adrese <Link>https://ouraring.com/business/terms-and-conditions</Link>.","b2b_terms_version_apr_2026":"42200294v1","back":"Zpět","back_to_list":"Zp\xe1tky na seznam","banner_accept_all":"Přijmout vše","banner_allow_all":"Povolit vše","banner_consent_to_cookies":"Souhlas s použ\xedv\xe1n\xedm souborů cookie","banner_content":"Na našich str\xe1nk\xe1ch použ\xedv\xe1me soubory cookie, kter\xe9 slouž\xed k vylepšen\xed vašich zkušenost\xed, zlepšen\xed našich str\xe1nek a k poskytov\xe1n\xed obsahu a reklam, kter\xe9 jsou pro v\xe1s relevantn\xed. Kliknut\xedm na {accept_link} můžete přijmout všechny soubory cookie, nebo je můžete spravovat jednotlivě kliknut\xedm na {managecookies_link}, kde se dozv\xedte v\xedc. ","banner_deny_all":"Odm\xedtnout vše","banner_message_refer_a_friend":"Vaše {amount} sleva za doporučen\xed se započ\xedt\xe1 v\xa0koš\xedku.","battery_footnote_disclaimer_plain":"Životnost a\xa0v\xfddrž baterie z\xe1visej\xed na velikosti prstenu Oura Ring, nastaven\xed aplikace Oura, nastaven\xed funkc\xed, aktivit\xe1ch, st\xe1ř\xed baterie, využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0mnoha dalš\xedch faktorech. Skutečn\xe9 v\xfdsledky se budou lišit. V\xfddrž baterie a\xa0cykly nab\xedjen\xed se liš\xed podle využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0jeho nastaven\xed. Testy bateri\xed se prov\xe1děly na různ\xfdch velikostech a\xa0v\xa0různ\xfdch situac\xedch.","bedtime_approach_app_image_alt":"Zobrazen\xed bl\xedž\xedc\xed se večerky v\xa0aplikaci Oura Ring","bedtime_approach_app_ui":"summer25/home/2x/bedtime-approach-app-ui-cs","bedtime_approach_notification":"summer25/home/app/ui/bedtime-approach-notification-cs","bedtime_approach_notification_image_alt":"Upozorněn\xed na bl\xedž\xedc\xed se večerku v\xa0aplikaci Oura Ring","bedtime_approach_notify_app_ui":"blue-sky/how-it-works/bedtime-approach-notify-en","bedtime_guidance":"Doporučen\xfd čas sp\xe1nku","bedtime_guidance_body":"Personalizovan\xe1 doporučen\xed, kdy se zač\xedt chystat ke sp\xe1nku, založen\xe1 na noc\xedch, kdy jste měli nejlepš\xed sk\xf3re sp\xe1nku.","best_activity_tracker":"Nejlepš\xed zař\xedzen\xed ke sledov\xe1n\xed aktivity","best_app_health_wellness":"Nejlepš\xed aplikace v\xa0oblasti zdrav\xed a\xa0kondice","best_buy":"Best Buy<sup>\xae</sup>","best_buy_availability_by_location_failed":"Dostupnost na vybran\xe9 pobočce Best Buy se nepodařilo ověřit. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","best_buy_create_inventory_reservation_failed":"Nepodařilo se zarezervovat položky k\xa0vyzvednut\xed na vybran\xe9 pobočce Best Buy. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","best_buy_get_nearby_stores_error":"Nepodařilo se naj\xedt nejbližš\xed pobočky Best Buy. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu.","best_buy_inventory_item_not_available":"Ve vybran\xe9 prodejně Best Buy už bohužel nen\xed zbož\xed na skladě. Přejděte zp\xe1tky na Informace k\xa0vyzvednut\xed a\xa0vyberte jinou prodejnu Best Buy.","best_buy_store_locator_legend_text":"Oura Ring na prodejn\xe1ch Best Buy","best_buy_store_locator_meta_description":"Najděte si Oura Ring v\xa0obchodech Best Buy ve vašem okol\xed. Využijte n\xe1š vyhled\xe1vač obchodů, najděte svoji velikost a\xa0kupte si prsten v\xa0obchodě nebo si ho objednejte online k\xa0vyzvednut\xed.","best_buy_store_locator_meta_title":"Oura Ring v\xa0Best Buy – vyhled\xe1vač obchodů","best_buy_store_locator_subtitle":"Oura Ring je teď k\xa0dispozici na prodejn\xe1ch Best Buy<sup>\xae</sup> v\xa0cel\xfdch Spojen\xfdch st\xe1tech. Pokud si chcete Oura Ring prohl\xe9dnout osobně, navštivte prodejnu ve sv\xe9m okol\xed. Zjistěte svoji velikost a\xa0začněte pečovat o\xa0sv\xe9 zdrav\xed už dnes.","best_buy_store_locator_subtitle_v2":"<p>V\xa0USA si můžete Oura Ring koupit v\xa0prodejn\xe1ch Best Buy. Vydejte se do nejbližš\xed prodejny a\xa0vyzkoušejte si Oura Ring osobně – můžete si zakoupit d\xe1rkovou sadu na určen\xed velikosti, zjistit svoji velikost a\xa0prsten si poř\xeddit nebo ho objednat předem na webu Oura a\xa0vyzvednout si ho na prodejně.</p> <p>Dalš\xed podrobnosti o\xa0možnostech n\xe1kupu v\xa0Best Buy zjist\xedte <BopisSupportLink>kliknut\xedm sem</BopisSupportLink>.</p>","best_buy_store_locator_title":"Najděte nejbližš\xed prodejnu","best_buy_store_locator_title_v2":"Kupte si Oura Ring v\xa0Best Buy","best_buy_validate_pickup_email_invalid":"Zadan\xfd e-mail pro vyzvednut\xed je neplatn\xfd.","best_buy_validate_pickup_phone_invalid":"Zadan\xfd telefon pro vyzvednut\xed je neplatn\xfd.","best_sleep_of_life":"Spěte tak dobře jako ještě <em>nikdy</em>","best_sleep_tracker":"Nejlepš\xed monitor sp\xe1nku","better_sleep_banner_cta":"Koupit Oura Ring","better_sleep_banner_title":"Lepš\xed zdrav\xed zač\xedn\xe1 lepš\xedm sp\xe1nkem","betterhelp_campaign_message":"Sleva BetterHelp se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koš\xedku.","bf_distinct_styles_copy":"Obě proveden\xed prstenu Oura Ring Gen3 maj\xed stejn\xe9 technick\xe9 i\xa0hardwarov\xe9 parametry.","bf_dont_sleep_on_sale":"Tenhle v\xfdprodej nepromeškejte. Nab\xeddka konč\xed 1.\xa0prosince.","bfcm_2024_home_hero_cta":"Koupit se slevou","bfcm_2024_home_hero_title":"Naše nejnižš\xed<break></break>cena, <em>co tu kdy byla</em>","bfcm_2024_menu_card_dyn_price_description":"Až {amount} sleva z\xa0ceny doporučen\xe9 v\xfdrobcem na <break></break>Oura Ring Gen3.","bilbo_banner_message_tell_a_friend_onemonth":"Vaši {amount} slevu a\xa0bezplatn\xe9 členstv\xed na jeden měs\xedc v\xe1m přid\xe1me do koš\xedku.","bio":"Bio","black_friday_sale":"BLACK FRIDAY V\xddPRODEJ","blood_pressure":"Krevn\xed tlak","blood_pressure_signals":"Sign\xe1ly krevn\xedho tlaku","blood_pressure_signals_features_copy":"Sledujte, jak se v\xe1š krevn\xed tlak vyv\xedj\xed v\xa0čase. Funkce Krevn\xed tlak v\xa0noci analyzuje nočn\xed poklesy tlaku a\xa0hled\xe1 dlouhodob\xe9 trendy.","body_temp_app_ui":"blue-sky/home/body-temp-app-ui-cs","body_temp_image_alt":"\xdadaje o\xa0tělesn\xe9 teplotě v\xa0aplikaci Oura Ring","boxing_day_copy_2025":"Druh\xfd sv\xe1tek v\xe1nočn\xed je tady! Pořiďte si do 5.\xa0ledna Oura Ring\xa04 v\xa0libovoln\xe9m stylu a\xa0poř\xe1dně ušetřete.","boxing_day_sale":"Pov\xe1nočn\xed slevy","braintree_cannot_authorize_policy":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_declined_call_issuer":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu nebo vyberte jinou platebn\xed metodu. Pokud probl\xe9m trv\xe1, kontaktujte banku.","braintree_funds_error":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_gateway_rejected":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu později nebo vyberte jinou platebn\xed metodu.","braintree_gateway_rejected_fraud":"Vaši objedn\xe1vku se nepodařilo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","braintree_invalid_merchant_id":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_invalid_transaction":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_limit_exceeded":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_no_such_issuer":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","braintree_processor_declined":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu nebo vyberte jinou platebn\xed metodu.","braintree_processor_declined_fraud_suspected":"Vaši objedn\xe1vku se nepovedlo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","breakage_from_drops":"Poškozen\xed v\xa0důsledku p\xe1du, prasknut\xed nebo n\xe1razu","bta_copy":"r\xb2 ve srovn\xe1n\xed s\xa0laboratorn\xedm standardem<sup>3</sup>","bta_heading":"Přesnost měřen\xed teploty","bundle_and_save":"Kupte v\xedc a\xa0ušetřete","bundle_and_save_description":"Ušetřete až {x}","bundle_cart_allringwarning":"Vybran\xe1 možnost se použije u\xa0všech prstenů ve vašem koš\xedku.","bundle_cart_

1cancel":"Zrušit","bundle_cart_title":"Přidat ročn\xed předplacen\xe9 členstv\xed","bundle_cart_update":"Aktualizovat členstv\xed","bundle_cart_update_warranty":"Aktualizovat z\xe1ruku","bundle_cta_update_cart":"Aktualizovat koš\xedk","bundle_discount_amount_tag":"{discountAmount} off","bundle_modal_one_year_subtitle":"Ať už prsten kupujete pro sebe, nebo jako d\xe1rek, souč\xe1st\xed vaš\xed objedn\xe1vky bude ročn\xed členstv\xed.","bundle_modal_one_year_subtitle_hsa":"Ať už prsten kupujete pro sebe, nebo jako d\xe1rek, souč\xe1st\xed vaš\xed objedn\xe1vky bude ročn\xed členstv\xed. Kryto programem HSA/FSA.","bundle_modal_one_year_title":"Předplacen\xe9 členstv\xed na 1\xa0rok","bundle_modal_skip_button":"Přeskočit tento krok","bundle_modal_subtext":"Využit\xed prstenu Oura Ring si můžete ještě zpř\xedjemnit s\xa0pomoc\xed dodatečn\xfdch služeb. Vybran\xe1 možnost se použije u\xa0všech prstenů ve vašem koš\xedku.","bundle_modal_subtext_hsa_fsa":"Využit\xed prstenu Oura Ring si můžete ještě zpř\xedjemnit s\xa0pomoc\xed dodatečn\xfdch služeb. Vybran\xe9 možnosti se uplatn\xed u\xa0všech prstenů ve vašem koš\xedku.","bundle_modal_title":"Doplňky","bundle_modal_warranty_hsa_fsa":"Prodloužen\xe1 z\xe1ruka nen\xed zdravotn\xed v\xfddaj kryt\xfd programem HSA/FSA.","bundle_modal_warranty_subtext_hsa_fsa":"ŌURA v\xe1m k\xa0n\xe1kupu poskytne ročn\xed z\xe1ruku. Toto kryt\xed můžete doplnit o\xa0dvoulet\xfd nebo tř\xedlet\xfd program rozš\xedřen\xe9 ochrany od společnosti Extend.","bundle_modal_warranty_subtitle":"V\xe1š n\xe1kup už zahrnuje 1\xa0rok bezplatn\xe9ho kryt\xed od společnosti Oura. Toto kryt\xed můžete doplnit o\xa0dvoulet\xfd nebo tř\xedlet\xfd program prodloužen\xe9 z\xe1ruky od společnosti Extend.","bundle_save_up_to_title":"Save up to $40","business_bring_to_work_action":"Kontaktovat","business_bring_to_work_description":"Oura nab\xedz\xed různ\xe9 možnosti, abyste mohli nakoupit podle sv\xe9ho př\xe1n\xed.<break></break><break></break>Kontaktujte n\xe1š t\xfdm, kter\xfd s\xa0v\xe1mi probere možnosti n\xe1kupu prstenů Oura Ring, členstv\xed i\xa0eventov\xe9 podpory.","business_bring_to_work_header":"OURA RING DO PR\xc1CE","business_bring_to_work_icon_tag":"Oura Ring do pr\xe1ce","business_bring_to_work_title":"Dopřejte v\xfdhody prstenu Oura Ring <em>sv\xe9mu t\xfdmu</em>","business_cards_athletics_description":"Postarejte se, aby sportovn\xed t\xfdm vaš\xed organizace vždycky pod\xe1val špičkov\xe9 v\xfdkony. Oura nab\xedz\xed přehledy trendů regenerace a\xa0tr\xe9ninku a\xa0jejich vlivu na celkov\xfd v\xfdkon t\xfdmu.","business_cards_athletics_title":"Sport","business_cards_business_sales_description":"Organizace, kter\xe9 kladou důraz na p\xe9či o\xa0zdrav\xed a\xa0dobrou kondici sv\xfdch zaměstnanců, můžou prsteny Oura Ring nakoupit hromadně jako celopodnikovou zaměstnaneckou v\xfdhodu nebo jako d\xe1rky.","business_cards_business_sales_title":"Podnikov\xe9 n\xe1kupy","business_cards_government_description":"Oura umožňuje arm\xe1dn\xedm organizac\xedm optimalizovat tr\xe9nink a\xa0v\xfdkonnost na z\xe1kladě přesn\xfdch a\xa0kontinu\xe1lně z\xedsk\xe1van\xfdch dat. Podle nich pak můžou přidat odpočinek, upravit tr\xe9ninkov\xe9 pl\xe1ny, sledovat regeneraci a\xa0zjišťovat změny vaš\xed kondice a\xa0\xfanavy.","business_cards_government_title":"St\xe1tn\xed org\xe1ny","business_cards_health_care_description":"Oura d\xe1v\xe1 v\xfdzkumn\xfdm a\xa0akademick\xfdm instituc\xedm, nemocnic\xedm a\xa0wellness klinik\xe1m n\xe1stroje k\xa0přesn\xe9mu měřen\xed lidsk\xfdch biometrick\xfdch \xfadajů. Ty můžou sloužit k\xa0v\xfdzkumn\xfdm \xfačelům, k\xa0zaveden\xed jednoduch\xfdch řešen\xed v\xa0r\xe1mci prim\xe1rn\xed l\xe9kařsk\xe9 p\xe9če i\xa0jejich spr\xe1vě.","business_cards_health_care_title":"Zdravotnictv\xed","business_case_study_action":"Přeč\xedst př\xedpadovou studii","business_case_study_quote":"Nech\xe1v\xe1m svoje lidi, aby svoje potřeby a\xa0ritu\xe1ly souvisej\xedc\xed s\xa0udržov\xe1n\xedm dobr\xe9 kondice určovali sami a\xa0použ\xedvali Oura Ring k\xa0měřen\xed toho hlav

1n\xedho: sp\xe1nku.","business_case_study_title":"P\xc9ČE O\xa0KONDICI ZAMĚSTNANCŮ","business_connect_modal_heading":"Vyberte, o\xa0co m\xe1te z\xe1jem:","business_contact_us":"Kontaktujte n\xe1s","business_contact_us_action":"Kontaktujte n\xe1s","business_contact_us_description":"Jednotlivci i\xa0cel\xe9 t\xfdmy maj\xed k\xa0dispozici každodenn\xed přehledy a\xa0trendy, d\xedky kter\xfdm můžou aktivně pečovat o\xa0svoje zdrav\xed a\xa0v\xfdkonnost. S\xa0vysoce přesn\xfdm nositeln\xfdm zař\xedzen\xedm, intuitivn\xed aplikac\xed a\xa0promyšlen\xfdmi řešen\xedmi je s\xa0Oura for Business dobr\xe1 kondice na dosah ruky.","business_contact_us_title":"Investujte do zdrav\xed <em>vaš\xed organizace</em>","business_footer_survey_details":"Na z\xe1kladě průzkumu mezi 699 členy Oura po 30\xa0dnech použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring.","business_gallery_bulk_order_action":"Pož\xe1dat o\xa0cenovou nab\xeddku","business_gallery_bulk_order_description":"Na hromadn\xe9 objedn\xe1vky můžete u\xa0společnosti Oura z\xedskat množstevn\xed slevu. Taky z\xedsk\xe1te př\xedstup k\xa0exkluzivn\xedmu obsahu a\xa0akc\xedm, kter\xe9 podpoř\xed vaše zaměstnance na jejich cestě za zdrav\xedm.<sup>1</sup>","business_gallery_bulk_order_title":"Hromadn\xe9 objedn\xe1vky","business_gallery_gift_card_action":"Objednat firemn\xed d\xe1rkov\xe9 karty","business_gallery_gift_card_description":"S\xa0digit\xe1ln\xed d\xe1rkovou kartou si můžou př\xedjemci vybrat vlastn\xed proveden\xed, velikost a\xa0barvu prstenu Oura Ring.","business_gallery_gift_card_title":"D\xe1rkov\xe9 karty","business_health_action":"Z\xedskat nab\xeddku","business_health_title":"Lepš\xed zdrav\xed pro celou firmu <em>zajist\xed Oura</em>","business_hero_action":"Pož\xe1dat o\xa0cenovou nab\xeddku","business_hero_alt":"Muž s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring","business_hero_description":"Umožněte zaměstnancům, \xfačastn\xedkům vašich akc\xed nebo sv\xfdm pacientům využ\xedvat informativn\xed řešen\xed a\xa0poznatky o\xa0zdrav\xed a\xa0dobr\xe9 kondici.","business_hero_title":"Oura pro <em>firmy</em>","business_how_we_can_help_description":"D\xe1rek, odměna, nebo třeba n\xe1stroj p\xe9če o\xa0zdrav\xed a\xa0dobrou kondici v\xa0cel\xe9 firmě. Přečtěte si, jak Oura trvale ovlivnila tyto organizace.","business_how_we_can_help_title":"Pod\xedvejte se, <em>co pro v\xe1s můžeme udělat</em>","business_human_performance_article_eyebrow":"Lidsk\xfd v\xfdkon + regenerace","business_human_performance_article_quote":"Oura Ring mi pom\xe1h\xe1 s\xa0regenerac\xed, když ji potřebuju nejv\xedc, a\xa0to nejen na hřišti. Nav\xedc lad\xed s\xa0m\xfdm osobn\xedm stylem.","business_image_coffee_alt":"Dvojice lid\xed m\xe1 na rukou Oura Ring a\xa0pije k\xe1vu","business_image_doctor_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky l\xe9kaře s\xa0prstenem Oura Ring","business_image_friends_alt":"Skupina tř\xed lid\xed, na rukou maj\xed Oura Ring","business_image_government_alt":"Voj\xe1k, kter\xfd nos\xed Oura Ring","business_image_gym_alt":"Muž v\xa0tělocvičně cvič\xed s\xa0lany","business_image_ipad_alt":"Detail člověka, kter\xfd drž\xed iPad a\xa0m\xe1 na prstu Oura Ring","business_image_meeting_alt":"Skupina lid\xed diskutuje u\xa0stolu a\xa0všichni nos\xed Oura Ring","business_image_mudwtr_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring ve žlut\xe9 mikině a\xa0čern\xe9 čepici s\xa0n\xe1pisem MUD/WTR","business_image_oura_app":"/blue-sky/oura-for-business/oura-app-en.png","business_image_oura_app_alt":"Ruce drž\xed telefon s\xa0otevřenou aplikac\xed Oura, na prstu je Oura Ring","business_image_sales_meeting_alt":"Lid\xe9 diskutuj\xed u\xa0stolu a\xa0všichni nos\xed Oura Ring","business_improved_data_bottom":"Zlepšen\xed pracovn\xed v\xfdkonnosti<sup>5</sup>","business_improved_data_middle":"Zlepšen\xed zvl\xe1d\xe1n\xed stresu<sup>4</sup>","business_improved_data_top":"Zlepšen\xed kvality sp\xe1nku<sup>3</sup>","business_improved_description":"S\xa0daty z\xa0prstenu Oura Ring uvid\xedte rozd\xedl. T\xfdmy, kter\xe9 použ\xedvaj\xed Oura Ring, l\xe9pe sp\xed, l\xe9pe zvl\xe1daj\xed stres a\xa0jsou v\xfdkonnějš\xed.","business_improved_health_revised_title":"87\xa0%<sup>2</sup> zlepšilo sv\xe9 <em>celkov\xe9 zdrav\xed</em>","business_improved_title":"87\xa0% t\xfdmů zaznamenalo <em>zlepšen\xed celkov\xe9ho zdrav\xed</em><sup>2</sup>","business_industry_description":"Oura je důvěryhodn\xfd partner pro organizace z\xa0různ\xfdch odvětv\xed, kter\xe9 chtěj\xed 

1sv\xfdm lidem dopř\xe1t ucelenou p\xe9či o\xa0zdrav\xed. Pom\xe1h\xe1 profesion\xe1ln\xedm sportovcům, arm\xe1dn\xedm složk\xe1m i\xa0zdravotnick\xfdm firm\xe1m.","business_industry_title":"Zdravotn\xed řešen\xed pro <em>každ\xfd obor</em>","business_menu_employee_hpr":"Lidsk\xfd v\xfdkon + regenerace","business_menu_employee_wellness":"P\xe9če o\xa0kondici zaměstnanců","business_menu_gifting_and_rewards":"D\xe1rky a\xa0odměny","business_menu_research":"V\xfdzkum","business_offerings_description_1":"Oura Ring přesně měř\xed přes 20 biometrick\xfdch \xfadajů včetně srdečn\xedho tepu, tělesn\xe9 teploty a\xa0saturace krve kysl\xedkem. V\xa0aplikaci Oura maj\xed členov\xe9 denně př\xedstup k\xa0personalizovan\xfdm přehledům sv\xe9ho sp\xe1nku, regenerace, aktivity, stresu a\xa0dalš\xedm.","business_offerings_description_2":"Oura Teams je intuitivn\xed webov\xe1 platforma, kde můžou administr\xe1toři spravovat uživatele, proch\xe1zet skupinov\xe9 přehledy a\xa0trendy a\xa0vizualizovat nebo exportovat data.","business_offerings_description_3":"Zkvalitněte svoje data, přehledy, uživatelskou zkušenost i\xa0v\xfdsledky hladkou integrac\xed biometrick\xfdch dat z\xa0prstenu Oura Ring do sv\xe9 st\xe1vaj\xedc\xed platformy.","business_offerings_header":"CO JE V\xa0NAB\xcdDCE","business_offerings_title_1":"Oura Ring a\xa0aplikace Oura","business_offerings_title_2":"Oura Teams","business_offerings_title_3":"Oura API","button_placeholder":"Z\xe1stupn\xfd symbol pro tlač\xedtko","buy":"Koupit","buy_with_confidence_bg_alt":"Obr\xe1zek ruky s\xa0prstenem Oura Ring na prsten\xedčku na rozostřen\xe9m pozad\xed","buy_with_confidence_title":"Nakupujte s\xa0jistotou","CA_region_AB":"Alberta","CA_region_BC":"Britsk\xe1 Kolumbie","CA_region_MB":"Manitoba","CA_region_NB":"Nov\xfd Brunšvik","CA_region_NL":"Newfoundland a\xa0Labrador","CA_region_NS":"Nov\xe9 Skotsko","CA_region_NT":"Severoz\xe1padn\xed teritoria","CA_region_NU":"Nunavut","CA_region_ON":"Ontario","CA_region_PE":"Ostrov prince Edvarda","CA_region_QC":"Qu\xe9bec","CA_region_SK":"Saskatchewan","CA_region_YT":"Yukon","call_to_action_button_text":"Koupit","canada_and_the_uk":"Kanada a\xa0Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed","cancel_order":"Zrušit objedn\xe1vku","cancel_order_confirmation":"Opravdu chcete objedn\xe1vku zrušit? Tenhle krok se ned\xe1 vr\xe1tit.","cancel_order_no":"Ponechat objedn\xe1vku","cancel_order_yes":"Ano, zrušit objedn\xe1vku","cardio_age_app_ui_alt":"Obrazovka aplikace Oura s\xa0daty o\xa0kardiovaskul\xe1rn\xedm věku","cardio_cap_app_ui_alt":"Obrazovka aplikace Oura s\xa0daty o\xa0kardiovaskul\xe1rn\xed kapacitě","cardio-capacity":"Kardio kapacita","cardiovascular-age":"Kardiovaskul\xe1rn\xed věk","career_intro_hero_v2_alt":"Tři lid\xe9 se s\xa0\xfasměvem v\xedtaj\xed a\xa0na rukou maj\xed prsteny Oura.","careers_at_oura":"Kari\xe9ra ve společnosti Oura","careers_filter_europe":"Evropa","careers_filter_north_america":"Severn\xed Amerika","careers_filter_view_all":"Zobrazit vše","carol_passarelli_bio":"<p>Carol Passarelli, PT, DPT, MS, je ve společnosti Oura vedouc\xed klinick\xe9ho vyhodnocov\xe1n\xed pro oblast zdravotnick\xe9 uměl\xe9 inteligence. Zasazuje se o\xa0to, aby se klinick\xe9 vyhodnocov\xe1n\xed stalo integrovanou a\xa0šk\xe1lovatelnou funkc\xed produktů, a\xa0transformuje nejednoznačn\xe9 ot\xe1zky ohledně klinick\xe9 kvality na konkr\xe9tn\xed hodnotic\xed krit\xe9ria, testovac\xed sady, krit\xe9ria pro uveden\xed na trh a\xa0podklady připraven\xe9 pro rozhodov\xe1n\xed. Carol, kter\xe1 působ\xed jako fyzioterapeutka, je aktivn\xed zast\xe1nkyn\xed fyzioterapeutů v\xa0oblasti prevence a\xa0zdrav\xe9ho životn\xedho stylu.</p> <p>Než nastoupila do společnosti Oura, pracovala Carol jako konzultantka pro klinick\xe9 produkty v\xa0oblasti uměl\xe9 inteligence ve společnosti Hinge Health, kde navrhovala komplexn\xed klinick\xe9 vyhodnocov\xe1n\xed pro multiagentn\xed LLM platformy. Předt\xedm jako nez\xe1visl\xe1 konzultantka ř\xeddila strategii v\xa0oblasti uměl\xe9 inteligence pro zač\xednaj\xedc\xed startupy, a\xa0to v\xa0oblastech koordinace p\xe9če o\xa0pacienty s\xa0GLP-1, automatizovan\xe9 klinick\xe9 dokumentace a\xa0anal\xfdzy pohybu pomoc\xed poč\xedtačov\xe9ho viděn\xed.</p> <p>Carol z\xedskala magistersk\xfd titul v\xa0oboru managementu klinick\xe9 informatiky na Stanfordově univerzitě, titul doktorky fyzioterapie na Regisově univerzitě, kde působ\xed v\xa0poradn\xedm v\xfdboru a\xa0jako hostuj\xedc\xed předn\xe1šej\xedc\xed, a\xa0bakal\xe1řsk\xfd titul v\xa0oboru lidsk\xe9 biologie na Jihokalifornsk\xe9 univerzitě. Jej\xed v\xfdzkum zahrnuje vzděl\xe1v\xe1n\xed v\xa0oblasti propouštěn\xed pacientů s\xa0využit\xedm uměl\xe9 inteligence ve spolupr\xe1ci se Stanfordovou Graduate School of Business a\xa0tak\xe9 s\xa0organizac\xed Building H. Zab\xfdv\xe1 se modelov\xe1n\xedm, jak se každodenn\xed zdravotn\xed chov\xe1n\xed prom\xedt\xe1 do rozvoje chronick\xfdch onemocněn\xed a\xa0jak\xe9 m\xe1 ekonomick\xe9 dopady. D\xe1l působ\xed v\xa0Centru sportovn\xed medic\xedny a\xa0v\xfdkonnosti na univerzitě v\xa0coloradsk\xe9m Boulderu a\xa0jako členka l\xe9kařsk\xe9ho t\xfdmu americk\xfdch reprezentac\xed v\xa0trailov\xe9m a\xa0horsk\xe9m běhu. Je členkou mezin\xe1rodn\xed poradn\xed skupiny odborn\xedků na umělou inteligenci organizace ORCHA a\xa0hlavn\xed v\xfdvoj\xe1řkou kurzů a\xa0z\xe1jmov\xfdch skupin v\xa0oblasti uměl\xe9 inteligence a\xa0strojov\xe9ho učen\xed v\xa0r\xe1mci Americk\xe9 asociace pro fyzioterapii.</p>","carol_passarelli_name":"Dr. Carol Passarelli, PT, DPT, MS","carol_passarelli_title":"Vedouc\xed klinick\xe9ho vyhodnocov\xe1n\xed, Health AI","carousel_current_slide_label":"(Aktu\xe1ln\xed 

1sn\xedmek)","carousel_live_region_text":"Položka {activeIndex} z\xa0{slideCount}","carousel_next_slide_label":"Dalš\xed položka","carousel_page_dot_label":"Položka {index}","carousel_previous_slide_label":"Předchoz\xed položka","cart":"Koš\xedk","cart_add":"Přidat","cart_add_free":"Přidat zdarma","cart_addons_nc_content_1_description":"Během cyklu doch\xe1z\xed k\xa0hormon\xe1ln\xedm změn\xe1m. Po ovulaci se tělesn\xe1 teplota zv\xfdš\xed a\xa0s\xa0př\xedchodem menstruace zase klesne.","cart_addons_nc_content_1_title":"Tělesn\xe1 teplota v\xa0průběhu cyklu","cart_addons_nc_content_2_description":"Oura Ring sleduje nočn\xed trendy vaš\xed teploty a\xa0automaticky se synchronizuje s\xa0Natural Cycles, aplikac\xed schv\xe1lenou FDA, kter\xe1 funguje jako přirozen\xe1 antikoncepce.","cart_addons_nc_content_2_title":"Propojen\xed s\xa0prstenem Oura Ring","cart_addons_nc_content_3_description":"Algoritmus Natural Cycles využ\xedv\xe1 \xfadaje o\xa0tělesn\xe9 teplotě z\xa0prstenu Oura Ring a\xa0na z\xe1kladě teplotn\xedch trendů vyhodnot\xed vaši plodnost pro dan\xfd den. Chr\xe1nit se tak můžete přirozeně a\xa0bez hormonů.","cart_addons_nc_content_3_title":"Přirozen\xe9 řešen\xed","cart_addons_nc_free_title":"Vyzkoušejte bezplatně Natural Cycles\xb0","cart_addons_nc_heading_description":"Aplikace schv\xe1len\xe1 FDA, kter\xe1 funguje jako nehormon\xe1ln\xed antikoncepce a\xa0podporuje ji Oura.","cart_addons_nc_heading_title":"Vyzkoušejte ochranu proti počet\xed s\xa0Natural Cycles\xb0 zdarma","cart_addons_nc_hero_description":"Oura Ring během sp\xe1nku měř\xed vaši teplotu a\xa0po probuzen\xed se synchronizuje s\xa0aplikac\xed Natural Cycles a\xa0vyhodnocuje teplotn\xed trendy.","cart_addons_nc_hero_src":"/natural-cycles-cart-hero-en.jpg","cart_addons_nc_hero_title":"Ochrana proti počet\xed s\xa0aplikac\xed Natural Cycles, kterou podporuje Oura","cart_addons_nc_offer_description":"Potom za 9,99\xa0$ měs\xedčně s\xa0ročn\xedm tarifem","cart_addons_nc_offer_description_dynamic":"Potom za {price} měs\xedčně s\xa0ročn\xedm tarifem","cart_addons_nc_offer_title":"Zkušebn\xed předplatn\xe9 na 28\xa0dn\xed","cart_continue_shopping":"Pokračovat v\xa0n\xe1kupu","cart_count_sr_label":"{count, plural, =0 {M\xe1te pr\xe1zdn\xfd koš\xedk} =1 {V\xa0koš\xedku m\xe1te jednu položku} other {Položek v\xa0koš\xedku: #}}","cart_delayed_shipment_brushed_titanium":"Kvůli velk\xe9 popt\xe1vce začneme prsteny v\xa0barvě Brushed Titanium odes\xedlat 16.\xa0ř\xedjna.","cart_duties_message":"Upozorňujeme, že v\xa0z\xe1vislosti na m\xedstn\xedch předpisech se v\xe1m při doručen\xed z\xe1silky můžou na\xfačtovat dalš\xed poplatky a\xa0daně.","cart_extended_warranty_hsa_fsa_message":"Využ\xedv\xe1te programy HSA/FSA? Program rozš\xedřen\xe9 ochrany Extend nelze uhradit s\xa0pomoc\xed HSA/FSA. Pokud si chcete koupit Oura Ring z\xa0prostředků HSA/FSA, vyberte jednoletou z\xe1ruku v\xfdrobce od společnosti ŌURA, kter\xe1 je souč\xe1st\xed objedn\xe1vky.","cart_free":"ZDARMA","cart_free_shipping_message":"Daně se započ\xedtaj\xed u\xa0pokladny.","cart_free_shipping_usd_message":"Daně se započ\xedtaj\xed u\xa0pokladny. Všechny ceny jsou v\xa0americk\xfdch dolarech.","cart_full_charger_limit":"Dos\xe1hli jste limitu {amount}\xa0nab\xedječek na objedn\xe1vku. Odeberte něco z\xa0koš\xedku nebo pokračujte k\xa0pokladně.","cart_full_ring_limit":"Dos\xe1hli jste limitu {amount}\xa0prstenů na objedn\xe1vku. Odeberte něco z\xa0koš\xedku nebo pokračujte k\xa0pokladně.","cart_is_full":"V\xe1š koš\xedk je pln\xfd.","cart_line_item_size":"Velikost: {size}","cart_line_item_size_needed":"Velikost: Povinn\xe9","cart_max_chargers_per_order":"Maxim\xe1ln\xed počet nab\xedječek na objedn\xe1vku: {maxChargers}.","cart_max_rings_max_chargers_per_order":"Maxim\xe1ln\xed počet prstenů na objedn\xe1vku: {maxRings}. Maxim\xe1ln\xed počet nab\xedječek na objedn\xe1vku: \xa0{maxChargers}.","cart_max_rings_one_charger_per_order":"Maxim\xe1ln\xed počet prstenů na objedn\xe1vku: {maxRings}. Maxim\xe1lně jedna nab\xedječka.","cart_max_rings_per_order":"Maxim\xe1ln\xed počet prstenů na objedn\xe1vku: {maxRings}.","cart_metadata_description":"Koš\xedk Oura Ring","cart_metadata_title":"Koš\xedk Oura Ring","cart_noitems":"V\xe1š koš\xedk je pr\xe1zdn\xfd.","cart_one_charger_per_order":"Maxim\xe1lně jedna nab\xedječka n

1a objedn\xe1vku.","cart_one_item_per_order":"Maxim\xe1lně jeden prsten na objedn\xe1vku.","cart_one_ring_max_chargers_per_order":"Maxim\xe1ln\xed počet nab\xedječek na objedn\xe1vku: {maxChargers}. Maxim\xe1lně jeden prsten.","cart_one_ring_one_charger_per_order":"Maxim\xe1lně jeden prsten a\xa0jedna nab\xedječka na objedn\xe1vku.","cart_product_description_finish":"Barva: {value}","cart_product_description_style":"Proveden\xed: {value}","cart_remove":"Odebrat","cart_shipping":"Doprava","cart_shipping_message":"Doprava a\xa0daně se započ\xedtaj\xed u\xa0pokladny.","cart_shopnow":"Koupit","cart_subscription_item_description_onemonth":"Nov\xed členov\xe9 dostanou na vyzkoušen\xed jeden měs\xedc zdarma. Potom budou platit {price}\xa0měs\xedčně.","cart_subscription_multi_description_onemonth":"Nov\xed členov\xe9 dostanou na vyzkoušen\xed jeden měs\xedc zdarma. Potom budou platit {price}\xa0měs\xedčně.","cart_summary_dexcom_stelo_terms":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor vyr\xe1b\xed společnost Dexcom. Vešker\xfd prodej gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor je konečn\xfd. V\xfdrobek nen\xed možn\xe9 vr\xe1tit ani vyměnit. Než n\xe1kup dokonč\xedte, zkontrolujte si, že m\xe1te na sv\xe9m chytr\xe9m telefonu instalovan\xfd syst\xe9m iOS 16.2 nebo Android 12 nebo novějš\xed.\\n<break></break><break></break>\\nV\xa0rozsahu povolen\xe9m z\xe1konem v\xe1m gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor poskytujeme bez jak\xe9koli z\xe1ruky ze strany společnosti Oura. Společnost Oura t\xedmto v\xa0souvislosti s\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem odm\xedt\xe1 vešker\xe9 z\xe1ruky (v\xfdslovn\xe9, předpokl\xe1dan\xe9 i\xa0z\xe1konn\xe9), mimo jin\xe9 včetně předpokl\xe1dan\xfdch z\xe1ruk prodejnosti a\xa0vhodnosti pro určit\xfd \xfačel. Neexistuj\xed ž\xe1dn\xe9 z\xe1ruky, kter\xe9 by přesahovaly r\xe1mec zde uveden\xe9ho popisu.\\n<break></break><break></break>\\nDŮLEŽIT\xc9 INFORMACE O\xa0MONITORU STELO: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Monitor nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte vešker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed uveden\xe1 v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vašim př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. V\xa0př\xedpadě potřeby proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, mimo jin\xe9 i\xa0v\xa0př\xedpadě, že se chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli nal\xe9hav\xe9 zdravotn\xed pot\xedže.\\n<break></break><break></break>\\nINDIKACE K\xa0POUŽIT\xcd: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM) určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzulin. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe porozumět tomu, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed hladiny gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě bez konzultace s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem.\\n<break></break><break></break>\\nKONTRAINDIKACE: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MR/MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) a\xa0diatermii.\\n<break></break><break></break>\\nVAROV\xc1N\xcd: Nebezpeč\xed udušen\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může hrozit udušen\xed. Nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii: Stelo Glucose Biosensor System nen\xed určen\xfd pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor System nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociťujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem.","cart_summary_dexcom_stelo_terms_05_2025":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor vyr\xe1b\xed společnost Dexcom. Vešker\xfd prodej gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor je konečn\xfd. V\xfdrobe

1k nen\xed možn\xe9 vr\xe1tit ani vyměnit. Než n\xe1kup dokonč\xedte, zkontrolujte si, že m\xe1te na sv\xe9m chytr\xe9m telefonu instalovan\xfd syst\xe9m iOS 16.2 nebo Android 12 nebo novějš\xed.\\n<break></break><break></break>\\nV\xa0rozsahu povolen\xe9m z\xe1konem v\xe1m gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor poskytujeme bez jak\xe9koli z\xe1ruky ze strany společnosti Oura. Společnost Oura t\xedmto v\xa0souvislosti s\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem odm\xedt\xe1 vešker\xe9 z\xe1ruky (v\xfdslovn\xe9, předpokl\xe1dan\xe9 i\xa0z\xe1konn\xe9), mimo jin\xe9 včetně předpokl\xe1dan\xfdch z\xe1ruk prodejnosti a\xa0vhodnosti pro určit\xfd \xfačel. Neexistuj\xed ž\xe1dn\xe9 z\xe1ruky, kter\xe9 by přesahovaly r\xe1mec zde uveden\xe9ho popisu.\\n<break></break><break></break>\\nDŮLEŽIT\xc9 INFORMACE O\xa0MONITORU STELO: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Monitor nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte vešker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed uveden\xe1 v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vašim př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. V\xa0př\xedpadě potřeby proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, mimo jin\xe9 i\xa0v\xa0př\xedpadě, že se chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli nal\xe9hav\xe9 zdravotn\xed pot\xedže.\\n<break></break><break></break>\\nINDIKACE K\xa0POUŽIT\xcd: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM) určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzulin. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe porozumět tomu, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed hladiny gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě bez konzultace s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem.\\n<break></break><break></break>\\nKONTRAINDIKACE: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MR/MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) a\xa0diatermii.\\n<break></break><break></break>\\nVAROV\xc1N\xcd: Nebezpeč\xed udušen\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může hrozit udušen\xed. Nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii: Stelo Glucose Biosensor System nen\xed určen\xfd pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor System nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociťujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem.\\n<break></break><break></break>\\nDexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo a\xa0vešker\xe1 souvisej\xedc\xed loga a\xa0obrazov\xe9 zn\xe1mky jsou registrovan\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky nebo ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Dexcom, Inc., ve Spojen\xfdch st\xe1tech a/nebo jin\xfdch zem\xedch. \xa92025 Dexcom, Inc. Všechna pr\xe1va vyhrazena.","cart_summary_dexcom_stelo_terms_06_2025":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor vyr\xe1b\xed společnost Dexcom. Vešker\xfd prodej gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor je konečn\xfd. V\xfdrobe

1k nen\xed možn\xe9 vr\xe1tit ani vyměnit. Než n\xe1kup dokonč\xedte, zkontrolujte si, že m\xe1te na sv\xe9m chytr\xe9m telefonu nainstalovan\xfd syst\xe9m iOS 16.2 nebo Android 12 nebo novějš\xed. <break></break><break></break> V\xa0rozsahu povolen\xe9m z\xe1konem v\xe1m gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor poskytujeme bez jak\xe9koli z\xe1ruky ze strany společnosti Oura. Společnost Oura t\xedmto v\xa0souvislosti s\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem odm\xedt\xe1 vešker\xe9 z\xe1ruky (v\xfdslovn\xe9, předpokl\xe1dan\xe9 i\xa0z\xe1konn\xe9), mimo jin\xe9 včetně předpokl\xe1dan\xfdch z\xe1ruk prodejnosti a\xa0vhodnosti pro určit\xfd \xfačel. Neexistuj\xed ž\xe1dn\xe9 z\xe1ruky, kter\xe9 by přesahovaly r\xe1mec zde uveden\xe9ho popisu.","cart_summary_nc_terms":"Zkušebn\xed verzi aplikace Natural Cycles i\xa0př\xedpadn\xe9 jej\xed placen\xe9 předplatn\xe9 zajišťuje př\xedmo společnost Natural Cycles. Odesl\xe1n\xedm objedn\xe1vky, kter\xe1 obsahuje doplněk Natural Cycles, potvrzujete, že jste si přečetli př\xedslušn\xe9 {TermsOfUse} a\xa0{PrivacyPolicy} a\xa0souhlas\xedte s\xa0nimi.","cart_tax":"Daň","cart_tax_duties_included_message":"Včetně všech dan\xed a\xa0celn\xedch poplatků","cart_usd_message":"Doprava a\xa0daně se započ\xedtaj\xed u\xa0pokladny. Všechny ceny jsou v\xa0americk\xfdch dolarech.","cart_vat":"DPH","case_studies_ucsd":"Kalifornsk\xe1 univerzita v\xa0San Diegu vyhled\xe1v\xe1 vzorce tepov\xe9 frekvence, jej\xed variability (HRV) a\xa0sp\xe1nku, kter\xe9 by umožnily zjistit ran\xe9 těhotenstv\xed a\xa0předpovědět různ\xe9 v\xfdsledky a\xa0v\xfdvoj těhotenstv\xed.","case_studies_ucsf":"V\xfdzkumn\xfd t\xfdm Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu (UCSF) publikoval předběžn\xe9 v\xfdsledky rozs\xe1hl\xe9 studie TemPredict, kter\xe1 se zab\xfdvala onemocněn\xedm covid-19. Bylo zjištěno, že teplotn\xed čidlo prstenu Oura Ring může b\xfdt \xfačinn\xfdm n\xe1strojem ke sledov\xe1n\xed horečky a\xa0k\xa0detekci onemocněn\xed v\xa0jeho časn\xe9 f\xe1zi.","case_studies_west_virginia":"Vědeck\xfd t\xfdm ze Z\xe1padovirginsk\xe9 univerzity zveřejnil novou studii přesnosti spotřebitelsk\xfdch n\xe1strojů k\xa0měřen\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0jej\xed variability (HRV). Infračerven\xe9 fotopletyzmografick\xe9 (PPG) čidlo v\xa0prstenu Oura Ring se vyrovn\xe1 v\xfdkonu klinick\xe9ho EKG a\xa0soustavně překon\xe1v\xe1 jin\xe9 PPG n\xe1stroje.","ceramic_care_kit":"Ceramic Polishing Pad","ceramic_care_kit_description":"Udržujte svůj prsten poř\xe1d kr\xe1sn\xfd.","ceramic_hero_alt":"Ruka s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud","ceramic_or4_alt":"Obr\xe1zek všech keramick\xfdch chytr\xfdch prstenů Oura Ring\xa04 – Midnight, Cloud, Tide a\xa0Petal","certified_oura_advisor_female":"Certifikovan\xfd Oura Advisor","certified_oura_advisor_male":"Certifikovan\xfd Oura Advisor","changes_to_this_policy":"11. Změny těchto z\xe1sad","changes_to_this_policy_may_2026":"10. Změny těchto z\xe1sad","charger":"nab\xedječka","charger_included":"Nab\xedječka je souč\xe1st\xed balen\xed","charger_set_gen_3":"Sada nab\xedječek pro Oura Ring","charger_set_gen_3_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring Gen3","charger_set_gen_4_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa04","charger_set_gen_5_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa05","charger_wizard_modal_gen3_heritage":"Oura Ring Gen3 Heritage","charger_wizard_modal_gen3_heritage_description":"Klasick\xfd design s\xa0ploškou nahoře.","charger_wizard_modal_gen3_horizon":"Oura Ring Gen3 Horizon","charger_wizard_modal_gen3_horizon_description":"Kulat\xfd s\xa0vyv\xfdšen\xfdmi čidly.","charger_wizard_modal_gen4_description":"Kulat\xfd a\xa0uvnitř hladk\xfd.","charger_wizard_modal_subtitle":"Nab\xedječky jsou určen\xe9 pro konkr\xe9tn\xed modely prstenu Oura Ring. Model sv\xe9ho prstenu najdete dole.","charger_wizard_modal_title":"Modely prstenu Oura Ring","chargers":"nab\xedječky","chatbot_button_text":"M\xe1te ot\xe1zky?","chatbot_initial_message_homepage":"Dobr\xfd den, jsem virtu\xe1ln\xed asistent Oura. Chcete se zeptat na něco ohledně prstenu Oura Ring?","chatbot_initial_message_or4_pdp":"Můžu v\xe1m odpovědět na ot\xe1zky ohledně toho, jak zjistit tu pravou velikost prstenu Oura Ring 4?","chatbot_initial_message_or4_pop":"Můžu zodpovědět dotazy ohledně funkc\xed sledov\xe1n\xed zdravotn\xedho stavu s Oura Ring 4?","chatbot_initial_message_or5_pdp":"Můžu v\xe1m odpovědět na ot\xe1zky ohledně toho, jak zjistit tu pravou velikost prstenu Oura Ring 5?","chatbot_input_placeholder":"Něco napište...","chatbot_open":"chatbot otevřen","chatbot_title":"Virtu\xe1ln\xed asistent Oura","checkout":"Pokladna","checkout_3ds_error_failure":"Vaše platebn\xed karta byla zam\xedtnuta. Objedn\xe1vku se nepovedlo dokončit. Zkuste jinou platebn\xed metodu.","checkout_additional_details_warranty":"Prstenů se z\xe1rukou: {quantity}","checkout_address_custom_validation_error":"Zkontrolujte pros\xedm zadanou zemi a\xa0PSČ.","checkout_address_error_city":"Zadejte pros\xedm platn\xe9 město.","checkout_address_error_line1":"Je zadan\xfd neplatn\xfd n\xe1zev ulice. ","checkout_address_error_line2":"Zadejte pros\xedm platn\xe9 č\xedslo domu, bytu nebo podlaž\xed.","checkout_address_error_postal":"Zadejte pros\xedm platn\xe9 PSČ.","checkout_address_error_state":"Zadejte pros\xedm platn\xfd st\xe1t.","checkout_affirm_content":"N\xe1kup prstenu prostřednictv\xedm služby Affirm. Po skončen\xed bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed je potřeba platit měs\xedčn\xed předplatn\xe9. Abyste mohli n\xe1kup bezpečně dokončit, přesměrujeme v\xe1s do služby Affirm.","checkout_affirm_failed":"Platba pomoc\xed služby Affirm se nepodařila","checkout_affirm_loading":"Affirm se nač\xedt\xe1...","checkout_agreement":"Přečetl(a) jsem si {terms_link} a\xa0{privacy_link} a\xa0souhlas\xedm s\xa0nimi","checkout_api_error":"N\xe1kup se nepovedlo dokončit. Ověřte platebn\xed metodu a\xa0zkuste to znovu.","checkout_api_error_nexus":"Omlouv\xe1me se, ale do vybran\xe9 země aktu\xe1lně nedoručujeme.","checkout_api_error_region":"Omlouv\xe1me se, ale do vybran\xe9ho st\xe1tu nebo regionu aktu\xe1lně nedoručujeme.","checkout_api_error_tax_missing_fields":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_api_error_tax_unexpected_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_api_error_taxpostalcode":"Poštovn\xed směrovac\xed č\xedslo neodpov\xedd\xe1 zemi nebo st\xe1tu. Upravte adresu a\xa0zkuste to znovu.","checkout_billingaddress":"Fakturačn\xed adresa","checkout_calculate_invalid_sku_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_calculate_line

1items_exception":"Jedna nebo v\xedce položek ve vaš\xed objedn\xe1vce je neplatn\xfdch.","checkout_calculate_shipping_country_exception":"Do t\xe9hle země nedoručujeme.","checkout_calculate_shippingrate_exception":"Zadejte platn\xfd způsob dopravy.","checkout_calculate_tax_breakdown_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_currency_change":"Měna vaš\xed objedn\xe1vky se změnila. Zavřete okno a\xa0zkuste to znovu.","checkout_delivery_address_complete_description":"D\xe1rek doruč\xedme na tuto adresu.","checkout_delivery_address_edit_description":"Pozn\xe1mka: Toto je adresa př\xedjemce, na kterou chcete d\xe1rek doručit.","checkout_delivery_options":"Možnosti doručen\xed","checkout_delivery_same_as_billing":"Fakturačn\xed adresa je stejn\xe1 jako doručovac\xed","checkout_deliveryaddress":"Doručovac\xed adresa","checkout_email_agreement":"Z\xedskejte nejnovějš\xed čl\xe1nky, tipy a\xa0nab\xeddky od společnosti Oura.","checkout_email_otp_attempts_remaining":"Zb\xfdvaj\xedc\xedch pokusů: {count}","checkout_email_otp_back_to_store_button":"Back to Store","checkout_email_otp_body":"Poslali jsme šestim\xedstn\xfd k\xf3d na {maskedEmail}","checkout_email_otp_countdown":"K\xf3d vyprš\xed za {time}","checkout_email_otp_error_expired":"Platnost k\xf3du vypršela. Pož\xe1dejte o\xa0nov\xfd.","checkout_email_otp_error_heading":"We couldn\'t verify your email","checkout_email_otp_error_invalid_code":"Neplatn\xfd k\xf3d. Zkuste to znovu.","checkout_email_otp_error_locked":"Př\xedliš mnoho chybn\xfdch pokusů. Pož\xe1dejte o\xa0nov\xfd k\xf3d.","checkout_email_otp_error_resend_cap_exceeded":"Dos\xe1hli jste maxim\xe1ln\xedho počtu opakovan\xfdch odesl\xe1n\xed. Zkontrolujte si doručenou poštu, kde najdete nejnovějš\xed k\xf3d.","checkout_email_otp_error_resend_throttled":"Před vyž\xe1d\xe1n\xedm nov\xe9ho k\xf3du chvilku počkejte.","checkout_email_otp_error_retryable_body":"That code didn\'t match. We can send you a new one.","checkout_email_otp_error_unknown_body":"Something went wrong. Please try again later.","checkout_email_otp_heading":"Pod\xedvejte se do e-mailu","checkout_email_otp_input_placeholder":"Šestim\xedstn\xfd k\xf3d","checkout_email_otp_resend_button":"Poslat k\xf3d znovu","checkout_email_otp_resend_cooldown":"Znovu odeslat za {seconds}\xa0s","checkout_email_otp_try_again_button":"Try Again","checkout_email_otp_verify_button":"Ověřit","checkout_email_token_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_error_email_otp_locked":"V\xe1š e-mail se nepovedlo ověřit. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","checkout_error_general":"Omlouv\xe1me se, něco se pokazilo","checkout_error_invalid_address":"Zadanou adresu se nepodařilo ověřit. Můžete to zkusit znovu nebo použ\xedt jinou platebn\xed metodu.","checkout_error_invalid_cvv":"Zadejte platn\xfd k\xf3d CVV.","checkout_error_invalid_expiration":"Zadejte platn\xe9 datum vypršen\xed platnosti.","checkout_error_invalid_number":"Zadejte platn\xe9 č\xedslo platebn\xed karty.","checkout_error_missing_fields":"Vyplňte všechna pole s\xa0platebn\xedmi \xfadaji.","checkout_error_onrecoverable":"A\xa0j\xe9je, něco se pokazilo. Zkuste to pros\xedm znovu později.","checkout_form_100characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 100\xa0znaků","checkout_form_15characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 15\xa0znaků","checkout_form_22characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 22\xa0znaků","checkout_form_2characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 2\xa0znaky","checkout_form_30characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 30\xa0znaků","checkout_form_32characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 32\xa0znaků","checkout_form_40characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 40\xa0znaků","checkout_form_80characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 80\xa0znaků","checkout_form_83characters":"Tohle pole nesm\xed m\xedt v\xedc než 83\xa0znaků","checkout_form_address":"Adresa","checkout_form_address_required":"Mus\xedte uv\xe9st adresu","checkout_form_address2":"Č\xedslo bytu, podlaž\xed (nepovinn\xe9)","checkout_form_apartment":"Č\xedslo bytu (nepovinn\xe9)","checkout_form_cardholder_name":"Jm\xe9no držitele karty","checkout_form_cardnumber":"Č\xedslo karty","checkout_form_city":"Město","checkout_form_city_required":"Mus\xedte uv\xe9st město","checkout_form_company":"Adresa 2","checkout_form_country":"Země","checkout_form_country_required":"Mus\xedte uv\xe9st zemi","checkout_form_cvv":"CVV","checkout_form_email":"E-mail","checkout_form_email_confirm":"Potvrďte e-mail","checkout_form_email_gift_buyer":"E-mail kupuj\xedc\xedho","checkout_form_email_match":"E-maily se neshoduj\xed.","checkout_form_emailcharacters":"Neplatn\xe9 znaky v\xa0e-mailov\xe9 adrese","checkout_form_emailerror":"Na tuhle e-mailovou adresu už je registrovan\xfd jin\xfd \xfačet","checkout_form_emailformat":"Nespr\xe1vn\xfd form\xe1t e-mailu","checkout_form_emailformat_custom":"Nespr\xe1vn\xfd form\xe1t e-mailu","checkout_form_emailrequired":"Mus\xedte uv\xe9st e-mail","checkout_form_expiration_date":"Datum konce platnosti","checkout_form_expirationmonth":"Měs\xedc","checkout_form_expirationyear":"Rok","checkout_form_firstname":"Křestn\xed jm\xe9no","checkout_form_firstname_required":"Mus\xedte uv\xe9st jm\xe9no","checkout_form_gift":"Tohle je d\xe1rek","checkout_form_gift_single_ring_only":"N\xe1kup jako d\xe1rek je možn\xfd, jen pokud objedn\xe1v\xe1te jeden prsten.","checkout_form_lastname":"Př\xedjmen\xed","checkout_form_lastname_required":"Mus\xedte uv\xe9st př\xedjmen\xed","checkout_form_phone":"Telefon","checkout_form_phone_required":"Mus\xedte uv\xe9st telefon","checkout_form_phoneinvali

1d":"Telefonn\xed č\xedslo je neplatn\xe9 nebo chyb\xed předvolba země","checkout_form_postal_code_pattern":"PSČ nesm\xed obsahovat v\xedc než devět p\xedsmen a\xa0č\xedslic.","checkout_form_postal_code_string":"PSČ sm\xed obsahovat jen p\xedsmena, č\xedsla, mezery a\xa0spojovn\xedky","checkout_form_postal_required":"Mus\xedte uv\xe9st PSČ","checkout_form_recipient":"Př\xedjemce","checkout_form_recipients_address":"Adresa př\xedjemce","checkout_form_recipients_city":"Město př\xedjemce","checkout_form_recipients_company":"Firma / Č\xedslo jednotky př\xedjemce","checkout_form_recipients_country":"Země př\xedjemce","checkout_form_recipients_email":"E-mail př\xedjemce","checkout_form_recipients_email_confirm":"Potvrzen\xed e-mailu př\xedjemce","checkout_form_recipients_firstname":"Jm\xe9no př\xedjemce","checkout_form_recipients_lastname":"Př\xedjmen\xed př\xedjemce","checkout_form_recipients_phone":"Telefon př\xedjemce","checkout_form_recipients_state":"St\xe1t př\xedjemce","checkout_form_recipients_vat_number":"DIČ př\xedjemce","checkout_form_recipients_zip":"PSČ př\xedjemce","checkout_form_required":"Povinn\xe9 pole","checkout_form_state":"St\xe1t","checkout_form_state_required":"Mus\xedte uv\xe9st st\xe1t","checkout_form_store_required":"Mus\xedte zvolit prodejnu","checkout_form_vat":"DIČ (voliteln\xe9): EU9999999999","checkout_form_vat_number":"DIČ","checkout_form_zip":"Poštovn\xed směrovac\xed č\xedslo","checkout_fsa_hsa_cards":"Karty HSA/FSA","checkout_fulfillment_method_best_buy_label":"Bezplatn\xe9 vyzvednut\xed na prodejně","checkout_fulfillment_method_delivery_label":"Posl\xe1n\xed na adresu","checkout_generic_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu. ","checkout_get_country_error":"Do t\xe9hle země Oura nedoručuje.","checkout_gift_order_message":"Tahle objedn\xe1vka je d\xe1rek","checkout_hardware_payment_only_disclaimer":"{paymentProviderName} se d\xe1 použ\xedt jen při n\xe1kupu prstenu a\xa0nab\xedječky. Po prvn\xedm měs\xedci, kter\xfd je zdarma, je potřeba za měs\xedčn\xed předplatn\xe9 platit. Abyste mohli n\xe1kup bezpečně dokončit, přesměrujeme v\xe1s do služby {paymentProviderName}.","checkout_hsafsa_warranty_message":"Program rozš\xedřen\xe9 ochrany Extend nelze uhradit s\xa0pomoc\xed HSA/FSA. Pokud si chcete koupit Oura Ring z\xa0prostředků HSA/FSA, vyberte jednoletou z\xe1ruku v\xfdrobce od společnosti ŌURA, kter\xe1 je souč\xe1st\xed objedn\xe1vky.","checkout_hsafsa_warranty_message_updated":"Přešli jste na jednoletou z\xe1ruku v\xfdrobce od společnosti ŌURA, kter\xe1 je souč\xe1st\xed objedn\xe1vky, a\xa0vaše objedn\xe1vka tak splňuje podm\xednky programu HSA/FSA.","checkout_hsafsa_warranty_title":"Přechod na z\xe1ruku krytou programem HSA/FSA","checkout_hsafsa_warranty_title_updated":"Vaše objedn\xe1vka teď splňuje podm\xednky programu HSA/FSA","checkout_input_click_to_show_label":"Přidat \xfadaj {inputLabel}","checkout_items_not_allowed":"Někter\xe9 položky ve vašem koš\xedku nejsou v t\xe9to poloze povoleny.","checkout_ledger_balance_due":"Celkem k\xa0\xfahradě","checkout_ledger_gift_cards_total":"D\xe1rkov\xe9 karty","checkout_map_link":"(<u>mapa</u>)","checkout_metadata_description":"Pokladna Oura Ring","checkout_metadata_title":"Pokladna Oura Ring","checkout_missingcountry_error":"Zadejte platnou zemi doručen\xed.","checkout_modal_no_pickup_care_kit":"Houbičku Ceramic Polishing Pad si nemůžete vyzvednout na prodejn\xe1ch, ale můžete o\xa0ni pož\xe1dat později př\xedmo v\xa0aplikaci Oura.","checkout_modal_no_pickup_description":"Odstraňte z\xa0objedn\xe1vky n\xedže uveden\xe9 položky, nebo <EditLink>upravte možnost doručen\xed</EditLink>, abyste mohli n\xe1kup dokončit.","checkout_modal_no_pickup_title":"V\xa0koš\xedku m\xe1te položky, kter\xe9 bohužel nen\xed možn\xe9 vyzvednout.","checkout_modal_unavailable_description":"Odstraňte z\xa0objedn\xe1vky n\xedže uveden\xe9 položky, nebo <EditLink>upravte doručovac\xed adresu</EditLink>, abyste mohli n\xe1kup dokončit.","checkout_modal_unavailable_title":"V\xa0koš\xedku m\xe1te položky, kter\xe9 bohužel nen\xed možn\xe9 ve vaš\xed zemi ({location}) zakoupit.","checkout_no_additional_taxes_or_fees":"Při doručen\xed neplat\xedte ž\xe1dn\xe9 dalš\xed daně, cla ani celn\xed poplatky.","checkout_no_shipping_methods":" Nejsou dostupn\xe9 ž\xe1dn\xe9 způsoby doručen\xed","checkout_order_table_total":"Celkem","checkout_payment":"Platba","checkout_payment_3ds_error":"Nezadali jste spr\xe1vně ověřovac\xed \xfadaje. Zkuste to znovu.","checkout_payment_3ds_unsupported_error":"Nezadali jste spr\xe1vně ověřovac\xed \xfadaje. Zkuste to znovu.","checkout_payment_authentication_error":"Potvrzen\xed n\xe1kupu se nepodařilo, zkuste to pros\xedm znovu.","checkout_payment_bank_rejected":"Platebn\xed metodu se nepodařilo zpracovat, kontaktujte pros\xedm poskytovatele platebn\xed metody.","checkout_payment_duplicate_transaction_error":"Platba neproběhla, transakce je duplicitn\xed. Zkontrolujte, jestli neexistuj\xed jin\xe9 transakce, nebo zkuste jinou platebn\xed metodu.","checkout_payment_error":"Platba se nepodařila. Ověřte platebn\xed metodu a\xa0zkuste to znovu.","checkout_payment_expired_card_error":"Limit pro platebn\xed metodu vypršel, zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","checkout_payment_fsa_hsa_attempted":"Platebn\xed metodu jsme nedok\xe1zali zpracovat. Pokud se snaž\xedte zaplatit pomoc\xed karty k\xa0fondu FSA/HSA, vyberte pros\xedm platbu prostřednictv\xedm služby Sika. Pokud probl\xe9m trv\xe1, obraťte se na vydavatele karty.","checkout_payment_funds_error":"Nedostatek finančn\xedch prostředků, zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","checkout_payment_generic_error":"Platba se nepodařila. Zkuste pros\xedm jinou platebn\xed metodu.","checkout_payment_invalid_card_error":"Zadejte pros\xedm platn\xe9 č\xedslo platebn\xed karty.","checkout_payment_invalid_cvv_error":"Neplatn\xfd CVV k\xf3d.","checkout_payment_invalid_date":"Neplatn\xe9 datum vypršen\xed platby.","checkout_payment_limit_exceeded_error":"Překročen\xed limitu pro transakce. Zkuste jinou platebn\xed metodu nebo pož\xe1dejte poskytovatele platebn\xed metody o\xa0nav\xfdšen\xed limitu.","checkout_payment_max_attempts":"Dos\xe1hli jste maxim\xe1ln\xedho počtu pokusů o\xa0platbu, zkuste to pros\xedm později.","checkout_payment_method_label":"Platebn\xed metoda","checkout_payment_method_sika":"HSA/FSA","checkout_payment_try_again":"Platba se nepodařila. Zkuste to pros\xedm znovu později.","checkout_paypal_auth_notice":"Klikněte na tlač\xedtko dole. Přesměrujeme v\xe1s na platformu PayPal, kde můžete platbu bezpečně potvrdit.","checkout_paypal_auth_success":"Autorizace přes PayPal proběhla v\xa0poř\xe1dku. N\xe1kup dokonč\xedte kliknut\xedm na tlač\xedtko Objednat.","checkout_paypal_error":"Platba přes PayPal se nepodařila. Ověřte platebn\xed metodu a\xa0zkuste to znovu.","checkout_paypal_error_incomplete":"Vaše platba přes PayPal nebyla dokončena. Zkuste to pros\xedm znovu.","checkout_pickup_change_store":"(<u>změnit prodejnu</u>)","checkout_pickup_details":"Informace k\xa0vyzvednut\xed","checkout_pickup_details_description":"Nezapomeňte si s\xa0sebou vz\xedt doklad s\xa0fotografi\xed. Objedn\xe1vku si může vyzvednout jen člověk, kter\xe9ho uvedete při objedn\xe1vce. Jm\xe9no už pak nepůjde změnit. Vr\xe1cen\xed zbož\xed je možn\xe9 jen v\xa0kamenn\xfdch prodejn\xe1ch Best Buy.","checkout_pickup_details_heading_find_a_store":"Vyberte prodejnu","checkout_pickup_details_plural_units_left":"Posledn\xed kusy ({quantity})","checkout_pickup_details_ready_in_time":"Připraveno za {time}","checkout_pickup_details_single_unit_left":"Posledn\xed kus","checkout_pickup_store_selector_cta":"Vyzvednout tady","checkout_pickup_store_selector_heading":"Dostupnost na prodejně","checkout_placeorder":"Poslat objedn\xe1vku","checkout_placeorder_authorization_exception":"Vaši objedn\xe1vku se n\xe1m nepodařilo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","checkout_placeorder_capture_exception":"Vaši objedn\xe1vku se n\xe1m nepodařilo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","checkout_placeorder_cart_not_found_exception":"Při hled\xe1n\xed koš\xedku došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu.","checkout_placeorder_discount_mismatch_exception":"Při nač\xedt\xe1n\xed slevy nastala chyba. Zkuste to znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_placeorder_failed_cart_completed_checkout_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_placeorder_fraud_blocklist_exception":"Vaši objedn\xe1vku se nepovedlo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","checkout_placeorder_fraud_check_exception":"Vaši objedn\xe1vku se nepovedlo zpracovat. Obraťte se na <Link>z\xe1kaznickou podporu</Link>.","checkout_placeorder_location_cart_disallowed_product":"Vaši objedn\xe1vku nemůžeme dokončit, protože někter\xe9 položky nejsou pro vaši oblast dostupn\xe9","checkout_placeorder_payment_rejected_exception":"Platba se nepodařila. Zkuste to pros\xedm znovu.","checkout_placeorder_retry_limit_exception":"Vaši objedn\xe1vku se n\xe1m nepodařilo zpracovat. Pro pomoc se obraťte na z\xe1kaznickou podporu <Link>zde</Link>.","checkout_placeorder_shipping_country_not_found_exception":"Do t\xe9hle země nedoručujeme.","checkout_placeorder_sika_payment_failed":"Vaši platbu FSA/HSA se nepodařilo zpracovat. Vyzkoušejte jin\xfd způsob platby a\xa0informujte se <Link>tady</Link> o\xa0možnostech proplacen\xed z\xa0programu FSA/HSA.","checkout_placeorder_total_mismatch_exception":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_privacypolicy":"Přečetl(a) jsem si {link} a\xa0souhlas\xedm s\xa0nimi","checkout_privacypolicy_link_text":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů na webu","checkout_process_payment_error":"Při zpracov\xe1n\xed vaš\xed platby se vyskytla chyba.","checkout_processing_order":"Vaši objedn\xe1vku zpracov\xe1v\xe1me. Chviličku...","checkout_reimbursement_receipt":"Chci poslat e-mailem potvrzen\xed pro \xfačely proplacen\xed z\xa0programu HSA/FSA.","checkout_returntocart":"Zpět do koš\xedku","checkout_shipping_method":"Doprava","checkout_shipping_sizing_kit":"Sadu na určen\xed velikosti a\xa0Oura Ring pošleme na stejnou adresu. Doručov\xe1n\xed nen\xed možn\xe9 do P.O. Boxu ani na arm\xe1dn\xed poštu (APO, FPO).","checkout_shippinginformation":"informac\xed o\xa0dopravě","checkout_sika_error_order_session":"Vytvořen\xed objedn\xe1vky Sika se nepovedlo. <link>Zkuste to znovu</link>.","checkout_sika_prepurchase_notice":"Přečtěte si pros\xedm všeobecn\xe9 podm\xednky a\xa0z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0potvrďte, že s\xa0nimi souhlas\xedte.","checkout_summary":"Shrnut\xed objedn\xe1vky","checkout_summary_billing_address":"Fakturačn\xed adresa","checkout_summary_lifetime_membership":"M\xe1me radost, že v\xe1s Oura už tak dlouho bav\xed! {trialTerms}","checkout_summary_lifetime_membership_terms":"Vaše celoživotn\xed členstv\xed Oura plat\xedme my!","checkout_summary_message_delays":"Moment\xe1lně zpracov\xe1v\xe1me neobvykle vysok\xfd objem objedn\xe1vek. Oček\xe1vejte pros\xedm, že zpracov\xe1n\xed vaš\xed objedn\xe1vky bude trvat d\xe9le. Ujišťujeme v\xe1s, že na n\xed pracujeme!","checkout_summary_metadata_description":"Shrnut\xed objedn\xe1vky Oura Ring","checkout_summary_metadata_title":"Shrnut\xed objedn\xe1vky Oura Ring","checkout_summary_nc_message":"Pokyny ke zkušebn\xed verzi Natural Cycles najdete v\xa0e-mailech s\xa0potvrzen\xedm objedn\xe1vky.","checkout_summary_news":"Mezit\xedm si projděte novinky o\xa0prstenech Oura Ring a\xa0tipy pro dobrou kondici na {blog_link}. Spojte se s\xa0n\xe1mi na s\xedt\xedch {instagram_link}, {facebook_link} nebo {youtube_link}.","checkout_summary_order_confirmation":"Potvrzen\xed objedn\xe1vky v\xe1m do 48 hodin pošleme na e-mail {email}.","checkout_summary_order_confirmation_gifting":"We will send an order confirmation email to {email} soon.","checkout_summary_order_details":"Detaily objedn\xe1vky","checkout_summary_ph

1one":"Telefon","checkout_summary_recipient":"Př\xedjemce","checkout_summary_shipping_address":"Doručovac\xed adresa","checkout_summary_tellafriend_offer":"V\xa0př\xedšt\xedch 30 dnech m\xe1me exkluzivn\xed program doporučen\xed kamar\xe1dům. Sd\xedlejte s\xa0kamar\xe1dy svůj osobn\xed odkaz (najdete ho v\xa0aplikaci) a\xa0pomozte jim z\xedskat slevu slevu 50\xa0USD/EUR. Nav\xedc můžete z\xedskat exkluzivn\xed oblečen\xed Oura x Reigning Champ v\xa0hodnotě přes 250\xa0$.","checkout_summary_trial_gift_membership":"Jakmile Oura Ring aktivujete v\xa0aplikaci, začne př\xedjemci běžet {trialLength}měs\xedčn\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed.","checkout_summary_trial_membership":"Jakmile Oura Ring aktivujete v\xa0aplikaci, začne v\xe1m běžet {trialLength}měs\xedčn\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed.","checkout_termsandconditions":"Přečetl(a) jsem si { link } a\xa0souhlas\xedm s\xa0nimi","checkout_termsandconditions_link_text":"všeobecn\xe9 podm\xednky","checkout_therabody_email_agreement":"Zaškrtnut\xedm tohoto pole d\xe1v\xe1te společnosti Oura svolen\xed, aby pro marketingov\xe9 \xfačely sd\xedlela vaše jm\xe9no a\xa0e-mailovou adresu se společnost\xed Therabody.","checkout_unavailable_error":"Došlo k\xa0chybě. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu.","checkout_unexpected_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","checkout_validate_params_exception":"Došlo k\xa0chybě. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu.","checkout_validateaddress_get_country_error":"Při ověřov\xe1n\xed vaš\xed adresy došlo k\xa0chybě.","checkout_validateaddress_lineitem_exception":"S\xa0jednou nebo v\xedce položkami ve vaš\xed objedn\xe1vce je probl\xe9m.","chee_bio":"Dr. Michael Chee je uzn\xe1van\xfd odborn\xedk na sp\xe1nek, kter\xfd v\xa0minulosti působil jako neurolog se specializac\xed na epilepsii a\xa0klinickou neurofyziologii. Jeho v\xfdzkum sp\xe1nku začal pozorov\xe1n\xedm změn chov\xe1n\xed, kter\xe9 se poj\xed s\xa0probdělou noc\xed. V\xa0posledn\xed době se zab\xfdval ot\xe1zkou, jak využ\xedt nositeln\xe1 zař\xedzen\xed ke sledov\xe1n\xed zdrav\xed populace, kognitivn\xedho st\xe1rnut\xed, c\xe9vn\xedho zdrav\xed a\xa0duševn\xed pohody. Publikoval řadu čl\xe1nků v\xa0odborn\xfdch recenzovan\xfdch časopisech a\xa0jeho zjištěn\xed sd\xedlela m\xe9dia v\xa0různ\xfdch zem\xedch. Poskytoval konzultace pro společnost AIA, jednu z\xa0největš\xedch pojišťoven v\xa0Asii. Dr. Chee s\xa0vervou propaguje sp\xe1nek jako prostředek k\xa0dosažen\xed delš\xedho a\xa0zdravějš\xedho života.\\n","chee_title":"Jako profesor vede Centrum sp\xe1nku a\xa0pozn\xe1v\xe1n\xed na l\xe9kařsk\xe9 fakultě Yong Loo Lina N\xe1rodn\xed univerzity v\xa0Singapuru.","chief_information_officer":"Ředitel pro informačn\xed technologie","chief_legal_officer":"Hlavn\xed pr\xe1vn\xedk","choose_size":"Vyberte velikost","choose_your_fulfillment_method":"Vyberte si způsob doručen\xed","choose_your_oura_ring":"Vyberte si Oura Ring","choose_your_oura_ring_4":"Vyberte si Oura Ring 4","choose_your_shipping_method":"Vyberte způsob dopravy","christine_curry_bio":"<p>Chris Curry, MD, PhD, je klinickou ředitelkou společnosti Oura pro oblast žensk\xe9ho zdrav\xed, kde se pod\xedl\xed na tvorbě strategie společnosti v\xa0oblasti žensk\xe9ho zdrav\xed, a\xa0to v\xa0oblastech vědy, v\xfdzkumu, produktů a\xa0partnerstv\xed ve zdravotnictv\xed. D\xedky sv\xfdm rozs\xe1hl\xfdm odborn\xfdm znalostem na pomez\xed klinick\xe9 p\xe9če, digit\xe1ln\xedho zdravotnictv\xed a\xa0v\xfdzkumu pom\xe1h\xe1 zajistit, aby služby společnosti Oura v\xa0oblasti žensk\xe9ho zdrav\xed vych\xe1zely jak z\xa0vědeck\xe9 přesnosti, tak z\xa0praktick\xe9ho v\xfdznamu. </p> <p>Než nastoupila u\xa0společnosti Oura, vedla Dr. Curry ve společnosti Apple v\xfdzkum a\xa0v\xfdvoj produktů v\xa0oblasti žensk\xe9ho zdrav\xed, včetně funkc\xed „Sledov\xe1n\xed cyklu“ a\xa0„Režim těhotenstv\xed“, a\xa0pod\xedlela se na veden\xed studie Apple Women’s Health Study. Působ\xed jako lektorka v\xa0oboru gynekologie a\xa0porodnictv\xed a\xa0z\xe1roveň vykon\xe1v\xe1 klinickou praxi. Jej\xed zkušenosti zahrnuj\xed akademickou medic\xednu, veřejn\xe9 zdrav\xed i\xa0poskytov\xe1n\xed zdravotn\xed p\xe9če, včetně vedouc\xedch pozic na Bostonsk\xe9 univerzitě, v\xa0Jackson Memorial Hospital, ve společnosti Kaiser a\xa0na Univerzitě v\xa0Miami.</p>","christine_curry_name":"Dr. Chris Curry, MD, PhD","christine_curry_title":"Klinick\xe1 ředitelka, žensk\xe9 zdrav\xed","cigna_logo":"Logo Cigna","claim_free_trial":"Využijte bezplatnou zkušebn\xed verzi","cleaning_and_care":"Čištěn\xed a\xa0p\xe9če","cleaning_care_instructions_copy":"<p>Pokud si na prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic všimnete stop po kontaktu s\xa0kovy, odstran\xedte je houbičkou Ceramic Polishing Pad, kter\xe1 obnov\xed jeho původn\xed lesk.</p><p>Oura Ring\xa04 Ceramic si sundejte a\xa0pevně ho uchopte mezi prsty. Tlačte j\xedm proti růžov\xe9 straně houbičky Ceramic Polishing Pad (strana bez loga). Zaměřte se na znečištěn\xe9 oblasti a\xa0prsten vyleštěte. Většinu stop se podař\xed odstranit za 15–30 sekund. Houbičku Ceramic Polishing Pad si pro dalš\xed použit\xed schovejte do původn\xed ob\xe1lky.</p><p>Houbičku Ceramic Polishing Pad nepouž\xedvejte na titanov\xe1 proveden\xed prstenu Oura Ring a\xa0u\xa0keramick\xfdch prstenů ji použ\xedvejte jen na vnějš\xed stranu. Nepřid\xe1vejte na houbičku vodu, čistic\xed nebo leštic\xed prostředky ani jin\xe9 l\xe1tky.</p><p>Dalš\xed podrobnosti o\xa0p\xe9či o\xa0prsten Oura Ring\xa04 Ceramic najdete v\xa0našem <a>Centru n\xe1povědy</a>.</p>","cleaning_care_instructions_copy_member_care":"<p>Pokud si na prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic všimnete stop po kontaktu s\xa0kovy, odstran\xedte je houbičkou Ceramic Polishing Pad, kter\xe1 obnov\xed jeho původn\xed lesk.</p><p>Oura Ring\xa04 Ceramic si sundejte a\xa0pevně ho uchopte mezi prsty. Tlačte j\xedm proti růžov\xe9 straně houbičky Ceramic Polishing Pad (strana bez loga). Zaměřte se na znečištěn\xe9 oblasti a\xa0prsten vyleštěte. Většinu stop se podař\xed odstranit za 15–30 sekund. Houbičku Ceramic Polishing Pad si pro dalš\xed použit\xed schovejte do původn\xed ob\xe1lky.</p><p>Houbičku Ceramic Polishing Pad nepouž\xedvejte na titanov\xe1 proveden\xed prstenu Oura Ring a\xa0u\xa0keramick\xfdch prstenů ji použ\xedvejte jen na vnějš\xed stranu. Nepřid\xe1vejte na houbičku vodu, čistic\xed nebo leštic\xed prostředky ani jin\xe9 l\xe1tky.</p><p>Dalš\xed podrobnosti o\xa0p\xe9či o\xa0prsten Oura Ring\xa04 Ceramic najdete v\xa0našem <a>Centru p\xe9če o\xa0členy Oura</a>.</p>","cleaning_care_instructions_title":"Pokyny pro p\xe9či","cleveland_clinic_logo":"Logo Cleveland Clinic","clinical_and_science":"Kliničt\xed a\xa0vědečt\xed odborn\xedci","clinical_and_science_experts_hero_copy":"Vědeck\xfd z\xe1klad aplikace Oura stoj\xed na lidech. Naši 

1intern\xed l\xe9kaři a\xa0vědci ř\xedd\xed proces validace produktů a\xa0zdravotn\xed standardy, pod\xedlej\xed se na v\xfdzkumu v\xa0oblasti veřejn\xe9ho zdrav\xed a\xa0pom\xe1haj\xed utv\xe1řet postupy, ze kter\xfdch vych\xe1z\xed naše pr\xe1ce. Naše l\xe9kařsk\xe1 rada potom poskytuje nez\xe1visl\xfd pohled na kl\xedčov\xe1 t\xe9mata v\xa0oblasti zdrav\xed.","clinical_and_science_experts_hero_title":"Seznamte se s\xa0odborn\xedky společnosti Oura pro klinickou praxi a\xa0vědu","clinical_science_experts_photo_alt":"Fotka: {name}","clinical_science_metadata_description":"Poznejte špičkov\xe9 odborn\xedky z\xa0oblasti medic\xedny, vědy a\xa0v\xfdzkumu, kteř\xed ve společnosti Oura ud\xe1vaj\xed směr klinick\xe9mu v\xfdzkumu a\xa0inovac\xedm zdravotnick\xe9 techniky a\xa0nositeln\xfdch zař\xedzen\xed.","clinical_science_metadata_title":"T\xfdm Oura pro klinickou praxi a\xa0vědu | Rada expertů na zdrav\xed","clinical_studies_image_alt":"L\xe9kař v\xa0laboratorn\xedm pl\xe1šti proch\xe1z\xed data","close":"Zavř\xedt","close_overlay_aria_label":"close overlay","close_section":"Zavř\xedt sekci","close_up_food_img_alt":"Detail tř\xed lid\xed, kteř\xed si u dřevěn\xe9ho stolu d\xe1vaj\xed těstoviny, s\xfdr a uzeniny. Všichni maj\xed na ruce Oura Ring.","cloud":"Cloud","clue_plus_cta":"Uplatnit nab\xeddku","clue_plus_description":"Synchronizujte aplikaci Oura se službou Clue Plus a\xa0propojte teplotn\xed trendy Oura se sledov\xe1n\xedm cyklu v\xa0aplikaci Clue","clue_plus_promo_cta":"Využ\xedt Clue Plus","clue_plus_promo_description":"Synchronizujte aplikaci Oura se službou Clue a\xa0propojte teplotn\xed trendy, sp\xe1nek a\xa0data o\xa0tepov\xe9 frekvenci se sledov\xe1n\xedm cyklu. V\xe1š př\xedstup ke službě Clue Plus je zdarma, dokud budete m\xedt aktivn\xed členstv\xed Oura.","clue_plus_promo_title":"Už\xedvejte si Clue Plus zdarma v\xa0r\xe1mci členstv\xed Oura!","clue_plus_title":"Užijte si Clue Plus na 3\xa0měs\xedce zdarma","cnbc_disruptor_list":"Seznam CNBC Disruptor 50","collapse_card_aria_label":"collapse card","coming_soon":"Už brzy","coming_soon_region":"Brzy i\xa0ve vašem regionu","common_email_address":"E-mailov\xe1 adresa","common_submit":"Odeslat","compare_models_modal_battery_jade_or4":"5–8\xa0dnů<footnoteLink></footnoteLink>","compare_models_modal_battery_life_th":"V\xfddrž baterie<footnoteLink></footnoteLink>","compare_models_modal_battery_or3":"Až sedm dn\xed","compare_models_modal_battery_or4":"Až osm dn\xed","compare_models_modal_battery_or5":"6–9\xa0dnů","compare_models_modal_battery_th":"Baterie","compare_models_modal_design_jade":"Vysoce odoln\xfd vnějš\xed povrch ze zirkonov\xe9 keramiky a\xa0vnitřn\xed strana z\xa0titanu","compare_models_modal_design_or3":"<li>Vnějš\xed strana z\xa0titanu, vnitřn\xed z\xa0epoxidov\xe9 pryskyřice</li>\\n<li>Vnitřn\xed zaoblen\xe9 v\xfdstupky (čidla) vysok\xe9 1,3\xa0mm</li>","compare_models_modal_design_or4":"<li>Titanov\xe1 vnějš\xed i vnitřn\xed strana</li>\\n<li>Vnitřn\xed čidla zapuštěn\xe1 v\xa0hloubce 0,3 mm </li>","compare_models_modal_design_or4_jade":"TBD","compare_models_modal_design_or4_v2":"Titanov\xe1 vnějš\xed i\xa0vnitřn\xed strana","compare_models_modal_design_or5":"TBD","compare_models_modal_design_th":"Design a\xa0materi\xe1ly","compare_models_modal_design_th_v2":"Design","compare_models_modal_dimensions_or4":"<li>Š\xedřka: 2,88\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 7,90 mm</li> ","compare_models_modal_dimensions_or4c":"<li>Š\xedřka: 3,51\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 7,90 mm</li>","compare_models_modal_dimensions_or5":"<li>Š\xedřka: 2,28\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 6,09 mm</li> ","compare_models_modal_dimensions_th":"Rozměry","compare_models_modal_durability_or4_or4c":"Voděodoln\xfd až do 100\xa0m","compare_models_modal_durability_or5":"Vodotěsn\xfd až do 100\xa0m","compare_models_modal_durability_th":"Odolnost","compare_models_modal_materials_or4_or5":"Nealergenn\xed titan","compare_models_modal_materials_or4c":"Vysoce odoln\xe1 zirkoniov\xe1 keramika","compare_models_modal_materials_th":"Materi\xe1ly","compare_models_modal_price_jade":"499\xa0$","compare_models_modal_price_or4":"349–499\xa0$","compare_models_modal_price_th":"Cena","compare_models_modal_sensing_or3":"Měřen\xed prob\xedh\xe1 na z\xe1kladě fixn\xed, statick\xe9 konfigurace optick\xfdch drah.","compare_models_modal_sensing_or4":"Přesnost měřen\xed zajišťuje technologie <u>Smart Sensing</u>, kter\xe1 dynamicky vol\xed optim\xe1ln\xed cestu sign\xe1lu","compare_models_modal_sensing_th":"Platforma pro monitorov\xe1n\xed","compare_models_modal_sizes_or4_or4c":"4–15","compare_models_modal_sizes_or5":"6–13","compare_models_modal_sizes_th":"Velikosti","compare_models_modal_sizing_or3":"6–13","compare_models_modal_sizing_or4":"4–15","compare_models_modal_sizing_or5":"Velikost 6–13","compare_models_modal_sizing_th":"Velikosti","compare_models_modal_style_th":"Proveden\xed","compare_models_modal_title":"Srovn\xe1n\xed modelů prstenu Oura Ring","compare_models_modal_title_v2":"Srovn\xe1n\xed","compare_module_coop_description":"Každ\xfd prsten Oura Ring sleduje v\xe1š sp\xe1nek, regeneraci, stav srdce a\xa0dalš\xed parametry. Všechny je uvid\xedte v\xa0aplikaci Oura.","compare_module_img_alt_coop":"Fotka člověka, kter\xfd m\xe1 na lev\xe9 ruce prsten Oura Ring\xa04 a\xa0na prav\xe9 ruce prsten Oura Ring\xa05","compare_oura_ring_models":"Srovn\xe1n\xed modelů prstenu Oura Ring","compare_rings_cta":"Porovn\xe1n\xed prstenů","comparison_slider_control_label":"Pro porovn\xe1n\xed přet\xe1hněte nebo použijte kl\xe1vesy se šipkou vlevo a vpravo.","comparisons_oura_title":"Oura Ring","competitive_salary":"V\xfdborn\xe9 platov\xe9 podm\xednky","competitive_salary_and_equity":"V\xfdborn\xe9 platov\xe9 podm\xednky a\xa0akcie jako benefity","complete_order":"Dokončit objedn\xe1vku","concessionary_discount_first_responders_eyebrow":"Slevu pro z\xe1chran\xe1ře jsme započ\xedtali.","concessionary_discount_healthcare_eyebrow":"Slevu pro zdravotn\xedky jsme započ\xedtali.","concessionary_discount_student_eyebrow":"Slevu pro studenty jsme započ\xedtali.","concessionary_discount_teacher_eyebrow":"Slevu pro pedagogy jsme započ\xedtali.","concessionary_faq_a_1":"Na zv\xfdhodněn\xe9 ceny maj\xed n\xe1rok lid\xe9, kteř\xed spadaj\xed do někter\xe9 z\xa0určen\xfdch skupin. Oura podporuje studenty, pedagogy, z\xe1chran\xe1ře a\xa0zdravotn\xedky. Ověřte se pomoc\xed ID.me a\xa0zjistěte, jestli m\xe1te na zv\xfdhodněn\xed n\xe1rok.","concessionary_faq_a_2":"N\xe1rok ověřujeme prostřednictv\xedm extern\xedho ověřovatele, ID.me. Absolvujete rychl\xe9 ověřen\xed, abyste potvrdili svoji totožnost a\xa0profesi. Po vašem ověřen\xed 

1se sleva automaticky započ\xedt\xe1 u\xa0pokladny.","concessionary_faq_a_3":"Lid\xe9 s\xa0n\xe1rokem na profesn\xed slevu můžou za prsten Oura Ring\xa04 nebo Oura Ring\xa04 Ceramic ušetřit 10\xa0%. Mal\xfd projev uzn\xe1n\xed za vaši pr\xe1ci, kter\xfdm chceme podpořit vaši životn\xed pohodu s\xa0pomoc\xed lepš\xedch přehledů o\xa0sp\xe1nku, stresu a\xa0regeneraci.","concessionary_faq_a_4":"Tahle nab\xeddka se ned\xe1 kombinovat s\xa0jin\xfdmi promo akcemi. Pokud je dostupn\xfdch v\xedc akčn\xedch nab\xeddek, při placen\xed automaticky započ\xedt\xe1me největš\xed slevu, na kterou m\xe1te n\xe1rok.","concessionary_faq_a_5":"Pomoc s\xa0ověřen\xedm, informace o\xa0požadovan\xfdch dokladech a\xa0odpovědi ohledně vašeho n\xe1roku z\xedsk\xe1te v\xa0centru n\xe1povědy služby ID.me.<p><learnMoreLink>Podrobnosti<sr> Ověřen\xed n\xe1roku prostřednictv\xedm ID.me</sr></learnMoreLink></p>","concessionary_faq_q_1":"Kdo m\xe1 n\xe1rok na slevu?","concessionary_faq_q_2":"Jak pozn\xe1m, jestli na slevu m\xe1m n\xe1rok?","concessionary_faq_q_3":"Kolik můžu ušetřit?","concessionary_faq_q_4":"Můžu slevu kombinovat s\xa0jin\xfdmi akcemi?","concessionary_faq_q_5":"Jak z\xedsk\xe1m pomoc s\xa0ověřen\xedm totožnosti nebo sv\xe9ho n\xe1roku?","concessionary_first_responder_img_alt":"Obr\xe1zek z\xe1chran\xe1ře, kter\xfd nos\xed Oura Ring a\xa0někoho obvazuje","concessionary_first_responder_img_alt_update":"Image of a person\'s hand wearing an Oura Ring and a pulse oximeter","concessionary_first_responders":"Z\xe1chran\xe1ři","concessionary_first_responders_subtext":"Aktivn\xed pracovn\xedci z\xe1chrann\xe9 služby, hasiči, policist\xe9 a\xa0dalš\xed pracovn\xedci přisp\xedvaj\xedc\xed k\xa0ochraně veřejnosti.","concessionary_health_care_workers":"Zdravotn\xedci","concessionary_healthcare_img_alt":"Obr\xe1zek zdravotn\xedků, kteř\xed nos\xed Oura Ring","concessionary_healthcare_save_30":"Využijte speci\xe1ln\xed akci: <b>zdravotn\xedci z\xedskaj\xed v\xa0obdob\xed od 18.\xa0srpna do 20.\xa0listopadu 2026 30% slevu na Oura Ring\xa05.</b> Ověřte svůj status na ID.me a\xa0z\xedskejte exkluzivn\xed slevu.","concessionary_healthcare_save_30_updated":"Využijte speci\xe1ln\xed akci: <b>zdravotn\xedci z\xedskaj\xed v\xa0obdob\xed od 18.\xa0srpna do 18.\xa0listopadu 2026 30% slevu na Oura Ring\xa05.</b> Ověřte svůj status na ID.me a\xa0z\xedskejte exkluzivn\xed slevu.","concessionary_healthcare_subtext":"Licencovan\xed nebo aktivn\xed pracovn\xedci v\xa0klinick\xfdch, zdravotnick\xfdch nebo podpůrn\xfdch profes\xedch.","concessionary_membership_voice":"Členstv\xed Oura d\xe1v\xe1 vašemu tělu hlas","concessionary_meta_description":"Ušetřete na prstenu Oura Ring\xa04 a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic d\xedky zv\xfdhodněn\xe9 ceně. Seznamte se s\xa0každodenn\xedmi sign\xe1ly sv\xe9ho těla, abyste mohli l\xe9pe sp\xe1t, zvl\xe1dat stres a\xa0podpořit svoji regeneraci.","concessionary_meta_title":"Oura Ring: Zv\xfdhodněn\xe1 cena","concessionary_more_accessible":"Dostupnějš\xed cesta k\xa0celkov\xe9 pohodě","concessionary_prefered_pricing":"Zv\xfdhodněn\xe1 cena Oura","concessionary_save_10":"<b>Ušetřete 10\xa0%</b> ceny prstenu Oura Ring\xa04 nebo Oura Ring\xa04 Ceramic d\xedky zv\xfdhodněn\xed pro studenty, učitele, z\xe1chran\xe1ře a\xa0zdravotn\xedky. Seznamte se s\xa0každodenn\xedmi sign\xe1ly sv\xe9ho těla, abyste mohli l\xe9pe sp\xe1t, zvl\xe1dat stres a\xa0podpořit svoji regeneraci.","concessionary_student_img_alt":"Obr\xe1zek studuj\xedc\xedho člověka, co nos\xed Oura Ring","concessionary_students":"Studenti","concessionary_students_subtext":"Studenti zapsan\xed na akreditovan\xfdch vysok\xfdch škol\xe1ch nebo v\xa0programech vyšš\xedho vzděl\xe1v\xe1n\xed.","concessionary_teachers":"Učitel\xe9 a\xa0pedagogov\xe9","concessionary_teachers_img_alt":"Obr\xe1zek člověka, co uč\xed ve škole a\xa0nos\xed Oura Ring","concessionary_teachers_subtext":"Kvalifikovan\xed učitel\xe9 předškoln\xedho, z\xe1kladn\xedho a\xa0středn\xedho vzděl\xe1v\xe1n\xed, školn\xed person\xe1l a\xa0vysokoškolšt\xed pedagogov\xe9 nebo vedouc\xed pracovn\xedci.","confirm_ring_size":"Potvrďte velikost prstenu","confirm_your_size":"Potvrďte svoji velikost","consent_manager_preferences_close":"Zavř\xedt","contact_brand_partnership_body":"Pošlete n\xe1m <a>

1ž\xe1dost</a>.","contact_brand_partnership_title":"Dotazy ohledně obchodu, v\xfdzkumu, m\xe9di\xed a\xa0partnerstv\xed","contact_customer_support":"kontaktovat z\xe1kaznickou podporu","contact_customer_support_body":"S\xa0dotazy na podporu se obraÅ¥te na naÅ¡e <a>Centrum n\xe1povědy</a>.","contact_customer_support_body_member_care":"S\xa0dotazy na podporu se obraÅ¥te na naÅ¡e <a>Centrum p\xe9če o\xa0členy Oura</a>.","contact_customer_support_title":"Z\xe1kaznick\xe1 podpora","contact_location_address":"Elektroniikkatie 10<break></break>Oulu, Finsko","contact_location_info":"Oura Health Ltd. s\xeddl\xed ve finsk\xe9m Oulu.","contact_location_other":"Kancel\xe1ře m\xe1me i\xa0v\xa0těchto městech:<break></break>Helsinky, San Francisco a\xa0San Diego.","contact_oura_health_variable":"Oura Health Oy <break></break> Adresa: {address} <break></break> Pověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","contact_ouraring_variable":"Ouraring Inc. <break></break>\\nAdresa: {address} <break></break>\\nPověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","contact_section_1_heading":"Kontaktujte n\xe1s","contact_section_2_heading":"NaÅ¡e kancel\xe1ře","contact_title":"Zůstaňte s\xa0n\xe1mi v\xa0kontaktu.","continue":"Pokračovat","cookie_policy_changes_copy":"Tyto z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie plat\xed od 3. ř\xedjna 2024. Tyto z\xe1sady můžeme čas od času aktualizovat. Pokud tak učin\xedme, o vÅ¡ech podstatn\xfdch změn\xe1ch v\xe1s budeme informovat, a to buď prostřednictv\xedm ozn\xe1men\xed na str\xe1nk\xe1ch, nebo zasl\xe1n\xedm e-mailu. Pokud budete naÅ¡e str\xe1nky nebo služby použ\xedvat i po změně, znamen\xe1 to, že s těmito z\xe1sadami souhlas\xedte.","cookie_policy_changes_copy_may_2026":"Tyto z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie plat\xed od {date}. Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie můžeme čas od času aktualizovat. Pokud tak učin\xedme, o\xa0vÅ¡ech podstatn\xfdch změn\xe1ch v\xe1s budeme informovat, a\xa0to buď prostřednictv\xedm ozn\xe1men\xed na str\xe1nk\xe1ch, nebo zasl\xe1n\xedm e-mailu. Pokud budete naÅ¡e str\xe1nky nebo služby použ\xedvat i\xa0po změně, znamen\xe1 to, že s těmito Z\xe1sadami použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie souhlas\xedte.","cookie_policy_consent_copy":"Při prvn\xed n\xe1vÅ¡těvě naÅ¡ich str\xe1nek se zobraz\xed ozn\xe1men\xed o použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie, kter\xe9 popisuje naÅ¡e použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie a odkazuje na tyto z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie. Jak je pops\xe1no v tomto upozorněn\xed, pokud budete str\xe1nky použ\xedvat i po zobrazen\xed tohoto upozorněn\xed, budeme předpokl\xe1dat, že s použ\xedv\xe1n\xedm souborů cookie pro \xfačely popsan\xe9 v těchto z\xe1sad\xe1ch souhlas\xedte. Použ\xedv\xe1n\xedm naÅ¡ich str\xe1nek souhlas\xedte s t\xedm, že do vaÅ¡eho zař\xedzen\xed můžeme ukl\xe1dat soubory cookie a podobn\xe9 sledovac\xed technologie. M\xe1te možnost soubory cookie a podobn\xe9 sledovac\xed technologie spravovat. V\xedce informac\xed o tom, jak spravovat předvolby, naleznete v odd\xedle Spr\xe1va souborů cookie n\xedže. ","cookie_policy_consent_copy_may_2026":"Při prvn\xed n\xe1vÅ¡těvě naÅ¡ich str\xe1nek se zobraz\xed ozn\xe1men\xed o\xa0použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie, ve kter\xe9m se popisuje naÅ¡e použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie a\xa0odkazuje na tyto Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie. Jak je pops\xe1no v\xa0tomto upozorněn\xed, pokud budete str\xe1nky použ\xedvat i\xa0po zobrazen\xed tohoto upozorněn\xed, budeme předpokl\xe1dat, že s\xa0použ\xedv\xe1n\xedm souborů cookie pro \xfačely popsan\xe9 v\xa0těchto Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie a\xa0naÅ¡ich <PrivacyPolicyLink>Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink> souhlas\xedte. Použ\xedv\xe1n\xedm naÅ¡ich str\xe1nek souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že se do vaÅ¡eho zař\xedzen\xed mohou ukl\xe1dat soubory cookie a\xa0podobn\xe9 sledovac\xed technologie. Soubory cookie a\xa0podobn\xe9 sledovac\xed technologie m\xe1te možnost spravovat. V\xedce informac\xed o\xa0tom, jak spravovat předvolby, najdete v\xa0odd\xedle Spr\xe1va souborů cookie n\xedže.","cookie_policy_consent_to_use":"6. Souhlas s použ\xedv\xe1n\xedm souborů cookie","cookie_policy_contact_us_copy":"V př\xedpadě jak\xfdchkoli dotazů t\xfdkaj\xedc\xedch se těchto Z\xe1sad použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie nebo informac\xed, kter\xe9 o v\xe1s uchov\xe1v\xe1me, n\xe1s pros\xedm kontaktujte. Můžete n\xe1m napsat e-mail na adresu <link></link>.","cookie_policy_do_not_track_copy":"Někter\xe9 prohl\xedžeče maj\xed funkce „nesledovat“, kter\xe9 umožňuj\xed, abyste webovou str\xe1nku informovali o tom, že v\xe1s nem\xe1 v průběhu času a na různ\xfdch webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch sledovat. Tyto funkce nejsou vÅ¡echny jednotn\xe9. V současn\xe9 době na tyto sign\xe1ly nereagujeme. Pokud soubory cookie zablokujete, někter\xe9 funkce na naÅ¡ich str\xe1nk\xe1ch nemus\xed fungovat. Pokud soubory cookie zablokujete nebo odm\xedtnete, nedojde k zastaven\xed vÅ¡ech zde popsan\xfdch sledov\xe1n\xed. Řada těchto možnost\xed je specifick\xe1 pro vaÅ¡e zař\xedzen\xed nebo prohl\xedžeč. V\xedce informac\xed o <link>Nesledov\xe1n\xed</link>.","cookie_policy_intro_one":"Tyto webov\xe9 str\xe1nky (d\xe1le jen <strong>„str\xe1nky“</strong>) provozuj\xed společnosti Ōura Health Oy a Ouraring Inc., jakož i jejich dceřin\xe9 společnosti, přidružen\xe9 společnosti, z\xe1stupci, reprezentanti, konzultanti, zaměstnanci, vedouc\xed pracovn\xedci a ředitel\xe9 (souhrnně „ Ōura“, „my“, „n\xe1s“, „naÅ¡e“ nebo jin\xe9 podobn\xe9 v\xfdrazy). Ōura poskytuje produkty a služby, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed nositeln\xfdch technologi\xed. Jsme společnost se s\xeddlem ve finsk\xe9m Oulu. Podrobnosti najdete na str\xe1nce <about>O n\xe1s</about>

1.","cookie_policy_intro_one_may_2026":"Tyto webov\xe9 str\xe1nky (d\xe1le jen <strong>„str\xe1nky“</strong>) provozuj\xed společnosti Ōura Health Oy a\xa0Ouraring Inc., jakož i\xa0jejich dceřin\xe9 společnosti, přidružen\xe9 společnosti, z\xe1stupci, reprezentanti, konzultanti, zaměstnanci, vedouc\xed pracovn\xedci a\xa0ředitel\xe9 (souhrnně „ Ōura“, „my“, „n\xe1s“, „naše“ nebo jin\xe9 podobn\xe9 v\xfdrazy). Ōura poskytuje produkty a\xa0služby, kter\xe9 se t\xfdkaj\xed nositeln\xfdch technologi\xed. Podrobnosti najdete na str\xe1nce <about>O\xa0n\xe1s</about>.","cookie_policy_intro_three":"Soubory cookie a souvisej\xedc\xed technologie použ\xedv\xe1me k provozu, zlepšov\xe1n\xed a ochraně našich str\xe1nek a služeb. Ž\xe1d\xe1me v\xe1s, abyste si tyto Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie pečlivě přečetli, protože obsahuj\xed důležit\xe9 informace o použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie nebo podobn\xfdch technologi\xed na našich str\xe1nk\xe1ch. Tyto z\xe1sady je třeba č\xedst společně s našimi <privacy>Z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</privacy>, ve kter\xfdch se vysvětluje, jak a proč shromažďujeme, ukl\xe1d\xe1me, použ\xedv\xe1me a sd\xedl\xedme osobn\xed \xfadaje, a s našimi <terms>Podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed</terms>.","cookie_policy_intro_three_may_2026":"Soubory cookie a\xa0souvisej\xedc\xed technologie použ\xedv\xe1me k\xa0provozu, zlepšov\xe1n\xed a\xa0ochraně našich str\xe1nek a\xa0služeb. Ž\xe1d\xe1me v\xe1s, abyste si tyto Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie pečlivě přečetli, protože jsou v\xa0nich uvedeny důležit\xe9 informace o\xa0použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie nebo podobn\xfdch technologi\xed na našich str\xe1nk\xe1ch. Tyto Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie je třeba č\xedst společně s\xa0našimi <privacy>Z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</privacy>, ve kter\xfdch se vysvětluje, jak a\xa0proč shromažďujeme, ukl\xe1d\xe1me, použ\xedv\xe1me a\xa0sd\xedl\xedme osobn\xed \xfadaje, a\xa0s\xa0našimi <terms>Podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed</terms>.","cookie_policy_intro_two":"V těchto z\xe1sad\xe1ch se vysvětluje, jak společnost Ōura použ\xedv\xe1 soubory cookie a souvisej\xedc\xed sledovac\xed technologie, když navšt\xedv\xedte nebo použ\xedv\xe1te naše str\xe1nky nebo služby, včetně jak\xfdchkoli našich poč\xedtačov\xfdch aplikac\xed, mobiln\xedch aplikac\xed, komunikace a jak\xfdchkoli dalš\xedch produktů nebo služeb, kter\xe9 poskytujeme (souhrnně „služby“). V těchto Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie se jak\xe9koli použit\xed slov „vy“, „vaše“ 

1nebo podobn\xfdch v\xfdrazů vztahuje na uživatele těchto str\xe1nek a našich služeb, jakož i na jak\xe9koli jin\xe9 osoby, jejichž informace shromažďujeme a zpracov\xe1v\xe1me.","cookie_policy_intro_two_may_2026":"V\xa0těchto Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie se vysvětluje, jak společnost Ōura použ\xedv\xe1 soubory cookie a\xa0souvisej\xedc\xed sledovac\xed technologie (souhrnně „soubory cookie“), když navšt\xedv\xedte nebo použ\xedv\xe1te naše str\xe1nky nebo služby, včetně jak\xfdchkoli našich poč\xedtačov\xfdch aplikac\xed, mobiln\xedch aplikac\xed, komunikace a\xa0jak\xfdchkoli dalš\xedch produktů nebo služeb, kter\xe9 poskytujeme (souhrnně „služby“). V\xa0těchto Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie se jak\xe9koli použit\xed slov „vy“, „vaše“ nebo podobn\xfdch v\xfdrazů vztahuje na uživatele těchto str\xe1nek a\xa0našich služeb, jakož i\xa0na jak\xe9koli jin\xe9 osoby, jejichž informace shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me.","cookie_policy_managing_cookies_copy_four":"Při odhl\xe1šen\xed se nastav\xed soubor cookie, kter\xfd inzerentům umožn\xed, aby vaše \xfadaje nepouž\xedvali pro \xfačely c\xedlen\xe9 reklamy. Reklamy se v\xe1m budou zobrazovat i nad\xe1le, ale nebudou přizpůsobeny vašim z\xe1jmům. Pokud se z těchto c\xedlen\xfdch reklamn\xedch souborů cookie odhl\xe1s\xedte, bude vaše odhl\xe1šen\xed specifick\xe9 pro webov\xfd prohl\xedžeč nebo mobiln\xed zař\xedzen\xed, z něhož jste k odhl\xe1šen\xed přistoupili. Pokud použ\xedv\xe1te v\xedce zař\xedzen\xed nebo prohl\xedžečů, mus\xedte odhl\xe1sit každ\xfd prohl\xedžeč nebo zař\xedzen\xed, kter\xe9 použ\xedv\xe1te.","cookie_policy_managing_cookies_copy_four_may_2026":"Pokud se odhl\xe1s\xedte z\xa0marketingov\xfdch souborů cookie, reklamy se v\xe1m budou zobrazovat i\xa0nad\xe1le, ale nebudou přizpůsobeny vašim z\xe1jmům. Pokud se z\xa0těchto marketingov\xfdch souborů cookie odhl\xe1s\xedte, bude vaše odhl\xe1šen\xed specifick\xe9 pro webov\xfd prohl\xedžeč nebo mobiln\xed zař\xedzen\xed, z\xa0něhož jste k\xa0odhl\xe1šen\xed přistoupili. Pokud použ\xedv\xe1te v\xedce zař\xedzen\xed nebo prohl\xedžečů, mus\xedte se odhl\xe1sit v\xa0každ\xe9m prohl\xedžeči nebo zař\xedzen\xed, kter\xe9 použ\xedv\xe1te.","cookie_policy_managing_cookies_copy_one":"Všechny soubory cookie, kter\xe9 nejsou podstatn\xe9, můžete odm\xedtnout kliknut\xedm na tlač\xedtko Odm\xedtnout vše na banneru se soubory cookie v doln\xed č\xe1sti domovsk\xe9 str\xe1nky webu. V\xe1š prohl\xedžeč v\xe1m nav\xedc může umožnit kontrolu někter\xfdch typů souborů cookie. Pokud chcete přizpůsobit druhy souborů cookie, kter\xe9 můžete kontrolovat, můžete změnit nastaven\xed prohl\xedžeče tak, aby určit\xe9 typy souborů cookie nebyly přij\xedm\xe1ny. Upozorňujeme, že v\xfdběr souborů cookie, kter\xfd provedete na těchto str\xe1nk\xe1ch, může překr\xfdt nastaven\xed vašeho prohl\xedžeče nebo adblockeru. ","cookie_policy_managing_cookies_copy_one_may_2026":"Všechny soubory cookie, kter\xe9 nejsou nezbytn\xe9, můžete odm\xedtnout kliknut\xedm na tlač\xedtko Pouze nezbytn\xe9 soubory cookie na banneru se soubory cookie v\xa0doln\xed č\xe1sti webov\xe9 str\xe1nky. V\xe1š prohl\xedžeč v\xe1m nav\xedc může umožnit kontrolu někter\xfdch typů souborů cookie. Pokud chcete přizpůsobit druhy souborů cookie, kter\xe9 můžete kontrolovat, můžete změnit nastaven\xed prohl\xedžeče tak, aby určit\xe9 typy souborů cookie nebyly přij\xedm\xe1ny. Upozorňujeme, že v\xfdběr souborů cookie, kter\xfd provedete na těchto str\xe1nk\xe1ch, může nahradit nastaven\xed vašeho prohl\xedžeče nebo adblockeru.","cookie_policy_managing_cookies_copy_three":"Dalš\xed informace o c\xedlen\xfdch reklam\xe1ch a/nebo informace o tom, jak se odhl\xe1sit od reklamn\xedch souborů cookie, najdete na n\xedže uveden\xfdch nez\xe1visl\xfdch sdružen\xedch. Můžete navšt\xedvit webov\xe9 str\xe1nky těchto nez\xe1visl\xfdch sdružen\xed a odhl\xe1sit se ze všech souborů cookie, kter\xe9 jejich členov\xe9 použ\xedvaj\xed. Tyto nez\xe1visl\xe9 webov\xe9 str\xe1nky nejsou sponzorov\xe1ny společnost\xed Ōura ani s n\xed nejsou spojeny.","cookie_policy_managing_cookies_copy_three_may_202

16":"Dalš\xed informace o c\xedlen\xfdch reklam\xe1ch a/nebo informace o\xa0tom, jak se odhl\xe1sit od marketingov\xfdch souborů cookie, najdete u\xa0n\xedže uveden\xfdch nez\xe1visl\xfdch sdružen\xed. Můžete navšt\xedvit webov\xe9 str\xe1nky těchto nez\xe1visl\xfdch sdružen\xed a\xa0odhl\xe1sit se ze všech souborů cookie, kter\xe9 jejich členov\xe9 použ\xedvaj\xed. Tyto nez\xe1visl\xe9 webov\xe9 str\xe1nky nejsou sponzorov\xe1ny společnost\xed Ōura ani s\xa0n\xed nejsou spojeny.","cookie_policy_managing_cookies_copy_two":"Pokud soubory cookie zak\xe1žete, upozorňujeme, že můžete přij\xedt o někter\xe9 funkce těchto str\xe1nek. V\xedce informac\xed o souborech cookie a o tom, jak je zak\xe1zat, najdete v n\xe1sleduj\xedc\xedm zdroji: <link></link>","cookie_policy_our_site_copy":"Tyto z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie se vztahuj\xed na vaše použ\xedv\xe1n\xed našich str\xe1nek, <link></link>. Na našich webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch můžeme odkazovat na obsah a funkce jin\xfdch webov\xfdch str\xe1nek vlastněn\xfdch a provozovan\xfdch třet\xedmi stranami, kter\xe9 mohou rovněž použ\xedvat soubory cookie nebo podobn\xe9 technologie v souladu se sv\xfdmi vlastn\xedmi z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů a z\xe1sadami použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie. Nad těmito webov\xfdmi str\xe1nkami třet\xedch stran a souvisej\xedc\xedmi soubory cookie nem\xe1me kontrolu. Doporučujeme v\xe1m, abyste si přečetli ozn\xe1men\xed o ochraně osobn\xedch \xfadajů na těchto str\xe1nk\xe1ch, abyste porozuměli jejich postupům ochrany osobn\xedch \xfadajů a sv\xfdm možnostem. Společnost Ōura nenese odpovědnost za obsah jin\xfdch webov\xfdch str\xe1nek.","cookie_policy_private_rights_copy_one":"Společnost Ōura přij\xedm\xe1 opatřen\xed ke kontrole poskytovatelů souborů cookie, a pokud je to možn\xe9, snaž\xed se omezit poskytovatele souborů cookie v použ\xedv\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů k vlastn\xedm jedinečn\xfdm \xfačelům mimo smluvn\xed služby. Někter\xe9 z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů spotřebitelů mohou v př\xedslušn\xfdch př\xedpadech poskytovat obyvatelům dalš\xed pr\xe1va t\xfdkaj\xedc\xed se našeho použ\xedv\xe1n\xed jejich osobn\xedch \xfadajů. ","cookie_policy_private_rights_copy_one_may_2026":"Někter\xe9 z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů spotřebitelů mohou v\xa0př\xedslušn\xfdch př\xedpadech poskytovat obyvatelům dalš\xed pr\xe1va t\xfdkaj\xedc\xed se našeho použ\xedv\xe1n\xed jejich osobn\xedch \xfadajů. Tato pr\xe1va na ochranu osobn\xedch \xfadajů jsou podrobněji pops\xe1na v\xa0<PrivacyPolicyLink>Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink> společnosti Ōura.","cookie_policy_private_rights_copy_two":"Pokud chcete uplatnit někter\xe9 z těchto pr\xe1v nebo změnit sv\xe9 st\xe1vaj\xedc\xed preference, napište n\xe1m na adresu <link></link>. Upozorňujeme, že z\xe1kladn\xed soubory cookie jsou nezbytn\xe9 pro provoz našich str\xe1nek a že z\xe1kladn\xed soubory cookie nelze odm\xedtnout.","cookie_policy_private_rights_copy_two_may_2026":"Chcete-li uplatnit někter\xe1 z\xa0pr\xe1v, kter\xe1 se na v\xe1s vztahuj\xed, zašlete n\xe1m pros\xedm e-mail na adresu<link></link>. Upozorňujeme, že nezbytn\xe9 soubory cookie jsou nutn\xe9 pro provoz našich str\xe1nek a\xa0že nezbytn\xe9 soubory cookie nelze odm\xedtnout.","cookie_policy_title":"Z\xc1SADY POUŽ\xcdV\xc1N\xcd SOUBORŮ COOKIE SPOLEČNOSTI ŌURA","cookie_policy_types_copy_one":"Soubory cookie se obvykle děl\xed na „dočasn\xe9 soubory cookie“, kter\xe9 nezůstanou v zař\xedzen\xed po zavřen\xed prohl\xedžeče, nebo na „trval\xe9 soubory cookie“, kter\xe9 obvykle zůstanou v zař\xedzen\xed, dokud je neodstran\xedte z mezipaměti nebo dokud nevyprš\xed jejich platnost. Někdy soubory cookie umisťujeme my („soubory cookie prvn\xed strany“) a někdy je umisťuj\xed jin\xe9 subjekty („soubory cookie třet\xedch stran“). ","cookie_policy_types_copy_two":"Soubory cookie pro online behavior\xe1ln\xed reklamu a podobn\xe9 technologie můžete odm\xedtnout pomoc\xed n\xe1stroje pro volbu spotřebitele Digital Advertising Alliance, kter\xfd je k dispozici <tool>zde</tool>, nebo pokud se nach\xe1z\xedte v Evropsk\xe9 unii, můžete prov\xe9st volbu <union>zde</union>. Upozorňujeme, že i nad\xe1le se v\xe1m mohou zobrazovat obecn\xe9 reklamy.","cookie_policy_types_list_four":"<strong>Marketingov\xe9 soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie, zn\xe1m\xe9 tak\xe9 jako reklamn\xed soubory cookie, se použ\xedvaj\xed k poskytov\xe1n\xed reklam, kter\xe9 jsou pro v\xe1s a vaše z\xe1jmy relevantnějš\xed. Rovněž se použ\xedvaj\xed k omezen\xed počtu zobrazen\xed reklamy na našich str\xe1nk\xe1ch a pom\xe1haj\xed měřit \xfačinnost reklamn\xed kampaně. V někter\xfdch př\xedpadech mohou naši partneři použ\xedvat soubory cookie, aby n\xe1m poskytli informace o vašich interakc\xedch s jejich službami. Tyto soubory cookie si pamatuj\xed, že jste navšt\xedvili webov\xe9 str\xe1nky, a tyto informace se sd\xedlej\xed s dalš\xedmi organizacemi, např\xedklad s inzerenty. Všechny soubory cookie třet\xedch stran podl\xe9haj\xed z\xe1sad\xe1m služby třet\xed strany.","cookie_policy_types_list_one":"<strong>Z\xe1sadn\xed soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie jsou nezbytn\xe9 pro to, abyste se mohli pohybovat po našich str\xe1nk\xe1ch a použ\xedvat jejich funkce. Bez těchto souborů cookie by nebylo možn\xe9 poskytovat služby, o kter\xe9 jste pož\xe1dali.","cookie_policy_types_list_one_may_202

16":"<strong>Nezbytn\xe9 soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie jsou nezbytn\xe9 pro to, abyste se mohli pohybovat po našich str\xe1nk\xe1ch a\xa0použ\xedvat jejich funkce. Bez těchto souborů cookie by nebylo možn\xe9 poskytovat služby, o\xa0kter\xe9 jste pož\xe1dali.","cookie_policy_types_list_three":"<strong>Funkčn\xed soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie zlepšuj\xed vaše prohl\xedžen\xed a umožňuj\xed našim str\xe1nk\xe1m zapamatovat si vaše volby (např\xedklad uživatelsk\xe9 jm\xe9no, jazyk, posledn\xed činnost a preference vyhled\xe1v\xe1n\xed) a poskytovat vylepšen\xe9, osobnějš\xed funkce.","cookie_policy_types_list_three_may_2026":"<strong>Funkčn\xed soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie zlepšuj\xed vaše prohl\xedžen\xed a\xa0umožňuj\xed zapamatovat si na našich str\xe1nk\xe1ch vaše volby (např\xedklad uživatelsk\xe9 jm\xe9no, jazyk, posledn\xed činnost a\xa0preference vyhled\xe1v\xe1n\xed) a\xa0poskytovat vylepšen\xe9, osobnějš\xed funkce.","cookie_policy_types_list_title":"Soubory cookie, kter\xe9 umisťujeme do vašeho zař\xedzen\xed, mohou zahrnovat: ","cookie_policy_types_list_title_may_2026":"Soubory cookie um\xedstěn\xe9 do vašeho zař\xedzen\xed mohou zahrnovat:","cookie_policy_types_list_two":"<strong>Analytick\xe9 soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie shromažďuj\xed informace o tom, jak naše str\xe1nky použ\xedv\xe1te, např\xedklad kter\xe9 str\xe1nky navštěvujete nejčastěji. Většina informac\xed shrom\xe1žděn\xfdch těmito soubory cookie je souhrnn\xe1 a anonymn\xed a slouž\xed pouze ke zlepšov\xe1n\xed funkc\xed našich str\xe1nek.","cookie_policy_types_list_two_may_2026":"<strong>V\xfdkonnostn\xed soubory cookie</strong>: Tyto soubory cookie shromažďuj\xed informace o\xa0tom, jak naše str\xe1nky použ\xedv\xe1te, např\xedklad kter\xe9 str\xe1nky navštěvujete nejčastěji. Většina informac\xed shrom\xe1žděn\xfdch těmito soubory cookie je souhrnn\xe1 a\xa0anonymn\xed a\xa0slouž\xed pouze ke zlepšov\xe1n\xed funkc\xed našich str\xe1nek.","cookie_policy_version_may_2026":"42107228v1","cookie_policy_what_cookies_are_copy":"Soubor cookie je mal\xfd soubor, kter\xfd se ukl\xe1d\xe1 do vašeho zař\xedzen\xed (např. poč\xedtače, chytr\xe9ho telefonu nebo jin\xe9ho elektronick\xe9ho zař\xedzen\xed) a kter\xfd ukl\xe1d\xe1 informace při n\xe1vštěvě webov\xe9 str\xe1nky. Pixelov\xe9 značky (naz\xfdvan\xe9 tak\xe9 webov\xe9 sign\xe1ly, clear gif nebo tagy) jsou podobnou technologi\xed, kter\xe1 se skl\xe1d\xe1 z mal\xfdch obr\xe1zků nebo kousků k\xf3du, kter\xe9 umožňuj\xed fungov\xe1n\xed webov\xfdch str\xe1nek a majitel\xe9 webov\xfdch str\xe1nek d\xedky nim mohou zjistit, jak s webov\xfdmi str\xe1nkami a e-maily pracujete.","cookie_policy_why_we_use_cookies_copy":"Společnost Ōura na sv\xfdch str\xe1nk\xe1ch použ\xedv\xe1 soubory cookie a souvisej\xedc\xed technologie, aby zlepšila vaše zkušenosti, vylepšila naše str\xe1nky a poskytla v\xe1m relevantn\xed obsah a reklamy. Někter\xe9 z těchto \xfadajů budou souhrnn\xe9 nebo statistick\xe9, což znamen\xe1, že v\xe1s nebudeme moci individu\xe1lně identifikovat.","cookie_policy_why_we_use_cookies_copy_may_2026":"Společnost Ōura na sv\xfdch str\xe1nk\xe1ch použ\xedv\xe1 soubory cookie a\xa0souvisej\xedc\xed technologie, aby zlepšila vaše zkušenosti, poskytovala a\xa0vylepšovala naše str\xe1nky a\xa0služby a\xa0poskytovala v\xe1m relevantn\xed obsah a\xa0reklamy. Někter\xe9 z\xa0těchto \xfadajů budou souhrnn\xe9 nebo statistick\xe9, což znamen\xe1, že v\xe1s nebudeme moci individu\xe1lně identifikovat.","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_eight_may_2026":"Zpř\xedjemněn\xed a\xa0zefektivněn\xed vašich online služeb a\xa0udržen\xed reklamy v\xa0souladu s\xa0vašimi z\xe1jmy","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five":"Zv\xfdšen\xed rychlosti a v\xfdkonu našich str\xe1nek a služeb","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_five_may_2026":"Prov\xe1děn\xed v\xfdzkumu a statistick\xe9 anal\xfdzy, kter\xe9 n\xe1m pom\xe1haj\xed zlepšovat n\xe1š obsah, produkty a služby a pom\xe1haj\xed n\xe1m l\xe9pe porozumět požadavkům našich uživatelů","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four":"Prov\xe1děn\xed v\xfdzkumu a statistick\xe9 anal\xfdzy, kter\xe9 n\xe1m pom\xe1haj\xed zlepšovat n\xe1š obsah, produkty a služby a pom\xe1haj\xed n\xe1m l\xe9pe porozumět požadavkům našich uživatelů","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_four_may_202

16":"Z\xedsk\xe1n\xed informac\xed o vašich preferenc\xedch a použ\xedv\xe1n\xed našich str\xe1nek","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_nine_may_2026":"Sledov\xe1n\xed položek uložen\xfdch v n\xe1kupn\xedm koš\xedku a prov\xe1zen\xed procesem objedn\xe1vky","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one":"Rozpozn\xe1n\xed vaš\xed osoby při každ\xe9 n\xe1vštěvě těchto str\xe1nek (urychluje to v\xe1š př\xedstup, takže se nemus\xedte pokažd\xe9 přihlašovat)","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_one_may_2026":"Poskytov\xe1n\xed str\xe1nek a\xa0jejich funkc\xed","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven":"Sledov\xe1n\xed položek uložen\xfdch v n\xe1kupn\xedm koš\xedku a prov\xe1zen\xed procesem objedn\xe1vky","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_seven_may_2026":"Zobrazov\xe1n\xed reklam, včetně personalizovan\xfdch reklam, a\xa0měřen\xed v\xfdkonu reklam a\xa0kampan\xed","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six":"Zpř\xedjemněn\xed a zefektivněn\xed vašich online služeb a udržen\xed naš\xed reklamy v souladu s vašimi z\xe1jmy","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_six_may_2026":"Zv\xfdšen\xed rychlosti a v\xfdkonu našich str\xe1nek a služeb","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three":"Z\xedsk\xe1n\xed informac\xed o vašich preferenc\xedch a použ\xedv\xe1n\xed našich str\xe1nek","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_three_may_2026":"Podpoře bezpečnostn\xedch a ověřovac\xedch funkc\xed na našich str\xe1nk\xe1ch","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title":"Na těchto str\xe1nk\xe1ch použ\xedv\xe1me soubory cookie a dalš\xed podobn\xe9 technologie zejm\xe9na k(e):","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_title_may_2026":"Na těchto str\xe1nk\xe1ch se použ\xedvaj\xed soubory cookie a\xa0dalš\xed podobn\xe9 technologie zejm\xe9na k(e):","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two":"Podpoře bezpečnostn\xedch a ověřovac\xedch funkc\xed na našich str\xe1nk\xe1ch","cookie_policy_why_we_use_cookies_list_two_may_2026":"Rozpozn\xe1n\xed vaš\xed osoby při každ\xe9 n\xe1vštěvě těchto str\xe1nek (urychluje to v\xe1š př\xedstup, takže se nemus\xedte pokažd\xe9 přihlašovat)","cookie_title":"Vašeho soukrom\xed si cen\xedme.","coop_blocked_sk_message":"Letos v\xa0l\xe9tě doraz\xed do Jižn\xed Koreje","coop_charger_img_alt":"Obr\xe1zek nab\xedječky pro Oura Ring\xa05","coop_charger_meta_description":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa05. Souč\xe1st\xed balen\xed je jedna nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost a\xa0kabel USB-C. Velikost prstenu Oura Ring najdete na jeho vnitřn\xed straně.","coop_charger_meta_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa05","coop_fcc_sdoc_oa13":"Produkt <strong>OA13 (identifikačn\xed č\xedslo FCC: 2AD7V-OURA2601)</strong> splňuje př\xedslušn\xe9 požadavky předpisu FCC, č\xe1st 15B, pro odpov\xeddaj\xedc\xed tř\xeddy zař\xedzen\xed s\xa0ne\xfamysln\xfdm vyzařov\xe1n\xedm.","coop_fcc_sdoc_oa14":"Produkt <strong>OA14 (identifikačn\xed č\xedslo FCC: 2AD7V-OURA2602)</strong> splňuje př\xedslušn\xe9 požadavky předpisu FCC, č\xe1st 15B, pro odpov\xeddaj\xedc\xed tř\xeddy zař\xedzen\xed s\xa0ne\xfamysln\xfdm vyzařov\xe1n\xedm.","coop_frn_oa13":"FRN: 35310408  ","coop_home_slider_alt_1":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 lež\xed na posteli","coop_home_slider_alt_2":"Drž\xed se za ruce, oba maj\xed prsten Oura Ring\xa05","coop_home_slider_alt_3":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 cvič\xed sed-leh","coop_home_slider_alt_4":"Žena s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring\xa05","coop_home_slider_alt_5":"Člověk pokl\xe1daj\xedc\xed ruku na rameno jin\xe9ho člověka, oba maj\xed Oura Ring\xa05","coop_home_slider_alt_6":"Osoba s\xa0prsty propleten\xfdmi za hlavou a\xa0s\xa0prstenem Oura Ring\xa05","coop_ko_image_alt_activity":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver drž\xed kettlebell","coop_ko_image_alt_heart":"Žena lež\xed s\xa0rukou na srdci, na n\xed m\xe1 prsten Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth","coop_ko_image_alt_longevity":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v proveden\xed Deep Rose","coop_ko_image_alt_sleep":"Sp\xedc\xed muž s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold","coop_ko_image_alt_stress":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black si d\xe1v\xe1 ruce za hlavu","coop_ko_image_alt_womens_health":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth","coop_size_step_1_title":"1. krok: Vyberte si prst","coop_size_step_2_title":"2. krok: Zkuste, jak v\xe1m sed\xed","coop_size_step_3_title":"3. krok: Potvrďte velikost","coop_sizing_find_your_ring_model":"Vyberte si model prstenu","coop_sizing_hero_cta":"Pod\xedvejte se na video o\xa0prstenu Oura Ring\xa05","coop_sizing_or4_description":"Velikosti prstenu Oura Ring\xa04 se pohybuj\xed od 4 do 15. Potvrďte svoji velikost podle n\xedže uveden\xe9ho průvodce.","coop_sizing_or5_description":"Oura Ring\xa05 je n\xe1š nejtenč\xed a\xa0nejlehč\xed prsten – dostupn\xfd ve velikostech 6–13. Oproti prstenu Oura Ring\xa04 m\xe1 přepracovanou vnitřn\xed stranu a\xa0sed\xed na prstu jinak, proto určete svoji velikost podle n\xedže uveden\xe9ho průvodce.","coop_sizing_or5_sizing_guide":"Jak určit velikost prstenu Oura Ring\xa05","cooper_hp_hero_copy":"Nejmenš\xed chytr\xfd prsten na světě je tady.","cooper_hp_hero_rock_ladybug_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold položen\xfd na texturovan\xe9m tmav\xe9m kameni s\xa0beruškou sed\xedc\xed na okraji, pozad\xed je měkk\xe9 a\xa0neutr\xe1ln\xed.","cooper_hp_hero_title":"Decentn\xed. V\xfdkon.","cooper_hsa_fsa_modal_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ženy s\xa0telefonem v\xa0ruce a\xa0prstenem Oura Ring 5 na ukazov\xe1čku.","cooper_pdp_black_lifestyle_2_image_alt":"Detail muže, kter\xfd si zamyšleně drž\xed prst na rtech a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black.","cooper_pdp_black_lifestyle_3_image_alt":"Detail osoby s\xa0rukou položenou na koleni, kter\xe1 nos\xed Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black.","cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_1_image_alt":"Detail zamyšlen\xe9 osoby, kter\xe1 m\xe1 na sobě Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver.","cooper_pdp_brushed_silver_lifestyle_2_image_alt":"Detail osoby, kter\xe1 se dot\xfdk\xe1 brady, na ruce m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver a\xa0na sobě růžovou mikinu.","cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_1_image_alt":"Detail člověka s\xa0rukou položenou na tv\xe1ři, na ruce m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose.","cooper_pdp_deep_rose_lifestyle_3_image_alt":"Detail člověka, kter\xfd se d\xedv\xe1 vzhůru, ruku si o

1p\xedr\xe1 o\xa0tv\xe1ř a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose.","cooper_pdp_gold_lifestyle_2_alt":"Detail ruky spoč\xedvaj\xedc\xed na rameni dalš\xedho člověka, na prstě je Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold.","cooper_pdp_gold_lifestyle_3_image_alt":"Detail osoby, kter\xe1 drž\xed b\xedl\xe9 běžeck\xe9 boty a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold.","cooper_pdp_membership_1_alt":"Detail osoby s\xa0prstenem Oura Ring\xa05, kter\xe9 někdo položil na rameno ruku s\xa0prstenem Oura Ring\xa05.","cooper_pdp_membership_2_alt":"Člověk venku drž\xed smartphone a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring\xa05.","cooper_pdp_membership_3_alt":"Detail člověka v\xa0hněd\xfdch kalhot\xe1ch, kter\xfd drž\xed sportovn\xed tašku a\xa0nos\xed Oura Ring\xa05.","cooper_pdp_membership_modal_alt":"Z\xe1běr z\xa0podhledu na dvě osoby, kter\xe9 stoj\xed bokem k\xa0sobě, ruce maj\xed u\xa0sebe a\xa0obě nos\xed prsten Oura Ring\xa05.","cooper_pdp_meta_description":"Objevte Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed {finish}. Nov\xfd titanov\xfd chytr\xfd prsten, kter\xfd je teď o\xa040\xa0% menš\xed a\xa0sleduje sp\xe1nek, aktivitu, stres, stav srdce a\xa0žensk\xe9 zdrav\xed. Kryto programem HSA/FSA","cooper_pdp_meta_title":"Kupte si Oura Ring\xa05: Chytr\xfd prsten v\xa0proveden\xed {finish} pro sp\xe1nek, zdrav\xed a\xa0aktivitu | Oura","cooper_pdp_silver_lifestyle_2_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver, kter\xe1 drž\xed červenou bundu.","cooper_pdp_silver_lifestyle_3_image_alt":"Detail osoby, kter\xe1 drž\xed ovoce a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver.","cooper_pdp_stealth_lifestyle_1_image_alt":"Detail osoby, kter\xe1 si přidržuje l\xedmec a\xa0m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth.","cooper_pdp_stealth_lifestyle_3_image_alt":"Detail osoby s\xa0rukou v\xa0p\xedsku, na jednom z\xa0prstů je Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth.","cooper_pre_order_may_3_2026":"Tato položka je předobjedn\xe1vka, kterou odešleme 3.\xa0května 2026.","cooper_size_copy":"Vyberte stejnou velikost, jakou m\xe1 v\xe1š Oura Ring\xa05","cooper_sizing_video":"cooper_sizing_cs.mp4","copyright_registrations":"Registrace autorsk\xfdch pr\xe1v","copyright_registrations_list":"<li>VA 2-361-039</li> <li>VA 2-363-507</li> <li>TX 9-340-064</li> <li>TX 9-340-049</li> <li>PA 2-441-760</li> <li>VAu 1-516-708</li> <li>TX 9-288-710</li> <li>TX 9-288-702</li> <li>VAu 1-529-573</li> <li>VAu 1-531-810</li> <li>VAu 1-530-464</li> <li>PAu 4-227-976</li> <li>TX 9-408-062</li> <li>PAu 4-237-995</li> <li>TX 9-426-833</li> <li>TX 9-426-834</li> <li>PAu 4-242-088</li> <li>PAu 4-242-077</li> <li>VAu 1-542-464</li>","copyright_registrations_list_07_2026":"<li>VA0002361039</li>\\n<li>TX0009288702</li>\\n<li>TX0009288710</li>\\n<li>VA0002363507</li>\\n<li>PA0002441760</li>\\n<li>TX0009340064</li>\\n<li>TX0009340049</li>\\n<li>VAu001529573</li>\\n<li>VAu001531810</li>\\n<li>VAu001516708</li>\\n<li>VAu001530464</li>\\n<li>PAu004227976</li>\\n<li>TX0009408062</li>\\n<li>TX0009426833</li>\\n<li>TX0009426834</li>\\n<li>VAu001543292</li>\\n<li>VAu001543290</li>\\n<li>PAu004242088</li>\\n<li>PAu004242077</li>\\n<li>PAu004237995</li>\\n<li>TX0009469122</li>\\n<li>TX0009468864</li>\\n<li>VAu001542464</li>\\n<li>VAu001548327</li>\\n<li>PAu004261002</li>\\n<li>VAu001551216</li>\\n<li>VAu001551242</li>\\n<li>VAu001551214</li>\\n<li>VA0002349302</li>\\n<li>PAu004256079</li>\\n<li>TX0009498044</li>\\n<li>TX0009498045</li>\\n<li>TX0009523478</li>\\n<li>TX0009526324</li>\\n<li>PAu004283108</li>","core_pillars":"hlavn\xed pil\xedře","corp_gift_image_alt_text":"ruka s prstenem Oura Ring drž\xedc\xed krabičku Oura ov\xe1zanou mašl\xed","corporate_wellness":"Zdrav\xed pro zaměstnance","country_AD":"Andorra","country_AE":"Spojen\xe9 arabsk\xe9 emir\xe1ty","country_AF":"Afgh\xe1nist\xe1n","country_AG":"Antigua a\xa0Barbuda","country_AI":"Anguilla","country_AL":"Alb\xe1nie","country_AM":"Arm\xe9nie","country_AO":"Angola","country_AQ":"Antarktida","country_AR":"Argentina","country_AS":"Americk\xe1 Samoa","country_AT":"Rakousko","country_AU":"Austr\xe1lie","country_AW":"Aruba","country_AX":"Alandy","country_AZ":"\xc1zerb\xe1jdž\xe1n","country_BA":"Bosna a Hercegovina","country_BB":"Barbados","country_BD":"Banglad\xe9š","country_BE":"Belgie","country_BF":"Burkina Faso","country_BG":"Bulharsko","country_BH":"Bahrajn","country_BI":"Burundi","country_BJ":"Benin","country_BL":"Sv. Bartoloměj","country_BM":"Bermudy","country_BN":"Brunej","country_BO":"Bol\xedvie","country_BQ":"Karibsk\xe9 Nizozemsko","country_BR":"Braz\xedlie","country_BS":"Bahamy","country_BT":"Bh\xfat\xe1n","country_BV":"Bouvetův ostrov","country_BW":"Botswana","country_BY":"Bělorusko","country_BZ":"Belize","country_CA":"Kanada","country_CC":"Kokosov\xe9 (Keelingovy) ostrovy","country_CD":"Kongo – Kinshasa","country_CF":"Středoafrick\xe1 republika","country_CG":"Kongo – Brazzaville","country_CH":"Šv\xfdcarsko","country_CI":"Pobřež\xed slonoviny","country_CK":"Cookovy ostrovy","country_CL":"Chile","country_CM":"Kamerun","country_CN":"Č\xedna","country_CO":"Kolumbie","country_CR":"Kostarika","country_CU":"Kuba","country_CV":"Kapverdy","country_CW":"Cura\xe7ao","country_CX":"V\xe1nočn\xed ostrov","country_CY":"Kypr","country_CZ":"Česko","country_DE":"Německo","country_DJ":"Džibutsko","country_DK":"D\xe1nsko","country_DM":"Dominika","country_DO":"Dominik\xe1nsk\xe1 republika","country_DZ":"Alž\xedrsko","country_EA":"Ceuta/Melilla","country_EC":"Ekv\xe1dor","country_EE":"Estonsko","country_EG":"Egypt","country_EH":"Z\xe1padn\xed Sahara","country_ER":"Eritrea","country_error":"Nezn\xe1m\xfd n\xe1zev nebo k\xf3d země","country_ES":"Španělsko","country_ET":"Etiopie","country_FI":"Finsko","country_FJ":"Fidži","country_FK":"Falklandy","country_FM":"Mikron\xe9sie","country_FO":"Faersk\xe9 ostrovy","country_FR":"Francie","country_GA":"Gabon","country_GB":"Spojen\xe9 

1kr\xe1lovstv\xed – Velk\xe1 Brit\xe1nie","country_GD":"Grenada","country_GE":"Gruzie","country_GF":"Francouzsk\xe1 Guyana","country_GG":"Guernsey","country_GH":"Ghana","country_GI":"Gibraltar","country_GL":"Gr\xf3nsko","country_GM":"Gambie","country_GN":"Guinea","country_GP":"Guadeloupe","country_GQ":"Rovn\xedkov\xe1 Guinea","country_GR":"Řecko","country_GS":"Jižn\xed Georgie a\xa0Jižn\xed Sandwichovy ostrovy","country_GT":"Guatemala","country_GU":"Guam","country_GW":"Guinea-Bissau","country_GY":"Guyana","country_HK":"Hongkong ČLR","country_HM":"Heardův ostrov a\xa0McDonaldovy ostrovy","country_HN":"Honduras","country_HR":"Chorvatsko","country_HT":"Haiti","country_HU":"Maďarsko","country_IC":"Kan\xe1rsk\xe9 ostrovy","country_ID":"Indon\xe9sie","country_IE":"Irsko","country_IL":"Izrael","country_IM":"Ostrov Man","country_IN":"Indie","country_IO":"Britsk\xe9 indickooce\xe1nsk\xe9 \xfazem\xed","country_IQ":"Ir\xe1k","country_IR":"\xcdr\xe1n","country_IS":"Island","country_IT":"It\xe1lie","country_JE":"Jersey","country_JM":"Jamajka","country_JO":"Jord\xe1nsko","country_JP":"Japonsko","country_KE":"Keňa","country_KG":"Kyrgyzst\xe1n","country_KH":"Kambodža","country_KI":"Kiribati","country_KM":"Komory","country_KN":"Svat\xfd Kryštof a\xa0Nevis","country_KP":"Severn\xed Korea","country_KR":"Jižn\xed Korea","country_KW":"Kuvajt","country_KY":"Kajmansk\xe9 ostrovy","country_KZ":"Kazachst\xe1n","country_LA":"Laos","country_LB":"Libanon","country_LC":"Svat\xe1 Lucie","country_LI":"Lichtenštejnsko","country_LK":"Sr\xed Lanka","country_LR":"Lib\xe9rie","country_LS":"Lesotho","country_LT":"Litva","country_LU":"Lucembursko","country_LV":"Lotyšsko","country_LY":"Libye","country_MA":"Maroko","country_MC":"Monako","country_MD":"Moldavsko","country_ME":"Čern\xe1 Hora","country_MF":"Sv. Martin","country_MG":"Madagaskar","country_MH":"Marshallovy ostrovy","country_MK":"Severn\xed Makedonie","country_ML":"Mali","country_MM":"Myanmar (Barma)","country_MN":"Mongolsko","country_MO":"Macao ČLR","country_MP":"Severn\xed Mariany","country_MQ":"Martinik","country_MR":"Maurit\xe1nie","country_MS":"Montserrat","country_MT":"Malta","country_MU":"Mauricius","country_MV":"Maledivy","country_MW":"Malawi","country_MX":"Mexiko","country_MY":"Malajsie","country_MZ":"Mozambik","country_NA":"Namibie","country_NC":"Nov\xe1 Kaledonie","country_NE":"Niger","country_NF":"Norfolk","country_NG":"Nig\xe9rie","country_NI":"Nikaragua","country_NL":"Nizozemsko","country_NO":"Norsko","country_NP":"Nep\xe1l","country_NR":"Nauru","country_NU":"Niue","country_NZ":"Nov\xfd Z\xe9land","country_OM":"Om\xe1n","country_PA":"Panama","country_PE":"Peru","country_PF":"Francouzsk\xe1 Polyn\xe9sie","country_PG":"Papua Nov\xe1 Guinea","country_PH":"Filip\xedny","country_PK":"P\xe1kist\xe1n","country_PL":"Polsko","country_PM":"Saint Pierre a Miquelon","country_PN":"Pitcairnovy ostrovy","country_PR":"Portoriko","country_PS":"Palestinsk\xe1 \xfazem\xed","country_PT":"Portugalsko","country_PW":"Palau","country_PY":"Paraguay","country_QA":"Katar","country_RE":"R\xe9union","country_RO":"Rumunsko","country_RS":"Srbsko","country_RU":"Rusko","country_RW":"Rwanda","country_SA":"Sa\xfadsk\xe1 Ar\xe1bie","country_SB":"Šalamounovy ostrovy","country_SC":"Seychely","country_SD":"S\xfad\xe1n","country_SE":"Šv\xe9dsko","country_SG":"Singapur","country_SH":"Svat\xe1 Helena","country_SI":"Slovinsko","country_SJ":"Špicberky a\xa0Jan Mayen","country_SK":"Slovensko","country_SL":"Sierra Leone","country_SM":"San Marino","country_SN":"Senegal","country_SO":"Som\xe1lsko","country_SR":"Surinam","country_SS":"Jižn\xed S\xfad\xe1n","country_ST":"Svat\xfd Tom\xe1š a\xa0Princův ostrov","country_SV":"Salvador","country_SX":"Svat\xfd Martin","country_SY":"S\xfdrie","country_SZ":"Svazijsko","country_TC":"Turks a\xa0Caicos","country_TD":"Čad","country_TF":"Francouzsk\xe1 jižn\xed \xfazem\xed","country_TG":"Togo","country_TH":"Thajsko","country_TJ":"T\xe1džikist\xe1n","country_TK":"Tokelau","country_TL":"V\xfdchodn\xed Timor","country_TM":"Turkmenist\xe1n","country_TN":"Tunisko","country_TO":"Tonga","country_TR":"Turecko","country_TT":"Trinidad a\xa0Tobago","country_TV":"Tuvalu","country_TW":"Tchaj-wan","country_TZ":"Tanzanie","country_UA":"Ukrajina","country_UG":"Uganda","country_UM":"USA Odlehl\xe9 ostrovy","country_US":"Spojen\xe9 st\xe1ty","country_UY":"Uruguay","country_UZ":"Uzbekist\xe1n","country_VA":"

1Vatik\xe1n","country_VC":"Svat\xfd Vincenc a\xa0Grenadiny","country_VE":"Venezuela","country_VG":"Britsk\xe9 Panensk\xe9 ostrovy","country_VI":"USA Panensk\xe9 ostrovy","country_VN":"Vietnam","country_VU":"Vanuatu","country_WF":"Wallis a\xa0Futuna","country_WS":"Samoa","country_XI":"Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed – Severn\xed Irsko","country_XK":"Kosovo","country_YE":"Jemen","country_YT":"Mayotte","country_ZA":"Jihoafrick\xe1 republika","country_ZM":"Zambie","country_ZW":"Zimbabwe","craft_film_video":"blue-sky/pop/gen4/craft-film-final.mp4","credit_card":"Platebn\xed karta","cumulative_stress_app_ui":"cumulative_stress_app_ui-cs","cumulative_stress_app_ui_alt":"Obr\xe1zek funkce Kumulativn\xed stres v\xa0aplikaci Oura","cumulative_stress_feature_copy":"Sledujte, jakou daň si nen\xe1padně vyb\xedr\xe1 chronick\xfd fyziologick\xfd stres, kter\xfd se hromad\xed, pokud nestač\xedte vyvažovat každodenn\xed stresory regenerac\xed. Přehled o\xa0vašem dlouhodob\xe9m stresu v\xe1m pomůže naj\xedt rovnov\xe1hu a\xa0chr\xe1nit se před vyhořen\xedm.","cumulative_stress_feature_title":"Kumulativn\xed stres","current_terms_and_conditions":"Aktu\xe1ln\xed všeobecn\xe9 podm\xednky","customer_responsibilities":"Zodpovědnosti z\xe1kazn\xedka","cycle_insights":"Přehled cyklu","cycle_insights_app_image_alt":"Přehled cyklu v\xa0aplikaci Oura Ring","cycle_insights_app_ui_img":"blue-sky/womens-health/cycle-insight-app-ui-cs","cycle_insights_copy":"Oura sleduje f\xe1ze cyklu pomoc\xed vašich biometrick\xfdch \xfadajů (včetně teploty kůže) a\xa0poskytuje kontextov\xe9 a\xa0užitečn\xe9 informace o\xa0vaš\xed folikul\xe1rn\xed a\xa0lute\xe1ln\xed f\xe1zi. ","cycle_tracking_app_ui":"blue-sky/home/cycle-tracking-app-ui-cs","d2c_women_cycle_insights_ui":"/blue-sky/womens-health/cycle-insights-en.png","d2c_women_pregnancy_insights_ui":"/blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-en.png","daily_habit":"Každodenn\xed n\xe1vyk","daily_sleep_activity_readiness_scores":"Denn\xed sk\xf3re sp\xe1nku, aktivity a\xa0připravenosti","damage_and_battery":"N\xe1hodn\xe9 poškozen\xed a\xa0probl\xe9my s\xa0nab\xedjen\xedm baterie","data_and_communications":"Data a komunikace","data_choice_card_content_1":"Někter\xe9 voliteln\xe9 funkce Oura, jako např\xedklad Oura Advisor, využ\xedvaj\xed umělou inteligenci k\xa0poskytov\xe1n\xed relevantnějš\xedch, personalizovan\xfdch přehledů zdrav\xed. I\xa0když Oura může použ\xedvat \xfadaje ke zlepšen\xed vlastn\xedch funkc\xed založen\xfdch na uměl\xe9 inteligenci, vaše osobn\xed \xfadaje nesd\xedl\xedme ani neprod\xe1v\xe1me. Toto zahrnuje i\xa0modely uměl\xe9 inteligence třet\xedch stran (LLM).","data_choice_card_content_2":"Ať už se jedn\xe1 o\xa0sk\xf3re aktivity nebo osobn\xed přehledy reprodukčn\xedho zdrav\xed, všechny vaše \xfadaje si zaslouž\xed ochranu. Společnost Oura nevyhov\xed př\xedliš rozs\xe1hl\xfdm, nepodložen\xfdm nebo pr\xe1vně nedostatečn\xfdm ž\xe1dostem o\xa0\xfadaje, zejm\xe9na pokud se t\xfdkaj\xed citliv\xfdch \xfadajů, a\xa0bude se snažit o\xa0jejich omezen\xed nebo zam\xedtnut\xed.","data_choice_card_title_1":"Vaše \xfadaje neprod\xe1v\xe1me ani nesd\xedl\xedme za \xfačelem školen\xed jin\xfdch modelů uměl\xe9 inteligence.","data_choice_card_title_2":"Vaše \xfadaje pečlivě chr\xe1n\xedme, ať už o\xa0ně pož\xe1d\xe1 kdokoli.","daytime_heartrate_app_ui":"blue-sky/home/daytime-heartrate-app-ui-cs","daytime_heartrate_image_alt":"\xdadaje o\xa0denn\xed tepov\xe9 frekvenci v\xa0aplikaci Oura Ring","daytime_stress_app_image_alt":"\xdadaje o\xa0stresu během dne v\xa0aplikaci Oura Ring","daytime_stress_app_ui":"blue-sky/home/3pm-daytime-stress-cs","daytime_stress_image_alt":"\xdadaje o\xa0stresu během dne v\xa0aplikaci Oura Ring","declaration_of_conformity":"Prohl\xe1šen\xed o shodě","declarations_of_conformity":"Declarations_of_Conformity","delivery_estimates":"Odhad doby dod\xe1n\xed","delivery_estimates_modal_title":"Odhad doby dod\xe1n\xed","design_copy":"Oura Ring je ztělesněn\xedm finsk\xe9 designov\xe9 filozofie a\xa0dokonale splyne s\xa0vaš\xed mysl\xed i\xa0tělem. Každ\xfd Oura Ring je vyroben\xfd z\xa0leteck\xe9ho titanu, kter\xfd je jedn\xedm z\xa0nejodolnějš\xedch materi\xe1lů na Zemi. D\xedky letit\xe9mu testov\xe1n\xed v\xe1m padne jako ulit\xfd, je dotažen\xfd k\xa0dokonalosti a\xa0vydrž\xed dlouh\xe9 roky.","design_hand_drafting_alt":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring kresl\xed nab\xedječku pro Oura Ring perem na tablet ","design_image_alt_1":"Z\xe1klad prstenu tvoř\xed uhl\xedk","design_image_alt_2":"Detail tvaru prstenu Oura Ring","design_image_alt_3":"Oura Ring Horizon v\xa0proveden\xed Stealth balancuje na dvou kusech uhl\xed","design_image_alt_4":"Detail povrchu prstenu Oura Ring Horizon v\xa0proveden\xed Stealth","design_title":"Design m\xe1me

1<em>v krvi</em>","design_transparency":"Navrženo pro transparentnost","details_and_faq":"Podrobnosti a\xa0čast\xe9 ot\xe1zky","developer_hero_body":"Propojte rozhran\xed Oura API s\xa0dalš\xedmi službami a\xa0z\xedskejte personalizovan\xfd uživatelsk\xfd z\xe1žitek d\xedky přesn\xfdm biometrick\xfdm \xfadajům o\xa0sp\xe1nku, aktivitě, reprodukčn\xedm zdrav\xed a\xa0dalš\xedch metrik\xe1ch.","developer_hero_cta":"Zač\xedt","developer_hero_title":"<i>Inovujte</i> s\xa0n\xe1mi.","developer_integrate_title":"Služby, kter\xe9 umožňuj\xed integraci s\xa0aplikac\xed Oura","developer_ready_to_start":"<i>V\xfdvoji</i> se meze nekladou","developer_secondary_body":"Rozhran\xed OURA API nab\xedz\xed širokou šk\xe1lu zdravotn\xedch \xfadajů. Ať už vyv\xedj\xedte aplikaci pro fitness, v\xfdživu, nebo kondici, rozhran\xed Oura API v\xe1m umožn\xed vytv\xe1řet jedinečn\xe9 z\xe1žitky a\xa0generovat personalizovan\xe9 přehledy.\xa0","developer_secondary_title":"Proč použ\xedt rozhran\xed Oura API?","developer_ways_integrate_alt_activity":"Sn\xedmek pokroku v\xa0aktivitě v\xa0mobiln\xed aplikaci Oura","developer_ways_integrate_alt_readiness":"Sn\xedmek obrazovky mobiln\xed aplikace Oura, kter\xfd zobrazuje sk\xf3re připravenosti","developer_ways_integrate_alt_reproductive_health":"alt","developer_ways_integrate_alt_sleep":"Sn\xedmek obrazovky mobiln\xed aplikace Oura, kter\xfd zobrazuje \xfadaje o\xa0aktivitě","developer_ways_integrate_copy_activity":"Propojen\xed \xfadajů z\xa0prstenu Oura Ring o\xa0počtu kroků, sp\xe1len\xfdch kalori\xedch a\xa0intenzitě tr\xe9ninku v\xe1m pomůže dos\xe1hnout vašich c\xedlů.","developer_ways_integrate_copy_platforms":"K\xa0\xfadajům o\xa0sp\xe1nku a\xa0tr\xe9ninku z\xa0aplikace Oura se snadno dostanete pomoc\xed r\xe1mce Apple HealthKit a\xa0Health Connect od Googlu.","developer_ways_integrate_copy_readiness":"Z\xedskejte ucelen\xfd obr\xe1zek o\xa0sv\xe9m zdrav\xed d\xedky \xfadajům o\xa0připravenosti z\xa0prstenu Oura Ring. Využijte sk\xf3re připravenosti, klidovou tepovou frekvenci, variabilitu tepov\xe9 frekvence (HRV) a\xa0dalš\xed \xfadaje.","developer_ways_integrate_copy_reproductive_health":"Natural Cycles, prvn\xed aplikace pro ochranu proti počet\xed na světě, využ\xedv\xe1 rozhran\xed API od společnosti Oura. Přesně určujte f\xe1ze hormon\xe1ln\xedho cyklu d\xedky \xfadajům o\xa0tělesn\xe9 teplotě z\xa0aplikace Oura.","developer_ways_integrate_copy_sleep":"Oura je sp\xe1nkov\xe1 laboratoř na vašem prstu. S\xa0nejlepš\xedmi biometrick\xfdmi \xfadaji o\xa0sp\xe1nku, jako je sk\xf3re sp\xe1nku, jeho trv\xe1n\xed, f\xe1ze a\xa0doba bděn\xed, v\xe1m Oura pomůže dos\xe1hnout spr\xe1vn\xe9ho odpočinku a\xa0regenerace.","developer_ways_integrate_src_activity":"developer/activity-detection-phone-app-cs","developer_ways_integrate_src_readiness":"developer/readiness-phone-app-cs","developer_ways_integrate_src_reproductive_health":"developer/screenshot-4","developer_ways_integrate_src_sleep":"developer/screenshot-1","developer_ways_integrate_title":"Jak prov\xe9st integraci s\xa0aplikac\xed Oura","developer_ways_integrate_title_activity":"Aktivita","developer_ways_integrate_title_platforms":"Platformy","developer_ways_integrate_title_readiness":"Připravenost","developer_ways_integrate_title_reproductive_health":"Reprodukčn\xed zdrav\xed","developer_ways_integrate_title_sleep":"Sp\xe1nek","dexcom_app_ui_alt_key":" Uživatelsk\xe9 rozhran\xed aplikace funkce Dexcom Oura je pouze v angličtině","dexcom_hero_alt":"Muž j\xed j\xeddlo, m\xe1 připevněn\xfd monitor Dexcom Stelo CGM","dexcom_hero_alt_2":"Žena s nasazen\xfdm prstenem Oura Ring skenuje j\xeddlo ve funkci aplikace Oura Dexcom","dexcom_hero_chiclet_copy":"Jednoduch\xe9 sledov\xe1n\xed gluk\xf3zy s\xa0monitorem Stelo ","dexcom_hero_chiclet_copy-2":"Metabolick\xe9 zdrav\xed je v\xa0kurzu","dexcom_phone_feature_alt":"Telefon s funkc\xed aplikace Oura Dexcom Stelo","dexcom_trademarks_disclaimer":"DŮLEŽIT\xc9 INFORMACE O\xa0MONITORU STELO: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Monitor nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte vešker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vašim př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. V\xa0př\xedpadě potřeby proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, a\xa0to zejm\xe9na pokud se 

1chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli nal\xe9hav\xe9 zdravotn\xed pot\xedže. <break></break><break></break> N\xc1VOD K\xa0POUŽIT\xcd: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM) určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzulin. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe pochopit, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě bez konzultace s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem. <break></break><break></break> KONTRAINDIKACE: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) nebo diatermii. <break></break><break></break> VAROV\xc1N\xcd: Nebezpeč\xed udušen\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může hrozit udušen\xed. Nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii: Stelo Glucose Biosensor System nebyl navržen pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor System nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociťujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. <break></break><break></break> Ochrann\xe9 zn\xe1mky Dexcom, Stelo a\xa0vešker\xe1 souvisej\xedc\xed loga a\xa0obrazov\xe9 zn\xe1mky jsou ochrann\xfdmi zn\xe1mkami společnosti Dexcom, Inc. a\xa0jsou použity s\xa0jej\xedm svolen\xedm. \xa9 2025 Dexcom, Inc.","dexcom-hero-copy":"Metabolick\xe9 zdrav\xed je v\xa0kurzu. Oura přich\xe1z\xed s\xa0nov\xfdmi n\xe1stroji, kter\xe9 v\xe1m pomůžou sledovat hladinu gluk\xf3zy, abyste se den co den c\xedtili co nejl\xe9pe.","dexcom-hero-copy-2":"Oura a\xa0Stelo, špička mezi gluk\xf3zov\xfdmi monitory, spojuj\xed s\xedly pro lepš\xed zdrav\xed a\xa0pohodu. Z\xedskejte kl\xedčov\xe9 přehledy o\xa0metabolick\xe9m zdrav\xed sv\xe9ho těla a\xa0mějte cel\xfd den energie na rozd\xe1v\xe1n\xed.","dexcom-hero-title":"Pro lepš\xed<break></break><em>pohodu</em>","dexcom-hero-title-2":"Naslouchejte sv\xe9mu tělu.<break></break><em>Věřte datům.</em>","disable_captions":"Disable captions","disallow_tracking_for_category":"Zrušit povolen\xed sledov\xe1n\xed {category}","discount_message_black_friday_2022_early_access":"Ať v\xe1m neuteče n\xe1š Black Friday v\xfdprodej: po omezenou dobu můžete z\xedskat {amount} slevu na vybran\xe9 styly.","discover":"Objevujte","do_not_track":"Nesledovat","do_not_track_policy":"10. Naše z\xe1sady nesledov\xe1n\xed","dodgers_logo":"Los Angeles Dodgers Logo","download_for_android":"St\xe1hnout pro Android","download_for_ios":"St\xe1hnout pro iOS","drafting_design_alt":"Trojice zaměstnanců společnosti Oura stoj\xed kolem stolu a\xa0prohl\xedž\xed si n\xe1vrhy na tabletu","drop_down_extra_charger":"Nab\xedječka nav\xedc","drop_down_gift_card":"D\xe1rkov\xe1 karta","drop_down_oura_ring":"Oura Ring","dtc_gifting_checkout_title":"Gift Checkout","dtc_gifting_continue_with_finish_button":"Continue with {finish}","dtc_gifting_delivery_ship_to_me_label":"Ship to me","dtc_gifting_delivery_ship_to_them_label":"Ship to them","dtc_gifting_delivery_switch_label":"Who are we shipping this gift to?","dtc_gifting_ecard_action":"Personalize","dtc_gifting_ecard_eyebrow":"E-Card","dtc_gifting_ecard_modal_title":"Write a message","dtc_gifting_ecard_title":"Write a special message","dtc_gifting_finish_and_size_step_progress":"Step {current} of {total}","dtc_gifting_next_steps_ecard_copy":"We\'ll let them know it\'s coming","dtc_gifting_next_steps_ecard_t

1itle":"E-Card sent to recipient","dtc_gifting_next_steps_ring_copy":"Arrives gift-ready","dtc_gifting_next_steps_ring_title":"Oura Ring ships after sizing","dtc_gifting_next_steps_sizing_kit_copy":"Recipient confirms their size","dtc_gifting_next_steps_sizing_kit_title":"Sizing Kit ships","dtc_gifting_next_steps_title":"What happens next","dtc_gifting_packaging_action":"View","dtc_gifting_packaging_body":"Oura Ring arrives in a gift box with ribbon.","dtc_gifting_packaging_eyebrow":"Packaging","dtc_gifting_packaging_modal_body":"Includes a branded sleeve for the Sizing Kit and ribboned gift box for Oura Ring.","dtc_gifting_packaging_modal_title":"Signature Packaging","dtc_gifting_packaging_title":"Arrives gift-ready","dtc_gifting_recipient_information_title":"Recipient Information","dtc_gifting_return_to_finish_button":"Return to Finish","dtc_gifting_return_to_size_button":"Return to Size","dtc_gifting_review_choices_description":"This can\'t be changed once submitted.","dtc_gifting_review_your_choices_title":"Review your choices","dtc_gifting_select_finish_and_size_title":"Select Finish & Size","dtc_gifting_select_size_description":"We recommend wearing the sizer for at least 24 hours before confirming.","dtc_gifting_submit_success_description":"We\'ll notify you when your ring ships.","dtc_gifting_submit_success_title":"You\'re all set","dtc_gifting_summary_title":"Your gift is on its way","dtc_gifting_swappable_tag":"Swappable","dtc_gifting_switch_finish_label":"Switch to","dtc_gifting_your_finish_label":"Your finish","easy_to_reach_offices_finland":"Snadno dostupn\xe9 kancel\xe1ře ve čtvrti Teknologiakyl\xe4 v\xa0Oulu a\xa0tak\xe9 v\xa0centru Helsinek","ecom_order_verification_email_body":"Zad\xe1n\xedm tohoto šestim\xedstn\xe9ho k\xf3du u\xa0pokladny ověř\xedte svůj e-mail a\xa0můžete dokončit objedn\xe1vku.","ecom_order_verification_email_expiration":"Tento k\xf3d plat\xed 5\xa0minut.","ecom_order_verification_email_heading":"Ověřte svoji objedn\xe1vku","ecom_order_verification_email_not_you_body":"Pokud jste si nic neobjednali, můžete tuto zpr\xe1vu ignorovat a\xa0objedn\xe1vka se nepotvrd\xed. Pokud m\xe1te podezřen\xed, že se někdo pokouš\xed použ\xedt v\xe1š e-mail, kontaktujte n\xe1s prostřednictv\xedm našeho <a href=\\"https://support.ouraring.com/hc/\\">Centra n\xe1povědy</a>.","ecom_order_verification_email_not_you_body_nonhtml":"If you didn\'t try to place an order, you can ignore this message and your\\norder won\'t go through. If you suspect someone is trying to use your email,\\ncontact us via our Help Center: https://support.ouraring.com/hc/.","ecom_order_verification_email_not_you_heading":"Nebyli jste to vy?","ecom_order_verification_email_preview_text":"V\xe1š šestim\xedstn\xfd k\xf3d je tady. Plat\xed 5\xa0minut.","ecom_order_verification_email_subject_line":"Ověřte svoji objedn\xe1vku","edit":"Upravit","edit_address":"Edit address","eid_hero_background_alt":"Produktov\xfd obr\xe1zek prstenů Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Gold a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud.","eid_hero_copy":"\xcddov\xfd v\xfdprodej je tady. Oslavujte až do 23.\xa0března se slevou až 30\xa0% na všechny styly Oura Ring.","electrical_damage":"Poškozen\xed v\xa0důsledku přepět\xed nebo poruchy elektrick\xe9ho proudu","eleni_jaswa":"Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG","eleni_jaswa_bio":"<p>Dr. Eleni Jaswa je expertka na plodnost z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu. M\xe1 atestaci z\xa0gynekologie a\xa0porodnictv\xed a\xa0tak\xe9 z\xa0reprodukčn\xed endokrinologie a\xa0neplodnosti. V\xa0r\xe1mci sv\xe9 akademick\xe9 praxe se Dr. Jaswa star\xe1 o\xa0pacientky, škol\xed budouc\xed špičky v\xa0oboru žensk\xe9ho zdrav\xed a\xa0věnuje se v\xfdzkumu. Dr. Jaswa publikovala řadu odborn\xfdch čl\xe1nků na různ\xe1 t\xe9mata, jako je syndrom polycystick\xfdch vaječn\xedků (PCOS), markery ovari\xe1ln\xed rezervy, zachov\xe1n\xed plodnosti, preimplantačn\xed genetick\xe9 testov\xe1n\xed nebo propojen\xed duševn\xedho a\xa0reprodukčn\xedho zdrav\xed. Je nadšen\xe1 z\xa0toho, jak nov\xe9 technologie pom\xe1haj\xed žen\xe1m dos\xe1hnout jejich c\xedlů v\xa0oblasti reprodukčn\xedho zdrav\xed. Dr. Jaswa žije v\xa0Silicon Valley s\xa0man

1želem a\xa0dvěma dcerami.</p>","eleni_jaswa_name":"Dr. Eleni Jaswa, MD, MSc, FACOG","eleni_jaswa_title":"Atestovan\xe1 l\xe9kařka v\xa0oboru gynekologie a\xa0porodnictv\xed<break></break>, reprodukčn\xed endokrinoložka a\xa0odbornice na plodnost z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu","elissa_epel":"Dr. Elissa Epel, PhD","elissa_epel_bio":"<p>Dr. Elissa Epel je uzn\xe1van\xe1 expertka na zdrav\xed a\xa0psychiku a\xa0vědkyně z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu. Posledn\xedch 30 let zkoum\xe1 vliv stresu na duševn\xed a\xa0metabolick\xe9 zdrav\xed (riziko obezity, cukrovky a\xa0srdečn\xedch chorob). Jej\xed pr\xe1ce pomohla odhalit souvislost mezi tělem, psychikou a\xa0imunitn\xedm syst\xe9mem, včetně telomer, což jsou ochrann\xe9 konce chromozomů, kter\xe9 hraj\xed kl\xedčovou roli při st\xe1rnut\xed buněk a\xa0vzniku nemoc\xed. Dr. Epel publikovala přes 300 vědeck\xfdch prac\xed a\xa0je spoluautorkou bestselleru <i>Telomery: Revolučn\xed objev, jak ž\xedt d\xe9le a\xa0zdravěji</i> (The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer). Nově vydala tak\xe9 knihu <i>Zhluboka se nadechni</i> (The Stress Prescription).</p>","elissa_epel_name":"Dr. Elissa Epel, PhD","elissa_epel_title":"Profesorka a\xa0z\xe1stupkyně vedouc\xedho katedry psychiatrie, ředitelka Centra pro st\xe1rnut\xed, metabolismus a\xa0emoce na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0San Franciscu","email_validation_error":"Zadali jste e-mailovou adresu, kter\xe1 neodpov\xedd\xe1 standardn\xedmu form\xe1tu pro e-maily.","empowering_our_community":"Abychom podpořili naši komunitu, mus\xedme nejdř\xedv podpořit svůj t\xfdm. Proto se snaž\xedme sv\xfdm zaměstnancům pom\xe1hat v\xa0tom, aby odv\xe1děli tu nejlepš\xed pr\xe1ci a\xa0mohli změnit způsob, jak\xfdm svět nahl\xedž\xed na zdrav\xed.","enable_captions":"Enable captions","engaged_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/engaged-app-ui-cs.jpg","engaged_card_tag":"Stimulace","enterprise_security":"<b>Firemn\xed z\xe1kazn\xedci Oura:</b> naši bezpečnostn\xed př\xedručku si můžete prohl\xe9dnout <WhitePaperLink>zde</WhitePaperLink>. <br></br> Navštivte naše <SecurityLink>Centrum bezpečnostn\xedch zdrojů</SecurityLink> a\xa0z\xedskejte př\xedstup k\xa0dalš\xedm informac\xedm na vyž\xe1d\xe1n\xed.","eop_download_app_cta":"Download App","eop_eligibility_address_needed":"Address Details Needed","eop_eligibility_available_now":"Available Now","eop_eligibility_benefit_from":"Benefit From: {name}","eop_eligibility_claim_benefit_button":"Claim Benefit","eop_eligibility_status_claimed":"Claimed","eop_faqs_title":"Čast\xe9 ot\xe1zky","eop_get_code_button":"Z\xedskat k\xf3d","eop_get_started_button":"Zač\xedt","eop_hide_order_button":"Skr\xfdt podrobnosti","eop_home_action_needed":"Action Needed","eop_home_orders_no_address":"Je potřeba doplnit adresu","eop_home_orders_page_status_closed":"Uzavřeno","eop_home_orders_page_status_completed":"Dokončen\xe1","eop_home_orders_page_status_expired":"Vypršela platnost","eop_home_orders_page_status_order_processing":"Stav: Objedn\xe1vka se zpracov\xe1v\xe1, vraťte se sem později","eop_home_orders_page_status_pending":"Ček\xe1","eop_home_orders_page_status_pending_selections":"Stav: Nedokončen\xfd v\xfdběr","eop_home_orders_page_title":"Moje objedn\xe1vky","eop_home_orders_page_welcome":"V\xedtejte","eop_home_your_orders":"Your Orders","eop_invalid_description":"Zkontrolujte, jestli použ\xedv\xe1te e-mailovou adresu spojenou s\xa0vaš\xedm \xfačtem Oura.","eop_invalid_title":"Přihl\xe1šen\xed nenalezeno","eop_login_email_page_description":"Zadejte e-mail a\xa0přijde v\xe1m přihlašovac\xed k\xf3d.","eop_login_email_page_otp_sent_text":"Šestim\xedstn\xfd přihlašovac\xed k\xf3d jsme poslali na v\xe1š e-mail. Pokračujte jeho zad\xe1n\xedm.","eop_login_email_page_support_text":"Potřebujete pomoct? <span>Ozvěte se n\xe1m na <EmailLink>{helpEmail}</EmailLink></span>","eop_login_email_page_title":"Zač\xedn\xe1me s\xa0aplikac\xed Oura ","eop_maintenance_description":"Str\xe1nka je moment\xe1lně v\xa0\xfadržbě. Brzo se sem zase pod\xedvejte.","eop_maintenance_title":"Str\xe1nka je dočasně nedostupn\xe1","eop_need_additional_help_text":"Ozvěte se n\xe1m na <Email

1Link>{helpEmail}</EmailLink> a\xa0pomůžeme v\xe1m.","eop_need_additional_help_title":"Potřebujete s\xa0něč\xedm pomoct?","eop_order_confirmation_app_message":"While your order ships, download the Oura App from the <IOSLink>App Store</IOSLink> (iOS) or <GoogleLink>Google Play Store</GoogleLink> (Android) to set up your account.","eop_order_confirmation_cigna_faq":"DalÅ¡\xed informace o\xa0objedn\xe1vce prstenu nebo partnerstv\xed s\xa0pojiÅ¡Å¥ovnou Cigna najdete v\xa0sekci <FaqLink>Čast\xe9 ot\xe1zky</FaqLink>.","eop_order_confirmation_get_app":"Get the Oura App","eop_order_confirmation_page_success_text":"Děkujeme v\xe1m za objedn\xe1vku. Až v\xe1Å¡ prsten odeÅ¡leme, d\xe1me v\xe1m vědět.","eop_order_confirmation_page_title":"Oura Ring\xa0– shrnut\xed","eop_order_email":"E-mail spojen\xfd s\xa0\xfačtem Oura","eop_order_hero_enroll_body":"Oura Ring měř\xed sp\xe1nek, tepovou frekvenci a\xa0dalÅ¡\xed ukazatele a\xa0poskytuje d\xedky tomu pokročil\xe9 přehledy, na kter\xe9 se spol\xe9h\xe1 přes milion členů i\xa0předn\xedch v\xfdzkumn\xfdch instituc\xed.","eop_order_hero_enroll_button":"Zač\xedt","eop_order_hero_enroll_title":"VaÅ¡e cesta k\xa0dobr\xe9 kondici <em>zač\xedn\xe1 tady</em>","eop_order_hero_start_body":"Nev\xeddan\xe9 pohodl\xed a\xa0přesnost v\xe1s přenesou do nov\xe9 \xe9ry p\xe9če o\xa0zdrav\xed. JeÅ¡tě nikdy jste o\xa0sv\xe9m zdrav\xed tolik nevěděli.","eop_order_hero_start_button":"Vybrat si Oura Ring","eop_order_hero_start_title":"ElegantnějÅ¡\xed, chytřejÅ¡\xed a\xa0<em>vytvořen\xfd pro v\xe1s</em>","eop_order_multi_selections_page_title":"Vyberte si Oura Ring","eop_order_number_text":"Objedn\xe1vka č. {number}","eop_order_selections_page_choose_finish":"Vyberte si barvu","eop_order_selections_page_choose_size":"Vyberte si velikost","eop_order_selections_page_choose_size_description":"Velikosti se liÅ¡\xed od běžn\xfdch velikost\xed prstenů. Pomoc\xed sady na určen\xed velikosti prstenu Oura Ring si vyberete velikost, kter\xe1 zajist\xed optim\xe1ln\xed přesnost a\xa0pohodln\xe9 noÅ¡en\xed ve dne i\xa0v\xa0noci. ","eop_order_selections_page_edit_address":"Edit Address","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger":"Vyberte si prst","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_choose_finger_description":"Oura Ring můžete nosit na kter\xe9mkoli prstu. Pro co nejlepÅ¡\xed měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček, prostředn\xedček nebo prsten\xedček.","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit":"Zkuste, jak v\xe1m sed\xed","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_1":"V\xe1Å¡ Oura Ring by měl těsně, ale pohodlně přil\xe9hat k\xa0prstu. Rozhodně by v\xe1s neměl nepř\xedjemně tlačit. Zkuste ruku sevř\xedt v\xa0pěst. Mezi prstenem a\xa0prstem nesm\xed b\xfdt zjevn\xe1 mezera. ZkuÅ¡ebn\xed prsten noste č\xedslem nahoru.","eop_order_selections_page_modal_sizing_tip_test_fit_description_2":"Při hled\xe1n\xed ide\xe1ln\xed velikosti nespěchejte. Doporučujeme nosit zkuÅ¡ebn\xed prsten aspoň 24 hodin, než velikost potvrd\xedte.","eop_order_selections_page_modal_title":"Jak určit velikost prstenu Oura Ring","eop_order_selections_page_review_order":"Zkontrolujte objedn\xe1vku","eop_order_selections_page_title":"Vyberte si Oura Ring","eop_order_shippingaddress":"Doručovac\xed adresa","eop_otp_code_label":"PřihlaÅ¡ovac\xed k\xf3d","eop_quantity_text":"Počet: {number}","eop_redeem_confirmation_page_title":"Order Summary","eop_redeem_confirmation_success_text":"Thank you for your submission. Stay tuned for email updates on your shipment.","eop_redeem_discount_consent_description":"By checking this box, I consent to receive marketing emails from Oura at the email address provided above. In exchange, I will receive a {discountPercent}% discount on Oura Ring 5 (limit one per customer). I understand I can unsubscribe from marketing emails at any time using the link in any email, and unsubscribing will not affect any discount already applied to a completed purchase.","eop_redeem_discount_consent_label":"Yes, I\'d like {discountPercent}% off Oura Ring 5","eop_redeem_email_field_label":"Email Where You Received Your Link","eop_redeem_free_or5_description":"Při registraci zadejte dolů doručovac\xed adresu, na kterou chcete Oura Ring\xa05 poslat.","eop_redeem_free_or5_description_supplement":"Přijde v\xe1m e-mail, přes kter\xfd si můžete svůj Oura Ring\xa05 vyž\xe1dat. K\xa0přihl\xe1Å¡en\xed použijte stejnou e-mailovou adresu, jakou zad\xe1v\xe1te na t\xe9hle str\xe1nce. Nezapomeňte zkontrolovat i\xa0složku se spamem, jestli tam nen\xed zpr\xe1va od [email protected] s\xa0předmětem „Claim your Oura Ring“ („Vyž\xe1dejte si svůj Oura Ring“). V\xa0tomhle kroku můžete př\xedpadně jeÅ¡tě změnit doručovac\xed adresu.","eop_redeem_free_or5_disclaimer":"N\xc1KUP NEN\xcd NUTN\xdd. Určeno pro lidi, kteř\xed se od 23.\xa08.\xa02026 do 13.\xa09.\xa02026 osobně z\xfačastnili US\xa0Open. Doporučen\xfd minim\xe1ln\xed věk \xfačastn\xedka jsou 2\xa0roky. Odměnu v\xa0podobě prstenu Oura Ring\xa05 si můžete vyž\xe1dat, pokud už v\xe1m bylo 18\xa0let a\xa0jste z\xe1konn\xfd rezident někter\xe9ho ze 48\xa0st\xe1tů USA/DC. O\xa0odměnu se mus\xedte přihl\xe1sit nejpozději do 13.\xa0ř\xedjna 2026, jinak 

1n\xe1rok bez n\xe1hrady zanik\xe1. Neplatn\xe9 tam, kde to zakazuje z\xe1kon. Nab\xeddka plat\xed jen do vyčerp\xe1n\xed z\xe1sob. Podm\xednky \xfačasti, odměny, omezen\xed a\xa0dalÅ¡\xed podrobnosti najdete v\xa0<RulesLink>pravidlech</RulesLink>. Sponzor: OuraRing Inc., 500 Pine Street, San Francisco, California 94108.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_description":"Dolů zadejte svoje \xfadaje pro rezervaci prstenu Oura Ring\xa05 a\xa0nab\xedjec\xedho pouzdra.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_description_supplement":"E-mailem v\xe1m poÅ¡leme odkaz pro v\xfdběr velikosti a\xa0barvy. Oček\xe1vejte e-mail s\xa0předmětem „Claim your Oura Ring“ („Vyž\xe1dejte si svůj Oura Ring“) z\xa0adresy [email protected]. Pokud ho nevid\xedte, pod\xedvejte se do složky se spamem.","eop_redeem_free_or5_plus_nomad_title":"Z\xedskejte Oura Ring\xa05 a\xa0nab\xedjec\xed pouzdro zadarmo","eop_redeem_free_or5_title":"Z\xedskejte Oura Ring zadarmo","eop_redeem_free_sizing_kit_description":"To ensure your Oura Ring 5 fits perfectly from day one, we’re sending a physical sizing kit straight to your door. Please provide the shipping address below where you’d like to receive it.","eop_redeem_free_sizing_kit_description_supplement":"You will also receive an email to claim your Oura Ring. Once you know your size, use that email or the QR code on the back of your sizing kit to order your ring. You will be able to change your shipping address at this point if necessary.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_description_common":"The right fit starts with an exclusive free sizing kit. Just tell us where to send it.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_description_intro_glp1":"Oura helps you track your GLP-1 journey in one place—so you can see how your sleep, stress, and activity connect over time.","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_disclaimer":"**Notice of Financial Incentive**\\n\\nOura offers a {discountPercent}% discount on Oura Ring 5 to consumers who consent to receive marketing emails from Oura.\xa0\\n\\n**What we collect.** When you opt into this program, we collect your first name and email address.\\n\\n**How to opt in.** Check the consent box above and submit the form on this page.\\n\\n**Your right to withdraw.** You may withdraw from this program at any time by clicking the unsubscribe link in any Oura marketing email or by contacting us at [email protected]. Withdrawing will not affect any discount already applied to a completed purchase.\\n\\n**Value of your data.** Oura estimates the value of a consumer\'s email address and associated marketing engagement at approximately $0.60 per consumer. This estimate is calculated using the blended cost per acquisition multiplied by the expected conversion rate of email marketing subscribers in this campaign. The {discountPercent}% discount offered through this program is reasonably related to this value.For more information about how Oura handles your personal data, see our [Privacy Policy](https://ouraring.com/privacy-policy).","eop_redeem_free_sizing_kit_discount_title":"Get your free sizing kit and {discountPercent}% off Oura Ring 5","eop_redeem_free_sizing_kit_title":"Get Your Free Sizing Kit & Oura Ring","eop_redeem_invalid_code_already_redeemed_description":"Our records show this code has already been redeemed. Please check your email for your sizing kit confirmation and shipping updates.","eop_redeem_invalid_code_already_redeemed_title":"K\xf3d už byl uplatněn\xfd","eop_redeem_invalid_invalid_or_expired_code_description":"Your link is invalid or has expired. Please check the link provided to you to ensure it is correct.","eop_redeem_invalid_invalid_or_expired_code_title":"Something\'s not quite right","eop_redeem_invalid_need_help":"Need help? Email <strong>{email}</strong>","eop_redeem_marketing_optin_description":"We care about protecting your data. <PrivacyLink>Privacy Policy</PrivacyLink>","eop_redeem_marketing_optin_label":"Send me Oura health insights, tips, and special offers by email","eop_resend_code_button":"Poslat k\xf3d znovu","eop_review_all_rings":"Zkontrolujte, zda maj\xed vÅ¡echny prsteny spr\xe1vnou povrchovou \xfapravu a velikost.","eop_select_ring_button":"Vybrat prsten","eop_select_rings_button":"Vybrat prsteny","eop_select_size_error":"Vyberte si velikost prstenu","eop_shipping_address_description":"Please enter your shipping address to claim your benefit. You’ll be able to change this later.","eop_sizing_checkbox_label":"Chci poslat bezplatnou sadu na určen\xed velikosti","eop_sizing_description":"Choosing the right Oura Ring size is essential for comfort and accurate readings. Oura Ring sizing differs from standard ring sizes.\\n<break></break><break></break>\\nYour Sizing Kit ships first. Once you know your size, return to <Link>business.ouraring.com</Link> or scan the QR code on your Sizing Kit to order your Oura Ring.","eop_sizing_title":"Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti prstenu","eop_start_order_button":"Zač\xedt s\xa0objedn\xe1vkou","eop_tooltip_aria_address":"Address information","eop_tooltip_aria_country":"Email us to change shipping country","eop_tooltip_edit_address":"Don\'t worry, you can update your shipping address when choosing your ring size and finish.","eop_tooltip_edit_country":"If you need to change your shipping country, contact [email protected].","eop_use_my_account_note":"Pokud jste si Oura Ring koupili v\xa0internetov\xe9m obchodě Oura, určete svoji velikost prostřednictv\xedm nab\xeddky <MyAccountLink>My Account</MyAccountLink>.","eop_view_order_button":"Zobrazit podrobnosti","epel_bio":"Dr. Elissa Epel je uzn\xe1van\xe1 expertka na zdrav\xed a\xa0psychiku a\xa0vědkyně z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu. Posledn\xedch 30 let zkoum\xe1 vliv stresu na duÅ¡evn\xed a\xa0metabolick\xe9 zdrav\xed (riziko obezity, cukrovky a\xa0srdečn\xedch chorob). Jej\xed pr\xe1ce pomohla odhalit souvislost mezi tělem, psychikou a\xa0imunitn\xedm syst\xe9mem, včetně telomer, což jsou ochrann\xe9 konce chromozomů, kter\xe9 hraj\xed kl\xedčovou roli při st\xe1rnut\xed buněk a\xa0vzniku nemoc\xed. Dr. Epel publikovala přes 300 vědeck\xfdch prac\xed a\xa0je spoluautorkou bestselleru Telomery: Revolučn\xed objev, jak ž\xedt d\xe9le a\xa0zdravěji (The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer). Nově vydala tak\xe9 knihu Zhluboka se nadechni (The Stress Prescription).","epel_title":"Profesorka a\xa0z\xe1stupkyně vedouc\xedho katedry psychiatrie, ředitelka Centra pro st\xe1rnut\xed, metabolismus a\xa0emoce na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0San Franciscu","equinox_campaign_message":"Sleva Equinox se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koÅ¡\xedku.","error_boundary_heading":"DoÅ¡lo k\xa0neoček\xe1van\xe9 chybě","esc_modal_continue":"Odebrat prodlouženou z\xe1ruku","esc_modal_edit":"Upravit doručovac\xed adresu","esc_modal_text":"Program prodloužen\xe9 z\xe1ruky od společnosti Extend je k\xa0dispozici jen pro obyvatele USA. Hled\xe1me ale řeÅ¡en\xed i\xa0pro obyvatele jin\xfdch zem\xed. Brzo se sem zase pod\xedvejte!","estimated_delivery_date_faster_delivery":"Možnost rychlejÅ¡\xedho doručen\xed a\xa0vyzvednut\xed uvid\xedte u\xa0pokladny.","estimated_delivery_date_row":"Doprava zdarma. Předpokl\xe1dan\xe9 doručen\xed do {formattedDate}.","estimated_delivery_date_us":"Předpokl\xe1dan\xe9 doručen\xed: Standardn\xed dopravou {formattedDate}.","estimated_delivery_date_us_free":"Doprava zdarma. Předpokl\xe1dan\xe9 doručen\xed do {formattedDate}.","eu_data_act_disclosures_intro":"V\xa0tomto dokumentu jsou uvedeny informace vyžadovan\xe9 nař\xedzen\xedm EU o\xa0datech. Tento dokument doplňuje <PrivacyPolicyLink>z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink> a\xa0<TermsLink>podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed</TermsLink> společnosti Oura a\xa0měl by b\xfdt čten společně s\xa0nimi.","eu_data_act_disclosures_s1_p1":"Prsten Oura Ring (d\xe1le jen „prsten“) je spotřebitelsk\xe9 nositeln\xe9 zař\xedzen\xed, kter\xe9 měř\xed fyziologick\xe9 sign\xe1ly a\xa0poskytuje informace o\xa0zdrav\xed a\xa0kondici prostřednictv\xedm aplikace Oura (d\xe1le jen „aplikace“). Aplikace je „souvisej\xedc\xed služba“, kter\xe1 zpracov\xe1v\xe1 data generovan\xe1 prstenem a\xa0vstupy poskytovan\xe9 uživatelem a\xa0umožňuje integrace, kter\xe9 můžete př\xedpadně aktivovat.","eu_data_act_disclosures_s1_title":"O\xa0pÅ

1™ipojen\xe9m produktu a\xa0souvisej\xedc\xed službě.","eu_data_act_disclosures_s2_p1":"Společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 osobn\xed i\xa0neosobn\xed \xfadaje souvisej\xedc\xed s\xa0prstenem a\xa0aplikac\xed, včetně metrik zdrav\xed a\xa0kondice, stavu produktu a\xa0\xfadajů o\xa0použ\xedv\xe1n\xed od z\xe1kazn\xedků. DalÅ¡\xed informace najdete v\xa0č\xe1stech Zpracovan\xe1 data a\xa0zdroj dat, Zabezpečen\xed vaÅ¡ich \xfadajů a Sd\xedlen\xed a\xa0přenosy dat z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura.","eu_data_act_disclosures_s2_p2":"Skutečn\xe9 objemy dat generovan\xfdch prstenem a\xa0aplikac\xed se mohou liÅ¡it v\xa0z\xe1vislosti na individu\xe1ln\xedm použ\xedv\xe1n\xed, nastaven\xed zař\xedzen\xed a\xa0povolen\xfdch funkc\xedch.","eu_data_act_disclosures_s2_title":"Povaha a\xa0objem dat generovan\xfdch připojen\xfdm produktem a\xa0souvisej\xedc\xed službou.","eu_data_act_disclosures_s3_p1":"Na z\xe1kladě konkr\xe9tn\xedho př\xedpadu použit\xed jsou prsten a\xa0aplikace schopny generovat data ve form\xe1tech CSV, JSON a\xa0PDF.","eu_data_act_disclosures_s3_p2":"Při noÅ¡en\xed a nab\xedjen\xed prsten měř\xed sign\xe1ly nepřetržitě. Synchronizace s\xa0aplikac\xed obvykle prob\xedh\xe1 periodicky, nikoli průběžně jako konstantn\xed přenos, v\xa0z\xe1vislosti na konektivitě a\xa0individu\xe1ln\xedm nastaven\xed. Někter\xe9 prvky uživatelsk\xe9ho rozhran\xed a\xa0ozn\xe1men\xed v\xa0aplikaci se mohou aktualizovat t\xe9měř v\xa0re\xe1ln\xe9m čase, když je aktivn\xed připojen\xed Bluetooth a\xa0pokud je to možn\xe9.","eu_data_act_disclosures_s3_p3":"Prsten může ukl\xe1dat omezen\xe9 množstv\xed dat lok\xe1lně, dokud se nesynchronizuje s\xa0aplikac\xed. Při připojen\xed k\xa0internetu může aplikace ukl\xe1dat určit\xe1 data na vzd\xe1len\xfdch serverech. Doba uchov\xe1v\xe1n\xed vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů obecně z\xe1vis\xed na d\xe9lce životn\xedho cyklu vaÅ¡eho \xfačtu Oura. VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje budou vymaz\xe1ny, jakmile již nebudou potřeba pro \xfačel, pro kter\xfd byly původně shrom\xe1žděny, s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy m\xe1me z\xe1konnou povinnost uchov\xe1vat \xfadaje po delÅ¡\xed dobu. DalÅ¡\xed podrobnosti najdete v\xa0č\xe1sti Uchov\xe1v\xe1n\xed dat z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů.","eu_data_act_disclosures_s3_title":"Ukl\xe1d\xe1n\xed dat.","eu_data_act_disclosures_s4_p1":"Oura poskytuje př\xedm\xfd př\xedstup k\xa0určit\xfdm datům prstenu a\xa0přehledům prostřednictv\xedm aplikace Oura. V\xa0aplikaci si můžete prohl\xe9dnout sv\xe9 denn\xed a\xa0historick\xe9 přehledy, naměřen\xe9 hodnoty a\xa0sk\xf3re.","eu_data_act_disclosures_s4_p2":"Pro jejich z\xedsk\xe1n\xed mohou uživatel\xe9 pož\xe1dat o\xa0export nebo smaz\xe1n\xed zasl\xe1n\xedm e-mailu na adresu [email protected] nebo vytvořen\xedm ticketu prostřednictv\xedm str\xe1nky n\xe1povědy v\xa0aplikaci Oura. DalÅ¡\xed informace najdete v\xa0č\xe1sti Pr\xe1va spotřebitele z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů.","eu_data_act_disclosures_s4_p3":"Pro sd\xedlen\xed můžete tak\xe9 použ\xedt vestavěn\xe9 integrace tak, že je povol\xedte v\xa0aplikaci a\xa0vyberete konkr\xe9tn\xed typy dat, kter\xe9 chcete sd\xedlet. Někter\xe9 způsoby sd\xedlen\xed třet\xedch stran m\xe1te pod kontrolou prostřednictv\xedm n\xe1sleduj\xedc\xedch možnost\xed:","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li1":"Partnersk\xe9 integrace. Integrace můžete povolit v\xa0nastaven\xed aplikace Oura (např. Zdrav\xed Apple, Health Connect od Googlu) a\xa0vybrat konkr\xe9tn\xed typy dat, kter\xe9 chcete sd\xedlet. Př\xedstup můžete kdykoli zruÅ¡it v\xa0aplikaci nebo v\xa0opr\xe1vněn\xedch sv\xe9ho zař\xedzen\xed.","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li2":"Platforma Oura. Platforma Oura je služba, kter\xe1 v\xe1m umožňuje sd\xedlet vaÅ¡e data z\xa0prstenu Oura Ring s\xa0vaÅ¡\xedm l\xe9kařem, koučem, tren\xe9rem, zaměstnavatelem, v\xfdzkumn\xfdmi pracovn\xedky a/nebo jakoukoli jinou osobou nebo subjektem, se kter\xfdm se rozhodnete sv\xe1 data sd\xedlet pot\xe9, co k\xa0tomu budete vyzv\xe1ni. Pokud budete souhlasit, př\xedsluÅ¡n\xe1 data, kter\xe1 synchronizujete, budou k\xa0dispozici př\xedjemci dat na\xa0platformě Oura. DalÅ¡\xed informace najdete v\xa0č\xe1sti Platforma Oura z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů.","eu_data_act_disclosures_s4_p4_li3":"Třet\xed strany. Podle nař\xedzen\xed o\xa0datech mohou uživatel\xe9 požadovat, aby držitel\xe9 \xfadajů zpř\xedstupnili \xfadaje třet\xedm stran\xe1m. O\xa0export můžete pož\xe1dat zasl\xe1n\xedm e-mailu na adresu <EmailLink>[email protected]</EmailLink>. Upozorňujeme, že sd\xedlen\xed osobn\xedch \xfadajů s\xa0třet\xedmi stranami může b\xfdt omezeno z\xa0důvodu z\xe1konn\xfdch povinnost\xed, jako je GDPR.","eu_data_act_disclosures_s4_title":"Př\xedstup, nač\xedt\xe1n\xed a\xa0sd\xedlen\xed vaÅ¡ich dat.","eu_data_act_disclosures_s5_p1":"Společnost Oura chr\xe1n\xed obchodn\xed tajemstv\xed a\xa0důvěrn\xe9 informace integrovan\xe9 do sv\xfdch produktů a\xa0služeb, mimo jin\xe9 včetně algoritmick\xfdch modelů, firmwaru a\xa0bezpečnostn\xedch kontrol. Zat\xedmco \xfadaje generovan\xe9 uživateli a\xa0\xfadaje souvisej\xedc\xed s\xa0uživateli jsou př\xedstupn\xe9, jak je pops\xe1no v\xfdÅ¡e, určit\xe9 datov\xe9 soubory, metadata, diagnostika a\xa0dokumentace mohou obsahovat obchodn\xed tajemstv\xed společnosti Oura nebo důvěrn\xe9 informace. V\xa0př\xedpadě, že se obchodn\xed tajemstv\xed t\xfdk\xe1 ž\xe1dost\xed o\xa0př\xedstup k\xa0\xfadajům nebo sd\xedlen\xed \xfadajů podle nař\xedzen\xed EU o\xa0datech, uplatn\xed společnost Oura ochranu tohoto nař\xedzen\xed, včetně z\xe1ruk zachov\xe1n\xed důvěrnosti a\xa0opatřen\xed proporcionality.","eu_data_act_disclosures_s5_title":"Obchodn\xed tajemstv\xed a\xa0důvěrn\xe9 informace.","eu_data_act_disclosures_s6_contact1":"Oura Health Oy<break></break> Adresa: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finsko<break></break>

1 Pověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","eu_data_act_disclosures_s6_contact2":"Ouraring Inc.<break></break> Adresa: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 Spojen\xe9 st\xe1ty<break></break> Pověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","eu_data_act_disclosures_s6_p1":"Společnost Ouraring Inc. je spr\xe1vcem osobn\xedch \xfadajů uživatelů zpracov\xe1van\xfdch pro marketingov\xe9 \xfačely. Spr\xe1vcem osobn\xedch \xfadajů zpracov\xe1van\xfdch pro vÅ¡echny ostatn\xed \xfačely zpracov\xe1n\xed je společnost Oura Health Oy. NaÅ¡e kontaktn\xed \xfadaje najdete n\xedže:","eu_data_act_disclosures_s6_title":"Kontaktn\xed informace držitele \xfadajů.","eu_data_act_disclosures_s7_p1":"Aniž jsou dotčena dalÅ¡\xed pr\xe1va vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0nař\xedzen\xed EU o\xa0datech a\xa0platn\xfdch z\xe1konů o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, maj\xed uživatel\xe9 pr\xe1vo podat st\xedžnost u\xa0sv\xe9ho př\xedsluÅ¡n\xe9ho org\xe1nu, pokud se domn\xedvaj\xed, že byly poruÅ¡eny povinnosti spojen\xe9 s\xa0př\xedstupem k\xa0\xfadajům a\xa0jejich sd\xedlen\xedm podle kapitoly II nař\xedzen\xed EU o\xa0datech. Doporučujeme, abyste se nejprve obr\xe1tili na pověřence pro ochranu osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura na adrese <EmailLink>[email protected]</EmailLink>.","eu_data_act_disclosures_s7_title":"Pr\xe1vo podat st\xedžnost.","eu_data_act_disclosures_s8_p1":"V\xe1Å¡ smluvn\xed vztah se společnost\xed Oura se ř\xedd\xed podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed. Můžete zruÅ¡it sv\xe9 předplatn\xe9 Oura nebo pož\xe1dat o smaz\xe1n\xed \xfačtu, jak je uvedeno v č\xe1sti Ukončen\xed; ZruÅ¡en\xed podm\xednek použ\xedv\xe1n\xed.","eu_data_act_disclosures_s8_title":"Doba trv\xe1n\xed a\xa0ukončen\xed smluvn\xedho vztahu.","eu_data_act_disclosures_title":"Informačn\xed prohl\xe1Å¡en\xed dle nař\xedzen\xed EU o\xa0datech\xa0– Oura Ring","eu_declaration_address_label":"Address:","eu_declaration_annex_iii":"[Annex III conformity assessment modules: B]","eu_declaration_article_3_1_a_emf":"Čl\xe1nek 3.1(a): Vystaven\xed EMF","eu_declaration_article_3_1_a_safety":"Čl\xe1nek 3.1(a): Elektrick\xe1 bezpečnost","eu_declaration_article_3_1_b_emc":"Čl\xe1nek 3.1(b): EMC","eu_declaration_article_3_2_radio":"Čl\xe1nek 3.2: Využit\xed r\xe1diov\xe9ho spektra","eu_declaration_article_3_3_network":"Article 3.3 (d, e). Network Protection","eu_declaration_brand":"N\xe1zev značky: Oura","eu_declaration_certificate_OA20":"The issued EU-type examination certificate: [252141082/AA/00]","eu_declaration_certificate_OA21":"The issued EU-type examination certificate: [262340067/AA/00]","eu_declaration_conformity_union":"is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:","eu_declaration_conformity_with":"je v souladu s těmito pr\xe1vn\xedmi předpisy:","eu_declaration_contract_manufacturer_OA13":"Leab Eesti OU\'s factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam are the contract manufacturer of Oura Health Oy\'s product OA13","eu_declaration_contract_manufacturer_OA14":"Leab Eesti OU\'s factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam are the contract manufacturer of Oura Health Oy\'s product OA14","eu_declaration_country_label":"Country:","eu_declaration_declare":"ProhlaÅ¡ujeme na vlastn\xed odpovědnost, že n\xe1sleduj\xedc\xed v\xfdrobky","eu_declaration_declare_products":"ProhlaÅ¡ujeme na vlastn\xed odpovědnost, že n\xe1sleduj\xedc\xed v\xfdrobky","eu_declaration_directive_2011":"<strong>Směrnice</strong> 2011/65/EU (RoHS)","eu_declaration_directive_2014":"<strong>Směrnice</strong> 2014/53/EU (RED)","eu_declaration_doc_responsibility":"declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that this product:","eu_declaration_doc_title":"EU Declaration of Conformity (DoC)","eu_declaration_equipment_charger":"Vybaven\xed: nab\xedječka prstenu pro dobrou kondici","eu_declaration_equipment_ring":"Vybaven\xed: prsten pro dobrou kondici","eu_declaration_eu_tec_id_OA13":"EU-TEC ID: 84979RNB.001","eu_declaration_eu_tec_id_OA14":"EU-TEC ID: 84979RNB.002","eu_declaration_following_standards":"a uplatňuj\xed se tyto normy a technick\xe9 specifikace","eu_declaration_gen_3":"EU prohl\xe1Å¡en\xed o shodě (Gen3)","eu_declaration_gen_4":"EU prohl\xe1Å¡en\xed o shodě (Oura Ring 4)","eu_declaration_gen_4_charging_case":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 4 Charging Case)","eu_declaration_gen_5":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 5)","eu_declaration_gen_5_charging_case":"EU Declaration of Conformity (Oura Ring 5 Charging Case)","eu_declaration_hereby_we":"Hereby we,","eu_declaration_hw_id_01":"HW ID: 01","eu_declaration_jukka_signature_alt":"Jukka Ollila\'s signature","eu_declaration_jukka_title":"Type Approval Specialist","eu_declaration_jyri_signature_alt":"Jyri Suokas\'s signature","eu_declaration_jyri_title":"Manažer kvality a dodržov\xe1n\xed předpisů","eu_declaration_manufacturer_name_label":"Name of manufacturer:","eu_declaration_manufacturing_OA13":"Oura Health Oy, Elektroniikkatie 10 90590, Oulu Finland owns the product. Product OA13 are manufactured at Leab Eesti OU factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam.","eu_declaration_manufacturing_OA14":"Oura Health Oy, Elektroniikkatie 10 90590, Oulu Finland owns the product. Product OA14 are manufactured at Leab Eesti OU factory in Estonia and Fushan Technology Limited Liability Company in Vietnam.","eu_declaration_notified_body":"The Notified Body Kiwa Nederland B.V., with Notified Body number 0063 performed:","eu_declaration_oa20_charging_case_alt":"An Oura Ring 4 Charging Case placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_oa21_charging_case_bottom_alt":"A view of the bottom of an Oura Ring 5 Charging Case, placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_oa21_charging_case_top_alt":"A view of the top of an Oura Ring 5 Charging Case, placed in the corner of a right-angle ruler","eu_declaration_object_of_declaration":"<strong>Object of the declaration</strong> (further identification of the radio equipment allowing traceability; it may include a color image for the identification of the radio equipment):","eu_declaration_of_conformity":"EU prohl\xe1Å¡en\xed o shodě","eu_declaration_page_access":"Na t\xe9to str\xe1nce m\xe1te př\xedstup k EU prohl\xe1Å¡en\xedm o shodě společnosti Oura.","eu_declaration_place_date_label":"Place and date of issue","eu_declaration_product_desc_charger_wellness_ring":"Charger for Wellness Ring","eu_declaration_product_desc_label":"Product description:","eu_declaration_red_directive":"Radio Equipment directive: <strong>2014 / 53 / EU</strong>","eu_declaration_signed_behalf":"Podeps\xe1no jm\xe9nem společnosti Oura Health Oy v Oulu dne 16. 7. 2024","eu_declaration_signed_behalf_march_2026":"Signed for and on behalf of Oura Health Oy, in Oulu 17.3.2026","eu_declaration_signed_for_behalf":"Signed for and on behalf of:","eu_declaration_signed_OA20":"Name / Function / Date: Jukka Ollila / Type Approval Specialist / Oct, 29th, 2025","eu_declaration_signed_OA21_details":"Jukka Ollila / Type Approval Specialist / May 29, 2026","eu_declaration_signed_OA21_place_date":"Oulu May 29, 2026","eu_declaration_standards_applied":"with reference to the following standards applied:","eu_declaration_telephone_label":"Telephone number:","eu_declaration_trademark_label":"Trademark:","eu_declaration_trademark_oura":"OURA","eu_declaration_type_designation_label":"Type designation(s):","eu_declaration_type_OA11":"Model/typ: OA11","eu_declaration_type_OA12":"Model/typ: OA12","eu_declaration_type_OA13":"Model/type: OA13 all sizes (6-13)","eu_declaration_type_OA14":"Model/type: OA14 all sizes (6-13)","eu_declaration_type_OA20":"OA20","eu_declaration_type_OA21":"OA21","eu_declaration_we":"My","eu_declaration_where_applicable":"Where applicable:","eu_declaration_zip_city_label":"Zip code & City:","eu_declarations_of_conformity":"EU prohl\xe1Å¡en\xed o shodě","exchange":"V\xfdměna","exclusive":"exkluzivn\xed","exclusive_cap":"Exkluzivn\xed","exit_fullscreen_video":"Exit fullscreen","expand_card_aria_label":"Rozbalit kartu {tag}","expand_profile_eleni_jaswa":"Přečtěte si v\xedc o\xa0doktorce Eleni Jaswa","expand_profile_elissa_epel":"Přečtěte si v\xedc o Elisse Epel, PhD","expand_profile_jagmeet_singh":"Přečtěte si v\xedc o\xa0Jagmeetovi P. Singhovi","expand_profile_michael_chee":"Přečtěte si v\xedc o\xa0Michaelovi WL Cheeovi","expand_profile_rebecca_robbins":"Přečtěte si v\xedc o Rebecce Robbins, PhD","expedited_shipping":"Expresn\xed doprava","experience_activity_feature_1_src":"experience/oe-ui-activity-01@3x","experience_activity_feature_2_src":"experience/oe-ui-activity-02@3x","experience_activity_feature_3_src":"experience/oe-ui-activity-03@3x","experience_relax_feature_1_src":"experience/oe-ui-explore-01@3x","experience_relax_feature_2_src":"experience/oe-ui-explore-02@3x","experience_relax_feature_3_src":"experience/oe-ui-explore-03@3x","experience_rest_image_1_ui_src":"experience/oe-rest-ui.png","experience_rest_image_2_ui_src":"experience/oe-nap-ui.png","experience_sleep_feature_1_src":"experience/oe-ui-sleep-01@3x","experience_sleep_feature_2_src":"experience/oe-ui-sleep-02@3x","experience_sleep_feature_3_src":"experience/oe-ui-sleep-03@3x","experience_sleep_feature_4_src":"experience/oe-ui-sleep-04@3x","experience_sleep_icon_label":"Sp\xe1nek","experience_stress_feature_1_src":"experience/oe-ui-stress-01@3x","experience_stress_feature_2_src":"experience/oe-ui-stress-02@3x","experience_style_image_1_alt":"Fotka ženy s\xa0prstenem Oura Ring","explore":"Pro v\xe1s","explore_activity_score_copy":"Oura měř\xed v\xe1Å¡ denn\xed pohyb (včetně kroků, aktivn\xedch kalori\xed, frekvence fyzick\xe9 aktivity a dalÅ¡\xedch \xfadajů) a vytv\xe1ř\xed sk\xf3re aktivity, kter\xe9 se v průběhu dne měn\xed podle toho, jak jste aktivn\xed. VaÅ¡e sk\xf3re aktivity se pohybuje v rozmez\xed 1–100 a pom\xe1h\xe1 v\xe1m naj\xedt rovnov\xe1hu mezi pohybem a regenerac\xed.","explore_automatic_detection_copy":"Automatick\xe1 detekce aktivity zajiÅ¡Å¥uje, že se v\xe1m započ\xedt\xe1 veÅ¡ker\xfd pohyb v průběhu dne. Oura rozpozn\xe1 až 40 různ\xfdch aktivit, od dom\xe1c\xedch prac\xed a\xa0venčen\xed psa až po intenzivnějÅ¡\xed cvičen\xed. Pro lepÅ¡\xed pochopen\xed vlivu vaÅ¡ich aktivit na vaÅ¡e zdrav\xed Oura měř\xed tepovou frekvenci a zaznamen\xe1v\xe1 z\xf3ny tepov\xe9 frekvence během aktivity.","explore_features":"FUNKCE PRO V\xc1S","explore_how_it_works_link":"Pod\xedvejte se, jak to funguje","explore_image_alt_1":"Muž sp\xed a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","explore_image_alt_4":"Žena v\xa0klobouku si už\xedv\xe1 slunce a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","explore_oura_collection":"Poznejte celou kolekci Oura.","explore_oura_ring_4":"Poznejte Oura Ring 4","explore_personalized_goals_copy":"Každ\xfd den v\xe1m Oura vytvoř\xed personalizovan\xfd c\xedl aktivity na z\xe1kladě v\xfdchoz\xedho c\xedle, kter\xfd jste si vybrali, a vaÅ¡eho sk\xf3re připravenosti. Svůj denn\xed c\xedl můžete přizpůsobit krokům nebo aktivn\xedm kalori\xedm podle toho, co je pro v\xe1s nejdůležitějÅ¡\xed.","explore_whats_possible_eyebrow":"OBJEVTE HRANICE MOŽN\xc9HO","explore_why_oura_link":"Proč pr\xe1vě Oura Ring","export_compliance_and_use_restrictions":"Dodržov\xe1n\xed předpisů pro export a omezen\xed použit\xed","express_checkout":"Expresn\xed platba","express_checkout_terms":"Zad\xe1n\xedm objedn\xe1vky vyjadřujete souhlas s\xa0<TermsLink>podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed</TermsLink> a\xa0<PrivacyPolicyLink>

1z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink> společnosti Oura. Vaše členstv\xed Oura se bude automaticky obnovovat každ\xfd měs\xedc nebo rok, dokud ho nezruš\xedte. Členstv\xed můžete kdykoli zrušit. Ke zrušen\xed dojde na konci aktu\xe1ln\xed lhůty pro automatick\xe9 obnoven\xed. V\xa0př\xedpadě zrušen\xed nem\xe1te n\xe1rok na pln\xe9 ani poměrn\xe9 proplacen\xed uhrazen\xfdch plateb. Pokud členstv\xed Oura nezruš\xedte před skončen\xedm jak\xe9hokoli bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho nebo předplacen\xe9ho obdob\xed, automaticky se obnov\xed a\xa0na\xfačtuje se v\xe1m př\xedslušn\xe1 č\xe1stka podle zvolen\xe9 d\xe9lky členstv\xed. Upozorňujeme, že u\xa0vešker\xfdch n\xe1kupů, včetně předplacen\xe9ho ročn\xedho členstv\xed, zanik\xe1 n\xe1rok na vr\xe1cen\xed peněz po 30\xa0dnech.","express_checkout_terms_eu":"Zad\xe1n\xedm objedn\xe1vky vyjadřujete souhlas s\xa0<TermsLink>podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed</TermsLink>, <PrivacyPolicyLink>z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink> a\xa0<EUDataActDisclosureLink>informačn\xedm prohl\xe1šen\xedm dle nař\xedzen\xed EU o\xa0datech</EUDataActDisclosureLink> společnosti Oura. Vaše členstv\xed Oura se bude automaticky obnovovat každ\xfd měs\xedc nebo rok, dokud ho nezruš\xedte. Členstv\xed můžete kdykoli zrušit. Ke zrušen\xed dojde na konci aktu\xe1ln\xed lhůty pro automatick\xe9 obnoven\xed. V\xa0př\xedpadě zrušen\xed nem\xe1te n\xe1rok na pln\xe9 ani poměrn\xe9 proplacen\xed uhrazen\xfdch plateb. Pokud členstv\xed Oura nezruš\xedte před skončen\xedm jak\xe9hokoli bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho nebo předplacen\xe9ho obdob\xed, automaticky se obnov\xed a\xa0na\xfačtuje se v\xe1m př\xedslušn\xe1 č\xe1stka podle zvolen\xe9 d\xe9lky členstv\xed. Upozorňujeme, že u\xa0vešker\xfdch n\xe1kupů, včetně předplacen\xe9ho ročn\xedho členstv\xed, zanik\xe1 n\xe1rok na vr\xe1cen\xed peněz po 30\xa0dnech.","ext_checkout_error_stop":"Došlo k\xa0chybě.","ext_checkout_error_try_again":"Došlo k\xa0chybě. Zhluboka se nadechněte a\xa0zkuste to znovu.","extend":"Extend","extend_app_screen_alt":"Obrazovka aplikace s\xa0rozš\xedřenou z\xe1rukou Extend","extend_hero_subtitle":"Snadn\xe1 ochrana produktů, kter\xe9 m\xe1te r\xe1di, bez starost\xed nav\xedc.","extend_hero_title":"Dopřejte si klid v\xa0duši","extend_messaging_alt":"Textov\xe1 komunikace s\xa0virtu\xe1ln\xedm reklamačn\xedm asistentem","extend_protection_header":"Co program rozš\xedřen\xe9 ochrany kryje*","extend_section_header_10":"Snadn\xe9 nahl\xe1šen\xed, skvěl\xe9 služby","extend_section_header_11":"Pojistnou ud\xe1lost nahl\xe1s\xedte jednoduše. Kontaktujte společnost Extend online nebo telefonicky na (877) 248-7707. Požadavek zpracuj\xed za p\xe1r minut a\xa0po schv\xe1len\xed v\xe1m pošlou informace o\xa0n\xe1hradě.","extend_section_header_12":"Nahl\xe1sit pojistnou ud\xe1lost","extend_section_header_13":"Čast\xe9 ot\xe1zky","extend_section_header_14":"K\xa0čemu je Program rozš\xedřen\xe9 ochrany Extend dobr\xfd?","extend_section_header_15":"Ochrana Extend kryje n\xe1hodn\xe9 poškozen\xed, na kter\xe9 se nevztahuje z\xe1ruka v\xfdrobce, už od prvn\xedho dne. Po vypršen\xed z\xe1ruky poskytovan\xe9 v\xfdrobcem budete m\xedt st\xe1l\xe9 kryt\xed pro př\xedpad mechanick\xe9 nebo elektrick\xe9 z\xe1vady po zbylou dobu rozš\xedřen\xe9 ochrany Extend.","extend_section_header_16":"Co je potřeba dodat při pod\xe1v\xe1n\xed reklamace přes Extend?","extend_section_header_17":"Když zad\xe1v\xe1te reklamaci u\xa0společnosti Extend, stač\xed jenom uv\xe9st ID vaš\xed smlouvy, e-mailovou adresu nebo jin\xe9 identifikačn\xed \xfadaje.","extend_section_header_18":"Co když potřebuji Oura Ring vr\xe1tit?","extend_section_header_19":"Jestliže prsten vr\xe1t\xedte, Oura v\xe1m vr\xe1t\xed pen\xedze, kter\xe9 jste uhradili za program ochrany. Podle toho, kolik času od zakoupen\xed uběhlo, může společnost Extend vr\xe1tit jen poměrnou č\xe1stku.","extend_section_header2":"*K\xa0dispozici jen pro z\xe1kazn\xedky v\xa050 st\xe1tech USA a\xa0Washingtonu, D.C. Přečtěte si všeobecn\xe9 podm\xednky společnosti Extend.","extend_section_header3":"Z\xe1ruka v\xfdrobce","extend_section_header4":"Každ\xfd Oura Ring se dod\xe1v\xe1 s\xa0ročn\xed nebo dvouletou z\xe1rukou podle toho, o\xa0kterou generaci prstenů se jedn\xe1. Z\xe1ruka se vztahuje na vady materi\xe1lu nebo na v\xfdrobn\xed vady. Tato z\xe1ruka se nevztahuje na běžn\xe9 opotřeben\xed včetně škr\xe1banců a\xa0důlků vznikl\xfdch při použ\xedv\xe1n\xed ani na spotřebn\xed souč\xe1sti, např\xedklad na baterie. Dalš\xed informace najdete v\xa0našich čast\xfdch ot\xe1zk\xe1ch k\xa0z\xe1ruce.","extend_section_header5":"Proč je vhodn\xe9 přidat službu Extend?","extend_section_header6":"Extend kryje v\xe1š prsten pro př\xedpad n\xe1hodn\xe9ho poškozen\xed, tedy rozbit\xed, p\xe1du, poškozen\xed kapalinami nebo 

1jin\xe9mu poškozen\xed. Oura Ring je sice vodotěsn\xfd, ale kryt\xed proti n\xe1hodn\xe9mu poškozen\xed může zahrnovat polit\xed n\xe1pojem pro sportovce či jin\xfdm pit\xedm.","extend_section_header7":"Program ochrany rozšiřuje kryt\xed o\xa0mechanick\xe9 a\xa0elektrick\xe9 z\xe1vady i\xa0po vypršen\xed z\xe1ruky v\xfdrobce. Tak\xe9 bude kr\xfdt n\xe1hodn\xe9 poškozen\xed, na kter\xe9 se nevztahuje z\xe1ruka v\xfdrobce, od prvn\xedho dne. ","extend_section_header8":"Jak to funguje","extend_section_header9":"St\xe1t se může všechno. Budete m\xedt kryt\xed na n\xe1hodn\xe9 poškozen\xed od prvn\xedho dne po celou dobu zvolen\xe9ho kryt\xed.","extend_section_one_description":"Chraňte svůj prsten před selh\xe1n\xedm a\xa0n\xe1hodn\xfdm poškozen\xedm p\xe1dem, rozbit\xedm a\xa0dalš\xedmi škodami.","extend_section_one_title":"N\xe1hodn\xe9 poškozen\xed.","extend_section_three_description":"Zadejte požadavek u\xa0nepřetržit\xe9 online podpory Extend. Většina požadavků se vyřeš\xed ř\xe1dově v\xa0minut\xe1ch.","extend_section_three_title":"Vyř\xedzen\xed pojistn\xe9 ud\xe1losti bez n\xe1mahy.","extend_section_two_description":"Pokud v\xe1m Oura Ring přestane fungovat nebo se rozbije, společnost Extend v\xe1m ho vyměn\xed.","extend_section_two_title":"S\xa0nulovou spolu\xfačast\xed","extend_trademark_alt":"Ochrann\xe1 zn\xe1mka Extend","extended_warranty_us_only":"Z\xe1ruka od společnosti Extend je k\xa0dispozici jen v\xa0USA.","extended_warranty_us_only_caption":"Prodloužen\xe1 z\xe1ruka je k\xa0dispozici jen v\xa0USA.","eyebrow_placeholder":"Eyebrow Placeholder","facebook":"Facebook","fall_campaign_2026_home_hero_copy":"Z\xedskejte jasnějš\xed přehled o\xa0sv\xe9m zdrav\xed s\xa0nejmenš\xedm chytr\xfdm prstenem na světě.","fall_campaign_2026_home_hero_title":"Noste svůj<break></break>lepš\xed život","family_table_img_alt":"Tři lid\xe9 jed\xed u j\xeddeln\xedho stolu, každ\xfd m\xe1 na ruce Oura Ring.","faq_community_pricing_question":"Komu Oura nab\xedz\xed ceny pro ověřen\xe9 členy komunity?","fashionista_body":"N\xe1š nov\xfd Oura Ring v\xa0jednolit\xe9m a\xa0elegantn\xedm <pdplink>designu Horizon</pdplink>, kter\xfd se dod\xe1v\xe1 v\xa0pěti barv\xe1ch od matně čern\xe9 po růžov\xe9 zlato, zapůsob\xed v\xa0tělocvičně i\xa0večer v\xa0klubu a\xa0s\xa0vaš\xedm outfitem bude dokonale ladit i\xa0kdekoli jinde.","fashionista_title":"Pro ty, kdo miluj\xed styl","fast_shipping":"Rychl\xe9 dod\xe1n\xed","fast_shipping_subcopy":"Expresn\xed doručen\xed do 2 dnů","fathers_day_2025_eyebrow":"D\xe1rek ke Dni otců? Vyřešen. <link>Kupte Oura Ring\xa04</link>","fcc_compliance_link":"Shoda s\xa0FCC","fcc_sdoc_copy":"Toto prohl\xe1šen\xed dodavatele o shodě se vyd\xe1v\xe1 v souladu s kapitolou 1 pododd\xedlem A č\xe1st\xed 2 hlavy 47 feder\xe1ln\xedho z\xe1kon\xedku:","fcc_sdoc_footer_one":"V\xfdrobce zaručuje, že každ\xe9 zař\xedzen\xed uv\xe1děn\xe9 na trh na z\xe1kladě tohoto prohl\xe1šen\xed dodavatele o shodě bude identick\xe9 se zař\xedzen\xedm, kter\xe9 bylo testov\xe1no a shled\xe1no vyhovuj\xedc\xedm norm\xe1m.","fcc_sdoc_footer_three":"Z\xe1znamy spravovan\xe9 odpovědnou stranou budou i nad\xe1le odr\xe1žet zař\xedzen\xed vyr\xe1běn\xe1 v souladu s t\xedmto prohl\xe1šen\xedm dodavatele o shodě.","fcc_sdoc_footer_two":"Zař\xedzen\xed bude i nad\xe1le vyhovovat v r\xe1mci odchylek, kter\xe9 lze oček\xe1vat v důsledku v\xfdroby a testov\xe1n\xed množstv\xed na statistick\xe9m z\xe1kladě.","fcc_sdoc_index_copy":"Na t\xe9to str\xe1nce jsou k dispozici prohl\xe1šen\xed o shodě FCC společnosti Oura:","fcc_sdoc_index_title":"Prohl\xe1šen\xed o shodě s předpisy FCC","fcc_sdoc_nav_header":"Prohl\xe1šen\xed o shodě s předpisy FCC","fcc_sdoc_oa11":"Produkt <strong>OA11 (FCC ID: 2AD7V-OURA2401)</strong> splňuje př\xedslušn\xe9 požadavky předpisu FCC č\xe1st 15B pro odpov\xeddaj\xedc\xed tř\xeddy zař\xedzen\xed ne\xfamysln\xe9ho vyzařov\xe1n\xed.","fcc_sdoc_oa12":"Produkt <strong>OA12 (FCC ID: 2AD7V-OURA2402)</strong> splňuje př\xedslušn\xe9 požadavky předpisu FCC č\xe1st 15B pro odpov\xeddaj\xedc\xed tř\xeddy zař\xedzen\xed ne\xfamysln\xe9ho vyzařov\xe1n\xed.","fcc_sdoc_oura":"Oura Health Oy","fcc_sdoc_party":"ODPOVĚDN\xc1 STRANA se s\xeddlem v USA:","fcc_sdoc_title":"Prohl\xe1šen\xed dodavatele o shodě","feature_article_title":"Oura chce d\xe1vat žensk\xe9 zdrav\xed na prvn\xed m\xedsto","featured_article_tag":"DOPORUČEN\xdd ČL\xc1NEK","features":"Funkce","features_activity_aad_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-aad-ui-cs","features_activity_goals_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-goals-ui-cs","features_activity_score_app_ui":"activity-and-movement/features/activity-score-ui-cs-1","features_copy":"Pohodln\xfd Oura Ring můžete nosit ve dne i\xa0v\xa0noci, takže neust\xe1le sb\xedr\xe1 data o\xa0vašich zdravotn\xedch metrik\xe1ch a\xa0sestavuje je do individu\xe1ln\xedch přehledů. V\xe1š prst je zdrojem nejpřesnějš\xedch dat pro v\xedc než 50 zdravotn\xedch ukazatelů s\xa0př\xedm\xfdm dopadem na to, jak se c\xedt\xedte.","features_eyebrow":"KDYŽ SE VZHLED SNOUB\xcd S\xa0FUNKČNOST\xcd","features_heart_health_cc_app_ui":"heart-health/features/hh-cc-ui-cs-1","features_heart_health_cva_app_ui":"heart-health/features/hh-cva-ui-cs","features_heart_health_hr_app_ui":"heart-health/features/hh-hr-ui-cs","features_heart_health_hrv_app_ui":"heart-health/features/hh-hrv-ui-cs","features_sleep_rest_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-rest-ui-cs","features_sleep_score_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-score-ui-cs","features_sleep_spo2_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-spo2-ui-cs","features_sleep_stages_app_ui":"sleep-and-rest/features/sleep-stages-ui-cs","features_stress_daytime_app_ui":"stress/features/stress-daytime-ui-cs","features_stress_resilience_app_ui":"stress/features/stress-resilience-ui-cs","features_tab_1_label":"Zač\xe1tek dne","features_tab_1_quote":"Oura je teď jako<break></break>můj denn\xed kompas,<break></break>udržuje mě <break></break>na spr\xe1vn\xe9 cestě.","features_tab_2_label":"Proch\xe1zka","features_tab_3_label":"Když v\xe1m nen\xed nejl\xedp","features_tab_3_quote":"Data z\xa0prstenu Oura<break></break>Ring mi pom\xe1haj\xed<break></break>v\xa0rozhodov\xe1n\xed.","features_tab_4_label":"Večern\xed zklidněn\xed","features_tab_4_quote":"Oura byla prvn\xedm<break></break>krokem ke zlepšen\xed<break></break>m\xe9ho sp\xe1nku. Začala tak<break></break>moje cesta<break></break>k\xa0uzdraven\xed.","features_tab_5_label":"Oslava","features_title":"\xdactyhodně přesn\xfd, navržen\xfd pro <em>každodenn\xed nošen\xed</em>","features_womens_health_fertile_window_app_ui":"womens-health/features/wh-fertile-window-ui-cs","features_womens_health_insights_app_ui":"womens-health/features/wh-insights-ui-cs","features_womens_health_prediction_app_ui":"womens-health/features/wh-prediction-ui-cs","features_womens_health_pregnancy_app_ui":"womens-health/features/wh-pregnancy-ui-cs","february_2024":"\xdanor 2024","federal_government_end_use_restrictions":"Omezen\xed konečn\xe9ho použit\xed feder\xe1ln\xed vl\xe1dou","felicity_v_alt":"Členka Oura Felicity V.","felicity_v_quote":"Když jsem si hl\xeddala plodnost pomoc\xed aplikac\xed [Natural Cycles a\xa0Oura], nemusela jsem kromě nošen\xed prstenu dělat v\xa0podstatě nic.","fertile_window_app_ui_img":"blue-sky/womens-health/fertile-window-app-ui-cs.svg","fertile_window_copy":"Konečně budete vědět, kdy je spr\xe1vn\xfd čas. Z\xedskejte přesn\xe1 data o\xa0plodnosti, šanci na počet\xed a\xa0zjištěn\xe9 ovulaci, aniž byste musela hnout prstem.","fertile_window_image_alt":"Obr\xe1zek plodn\xe9 f\xe1ze v\xa0aplikaci Oura","fertile_window_title":"Plodn\xe1 f\xe1ze","fertility_benefits":"Benefity pro plodnost s\xa0Carrot Pro","find_your_calm":"Klid na duši","finish_no_longer_available_message":"Tohle proveden\xed už nen\xed k\xa0dispozici. Vyberte jin\xe9 nebo navštivte <OuraRetailerLink>prodejce Oura</OuraRetailerLink>.","fitness":"Fitness","fitness_fanatics_body":"Udržujte si přehled o\xa0vešker\xe9 aktivitě d\xedky <activitylink>automatick\xe9 detekci aktivity</activitylink>, nastavujte si <goalslink>personalizovan\xe9 c\xedle aktivity</goalslink>

1 a\xa0importujte data z\xa0extern\xedch aplikac\xed jako Strava, Apple Watch nebo Google Fit, ať m\xe1te jistotu, že to nepřeženete.","fitness_fanatics_title":"Pro fitness fanatiky","fitness_features_heart_rate_description":"Oura sleduje vaši tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu (HRV) a\xa0bude v\xe1s informovat, jak vaše tělo reaguje na vaše běžn\xe9 n\xe1vyky a\xa0projevy. Měli jste tepovou frekvenci celou noc vysokou? Udělejte si po cvičen\xed čas na regeneraci.","fitness_features_sleep_lab_title":"Automatick\xe1 detekce aktivity (AAD) a\xa0sledov\xe1n\xed kalori\xed","fitness_goals_focus":"<em>Zaostřeno</em> na vaše kondičn\xed c\xedle","fitness_hero_sub_title_landing":"Nejpřesnějš\xed chytr\xfd prsten pro kondici, regeneraci a\xa0sp\xe1nek","fitness_press_press_img_atl":"detail prstenu","fitness_tag":"Aktivita a\xa0kondice","flash_sale":"Časově omezen\xe1 nab\xeddka","flexible_financing":"Flexibiln\xed financov\xe1n\xed","flexible_hours":"Flexibiln\xed pracovn\xed doba","flexible_payment_options":"Flexibiln\xed možnosti placen\xed","flexible_spending_footer_link":"Programy pro flexibiln\xed v\xfddaje (FSA)","flexible_working_hours_and_worklife_balance":"Flexibiln\xed pracovn\xed doba a\xa0možnost pr\xe1ce z\xa0domova","floating_bar_oura_ring_4_ceramic":"Oura Ring\xa04 <breakSm></breakSm>Ceramic","food_camera_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr osoby, kter\xe1 fot\xed j\xeddlo a\xa0m\xe1 na ruce prsten Oura Ring v\xa0barvě Gold.","footer_about_us":"O\xa0n\xe1s","footer_accessibility":"Př\xedstupnost","footer_all_rights_reserved":"Ouraring Inc. | Všechna pr\xe1va vyhrazena","footer_articles_aria_forbes":"Přej\xedt na sn\xedmek z\xa0Forbes","footer_articles_aria_oprah_daily":"Přej\xedt na sn\xedmek z\xa0Oprah Daily","footer_articles_aria_time":"Přej\xedt na sn\xedmek TIME","footer_blog_heading":"Blog","footer_careers":"Kari\xe9ra","footer_company_heading":"Naše společnost","footer_connect":"Spojte se s\xa0n\xe1mi","footer_contact":"Kontakt","footer_copyright":"ŌURA, OURA, OURA RING a\xa0Ō jsou ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Ōura Health Oy a\xa0nesm\xed se použ\xedvat bez povolen\xed.","footer_dataprotect_1":"Na ochraně vašich dat n\xe1m z\xe1lež\xed.","footer_dataprotect_privacy_policy":"Přečtěte si v\xedc v\xa0našich <PrivacyPolicyLink>z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink>.","footer_developers":"V\xfdvoj\xe1ři","footer_email":"E-mailov\xe1 adresa","footer_email_input_heading":"Z\xedskejte čl\xe1nky, tipy a\xa0nab\xeddky od společnosti Oura","footer_email_validation_error":"Zadejte pros\xedm platnou e-mailovou adresu","footer_help":"N\xe1pověda","footer_image_cta":"Vydejte se dnes na <em>cestu za zdrav\xedm</em>","footer_ip_notice":"Sdělen\xed k\xa0pr\xe1vům duševn\xedho vlastnictv\xed","footer_leadership":"Veden\xed","footer_legal_aria_label":"Pr\xe1vn\xed sdělen\xed","footer_legal_link_v4":"\xa9 2025 Oura Health Oy. Všechna pr\xe1va vyhrazena. ŌURA, OURA a\xa0Ō jsou ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Ōura Health Oy a\xa0nesm\xed se použ\xedvat bez povolen\xed.","footer_legal_link_v5":"\xa9 {year} Oura Health Oy. Všechna pr\xe1va vyhrazena. ŌURA, OURA a\xa0Ō jsou ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Ōura Health Oy a\xa0nesm\xed se použ\xedvat bez povolen\xed.","footer_medical_advisory_board":"L\xe9kařsk\xe1 rada","footer_membership":"Členstv\xed","footer_my_account":"My Account","footer_newsletter_submit_label":"odeslat e-mail pro newsletter","footer_oura_on_the_web":"Oura on the Web","footer_partner_heading":"Nab\xeddka spolupr\xe1ce","footer_press":"Tisk","footer_press_section_hero":"Fast Company: Oura Ring je teď dostupn\xfd ve 4 nov\xfdch barv\xe1ch, ať si můžete vybrat podle n\xe1lady","footer_press_section_hero_3_26":"TIME: Oura Ring 4 - The Best Inventions of 2025","footer_press_section_right_1":"Forbes: OURA představuje nov\xe9 špičkov\xe9 zdravotn\xed funkce pro Oura Ring","footer_press_section_right_1_3_26":"CNN: CEOs and celebrities love Oura’s sleep-tracking ring. Its CEO has a plan to stay ahead of Apple and Google","footer_press_section_right_2":"Oprah Daily: Oura Ring je teď chytřejš\xed – um\xed sledovat perimenopauzu i\xa0těhotenstv\xed","footer_press_section_right_2_3_26":"CNBC: Oura reaches $11 billion valuation with new $900 million fundraise","footer_press_section_right_3":"TIME: Jak Oura neust\xe1le posouv\xe1 technologie chytr\xfdch prstenů vpřed","footer_press_section_right_3_3_26":"Cosmopolitan: I Tested the Oura Ring 4 for an Entire Year and Here\'s My Honest Review","footer_privacy_policy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů","footer_pulse_blog":"Blog The Pulse","footer_security_center":"Centrum zabezpečen\xed","footer_sizing":"Velikosti","footer_social_heading":"Soci\xe1ln\xed m\xe9dia","footer_social_icons_aria_label":"Naše soci\xe1ln\xed m\xe9dia","footer_support_heading":"Podpora","footer_terms_and_conditions":"Všeobecn\xe9 podm\xednky","footer_thanks_for_subscribing":"D\xedky, že m\xe1te z\xe1jem","footnote_affirm":"Pokud zvol\xedte financov\xe1n\xed prostřednictv\xedm služby Affirm a\xa0jedna nebo v\xedc položek ve vaš\xed objedn\xe1vce m\xe1 delš\xed dodac\xed lhůtu, může splatnost vaš\xed půjčky (včetně \xfaroků) 

1nastat ještě předt\xedm, než v\xe1m prodejce odešle všechny položky. Upozorňujeme, že pokud dojde k\xa0vr\xe1cen\xed určit\xe9 č\xe1stky, \xfaroky z\xa0t\xe9to č\xe1stky možn\xe1 budete muset i\xa0tak zaplatit.","footnote_battery":"Doba se může lišit podle toho, jak\xe9 funkce použ\xedv\xe1te, jak nab\xedj\xedte a\xa0dalš\xedch okolnost\xed.","footnote_heart_rate_hrv_accuracy_source":"Zdroj: <link>Jak přesně Oura měř\xed tepovou frekvenci a jej\xed variabilitu?</link> 2023","footnote_personal_baseline":"K\xa0určen\xed vaš\xed v\xfdchoz\xed hodnoty Oura potřebuje dva t\xfddny.","footnote_smart_sensing_source":"Zdroj: <link>Smart Sensing: Bezkonkurenčn\xed přesnost a\xa0personalizace prstenu Oura Ring\xa04</link> 2024","footnote_warranty":"ouraring.com/terms-and-conditions","footnotes_battery_ourashop_1":"Životnost a\xa0v\xfddrž baterie z\xe1visej\xed na velikosti prstenu Oura Ring, nastaven\xed aplikace Oura, nastaven\xed funkc\xed, aktivit\xe1ch, st\xe1ř\xed baterie, využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0mnoha dalš\xedch faktorech. Skutečn\xe9 v\xfdsledky se budou lišit. V\xfddrž baterie a\xa0cykly nab\xedjen\xed se liš\xed podle využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0jeho nastaven\xed. Testy bateri\xed se prov\xe1děly na různ\xfdch velikostech a\xa0v\xa0různ\xfdch situac\xedch. Pod\xedvejte se na t\xe9mata <battery>Životnost baterie prstenu Oura Ring\xa04</battery> a <tips>Tipy pro v\xfddrž baterie prstenu,</tips> kde najdete v\xedc informac\xed.","footnotes_membership_pricing":"Pro členy z\xa0USA 5,99\xa0$ měs\xedčně nebo 69,99\xa0$ ročně před zdaněn\xedm.\\nPro členy z\xa0EU 5,99\xa0€ měs\xedčně nebo 69,99\xa0€ ročně včetně daně.\\nPro členy z\xa0Austr\xe1lie 9,99\xa0AU$ měs\xedčně nebo 109,99\xa0AU$ ročně včetně daně.\\nPro členy z\xa0Kanady 7,99\xa0CA$ měs\xedčně nebo 89,99\xa0CA$ ročně před zdaněn\xedm.\\nPro členy z\xa0Japonska 999\xa0\xa5 měs\xedčně nebo 11\xa0800\xa0\xa5\xa0ročně včetně daně.\\nPro členy ze Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed 5,99\xa0\xa3 měs\xedčně nebo 69,99\xa0\xa3 ročně včetně daně.\\nZbytek světa 6,99\xa0$ měs\xedčně nebo 79,00\xa0$ ročně včetně daně.","footnotes_membership_pricing_currency_disambiguated":"Pro členy z\xa0USA 5,99\xa0$ měs\xedčně nebo 69,99\xa0$ ročně před zdaněn\xedm. Pro členy z\xa0EU 5,99\xa0€ měs\xedčně nebo 69,99\xa0€ ročně včetně daně. Pro členy z\xa0Austr\xe1lie 9,99\xa0AU$ měs\xedčně nebo 109,99\xa0AU$ ročně včetně daně. Pro členy z\xa0Kanady 7,99\xa0CA$ měs\xedčně nebo 89,99\xa0CA$ ročně před zdaněn\xedm. Pro členy z\xa0Japonska 999\xa0\xa5 měs\xedčně nebo 11\xa0800\xa0\xa5\xa0ročně včetně daně. Pro členy ze Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed 5,99\xa0\xa3 měs\xedčně nebo 69,99\xa0\xa3 ročně včetně daně. Pro členy ze Šv\xfdcarska 5,99\xa0CHF měs\xedčně nebo 69,99\xa0CHF ročně včetně daně. Ostatn\xed země 6,99\xa0$ měs\xedčně nebo 79,00\xa0$ ročně včetně daně.","footnotes_membership_pricing_updated":"Pro členy z\xa0USA 5,99\xa0$ měs\xedčně nebo 69,99\xa0$ ročně před zdaněn\xedm. Pro členy z\xa0EU 5,99\xa0€ měs\xedčně nebo 69,99\xa0€ ročně včetně daně. Pro členy z\xa0Austr\xe1lie 9,99\xa0AU$ měs\xedčně nebo 109,99\xa0AU$ ročně včetně daně. Pro členy z\xa0Kanady 7,99\xa0CA$ měs\xedčně nebo 89,99\xa0CA$ ročně před zdaněn\xedm. Pro členy z\xa0Japonska 999\xa0\xa5 měs\xedčně nebo 11\xa0800\xa0\xa5\xa0ročně včetně daně. Pro členy ze Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed 5,99\xa0\xa3 měs\xedčně nebo 69,99\xa0\xa3 ročně včetně daně. Pro členy ze Šv\xfdcarska 5,99\xa0CHF měs\xedčně nebo 69,99\xa0CHF ročně včetně daně. Ostatn\xed země 6,99\xa0$ měs\xedčně nebo 79,00\xa0$ ročně včetně daně.","footnotes_nc_ourashop_2":"Zkušebn\xed verzi aplikace Natural Cycles a\xa0jej\xed př\xedpadn\xe9 placen\xe9 předplatn\xe9 zajišťuje př\xedmo společnost Natural Cycles. Odesl\xe1n\xedm objedn\xe1vky, kter\xe1 obsahuje doplněk Natural Cycles, potvrzujete svůj souhlas s\xa0podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed a\xa0z\xe1sad

1ami ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Natural Cycles.","for_business_link":"Pro podniky","for_investors":"For Investors","for_organizations":"Pro organizace","for_the_ones_you_love":"Pro vaše nejbližš\xed","free":"Zdarma","free_2_day_delivery":"Free 2-day delivery","free_2_day_shipping":"Dod\xe1n\xed do 2\xa0dnů zdarma","free_easy_returns":"Bezplatn\xe9 a\xa0snadn\xe9 vr\xe1cen\xed","free_easy_returns_subcopy":"do 30\xa0dnů od n\xe1kupu","free_ground_shipping":"Free Ground Shipping","free_num_day_delivery_exact":"Doručen\xed zdarma do {numDays}\xa0dnů","free_num_day_delivery_range":"Doručen\xed zdarma do {numDays}\xa0dnů","free_shipping":"Doprava zdarma","free_shipping_for_replacement":"Dopravn\xe9 n\xe1hradn\xedho prstenu je zdarma","free_shipping_row":"Doprava zdarma pro všechny objedn\xe1vky","free_shipping_usa":"Dod\xe1n\xed do 2\xa0dnů zdarma pro všechny objedn\xe1vky","free_sizing_kit":"Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti","free_standard_shipping":"Standardn\xed doručen\xed zdarma","free_trial_month":"Bezplatn\xfd zkušebn\xed měs\xedc","free_trial_month_subcopy":"pro nov\xe9 členy Oura","frequent_travelers_body":"Oura se na nov\xe9 časov\xe9 p\xe1smo adaptuje hned, ale pro biologick\xe9 hodiny to tak snadn\xe9 nen\xed. Lid\xe9, co hodně cestuj\xed, se d\xedky přehledům Oura sn\xe1z vyrovnaj\xed s\xa0p\xe1smovou nemoc\xed a\xa0budou na cest\xe1ch odpočatějš\xed. <travellink>Zjistěte jak.</travellink>","frequent_travelers_title":"Pro světoběžn\xedky","frn_oa11":"FRN 0035310408","from":"Od","from_knowing_to_taking_action":"Od pozn\xe1n\xed k\xa0činu","frontpage_learn_more":"Podrobnosti","fulfillment_method_description":"Nechte si prsten poslat domů nebo si ho vyzvedněte v\xa0nejbližš\xed prodejně Best Buy\xae.","fullscreen_video":"Fullscreen video","fully_titanium_design":"Cel\xfd z\xa0titanu","gen_3":"Gen3","gen3_charger_img_alt":"Obr\xe1zek nab\xedječky pro Oura Ring Gen3","gen3_charger_meta_description":"Nab\xedječka pro Oura Ring Gen3. Souč\xe1st\xed balen\xed je jedna nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost a\xa0kabel USB-C. Velikost prstenu Oura Ring najdete na jeho vnitřn\xed straně.","gen3_charger_size_copy":"Vyberte stejnou velikost, jakou m\xe1 v\xe1š Oura Ring Gen3","gen3_holiday_hero_copy_2025":"Je čas pečovat o\xa0sebe. Oura Ring Gen3 je skvěl\xfd způsob, jak si něco dopř\xe1t. A\xa0teď je za skvělou cenu! ","gen3_special_pricing":"speci\xe1ln\xed cena","gen4_hero_cta":"Objevte Oura Ring\xa04","gen4_is_here":"Oura Ring\xa04<em>je tady</em>","german_lp_subhero_copy":"Sledujte trendy sp\xe1nku, cvičen\xed a\xa0dalš\xedch faktorů – vše na m\xedru v\xe1m a\xa0vašim c\xedlům.","german_lp_subhero_title":"Z\xedskejte dokonal\xfd přehled o\xa0sv\xe9m zdrav\xed","germany_health_metrics_eyebrow":"Co Oura měř\xed","germany_health_metrics_img_alt":"Člověk odpoč\xedvaj\xedc\xed venku v\xa0tr\xe1vě, kter\xfd m\xe1 na ruce prsten Oura Ring","germany_health_metrics_metabolic_health_copy":"Sledujte, jak jednotliv\xe1 j\xeddla ovlivňuj\xed vaši energii, n\xe1ladu a\xa0soustředěn\xed.","germany_health_metrics_readiness_copy":"Každ\xe9 r\xe1no mějte přehled, jestli zabrat, nebo odpoč\xedvat.","germany_health_metrics_sleep_copy":"Projděte si jednotliv\xe9 f\xe1ze sp\xe1nku i\xa0to, jak dobře vaše tělo regenerovalo.","germany_health_metrics_stress_copy":"Sledujte, jak během dne narůst\xe1 a\xa0opad\xe1 stres.","germany_health_metrics_title":"Přes 50\xa0zdravotn\xedch metrik,<break></break>ve dne i\xa0v\xa0noci","germany_health_metrics_womens_health_copy":"Mějte přehled o\xa0sv\xe9m cyklu, plodn\xe9 f\xe1zi, těhotenstv\xed a\xa0dalš\xedch \xfadaj\xedch.","germany_hero_copy":"Oura\xa0Ring v\xe1m d\xe1 poznatky, d\xedky kter\xfdm porozum\xedte sv\xe9mu tělu a\xa0budete se o\xa0něj moct l\xe9pe starat.","germany_hero_title":"Žijte d\xe9le a\xa0zdravěji","germany_hero_video_alt":"Animovan\xe9 prsteny Oura Ring, kter\xe9 se pomalu ot\xe1čej\xed a\xa0posouvaj\xed po obrazovce.","germany_member_blurb_title":"Přesnost vždycky po ruce","germany_member_spinning_ring_video_alt":"Animace zlat\xe9ho prstenu Oura\xa0Ring\xa05, kter\xfd se rozkl\xe1d\xe1 na vnitřn\xed komponenty a\xa0odhaluje čidla a\xa0konstrukci.","germany_member_stat_footer_1":"r\xb2 v\xa0porovn\xe1n\xed s\xa0EKG","germany_member_stat_footer_3":"83\xa0% ve srovn\xe1n\xed s\xa0klinickou polysomnografi\xed","germany_membership_img_alt":"Lež\xedc\xed osoba s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura\xa0Ring a\xa0telefonem v\xa0ruce, na kter\xe9m je vidět panel Sp\xe1nek v\xa0aplikaci Oura.","germany_membership_item_1":"Proměňte sv\xe9 zdravotn\xed metriky v\xa0osobn\xed přehledy, založen\xe9 na tom, jak vaše tělo funguje.","germany_membership_item_2":"Jak jde věda kupředu, v\xa0aplikaci Oura průběžně přib\xfdvaj\xed nov\xe9 funkce a\xa0v\xfdzkumy.","germany_membership_item_3":"Obsahuje funkci Oura\xa0Advisor, zdravotn\xedho AI r\xe1dce, kter\xfd odpov\xedd\xe1 na ot\xe1zky na z\xe1kladě vašich zdravotn\xedch vzorců.","germany_membership_item_4":"Aplikace je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android.","germany_membership_tag_annual":"<annualCost></annualCost>/rok","germany_membership_tag_first_month_free":"Prvn\xed měs\xedc zdarma","germany_membership_tag_monthly":"<monthlyCost></monthlyCost>/měs\xedc","germany_membership_title":"Oura Ring měř\xed. Členstv\xed vysvětluje.","germany_privacy_img_alt":"Detail člověka s\xa0rukama zkř\xedžen\xfdma na tmav\xe9 košili a\xa0s\xa0nasazen\xfdm zlat\xfdm prstenem Oura Ring","germany_privacy_item_1":"Data zpracov\xe1v\xe1me na zabezpečen\xe9 infrastruktuře se šifrovan\xfdm přenosem (TLS\xa01.2+) i\xa0v\xa0klidov\xe9m stavu (AES-256).","germany_privacy_item_2":"Ochrann\xe9 prvky vrstv\xedme po cel\xe9 zabezpečen\xe9 cloudov\xe9 infrastruktuře, v\xa0s\xedt\xedch, aplikac\xedch i\xa0koncov\xfdch bodech.","germany_privacy_item_3":"Př\xedstup podl\xe9h\xe1 př\xedsn\xe9 kontrole a\xa0syst\xe9my pravidelně testujeme a\xa0aktualizujeme.","germany_privacy_item_4":"Podle potřeby exp

1ortujte a\xa0mažte sv\xe1 data nebo k\xa0nim odeberte př\xedstup.","germany_privacy_tag_aes":"Šifrov\xe1n\xed\xa0AES-256","germany_privacy_tag_gdpr":"V\xa0souladu s\xa0GDPR","germany_privacy_tag_tls":"Šifrov\xe1n\xed TLS\xa01.2+","germany_privacy_title":"Sv\xe1 zdravotn\xed data m\xe1te pod kontrolou","gift_cards_apply_title":"Použijte d\xe1rkovou kartu Oura","gift_cards_button_remove":"Odebrat","gift_cards_button_submit":"Použ\xedt d\xe1rkovou kartu","gift_cards_card_number":"Č\xedslo karty","gift_cards_chiclet_copy":"Odteď jsou dostupn\xe9 d\xe1rkov\xe9 karty Oura.","gift_cards_chiclet_img_alt":"Dvě d\xe1rkov\xe9 karty Oura položen\xe9 přes sebe","gift_cards_error_already_applied":"This gift card has already been applied","gift_cards_error_invalid_card":"Neplatn\xe9 č\xedslo karty nebo PIN.","gift_cards_error_invalid_currency":"Neplatn\xe1 nebo nepodporovan\xe1 měna.","gift_cards_error_no_balance":"Na d\xe1rkov\xe9 kartě nen\xed ž\xe1dn\xfd zůstatek.","gift_cards_error_unexpected":"Neoček\xe1van\xe1 chyba.","gift_cards_payment_method_notice":"Vyberte nahoře druhou platebn\xed metodu.","gift_cards_pin_number":"K\xf3d PIN","gift_email_description":"V\xe1š vzkaz se přid\xe1 do uv\xedtac\xedho e-mailu, kter\xfd odešleme v\xa0okamžiku n\xe1kupu. Pokud ž\xe1dn\xfd vzkaz nezad\xe1te, odešleme standardn\xed pozdrav: „Dostali jste Oura Ring!“","gift_hero_title":"Darujte lepš\xed zdrav\xed","gift_message":"Zpr\xe1va k\xa0d\xe1rku","gift_message_description":"Oura př\xedjemce d\xe1rku upozorn\xed na n\xe1kup e-mailem a\xa0bal\xedček doruč\xedme na adresu, kterou uvedete dole.","gift_message_label":"Zpr\xe1va k\xa0d\xe1rku a\xa0doručen\xed","gift_of_good_health_body":"Chcete sv\xfdm bl\xedzk\xfdm darovat prsten Oura? Jestli chcete d\xe1rek před př\xedjemcem utajit, postupujte podle těchto kroků.","gift_of_good_health_title":"Darujte dobr\xe9 zdrav\xed","gift_options":"Možnosti d\xe1rku","gift-card-balance-copy":"Zůstatek na sv\xe9 aktu\xe1ln\xed d\xe1rkov\xe9 kartě ověř\xedte kliknut\xedm na tlač\xedtko. Přesměruje v\xe1s na zabezpečenou str\xe1nku našeho partnera.","gift-card-balance-cta":"Zkontrolovat zůstatek","gift-card-balance-header":"Kontrola zůstatku na d\xe1rkov\xe9 kartě","gift-card-bullet-1":"Vyberte jakoukoli č\xe1stku vyšš\xed než 25\xa0$","gift-card-bullet-2":"D\xe1rkov\xe9 karty jsou v\xa0USA k\xa0dispozici jenom pro objedn\xe1vky doručovan\xe9 na \xfazem\xed USA.","gift-card-bullet-3":"D\xe1rkov\xe9 karty nelze použ\xedt na členstv\xed","gift-card-corporate-purchase-copy":"Chcete zadat hromadnou objedn\xe1vku pro firmu nebo organizaci? Kontaktujte n\xe1š t\xfdm p\xe9če o\xa0firemn\xed z\xe1kazn\xedky.","gift-card-corporate-purchase-cta":"Objednat firemn\xed d\xe1rkov\xe9 karty","gift-card-corporate-purchase-header":"Objednat firemn\xed d\xe1rkov\xe9 karty","gift-card-purchase-cta":"Koupit d\xe1rkovou kartu","gift-card-purchase-header":"Koupit d\xe1rkovou kartu","gift-card-sr-header":"D\xe1rkov\xe9 karty","gifting_and_events":"D\xe1rky a\xa0ud\xe1losti","gifting_chiclet_2025":"Oura jako flexibiln\xed d\xe1rek","gifting_hero_description_2025":"Zdrav\xed je ten největš\xed dar. Oslavte sv\xe1tky s\xa0chytr\xfdm prstenem, jak\xfd by si př\xe1l každ\xfd – Oura Ring\xa04.","gifting_hero_title_2025":"Nejlepš\xed d\xe1rek je zdravějš\xed budoucnost","gifting-fitness-fanatics-image":"gift/fitness-fanatics-mock-cs","gifting-frequent-travelers-app-ui":"gift/low-readiness-app-ui-cs","gifting-frequent-travelers-image":"gift/low-readiness-app-ui-cs","gifting-nap-taker-image":"gift/nap-takers-mock","gifting-nightowls-earlybirds-image":"gift/nightowls-earlybirds","gifting-sleep-trends-app-ui":"gift/sleep-details-phone-app-cs","gifting-sleep-trends-mock-image":"gift/sleep-details-phone-app-cs","gifting-starting-out-activity-image":"gift/starting-out-activity","go_to_fuel_aria_label":"Přejděte na sn\xedmek „Z\xa0nitra prstenu: Co ovlivňuje vaši v\xfdživovou \xfaroveň“","go_to_health_aria_label":"Přejděte na sn\xedmek „Představujeme zdravotn\xed rozbory v\xa0aplikaci Oura“","go_to_stress_aria_label":"Přejděte na sn\xedmek „Představujeme kumulativn\xed 

1stres: Dopady dlouhodob\xe9ho stresu“","good":"Fajn","google_pay":"Google Pay","gottfried_bio":"Sara Szal je l\xe9kařka, vědkyně, pedagožka, matka a\xa0objevitelka. Vystudovala medic\xednu na Harvardově univerzitě a\xa0MIT, atestaci z\xedskala na UCSF, ale sp\xedÅ¡ než nejnovějÅ¡\xed l\xe9k v\xe1m doporuč\xed chytr\xe9 zař\xedzen\xed, kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy a\xa0j\xeddeln\xedček na m\xedru. Dr. Szal je světově uzn\xe1van\xe1 řečnice a\xa0autorka čtyř bestsellerů z\xa0žebř\xedčku New York Times, kter\xe9 pojedn\xe1vaj\xed o\xa0traumatech, hormonech a\xa0zdrav\xed. Působ\xed jako odborn\xe1 asistentka na katedře celostn\xed medic\xedny a\xa0v\xfdživy na Univerzitě Thomase Jeffersona a\xa0vede oddělen\xed personalizovan\xe9 medic\xedny v\xa0Marcusově institutu celostn\xedho zdrav\xed. Zaměřuje se na propojen\xed psychick\xe9ho a\xa0fyzick\xe9ho zdrav\xed, navrhov\xe1n\xed klinick\xfdch studi\xed na jednotlivc\xedch, personalizovan\xe9 molekul\xe1rn\xed profilov\xe1n\xed, využit\xed nositeln\xfdch technologi\xed a\xa0na to, jak tyto n\xe1stroje využ\xedt ke zlepÅ¡en\xed zdravotn\xedho stavu.","governing_law_class_action_waiver":"Rozhodn\xe9 pr\xe1vo; f\xf3rum; povinn\xe1 z\xe1vazn\xe1 arbitr\xe1ž, zřeknut\xed se hromadn\xe9 žaloby","ground_shipping_method_free":"Free Ground","ground_shipping_method_standard":"Pozemn\xed","grow-1838-activity-auto-activity-desc":"Oura automaticky detekuje v\xedc než 40 aktivit s měřen\xedm tepov\xe9 frekvence, od j\xedzdy na kole přes basketbal až po dom\xe1c\xed pr\xe1ce, a tak v\xe1m započ\xedt\xe1 každ\xfd pohyb, kter\xfd uděl\xe1te.","grow-1838-activity-personalized-img-src":"blue-sky/activity-and-movement/[email protected]","grow-1838-activity-score-desc":"Analyzujte \xfaroveň sv\xe9 aktivity, jej\xed časovou konzistenci a d\xe9lku regenerace, abyste zjistili, zda se v\xe1m dař\xed naj\xedt zdravou rovnov\xe1hu mezi pohybem a odpočinkem.","grow-1838-heart-health-cardio-age-app-ui-src":"blue-sky/heart-health/[email protected]","grow-1838-heart-health-cardio-age-desc":"Rychle pochop\xedte, jak v\xe1Å¡ kardiovaskul\xe1rn\xed syst\xe9m st\xe1rne vzhledem k vaÅ¡emu chronologick\xe9mu věku a co to může znamenat pro dlouhodob\xe9 zdrav\xed.","grow-1838-heart-health-cardio-cap-app-ui-src":"blue-sky/heart-health/[email protected]","grow-1838-heart-health-cardio-capacity-desc":"Z\xedskejte odhad sv\xe9ho VO2 Max, neboli jak efektivně vaÅ¡e tělo dod\xe1v\xe1 a využ\xedv\xe1 kysl\xedk při intenzivn\xed fyzick\xe9 n\xe1maze.  \\n\\n","grow-1838-personalized-activity-goals-desc":"Na z\xe1kladě vaÅ¡\xed regenerace pro v\xe1s Oura každ\xfd den vytvoř\xed individu\xe1ln\xed c\xedl aktivity. Tento c\xedl se může v z\xe1vislosti na vaÅ¡ich zdravotn\xedch priorit\xe1ch zaměřit na denn\xed aktivitu nebo sp\xe1len\xe9 kalorie.","grow-1838-stress-daytime-desc":"Zjistěte, co v\xe1s stresuje a co v\xe1m pom\xe1h\xe1 k regeneraci. D\xedky tomu zjist\xedte, jak se v\xe1Å¡ každodenn\xed pohyb, činnosti a Å¡t\xedtky pod\xedlej\xed na vaÅ¡\xed \xfarovni stresu, a můžete se rychleji zotavit. ","grow-1838-stress-resilience-desc":"Pozorujte, jak dobře se vaÅ¡e tělo regeneruje po každodenn\xedm fyziologick\xe9m stresu, a zjistěte, jak si časem vybudovat vůči stresu odolnost.","grow-1838-womens-health-period-prediction-desc":"S využit\xedm přesn\xfdch předpověd\xed menstruace zjist\xedte, kdy se bl\xedž\xed vaÅ¡e menstruace. D\xedky detekci poklesu tělesn\xe9 teploty v\xe1m Oura pomůže l\xe9pe sledovat vaÅ¡e cykly.","grow-2045-nc-oc-copy":"Zaj\xedm\xe1 v\xe1s, jak funguje ochrana proti počet\xed bez už\xedv\xe1n\xed hormonů s pomoc\xed prstenu Oura Ring? Kliknut\xedm na odkaz dole si můžete aplikaci NC\xb0 vyzkouÅ¡et zdarma.","guidelines_for_commercial_use_content":"Společnost Oura vlastn\xed různ\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky, značky služeb, loga, designy a dalÅ¡\xed charakteristick\xe9 prvky („prvky značky“), mimo jin\xe9 ty, kter\xe9 jsou uvedeny na <IpNoticeLink>Str\xe1nce s podklady značky Oura</IpNoticeLink>.<break></break>.\\n<break></break>

1\\nN\xedže uveden\xe9 komerčn\xed pokyny („pokyny“) popisuj\xed spr\xe1vn\xe9 použ\xedv\xe1n\xed prvků značky Oura jej\xedmi partnery, nabyvateli licence, přidružen\xfdmi společnostmi a jin\xfdmi stranami, kter\xe9 z\xedskaly p\xedsemn\xe9 povolen\xed k použ\xedv\xe1n\xed prvků značky Oura pro komerčn\xed \xfačely.<break></break>\\n<break></break>\\nZdržte se pros\xedm jak\xe9hokoli komerčn\xedho využit\xed prvků značky Oura, pokud jste k tomu nez\xedskali p\xedsemn\xe9 povolen\xed a souhlas společnosti Oura.   Společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo odm\xedtnout nebo odebrat jak\xe1koli povolen\xed nebo licence k použ\xedv\xe1n\xed prvků sv\xe9 značky.<break></break>\\n<break></break>\\nPokud v\xe1m bude uděleno povolen\xed použ\xedvat funkce značky Oura, souhlas\xedte s t\xedm, že tak budete činit v souladu s naÅ¡imi pokyny a <TermsLink>VÅ¡eobecn\xfdmi podm\xednkami</TermsLink>, s konkr\xe9tn\xedmi povolen\xedmi, kter\xe1 v\xe1m společnost Oura udělila, a v souladu s veÅ¡ker\xfdmi p\xedsemn\xfdmi pokyny a dalÅ¡\xedmi požadavky, kter\xe9 v\xe1m byly poskytnuty.  Pokud v\xe1m např\xedklad společnost Oura poskytne pokyny t\xfdkaj\xedc\xed se způsobu, jak\xfdm maj\xed b\xfdt funkce značky Oura zobrazeny (např. p\xedsmo, velikost, barvy, řez p\xedsma), mus\xedte tyto požadavky dodržet.<break></break>\\n<break></break>\\nUvědomte si pros\xedm, že povolen\xed, kter\xe9 v\xe1m bylo uděleno, je podm\xedněno t\xedm, že budete použ\xedvat funkce značky Oura v souladu s těmito pokyny a pokyny, kter\xe9 v\xe1m byly poskytnuty. Aby byl zajiÅ¡těn soulad s naÅ¡imi specifikacemi a požadavky, souhlas\xedte s t\xedm, že budete se společnost\xed Oura spolupracovat a usnadn\xedte j\xed kontrolu kvality produktů a služeb, kter\xe9 nab\xedz\xedte v souvislosti s funkcemi značky Oura.  Na z\xe1kladě přiměřen\xe9ho předchoz\xedho upozorněn\xed se zavazujete poskytnout společnosti Oura kopie vÅ¡ech v\xfdrobků, obalů v\xfdrobků, reklamn\xedch a marketingov\xfdch materi\xe1lů nebo jin\xfdch podobn\xfdch dokumentů, v nichž se objevuj\xed prvky značky Oura, aby se zajistil soulad s normami kvality společnosti Oura a specifikacemi a požadavky stanoven\xfdmi společnost\xed Oura.  Souhlas\xedte tak\xe9 s t\xedm, že provedete veÅ¡ker\xe9 změny v použ\xedv\xe1n\xed funkc\xed značky Oura, kter\xe9 může společnost Oura n\xe1razově požadovat, aby byly v souladu s těmito pokyny a specifikacemi a požadavky společnosti Oura.<break></break>\\n<break></break>\\nV př\xedpadě jak\xfdchkoli dotazů t\xfdkaj\xedc\xedch se těchto pokynů nebo použ\xedv\xe1n\xed jak\xfdchkoli funkc\xed značky Oura se obraÅ¥te na <EmailLink>[email protected]</EmailLink>.","guidelines_for_commercial_use_title":"Pokyny pro komerčn\xed využ\xedv\xe1n\xed funkc\xed značky Oura","gutf_chiclet_img_alt":"Muž, kter\xfd m\xe1 při hran\xed Å¡achů na ruce Oura Ring","gutf_hero_chiclet_copy":"St\xe1rnut\xed je dobr\xe9.","gutf_hero_copy":"Oura v\xe1m pom\xe1h\xe1 proměnit vědom\xe9 n\xe1vyky v\xa0dlouh\xfd a\xa0zdrav\xfd život. V\xa0tom tkv\xed kouzlo p\xe9če o sebe sama.","gutf_hero_img_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring, sed\xedc\xed s basketbalov\xfdm m\xedčem","gutf_hero_title":"Ukažte n\xe1m <breakLg></breakLg>prst","hand_holding_bag_alt":"Člověk, co nese v\xa0ruce taÅ¡ku a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","hand_on_shoulder_alt":"Dva lid\xe9 s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver, jeden z\xa0nich m\xe1 ruku položenou na rameni toho druh\xe9ho oblečen\xe9ho v\xa0denimu.","hand_pocket_img_alt":"Detail ruky muže, kter\xfd m\xe1 palec v kapse u kalhot a na ukazov\xe1čku Oura Ring.","hcaptcha_footer_legalese":"Tuto str\xe1nku chr\xe1n\xed služba hCaptcha a\xa0vztahuj\xed se na ni jej\xed {PrivacyPolicy} a\xa0{TermsOfService}.","header_back_to_main_nav":"Zpět do hlavn\xed navigačn\xed nab\xeddky","header_hamburger_close_sr_label":"Zavř\xedt mobiln\xed navigaci","header_hamburger_close_sr_label_2024":"Zavř\xedt horn\xed nab\xeddku","header_hamburger_open_sr_label":"Otevř\xedt mobiln\xed navigaci","header_hamburger_open_sr_label_2024":"Otevř\xedt horn\xed nab\xeddku","header_how_it_works_image_app_ui":"https://ourahealth.imgix.net/pop-gen4-long-term-health-cs.jpg?s=27e0d5f73fd19503184cbb8a9aa06e13","header_shop_label_preorder":"Předobjedn\xe1vka","header_shop_now":"Koupit","header_skip_to_content":"Přeskočit na hlavn\xed obsah","headspace_logo":"Logo Headspace","health_deeply_personal":"VaÅ¡e zdravotn\xed \xfadaje jsou velmi osobn\xed. Jejich ochrana je z\xe1sadn\xed pro vÅ¡e, co ve společnosti Oura děl\xe1me.","health_dental_and_vision":"Zdravotn\xed, zubn\xed a\xa0oč

1n\xed pojištěn\xed, zdroje pro duševn\xed zdrav\xed","health_features_bookend_copy":"Vyberte si Oura Ring, kter\xfd je pro v\xe1s ten prav\xfd, a\xa0řiďte se sign\xe1ly sv\xe9ho těla.","health_features_bookend_img_alt":"Ruce dvou lid\xed se k\xa0sobě natahuj\xed proti modr\xe9 obloze. Obě maj\xed na sobě Oura Ring.","health_features_bookend_title":"Žijte d\xe9le a\xa0zdravěji","health_panels_description":"Nechte si otestovat přes 50 biomarkerů a\xa0z\xedskejte ještě přesnějš\xed přehled o\xa0sv\xe9m zdrav\xed. Se zdravotn\xedmi rozbory můžete zachytit neslyšn\xe9 sign\xe1ly sv\xe9ho těla dř\xedv, než přijdou probl\xe9my, a\xa0zjistit, co byste měli řešit už dnes.","health_panels_image_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring si čte data ze zdravotn\xedho rozboru na digit\xe1ln\xed obrazovce","health_panels_title":"Z\xedskejte detailnějš\xed přehledy d\xedky zdravotn\xedm rozborům","health_radar_bookend_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr na ruce dvou lid\xed s\xa0prsteny Oura Ring na ukazov\xe1čku","health_radar_bps_card_copy":"Sign\xe1ly krevn\xedho tlaku se zobraz\xed jenom ve chv\xedli, kdy Radar zdrav\xed rozpozn\xe1 vzorce naznačuj\xedc\xed kardiovaskul\xe1rn\xed z\xe1těž. Pokud zaznamen\xe1 změnu, uk\xe1že v\xe1m v\xfdvoj v\xa0čase, přehled kl\xedčov\xfdch biometrick\xfdch trendů za posledn\xedch 30 dnů a\xa0doporučen\xfd postup.","health_radar_bps_card_img_alt":"Obrazovka sign\xe1lů krevn\xedho tlaku v\xa0aplikaci Oura","health_radar_bps_card_img_src":"/health-radar/health-radar-blood-pressure-ui-cs.png","health_radar_bps_card_title":"Odhalte změny a\xa0vzorce, kter\xe9 můžou naznačovat kardiovaskul\xe1rn\xed z\xe1těž","health_radar_counsel_conn_care_card_copy":"Chatujte se skutečn\xfdm kvalifikovan\xfdm l\xe9kařem, kter\xfd posoud\xed vaše pot\xedže, polož\xed doplňuj\xedc\xed ot\xe1zky a\xa0na jejich z\xe1kladě sestav\xed individu\xe1ln\xed pl\xe1n l\xe9čby a\xa0předep\xedše l\xe9ky.","health_radar_counsel_conn_care_card_eyebrow":"Connected Care","health_radar_counsel_conn_care_card_title":"Spojte se s\xa0kvalifikovan\xfdm l\xe9kařem","health_radar_counsel_med_ai_card_copy":"L\xe9kařsk\xe1 AI platformy Counsel působ\xed v\xa0r\xe1mci funkce Oura Advisor jako v\xe1š osobn\xed zdravotn\xed tlumočn\xedk, kter\xfd v\xe1m pom\xe1h\xe1 rozpozn\xe1vat trendy ve vašem zdrav\xed, interpretovat v\xfdsledky laboratorn\xedch vyšetřen\xed, identifikovat př\xedznaky nebo poskytovat \xfavodn\xed doporučen\xed.","health_radar_counsel_med_ai_card_eyebrow":"Medical AI","health_radar_counsel_med_ai_card_title":"Chatujte s\xa0l\xe9kařskou AI platformy Counsel","health_radar_counsel_section_description":"Přech\xe1zejte z\xa0přehledů Oura př\xedmo na l\xe9kařskou p\xe9či poskytovanou ve spolupr\xe1ci se společnost\xed Counsel Health. Dostupn\xe9 pouze pro členy v\xa0USA. <FootnoteLink>**</FootnoteLink>","health_radar_counsel_section_img_alt":"Detailn\xed fotografie rukou drž\xedc\xedch čern\xfd smartphone se stř\xedbrn\xfdm prstenem Oura Ring\xa05 na ukazov\xe1čku","health_radar_counsel_section_title":"Dopřejte si p\xe9či, kdykoli ji potřebujete, př\xedmo v\xa0aplikaci Oura","health_radar_features_section_description":"Soubor funkc\xed pro nepřetržit\xe9 sledov\xe1n\xed biometrick\xfdch \xfadajů. Upozorn\xed v\xe1s na důležit\xe9 vzorce, abyste mohli proaktivně pečovat o\xa0sv\xe9 zdrav\xed.<FootnoteLink>*</FootnoteLink>","health_radar_features_section_eyebrow":"Představujeme Radar zdrav\xed","health_radar_hero_eyebrow":"Radar zdrav\xed","health_radar_hero_img_alt":"Tři chytr\xe9 telefony, z\xa0nichž každ\xfd ukazuje jinou obrazovku Radaru zdrav\xed v\xa0aplikaci Oura","health_radar_hero_src":"/health-radar/health-radar-hero-cs.png","health_radar_hero_title":"Mějte sv\xe9 zdrav\xed na radaru","health_radar_legal_footnote_1":"Funkce Radar zdrav\xed slouž\xed jenom k\xa0obecn\xe9mu sledov\xe1n\xed vaš\xed kondice. Nejsou určen\xe9 k\xa0diagnostice, l\xe9čbě, zm\xedrněn\xed, sledov\xe1n\xed ani prevenci nemoc\xed nebo zdravotn\xedho stavu a\xa0neposkytuj\xed odborn\xe9 l\xe9kařsk\xe9 poradenstv\xed. Nepouž\xedvejte informace z\xa0Radaru zdrav\xed jako n\xe1hradu za klinick\xe9 vyšetřen\xed, k\xa0rozhodnut\xedm v\xa0l\xe9kařsk\xfdch ot\xe1zk\xe1ch ani k\xa0odd\xe1len\xed, přerušen\xed nebo změně l\xe9kařsk\xe9 p\xe9če. Pokud m\xe1te obavy o\xa0svoje zdrav\xed, poraďte se se sv\xfdm l\xe9kařem nebo s\xa0jin\xfdm kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem. Pokud si mysl\xedte, že by v\xe1š zdravotn\xed stav mohl b\xfdt nal\xe9hav\xfd, okamžitě vyhledejte l\xe9kařskou pohotovost.","health_radar_legal_footnote_2":"Platforma Counsel je k\xa0dispozici členům Oura ve 43 st\xe1tech USA.<break></break> Aktu\xe1lně nen\xed dostupn\xe1 ve st\xe1tech Arkansas, District of Columbia, Kansas, Mississippi, Rhode Island, Washington, Z\xe1padn\xed Virginie ani Wisconsin.<break></break> Chat s\xa0l\xe9kařskou AI je aktu\xe1lně souč\xe1st\xed členstv\xed Oura. Dodatečn\xe9 n\xe1klady na l\xe9kařskou p\xe9či při n\xe1vštěv\xe1ch a\xa0ošetřen\xedch l\xe9kaři platformy Counsel budou zpoplatněn\xe9.<break></break> Zapojen\xed je dobrovoln\xe9.<break></break> P\xe9či poskytuj\xed kvalifikovan\xed l\xe9kaři platformy Counsel, ne Oura. Uměl\xe1 inteligence platformy Counsel podporuje tř\xedděn\xed požadavků a\xa0ne

1nahrazuje odborn\xfd l\xe9kařsk\xfd \xfasudek.<break></break> Služba se zaměřuje na běžn\xe9 potřeby l\xe9kařsk\xe9 p\xe9če a\xa0nen\xed určen\xe1 pro pohotovostn\xed p\xe9či.<break></break> <break></break>Oura Ring a\xa0Advisor nejsou zdravotnick\xe9 prostředky a\xa0nejsou určen\xe9 k\xa0diagnostice, l\xe9čbě, sledov\xe1n\xed ani prevenci zdravotn\xedch stavů nebo onemocněn\xed.","health_radar_nb_card_copy":"Funkce D\xfdch\xe1n\xed při sp\xe1nku pod\xe1v\xe1 30denn\xed přehled d\xfdch\xe1n\xed během sp\xe1nku. Můžete tak zjistit, kter\xe9 změny maj\xed dopad na v\xe1š odpočinek a\xa0celkov\xe9 zdrav\xed. Tak\xe9 v\xe1s upozorn\xed, pokud by bylo vhodn\xe9 zv\xe1žit dalš\xed vyšetřen\xed.","health_radar_nb_card_img_alt":"Obrazovka D\xfdch\xe1n\xed při sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura","health_radar_nb_card_img_src":"/health-radar/health-radar-breathing-ui-cs.png","health_radar_nb_card_title":"Odhalte poruchy d\xfdch\xe1n\xed, kter\xe9 můžou zhoršovat kvalitu sp\xe1nku","health_radar_sr_card_copy":"Radar př\xedznaků vyhled\xe1v\xe1 zn\xe1mky z\xe1těže a\xa0dok\xe1že v\xe1s včas varovat – často ještě předt\xedm, než sami poc\xedt\xedte prvn\xed př\xedznaky respiračn\xedho onemocněn\xed, jako je nachlazen\xed nebo chřipka. Od sv\xe9ho uveden\xed v\xa0aplikaci pom\xe1h\xe1 členům Oura upřednostnit odpočinek a\xa0regeneraci.","health_radar_sr_card_img_alt":"Obrazovka Radaru př\xedznaků v\xa0aplikaci Oura","health_radar_sr_card_img_src":"/health-radar/health-radar-symptom-ui-cs.png","health_radar_sr_card_title":"Nechte se včas upozornit na př\xedznaky běžn\xfdch respiračn\xedch onemocněn\xed","healthcare":"P\xe9če o zdrav\xed","heart_health":"Stav srdce","heart_health_beverage_alt":"Žena s\xa0hork\xfdm n\xe1pojem v\xa0kav\xe1rně","heart_health_bp_copy":"Sign\xe1ly krevn\xedho tlaku se zobraz\xed jenom ve chv\xedli, kdy Radar zdrav\xed rozpozn\xe1 vzorce naznačuj\xedc\xed kardiovaskul\xe1rn\xed z\xe1těž. Pokud zaznamen\xe1 změnu, uk\xe1že v\xe1m v\xfdvoj v\xa0čase, přehled kl\xedčov\xfdch biometrick\xfdch trendů za posledn\xedch 30 dnů a\xa0doporučen\xfd postup.","heart_health_bp_image_alt":"Obrazovka s\xa0grafem poklesu krevn\xedho tlaku v\xa0noci o\xa024\xa0% ve srovn\xe1n\xed s\xa0průměrn\xfdmi hodnotami uživatele.","heart_health_cardio_age_app_ui":"blue-sky/heart-health/cardiovascular-age-app-ui-cs","heart_health_cardio_capacity_app_ui":"blue-sky/heart-health/cardio-capacity-app-ui-cs","heart_health_chiclet_coming_soon":"Připravujeme pro v\xe1s nov\xe9<break></break>funkce zaměřen\xe9 na stav srdce.","heart_health_chiclet_now_here":"Naše nov\xe9 funkce zaměřen\xe9<break></break>na stav srdce jsou tady.","heart_health_family_alt":"Tři generace jedn\xe9 rodiny společně","heart_health_features_cardio_copy":"Vaše kardio kapacita (VO2 Max) je jedn\xedm z\xa0faktorů dlouhověkosti a\xa0prozrad\xed v\xe1m, jak na tom vaše srdce je. Č\xedm je vaše kardio kapacita větš\xed, t\xedm l\xe9pe vaše tělo z\xe1sob\xed svaly kysl\xedkem při fyzick\xe9 aktivitě.","heart_health_features_cardio_heading":"Kardio kapacita","heart_health_features_cva_copy":"V\xe1š kardiovaskul\xe1rn\xed věk (CVA) v\xe1m napov\xed, jak na tom je v\xe1š c\xe9vn\xed syst\xe9m. Pokud je v\xe1š CVA nižš\xed než v\xe1š skutečn\xfd věk nebo je s\xa0n\xedm v\xa0souladu, je to pozitivn\xed zn\xe1mkou vašeho dnešn\xedho kardiovaskul\xe1rn\xedho zdrav\xed a\xa0dlouhodobě zdrav\xe9ho života.","heart_health_features_cva_heading":"Kardiovaskul\xe1rn\xed věk (CVA)","heart_health_features_eyebrow":"Funkce z\xe1ložky Pro v\xe1s","heart_health_features_heart_rate_copy":"Sledujte svoji tepovou frekvenci od r\xe1na až do noci a\xa0poznejte, jak vaše tělo reaguje na vaše každodenn\xed n\xe1vyky, stresory a\xa0prostřed\xed.","heart_health_features_hrv_copy":"HRV je v\xfdznamn\xfd sign\xe1l, kter\xfd odr\xe1ž\xed schopnost srdce adaptovat se na různ\xe9 situace, nab\xedz\xed cenn\xe9 postřehy o\xa0\xfarovni stresu nebo onemocněn\xed a\xa0vaš\xed celkov\xe9 pohodě.","heart_health_heart_rate_app_ui":"blue-sky/heart-health/heart-rate-app-ui-cs","heart_health_hero_subtitle":"Zdrav\xe9 srdce v\xfdrazně ovlivňuje celkovou kondici a\xa0d\xe9lku života. Oura v\xe1m prozrad\xed, jak se dnes m\xe1 vaše srdce, abyste zůstali ještě dlouho zdrav\xed.","heart_health_hero_title":"Naslouchejte\\nsv\xe9mu srdci","heart_health_hero_title_2024":"Vezměte stav sv\xe9ho srdce do <em>vlastn\xedch rukou</em>","heart_health_hrv_app_ui":"blue-sky/heart-health/heart-rate-variability-app-ui-cs","heart_health_integrations_apple":"Synchronizujte aplikaci Oura se Zdrav\xedm Apple a\xa0propojte data o\xa0sv\xe9m zdrav\xed se sv\xfdmi obl\xedben\xfdmi aplikacemi.","heart_health_integrations_description":"Spojili jsme se s\xa0důvěryhodn\xfdmi zdravotn\xedmi aplikacemi, protože v\xe1m chceme umožnit co nejl\xe9pe ovlivnit stav vašeho srdce, d\xe9lku života a\xa0celkovou pohodu.","heart_health_integrations_google":"Health Connect od Googlu umožňuje snadn\xe9 ukl\xe1d\xe1n\xed dat a\xa0je

1jich propojen\xed mezi zdravotn\xedmi aplikacemi.","heart_health_link":"Stav srdce","heart_health_man_closeup_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring","heart_health_press_featured_heading":"Klidov\xe1 tepov\xe1 frekvence v\xa0kostce","heart_health_press_item_1":"Kardiovaskul\xe1rn\xed věk v\xa0kostce","heart_health_press_item_2":"Co je variabilita tepov\xe9 frekvence (HRV)?","heart_health_press_item_3":"Jak přesně Oura měř\xed tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu?","heart_health_tag":"Stav srdce","heart_health_testimonial_quote_anne":"Vid\xedm svoji klidovou tepovou frekvenci i\xa0to, jak se zotavuji z\xa0každodenn\xedho stresu.","heart_health_testimonial_quote_dave_k":"Oura mi vlastně zachr\xe1nila život.","heart_health_testimonial_quote_ted_n":"Všiml jsem si, že mi vyletěla nahoru klidov\xe1 tepov\xe1 frekvence. Šel jsem na pohotovost a\xa0při testech mi zjistili fibrilaci s\xedn\xed.","heart_health_testimonials_description":"Stav sv\xe9ho srdce můžete aktivně zlepšovat v\xa0každ\xe9m věku. S\xa0aplikac\xed Oura porozum\xedte zpr\xe1v\xe1m, kter\xe9 v\xe1m vys\xedl\xe1 vaše srdce a\xa0kardiovaskul\xe1rn\xed syst\xe9m.","heart_health_testimonials_eyebrow":"Naslouchejte sv\xe9mu srdci","heart_rate_accuracy_chiclet_alt":"Muž s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring si protahuje nohu","heart_rate_accuracy_chiclet_title":"99% přesnost měřen\xed tepov\xe9 frekvence\xa0– klinicky ověřeno.","heart_rate_app_image_alt":"\xdadaje o\xa0tepov\xe9 frekvenci v\xa0aplikaci Oura Ring","heart_rate_app_ui":"blue-sky/home/heart-rate-app-ui-cs","heart_rate_app_ui_2":"blue-sky/home/heart-rate-app-ui-2-cs","heart_rate_app_ui_alt":"Obrazovka aplikace Oura s\xa0daty o\xa0tepov\xe9 frekvenci","heart_rate_image_2_alt":"\xdadaje o\xa0tepov\xe9 frekvenci v\xa0aplikaci Oura Ring","heart_rate_monitoring":"Sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence","heart_rate_monitoring_accuracy_description":"Hlavn\xed myšlenkou při v\xfdvoji prstenu Oura Ring byla přesnost. Měřen\xed prob\xedh\xe1 na vnitřn\xed straně prstu, kde je sign\xe1l tepu siln\xfd – mnohem silnějš\xed než na z\xe1pěst\xed (proto v\xe1m l\xe9kaři měř\xed tepovou frekvenci na prstu).","heart_rate_monitoring_accuracy_title":"Přesnost nade vše","heart_rate_monitoring_health_stats_description":"Oura Ring zaznamen\xe1v\xe1 statistiky o\xa0stavu srdce, včetně tepov\xe9 frekvence a\xa0HRV a\xa0tak\xe9 krevn\xedho kysl\xedku v\xa0noci a\xa0rychlosti d\xfdch\xe1n\xed.","heart_rate_monitoring_health_stats_title":"Zdravotn\xed statistiky","heart_rate_monitoring_heart_rate_description":"Stav srdce si ohl\xedd\xe1te na denn\xed a\xa0nočn\xed tepov\xe9 frekvenci, tepov\xe9 frekvenci při z\xe1těži a\xa0variabilitě tepov\xe9 frekvence (HRV) v\xa0noci. D\xedky sledov\xe1n\xed \xfarovni aktivity (kroky a\xa0kalorie) si nav\xedc uděl\xe1te komplexn\xed obr\xe1zek.","heart_rate_monitoring_heart_rate_title":"Tepov\xe1 frekvence za cel\xfd t\xfdden","heart_rate_monitoring_hrv_description":"Sk\xf3re sp\xe1nku se sestavuje na z\xe1kladě sedmi faktorů, včetně f\xe1z\xed sp\xe1nku (hlubok\xfd sp\xe1nek, lehk\xfd sp\xe1nek, REM), načasov\xe1n\xed a\xa0efektivity sp\xe1nku.","heart_rate_monitoring_hrv_title":"Měřen\xed variability tepov\xe9 frekvence (HRV)","heart_rate_monitoring_link":"Sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence","heart_rate_monitoring_listitem_1":"Chytr\xfd prsten, co bude sledovat vaši tepovou frekvenci a\xa0SpO2 v\xa0pohodl\xed domova.","heart_rate_monitoring_listitem_2":"Použ\xedv\xe1 se k\xa0denn\xedmu a\xa0nočn\xedmu monitorov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence.","heart_rate_monitoring_listitem_3":"Dlouh\xe1 v\xfddrž baterie\xa0– až sedm dn\xed.","heart_rate_monitoring_listitem_4":"Přehledy svoj\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0aktivit můžete snadno sd\xedlet se sv\xfdm l\xe9kařem, tren\xe9rem, pečuj\xedc\xed osobou nebo se členy rodiny.","heart_rate_monitoring_pricing_details":"Od 299\xa0$ + 5,99\xa0$ měs\xedčně za členstv\xed*","heart_rate_monitoring_pricing_details_v2":"Od <ringPrice></ringPrice> + <membershipPrice></membershipPrice> měs\xedčně za členstv\xed<sup>*</sup>","heart_rate_monitoring_research_title":"Oura Ring se použ\xedval v\xa0nez\xe1visl\xfdch studi\xedch prov\xe1děn\xfdch univerzitou UCSF, Kalifornskou univerzitou v\xa0San Diegu, v\xfdzkumn\xfdm centrem MIT Lincoln Laboratory, Arm\xe1dou Spojen\xfdch st\xe1tů americk\xfdch a\xa0N\xe1mořnictvem USA – a\xa0na dalš\xedch studi\xedch se pracuje.","heart_rate_monitoring_slideshow_description":"S\xa0prstenem Oura Ring je monitorov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0kysl\xedku v\xa0krvi snadn\xe9.","heart_rate_monitoring_spo2_description":"Oura Ring v\xa0noci měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, takže pozn\xe1, jestli m\xe1te pot\xedže s\xa0d\xfdch\xe1n\xedm, kter\xe9 by mohly narušovat sp\xe1nek.","heart_rate_monitoring_titanium_description":"Odoln\xe1 a\xa0lehk\xe1 konstrukce prstenu z\xa0titanu zajišťuje pohodl\xed a\xa0přesnost. Hypoalergenn\xed, nekovov\xfd a\xa0s\xa0jednolitou vnitřn\xed stranou. Voděodoln\xfd do 100\xa0m.","heart_rate_monitoring_trends_description":"Oura Ring zaznamen\xe1v\xe1 kl\xedčov\xe9 zdravotn\xed ukazatele a\xa0trendy do grafů a\xa0přehledů dostupn\xfdch v\xa0aplikaci Oura, kde můžete sledovat svoje zdravotn\xed metriky a\xa0pracovat na jejich zlepšen\xed. Data si můžete st\xe1hnout a\xa0sd\xedlet s\xa0l\xe9kařem, tren\xe9rem, pečuj\xedc\xed osobou i\xa0s\xa0rodinn\xfdmi př\xedslušn\xedky.","heart_rate_monitoring_uc_san_diego_alt":"Kalifornsk\xe1 univerzita v\xa0San Diegu","heart_rate_monitoring_uc_san_diego_description":"Kalifornsk\xe1 univerzita v\xa0San Diegu použ\xedv\xe1 Oura Ring k\xa0vyhled\xe1v\xe1n\xed vzorců tepov\xe9 frekvence a\xa0je

1j\xed variability (HRV) v\xa0kombinaci s\xa0jin\xfdmi fyziologick\xfdmi funkcemi, kter\xe9 by umožnily zjistit ran\xe9 těhotenstv\xed a\xa0předpovědět odchylky ve v\xfdsledku či v\xfdvoji těhotenstv\xed.","heart_rate_monitoring_virginia_alt":"Z\xe1padovirginsk\xe1 univerzita","heart_rate_monitoring_virginia_description":"Vědeck\xfd t\xfdm ze Z\xe1padovirginsk\xe9 univerzity zveřejnil novou studii přesnosti spotřebitelsk\xfdch n\xe1strojů k\xa0měřen\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0HRV. Infračerven\xe9 fotopletyzmografick\xe9 (PPG) čidlo v\xa0prstenu Oura Ring se t\xe9měř vyrovn\xe1 v\xfdkonu klinick\xe9ho EKG a\xa0soustavně překon\xe1v\xe1 jin\xe9 PPG n\xe1stroje.","heart_rate_slide_4_alt":"zobrazen\xed srdečn\xedho tepu v\xa0aplikaci","heartrate_monitoring_pricing_note":"* Prvn\xed měs\xedc členstv\xed je na n\xe1s. Pak budete platit 5,99\xa0$ měs\xedčně.","heartrate_monitoring_pricing_note_v2":"<sup>*</sup>Prvn\xed měs\xedc členstv\xed je na n\xe1s. Pak budete platit <membershipPrice></membershipPrice>\xa0měs\xedčně.","heli_k_job_title":"Vedouc\xed v\xfdzkumu v\xa0t\xfdmu Future Physiology","heli_koskimaki_bio":"<p>Heli Koskim\xe4ki, PhD, působ\xed ve společnosti Oura jako seniorn\xed ředitelka pro fyziologii budoucnosti, kde ř\xedd\xed dlouhodob\xfd pl\xe1n v\xfdvoje fyziologick\xfdch funkc\xed a\xa0budouc\xedho monitorov\xe1n\xed pro všechny produkty Oura. Od sv\xe9ho n\xe1stupu do vědeck\xe9ho t\xfdmu Oura v\xa0roce\xa02016 se pod\xedlela na několika projektech v\xfdvoje kl\xedčov\xfdch funkc\xed, od validačn\xedch studi\xed nočn\xed tepov\xe9 frekvence (HR) a\xa0variability tepov\xe9 frekvence (HRV) až po klasifikaci f\xe1z\xed sp\xe1nku, stanoven\xed kardiovaskul\xe1rn\xedho věku a\xa0předpov\xedd\xe1n\xed menstruace. Jej\xed pr\xe1ce na pomez\xed fyziologick\xfdch dat, algoritmů a\xa0v\xfdvoje produktů hraje kl\xedčovou roli při vzniku produktu, jehož c\xedlem je trval\xe1 spokojenost uživatelů d\xedky vědeck\xe9 důvěryhodnosti a\xa0uživatelsk\xe9mu prostřed\xed přizpůsoben\xe9mu každodenn\xedmu životu.</p> <p>Heli je expertka na strojov\xe9 učen\xed, data mining a\xa0nositeln\xe1 čidla pro monitorov\xe1n\xed zdrav\xed, sp\xe1nku a\xa0rozpozn\xe1v\xe1n\xed aktivity. Působ\xed jako extern\xed profesorka aplikovan\xe9ho data miningu, předevš\xedm v\xa0oblasti využit\xed nositeln\xfdch čidel, na univerzitě v\xa0Oulu. Ve voln\xe9m čase r\xe1da přij\xedm\xe1 nov\xe9 v\xfdzvy, ať už jde o\xa0snowkiting na pobřež\xed v\xa0Oulu, nebo o\xa0z\xe1vody v\xa0trailov\xe9m běhu po cel\xe9m Finsku.</p>","heli_koskimaki_name":"Heli Koskimaki, PhD","heli_koskimaki_title":"Seniorn\xed ředitelka pro fyziologii budoucnosti","heli_quote":"Tahle firma je tolik v\xfdjimečn\xe1 d\xedky sv\xfdm lidem. Každ\xfd den mě udivuje, kolik talentu v\xa0t\xfdmu m\xe1me. A\xa0moc mě těš\xed, že naše pr\xe1ce může opravdu změnit životy lid\xed v\xa0naš\xed komunitě k\xa0lepš\xedmu.","hello_oura":"Zdrav\xedme ze společnosti Oura!","help_keep_secure":"Pomozte n\xe1m udržet Oura v\xa0bezpeč\xed","help_keep_secure_subcopy":"Oura v\xedt\xe1 odpovědn\xe9 oznamov\xe1n\xed bezpečnostn\xedch zranitelnost\xed ze strany členů bezpečnostn\xed komunity. Pokud chcete nahl\xe1sit podezřen\xed na zranitelnost, kontaktujte n\xe1s pros\xedm n\xedže, nebo n\xe1m pošlete e-mail na <Email

1Link>[email protected]</EmailLink>.","helsinki_and_oulu":"Helsinky a\xa0Oulu","heritage_ring_slide_1_alt":"Oura Ring\xa0Heritage Silver, sn\xedmek 1","heritage_rings_slide_3_alt":"Heritage: Silver, Black, Stealth, Gold","hero_chiclet_image_alt":"VÅ¡ech pět barev prstenu Oura Horizon","hero_protecting_data":"Ochrana vaÅ¡ich \xfadajů je naÅ¡\xed prioritou","hero_spring_price_drop_subcopy":"Vykročte vstř\xedc zdravějÅ¡\xedmu životu s\xa0vybran\xfdmi styly prstenů Oura Ring Gen3. ","hero_spring_price_drop_title":"Jarn\xed v\xfdprodej<break></break><emprice>od</emprice>","hero_title_variant_one":"Oura Ring Gen3","holding_hands_image_alt":"Detailn\xed sn\xedmek dvou drž\xedc\xedch se rukou, každ\xe1 s\xa0keramick\xfdm prstenem Oura Ring 4 Ceramic na ukazov\xe1čku.","holiday_2024_hero_copy":"Je čas pečovat o\xa0sebe. Oura Ring\xa04 je skvěl\xfd způsob, jak si něco dopř\xe1t.","holiday_2024_hero_title":"Udržujte si přehled<break></break><em>o\xa0sv\xe9m zdrav\xed</em>","holiday_at_checkout_gift":"U\xa0pokladny označte možnost Tohle je d\xe1rek.","holiday_customize_gift_message":"Upravte zpr\xe1vu pro obdarovan\xe9ho a\xa0dodac\xed adresu. (Psst: Um\xedme to zař\xeddit i\xa0jako překvapen\xed!)","holiday_delight_everyone_on_your_list":"Udělejte vÅ¡em, koho chcete obdarovat, radost prstenem Oura Ring. Je chytr\xfd, opravdu revolučn\xed a\xa0svoje uživatele detailně informuje o\xa0jejich zdrav\xed.","holiday_hero_title_2025":"Oura Ring\xa04 se slevou až <price></price>","holiday_let_them_choose":"Vyberte proveden\xed prstenu Oura Ring, barvu a\xa0velikost za př\xedjemce. Nebo mu poÅ¡lete bezplatnou sadu na určen\xed velikosti, aÅ¥ si vybere s\xe1m.\\n","holiday_row_tier_1_2025":"Doručen\xed na sv\xe1tky! Objednejte do 18.\xa0prosince s\xa0doručen\xedm před 24.\xa0prosincem","holiday_row_tier_2_2025":"Doručen\xed na sv\xe1tky! Objednejte do 14.\xa0prosince s\xa0doručen\xedm před 24.\xa0prosincem.","holiday_smartest_gift_ever":"NejchytřejÅ¡\xed <break></break>d\xe1rek <i>vÅ¡ech dob</i>.","holiday_us_expedited_2025":"D\xe1rky na posledn\xed chv\xedli: Objednejte do 21.\xa012. s\xa0expresn\xedm doručen\xedm","holiday_us_standard_2025":"Doručen\xed na sv\xe1tky! Objednejte do 18.\xa012. s\xa0doručen\xedm do 24.\xa012.","home_awards_cnbc":"CNBC","home_awards_cnbc_disruptor":"Seznam CNBC Disruptor 50","home_awards_pop_sugar":"PopSugar","home_awards_webby":"Webby","home_breadcrumb_name":"Hlavn\xed nab\xeddka","home_features_activity_ui":"home-features-activity-ui-cs","home_features_heart_ui":"home-features-heart-ui-cs","home_features_sleep_ui":"home-features-sleep-ui-cs","home_features_stress_ui":"home-features-stress-ui-cs","home_features_wellness_ui":"home-features-wellness-ui-cs","home_features_womens_ui":"home-features-womens-ui-cs","home_hero_chiclet":"Oura Ring spad\xe1 do programu <break></break>HSA/FSA","home_image_scroller_image_1_alt":"Sp\xedc\xed žena, se sn\xedmkem aplikace v\xa0popřed\xed","home_image_scroller_image_3_alt":"Protahuj\xedc\xed se žena, se sn\xedmkem aplikace v\xa0popřed\xed","home_page_app_ui_readiness":"home/readiness_half_summer25_cs","home_scenarios_illness_radar_ui":"home-scenarios-illness-radar-ui-cs","home_scenarios_illness_readiness_ui":"home-scenarios-illness-readiness-ui-cs","home_scenarios_party_hr_ui":"home-features-heart-ui-cs","home_scenarios_party_stress_ui":"home-scenarios-party-stress-ui-cs","home_scenarios_sleep_chart_ui":"home-scenarios-sleep-chart-ui-cs","home_scenarios_sleep_readiness_ui":"home-scenarios-sleep-readiness-ui-cs","home_scenarios_walk_hr_ui":"home-features-heart-ui-cs","home_scenarios_walk_steps_ui":"home-scenarios-walk-steps-ui-cs","home_scenarios_wind_down_ui":"home-scenarios-wind-down-ui-cs","homepage_press_article_1":"WIRED: Oura Ring\xa04 je lehč\xed, hezč\xed a\xa0praktičtějÅ¡\xed než kdy dř\xedv\\n","homepage_press_article_2":"Digital Trends: Chytr\xfd prsten Oura Ring\xa04 je tady\xa0– a\xa0vypad\xe1 fantasticky","homepage_press_article_2_chloe_aiello":"Inc.: Oura z\xedskala 200 milionů dolarů na v\xfdvoj nov\xfdch nositeln\xfdch zař\xedzen\xed s\xa0podporou AI","homepage_press_article_3":"Tom’s Guide: Oura Ring\xa04\xa0je venku: cel\xfd z\xa0titanu, s\xa0ploÅ¡Å¡\xed vnitřn\xed stranou, 8denn\xed v\xfddrž\xed baterie a\xa0nov\xfdm rozhran\xedm aplikace Oura","homepage_press_article_3_axios":"Axios: Oura s\xe1z\xed na lok\xe1ln\xed AI kvůli soukrom\xed zdravotn\xedch dat","homepage_press_hero_article":"CNET: Prvn\xed dojmy z\xa0prstenu Oura Ring\xa04: V\xedc titanu, přesnějÅ¡\xed měřen\xed a\xa0delÅ¡\xed v\xfddrž baterie ","homepage_press_hero_article_ai":"Budoucnost dobr\xe9 kondice:<break></break>AI, soukrom\xed a\xa0to, č\xedm se <break></break>ŌURA liÅ¡\xed","homepage_sleep_hsa_compliance_copy":"Po lepÅ¡\xedch noc\xedch b\xfdvaj\xed lepÅ¡\xed dny. S\xa0prstenem Oura Ring dostanete po probuzen\xed detailn\xed anal\xfdzu sp\xe1nku a\xa0přehled o\xa0hladině kysl\xedku v\xa0krvi [SpO2]. D\xedky tomu můžete zlepÅ¡ovat svoje n\xe1vyky a\xa0radik\xe1lně změnit to, jak se cel\xfd den c\xedt\xedte.","homepage_sleep_slider_legal_description":"Po lepÅ¡\xedch noc\xedch b\xfdvaj\xed i\xa0lepÅ¡\xed dny. S\xa0aplikac\xed Oura m\xe1te po probuzen\xed k\xa0dispozici podrobnou anal\xfdzu sp\xe1nku, jej\xedž spolehlivost potvrzuje v\xedce než deset let v\xfdzkumu a\xa0inovac\xed.","horizon_and_heritage_rings_alt":"Prsteny Horizon a Heritage","horizon_free_shipping":"Doprava zdarma pro Oura Gen3 Horizon se přid\xe1 do koÅ¡\xedku.","horizon_heritage_styles":"Proveden\xed Horizon a\xa0Heritage","horizon_rings_slide_2_alt":"Horizon: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold","how_it_started":"Jak to začalo","how_it_works_10pm_copy":"Když se ukl\xe1d\xe1te ke sp\xe1nku, Oura vyr\xe1ž\xed do akce\xa0– \xfadaje o\xa0vaÅ¡em sp\xe1nku převede do optim\xe1ln\xedho sp\xe1nkov\xe9ho vzorce a\xa0odhal\xed oblasti ke zlepÅ¡en\xed.","how_it_works_10pm_title":"Č

1as na <em>zklidněn\xed</em>","how_it_works_12pm_copy":"Oura sleduje v\xe1š pohyb během dne, ať už běh\xe1te, nebo třeba veslujete, a\xa0pomůže v\xe1m dos\xe1hnout vašich c\xedlů. Nejste v\xa0tom sami\xa0– sd\xedlejte svoje denn\xed sk\xf3re a\xa0\xfaspěchy s\xa0komunitou v\xa0Kruz\xedch Oura.","how_it_works_12pm_title":"Připravit, pozor, <em>teď</em>","how_it_works_2026_10pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/10pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_10pm_app_ui_alt":"Zobrazen\xed bl\xedž\xedc\xed se večerky v\xa0aplikaci Oura Ring","how_it_works_2026_10pm_bg_img_alt":"Osoba v\xa0ložnici s\xa0tlumen\xfdm osvětlen\xedm si už\xedv\xe1 klid před usnut\xedm","how_it_works_2026_10pm_copy":"Když sp\xedte, Oura se seznamuje s\xa0vaš\xedm rytmem. Postupem času odhal\xed v\xe1š chronotyp, v\xa0jakou dobu chod\xedte sp\xe1t a\xa0nasměruje v\xe1s ke sp\xe1nkov\xe9mu režimu, kter\xfd v\xe1m sed\xed nejv\xedc.","how_it_works_2026_12pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/12pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_12pm_app_ui_alt":"Upozorněn\xed aplikace Oura Ring s\xa0n\xe1vrhem udělat si během aktivity přest\xe1vku a\xa0prot\xe1hnout se","how_it_works_2026_12pm_bg_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring běž\xed venku","how_it_works_2026_12pm_copy":"Oura automaticky a\xa0živě sleduje přes 40 aktivit od běhu až po veslov\xe1n\xed. Zjist\xedte tak\xe9 svou průměrnou tepovou frekvenci, čas str\xe1ven\xfd v\xa0každ\xe9 z\xf3ně tepov\xe9 frekvence a\xa0celkov\xfd obr\xe1zek vašeho kardiovaskul\xe1rn\xedho a\xa0metabolick\xe9ho zdrav\xed.","how_it_works_2026_3pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/3pm-app-ui-en.png","how_it_works_2026_3pm_app_ui_alt":"\xdadaje o\xa0stresu během dne v\xa0aplikaci Oura Ring","how_it_works_2026_3pm_bg_img_alt":"Osoba medituj\xedc\xed v\xa0uklidňuj\xedc\xedm interi\xe9ru","how_it_works_2026_3pm_copy":"Co je norm\xe1ln\xed u\xa0v\xe1s, nemus\xed b\xfdt norm\xe1ln\xed u\xa0nikoho jin\xe9ho. Oura se nauč\xed v\xfdchoz\xed \xfaroveň vašeho těla, sleduje odchylky a\xa0nav\xe1d\xed v\xe1s zpět k\xa0odpočinku a\xa0regeneraci.","how_it_works_2026_6am_app_ui":"/how-it-works/9-2026/6am-app-ui-en.png","how_it_works_2026_6am_app_ui_alt":"Zobrazen\xed sk\xf3re připravenosti a\xa0sp\xe1nku na hlavn\xed z\xe1ložce aplikace Oura Ring","how_it_works_2026_6am_bg_img_alt":"Osoba se probouz\xed v\xa0posteli při měkk\xe9m rann\xedm světle","how_it_works_2026_6am_copy":"Sledujte denně svoji připravenost a\xa0sk\xf3re sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura, ať m\xe1te jasnou představu, jestli můžete klidně zabrat, nebo je lepš\xed upřednostnit regeneraci.","how_it_works_2026_6pm_app_ui":"/how-it-works/9-2026/ui-meals-tags-en.png","how_it_works_2026_6pm_app_ui_alt":"Zobrazen\xed zadan\xe9ho št\xedtku o\xa0denn\xedch n\xe1vyc\xedch v\xa0aplikaci Oura Ring","how_it_works_2026_6pm_bg_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring relaxuje večer doma","how_it_works_2026_6pm_copy":"I\xa0mal\xe9 změny můžou m\xedt velk\xfd dopad. Označte si denn\xed aktivitu nebo si zaznamenejte j\xeddlo a\xa0Oura zjist\xed, jak na to vaše tělo reaguje. Č\xedm v\xedc kontextu uvedete, t\xedm jasnějš\xed obraz z\xedsk\xe1te.","how_it_works_2026_health_radar_desktop_img":"/how-it-works/9-2026/health-radar-desktop-en.jpg","how_it_works_2026_health_radar_mobile_img":"/how-it-works/9-2026/health-radar-mobile-en.jpg","how_it_works_2026_hero_copy":"Oura Ring zachycuje sign\xe1ly vašeho těla. Členstv\xed Oura d\xe1v\xe1 smysl, protože vaše zdravotn\xed metriky proměn\xed ve vod\xedtka k\xa0lepš\xedmu a\xa0delš\xedmu životu.","how_it_works_2026_radar_copy":"Oura nepřetržitě monitoruje vaše tělo a\xa0sleduje v\xfdznamn\xe9 vzorce, např\xedklad časn\xe9 př\xedznaky respiračn\xedho onemocněn\xed, abyste mohli o\xa0svoje zdrav\xed pečovat proaktivně. <FootnoteLink>*</FootnoteLink>","how_it_works_3pm_copy":"Oura detekuje stres, povede v\xe1s a\xa0pomůže v\xe1m naj\xedt v\xa0každodenn\xedm životě rovnov\xe1hu.  ","how_it_works_3pm_title":"Žijte <em>v\xa0rovnov\xe1ze</em>","how_it_works_6am_copy":"Sledujte denně svoji připravenost a\xa0sk\xf3re sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura, ať m\xe1te jasnou představu, jestli jste připraven\xed zabrat, nebo je lepš\xed se vr\xe1tit do postele.","how_it_works_6am_title":"Vst\xe1vejte <em>odpočat\xed</em>","how_it_works_6pm_copy":"Oura v\xe1m pomůže naj\xedt si chvilku na regeneraci a\xa0využ\xedt ji.  ","how_it_works_6pm_title":"Chvilku si <em>vydechněte</em>","how_it_works_become_a_member_copy":"Aplikace Oura se neust\xe1le vyv\xedj\xed. Pro členy m\xe1me rozš\xedřen\xe9 funkce, nov\xe9 přehledy a\xa0dalš\xed vylepšen\xed, aby mohli sn\xe1z dosahovat sv\xfdch zdravotn\xedch c\xedlů.","how_it_works_become_a_member_cta":"Koupit","how_it_works_become_a_member_title":"Staňte se <em>členem</em>","how_it_works_hero_copy":"Co ten v\xe1š chytr\xfd prsten um\xed? Ve dne v\xa0noci sb\xedr\xe1 \xfadaje o\xa0v\xedce než 20 biometrick\xfdch ukazatel\xedch, kter\xe9 maj\xed př\xedm\xfd dopad na vaši životn\xed pohodu.","how_it_works_hero_copy_update_September_2025":"Co ten v\xe1š chytr\xfd prsten um\xed? Přes den i\xa0v\xa0noci sb\xedr\xe1 \xfadaje o\xa0v\xedce než 50 ukazatel\xedch vašeho zdrav\xed a\xa0kondice, kter\xe9 maj\xed př\xedm\xfd dopad na vaši životn\xed pohodu.","how_it_works_hero_eyebrow":"Jak to funguje","how_it_works_hero_title":"Prožijte den <em>s\xa0chytr\xfdm prstenem</em>","how_it_works_link":"Jak to funguje","how_it_works_timeline_10pm":"22\xa000","how_it_works_timeline_12pm":"12:00","how_it_works_timeline_3pm":"15:00","how_it_works_timeline_6am":"6:00","how_it_works_timeline_6pm":"18:00","how_oura_was_founded":"Oura poch\xe1z\xed z\xa0Finska a\xa0m\xe1 jedin\xfd c\xedl: zlepšit způsob, jak\xfdm žijeme. Chceme, aby každ\xfd mohl objevit svůj vnitřn\xed potenci\xe1l\xa0– ať už jsou to lid\xe9, kteř\xed použ\xedvaj\xed n\xe1š produkt, nebo t\xfdm, kter\xfd za n\xedm stoj\xed.","how_to_contact_us":"9. Jak n\xe1s kontaktovat","how_we_protect":"Jak chr\xe1n\xedme vaše \xfadaje","how_we_protect_card_eyebrow_1":"šifrov\xe1n\xed","how_we_protect_card_eyebrow_2":"obrana do hloubky","how_we_protect_card_eyebrow_3":"Automatizovan\xe1 kontrola bezpečnostn\xedho stavu","how_we_protect_card_eyebrow_4":"Kontrola př\xedstupu","how_we_protect_card_eyebrow_5":"Proaktivn\xed zabezpečen\xed","how_we_protect_card_eyebrow_6":"Zodpovědn\xe9 umožněn\xed př\xedstupu k\xa0informac\xedm","how_we_protect_card_subcopy_1":"Vaše \xfadaje jsou chr\xe1něny při přenosu z\xa0vašich zař\xedzen\xed do našich syst\xe9mů. \xdadaje odes\xedlan\xe9 přes Bluetooth jsou šifrov\xe1ny mezi prstenem Oura Ring a\xa0telefonem pomoc\xed AES-128, s\xa0využit\xedm TLS 1.2+ během přenosu a\xa0AES-256 v\xa0klidov\xe9m stavu.","how_we_protect_card_subcopy_2":"Firewally webov\xfdch aplikac\xed, detekce hrozeb v\xa0re\xe1ln\xe9m čase, segmentace s\xedtě a\xa0ochrana koncov\xfdch bodů pom\xe1haj\xed chr\xe1nit naši infrastrukturu před potenci\xe1ln\xedmi \xfatočn\xedky.","how_we_protect_card_subcopy_3":"Nepřetržit\xe9 monitorov\xe1n\xed, detekce odchylek v\xa0konfiguraci a\xa0automatick\xe9 vyhled\xe1v\xe1n\xed zranitelnost\xed udržuj\xed naši infrastrukturu na bezpečn\xe9 v\xfdchoz\xed \xfarovni.","how_we_protect_card_subcopy_4":"\xdadaje členů podl\xe9haj\xed př\xedsn\xe9 kontrole př\xedstupu, kter\xe1 využ\xedv\xe1 principu nejmenš\xedch pr\xe1v. Př\xedstup k\xa0\xfadajům je průběžně zaznamen\xe1v\xe1n a\xa0monitorov\xe1n.","how_we_protect_card_subcopy_5":"Kvalifikovan\xe9 třet\xed strany prov\xe1děj\xed simulace kybernetick\xe9ho \xfatoku („červen\xe9 t\xfdmy“), penetračn\xed testy a nez\xe1visl\xe1 bezpečnostn\xed hodnocen\xed. V\xa0kombinaci s\xa0proaktivn\xedm vyhled\xe1v\xe1n\xedm hrozeb n\xe1m to pom\xe1h\xe1 identifikovat slab\xe1 m\xedsta.","how_we_protect_card_subcopy_6":"Bezpečnostn\xed v\xfdzkumn\xed pracovn\xedci n\xe1m pom\xe1haj\xed udržet si n\xe1skok před hrozbami. Našli jste zranitelnost? Nahlaste n\xe1m to prostřednictv\xedm našeho programu odměňov\xe1n\xed za nahl\xe1šen\xed bezpečnostn\xedch zranitelnost\xed a\xa0budeme s\xa0v\xe1mi spolupracovat na jejich opravě.","how_we_protect_card_title_1":"Standardn\xed šifrov\xe1n\xed","how_we_protect_card_title_2":"Obrann\xe1 strategie","how_we_protect_card_title_3":"Prevence rizik","how_we_protect_card_title_4":"Př\xedsn\xe1 kontrola př\xedstupu k\xa0\xfadajům","how_we_protect_card_title_5":"Hodnocen\xed třet\xedch stran","how_we_protect_card_title_6":"Program odměňov\xe1n\xed za nahl\xe1šen\xed bezpečnostn\xedch zranitelnost\xed","hra_copy":"r\xb2 ve srovn\xe1n\xed s\xa0EKG<sup>2</sup>","hra_heading":"Přesnost tepov\xe9 frekvence","hrm_carousel_heart_rate_app_ui":"heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-hr-cs.png","hrm_carousel_spo2_app_ui":"heart-rate-monitoring/or4-hsa-fsa-carousel-sp

1o2-cs.png","hrm_carousel_spo2_app_ui_summer25_update":"hrm/spo2-iphone-app-cs","hrm_or4_ring_silver_slide_1_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Silver","hrm_or4_rings_slide_2_alt":"Barevn\xe9 varianty prstenu Oura Ring\xa04: Silver, Black, Stealth, Gold, Rose Gold","hrv_app_ui_alt":"Obrazovka aplikace Oura s\xa0daty o\xa0HRV","hrv_copy":"r\xb2 ve srovn\xe1n\xed s\xa0EKG<sup>2</sup>","hrv_heading":"Přesnost variability tepov\xe9 frekvence","hsa_fsa_eligible":"Kryto programem HSA/FSA","hsa_fsa_eligible_copy":"Kryto programem HSA/FSA","hsa_fsa_eligible_line_item":"opr\xe1vněn\xed <sr>FSA nebo HSA</sr><logo></logo>","hsa_fsa_eligible_logo_inline_no_link":"opr\xe1vněn\xed <sr>FSA nebo HSA</sr><logo></logo>","hsa_fsa_eligible_plain":"Kryto programem FSA/HSA","hsa_fsa_eyebrow":"Oura Ring spad\xe1 do programu <sr>FSA nebo HSA</sr> <icon></icon>. <link>Podrobnosti</link>","hsa_fsa_eyebrow_2025":"Využijte sv\xe9 prostředky <sr>FSA nebo HSA</sr> <icon></icon> na Oura Ring","i_acknowledge":"Beru na vědom\xed <em>(Povinn\xe9)</em>","id_me_aria_label":"Ověřit pomoc\xed ID.me","id_me_footer_link":"Slevy pro komunitu ID.me","id_me_logo_alt_text":"Logo ID me","if_design_award_alt":"Logo oceněn\xed iF Design","illness_detection":"Detekce nemoci","impressum_label_business_address":"Adresa","impressum_label_business_name":"Obchodn\xed n\xe1zev","impressum_label_email_address":"E-mailov\xe1 adresa","impressum_label_phone_number":"Telefon","impressum_label_registration_number":"IČ","impressum_label_vat_id_number":"DIČ","impressum_page_title":"Impresum","in_store_sizing":"Možnost změřen\xed velikosti je k\xa0dispozici ve vybran\xfdch maloobchodn\xedch prodejn\xe1ch","included":"V\xa0ceně","includes_oura_ring_4_ceramic":"Včetně prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic","includes_usb_c_cable":"Obsahuje kabel USB-C","includes_usb_cable_subcopy":"Obsahuje USB kabel","india_eyebrow_both_retails":"Oura Ring is available in India at <cromaLink>Cromā</cromaLink> and <amazonLink>Amazon.</amazonLink>","india_health_metrics_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver ve žlut\xe9m průsvitn\xe9m vyš\xedvan\xe9m š\xe1tku stoj\xed před slonovinově b\xedlou z\xe1stěnou porostlou břečťanem.","india_hero_cta":"Nakupujte na <sr>Amazonu</sr><AmazonLogo></AmazonLogo> nebo v\xa0obchodě <sr>Croma</sr><CromaLogo></CromaLogo>","india_lp_retailers_section_shop_now":"Koupit v\xa0obchodě <sr> {retailerName}</sr>","india_lp_retailers_section_title":"Vydejte se na svou cestu s\xa0prstenem Oura\xa0Ring","india_lp_subhero_copy":"Proměňte přes 50\xa0zdravotn\xedch metrik od sp\xe1nku a\xa0stresu až po tr\xe9nink a\xa0regeneraci v\xa0přehledy, kter\xe9 můžete rovnou využ\xedt.","india_lp_subhero_title":"Vaše zdrav\xed\\u2028jako na dlani","india_membership_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Gold drž\xed chytr\xfd telefon a\xa0o\xa0někoho se op\xedr\xe1.","india_privacy_img_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Black sah\xe1 do koš\xedku pln\xe9ho z\xe1řivě oranžov\xfdch květů měs\xedčku.","india_privacy_item_1":"Vaše data jsou šifrovan\xe1 pomoc\xed AES-128 přes Bluetooth, protokolem TLS 1.2 při s\xedťov\xe9m přenosu a\xa0standardem AES-256 při uložen\xed.","india_privacy_item_4":"Vaše osobn\xed \xfadaje nesd\xedl\xedme ani neprod\xe1v\xe1me.","india_privacy_title":"Ochrana vašich \xfadajů je naš\xed prioritou","ins_outs_womens_health":"Poznejte všechny str\xe1nky <em>žensk\xe9ho zdrav\xed</em>","insights_copy":"Když je s\xa0v\xe1mi Oura, ž\xe1dn\xe9 dva dny nejsou stejn\xe9. Jak se rozv\xedj\xedte, vyv\xedj\xed se i\xa0vaše členstv\xed. Vaše data a\xa0životn\xed styl se prom\xedtaj\xed do hluboce osobn\xedch přehledů, kter\xe9 v\xe1m pom\xe1haj\xed na cestě za celoživotn\xedm zdrav\xedm.","insights_title":"Č\xedm v\xedc ho nos\xedte, t\xedm personalizovanějš\xed<em>vaše přehledy jsou</em>","instagram":"Instagram","instant_checkout":"Okamžit\xfd n\xe1kup","integration_app_card_headspace":"integrations/integrations-app-ui-cs","integration_app_card_natural_cycles":"integrations/integration-app-ui-natural-cycles-cs","integration_app_card_strava":"integrations/integrations-app-ui-strava-cs","integrations_all_integrations_activity_and_performance_tab":"Aktivita a\xa0v\xfdkonnost","integrations_all_integrations_food_and_nutrition_tab":"J\xeddlo a\xa0v\xfdživa","integrations_all_integrations_mental_health_tab":"Duševn\xed zdrav\xed","integrations_all_integrations_sleep_tab":"Sp\xe1nek","integrations_all_integrations_womens_health_tab":"Žensk\xe9 zdrav\xed","integrations_app_name_headspace":"Headspace","integrations_app_name_natural_cycles":"Natural Cycles","integrations_app_name_strava":"Strava","integrations_apple_health_kit":"Apple HealthKit","integrations_apps_section_copy":"Aplikace Oura se prostřednictv\xedm r\xe1mce Apple HealthKit a\xa0Health Connect od Googlu synchronizuje se stovkami aplikac\xed pro zdrav\xed a\xa0kondici, abyste měli lepš\xed přehled, jak na tom jste.","integrations_apps_section_eyebrow":"Aplikace","integrations_apps_section_title":"Vaše obl\xedben\xe9 aplikace <em>tu m\xe1me taky</em>","integrations_card_read_more":"Podrobnosti<sr> o\xa0integraci s\xa0aplikac\xed {appName}</sr>","integrations_cronometer_description":"Z\xedskejte ucelen\xfd přehled o\xa0tom, jak vaše jedinečn\xe9 sp\xe1nkov\xe9 vzorce ovlivňuj\xed vaše stravovac\xed n\xe1vyky, \xfaroveň aktivity a\xa0menstruačn\xed cyklus.","integrations_footer_cta_copy":"V\xa0aplikaci Oura přejděte na Rozš\xedřen\xed. Najdete tu aplikace, kter\xe9 můžete s\xa0aplikac\xed Oura propojit, a\xa0postup nastaven\xed. ","integrations_footer_cta_copy_2":"V\xa0aplikaci Oura přejděte na Integrace. Najdete tu aplikace, kter\xe9 můžete s\xa0aplikac\xed Oura propojit, a\xa0postup nastaven\xed.","integrations_footer_cta_img_alt":"Muž, kter\xfd sed\xed opřen\xfd v\xa0křesle, d\xedv\xe1 se do telefonu a\xa0na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring","integrations_footer_cta_link":"St\xe1hněte si aplikaci Oura","integrations_footer_cta_title":"Dobr\xe9 věci <em>nepřich\xe1zej\xed samy</em>","integrations_google_health_connect":"Health Connect od Googlu","integrations_headspace_card_img_alt":"Člověk, kter\xfd v\xa0prav\xe9 ruce drž\xed telefon se spuštěnou aplikac\xed Headspace a na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 nasazen\xfd Oura Ring.","integrations_headspace_description":"V\xa0aplikaci Oura najdete zvukov\xfd obsah z\xa0aplikace Headspace, kter\xfd v\xe1m pomůže se na chv\xedli zastavit, zkrotit stres a\xa0sledovat, jak na to vaše tělo reaguje.","integrations_hero_alt_text":"Člověk, kter\xfd drž\xed v\xa0lev\xe9 ruce telefon a\xa0na lev\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring","integrations_hero_copy":"Aplikaci Oura můžete d\xe1l přizpůsobit sv\xfdm zdravotn\xedm c\xedlům a\xa0synchronizovat ji s\xa0dalš\xedmi aplikacemi pro zdrav\xed a\xa0kondici, kter\xfdm důvěřujete.","integrations_hero_eyebrow":"Integrace s\xa0aplikac\xed Oura","integrations_hero_title":"Vylepšete si <em>službu Oura</em>","integrations_link":"Integrace","integrations_mobile_awareness_copy":"V\xa0aplikaci Oura, kter\xe1 je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android, je p\xe1rov\xe1n\xed snadn\xe9. Přejděte do sekce Integrace a\xa0pod\xedvejte se na aplikace, se kter\xfdmi Oura funguje, a\xa0jak je krok za krokem nastavit.","integrations_myfitnesspal_description":"Zjistěte, jak vaše stravov\xe1n\xed ovlivňuje v\xe1š sp\xe1nek a\xa0naopak. Mějte přehled o\xa0tom, jak se v\xe1m dař\xed plnit c\xedle v\xa0oblasti v\xfdživy, kondice a\xa0hubnut\xed, a\xa0l\xe9pe porozumějte sv\xfdm sp\xe1nkov\xfdm vzorcům.","integrations_natural_cycles_card_img_alt":"Člověk, kter\xfd v\xa0prav\xe9 ruce drž\xed telefon se spuštěnou aplikac\xed Natural Cycles a na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 nasazen\xfd Oura Ring","integrations_natural_cycles_description":"Natural Cycles, prvn\xed aplikace na ochranu proti počet\xed, kterou schv\xe1lila americk\xe1 FDA, integruje v\xfdvoj hodnot tělesn\xe9 teploty a\xa0na jeho z\xe1kladě předv\xedd\xe1 plodn\xe9 dny.","integrations_natural_cycles_description_v2":"Sledujte sv\xe9 zdrav\xed a\xa0plodnost na \xfadaj\xedch Oura o\xa0trendu teploty, kter\xe9 interpretuje aplikace Natural Cycles schv\xe1len\xe1 FDA.","integrations_privacy_section_copy":"Sv\xe1 data m\xe1te neust\xe1le pod kontrolou. Sami si urč\xedte, s\xa0k\xfdm a\xa0kdy budou sd\xedlena.","integrations_privacy_section_title":"Ochrana osobn\xedch \xfadajů","integrations_select_integrations_section_title":"Vybran\xe9 integrace","integrations_strava_card_img_alt":"Člověk, kter\xfd v\xa0prav\xe9 ruce drž\xed telefon se spuštěnou aplikac\xed Strava a\xa0na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 nasazen\xfd Oura Ring","integrations_strava_description":"Propojen\xedm s\xa0aplikac\xed Strava se vaše aktivity ze Stravy zobraz\xed i\xa0v\xa0aplikaci Oura. A\xa0sv\xe9 tr\xe9ninky z\xa0aplikace Oura budete z\xe1roveň moct sd\xedlet s\xa0př\xe1teli ve Stravě.","integrations_zero_description":"Zjistěte, jak\xfd vliv m\xe1 sp\xe1nek na přerušovan\xfd půst a\xa0naopak.","intellectual_property_notice_title":"Pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed","intellectual_property_rights":"Pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed","intended_usage_acknowledgement":"Potvrzen\xed zam\xfdšlen\xe9ho použit\xed","introduction":"1. \xdavod","invali

1d_country_for_currency":"Nemůžeme zpracovat vaši objedn\xe1vku v\xa0{currency} se zem\xed doručen\xed {country_name}. Pros\xedm zavřete okno a\xa0zkuste to znovu.","invalid_country_region":"Zadali jste zemi nebo oblast, kter\xe1 nen\xed na seznamu ISO 3166.","invalid_shipping_country":"Do t\xe9hle země nedoručujeme. ","inventory_insights_finish_step_low_stock_msg":"Nab\xeddka velikost\xed je omezen\xe1. Nejnovějš\xed Oura Ring\xa04 koup\xedte <link>tady</link>.","inventory_insights_low_stock_shop_gen4":"Skladem je jen omezen\xe9 množstv\xed. Nejnovějš\xed \\nOura Ring\xa04 koup\xedte <link>tady</link>.","inventory_insights_out_of_stock_shop_gen4":"Online vyprod\xe1no. Nejnovějš\xed Oura Ring\xa04 koup\xedte <link>tady</link>.","inventory_low_stock_message":"Doručen\xed do {amount, plural, =1 {t\xfddne} other {# t\xfddnů}}.","inventory_notify_module_button":"Vyprod\xe1no – chci upozornit","inventory_notify_module_continue_shopping":"Pokračovat v\xa0n\xe1kupu","inventory_notify_module_exit_subtext":"Až bude v\xe1š vyhl\xe9dnut\xfd Oura Ring k\xa0dispozici, d\xe1me v\xe1m vědět.","inventory_notify_module_exit_title":"M\xe1me v\xe1s na seznamu","inventory_notify_module_form_title":"E-mail","inventory_notify_module_get_notified":"Pošlete mi zpr\xe1vu","inventory_notify_module_header":"{style} {finish} ve velikosti {size} je moment\xe1lně vyprodan\xfd. ","inventory_notify_module_subtext":"Vybran\xe9 zbož\xed je velmi ž\xe1dan\xe9 a\xa0nen\xed dočasně k\xa0dispozici. Nechte n\xe1m kontakt a\xa0budete prvn\xed, kdo se dozv\xed, až bude zase skladem.","inventory_out_of_stock_message":"Online vyprod\xe1no.","ios_and_android_compatible":"Kompatibiln\xed se syst\xe9my iOS a\xa0Android","ip_app_ui":"ip/ip-app-ui-screens-cs","ip_brand_app_alt":"Obr\xe1zky aplikace","ip_brand_app_content":"Aplikace Oura umožňuje uživatelům sledovat důležit\xe9 zdravotn\xed ukazatele, včetně sk\xf3re sp\xe1nku, sk\xf3re připravenosti a sk\xf3re aktivity, a kromě toho nab\xedz\xed řadu dalš\xedch nab\xeddek v oblasti zdrav\xed a dobr\xe9 kondice. Prvky značky, kter\xe9 jsou souč\xe1st\xed mobiln\xed aplikace, umožňuj\xed uživatelům snadn\xfd př\xedstup ke zdravotn\xedm \xfadajům d\xedky intuitivn\xedmu designu, uklidňuj\xedc\xedm barevn\xfdm sch\xe9matům a př\xedstupn\xe9 grafice.","ip_brand_app_icon_activity":"Symbol v aplikaci slouž\xed k zobrazen\xed \xfadajů o aktivitě a k přep\xedn\xe1n\xed na ně.","ip_brand_app_icon_activity_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci k\xa0zobrazen\xed dat o\xa0aktivitě a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně.","ip_brand_app_icon_battery":"Symbol v aplikaci, kter\xfd m\xe1 tvar kroužku, ukazuje stav v\xfddrže baterie a nab\xedjen\xed.","ip_brand_app_icon_circles_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Kruhy a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_col_icons":"Ikony","ip_brand_app_icon_col_use":"Ilustračn\xed použit\xed","ip_brand_app_icon_crown":"Symbol v aplikaci slouž\xed k označen\xed nadprůměrn\xfdch, vysok\xfdch v\xfdsledků.","ip_brand_app_icon_experiments_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Experimenty a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_explore":"Symbol v aplikaci slouž\xed k zobrazen\xed dalš\xedch funkc\xed aplikace a přep\xedn\xe1n\xed na ně, mimo jin\xe9 na meditaci, dechov\xe1 cvičen\xed a nahr\xe1vky na span\xed.","ip_brand_app_icon_explore_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro z\xe1ložku Pro v\xe1s a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ni a\xa0na dalš\xed funkce aplikace, mimo jin\xe9 na meditaci, dechov\xe1 cvičen\xed a\xa0nahr\xe1vky na span\xed","ip_brand_app_icon_glucose_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Gluk\xf3zu","ip_brand_app_icon_health_panels_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Zdravotn\xed rozbory a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_integrations_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Integrace a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_labs_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Oura Labs a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_lungs":"Symbol v\xa0aplikaci, kter\xfd označuje dechov\xe1 cvičen\xed a\xa0monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi","ip_brand_app_icon_meals_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro J\xeddla a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_meditation":"Symbol v aplikaci slouž\xed k označen\xed meditačn\xedch cvičen\xed","ip_brand_app_icon_meditation_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro meditačn\xed cvičen\xed a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_moon":"Symbol v aplikaci slouž\xed k zobrazen\xed \xfadajů o sp\xe1nku a přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_moon_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro data o\xa0sp\xe1nku a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_my_health_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Zdrav\xed a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_readiness":"Symbol v aplikaci slouž\xed k označen\xed \xfadajů o připravenosti a přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_readiness_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Vitalitu a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ni","ip_brand_app_icon_reports_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Shrnut\xed a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_rest_mode_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Klidov\xfd režim a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na něj","ip_brand_app_icon_stress_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Stres během dne a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na něj","ip_brand_app_icon_symptom_radar_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Radar př\xedznaků a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na něj","ip_brand_app_icon_today_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro z\xe1ložku Dnes a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ni","ip_brand_app_icon_trends_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Trendy a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ně","ip_brand_app_icon_vitals_07_2026":"Symbol v\xa0aplikaci pro Vitalitu a\xa0přep\xedn\xe1n\xed na ni","ip_brand_app_icons":"Aplikace Oura tak\xe9 obsahuje ikony, kter\xe9 označuj\xed různ\xe9 zdravotn\xed metriky a funkce aplikace. V n\xe1sleduj\xedc\xed tabulce je uveden ne\xfapln\xfd seznam.","ip_brand_app_photo_today_alt_07_2026":"Sn\xedmek obrazovky hlavn\xed z\xe1ložky Dnes v\xa0aplikaci Oura zobrazuj\xedc\xed sk\xf3re Připravenost, Sp\xe1nek, Aktivita a\xa0Den cyklu","

1ip_brand_app_title":"Uživatelsk\xe1 rozhran\xed a funkce aplikace Oura","ip_brand_assets_content":"Podklady a fotografie značky Oura najdete na adrese <Link>https://ouraring.bynder.com/share/FAE07896-FC86-47E4-8F3D38865E57E1FD/?viewType=grid</Link>. Mezi charakteristick\xe9 prvky značky Oura patř\xed tak\xe9 všechny obr\xe1zky použit\xe9 na jej\xedch webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch a str\xe1nk\xe1ch na soci\xe1ln\xedch s\xedt\xedch.","ip_brand_assets_title":"Podklady a obr\xe1zky značky ŌURA","ip_brand_features_content":"N\xedže uveden\xe9 charakteristick\xe9 prvky značky použ\xedv\xe1 v\xfdhradně společnost Oura, aby sv\xfdm z\xe1kazn\xedkům pomohla identifikovat produkty a služby společnosti Oura a aby z\xe1kazn\xedkům pomohla rozlišit jednoho dodavatele od druh\xe9ho. Upozorňujeme, že n\xedže uveden\xfd seznam je ilustrativn\xed a ne\xfapln\xfd v\xfdčet prvků značky Oura. Absence ochrann\xe9 zn\xe1mky, servisn\xed značky, loga, designu nebo jin\xe9ho charakteristick\xe9ho prvku neznamen\xe1 zřeknut\xed se pr\xe1v společnosti Oura ve vztahu k tomuto prvku značky.","ip_brand_features_heading":"Seznam prvků značky ŌURA","ip_brand_ring_content":"Oura Ring byl časopisem TIME označen za jeden z nejlepš\xedch vyn\xe1lezů roku 2020 a byl oceněn jako jeden z n\xe1strojů využ\xedvan\xfdch NBA k udržen\xed dobr\xe9ho zdravotn\xedho stavu hr\xe1čů během sez\xf3ny 2020. Zař\xedzen\xed Oura Ring bylo v roce 2020 označeno za „nejlepš\xed osobn\xed zař\xedzen\xed pro sledov\xe1n\xed zdrav\xed“, a to i na z\xe1kladě jeho role v řadě studi\xed COVID-19. Kromě partnerstv\xed v oblasti v\xfdzkumu zdrav\xed a dobr\xe9 kondice společnost Oura tak\xe9 pokračuje ve spolupr\xe1ci s rostouc\xedm počtem v\xfdznamn\xfdch ambasadorů a sportovců, včetně nejnovějš\xed spolupr\xe1ce s USA Surfing při jejich premi\xe9ře na olympijsk\xfdch hr\xe1ch. Mezi prvky značky Oura patř\xed různ\xe9 vzory prstenů, vzory sn\xedmačů, celkov\xe1 t\xe9mata prstenů, souvisej\xedc\xed vzory v\xfdrobků a obaly v\xfdrobků. N\xedže jsou uvedeny reprezentativn\xed př\xedklady.","ip_brand_ring_content_07_2026":"Oura a\xa0Oura Ring z\xedskaly řadu oceněn\xed, mimo jin\xe9: uveden\xed v\xa0žebř\xedčku nejvlivnějš\xedch společnost\xed TIME100 za rok\xa02025; oceněn\xed Webby Awards\xa02025 People’s Voice v\xa0kategorii Propojen\xe9 produkty a\xa0nositeln\xe1 zař\xedzen\xed; oceněn\xed TechRadar Choice Awards Health and Fitness Device of the Year za rok\xa02025; oceněn\xed Tech Advisor Awards Best New Smart Ring\xa02025–26; oceněn\xed Gizmodo Best Smart Ring Award\xa02025; nejlepš\xed digit\xe1ln\xed zdravotn\xed řešen\xed od The Prix Galien Awards\xa02025; cena Popular Science 50 Greatest Innovations of 2024 Personal Care Grand Award; nejlepš\xed tracker sp\xe1nku\xa02024 GQ Sleep Awards; oceněn\xed v\xa0kategorii žensk\xe9ho zdrav\xed Digital Health Hub Foundation Women’s Health Best In Class Award\xa02024; užš\xed v\xfdběr ceny Future Sleep Innovation Award\xa02024; nejlepš\xed tracker sp\xe1nku Women’s Health\xa02024; v\xedtěz ceny Webby\xa02024 v\xa0kategorii aplikac\xed a\xa0softwaru propojen\xfdch produktů a\xa0nositeln\xfdch zař\xedzen\xed; oceněn\xed Good Housekeeping Fitness Award\xa02023; jeden z\xa0nejlepš\xedch „technologick\xfdch produktů pro sp\xe1nek“ v\xa0soutěži Men’s Health Sleep Awards za rok\xa02023; „nejlepš\xed technologie“ v\xa0soutěži Best Sleep Ever Awards od PureWow za rok\xa02023; „nejlepš\xed tracker aktivity“ od PopSugar v\xa0soutěži Fitness Awards\xa02023; nejlepš\xed „prsten pro sledov\xe1n\xed kondice“ od Shape v soutěži Best In Fitness Awards\xa02023; v\xa0roce\xa02022 jmenov\xe1n\xed do seznamu CNBC Disruptor\xa050; v\xa0roce\xa02022 jeden z\xa0„nejlepš\xedch fitness trackerů“ podle GQ; a\xa0jeden z\xa0nejlepš\xedch vyn\xe1lezů podle časopisu TIME v\xa0roce\xa02020. Mezi prvky značky Oura patř\xed různ\xe9 vzory prstenů, vzory čidel, celkov\xe1 t\xe9mata prstenů, souvisej\xedc\xed vzory v\xfdrobků a\xa0obaly produktů. N\xedže jsou uvedeny ilustrativn\xed př\xedklady.","ip_brand_ring_features_alt":"Obr\xe1zky funkc\xed prstenu,","ip_brand_ring_photo_case_in_hand_alt_07_2026":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring drž\xed uzavřen\xe9 pouzdro Oura Ring 4 Charging Case.","ip_brand_ring_photo_case_lid_alt_07_2026":"Oura Ring 4 Charging Case s\xa0otevřen\xfdm v\xedkem.","ip_brand_ring_photo_case_open_alt_07_2026":"Produktov\xfd obr\xe1zek pouzdra Oura Ring\xa04 Charging Case","ip_brand_ring_photo_driftwoo

1d_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Rose Gold stoj\xedc\xed na větvi naplaven\xe9ho dřeva","ip_brand_ring_photo_floating_alt_07_2026":"Šest prstenů Oura Ring v\xa0kovov\xe9m a\xa0keramick\xe9m proveden\xed vzn\xe1šej\xedc\xedch se na b\xe9žov\xe9m pozad\xed","ip_brand_ring_photo_ice_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Brushed Silver stoj\xedc\xed v\xa0ledu a\xa0sněhu","ip_brand_ring_photo_moss_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Black stoj\xedc\xed na kusu dřeva porostl\xe9ho mechem mezi\xa0kaprad\xedm","ip_brand_ring_photo_petals_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Rose Gold vložen\xfd do okvětn\xedch l\xedstků velk\xe9ho květu","ip_brand_ring_photo_sizing_kit_alt_07_2026":"Sada na určen\xed velikosti Oura Ring s\xa0podnosem oč\xedslovan\xfdch plastov\xfdch zkušebn\xedch prstenů a\xa0dvěma sundan\xfdmi zkušebn\xedmi prsteny vedle","ip_brand_ring_photo_slate_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Stealth stoj\xedc\xed na hromadě drcen\xe9 břidlice","ip_brand_ring_photo_stacks_alt_07_2026":"Dva sloupečky prstenů Oura\xa0Ring, jeden v\xa0kovov\xe9m proveden\xed a\xa0jeden v\xa0keramick\xe9m proveden\xed","ip_brand_ring_photo_stone_alt_07_2026":"Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver stoj\xedc\xed na zubat\xe9m kameni","ip_brand_ring_title":"Znaky Oura Ring a obalu","ip_brand_slogans_list":"<li>OURA EXPERIENCE{tm}</li>\\n<li>THE PULSE BLOG{tm}</li>\\n<li>OURA FOR BUSINESS{tm}</li>\\n<li>YOUR HEALTH. YOUR STYLE. YOUR WAY. {tm}</li>\\n<li>MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}</li>\\n<li>HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}</li>\\n<li>ALWAYS WEARABLE{tm}</li>\\n<li>LOOK GOOD. FEEL GOOD. {tm}</li>\\n<li>KNOW WHY YOU FEEL HOW YOU FEEL{tm}</li>\\n<li>THE BETTER YOU SLEEP, THE BETTER YOU{tm}</li>\\n<li>IMPROVE SLEEP. PERFORM BETTER. {tm}</li>\\n<li>BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}</li>\\n<li>LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}</li>\\n<li>GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}</li>","ip_brand_slogans_list_07_2026":"<li>OURA EXPERIENCE{tm}</li> <li>THE PULSE BLOG{tm}</li> <li>OURA FOR BUSINESS{tm}</li> <li>MORE ACCURATE FROM THE FINGER{tm}</li> <li>HEALTH IS A BEAUTIFUL THING{tm}</li> <li>ALWAYS WEARABLE{tm}</li> <li>BETTER LIVES THROUGH BETTER SLEEP{tm}</li> <li>LIKE A SLEEP LAB ON YOUR FINGER{tm}</li> <li>GO TO SLEEP. THE REST WILL FOLLOW{tm}</li> <li>ROOTED IN WELLNESS, NOT BURNOUT™</li> <li>BE THE EXPERT IN YOU{tm}</li> <li>YOUR BODY TALKS. OURA TRANSLATES{tm}</li> <li>KNOW STRESS. <em>NO STRESS.</em> {tm}</li> <li>GET ALL WRAPPED UP IN YOUR HEALTH{tm}</li> <li>BUILT FOR ACCURACY, DESIGNED FOR YOUR EVERY DAY{tm}</li> <li>DATA SO ACCURATE IT’S PERSONAL{tm}</li> <li>GIVE US THE FINGER{tm}</li> <li>LIFE’S A TRIP, MAKE IT A LONG ONE.{tm}</li> <li>SLEEKER. SMARTER. MADE FOR YOU.{tm}</li> <li>KEEP THAT SAME ENERGY{tm}</li> <li>SUBTLE. POWER.{tm}</li> <li>LONG LIVE LIVING LONGER{tm}</li>","ip_brand_slogans_title":"Slogany a motta","ip_brand_themes_content":"Barevn\xe1 paleta značky Oura se skl\xe1d\xe1 z prim\xe1rn\xed a sekund\xe1rn\xed palety. Tyto barvy vych\xe1zej\xed ze z\xe1sad naš\xed značky a odkazu seversk\xfdch zem\xed.","ip_brand_themes_palette_primary":"1) Prim\xe1rn\xed barevn\xe1 paleta","ip_brand_themes_palette_primary_black":"Oura Black<break></break>\\nPMS: Black 3<break></break>\\nHEX: #151619<break></break>\\nCMYK: 60/40/50/60","ip_brand_themes_palette_primary_blue":"Helsinki Blue<break></break>\\nPMS: 294 U<break></break>\\nHEX: #2F4A73<break></break>\\nCMYK: 100/60/0/20","ip_brand_themes_palette_primary_sandstone":"Sandstone<break></break>\\nPMS: 467 U<break></break>\\nHEX: #E6DED3<break></break>\\nCMYK: 9/18/28/1","ip_brand_themes_palette_primary_white":"White<break></break>

1\\nHEX: #FFFFFF","ip_brand_themes_palette_secondary":"2) Sekund\xe1rn\xed barevn\xe1 paleta","ip_brand_themes_palette_secondary_blue":"Ensō Blue<break></break>\\nPMS: 290 U<break></break>\\nHEX: #A2D3E8<break></break>\\nCMYK: 33/2/0/0","ip_brand_themes_palette_secondary_coral":"Living Coral<break></break>\\nPMS: 172 U<break></break>\\nHEX: #FC6558 CMYK: 0/72/96/0","ip_brand_themes_palette_secondary_sandstone":"Sandstone Light<break></break>\\nHEX: #F6F3EF<break></break>\\nCMYK: 6/12/20/0","ip_brand_themes_title":"T\xe9mata značky ŌURA","ip_brand_trademarks_list":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li>\\n<li>OURA TEAMS{r}</li>\\n<li>OURA CIRCLES™</li>\\n<li>{symbol}{r}</li>\\n<li>REST MODE{r}</li>\\n<li>YOUR BODY HAS A VOICE{r}</li>\\n<li>HORIZON{tm}</li>\\n<li>HERITAGE{tm}</li>\\n<li>BALANCE{tm}</li>\\n<li>READINESS{tm}</li>\\n<li>RESTORATIVE TIME{tm}</li>\\n<li>SLEEP SOUNDS{tm}</li>","ip_brand_trademarks_list_07_2026":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li> <li>OURA RING{tm} (v\xa0Japonsku OURA RING{r})</li> <li>OURA TEAMS{tm}</li> <li>OURA LABS{tm}</li> <li>OURA CIRCLES{tm} / CIRCLES{tm}</li> <li><symbol></symbol>{r}</li> <li>REST MODE{r}</li> <li>GIVE EVERY BODY A VOICE{tm}</li> <li>HORIZON{tm}</li> <li>HERITAGE{tm}</li> <li>BALANCE{tm}</li> <li>READINESS{tm}</li> <li>REFLECTIONS{tm}</li> <li>RESTORATIVE TIME{tm}</li> <li>MY HEALTH{tm}</li> <li>CYCLE INSIGHTS{tm}</li> <li>CIRCLES{tm}</li> <li>RESILIENCE{tm}</li> <li>SLEEP DEBT{tm}</li>","ip_brand_trademarks_list_new":"<li>OURA{r} / ŌURA{r}</li>\\n<li>OURA RING{tm} (OURA RING{r} v\xa0Japonsku)</li>\\n<li>OURA TEAMS{r}</li>\\n<li>OURA CIRCLES™</li>\\n<li><symbol></symbol>{r}</li>\\n<li>REST MODE{r}</li>\\n<li>YOUR BODY HAS A VOICE{r}</li>\\n<li>HORIZON{tm}</li>\\n<li>HERITAGE{tm}</li>\\n<li>BALANCE{tm}</li>\\n<li>READINESS{tm}</li>\\n<li>RESTORATIVE TIME{tm}</li>\\n<li>SLEEP SOUNDS{tm}</li>","ip_brand_trademarks_title":"Ochrann\xe9 zn\xe1mky","ip_brand_web_content":"Str\xe1nka uživatelsk\xe9ho \xfačtu společnosti Oura na jej\xedch webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch obsahuje různ\xe9 obr\xe1zky a rozvržen\xed, kter\xe9 zobrazuj\xed jednotliv\xe9 zdravotn\xed ukazatele uživatele. N\xedže je uveden typick\xfd vzor.","ip_brand_web_content_alt":"Různ\xe9 obr\xe1zky a rozvržen\xed zobrazuj\xedc\xed různ\xe9 zdravotn\xed ukazatele uživatele z webov\xe9 str\xe1nky.","ip_brand_web_title":"Oura on the Web","ip_notice_intro":"Společnost Oura Health Oy z\xedskala patenty na řadu sv\xfdch inovac\xed, kter\xe9 slouž\xed k ochraně našich vyn\xe1lezů a rozs\xe1hl\xfdch zdrojů, kter\xe9 věnujeme v\xfdzkumu, v\xfdvoji a designu. V souladu s ustanoven\xedm 35 USC 287 a) společnost Oura Health Oy oznamuje, že n\xedže uveden\xe9 v\xfdrobky ŌURA{r} podl\xe9haj\xed ochraně n\xedže uveden\xfdch souvisej\xedc\xedch patentů. N\xe1sleduj\xedc\xed seznam produktů a patentů společnosti ŌURA nen\xed \xfapln\xfd. N\xedže uveden\xe9 produkty ŌURA a dalš\xed produkty ŌURA mohou b\xfdt chr\xe1něny jedn\xedm nebo v\xedce dalš\xedmi patenty a patenty čekaj\xedc\xedmi na schv\xe1len\xed v USA, Finsku a jinde.","ip_notice_title":"Duševn\xed vlastnictv\xed","ip_patents_app_list":"<li>USD937894</li>\\n<li>USD937895</li>\\n<li>USD939573</li>\\n<li>USD939574</li>\\n<li>US 10,321,829</li>\\n<li>US 10,842,429</li>\\n<li>US 11,793,454</li>\\n<li>US 10,834,535, EP 16805485.6 (FI, DE, FR, GB)</li>\\n<li>US 10,105,095</li>\\n<li>US 11,478,187</li>\\n<li>FI 20185580A1</li>\\n<li>US 10,847,010 and FI 20185777</li>\\n<li>US 11,075,538, US 11,742,678, FI 20185418, and EP 19172451.7</li>\\n<li>FI 20205472</li>\\n<li>FI 20205071</li>\\n<li>US 11,914,842</li>\\n<li>FI 129,382</li>\\n<li>FI 128,547</li>\\n<li>FI 129,235</li>\\n<li>US 11,660,228</li>\\n<li>CN 109310348</li>","ip_patents_app_list_05_2026":"<li>USD937894</li>\\n<li>USD937895</li>\\n<li>USD939573</li>\\n<li>USD939574</li>\\n<li>US 10,321,829</li>\\n<li>US 10,842,429</li>\\n<li>US 11,793,454</li>\\n<li>US 10,834,535 a EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)</li>\\n<li>US 10,105,095</li>\\n<li>US 11,478,187 a US 11,986,313</li>\\n<li>FI 20185580A1</li>\\n<li>US 10,847,010, FI 20185777 a EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li>\\n<li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418, a EP 19172451.7</li>\\n<li>FI 20205472</li>\\n<li>FI 20205071</li>\\n<li>US 11,914,842 a US 12,197,697</li>\\n<li>FI 129,382</li>\\n<li>FI 128,547</li>\\n<li>FI 129,235, EP 3,910,642 a US 12,239,883</li>\\n<li>US 11,660,228</li>\\n<li>US 10,632,009, 11,660,228 a CN 109310348</li>\\n<li>FI 128,878</li>\\n<li>US 12,268,530 a JP 7608486</li>\\n<li>US 12,220,221</li>\\n<li>US 12,171,569</li>\\n<li>US 12,165,771</li>\\n<li>US 12,254,971</li>\\n<li>US 12,288,473</li>\\n<li>US 12,271,459</li>\\n<li>US 12,343,125</li>\\n<li>US 12,340,026</li>","ip_patents_app_list_07_2025":"<li>USD937894</li>\\n<li>USD937895</li>\\n<li>USD939573</li>\\n<li>USD939574</li>\\n<li>US 10,321,829</li>\\n<li>US 10,842,429</li>\\n<li>US 11,793,454</li>\\n<li>US 10,834,535 a EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)</li>\\n<li>US 10,105,095</li>\\n<li>US 11,478,187 a US 11,986,313</li>\\n<li>FI 20185580A1</li>\\n<li>US 10,847,010, FI 20185777 a EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li>\\n<li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418, a EP 19172451.7</li>\\n<li>FI 20205472</li>\\n<li>FI 20205071</li>\\n<li>US 11,914,842 a US 12,197,697</li>\\n<li>FI 129,382</li>\\n<li>FI 128,547</li>\\n<li>FI 129,235, EP 3,910,642 a US 12,239,883</li>\\n<li>US 11,660,228</li>\\n<li>US 10,632,009, 11,660,228 a CN 109310348</li>\\n<li>FI 128,878</li>\\n<li>US 12,268,530 a JP 7608486</li>\\n<li>US 12,220,221</li>\\n<li>US 12,171,569</li>\\n<li>US 12,165,771</li>\\n<li>US 12,254,971</li>\\n<li>US 12,288,473</li>\\n<li>US 12,271,459</li>\\n<li>US 12,343,125</li>\\n<li>US 12,340,026</li>","ip_patents_app_list_07_2026":"<li>USD937894</li> <li>USD937895</li> <li>USD939573</li> <li>USD939574</li> <li>US 10,321,829</li> <li>US 10,842,429</li> <li>US 11,793,454</li> <li>US 10,834,535 a\xa0EP 3,349,644 (FI, DE, FR, GB)</li> <li>US 10,105,095</li> <li>US 11,478,187 a\xa0US 11,986,313</li> <li>FI 20185580A1</li> <li>US 10,847,010, FI 20185777 a\xa0EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li> <li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172, FI 20185418 a\xa0EP 19172451.7</li> <li>FI 20205472</li> <li>FI 20205071</li> <li>US 11,914,842 a\xa0US 12,197,697</li> <li>FI 129,382</li> <li>FI 128,547</li> <li>FI 129,235, EP 3,910,642 a\xa0US 12,239,883</li> <li>US 10,632,009, 11,660,228 a\xa0CN 109310348</li> <li>FI 128,878</li> <li>US 12,268,530 a\xa0JP 7608486</li> <li>US 12,220,221</li> <li>US 12,171,569</li> <li>US 12,165,771</li> <li>US 12,254,971</li> <li>US 12,288,473</li> <li>US 12,271,459</li> <li>US 12,343,125</li> <li>US 12,340,026</li> <li>US 12,484,842</li> <li>US 12,539,082</li>","ip_patents_app_title":"Aplikace Oura","ip_patents_heading":"Patenty","ip_patents_ring_list":"<li>USD811260</li>\\n<li>USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 a D102933-001</li>\\n<li>CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 a JP1643145</li>\\n<li>CA187548 S a JP1645616</li>\\n<li>USD991777</li>\\n<li>USD1014245 a USD1000958</li>\\n<li>USD756999, USD791764 a USD791765</li>\\n<li>USD804471</li>\\n<li>USD817496</li>\\n<li>USD828767</li>\\n<li>USD810016</li>\\n<li>USD809782</li>\\n<li>USD885333</li>\\n<li>USD960755</li>\\n<li>USD1008068</li>\\n<li>AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 a SG30202109610T</li>\\n<li>GB6153742, GB6153743 a GB6153744</li>\\n<li>US 11,291,378</li>\\n<li>US 9,861,314</li>\\n<li>US 10,834,535 a EP 3,349,644</li>\\n<li>US 10,893,833</li>\\n<li>US 11,075,538 a EP 3,567,696</li>\\n<li>US 9,997,945</li>\\n<li>US 11,152,930 a FI 127,965</li>\\n<li>FI 20185483</li>\\n<li>US 10,632,009 a US 11,660,228</li>\\n<li>US 11,911,181</li>\\n<li>US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 a CN 201480074476.8</li>\\n<li>US 10,281,953 a US 10,884,455</li>\\n<li>US 9,582,034 a US 10,496,131</li>\\n<li>US 10,721,625 a US 11,240,668</li>\\n<li>US 11,109,234 a US 11,902,791</li>\\n<li>US 11,868,178, US 11,868,179 a US 11,874,702</li>\\n<li>US 11,438,767</li>\\n<li>US 11,201,740</li>\\n<li>US 11,509,475</li>\\n<li>US 10,826,699</li>\\n<li>US 11,539,522</li>\\n<li>US 11,411,735</li>\\n<li>US 11,238,683</li>\\n<li>US 11,398,123</li>\\n<li>US 11,462,095</li>\\n<li>US 11,546,728</li>\\n<li>US 11,539,706</li>\\n<li>US 11,562,054</li>\\n<li>US 11,916,900</li>\\n<li>US 11,770,255</li>\\n<li>US 11,622,257</li>\\n<li>US 11,850,069</li>\\n<li>US 11,699,143</li>\\n<li>US 11,925,441</li>\\n<li>FI 128,367</li>\\n<li>FI 128,565</li>","ip_patents_ring_list_07_2025":"<li>USD811260</li>\\n<li>USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 a D102933-001</li>\\n<li>CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 a JP1643145</li>\\n<li>CA187548 S a JP1645616</li>\\n<li>USD991777</li>\\n<li>USD1014245 a USD1000958</li>\\n<li>USD756999, USD791764 a USD791765</li>\\n<li>USD804471</li>\\n<li>USD817496</li>\\n<li>USD828767</li>\\n<li>USD810016</li>\\n<li>USD809782</li>\\n<li>USD885333</li>\\n<li>USD960755</li>\\n<li>USD1008068</li>\\n<li>AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 a SG30202109610T</li>\\n<li>GB6153742, GB6153743 a GB6153744</li>\\n<li>US 11,291,378 a 12,042,258</li>\\n<li>US 9,861,314</li>\\n<li>US 10,834,535 a EP 3,349,644</li>\\n<li>US 10,893,833</li>\\n<li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 a EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li>\\n<li>US 9,997,945</li>\\n<li>US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)</li>\\n<li>FI 20185483</li>\\n<li>US 10,632,009 a US 11,660,228</li>\\n<li>US 11,911,181</li>\\n<li>US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168, a CN 201480074476.8</li>\\n<li>US 10,281,953 a US 10,884,455</li>\\n<li>US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019</li>\\n<li>US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478</li>\\n<li>US 11,109,234 a US 11,902,791</li>\\n<li>US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159</li>\\n<li>US 11,438,767</li>\\n<li>US 11,201,740</li>\\n<li>US 11,509,475</li>\\n<li>US 10,826,699</li>\\n<li>US 11,539,522</li>\\n<li>US 11,411,735</li>\\n<li>US 11,238,683</li>\\n<li>US 11,398,123</li>\\n<li>US 12,225,120</li>\\n<li>US 11,462,095</li>\\n<li>US 11,546,728</li>\\n<li>US 11,539,706</li>\\n<li>US 11,562,054</li>\\n<li>US 11,916,900</li>\\n<li>US 11,770,255</li>\\n<li>US 12,089,288</li>\\n<li>US 12,052,816</li>\\n<li>US 11,622,257</li>\\n<li>US 12,232,849</li>\\n<li>US 11,850,069</li>\\n<li>US 12,200,131</li>\\n<li>US 12,032,973</li>\\n<li>US 11,699,143</li>\\n<li>US 11,995,641</li>\\n<li>US 11,925,441</li>\\n<li>US 11,299,670</li>\\n<li>US 12,238,091</li>\\n<li>US 12,328,581</li>\\n<li>US 11,995,496</li>\\n<li>US 9,682,280</li>\\n<li>US 11,980,439 a FI 128,367</li>\\n<li>FI 128,565</li>\\n<li>US 12,074,637</li>\\n<li>US 12,100,965</li>\\n<li>US 11,937,905</li>\\n<li>US 12,177,997</li>\\n<li>US 12,300,878</li>\\n<li>US 12,309,944</li>\\n<li>US 12,263,623</li>\\n<li>US 9,982,280 a US 9,737,758</li>\\n<li>US 9,223,855</li>\\n<li>US 10,471,290 a 11,179,602</li>","ip_patents_ring_list_07_2026":"<li>USD811260</li> <li>USD884502, USD978074, USD951786, USD1008058, CA181555 S, CN2018302595307, EUD4527950, JP1643144, JP1635017, KRDM/102933-001, KRDM/102933-002, KRDM/102933-003, KRDM/102933-004 a\xa0D102933-001</li> <li>CA181558 S, CN2018302602175, CN2018302609263 a\xa0JP1643145</li> <li>CA187548 S a\xa0JP1645616</li> <li>USD991777</li> <li>USD1014245 a\xa0USD1000958</li> <li>USD756999, USD791764 a\xa0USD791765</li> <li>USD804471</li> <li>USD817496</li> <li>USD828767</li> <li>USD810016</li> <li>USD809782</li> <li>USD885333</li> <li>USD960755</li> <li>USD1008068</li> <li>USD1068532</li> <li>USD1063935</li> <li>

1USD1051166</li> <li>USD1043412</li> <li>USD1025815</li> <li>USD1023819</li> <li>USD1023820</li> <li>USD1106158</li> <li>AUD202114484, AUD202116343, EPD8643852, JP1731879, JP1731801, KR30-1154656 a\xa0SG30202109610T</li> <li>GB6153742, GB6153743 a\xa0GB6153744</li> <li>US 11,291,378 a\xa012,042,258</li> <li>US 9,861,314</li> <li>US 10,834,535 a\xa0EP 3,349,644</li> <li>US 10,893,833</li> <li>US 11,075,538, US 11,742,678, US 12,212,172 a\xa0EP 3,567,696 (GB, CH, DE, DK, FR, IT, NL, ES)</li> <li>US 9,997,945</li> <li>US 11,152,930, FI 127,965, CN 110448288, EP 3,567,723 (GB, DE, IR, FR)</li> <li>FI 20185483</li> <li>US 10,632,009 a\xa0US 11,660,228</li> <li>US 11,911,181</li> <li>US 10,139,859, US 10,901,460, US 10,156,867, US 10,126,779, US 12,164,330, US 10,768,666, US 11,188,124, US 11,599,147, US 11,874,701, US 10,126,779, US 9,958,904, US 10,331,168 a\xa0CN 201480074476.8</li> <li>US 10,281,953 a\xa0US 10,884,455</li> <li>US 9,582,034, US 10,496,131, CN 106104408, HK 1229019</li> <li>US 10,721,625, US 11,240,668, AU 2019286536, CN 112602299, JP 2021-527904, KR 10-2697478</li> <li>US 11,109,234 a\xa0US 11,902,791</li> <li>US 11,868,178, US 11,868,179, US 12,210,381, US 11,874,702, US 12,013,725, US 12,222,758, US 12,228,968, US 12,222,759, US 12,332,688, US 12,322,689, US 12,235,679, US 12,353,244, US 12,346,159, US 12,346,160, US 12,346,159, US 12,530,050</li> <li>US 11,438,767</li> <li>US 11,201,740</li> <li>US 11,509,475</li> <li>US 10,826,699</li> <li>US 11,539,522</li> <li>US 11,411,735</li> <li>US 11,238,683</li> <li>US 11,398,123</li> <li>US 12,225,120</li> <li>US 11,462,095</li> <li>US 11,546,728</li> <li>US 11,539,706</li> <li>US 11,562,054</li> <li>US 11,916,900</li> <li>US 11,770,255</li> <li>US 12,089,288</li> <li>US 12,052,816</li> <li>US 11,622,257</li> <li>US 12,232,849</li> <li>US 11,850,069</li> <li>US 12,200,131</li> <li>US 12,032,973</li> <li>US 11,699,143</li> <li>US 11,995,641, 12,530,548</li> <li>US 11,925,441</li> <li>US 11,299,670</li> <li>US 12,238,091</li> <li>US 12,328,581</li> <li>US 11,995,496</li> <li>US 9,682,280</li> <li>US 11,980,439 a\xa0FI 128,367</li> <li>FI 128,565</li> <li>US 12,074,637</li> <li>US 12,100,965</li> <li>US 11,937,905</li> <li>US 12,177,997</li> <li>US 12,300,878</li> <li>US 12,309,944</li> <li>US 12,263,623</li> <li>US 9,982,280 a\xa0US 9,737,758</li> <li>US 9,223,855 </li> <li>US 10,471,290 a\xa011,179,602</li> <li>EP 3,709,867</li> <li>US 12,484,789</li> <li>US 12,431,971</li> <li>US 12,402,808</li> <li>US 12,419,578</li> <li>US 12,383,137</li> <li>US 12,216,829</li> <li>US 12,490,816</li> <li>US 12,440,161</li> <li>US 12,385,784</li> <li>US 12,383,153</li> <li>US 12,431,233</li> <li>US 12,433,497</li> <li>US 12,502,123</li> <li>US 12,379,744</li> <li>US 12,474,777</li> <li>US 12,436,563</li> <li>US 12,469,599</li> <li>US 12,429,908</li> <li>US 12,393,227</li> <li>US 12,449,843</li> <li>US 12,443,228</li> <li>US 12,443,230</li> <li>US 12,449,844</li> <li>US 12,443,229</li> <li>US 12,443,231</li> <li>US 12,493,321</li> <li>US 12,449,845</li> <li>US 12,449,846</li> <li>US 12,449,849</li> <li>US 12,449,848</li> <li>US 12,436,566</li> <li>US 12,468,341</li> <li>US 12,399,530</li> <li>US 12,393,228</li> <li>US 12,399,531</li> <li>US 12,498,756</li> <li>US 12,429,909</li> <li>US 12,429,910</li> <li>US 12,393,229</li> <li>US 12,422,889</li> <li>US 12,461,560</li> <li>US 12,429,911</li> <li>US 12,461,561</li> <li>US 12,483,553</li> <li>US 12,452,643</li> <li>US 12,299,670</li> <li>US 12,411,783</li> <li>US 12,554,512-B2</li> <li>US 12,543,046</li> <li>US 12,530,548</li> <li>EP 4,341,959</li> <li>EP 4,408,271</li> <li>EP 4,457,980</li> <li>EP 4,071,581</li> <li>BR 112025006071-6</li> <li>WO 1,229,019</li> <li>DE 20 2025 101 636</li> <li>DE 20 2025 101 614.1</li> <li>DE 202025101635</li> <li>DE 202025101616</li>","ip_patents_ring_title":"Oura Ring a př\xedslušenstv\xed","ip_phone_app_ui":"ip/ip-app-ui-screens-cs","ip_registered_trademarks_intro":"ŌURA, OURA, OURA RING a Ō jsou ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Oura Health Oy. Kop\xedrov\xe1n\xed a reprodukce ochrann\xfdch zn\xe1mek společnosti Oura a děl chr\xe1něn\xfdch autorsk\xfdmi pr\xe1v

1y nen\xed bez povolen\xed povoleno. Ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Oura Health Oy jsou chr\xe1něny prostřednictv\xedm n\xedže uveden\xfdch registrac\xed.","ip_registered_trademarks_list":"<li>AU 1653160</li>\\n<li>AU 1657651</li>\\n<li>AU 1652921</li>\\n<li>AU 1288609</li>\\n<li>BR 1653160</li>\\n<li>BR 1652921</li>\\n<li>CA TMA1086480</li>\\n<li>CN 58412278</li>\\n<li>CN 58431568</li>\\n<li>CN 58422794</li>\\n<li>CN 58422831</li>\\n<li>CN 58415447</li>\\n<li>CN 58435468</li>\\n<li>CN 58432354</li>\\n<li>CN 58421158</li>\\n<li>CN 58432369</li>\\n<li>CN 58411066</li>\\n<li>CN 58429823</li>\\n<li>CN 58429478</li>\\n<li>CN 58418857</li>\\n<li>CN 58419569</li>\\n<li>CN 58427439</li>\\n<li>CN 58434909</li>\\n<li>CN 58422835</li>\\n<li>CN 58439056</li>\\n<li>CN 58427566</li>\\n<li>CN 58414864</li>\\n<li>CN 58431545</li>\\n<li>CN 58418881</li>\\n<li>CN 58435575</li>\\n<li>CN 58425089</li>\\n<li>CN 58439083</li>\\n<li>CN 58417463</li>\\n<li>CN 58416979</li>\\n<li>CN 58434892</li>\\n<li>CN 58437666</li>\\n<li>CN 60947301</li>\\n<li>CN 1288609</li>\\n<li>CO 1653160</li>\\n<li>CO 1657651</li>\\n<li>EU 13783592</li>\\n<li>EU 18524866</li>\\n<li>EU 18524541</li>\\n<li>EU 13783618</li>\\n<li>EU 13783601</li>\\n<li>EU 18524536</li>\\n<li>HK 303523509</li>\\n<li>JP 6637510</li>\\n<li>JP 6637509</li>\\n<li>JP 6625011</li>\\n<li>JP 1657651</li>\\n<li>JP 1652921</li>\\n<li>JP 6625010</li>\\n<li>JP 6637508</li>\\n<li>JP 6637507</li>\\n<li>JP 6637506</li>\\n<li>JP 6684348</li>\\n<li>MX 1653160</li>\\n<li>MX 1657651</li>\\n<li>MX 1652921</li>\\n<li>NZ 1288609</li>\\n<li>NO 1288609</li>\\n<li>KR 1288609</li>\\n<li>RU 1657651</li>\\n<li>RU 1652921</li>\\n<li>RU 886361</li>\\n<li>SG 1653160</li>\\n<li>SG 1657651</li>\\n<li>SG 1652921</li>\\n<li>ZA 2015/24085</li>\\n<li>ZA 2015/24086</li>\\n<li>ZA 2015/24087</li>\\n<li>ZA 2015/24089</li>\\n<li>ZA 2015/24088</li>\\n<li>U.K. UK00913783592</li>\\n<li>U.K. 1653160</li>\\n<li>U.K. 1657651</li>\\n<li>U.K. UK00913783618</li>\\n<li>U.K. UK00913783601</li>\\n<li>U.K. 1652921</li>\\n<li>U.S. 5532614</li>\\n<li>U.S. 6161010</li>\\n<li>U.S. 6161009</li>\\n<li>WIPO 1653160</li>\\n<li>WIPO 1657651</li>\\n<li>WIPO 1288609</li>\\n<li>WIPO 1652921</li>","ip_registered_trademarks_list_07_2026":"<li>AE 453091</li>\\n<li>AE 453092</li>\\n<li>AE 453093</li>\\n<li>AU 1288609</li>\\n<li>AU 1653160</li>\\n<li>AU 1657651</li>\\n<li>AU 1652921</li>\\n<li>AU 1785937</li>\\n<li>AU 1785697</li>\\n<li>AU 1785852</li>\\n<li>AU 1860358</li>\\n<li>BR 1653160</li>\\n<li>BR 1652921</li>\\n<li>BR 1657651</li>\\n<li>CA TMA1086480</li>\\n<li>CA TMA1161856</li>\\n<li>CA TMA1161858</li>\\n<li>CA TMA1161704</li>\\n<li>CA TMA1373094</li>\\n<li>CH 1860358</li>\\n<li>CL 1860358</li>\\n<li>CN 71665678</li>\\n<li>CN 60941831</li>\\n<li>CN 58412278</li>\\n<li>CN 58431568</li>\\n<li>CN 58422794</li>\\n<li>CN 58422831</li>\\n<li>CN 58415447</li>\\n<li>CN 58435468</li>\\n<li>CN 58432354</li>\\n<li>CN 58421158</li>\\n<li>CN 58432369</li>\\n<li>CN 58411066</li>\\n<li>CN 58429823</li>\\n<li>CN 58429478</li>\\n<li>CN 58418857</li>\\n<li>CN 58419569</li>\\n<li>CN 58427439</li>\\n<li>CN 58434909</li>\\n<li>CN 58422835</li>\\n<li>CN 58439056</li>\\n<li>CN 58427566</li>\\n<li>CN 58414864</li>\\n<li>CN 58431545</li>\\n<li>CN 58418881</li>\\n<li>CN 58435575</li>\\n<li>CN 58425089</li>\\n<li>CN 58439083</li>\\n<li>CN 58417463</li>\\n<li>CN 58416979</li>\\n<li>CN 58434892</li>\\n<li>CN 58437666</li>\\n<li>CN 60947301</li>\\n<li>CN 1288609</li>\\n<li>CO 1653160</li>\\n<li>CO 1657651</li>\\n<li>CO 1652921</li>\\n<li>CO 1785697</li>\\n<li>CO 1785852</li>\\n<li>CO 1785937</li>\\n<li>EU 13783592</li>\\n<li>EU 18524866</li>\\n<li>EU 18524541</li>\\n<li>EU 13783618</li>\\n<li>EU 13783601</li>\\n<li>EU 18524536</li>\\n<li>EU 18932207</li>\\n<li>EU 18932228</li>\\n<li>EU 18932149</li>\\n<li>EU 19123931</li>\\n<li>EU 19155835</li>\\n<li>HK 303523509</li>\\n<li>HK 306870457</li>\\n<li>IN 1653160</li>\\n<li>IN 1657651</li>\\n<li>IN 1652921</li>\\n<li>IN 1785697</li>\\n<li>IN 1785852</li>\\n<li>JP 6637510</li>\\n<li>JP 6637509</li>\\n<li>JP 6625011</li>\\n<li>JP 1657651</li>\\n<li>JP 1652921</li>\\n<li>JP 6625010</li>\\n<li>JP 6637508</li>\\n<li>JP 6637507</li>\\n<li>JP 6637506</li>\\n<li>JP 6684348</li>\\n<li>JP 1653160</li>\\n<li>JP 6723653</li>\\n<li>JP 1785937</li>\\n<li>JP 1785697</li>\\n<li>JP 1785852</li>\\n<li>KR 1288609</li>\\n<li>KW 1673150</li>\\n<li>KW 1673504</li>\\n<li>KW1673485</li>\\n<li>KW 1675349</li>\\n<li>KW 1675328</li>\\n<li>KW 1675354</li>\\n<li>KW 1675343</li>\\n<li>KW 1675331</li>\\n<li>KW 1674980</li>\\n<li>KW 1675324</li>\\n<li>KW 1675338</li>\\n<li>KW 1675353</li>\\n<li>KW 1675360</li>\\n<li>KW 1675718</li>\\n<li>KW 1675719</li>\\n<li>KW 1675733</li>\\n<li>KW 1675720</li>\\n<li>KW 1675721</li>\\n<li>KW 1675470</li>\\n<li>KW 1675434</li>\\n<li>KW 1675450</li>\\n<li>KW 1675452</li>\\n<li>KW 1675448</li>\\n<li>KW 1675344</li>\\n<li>KW 1675340</li>\\n<li>KW 1675319</li>\\n<li>MX 1653160</li>\\n<li>MX 1657651</li>\\n<li>MX 1652921</li>\\n<li>MX 1785697</li>\\n<li>MX 1785852</li>\\n<li>MX 1785937</li>\\n<li>NO 1288609</li>\\n<li>NZ 1288609</li>\\n<li>NZ 1860358</li>\\n<li>RU 1785697</li>\\n<li>RU 1785852</li>\\n<li>RU 1657651</li>\\n<li>RU 1652921</li>\\n<li>RU 886361</li>\\n<li>RU 1863824</li>\\n<li>SA TM-01-00-26660-25</li>\\n<li>SA TM-01-00-26664-25</li>\\n<li>SA TM-01-00-26661-25</li>\\n<li>SG 1785937</li>\\n<li>SG 1785697</li>\\n<li>SG 1785852</li>\\n<li>SG 1653160</li>\\n<li>SG 1657651</li>\\n<li>SG 1652921</li>\\n<li>SG 1860358</li>\\n<li>SG 1863824</li>\\n<li>U.K. 1785937</li>\\n<li>U.K. UK00913783592</li>\\n<li>U.K. 1653160</li>\\n<li>U.K. 1657651</li>\\n<li>U.K. UK00913783618</li>\\n<li>U.K. UK00913783601</li>\\n<li>U.K. 1652921</li>\\n<li>U.K. UK00003914591</li>\\n<li>U.K. 1860358</li>\\n<li>U.K. 1863824</li>\\n<li>U.S. 6318425</li>\\n<li>U.S. 5532614</li>\\n<li>U.S. 6161010</li>\\n<li>U.S. 6161009</li>\\n<li>U.S. 7166420</li>\\n<li>U.S. 7797371</li>\\n<li>U.S. 7797369</li>\\n<li>U.S. 7789133</li>\\n<li>U.S. 8028042</li>\\n<li>ZA 2015/24085</li>\\n<li>ZA 2015/24086</li>\\n<li>ZA 2015/24087</li>\\n<li>ZA 2015/24089</li>\\n<li>ZA 2015/24088</li>\\n<li>WIPO 1653160</li>\\n<li>WIPO 1657651</li>\\n<li>WIPO 1288609</li>\\n<li>WIPO 1652921</li>\\n<li>WIPO 1785697</li>\\n<li>WIPO 1785937</li>\\n<li>WIPO 1785852</li>\\n<li>WIPO 1863824</li>\\n<li>WIPO 1860358</li>","ip_registered_trademarks_title":"Registrovan\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky","ip_trademarks_content":"Společnost Oura Health Oy a jej\xed přidružen\xe9 a dceřin\xe9 společnosti (souhrnně „ŌURA“, „Oura“, „my“ nebo „n\xe1s“) vlastn\xed různ\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky, značky služeb, loga, designy a dalš\xed charakteristick\xe9 prvky („prvky značky“), mimo jin\xe9 včetně n\xedže uveden\xe9ho ilustrativn\xedho seznamu.<break></break><break></break>

1\\nPrvky naÅ¡\xed značky jsou cenn\xfdm majetkem duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed, kter\xfd mus\xedme chr\xe1nit, a ž\xe1d\xe1me v\xe1s, abyste n\xe1m v tom pomohli tak, že budete ř\xe1dně použ\xedvat a uv\xe1dět prvky naÅ¡\xed značky v souladu s naÅ¡imi z\xe1sadami a platn\xfdmi z\xe1kony o duÅ¡evn\xedm vlastnictv\xed.<break></break><break></break>\\nV př\xedpadě z\xe1jmu o použit\xed prvků naÅ¡\xed značky v komerčn\xedm kontextu n\xe1s pros\xedm kontaktujte na adrese <EmailLink>[email protected]</EmailLink>. I když si v\xe1ž\xedme podpory a nadÅ¡en\xed pro společnost Oura a jej\xed produkty a služby, společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo odm\xedtnout jakoukoli ž\xe1dost o komerčn\xed využit\xed z jak\xe9hokoli důvodu.<break></break><break></break>\\nJestliže jste obdrželi povolen\xed použ\xedvat prvky značky Oura ke komerčn\xedm \xfačelům, mimo jin\xe9 v souvislosti s jak\xfdmikoliv komerčn\xedmi partnerstv\xedmi, přečtěte si pros\xedm <GfcuLink>Pokyny pro komerčn\xed použit\xed</GfcuLink> (\\"pokyny\\"). Pokud z\xedsk\xe1te p\xedsemn\xe9 povolen\xed k použ\xedv\xe1n\xed prvků značky Oura v komerčn\xedm kontextu, souhlas\xedte s t\xedm, že tak budete činit pouze v souladu s naÅ¡imi pokyny a naÅ¡imi <TermsLink>podm\xednkami</TermsLink> a pro konkr\xe9tn\xed \xfačely, pro kter\xe9 v\xe1m společnost Oura udělila p\xedsemn\xe9 povolen\xed.<break></break><break></break>\\nV př\xedpadě, že zjist\xedte, že jednotlivec nebo subjekt zneuž\xedv\xe1 někter\xfd z prvků naÅ¡\xed značky, kontaktujte n\xe1s pros\xedm na adrese <EmailLink>[email protected]</EmailLink>.","ip_trademarks_heading":"Ochrann\xe9 zn\xe1mky ŌURA","ipo_homepage_health_radar_img":"/homepage/9-2026/img-health-radar-trio-en.jpg","ipo_hp_explore_membership_cta":"Prozkoumat členstv\xed","ipo_hp_health_radar_img_alt":"Funkce Radar zdrav\xed v\xa0aplikaci Oura zobrazen\xe1 na chytr\xe9m telefonu se zobrazen\xedm přehledů monitorov\xe1n\xed zdrav\xed","ipo_hp_news_article_1":"The Guardian: Recenze Oura Ring\xa05:\xa0ohromuj\xedc\xed generačn\xed skok na poli chytr\xfdch prstenů","ipo_hp_news_article_2":"Esquire: Dostal se n\xe1m do rukou nov\xfd Oura\xa0Ring\xa05 – tenč\xed, než bychom kdy čekali.","ipo_hp_news_article_3":"CNET: 48\xa0hodin s\xa0prstenem Oura Ring\xa05: nov\xfd zlat\xfd standard","ipo_hp_news_featured_headline":"CNBC: Oura uv\xe1d\xed na trh svůj dosud nejmenÅ¡\xed chytr\xfd prsten a\xa0zmenÅ¡uje tak design nositeln\xfdch zař\xedzen\xed o\xa040\xa0%","ipo_hp_news_featured_img_alt":"Dvě dot\xfdkaj\xedc\xed se ruce, každ\xe1 s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0jin\xe9m proveden\xed","ipo_hp_success_stats_available":"Dostupn\xe9 pro iOS i\xa0Android.","ipo_hp_success_stats_body":"Sledujte v\xedc než 50\xa0zdravotn\xedch metrik a\xa0z\xedskejte personalizovan\xe9 přehledy o\xa0sv\xe9m sp\xe1nku, aktivitě, stresu a\xa0dalÅ¡\xedch aspektech – to vÅ¡e v\xa0aplikaci Oura.","ipo_hp_success_stats_headline":"86\xa0% členů Oura zaznamenalo zlepÅ¡en\xed sv\xe9ho zdrav\xed.","ipo_hp_survey_footnote":"<FootnoteLink>1</FootnoteLink> Na z\xe1kladě průzkumu z\xa0roku\xa02026 mezi 3\xa0501\xa0členy Oura po 30\xa0dnech použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring.","ipo_hp_testimonial_1_author":"Tim\xa0S.","ipo_hp_testimonial_1_img_alt":"Profilov\xe1 fotka Tima S., člena Oura","ipo_hp_testimonial_1_quote":"„Kardiolog mi řekl: ‚Kdybyste to nezjistil, mohl jste usnout a\xa0už se nikdy neprobudit. Oura nesledovala jen moje zdrav\xed – zachr\xe1nila mi život.“","ipo_hp_testimonial_2_author":"Tabitha\xa0P.","ipo_hp_testimonial_2_img_alt":"Profilov\xe1 fotka Tabithy\xa0P., členky Oura","ipo_hp_testimonial_2_quote":"„[Upozorněn\xed z\xa0radaru př\xedznaků] jsou pro mě znamen\xedm, abych zařadila relax a\xa0dala si odpočinkov\xfd den. Je dobr\xe9 si to čas od času ř\xedct.“","ipo_hp_testimonial_3_author":"Ashley\xa0W.","ipo_hp_testimonial_3_img_alt":"Profilov\xe1 fotka Ashley\xa0W., členky Oura","ipo_hp_testimonial_3_quote":"„Informace Oura pro n\xe1s vÅ¡echno změnily. Konečně zakl\xe1d\xe1me rodinu a\xa0už se nemůžeme dočkat.“","ipo_hp_why_oura_body":"Oura v\xe1m poskytuje informace jedinečn\xe9 pro vaÅ¡e tělo, takže každ\xfd den přisp\xedv\xe1 k\xa0delÅ¡\xedmu a\xa0zdravějÅ¡\xedmu životu.","ipo_hp_why_oura_headline":"Porozumějte sv\xe9mu tělu. Vezměte sv\xe9 zdrav\xed do sv\xfdch rukou.","IT_region_AG":"Agrigento","IT_region_AL":"Alessandria","IT_region_AN":"Ancona","IT_region_AO":"Aosta","IT_region_AP":"Ascoli Piceno","IT_region_AQ":"L‘Aquila","IT_region_AR":"Arezzo","IT_region_AT":"Asti","IT_region_AV":"Avellino","IT_region_BA":"Bari","IT_region_BG":"Bergamo","IT_region_BI":"Biella","IT_region_BL":"Belluno","IT_region_BN":"Benevento","IT_region_BO":"Boloňa","IT_region_BR":"Brindisi","IT_region_BS":"Brescia","IT_region_BT":"Barletta-Andria-Trani","IT_region_BZ":"Bolzano","IT_region_CA":"Cagliari","IT_region_CB":"Campobasso","IT_region_CE":"Caserta","IT_region_CH":"Chieti","IT_region_CI":"Carbonia-Iglesias","IT_region_CL":"Caltanissetta","IT_region_CN":"Cuneo","IT_region_CO":"Como","IT_region_CR":"Cremona","IT_region_CS":"Cosenza","IT_region_CT":"Catania","IT_region_CZ":"Catanzaro","IT_region_EN":"Enna","IT_region_FC":"Forl\xec-Cesena","IT_region_FE":"Ferrara","IT_region_FG":"Foggia","IT_region_FI":"Florencie","IT_region_FM":"Fermo","IT_region_FR":"Frosinone","IT_region_GE":"Janov","IT_region_GO":"Gorizia","IT_region_GR":"Grosseto","IT_region_IM":"Imperia","IT_region_IS":"Isernia","IT_region_KR":"Crotone","IT_region_LC":"Lecco","IT_region_LE":"Lecce","IT_region_LI":"Livorno","IT_region_LO":"Lodi","IT_region_LT":"Latina","IT_region_LU":"Lucca","IT_region_MB":"Monza a\xa0Brianza","IT_region_MC":"Macerata","IT_region_ME":"Messina","IT_region_MI":"Mil\xe1n","IT_region_MN":"Mantova","IT_region_MO":"Modena","IT_region_MS":"Massa-Carrara","IT_region_MT":"Matera","IT_region_NA":"Neapol","IT_region_NO":"Novara","IT_region_NU":"Nuoro","IT_region_OG":"Ogliastra","IT_region_OR":"Oristano","IT_region_OT":"Olbia-Tempio","IT_region_PA":"Palermo","IT_region_PC":"Piacenza","IT_region_PD":"Padova","IT_region_PE":"Pescara","IT_region_PG":"Perugia","IT_region_PI":"Pisa","IT_region_PN":"Pordenone","IT_region_PO":"Prato","IT_region_PR":"Parma","IT_region_PT":"Pistoia","IT_region_PU":"Pesaro a Urbino","IT_region_PV":"Pavia","IT_region_PZ":"Potenza","IT_region_RA":"Ravenna","IT_region_RC":"Reggio Calabria","IT_region_RE":"Reggio Emilia","IT_region_RG":"Ragusa","IT_region_RI":"Rieti","IT_region_RM":"Ř\xedm","IT_region_RN":"Rimini","IT_region_RO":"Rovigo","IT_region_SA":"Salerno","IT_region_SI":"Siena","IT_region_SO":"Sondrio","IT_region_SP":"La Spezia","IT_region_SR":"Siracusa","IT_region_SS":"Sassari","IT_region_SV":"Savona","IT_region_TA":"Taranto","IT_region_TE":"Teramo","IT_region_TN":"Tridentsko","IT_region_TO":"Tur\xedn","IT_region_TP":"Trapani","IT_region_TR":"Terni","IT_region_TS":"Terst","IT_region_TV":"Treviso","IT_region_UD":"Udine","IT_region_VA":"Varese","IT_region_VB":"Verbano-Cusio-Ossola","IT_region_VC":"Vercelli","IT_region_VE":"Ben\xe1tky","IT_region_VI":"Vicenza","IT_region_VR":"Verona","IT_region_VS":"Medio Campidano","IT_region_VT":"Viterbo","IT_region_VV":"Vibo Valentia","jade_advanced_battery_copy":"Technologie Smart Sensing nepřetržitě z\xedsk\xe1v\xe1 přesn\xe1 data, protože se přizpůsob\xed prstu.","ja

1de_advanced_header":"Špičkov\xfd po všech str\xe1nk\xe1ch","jade_advanced_technology_copy":"Oura Ring\xa04 Ceramic je pohodln\xfd i\xa0při nepřetržit\xe9m nošen\xed a\xa0jeho baterie vydrž\xed 5–8\xa0dnů.<footnoteLink></footnoteLink>","jade_assortment_image_alt":"Všechny barevn\xe9 varianty prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic","jade_built_to_last_copy":"Je promyšleně vyroben\xfd z\xa0odoln\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky, aby měl dlouhou životnost.","jade_ceramic_picker_button_alt":"Zobrazit prsten Oura Ring\xa04 Ceramic {finish}","jade_cloud_copy":"Nechte se okouzlit jemnou smetanovou barvou. Snovou a\xa0univerz\xe1ln\xed.","jade_cloud_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud, obr\xe1zek produktu","jade_colorful_life_header":"Pro barevnějš\xed život","jade_discover_ceramic":"Objevte kolekci Ceramic","jade_features_header":"P\xe9če o\xa0sebe s\xa0vědeck\xfdm z\xe1kladem","jade_home_hero_title":"Prsten, co s v\xe1mi lad\xed","jade_intro_2_copy":"Ukažte svůj styl s\xa0nov\xfdm \xfachvatn\xfdm keramick\xfdm proveden\xedm.","jade_intro_copy":"Je tady Oura Ring\xa04 Ceramic. Nejmodernějš\xed technologie Oura pro sledov\xe1n\xed zdrav\xed v\xa0modern\xedm nov\xe9m kab\xe1tě v\xe1m poskytnou podrobn\xfd přehled o\xa0tom, co je opravdu důležit\xe9,","jade_intro_header":"Keramika, jakou jste ještě neviděli","jade_live_in_color":"Žijte barevně","jade_midnight_copy":"Modr\xe1 pro každou podobu vašeho j\xe1. Hlubok\xe1 a\xa0dynamick\xe1.","jade_midnight_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight, obr\xe1zek produktu","jade_pdp_cloud_primary_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud na prstu","jade_pdp_faq_2_answer":"<p>Vnějš\xed č\xe1st prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic je ze zirkoniov\xe9 keramiky, zat\xedmco u\xa0prstenů Oura Ring\xa04 je z\xa0titanu. Kvůli vlastnostem materi\xe1lu a\xa0tak\xe9 proto, abychom zachovali odolnost a\xa0pevnost prstenu, je Oura Ring 4 Ceramic o\xa0něco tlustš\xed.</p>","jade_pdp_faq_2_answer_plaintext":"Vnějš\xed č\xe1st prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic je ze zirkoniov\xe9 keramiky, zat\xedmco u\xa0prstenů Oura Ring\xa04 je z\xa0titanu. Kvůli vlastnostem materi\xe1lu a\xa0tak\xe9 proto, abychom zachovali odolnost a\xa0pevnost prstenu, je Oura Ring 4 Ceramic o\xa0něco tlustš\xed.","jade_pdp_faq_2_question":"Jak\xfd je rozd\xedl mezi prstenem Oura Ring\xa04 a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic?","jade_pdp_faq_3_answer":"<p>Oura Ring 4 Ceramic je vyroben\xfd z\xa0vysoce odoln\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky, pr\xe9miov\xe9ho materi\xe1lu vybran\xe9ho pro svou odolnost vůči poškr\xe1b\xe1n\xed, lesk a\xa0barvu. Vzhledem ke sv\xe9 tvrdosti může poškr\xe1bat měkč\xed kovy, jako jsou činky nebo rukojeti konvic, kter\xe9 na něm můžou zanechat odstraniteln\xe9 stopy. Prsten Oura Ring\xa04 Ceramic je potřeba spr\xe1vně čistit a\xa0pečovat o\xa0něj, aby vypadal jako nov\xfd.</p> <p><learnMoreLink>Dalš\xed informace<sr> o\xa0p\xe9či o\xa0prsten Oura Ring Ceramic</sr></learnMoreLink></p>","jade_pdp_faq_3_answer_plaintext":"Oura Ring 4 Ceramic je vyroben\xfd z\xa0vysoce odoln\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky, pr\xe9miov\xe9ho materi\xe1lu vybran\xe9ho pro svou odolnost vůči poškr\xe1b\xe1n\xed, lesk a\xa0barvu. Vzhledem ke sv\xe9 tvrdosti může poškr\xe1bat měkč\xed kovy, jako jsou činky nebo rukojeti konvic, kter\xe9 na něm můžou zanechat odstraniteln\xe9 stopy. Prsten Oura Ring\xa04 Ceramic je potřeba spr\xe1vně čistit a\xa0pečovat o\xa0něj, aby vypadal jako nov\xfd.","jade_pdp_faq_3_question":"Jak se starat o\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic?","jade_pdp_faq_4_answer":"<p>Teď můžete měnit vzhled prstenu Oura Ring\xa04 stejně snadno, jako si měn\xedte oblečen\xed. Pokud m\xe1te Oura Ring\xa04 ve dvou nebo v\xedce proveden\xedch, můžete teď jednotliv\xe9 styly snadno stř\xeddat.</p>","jade_pdp_faq_4_answer_plaintext":"Teď můžete měnit vzhled prstenu Oura Ring\xa04 stejně snadno, jako si měn\xedte oblečen\xed. Pokud m\xe1te Oura Ring\xa04 ve dvou nebo v\xedce proveden\xedch, můžete teď jednotliv\xe9 styly snadno stř\xeddat.","jade_pdp_faq_4_question":"Můžu m\xedt pod jedn\xedm \xfačtem v\xedc prstenů?","jade_pdp_faq_5_question":"Můžu si Oura Ring\xa04 Ceramic vz\xedt do baz\xe9nu, sauny nebo ledov\xe9 l\xe1zně?","jade_pdp_hardware_card_1_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud si protahuje nohy","jade_pdp_hardware_card_1_copy":"Baterie prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic vydrž\xed <strong>5–8 dn\xed, takže ho můžete pohodlně nosit prakticky nepřetržitě.</strong><FootnoteLink>**</FootnoteLink> Technologie Smart Sensing se přizpůsob\xed vašemu prstu a\xa0d\xedky tomu nepřetržitě z\xedsk\xe1v\xe1 přesn\xe1 data. Všechny styly prstenu Oura Ring\xa04 poskytuj\xed cenn\xe9 informace o\xa0vašem celkov\xe9m zdrav\xed – sp\xe1nku, aktivitě, stresu, žensk\xe9m zdrav\xed a\xa0dalš\xedch zdravotn\xedch aspektech.","jade_pdp_hardware_card_1_title":"Pokrok ve všech směrech","jade_pdp_hardware_card_2_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud drž\xed l\xe1hev s\xa0vodou","jade_pdp_hardware_card_2_copy":"Prsten Oura Ring\xa04 Ceramic je pečlivě vyroben\xfd z\xa0<strong>vysoce funkčn\xed zirkoniov\xe9 keramiky</strong> a\xa0spojuje rafinovanou eleganci s\xa0inovativn\xedm materi\xe1lem. Každ\xfd keramick\xfd prsten proch\xe1z\xed tradičn\xedm procesem vypalov\xe1n\xed. Materi\xe1l t\xedm zes\xedl\xed a\xa0z\xedsk\xe1 hladk\xfd, leštěn\xfd povrch.","jade_pdp_hardware_card_2_title":"Keramika, jakou jste ještě neviděli","jade_pdp_hardware_card_3_alt":"Dvě ženy v\xa0objet\xed, každ\xe1 m\xe1 prsten Oura Ring\xa04 Ceramic","jade_pdp_hardware_card_3_copy":"Ukažte se v\xa0barvě a\xa0vyberte si ze <strong>čtyř efektn\xedch nov\xfdch proveden\xed</strong> to, kter\xe9 vyjadřuje vaše prav\xe9 j\xe1. Pokud vlastn\xedte dvě nebo v\xedce proveden\xed Oura Ring\xa04, můžete teď jednotliv\xe9 barvy snadno stř\xeddat a\xa0vz\xedt si tu, kter\xe1 podtrhne vaši n\xe1ladu, styl a\xa0energii.","jade_pdp_hardware_card_3_title":"Vytvořen\xfd pro v\xe1s a\xa0všechno, co podnik\xe1te","jade_pdp_hardware_section_title":"Přirozeně barevn\xfd. Neskonale osobn\xed.","jade_pdp_hero_subtitle":"Vyj\xe1dřete se prostřednictv\xedm barevn\xe9 keramiky.","jade_pdp_membership_img_src":"jade-pdp-membership-cs","jade_pdp_membership_section_copy":"Sledujte v\xedc než 50 \xfadajů o\xa0zdrav\xed a\xa0kondici a\xa0z\xedskejte personalizovan\xe9 přehledy o\xa0sv\xe9m sp\xe1nku, aktivitě, stresu, metabolick\xe9m zdrav\xed, stavu srdce a\xa0žensk\xe9m zdrav\xed. S\xa0inovativn\xedmi n\xe1stroji založen\xfdmi na uměl\xe9 inteligenci, jako je Oura Advisor, z\xedsk\xe1te exkluzivn\xed př\xedstup k\xa0praktick\xfdm přehledům, kter\xe9 se v\xe1m během času d\xe1l přizpůsobuj\xed.","jade_pdp_membership_section_image_alt":"Člověk se d\xedv\xe1 do aplikace Oura v\xa0telefonu a\xa0na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring Ceramic v\xa0barvě Petal","jade_pdp_membership_section_image_src":"jade-pdp/membership-feature-v2-cs.jpg","jade_pdp_membership_section_title":"Zažijte kouzlo p\xe9če o\xa0sebe.","jade_pdp_midnight_primary_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight na prstu","jade_pdp_petal_primary_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Petal na prstu","jade_pdp_tide_primary_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Tide na prstu","jade_person_wearing_cloud_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud","jade_person_wearing_midnight_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight","jade_person_wearing_petal_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Petal","jade_person_wearing_tide_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Tide","jade_petal_copy":"Rozkveťte v\xa0jemně růžov\xe9 barvě s\xa0n\xe1dechem lila. Radostn\xe1 a\xa0květinov\xe1.","jade_petal_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Petal, obr\xe1zek produktu","jade_pop_built_to_last_bg_alt":"Prsten Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight je položen\xfd na kamenit\xe9m vrcholku hory, v\xa0pozad\xed je hvězdn\xe1 obloha","jade_tech_specs_dimensions_list":"<li>Š\xedřka: 7,9\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 3,51\xa0mm</li>\\n<li>Hmotnost: 5,1–8,1\xa0gramů (podle velikosti prstenu)</li>","jade_tech_specs_included_image_alt":"Keramick\xfd prsten Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Tide na podložce","jade_tech_specs_included_list":"<li>Oura Ring\xa04 Ceramic</li> <li>Nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost</li> <li>Kabel USB-C</li> <li>Sada pro p\xe9či o\xa0keramiku</li>","jade_tech_specs_included_list_no_care_kit":"<li>Oura Ring\xa04 Ceramic</li>\\n<li>Nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost</li>\\n<li>Kabel USB-C</li>","jade_tech_specs_quality_materials_list":"<li>Vysoce odoln\xfd vnějš\xed povrch ze zirkoniov\xe9 keramiky</li> <li>Jednolit\xe1 titanov\xe1 vnitřn\xed strana</li> <li>Voděodoln\xfd do 100\xa0m</li> <li>Drobn\xe9 škr\xe1bance jsou při běžn\xe9m nošen\xed obvykl\xe9  Manipulace s\xa0kovy může zanechat odstraniteln\xe9 stopy</li>","jade_tech_specs_sensors_list":"<li>Červen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi</li> <li>Zelen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED stř\xeddavě měř\xed tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu a\xa0tak\xe9 dechovou frekvenci\xa0– 24\xa0hodin denně</li> <li>Digit\xe1ln\xed čidlo měř\xed odchylky vaš\xed tělesn\xe9 teploty</li> <li>Akcelerometr sleduje v\xe1š pohyb a\xa0aktivity po cel\xfd den</li>","jade_tech_specs_whats_included_list":"<li>Oura Ring\xa04 Ceramic</li> <li>Nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost</li> <li>Kabel USB-C</li>","jade_tide_copy":"Vynikněte v\xa0jasn\xe9, pastelově modrozelen\xe9 barvě. Svěž\xed a\xa0jedinečn\xe1.","jade_tide_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Tide, obr\xe1zek produktu","jade_tide_reflection_img_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Tide zobrazen\xfd na reflexn\xedm povrchu.","jagmeet_singh":"Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil","jagmeet_singh_bio":"<p>Dr. Jag Singh je profesor medic\xedny a\xa0předn\xe1š\xed na Harvardově univerzitě. Předt\xedm působil jako klinick\xfd ředitel kardiologick\xe9ho oddělen\xed a\xa0zakl\xe1daj\xedc\xed ředitel programu resynchronizačn\xed a\xa0pokročil\xe9 srdečn\xed terapie ve Všeobecn\xe9 nemocnici Massachusetts. Dr.\xa0Singh absolvoval rezidenturu v\xa0oboru intern\xed medic\xedny, kardiologie a\xa0srdečn\xed elektrofyziologie ve Všeobecn\xe9 nemocnici v\xa0Massachusetts a\xa0na L\xe9kařsk\xe9 fakultě na Harvardu. Z\xedskal tak\xe9 doktor\xe1t na Oxfordsk\xe9 univerzitě, magistersk\xfd titul v\xa0oboru klinick\xe9ho v\xfdzkumu na MIT-Harvardu a\xa0v\xfdzkumn\xe9 stipendium v\xa0r\xe1mci Framinghamsk\xe9 studie srdce. Velkou č\xe1st sv\xfdch současn\xfdch aktivit věnuje reformě zdravotnictv\xed, digit\xe1ln\xedmu zdravotnictv\xed a\xa0inovac\xedm v\xa0oblasti zdravotnick\xfdch prostředků. Dr. Jag je členem dozorč\xed rady společnosti Heart Rhythm Society a\xa0autorem ned\xe1vno publikovan\xe9 knihy <i>Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine</i> (P\xe9če budoucnosti: senzory, uměl\xe1 inteligence a\xa0nov\xe9 pojet\xed medic\xedny).</p>","jagmeet_singh_name":"Jagmeet P. Singh, MD, ScM, DPhil","jagmeet_singh_title":"Profesor medic\xedny, Harvard Medical School","jaswa_bio":"Dr. Eleni Jaswa je odbornice na plodnost z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu. M\xe1 atestaci z\xa0gynekologie a\xa0porodnictv\xed a\xa0tak\xe9 z\xa0reprodukčn\xed endokrinologie a\xa0neplodnosti. V\xa0r\xe1mci sv\xe9 akademick\xe9 praxe se Dr. Jaswa star\xe1 o\xa0pacientky, škol\xed budouc\xed špičky v\xa0oboru žensk\xe9ho zdrav\xed a\xa0věnuje se v\xfdzkumu. Dr. Jaswa publikovala řadu odborn\xfdch čl\xe1nků na různ\xe1 t\xe9mata, jako je syndrom polycystick\xfdch ovari\xed (PCOS), markery ovari\xe1ln\xed rezervy, zach

1ov\xe1n\xed plodnosti, preimplantačn\xed genetick\xe9 testov\xe1n\xed nebo propojen\xed duševn\xedho a\xa0reprodukčn\xedho zdrav\xed. Je nadšen\xe1 z\xa0toho, jak nov\xe9 technologie pom\xe1haj\xed žen\xe1m dos\xe1hnout jejich c\xedlů v\xa0oblasti reprodukčn\xedho zdrav\xed. Dr. Jaswa žije v\xa0Silicon Valley s\xa0manželem a\xa0dvěma dcerami.","jaswa_title":"L\xe9kařka s\xa0atestac\xed v\xa0oboru gynekologie a\xa0porodnictv\xed\\nReprodukčn\xed endokrinoložka a\xa0odbornice na plodnost z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu","jcb":"JCB","john_hancock_logo":"Logo John Hancock","johns_hopkins_university_logo":"Logo Johns Hopkins University","JP_region_JP-01":"Hokkaid\xf3","JP_region_JP-02":"Aomori","JP_region_JP-03":"Iwate","JP_region_JP-04":"Mijagi","JP_region_JP-05":"Akita","JP_region_JP-06":"Jamagata","JP_region_JP-07":"Fukušima","JP_region_JP-08":"Ibaraki","JP_region_JP-09":"Točigi","JP_region_JP-10":"Gunma","JP_region_JP-11":"Saitama","JP_region_JP-12":"Čiba","JP_region_JP-13":"Tokio","JP_region_JP-14":"Kanagawa","JP_region_JP-15":"Niigata","JP_region_JP-16":"Tojama","JP_region_JP-17":"Išikawa","JP_region_JP-18":"Fukui","JP_region_JP-19":"Jamanaši","JP_region_JP-20":"Nagano","JP_region_JP-21":"Gifu","JP_region_JP-22":"Šizuoka","JP_region_JP-23":"Aiči","JP_region_JP-24":"Mie","JP_region_JP-25":"Šiga","JP_region_JP-26":"Kj\xf3to","JP_region_JP-27":"\xd3saka","JP_region_JP-28":"Hj\xf3go","JP_region_JP-29":"Nara","JP_region_JP-30":"Wakajama","JP_region_JP-31":"Tottori","JP_region_JP-32":"Šimane","JP_region_JP-33":"Okajama","JP_region_JP-34":"Hirošima","JP_region_JP-35":"Jamaguči","JP_region_JP-36":"Tokušima","JP_region_JP-37":"Kagawa","JP_region_JP-38":"Ehime","JP_region_JP-39":"K\xf3či","JP_region_JP-40":"Fukuoka","JP_region_JP-41":"Saga","JP_region_JP-42":"Nagasaki","JP_region_JP-43":"Kumamoto","JP_region_JP-44":"\xd3ita","JP_region_JP-45":"Mijazaki","JP_region_JP-46":"Kagošima","JP_region_JP-47":"Okinawa","july":"Červenec","july_app_image_alt":"Červencov\xe9 \xfadaje o\xa0sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura","july_app_ui":"blue-sky/why-oura/july-app-ui-cs","july_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/july_app_ui-cs","july_app_ui_2026":"why-oura/app-ui-2026/july_app_ui-cs","june":"Červen","june_app_image_alt":"Červnov\xe9 \xfadaje o\xa0sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura","june_app_ui":"blue-sky/why-oura/june-app-ui-cs","june_app_ui_2025":"why-oura/app-ui-2025/june_app_ui-cs","keep_ring_looking_best_copy":"Zirkoniov\xe1 keramika je velmi tvrd\xe1, a\xa0proto na n\xed můžou zůst\xe1vat stopy po měkč\xedch kovech, třeba při kontaktu s\xa0činkami nebo 

1n\xe1dob\xedm. Po určit\xfdch aktivit\xe1ch si můžete na prstenu Oura Ring\xa04 Ceramic vÅ¡imnout Å¡ed\xfdch skvrn. Nebojte\xa0– nejedn\xe1 se o\xa0poÅ¡kozen\xed. Je to jen stopa kovu na povrchu prstenu, kterou při spr\xe1vn\xe9 p\xe9či \xfaplně odstran\xedte.","keep_ring_looking_best_list":"<li>Noste Oura Ring na sv\xe9 nedominantn\xed ruce tak, abyste př\xedmo u\xa0něj neměli jin\xe9 prsteny.</li><li>Při manipulaci s\xa0kovov\xfdmi předměty buďte zvl\xe1Å¡Å¥ opatrn\xed nebo si Oura Ring\xa04 Ceramic na tyto činnosti sundejte.</li><li>Chraňte Oura Ring před p\xe1dem a\xa0n\xe1razem na tvrd\xe9 povrchy.</li>","keep_ring_looking_best_list_fragment":"Aby nebylo potřeba prsten často leÅ¡tit:","keep_ring_looking_best_title":"Starejte se, aby prsten<break></break>vypadal co nejl\xe9pe","keep_scrolling_to_get_back":"Posouv\xe1n\xedm se vr\xe1t\xedte na zač\xe1tek","klarna":"Klarna","korea_addendum_changes_heading":"Changes to this Addendum","korea_addendum_changes_p1":"This Policy was last updated on {date}.","korea_addendum_changes_p2":"There are no previous versions of this Addendum.","korea_addendum_children_heading":"Children Under 18","korea_addendum_children_p1":"Our Services are not intended for children under 14 nor for any individuals under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from individuals under the age of 18. If you believe that we inadvertently collected or processed personal information from an individual under 18, please contact us at [email protected].","korea_addendum_cpo_heading":"Chief Privacy Officer","korea_addendum_cpo_table_header_details":"Details","korea_addendum_cpo_table_header_item":"Item","korea_addendum_cpo_table_item_email":"Email","korea_addendum_cpo_table_item_name":"Department","korea_addendum_cpo_table_value_email":"[email protected]","korea_addendum_cpo_table_value_name":"Oura Privacy Department","korea_addendum_cross_border_entrustment_heading":"Cross-Border Entrustment and Storage of Personal Information","korea_addendum_cross_border_provision_heading":"Cross-Border Provision of Personal Information to Third Parties","korea_addendum_destruction_heading":"Destruction Process and Method","korea_addendum_destruction_method_heading":"Destruction method","korea_addendum_destruction_method_p1":"We delete personal information stored in the form of an electronic file by using technical means that make it impossible to restore the data. For personal information printed on paper, we shred it using a paper shredder or incinerate it.","korea_addendum_destruction_p1":"In principle, we destroy your personal information without delay after the purpose of collection and use is achieved, unless retention is required or permitted by applicable law. The process and method of destruction are as follows:","korea_addendum_destruction_process_heading":"Destruction process","korea_addendum_destruction_process_p1":"Once the purpose is achieved, your personal information is moved to a separate database (or a document box in the case of papers) and is destroyed after storage for a certain period depending on data protection reasons under our internal policy and other applicable laws and regulations. The personal information moved to a separate database will not be used for other purposes other than the purpose of retention, unless otherwise provided by laws.","korea_addendum_disclosure_opt_out_heading":"Disclosure of Sensitive Personal Information and Opt-Out","korea_addendum_disclosure_opt_out_p1":"Oura does not make your sensitive personal information public through the Services. If we offer a feature that allows you to make sensitive personal information public, we will provide notice and a way to keep that information non-public where required by applicable law.","korea_addendum_dispute_heading":"Dispute Resolution","korea_addendum_dispute_intro_p1":"Data subjects who wish to seek redress for personal information infringement, including dispute resolution or consultation, may file a report or request consultation with the following authorities:","korea_addendum_dispute_item1_label":"Personal Information Infringement Report Center (KISA)","korea_addendum_dispute_item1_phone":"118 (no area code)","korea_addendum_dispute_item1_url":"privacy.kisa.or.kr","korea_addendum_dispute_item2_label":"Personal Information Dis

1pute Mediation Committee","korea_addendum_dispute_item2_phone":"1833-6972","korea_addendum_dispute_item2_url":"www.kopico.go.kr","korea_addendum_dispute_item3_label":"Supreme Prosecutors\' Office","korea_addendum_dispute_item3_phone":"1301 (no area code)","korea_addendum_dispute_item3_url":"www.spo.go.kr","korea_addendum_dispute_item4_label":"National Police Agency","korea_addendum_dispute_item4_phone":"182 (no area code)","korea_addendum_dispute_item4_url":"ecrm.cyber.go.kr","korea_addendum_f_heading":"ADDENDUM F: USERS IN THE REPUBLIC OF KOREA","korea_addendum_intro_p1":"This addendum applies to users who reside in the Republic of Korea and supplements the information contained in this Privacy Policy, pursuant to the Personal Information Protection Act (\\"PIPA\\").","korea_addendum_intro_p2":"Where PIPA applies, the personal information controller responsible for the personal information of residents of the Republic of Korea is Oura Health Oy (Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finland) (\\"Oura\\").","korea_addendum_legal_grounds_heading":"Legal grounds for processing personal information","korea_addendum_legal_grounds_p1":"In the Republic of Korea, personal information is categorized as either requiring the data subject\'s consent or not requiring the data subject\'s consent for processing.","korea_addendum_retention_heading":"Korean Statutory Retention Periods","korea_addendum_retention_intro_p1":"In addition to the retention periods described in the \\"Data Retention\\" section of this Privacy Policy, Oura may retain certain personal information of Korean residents as required by the following laws:","korea_addendum_retention_post_destruction_p1":"Personal information retained under a statutory obligation will be stored separately and will not be used for any other purpose. When personal information is destroyed, electronic files are permanently deleted using methods that prevent restoration, and printed materials are shredded or incinerated.","korea_addendum_retention_table_header_legal_basis":"Legal Basis","korea_addendum_retention_table_header_period":"Period","korea_addendum_retention_table_header_records":"Records","korea_addendum_retention_table_row1_legal_basis":"<a>Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, etc., Article 6</a>(3); Enforcement Decree, Article 6(1)(2)","korea_addendum_retention_table_row1_period":"5 years","korea_addendum_retention_table_row1_records":"Contracts or withdrawal of offers","korea_addendum_retention_table_row2_legal_basis":"<a>Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, etc., Article 6</a>(3); Enforcement Decree, Article 6(1)(3)","korea_addendum_retention_table_row2_period":"5 years","korea_addendum_retention_table_row2_records":"Payment and supply of goods","korea_addendum_retention_table_row3_legal_basis":"<a>Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, etc., Article 6</a>(3); Enforcement Decree, Article 6(4)","korea_addendum_retention_table_row3_period":"3 years","korea_addendum_retention_table_row3_records":"Consumer complaints or dispute resolution","korea_addendum_retention_table_row4_legal_basis":"<a>Protection of Communications Secrets Act, Article 15-2(2)</a>","korea_addendum_retention_table_row4_period":"3 months","korea_addendum_retention_table_row4_records":"Records of computer communications, internet log data, and tracking data of access points","korea_addendum_rights_agent_p1":"You may exercise your rights through a legal representative or authorized agent by submitting a power of attorney in the form prescribed in Annex 11 of the Notification on the Methods of Personal Information Processing.","korea_addendum_rights_heading":"Additional Data Subject Rights for Korean Residents","korea_addendum_rights_item1":"<strong>Right to data portability</strong> (<a>Article 35-2</a>): Where required by Article 35-2 of PIPA, you may request that Oura transmit your personal information in accordance with applicable law. Oura on the Web provides a data export function.","korea_addendum_rights_item2":"<strong>Right regarding automated decisions</strong> (<a>Article 37-2</a>): Oura does not currently make decisions based solely on automated processing (including AI) that significantly affect your rights or obligations. If this changes, you may have the right, where required by PIPA, to request an explanation of such decisions or to refuse them.","korea_addendum_rights_p1":"In addition to the rights described 

1in the \\"Your rights as a data subject\\" section of this Privacy Policy, Korean residents have the following rights under PIPA:","korea_addendum_sensitive_processing_heading":"Processing of Sensitive Personal Information and Uniquely Identifiable Information","korea_addendum_sensitive_processing_p1":"We process sensitive personal information in accordance with Article 23 of PIPA, including by obtaining your consent where required by applicable law.","korea_addendum_sensitive_table_category_sensitive_data":"Sensitive Personal Data","korea_addendum_sensitive_table_details_sensitive_data":"This category includes characteristics of legally protected classifications such as medical condition.","korea_addendum_sensitive_table_grounds_sensitive_data":"Article 23(1)(1) of PIPA","korea_addendum_sensitive_table_header_category":"Category","korea_addendum_sensitive_table_header_details":"Details","korea_addendum_sensitive_table_header_legal_grounds":"Legal Grounds","korea_addendum_subprocessor_heading":"Subprocessor list","korea_addendum_transfer_heading":"Cross-Border Collection and Transfer of Personal Information","korea_addendum_transfer_p1":"To provide you with our Services, Oura directly collects and processes your personal information overseas in Finland.","korea_addendum_transfer_p2":"Additionally, Oura transfers personal information collected from users abroad as set forth below. Pursuant to Article 28-8(2) of PIPA, the following information is provided regarding such cross-border transfers.","korea_addendum_transfer_p3":"You have the right to refuse the overseas transfer of your personal information. However, refusing may prevent Oura from providing Services to you.","korea_addendum_user_data_protection_heading":"User Data Protection","korea_addendum_user_data_protection_item1":"Administrative Measures: Establishment and implementation of an internal management plan, operation of a dedicated organization, and regular employee training.","korea_addendum_user_data_protection_item2":"Technical Measures: Management of access rights to personal information processing systems, installation of access control systems, encryption of personal information, and installation and updates of security programs.","korea_addendum_user_data_protection_item3":"Physical Measures: Access control for offices and data storage facilities.","korea_addendum_user_data_protection_p1":"Oura takes the following measures to ensure the security of personal information from leakage, loss, misuse or inadvertent destruction:","korea_addendum_with_consent_heading":"Personal Information Processed with the Data Subject\'s Consent","korea_addendum_with_consent_p1":"Personal information specified in the section \\"iii. Processed Data and Data Source\\" excluding the items detailed in the sections above, may be processed with the data subject\'s consent.","korea_addendum_without_consent_heading":"Processing Personal Information Without Consent","korea_addendum_without_consent_p1":"We may process your email addresses, actual addresses, IP addresses and other personal information for the execution and performance of a contract under Article 15(1)(4) of PIPA. In addition, we can process other personal information for legitimate interests of the personal information processor under Article 15(1)(6) of PIPA.","korea_subprocessor_contact_001":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_002":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_003":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_004":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_005":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_006":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_007":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_008":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_009":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_010":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_011":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_012":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_013":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_014":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_015":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_016":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_017":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_018":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_019":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_020":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_021":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_022":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_023":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_024":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_025":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_026":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_027":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_028":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_029":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_030":"[email protected]

1om","korea_subprocessor_contact_031":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_032":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_033":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_034":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_035":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_036":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_037":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_038":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_039":"https://www.notablegrowth.com/contact","korea_subprocessor_contact_040":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_041":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_042":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_043":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_044":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_045":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_046":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_047":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_048":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_049":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_050":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_051":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_052":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_053":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_054":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_055":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_056":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_057":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_058":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_059":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_060":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_061":"[email protected]","korea_subprocessor_contact_062":"[email protected]","korea_subprocessor_country_001":"United States","korea_subprocessor_country_002":"Canada","korea_subprocessor_country_003":"United States, Philippines","korea_subprocessor_country_004":"Ireland, Germany","korea_subprocessor_country_005":"United States, Germany, France, Ireland, Netherlands, Sweden, UK","korea_subprocessor_country_006":"Finland","korea_subprocessor_country_007":"Germany","korea_subprocessor_country_008":"United States, Austria, Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Netherlands","korea_subprocessor_country_009":"Canada, United States, Philippines, India, Guatemala, Colombia","korea_subprocessor_country_010":"Philippines","korea_subprocessor_country_011":"Italy, Sweden, France, United States","korea_subprocessor_country_012":"Austria, Belgium, Finland, Germany, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, Switzerland, UK","korea_subprocessor_country_013":"Ireland, Portugal","korea_subprocessor_country_014":"Canada, United States","korea_subprocessor_country_015":"United States, Ireland","korea_subprocessor_country_016":"United States, China, Australia, Germany, India, Italy, Japan, France, Singapore, Sweden, UK","korea_subprocessor_items_transferred_001":"Business Information, Personal Data, Health Data","korea_subprocessor_items_transferred_002":"Personal Data, Health Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_003":"Health Data, Personal Data","korea_subprocessor_items_transferred_004":"Personal Data, Health Data","korea_subprocessor_items_transferred_005":"Personal Data, Business Information, Payment and Financial Data","korea_subprocessor_items_transferred_006":"Personal Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_007":"Health Data, Business Information, Personal Data","korea_subprocessor_items_transferred_008":"Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_009":"Business Information, Personal Data","korea_subprocessor_items_transferred_010":"Personal Data, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_011":"Health Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_012":"Personal Data","korea_subprocessor_items_transferred_013":"Personal Data, Health Data, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_014":"Personal Data, Health Data, Payment and Financial Data, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_015":"Personal Data, Business Information, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_016":"System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_017":"Personal Data, Business Information, Health Data","korea_subprocessor_items_transferred_018":"Health Data, Personal Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_019":"Payment and Financial Data, Personal Data","korea_subprocessor_items_transferred_020":"Personal Data, Business Information, Health Data, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_021":"Personal Data, Health Data, Payment and Financial Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_022":"Personal Data, Payment and Financial Data","korea_subprocessor_items_transferred_023":"Personal Data, Health Data, System, Authentication, and Usage Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_024":"Personal Data, Payment and Financial Data, Health Data, Business Information","korea_subprocessor_items_transferred_025":"Personal Data, Health Data, Business Information, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_items_transferred_026":"Personal Data, Payment and Financial Data, System, Authentication, and Usage Data","korea_subprocessor_purpose_of_use_001":"Core Service Delivery","korea_subprocessor_purpose_of_use_002":"To Provide Customer Service","korea_subprocessor_purpose_of_use_003"

1:"Analytics","korea_subprocessor_purpose_of_use_004":"Finance & Accounting","korea_subprocessor_purpose_of_use_005":"Research & Insights","korea_subprocessor_purpose_of_use_006":"Marketing","korea_subprocessor_purpose_of_use_007":"Security, Privacy, & Compliance","korea_subprocessor_recipient_001":"4thRight Partners, LLC","korea_subprocessor_recipient_002":"Ada Support, Inc.","korea_subprocessor_recipient_003":"Adept Labs, Inc., dba Vital","korea_subprocessor_recipient_004":"Amplitude, Inc.","korea_subprocessor_recipient_005":"Anchored Global Office, LLC","korea_subprocessor_recipient_006":"Ascend Integrated Technology, Inc. dba Valiantys Federal","korea_subprocessor_recipient_007":"Assembled, Inc.","korea_subprocessor_recipient_008":"Atlassian Pty Ltd","korea_subprocessor_recipient_009":"AuxoAI","korea_subprocessor_recipient_010":"BPM LLP (Caravel / BPM Technology Solutions)","korea_subprocessor_recipient_011":"Centaur Diagnostics, Inc.","korea_subprocessor_recipient_012":"Datadog, Inc.","korea_subprocessor_recipient_013":"dbt Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_014":"Decagon AI, Inc.","korea_subprocessor_recipient_015":"DISCOPYLABS (DCL Logistics, LLC)","korea_subprocessor_recipient_016":"Fivetran Inc.","korea_subprocessor_recipient_017":"Flatfile, Inc.","korea_subprocessor_recipient_018":"Flexpa USA Inc.","korea_subprocessor_recipient_019":"Floca Strata LLC","korea_subprocessor_recipient_020":"Fluentic Oy","korea_subprocessor_recipient_021":"Foundever Operating Corporation","korea_subprocessor_recipient_022":"Functional Software, Inc. dba Sentry","korea_subprocessor_recipient_023":"GetWhy A/S","korea_subprocessor_recipient_024":"Gladly Software, Inc.","korea_subprocessor_recipient_025":"Glean Technologies, Inc.","korea_subprocessor_recipient_026":"Google LLC","korea_subprocessor_recipient_027":"Grammarly, Inc.","korea_subprocessor_recipient_028":"Haus Analytics Inc.","korea_subprocessor_recipient_029":"Inflektion Technologies, Inc.","korea_subprocessor_recipient_030":"IntouchCX Inc.","korea_subprocessor_recipient_031":"MaestroQA, Inc.","korea_subprocessor_recipient_032":"Majorel Philippines Corp.","korea_subprocessor_recipient_033":"McGaw LLC","korea_subprocessor_recipient_034":"Modal Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_035":"NCC Group Security Services Inc","korea_subprocessor_recipient_036":"Nebuly Societ\xe0 Benefit S.r.l.","korea_subprocessor_recipient_037":"Netox Oy","korea_subprocessor_recipient_038":"Nomentia Oy","korea_subprocessor_recipient_039":"Notable Growth, Inc.","korea_subprocessor_recipient_040":"OpenAI, L.L.C.","korea_subprocessor_recipient_041":"Orderful Inc.","korea_subprocessor_recipient_042":"OT Technology Spain SL","korea_subprocessor_recipient_043":"Otonomee Customer Management Limited (trading as Otonomee)","korea_subprocessor_recipient_044":"Painted Cave, Inc. d.b.a. Unwrap.ai","korea_subprocessor_recipient_045":"Parabola Labs, Inc.","korea_subprocessor_recipient_046":"Paubox Inc.","korea_subprocessor_recipient_047":"PostGrid, Inc.","korea_subprocessor_recipient_048":"Price Waterhouse Coopers Advisory Services LLC","korea_subprocessor_recipient_049":"quantilope GmbH","korea_subprocessor_recipient_050":"Qvasa, Inc.","korea_subprocessor_recipient_051":"Realm Technologies Oy","korea_subprocessor_recipient_052":"Rival Technologies Inc.","korea_subprocessor_recipient_053":"Rockerbox, Inc.","korea_subprocessor_recipient_054":"Salesforce, Inc. (f/k/a salesforce.com, inc.)","korea_subprocessor_recipient_055":"Sika Health, Inc.","korea_subprocessor_recipient_056":"SurveyMonkey Inc. (Momentive)","korea_subprocessor_recipient_057":"Twilio Inc.","korea_subprocessor_recipient_058":"UJET, Inc.","korea_subprocessor_recipient_059":"Workato, Inc.","korea_subprocessor_recipient_060":"XTEC, Inc.","korea_subprocessor_recipient_061":"Zendesk, Inc.","korea_subprocessor_recipient_062":"Zuora, Inc.","korea_subprocessor_table_header_contact":"Contact","korea_subprocessor_table_header_destination_country":"Destination Country","korea_subprocessor_table_header_items_transferred":"Items Transferred","korea_subprocessor_table_header_purpose_of_use":"Purpose of Use","korea_subprocessor_table_header_recipient":"Recipient","korea_subprocessor_table_header_timing_method":"Timing and Method of Transfer","korea_subprocessor_table_header_use_retention_period":"Use and Retention Period","korea_subprocessor_timing_method_001":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through controlled remote access to Oura-managed systems, accounts, or datasets.","korea_subprocessor_timing_method_002":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through cloud-hosted SaaS platform or vendor-hosted environment; API, SDK, webhook, connector, or system-to-system integration.","korea_subprocessor_timing_method_003":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through controlled remote access to Oura-managed systems, accounts, or datasets; order, shipment, payment, financial, postal, or operational data exchange through vendor systems.","korea_subprocessor_timing_method_004":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through controlled remote access to Oura-managed systems, accounts, or datasets;

1 API, SDK, webhook, connector, or system-to-system integration.","korea_subprocessor_timing_method_005":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through cloud-hosted SaaS platform or vendor-hosted environment.","korea_subprocessor_timing_method_006":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through controlled remote access to Oura-managed systems, accounts, or datasets; secure file, document, email, ticketing, chat, video, or collaboration workflow.","korea_subprocessor_timing_method_007":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through order, shipment, payment, financial, postal, or operational data exchange through vendor systems.","korea_subprocessor_timing_method_008":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through cloud-hosted SaaS platform or vendor-hosted environment; controlled remote access to Oura- managed systems, accounts, or datasets.","korea_subprocessor_timing_method_009":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through API, SDK, webhook, connector, or system-to-system integration.","korea_subprocessor_timing_method_010":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through cloud-hosted SaaS platform or vendor-hosted environment; order, shipment, payment, financial, postal, or operational data exchange through vendor systems.","korea_subprocessor_timing_method_011":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through secure file, document, email, ticketing, chat, video, or collaboration workflow.","korea_subprocessor_timing_method_012":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through cloud-hosted SaaS platform or vendor-hosted environment; API, SDK, webhook, connector, or system-to-system integration; order, shipment, payment, financial, postal, or operational data exchange through vendor systems.","korea_subprocessor_timing_method_013":"Ongoing, as needed to provide, support, secure, analyze, improve, or administer the relevant Oura service or business process; transfer occurs through API, SDK, webhook, connector, or system-to-system integration; order, shipment, payment, financial, postal, or operational data exchange through vendor systems.","korea_subprocessor_use_retention_period_001":"Deleted within 30 business days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_002":"Deleted within 120 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_003":"Retained until Oura deletes the data, requests deletion, or terminates the applicable service, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_004":"Deleted within 30 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_005":"Deleted within 5 years after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_006":"Deleted within approximately 30 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_007":"Deleted within 60 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_008":"Deleted within 10 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_009":"Retained only as long as necessary to fulfill the transfer purpose, provide the applicable service, or meet legal obligations.","korea_subprocessor_use_retention_period_010":"Deleted within 15 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_011":"Deleted within 10 years after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_012":"Deleted or anonymized within 30 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_013":"Deleted within 90 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_014":"Deleted within 45 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_015":"Deleted within 10 business days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_016":"Deleted within 24 hours after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_017":"Deleted within 6 months after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_018":"Deleted within 2 years after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, and up to 10 years where required by data type or law.","korea_subprocessor_use_retention_period_019":"Deleted within approximately 10 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_020":"Deleted after termination of the applicable 14-day pilot or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_021":"Deleted within 1 year after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_022":"Deleted within 14, 30, or 90 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, depending on data type, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_023":"Deleted within 30 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request; backups deleted within 1 year, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_024":"Deleted immediately after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_025":"Deleted within 120 days for unassociated data; associated data retained until Oura deletes the data, requests deletion, or terminates the applicable service, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_026":"Deleted within 3 years after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","korea_subprocessor_use_retention_period_027":"Deleted within 210 days after termination of the applicable service, account closure, or Oura\'s deletion request, unless retention is required by law.","lana_davis_bio":"<p>Lana Davis, DHIc, je ředitelka pro klinickou ontologii ve společnosti ŌURA, kde vede design a\xa0spr\xe1vu s\xe9mantick\xe9 vrstvy, kter\xe1 propojuje klinick\xe9 koncepty, data z\xa0elektronick\xfdch zdravotn\xedch z\xe1znamů (EHR) a\xa0sign\xe1ly ŌURA do ucelen\xe9ho grafu zdravotn\xedch znalost\xed. V\xa0t\xe9to funkci spolupracuje s\xa0t\xfdmy z\xa0oblasti klinick\xe9 praxe, vědy, produktov\xe9ho v\xfdvoje a\xa0in

1žen\xfdrstv\xed s\xa0c\xedlem transformovat zdravotn\xed data na strukturovan\xe9 a\xa0interoperabiln\xed koncepty, kter\xe9 jsou z\xe1kladem zdravotn\xedch funkc\xed a\xa0řešen\xed založen\xfdch na uměl\xe9 inteligenci společnosti ŌURA.</p> <p>Lana disponuje rozs\xe1hl\xfdmi odborn\xfdmi znalostmi v\xa0oblasti zdravotnick\xe9 informatiky na pomez\xed zdravotnictv\xed a\xa0dat. Jej\xed dosavadn\xed pr\xe1ce zahrnuje budov\xe1n\xed podnikov\xfdch datov\xfdch skladů, definov\xe1n\xed klinick\xfdch hierarchi\xed, uplatňov\xe1n\xed principů FAIR Data a\xa0v\xfdvoj normalizačn\xedch a\xa0s\xe9mantizačn\xedch procesů, kter\xe9 vytv\xe1řej\xed interoperabiln\xed data připraven\xe1 k\xa0anal\xfdze např\xedč syst\xe9my.</p> <p>Lana zah\xe1jila svou kari\xe9ru jako sestra na dětsk\xe9 jednotce intenzivn\xed p\xe9če, kde na vlastn\xed oči viděla, jak mohou trendy ve vit\xe1ln\xedch funkc\xedch, laboratorn\xedch v\xfdsledc\xedch a\xa0klinick\xfdch z\xe1znamech odhalit rizika a\xa0př\xedležitosti, kter\xe9 by při jednotliv\xfdch kontaktech s\xa0pacientem mohly uniknout pozornosti. Z\xedskala magistersk\xfd titul na Northwestern University a\xa0je doktorandkou na UTHealth Houston.</p>","lana_davis_name":"Lana Davis, DHIc, MSHI, BSN, RN","lana_davis_title":"Ředitelka pro klinickou ontologii","language_preference":"Jazykov\xe9 preference","language_preference_sr":"<sr>Preferovan\xfd jazyk:</sr> {selectedLanguage}","last_updated_apr_20_2026":"Posledn\xed aktualizace: 20.\xa0dubna\xa02026","last_updated_august_1_2025":"Posledn\xed aktualizace: 1. srpna 2025","last_updated_july_23_2025":"Posledn\xed aktualizace: 23.\xa0července 2025","last_updated_march_4_2024":"Posledn\xed aktualizace: 4. března 2024","leadership_bio_adi_shammout":"Adi Shammout je ve společnosti ŌURA ředitelem pro informačn\xed bezpečnost. M\xe1 na starosti celkovou bezpečnost firmy a\xa0připravuje a\xa0vylepšuje bezpečnostn\xed postupy do budoucna. Adi se cel\xfd život uč\xed nov\xe9 věci a\xa0bav\xed ho propojovat obchodn\xed c\xedle s\xa0kybernetickou bezpečnost\xed tak, aby všechno fungovalo hladce a\xa0efektivně.<break></break>\\n<break></break>\\nPředt\xedm, než nastoupil do společnosti ŌURA, str\xe1vil deset let na poli kybernetick\xe9 bezpečnosti, dělal konzultanta pro velk\xe9 firmy z\xa0žebř\xedčku Fortune 500 a\xa0v\xa0posledn\xed době vedl bezpečnost informac\xed ve firmě Wolt, kde od z\xe1kladů vybudoval bezpečnostn\xed program. ","leadership_bio_avonte_campinha_bacote":"Avonte Campinha-Bacote je hlavn\xed pr\xe1vn\xedk společnosti Oura. Avonte m\xe1 za \xfakol zajistit, aby firma ve všem, co děl\xe1, dodržovala předpisy. Pom\xe1h\xe1 j\xed růst a\xa0z\xe1roveň minimalizovat rizika. Ve společnosti Oura se star\xe1 i\xa0o\xa0to, aby se všichni drželi firemn\xedch z\xe1sad.\xa0<break></break><break></break>Avonte zač\xednal ve firmě Thompson Hine LLP v\xa0oddělen\xed obchodn\xedch sporů. Než nastoupil do společnosti Oura, zast\xe1val seniorn\xed pozici zaměřenou na pracovn\xed pr\xe1vo ve firmě Workday.","leadership_bio_dorothy_kilroy":"Dorothy (Dor) Kilroy je obchodn\xed ředitelkou společnosti Oura. Dor vede B2B oddělen\xed a\xa0star\xe1 se o\xa0partnerskou strategii, aby se Oura v\xedc prosazovala na trhu, byla v\xedc vidět, měla větš\xed v\xe1hu v\xa0odborn\xfdch kruz\xedch i\xa0větš\xed tržby.<break></break><break></break>Do společnosti Oura přišla Dor z\xa0Airbnb, kde působila jako gener\xe1ln\xed manažerka a\xa0manažerka pro komunitu. Vedla produkty a\xa0programy, kter\xe9 byly motorem růstu a\xa0\xfaspěchu v\xedc než čtyř milionů hostitelů na Airbnb. Před Airbnb působila jako viceprezidentka pro obchodn\xed rozvoj a\xa0tržby ve firmě Marqeta. Předt\xedm pracovala pro firmu Visa jako produktov\xe1 ředitelka pro věrnostn\xed programy.\xa0<break></break><break></break>Je členkou veden\xed neziskov\xe9 organizace EatReal, kter\xe1 dětem ve škol\xe1ch zajišťuje „opravdov\xe9 j\xeddlo“.","leadership_bio_doug_sweeny":"Doug Sweeny je marketingov\xfdm ředitelem společnosti Oura. M\xe1 na starosti marketing, růst, glob\xe1ln\xed prodej, členstv\xed a\xa0značku. Vždycky ho bavilo budovat přitažliv\xe9 značky s\xa0posl\xe1n\xedm, kter\xe9 můžou měnit svět k\xa0lepš\xedmu. Pracoval pro kultovn\xed firmy jako One Medical, Nest, Levi\'s, Adidas nebo General Motors EV1.<break></break><break></break>Doug m\xe1 bohat\xe9 zkušenosti z\xa0nejrůznějš\xedch odvětv\xed. Ve firmě One Medical ř\xeddil komplexn\xed marketing, strategii značky a\xa0růst firmy až do jej\xedho vstupu na burzu v\xa0roce 2020 a\xa0n\xe1sledn\xe9 akvizice Amazonem za 3,9\xa0miliardy dolarů v\xa0roce 2022. Ve firmě Nest vedl marketing od vzniku startupu přes akvizici Googlem za 3,2\xa0miliardy dolarů až do okamžiku, kdy se Nest stal l\xeddrem mezi značkami pro chytr\xe9 dom\xe1cnosti. V\xa0roce 2021 ho Business Insider zařadil mezi 27 nejlepš\xedch marketingov\xfdch ředitelů na světě. V\xa0roce 2018 se dostal do žebř\xedčku 50 nejlepš\xedch marketingov\xfdch ředitelů časopisu Forbes.","leadership_bio_holly_shelton":"Holly Shelton je vedouc\xed produktov\xe9ho oddělen\xed společnosti Oura. Holly m\xe1 na starosti strategii, design a\xa0produktov\xfd management mobiln\xedch aplikac\xed, B2B řešen\xed a\xa0hardwarov\xfdch produktů společnosti Oura.<break></break><break></break>Než nastoupila do společnosti Oura, působila Holly v\xa0Applu jako glob\xe1ln\xed produktov\xe1 manažerka řady MacBook Pro. Na starosti měla všechny aspekty produktu a\xa0produktov\xe9ho marketingu od prvotn\xedho n\xe1padu až po konec ž

1ivotn\xedho cyklu. Předt\xedm pracovala jako gener\xe1ln\xed ředitelka a\xa0spoluzakladatelka platformy MoveWith, kter\xe1 propojovala lidi se špičkov\xfdmi instruktory veden\xfdch lekc\xed fitness a\xa0meditac\xed. Platformu nakonec koupila společnost Under Armour Connected Fitness.","leadership_bio_judy_gilbert":"Judy Gilbert je ve společnosti Oura person\xe1ln\xed ředitelkou. Vede cel\xfd person\xe1ln\xed t\xfdm, určuje směřov\xe1n\xed naš\xed značky jako zaměstnavatele a\xa0přiv\xe1d\xed, začleňuje a\xa0rozv\xedj\xed naše talentovan\xe9 kolegy z\xa0cel\xe9ho světa. Judy ud\xe1v\xe1 t\xf3n kultuře společnosti Oura a\xa0star\xe1 se o\xa0to, aby se firma i\xa0během růstu držela sv\xfdch hodnot.<break></break><break></break>Před n\xe1stupem do společnosti Oura působila Judy jako person\xe1ln\xed ředitelka ve firmě Zymergen, kter\xe1 je inov\xe1torem v\xa0oblasti biologick\xe9 v\xfdroby. Vytvořila v\xa0n\xed atmosf\xe9ru spolupr\xe1ce, učen\xed a\xa0inovac\xed, kter\xe1 přiv\xe1děla, motivovala a\xa0rozv\xedjela nov\xe9 lidi. Do Zymergenu přišla z\xa0Googlu, kde 12 let působila na různ\xfdch vedouc\xedch pozic\xedch v\xa0person\xe1ln\xedm oddělen\xed a\xa0prov\xe1zela společnost, když se rozrůstala z\xa03\xa0000 na 70\xa0000 zaměstnanců. Kromě toho, že vedla person\xe1ln\xed oddělen\xed YouTube a\xa0Google[x], dohl\xedžela tak\xe9 na celopodnikov\xe9 programy Googlu pro rozvoj a\xa0vzděl\xe1v\xe1n\xed vedouc\xedch pracovn\xedků, diverzitu, talent management, ř\xedzen\xed v\xfdkonu a\xa0kari\xe9rn\xed rozvoj. Tak\xe9 zast\xe1vala vedouc\xed pozice ve společnostech Egon Zehnder International a\xa0McKinsey & Company.<break></break><break></break>Judy m\xe1 titul MBA ze Stanfordovy univerzity a\xa0bakal\xe1řsk\xfd titul v\xa0oborech ekonomie a\xa0historie z\xa0Kenyon College, kde působ\xed ve spr\xe1vn\xed radě.","leadership_bio_kate_brinks":"Kate Brinks je ve společnosti Oura viceprezidentkou pro komunikaci. M\xe1 na starosti vešker\xe9 aspekty komunikace značky. Kate dohl\xedž\xed na vztahy s\xa0m\xe9dii, intern\xed komunikaci a\xa0vztahy s\xa0investory. Zaměřuje se na propagaci, ochranu a\xa0rozvoj prestiže značky a\xa0na posilov\xe1n\xed jej\xedho posl\xe1n\xed a\xa0vize. Kate působ\xed v\xa0oboru přes dvacet let. Ve společnosti Oura zodpov\xedd\xe1 za to, aby př\xedběh značky posouval firmu d\xe1l.<break></break><break></break>Před př\xedchodem do společnosti Oura působila jako ředitelka firemn\xed komunikace v\xa0Amazonu, kde měla na starosti stěžejn\xed t\xe9mata firemn\xed reputace a\xa0ot\xe1zky vlivu Amazonu na společnost. Řešila t\xe9mata, jako je vytv\xe1řen\xed pracovn\xedch m\xedst, zvyšov\xe1n\xed kvalifikace, diverzita, rovnost a\xa0inkluze, společensk\xe1 odpovědnost firem a\xa0ot\xe1zky t\xfdkaj\xedc\xed se kultury na pracovišti. N\xe1sledně přešla do veden\xed intern\xed korpor\xe1tn\xed komunikace pro 500\xa0000 zaměstnanců společnosti.<break></break><break></break>Předt\xedm Kate vedla komunikaci pro Nest, kter\xfd potom koupil Google, a\xa0ve společnosti StubHub (tu vlastnila eBay). Působila tak\xe9 v\xa0produktov\xe9m PR pro Logitech. Kari\xe9ru zah\xe1jila ve společnosti Fleishman-Hillard, kde pracovala pro řadu klientů v\xa0odvětv\xedch technologi\xed, životn\xedho stylu a\xa0biologick\xfdch věd. Kate z\xedskala bakal\xe1řsk\xfd titul z\xa0angličtiny na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0Davisu.","leadership_bio_lauri_vuornos":"Lauri Vuornos působ\xed ve společnosti ŌURA jako seniorn\xed viceprezident pro softwarov\xe9 inžen\xfdrstv\xed. M\xe1 na starosti v\xfdvoj produktov\xe9 strategie a\xa0vize společnosti ŌURA a\xa0vede jej\xed softwarov\xfd t\xfdm. Lauri na sv\xe9 pr\xe1ci miluje to, že může podporovat lidi a\xa0t\xfdmy při řešen\xed složit\xfdch probl\xe9mů a\xa0vytv\xe1řet skvěl\xe9 produkty, kter\xe9 měn\xed svět k\xa0lepš\xedmu.<break></break><break></break>Před n\xe1stupem do společnosti ŌURA str\xe1vil Lauri 20 let v\xa0oblasti softwaru. Vedl technick\xe9 t\xfdmy a\xa0budoval \xfaspěšn\xe9 softwarov\xe9 produkty a\xa0služby pro glob\xe1ln\xed trhy. Zast\xe1val vedouc\xed pozice ve společnostech jako Facebook, Utopia Music, Pryte, Nixu a\xa0Seven Networks.","leadership_bio_michael_chapp":"Michael Chapp je provozn\xedm ředitelem společnosti Oura. Je to on, kdo uskutečňuje strategickou vizi společnosti. Je to ostř\xedlen\xfd podnikatel, kter\xfd se zaměřuje na rozšiřov\xe1n\xed glob\xe1ln\xedch firem s\xa0velk\xfdm dopadem. Bav\xed ho dělat dobr\xe9 věci a\xa0dosahovat \xfaspěchů, protože chce měnit svět k\xa0lepš\xedmu.<break></break><break></break>D\xedky sv\xfdm jedinečn\xfdm technick\xfdm a\xa0obchodn\xedm znalostem a\xa0zkušenostem se zakl\xe1d\xe1n\xedm firem a\xa0prac\xed v\xa0mal\xfdch, středn\xedch i\xa0velk\xfdch společnostech (včetně těch ze žebř\xedčku Fortune 50, jako je Utomic, EcoFlow, Hewlett-Packard a\xa0General Motors) dok\xe1že citlivě řešit v\xfdzvy, kter\xe9 \xfaspěšn\xfd růst přin\xe1š\xed, a\xa0strategicky na něj firmy připravit.","leadership_bio_ricky":"Ricky Bloomfield, MD, je vedouc\xedm zdravotnick\xfdm pracovn\xedkem ŌURA, kde určuje vizi a strategii poskytov\xe1n\xed zdravotn\xed p\xe9če a postaven\xed společnosti Oura na trhu. Dr. Bloomfield zodpov\xedd\xe1 za tvorbu a rozšiřov\xe1n\xed programů a partnerstv\xed v oblasti zdravotn\xed p\xe9če a za spolupr\xe1ci v r\xe1mci cel\xe9 organizace při zav\xe1děn\xed nov\xfdch hardwarov\xfdch produktů a softwarov\xfdch funkc\xed pro rozšiřov\xe1n\xed řešen\xed zdravotn\xed p\xe9če.\xa0 Je l\xe9kař, podnikatel, v\xfdvoj\xe1ř a klinick\xfd 

1informatik, kter\xfd s nadšen\xedm využ\xedv\xe1 technologie ke zlepšen\xed zdrav\xed všech lid\xed. \\n\\nPřed sv\xfdm působen\xedm ve společnosti ŌURA pracoval jako vedouc\xed pracovn\xedk klinick\xe9 a zdravotn\xed informatiky ve společnosti Apple, kde se zab\xfdval produkty, kter\xe9 pacientům umožňuj\xed zlepšovat si zdrav\xed. \\n\\nPředt\xedm působil jako ředitel pro strategii mobiln\xedch technologi\xed ve zdravotnick\xe9m syst\xe9mu Duke University a pracoval jako pediatrick\xfd l\xe9kař v nemocnic\xedch Duke a Stanford Children\'s Hospital. \\nDr. Bloomfield absolvoval North Carolina State University, kde z\xedskal titul BA v oboru chemie a titul BS v oboru středoškolsk\xe9 pedagogiky. Doktor\xe1t z l\xe9kařstv\xed (MD) z\xedskal na Brody School of Medicine na East Carolina University a rezidenturu absolvoval v UNC Hospitals, kde se vzděl\xe1val v oboru vnitřn\xedho l\xe9kařstv\xed a pediatrie a působil jako prim\xe1ř dětsk\xe9ho oddělen\xed. M\xe1 atestaci z intern\xedho l\xe9kařstv\xed, pediatrie a klinick\xe9 informatiky.","leadership_bio_sean_brecker":"Sean Brecker je finančn\xed ředitel společnosti ŌURA. M\xe1 na starosti všechno, co se toč\xed kolem financ\xed: z\xedsk\xe1v\xe1n\xed kapit\xe1lu, finančn\xed reporting, pl\xe1nov\xe1n\xed, pokladnu, vztahy mezi investory a\xa0veden\xedm a\xa0firemn\xed strategii.<break></break><break></break>Než do společnosti Oura nastoupil, str\xe1vil Sean t\xe9měř deset let v\xa0Headspace, což je předn\xed světov\xe1 platforma pro duševn\xed zdrav\xed. Během sv\xe9ho působen\xed zast\xe1val různ\xe9 pozice, včetně gener\xe1ln\xedho ředitele a\xa0finančn\xedho ředitele, a\xa0v\xa0současnosti je členem představenstva společnosti Headspace. Tam vedl řadu kol financov\xe1n\xed z\xa0vlastn\xedho kapit\xe1lu i\xa0dluhu, dohl\xedžel na několik akvizic a\xa0pomohl navrhnout f\xfazi s\xa0firmou Ginger, jednorožcem v\xa0oblasti behavior\xe1ln\xedho zdrav\xed, v\xa0hodnotě 3\xa0miliard dolarů. Před Headspace Sean působil 15\xa0let jako obchodn\xedk a\xa0poradce ve velk\xfdch investičn\xedch bank\xe1ch, jako jsou J.P. Morgan, Lehman Brothers nebo Citigroup.<break></break><break></break>M\xe1 bakal\xe1řsk\xfd titul z\xa0matematiky a\xa0ekonomie z\xa0Wesleyan University. S\xa0vyznamen\xe1n\xedm zakončil studium finančn\xedho inžen\xfdrstv\xed na Wharton School na Pensylv\xe1nsk\xe9 univerzitě, kde z\xedskal titul MBA. Sean žije v\xa0Los Angeles se svou ženou, třemi dětmi a\xa0dvěma mopsy.","leadership_bio_tom_hale":"Tom Hale je gener\xe1ln\xed ředitel a\xa0člen představenstva společnosti Oura. Jako ředitel určuje obchodn\xed strategii a\xa0vizi společnosti\xa0– aby se zdrav\xed stalo pro členy po cel\xe9m světě každodenn\xedm ritu\xe1lem. Tom působ\xed v\xa0oblasti technologi\xed a\xa0spotřebn\xedho zbož\xed už přes 30 let.<break></break><break></break>Než nastoupil do společnosti Oura, byl Tom prezidentem firmy Momentive, kde určoval podnikovou strategii a\xa0staral se o\xa0růst produktů. Firmě pom\xe1hal při vstupu na burzu v\xa0roce 2018, vedl t\xfdm při kl\xedčov\xfdch akvizic\xedch a\xa0ř\xeddil v\xfdvoj a\xa0rebranding společnosti na podnik s\xa0v\xedce softwarov\xfdmi službami. Předt\xedm ve společnostech HomeAway a\xa0Linden Lab působil jako provozn\xed ředitel a\xa0produktov\xfd ředitel. Na vedouc\xedch pozic\xedch působil i\xa0ve společnostech Macromedia a\xa0Adobe.","leadership_bio_tommi_heinonen":"Tommi Heinonen působ\xed ve společnosti Oura jako manažer pro hardware a\xa0š\xe9f pracoviště v\xa0Oulu. Zodpov\xedd\xe1 za strategii hardwarov\xe9ho oddělen\xed a\xa0technick\xe1 řešen\xed včetně n\xe1vrhu a\xa0realizace hardwaru, kontroly kvality a\xa0v\xfdvoje vestavěn\xe9ho softwaru.<break></break><break></break>Přes 25 let působil na různ\xfdch technick\xfdch pozic\xedch, kde se zab\xfdval vestavěn\xfdmi syst\xe9my i\xa0cloudov\xfdmi službami a\xa0jejich provozem. Tommi m\xe1 nav\xedc 20 let zkušenost\xed z\xa0vedouc\xedch pozic ve společnostech Nokia a\xa0ARM. V\xa0posledn\xed době působil jako viceprezident pro techniku ve firmě ARM IOT BU, kde vedl t\xfdm v\xedc než 300 inžen\xfdrů.","leadership_cco":"Obchodn\xed ředitelka","leadership_ceo":"Gener\xe1ln\xed ředitel","leadership_cfo":"Finančn\xed ředitel","leadership_chief_design_officer":"Manažer designu","leadership_chro":"Person\xe1ln\xed ředitelka","leadership_ciso":"Ředitel pro informačn\xed bezpečnost","leadership_cmdo":"Vedouc\xed l\xe9kař","leadership_cmo":"Marketingov\xfd ředitel","leadership_coo":"Provozn\xed ředitel","leadership_corporate_affairs_officer":"Ředitelka pro vnějš\xed vztahy","leadership_cpo":"Produktov\xe1 ředitelka","leadership_daily_habit_adi_shammout":"Čas str\xe1ven\xfd v\xa0př\xedrodě je pro mě naprost\xe1 nutnost. D\xe1v\xe1 mi pocit vnitřn\xedho klidu a\xa0pohody. Ve Finsku m\xe1me to štěst\xed, že n\xe1s př\xedroda obklopuje na každ\xe9m kroku. Ať jste kdekoli, k\xa0nejbližš\xedmu lesu, jezeru nebo moři je to jen kousek. Každ\xfd den si najdu čas na proch\xe1zku nedalek\xfdm lesem nebo si aspoň na chvilku sednu k\xa0vodě. Nen\xed to pro mě jen denn\xed rutina. Je to souč\xe1st toho, kdo jsem.","leadership_daily_habit_avonte_campinha_bacote":"Cvičen\xed je pro mě priorita. Aspoň pětkr\xe1t t\xfddne se snaž\xedm naj\xedt si čas na intenzivn\xed tr\xe9nink. H\xfdbat se ale potřebuju každ\xfd den. Na pohyb si vždycky uděl\xe1m čas, ať je to proch\xe1zka, protažen\xed nebo hran\xed venku se psem a\xa0dětmi.","leadership_daily_habit_dorothy_kilroy":"Vyzkoušela jsem spoustu různ\xfdch zdravotn\xedch n\xe1vyků, ale zjistila jsem, že r\xe1no děl\xe1 den. Snaž\xedm se dostat na světlo do hodiny po probuzen\xed, ide\xe1lně ven na slun\xedčko. Klidně to můžou b\xfdt jen dvě minuty, o\xa0v\xedken

1du v\xedc. Nejradši si r\xe1no d\xe1v\xe1m teplou vodu s\xa0citr\xf3nem a\xa0špetkou soli a\xa0posed\xedm venku s\xa0dcerami. Ne vždycky je to takov\xe1 idylka, jak to zn\xed, ale když se to povede, je to pro moje tělo i\xa0mysl hotov\xfd z\xe1zrak.","leadership_daily_habit_doug_sweeny":"R\xe1d jsem v\xa0pohybu. Je pro mě důležit\xe9 str\xe1vit i\xa0během t\xfddne aspoň č\xe1st dne venku, ať už na lyž\xedch, na horsk\xe9m kole, nebo jen tak na proch\xe1zce.","leadership_daily_habit_holly_shelton":"Každ\xfd den to prostě chce trochu pohybu\xa0– ide\xe1lně na čerstv\xe9m vzduchu. Když nem\xe1m pohyb, jako by tomu dni něco chybělo.","leadership_daily_habit_judy_gilbert":"S\xa0pravideln\xfdm pohybem se c\xedt\xedm l\xedp. Dř\xedv jsem se up\xednala na 10\xa0000 kroků denně, ale l\xedb\xed se mi, že Oura poč\xedt\xe1 do sk\xf3re aktivity i\xa0jin\xe9 druhy pohybu. Třeba j\xedzdu na kole, lyžov\xe1n\xed nebo zahradničen\xed. Každ\xfd den taky lušt\xedm kř\xedžovku v\xa0New York Times.","leadership_daily_habit_kate_brinks":"Rann\xed pohyb je pro mě prostě nutnost, ať už to je o\xa0intenzivn\xed tr\xe9nink, nebo jenom proch\xe1zka s\xa0manželem. D\xedky sk\xf3re připravenosti dok\xe1žu l\xedp odhadnout, co od sebe čekat, takže se někdy nut\xedm k\xa0vyšš\xedmu v\xfdkonu a\xa0jindy si dovol\xedm trochu zvolnit.\\n","leadership_daily_habit_lauri_vuornos":"Každ\xfd pracovn\xed den zač\xedn\xe1m tř\xedkilometrov\xfdm během. Každ\xfd den. Bez v\xfdmluv.","leadership_daily_habit_michael_chapp":"Během dne si d\xe1m p\xe1r kr\xe1tk\xfdch meditac\xed, abych obr\xe1til pozornost na sebe a\xa0soustředil se na př\xedtomnost. V\xa0dnešn\xedm světě se hranice mezi domovem a\xa0prac\xed st\xedr\xe1. A\xa0tak si vědomě děl\xe1m čas s\xe1m na sebe a\xa0na rodinu. R\xe1no zač\xedn\xe1m 15minutovou meditac\xed, kter\xe1 mě nalad\xed na nadch\xe1zej\xedc\xed den, a\xa0večer m\xe1m ještě jednu kratš\xed meditaci, abych se připravil na kvalitn\xed sp\xe1nek.","leadership_daily_habit_ricky":"Jako celoživotn\xed plavec jsem si zvykl zač\xednat den brzy r\xe1no hodinov\xfdm plav\xe1n\xedm s m\xedstn\xedm klubem. Rozd\xedl, kter\xfd c\xedt\xedm ve dnech, kdy zač\xedn\xe1m plav\xe1n\xedm, oproti těm, kdy neplavu, je nepopirateln\xfd.\\n","leadership_daily_habit_sean_brecker":"Každ\xfd den si mus\xedm venku aspoň na chvilku prot\xe1hnout nohy. I\xa0kdyby to mělo b\xfdt jen na p\xe1r minut. Jsem vděčn\xfd, že žiju v\xa0kr\xe1sn\xe9 č\xe1sti Los Angeles, kde m\xe1m př\xedrodu na dosah. Hlavn\xed je odložit telefon a\xa0vychutn\xe1vat si kouzlo př\xedrody. Koch\xe1m se kolibř\xedkem, vš\xedm\xe1m si kam\xednku ve tvaru srdce u\xa0cesty nebo přem\xfdšl\xedm, jak\xfd pt\xe1k asi ztratil p\xedrko, kter\xe9 jsem objevil na zemi. Je to forma meditace, kter\xe1 mi dod\xe1v\xe1 energii a\xa0pom\xe1h\xe1 mi se soustředit.","leadership_daily_habit_shyamal_patel":"Každ\xfd den zač\xedn\xe1m 30 kliky a\xa0poř\xe1dnou d\xe1vkou kofeinu\xa0– dvojit\xfdm espressem s\xa0ovesn\xfdm ml\xe9kem (bez cukru). Kromě toho, že je to \xfažasn\xfd n\xe1poj, se jako houby po dešti objevuj\xed vědeck\xe9 důkazy o\xa0zdravotn\xedch př\xednosech k\xe1vy, kter\xe1 prosp\xedv\xe1 srdci, metabolismu i\xa0mozku. K\xe1va m\xe1 ale poločas přeměny 4–6 hodin, takže se j\xed po dev\xe1t\xe9 r\xe1no už vyh\xfdb\xe1m, aby mi nenarušovala sp\xe1nek.","leadership_daily_habit_tom_hale":"Můj každodenn\xed zvyk pro lepš\xed zdrav\xed jsou večern\xed ritu\xe1ly. Každ\xfd večer uleh\xe1m do postele nejpozději v\xa0půl des\xe1t\xe9. Zklidn\xedm se dechov\xfdm cvičen\xedm, nasad\xedm si masku na oči a\xa0aspoň hodinu před span\xedm se snaž\xedm nekoukat do mobilu ani do poč\xedtače. Když to nejde, tak si aspoň vezmu br\xfdle na blokov\xe1n\xed modr\xe9ho světla. Pravideln\xe1 rutina mi pom\xe1h\xe1 se zklidnit a\xa0d\xe1v\xe1 tělu sign\xe1l, že je čas j\xedt sp\xe1t. Děl\xe1m tohle od chv\xedle, co jsem si poř\xeddil Oura Ring. Na moji energii a\xa0n\xe1ladu to m\xe1 neskutečn\xfd vliv. Přestal jsem b\xfdt nevyspal\xfd a\xa0začal jsem se probouzet odpočat\xfd. Bylo to jako přej\xedt z\xa0černob\xedl\xe9ho do barevn\xe9ho filmu!","leadership_daily_habit_tommi_heinonen":"Ned\xedlnou souč\xe1st\xed m\xe9 každodenn\xed rutiny je sauna (někdy i\xa0dvakr\xe1t za den!). Pom\xe1h\xe1 mi osvěžit mysl i\xa0tělo. Když m\xe1m čas, snaž\xedm se taky pravidelně otužovat v\xa0ledov\xe9 řece.","leadership_gc":"Pr\xe1vn\xed poradce","leadership_hero_copy":"Společnost Oura vede dynamick\xe1 a\xa0různorod\xe1 skupina l\xeddrů, kteř\xed š\xedř\xed naše posl\xe1n\xed: pom\xe1hat lidem, aby žili zdravěji a\xa0naplno rozvinuli svůj potenci\xe1l. Naši vedouc\xed pracovn\xedci žij\xed v\xa0různ\xfdch zem\xedch, určuj\xed strategii firmy, ženou ji vpřed a\xa0staraj\xed se o\xa0to, aby n\xe1š rostouc\xed glob\xe1ln\xed t\xfdm t\xe1hl za jeden provaz.","leadership_hero_heading":"Poznejte veden\xed společnosti Oura.","leadership_miklu_silvanto_daily_habit":"R\xe1no zač\xedn\xe1m k\xe1vou, d\xfdchac\xedm cvičen\xedm a\xa0pak d

1ůkladn\xfdm tr\xe9ninkem, každ\xfd den. Chci proměnit každ\xfd den z\xa0rutiny na ritu\xe1l, kter\xfd m\xe1 c\xedl a\xa0podpoř\xed kreativitu.","leadership_miklu_silvanto_description_updated":"Miklu Silvanto je š\xe9fdesign\xe9r ve společnosti ŌURA. Vede t\xfdmy pro design softwaru a\xa0průmyslov\xfd design a\xa0m\xe1 kompletně na starost uživatelsk\xe9 prostřed\xed pro členy a\xa0vzhled hardwarov\xfdch i\xa0softwarov\xfdch produktů Oura.<break></break><break></break>Miklu působil přes 10 let v\xa0Applu jako člen t\xfdmu pro průmyslov\xfd design, vedl pr\xe1ce na designu několika generac\xed MacBooků, iPadů Pro, Apple Pencil a\xa0různ\xfdch dalš\xedch vstupn\xedch zař\xedzen\xed. Po odchodu z\xa0Applu vedl designov\xfd t\xfdm v\xa0Bang & Olufsen. Jako š\xe9fdesign\xe9r působil i\xa0v\xa0Airbnb, kde sestavil prvn\xed intern\xed t\xfdm design\xe9rů. Později Miklu založil firmy Aivan a\xa0Vaarnii. Je členem představenstva společnosti Elo Health.<break></break><break></break>Miklu r\xe1d tvoř\xed kr\xe1sn\xe9 věci, kter\xe9 pom\xe1haj\xed lidem a\xa0využ\xedvaj\xed nejmodernějš\xed technologie, a\xa0podporuje t\xfdmovou mentalitu postavenou na přesvědčen\xed, že lid\xe9 dok\xe1žou neuvěřiteln\xe9 věci, když pracuj\xed společně.<break></break><break></break>Miklu žije se svoj\xed rodinou ve finsk\xfdch Helsink\xe1ch a\xa0m\xe1 bakal\xe1řsk\xfd titul v\xa0oboru průmyslov\xe9ho designu z\xa0Institutu pro design na polytechnice v\xa0Lahti a\xa0magistersk\xfd titul v\xa0oboru produktov\xe9ho designu z\xa0lond\xfdnsk\xe9 Royal College of Art.","leadership_miklu_silvanto_quote":"Chci proměnit každ\xfd den z\xa0rutiny na ritu\xe1l, kter\xfd <em>m\xe1 c\xedl a\xa0podpoř\xed kreativitu.</em>","leadership_modal_cta":"Seznamte se","leadership_quote_adi_shammout":"<em>Čas str\xe1ven\xfd v\xa0př\xedrodě</em> je pro mě naprost\xe1 nutnost. D\xe1v\xe1 mi pocit vnitřn\xedho klidu a\xa0pohody.","leadership_quote_avonte_campinha_bacote":"Aspoň pětkr\xe1t t\xfddne se snaž\xedm naj\xedt si čas na intenzivn\xed tr\xe9nink. <em>H\xfdbat se ale potřebuju každ\xfd den</em>.","leadership_quote_dorothy_kilroy":"Zjistila jsem, že <em>r\xe1no děl\xe1 den</em>.","leadership_quote_doug_sweeny":"Je pro mě důležit\xe9 str\xe1vit i\xa0během t\xfddne aspoň č\xe1st dne <em>venku</em>.","leadership_quote_holly_shelton":"Když nem\xe1m pohyb,<em>jako by tomu dni něco chybělo</em>.","leadership_quote_judy_gilbert":"L\xedb\xed se mi, že Oura do sk\xf3re aktivity <em>poč\xedt\xe1 i\xa0jin\xe9 druhy pohybu</em>. Třeba j\xedzdu na kole, lyžov\xe1n\xed nebo zahradničen\xed.","leadership_quote_kate_brinks":"D\xedky sk\xf3re připravenosti dok\xe1žu l\xedp odhadnout, co od sebe čekat.","leadership_quote_michael_chapp":"Vědomě si <em>děl\xe1m čas</em> s\xe1m na sebe a\xa0na rodinu.","leadership_quote_ricky":"Rozd\xedl, kter\xfd pociťuji ve dnech, kdy zač\xedn\xe1m plav\xe1n\xedm, oproti těm, kdy neplavu, je nepopirateln\xfd.","leadership_quote_sean_brecker":"Každ\xfd den si mus\xedm venku aspoň na chvilku prot\xe1hnout nohy. I\xa0kdyby to mělo b\xfdt jen na p\xe1r minut.","leadership_quote_shyamal_patel":"Každ\xfd den zač\xedn\xe1m 30 kliky a\xa0<em>poř\xe1dnou d\xe1vkou kofeinu</em>\xa0– dvojit\xfdm espressem s\xa0ovesn\xfdm ml\xe9kem (bez cukru).","leadership_quote_tom_hale":"<em>Pravideln\xe1 rutina</em> mi pom\xe1h\xe1 se zklidnit a\xa0d\xe1v\xe1 tělu sign\xe1l, že je čas j\xedt sp\xe1t.","leadership_quote_tommi_heinonen":"Každodenn\xed sauna mi pom\xe1h\xe1 <em>osvěžit mysl</em> i\xa0tělo.","leadership_sheetal_bio":"Sheetal Shah je ve společnosti ŌURA manažer dodavatelsk\xe9ho řetězce. Star\xe1 se mimo jin\xe9 o\xa0obchodně-provozn\xed pl\xe1nov\xe1n\xed, v\xfdrobu, n\xe1kup a\xa0logistiku. Sheetal ve společnosti Oura tvoř\xed\xa0špičkov\xfd dodavatelsk\xfd řetězec nov\xe9 generace, zav\xe1d\xed nov\xe9 osvědčen\xe9 postupy a\xa0pln\xed aktu\xe1ln\xed požadavky, kter\xe9 pomůžou firmě v\xa0růstu.<break></break><break></break>S\xa0uv\xe1děn\xedm inovativn\xedch produktů na trh a\xa0efektivn\xedm ř\xedzen\xedm provozu m\xe1 Sheetal bohat\xe9 zkušenosti. Naposledy působil jako ředitel pro dodavatelsk\xfd řetězec a\xa0v\xfdrobu ve společnosti UPSIDE Foods. Předt\xedm působil jako seniorn\xed viceprezident pro produkty a\xa0provoz ve společnosti Impossible Foods. Zast\xe1val několik vedouc\xedch pozic ve firmě Motorola Mobility, kde měl na starosti ř\xedzen\xed glob\xe1ln\xedho dodavatelsk\xe9ho řetězce a\xa0v\xfdvoj dodavatelsk\xfdch technologi\xed.<break></break><break></break>Sheetal m\xe1 bakal\xe1řsk\xfd a\xa0magistersk\xfd titul z\xa0elektrotechniky, kter\xfd z\xedskal na Floridsk\xe9 univerzitě. Svou kari\xe9ru začal jako softwarov\xfd inžen\xfdr. Navrhoval někter\xe9 z\xa0prvn\xedch technologi\xed pro automatick\xe9 rozpozn\xe1v\xe1n\xed řeči a\xa0k\xf3dov\xe1n\xed hlasu pro mobiln\xed telefony Motorola a\xa0pod\xedlel se tak\xe9 na jejich uveden\xed na trh. Je držitelem několika patentů v\xa0oblasti rozpozn\xe1v\xe1n\xed řeči a\xa0zpracov\xe1n\xed zvuku.","leadership_sheetal_daily_habit":"Pohyb je pro mě naprosto kl\xedčovou souč\xe1st\xed zdrav\xe9ho životn\xedho stylu. Od nult\xfdch let 21. stolet\xed si každou sobotu r\xe1no d\xe1v\xe1m s\xa0tou samou partou kamar\xe1dů basket, kter\xfd nikdy nevynech\xe1m. Pravideln\xfd pohyb mi nejen pom\xe1h\xe1 zůstat v\xa0kondici a\xa0l\xe9pe sp\xe1t, ale taky jsem d\xedky němu pozornějš\xed a\xa0soustředěnějš\xed.","leadership_sheetal_quote":"Pravideln\xfd pohyb mi nejen pom\xe1h\xe1 zůstat v\xa0kondici a\xa0l\xe9pe sp\xe1t, ale taky jsem d\xedky němu <em>pozornějš\xed a\xa0soustředěnějš\xed</em>.","leadership_sheetal_title":"Manažer dodavatelsk\xe9ho řetězce","leadership_shyamal_patel_bio_v2":"Shyamal Patel je ve společnosti Oura seniorn\xedm viceprezidentem pro vědu. Vede interdisciplin\xe1rn\xed organizaci zaměřenou na v\xfdzkum a\xa0v\xfdvoj algoritmů, kter\xe9 přev\xe1děj\xed data ze senzorů na přesn\xe9 měřen\xed zdrav\xed a\xa0celkov\xe9 pohody. Shyamal r\xe1d tvoř\xed digit\xe1ln\xed řešen\xed pro zdrav\xed, kter\xe1 umožňuj\xed transformovat p\xe9či o\xa0zdrav\xed z\xa0vysoce subjektivn\xedho, epizodick\xe9ho a\xa0reaktivn\xedho modelu na objektivnějš\xed, soustavn\xfd a\xa0proaktivn\xed.<break></break><break></break>Než přišel do společnosti Oura, vedl Shyamal t\xfdmy datov\xfdch vědců v\xa0několika startupech, naposledy ve Pfizeru, kde pracoval na v\xfdvoji, validaci a\xa0zav\xe1děn\xed nov\xfdch digit\xe1ln\xedch ukazatelů v\xa0regulovan\xfdch klinick\xfdch studi\xedch, a\xa0to v\xa0různ\xfdch l\xe9čebn\xfdch oblastech. Shyamal m\xe1 titul Ph.D. v\xa0oboru elektrotechniky se specializac\xed na zpracov\xe1n\xed sign\xe1lu a\xa0aplikovan\xe9 strojov\xe9 učen\xed z\xa0bostonsk\xe9 Severov\xfdchodn\xed univerzity. Postdoktorandsk\xfd v\xfdzkum dokončil na Harvardu.","leadership_svp_hardware":"Seniorn\xed viceprezident pro hardware","leadership_svp_science":"Seniorn\xed viceprezident pro vědu","leadership_svp_software_engineering":"Seniorn\xed viceprezident pro techniku","leadership_vp_communications":"Viceprezident pro komunikaci","learn_how":"Jak na to","learn_more":"Podrobnosti","learn_more_aria_label":"Podrobnosti k\xa0t\xe9matu {tag}","learning-and-dev-budget":"Program osobn\xedho vzděl\xe1v\xe1n\xed a\xa0rozvoje","legal_disclaimer_translations":"V př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu mezi anglickou verz\xed a překlady v jin\xfdch jazyc\xedch bude rozhoduj\xedc\xed anglick\xe1 verze, s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy to vyžaduj\xed platn\xe9 m\xedstn\xed z\xe1kony.","les_a_image_alt":"Žena s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring","les_a_quote":"Začala jsem naslouchat sv\xe9mu tělu","lilly_logo":"Logo Lilly","limitation_of_liability":"Omezen\xed odpovědnosti","limited_one_year_warranty":"Omezen\xe1 ročn\xed z\xe1ruka","limited_one_year_warranty_subcopy":"K\xa0dispozici jsou rozš\xedřen\xe9 možnosti","lindsay_alt":"Členky Oura, Lindsay a\xa0jej\xed matka Rita","lindsay_name":"Lindsay a\xa0jej\xed matka Rita","lindsay_quote":"[Oura Ring] Nen\xed jen hmotn\xfd d\xe1rek, ale hlavně kl\xedč k\xa0cenn\xfdm informac\xedm o\xa0zdrav\xed. M\xed rodiče maj\xed d\xedky němu všechna ta data pod palcem.","line_item_desc_ring":"Velikost {size}","link_placeholder":"Link Placeholder","list_item_placeholder":"List Item Placeholder","listen_to_heart":"Poslouchejte, co <em>v\xe1m ř\xedk\xe1 srdce</em>","live_longer_healthier":"Nežijte jenom d\xe9le, <em>žijte zdravěji</em>","live_workout_app_ui_alt":"Uživatelsk\xe9 rozhran\xed živ\xe9ho tr\xe9ninku zobrazuj\xedc\xed vzd\xe1lenost, tempo, uplynul\xfd čas, z\xf3nu tepov\xe9 frekvence a\xa0aktu\xe1ln\xed tepovou frekvenci","loading":"Nač\xedt\xe1n\xed...","low_inventory_tag":"T\xe9měř vyprod\xe1no","lowest_price_ever_tag":"Nejnižš\xed cena vůbec","lululemon_campaign_message":"Vaše exkluzivn\xed 

1sleva od lululemon se automaticky započ\xedtala k\xa0objedn\xe1vce.","lululemon_true_identity_card_case_description":"Zdarma pro členy lululemon Pinnacle","lululemon_true_identity_card_case_name":"Pouzdro na karty lululemon True Identity","lunch_benefit":"Obědov\xfd benefit","mab_hero_copy":"Oura si zakl\xe1d\xe1 na přesnosti, hloubkov\xe9m v\xfdzkumu a\xa0vzděl\xe1vac\xedch n\xe1stroj\xedch, kter\xe9 lidem pom\xe1haj\xed ž\xedt zdravěji. N\xe1š t\xfdm l\xe9kařů a\xa0odborn\xedků se zab\xfdv\xe1 širokou šk\xe1lou t\xe9mat od sp\xe1nku až po žensk\xe9 zdrav\xed, stres, nemoci, duševn\xed zdrav\xed a\xa0mnoho dalš\xedho. Tito odborn\xedci ověřuj\xed v\xfdsledky našeho v\xfdzkumu a\xa0před\xe1vaj\xed to, co věd\xed, našim členům.","mab_hero_heading":"Poznejte naše l\xe9kařsk\xe9 poradce","maggi_alt":"Maggi","maggi_quote":"Oura mi dost pom\xe1h\xe1 hl\xeddat si sp\xe1nek, což m\xe1 podle mě obrovsk\xfd vliv na moje celkov\xe9 zdrav\xed.","main_content":"Obsah hlavn\xed str\xe1nky","maintenance_back":"Zp\xe1tky na hlavn\xed str\xe1nku","maintenance_common_email_address":"E-mailov\xe1 adresa","maintenance_common_submit":"Odeslat","maintenance_email_error":"Ověřte e-mailovou adresu a\xa0zkuste to znovu.","maintenance_message_checkout":"Kvůli pl\xe1novan\xe9 \xfadržbě je pokladna aktu\xe1lně nedostupn\xe1. Brzy se sem vraťte.","maintenance_message_default":"Vypad\xe1 to na nějak\xfd probl\xe9m. Už se ho ale snaž\xedme opravit. Děkujeme.","maintenance_message_my_account":"Na str\xe1nce My Account moment\xe1lně prob\xedh\xe1 \xfadržba. Brzo se sem zase pod\xedvejte.","maintenance_thank_you":"Děkujeme, brzo v\xe1m d\xe1me vědět.","major_cards_accepted":"Přij\xedm\xe1me běžn\xe9 karty","man_cheese_img_alt":"Detail muže, kter\xfd j\xed s\xfdr a na ruce m\xe1 Oura Ring.","man_cross_fit_alt":"Muž cvič\xed CrossFit s\xa0lany a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","man_cup_img_alt":"Muž se chyst\xe1 nap\xedt z hrnku, na ruce m\xe1 Oura Ring. ","man_exercise_alt":"Muž, kter\xfd m\xe1 při běh\xe1n\xed venku na ruce Oura Ring","man_forehead_img_alt":"Muž s rukou na čele, kter\xfd m\xe1 na ukazov\xe1čku Oura Ring.","man_hands_clasped_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr muže s\xa0rukama sepjat\xfdma před hrud\xed, kter\xfd m\xe1 na sobě čern\xfd Oura Ring","man_jogging_img_alt":"Běž\xedc\xed muž, kter\xfd m\xe1 na ruce Oura Ring.","man_lying_down_alt":"Lež\xedc\xed muž m\xe1 ruku přes hrudn\xedk a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","man_reading_book_image_alt":"Close up of a man reading a book while wearing a Black Oura Ring 5 on his left index finger","man_sitting_on_couch_image_alt":"Muž sed\xed na gauči, d\xedv\xe1 se do telefonu a\xa0na ukazov\xe1čku m\xe1 prsten Oura Ring.","man_smartphone_image_alt":"Detail muže s\xa0prstenem Oura Ring, kter\xfd sed\xed u\xa0stolu s\xa0j\xeddlem a\xa0pit\xedm a\xa0použ\xedv\xe1 chytr\xfd telefon.","man_stomach_img_alt":"Detail muže, kter\xfd m\xe1 ruce na břiše a na ukazov\xe1čku Oura Ring.","man_taking_photo_img_alt":"Muž drž\xed u obličeje fotoapar\xe1t, na ruce m\xe1 Oura Ring.","man_tie_img_alt":"Detail muže, kter\xfd si upravuje kravatu a na ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring.","man_typing_alt":"Muž, kter\xfd něco p\xedše a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","man_window_alt":"Muž, kter\xfd se d\xedv\xe1 z\xa0okna a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","manage_cookies":"Spr\xe1va souborů cookie","manage_privacy":"Způsoby spr\xe1vy <break></break>vašeho soukrom\xed","manage_privacy_expanded_content_1":"Vaše \xfadaje Oura sd\xedl\xedme s\xa0aplikacemi a\xa0integracemi třet\xedch stran pouze s\xa0vaš\xedm souhlasem, kter\xfd můžete kdykoli odvolat.","manage_privacy_expanded_content_2":"Z\xe1mek aplikace přid\xe1v\xe1 k\xa0vašim zdravotn\xedm \xfadajům dalš\xed vrstvu soukrom\xed t\xedm, že vyžaduje biometrick\xe9 ověřen\xed (např\xedklad Face ID nebo Touch ID) pro př\xedstup k\xa0aplikaci Oura pot\xe9, co běžela na pozad\xed.","manage_privacy_expanded_content_3":"Vaše \xfadaje Oura poskytuj\xed pokyny pro individu\xe1ln\xed přehledy zdrav\xed. V\xa0aplikaci Oura můžete kdykoli změnit sv\xe9 osobn\xed preference.","manage_privacy_expanded_content_4":"Vyberte si, zda od n\xe1s chcete dost\xe1vat informace a\xa0jak. Přihlaste se k\xa0odběru tipů a\xa0aktualizac\xed nebo se kdykoli odhlaste. Vaše volba nikdy nezměn\xed přehledy, kter\xe9 od Oura z\xedsk\xe1v\xe1te.","manage_privacy_expanded_content_5":"V\xedme, že v\xa0životě mohou nastat chv\xedle, kdy budete cht\xedt sv\xe9 zdravotn\xed \xfadaje vymazat. To je důvod, proč Oura poskytuje ovl\xe1dac\xed prvky, kter\xe9 v\xe1m umožn\xed odstranit všechny \xfadaje, nebo jen \xfadaje z\xa0určit\xe9ho časov\xe9ho obdob\xed. V\xa0obou př\xedpadech jsou smazan\xe9 \xfadaje z\xa0vašeho \xfačtu zcela odstraně

1ny.","manage_privacy_expanded_title_1":"Rozhodněte se, jak spravovat sv\xe9 \xfadaje","manage_privacy_expanded_title_2":"Chraňte se pomoc\xed z\xe1mku aplikace","manage_privacy_expanded_title_3":"Mějte kontrolu nad personalizovan\xfdmi přehledy","manage_privacy_expanded_title_4":"Spr\xe1va marketingov\xe9 komunikace","manage_privacy_expanded_title_5":"Smazat vaše \xfadaje","manage_your_oura_membership":"Spr\xe1va a\xa0\xfapravy členstv\xed Oura.","managing_cookies":"7. Spr\xe1va souborů cookie","manufacturing_defects":"V\xfdrobn\xed vady","march_2023":"Březen 2023","mari_karsikas_bio":"<p>Mari Karsikas je seniorn\xed ředitelka pro produktovou vědu ve společnosti Oura, kde pracuje od roku 2019. Vede t\xfdm pro produktovou vědu na pomez\xed nositeln\xfdch senzorů, zdravotn\xedch dat a\xa0v\xfdvoje produktů, přičemž se zaměřuje na přeměnu fyziologick\xfdch sign\xe1lů na smyslupln\xe9 zdravotn\xed funkce určen\xe9 pro uživatele. Jej\xed pr\xe1ce pokr\xfdv\xe1 širokou šk\xe1lu oblast\xed souvisej\xedc\xedch se zdrav\xedm, včetně sp\xe1nku, stresu a\xa0regenerace, kognitivn\xed pohody a\xa0metabolick\xe9ho zdrav\xed a\xa0c\xedl\xed na v\xfdvoj šk\xe1lovateln\xfdch zdravotn\xedch aplikac\xed založen\xfdch na datech.</p> <p>M\xe1 přes 20 let zkušenost\xed z\xa0akademick\xe9 i\xa0komerčn\xed sf\xe9ry v\xa0oblastech př\xedrodn\xedch věd, inžen\xfdrstv\xed a\xa0datově orientovan\xe9ho l\xe9kařsk\xe9ho v\xfdzkumu. Jej\xed pr\xe1ce se zaměřuje na v\xfdzkum a\xa0v\xfdvoj produktů s\xa0využit\xedm \xfadajů o\xa0pacientech a\xa0zdravotn\xedch \xfadajů ve spolupr\xe1ci s\xa0nemocnicemi, v\xfdzkumn\xfdmi organizacemi a\xa0společnostmi zab\xfdvaj\xedc\xedmi se zdravotnick\xfdmi technologiemi. M\xe1 doktor\xe1t z\xa0technologi\xed inteligentn\xedch syst\xe9mů a\xa0zpracov\xe1n\xed biosign\xe1lů.</p>","mari_karsikas_name":"Mari Karsikas, PhD","mari_karsikas_title":"Seniorn\xed ředitelka pro produktovou vědu","massimiliano_de_zambotti_bio":"<p>Massimiliano de Zambotti, PhD, je ředitel pro zdravotnick\xe9 vědy ve společnosti ŌURA, kde ř\xedd\xed vědeckou strategii firmy a\xa0zajišťuje začleněn\xed rigor\xf3zn\xedho vědeck\xe9ho př\xedstupu do všech aspektů činnosti ŌURA. D\xedky jeho pr\xe1ci ŌURA nejenom splňuje standardy v\xa0oblasti zdrav\xed a\xa0vědeck\xfdch inovac\xed, ale tak\xe9 se pod\xedl\xed na jejich definov\xe1n\xed – a\xa0to prostřednictv\xedm vysoce kvalitn\xedho v\xfdzkumu, klinick\xfdch studi\xed, recenzovan\xfdch publikac\xed a\xa0v\xfdrazn\xe9 \xfačasti na předn\xedch vědeck\xfdch f\xf3rech, č\xedmž přisp\xedv\xe1 k\xa0tomu, aby vědeck\xe9 poznatky měly pro uživatele re\xe1ln\xfd dopad.</p> <p>Dr. de Zambotti je předn\xedm odborn\xedkem v\xa0oblasti nositeln\xfdch technologi\xed pro monitorov\xe1n\xed sp\xe1nku a\xa0m\xe1 za sebou přes deset let zkušenost\xed v\xa0akademick\xe9 i\xa0komerčn\xed sf\xe9ře.</p> <p>Je autorem v\xedce než 140 recenzovan\xfdch publikac\xed a\xa0jeho v\xfdzkum je podporov\xe1n N\xe1rodn\xed vědeckou nadac\xed (NSF), N\xe1rodn\xedmi instituty zdrav\xed (NIH) a\xa0kl\xedčov\xfdmi l\xeddry v\xa0oblasti digit\xe1ln\xedho zdravotnictv\xed.</p> <p>Z\xedskal titul PhD v\xa0oboru psychologick\xfdch věd (biologick\xe1 psychologie) na Univerzitě v\xa0Padově v\xa0It\xe1lii.</p>","massimiliano_de_zambotti_name":"Massimiliano de Zambotti, PhD","massimiliano_de_zambotti_title":"Ředitel, zdravotnick\xe9 vědy","mastercard":"Mastercard","matches_or5_size":"Odpov\xedd\xe1 velikosti vašeho prstenu Oura Ring\xa05","matthew_walker":"Dr. Matthew Walker, PhD","max_charging_case_limit_copy":"Dos\xe1hli jste limitu v\xa0počtu nab\xedjec\xedch pouzder na objedn\xe1vku ({amount}). M\xe1te pln\xfd koš\xedk. Odeberte něco z\xa0koš\xedku, nebo pokračujte k\xa0pokladně.","may_2025":"Květen 2025","mayo_clinic_logo":"Logo Mayo Clinic","meal_log_app_ui_alt":"Obrazovka j\xeddla v\xa0aplikaci Oura s\xa0pozn\xe1mkou o\xa0jeho nutričn\xed vyv\xe1ženosti od AI kouče Oura Advisor","mechanical_and_electrical":"Extended – kryt\xed na mechanickou nebo elektrickou z\xe1vadu","meditate_app_ui":"blue-sky/how-it-works/meditate-cs","meet":"Poznejte","meet_oura_ring_HRV":"Variabilita tepov\xe9 frekvence (HRV)","meet_oura_ring_scroll_to_discover":"Proch\xe1zejte a\xa0objevujte v\xedc","member_care":"Podpora pro členy","member_controls":"kontroly členů","member_health_improvement_chiclet_alt":"Muž s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring si protahuje rameno","member_health_improvement_chiclet_title":"88\xa0% členů Oura zaznamenalo zlepšen\xed 

1sv\xe9ho zdrav\xed.","member_spotlight":"Zaostřeno na členy","member_support":"Podpora pro členy","members_copy":"věř\xed, že jim Oura pomůže z\xedskat užitečn\xe9 a\xa0praktick\xe9 tipy na z\xe1kladě sign\xe1lů jejich těla.","members_heading":"Přes milion členů","membership_a_1":"<p>Ano, zakoupen\xed, aktivace a\xa0soustavn\xe9 nošen\xed prstenu Oura jsou jedin\xfd způsob, jak odemknout př\xedstup ke všem denn\xedm přehledům zdrav\xed, kter\xe9 jsou souč\xe1st\xed členstv\xed Oura.</p>","membership_a_2_1":"<p>Členstv\xed Oura můžete kdykoli zrušit po přihl\xe1šen\xed do Člensk\xe9 sekce. Upozorňujeme, že př\xedstup ke všem funkc\xedm pro členy budete m\xedt až do konce aktu\xe1ln\xedho fakturačn\xedho obdob\xed.</p>","membership_a_2_1_update":"<p>Členstv\xed Oura můžete kdykoli zrušit po přihl\xe1šen\xed do Člensk\xe9 sekce. Upozorňujeme, že př\xedstup ke všem funkc\xedm pro členy budete m\xedt až do konce aktu\xe1ln\xedho fakturačn\xedho obdob\xed.</p>","membership_a_2_2":"Pokud svůj \xfačet zruš\xedte, ale nesmažete, na zpracov\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů se budou d\xe1l vztahovat naše\xa0<link>Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů</link>.","membership_a_3":"<p>Pokud se rozhodnete neaktivovat členstv\xed Oura nebo ho ukončit, v\xe1š Oura Ring a\xa0aplikace Oura budou fungovat d\xe1l, ale přehledy, data o\xa0vašem osobn\xedm zdrav\xed a\xa0z\xedskan\xe9 v\xfdhody budou mnohem omezenějš\xed.</p>","membership_a_4":"<p>Vaše členstv\xed Oura začne, jakmile aktivujete svůj Oura Ring. Pamatujte, že prvn\xed měs\xedc plat\xedme my (pro nov\xe9 členy).<FootnoteLink>*</FootnoteLink></p>","membership_a_5":"Přechod na jin\xfd prsten je hračka. Stač\xed přidat v\xe1š Oura Ring do aplikace Oura jako nov\xe9 zař\xedzen\xed – nov\xe9 členstv\xed nen\xed potřeba. Nav\xedc můžete připojit v\xedc prstenů a\xa0přep\xednat mezi nimi.","membership_accolades_slide_1_text":"V\xedm toho o\xa0sobě v\xedc než kdy dř\xedv. Stačilo ho jen zač\xedt nosit.","membership_accolades_slide_2_text":"Pro každ\xe9ho, kdo chce l\xedp sp\xe1t, je to jasn\xe1 volba.","membership_accolades_slide_3_text":"Oura Ring se stal souč\xe1st\xed m\xe9ho každodenn\xedho života…","membership_accolades_slide_4_text":"...nejpřesnějš\xed měřen\xed ze všech monitorů sp\xe1nku, kter\xe9 jsme zkusili","membership_accolades_slide_6_text":"100 nejlepš\xedch vychyt\xe1vek roku 2020","membership_accolades_slide_7_text":"Oura Ring mi změnil život.","membership_accolades_slide_8_text":"D\xedky němu m\xe1m pravidelně k\xa0dispozici spolehliv\xe9 a\xa0aktu\xe1ln\xed informace o\xa0tom, jak moje volby ovlivňuj\xed moje zdrav\xed.","membership_accolades_slide_9_text":"Oura mi pomohla l\xedp pochopit, jak sp\xe1nek ovlivňuje moji kreativitu.","membership_accolades_title":"Co ř\xedk\xe1 tisk a\xa0členov\xe9 Oura","membership_activity_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Marcuse B.","membership_activity_card_copy":"Sledujte, jak se během dne h\xfdbete, při lezen\xed po hor\xe1ch, při cvičen\xed i\xa0na proch\xe1zce, a\xa0nastolte rovnov\xe1hu mezi aktivitou a\xa0regenerac\xed.","membership_activity_card_quote":"„Intenzitu tr\xe9ninku už nemus\xedm nastavovat pocitově. Oura mi řekne, jak na tom jsem.“","membership_activity_card_tag":"Aktivita a\xa0kondice","membership_activity_card_title":"<em>Zaostřeno</em> na vaše kondičn\xed c\xedle","membership_app_ui_features_cards_alt":"Obr\xe1zek karet s\xa0funkcemi uživatelsk\xe9ho rozhran\xed aplikace, včetně kardiovaskul\xe1rn\xedho věku, dne cyklu, c\xedle aktivity, tepov\xe9 frekvence, biologick\xfdch hodin, kumulativn\xedho stresu, sk\xf3re sp\xe1nku, sp\xe1nkov\xe9ho dluhu, sk\xf3re připravenosti, radaru př\xedznaků, stresu během dne, odolnosti, kardio kapacity a\xa0pravidelnosti sp\xe1nku.","membership_benefit_alt":"zlat\xfd prsten Oura Ring ve stylu Heritage m\xe1 kolem sebe r\xfdhy jako paprsky ","membership_benefits_evolving_body":"Inovace jsou z\xe1kladn\xedm kamenem všeho, co ve společnosti Oura děl\xe1me. S členstv\xedm Oura z\xedsk\xe1te okamžit\xfd př\xedstup k nov\xfdm funkc\xedm a aktualizac\xedm aplikace, kter\xe9 obohat\xed vaši cestu ke zdrav\xed.","membership_benefits_evolving_title":"Vyv\xedj\xed se s\xa0v\xe1mi, pro v\xe1s","membership_benefits_f

1irst_month_title":"V\xe1š prvn\xed měs\xedc plat\xedme my","membership_benefits_first_six_months_body":"V\xa0klidu prozkoumejte, co v\xe1m členstv\xed Oura nab\xedz\xed, a\xa0jak v\xe1m d\xedky personalizovan\xfdm datům a\xa0přehledům, kter\xe9 jdou za hranici\xa0denn\xedch sk\xf3re, pomůže na vaš\xed cestě za zdrav\xedm. Pak už jen 5,99\xa0$ měs\xedčně{footnoteLink} a\xa0z\xedsk\xe1te př\xedstup ke všem v\xfdhod\xe1m, kter\xe9 v\xe1m Oura Ring nab\xedz\xed.","membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign":"V\xa0klidu prozkoumejte, co v\xe1m členstv\xed Oura nab\xedz\xed, a\xa0jak v\xe1m d\xedky personalizovan\xfdm datům a\xa0přehledům, kter\xe9 jdou za hranici\xa0denn\xedch sk\xf3re, pomůže na vaš\xed cestě za zdrav\xedm. Pak už jen 5,99\xa0$ měs\xedčně a\xa0z\xedsk\xe1te př\xedstup ke všem v\xfdhod\xe1m, kter\xe9 v\xe1m Oura Ring nab\xedz\xed. Nebo využijte v\xfdhodn\xe9 ročn\xed předplatn\xe9 za 69,99\xa0$<footnoteLink>*</footnoteLink>.","membership_benefits_first_six_months_body_site_redesign_new":"Seznamte se s členstv\xedm Oura a zjistěte, jak v\xe1m pomůže zlepšit vaše zdrav\xed d\xedky personalizovan\xfdm \xfadajům a informac\xedm, kter\xe9 jdou nad r\xe1mec vašich denn\xedch sk\xf3re. Nov\xed členov\xe9 z\xedskaj\xed zkušebn\xed měs\xedc zdarma. Pot\xe9 můžete za pouh\xfdch <monthlyCost></monthlyCost> měs\xedčně pokračovat a využ\xedvat všechny v\xfdhody prstenu Oura Ring nebo využ\xedt v\xfdhodn\xe9 ročn\xed předplatn\xe9 za <annualCost></annualCost><footnoteLink></footnoteLink>.","membership_benefits_nonpaying_members_body":"Neplat\xedc\xed členov\xe9 maj\xed př\xedstup ke třem z\xe1kladn\xedm denn\xedm sk\xf3re: Sp\xe1nek, připravenost a\xa0aktivita a\xa0s\xa0nimi n\xe1š interaktivn\xed a\xa0vzděl\xe1vac\xed obsah v\xa0č\xe1sti Pro v\xe1s.","membership_benefits_nonpaying_members_title":"Co když si předplatn\xe9 neobnov\xedm?","membership_better_sleep_alt":"Ruka, kter\xe1 drž\xed chytr\xfd telefon, na něm je sk\xf3re připravenosti a\xa0sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura ","membership_complete_health_app_img":"membership/membership-oreo-app-cs","membership_faq_answer_1":"Ano, jedině s\xa0prstenem Oura Ring z\xedsk\xe1te př\xedstup ke všem sv\xfdm každodenn\xedm zdravotn\xedm přehledům.","membership_faq_answer_2":"Vaš\xedm jedin\xfdm z\xe1vazkem je měs\xedčn\xed poplatek za členstv\xed Oura. Naš\xedm z\xe1vazkem vůči v\xe1m je neust\xe1le usilovat o posun individualizovan\xe9ho zdrav\xed do budoucnosti.","membership_faq_answer_3":"Ano, stač\xed se přihl\xe1sit sem: {myAccountLink}. Upozorňujeme, že př\xedstup ke všem funkc\xedm členstv\xed budete m\xedt až do konce aktu\xe1ln\xedho fakturačn\xedho obdob\xed.","membership_faq_answer_3_site_redesign":"Ano, stač\xed se přihl\xe1sit na str\xe1nku <myAccountLink>My Account</myAccountLink>. Upozorňujeme, že př\xedstup ke všem funkc\xedm členstv\xed budete m\xedt až do konce aktu\xe1ln\xedho fakturačn\xedho obdob\xed.","membership_faq_answer_4":"Ano, v\xe1š Oura Ring a aplikace Oura budou i d\xe1l fungovat, ale nez\xedsk\xe1te všechny v\xfdhody a podrobn\xe9 informace a data, kter\xe9 jsou k dispozici aktivn\xedm členům.","membership_faq_answer_5":"Pokud členstv\xed zruš\xedte, ale \xfačet nesmažete, všechna vaše data z\xa0prstenu Oura Ring zůstanou bezpečně uložen\xe1, jak uv\xe1děj\xed naše {privacyPolicyLink}. Jakmile si členstv\xed Oura zase aktivujete, vaše data budou v\xa0aplikaci Oura okamžitě znovu k\xa0dispozici. I\xa0bez členstv\xed v\xe1m zůstane př\xedstup k\xa0vašim datům a\xa0budete si je moct exportovat pomoc\xed služby {ouraOnTheWebLink}.","membership_faq_answer_5_site_redesign":"Pokud zruš\xedte svůj \xfačet, ale neodstran\xedte ho, vaše osobn\xed \xfadaje se budou i d\xe1l zpracov\xe1vat v souladu s našimi <privacyPolicyLink>Z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</privacyPolicyLink>.","membership_faq_answer_6_onemonth":"Vaše členstv\xed Oura zač\xedn\xe1 aktivac\xed prstenu Oura Ring. Nezapomeňte, že prvn\xed měs\xedc je zdarma (pro nov\xe9 členy).","membership_faq_answer_7":"Uvědomujeme si, že osobnějš\xed \xfadaje neexistuj\xed, a proto je pro n\xe1s ochrana vašich osobn\xedch \xfadajů nesm\xedrně důležit\xe1. K\xa0zajištěn\xed bezpečnosti vašich \xfadajů použ\xedv\xe1 společnost Oura technick\xe1 a\xa0organizačn\xed ochrann\xe1 opatřen\xed. V\xa0př\xedpadě potřeby tato ochrann\xe1 opatřen\xed zahrnuj\xed např\xedklad anonymizaci nebo pseudonymizaci osobn\xedch \xfadajů, př\xedsnou kontrolu př\xedstupu a\xa0použ\xedv\xe1n\xed šifrov\xe1n\xed k\xa0ochraně zpracov\xe1van\xfdch \xfadajů.","membership_faq_question_1":"Potřebuju k\xa0využ\xedv\xe1n\xed možnost\xed tohoto členstv\xed Oura Ring?","membership_faq_question_2":"Jak\xfd se s\xa0členstv\xedm Oura poj\xed z\xe1vazek?","membership_faq_question_3":"Můžu členstv\xed Oura kdykoli zrušit?","membership_faq_question_4":"Co když nechci platit měs\xedčn\xed předplatn\xe9? Bude můj prsten d\xe1l fungovat?","membership_faq_question_5":"Když členstv\xed Oura zruš\xedm, přijdu o\xa0svoje data Oura?","membership_faq_question_6":"Kdy členstv\xed Oura zač\xedn\xe1?","membership_faq_question_7":"Jak Oura chr\xe1n\xed moje soukrom\xed?","membership_faq_title":"Člensk\xfd port\xe1l\xa0– čast\xe9 ot\xe1zky","membership_faq_update_answer":"Ne. Pokud zruš\xedte členstv\xed Oura a\xa0svůj \xfačet nesmažete, všechna vaše data a\xa0informace o\xa0\xfačtu Oura zůstanou bezpečně uložen\xe9 v\xa0souladu s\xa0našimi <Link>Z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů.</Link> Jakmile se znovu zaregistrujete k\xa0členstv\xed Oura, vaše data a\xa0informace o\xa0\xfačtu se hned zase zpř\xedstupn\xed.<break></break>I\xa0bez členstv\xed můžete všechna sv\xe1 data Oura vyexportovat ve form\xe1tu CSV prostřednictv\xedm <Link>Člensk\xe9 sekce.</Link>","membership_faq_update_question":"Když členstv\xed zruš\xedm, přijdu o\xa0svoje data Oura?","membership_feature_card_alt_text":"Obr\xe1zek karet funkc\xed v\xa0uživatelsk\xe9m rozhran\xed aplikace, včetně sp\xe1nku, aktivity, cyklu, tepov\xe9 frekvence, stresu a\xa0připravenosti.","membership_feature_highlight_1_alt":"stř\xedbrn\xfd prsten Oura Ring ve stylu Heritage balancuje na rohu chytr\xe9ho telefonu, kter\xfd zobrazuje anal\xfdzu sp\xe1nku","membership_feature_highlight_2_alt":"muž se zlat\xfdm prstenem Oura Ring nese na ramenou d\xedtě","membership_feature_highlight_3_alt":"zlat\xfd prsten Oura Ring ve stylu Heritage balancuje na dřevěn\xe9 platformě","membership_feature_highlight_4_alt":"žena v\xa0sauně si drž\xed u\xa0čela zpocenou ruku se zlat\xfdm prstenem","membership_features_and_so_much_more":"A\xa0mnoho dalš\xedho...","membership_features_audio_sessions_body":"Přes 80 veden\xfdch meditac\xed, dechov\xfdch cvičen\xed a\xa0audio nahr\xe1vek pro sp\xe1nek, a\xa0nav\xedc přehledy po každ\xe9 lekci, kter\xe9 v\xe1m prozrad\xed, jak vaše tělo reagovalo","membership_features_audio_sessions_title":"Přehledy po audio lekc\xedch","membership_features_bedtime_guidance_body":"Personalizovan\xe1 doporučen\xed, kdy se zač\xedt chystat ke sp\xe1nku, založen\xe1 na noc\xedch, kdy jste měli nejlepš\xed sk\xf3re sp\xe1nku.","membership_features_bedtime_guidance_title":"Doporučen\xfd čas sp\xe1nku","membership_features_close":"Zavř\xedt","membership_features_highlight_body_temp":"Sledov\xe1n\xed teplotn\xedch trendů pro včasn\xe9 odhalen\xed nemoci a\xa0předpověď menstruace (v\xa0beta verzi)","membership_features_highlight_health_insights":"Personalizovan\xe9 přehledy zdrav\xed 24/7","membership_features_highlight_heart_rate_monitoring":"Živ\xe9 a\xa0přesn\xe9 sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence<footnoteLink>*</footnoteLink>","membership_features_highlight_sleep_analysis":"Hloubkovou anal\xfdzu sp\xe1nku, každ\xe9 r\xe1no","membership_features_rest_mode_body":"Spust\xed se automaticky, když Oura zaznamen\xe1, že vaše tělo může b\xfdt ve stresu\xa0– vaše denn\xed c\xedle se uprav\xed tak, aby odpočinek a\xa0regenerace byly na prvn\xedm m\xedstě","membership_features_rest_mode_title":"Klidov\xfd režim","membership_features_restorative_time_body":"Pod\xedvejte se, kolik času denně str\xe1v\xedte odpočinkem, a\xa0zjistěte, jak se vaše tělo i\xa0mysl zotavuj\xed po z\xe1těži","membership_features_restorative_time_title":"Č

1as na regeneraci","membership_features_sp02_body":"Přesn\xe9 měřen\xed hladiny kysl\xedku v\xa0krvi během noci<footnoteLink>**</footnoteLink>","membership_features_sp02_title":"Monitorov\xe1n\xed SpO2","membership_features_tags_body":"Zaznamenejte, jak konkr\xe9tn\xed činnosti, pocity a okol\xed ovlivňuj\xed kvalitu vaÅ¡eho sp\xe1nku a sk\xf3re připravenosti.","membership_features_tags_title":"Å t\xedtky","membership_features_title":"Sk\xf3re sp\xe1nku, připravenosti a\xa0aktivity jsou jenom zač\xe1tek. Členov\xe9 tak\xe9 dostanou:","membership_features_track_movement_body":"Automatick\xe1 detekce aktivity včetně počtu kroků a\xa0sp\xe1len\xfdch kalori\xed a\xa0bezprobl\xe9mov\xe1 integrace s\xa0fitness aplikacemi jako Strava","membership_features_track_movement_title":"Zaznamen\xe1vejte v\xedc pohybu","membership_features_trends_body":"Pod\xedvejte se v\xa0kalend\xe1ři na denn\xed, t\xfddenn\xed a\xa0měs\xedčn\xed přehledy sv\xfdch kl\xedčov\xfdch metrik","membership_features_trends_title":"Trendy v\xa0čase","membership_features_view_all_features":" Zobrazit vÅ¡echny funkce","membership_features_workout_heart_rate_tracking_body":"Pochopte vztah mezi vaÅ¡\xedm tr\xe9ninkem a celkov\xfdm zdravotn\xedm stavem, ale i sv\xe9 sk\xf3re sp\xe1nku a připravenosti.","membership_features_workout_heart_rate_tracking_title":"Tepov\xe1 frekvence při z\xe1těži","membership_gallery_3_alt":"Osoba v\xa0kr\xe9mov\xe9m pleten\xe9m svetru s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Black drž\xed žlutou květinu.","membership_gallery_4_alt":"Sp\xedc\xed člověk m\xe1 hlavu a\xa0ruce položen\xe9 na polÅ¡t\xe1ři. Na ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver.","membership_gallery_one_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver drž\xed v\xa0ruce půlku čerstv\xe9 broskve.","membership_get_started":"zač\xedt","membership_gives_body_voice":"Členstv\xed Oura d\xe1v\xe1 vaÅ¡emu tělu <em>možnost promluvit</em>","membership_heart_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Davea K.","membership_heart_card_copy":"Sledujte svoji tepovou frekvenci ve dne i\xa0v\xa0noci, aÅ¥ pozn\xe1te, jak vaÅ¡e n\xe1vyky ovlivňuj\xed v\xe1Å¡ celkov\xfd stav.","membership_heart_card_quote":"„Oura mi vlastně zachr\xe1nila život. Doktorka mi řekla, že kdyby u\xa0mě Oura neodhalila fibrilaci s\xedn\xed, do roka by mě postihla mrtvice nebo infarkt.“","membership_heart_card_tag":"Stav srdce","membership_heart_card_title":"Poslouchejte, co <em>v\xe1m ř\xedk\xe1 srdce</em>","membership_hero_alt":"Detail ženy s\xa0rukou opřenou o\xa0rameno. Na ukazov\xe1čku m\xe1 zlat\xfd prsten Oura Ring ve stylu Heritage","membership_hero_cta":"Oura v\xe1s bude doprov\xe1zet","membership_hero_mobile_copy":"Komplexn\xed přehled o\xa0vaÅ¡em zdrav\xed jen za <monthlyCost></monthlyCost>\xa0měs\xedčně. Nov\xed členov\xe9 z\xedskaj\xed prvn\xed měs\xedc zdarma.<footnoteLink></footnoteLink> Aplikace je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android.","membership_hero_sleep_alt":"Osoba v\xa0posteli s\xa0maskou na span\xed m\xe1 na sobě Oura Ring v\xa0proveden\xed Black a\xa0před obličejem si přidržuje chytr\xfd telefon.","membership_hero_subtitle":"Personalizovan\xe9 rady, hloubkov\xe1 data a\xa0přesn\xe9 přehledy\xa0– každ\xfd den.","membership_hero_title":"V\xedc možnost\xed s\xa0členstv\xedm Oura.","membership_hold_hands_alt":"Dvě ruce zachycen\xe9 proti modr\xe9 obloze se natahuj\xed k\xa0sobě, na sobě maj\xed prsteny Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver a\xa0Gold.","membership_hsa_fsa_usa_text":"Převezměte kontrolu nad sv\xfdm zdrav\xedm jen za <membershipPrice></membershipPrice> měs\xedčně (kryto programem HSA/FSA). Prvn\xed měs\xedc m\xe1te zdarma jako d\xe1rek od n\xe1s za ten velk\xfd krok, kter\xfd jste udělali směrem ke sv\xfdm zdravotn\xedm c\xedlům.<sup>*</sup>","membership_hub":"Člensk\xfd port\xe1l","membership_image_alt_activity":"Obr\xe1zek c\xedle aktivity v\xa0aplikaci","membership_image_alt_felicity":"Obr\xe1zek Felicity V.","membership_image_alt_glucose":"Obr\xe1zek karty gluk\xf3zy v\xa0aplikaci","membership_image_alt_heart_rate":"Obr\xe1zek karty tepov\xe9 frekvence v\xa0aplikaci","membership_image_alt_mother_daughter":"Obr\xe1zek matky a\xa0dcery, obě maj\xed prsten Oura Ring\xa04 Ceramic","membership_image_alt_readiness":"Obr\xe1zek karty připravenosti v\xa0aplikaci","membership_image_alt_rhonda":"Obr\xe1zek Rhondy C.","membership_image_alt_sleep":"Obr\xe1zek karty sp\xe1nku v\xa0aplikaci","membership_image_alt_stress":"Obr\xe1zek karty stresu v\xa0aplikaci","membership_image_alt_ted":"Obr\xe1zek Teda N.","membership_jade_feature_02_alt":"Dvě ženy s\xa0prsteny Oura Ring Ceramic se obj\xedmaj\xed.","membership_jade_feature_04_alt":"Člověk si zavazuje tkaničku na botě a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring Ceramic","membership_jade_hero_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring Ceramic se protahuje","membership_non_us_text":"Převezměte kontrolu nad sv\xfdm zdrav\xedm jen za <membershipPrice></membershipPrice> měs\xedčně. Prvn\xed měs\xedc m\xe1te zdarma jako d\xe1rek od n\xe1s za ten velk\xfd krok, kter\xfd jste udělali směrem ke sv\xfdm zdravotn\xedm c\xedlům.<sup>*</sup>","membership_nov_25":"lis 2025","membership_oct_25":"ř\xedj 2025","membership_period_prediction_img":"blue-sky/womens-health/[email protected]","membership_q_1":"Potřebuji k\xa0použ\xedv\xe1n\xed prstenu Oura Ring členstv\xed?","membership_q_2":"Můžu členstv\xed Oura kdykoli zruÅ¡it?","membership_q_3":"Co když nechci platit měs\xedčn\xed předplatn\xe9? Bude můj Oura Ring st\xe1le fungovat?","membership_q_4":"Kdy členstv\xed Oura zač\xedn\xe1?","membership_q_5":"Přech\xe1z\xedm na nov\xfd Oura Ring. Můžu využ\xedt svoje st\xe1vaj\xedc\xed členstv\xed Oura?","membership_quote_1_a_fib":"VÅ¡iml jsem si, že mi vyletěla nahoru klidov\xe1 tepov\xe1 frekvence. Å el jsem na pohotovost a\xa0při testech mi zjistili fibrilaci s\xedn\xed.","membership_quote_2_sleep":"Oura sledovala, kter\xe9 n\xe1vyky a\xa0n\xe1stroje mi pom\xe1haly l\xe9pe sp\xe1t, takže mi bylo hned jasn\xe9, co funguje a\xa0co ne.","membership_quote_3_fertility":"Když jsem si hl\xeddala plodnost pomoc\xed aplikac\xed [Natural Cycles a\xa0Oura], nemusela jsem kromě noÅ¡en\xed prstenu dělat v\xa0podstatě nic.","membership_quote_womens_health_update":"Informace z\xa0aplikace Oura pro n\xe1s znamenaly obrovskou změnu. Konečně budeme rodina a\xa0už se nemůžeme dočkat.","membership_real_members":"Skutečn\xed členov\xe9, skutečn\xe9 př\xedběhy se skutečn\xfdm dopadem","membership_recent_app_cycle_title":"Aktualizace přehledů cyklu Oura: RychlejÅ¡\xed a\xa0přesnějÅ¡\xed sledov\xe1n\xed menstruace a\xa0ovulace","membership_recent_app_fuels_your_nutrition":"Z\xa0nitra prstenu: Co ovlivňuje vaÅ¡i v\xfdživovou \xfaroveň","membership_recent_app_health_panels":"Představujeme zdravotn\xed rozbory v\xa0aplikaci Oura","membership_recent_app_stress":"Představujeme kumulativn\xed 

1stres Jak\xe9 dopady m\xe1 dlouhodob\xfd stres","membership_recent_app_title":"ned\xe1vn\xe9 aktualizace aplikace Oura","membership_redesign_app_ui_collage":"membership-2026/membership-ui-collage-CS","membership_redesign_app_ui_collage_alt":"Kol\xe1ž sn\xedmků obrazovky z\xa0aplikace Oura, včetně hlavn\xed z\xe1ložky a\xa0funkc\xed Stres během dne, Radar př\xedznaků, Aktivita a\xa0J\xeddlo","membership_redesign_bedtime_app_ui":"membership-2026/membership-tab-today-bedtime-CS","membership_redesign_bedtime_app_ui_alt":"Sn\xedmek hlavn\xed z\xe1ložky v\xa0aplikaci Oura se zpr\xe1vou o\xa0bl\xedž\xedc\xed se večerce","membership_redesign_bedtime_app_ui_copy":"Kromě vašich denn\xedch sk\xf3re (sp\xe1nek, připravenost a\xa0aktivita) z\xedsk\xe1te užitečn\xe9 informace o\xa0sv\xe9m zdrav\xed, kter\xe9 v\xe1m pomůžou k\xa0lepš\xed celkov\xe9 životn\xed pohodě.","membership_redesign_bedtime_app_ui_title":"Dynamick\xe9, aktu\xe1ln\xed přehledy","membership_redesign_feature_cards_app_ui":"membership-2026/membership-app-ui-cards-CS","membership_redesign_feature_cards_app_ui_update":"ui-collage-new-cs","membership_redesign_health_app_ui":"membership-2026/membership-tab-myhealth-CS","membership_redesign_health_app_ui_copy":"Poznejte sv\xe9 jedinečn\xe9 siln\xe9 str\xe1nky a\xa0př\xedležitosti, pokud jde o\xa0vaše dlouhodob\xe9 zdrav\xed a\xa0dlouhověkost, včetně vašeho kardiovaskul\xe1rn\xedho věku a\xa0odolnosti vůči stresu.","membership_redesign_health_app_ui_title":"Z\xedskejte př\xedstup k\xa0dlouhodob\xe9 životn\xed pohodě","membership_redesign_health_features_copy":"Člensk\xfd \xfačet Oura přetvoř\xed data o\xa0vašem těle do praktick\xfdch přehledů přesně podle vašich potřeb. Když se stanete členem Oura, z\xedsk\xe1te př\xedstup k\xa0Oura Advisoru (AI průvodce vaš\xedm zdrav\xedm v\xa0aplikaci Oura) a\xa0ke všem nov\xfdm funkc\xedm a\xa0vylepšen\xedm, jakmile budou přid\xe1ny do aplikace Oura.","membership_redesign_health_features_image_1_alt":"Člověk usazen\xfd u\xa0stolu se sal\xe1tem vymačk\xe1v\xe1 pl\xe1tek citr\xf3nu do hrnku s\xa0vodou a\xa0na sobě m\xe1 Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight","membership_redesign_health_features_image_4_alt":"Sed\xedc\xed osoba si obj\xedm\xe1 pažemi kolena a\xa0na sobě m\xe1 atletick\xe9 oblečen\xed a\xa0Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Black","membership_redesign_health_features_title":"Současně s\xa0vaš\xedm osobn\xedm v\xfdvojem se vyv\xedj\xed i\xa0členstv\xed Oura","membership_redesign_hero_copy":"Vaše členstv\xed Oura poskytuje komplexn\xed přehled o\xa0vašem zdrav\xed za pouh\xfdch <monthlyCost></monthlyCost>/měs\xedc. Nov\xed členov\xe9, využijte prvn\xed měs\xedc na n\xe1s.<footnoteLink></footnoteLink>","membership_redesign_hero_desktop_image":"membership-2026/membership-hero-desktop-cs","membership_redesign_hero_mobile_image":"membership-2026/membership-hero-mobile-cs","membership_redesign_hero_tag_1":"<b>4.9 – hodnocen\xed v\xa0App Storu</b> na z\xe1kladě 137\xa0000 recenz\xed","membership_redesign_hero_tag_1_update":"<b>4,9 – hodnocen\xed v\xa0App Storu</b> na z\xe1kladě 280\xa0000 recenz\xed","membership_redesign_hero_tag_2":"Kompatibiln\xed se syst\xe9my <b>iOS & Android</b>","membership_redesign_hero_tag_3":"Členstv\xed <b>kryt\xe9 programem HSA/FSA</b>","membership_redesign_hero_tag_4":"<b>Zkušebn\xed měs\xedc zdarma</b> pro nov\xe9 členy<footnoteLink></footnoteLink>","membership_redesign_hero_tag_5":"<b>Vaše zdravotn\xed \xfadaje jsou soukrom\xe9</b> a\xa0zabezpečen\xe9","membership_redesign_hero_title":"Osobnějš\xed, intuitivnějš\xed, v\xedce jako vy","membership_redesign_members_copy":"Vaše členstv\xed Oura a\xa0prsten Oura Ring jdou ruku v\xa0ruce, aby v\xe1m pomohly dos\xe1hnout vašich zdravotn\xedch c\xedlů. Sledujte v\xedc než 50 zdravotn\xedch metrik a\xa0z\xedskejte personalizovan\xe9 přehledy o\xa0sv\xe9m sp\xe1nku, aktivitě, stresu a\xa0dalš\xedch aspektech.","membership_redesign_members_title":"3\xa0miliony členů (a\xa0dalš\xed přib\xfdvaj\xed)","membership_redesign_vitals_app_ui":"membership-2026/membership-tab-vitals-CS","membership_redesign_vitals_app_ui_alt":"Sn\xedmek obrazovky Vitalita v\xa0aplikaci Oura se sk\xf3re připravenosti, sp\xe1nku a\xa0aktivity","membership_redesign_vitals_app_ui_copy":"Sledujte aspekty sv\xe9ho zdrav\xed, na kter\xfdch nejv\xedc z\xe1lež\xed, s\xa0pomoc\xed nepřetržit\xe9ho sn\xedm\xe1n\xed, včetně klidov\xe9 tepov\xe9 frekvence, kroků a\xa0kalori\xed, stresu během dne a\xa0mnoha dalš\xedch.","membership_redesign_vitals_app_ui_sept_update":"CS_vitals_sep_update","membership_redesign_vitals_app_ui_title":"Jasn\xfd obraz vašeho zdrav\xed","membership_sleep_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Lisy D.","membership_sleep_card_quote":"„Zjistila jsem, že sp\xe1nek je nedoceniteln\xfd n\xe1stroj regenerace.“","membership_sleep_card_tag":"Sp\xe1nek a\xa0odpočinek","membership_sleep_card_title":"Spěte tak dobře jako ještě <em>nikdy</em>","membership_stress_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Uda S.","membership_stress_card_copy":"Zjistěte, kdy trp\xedte stresem, a\xa0posilujte svoji odolnost vůči dlouhodob\xe9mu stresu.","membership_stress_card_quote":"„Oura změnila, jak tr\xe1v\xedm dny, protože se snaž\xedm svoje n\xe1vyky usměrňovat.“","membership_stress_card_tag":"Stres","membership_stress_card_title":"Otestujte svůj <em>stres</em>","membership_title_start_journey":"Vydejte se na cestu za zdrav\xedm ještě dnes","membership_two_col_subtext_rest_assure":"Ujišťujeme v\xe1s, že vaše zdravotn\xed \xfadaje a\xa0soukrom\xed chr\xe1n\xed zabezpečen\xed a\xa0postupy, kter\xe9 jsou na špičce v\xa0oboru.","membership_two_col_title_health_data":"Vaše zdravotn\xed \xfadaje jsou pod ochranou","membership_wellness_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Lindsay H.","membership_wellness_card_copy":"I\xa0drobn\xe9 změny se nasč\xedtaj\xed. Zaměřte se na zdravotn\xed ukazatele s\xa0největš\xedm dopadem na to, jak se každ\xfd den c\xedt\xedte, abyste se mohli dlouhodobě c\xedtit l\xe9pe.","membership_wellness_card_quote":"„D\xedky prstenu Oura Ring se moji rodiče aktivněji staraj\xed o\xa0svoje zdrav\xed, aby měli delš\xed a\xa0šťastnějš\xed život.“","membership_wellness_card_title":"Nežijte jenom d\xe9le, <em>žijte zdravěji</em>","membership_women_health_card_author_image_alt":"Profilov\xe1 fotka Cassidy N.","membership_women_health_card_copy":"Zjistěte, co vaše tělo během měs\xedce a\xa0v\xa0různ\xfdch f\xe1z\xedch vašeho života potřebuje.","membership_women_health_card_quote":"„Oura mi v\xe1žně pomohla l\xe9pe vn\xedmat sv\xe9 tělo.“","membership_women_health_card_tag":"Žensk\xe9 zdrav\xed","membership_women_health_card_title":"Poznejte všechny str\xe1nky <em>žensk\xe9ho zdrav\xed</em>","membership_your_health_alt":"Ruce se zlat\xfdm prstenem Oura Ring ve stylu Heritage na ukazov\xe1čku drž\xed chytr\xfd telefon s\xa0otevřenou hlavn\xed obrazovkou aplikace Oura","membership_your_health_body":"V\xe1š Oura Ring a\xa0členstv\xed jdou doslova ruku v\xa0ruce a\xa0podporuj\xed v\xe1s na cestě za lepš\xedm zdrav\xedm. Oura se přizpůsobuje vašemu tělu a\xa0vaše členstv\xed je tak pro v\xe1s časem ještě užitečnějš\xed.{footnoteLink} Č\xedm l\xe9pe v\xe1s Oura zn\xe1, t\xedm podrobnějš\xed a\xa0přesnějš\xed přehledy v\xe1m pomůžou porozumět vašemu celkov\xe9mu zdrav\xed.","membership_your_health_body_site_redesign":"V\xe1š prsten Oura Ring a členstv\xed Oura doslova spolupracuj\xed, aby v\xe1m pomohly na cestě za zdrav\xedm. Jako člen Oura se vaše zkušenosti se zn

1ačkou Oura postupem času zlepšuj\xed a přizpůsobuj\xed se vašemu tělu.<footnoteLink>***</footnoteLink> Jakmile v\xe1s Oura pozn\xe1 l\xedp, d\xedky podrobn\xfdm a vysoce přesn\xfdm přehledům l\xe9pe porozum\xedte sv\xe9mu celkov\xe9mu zdrav\xed.","membership_your_health_bottom":"Členstv\xed Oura v\xe1m d\xe1v\xe1 s\xedlu. Č\xedm v\xedc toho o\xa0sv\xe9m zdrav\xed v\xedte, t\xedm v\xedc na něm můžete pracovat.","membership_your_health_title":"Dokonal\xfd přehled o\xa0vašem zdrav\xed","memberships_fertile_window_img":"blue-sky/memberships/fertile-window-app-ui-en.png","membershipt_redesign_health_app_ui_alt":"Sn\xedmek obrazovky Zdrav\xed v\xa0aplikaci Oura s\xa0přehledem o\xa0pokroku u\xa0stavu srdce a\xa0zvl\xe1d\xe1n\xed stresu","menopause_insights":"Přehledy menopauzy","menu":"Nab\xeddka","meta_checkout_button_label":"Pokračovat","meta_checkout_subcopy":"Aby se v\xe1m Oura Ring pohodlně nosil a\xa0přesně měřil, je důležit\xe9 zvolit spr\xe1vnou velikost.","meta_checkout_title":"Vaše objedn\xe1vka obsahuje bezplatnou sadu na určen\xed velikosti, aby v\xe1m vybran\xfd prsten dobře padl","meta_commerce_oura_website_link":"https://ouraring.com/product/rings","meta_data_404_title":"Str\xe1nka nenalezena","meta_data_about_us_title":"Oura Ring O\xa0n\xe1s","meta_data_accessibility_statement_en_title_jul_2026":"English Accessibility Statement | Oura Ring","meta_data_accessibility_statement_fi_title_jul_2026":"Finnish Accessibility Statement | Oura Ring","meta_data_accessibility_title":"Př\xedstupnost Oura Ring","meta_data_business_customer_success_title":"Obchodn\xed podm\xednky Oura Ring pro \xfaspěch z\xe1kazn\xedka","meta_data_business_description":"Zlepšen\xed kondice a\xa0produktivity zaměstnanců s\xa0využit\xedm Oura Ring for Business. Pokročil\xe9 sledov\xe1n\xed zdravotn\xedho stavu, podrobn\xe1 anal\xfdza a\xa0personalizovan\xe9 informace o\xa0vašem t\xfdmu.","meta_data_business_tandc_title":"Obchodn\xed podm\xednky Oura Ring","meta_data_business_title":"Oura Ring for Business: Dobr\xe1 kondice a\xa0produktivita zaměstnanců","meta_data_careers_description":"Naš\xedm c\xedlem je pom\xe1hat lidem z\xa0cel\xe9ho světa, aby naplnili svůj potenci\xe1l d\xedky kvalitnějš\xedmu sp\xe1nku. Chcete se k n\xe1m přidat? Dejte n\xe1m o sobě vědět. ","meta_data_careers_title":"Voln\xe9 pozice ve společnosti Oura","meta_data_ceramic_care_description":"Zjistěte, jak pečovat o\xa0svůj Oura Ring\xa04 Ceramic. Udržujte jeho povrch ze špičkov\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky leskl\xfd s\xa0pomoc\xed tipů pro spr\xe1vn\xe9 čištěn\xed a\xa0p\xe9či.","meta_data_ceramic_care_title":"P\xe9če o\xa0prsten Oura Ring 4 Ceramic – Průvodce čištěn\xedm a\xa0\xfadržbou","meta_data_ceramic_cloud_pdp_description":"Objevte Oura Ring 4 Ceramic v\xa0barvě Cloud. M\xe1 stylov\xfd a\xa0odoln\xfd povrch ze špičkov\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky a\xa0poskytne v\xe1m komplexn\xed přehled o\xa0sp\xe1nku, aktivitě a\xa0vaš\xed kondici.","meta_data_ceramic_cloud_pdp_title":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Cloud\xa0– monitor vašeho zdrav\xed a\xa0kondice","meta_data_ceramic_description":"Informace o\xa0tom, jak zajistit, aby v\xe1š Oura Ring\xa04 Ceramic vypadal co nejl\xe9pe","meta_data_ceramic_midnight_pdp_description":"Objevte Oura Ring 4 Ceramic v\xa0barvě Midnight. M\xe1 stylov\xfd a\xa0odoln\xfd povrch ze špičkov\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky a\xa0poskytne v\xe1m komplexn\xed přehled o\xa0sp\xe1nku, aktivitě a\xa0vaš\xed kondici.","meta_data_ceramic_midnight_pdp_title":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Midnight\xa0– monitor vašeho zdrav\xed a\xa0kondice","meta_data_ceramic_petal_pdp_description":"Objevte Oura Ring 4 Ceramic v\xa0barvě Petal. M\xe1 stylov\xfd a\xa0odoln\xfd povrch ze špičkov\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky a\xa0poskytne v\xe1m komplexn\xed přehled o\xa0sp\xe1nku, aktivitě a\xa0vaš\xed kondici.","meta_data_ceramic_petal_pdp_title":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Petal\xa0– monitor vašeho zdrav\xed a\xa0kondice","meta_data_ceramic_pop_or4_description":"Kupte si prsten Oura Ring\xa04 Ceramic. Nejpokročilejš\xed technologie Oura pro monitorov\xe1n\xed sp\xe1nku, aktivity a\xa0zdrav\xed vsazen\xe1 do vysoce odoln\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky.","meta_data_ceramic_pop_title":"Oura Ring\xa04 Ceramic – pokroč

1il\xfd monitor vaÅ¡eho zdrav\xed a\xa0sp\xe1nku","meta_data_ceramic_tide_pdp_description":"Objevte Oura Ring 4 Ceramic v\xa0barvě Tide. M\xe1 stylov\xfd a\xa0odoln\xfd povrch ze Å¡pičkov\xe9 zirkoniov\xe9 keramiky a\xa0poskytne v\xe1m komplexn\xed přehled o\xa0sp\xe1nku, aktivitě a\xa0vaÅ¡\xed kondici.","meta_data_ceramic_tide_pdp_title":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Tide\xa0– monitor vaÅ¡eho zdrav\xed a\xa0kondice","meta_data_ceramic_title":"P\xe9če o\xa0prsten Oura Ring 4 Ceramic","meta_data_contact_description":"Potřebujete kontaktovat Oura Ring? Tady je postup: Dotazy od m\xe9di\xed piÅ¡te na [email protected]. Ohledně partnerstv\xed se obracejte na [email protected]. Ostatn\xed dotazy pros\xedm zaÅ¡lete jako požadavek.","meta_data_contact_title":"Potřebujete kontaktovat Oura Ring? Tady je postup | Oura Ring","meta_data_cookie_policy_title":"Z\xe1sady použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie Oura Ring","meta_data_declaration_of_conformity_title":"Prohl\xe1Å¡en\xed o shodě Oura Ring","meta_data_description_cooper_nomad":"S\xa0nab\xedjec\xedm pouzdrem Oura Ring\xa05 Charging Case se v\xe1m nikdy nevybije baterie – přenosn\xe1 nab\xedječka vystač\xed až na pět pln\xfdch dobit\xed prstenu, m\xe1 kompaktn\xed cestovn\xed design, je odoln\xe1 proti stř\xedkaj\xedc\xed vodě a\xa0kompatibiln\xed s\xa0prsteny Oura Ring\xa05.","meta_data_extend_title":"Prsten Oura Ring a prodloužen\xe1 z\xe1ruka Extend","meta_data_fitness_title":"Oura Ring Fitness","meta_data_gift_description":"Darujte prsten Oura Ring a\xa0s\xa0n\xedm i\xa0dobrou kondici. Objevte ten nejlepÅ¡\xed způsob, jak upřednostnit zdrav\xed a dobrou kondici pro sebe i pro sv\xe9 bl\xedzk\xe9.","meta_data_gift_title":"Darujte prsten Oura Ring – dokonal\xfd d\xe1rek pro zdrav\xed a kondici | Oura","meta_data_guidelines_for_commercial_use_title":"Oura Ring – pokyny pro komerčn\xed užit\xed","meta_data_health_radar_description":"Oura Ring – Radar zdrav\xed","meta_data_health_radar_title":"Oura Ring – Radar zdrav\xed","meta_data_heart_health_description":"Poznejte, jak Oura Ring monitoruje tepovou frekvenci, kardiovaskul\xe1rn\xed věk (CVA), kardio kapacitu a\xa0HRV, abyste mohli aktivně reagovat a\xa0zlepÅ¡it stav sv\xe9ho srdce.","meta_data_heart_health_title":"Stav srdce v\xa0aplikaci Oura: Sledujte svoji tepovou frekvenci, CVA a\xa0HRV přesně","meta_data_heart_rate_monitoring_title":"Oura Ring a\xa0FSA/HSA","meta_data_home_description":"Oura v\xe1m umožn\xed pečovat o\xa0zdrav\xed l\xe9pe. Oura Ring poskytuje přehledy sp\xe1nku, kondice a\xa0stresu z\xa0cel\xe9ho dne, abyste mohli b\xfdt v\xedc v\xa0pohodě. Aktu\xe1lně kryto programem HSA/FSA.","meta_data_home_title":"Oura Ring. Chytr\xfd prsten pro cvičen\xed, sp\xe1nek, zdrav\xed a\xa0boj se stresem.","meta_data_how_it_works_description":"Oura Ring využ\xedv\xe1 pokročil\xe9 technologie a\xa0biometrick\xe9 \xfadaje o\xa0v\xedce než 50\xa0zdravotn\xedch a\xa0kondičn\xedch ukazatel\xedch k\xa0přesnějÅ¡\xedmu monitorov\xe1n\xed a\xa0zlepÅ¡ov\xe1n\xed vaÅ¡\xed kondice a\xa0děl\xe1 to přesně a\xa0stylově.","meta_data_how_it_works_title":"Jak Oura Ring funguje: Chytr\xfd prsten, co sleduje zdrav\xed","meta_data_hrm_tc_title":"VÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky pro ř\xedzen\xed zdravotn\xedch rizik Oura Ring","meta_data_impressum_description":"Informace o\xa0registraci společnosti Oura Health Oy","meta_data_impressum_title":"Impresum Oura","meta_data_integrations_description":"Poznejte pohodln\xe9 integrace prstenu Oura Ring s\xa0vaÅ¡imi obl\xedben\xfdmi aplikacemi a\xa0službami. Optimalizujte zlepÅ¡ov\xe1n\xed sv\xe9 kondice\xa0– m\xe1te k\xa0tomu přehledn\xe1 data a\xa0zpětnou vazbu na m\xedru.","meta_data_integrations_title":"Komfortn\xed integrace prstenu Oura Ring: Použ\xedvejte ho jeÅ¡tě l\xe9pe","meta_data_membership_description":"VětÅ¡\xed s\xedla s\xa0členstv\xedm Oura","meta_data_membership_title":"Členstv\xed Oura Ring","meta_data_open_graph_description":"Oura Ring: nejpřesnějÅ¡\xed monitor sp\xe1nku a\xa0aktivity je tu jen pro v\xe1s. Sleduje fyziologick\xe9 sign\xe1ly vaÅ¡eho těla, rozum\xed vaÅ¡emu životn\xedmu stylu a\xa0pom\xe1h\xe1 v\xe1m každ\xfd den dělat ta nejlepÅ¡\xed rozhodnut\xed. Prsten umožňuje vědecky ověřen\xe9 sledov\xe1n\xed sp\xe1nku a\xa0personalizovan\xe9 tipy.","meta_data_open_graph_title":"Oura Ring: Přesn\xe9 zdravotn\xed informace dostupn\xe9 pro každ\xe9ho.","meta_data_or5_pop_description":"Představujeme Oura Ring\xa05. Je teď o\xa040\xa0% menÅ¡\xed, m\xe1 titanovou konstrukci a\xa0až dev\xedtidenn\xed v\xfddrž baterie pro sledov\xe1n\xed sp\xe1nku, aktivity, stresu, stavu srdce a\xa0regenerace. Poznejte novou kolekci.","meta_data_or5_pop_title":"Představujeme Oura Ring\xa05: chytr\xfd prsten pro sp\xe1nek, aktivitu, zdrav\xed a\xa0regeneraci | Oura","meta_data_po_terms_title":"Oura Ring: VÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky n\xe1kupu","meta_data_pop_description":"Kupte si Oura Ring v\xa0barvě Rose Gold, Brushed Titanium, Gold, Black nebo Silver. Propojte styl a\xa0pokročil\xe9 technologie pro komplexn\xed a\xa0přesn\xe9 sledov\xe1n\xed zdrav\xed, kondice a\xa0sp\xe1nku.","meta_data_pop_or4_description":"Kupte si prsten Oura Ring v\xa0barvě Rose Gold, Brushed Silver, Gold, Black, Stealth nebo Silver. Propojte styl a\xa0pokročil\xe9 technologie pro komplexn\xed a\xa0přesn\xe9 sledov\xe1n\xed zdrav\xed, kondice a\xa0sp\xe1nku.","meta_data_pop_title":"Objevte prsteny Oura pro sledov\xe1n\xed zdrav\xed, kondice a sp\xe1nku | Oura","meta_data_press_description":"Oura Ring pro tisk a\xa0m\xe9dia. Pro novin\xe1ře a\xa0m\xe9dia nab\xedz\xedme ofici\xe1ln\xed produktov\xe9 fotografie, lifestylov\xe9 sn\xedmky a\xa0logotypy. Pro použit\xed v\xa0publikac\xedch a\xa0dalÅ¡\xedch tiskov\xfdch materi\xe1lech.","meta_data_press_title":"Oura Ring pro tisk a\xa0m\xe9dia","meta_data_previous_terms_and_conditions":"Předchoz\xed vÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky Oura Ring","meta_data_privacy_policy_de

1scription":"Co jsou z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů Oura Ring? Ve společnosti Oura Health bereme ochranu \xfadajů v\xe1žně. Naše produkty, jako je např\xedklad prsten Oura Ring, umožňuj\xed sledovat v\xe1š životn\xed styl a kvalitu sp\xe1nku. Domn\xedv\xe1me se, že neexistuj\xed osobnějš\xed \xfadaje než tyto, a proto ct\xedme vaše soukrom\xed.","meta_data_privacy_policy_title":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů Oura Ring Oura Health","meta_data_regulatory_notices_ca_description":"Regulačn\xed informace\xa0– Kanadsk\xe9 ministerstvo pro inovace, vědu a\xa0hospod\xe1řsk\xfd rozvoj (ISED)","meta_data_regulatory_notices_ca_title":"Oura Ring: Regulačn\xed informace\xa0– Kanadsk\xe9 ministerstvo pro inovace, vědu a\xa0hospod\xe1řsk\xfd rozvoj (ISED)","meta_data_science_and_research_description":"Vědecky podložen\xfd v\xfdzkum Oura Ring zaměřen\xfd na zdrav\xfd životn\xed styl. Z\xedskejte informace o\xa0ověřen\xfdch studi\xedch a\xa0nejmodernějš\xedch technologi\xedch, kter\xe9 umožňuj\xed z\xedskat pokročil\xe9 přehledy o\xa0dobr\xe9 kondici.","meta_data_science_and_research_title":"Oura Ring: Vědecky podložen\xfd v\xfdzkum pro lidsk\xe9 zdrav\xed","meta_data_security_center_description":"Jak se společnost Oura star\xe1 o zabezpečen\xed dat? Pro společnost Oura jsou bezpečnost a ochrana osobn\xedch \xfadajů členů z\xe1kladem jej\xedho posl\xe1n\xed. Společnost Oura se zav\xe1zala chr\xe1nit osobn\xed \xfadaje s využit\xedm důkladn\xfdch bezpečnostn\xedch opatřen\xed a transparentn\xedch postupů.","meta_data_security_center_title":"Ochrana \xfadajů a důvěryhodnosti Oura Ring","meta_data_shipping_information_description":"Na t\xe9hle str\xe1nce najdete z\xe1kladn\xed informace o\xa0dopravě a doručen\xed prstenu Oura Ring.","meta_data_shipping_information_title":"Informace o\xa0dopravě prstenu Oura Ring","meta_data_sizing_description":"Už se těš\xedte, až si vyzkouš\xedte různ\xe9 velikosti prstenu Oura Ring? Aby v\xe1m Oura Ring dělal dlouh\xe1 l\xe9ta radost, je důležit\xe9 naj\xedt velikost, kter\xe1 v\xe1m sedne. Oura Ring je dostupn\xfd v\xa0osmi velikostech\xa0– od US6 do US13. Potvrďte svou velikost.","meta_data_sizing_title":"Jak naj\xedt spr\xe1vnou velikost prstenu Oura Ring","meta_data_social_use_agreement_description":"Smlouva o\xa0použ\xedv\xe1n\xed obsahu","meta_data_social_use_agreement_title":"Oura Ring: Smlouva o\xa0použ\xedv\xe1n\xed obsahu na soci\xe1ln\xedch s\xedt\xedch","meta_data_store_description":"Objevte všechny produkty včetně prstenu Oura Ring\xa04, ofici\xe1ln\xedch sad na určen\xed velikosti, nab\xedječek a\xa0př\xedslušenstv\xed a\xa0sledujte svůj sp\xe1nek, kondici a\xa0zdravotn\xed stav l\xe9pe.","meta_data_store_title":"Obchod Oura\xa0– Chytr\xe9 prsteny a\xa0př\xedslušenstv\xed","meta_data_terms_and_conditions_page_description":"Oura Ring: Všeobecn\xe9 podm\xednky","meta_data_terms_and_conditions_page_title":"Oura Ring: Všeobecn\xe9 podm\xednky","meta_data_terms_and_conditions_title":"Oura Ring: Podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed","meta_data_title_cooper_nomad":"Přenosn\xe9 nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring\xa05 Charging Case – až pět nabit\xed na cest\xe1ch","meta_data_why_oura_description":"Zjistěte, proč je Oura Ring tak důležit\xfd: Špičkov\xe9 technologie s\xa0chirurgickou přesnost\xed sleduj\xed zdravotn\xed ukazatele, sp\xe1nkov\xe9 vzorce a\xa0zvl\xe1d\xe1n\xed stresu pro lepš\xed každodenn\xed pohodu.","meta_data_why_oura_title":"Pod\xedvejte se, jak\xe9 v\xfdhoda Oura m\xe1: Chytr\xe9 prsteny pro dobrou kondici","meta_gen3_product_description":"Oura sloučila nejmodernějš\xed technologie pro sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence, variability tepov\xe9 frekvence, teploty, aktivity a\xa0sp\xe1nku do lehk\xe9ho a\xa0nen\xe1padn\xe9ho prstenu. Tato data se pak přen\xe1šej\xed do aplikace Oura na vašem Androidu nebo iPhonu, kde z\xedsk\xe1te praktick\xe9 přehledy, kter\xe9 v\xe1m pomůžou l\xe9pe sp\xe1t a\xa0zlepšit svoje v\xfdkony. Oura Ring je vyroben\xfd z\xa0titanu a\xa0je nealergenn\xed. Prsten m\xe1 čidla pro měřen\xed infračerven\xfdch optick\xfdch pulzů, teploty pokožky, 3D akcelerometr a\xa0gyroskop. Oura Ring vydrž\xed až 1 t\xfdden na pln\xe9 nabit\xed, obvykle se nabije za 30 až 60 minut a\xa0může se nab\xedjet i\xa0bezdr\xe1tově. Spojuje se s\xa0vaš\xedm chytr\xfdm telefonem pomoc\xed technologie Bluetooth Low-Energy a\xa0m\xe1 režim letadlo, kter\xfd se v\xe1m bude hodit na cest\xe1ch. Všechna data se shromažďuj\xed autonomně d\xedky vestavěn\xe9 paměti, prsten může uchov\xe1vat data až 6 t\xfddnů. Prsten je ultra lehk\xfd, v\xe1ž\xed 4 až 6 gramů (podle konkr\xe9tn\xedho stylu), je širok\xfd 7,9\xa0mm a\xa0tloušťku m\xe1 2,5\xa0mm. Prsten je dostupn\xfd v\xa0osmi velikostech\xa0od US6 do US13.","meta_or4_product_description":"Oura Ring\xa04 je nejnovějš\xedm modelem revolučn\xedho chytr\xe9ho prstenu, kter\xfd je navržen\xfd tak, aby v\xe1m pomohl porozumět vašemu zdrav\xed. Oura Ring\xa04 je mistrovsky zkonstruovan\xfd pro dokonalou kvalitu a\xa0přesnost. D\xe1 v\xe1m cenn\xfd přehled o\xa0vašem celkov\xe9m zdrav\xed\xa0– jak sp\xedte a\xa0jak jste na tom s\xa0aktivitou, stresem, stavem srdce, 

1cyklem a\xa0dalš\xedmi ukazateli. S\xa0v\xfddrž\xed baterie až 8 dn\xed poskytuje Oura Ring\xa04 nejkomplexnějš\xed přehled o\xa0vašem zdrav\xed. Oura Ring\xa04 přich\xe1z\xed v\xa0šesti oslňuj\xedc\xedch proveden\xedch, aby ladil s\xa0vaš\xedm stylem.","meta_size_modal_step_one":"Při objedn\xe1vce prstenu Oura Ring zvolte možnost „Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti“. Kupujete si prsten, ale nejdř\xedv v\xe1m zdarma pošleme sadu na určen\xed velikosti.","meta_step_1_copy":"1. krok: Objedn\xe1n\xed prstenu","meta_step_1_subcopy":"Oura Ring m\xe1 speci\xe1ln\xed č\xedslov\xe1n\xed, kter\xe9 se liš\xed od americk\xe9ho syst\xe9mu. Kupujete si prsten, ale nejdř\xedv v\xe1m zdarma pošleme sadu na určen\xed velikosti.","meta_step_2_copy":"2. krok: Zjistěte svoji velikost","meta_step_2_subcopy":"Vyzkoušejte zkušebn\xed prsteny na zvolen\xe9m prstě. Pro co nejlepš\xed v\xfdsledky a\xa0přesnost měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček. Prostředn\xedk a\xa0prsten\xedček jsou tak\xe9 dobr\xe9 alternativy.","meta_step_3_copy":"3. krok: Doručen\xed prstenu Oura Ring","meta_step_3_subcopy":"Vybranou velikost potvrďte tak, že přejdete na odkaz, kter\xfd najdete na obalu sady. Pak v\xe1m pošleme v\xe1š Oura Ring.","meta_what_to_expect_meta_data_description":"Aby v\xe1m Oura Ring dělal dlouh\xe1 l\xe9ta radost, je důležit\xe9 naj\xedt velikost, kter\xe1 v\xe1m sedne. Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti v\xe1m otevře cestu, na kter\xe9 v\xe1s bude prov\xe1zet Oura.","meta_what_to_expect_meta_data_title":"Co oček\xe1vat po objedn\xe1n\xed prstenu Oura Ring","meta_what_to_expect_title":"Co po objedn\xe1n\xed oček\xe1vat","metabolic_glucose_app_ui":"blue-sky/metabolic-health/glucose-app-ui-cs","metabolic_health":"Metabolick\xe9 zdrav\xed","metabolic_health_blog_article_biosensor":"Jak gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo funguje?","metabolic_health_blog_article_poor_sleep":"Jak špatn\xfd sp\xe1nek ovlivňuje metabolick\xe9 zdrav\xed","metabolic_health_blog_article_stabilize":"6 v\xfdhod stabiln\xed hladiny cukru v\xa0krvi","metabolic_health_blog_hero":"Co je to metabolick\xe9 zdrav\xed?","metabolic_health_disclaimer_p1":"DŮLEŽIT\xc9 INFORMACE O\xa0MONITORU STELO: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Nepouž\xedvejte, pokud trp\xedte problematickou hypoglyk\xe9mi\xed. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte vešker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vašim př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. Pokud je to potřeba, proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, a\xa0to zejm\xe9na v\xa0př\xedpadě, že se chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli zdravotn\xed probl\xe9my.","metabolic_health_disclaimer_p2":"INDIKACE K\xa0POUŽIT\xcd: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM), určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzul\xedn. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe pochopit, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě, aniž by se předt\xedm poradil s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem.","metabolic_health_disclaimer_p3":"KONTRAINDIKACE: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) nebo diatermii.","metabolic_health_disclaimer_p4":"VAROV\xc1N\xcd: Nebezpeč\xed udušen\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může představovat riziko udušen\xed. Nepouž\xedvejte, pokud trp\xedte problematickou hypoglyk\xe9mi\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo nebyl navržen\xfd pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociťujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem.","metabolic_health_disclaimer_p5":"Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo a\xa0vešker\xe1 souvisej\xedc\xed loga a\xa0obrazov\xe9 zn\xe1mky jsou registrovan\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky nebo ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Dexcom, Inc., ve Spojen\xfdch st\xe1tech a/nebo jin\xfdch zem\xedch. \xa92025 Dexcom, Inc. Všechna pr\xe1va vyhrazena.","metabolic_health_features_glp1_header":"Přehled GLP-1","metabolic_health_features_glp1_subcopy":"V\xfdznamn\xe9 změny ve vašem těle se nedaj\xed vyj\xe1dřit jen

1om č\xedslem na v\xe1ze. Oura propojuje \xfadaje o\xa0d\xe1vkov\xe1n\xed GLP-1, vedlejš\xedch \xfačinc\xedch a\xa0změn\xe1ch hmotnosti, abyste vždycky měli představu, co v\xe1m vaše tělo ř\xedk\xe1.","metabolic_health_features_glucose_header":"Hladina gluk\xf3zy ","metabolic_health_features_glucose_subcopy":"Stelo a\xa0aplikace Oura v\xe1m umožn\xed průběžně sledovat hladinu gluk\xf3zy\xa0– snadno a\xa0bez pr\xe1ce. Poznejte, jak to, co j\xedte, ovlivňuje vaši hladinu gluk\xf3zy a\xa0s\xa0n\xed i\xa0pocit pohody a\xa0množstv\xed energie.","metabolic_health_features_meals_copy":"Zatočte s\xa0těžko zvladateln\xfdmi chutěmi a\xa0propady energie, zjistěte, jak\xe9 v\xe1m chyb\xed živiny, a\xa0dosahujte vytyčen\xfdch c\xedlů. Vyfoťte svůj tal\xedř a\xa0Oura Advisor (zdravotn\xed kouč s\xa0podporou uměl\xe9 inteligence) v\xe1m řekne v\xedc o\xa0v\xfdživov\xe9 hodnotě vašeho j\xeddla.  ","metabolic_health_features_meals_header":"J\xeddla","metabolic_health_glp1_card1_alt":"Sn\xedmek obrazovky hlavn\xed z\xe1ložky aplikace Oura, kter\xfd zobrazuje uživatelsk\xe9 rozhran\xed pro z\xe1znam d\xe1vky Zepbound","metabolic_health_glp1_card1_copy":"Zaznamen\xe1vejte si v\xa0aplikaci Oura d\xe1vky, l\xe9ky a\xa0vedlejš\xed \xfačinky. Sledujte, jak se souběžně s\xa0nashrom\xe1žděn\xfdmi daty vynořuj\xed vzorce.","metabolic_health_glp1_card1_title":"Sledujte svoje d\xe1vky, l\xe9ky a\xa0vedlejš\xed \xfačinky","metabolic_health_glp1_card2_alt":"Sn\xedmek obrazovky přehledu GLP-1 v\xa0aplikaci Oura, kter\xfd zobrazuje d\xe1vkovac\xed sch\xe9ma pro uživatele","metabolic_health_glp1_card2_copy":"Oura umožňuje zobrazit d\xe1vkovac\xed sch\xe9ma GLP-1 spolu s\xa0\xfadaji o\xa0sp\xe1nku, tepov\xe9 frekvenci a\xa0regeneraci, abyste během času mohli l\xe9pe rozpoznat vzorce.","metabolic_health_glp1_card2_title":"Pod\xedvejte se, jak se měn\xed v\xe1š sp\xe1nek, tepov\xe1 frekvence a\xa0regenerace","metabolic_health_glp1_card3_alt":"Sn\xedmek obrazovky přehledu GLP-1 v\xa0aplikaci Oura, kter\xfd zachycuje nočn\xed trendy tepov\xe9 frekvence uživatele","metabolic_health_glp1_card3_copy":"Advisor společně načte vaše d\xe1vkov\xe1n\xed, vedlejš\xed \xfačinky a\xa0biometrick\xe9 \xfadaje a\xa0odpov\xed v\xe1m na z\xe1kladě toho, co z\xa0těchto dat plyne.","metabolic_health_glp1_card3_title":"Zeptejte se AI kouče a\xa0Advisor v\xe1m odpov\xed na z\xe1kladě vašich dat","metabolic_health_glp1_title":"Jak l\xe9pe porozumět vaš\xed cestě s\xa0GLP-1.","metabolic_health_hero_title":"Poslouchejte <em>svůj žaludek</em>","metabolic_health_jumbotron_description":"Každ\xfd člověk j\xed a\xa0n\xe1š j\xeddeln\xedček m\xe1 vliv na to, jak se c\xedt\xedme. Oura v\xe1m uk\xe1že, jak j\xeddlo ovlivňuje vaše celkov\xe9 zdrav\xed.","metabolic_health_spec_title":"Pečujte o\xa0svoje metabolick\xe9 zdrav\xed se službami Oura a\xa0Stelo","metabolic_health_specs_angles_subcopy":"Když propoj\xedte služby Stelo a\xa0Oura, uvid\xedte sv\xe9 aktu\xe1ln\xed hodnoty gluk\xf3zy kdykoliv př\xedmo v\xa0aplikaci Oura a\xa0s\xa0nimi i\xa0grafy, kter\xe9 v\xe1m pomůžou pochopit vaše gluk\xf3zov\xe9 vzorce. ","metabolic_health_specs_fuel_subcopy":"Tipy od uměl\xe9 inteligence v\xe1m pomůžou zajistit soustavnějš\xed př\xedsun energie, lepš\xed sp\xe1nek, zdravou hmotnost a\xa0spoustu dalš\xedch zdravotn\xedch v\xfdh

1od.","metabolic_health_specs_header":"Představujeme Oura Ring\xa04","metabolic_health_specs_header_angles":"Pohled na gluk\xf3zu ze všech \xfahlů","metabolic_health_specs_header_fuel":"Přehledy pro vaši pohodu","metabolic_health_specs_header_tracking":"Jednoduch\xe9 sledov\xe1n\xed gluk\xf3zy","metabolic_health_specs_tracking_subcopy":"Už ž\xe1dn\xe9 rozp\xedchan\xe9 prsty! Stelo se použ\xedv\xe1 snadno a\xa0bezbolestně a\xa0rychle se propoj\xed s\xa0aplikac\xed Oura. ","metabolic_hero_sub_copy":"Vaše strava dok\xe1že změnit to, jak se c\xedt\xedte. Oura v\xe1m nab\xeddne personalizovan\xe9 přehledy, d\xedky kter\xfdm zjist\xedte, jak\xe1 je v\xfdživov\xe1 hodnota vašich j\xeddel a\xa0jak ovlivňuj\xed vaši hladinu gluk\xf3zy, abyste se mohli každ\xfd den c\xedtit pln\xed energie.","metabolic_landing_page_meta_description":"Převezměte kontrolu nad sv\xfdm metabolick\xfdm zdrav\xedm. Oura m\xe1, co k\xa0tomu potřebujete: zdravotn\xed koučink s\xa0AI, monitorov\xe1n\xed gluk\xf3zy a\xa0personalizovan\xe9 přehledy.","metabolic_landing_page_meta_title":"Pečujte o sv\xe9 metabolick\xe9 zdrav\xed se službou Oura","metabolic_oura_advisor_app_ui":"blue-sky/metabolic-health/oura-advisor-metabolic-app-ui-cs","metadata_description_germany":"Discover Oura Ring 5: titanium design, up to 9 days of battery life, and tracking for sleep, stress, and recovery. Explore the Smart Ring collection.","metadata_title_germany":"Meet Oura Ring 5: Smart Ring for Sleep, Fitness, Health & Recovery","metallic_or4_alt":"Obr\xe1zek všech kovov\xfdch chytr\xfdch prstenů Oura Ring\xa04 – Silver, Black, Stealth, Brushed Silver, Gold a\xa0Rose Gold","michael_chee":"Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)","michael_chee_bio":"<p>Dr. Michael Chee je uzn\xe1van\xfd odborn\xedk na sp\xe1nek, kter\xfd v\xa0minulosti působil jako neurolog se specializac\xed na epilepsii a\xa0klinickou neurofyziologii. Jeho v\xfdzkum sp\xe1nku začal pozorov\xe1n\xedm změn chov\xe1n\xed, kter\xe9 se poj\xed s\xa0probdělou noc\xed. V\xa0posledn\xed době se zab\xfdval ot\xe1zkou, jak využ\xedt nositeln\xe1 zař\xedzen\xed ke sledov\xe1n\xed zdrav\xed populace, kognitivn\xedho st\xe1rnut\xed, c\xe9vn\xedho zdrav\xed a\xa0duševn\xed pohody. Publikoval řadu čl\xe1nků v\xa0odborn\xfdch recenzovan\xfdch časopisech a\xa0jeho zjištěn\xed sd\xedlela m\xe9dia v\xa0různ\xfdch zem\xedch. Poskytoval konzultace pro společnost AIA, jednu z\xa0největš\xedch pojišťoven v\xa0Asii. Dr. Chee s\xa0vervou propaguje sp\xe1nek jako prostředek k\xa0dosažen\xed delš\xedho a\xa0zdravějš\xedho života.</p>","michael_chee_name":"Michael WL Chee, MBBS, FRCP (Edin)","michael_chee_title":"Jako profesor vede Centrum sp\xe1nku a\xa0kognice na l\xe9kařsk\xe9 fakultě Yong Loo Lina N\xe1rodn\xed univerzity v\xa0Singapuru.","michael_freedman_bio":"<p>Mike Freedman, MD, MPhil, je klinick\xfd ředitel společnosti Oura pro oblast zdrav\xed srdce, kde vede strategickou vizi pro oblast kardiovaskul\xe1rn\xedho zdrav\xed v\xa0produktov\xe9m v\xfdvoji, vědeck\xe9m i\xa0klinick\xe9m v\xfdzkumu. Dr. Freedman překlenuje propast mezi složitou kardiovaskul\xe1rn\xed patofyziologi\xed a\xa0digit\xe1ln\xedmi inovacemi, aby byly funkce Oura v\xa0oblasti zdrav\xed srdce vědecky podložen\xe9, důvěryhodn\xe9 a\xa0plně zaměřen\xe9 na člověka.</p> <p>Než nastoupil do společnosti Oura, vedl Dr. Freedman oddělen\xed klinick\xfdch inovac\xed v\xa0t\xfdmu pro digit\xe1ln\xed zdravotnictv\xed ve společnosti Samsung Research America. V\xa0t\xe9to funkci ř\xeddil mezioborovou strategii v\xfdzkumu a\xa0v\xfdvoje v\xa0oblasti digit\xe1ln\xedho zdravotnictv\xed a\xa0klinick\xe9 inovace a\xa0vedl rozmanit\xe9 portfolio zaměřen\xe9 na kardiologick\xe9 zdrav\xed. Ve sv\xe9 pr\xe1ci uplatňoval klinick\xfd př\xedstup ve všech aspektech v\xfdzkumu a\xa0v\xfdvoje, včetně designu senzorů a\xa0rozs\xe1hl\xfdch klinick\xfdch studi\xed, a\xa0stanovil př\xedsn\xe9 r\xe1mcov\xe9 požadavky na koncov\xe9 body algoritmů a\xa0koncov\xe9 body generativn\xed uměl\xe9 inteligence.</p> <p>Dr. Freedman nad\xe1le působ\xed jako l\xe9kař na L\xe9kařsk\xe9 fakultě Stanfordovy univerzity a\xa0v\xa0Dětsk\xe9 nemocnici Lucile Packard, kde pečuje o\xa0pacienty na kardiovaskul\xe1rn\xed jednotce intenzivn\xed p\xe9če (CVICU). Je držitelem čtyř bakal\xe1řsk\xfdch titulů z\xa0Univerzity v\xa0Pittsburghu. Jako držitel Whitakerova stipendia z\xedskal titul MPhil v\xa0oboru podnik\xe1n\xed v\xa0biologick\xfdch věd\xe1ch na Univerzitě v\xa0Cambridge a\xa0na UCSF z\xedskal titul doktora medic\xedny (MD) s\xa0vyznamen\xe1n\xedm v\xa0oboru klinick\xe9ho a\xa0translačn\xedho v\xfdzkumu. Absolvoval rezidenturu oboru pediatrie v\xa0Dětsk\xe9 nemocnici UPMC v\xa0Pittsburghu, specializačn\xed st\xe1ž v\xa0oboru pediatrick\xe9 intenzivn\xed p\xe9če a\xa0postdoktorandskou st\xe1ž NLM v\xa0oboru biomedic\xednsk\xe9 informatiky na Stanfordově univerzitě.</p>","michael_freedman_name":"Dr. Michael Freedman, MD, MPhil","michael_freedman_title":"Klinick\xfd ředitel, zdrav\xed srdce","michelle_l_image_alt":"Žena s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring drž\xed d\xedtě","michelle_l_quote":"Pom\xe1h\xe1 mi b\xfdt na sebe m\xe9ně př\xedsn\xe1.","midnight":"Midnight","military":"Arm\xe1da","miscellaneous":"Různ\xe9","modification_of_the_terms_and_services":"Změna podm\xednek a služeb","moments":"Momenty","mute_video":"Mute video\\n","my_account_another_email":"Zadejte dalš\xed e-mail","my_account_cancel_order_confirmation":"Vaši objedn\xe1vku jsme zrušili.","my_account_cancel_order_error":"A\xa0j\xe9je, něco se pokazilo. Zkuste to znovu později.","my_account_email":"E-mail","my_account_email_body":"Na str\xe1nku Oura My Account se dostanete jedn\xedm kliknut\xedm na přihlašovac\xed odkaz. Najdete tam detaily svoj\xed objedn\xe1vky, můžete potvrdit velikost prstenu nebo spravovat členstv\xed Oura. <break></break><break></break>\\nStač\xed klepnout na tlač\xedtko.","my_account_email_copyright":"\xa9{{date}} Oura Health. Všechna pr\xe1va vyhrazena.","my_account_email_error":"Něco se nepovedlo. Zkuste to znovu.","my_account_email_error_not_eligible":"B2B z\xe1kazn\xedk, viz {faqlink}","my_account_email_footer":"Tento e-mail pos\xedl\xe1 společnost Oura Health. Pokud jste si tento potvrzovac\xed e-mail nevyž\xe1dali, můžete ho ignorovat.","my_account_email_header":"Ž\xe1dost o\xa0přihl\xe1šen\xed","my_account_email_login_button":"Přihl\xe1sit","my_account_email_subject":"Ž\xe1dost o\xa0přihl\xe1šen\xed do služeb ŌURA","my_account_email_success":"Děkujeme. Pokud m\xe1te \xfačet Oura, pošleme v\xe1m k\xa0němu př\xedstupov\xfd odkaz.","my_account_enter_email":"Zadejte pros\xedm e-mail spojen\xfd s\xa0vaš\xedm \xfačtem a\xa0my v\xe1m pošleme\\nodkaz na přihl\xe1šen\xed jedn\xedm kliknut\xedm.","my_account_enter_email_orders":"Pro zobrazen\xed podrobnost\xed o\xa0sv\xe9 objedn\xe1vce z\xa0webu ouraring.com zadejte e-mailovou adresu. Přijde v\xe1m odkaz pro přihl\xe1šen\xed jedn\xedm kliknut\xedm.","my_account_expired_session":"Relace vypršela. Znovu se přihlaste.","my_account_footnote":"Data se zobraz\xed v\xa0evropsk\xe9m/lond\xfdnsk\xe9m čase (UTC+00:00).","my_account_goto_eop_my_account_message":"Objedn\xe1v\xe1te prsten prostřednictv\xedm organizace nebo firmy? Proveďte objedn\xe1vku na adrese <ExternalLink>https://business.ouraring.com</ExternalLink>

1.","my_account_membership_hub":"\xdadaje o\xa0člensk\xe9m \xfačtu Oura si nastav\xedte v\xa0<link>Člensk\xe9 sekci</link>.","my_account_message_high_traffic":"Moment\xe1lně se pot\xfdk\xe1me s\xa0neobvykle siln\xfdm vyt\xedžen\xedm. N\xe1š t\xfdm usilovně pracuje na tom, aby všechno znovu fungovalo. Navštivte n\xe1s pros\xedm znovu později.","my_account_need_help":"Potřebujete pomoct? Viz {linkSupportCenter}","my_account_no_orders":"Nenašli jsme ž\xe1dn\xe9 objedn\xe1vky spojen\xe9 s\xa0touhle e-mailovou adresou.","my_account_order_closed":"Uzavřeno","my_account_order_delay":"Pokud v\xe1m ještě nedorazilo č\xedslo objedn\xe1vky, na vaš\xed objedn\xe1vce teprve pracujeme. Vraťte se sem pros\xedm, až dostanete č\xedslo objedn\xe1vky.","my_account_order_delivered":"Doručeno","my_account_order_pending_approval":"Ček\xe1 na schv\xe1len\xed","my_account_order_pending_fulfillment":"Ček\xe1 na vyř\xedzen\xed","my_account_order_ring_size_needed":"Je potřeba zadat velikost prstenu","my_account_order_status":"Stav","my_account_order_status_shipped":"Odesl\xe1no","my_account_order_table_action":"Akce","my_account_order_table_finish":"Barva","my_account_order_table_order":"Objedn\xe1vka","my_account_order_table_size":"Velikost","my_account_orders_error_link":"Pož\xe1dat o\xa0nov\xfd př\xedstupov\xfd odkaz","my_account_orders_error_message":"Vaše objedn\xe1vky se n\xe1m nepovedlo nač\xedst.","my_account_orders_learn_more_warranty":"Přečtěte si v\xedc o\xa0<link>našich z\xe1sad\xe1ch ohledně z\xe1ruky</link>.","my_account_orders_member_care_ticket":"Pokud potřebujete v\xa0objedn\xe1vce cokoli změnit, pošlete <link>požadavek t\xfdmu p\xe9če o\xa0členy</link>, a\xa0to ide\xe1lně před potvrzen\xedm velikosti prstenu\xa0– předejdete tak zdržen\xed.","my_account_orders_mission":"Chceme, aby byl každ\xfd člen komunity Oura naprosto spokojen\xfd. Proto můžete funkčn\xed a\xa0nepoškozen\xfd Oura Ring z\xa0jak\xe9hokoli důvodu vr\xe1tit do 30\xa0dnů od doručen\xed původn\xed objedn\xe1vky a\xa0my v\xe1m vr\xe1t\xedme pen\xedze nebo prsten vyměn\xedme. Poštovn\xe9 a\xa0baln\xe9 se nevrac\xed. U\xa0původn\xed objedn\xe1vky je možn\xe9 jednou změnit velikost nebo barvu prstenu, př\xedpadně ji vr\xe1tit a\xa0dostat zp\xe1tky pen\xedze.","my_account_sign_in_point_1":"Potvrďte velikost prstenu","my_account_sign_in_point_2":"Sledujte sv\xe9 objedn\xe1vky","my_account_sign_in_point_3":"Spravujte sv\xe9 objedn\xe1vky","my_account_sign_in_submit":"Z\xedskat přihlašovac\xed odkaz","my_account_sign_in_title":"Přihlaste se","my_account_support_center":"Centrum n\xe1povědy","my_account_tabs_membership":"Členstv\xed","my_account_tabs_orders":"N\xe1kupy","my_account_track_order":"Sledovat objedn\xe1vku","my_account_update_size_confirmation":"Děkujeme, že jste zadali velikost prstenu!","my_account_update_size_error":"A\xa0j\xe9je, něco se pokazilo. Zkuste to znovu později.","my_orders":"Moje objedn\xe1vky","my_orders_404_page_description":"Str\xe1nku, kterou hled\xe1te, nemůžeme naj\xedt.","my_orders_404_page_title":"Str\xe1nka nenalezena\xa0– Oura Ring","my_orders_cancel_confirm_description":"Tenhle krok se po potvrzen\xed ned\xe1 vr\xe1tit.","my_orders_cancel_confirm_title":"Opravdu chcete objedn\xe1vku zrušit?","my_orders_cancel_size_needed":"Povinn\xe9","my_orders_cancel_success_description":"E-mail s\xa0potvrzen\xedm v\xe1m za chv\xedli pošleme.","my_orders_cancel_success_title":"Vaši objedn\xe1vku jsme zrušili","my_orders_chatbot_welcome_message":"Ahoj! Jsem Finn, virtu\xe1ln\xed asistent Oura. Um\xedm poradit se spoustou věc\xed, včetně objedn\xe1vek, v\xfdměny a\xa0vr\xe1cen\xed zbož\xed nebo určen\xed velikosti prstenu. Jak v\xe1m můžu pomoct?","my_orders_claim_your_free_trial":"Pož\xe1dat o\xa0bezplatnou zkušebn\xed verzi","my_orders_confirm_size_message_no_change":"Potvrzen\xe1 velikost se už později ned\xe1 změnit.","my_orders_confirm_size_title":"Potvrzen\xed velikosti","my_orders_edit_size_title":"\xdaprava velikosti","my_orders_ending_in":"konč\xedc\xed na {last4}","my_orders_error_page_description":"Došlo k\xa0nečekan\xe9 chybě. Zkuste to znovu později.","my_orders_error_page_title":"Něco se nepovedlo – Oura Ring","my_orders_get_order_support":"Potřebuji pomoc s objedn\xe1vkou","my_orders_gift_card":"D\xe1rkov\xe1 karta Oura","my_orders_hide_items":"Skr\xfdt položky","my_orders_is_available_24_7":"je k\xa0dispozici 24/7.","my_orders_is_this_the_right_size":"Je to spr\xe1vn\xe1 velikost?","my_orders_line_item_size":"Velikost: {size}","my_orders_line_item_size_needed":"Velikost: Povinn\xe9","my_orders_logout":"Odhl\xe1sit","my_orders_make_selections":"Dokončit v\xfdběr","my_orders_manage_order":"Spr\xe1va objedn\xe1vky","my_orders_need_help_with_your_order":"Potřebujete pomoc s\xa0objedn\xe1vkou?","my_orders_no_orders_byline":"Nevid\xedme ž\xe1dn\xe9 objedn\xe1vky spojen\xe9 s\xa0t\xedmhle e-mailem.","my_orders_no_orders_start_shopping":"Přej\xedt do obchodu","my_orders_no_orders_title":"Ž\xe1dn\xe9 objedn\xe1vky jsme nenašli","my_orders_no_orders_try_another_email":"Zkuste jin\xfd e-mail","my_orders_order_not_found_byline":"Tahle objedn\xe1vka nen\xed ve vašem \xfačtu k\xa0dispozici.","my_orders_order_not_found_title":"Objedn\xe1vku jsme nenašli","my_orders_orders_detail_page_description":"Zobrazte si podrobnosti o\xa0objedn\xe1vce prstenu Oura Ring, stav odesl\xe1n\xed a\xa0platebn\xed \xfadaje.","my_orders_orders_detail_page_title":"Podrobnosti o\xa0objedn\xe1vce – Oura Ring","my_orders_orders_invalid_email_page_description":"Zadanou e-mailovou adresu jsme nenašli. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte podporu Oura.","my_orders_orders_invalid_email_page_title":"Neplatn\xfd e-mail – Oura Ring Moje objedn\xe1vky","my_orders_orders_list_page_description":"Mějte o\xa0sv\xfdch objedn\xe1vk\xe1ch Oura Ring p

1řehled\xa0– spravujte je, zobrazte si podrobnosti a\xa0sledujte, jestli už jsou na cestě.","my_orders_orders_list_page_title":"Moje objedn\xe1vky – Oura Ring","my_orders_orders_page_description":"Moje objedn\xe1vky Oura Ring","my_orders_orders_page_title":"Moje objedn\xe1vky Oura Ring","my_orders_orders_preview_page_description":"Moje objedn\xe1vky Oura Ring","my_orders_orders_preview_page_title":"Moje objedn\xe1vky Oura Ring","my_orders_orders_sign-in_page_description":"Pro zobrazen\xed a\xa0spr\xe1vu objedn\xe1vek Oura Ring se přihlaste pomoc\xed sv\xe9ho e-mailu.","my_orders_orders_sign-in_page_title":"Přihl\xe1šen\xed – Oura Ring Moje objedn\xe1vky","my_orders_ouras_virtual_assistant":"Virtu\xe1ln\xed asistent Oura","my_orders_return_to_my_orders_title":"Zpět na moje objedn\xe1vky","my_orders_return_to_orders":"Zpět na objedn\xe1vky","my_orders_review_size_title":"Kontrola velikosti","my_orders_ring_size_label":"Velikost prstenu","my_orders_select_size_message_wear_before":"Zjistěte svoji velikost pomoc\xed sady na určen\xed velikosti. Doporučujeme nosit zkušebn\xed prsten aspoň 24 hodin, než velikost potvrd\xedte.","my_orders_select_size_title":"Zvolte velikost","my_orders_select_your_size":"Vyberte si velikost","my_orders_ship_to":"Poslat na adresu","my_orders_show_items":"Zobrazit položky","my_orders_size_out_of_stock":"Velikost {size} je dočasně vyprodan\xe1.","my_orders_size_success_message_preparing_order":"Děkujeme za zasl\xe1n\xed vaš\xed velikosti. Objedn\xe1vku už připravujeme.","my_orders_status_almost_ready":"Skoro připraven\xe1 k\xa0odesl\xe1n\xed","my_orders_status_cancelled":"Zrušen\xe1","my_orders_status_processing":"Zpracov\xe1v\xe1 se","my_orders_status_shipped":"Odeslan\xe1","my_orders_status_ships_after_sizing":"Odesl\xe1n\xed {date} nebo později\xa0– po určen\xed velikosti","my_orders_status_size_your_order":"Potvrďte velikost","my_orders_status_use_sizing_kit":"Potvrďte velikost pomoc\xed sady na určen\xed velikosti","my_orders_track_shipment":"Sledovat z\xe1silku","my_orders_your_size_is_confirmed":"Velikost m\xe1te potvrzenou","name":"N\xe1zev","naptakers_body":"Pokud si r\xe1di zdř\xedmnou odpoledne na gauči, jsme v\xa0tom s\xa0nimi. Oura Ring m\xe1 v\xfdkonn\xe1 sp\xe1nkov\xe1 čidla, kter\xe1 <naplink>zaznamenaj\xed i\xa0zdř\xedmnut\xed</naplink> o\xa0d\xe9lce od 15\xa0minut. Uk\xe1že v\xe1m, jak prospěšn\xe1 mohou b\xfdt v\xa0celkov\xe9m <readinesslink>sk\xf3re připravenosti</readinesslink> i\xa0ve sk\xf3re sp\xe1nku.","naptakers_title":"Pro ty, co si r\xe1di zdř\xedmnou","nasdaq_logo":"Logo Nasdaq","natural_cycles_2_year_eyebrow":"Slav\xedme 2\xa0roky s\xa0Natural Cycles, připojilo se přes 200\xa0000 žen. <link>Přidejte se i\xa0vy.</link>","natural_cycles_cart_trial_eyebrow":"Aplikace Natural Cycles, kter\xe1 funguje jako nehormon\xe1ln\xed antikoncepce, na zkoušku zdarma – <link>pr\xe1vě teď u\xa0pokladny!</link>","natural_cycles_checkout_offer":"Nab\xeddka bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho členstv\xed při placen\xed: Nehormon\xe1ln\xed antikoncepce Natural Cycles","natural_cycles_how_do_i_have_ring_step_1_heading":"Využijte bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed aplikace Natural Cycles","natural_cycles_oura_article_tag":"Natural Cycles | Oura","nature_science_of_sleep":"Nature and Science of Sleep","nav_experience":"Uživatelsk\xe1 zkušenost","nav_health_features":"Zdravotn\xed funkce","nav_help_center":"Centrum n\xe1povědy","nav_shop_all_products":"Všechny produkty","nav_sizing_guide":"Průvodce velikostmi","nav_travel_case":"Oura Ring 4 Travel Case","naveen_sinha_bio":"<p>Naveen Sinha je ve společnosti ŌURA seniorn\xed ředitel pro v\xfdzkumnou činnost, kde ř\xedd\xed t\xfdmy, syst\xe9my a\xa0provozn\xed infrastrukturu, kter\xe9 umožňuj\xed šk\xe1lovateln\xfd sběr dat pro v\xfdvoj zdravotn\xedch senzorů nov\xe9 generace a\xa0vědeck\xfd v\xfdzkum. Jeho t\xfdm podporuje jak intern\xed v\xfdzkumn\xe9 projekty, tak spolupr\xe1ci s\xa0extern\xedmi partnery a\xa0z\xe1roveň buduje a\xa0spravuje infrastrukturu pro v\xfdzkumn\xe1 data, kter\xe1 usnadňuje sběr, organizaci a\xa0př\xedstup k\xa0vysoce kvalitn\xedm datov\xfdm sad\xe1m pro v\xfdzkum a\xa0v\xfdvoj. Tato pr\xe1ce umožňuje z\xedsk\xe1vat důkazy, kter\xe9 zdokonaluj\xed algoritmy společnosti Oura, přisp\xedvaj\xed do vědeck\xfdch publikac\xed a\xa0validuj\xed 

1schopnosti společnosti v\xa0oblasti monitorov\xe1n\xed zdravotn\xedho stavu.</p> <p>Naveen do naš\xed pr\xe1ce vn\xe1š\xed jedinečnou kombinaci vědeck\xe9 erudice, zkušenost\xed s\xa0datov\xfdmi syst\xe9my a\xa0vůdč\xedch schopnost\xed. Před n\xe1stupem do společnosti Oura z\xedskal doktor\xe1t z\xa0aplikovan\xe9 fyziky na Harvardu, kde se tak\xe9 pod\xedlel na založen\xed zn\xe1m\xe9ho kurzu Science & Cooking. Později svoje zkušenosti z\xa0oblasti kvantitativn\xed anal\xfdzy a\xa0v\xfdvoje syst\xe9mů využil ve společnosti Fitbit, kde se pod\xedlel na v\xfdvoji syst\xe9mů pro business intelligence a\xa0datovou vědu, a\xa0ve společnosti Indigo Ag, kde jako jeden z\xa0prvn\xedch členů inovačn\xedho t\xfdmu pom\xe1hal formovat z\xe1klady programu uhl\xedkov\xfdch kreditů.</p>","naveen_sinha_name":"Naveen Sinha, PhD","naveen_sinha_title":"Seniorn\xed ředitel pro v\xfdzkumnou činnost","navigate_your_health_with_clarity":"Pečujte o\xa0sv\xe9 zdrav\xed s\xa0přehledem","nc_free_trial_summary_cta_button":"Zač\xedt","nc_free_trial_summary_cta_description":"Zahajte sv\xe9 28denn\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed aplikace Natural Cycles ještě dnes a\xa0z\xedskejte př\xedstup k\xa0nehormon\xe1ln\xed ochraně proti počet\xed v\xa0aplikaci NC\xb0.","nc_free_trial_summary_cta_title":"Zahajte sv\xe9 bezplatn\xe9 zkušebn\xed obdob\xed aplikace Natural Cycles","nc_membership_description":"Bezplatn\xe1 zkušebn\xed verze na 28\xa0dn\xed","nc_membership_title":"Členstv\xed v\xa0aplikaci Natural Cycles","new":"Novinka","new_color":"Nov\xe1 barva","new_feature":"Nov\xe1 funkce","new_features":"Nov\xe9 funkce","new_finish":"Nov\xe9 proveden\xed","new_tab_sr":"otevře se v\xa0nov\xe9 z\xe1ložce","new_tab_sr_label":"{labels}, otevře se v\xa0nov\xe9 z\xe1ložce","new_year_hero_copy":"Rozhodněte se v\xa0roce 2026 pro Oura Ring\xa04, kter\xfd v\xe1m může pomoct k\xa0delš\xedmu a\xa0zdravějš\xedmu životu.","new_year_hero_health_title":"Ať je tenhle rok t\xedm nejzdravějš\xedm","new_year_hero_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Silver a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0barvě Petal na světle modr\xe9m pozad\xed","new_year_hero_longevity_title":"Hodně zdrav\xed do nov\xe9ho roku","new_york_knicks_logo":"Logo New York Knicks","newsroom_jade_date":"1.\xa0ř\xedjna 2025","newsroom_jade_subcopy":"Together with New Oura Ring 4 Charging Case, Multi-Ring Support, and In-App Bloodwork with Health Panels, the Ceramic Collection Gives Members More Freedom, Style, and Deeper Health Insights","newsroom_jade_title":"ŌURA Debuts Groundbreaking Oura Ring 4 Ceramic in Striking New Colors","newsroom_link":"Zpr\xe1vy","newsroom_movement_counts_date":"21.\xa0května 2025","newsroom_movement_counts_subcopy":"Oura enhances and expands activity tracking with new features and algorithm improvements","newsroom_movement_counts_title":"All Movement Counts: ŌURA Introduces Enhanced Activity Features and Expands Partner Ecosystem","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_date":"22.\xa0z\xe1ř\xed 2025","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_subcopy":"Company Continues to Expand with Partnerships and Product Integrations, While Further Bolstering International Presence","newsroom_oura_surpasses_5m_rings_title":"ŌURA Surpasses 5.5 Million Rings Sold and Doubles Revenue for the Second Year in a Row, Empowering Millions to Live Better, Longer","newsroom_preg_menopause_support_date":"12.\xa0srpna 2025","newsroom_preg_menopause_support_subcopy":"Enhanced Pregnancy Insights and first-ever perimenopause experience deliver tailored, science-backed guidance, now combined with integrated menopause care through partnerships with Midi Health, Evernow, Maven Clinic, and Progyny","newsroom_preg_menopause_support_title":"ŌURA Advances Women’s Health with First-of-its-Kind Support for Pregnancy and Menopause, Bridging Gaps in Care with Personalized Biometrics and Clinical Integrations","newsroom_ultrahuman_case_date":"9.\xa0z\xe1ř\xed 2025","newsroom_ultrahuman_case_subcopy":"ŌURA in Active Negotiations With RingConn to License Intellectual Property Owned by ŌURA","newsroom_ultrahuman_case_title":"U.S. International Trade Commission Rules in Favor of ŌURA in Patent Case Against Ultrahuman and RingConn","next":"Dalš\xed","next_billing":"<b>Dalš\xed:</b> Fakturačn\xed adresa","next_delivery":"<b>Dalš\xed:</b> Doručovac\xed adresa","next_gift_options":"<b>Dalš\xed:</b> Možnosti d\xe1rku","next_payment":"<b>Dalš\xed:</b> Platba","next_pickup_details":"<b>Dalš\xed:</b> Informace k\xa0vyzvednut\xed","next_shipping":"<b>Dalš\xed:</b> Doprava","next_shipping_method":"<b>Dalš\xed:</b>

1 Způsob dopravy","next_slide_aria_label":"dalš\xed sn\xedmek","nightowls_earlybirds_body":"Anal\xfdzou vzorců sp\xe1nku a\xa0probouzen\xed Oura identifikuje ide\xe1ln\xed čas večerky pro optim\xe1ln\xed sp\xe1nek a\xa0taktně uživatelům připomene, že je čas zvolnit, aby se dobře vyspali. Postar\xe1 se o\xa0to funkce <bedtimelink>Doporučen\xed k\xa0us\xedn\xe1n\xed</bedtimelink>.","nightowls_earlybirds_title":"Pro nočn\xed sovy i\xa0rann\xed pt\xe1čata","nighttime_breathing":"D\xfdch\xe1n\xed při sp\xe1nku","nighttime_breathing_copy":"Funkce D\xfdch\xe1n\xed při sp\xe1nku pod\xe1v\xe1 30denn\xed přehled d\xfdch\xe1n\xed během sp\xe1nku. Můžete tak zjistit, kter\xe9 změny maj\xed dopad na v\xe1š odpočinek a\xa0celkov\xe9 zdrav\xed. Tak\xe9 v\xe1s upozorn\xed, pokud by bylo vhodn\xe9 zv\xe1žit dalš\xed vyšetřen\xed.","nighttime_breathing_features_copy":"Zjistěte, jestli jsou vzorce vašeho d\xfdch\xe1n\xed během sp\xe1nku v\xa0poř\xe1dku a\xa0jak často doch\xe1z\xed k\xa0př\xedpadn\xfdm nepravidelnostem.","no":"Ne","nomad_affirm":"S\xa0<logo></logo> jenom za {price}/měs\xedc","nomad_chiclet":"Nov\xe9 nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring\xa04 Charging Case – energie do kapsy.","nomad_faq_answer_1":"Oura Ring\xa04 Charging Case je nab\xedjec\xed pouzdro kompatibiln\xed se všemi proveden\xedmi Oura Ring\xa04 (titanov\xe1 i\xa0keramick\xe1). Dř\xedvějš\xed generace modelů Oura Ring nejsou s\xa0pouzdrem Oura Ring\xa04 Charging Case kompatibiln\xed.","nomad_faq_answer_2":"Aby pouzdro spr\xe1vně fungovalo, je potřeba vybrat stejnou velikost Oura Ring\xa04 Charging Case, jako m\xe1 v\xe1š prsten Oura Ring\xa04. Oura Ring\xa04 Charging Case bude fungovat jen s\xa0prstenem Oura Ring stejn\xe9 velikosti.","nomad_faq_answer_3":"K\xa0dobit\xed pouzdra Oura Ring\xa04 Charging Case stač\xed kabel USB-C a\xa0nab\xedjec\xed port. Můžete použ\xedt jak\xfdkoli kabel USB-C, takže pokud už nějak\xfd m\xe1te, nemus\xedte kupovat nov\xfd.","nomad_faq_answer_3_2":"Udržujte si přehled o\xa0stavu baterie pouzdra Oura Ring\xa04 Charging Case. Slouž\xed k\xa0tomu LED kontrolky na vnějš\xed straně zař\xedzen\xed. Sv\xedt\xedc\xed oranžov\xe1 kontrolka indikuje vybitou baterii nab\xedjec\xedho pouzdra a\xa0blikaj\xedc\xed b\xedl\xe1 znamen\xe1 prob\xedhaj\xedc\xed nab\xedjen\xed. Sv\xedt\xedc\xed zelen\xe1 LED kontrolka signalizuje, že je nab\xedjec\xed pouzdro plně nabit\xe9 a\xa0připraven\xe9. Na cest\xe1ch s\xa0n\xedm můžete prsten dob\xedt až pětkr\xe1t.","nomad_faq_answer_4":"Ano, nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring 4 Charging Case se dod\xe1v\xe1 s\xa0omezenou ročn\xed z\xe1rukou. Omezen\xe1 z\xe1ruka Oura se vztahuje na v\xe1š produkt Oura a\xa0jeho v\xfdrobn\xed vady při běžn\xe9m použ\xedv\xe1n\xed.","nomad_faq_answer_4_2":"Př\xedklady situac\xed, na kter\xe9 se naše omezen\xe1 z\xe1ruka nevztahuje:","nomad_faq_answer_4_3":"<li>Produkt se ztratil nebo ho někdo odcizil</li> <li>Běžn\xe9 opotřeben\xed, jako jsou škr\xe1bance a\xa0prom\xe1čkliny způsoben\xe9 každodenn\xedm použ\xedv\xe1n\xedm</li> <li>N\xe1kupy z\xa0druh\xe9 ruky od neautorizovan\xe9ho prodejce</li>","nomad_faq_answer_4_4":"Z\xe1ruka se vztahuje na produkty zakoupen\xe9 v\xa0internetov\xe9m obchodě Oura nebo u\xa0autorizovan\xfdch prodejců, pokud nen\xed uvedeno jinak.","nomad_faq_answer_5":"Ano, nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring 4 Charging Case je voděodoln\xe9. Doporučujeme ho ale nevystavovat vodě na delš\xed dobu.","nomad_faq_answer_6":"Kvalitn\xed materi\xe1l","nomad_faq_answer_6_10":"<li>Oura Ring\xa04 a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic</li> <li>Pro konkr\xe9tn\xed velikost</li>","nomad_faq_answer_6_11":"Konektivita","nomad_faq_answer_6_12":"<li>Certifikace FCC</li> <li>Označen\xed CE</li>","nomad_faq_answer_6_2":"<li>Vyfr\xe9zovan\xe9 z\xa0recyklovan\xe9ho hlin\xedku s\xa0n\xe1sledn\xfdm p\xedskov\xe1n\xedm (eloxovan\xfd šed\xfd)</li> <li>Bistabiln\xed pant z\xa0nerezov\xe9 oceli</li> <li>Měkk\xe1 silikonov\xe1 vložka dokonale těsn\xed a\xa0chr\xe1n\xed před prachem</li> <li>Odoln\xe9 proti stř\xedkaj\xedc\xed vodě</li>","nomad_faq_answer_6_3":"LED kontrolka","nomad_faq_answer_6_4":"<li>Usnadňuje p\xe1rov\xe1n\xed</li> <li>Ukazuje stav baterie prstenu Oura Ring (když je v\xa0pouzdře)</li> <li>Ukazuje stav baterie pouzdra (pokud v\xa0pouzdře prsten nen\xed)</li>","nomad_faq_answer_6_5":"V\xfddrž baterie","nomad_faq_answer_6_6":"<li>Až 5 nabit\xed prstenu</li> <li>Oura Ring se plně nabije za 90\xa0minut</li> <li>Pouzdro se plně nabije za 90\xa0minut</li>","nomad_faq_answer_6_7":"Hmotnost a\xa0rozměry","nomad_faq_answer_6_8":"<li>Š\xedřka: 56\xa0mm</li> <li>D\xe9lka: 55\xa0mm</li> <li>Tloušťka: 17\xa0mm</li> <li>Hmotnost: 60\xa0g</li>","nomad_faq_answer_6_9":"Kompatibilita","nomad_faq_question_1":"D\xe1 se pouzdro Oura Ring\xa04 Charging Case použ\xedt s\xa0jin\xfdmi modely prstenů Oura Ring?","nomad_faq_question_2":"Funguje Oura Ring\xa04 Charging Case se všemi velikostmi prstenů Oura Ring?","nomad_faq_question_3":"Jak se Oura Ring\xa04 Charging Case použ\xedv\xe1?","nomad_faq_question_4":"Je na pouzdro Oura Ring\xa04 Charging Case z\xe1ruka?","nomad_faq_question_5":"Je pouzdro Oura Ring\xa04 Charging Case voděodoln\xe9?","nomad_faq_question_6":"Jak\xe9 m\xe1 technick\xe9 specifikace?","nomad_lifestyle_image_closed_alt":"Detailn\xed sn\xedmek ruky drž\xedc\xed nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring 4 Charging Case se zavřen\xfdm v\xedkem.","nomad_lifestyle_image_open_alt":"Detailn\xed z\xe1běr nab\xedjec\xedho pouzdra Oura Ring\xa04 Charging Case v\xa0ruce.","nomad_lifestyle_image_placement_alt":"Detailn\xed sn\xedmek prstenu Oura Ring 4, kter\xfd pokl\xe1d\xe1 ruka na nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring 4 Charging Case.","nomad_lifestyle_image_purse_alt":"Detail nab\xedjec\xedho pouzdra Oura Ring\xa04 Charging Case vkl\xe1dan\xe9ho do kabelky.","nomad_meta_description":"Přenosn\xe9 nab\xedjec\xed pouzdro pro Oura Ring\xa04. V\xfddrž baterie až měs\xedc. Ide\xe1ln\xed na cesty d\xedky tenk\xe9mu hlin\xedkov\xe9mu proveden\xed odoln\xe9mu proti stř\xedkaj\xedc\xed vodě.","nomad_meta_title":"Oura Ring\xa04 Charging Case | Přenosn\xe9 nab\xedjen\xed na cesty","nomad_product_copy":"M\xe1te až pět nabit\xed, aby se v\xe1m nikdy nevybila baterie bez ohledu na to, kde zrovna jste.","nomad_product_title":"Oura Ring\xa04 Charging Case","nomad_size_copy":"Vyberte stejnou velikost, jakou m\xe1 v\xe1š Oura Ring\xa04","nomad_warranty_included":"Včetně ročn\xed z\xe1ruky","nomad2_description":"Až měs\xedčn\xed v\xfddrž baterie na cest\xe1ch.","nomad2_faq_answer_1":"Ne, nab\xedjec\xed pouzdro je kompatibiln\xed jenom s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 a\xa0mus\xed přesně odpov\xeddat vaš\xed velikosti. Před objedn\xe1n\xedm si ověřte velikost prstenu Oura Ring\xa05 pomoc\xed bezplatn\xe9 sady pro určen\xed velikosti.","nomad2_faq_answer_2":"Plně nabit\xe9 pouzdro může dob\xedt v\xe1š prsten až pětkr\xe1t. To stač\xed na v\xedc než měs\xedc použ\xedv\xe1n\xed. Jen 10\xa0minut v\xa0pouzdře dod\xe1 vašemu prstenu dostatek energie na cel\xfd den.","nomad2_faq_answer_3_1":"<strong>P\xe1rov\xe1n\xed:</strong> Samostatn\xe9 postrann\xed tlač\xedtko usnadňuje p\xe1rov\xe1n\xed (nebo resetov\xe1n\xed).","nomad2_faq_answer_3_2":"<strong>Nab\xedjen\xed:</strong> Nab\xedjejte bezdr\xe1tově s\xa0jakoukoli Qi nab\xedječkou nebo pomoc\xed USB-C kabelu (nen\xed souč\xe1st\xed balen\xed).","nomad2_faq_answer_3_3":"<strong>LED indik\xe1tory:</strong>

1","nomad2_faq_answer_3_4":"<li><strong>Sv\xedt\xedc\xed oranžov\xe1</strong> = Vybit\xe1 baterie</li> <li><strong>Blikaj\xedc\xed b\xedl\xe1</strong> = Nab\xedj\xed se</li> <li><strong>Sv\xedt\xedc\xed zelen\xe1</strong> = Plně nabito (připraveno až na pět pln\xfdch nabit\xed na cest\xe1ch)</li>","nomad2_faq_answer_4_1":"Ano, nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring\xa05 Charging Case se dod\xe1v\xe1 s\xa0omezenou ročn\xed z\xe1rukou. Omezen\xe1 z\xe1ruka Oura se vztahuje na v\xe1š produkt Oura a\xa0v\xfdrobn\xed vady při běžn\xe9m použ\xedv\xe1n\xed.","nomad2_faq_answer_4_2":"Př\xedklady situac\xed, na kter\xe9 se naše omezen\xe1 z\xe1ruka nevztahuje:","nomad2_faq_answer_4_3":"<li>Produkt se ztratil nebo ho někdo odcizil</li> <li>Běžn\xe9 opotřeben\xed, jako jsou škr\xe1bance a\xa0prom\xe1čkliny způsoben\xe9 každodenn\xedm použ\xedv\xe1n\xedm</li> <li>N\xe1kupy z\xa0druh\xe9 ruky od neautorizovan\xe9ho prodejce</li>","nomad2_faq_answer_4_4":"Z\xe1ruka se vztahuje na produkty zakoupen\xe9 v\xa0internetov\xe9m obchodě Oura nebo u\xa0autorizovan\xfdch prodejců, pokud nen\xed uvedeno jinak.","nomad2_faq_answer_5":"Ano, nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring\xa05 Charging Case je voděodoln\xe9. Doporučujeme ho ale nevystavovat vodě na delš\xed dobu.","nomad2_faq_answer_6_1":"<li>Vyfr\xe9zovan\xe9 z\xa0recyklovan\xe9ho hlin\xedku s\xa0n\xe1sledn\xfdm p\xedskov\xe1n\xedm (eloxovan\xfd šed\xfd)</li><li>Bistabiln\xed pant z\xa0nerezov\xe9 oceli</li><li>Měkk\xe1 silikonov\xe1 vložka dokonale těsn\xed a\xa0chr\xe1n\xed před prachem</li><li>Odoln\xe9 proti stř\xedkaj\xedc\xed vodě</li>","nomad2_faq_answer_6_2":"<li>Usnadňuje p\xe1rov\xe1n\xed</li><li>Ukazuje stav baterie prstenu Oura Ring (když je v\xa0pouzdře)</li><li>Ukazuje stav baterie pouzdra (pokud v\xa0pouzdře prsten nen\xed)</li>","nomad2_faq_answer_6_3":"<li>Na jedno nabit\xed bude pouzdro dod\xe1vat prstenu energii v\xedc než měs\xedc</li><li>10 minut nab\xedjen\xed dod\xe1 prstenu energii na cel\xfd den</li><li>Pln\xe9 nabit\xed prstenu nebo pouzdra za m\xe9ně než 90\xa0minut</li><li>Certifikace Qi v1.3, včetně Apple MagSafe</li><li>USB-C (kabel nen\xed souč\xe1st\xed balen\xed)</li><li>Vyměniteln\xe1 baterie</li>","nomad2_faq_answer_6_4":"<li>Š\xedřka: 56\xa0mm</li><li>D\xe9lka: 55\xa0mm</li><li>Tloušťka: 17\xa0mm</li><li>Hmotnost: 60\xa0g</li>","nomad2_faq_answer_6_5":"<li>Oura Ring\xa05</li><li>Pro konkr\xe9tn\xed velikost</li>","nomad2_faq_answer_6_6":"<li>Bluetooth Low Energy</li><li>Certifikace FCC</li><li>Označen\xed CE</li>","nomad2_faq_question_1":"Funguje Oura Ring\xa05 Charging Case se všemi modely a\xa0velikostmi prstenů Oura Ring?","nomad2_faq_question_2":"Jak\xfd nab\xedjec\xed v\xfdkon z\xedsk\xe1m z\xa0nab\xedjec\xedho pouzdra Oura Ring 5 Charging Case?","nomad2_faq_question_3":"Jak se Oura Ring\xa05 Charging Case použ\xedv\xe1?","nomad2_faq_question_4":"Je na pouzdro Oura Ring\xa05 Charging Case z\xe1ruka?","nomad2_faq_question_5":"Je pouzdro Oura Ring\xa05 Charging Case voděodoln\xe9?","nomad2_faq_question_6":"Jak\xe9 m\xe1 technick\xe9 specifikace?","nomad2_lifestyle_image_closed_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky se zavřen\xfdm nab\xedjec\xedm pouzdrem Oura Ring\xa05 Charging Case","nomad2_lifestyle_image_open_alt":"Detailn\xed sn\xedmek rukou s\xa0otevřen\xfdm nab\xedjec\xedm pouzdrem Oura Ring\xa05 Charging Case","nomad2_meta_description":"Portable charging case for Oura Ring 5. Up to 1 month of battery life. Perfect for travel with a slim, splash-resistant aluminum design.","nomad2_meta_title":"Oura Ring 5 Charging Case | Portable Charging for Travel","nomad2_product_image_alt":"Produktov\xfd obr\xe1zek nab\xedjec\xedho pouzdra Oura Ring\xa05 Charging Case","nomad2_size_later":"Svoji velikost zjist\xedte s\xa0pomoc\xed bezplatn\xe9 sady na určen\xed velikosti prstenu Oura Ring\xa05.","not_eligible":"Nen\xed k\xa0dispozici","not_sure_which_compare_title":"Nemůžete vybrat, kter\xfd Oura Ring to bude?","notice_for_california_users":"Ozn\xe1men\xed pro uživatele v Kalifornii","notice_hsa_fsa_eligible":"Kryto programem FSA nebo HSA. <link>Podrobnosti</link>","notice_hsa_fsa_eligible_logo_inline":"Kryto programem <sr>FSA nebo HSA</sr><logo></logo>. <Ulink>Podrobnosti</Ulink>","notify_me":"Dejte mi vědět","notify_me_modal_submit":"Pošlete mi zpr\xe1vu","npj_digital_medicine":"npj Digital Medicine","num_day_delivery":"Doručen\xed do {numDays}\xa0dnů","num_day_delivery_after_date":"Po {shipDate} doručen\xed do {numDays}\xa0dnů","office_locations":"Oura m\xe1 pobočky v\xa0San Franciscu, San Diegu, Helsink\xe1ch a\xa0v\xa0Oulu.","olympics_chiclet":"Ze z\xe1kulis\xed partnerstv\xed společnosti Oura s\xa0t\xfdmem USA.","olympics_chiclet_image":"homepage/olympics-chiclet-en.jpg","olympics_chiclet_image_alt":"Ofici\xe1ln\xed nositeln\xe9 zař\xedzen\xed t\xfdmu USA","on_dialysis":"pacienty na dial\xfdze","on_insulin":"uživatele inzul\xednu","on_sale_tag":"V\xfdprodej","one":"jeden","online_claims":"Bezprobl\xe9mov\xe1 online reklamace","open_roles":"Voln\xe9 pozice","optimize_your_sleep":"Spěte kvalitněji.","optional_gift_message":"Voliteln\xe1 zpr\xe1va k\xa0d\xe1rku:","optional_gift_message_label":"Zpr\xe1va k\xa0d\xe1rku","optional_gift_message_textarea_label":"Voliteln\xe1 vlastn\xed zpr\xe1va k\xa0d\xe1rku (bezplatn\xe1)","optum_now_logo":"Logo Optum Now","or":"nebo","or_4_sizing_kit":"Sada na určen\xed velikosti pro Oura Ring\xa04","or-charger-5-faq-1":"D\xe1 se tahle nab\xedječka použ\xedt s\xa0jak\xfdmkoli modelem Oura Ring?","or-charger-5-faq-2":"Dod\xe1v\xe1 se nab\xedječka s\xa0kabelem USB-C?","or-charger-5-faq-3":"Jak dlouho to trv\xe1, než se Oura Ring nabije?","or-charger-5-faq-4":"Mus\xed m\xedt nab\xedječka pro Oura Ring stejnou velikost jako můj Oura Ring?","or-charger-5-faq-a-1":"Ne, nab\xedječka pro Oura Ring\xa05 je kompatibiln\xed jenom s\xa0prsteny Oura Ring\xa05.","or-charger-5-faq-a-2":"Ano, nab\xedječka zahrnuje kabel USB-C.","or-charger-5-faq-a-3":"Oura Ring\xa05 se nabije za 20–80 minut a\xa0rychl\xe9 nab\xedjen\xed zajist\xed celodenn\xed v\xfddrž baterie za pouh\xfdch 10\xa0minut. Při pln\xe9m nabit\xed oček\xe1vejte v\xfddrž baterie 6–9 dn\xed v\xa0z\xe1vislosti na velikosti a\xa0použ\xedv\xe1n\xed vašeho prstenu.","or-charger-5-faq-a-4":"Ano, nab\xedječka je specifick\xe1 pro danou velikost a\xa0mus\xed přesně odpov\xeddat vašemu prstenu Oura Ring\xa05.","or3_sizing_tips_choose_finger_copy":"Pro optim\xe1ln\xed v\xfdkon a\xa0přesnost doporučujeme nosit Oura Ring na ukazov\xe1čku, prostředn\xedku nebo prsten\xedku. Nedoporučujeme prsty, kter\xe9 jsou v\xa0m\xedstě nošen\xed prstenu užš\xed než v\xa0kloubu, protože by prsten nepřil\xe9hal dobře.  ","or3_sizing_tips_subtitle":"Pomoc\xed sady na určen\xed velikosti prstenu Oura Ring si vyberete velikost, kter\xe1 zajist\xed optim\xe1ln\xed přesnost a\xa0pohodln\xe9 nošen\xed ve dne i\xa0v\xa0noci.","or3_sizing_tips_test_fit_copy_p1":"Senzorov\xe9 v\xfdčnělky uvnitř zkušebn\xedho prstenu by měly b\xfdt na straně dlaně. Prsten by měl na prstu sedět pevně, ale z\xe1roveň pohodlně a\xa0neměl by škrtit. Nasaďte si zkušebn\xed prsten a\xa0sevřete ruku v\xa0pěst. Když mezi horn\xed stranou prstu a\xa0vnitřkem prstenu bude mezera, možn\xe1 to chce menš\xed velikost. ","or3_sizing_tips_test_fit_copy_p2":"Prsty během dne přirozeně nab\xfdvaj\xed na objemu a\xa0zase se zmenšuj\xed. Abyste určili ide\xe1ln\xed velikost, doporučujeme v\xe1m nosit zkušebn\xed prsten aspoň 24\xa0hodin. ","or3_sizing_tips_title":"Jak určit velikost prstenu Oura Ring\xa0Gen3","or4_black_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Black, obr\xe1zek produktu","or4_brushed_silver_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Brushed Silver, obr\xe1zek produktu","or4_ceramic_care":"Oura Ring 4<break></break>Ceramic a\xa0p\xe9če o\xa0něj","or4_ceramic_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring\xa04 Ceramic –\xa0{finish}","or4_ceramic_pop_breadcrumb_name":"Kolekce Oura Ring\xa04 Ceramic","or4_ceramic_video_title":"Video s\xa0uk\xe1zkou, jak pečovat o\xa0v\xe1š prsten Oura Ring 4 Ceramic","or4_charger_description":"Funguje s\xa0prsteny Oura Ring\xa04 a\xa0Oura Ring\xa04 Ceramic","or4_charger_img_alt":"Obr\xe1zek nab\xedječky pro Oura Ring\xa04","or4_charger_meta_description":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa04. Souč\xe1st\xed balen\xed je jedna nab\xedječka pro př\xedslušnou velikost a\xa0kabel USB-C. Velikost prstenu Oura Ring najdete na jeho vnitřn\xed straně.","or4_discount_applied":"Vaši slevu na Oura Ring\xa04 jsme započ\xedtali.","or4_free_size_kit":"<strong>Velikosti prstenu Oura Ring 4 se od ostatn\xedch prstenů (včetně Oura Ring Gen3) liš\xed.</strong> Objednejte si bezplatnou sadu na určen\xed velikosti, aby v\xe1m prsten dobře seděl.","or4_gold_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Gold, obr\xe1zek produktu","or4_home_page_hero_alt":"Detailn\xed fotka prstenu Oura Ring 4 na textilii.","or4_launch_cart_message":"Sady na určen\xed velikosti odes\xedl\xe1me okamžitě. Oura Ring\xa04 začneme odes\xedlat 15.\xa0ř\xedjna.","or4_launch_chargers_cart_message":"Sady na určen\xed velikosti pos\xedl\xe1me okamžitě. Objedn\xe1vky, kter\xe9 obsahuj\xed Oura Ring\xa04 i\xa0nab\xedječku nav\xedc pro Oura Ring\xa04, začneme odes\xedlat v\xa0listopadu 2024.","or4_launch_mixed_cart_message":"Sady na určen\xed velikosti pos\xedl\xe1me okamžitě. Objedn\xe1vky, kter\xe9 obsahuj\xed Oura Ring Gen3 i\xa0Oura Ring\xa04, začneme odes\xedlat 15.\xa0ř\xedjna.","or4_launch_orders_message":"Oura Ring\xa04 začneme odes\xedlat 15.\xa0ř\xedjna.","or4_mem_activity_aad_ui":"membership-tabs/or4-mem-activity-aad-ui-cs","or4_mem_activity_goals_ui":"membership-tabs/or4-mem-activity-goals-ui-cs","or4_mem_activity_score_ui":"membership-tabs/or4-mem-activity-score-ui-cs","or4_mem_heart_bp_ui":"or4-mem-heart-bp-ui-cs","or4_mem_heart_cva_ui":"membership-tabs/or4-mem-heart-cva-ui-cs","or4_mem_heart_graph_ui":"membership-tabs/or4-mem-heart-graph-ui-cs","or4_mem_heart_hrv_ui":"membership-tabs/or4-mem-heart-hrv-ui-cs","or4_mem_heart_vo2_ui":"membership-tabs/or4-mem-heart-vo2-ui-cs","or4_mem_readiness_radar_ui":"membership-tabs/or4-mem-readiness-radar-ui-cs","or4_mem_readiness_score_ui":"membership-tabs/or4-mem-readiness-score-ui-cs","or4_mem_stress_daytime_ui":"membership-tabs/or4-mem-stress-daytime-ui-cs","or4_mem_stress_resilience_ui":"membership-tabs/or4-mem-stress-resilience-ui-cs","or4_mem_womens_insights_ui":"membership-tabs/or4-mem-womens-insights-ui-cs","or4_mem_womens_pp_ui":"membership-tabs/or4-mem-womens-pp-ui-cs","or4_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring\xa04 –\xa0{finish}","or4_pdp_hero_subtitle_right_finish":"Najděte si proveden\xed, kter\xe9 odpov\xedd\xe1 vašemu stylu","or4_pop_breadcrumb_name":"Kolekce Oura Ring\xa04","or4_pop_mem_sleep_apnea_ui":"or4-pop-mem-sleep-apnea-ui-cs","or4_pop_mem_sleep_bed_ui":"membership-tabs/sleep-feature-bedtime-ui-cs","or4_pop_mem_sleep_chart_ui":"membership-tabs/sleep-feature-stages-ui-cs","or4_pop_mem_sleep_score_ui":"membership-tabs/sleep-feature-score-ui-cs","or4_pop_mem_sleep_spo2_ui":"membership-tabs/sleep-feature-spo2-ui-cs","or4_ring_alt":"Oura Ring\xa04","or4_rose_gold_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Rose Gold, obr\xe1zek produktu","or4_silver_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Silver, obr\xe1zek produktu","or4_size_step_selection":"<strong>Velikosti prstenů Oura Ring\xa04 se od standardn\xedho americk\xe9ho č\xedslov\xe1n\xed i\xa0předch

1oz\xedch modelů Oura Ring liš\xed.</strong> Pokud m\xe1te velikost zjištěnou pomoc\xed sady na určen\xed velikosti prstenu Oura Ring\xa04, vyberte ji dole.","or4_sizing_tips_choose_finger_copy":"Oura Ring můžete nosit na kter\xe9mkoli prstu. Pro co nejlepš\xed měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček, prostředn\xedček nebo prsten\xedček.","or4_sizing_tips_subtitle":"Pomoc\xed sady na určen\xed velikosti prstenu Oura Ring si vyberete velikost, kter\xe1 zajist\xed optim\xe1ln\xed přesnost a\xa0pohodln\xe9 nošen\xed ve dne i\xa0v\xa0noci.<footnoteLink></footnoteLink>","or4_sizing_tips_test_fit_copy_p1":"V\xe1š Oura Ring by měl těsně, ale pohodlně přil\xe9hat k\xa0prstu. Rozhodně by v\xe1s neměl nepř\xedjemně tlačit. Zkuste ruku sevř\xedt v\xa0pěst. Mezi prstenem a\xa0prstem nesm\xed b\xfdt mezera. Zkušebn\xed prsten noste č\xedslem nahoru.","or4_sizing_tips_test_fit_copy_p2":"Při hled\xe1n\xed ide\xe1ln\xed velikosti nespěchejte. Doporučujeme nosit zkušebn\xed prsten aspoň 24\xa0hodin, než velikost potvrd\xedte.","or4_sizing_tips_title":"Jak určit velikost prstenu Oura Ring\xa04","or4_stealth_product_img_alt":"Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Stealth, obr\xe1zek produktu","or5_battery_footnote":"Životnost a\xa0v\xfddrž baterie z\xe1visej\xed na velikosti prstenu Oura Ring, nastaven\xed aplikace Oura, nastaven\xed funkc\xed, aktivit\xe1ch, st\xe1ř\xed baterie, využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0mnoha dalš\xedch faktorech. Skutečn\xe9 v\xfdsledky se budou lišit. V\xfddrž baterie a\xa0cykly nab\xedjen\xed se liš\xed podle využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0jeho nastaven\xed. Testy bateri\xed se prov\xe1děly na různ\xfdch velikostech a\xa0v\xa0různ\xfdch situac\xedch. Dalš\xed informace najdete str\xe1nce <OR5SupportLink>Oura Ring\xa05</OR5SupportLink> a\xa0<BatteryTipsLink>Tipy pro v\xfddrž baterie prstenu</BatteryTipsLink>.","or5_battery_life":"<li>Na jedno nabit\xed vydrž\xed baterie až 6–9 dn\xed. Z\xe1vis\xed to na velikosti prstenu a\xa0jeho použ\xedv\xe1n\xed<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink></li> <li>Obvykle se nabije za 20–80\xa0minut podle stavu baterie</li>","or5_battery_life_update":"<li>Na jedno nabit\xed vydrž\xed baterie až 6–9 dn\xed v\xa0z\xe1vislosti na velikosti prstenu a\xa0jeho použ\xedv\xe1n\xed<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink></li> <li>Obvykle se nabije za 80\xa0minut podle stavu baterie</li> <li>Celodenn\xed v\xfddrž baterie za pouh\xfdch 10 minut d\xedky nab\xedjec\xedmu pouzdru Oura Ring\xa05 Charging Case (prod\xe1v\xe1 se samostatně)</li>","or5_battery_title_copy_update":"<LargeText>Better battery. Smaller ring.</LargeText>\\nThe smallest Oura Ring ever made is also the longest-lasting.","or5_black_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black, obr\xe1zek produktu","or5_brushed_silver_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver, obr\xe1zek produktu","or5_card_one_desc_v2":"Ultra tenk\xfd a\xa0o\xa0<strong>40\xa0% menš\xed</strong> než Oura Ring\xa04. Navržen\xfd tak, aby se nosil jako šperk. Vyroben\xfd tak, aby v\xe1s prov\xe1zel každ\xfdm dnem.","or5_card_three_desc_v2":"Oura Ring\xa05 je zat\xedm nejpokročilejš\xed Oura Ring s\xa0novou sadou čidel a\xa0vylepšen\xfdmi algoritmy, kter\xe9 v\xe1m nab\xeddnou detailnějš\xed přehled o\xa0vašem zdrav\xed a\xa0životn\xed pohodě.","or5_card_two_desc_v2":"Sledujte <strong>přes 50 zdravotn\xedch metrik</strong> s\xa0preciznost\xed př\xedstrojů použ\xedvan\xfdch ve v\xfdzkumu a\xa0z\xedskejte jasnějš\xed přehled o\xa0sv\xe9m celkov\xe9m zdrav\xed a\xa0životn\xed pohodě.","or5_charger_case":"Oura Ring\xa05 Charging Case","or5_charger_case_cart_addon_cta":"Přidat","or5_charger_case_cart_addon_tagline":"M\xe1te až pět nabit\xed, aby se v\xe1m nikdy nevybila baterie bez ohledu na to, kde zrovna jste.","or5_charger_case_cart_shop_cta":"Obchod","or5_compatibility":"<li>Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android</li> <li>Aplikace Oura je k\xa0dispozici v\xa0angličtině, arabštině, češtině, č\xednštině (tradičn\xed a\xa0zjednodušen\xe9), d\xe1nštině, finštině, francouzštině, hebrejštině, hindštině, nizozemštině, italštině, japonštině, korejštině, maďarštině, němčině, norštině, polštině, portugalštině, řečtině, španělštině a\xa0šv\xe9dštině.</li> <li>Použ\xedvat můžete metrick\xe9 i\xa0imperi\xe1ln\xed jednotky</li> <li>Integruje se s\xa0v\xedce než 100\xa0aplikacemi</li>","or5_compliance_statements_list":"<li>Statement of Compliance (<ComplianceStatementLink>Compliance Statement</ComplianceStatementLink>)</li>\\n<li>User Manual (<UsersGuideLink>users’ guide</UsersGuideLink>)</li>\\n<li>Conformity Assessment Information (<ProductLabelLink>Product Label</ProductLabelLink>

1)</li>","or5_compliance_statements_title":"Oura Ring\xa05 – prohl\xe1šen\xed o\xa0shodě","or5_deep_rose_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose, obr\xe1zek produktu","or5_faq_2_answer":"<p>Oura Ring\xa05 je vodotěsn\xfd až do hloubky 100\xa0metrů. Můžete ho tedy bez obav nosit při\xa0sprchov\xe1n\xed, plav\xe1n\xed nebo při\xa0rekreačn\xedm pot\xe1pěn\xed (třeba při šnorchlov\xe1n\xed). Oura Ring ale nedoporučujeme použ\xedvat při voln\xe9m pot\xe1pěn\xed s\xa0př\xedstrojem. Nenech\xe1vejte ho ani ponořen\xfd ve vodě d\xe9le než 12\xa0hodin. Chl\xf3r mu neubl\xedž\xed.</p>\\n<p>Provozn\xed teplota prstenu Oura Ring se pohybuje v\xa0rozmez\xed −10 až 52\xa0\xb0C. Oura Ring můžete bez obav nosit do sprchy, hork\xe9 vany, sauny, ledov\xe9 l\xe1zně i\xa0do kryoterapeutick\xe9 komory. Dlouhodob\xe9 vystaven\xed extr\xe9mn\xedm teplot\xe1m (pod −20\xa0\xb0C nebo nad 60\xa0\xb0C) ale může poškodit baterii.</p>","or5_faq_2_answer_plaintext":"Oura Ring\xa05 je vodotěsn\xfd až do hloubky 100\xa0metrů. Můžete ho tedy bez obav nosit při\xa0sprchov\xe1n\xed, plav\xe1n\xed nebo při\xa0rekreačn\xedm pot\xe1pěn\xed (třeba při šnorchlov\xe1n\xed). Oura Ring ale nedoporučujeme použ\xedvat při voln\xe9m pot\xe1pěn\xed s\xa0př\xedstrojem. Nenech\xe1vejte ho ani ponořen\xfd ve vodě d\xe9le než 12\xa0hodin. Chl\xf3r mu neubl\xedž\xed. Provozn\xed teplota prstenu Oura Ring se pohybuje v\xa0rozmez\xed −10 až 52\xa0\xb0C. Oura Ring můžete bez obav nosit do sprchy, hork\xe9 vany, sauny, ledov\xe9 l\xe1zně i\xa0do kryoterapeutick\xe9 komory. Dlouhodob\xe9 vystaven\xed extr\xe9mn\xedm teplot\xe1m (pod −20\xa0\xb0C nebo nad 60\xa0\xb0C) ale může poškodit baterii.","or5_faq_answer_four":"<p>Na jedno nabit\xed vydrž\xed baterie až 6–9 dn\xed. Z\xe1vis\xed to na velikosti prstenu a\xa0jeho použ\xedv\xe1n\xed<FootnoteLink>{batteryFootnoteSymbol}</FootnoteLink></p>","or5_faq_answer_four_plaintext":"Na jedno nabit\xed vydrž\xed baterie až 6–9 dn\xed. Z\xe1vis\xed to na velikosti prstenu a\xa0jeho použ\xedv\xe1n\xed.","or5_faq_answer_one":"<p>Čidla Oura Ring byla porovn\xe1v\xe1na s\xa0laboratorn\xedmi v\xfdsledky v\xa0několika validačn\xedch studi\xedch. D\xedky pulzn\xedmu sign\xe1lu, kter\xfd je až 100\xd7 silnějš\xed než u\xa0n\xe1ramkov\xfdch zař\xedzen\xed, poskytuje Oura Ring\xa05 data, kter\xfdm můžete důvěřovat.</p>","or5_faq_answer_one_plaintext":"Čidla Oura Ring byla porovn\xe1v\xe1na s\xa0laboratorn\xedmi v\xfdsledky v\xa0několika validačn\xedch studi\xedch. D\xedky pulzn\xedmu sign\xe1lu, kter\xfd je až 100\xd7 silnějš\xed než u\xa0n\xe1ramkov\xfdch zař\xedzen\xed, poskytuje Oura Ring\xa05 data, kter\xfdm můžete důvěřovat.","or5_faq_answer_two_p1":"Oura Ring\xa05 je vodotěsn\xfd až do hloubky 100\xa0metrů. Můžete ho tedy bez obav nosit při\xa0sprchov\xe1n\xed, plav\xe1n\xed nebo při\xa0rekreačn\xedm pot\xe1pěn\xed (třeba při šnorchlov\xe1n\xed). Oura Ring ale nedoporučujeme použ\xedvat při voln\xe9m pot\xe1pěn\xed s\xa0př\xedstrojem. Nenech\xe1vejte ho ani ponořen\xfd ve vodě d\xe9le než 12\xa0hodin. Chl\xf3r mu neubl\xedž\xed.","or5_faq_answer_two_p2":"Provozn\xed teplota prstenu Oura Ring se pohybuje v\xa0rozmez\xed −10 až 52\xa0\xb0C. Oura Ring můžete bez obav nosit do sprchy, hork\xe9 vany, sauny, ledov\xe9 l\xe1zně i\xa0do kryoterapeutick\xe9 komory. Dlouhodob\xe9 vystaven\xed extr\xe9mn\xedm teplot\xe1m (pod −20\xa0\xb0C nebo nad 60\xa0\xb0C) ale může poškodit baterii.","or5_faq_question_four":"Jak často mus\xedm Oura Ring\xa05 nab\xedjet?","or5_gold_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold, obr\xe1zek produktu","or5_in_the_news_health_features":"Nov\xe9 funkce Oura, d\xedky kter\xfdm budete m\xedt sv\xe9 zdrav\xed pod kontrolou","or5_in_the_news_health_features_alt":"Lež\xedc\xed žena s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 se d\xedv\xe1 na telefon.","or5_membership_available_on_apps":"S\xa0členstv\xedm Oura z\xedsk\xe1te personalizovan\xe9 přehledy, zdravotn\xedho AI průvodce a\xa0průběžně nov\xe9 funkce – všechno v\xa0aplikaci Oura. Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android.","or5_notify_me_modal_confirmation_copy":"Budeme v\xe1s kontaktovat, jakmile bude Oura Ring\xa05 zase skladem.","or5_notify_me_modal_copy":"Přidejte se na pořadn\xedk a\xa0my v\xe1s informujeme, jakmile bude zase k\xa0dispozici.","or5_notify_me_modal_subtitle":"Na doplněn\xed z\xe1sob prstenu Oura Ring\xa05 na <HomeLink>ouraring.com</HomeLink> usilovně pracujeme.","or5_notify_me_modal_title":"Oura Ring\xa05 ve velikosti {size} je dočasně vyprodan\xfd","or5_pdp_breadcrumb_name":"Oura Ring\xa05 –\xa0{finish}","or5_pdp_faq_2_question":"Je Oura Ring vodotěsn\xfd?","or5_pdp_faq_3_question":"Jak\xe9 typy dat Oura Ring sleduje?","or5_pdp_faq_6_answer":"<p>Přechod na jin\xfd prsten je hračka. Stač\xed přidat Oura Ring\xa05 jako nov\xe9 zař\xedzen\xed do aplikace Oura – nov\xe9 členstv\xed nen\xed potřeba. Nav\xedc můžete připojit v\xedc prstenů a\xa0přep\xednat mezi nimi.</p>","or5_pdp_faq_6_answer_plaintext":"Přechod na jin\xfd prsten je hračka. Stač\xed přidat Oura Ring\xa05 jako nov\xe9 zař\xedzen\xed do aplikace Oura – nov\xe9 členstv\xed nen\xed potřeba. Nav\xedc můžete připojit v\xedc prstenů a\xa0přep\xednat mezi nimi.","or5_pdp_faq_6_question":"Přech\xe1z\xedm na Oura Ring\xa05. Můžu využ\xedt svoje st\xe1vaj\xedc\xed členstv\xed Oura?","or5_pdp_hardware_battery_updates":"V\xfddrž baterie <strong>6–9\xa0dnů<FootnoteLink>*</FootnoteLink>.</strong> D\xedky vylepšen\xe9 baterii a\xa0optimalizovan\xe9mu firmwaru m\xe1 nejmenš\xed model Oura Ring dosud nejdelš\xed v\xfddrž.","or5_pdp_hardware_card_3_copy":"S\xa0bateri\xed, kter\xe1 vydrž\xed <strong>6–9 dnů<FootnoteLink>*</FootnoteLink> </strong>na jedno nabit\xed, nikdy nepřijdete o\xa0nočn\xed data.","or5_pdp_hardware_section_title":"Velk\xe9 změny zač\xednaj\xed v\xa0mal\xe9m","or5_pdp_hero_assortment_slide_alt":"Všechny barevn\xe9 varianty prstenů Oura Ring\xa05","or5_pdp_membership_section_image_alt":"Žena s\xa0kudrnat\xfdmi vlasy drž\xed smartphone, d\xedv\xe1 se do aplikace Oura a\xa0na prstě m\xe1 Oura Ring\xa05.","or5_pdp_membership_section_image_src":"cooper-pdp-membership-en.jpg","or5_pdp_membership_section_title":"Vaše tělo mluv\xed, Oura překl\xe1d\xe1","or5_pdp_ring_color_deep_rose_title":"Deep Rose","or5_pop_accuracy_content":"Vysoce přesn\xe1 čidla se přizpůsobuj\xed vašemu tělu a\xa0přes den i\xa0v\xa0noci sb\xedraj\xed osobn\xed data o\xa0vašem zdrav\xed.","or5_pop_accuracy_main_feature_alt":"Žena se d\xedv\xe1 do objektivu a\xa0na ruce m\xe1 prsten Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold","or5_pop_accuracy_secondary_feature_alt":"Dva prsteny Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth a\xa0Gold se vzn\xe1šej\xed na tmav\xe9m pozad\xed.","or5_pop_accuracy_stat_1_number":"99%","or5_pop_accuracy_stat_1_subtext":"r<sup>2</sup> ve srovn\xe1n\xed s\xa0EKG2<FootnoteLink>1</FootnoteLink>","or5_pop_accuracy_stat_1_title":"Přesnost tepov\xe9 frekvence","or5_pop_accuracy_stat_2_number":"50–100\xd7","or5_pop_accuracy_stat_2_subtext":"Ve srovn\xe1n\xed s\xa0n\xe1ramkov\xfdmi zař\xedzen\xedmi","or5_pop_accuracy_stat_2_title":"Silnějš\xed pulzn\xed 

1sign\xe1l","or5_pop_accuracy_stat_3_number":"95%","or5_pop_accuracy_stat_3_subtext":"Ve srovn\xe1n\xed s\xa0klinickou sp\xe1nkovou laboratoř\xed<FootnoteLink>2</FootnoteLink>","or5_pop_accuracy_stat_3_title":"Přesnost sp\xe1nkov\xfdch f\xe1z\xed","or5_pop_accuracy_stat_4_number":"90\xa0%","or5_pop_accuracy_stat_4_subtext":"Na z\xe1kladě nov\xe9ho průzkumu NPS mezi členy","or5_pop_accuracy_stat_4_title":"Členů se c\xedt\xed zdravějš\xed","or5_pop_accuracy_title":"Přepracovan\xfd pro<break></break>větš\xed přesnost","or5_pop_battery_title":"<LargeText>1 t\xfdden </LargeText>v\xfddrže baterie na jedno nabit\xed.","or5_pop_breadcrumb_name":"Kolekce Oura Ring\xa05","or5_pop_comfort_fallback_alt":"Z\xe1da muže, kter\xfd se protahuje a\xa0na ruce m\xe1 prsten Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black","or5_pop_comfort_subtext":"Titanov\xfd. Vodotěsn\xfd. Stvořen\xfd pro každ\xfd v\xe1š den.","or5_pop_comfort_title":"Odoln\xe1 konstrukce.<break></break>Pohodln\xfd design.","or5_pop_compare_rings_or4_alt":"Oura Ring\xa04 Ceramic v\xa0proveden\xed Cloud","or5_pop_compare_rings_or5_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black","or5_pop_film":"Video o\xa0prstenu Oura Ring\xa05","or5_pop_film_section_title":"Pod\xedvejte se na video","or5_pop_hand_interstitial_alt":"Lev\xe1 ruka ukazuje nahoru, na ukazov\xe1čku je Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose","or5_pop_hero_brushed_silver_ring_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver","or5_pop_hero_deep_rose_ring_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose","or5_pop_hero_title":"Vytvořen\xfd tak, aby ladil","or5_pop_intro_content":"S\xa0nejmenš\xedm chytr\xfdm prstenem na světě m\xe1te přes 50 zdravotn\xedch metrik vždy po ruce.","or5_pop_intro_eyebrow":"Seznamte se: Oura Ring\xa05","or5_pop_membership_activity_featured_img_alt":"Osoba lež\xedc\xed v\xa0tr\xe1vě s\xa0rukama podp\xedraj\xedc\xedma hlavu m\xe1 na ruce Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver","or5_pop_membership_heart_health_featured_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr dvou obj\xedmaj\xedc\xedch se lid\xed, kteř\xed nos\xed prsteny Oura Ring\xa05","or5_pop_membership_readiness_featured_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver dot\xfdkaj\xedc\xed se hladiny jez\xedrka","or5_pop_membership_sleep_featured_img_alt":"Muž odpoč\xedvaj\xedc\xed v\xa0posteli s\xa0prstenem Ring Oura 5\xa0v\xa0proveden\xed Gold","or5_pop_membership_stress_featured_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr zezadu na hlavu osoby, kter\xe1 m\xe1 propleten\xe9 prsty a\xa0nos\xed Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black","or5_pop_membership_title":"Každodenn\xed sledov\xe1n\xed zdrav\xed","or5_pop_membership_womens_health_featured_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ženy s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver, kter\xe1 se d\xedv\xe1 doleva","or5_pop_thinner_lighter_smaller":"<sr>O\xa040\xa0% </sr>Tenč\xed. Lehč\xed. Menš\xed.","or5_quality_card_update":"<li>Vysoce odoln\xfd titanov\xfd vnějš\xed povrch</li> <li>Jednolit\xe1 titanov\xe1 vnitřn\xed strana</li> <li>Vodotěsn\xfd až do 100\xa0m</li> <li>Stupeň ochrany proti vodě a\xa0prachu IP68</li>","or5_quality_materials":"<li>Vysoce odoln\xfd titanov\xfd vnějš\xed povrch</li> <li>Jednolit\xe1 titanov\xe1 vnitřn\xed strana</li> <li>Vodotěsn\xfd až do 100\xa0m</li>","or5_silver_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver, obr\xe1zek produktu","or5_sizing_video_src":"output_cs.mp4","or5_stealth_product_img_alt":"Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth, obr\xe1zek produktu","or5_weight_and_dimensions":"<li>Š\xedřka: 6,09\xa0mm</li> <li>Tloušťka: 2,28\xa0mm</li> <li>Hmotnost: Od 2\xa0gramů (podle velikosti prstenu)</li>","or5_whats_included":"<li>Oura Ring\xa05</li> <li>Standardn\xed nab\xedječka pro konkr\xe9tn\xed velikost</li> <li>Kabel USB-C</li>","order_cart_id_missing":"V\xa0koš\xedku došlo k\xa0chybě. Zkontrolujte obsah koš\xedku a\xa0zkuste to znovu.","order_invalid_warranty_country_found":"Prodloužen\xe1 z\xe1ruka nen\xed v\xa0t\xe9hle zemi dostupn\xe1. Odeberte ji a\xa0zkuste to znovu.","order_ledger_retail_delivery_fee":"Poplatek za doručen\xed na prodejnu","order_ledger_shipping":"Doprava","order_ledger_subtotal":"Mezisoučet","order_ledger_tax":"{tax_name}","order_ledger_tax_exempt":"Nezahrnuje {tax_name}","order_ledger_tax_gst_hst":"GST/HST","order_ledger_tax_included":"Včetně {tax_name}","order_ledger_tax_pst":"PST","order_ledger_tax_qst":"QST","order_not_allowed_country":"Země nen\xed podporovan\xe1. Upravte adresu a\xa0zkuste to znovu.","order_summary":"Shrnut\xed objedn\xe1vky","order_summary_preorder_next":"<b>Dalš\xed kroky</b><break></break> 1. Zjistěte svou velikost pomoc\xed sady na určen\xed velikosti<break></break> 2. Vaši objedn\xe1vku odešleme {shipDate} nebo později","order_unexpected_error":"Došlo k\xa0chybě. Zkuste to pros\xedm znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","oreo_lined_up_alt":"Prsteny Oura Ring ve všech barv\xe1ch v\xa0jedn\xe9 řadě","our_privacy_policy":"Naše z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů","our_site":"2. Naše str\xe1nky","our_values":"Naše hodnoty","oura_accuracy_faq_answer":"<p>Přesnost prstenu Oura Ring byla v\xa0nez\xe1visl\xfdch studi\xedch podroben\xfdch odborn\xe9mu posouzen\xed porovn\xe1na s\xa0laboratorn\xedmi měřen\xedmi, kter\xe1 představuj\xed zlat\xfd standard\xa0– od tepov\xe9 frekvence přes HRV až po f\xe1ze sp\xe1nku. D\xedky nepřetržit\xe9mu měřen\xed z\xa0prstu z\xedsk\xe1v\xe1 Oura siln\xfd a\xa0spolehliv\xfd sign\xe1l, kter\xfd poskytuje informace, na kter\xe9 se můžete spolehnout.</p>","oura_accuracy_faq_answer_plaintext":"Přesnost prstenu Oura Ring byla v\xa0nez\xe1visl\xfdch studi\xedch podroben\xfdch odborn\xe9mu posouzen\xed porovn\xe1na s\xa0laboratorn\xedmi měřen\xedmi, kter\xe1 představuj\xed zlat\xfd standard\xa0– od tepov\xe9 frekvence přes HRV až po f\xe1ze sp\xe1nku. D\xedky nepřetržit\xe9mu měřen\xed z\xa0prstu z\xedsk\xe1v\xe1 Oura siln\xfd a\xa0spolehliv\xfd sign\xe1l, kter\xfd poskytuje informace, na kter\xe9 se můžete spolehnout.","oura_advisor":"Oura Advisor","oura_advisor_medical_ai_app_image_alt":"Obrazovka aplikace Oura, na kter\xe9 je chat s\xa0koučem Oura Advisor o\xa0vysok\xe9 horečce.","oura_and_extend_alt":"Oura a\xa0Extend","oura_app":"Aplikace Oura","oura_approach":"př\xedstup oura","oura_clinical_leadership_copy":"Odborn\xe9 l\xe9kařsk\xe9 veden\xed pevně propojuje společnost Oura s\xa0re\xe1lnou prax\xed. D\xedky tomu může Oura vytv\xe1řet funkce, na kter\xe9 se členov\xe9 můžou spolehnout a\xa0kter\xfdm důvěřuj\xed i\xa0l\xe9kaři.","oura_clinical_leadership_title":"L\xe9kařsk\xe9 veden\xed společnosti Oura","oura_enterprise_platform":"ŌURA ENTERPRISE PLATFORM","oura_fda_link":"Oura umožňuje integraci s\xa0Natural Cycles\xb0, prvn\xed antikoncepčn\xed aplikac\xed schv\xe1lenou FDA","oura_features_activity_description":"Zaznamen\xe1v\xe1 každ\xfd pohyb, protože všechen pohyb se poč\xedt\xe1. Ať už běž\xedte maraton, nebo jen posp\xedch\xe1te na n\xe1kup, Oura automaticky zaznamen\xe1 jak\xfdkoliv pohyb.","oura_features_heart_rate_title":"Tepov\xe1 frekvence","oura_features_readiness_description":"Oura sleduje přes 20\xa0různ\xfdch tělesn\xfdch sign\xe1lů včetně teploty, tepov\xe9 frekvence a\xa0variability tepov\xe9 frekvence (HRV) a\xa0pom\xe1h\xe1 v\xe1m pochopit, jak jste připraven\xed na v\xfdzvy každ\xe9ho dne. Oura v\xe1m napov\xed, kdy byste si měli odpočinout o\xa0trochu d\xe9le.","oura_features_readiness_title":"Sk\xf3re připravenosti Oura","oura_features_sickness_description":"Oura Ring d\xedky v\xfdzkumn\xfdm čidlům bedlivě sleduje změny vaš\xed teploty a\xa0dok\xe1že odhalit n\xe1hl\xe9 v\xfdkyvy, kter\xe9 by mohly znamenat n\xe1stup onemocněn\xed\xa0– někdy dokonce ještě předt\xedm, než poc\xedt\xedte prvn\xed př\xedznaky.","oura_features_sickness_title":"Užitečn\xfd n\xe1stroj pro detekci nemoci","oura_features_subt

1itle":"Aplikace Oura přich\xe1z\xed s\xa0nejpokročilejš\xedmi funkcemi.","oura_features_title":"V\xedc než jen fitness monitor","oura_for_business":"Oura For Business","oura_home_link":"Domovsk\xe1 str\xe1nka Oura","oura_medical_advisory_board_copy":"Naši poradci z\xa0řad l\xe9kařů se zab\xfdvaj\xed širokou šk\xe1lou t\xe9mat od sp\xe1nku až po žensk\xe9 zdrav\xed, stres, nemoci, duševn\xed zdrav\xed a\xa0mnoho dalš\xedho. Tito odborn\xedci ověřuj\xed v\xfdsledky našeho v\xfdzkumu a\xa0svoje znalosti před\xe1vaj\xed našim členům.","oura_medical_advisory_board_title":"L\xe9kařsk\xe1 rada Oura","oura_member":"Člen Oura","oura_member_care":"P\xe9če o\xa0členy Oura","oura_membership":"Člensk\xfd \xfačet Oura","oura_membership_country_restriction":"Členstv\xed Oura nen\xed aktu\xe1lně podporovan\xe9 ve všech zem\xedch. {link_learn_more}","oura_membership_country_restriction_learn_more":"Podrobnosti","oura_menstrual_link":"Jak v\xe1m data Oura mohou pomoci porozumět vašemu menstruačn\xedmu cyklu?","oura_merchant_label":"Oura Ring, Inc.","oura_nc_free_subcopy_1":"Oura Ring sleduje nočn\xed trendy vaš\xed teploty a\xa0automaticky se synchronizuje s\xa0Natural Cycles, aplikac\xed schv\xe1lenou FDA, kter\xe1 funguje jako přirozen\xe1 antikoncepce.","oura_nc_free_subcopy_2":"Při n\xe1kupu prstenu Oura Ring z\xedsk\xe1te na pokladně exkluzivn\xed\xa028denn\xed bezplatn\xfd zkušebn\xed př\xedstup<footnoteLink></footnoteLink>.","oura_platform":"ŌURA PLATFORM","oura_prego_link":"Data členek Oura v\xe1m prozrad\xed, co se s\xa0vaš\xedm tělem děje během těhotenstv\xed","oura_research_app":"APLIKACE ŌURA RESEARCH","oura_research_app_2":"Aplikace Oura Research","oura_ring":"Oura Ring","oura_ring_4":"Oura Ring\xa04","oura_ring_4_ceramic":"Oura Ring\xa04 Ceramic","oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle":"Využijte 15% slevu a\xa0dopravu zdarma na všechny styly prstenů Oura Ring 4\xa0– už od {amount}.","oura_ring_4_flash_sale_15_subtitle_usa":"Využijte 15% slevu a\xa0dopravu do 2\xa0dnů zdarma na všechny styly prstenů Oura Ring\xa04\xa0– už od {amount}.","oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow":"Doprava zdarma a\xa0sleva 15\xa0% na prsteny Oura Ring\xa04 do 11.\xa0července.","oura_ring_4_flash_sale_july_eyebrow_usa":"Doprava zdarma do 2\xa0dnů a\xa0sleva 15\xa0% na prsteny Oura Ring\xa04 do 11.\xa0července.","oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle":"Využijte 15% slevu na všechna proveden\xed prstenů Oura Ring\xa04","oura_ring_4_flash_sale_july_subtitle_usa":"Využijte 15% slevu a\xa0dopravu zdarma do 2\xa0dnů na všechna proveden\xed prstenů Oura Ring\xa04.","oura_ring_4_flash_sale_july_tag":"Jen do 11.\xa0července","oura_ring_4_flash_sale_title":"Limitovan\xe1 akce<break></break>na Oura Ring\xa04","oura_ring_4_link":"Oura Ring 4 <sup>Novinka</sup>","oura_ring_4_prime_sale_hero_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 kleč\xed na p\xedsku","oura_ring_5":"Oura Ring\xa05","oura_ring_5_charger":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa05","oura_ring_5_charging_case":"Oura Ring\xa05 Charging Case","oura_ring_5_charging_case_header_menu":"Oura Ring\xa05 <breakLg></breakLg>Charging Case","oura_ring_5_fit":"Pro konkr\xe9tn\xed velikost prstenu Oura Ring\xa05","oura_ring_ceramic_care_kit_footnote":"* Sada Oura Ring 4 Ceramic Care Kit je moment\xe1lně k\xa0dispozici jenom ve vybran\xfdch zem\xedch.","oura_ring_creamy_bg_alt":"Stř\xedbrn\xfd prsten Oura Ring\xa04 na b\xe9žov\xe9m pozad\xed ","oura_science_leadership_copy":"Naši vedouc\xed vědci propojuj\xed hlubok\xe9 mezioborov\xe9 znalosti a\xa0usiluj\xed o\xa0to, aby rigor\xf3zn\xed vědeck\xfd v\xfdzkum měl na šk\xe1lovateln\xfd př\xednos, jehož středobodem je lidsk\xe9 zdrav\xed.","oura_science_leadership_title":"Vědeck\xe9 veden\xed společnosti Oura","oura_sizing_kit":"Sada na určen\xed velikosti Oura","oura_store_header":"Cesta za zdrav\xfdm životem zač\xedn\xe1 tady","oura_terms_of_delivery":"DODAC\xcd PODM\xcdNKY ŌURA","oura_terms_of_use":"PODM\xcdNKY POUŽ\xcdV\xc1N\xcd ŌURA","out_of_stock_message":"Velikost {size} je dočasně vyprodan\xe1. Vyberte si jinou barvu nebo navštivte nejbližš\xedho <link>prodejce Oura</link>.","out_of_stock_retailers":"Vyprod\xe1no. Zkontrolujte dostupnost na <amLink>Amazonu</amLink> nebo u\xa0prodejců <bbyLink>Best Buy</bbyLink> a\xa0<targLink>Target</targLink>.","out_of_stock_tag":"Vyprod\xe1no","outside_the_countries_listed_above":"Mimo v\xfdše uveden\xe9 země","overnight_shipping":"Do druh\xe9ho dne","overnight_shipping_preorder":"Do druh\xe9ho dne","pagination_label_start_end_total":"<b>{startNumber}–{endNumber}</b> z\xa0{totalCount}","paragraph_placeholder":"I\'m baby lyft fit ethical tilde small batch authentic shoreditch incididunt iPhone sed leggings celiac. Ipsum lorem labore do hammock. Echo park aliqua typewriter labore mustache knausgaard vape gentrify 

1yr fit vegan yes plz poutine sartorial. Paleo est butcher sed ugh. Fashion axe air plant try-hard, XOXO chillwave jean shorts 90\'s sint.","parental_leave":"12 t\xfddnů rodičovsk\xe9 dovolen\xe9","partnership_fitness_alt":"Muž jde a\xa0na ukazov\xe1ku m\xe1 Oura Ring.","partnership_hero_oreo_desktop":"partnerships/or4/partner-hero-or4-cs","partnership_hero_oreo_mobile":"partnerships/or4/partner-hero-or4-mobile-cs","partnerships_apollo":"Pomůže v\xe1m l\xe9pe sp\xe1t a\xa0odbour\xe1vat stres d\xedky personalizovan\xfdm vibrac\xedm a\xa0regeneraci.","partnerships_behavioral_health":"Behavior\xe1ln\xed zdrav\xed","partnerships_behavioral_health_alt":"Žena na pl\xe1ži s\xa0překř\xedžen\xfdma nohama a\xa0s\xa0prstenem Oura Ring na ukazov\xe1ku.","partnerships_behavioral_health_copy":"Vytvořte programy duševn\xedho zdrav\xed, kter\xe9 uživatelům nab\xeddnou mindfulness a\xa0techniky zvl\xe1d\xe1n\xed stresu pro lepš\xed duševn\xed pohodu.","partnerships_cards_daily":"Denn\xed zapojen\xed","partnerships_cards_daily_copy":"Udělejte něco pro sebe každ\xfd den d\xedky dynamick\xfdm sk\xf3re a\xa0okamžit\xe9 zpětn\xe9 vazbě","partnerships_cards_deeper":"Detailnějš\xed přehledy","partnerships_cards_deeper_copy":"D\xedky tomu, že prsten Oura můžete nosit bez přest\xe1vky, odhal\xedte, jak v\xe1š denn\xed i\xa0nočn\xed režim souvis\xed s\xa0vaš\xedm zdrav\xedm","partnerships_cards_personalized":"Personalizovan\xfd z\xe1žitek","partnerships_cards_personalized_copy":"Oura pro v\xe1s připrav\xed personalizovan\xe9 zdravotn\xed přehledy, abyste mohli zlepšit sv\xe9 každodenn\xed n\xe1vyky","partnerships_cards_womens_health":"Žensk\xe9 zdrav\xed","partnerships_cards_womens_health_copy":"Využijte přehledy pro komplexn\xed p\xe9či, ať už se t\xfdk\xe1 pl\xe1nov\xe1n\xed cyklu, reprodukčn\xedho zdrav\xed, nebo celkov\xe9 kondice.","partnerships_clue":"Z\xedskejte o\xa0sv\xe9m těle ucelen\xfd přehled d\xedky trendům teploty a\xa0personalizovan\xfdm předpověd\xedm.","partnerships_cronometer":"Z\xedskejte ucelen\xfd přehled o\xa0tom, jak vaše jedinečn\xe9 sp\xe1nkov\xe9 vzorce ovlivňuj\xed vaše stravovac\xed n\xe1vyky, \xfaroveň aktivity a\xa0menstruačn\xed cyklus.","partnerships_daily_engagement_alt":"Obrazovka telefonu s\xa0denn\xedmi \xfadaji v\xa0podobě dynamick\xfdch sk\xf3re a\xa0zpětn\xe9 vazby v\xa0re\xe1ln\xe9m čase.","partnerships_deeper_insights_alt":"Ruka drž\xed telefon, na ukazov\xe1ku m\xe1 nasazen\xfd Oura Ring. Obrazovka telefonu s\xa0určen\xedm plodnosti.","partnerships_engage_img":"partnerships/partnerships-engage-cs","partnerships_experience_copy":"Využijte vědeckou technologii a\xa0odbornost společnosti Oura ke zlepšen\xed celkov\xe9ho zdrav\xed a\xa0k\xa0přizpůsoben\xed prostřed\xed pro vaše členy.","partnerships_experience_title":"Vaše uživatelsk\xe9 prostřed\xed <em>powered by Oura</em>","partnerships_fitness":"Fitness","partnerships_fitness_copy":"Optimalizujte fitness programy a\xa0upravte strategie tr\xe9ninků a\xa0regenerace pro co nejlepš\xed v\xfdsledky.","partnerships_footer_action":"Pož\xe1dat o\xa0uk\xe1zku","partnerships_footer_copy":"Nab\xeddněte <em>sv\xfdm z\xe1kazn\xedkům</em> uživatelskou zkušenost na m\xedru","partnerships_footer_image_alt":"Dva lid\xe9 sed\xed v\xa0kav\xe1rně a\xa0už\xedvaj\xed si debatu u\xa0k\xe1vy","partnerships_headspace":"Pečujte o\xa0svoje duševn\xed zdrav\xed a\xa0využijte meditace s\xa0veden\xedm a\xa0koučink.","partnerships_hero_action":"Pož\xe1dat o\xa0uk\xe1zku","partnerships_hero_copy":"Integrujte biometrick\xe1 data Oura do sv\xe9 platformy, ať m\xe1te komfortn\xed uživatelsk\xe9 prostřed\xed. Integrace s\xa0aplikac\xed Oura pomůže uživatelům detailněji porozumět datům o\xa0jejich zdrav\xed z\xedsk\xe1van\xfdm v\xa0re\xe1ln\xe9m čase. ","partnerships_hero_image_alt":"Detailn\xed sn\xedmek ruky, kter\xe1 drž\xed telefon s\xa0otevřenou hlavn\xed z\xe1ložkou aplikace Oura.","partnerships_hero_title":"Přehledy zdrav\xed <em>v\xe1m na m\xedru</em>","partnerships_integrations_talkspace_copy":"Spojte se s\xa0odborn\xedkem na duševn\xed zdrav\xed. Kdykoli a\xa0odkudkoli.","partnerships_integrations_thrive_global_copy":"Zapracujte na sv\xe9m zdrav\xed a\xa0produktivitě pomoc\xed vědecky podložen\xfdch změn chov\xe1n\xed.","partnerships_journey_copy":"Oura spolupracuje s\xa0těmi nejlepš\xedmi odborn\xedky, aby sv\xfdm členům poskytla komplexn\xed podporu pro dobrou kondici. ","partnerships_journey_title":"Podpora pro každou <em>cestu ke zdrav\xed</em>","partnerships_link":"Partnerstv\xed","partnerships_member_copy":"D\xedky propojen\xed s\xa0v\xedc než 50 biometrick\xfdmi \xfadaji budou vaše přehledy č\xedm d\xe1l personalizovanějš\xed Oura měř\xed např\xedklad načasov\xe1n\xed a\xa0kvalitu sp\xe1nku, VO2 Max, HRV, trendy tělesn\xe9 teploty a\xa0dechovou frekvenci.","partnerships_member_eyebrow":"STAŇTE SE ČLENEM","partnerships_member_title":"Proměňte data v\xa0<em>praktick\xe9 tipy</em>","partnerships_members_heart_health_three":"blue-sky/partnerships/members-heart-health-three","partnerships_meta_data_description":"Strategick\xe1 partnerstv\xed Oura Ring, včetně integrace se službami Google Fit a\xa0Zdrav\xed Apple, zlepšuj\xed 

1sledov\xe1n\xed zdravotn\xedho stavu a\xa0poskytuj\xed detailnějš\xed informace o\xa0kondici.","partnerships_meta_data_title":"Oura Ring: Strategick\xe1 partnerstv\xed a\xa0obchodn\xed spolupr\xe1ce","partnerships_metabolic_health":"Metabolick\xe9 zdrav\xed","partnerships_metabolic_health_alt":"Ruka nad tal\xedřem s\xa0ovocem, na ukazov\xe1ku m\xe1 Oura Ring.","partnerships_metabolic_health_copy":"Vylepšete programy zaměřen\xe9 na metabolick\xe9 zdrav\xed a\xa0z\xedskejte přehledy pro individu\xe1ln\xed doporučen\xed ohledně v\xfdživy a\xa0životn\xedho stylu.","partnerships_natural_cycles":"Pl\xe1nujte těhotenstv\xed nebo mu předch\xe1zejte s\xa0pomoc\xed denn\xedch přehledů plodnosti a\xa0synchronizace dat.","partnerships_noom":"Poznejte, jak sp\xe1nek ovlivňuje v\xe1š metabolismus a\xa0cvičebn\xed n\xe1vyky.","partnerships_offering_apple_google_alt":"Obrazovka telefonu, kde je vidět, jak Oura spolupracuje s\xa0Apple Health a\xa0Google Fit.","partnerships_offering_oura_api_alt":"Obrazovka telefonu s\xa0aplikac\xed, do kter\xe9 je integrovan\xe9 rozhran\xed Oura API.","partnerships_offerings_affiliates":"Naši partneři","partnerships_offerings_affiliates_alt":"Obrazovka telefonu zn\xe1zorňuje, jak Oura ve spolupr\xe1ci s\xa0partnery podporuje zdrav\xed a\xa0dobrou kondici.","partnerships_offerings_affiliates_copy":"Vstupte do našeho partnersk\xe9ho programu, spojte s\xa0n\xe1mi s\xedly a\xa0společně s\xa0Ourou podpořte zdrav\xed a\xa0dobrou kondici.","partnerships_offerings_api":"Oura API","partnerships_offerings_api_action":"Projděte si naše dokumenty pro v\xfdvoj\xe1ře","partnerships_offerings_api_copy":"D\xedky integraci s\xa0rozhran\xedm API Oura z\xedsk\xe1te spoustu přehledů o\xa0f\xe1z\xedch sp\xe1nku, žensk\xe9m cyklu, variabilitě tepov\xe9 frekvence, trendech teploty a\xa0dalš\xedch ukazatel\xedch. Naše rozhran\xed API umožňuje vytv\xe1řet vlastn\xed integrace, uživatelsk\xe9 z\xe1žitky na m\xedru a\xa0m\xe1 specializovanou podporu pro partnery.","partnerships_offerings_apple_or_google":"Zdrav\xed Apple nebo Google Fit","partnerships_offerings_apple_or_google_copy":"Hladce synchronizujte data členů s\xa0aplikacemi, kter\xe9 spolupracuj\xed se službami Zdrav\xed Apple a\xa0Google Fit, třeba MyFitnessPal. Oura nab\xedz\xed pohodl\xed a\xa0personalizaci. ","partnerships_offerings_brand":"Partnerstv\xed se značkou","partnerships_offerings_brand_alt":"Aplikace na obrazovce telefonu ukazuje, jak Oura spolu s\xa0dalš\xedmi službami vytv\xe1ř\xed exkluzivn\xed prostřed\xed pro sv\xe9 členy.","partnerships_offerings_brand_copy":"Spojte s\xedly se společnost\xed Oura, nab\xeddněte sv\xfdm členům exkluzivn\xed možnosti a\xa0probuďte svou značku k\xa0životu.","partnerships_offerings_eyebrow":"Integrace s\xa0aplikac\xed Oura","partnerships_offerings_title":"Pod\xedvejte se, co nab\xedz\xedme","partnerships_strava":"Synchronizujte si aktivitu s\xa0aplikac\xed Strava a\xa0sd\xedlejte svoje přehledy s\xa0komunitou.","partnerships_trusted_by":"S důvěrou","partnerships_wild":"Optimalizujte si tr\xe9nink podle sv\xe9ho cyklu a\xa0biometrick\xfdch \xfadajů.","partnerships_zero":"Zjistěte, jak\xfd vliv m\xe1 sp\xe1nek na přerušovan\xfd půst a\xa0naopak.","pause":"Pozastavit","pause_video":"Pozastavit video","pay_with_hsa":"Zaplaťte pomoc\xed HSA/FSA","pay_with_hsa_subcopy":"Většina produktů je způsobil\xe1 k\xa0proplacen\xed","payment_and_fees":"Platba a poplatky","payment_form_loading":"Nač\xedt\xe1n\xed platebn\xedho formul\xe1ře","payment_form_zuora_sika_message":"Pokud využ\xedv\xe1te fondy HSA/FSA, zvolte je jako platebn\xed metodu.","payment_method_clientconfigtimeout_exception":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu.","payment_nopaymentmethodsavailable_exception":"Země nen\xed podporovan\xe1. Upravte adresu a\xa0zkuste to znovu.","payment_options":"Možnosti platby","payment_process_payment_error":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu.","payment_process_payment_invalid_payment_method_type":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu.","payment_process_payment_invalid_provider":"Platba se nepodařila. Zkuste to znovu.","paypal":"PayPal","pdp_add_to_cart":"Přidat do koš\xedku","pdp_back_to_pop":"Zpět na str\xe1nku s\xa0přehledem služby","pdp_carousel_alt_charger_set":"Nab\xedječka pro Oura Ring bez prstenu","pdp_carousel_alt_charger_set_video":"Video o\xa0nab\xedječce pro Oura Ring se zobrazen\xfdm prstenem","pdp_carousel_alt_heritage_black_video":"Video s prstenem Heritage Black","pdp_carousel_alt_heritage_gold_video":"Video s prstenem Heritage Gold","pdp_carousel_alt_heritage_silver_video":"Video s prstenem Heritage Silver","pdp_carousel_alt_heritage_stealth_video":"Video s prstenem Heritage Stealth","pdp_carousel_alt_horizon_black_video":"Video s prstenem Horizon Black","pdp_carousel_alt_horizon_gold_video":"Video s prstenem Horizon Gold","pdp_carousel_alt_horizon_rose_video":"Video s prstenem Horizon Rose Gold","pdp_carousel_alt_horizon_silver_video":"Video s prstenem Horizon Silver","pdp_carousel_alt_horizon_stealth_video":"Video s prstenem Horizon Stealth","pdp_carousel_alt_horizon_titanium_video":"Video s prstenem Horizon v barvě Brushed Titanium","pdp_carousel_alt_mobile_app":"Mobiln\xed aplikace Oura","pdp_carousel_alt_ring_closeup":"Detailn\xed pohled na čidla prstenu Oura Ring","pdp_carousel_alt_well_dressed_man":"Dobře oblečen\xfd muž m\xe1 na ruce Oura Ring","pdp_carousel_alt_woman_sunset":"Žena při z\xe1padu slunce m\xe1 na ruce Oura Ring","pdp_carousel_mobile_app_src":"https://s3.amazonaws.com/ouraring.com/images/product/wizard/pdp-ring-style-app-v2-english.jpg","pdp_discount_applied":"Sleva se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koš\xedku.","pdp_discount_applied_eligible_items":"Sleva se v\xe1m započ\xedtala u\xa0př\xedslušn\xfdch položek.","pdp_discount_applied_or4":"Your Oura Ring 4 discount has been applied.","pdp_discount_error":"V\xe1š odkaz na slevu nen\xed platn\xfd.","pdp_discount_error_expired":"Tahle nab\xeddka už vypršela.","pdp_discount_error_used":"Tuhle nab\xeddku jste už využili.","pdp_discount_fit_on":"Sleva FitOn se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koš\xedku.","pdp_discount_flo_heritage_silver":"V\xedt\xe1 v\xe1s integrace Flo x ŌURA. Na vaši objedn\xe1vku byla uplatněna exkluzivn\xed 

1sleva {amount}.","pdp_discount_flo_horizon_rose_gold":"V\xedt\xe1 v\xe1s integrace Flo x ŌURA. Na vaši objedn\xe1vku byla uplatněna exkluzivn\xed sleva {amount}.","pdp_discount_natural_cycles":"Sleva Natural Cycles se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koš\xedku.","pdp_finish_title":"Zvolte si barvu prstenu Oura Ring","pdp_from":"Od {amount}","pdp_heart_rate":"Tepov\xe1 frekvence","pdp_highlights":"V\xfdhody","pdp_highlights_battery_life":"Dlouh\xe1 v\xfddrž baterie","pdp_highlights_titanium":"Lehk\xfd titan","pdp_highlights_water_resistant":"Voděodoln\xfd","pdp_horizon_breakthrough_accuracy_description":"Prst je ide\xe1ln\xedm zdrojem přesn\xfdch dat o\xa0tepov\xe9 frekvenci, citlivěji reaguje na pohyb a\xa0přesnost neovlivňuje ani t\xf3n pleti.","pdp_horizon_breakthrough_accuracy_title":"Přesnějš\xed z\xa0prstu","pdp_horizon_breakthrough_battery_description":"V\xfddrž baterie až sedm dn\xed Rychl\xe9 nab\xedjen\xed – plně nabito už za 20–80\xa0minut.*","pdp_horizon_breakthrough_battery_title":"Dlouh\xe1 v\xfddrž baterie","pdp_horizon_breakthrough_design_description":"Pohodl\xed ve dne v\xa0noci, ultra lehk\xfd, vodotěsn\xfd a\xa0odoln\xfd. Nadčasov\xfd design prstenu Oura Ring se hod\xed do pr\xe1ce, na cvičen\xed i\xa0oslavu.","pdp_horizon_breakthrough_design_title":"Oceňovan\xfd design","pdp_horizon_breakthrough_image_alt":"Obr\xe1zek hardwarov\xfdch funkc\xed prstenu Oura Ring","pdp_horizon_breakthrough_sensors_description":"Sleduje v\xe1š sp\xe1nek, aktivitu, regeneraci, trendy teploty, tepovou frekvenci, stres a\xa0dalš\xed hodnoty s\xa0puntičk\xe1řskou přesnost\xed.","pdp_horizon_breakthrough_sensors_title":"Čidla vědeck\xe9 \xfarovně","pdp_horizon_breakthrough_subtitle":"Oura Ring je sice mal\xfd, ale dok\xe1že toho spoustu. Nejstylovějš\xed nositeln\xe9 zař\xedzen\xed na trhu je nadupan\xe9 funkcemi a\xa0inovacemi a\xa0neuvěřitelně přesn\xe9.","pdp_horizon_breakthrough_title":"Skutečn\xfd technick\xfd <i>průlom</i>","pdp_horizon_case_studies_ucsd_cta":"Přečtěte si v\xedc<sr> o\xa0prstenu Oura Ring a\xa0Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0San Diegu</sr>","pdp_horizon_case_studies_ucsf_cta":"Přečtěte si v\xedc<sr> o\xa0prstenu Oura Ring a\xa0Univerzitn\xed nemocnici San Francisco Health</sr>","pdp_horizon_case_studies_wvu_cta":"Přečtěte si v\xedc<sr> o\xa0prstenu Oura Ring a\xa0Z\xe1padovirginsk\xe9 univerzitě</sr>","pdp_horizon_description":"Oura Horizon m\xe1 elegantn\xed, jednolit\xfd kruhov\xfd design s\xa0ov\xe1ln\xfdm z\xe1řezem na doln\xed straně, kter\xfd by měl b\xfdt otočen\xfd k\xa0dlani.","pdp_horizon_description_title":"Popis","pdp_horizon_membership_description_hrm":"Živ\xe9 a\xa0přesn\xe9 sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence","pdp_horizon_membership_description_insights":"Personalizovan\xe9 přehledy vašeho zdrav\xed a\xa0doporučen\xed","pdp_horizon_membership_description_sleep":"Každ\xe9 r\xe1no hloubkovou anal\xfdzu sp\xe1nku","pdp_horizon_membership_description_temp":"Sledov\xe1n\xed trendů teploty, kter\xe9 se použ\xedv\xe1 k\xa0předpov\xedd\xe1n\xed menstruace a\xa0ke zjišťov\xe1n\xed ran\xfdch zn\xe1mek onemocněn\xed","pdp_horizon_membership_features_title":"Sk\xf3re sp\xe1nku, připravenosti a\xa0aktivity jsou jenom zač\xe1tek. Členov\xe9 tak\xe9 dostanou:","pdp_horizon_onemonth_membership_trial":"Prvn\xed měs\xedc členstv\xed je na n\xe1s. Pak budete platit 5,99\xa0$ měs\xedčně. ","pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2":"S\xa0n\xe1kupem z\xedsk\xe1te prvn\xed měs\xedc nov\xe9ho členstv\xed, kter\xfd plat\xedme my. Potom to bude {price}\xa0měs\xedčně.","pdp_horizon_onemonth_membership_trial_2_new":"Prvn\xed měs\xedc od n\xe1kupu je nov\xe9 členstv\xed na n\xe1s. Potom budete platit {price}.","pdp_horizon_period_prediction_title":"Předpověď menstruace","pdp_horizon_quote_1_text":"V\xe1š mozek se ř\xedd\xed vlastn\xedmi hodinami, kter\xe9 oček\xe1vaj\xed pravidelnost a\xa0nejl\xedp se jim dař\xed, když je pravideln\xe9 všechno včetně sp\xe1nku a\xa0vst\xe1v\xe1n\xed.","pdp_horizon_quote_2_text":"Pokažd\xe9, když si vezmu Oura Ring, m\xe1m pocit, že m\xe1m př\xedstup k\xa0tajn\xe9mu a\xa0naprosto unik\xe1tn\xedmu věděn\xed.","pdp_horizon_quote_3_text":"Oura pečuje o\xa0moje celkov\xe9 zdrav\xed, a\xa0až začne sez\xf3na, pomůže mi udržet nad n\xedm kontrolu nejen n

1a hřišti.","pdp_horizon_quote_4_text":"Jde o\xa0to, že rozum\xedm vzorcům a\xa0tomu, co konkr\xe9tně moje sk\xf3re zlepš\xed nebo zhorš\xed.","pdp_horizon_quote_5_text":"Oura mi pom\xe1h\xe1 poznat moje tělo, takže v\xedm, že m\xe1m zůstat v\xa0tempu a\xa0na něčem zapracovat, než se pust\xedm do něčeho dalš\xedho.","pdp_horizon_quote_6_text":"Tahle věcička mě naučila o\xa0sp\xe1nku v\xedc, než mě kdy vůbec napadlo, že je potřeba.","pdp_horizon_quote_7_text":"Oura změnila, jak si udržuji kondici. D\xe1 mi spoustu dat, d\xedky kter\xfdm můžu celkově zlepšit svoje zdrav\xed.","pdp_horizon_quote_8_text":"Oura mi potvrd\xed, že moje tělo potřebuje čas na odpočinek, takže se zbytečně nevyčerp\xe1m v\xa0posilce.","pdp_horizon_quote_9_text":"Oura mi otevřela oči, pokud jde o\xa0moje probl\xe9my s\xa0nespavost\xed.","pdp_horizon_quote_slider_title":"Nos\xed ho přes <i>milion</i> lid\xed","pdp_horizon_research_case_studies_ucsd":"Kalifornsk\xe1 univerzita v\xa0San Diegu použ\xedv\xe1 Oura Ring k\xa0vyhled\xe1v\xe1n\xed vzorců tepov\xe9 frekvence, jej\xed variability (HRV), teploty, dechov\xe9 frekvence a\xa0sp\xe1nku, kter\xe9 by umožnily zjistit ran\xe9 těhotenstv\xed a\xa0předpovědět odchylky ve v\xfdsledku či v\xfdvoji těhotenstv\xed.","pdp_horizon_research_case_studies_ucsf":"V\xfdzkumn\xfd t\xfdm UCSF publikoval předběžn\xe9 v\xfdsledky rozs\xe1hl\xe9 studie TemPredict, kter\xe1 se zab\xfdvala onemocněn\xedm covid-19. Bylo zjištěno, že teplotn\xed čidlo prstenu Oura Ring může b\xfdt \xfačinn\xfdm n\xe1strojem ke sledov\xe1n\xed horečky a\xa0k\xa0detekci onemocněn\xed v\xa0jeho časn\xe9 f\xe1zi.","pdp_horizon_research_case_studies_west_virginia":"Vědeck\xfd t\xfdm ze Z\xe1padovirginsk\xe9 univerzity zveřejnil novou studii přesnosti spotřebitelsk\xfdch n\xe1strojů k\xa0měřen\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0jej\xed variability (HRV). Infračerven\xe9 fotopletyzmografick\xe9 (PPG) čidlo v\xa0prstenu Oura se vyrovn\xe1 v\xfdkonu klinick\xe9ho EKG a\xa0soustavně překon\xe1v\xe1 jin\xe9 PPG n\xe1stroje.","pdp_horizon_research_description":"Validace m\xe1 pro společnost Oura nejvyšš\xed prioritu. \\nOura Ring se použ\xedval v\xa0nez\xe1visl\xfdch studi\xedch prov\xe1děn\xfdch univerzitou UCSF, Kalifornskou univerzitou v\xa0San Diegu, v\xfdzkumn\xfdm centrem MIT Lincoln Laboratory, Arm\xe1dou Spojen\xfdch st\xe1tů americk\xfdch a\xa0N\xe1mořnictvem USA – a\xa0na dalš\xedch studi\xedch se pracuje.","pdp_horizon_research_title":"Naše <i>v\xfdsledky</i> mluv\xed samy za sebe","pdp_horizon_sizing_modal_expect":"Co od sady na určen\xed velikosti oček\xe1vat:","pdp_horizon_sizing_modal_learn_more":"{watchVideo} s\xa0tipy, jak určit velikost prstenu Oura Ring.","pdp_horizon_sizing_modal_learn_more_watch":"<a>Pod\xedvejte se na video</a> s\xa0tipy, jak určit velikost prstenu Oura Ring.","pdp_horizon_sizing_modal_link":"Průvodce velikostmi","pdp_horizon_sizing_modal_step_1_description":"Sada na určen\xed velikosti v\xe1m přijde 3 až 9 dnů od zad\xe1n\xed objedn\xe1vky.","pdp_horizon_sizing_modal_step_1_title":"1. krok – Zadejte objedn\xe1vku","pdp_horizon_sizing_modal_step_2_description":"Najděte mezi zkušebn\xedmi prsteny velikost, kter\xe1 v\xe1m pohodlně sed\xed na preferovan\xe9m prstu. Pro co nejlepš\xed v\xfdsledky a\xa0přesnost měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček. Pokud ale chcete prsten nosit na jin\xe9m prstu, klidně to může b\xfdt i\xa0prostředn\xedček nebo prsten\xedček.","pdp_horizon_sizing_modal_step_2_title":"2. krok – Vyberte si velikost","pdp_horizon_sizing_modal_step_3_description":"Vybranou velikost potvrďte tak, že přejdete na odkaz, kter\xfd najdete na obalu sady. Pak v\xe1m pošleme v\xe1š Oura Ring. Sadu klidně půjčte kamar\xe1dům nebo př\xedbuzn\xfdm.","pdp_horizon_sizing_modal_step_3_title":"3. krok – Doručen\xed prstenu Oura Ring","pdp_horizon_sizing_modal_title":"Velikosti prstenů Oura Ring","pdp_horizon_spo2_title":"Monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi (SpO2)","pdp_out_of_stock_button":"Vyprod\xe1no – dejte mi vědět","pdp_ring_color_black_title":"Black","pdp_ring_color_brushed_silver_title":"Brushed Silver","pdp_ring_color_cloud_title":"Cloud","pdp_ring_color_deep_rose_title":"Deep Rose","pdp_ring_color_gold_title":"Gold","pdp_ring_color_midnight_title":"Midnight","pdp_ring_color_petal_title":"Petal","pdp_ring_color_rose_gold_title":"Rose Gold","pdp_ring_color_silver_label":"Silver","pdp_ring_color_stealth_title":"Stealth","pdp_ring_color_tide_title":"Tide","pdp_ring_color_titanium_title":"Brushed Titanium","pdp_select_style_and_finish":"Zvolte proveden\xed/barvu","pdp_selected_check_label":"Zvolen\xe1 varianta","pdp_seo_description_balance":"Klasika v\xa0nov\xe9m kab\xe1tě. Elegantn\xed styl se snoub\xed s\xa0modern\xedm skandin\xe1vsk\xfdm designem. Prsten Balance je dostupn\xfd ve dvou z\xe1řiv\xfdch barv\xe1ch: elegantn\xed stř\xedbrn\xe9 a\xa0šik čern\xe9. Oura Ring Balance m\xe1 stejn\xe9 funkce jako ostatn\xed prsteny Oura Ring.","pdp_seo_description_charger_set":"Dalš\xed nab\xedječka pro v\xe1š Oura Ring s\xa0kabelem USB. Vyberte odpov\xeddaj\xedc\xed velikost sv\xe9ho prstenu Oura Ring.","pdp_seo_description_diamond":"Oura Ring Balance Diamond m\xe1 stejn\xe9 funkce jako ostatn\xed modely prstenů Oura Ring.","pdp_seo_description_heritage":"Elegantn\xed styl se snoub\xed s\xa0modern\xedm skandin\xe1vsk\xfdm designem. Prsten v\xa0proveden\xed Heritage je teď dostupn\xfd ve třech z\xe1řiv\xfdch barv\xe1ch: elegantn\xed Silver, stylov\xe9 Black a\xa0sebevědom\xe9 Stealth. Oura Ring Heritage m\xe1 stejn\xe9 funkce jako ostatn\xed modely prstenů Oura Ring.","pdp_seo_description_horizon":"Oura Ring – nejpřesnějš\xed monitor sp\xe1nku a\xa0aktivity se toč\xed jen kolem v\xe1s: Měř\xed v\xe1m \xfaroveň aktivity, sleduje sp\xe1nkov\xfd cyklus a\xa0zaznamen\xe1v\xe1 kl\xedčov\xe9 biometrick\xe9 sign\xe1ly.","pdp_seo_description_sizing_kit":"Sada na určen\xed velikosti je z\xe1rukou, že v\xe1m Oura Ring padne jako ulit\xfd. Když si objedn\xe1te prsten a\xa0rozhodnete se v\xfdběr velikosti nechat na později, pošleme v\xe1m nejdř\xedv sadu na určen\xed velikosti, ať můžete vybrat tu, kter\xe1 v\xe1m sedne.","pdp_seo_description_stealth":"Klasika v\xa0nov\xe9m kab\xe1tě. Elegantn\xed styl se snoub\xed s\xa0modern\xedm skandin\xe1vsk\xfdm designem. Oura Ring Heritage v\xa0barvě Stealth m\xe1 stejn\xe9 funkce jako ostatn\xed modely prstenů Oura Ring.","pdp_seo_title_balance_black":"Oura Ring\xa0– Balance Black","pdp_seo_title_balance_diamond":"Oura Ring\xa0– Balance Diamond","pdp_seo_title_balance_silver":"Oura Ring\xa0– Balance Silver","pdp_seo_title_charger_set":"Kupte si Oura Ring: Sada nab\xedječek","pdp_seo_title_heritage_black":"Kupte si Oura Ring Gen3: Heritage Black","pdp_seo_title_heritage_gold":"Kupte si Oura Ring Gen3: Heritage Gold","pdp_seo_title_heritage_silver":"Kupte si Oura Ring Gen3: Heritage Silver","pdp_seo_title_heritage_stealth":"Kupte si Oura Ring Gen3: Heritage Stealth","pdp_seo_title_horizon_black":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Black","pdp_seo_title_horizon_gold":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Gold","pdp_seo_title_horizon_rosegold":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Rose Gold","pdp_seo_title_horizon_silver":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Silver","pdp_seo_title_horizon_stealth":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Stealth","pdp_seo_title_horizon_titanium":"Kupte si Oura Ring Gen3: Horizon Brushed Titanium","pdp_seo_title_or4_black":"Kupte si Oura Ring\xa04: Black","pdp_seo_title_or4_brushed_silver":"Kupte si Oura Ring\xa04: Brushed Silver","pdp_seo_title_or4_gold":"Kupte si Oura Ring\xa04: Gold","pdp_seo_title_or4_rose_gold":"Kupte si Oura Ring\xa04: Rose Gold","pdp_seo_title_or4_silver":"Kupte si Oura Ring\xa04: Silver","pdp_seo_title_or4_stealth":"Kupte si Oura Ring\xa04: Stealth","pdp_seo_title_or5_black":"Kupte si Oura Ring\xa05: Black","pdp_seo_title_or5_brushed_silver":"Kupte si Oura Ring\xa05: Brushed Silver","pdp_seo_title_or5_deep_rose":"Kupte si Oura Ring\xa04: Deep Rose","pdp_seo_title_or5_gold":"Kupte si Oura Ring\xa05: Gold","pdp_seo_title_or5_

1silver":"Kupte si Oura Ring\xa05: Silver","pdp_seo_title_or5_stealth":"Kupte si Oura Ring\xa05: Stealth","pdp_seo_title_sizing_kit":"Kupte si Oura Ring: Sada na určen\xed velikosti","pdp_seo_title_stealth":"Kupte si Oura Ring Gen3: Heritage Stealth","pdp_size":"Velikost","pdp_size_modal_choose_the_right":"Aby se v\xe1m Oura Ring pohodlně nosil a\xa0přesně měřil, je důležit\xe9 zvolit spr\xe1vnou velikost. Oura Ring m\xe1 speci\xe1ln\xed č\xedslov\xe1n\xed, kter\xe9 se od americk\xe9ho syst\xe9mu liš\xed.","pdp_size_modal_size_at_home":"Dom\xe1c\xed bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti","pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_content":"Pokud chcete zn\xe1t svou velikost ještě před objedn\xe1n\xedm, můžete si ji nechat změřit v\xa0kter\xe9koliv prodejně Best Buy. Zkuste si Oura Ring, najděte ide\xe1ln\xed velikost a\xa0pak si prsten objednejte př\xedmo na prodejně nebo online. Pod\xedvejte se, <a>kterou prodejnu Best Buy m\xe1te nejbl\xedž</a>.","pdp_size_modal_size_in_person_best_buy_title":"Vyzkoušen\xed na prodejn\xe1ch Best Buy<sup>\xae</sup> v\xa0USA","pdp_size_modal_size_video_text_link":"Dalš\xed tipy, jak si vybrat spr\xe1vnou velikost prstenu Oura Ring, najdete v\xa0našem <a>videu</a>.","pdp_size_modal_step_1_content":"Při objedn\xe1vce prstenu Oura Ring zvolte možnost „Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti“. Kupujete si prsten, ale nejdř\xedv v\xe1m zdarma pošleme sadu na určen\xed velikosti.","pdp_size_modal_step_1_title":"1. krok:  Objedn\xe1n\xed prstenu","pdp_size_modal_step_2_content":"Sada na určen\xed velikosti by v\xe1m měla dorazit za 3–9 dn\xed. Najdete v\xa0n\xed několik velikost\xed, abyste si mohli vybrat tu, kter\xe1 v\xe1m sed\xed.","pdp_size_modal_step_2_content_04_2025":"Většinu objedn\xe1vek zpracov\xe1v\xe1me a\xa0doručujeme během 3 dnů. V t\xe9to sadě najdete několik velikost\xed, abyste si mohli vybrat tu, kter\xe1 v\xe1m sed\xed.","pdp_size_modal_step_2_title":"2. krok:  Doručen\xed sady na určen\xed velikosti","pdp_size_modal_step_3_content":"Vyzkoušejte zkušebn\xed prsteny na zvolen\xe9m prstě. Pro co nejlepš\xed v\xfdsledky a\xa0přesnost měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček. Pokud ale chcete prsten nosit na jin\xe9m prstu, klidně to může b\xfdt i\xa0prostředn\xedček nebo prsten\xedček.","pdp_size_modal_step_3_title":"3. krok:  Určen\xed vaš\xed velikosti","pdp_size_modal_step_4_content":"Vybranou velikost potvrďte tak, že přejdete na odkaz, kter\xfd najdete na obalu sady. Pak v\xe1m pošleme v\xe1š Oura Ring. Sadu klidně půjčte kamar\xe1dům nebo př\xedbuzn\xfdm.","pdp_size_modal_step_4_title":"4. krok:  Doručen\xed prstenu Oura Ring","pdp_size_selector_know_size":"Zn\xe1m svou velikost","pdp_size_step_charger_list_item_1":"Zahrnuje nab\xedječku pro vybranou velikost a\xa0kabel USB-C","pdp_size_step_charger_list_item_2":"

1Velikost vašeho prstenu Oura Ring je uveden\xe1 na jeho vnitřn\xed straně","pdp_size_step_kit_message":"Nezn\xe1m svou velikost","pdp_size_step_message":"Oura Ring je oproti běžn\xe9mu americk\xe9mu č\xedslov\xe1n\xed o\xa0něco větš\xed. Doporučujeme v\xe1m objednat si bezplatnou sadu na určen\xed velikosti.","pdp_size_step_select_size":"Zvolte velikost prstenu Oura Ring","pdp_slide_2_app_ui":"pdp/pdp-slide-2-EN","pdp_slideshow_thumbnail_label":"Přej\xedt na sn\xedmek {index}","pdp_step":"Krok","pdp_step_know_size":"Vyberte si velikost","pdp_step_size_kit":"Objednejte si bezplatnou sadu na určen\xed velikosti","pdp_step_size_next":"Vyberte si velikost","pdp_step_style_next":"Vyberte si barvu","pdp_step_warranty_next":"Vyberte si z\xe1ruku","pdp_style_accordian_title":"Podrobnosti o\xa0člensk\xe9m \xfačtu Oura","pdp_style_description_heritage":"Klasick\xfd design s\xa0ploškou nahoře.","pdp_style_description_horizon":"Elegantn\xed jednolit\xfd design.","pdp_style_heritage":"Heritage","pdp_style_horizon":"Horizon","pdp_style_message":"Technick\xe9 a\xa0hardwarov\xe9 možnosti obou proveden\xed jsou stejn\xe9.","pdp_style_oura_gen3":"Oura Ring Gen3","pdp_style_oura_ring_4":"Oura Ring\xa04","pdp_style_oura_ring_4_charger_case":"Oura Ring\xa04 Charging Case","pdp_style_oura_ring_5":"Oura Ring\xa05","pdp_style_oura_ring_5_charger_case":"Oura Ring\xa05 Charging Case","pdp_style_ouraring4":"Oura Ring\xa04","pdp_style_ouraring4_cer":"Oura Ring\xa04 Ceramic","pdp_style_ouraring5":"Oura Ring\xa05","pdp_style_title":"Vyberte si styl","pdp_warranty":"Oura v\xe1m kryje z\xe1da.","pdp_warranty_step_title":"{extend} v\xe1m zajist\xed lepš\xed z\xe1ruku","pdp_warranty_step_title_new":"<logo>Extend</logo> v\xe1m zajist\xed lepš\xed z\xe1ruku","pending":"Ček\xe1","perimenopause_50plus_metrics":"Sledujte změny ve sv\xe9m těle prostřednictv\xedm v\xedc než 50 metrik","perimenopause_article_one":"Jak v\xe1m může Oura pom\xe1hat se zvl\xe1d\xe1n\xedm perimenopauzy","perimenopause_article_three":"Jak ovlivňuje menopauza sp\xe1nek?","perimenopause_article_two":"Menopauz\xe1ln\xed hormon\xe1ln\xed terapie (MHT): Rizika, př\xednosy a\xa0vědeck\xfd z\xe1klad","perimenopause_battery":"V\xfddrž baterie 5–8\xa0dnů<sup>*</sup>","perimenopause_cycle_app_tab_src":"perimenopause/img-cycle-tab-cs.png","perimenopause_cycle_copy":"D\xedky Přehledu cyklu Oura uvid\xedte trendy, kter\xe9 odr\xe1žej\xed, jak se vaše tělo měn\xed v\xa0důsledku hormon\xe1ln\xedch změn. Předejte shrnut\xed cyklu sv\xe9mu l\xe9kaři a\xa0popov\xeddejte si o\xa0změn\xe1ch cyklu v\xa0kontextu toho, co ř\xedkaj\xed data.","perimenopause_cycle_title":"Lepš\xed porozuměn\xed změn\xe1m cyklu","perimenopause_energy_copy":"Ve dnech, kdy se nec\xedt\xedte ve sv\xe9 kůži, se ze sk\xf3re připravenosti Oura dozv\xedte, jak jste na tom s\xa0energi\xed. Vypoř\xe1dejte se s\xa0\xfanavou a\xa0zlepšete si n\xe1ladu: zjistěte, jak v\xe1s ovlivňuj\xed j\xeddlo, pohyb a\xa0dalš\xed faktory.","perimenopause_energy_title":"Dobijte si energii a\xa0zatočte s\xa0\xfanavou","perimenopause_faq_answer_1":"S\xa0funkcemi sledov\xe1n\xed sp\xe1nku Oura, kter\xe9 jsou na špičce v\xa0oboru, z\xedsk\xe1te personalizovan\xe9 přehledy sv\xe9ho sp\xe1nku a\xa0podporu při proměnliv\xfdch rytmech sv\xe9ho těla.","perimenopause_faq_answer_2":"Měn\xedc\xed se nebo nepředv\xeddateln\xfd menstruačn\xed cyklus patř\xed k\xa0nejzřetelnějš\xedm časn\xfdm př\xedznakům poč\xednaj\xedc\xed perimenopauzy. Může b\xfdt ale n\xe1ročn\xe9 tyhle změny sledovat cel\xe9 měs\xedce nebo roky. Oura monitoruje d\xe9lku vašeho cyklu, jeho pravidelnost a\xa0dalš\xed \xfadaje, takže se ve sv\xfdch trendech hned zorientujete.","perimenopause_faq_answer_3":"Vaše denn\xed sk\xf3re připravenosti ukazuje, jak je na tom vaše tělo s\xa0regenerac\xed, takže si můžete napl\xe1novat den v\xa0souladu s\xa0množstv\xedm energie. S\xa0Oura Advisorem, vaš\xedm AI průvodcem v\xa0aplikaci, můžete z\xedskat hlubš\xed poznatky a\xa0personalizovan\xe9 n\xe1vrhy.","perimenopause_faq_answer_4":"Pomoc\xed n\xe1strojů Stres během dne a\xa0Odolnost v\xa0aplikaci Oura můžete vidět, jak se stres během dne hromad\xed ve vašem těle a\xa0jak dobře postupně regenerujete.","perimenopause_faq_answer_5":"Hormon\xe1ln\xed změny můžou ovlivnit metabolismus gluk\xf3zy, rozložen\xed tuku v\xa0těle a\xa0citlivost na inzulin. Oura v\xe1m pom\xe1h\xe1 tyto změny pochopit. S\xa0aplikac\xed Oura můžete vidět, jak vaše tělo reaguje na pohyb, v\xfdživu a\xa0n\xe1vyky, kter\xe9 podporuj\xed vaše metabolick\xe9 zdrav\xed.","perimenopause_faq_title_1":"Sp\xe1nek a\xa0regenerace","perimenopause_faq_title_2":"Změny cyklu","perimenopause_faq_title_3":"Množstv\xed energie","perimenopause_faq_title_4":"Podpora při stresu","perimenopause_faq_title_5":"Gluk\xf3za a\xa0metabolick\xe9 zdrav\xed","perimenopause_health_app_src":"perimenopause/my-health-app-ui-cs.png","perimenopause_hero_copy":"S\xa0aplikac\xed Oura pochop\xedte změny, kter\xe9 se odehr\xe1vaj\xed ve vašem těle v\xa0důsledku přirozen\xfdch hormon\xe1ln\xedch v\xfdkyvů. Oura m\xe1 vědeck\xe9 funkce, kter\xe9 v\xe1s celkově podpoř\xed, ať už jde o\xa0zlepšen\xed 

1sp\xe1nku, zvl\xe1d\xe1n\xed stresu, nebo udržov\xe1n\xed energie.","perimenopause_hero_title":"Převezměte kontrolu nad sv\xfdm zdrav\xedm během perimenopauzy","perimenopause_learn_more_copy":"Pokud se chcete st\xe1t odbornic\xed na svoji cestu perimenopauzou, skvěl\xfdm m\xedstem pro zač\xe1tek jsou klinicky ověřen\xe9 čl\xe1nky Oura. Navštivte blog The Pulse a\xa0pusťte se do čten\xed.","perimenopause_learn_more_title":"Podrobnosti o\xa0perimenopauze","perimenopause_learn_why_feel_copy":"Oura nab\xedz\xed personalizovan\xe9 přehledy, kter\xe9 v\xe1m pomůžou pochopit potřeby těla ve středn\xedm věku a\xa0podpoř\xed vaše jedinečn\xe9 zdravotn\xed c\xedle.","perimenopause_learn_why_feel_title":"Zjistěte, proč se c\xedt\xedte tak, jak se c\xedt\xedte","perimenopause_lifestyle_alt_one":"Lež\xedc\xed žena se usm\xedv\xe1 a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring.","perimenopause_lifestyle_alt_three":"Žena s\xa0rukama překř\xedžen\xfdma přes hlavu a\xa0s\xa0prstenem Oura Ring na ukazov\xe1čku.","perimenopause_lifestyle_alt_two":"Dvě ženy se obj\xedmaj\xed a\xa0obě maj\xed Oura Ring.","perimenopause_metadata_copy":"Oura v\xe1m pomůže l\xe9pe porozumět perimenopauze a\xa0změn\xe1m, kter\xe9 se odehr\xe1vaj\xed ve vašem těle\xa0– od změn cyklu a\xa0horš\xedho sp\xe1nku až po v\xfdkyvy energie a\xa0regenerace.","perimenopause_metadata_title":"Oura Ring pro ženy: Perimenopauza: informace o\xa0n\xed a\xa0jak j\xed rozumět","perimenopause_ready_app_tab_src":"perimenopause/peri-ready-tab-cs.png","perimenopause_sleep_app_tab_src":"perimenopause/img-sleep-tab-cs.png","perimenopause_sleep_copy":"Identifikujte poruchy sp\xe1nku d\xedky nejvyspělejš\xed technologii sledov\xe1n\xed sp\xe1nku v\xa0oboru a\xa0z\xedskejte odpočinek, kter\xfd potřebujete, abyste se c\xedtila co nejl\xe9pe.","perimenopause_sleep_title":"Řešen\xed poruch sp\xe1nku","perimenopause_tune":"Vn\xedmejte potřeby sv\xe9ho těla během perimenopauzy","perimenopause_ui_alt_advisor":"Mobiln\xed aplikace označuj\xedc\xed, že je potřeba řešit zvl\xe1d\xe1n\xed stresu.","perimenopause_ui_alt_cycle_changes":"Mobiln\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed přehled cyklu.","perimenopause_ui_alt_energy":"Mobiln\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed sk\xf3re připravenosti.","perimenopause_ui_alt_sleep":"Mobiln\xed aplikace zobrazuj\xedc\xed, že se bl\xedž\xed čas j\xedt sp\xe1t.","period_prediction":"Předpověď menstruace","period_prediction_app_ui_img":"blue-sky/womens-health/period-prediction-app-ui-cs","period_prediction_copy":"Oura rozpozn\xe1 poklesy tělesn\xe9 teploty způsoben\xe9 změnami hladiny hormonů a\xa0přesně předpov\xed, kdy dostanete menstruaci.","person_hand_on_shoulder_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr osoby natahuj\xedc\xed ruce za hlavou, na sobě m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0čern\xe9m proveden\xed.","person_plaid_shirt_img_alt":"Osoba v\xa0k\xe1rovan\xe9 košili a\xa0s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 ve stř\xedbrn\xe9m proveden\xed se d\xedv\xe1 vzhůru k\xa0modr\xe9 obloze.","person_wrapped_in_duvet_img_alt":"Usm\xedvaj\xedc\xed se žena zabalen\xe1 v\xa0b\xedl\xe9 přikr\xfdvce, na sobě m\xe1 Oura Ring\xa05 ve zlat\xe9m proveden\xed.","personal_insights_image_alt_3":"Ruce drž\xed basketbalov\xfd m\xedč","personalized_activity_goals_alt":"Personalizovan\xe9 c\xedle aktivity v\xa0aplikaci Oura","petal":"Petal","phone_health_radar_img_alt":"Osoba s\xa0nasazen\xfdm prstenem Oura Ring drž\xed chytr\xfd telefon, na kter\xe9m je obrazovka Radaru zdrav\xed v\xa0aplikaci Oura","pinterest":"Pinterest","play":"Přehr\xe1t","play_video":"Přehr\xe1t video","plos_digital_health":"PLOS Digital Health","po_terms_1_def":"Tuto objedn\xe1vku („objedn\xe1vka“) i\xa0všechny n\xedže uveden\xe9 podm\xednky („podm\xednky objedn\xe1vky“) je nutn\xe9 přijmout v\xa0tomto sepsan\xe9m zněn\xed. Dodavatel uveden\xfd v\xa0objedn\xe1vce („dodavatel“) je může přijmout buď (1) p\xedsemn\xfdm nebo elektronick\xfdm potvrzen\xedm doručen\xfdm společnosti Ouraring Inc., založen\xe9 ve st\xe1tu Delaware se s\xeddlem na adrese 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108, nebo Oura\xa0Health\xa0Oy, finsk\xe9 společnosti s\xa0ručen\xedm omezen\xfdm se s\xeddlem Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu, Finsko, nebo jak\xe9koli jejich přidružen\xe9 nebo dceřin\xe9 společnosti vystavuj\xedc\xed objedn\xe1vku, ke kter\xe9 jsou tyto podm\xednky objedn\xe1vky přiložen\xe9 nebo kter\xe1 se na ně odkazuje (jednotlivě i\xa0společně jen „Oura“), nebo (2) tak, že dod

1avatel nebo j\xedm pověřen\xe1 osoba začne s\xa0plněn\xedm objedn\xe1vky, včetně fakturace nebo dod\xe1n\xed zbož\xed či služeb zakoupen\xfdch na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky. Po přijet\xed tvoř\xed objedn\xe1vka a\xa0podm\xednky objedn\xe1vky, spolu s\xa0jakoukoli př\xedlohou poskytnutou společnost\xed Oura a\xa0těmi č\xe1stmi nab\xeddky dodavatele, kter\xe9 nejsou v\xa0rozporu s\xa0těmito podm\xednkami objedn\xe1vky nebo samotnou objedn\xe1vkou, \xfaplnou dohodu smluvn\xedch stran a\xa0plně nahrazuj\xed jak\xe9koli jin\xe9 podm\xednky, a\xa0to s\xa0konečnou platnost\xed. Jak\xe9koli doplněn\xed, změna, \xfaprava, revize nebo vzd\xe1n\xed se objedn\xe1vky nebo podm\xednek objedn\xe1vky bude neplatn\xe9 a\xa0bude zam\xedtnuto, pokud ho Oura v\xfdslovně a\xa0p\xedsemně neodsouhlas\xed. Oura odm\xedt\xe1 jak\xe9koli dodatečn\xe9 nebo odlišn\xe9 podm\xednky obsažen\xe9 v\xa0kalkulac\xedch, specifikac\xedch prac\xed, n\xe1vrz\xedch dodavatele a\xa0jin\xfdch nab\xeddk\xe1ch bez ohledu na to, jak byly učiněny. Pro ujasněn\xed se tyto podm\xednky objedn\xe1vky nevztahuj\xed na jin\xe9 p\xedsemn\xe9 podm\xednky a\xa0ujedn\xe1n\xed sjednan\xe9 mezi dodavatelem a\xa0společnost\xed Oura, kter\xe9 dodavatel i\xa0Oura podepsali a\xa0kter\xe9 prošly kontrolou a\xa0schv\xe1len\xedm pr\xe1vn\xedho oddělen\xed Oura.","po_terms_1_title":"Přijet\xed","po_terms_10_a_def":"Vlastnick\xe9 pr\xe1vo a\xa0pr\xe1vo na okamžit\xe9 převzet\xed jak\xe9hokoli hmotn\xe9ho majetku, včetně vzorů, n\xe1strojů, forem, matric, př\xedpravků, up\xednac\xedch zař\xedzen\xed, surovin, komponent a\xa0jak\xe9hokoli jin\xe9ho vybaven\xed nebo materi\xe1lu poskytnut\xe9ho společnost\xed Oura dodavateli, zůst\xe1v\xe1 společnosti Oura („hmotn\xfd majetek Oura“). Dodavatel neposkytne ž\xe1dn\xe9 souč\xe1sti hmotn\xe9ho majetku Oura ani položky z\xa0něj vyroben\xe9 ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 straně bez předchoz\xedho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti Oura. Dodavatel povede přesn\xe9 z\xe1znamy o\xa0takov\xe9m hmotn\xe9m majetku Oura, kter\xe9 společnosti Oura na pož\xe1d\xe1n\xed zpř\xedstupn\xed, a\xa0bude hmotn\xfd majetek Oura skladovat, chr\xe1nit, uchov\xe1vat, opravovat a\xa0udržovat v\xa0souladu s\xa0dobrou oborovou prax\xed, a\xa0to plně na svůj n\xe1klad. Po dobu, kdy m\xe1 dodavatel hmotn\xfd majetek Oura v\xa0držen\xed, pojist\xed pod\xedl společnosti Oura na takov\xe9m hmotn\xe9m majetku Oura, nebude-li se společnost\xed Oura p\xedsemně dohodnuto jinak. Kopie nebo osvědčen\xed o\xa0takov\xe9m pojištěn\xed budou na ž\xe1dost poskytnuty společnosti Oura. V\xa0př\xedpadě, že dojde ke ztr\xe1tě nebo poškozen\xed hmotn\xe9ho majetku Oura v\xa0době, kdy jej m\xe1 dodavatel v\xa0držen\xed, a\xa0to v\xa0jak\xe9mkoli rozsahu a\xa0z\xa0jak\xe9koli př\xedčiny (včetně chybn\xe9ho zpracov\xe1n\xed nebo nedbalosti dodavatele, jeho z\xe1stupců či zaměstnanců), zavazuje se dodavatel odškodnit společnost Oura nebo tento majetek na svůj n\xe1klad nahradit podle toho, co bude Oura požadovat. Na ž\xe1dost společnosti Oura nebo po dokončen\xed služeb či jin\xfdch z\xe1vazků, pro kter\xe9 byl hmotn\xfd majetek Oura potřeba, si dodavatel vyž\xe1d\xe1 pokyny k\xa0vr\xe1cen\xed nebo likvidaci vešker\xe9ho tohoto hmotn\xe9ho majetku Oura nebo jeho zbytku, ať už v\xa0původn\xed, nebo č\xe1stečně zpracovan\xe9 podobě. Dodavatel souhlas\xed s\xa0t\xedm, že tento hmotn\xfd majetek Oura na ž\xe1dost společnosti Oura zpř\xedstupn\xed způsobem, jak\xfd Oura požaduje, včetně př\xedpravy, zabalen\xed a\xa0přepravy podle pokynů, a\xa0to na jej\xed n\xe1klad.","po_terms_10_a_term":"Hmotn\xfd majetek","po_terms_10_b_def":"Vešker\xe9 n\xe1vrhy, specifikace, v\xfdkresy, soubory CAD, 3D modely, sch\xe9mata, technick\xe1 data, vzorce, postupy, te

1chnick\xe9 informace a\xa0dalÅ¡\xed duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed poskytnut\xe9 nebo zpř\xedstupněn\xe9 společnost\xed Oura dodavateli v\xa0souvislosti s\xa0touto objedn\xe1vkou (souhrnně „duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura“) jsou a\xa0zůstanou vlastnictv\xedm společnosti Oura. Dodavatel na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky či jej\xedho plněn\xed nez\xedsk\xe1v\xe1 ž\xe1dn\xe9 pr\xe1vo, vlastnick\xe9 pr\xe1vo ani majetkov\xfd z\xe1jem k\xa0jak\xe9mukoli duÅ¡evn\xedmu vlastnictv\xed Oura. Dodavatel použije duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura v\xfdhradně k\xa0plněn\xed sv\xfdch z\xe1vazků podle t\xe9to objedn\xe1vky a\xa0k\xa0ž\xe1dn\xe9mu jin\xe9mu \xfačelu. Dodavatel nebude (1) použ\xedvat ž\xe1dn\xe9 duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura k\xa0v\xfdrobě, zhotoven\xed ani dod\xe1vk\xe1m zbož\xed nebo služeb pro jakoukoli třet\xed stranu, (2) zpětně analyzovat, dekompilovat ani rozeb\xedrat jak\xe9koli duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura, (3) vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla z\xa0jak\xe9hokoli duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed Oura s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy k\xa0tomu Oura dala p\xedsemn\xfd souhlas a\xa0v\xfdhradně za \xfačelem plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky, ani (4) pod\xe1vat nebo iniciovat pod\xe1n\xed přihl\xe1Å¡ky jak\xe9hokoli patentu, ochrann\xe9 zn\xe1mky, autorsk\xfdch pr\xe1v nebo jin\xe9 přihl\xe1Å¡ky či registrace duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed založen\xe9 na duÅ¡evn\xedm vlastnictv\xed Oura nebo toto duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura zahrnuj\xedc\xed.","po_terms_10_b_term":"DuÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura","po_terms_10_c_def":"VeÅ¡ker\xe9 vyn\xe1lezy, průmyslov\xe9 vzory (design), zlepÅ¡ovac\xed n\xe1vrhy, n\xe1vrhy n\xe1strojů, n\xe1vrhy forem, v\xfdrobn\xed procesy, know-how a\xa0dalÅ¡\xed duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed vytvořen\xe9 nebo vyvinut\xe9 dodavatelem nebo jeho zaměstnanci (aÅ¥ už samostatně, nebo společně se společnost\xed Oura) v\xa0r\xe1mci plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky nebo odvozen\xe9 z\xa0jak\xe9hokoli duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed Oura, př\xedpadně duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed Oura zahrnuj\xedc\xed (souhrnně „vytvořen\xe9 duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed“) budou vlastnictv\xedm společnosti Oura. Dodavatel postupuje společnosti Oura veÅ¡ker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a\xa0majetkov\xfd z\xe1jem k\xa0vytvořen\xe9mu duÅ¡evn\xedmu vlastnictv\xed. Dodavatel neprodleně informuje společnost Oura o\xa0veÅ¡ker\xe9m vytvořen\xe9m duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed, vyhotov\xed veÅ¡kerou dokumentaci a\xa0podnikne veÅ¡ker\xe1 opatřen\xed přiměřeně požadovan\xe1 společnost\xed Oura k\xa0prok\xe1z\xe1n\xed nebo ochraně jej\xedch vlastnick\xfdch pr\xe1v k\xa0vytvořen\xe9mu duÅ¡evn\xedmu vlastnictv\xed. Pro př\xedpad, že tak dodavatel neučin\xed do deseti\xa0(10) pracovn\xedch dnů od ž\xe1dosti společnosti Oura, zmocňuje dodavatel společnost Oura k\xa0tomu, aby takovou dokumentaci vyhotovila jeho jm\xe9nem. Pro ujasněn\xed se t\xedmto stanov\xed, že vytvořen\xe9 duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed nezahrnuje dř\xedve existuj\xedc\xed duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed dodavatele, kter\xe9 dodavatel vyvinul nez\xe1visle před jak\xfdmkoli duÅ¡evn\xedm vlastnictv\xedm Oura a\xa0bez přihl\xedžen\xed k\xa0němu („dř\xedvějÅ¡\xed duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed dodavatele“), za předpokladu, že pokud je do zbož\xed nebo v\xfdstupů poskytnut\xfdch společnosti Oura začleněno jak\xe9koli dř\xedve existuj\xedc\xed duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed dodavatele, dodavatel uděluje společnosti Oura nev\xfdhradn\xed, celosvětovou, trvalou, bezplatnou licenci (s\xa0pr\xe1vem sublicencovat) k\xa0už\xedv\xe1n\xed, reprodukci, \xfapravě a\xa0vytv\xe1řen\xed odvozen\xfdch děl z\xa0takov\xe9ho dř\xedve existuj\xedc\xedho duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed dodavatele jako souč\xe1st takov\xe9ho zbož\xed nebo v\xfdstupů nebo ve spojen\xed s\xa0nimi.","po_terms_10_c_term":"Vytvořen\xe9 duÅ¡evn\xed vlastnictv\xed","po_terms_10_d_def":"VeÅ¡ker\xe9 licence poskytnut\xe9 společnosti Oura dodavatelem na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky nebo těchto podm\xednek objedn\xe1vky zahrnuj\xed pr\xe1vo společnosti Oura sublicencovat takov\xe1 pr\xe1va jej\xedm přidružen\xfdm či dceřin\xfdm společnostem, dodavatelům a\xa0v\xfdrobn\xedm partnerům v\xfdhradně v\xa0souvislosti s\xa0obchodn\xed činnost\xed a\xa0produkty společnosti Oura.","po_terms_10_d_term":"Sublicencov\xe1n\xed","po_terms_11_def":"Kter\xe1koli ze stran, kter\xe1 nen\xed poruÅ¡uj\xedc\xed stranou, může ukončit tuto objedn\xe1vku, pokud druh\xe1 strana podstatně poruÅ¡\xed tyto podm\xednky objedn\xe1vky (nebo př\xedpadně dohodu o\xa0mlčenlivosti) a\xa0nezjedn\xe1 n\xe1pravu takov\xe9ho poruÅ¡en\xed do třiceti\xa0(30)\xa0dnů od p\xedsemn\xe9ho ozn\xe1men\xed neporuÅ¡uj\xedc\xed strany (nebo tři dny v\xa0př\xedpadě dohody o\xa0mlčenlivosti nebo poruÅ¡en\xed čl\xe1nku\xa07 n\xedže). Po obdržen\xed ozn\xe1men\xed o\xa0ukončen\xed dodavatel, pokud v\xa0ozn\xe1men\xed nen\xed uvedeno jinak, ihned přeruÅ¡\xed plněn\xed veÅ¡ker\xfdch služeb, př\xedpravu v\xfdstupů nebo dod\xe1vky zbož\xed, včetně dalÅ¡\xedho poskytov\xe1n\xed a\xa0zad\xe1v\xe1n\xed veÅ¡ker\xfdch objedn\xe1vek materi\xe1lů a\xa0z\xe1sob potřebn\xfdch k\xa0v\xfdrobě zbož\xed pro společnost Oura, a\xa0neprodleně zruÅ¡\xed vÅ¡echny st\xe1vaj\xedc\xed objedn\xe1vky a\xa0ukonč\xed vÅ¡echny subdod\xe1vky, kter\xe9 maj\xed b\xfdt \xfačtov\xe1ny podle t\xe9to objedn\xe1vky. Po ukončen\xed prac\xed na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky proběhne \xfapln\xe9 a\xa0konečn\xe9 vyrovn\xe1n\xed veÅ¡ker\xfdch n\xe1roků dodavatele ve vztahu k\xa0ukončen\xe9 pr\xe1ci, a\xa0to n\xe1sleduj\xedc\xedm způsobem: (1) jako n\xe1hradu dodavateli za takov\xe9 ukončen\xed, pokud takov\xe9 ukončen\xed nen\xed důsledkem poruÅ¡en\xed ze strany dodavatele, společnost Oura uhrad\xed dodavateli pod\xedl z\xa0celkov\xe9 ceny objedn\xe1vky odpov\xeddaj\xedc\xed poměrn\xe9 č\xe1sti počtu nebo množstv\xed dokončen\xfdch služeb a\xa0v\xfdstupů nebo přijat\xe9ho zbož\xed, kter\xe9 bylo k\xa0datu ukončen\xed již dod\xe1no; (2) u\xa0n\xe1kupů na b\xe1zi předplatn\xe9ho plat\xed \xfahrada a)\xa0za zb\xfdvaj\xedc\xed měs\xedce aktu\xe1ln\xedho ročn\xedho obdob\xed předplatn\xe9ho v\xa0př\xedpadě ročn\xedho předplatn\xe9ho (a\xa0jak\xe1koli automatick\xe1 nebo dalÅ¡\xed obnoven\xed budou považov\xe1na za zruÅ¡en\xe1 a\xa0ukončen\xe1 společnost\xed Oura), b)\xa0do konce aktu\xe1ln\xedho měs\xedce v\xa0př\xedpadě měs\xedčn\xedho předplatn\xe9ho nebo c)\xa0do konce aktu\xe1ln\xedho ročn\xedho obdob\xed v\xa0př\xedpadě v\xedcelet\xe9ho předplatn\xe9ho, přičemž platby za veÅ¡ker\xe1 budouc\xed ročn\xed obdob\xed budou vr\xe1ceny společnosti Oura, pokud byly uhrazeny před ukončen\xedm, nebo budou zruÅ¡eny a\xa0nebudou splatn\xe9, pokud jeÅ¡tě uhrazen\xe9 nebyly. Ž\xe1dnou č\xe1st tohoto odstavce nelze vykl\xe1dat jako omezen\xed nebo ovlivněn\xed jak\xfdchkoli prostředků n\xe1pravy, kter\xe9 může m\xedt Oura k\xa0dispozici v\xa0důsledku poruÅ¡en\xed ze strany dodavatele.","po_terms_11_title":"Ukončen\xed","po_terms_12_def":"S\xa0v\xfdjimkou poruÅ¡en\xed dohody o\xa0mlčenlivosti nebo čl\xe1nku\xa07 nebo poruÅ¡en\xed pr\xe1v duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed druh\xe9 strany (př\xedpadně jej\xedch poskytovatelů licence) nebo z\xe1vazků dodavatele odÅ¡kodnit společnost Oura nenese ž\xe1dn\xe1 ze stran odpovědnost vůči druh\xe9 straně za (1) jak\xe9koli nepř\xedm\xe9, n\xe1sledn\xe9, exempl\xe1rn\xed či sankčn\xed Å¡kody jak\xe9hokoli druhu ani za (2) jak\xe9koli př\xedm\xe9 Å¡kody, kter\xe9 v\xa0souhrnu za vÅ¡echny n\xe1roky přesahuj\xed č\xe1stku uhrazenou nebo splatnou podle t\xe9to objedn\xe1vky.","po_terms_12_title":"Omezen\xed odpovědnosti","po_terms_13_def":"Ž\xe1dn\xe1 ze smluvn\xedch stran neodpov\xedd\xe1 za neplněn\xed nebo prodlen\xed způsoben\xe9 vyÅ¡Å¡\xed moc\xed nebo veřejn\xfdm nepř\xedtelem, z\xe1sahy či požadavky vl\xe1dy nebo vl\xe1dn\xedch org\xe1nů, st\xe1vkami, pož\xe1ry, povodněmi, epidemiemi, pandemiemi, nehodami nebo z\xa0jin\xfdch nepředv\xeddateln\xfdch př\xedčin mimo jej\xed kontrolu, pokud nevznikly jej\xedm zaviněn\xedm nebo nedbalost\xed. Každ\xe1 strana p\xedsemně ozn\xe1m\xed druh\xe9 straně př\xedčinu takov\xe9ho prodlen\xed do pěti\xa0(5)\xa0dn\xed od jej\xedho poč\xe1tku.","po_terms_13_title":"VyÅ¡Å¡\xed moc","po_terms_14_def":"Dodavatel se zavazuje plně dodržovat veÅ¡ker\xe9 platn\xe9 mezin\xe1rodn\xed, feder\xe1ln\xed, st\xe1tn\xed i\xa0m\xedstn\xed z\xe1kony, pravidla, předpisy a\xa0nař\xedzen\xed t\xfdkaj\xedc\xed se jeho z\xe1vazků a\xa0povinnost\xed vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky. Na ž\xe1dost a\xa0v\xa0pÅ

1™\xedpadech souvisej\xedc\xedch s\xa0vlastn\xedmi povinnostmi společnosti Oura ohledně dodržov\xe1n\xed předpisů ve vztahu k\xa0jej\xed činnosti nebo produktům poskytne dodavatel společnosti Oura osvědčen\xed o\xa0shodě s\xa0takov\xfdmi z\xe1kony, pravidly, předpisy nebo nař\xedzen\xedmi.","po_terms_14_title":"Dodržov\xe1n\xed pr\xe1vn\xedch předpisů","po_terms_15_def":"Jakmile se dodavatel dozv\xed o\xa0jak\xe9mkoli re\xe1ln\xe9m nebo hroz\xedc\xedm pracovněpr\xe1vn\xedm sporu nebo sporu t\xfdkaj\xedc\xedm se dodavatelsk\xe9ho řetězce, kter\xfd zpožďuje nebo u\xa0kter\xe9ho hroz\xed, že zpozd\xed, včasn\xe9 plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky, neprodleně o\xa0tom informuje společnost Oura a\xa0poskytne j\xed veÅ¡ker\xe9 relevantn\xed informace.","po_terms_15_title":"Ozn\xe1men\xed o\xa0pracovněpr\xe1vn\xedch sporech nebo sporech v\xa0dodavatelsk\xe9m řetězci","po_terms_16_def":"Dodavatel se zavazuje h\xe1jit, odÅ¡kodnit a\xa0ochr\xe1nit společnost Oura, jej\xed jednatele, manažery, zaměstnance, přidružen\xe9 a\xa0dceřin\xe9 společnosti, z\xe1stupce a\xa0jejich pr\xe1vn\xed n\xe1stupce nebo postupn\xedky proti veÅ¡ker\xfdm n\xe1rokům třet\xedch stran vůči v\xfdÅ¡e uveden\xfdm, kter\xe9 vypl\xfdvaj\xed z(e) a) zneužit\xed, poruÅ¡en\xed nebo zasahov\xe1n\xed do duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed nebo jin\xfdch pr\xe1v třet\xed strany v\xa0jak\xe9mkoli zbož\xed, služb\xe1ch nebo v\xfdstupech poskytovan\xfdch společnosti Oura na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky (s\xa0v\xfdjimkou n\xe1roků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0\xfapravy, neopr\xe1vněn\xe9ho použit\xed nebo kombinace v\xfdÅ¡e uveden\xe9ho společnost\xed Oura nebo stranami jednaj\xedc\xedmi jm\xe9nem společnosti Oura, pokud by tyto n\xe1roky nevznikly bez takov\xe9 \xfapravy, kombinace nebo neopr\xe1vněn\xe9ho použit\xed), b) smrti, zraněn\xed nebo \xfajmy na nemovit\xe9m nebo hmotn\xe9m majetku způsoben\xfdch kon\xe1n\xedm nebo opomenut\xedm dodavatele, c) n\xe1roků na odpovědnost za produkt vznesen\xfdch na zbož\xed, kter\xe9 jsou důsledkem neplněn\xed z\xe1konem požadovan\xfdch bezpečnostn\xedch a\xa0jin\xfdch oborov\xfdch či v\xfdrobn\xedch standardů, postupů, osvědčen\xed či jin\xfdch podobn\xfdch povinnost\xed ze strany dodavatele nebo jeho v\xfdrobce či dodavatele. Dodavatel převezme kontrolu nad obhajobou v\xa0př\xedpadě\xa0vÅ¡ech takov\xfdch odÅ¡kodniteln\xfdch n\xe1roků na vlastn\xed n\xe1klad a\xa0s\xa0využit\xedm renomovan\xe9ho pr\xe1vn\xedho z\xe1stupce ihned po předložen\xed n\xe1roku dodavateli a\xa0uhrad\xed veÅ¡ker\xe9 v\xfdsledn\xe9 Å¡kody, pokuty, sankce, č\xe1stky odsouhlasen\xe9 dodavatelem v\xa0r\xe1mci narovn\xe1n\xed (podl\xe9h\xe1 schv\xe1len\xed společnosti Oura, pokud je narovn\xe1n\xed podm\xedněno t\xedm, že společnost Oura připust\xed chybu, vinu, zveřejněn\xed podm\xednek narovn\xe1n\xed, nebo pokud se požaduje, aby společnost Oura plnila z\xe1vazky mimo platby, za kter\xe9 ji dodavatel plně odÅ¡kodn\xed podle t\xe9to objedn\xe1vky) a\xa0veÅ¡ker\xe9 n\xe1klady a\xa0v\xfddaje na soudn\xed ř\xedzen\xed. Společnost Oura bude na ž\xe1dost dodavatele přiměřeně spolupracovat na jeho plněn\xed z\xe1vazků k\xa0obhajobě. Oura se může na sv\xe9 n\xe1klady a\xa0v\xfddaje h\xe1jit proti takov\xe9mu n\xe1roku samostatně. Dodavatel bude udržovat a\xa0požadovat od sv\xfdch subdodavatelů, aby udržovali: (1) pojiÅ¡těn\xed obecn\xe9 odpovědnosti podnikatele, odpovědnosti z\xa0provozu a\xa0pojiÅ¡těn\xed Å¡kod na majetku včetně smluvn\xed odpovědnosti (obecn\xe9 i\xa0z\xa0provozu vozidel) v\xa0č\xe1stk\xe1ch dostatečn\xfdch k\xa0pokryt\xed v\xfdÅ¡e uveden\xfdch z\xe1vazků a\xa0(2) pojiÅ¡těn\xed odpovědnosti zaměstnavatele za Å¡kodu pro př\xedpad pracovn\xedch \xfarazů a\xa0nemoc\xed z\xa0povol\xe1n\xed pokr\xfdvaj\xedc\xed vÅ¡echny zaměstnance zapojen\xe9 do plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky proti n\xe1rokům vypl\xfdvaj\xedc\xedm z\xa0platn\xfdch z\xe1konů o\xa0odÅ¡kodněn\xed pracovn\xedků a\xa0nemocech z\xa0povol\xe1n\xed a\xa0(3) platn\xe9 kryt\xed kybernetick\xfdch a\xa0profesn\xedch rizik a\xa0chyb a\xa0opomenut\xed, pokud dodavatel poskytuje technologick\xe9 produkty nebo služby. Dodavatel na ž\xe1dost společnosti Oura předlož\xed osvědčen\xed prokazuj\xedc\xed takov\xe9 pojiÅ¡těn\xed.","po_terms_16_title":"OdÅ¡kodněn\xed","po_terms_17_def":"Dodavatel nesm\xed přev\xe9st tuto objedn\xe1vku ani ž\xe1dn\xe1 pr\xe1va nebo z\xe1vazky v\xa0n\xed uveden\xe9 ani nesm\xed delegovat pl

1něn\xed kter\xe9koli ze sv\xfdch povinnost\xed vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky (s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů uveden\xfdch v\xfdše v\xa0čl\xe1nku o\xa0subdod\xe1vk\xe1ch) bez předchoz\xedho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti Oura. Vešker\xe9 ot\xe1zky t\xfdkaj\xedc\xed se platnosti a\xa0působnosti t\xe9to objedn\xe1vky a\xa0plněn\xed z\xe1vazků uložen\xfdch stran\xe1m podle t\xe9to objedn\xe1vky se budou ř\xeddit z\xe1kony st\xe1tu Kalifornie, USA. Pokud nen\xed v\xfdslovně stanoveno jinak, jsou prostředky n\xe1pravy uveden\xe9 v\xa0těchto podm\xednk\xe1ch kumulativn\xed a\xa0plat\xed vedle jak\xfdchkoli dalš\xedch prostředků n\xe1pravy podle z\xe1kona nebo podle pr\xe1va ekvity. Prominut\xed porušen\xed jak\xe9hokoli ustanoven\xed těchto podm\xednek nepředstavuje prominut\xed jak\xe9hokoli jin\xe9ho porušen\xed těchto podm\xednek. Vešker\xe1 korespondence ohledně\xa0t\xe9to objedn\xe1vky nebo někter\xfdch z\xa0podm\xednek, na kter\xe9 se tato objedn\xe1vka vztahuje, bude v\xa0anglick\xe9m jazyce. Vztah mezi stranami je nev\xfdhradn\xed a\xa0společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo kdykoli podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed z\xedskat od třet\xedch stran nebo interně vyvinout podobn\xe9, identick\xe9 nebo konkurenceschopn\xe9 služby, zbož\xed nebo technologii (za předpokladu, že takov\xfd v\xfdvoj nen\xed v\xa0rozporu se z\xe1vazky společnosti Oura vypl\xfdvaj\xedc\xedmi z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky). Tyto podm\xednky objedn\xe1vky nezakl\xe1daj\xed mezi stranami ž\xe1dn\xfd společn\xfd podnik, obchodn\xed zastoupen\xed ani pracovněpr\xe1vn\xed vztah. Dodavatel a\xa0Oura jsou na z\xe1kladě těchto podm\xednek objedn\xe1vky vz\xe1jemně nez\xe1visl\xfdmi smluvn\xedmi partnery. Ž\xe1dn\xe1 ze stran nen\xed opr\xe1vněna pr\xe1vně zavazovat druhou stranu k\xa0jak\xe9koli smlouvě, nab\xeddce nebo z\xe1vazku ani j\xed přivodit ž\xe1dn\xfd dluh nebo ji jakkoli zav\xe1zat k\xa0odpovědnosti. Bez ohledu na jak\xe9koli odchyln\xe9 ustanoven\xed podm\xednek nic nebr\xe1n\xed ž\xe1dn\xe9 ze stran v\xa0tom, aby a) spolupracovala s\xa0jakoukoli třet\xed stranou (mimo vlastn\xed zaměstnance), najala ji nebo ji oslovila s\xa0nab\xeddkou spolupr\xe1ce, a\xa0to i\xa0v\xa0př\xedpadě, že tato třet\xed strana m\xe1 smlouvu i\xa0s\xa0druhou stranou, nebo b) přijala jakoukoli osobu, kter\xe1 se dobrovolně přihl\xe1s\xed na z\xe1kladě běžně zveřejněn\xe9ho pracovn\xedho inzer\xe1tu. Vešker\xe1 ozn\xe1men\xed budou zas\xedl\xe1na osobně, kur\xfdrem s\xa0doručen\xedm do druh\xe9ho dne nebo doporučenou poštou s\xa0předplacen\xfdm poštovn\xfdm na adresu uvedenou v\xa0objedn\xe1vce nebo do ofici\xe1ln\xedho s\xeddla dan\xe9 strany, přičemž ozn\xe1men\xed nab\xfdv\xe1 \xfačinnosti dnem uveden\xfdm na potvrzen\xed o\xa0doručen\xed. Ozn\xe1men\xed společnosti Oura budou zahrnovat kopii adresovanou: Oura, ATTN: Legal Department, 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108, California, United States.","po_terms_17_title":"Obecn\xe9","po_terms_2_def":"Platebn\xed podm\xednky budou uvedeny v\xa0objedn\xe1vce, a\xa0pokud v\xa0n\xed ž\xe1dn\xe9 uvedeny nejsou, bude doba splatnosti třicet\xa0(30)\xa0kalend\xe1řn\xedch dnů od přijet\xed ř\xe1dně vystaven\xe9 faktury společnost\xed Oura. V\xa0př\xedpadě p\xedsemně vz\xe1jemně dohodnut\xe9 z\xe1lohov\xe9 platby, kter\xe1 je uvedena v\xa0objedn\xe1vce, mus\xed dodavatel předložit z\xe1lohovou fakturu s\xa0uveden\xedm č\xedsla t\xe9to objedn\xe1vky, ceny, množstv\xed a\xa0pl\xe1novan\xe9ho data expedice (je-li relevantn\xed) společnosti Oura. Společnost Oura v\xa0ž\xe1dn\xe9m př\xedpadě neodpov\xedd\xe1 za př\xedpadn\xe9 poplatky z\xa0prodlen\xed ani pen\xe1le. Dodavatel povede přesn\xe9 z\xe1znamy o\xa0vešker\xfdch fakturovan\xfdch č\xe1stk\xe1ch a\xa0platb\xe1ch proveden\xfdch společnost\xed Oura na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky. V\xa0př\xedpadě, že společnost Oura informuje dodavatele o\xa0zjištěn\xe9 nespr\xe1vn\xe9 fakturaci, dodavatel vr\xe1t\xed společnosti Oura vešker\xe9 přeplatky do třiceti\xa0(30)\xa0dnů od obdržen\xed takov\xe9ho ozn\xe1men\xed. Společnosti Oura nebudou \xfačtov\xe1ny vyšš\xed ceny než ceny stanoven\xe9 v\xa0objedn\xe1vce, pokud se obě strany v\xfdslovně p\xedsemně nedohodnou na jin\xe9 ceně. Ceny uveden\xe9 v\xa0objedn\xe1vce zahrnuj\xed vešker\xe9 daně s\xa0v\xfdjimkou těch, kter\xe9 je dodavatel povinen vybrat od společnosti Oura ze z\xe1kona. Tyto př\xedpadn\xe9 daně dodavatel uvede na faktuře samostatně, a\xa0pokud neexistuje možnost zproštěn\xed daně, Oura je uhrad\xed. Na ž\xe1dost společnosti Oura poskytne dodavatel nez\xe1vaznou kalkulaci daně, kter\xe1 j\xed pomůže při pl\xe1nov\xe1n\xed rozpočtu. Společnosti Oura nesm\xed b\xfdt v\xa0ž\xe1dn\xe9m př\xedpadě fakturov\xe1ny a\xa0Oura ani neuhrad\xed daně souvisej\xedc\xed s\xa0př\xedjmem dodavatele z\xa0podnik\xe1n\xed, jeho zaměstnanci nebo zař\xedzen\xedmi, včetně daně z\xa0nemovitosti.","po_terms_2_title":"Platebn\xed podm\xednky, ceny","po_terms_3_def":"Pokud dodavatel dod\xe1v\xe1 hardware, zař\xedzen\xed, spotřebiče, hotov\xe9 v\xfdrobky, komponenty, materi\xe1l nebo jin\xe9 dod\xe1vky či položky fyzick\xe9 nebo hmotn\xe9 povahy (souhrnně „zbož\xed“), vyexpeduje dodavatel vešker\xe9 zbož\xed s\xa0doložkou DDP (Delivery Duty Paid) podle pravidel Incoterms\xa02020, pokud nejsou v\xa0objedn\xe1vce uveden\xe1 nebo společnost\xed Oura v\xfdslovně schv\xe1len\xe1 odlišn\xe1 ujedn\xe1n\xed o\xa0přepravě. Pokud společnost Oura neodsouhlasila\xa0\xfahradu n\xe1sleduj\xedc\xedch poplatků a\xa0tyto poplatky nejsou v\xfdslovně uvedeny nebo zahrnuty v\xa0objedn\xe1vce, nese dodavatel odpovědnost za vešker\xe9 n\xe1klady na expedici, dopravn\xe9, logistiku, přepravu, balen\xed, obalov\xfd materi\xe1l, pojištěn\xed a\xa0dovozn\xed clo a\xa0daně spojen\xe9 s\xa0dod\xe1n\xedm zbož\xed do přij\xedmac\xedch/dodac\xedch prostor společnosti Oura uveden\xfdch v\xa0objedn\xe1vce. Dodavatel uhrad\xed n\xe1klady na dod\xe1n\xed přesahuj\xedc\xed č\xe1stku, kterou se společnost Oura zav\xe1zala uhradit podle \xfadajů v\xa0objedn\xe1vce. Zbož\xed mus\xed b\xfdt expedov\xe1no do data požadovan\xe9ho v\xa0objedn\xe1vce, nesm\xed však b\xfdt expedov\xe1no bez předchoz\xedho souhlasu společnosti Oura v\xedce než jeden t\xfdden před term\xednem (term\xedny) uveden\xfdm(i) v\xa0objedn\xe1vce. Pokud z\xe1silky zbož\xed od dodavatele nespln\xed požadovan\xfd nebo stanoven\xfd harmonogram dod\xe1vek, může společnost Oura, aniž by t\xedm byla omezena jak\xe1koli jej\xed jin\xe1 pr\xe1va nebo prostředky n\xe1pravy podle z\xe1kona nebo pr\xe1va ekvity, nař\xeddit zrychlenou přepravu takov\xfdch z\xe1silek a\xa0jak\xe9koli takto vznikl\xe9 dodatečn\xe9 n\xe1klady budou přips\xe1ny k\xa0t\xedži \xfačtu dodavatele. Pokud je na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky na ž\xe1dost společnosti Oura nebo s\xa0jej\xedm souhlasem expedov\xe1no v\xedce z\xe1silek, mus\xed b\xfdt na faktuře a\xa0v\xa0průvodn\xedch přepravn\xedch dokladech k\xa0posledn\xed z\xe1silce vyznačeno, kter\xe1 z\xe1silka je konečn\xe1. Společnost Oura nen\xed povinna převz\xedt opožděn\xe9, nadbytečn\xe9, č\xe1stečn\xe9 ani ne\xfapln\xe9 z\xe1silky a\xa0takov\xe9 z\xe1silky mohou b\xfdt, zcela nebo zč\xe1sti, dle uv\xe1žen\xed společnosti Oura vr\xe1ceny dodavateli nebo uskladněny k\xa0dispozici dodavateli na jeho n\xe1klady a\xa0riziko. Společnost Oura nenese odpovědnost za jak\xe9koli z\xe1vazky nebo pl\xe1nov\xe1n\xed v\xfdroby na straně dodavatele, kter\xe9 by přesahovaly množstv\xed nebo byly v\xa0časov\xe9m předstihu oproti harmonogramu dod\xe1vek společnosti Oura. N\xe1hradn\xed plněn\xed za zbož\xed nebude přijato bez předchoz\xedho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti Oura. Dodavatel nese vešker\xe1 rizika ztr\xe1ty nebo poškozen\xed všeho zbož\xed, na kter\xe9 se vztahuje tato objedn\xe1vka, dokud toto zbož\xed nebude dod\xe1no na m\xedsto určen\xe9 společnost\xed Oura.","po_terms_3_title":"Dod\xe1n\xed zbož\xed","po_terms_4_def":"Zbož\xed objednan\xe9 na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky může podl\xe9hat kontrole a\xa0testov\xe1n\xed ze strany společnosti Oura v\xa0přiměřen\xfdch časech a\xa0na přiměřen\xfdch m\xedstech. Pokud dodan\xe9 zbo

1ž\xed nesplňuje standardn\xed specifikace dodavatele nebo specifikace p\xedsemně dohodnut\xe9 se společnost\xed Oura, př\xedpadně pokud jinak neodpov\xedd\xe1 př\xedslušn\xfdm pr\xe1vn\xedm, odvětvov\xfdm, regulačn\xedm nebo v\xfdrobn\xedm norm\xe1m vyžadovan\xfdm pro zbož\xed tohoto typu, m\xe1 společnost Oura pr\xe1vo je odm\xedtnout. Zbož\xed, kter\xe9 bylo dod\xe1no a\xa0zcela nebo zč\xe1sti odm\xedtnuto, může b\xfdt podle uv\xe1žen\xed společnosti Oura vr\xe1ceno dodavateli za \xfačelem vr\xe1cen\xed peněz, vystaven\xed dobropisu nebo v\xfdměny, anebo může b\xfdt uskladněno k\xa0dispozici dodavateli, a\xa0to v\xa0každ\xe9m z\xa0těchto př\xedpadů na n\xe1klady a\xa0riziko dodavatele.","po_terms_4_title":"Kontrola zbož\xed","po_terms_5_def":"Pokud objedn\xe1vka zahrnuje nebo vyžaduje, aby dodavatel poskytoval služby jak\xe9hokoli druhu („služby“), bude dodavatel tyto služby poskytovat v\xa0souladu se specifikacemi p\xedsemně dohodnut\xfdmi se společnost\xed Oura, mimo jin\xe9 ve specifikaci prac\xed („SP“), v\xa0časov\xfdch r\xe1mc\xedch uveden\xfdch v\xa0SP (s\xa0v\xfdjimkou zpožděn\xed způsoben\xfdch společnost\xed Oura), a\xa0bude poskytovat položky, materi\xe1ly, v\xfdkazy nebo jin\xe9 v\xfdstupy uveden\xe9 v\xa0 SP („v\xfdstupy“) v\xa0souladu s\xa0technick\xfdmi nebo jin\xfdmi specifikacemi uveden\xfdmi v\xa0SP. Okamžikem zaplacen\xed přech\xe1zej\xed vešker\xe1 pr\xe1va, vlastnick\xe9 pr\xe1vo a\xa0majetkov\xfd z\xe1jem k\xa0v\xfdstupům, včetně všech pr\xe1v duševn\xedho vlastnictv\xed k\xa0nim, na společnost Oura. Pokud v\xfdstupy obsahuj\xed jak\xe9koli duševn\xed vlastnictv\xed ve vlastnictv\xed dodavatele nebo j\xedm licencovan\xe9, poskytuje dodavatel společnosti Oura nev\xfdlučn\xe9 pr\xe1vo a\xa0licenci k\xa0jeho už\xedv\xe1n\xed jako souč\xe1st tohoto v\xfdstupu pro zam\xfdšlen\xfd rozsah už\xedv\xe1n\xed v\xfdstupu uveden\xfd ve SP a\xa0po dobu v\xa0n\xed uvedenou, nebo pokud v\xa0n\xed rozsah uveden nen\xed, pro z\xe1konn\xe9 obchodn\xed \xfačely společnosti Oura, kter\xe9 mohou mimo jin\xe9 zahrnovat intern\xed provoz společnosti Oura, v\xfdrobu produktů společnosti Oura nebo použit\xed v\xa0r\xe1mci komerčně dostupn\xfdch softwarov\xfdch aplikac\xed společnosti Oura. Pokud v\xfdstup obsahuje jak\xe9koli duševn\xed vlastnictv\xed společnosti Oura nebo jej\xedch poskytovatelů licenc\xed nebo představuje jeho \xfapravu, překlad, rozš\xedřen\xed či odvozen\xe9 d\xedlo, nez\xedsk\xe1v\xe1 dodavatel k\xa0takov\xe9mu duševn\xedmu vlastnictv\xed ž\xe1dn\xe9 pr\xe1vo, vlastnick\xe9 pr\xe1vo ani majetkov\xfd z\xe1jem (s\xa0v\xfdjimkou omezen\xe9ho pr\xe1va jej už\xedvat podle pokynů a\xa0zpř\xedstupněn\xed společnost\xed Oura v\xfdhradně za \xfačelem poskytov\xe1n\xed služeb a\xa0př\xedpravy v\xfdstupů pro společnost Oura) a\xa0jak\xe9koli pr\xe1vo, vlastnick\xe9 pr\xe1vo nebo majetkov\xfd z\xe1jem, kter\xe9 by na dodavatele mohly přej\xedt ze z\xe1kona nebo jinak, se t\xedmto postupuj\xed a\xa0přev\xe1děj\xed na společnost Oura, popř\xedpadě na jej\xed poskytovatele licenc\xed.","po_terms_5_title":"Služby","po_terms_6_def":"Dodavatel prohlašuje, že m\xe1 vešker\xe9 pravomoci, opr\xe1vněn\xed, pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed, souhlasy a\xa0schv\xe1len\xed potřebn\xe9 k\xa0tomu, aby společnosti Oura dod\xe1val zbož\xed, služby a\xa0v\xfdstupy na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky pro zam\xfdšlen\xe9 opr\xe1vněn\xe9 použit\xed společnost\xed Oura. DODAVATEL ZARUČUJE, ŽE (1) ZBOŽ\xcd, SLUŽBY A\xa0V\xddSTUPY DODAN\xc9 NA Z\xc1KLADĚ T\xc9TO OBJEDN\xc1VKY BUDOU ODPOV\xcdDAT PŘ\xcdSLUŠN\xddM SPECIFIKAC\xcdM P\xcdSEMNĚ DOHODNUT\xddM SE SPOLEČNOST\xcd OURA, (2) ZBOŽ\xcd BUDE PRODEJN\xc9, VYHOTOVEN\xc9 Z\xa0KVALITN\xcdHO MATERI\xc1LU A\xa0S\xa0N\xc1LEŽIT\xddM ŘEMESLN\xddM ZPRACOV\xc1N\xcdM, BEZ VAD, VHODN\xc9 A\xa0POSTAČUJ\xcdC\xcd PRO \xdaČELY ZAM\xddŠLEN\xc9 SPOLEČNOST\xcd OURA A\xa0BEZ JAK\xddCHKOLI Z\xc1STAVN\xcdCH PR\xc1V A\xa0ZAT\xcdŽEN\xcd, (3) SLUŽBY BUDOU POSKYTOV\xc1NY KVALIFIKOVAN\xddM PERSON\xc1LEM PROFESION\xc1LN\xcdM A\xa0ODBORN\xddM ZPŮSOBEM A\xa0(4) NA JAK\xddKOLI SOFTWARE NEBO HARDWARE ČI KOMPONENTY BUDE POSKYTNUTA Z\xc1RUKA PO DOBU, KTER\xc1 JE DELŠ\xcd Z\xa0N\xc1SLEDUJ\xcdC\xcdCH: STANDARDN\xcd Z\xc1RUKA DODAVATELE NEBO V\xddROBCE, PŘ\xcdPADNĚ Z\xc1RUKA STANOVEN\xc1 Z\xc1KONEM. VŠECHNY Z\xc1RUKY ZŮST\xc1VAJ\xcd V\xa0PLATNOSTI I\xa0PO PŘEVZET\xcd A\xa0ZAPLACEN\xcd VEŠKER\xc9HO ZBOŽ\xcd OBJEDNAN\xc9HO NA Z\xc1KLADĚ T\xc9TO OBJEDN\xc1VKY. OBĚ STRANY VYLUČUJ\xcd VEŠKER\xc9 MLČKY PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9 Z\xc1RUKY A\xa0JAK\xc9KOLI Z\xc1RUKY, KTER\xc9 NEJSOU V\xddSLOVNĚ UVEDENY V\xddŠE.","po_terms_6_title":"Prohl\xe1šen\xed a\xa0z\xe1ruky","po_terms_7_def"

1:"Pokud dodavatel uzavřel se společnost\xed Oura dohodu o\xa0mlčenlivosti nebo jin\xe9 podm\xednky na ochranu důvěrnosti („dohoda o\xa0mlčenlivosti“), tato dohoda o\xa0mlčenlivosti se vztahuje na tuto objedn\xe1vku a\xa0na vešker\xe1 jedn\xe1n\xed a\xa0komunikaci vedenou mezi dodavatelem a\xa0společnost\xed Oura ohledně t\xe9to objedn\xe1vky a\xa0jak\xe9hokoli zbož\xed, služeb nebo v\xfdstupů v\xa0n\xed obsažen\xfdch, včetně skutečnosti, že společnost Oura na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky uskutečňuje n\xe1kupy. V\xa0př\xedpadě rozporu mezi podm\xednkami dohody o\xa0mlčenlivosti a\xa0těmito podm\xednkami objedn\xe1vky maj\xed tyto podm\xednky objedn\xe1vky přednost, pokud jde o\xa0zbož\xed, služby nebo v\xfdstupy dod\xe1van\xe9 na jejich z\xe1kladě, a\xa0jak\xfdkoli \xfačel užit\xed nebo zpř\xedstupněn\xed uveden\xfd v\xa0dohodě o\xa0mlčenlivosti se pro \xfačely těchto podm\xednek objedn\xe1vky považuje za odkaz na př\xedslušn\xe9 z\xe1vazky stran vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0objedn\xe1vky a\xa0těchto podm\xednek objedn\xe1vky. Pokud mezi dodavatelem a\xa0společnost\xed Oura v\xa0současnosti neplat\xed ž\xe1dn\xe1 dohoda o\xa0mlčenlivosti, souhlas\xed dodavatel s\xa0t\xedm, že: (1) vešker\xe9 informace poskytnut\xe9 nebo zpř\xedstupněn\xe9 společnosti Oura dodavatelem v\xa0souvislosti s\xa0touto objedn\xe1vkou jsou poskytov\xe1ny nebo zpř\xedstupňov\xe1ny jako souč\xe1st plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky; (2) informace poskytnut\xe9 společnost\xed Oura a)\xa0mus\xed dodavatel považovat za důvěrn\xe9 a\xa0chr\xe1něn\xe9 a\xa0bude s\xa0nimi takto nakl\xe1dat, přičemž uplatn\xed přiměřen\xe1 ochrann\xe1 opatřen\xed, jejichž m\xedra nen\xed v\xa0ž\xe1dn\xe9m př\xedpadě nižš\xed než rozumn\xfd stupeň p\xe9če, b)\xa0dodavatel nesm\xed použ\xedt jinak než ve prospěch společnosti Oura v\xa0rozsahu nezbytn\xe9m pro plněn\xed z\xe1vazků dodavatele vůči společnosti Oura na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky a\xa0nesm\xed je bez souhlasu společnosti Oura zpř\xedstupnit ž\xe1dn\xfdm třet\xedm osob\xe1m a\xa0c)\xa0nesm\xed b\xfdt kop\xedrov\xe1ny ani upravov\xe1ny s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to zcela nezbytn\xe9 pro opr\xe1vněn\xe9 použit\xed dodavatelem ve prospěch společnosti Oura, jak je uvedeno v\xa0t\xe9to objedn\xe1vce; a\xa0(3) povinnost mlčenlivosti dodavatele plat\xed bez časov\xe9ho omezen\xed i\xa0po skončen\xed platnosti objedn\xe1vky a\xa0po splněn\xed všech z\xe1vazků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky. Pokud se na dodavateli požaduje nebo je povinen na z\xe1kladě z\xe1kona, předvol\xe1n\xed nebo jin\xe9ho pr\xe1vně z\xe1vazn\xe9ho př\xedkazu či rozhodnut\xed org\xe1nu veřejn\xe9 moci nebo jin\xe9ho pr\xe1vně z\xe1vazn\xe9ho př\xedkazu či dohody zpř\xedstupnit jak\xe9koli informace společnosti Oura poskytnut\xe9 na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky, dodavatel o\xa0tom společnost Oura neprodleně vyrozum\xed, vynalož\xed maxim\xe1ln\xed \xfasil\xed k\xa0omezen\xed rozsahu zpř\xedstupněn\xed a\xa0k\xa0dosažen\xed důvěrn\xe9ho nakl\xe1d\xe1n\xed s\xa0informacemi společnosti Oura (nebo eventu\xe1lně umožn\xed společnosti Oura učinit tot\xe9ž) a\xa0zpř\xedstupn\xed pouze tu č\xe1st informac\xed společnosti Oura, kter\xe1 je zcela nezbytn\xe1 ke splněn\xed př\xedslušn\xe9 povinnosti zpř\xedstupněn\xed. Po splněn\xed sv\xfdch z\xe1vazků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky nebo na ž\xe1dost společnosti Oura dodavatel bezpečně vr\xe1t\xed nebo trvale a\xa0bezpečně znič\xed vešker\xe9 takov\xe9 informace společnosti Oura a\xa0na ž\xe1dost společnosti Oura poskytne p\xedsemn\xe9 potvrzen\xed o\xa0dodržen\xed postupů při vr\xe1cen\xed nebo zničen\xed podepsan\xe9 opr\xe1vněn\xfdm z\xe1stupcem dodavatele.","po_terms_7_title":"Důvěrn\xe9 informace","po_terms_8_def":"Dodavatel nebude ž\xe1dn\xfdm způsobem propagovat ani zveřejňovat skutečnost, že dodal nebo se zav\xe1zal dodat zbož\xed, služby nebo v\xfdstupy společnosti Oura, a\xa0bez předchoz\xedho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti Oura neprozrad\xed ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně existenci t\xe9to objedn\xe1vky ani ž\xe1dn\xe9 informace o\xa0n\xed.","po_terms_8_title":"Reklama","po_terms_9_def":"Pokud to společnost Oura nepovol\xed 

1nebo neodsouhlas\xed jinak nebo pokud se toto nesjedn\xe1 v\xa0samostatn\xe9m p\xedsemn\xe9m ujedn\xe1n\xed mezi dodavatelem a\xa0společnost\xed Oura ohledně zbož\xed, služeb nebo v\xfdstupů, jež maj\xed b\xfdt dod\xe1ny na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky, dodavatel souhlas\xed s\xa0t\xedm, že si před zad\xe1n\xedm plněn\xed t\xe9to objedn\xe1vky jako celku nebo jej\xed podstatn\xe9 č\xe1sti subdodavateli vyž\xe1d\xe1 předchoz\xed p\xedsemn\xfd souhlas společnosti Oura; toto omezen\xed se však nevztahuje na n\xe1kup běžn\xfdch obchodn\xedch z\xe1sob, n\xe1strojů nebo surovin ani na využit\xed jednotliv\xfdch osob, kter\xe9 nejsou zaměstnanci dodavatele. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 zůst\xe1v\xe1 dodavatel odpovědn\xfd za vešker\xe1 jedn\xe1n\xed nebo opomenut\xed jak\xe9hokoli zaměstnance, osob, kter\xe9 nejsou zaměstnanci, nebo subdodavatelů, kter\xe9 dodavatel využije při plněn\xed sv\xfdch z\xe1vazků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to objedn\xe1vky. Dodavatel zajist\xed, aby všichni subdodavatel\xe9 a\xa0pracovn\xedci prov\xe1děj\xedc\xed pr\xe1ce na z\xe1kladě t\xe9to objedn\xe1vky byli v\xe1z\xe1ni p\xedsemn\xfdmi dohodami obsahuj\xedc\xedmi postoupen\xed pr\xe1v duševn\xedho vlastnictv\xed, ochranu pr\xe1v duševn\xedho vlastnictv\xed Oura a\xa0povinnost mlčenlivosti, kter\xe9 poskytuj\xed ochranu společnosti Oura minim\xe1lně v\xa0takov\xe9m rozsahu jako z\xe1vazky stanoven\xe9 v\xa0těchto podm\xednk\xe1ch objedn\xe1vky.","po_terms_9_title":"Subdod\xe1vky","po_terms_title":"Podm\xednky n\xe1kupu","pop_become_a_member_copy":"<p>Člensk\xfd \xfačet Oura zpracov\xe1v\xe1 data vašich fyziologick\xfdch funkc\xed do užitečn\xfdch přehledů, kter\xe9 se v\xe1m přizpůsob\xed na m\xedru.</p><p>Z\xedskejte exkluzivn\xed př\xedstup k doporučen\xedm, kter\xe1 se v\xe1m budou postupem času d\xe1l přizpůsobovat. Staňte se členem za <monthlyCost></monthlyCost>\xa0měs\xedčně nebo <annualCost></annualCost>\xa0ročně. Prvn\xed měs\xedc je na n\xe1s<footnoteLink></footnoteLink>.</p>","pop_become_a_member_copy_ai_update":"<p>Člensk\xfd \xfačet Oura přetvoř\xed data o\xa0vašem těle do praktick\xfdch přehledů přesně podle vašich potřeb. D\xedky inovativn\xedm n\xe1strojům na b\xe1zi uměl\xe9 inteligence, jako je Oura Advisor, z\xedsk\xe1te exkluzivn\xed př\xedstup k\xa0praktick\xfdm přehledům, kter\xe9 budou časem č\xedm d\xe1l personalizovanějš\xed.</p><p>Staňte se členem za <monthlyCost></monthlyCost>\xa0měs\xedčně nebo <annualCost></annualCost>\xa0ročně. Nov\xfdm členům plat\xedme prvn\xed měs\xedc my!<footnoteLink></footnoteLink></p>","pop_compare_models_copy":"Cel\xfd z\xa0titanu, s\xa0chytr\xfdmi čidly a\xa0dokonale pohodln\xfd.","pop_compare_models_title":"Představujeme Oura Ring\xa04","pop_footnote_how_accurate_is_oura":"https://ouraring.com/blog/how-accurate-is-oura/","pop_footnote_temperature_validated_accurate":"https://ouraring.com/blog/temperature-validated-accurate/","pop_gen4_accuracy_tab_1_copy":"Poskytuje nepřetržit\xe9 \xfadaje pro komplexn\xed přehled o\xa0vašem zdrav\xed.","pop_gen4_accuracy_tab_1_title":"Ještě přesnějš\xed","pop_gen4_accuracy_tab_2_copy":"Vyhodnot\xed jedinečn\xfd tvar vašeho prstu a\xa0najde v\xa0každ\xe9 situaci ten nejlepš\xed sign\xe1l.","pop_gen4_accuracy_tab_2_title":"Přizpůsob\xed se v\xe1m","pop_gen4_accuracy_tab_3_copy":"Nepřetržitě pracuje na pozad\xed pro optim\xe1ln\xed v\xfddrž baterie.","pop_gen4_accuracy_tab_3_title":"Optimalizuje využit\xed baterie","pop_gen4_accuracy_title":"N\xe1š zat\xedm <em>nejpřesnějš\xed</em> chytr\xfd prsten s\xa0monitorov\xe1n\xedm Smart Sensing","pop_gen4_accuracy_title_v2":"Smart Sensing pro <em>kompletn\xed přehled</em>","pop_gen4_accuracy_video_cta":"Pod\xedvejte se na video o\xa0funkci Smart Sensing","pop_gen4_battery_life_copy":"V\xa0z\xe1vislosti na velikosti vašeho prstenu Oura Ring a\xa0vašem životn\xedm stylu může baterie vydržet <b>i\xa0d\xe9le než t\xfdden</b>, takže s\xa0nab\xedjen\xedm si starosti dělat nemus\xedte.<sup>*</sup>","pop_gen4_battery_life_copy_v2":"V\xa0z\xe1vislosti na velikosti vašeho prstenu Oura Ring a\xa0vašem životn\xedm stylu může baterie prstenu Oura Ring\xa04 vydržet <strong>5–8 dn\xed</strong>, takže nab\xedjen\xed můžete klidně pustit z\xa0hlavy<footnoteLink></footnoteLink>.","pop_gen4_battery_life_footnote":"Vešker\xe9 \xfadaje o\xa0baterii z\xe1visej\xed na velikosti prstenu Oura Ring, nastaven\xed aplikace Oura, nastaven\xed funkc\xed, aktivit\xe1ch, st\xe1ř\xed baterie, využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0mnoha dalš\xedch faktorech. Skutečn\xe9 v\xfdsledky se budou lišit. V\xfddrž baterie a\xa0cykly nab\xedjen\xed se liš\xed podle využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0jeho nastaven\xed. Testy baterie se prov\xe1děly při různ\xfdch velikostech prstenu a\xa0sc\xe9n\xe1ř\xedch. <ringBatteryTipsLink>Dalš\xed informace viz Tipy pro v\xfddrž baterie prstenu.</ringBatteryTipsLink>","pop_gen4_battery_life_title":"V\xfddrž baterie až osm dn\xed","pop_gen4_battery_life_title_v2":"Nepřetržit\xe9 sledov\xe1n\xed zdrav\xed","pop_gen4_comfort_tab_1_copy":"Vnějš\xed i\xa0vnitřn\xed strana z\xa0lehk\xe9ho, odoln\xe9ho titanu.","pop_gen4_comfort_tab_1_title":"Cel\xfd z\xa0titanu","pop_gen4_comfort_tab_2_copy":"Dokonale hladk\xfd vnitřek se zapuštěn\xfdmi čidly.","pop_gen4_comfort_tab_2_title":"Diskr\xe9tn\xed čidla","pop_gen4_comfort_tab_3_copy":"Pohodln\xfd a\xa0šetrn\xfd i\xa0pro citlivou kůži.","pop_gen4_comfort_tab_3_title":"Nealergenn\xed","pop_gen4_comfort_title":"\xdažasně <em>pohodln\xfd</em> i\xa0při nepřetržit\xe9m nošen\xed","pop_gen4_comfort_video_cta":"Pod\xedvejte se, jak se vyr\xe1b\xed","pop_gen4_compare_copy":"Pod\xedvejte se, č\xedm se liš\xed od prstenu Oura Ring Gen3.","pop_gen4_compare_featured_img_alt":"Několik prstenů Oura Ring v\xa0různ\xfdch barv\xe1ch","pop_gen4_compare_title":"N\xe1š zat\xedm nejlepš\xed chytr\xfd prsten","pop_gen4_finishes_title":"Barva pro každ\xfd životn\xed styl","pop_gen4_hero_copy":"Nev\xeddan\xe9 pohodl\xed a\xa0přesnost v\xe1s přenesou do nov\xe9 \xe9ry p\xe9če o\xa0zdrav\xed. Ještě nikdy jste o\xa0sv\xe9m zdrav\xed tolik nevěděli.","pop_gen4_hero_copy_v2":"Vyroben pro přesnost a\xa0celodenn\xed pohodl\xed, \\u2028ať m\xe1te sv\xe9 zdrav\xed neust\xe1le pod kontrolou.","pop_gen4_hero_title":"N\xe1š <em>nejosobnějš\xed</em> chytr\xfd prsten","pop_gen4_hero_title_v2":"Navržen tak, <em>aby v\xe1m rozuměl</em>","pop_gen4_long_term_health":"pop-gen4-long-term-health-cs","pop_gen4_long_term_health_copy":"Členstv\xed Oura a\xa0Oura Ring se vz\xe1jemně doplňuj\xed, umožňuj\xed v\xe1m zaměřit se na dlouhodob\xe9 zdravotn\xed c\xedle a\xa0vytv\xe1řet si celoživotn\xed zdrav\xe9 n\xe1vyky. Personalizovan\xe9 přehledy Oura v\xe1m prozrad\xed, c

1o vaše tělo potřebuje dnes i\xa0v\xa0budoucnu.","pop_gen4_long_term_health_img_alt":"Člověk se d\xedv\xe1 do aplikace Oura v\xa0telefonu a\xa0na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring","pop_gen4_long_term_health_img_src":"summer25/products/rings/app/product-rings-app-outside-cs","pop_gen4_long_term_health_title":"Žijte zdravěji a\xa0d\xe9le","pop_gen4_membership_sleep_featured_img_alt":"Muž sp\xed v\xa0posteli a\xa0na lev\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 stř\xedbrn\xfd Oura Ring","pop_gen4_membership_title":"Členstv\xed Oura roste s\xa0v\xe1mi","pop_gen4_or5_feature_copy":"O\xa040\xa0% menš\xed než Oura Ring\xa04. Teď ještě přesnějš\xed a\xa0s\xa0delš\xed v\xfddrž\xed baterie než kdy dř\xedv.","pop_gen4_or5_feature_title":"Poznejte nejmenš\xed chytr\xfd prsten na světě","pop_gen4_posthero_copy":"Oura Ring\xa04 je odborně vypracovan\xfd v\xa0dokonal\xe9 kvalitě a\xa0s\xa0maxim\xe1ln\xed přesnost\xed. D\xe1 v\xe1m cenn\xfd přehled o\xa0vašem celkov\xe9m zdrav\xed\xa0– jak sp\xedte a\xa0jak jste na tom s\xa0aktivitou, stresem, stavem srdce, cyklem a\xa0dalš\xedmi ukazateli.","pop_gen4_posthero_cta":"Technick\xe9 parametry","pop_gen4_posthero_title":"Elegantnějš\xed, chytřejš\xed a\xa0<em>vytvořen\xfd pro v\xe1s</em>","pop_gen4_posthero_title_v2":"Pečlivě zpracovan\xfd,\\u2028nabit\xfd <em>informacemi</em>","pop_gen4_tech_specs_battery_life_list":"<li>V\xfddrž baterie až osm dn\xed<sup>*</sup></li>\\n<li>Obvykle se nabije za 20–80\xa0minut podle stavu baterie</li>","pop_gen4_tech_specs_compatibility_list":"<li>Aplikace Oura je dostupn\xe1 v\xa0angličtině, češtině, d\xe1nštině, finštině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, nizozemštině, norštině, španělštině a\xa0šv\xe9dštině</li>\\n<li>Použ\xedvat můžete metrick\xe9 i\xa0imperi\xe1ln\xed jednotky</li>\\n<li>Integruje se s\xa0v\xedce než 40 aplikacemi</li>\\n<li>Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android</li>","pop_gen4_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth\xae Low Energy</li>\\n<li>Automatick\xe9 aktualizace firmwaru přes aplikaci Oura</li>\\n<li>Bezpečn\xe9 EMF</li>\\n<li>M\xe1 režim letadlo</li>\\n<li>Certifikace FCC</li>","pop_gen4_tech_specs_dimensions_list":"<li>Š\xedřka: 7,90\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 2,88\xa0mm</li>\\n<li>Hmotnost: 3,3–5,2\xa0gramů (podle velikosti prstenu)</li>","pop_gen4_tech_specs_materials_list":"<li>Vnitřn\xed i\xa0vnějš\xed povrch prstenu z\xa0nealergenn\xedho titanu</li>\\n<li>Jednolit\xe1 titanov\xe1 vnitřn\xed strana</li>\\n<li>Drobn\xe9 škr\xe1bance jsou po nějak\xe9 době běžn\xe9ho nošen\xed obvykl\xe9</li>\\n<li>Voděodoln\xfd do 100\xa0m</li>","pop_gen4_tech_specs_sensors_list":"<li>Červen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, když sp\xedte</li>\\n<li>Zelen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED stř\xeddavě měř\xed tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu, a\xa0když sp\xedte, tak\xe9 dechovou frekvenci\xa0– 24\xa0hodin denně</li>\\n<li>Digit\xe1ln\xed čidlo měř\xed odchylky ve vaš\xed teplotě</li>\\n<li>Akcelerometr sleduje v\xe1š pohyb a\xa0aktivity po cel\xfd den</li>","pop_gen4_tech_specs_sensors_title":"Čidla","pop_gen4_whats_included_charger_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring\xa04","pop_google_health_image_alt":"Ikona Google Health","pop_hero_background_alt":"Detailn\xed pohled na čidla prstenu Oura Ring","pop_hero_copy":"Mal\xe1, ale mocn\xe1 technologick\xe1 vychyt\xe1vka. Oura v\xe1m přetlumoč\xed, co se v\xe1m tělo snaž\xed ř\xedct, a\xa0vytvoř\xed ucelen\xfd obraz vašeho zdrav\xed.","pop_hero_lower_price_chiclet_cta":"Koupit","pop_hero_lower_price_chiclet_title":"Speci\xe1ln\xed cena až do vyčerp\xe1n\xed z\xe1sob!","pop_highlights_accuracy_bullets":"<li>Měřte si klidovou tepovou frekvenci s\xa099,6% spolehlivost\xed*</li>\\n<li>Sledujte variabilitu sv\xe9 tepov\xe9 frekvence s\xa098% spolehlivost\xed*</li>\\n<li>Sledujte změny sv\xe9 teploty tak drobn\xe9 jako 0,13\xa0\xb0C**</li>","pop_highlights_accuracy_copy":"V\xe1š prst je zdrojem nejpřesnějš\xedch dat pro v\xedc než 20\xa0biometrick\xfdch \xfadajů s\xa0př\xedm\xfdm dopadem na vaši celkovou kondici.","pop_highlights_accuracy_title":"Na chlup přesn\xfd","pop_highlights_battery_copy":"Oura Ring se plně nabije do 80\xa0minut a\xa0baterie vydrž\xed až 7\xa0dn\xed. Sledujte svoje zdrav\xed 24\xa0hodin denně a\xa0nab\xedjen\xed pusťte z\xa0hlavy.","pop_highlights_battery_title":"Dlouh\xe1 v\xfddrž baterie","pop_highlights_battery_tooltip":"V\xfddrž baterie až sedm dn\xed","pop_highlights_eyebrow":"Poznejte Oura Ring","pop_highlights_horizon_silver_ring_alt":"Stř\xedbrn\xfd Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon v\xa0diagon\xe1ln\xed poloze s\xa0viditeln\xfdmi sv\xedt\xedc\xedmi čidly","pop_highlights_materials_bullets":"<li>Voděodoln\xfd do 100\xa0m</li>\\n<li>Nealergenn\xed</li>\\n<li>Odol\xe1 teplot\xe1m od sauny po ledovou koupel</li>","pop_highlights_materials_copy":"Každ\xfd Oura Ring se vyr\xe1b\xed z\xa0titanu, takže leccos vydrž\xed, je nealergenn\xed a\xa0voděodoln\xfd a\xa0v\xe1ž\xed m\xed

1ň než běžn\xfd snubn\xed prsten. ","pop_highlights_materials_title":"Odoln\xe9 materi\xe1ly","pop_highlights_materials_tooltip":"titan","pop_highlights_sensors_bullets":"<li>Červen\xe9 LED měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, když sp\xedte</li>\\n<li>Zelen\xe9 LED nepřetržitě monitoruj\xed vaši tepovou frekvenci</li>\\n<li>Čidla PPG zjišťuj\xed klidovou tepovou frekvenci, variabilitu tepov\xe9 frekvence a\xa0sleduj\xed d\xfdch\xe1n\xed</li>\\n<li>Čidla NTC sleduj\xed trendy teploty kůže v\xa0noci</li>","pop_highlights_sensors_copy":"Čidla vědeck\xe9 \xfarovně přesně měř\xed kl\xedčov\xe9 ukazatele vašeho zdrav\xed jako tepovou frekvenci, teplotu a\xa0dalš\xed\xa0– ve dne i\xa0v\xa0noci.","pop_highlights_sensors_title":"Čidla vědeck\xe9 \xfarovně","pop_highlights_title":"Oceňovan\xfd design <em>a\xa0kvalita</em>","pop_integrations_title":"Integrace","pop_lifestyle_book_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr lev\xe9 ruky, kter\xe1 drž\xed knihu. Na ukazov\xe1čku je čern\xfd Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon.","pop_lifestyle_doctor_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr na l\xe9kařku, kter\xe1 drž\xed stetoskop. Na prav\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 stř\xedbrn\xfd Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon.","pop_lifestyle_office_image_alt":"Člověk sed\xed u\xa0kancel\xe1řsk\xe9ho stolu a\xa0drž\xed list pap\xedru. Na ukazov\xe1čku m\xe1 stř\xedbrn\xfd Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon.","pop_lifestyle_smiling_man_image_alt":"Směj\xedc\xed se muž m\xe1 před obličejem levou ruku a\xa0na ukazov\xe1čku stř\xedbrn\xfd Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon.","pop_lifestyle_soldier_image_alt":"Vojačka v\xa0mask\xe1čov\xe9 uniformě sed\xed opřen\xe1 o\xa0zeď a\xa0na lev\xe9m ukazov\xe1čku m\xe1 Oura Ring v\xa0proveden\xed Horizon a\xa0barvě Stealth","pop_lifestyle_title":"Prsten pro <em>každ\xfd životn\xed styl</em>","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_copy":"Pod\xedvejte se, jak se během dne i\xa0v\xa0noci měn\xed vaše tepov\xe1 frekvence. Zjistěte, jak vaše tělo reaguje na vaše každodenn\xed n\xe1vyky, stravov\xe1n\xed, stres a\xa0prostřed\xed.","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_title":"Nonstop sledov\xe1n\xed tepov\xe9 frekvence","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_alt":"Aplikace Oura Ring zobrazuje data o\xa0tepov\xe9 frekvenci za cel\xfd den","pop_membership_24-7_heart_rate_monitoring_ui_src":"blue-sky/pop/ui/24-7_heart_rate_monitoring_cs","pop_membership_activity_and_fitness_featured_img_alt":"Detail ruky se zlat\xfdm prstenem Oura Ring při sk\xe1k\xe1n\xed přes švihadlo","pop_membership_activity_and_fitness_featured_or4_img_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring 4 sk\xe1če přes švihadlo","pop_membership_activity_and_fitness_tab_title":"Aktivita a\xa0kondice","pop_membership_activity_score_copy":"Oura analyzuje vaši \xfaroveň a\xa0intenzitu aktivity a\xa0d\xe9lku regenerace, aby v\xe1m pomohla naj\xedt zdravou rovnov\xe1hu mezi pohybem a\xa0odpočinkem.","pop_membership_activity_score_title":"Sk\xf3re aktivity","pop_membership_activity_score_ui_alt":"\xdadaje o\xa0sk\xf3re aktivity v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_activity_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/activity_score_cs","pop_membership_automatic_activity_detection_title":"Automatick\xe1 detekce aktivity","pop_membership_automatic_activity_detection_ui_alt":"Pohled na aplikaci Oura s\xa0automatickou detekc\xed aktivity","pop_membership_automatic_activity_detection_ui_v2_src":"blue-sky/pop/ui/automatic_activity_detection_v2_cs","pop_membership_bedtime_guidance_copy":"Oura Ring v\xe1m d\xe1 vědět, když se bl\xedž\xed čas odpočinku. Kvalita vašeho sp\xe1nku se d\xedky tomu zlepš\xed.","pop_membership_bedtime_guidance_title":"Doporučen\xfd čas sp\xe1nku","pop_membership_bedtime_guidance_ui_alt":"Zobrazen\xed bl\xedž\xedc\xed se večerky v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_bedtime_guidance_ui_src":"blue-sky/pop/ui/bedtime_guidance_cs","pop_membership_blood_oxygen_sensing_copy":"Oura Ring v\xa0noci měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, takže pozn\xe1, jestli m\xe1te pot\xedže s\xa0d\xfdch\xe1n\xedm.","pop_membership_blood_oxygen_sensing_title":"Monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi","pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_alt":"\xdadaje o\xa0krevn\xedm kysl\xedku v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_blood_oxygen_sensing_ui_src":"blue-sky/pop/ui/blood_oxygen_sensing_en","pop_membership_copy":"Členov\xe9 Oura z\xedskaj\xed trval\xfd př\xedstup k\xa0převratn\xfdm funkc\xedm pro zdrav\xed a\xa0dobrou kondici, kter\xe9 se neust\xe1le zlepšuj\xed. S\xa0nimi pak bude každ\xfd nov\xfd zdravotn\xed c\xedl na dosah. Staňte se nov\xfdm členem za <monthlyCost></monthlyCost>\xa0měs\xedčně nebo <annualCost></annualCost>\xa0ročně a\xa0z\xedskejte prvn\xed měs\xedc na n\xe1š \xfačet<footnoteLink></footnoteLink>.","pop_membership_cycle_insights_copy":"Oura v\xe1m pomoc\xed trendů teploty nab\xeddne přesnějš\xed obr\xe1zek o\xa0vašem menstruačn\xedm cyklu. D\xedky tomu budete vědět, co vaše tělo v\xa0průběhu měs\xedce potřebuje. ","pop_membership_cycle_insights_title":"Přehled cyklu","pop_membership_cycle_insights_ui_alt":"Přehled cyklu v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_cycle_insights_ui_src":"blue-sky/pop/ui/pop-womens-cycle-insights-cs","pop_membership_daytime_stress_title":"Stres během dne","pop_membership_daytime_stress_ui_alt":"\xdadaje o\xa0stresu během dne v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_daytime_stress_ui_src":"blue-sky/pop/ui/daytime_stress_cs","pop_membership_eyebrow":"Staňte se členem","pop_membership_heart_health_featured_or4_img_alt":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring 4 položen\xe1 na hrudi","pop_membership_heart_health_tab_title":"Stav srdce","pop_membership_heart_rate_variability_copy":"Oura sleduje vaši HRV, takže v\xedte, jestli jste ve stresu, pokouš\xed 

1se o\xa0v\xe1s nemoc, nebo jestli si jenom potřebujete odpočinout.","pop_membership_heart_rate_variability_title":"Variabilita tepov\xe9 frekvence","pop_membership_heart_rate_variability_ui_alt":"\xdadaje o\xa0variabilitě tepov\xe9 frekvence v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_heart_rate_variability_ui_src":"blue-sky/pop/ui/heart_rate_variability_cs","pop_membership_illness_detection_copy":"Oura vyhodnocuje změny vaš\xed teploty a\xa0tepov\xe9 frekvence, takže budete vědět, kdy se o\xa0v\xe1s pokouš\xed nemoc.","pop_membership_illness_detection_title":"Detekce nemoci","pop_membership_illness_detection_ui_alt":"\xdadaje o\xa0detekci nemoci v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_illness_detection_ui_src":"blue-sky/pop/ui/illness_detection_cs","pop_membership_natural_cycles_integration_copy":"Oura Ring automaticky synchronizuje data o\xa0teplotě s\xa0Natural Cycles, prvn\xed antikoncepčn\xed aplikac\xed schv\xe1lenou FDA. ","pop_membership_natural_cycles_integration_title":"Integrace s\xa0aplikac\xed Natural Cycles","pop_membership_natural_cycles_integration_ui_alt":"Mobiln\xed telefon zobrazuje aplikaci Natural Cycles","pop_membership_natural_cycles_integration_ui_src":"blue-sky/pop/ui/natural_cycles_en","pop_membership_partner_integrations_copy":"Data z\xa0prstenu Oura Ring si můžete propojit s\xa0důvěryhodn\xfdmi aplikacemi pro sledov\xe1n\xed plodnosti a\xa0ochranu proti počet\xed, jako je Flo, Clue a\xa0dalš\xed.","pop_membership_partner_integrations_title":"Partnersk\xe9 integrace","pop_membership_partner_integrations_ui_alt":"Mobiln\xed telefon zobrazuje aplikaci Clue","pop_membership_partner_integrations_ui_src":"blue-sky/pop/ui/partner_integrations_en","pop_membership_period_prediction_title":"Předpověď menstruace","pop_membership_period_prediction_ui_alt":"\xdadaje o\xa0předpovědi menstruace v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_readiness_featured_or4_img_alt":"Žena ve městě s\xa0prstenem Oura Ring 4","pop_membership_readiness_score_copy":"Sk\xf3re připravenosti v\xe1m na z\xe1kladě vaš\xed teploty, tepov\xe9 frekvence, sp\xe1nku a\xa0dalš\xedch faktorů napov\xed, kolik energie m\xe1te na nadch\xe1zej\xedc\xed den.","pop_membership_readiness_score_title":"Sk\xf3re připravenosti","pop_membership_readiness_score_ui_alt":"\xdadaje o\xa0sk\xf3re připravenosti v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_readiness_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/readiness_score_cs","pop_membership_readiness_tab_title":"Připravenost","pop_membership_resilience_title":"Odolnost","pop_membership_resilience_ui_alt":"\xdadaje o\xa0odolnosti v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_resilience_ui_src":"blue-sky/pop/ui/resilience_cs","pop_membership_sleep_apnea_ui_alt":"Obrazovka funkce rizika sp\xe1nkov\xe9 apnoe v\xa0aplikaci Oura","pop_membership_sleep_featured_or4_img_alt":"Muž sp\xed v\xa0posteli a\xa0na ruce m\xe1 stř\xedbrn\xfd Oura Ring 4","pop_membership_sleep_score_copy":"Odpověď na ot\xe1zku „Jak se v\xe1m dnes spalo?“ Vaše sk\xf3re se poč\xedt\xe1 z\xa0celkov\xe9ho sp\xe1nku, variability tepov\xe9 frekvence (HRV), nočn\xedho pohybu, pravidelnosti sp\xe1nku a\xa0dalš\xedch ukazatelů.","pop_membership_sleep_score_title":"Sk\xf3re sp\xe1nku","pop_membership_sleep_score_ui_alt":"\xdadaje o\xa0sk\xf3re sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura Ring","pop_membership_sleep_score_ui_src":"blue-sky/pop/ui/sleep_score_cs","pop_membership_sleep_stages_copy":"Po probuzen\xed na v\xe1s bude čekat detailn\xed anal\xfdza hlubok\xe9ho sp\xe1nku, REM sp\xe1nku a\xa0lehk\xe9ho sp\xe1nku z\xa0předchoz\xed noci. ","pop_membership_sleep_stages_title":"F\xe1ze sp\xe1nku","pop_membership_sleep_tab_title":"Sp\xe1nek","pop_membership_stress_featured_or4_img_alt":"Muž odpoč\xedv\xe1 v\xa0hamace a\xa0na ruce m\xe1 stř\xedbrn\xfd Oura Ring 4","pop_membership_stress_tab_title":"Stres","pop_membership_title":"Členstv\xed Oura je <em>č\xedm d\xe1l lepš\xed</em>","pop_membership_womens_health_featured_img_alt":"Žena drž\xed miminko a\xa0usm\xedv\xe1 se. Na lev\xe9 ruce, kterou přidržuje miminko na z\xe1dech, m\xe1 zlat\xfd Oura Ring.","pop_membership_womens_health_featured_or4_img_alt":"Žena m\xe1 na ruce čern\xfd Oura Ring 4 a\xa0ruce zkř\xedžen\xe9 nad hlavou","pop_membership_womens_health_tab_title":"Žensk\xe9 zdrav\xed","pop_style_comparison_heritage_description":"Klasick\xfd design s\xa0ploškou nahoře.","pop_style_comparison_heritage_silver_alt":"Stř\xedbrn\xfd Oura Ring v proveden\xed Heritage se vzn\xe1š\xed ve vzduchu a\xa0na prav\xe9 straně je za n\xedm tmav\xfd betonov\xfd sloup","pop_style_comparison_horizon_de

1scription":"Elegantn\xed kruhov\xfd design.","pop_style_comparison_horizon_silver_alt":"Stř\xedbrn\xfd Oura Ring v proveden\xed Horizon se vzn\xe1š\xed ve vzduchu a\xa0na lev\xe9 straně je za n\xedm kamenn\xfd \xfatvar","pop_style_comparison_title":"Dva různ\xe9 <em>styly</em>","pop_tech_specs_battery_copy":"Baterie vydrž\xed až sedm dn\xed a\xa0plně se nabije za 20–80\xa0minut.","pop_tech_specs_battery_title":"V\xfddrž baterie","pop_tech_specs_compatibility_copy":"Aplikace Oura je dostupn\xe1 v\xa0angličtině, češtině, d\xe1nštině, finštině, francouzštině, italštině, japonštině, němčině, nizozemštině, norštině, španělštině a\xa0šv\xe9dštině. Podporuje metrick\xe9 i\xa0imperi\xe1ln\xed jednotky a\xa0integraci s\xa0v\xedce než 40 aplikacemi.","pop_tech_specs_compatibility_title":"Kompatibilita","pop_tech_specs_connectivity_copy":"Bluetooth Low-Energy (Bluetooth Smart\xae), bezpečn\xe9 EMF, režim letadlo. Certifikace FCC.","pop_tech_specs_connectivity_title":"Konektivita","pop_tech_specs_dimensions_copy":"Š\xedřka: 7,9\xa0mm<break></break>\\nTloušťka: asi 2,7\xa0mm (Oura Ring Gen3 Heritage), asi 2,9\xa0mm (Oura Ring Gen3 Horizon)<break></break>\\nHmotnost: 4–6\xa0gramů (podle velikosti prstenu)","pop_tech_specs_dimensions_title":"Hmotnost a\xa0rozměry","pop_tech_specs_materials_copy":"Odoln\xfd titan, PVD povlak, nealergenn\xed a\xa0s\xa0jednolitou vnitřn\xed stranou. Časem může Oura Ring m\xedt drobn\xe9 škr\xe1bance z\xa0běžn\xe9ho nošen\xed.","pop_tech_specs_materials_title":"Kvalitn\xed materi\xe1ly","pop_tech_specs_title":"Technick\xe9 specifikace","pop_tech_specs_water_resistant_copy":"Oura Ring je voděodoln\xfd do 100\xa0m.","pop_tech_specs_water_resistant_title":"Voděodoln\xfd","pop_whats_included_charger_copy":"Každ\xfd Oura Ring se dod\xe1v\xe1 s\xa0nab\xedječkou přesně pro vybranou velikost a\xa0kabel USB-C.","pop_whats_included_charger_title":"Nab\xedječka pro Oura Ring","pop_whats_included_title":"Obsah balen\xed","powered_by":"powered by","powered_by_oura":"Propojen\xed s\xa0prstenem Oura Ring","powered_by_oura_camel":"Powered by Oura","powerful_women_body":"Trendy teploty a\xa0dalš\xed biometrick\xe9 \xfadaje jsou n\xe1strojem sledov\xe1n\xed menstruačn\xedho cyklu. Oura v\xe1m d\xedky nim může vytvořit přehledy, ať <periodlink>v\xedte, kdy oček\xe1vat zač\xe1tek dalš\xed menstruace</periodlink>.","powerful_women_title":"Pro siln\xe9 ženy","precautions":"Bezpečnostn\xed opatřen\xed","precision_at_every_layer":"Přesnost v\xa0každ\xe9 vrstvě","pregnancy_insights":"Těhotensk\xfd přehled","pregnancy_insights_app_ui_img":"blue-sky/womens-health/pregnancy-insights-app-ui-cs","prego_insight_copy":"Oura sleduje gestačn\xed st\xe1ř\xed, zas\xedl\xe1 v\xe1m každ\xfd t\xfdden informace o\xa0průběhu těhotenstv\xed a\xa0přin\xe1š\xed užitečn\xe9 informace o\xa0fyziologii těla matky.","prego_insights_copy_v2":"Z\xedskejte hlubš\xed pochopen\xed toho, co se děje ve vašem těle, abyste se v\xa0každ\xe9 f\xe1zi těhotenstv\xed c\xedtila vyrovnaně. Uvid\xedte užitečn\xe9 přehledy sv\xe9 vitality, kontextov\xe9 informace o\xa0změn\xe1ch ve vašem těle a\xa0mnoho dalš\xedho.","preorder":"Předobjedn\xe1vka","preorder_cart_estimated_shipping_date":"Předpokl\xe1dan\xe9 datum odesl\xe1n\xed: {date} po určen\xed velikosti","preorder_cart_shipping_delay":"V\xe1š koš\xedk obsahuje položku, kter\xe1 je předobjedn\xe1vkou","preorder_delivery_estimates":"Doručen\xed {shipDate} nebo později – po určen\xed velikosti. Viz <ModalButton>podrobnosti o\xa0doručen\xed</ModalButton>.","preorder_disclaimer":"Tato položka je předobjedn\xe1vka, kterou odešleme {date}","preorder_items_ship_starting_date":"Předobjednan\xe9 položky se začnou odes\xedlat {date}","prepaid_membership_line_item_description":"Pro nov\xe9 členy prvn\xed měs\xedc zdarma","press_600_partners_date":"30.\xa0listopadu 2023","press_600_partners_heading":"ŌURA rozšiřuje svůj ekosyst\xe9m a\xa0překon\xe1v\xe1 dalš\xed metu: už m\xe1 v\xedc než 600 partnerstv\xed a\xa0integrac\xed","press_600_partners_subcopy":"Dalš\xed růst, produktov\xe9 inovace a\xa0kryt\xed HSA/FSA\xa0– to jsou hlavn\xed důvody \xfaspěchu v\xa0roce 2023","press_best_buy_date":"23.\xa0ř\xedjna 2023","press_best_buy_heading":"ŌURA spojuje s\xedly s\xa0řetězcem Best Buy a\xa0vstupuje na kanadsk\xfd trh","press_best_buy_subcopy":"Oura Ring je teď k\xa0dispozici ve v\xedce než 120 prodejn\xe1ch Best Buy a\xa0na BestBuy.ca","press_body_literacy_date":"1.\xa0května 2024","press_body_literacy_heading":"ŌURA spoušt\xed kampaň „Be the Expert in You“ a\xa0pom\xe1h\xe1 žen\xe1m, aby l\xe9pe porozuměly sv\xe9mu tělu","press_body_literacy_

1subcopy":"VylepÅ¡en\xe9 funkce, nov\xe9 v\xfdzkumy a\xa0rozÅ¡iřuj\xedc\xed se s\xedÅ¥ partnerů\xa0– to vÅ¡echno je souč\xe1st\xed naÅ¡eho trval\xe9ho z\xe1vazku podporovat ženy ve vÅ¡ech f\xe1z\xedch jejich života.","press_content_heading":"Pokud jste z\xe1stupce m\xe9di\xed a chcete se s n\xe1mi spojit, napiÅ¡te n\xe1m na <a>[email protected]</a>.","press_dexcom_date":"19.\xa0listopadu 2024","press_dexcom_subcopy":"ŌURA z\xedskala v\xa0r\xe1mci financov\xe1n\xed s\xe9rie D investici ve v\xfdÅ¡i 75 milionů dolarů od společnosti Dexcom","press_dexcom_title":"Dexcom a\xa0ŌURA oznamuj\xed strategick\xe9 partnerstv\xed","press_expand_metabolic_copy":"Veri team to join ŌURA, bringing extensive metabolic health experience","press_expand_metabolic_date":"September 11, 2024","press_expand_metabolic_title":"ŌURA Expands Metabolic Health Expertise with Acquisition of Veri","press_eyebrow":"Z\xa0M\xc9DI\xcd","press_heart_health_launch_date":"10.\xa0května 2024","press_heart_health_launch_heading":"ŌURA přich\xe1z\xed se dvěma nov\xfdmi funkcemi pro sledov\xe1n\xed stavu srdce a\xa0rozÅ¡iřuje svůj z\xe1běr v\xa0oblasti preventivn\xed p\xe9če","press_heart_health_launch_subcopy":"Nov\xe9 funkce Kardiovaskul\xe1rn\xed věk a\xa0Kardio kapacita upevňuj\xed postaven\xed společnosti ŌURA v\xa0roli osobn\xedho r\xe1dce pro delÅ¡\xed a\xa0zdravějÅ¡\xed život","press_hero_image_alt_text":"Osoba, kter\xe1 si zap\xedn\xe1 koÅ¡ili a m\xe1 na sobě prsten Oura Ring","press_item_1_title":"TIME: 100 nejlepÅ¡\xedch vychyt\xe1vek roku 2020","press_item_1_title_2023":"Prsten Oura Ring teď pozn\xe1, zda jste rann\xed pt\xe1če","press_john_lewis_launch_date":"28.\xa0května 2024","press_john_lewis_launch_heading":"Finsk\xe1 společnost ŌURA, kter\xe1 vyr\xe1b\xed chytr\xe9 prsteny, navazuje exkluzivn\xed partnerstv\xed s\xa0obchodn\xedmi domy John Lewis","press_john_lewis_launch_subcopy":"Společnost ŌURA m\xe1 ve Spojen\xe9m kr\xe1lovstv\xed prvn\xedho maloobchodn\xedho partnera a\xa0Oura Ring bude nab\xedzet ve vÅ¡ech jeho 34 prodejn\xe1ch","press_list_title":"Novinky","press_mab_new_members_date":"2.\xa0května 2023","press_mab_new_members_heading":"ŌURA v\xedt\xe1 čtyři nov\xe9 odborn\xedky ve sv\xe9 čerstvě zř\xedzen\xe9 l\xe9kařsk\xe9 radě","press_mab_new_members_subcopy":"V\xfdrobce chytr\xfdch prstenů slav\xed 10\xa0let na trhu a\xa0nepřest\xe1v\xe1 s\xe1zet na vědeckou přesnost a\xa0inovace","press_media_assets":"Materi\xe1ly pro m\xe9dia jsou k dispozici <link>zde</link>.","press_or4_release_date":"3.\xa0ř\xedjna 2024","press_or4_release_subcopy":"Chytr\xfd prsten nov\xe9 generace je vybaven vlastn\xed sn\xedmac\xed platformou pro prvotř\xeddn\xed přesnost a personalizaci, elegantn\xedm designem zajiÅ¡Å¥uj\xedc\xedm jeÅ¡tě větÅ¡\xed pohodl\xed a přepracovanou aplikac\xed pro vÅ¡echny členy společnosti Oura.","press_or4_release_title":"Oura Ring 4 s technologi\xed Smart Sensing je tady","press_oura_advisor_date":"31.\xa0března 2025","press_oura_advisor_subcopy":"Oura Advisor je dalÅ¡\xedm krokem společnosti Oura směrem k\xa0zapojen\xed uměl\xe9 inteligence. Propojuje AI, data o\xa0zdrav\xed konkr\xe9tn\xedho člověka i\xa0cel\xe9 populace s\xa0citliv\xfdm celostn\xedm př\xedstupem společnosti Oura ke zdrav\xed.","press_oura_advisor_title":"Oura Advisor, osobn\xed AI r\xe1dce pro vaÅ¡e zdrav\xed,\\nodteď pro vÅ¡echny členy Oura","press_oura_helps_millions_date":"14.\xa0června 2024","press_oura_helps_millions_heading":"ŌURA zlepÅ¡uje zdrav\xed milionů lid\xed, na kontě m\xe1 přes 2,5\xa0milionu prodan\xfdch prstenů","press_oura_helps_millions_subcopy":"Počet nov\xfdch členů vzrostl o\xa0v\xedce než 200\xa0%, zejm\xe9na d\xedky zaměřen\xed na žensk\xe9 zdrav\xed, maloobchodn\xed expanzi a\xa0nov\xfdm funkc\xedm, jako je sledov\xe1n\xed stavu srdce a\xa0stresu","press_oura_lab_date":"3.\xa0dubna 2024","press_oura_lab_heading":"ŌURA představuje novou členskou platformu Oura Labs\xa0– centrum inovac\xed př\xedmo v\xa0aplikaci","press_oura_lab_subcopy":"Radar př\xedznaků, prvn\xed funkce, kterou je možn\xe9 na platformě Oura Labs testovat, propojuje trendy biometrick\xfdch dat s\xa0celkovou kondic\xed","press_proxy_acquisition_date":"9.\xa0května 2023","press_proxy_acquisition_heading":"ŌURA z\xedsk\xe1v\xe1 v\xa0akciov\xe9 transakci firmu Proxy","press_proxy_acquisition_subcopy":"Akvizice otev\xedr\xe1 dveře platb\xe1m a\xa0ověřov\xe1n\xed totožnosti s\xa0využit\xedm identifikačn\xed platformy a\xa0patentu na chytr\xfd prsten společnosti Proxy","press_read_article":"Přečtěte si čl\xe1nek","press_retail_best_buy_date":"24.\xa0dubna 2023","press_retail_best_buy_heading":"ŌURA m\xedř\xed do prodejen Best Buy po cel\xfdch Spojen\xfdch st\xe1tech","press_retail_best_buy_subcopy":"Oura Ring bude\xa0k\xa0dispozici ve v\xedce než 850 prodejn\xe1ch Best Buy a\xa0na BestBuy.com","press_section_primary_image_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring vedle vodn\xed plochy","press_section_primary_image_alt_ai":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Brushed Silver","press_section_slide_label_1":"Přej\xedt na sn\xedmek „Oura se spojuje s\xa0Headspace“","press_section_slide_label_2":"Přej\xedt na sn\xedmek „Jak členov\xe9 Oura krot\xed stres“","press_section_slide_label_3":"Přej\xedt na sn\xedmek „Jak se ryc

1hleji vzpamatovat ze stresu“","press_section_slide_label_cardiovascular":"Přej\xedt na sn\xedmek s\xa0kardiovaskul\xe1rn\xedm zdrav\xedm","press_section_slide_label_cnbc":"Přej\xedt na sn\xedmek CNBC","press_section_slide_label_cnn":"Přej\xedt na sn\xedmek CNN","press_section_slide_label_cosmopolitan":"Přej\xedt na sn\xedmek Cosmopolitan","press_section_slide_label_heart_rate":"Přej\xedt na sn\xedmek HRV","press_section_slide_label_heart_rate_accuracy":"Přej\xedt na sn\xedmek přesnosti tepov\xe9 frekvence","press_section_slide_label_menstrual_cycle":"Přej\xedt na sn\xedmek „Poznejte svůj menstruačn\xed cyklus“","press_section_slide_label_natural_cycles":"Přej\xedt na sn\xedmek „Natural Cycles“","press_section_slide_label_pregnancy":"Přej\xedt na sn\xedmek „VaÅ¡e tělo během těhotenstv\xed“","press_section_slide_label_tech_crunch":"Přej\xedt na sn\xedmek Tech Crunch","press_section_slide_label_verge":"Přej\xedt na sn\xedmek The Verge","press_series_d_date":"19.\xa0prosince 2024","press_series_d_subcopy":"Investments from Fidelity Management & Research Company and Dexcom bring ŌURA valuation to $5.2 billion","press_series_d_title":"ŌURA Secures $200 Million in Series D Funding","press_stress_launch_date":"10.\xa0ř\xedjna 2023","press_stress_launch_heading":"ŌURA představuje funkci pro zvl\xe1d\xe1n\xed stresu a\xa0novou barvu Brushed Titanium","press_stress_launch_subcopy":"ŌURA navazuje na \xfaspěchy ve sledov\xe1n\xed sp\xe1nku a\xa0nově pom\xe1h\xe1 členům se zvl\xe1d\xe1n\xedm stresu a\xa0posilov\xe1n\xedm odolnosti","press_talkspace_partner_date":"30.\xa0srpna 2023","press_talkspace_partner_heading":"ŌURA a\xa0Talkspace spouÅ¡t\xed unik\xe1tn\xed holistickou iniciativu založenou na \xfadaj\xedch o\xa0sp\xe1nku","press_talkspace_partner_subcopy":"Nov\xe1 funkce chytr\xe9ho prstenu Sd\xedlet shrnut\xed umožňuje vaÅ¡e \xfadaje detailněji prozkoumat a\xa0nab\xeddnout d\xedky tomu osobnějÅ¡\xed p\xe9či","press_title":"Tisk","press_title_subheading":"Přečtěte si podrobnosti.","previous_slide_aria_label":"přej\xedt na předchoz\xed sn\xedmek","previous_terms_and_conditions":"Předchoz\xed vÅ¡eobecn\xe9 podm\xednky","price_per_mo":"{price}/měs.","price_per_mo_2025":"<price></price>/měs.","prime_day_2026_home_banner_copy":"Časově omezen\xe1 nab\xeddka na Oura Ring\xa04 a\xa0dopravu zdarma do 26.\xa0června","prime_day_2026_home_banner_cta":"Koupit se slevou","prime_day_2026_home_banner_img_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Gold stoj\xed na terase a\xa0d\xedv\xe1 se do d\xe1lky","prime_day_2026_home_banner_title":"Pořiďte si Oura Ring\xa04 se slevou až {discountPercentage}\xa0%","privacy_policy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_about_p1_jun_2026":"Tyto z\xe1sady se vztahuj\xed na zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů společnostmi Oura Inc, Oura Health Oy, Ouraring Inc. a\xa0dceřin\xfdmi společnostmi (d\xe1le jen „Oura“), když navÅ¡t\xedv\xedte naÅ¡e webov\xe9 str\xe1nky (d\xe1le jen „str\xe1nky“), použ\xedv\xe1te Oura Ring s\xa0aplikac\xed Oura, členskou sekci nebo využ\xedv\xe1te jin\xe9 služby Oura (d\xe1le jen „služby“).","privacy_policy_about_p1_oct_2024":"Tyto z\xe1sady se vztahuj\xed na zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů společnostmi Oura Health Oy a Ouraring Inc. a jej\xedmi dceřin\xfdmi společnostmi (d\xe1le jen „Oura“), když navÅ¡t\xedv\xedte naÅ¡e webov\xe9 str\xe1nky („str\xe1nky“), použ\xedv\xe1te Oura Ring s aplikac\xed Oura, Oura na webu nebo využ\xedv\xe1te jin\xe9 služby Oura („služby“).","privacy_policy_activities_item5_oct_2024":"Aktivity","privacy_policy_activity_data_item6_oct_2024":"\xdadaje o aktivitě během dne","privacy_policy_birthdate_item3_oct_2024":"Datum a rok narozen\xed","privacy_policy_commitment_heading":"Z\xe1vazek společnost Oura chr\xe1nit osobn\xed \xfadaje","privacy_policy_commitment_p1":"Ve společnosti ŌURA bereme ochranu vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů v\xe1žně. NaÅ¡e produkty jsou navrženy tak, aby v\xe1m pom\xe1haly sledovat důležit\xe9 oblasti vaÅ¡eho zdrav\xed, jako jsou vaÅ¡e každodenn\xed n\xe1vyky, reprodukčn\xed zdrav\xed a kvalita vaÅ¡eho sp\xe1nku – je n\xe1m jasn\xe9, že osobnějÅ¡\xed \xfadaje už snad z\xedskat nelze. Proto jsme přesvědčeni, že pokud jde o vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje, měli byste m\xedt hlavn\xed slovo vy.","privacy_policy_commitment_p2":"Tyto z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů (d\xe1le jen „z\xe1sady“) jsou vytvořeny tak, aby v\xe1m poskytly informace, kter\xe9 potřebujete k převzet\xed kontroly nad sv\xfdmi osobn\xedmi \xfadaji, což je z\xe1kladn\xedm aspektem pos\xedlen\xed vaÅ¡eho zdrav\xed. Tyto z\xe1sady si pečlivě prostudujte.","privacy_policy_email_address_item1_oct_2024":"E-mailov\xe1 adresa","privacy_policy_gender_item2_oct_2024":"Pohlav\xed","privacy_policy_generated_tags_item7_oct_2024":"Automaticky generovan\xe9 Å¡t\xedtky","privacy_policy_heart_rate_item1_oct_2024":"Tepov\xe1 frekvence","privacy_policy_height_weight_item4_oct_2024":"V\xfdÅ¡ka a hmotnost","privacy_policy_ip_address_item2_oct_2024":"IP adresa a lokalizace na vysok\xe9 \xfarovni","privacy_policy_metadata_item3_oct_2024":"Metadata t\xfdkaj\xedc\xed se použ\xedv\xe1n\xed služby","privacy_policy_movement_item2_oct_2024":"\xdadaje o pohybu","privacy_policy_notes_tags_item6_oct_2024":"Pozn\xe1mky a Å¡t\xedtky","privacy_policy_oh_about_heading":"O těchto z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_oh_changes_heading":"<b>Změny těchto z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů</b>","privacy_policy_oh_changes_heading_jun_2026":"Změny těchto z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_oh_changes_p1":"Vyhrazujeme si pr\xe1vo tyto z\xe1sady čas od času aktualizovat dle naÅ¡eho vlastn\xedho uv\xe1žen\xed. O vÅ¡ech podstatn\xfdch změn\xe1ch se v\xe1s snaž\xedme informovat prostřednictv\xedm upozorněn\xed na naÅ¡ich str\xe1nk\xe1ch nebo zasl\xe1n\xedm e-mailu či push ozn\xe1men\xed. Jestliže budete i po změně těchto z\xe1sad str\xe1nky nebo služby společnosti Oura nad\xe1le použ\xedvat, znamen\xe1 to, že s těmito změnami souhlas\xedte.","privacy_policy_oh_contact_heading":"Kontaktn\xed \xfadaje spr\xe1vce informac\xed","privacy_policy_oh_contact_ourahealth":"Oura Health Oy <break></break>\\nAdresa: Elektroniikkatie 10, 90590 Oulu Finsko <break></break>\\nPověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_ouraring":"Ouraring Inc. <break></break>\\nAdresa: 222 Kearny Street, 7th Floor, San Francisco, CA 94108 USA <break></break>\\nPověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_ouraring_apr_2026":"Ouraring Inc. <break></break> Adresa: 415 Kearny Street, San Francisco, CA 94108 United States <break></break> Pověřenec pro ochranu osobn\xedch \xfadajů: <b>[email protected]</b>","privacy_policy_oh_contact_p1":"Společnost Ouraring Inc. je spr\xe1vcem osobn\xedch \xfadajů uživatelů zpracov\xe1van\xfdch pro marketingov\xe9 \xfačely. Spr\xe1vcem osobn\xedch \xfadajů zpracov\xe1van\xfdch pro vÅ¡echny ostatn\xed \xfačely zpracov\xe1n\xed je společnost Oura Health Oy. NaÅ¡e kontaktn\xed \xfadaje naleznete n\xedže:","privacy_policy_oh_cookies_heading":"Použit\xed souborů cookie","privacy_policy_oh_cookies_p1":"Soubory cookie a různ\xe9 dalÅ¡\xed technologie použ\xedv\xe1me ke shromažďov\xe1n\xed a ukl\xe1d\xe1n\xed analytick\xfdch a dalÅ¡\xedch informac\xed, když z\xe1kazn\xedci použ\xedvaj\xed naÅ¡e str\xe1nky, a tak\xe9 pro \xfačely personalizace a reklamy. Mezi soubory cookie, kter\xe9 použ\xedv\xe1me, patř\xed soubory cookie prvn\xed strany i třet\xedch stran.","privacy_policy_oh_cookies_p2":"Soubory cookie jsou mal\xe9 textov\xe9 soubory, kter\xe9 se odes\xedlaj\xed a ukl\xe1daj\xed do vaÅ¡eho zař\xedzen\xed a d\xedky nim můžeme identifikovat n\xe1vÅ¡těvn\xedky naÅ¡ich str\xe1nek, usnadnit jejich použ\xedv\xe1n\xed a vytv\xe1řet souhrnn\xe9 informace o naÅ¡ich n\xe1vÅ¡těvn\xedc\xedch. Pom\xe1h\xe1 n\xe1m to zlepÅ¡ovat naÅ¡e služby a l\xe9pe sloužit naÅ¡im z\xe1kazn\xedkům a nepoÅ¡kozuj\xed se přitom vaÅ¡e zař\xedzen\xed ani soubory. Soubory cookie a podobn\xe9 technologie použ\xedv\xe1me k tomu, abychom přizpůsobili n

1aše str\xe1nky a poskytovan\xe9 informace individu\xe1ln\xedm z\xe1jmům našich z\xe1kazn\xedků. Soubory cookie se tak\xe9 použ\xedvaj\xed ke sledov\xe1n\xed vašich zvyklost\xed při prohl\xedžen\xed a k c\xedlen\xed a optimalizaci reklamy na našich str\xe1nk\xe1ch i na jin\xfdch str\xe1nk\xe1ch, kter\xe9 můžete navšt\xedvit. Soubory cookie a podobn\xe9 technologie použ\xedv\xe1me tak\xe9 pro integraci \xfačtů soci\xe1ln\xedch m\xe9di\xed na našich str\xe1nk\xe1ch.","privacy_policy_oh_cookies_p2_jun_2026":"Soubory cookie jsou mal\xe9 textov\xe9 soubory, kter\xe9 se odes\xedlaj\xed a\xa0ukl\xe1daj\xed do vašeho zař\xedzen\xed a\xa0d\xedky nim můžeme identifikovat n\xe1vštěvn\xedky našich str\xe1nek, usnadnit jejich použ\xedv\xe1n\xed a\xa0vytv\xe1řet souhrnn\xe9 informace o\xa0našich n\xe1vštěvn\xedc\xedch. D\xedky tomu můžeme zlepšovat naše služby a\xa0l\xe9pe sloužit našim z\xe1kazn\xedkům a\xa0nepoškozuje se t\xedm vaše zař\xedzen\xed ani soubory. Soubory cookie a\xa0podobn\xe9 technologie použ\xedv\xe1me k\xa0tomu, abychom přizpůsobili naše str\xe1nky a\xa0poskytovan\xe9 informace individu\xe1ln\xedm z\xe1jmům našich z\xe1kazn\xedků. Soubory cookie a podobn\xe9 technologie použ\xedv\xe1me tak\xe9 pro integraci \xfačtů na soci\xe1ln\xedch s\xedt\xedch na našich str\xe1nk\xe1ch.","privacy_policy_oh_cookies_p3":"V\xedce informac\xed o použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie společnost\xed Oura a o tom, jak si můžete nastavit preference souborů cookie, najdete v našich <a>Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie</a>.","privacy_policy_oh_country_addenda_heading_jun_2026":"DODATKY PRO JEDNOTLIV\xc9 ZEMĚ","privacy_policy_oh_country_addenda_korea_jun_2026":"Republic of Korea (South Korea)","privacy_policy_oh_country_addenda_p1_jun_2026":"Tyto z\xe1sady představuj\xed jednotn\xe9 glob\xe1ln\xed z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 se vztahuj\xed na všechny uživatele služeb a\xa0str\xe1nek Oura po cel\xe9m světě. V\xa0někter\xfdch jurisdikc\xedch ukl\xe1daj\xed m\xedstn\xed pr\xe1vn\xed předpisy dalš\xed povinnosti nebo přizn\xe1vaj\xed dalš\xed pr\xe1va, kter\xe1 přesahuj\xed r\xe1mec toho, co je pops\xe1no v\xa0těchto z\xe1sad\xe1ch. Pro tyto jurisdikce vyd\xe1v\xe1me dodatek specifick\xfd pro danou zemi, kter\xfd doplňuje tyto z\xe1sady.","privacy_policy_oh_country_addenda_p2_jun_2026":"Pokud m\xe1te bydliště v\xa0někter\xe9 z\xa0n\xedže uveden\xfdch jurisdikc\xed, přečtěte si pros\xedm jak tyto z\xe1sady, tak př\xedslušn\xfd dodatek. Pokud se konkr\xe9tn\xed dodatek zab\xfdv\xe1 určit\xfdm t\xe9matem odlišně než tyto z\xe1sady, m\xe1 pro členy a\xa0uživatele v\xa0dan\xe9 jurisdikci přednost tento dodatek. Ve všech ostatn\xedch ohledech zůst\xe1vaj\xed v\xa0platnosti tyto z\xe1sady.","privacy_policy_oh_country_addenda_us_states_jun_2026":"Pokud bydl\xedte ve st\xe1tě USA, kde plat\xed př\xedsnějš\xed požadavky na ochranu osobn\xedch \xfadajů, přečtěte si pros\xedm č\xe1st nazvanou St\xe1ty USA  se zv\xfdšen\xfdmi požadavky na ochranu osobn\xedch \xfadajů.","privacy_policy_oh_health_records_heading_jun_2026":"ZDRAVOTN\xcd Z\xc1ZNAMY, KTER\xc9 IMPORTUJETE","privacy_policy_oh_health_records_p1_jun_2026":"Oura v\xe1m umožňuje nahr\xe1vat do služeb Oura sv\xe9 vlastn\xed zdravotn\xed z\xe1znamy. Pokud se rozhodnete propojit s\xa0aplikac\xed Oura sv\xe9ho poskytovatele zdravotn\xed p\xe9če, zdravotn\xed pojišťovnu nebo jin\xfd zdroj sv\xfdch zdravotn\xedch \xfadajů, d\xe1v\xe1te t\xedm t\xe9to organizaci pokyn, aby s\xa0aplikac\xed Oura sd\xedlela vaše elektronick\xe9 zdravotn\xed z\xe1znamy. Toto propojen\xed m\xe1te plně pod kontrolou: sami si zvol\xedte, ke kter\xe9mu zdroji z\xe1znamů se připoj\xedte, co chcete importovat a\xa0kdy připojen\xed ukončit. V\xa0z\xe1vislosti na zdroji, ke kter\xe9mu se připoj\xedte, mohou z\xe1znamy obsahovat souhrny n\xe1vštěv, klinick\xe9 pozn\xe1mky, diagn\xf3zy, l\xe9ky, alergie, očkov\xe1n\xed, v\xfdsledky laboratorn\xedch vyšetřen\xed, životn\xed funkce a\xa0pl\xe1ny p\xe9če. V\xa0nab\xeddk\xe1ch nastaven\xed našich služeb můžete připojen\xed jak\xe9hokoli zdroje kdykoli ukončit. Odpojen\xedm se zastav\xed přenos nov\xfdch z\xe1znamů do aplikace Oura. K\xa0importovan\xfdm z\xe1znamům můžete přistupovat, můžete je mazat nebo stahovat, jak je pops\xe1no v\xa0č\xe1stech těchto z\xe1sad t\xfdkaj\xedc\xedch se pr\xe1v subjektů \xfadajů.","privacy_policy_oh_health_records_p2_jun_2026":"Importovan\xe9 zdravotn\xed z\xe1znamy se liš\xed od \xfadajů, kter\xe9 z\xedsk\xe1v\xe1me pomoc\xed prstenu Oura Ring. \xdadaje zaznamenan\xe9 vaš\xedm prstenem Oura Ring poch\xe1zej\xed z\xa0čidel, kter\xe1 nos\xedte. Importovan\xe9 zdravotn\xed z\xe1znamy zase poch\xe1zej\xed ze zdrojů třet\xedch stran, kter\xe9 jste pověřili, aby s\xa0n\xe1mi tyto z\xe1znamy sd\xedlely. Jakmile se tyto z\xe1znamy dostanou do společnosti Oura, st\xe1v\xe1me se spr\xe1vcem těchto \xfadajů a\xa0je

1jich zpracov\xe1n\xed se ř\xedd\xed těmito z\xe1sadami. Pokud zmocn\xedte subjekt nebo nař\xedd\xedte subjektu, na kter\xfd se vztahuje z\xe1kon o\xa0přenositelnosti a\xa0odpovědnosti zdravotn\xedho pojištěn\xed (HIPAA), aby společnosti Oura poskytoval vaše zdravotn\xed z\xe1znamy, jedn\xe1 se o\xa0poskytnut\xed na vaši ž\xe1dost, nikoli na ž\xe1dost dan\xe9ho subjektu. Společnost Oura nen\xed pro \xfačely tohoto sd\xedlen\xed obchodn\xedm partnerem dan\xe9ho subjektu.","privacy_policy_oh_payments_heading_jun_2026":"PLATBY","privacy_policy_oh_payments_item1_jun_2026":"<b>Informace o\xa0platb\xe1ch, kter\xe9 zpracov\xe1v\xe1me.</b> V\xa0z\xe1vislosti na dan\xe9 transakci mohou společnost Oura a\xa0naši poskytovatel\xe9 platebn\xedch služeb zpracov\xe1vat č\xedslo vaš\xed platebn\xed karty, jej\xed platnost a\xa0bezpečnostn\xed k\xf3d; jm\xe9no a\xa0adresu pro fakturaci; č\xe1stku transakce, datum a\xa0jm\xe9no obchodn\xedka.","privacy_policy_oh_payments_item2_jun_2026":"<b>Poskytovatel\xe9 platebn\xedch služeb a\xa0finančn\xed partneři.</b> Společnost Oura ke zpracov\xe1n\xed transakc\xed využ\xedv\xe1 zpracovatele plateb a\xa0karetn\xed s\xedtě splňuj\xedc\xed standard PCI DSS a\xa0v\xa0př\xedpadě bezkontaktn\xedch plateb tak\xe9 vyd\xe1vaj\xedc\xed banky a\xa0poskytovatele tokenov\xfdch služeb. Tito partneři dost\xe1vaj\xed pouze ty informace, kter\xe9 jsou nezbytně nutn\xe9 k\xa0zajištěn\xed vaš\xed transakce, a\xa0jsou v\xe1z\xe1ni vlastn\xedmi z\xe1vazky v\xa0oblasti ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0bezpečnosti.","privacy_policy_oh_payments_item3_jun_2026":"<b>PCI DSS.</b> Společnost Oura zajišťuje platebn\xed prostřed\xed, kter\xe9 je v\xa0souladu se standardem PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard). Naši poskytovatel\xe9 platebn\xedch služeb jsou držitel\xe9 certifik\xe1tu PCI DSS.","privacy_policy_oh_payments_p1_jun_2026":"V\xa0t\xe9to č\xe1sti se popisuje, jak zpracov\xe1v\xe1me platebn\xed \xfadaje na str\xe1nk\xe1ch a\xa0v\xa0r\xe1mci služeb Oura.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_heading":"OZN\xc1MEN\xcd PRO VŠECHNY Z\xc1KAZN\xcdKY Z USA","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p1":"Toto ozn\xe1men\xed je doplněn\xedm informac\xed obsažen\xfdch v Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura a vztahuje se v\xfdhradně na všechny n\xe1vštěvn\xedky, uživatele a dalš\xed osoby, kter\xe9 maj\xed bydliště ve st\xe1tech USA s rozš\xedřen\xfdmi požadavky na ochranu osobn\xedch \xfadajů, jako je Kalifornie („z\xe1kazn\xedci“ nebo „vy“), a kter\xe9 maj\xed př\xedstup na str\xe1nky nebo ke služb\xe1m společnosti Oura.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2":"Upozorňujeme, že v někter\xfdch př\xedpadech, kdy společnost Oura vystupuje jako obchodn\xed partner v souladu se z\xe1konem o přenositelnosti a odpovědnosti zdravotn\xedho pojištěn\xed (HIPAA), nemus\xed platit pr\xe1va na ochranu osobn\xedch \xfadajů st\xe1tu USA uveden\xe1 v tomto odd\xedle. V těchto př\xedpadech a v souladu s našimi z\xe1sadami HIPAA se společnost Oura může rozhodnout, že nab\xeddne samoobslužn\xe9 n\xe1stroje, kter\xe9 v\xe1m umožn\xed př\xedstup k vašim osobn\xedm \xfadajům a jejich odstraněn\xed z aplikace Oura.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p2_jun_2026":"Společnost Oura obecně nen\xed povinn\xfdm subjektem dle z\xe1kona HIPAA, pokud jde o\xa0naše služby př\xedmo poskytovan\xe9 spotřebitelům. Upozorňujeme, že v\xa0někter\xfdch př\xedpadech, kdy společnost Oura vystupuje jako obchodn\xed partner v\xa0souladu se z\xe1konem HIPAA, nemus\xed platit pr\xe1va na ochranu osobn\xedch \xfadajů st\xe1tu USA uveden\xe1 v\xa0t\xe9to č\xe1sti. V\xa0těchto př\xedpadech, v\xa0souladu s\xa0našimi z\xe1sadami HIPAA, z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů povinn\xe9ho subjektu a\xa0našimi povinnostmi jakožto obchodn\xedho partnera, se společnost Oura může rozhodnout nab\xedzet samoobslužn\xe9 n\xe1stroje, kter\xe9 v\xe1m umožn\xed př\xedstup k\xa0vašim osobn\xedm \xfadajům a\xa0je

1jich odstraněn\xed z\xa0našich služeb.","privacy_policy_oh_personal_california_ccpa_p3_jun_2026":"Pokud d\xe1te povinn\xe9mu subjektu dle z\xe1konu HIPAA nebo obchodn\xedmu partnerovi pokyn, aby sd\xedlel vaše zdravotn\xed z\xe1znamy se společnost\xed Oura na z\xe1kladě ž\xe1dosti pacienta o\xa0zpř\xedstupněn\xed \xfadajů nebo na z\xe1kladě souhlasu podle z\xe1kona HIPAA, přest\xe1vaj\xed se na tyto z\xe1znamy vztahovat ustanoven\xed z\xe1kona HIPAA po dobu, po kterou jsou v\xa0držen\xed společnosti Oura, a\xa0plat\xed pr\xe1va popsan\xe1 v\xa0t\xe9to č\xe1sti.","privacy_policy_oh_personal_california_heading":"ST\xc1TY USA SE ZV\xddŠEN\xddMI POŽADAVKY NA OCHRANU OSOBN\xcdCH \xdaDAJŮ","privacy_policy_oh_personal_california_info_heading":"Shromažďov\xe1n\xed, použ\xedv\xe1n\xed a sd\xedlen\xed informac\xed","privacy_policy_oh_personal_california_info_item1":"<a>Uživatel zař\xedzen\xed a aplikace: kategorie shromažďovan\xfdch osobn\xedch \xfadajů a \xfačely zpracov\xe1v\xe1n\xed</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_item2":"<a>N\xe1vštěvn\xedk internetov\xe9ho obchodu a webov\xfdch str\xe1nek: kategorie shromažďovan\xfdch osobn\xedch \xfadajů a \xfačely zpracov\xe1v\xe1n\xed</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_item3":"<a>Sd\xedlen\xed osobn\xedch \xfadajů</a>","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1":"Když z\xe1kazn\xedk vstoup\xed do interakce se str\xe1nkami nebo službami společnosti Oura, společnost Oura shromažďuje informace, kter\xe9 identifikuj\xed konkr\xe9tn\xedho spotřebitele, zař\xedzen\xed nebo dom\xe1cnost, t\xfdkaj\xed se jich, popisuj\xed je, odkazuj\xed na ně a lze je s nimi rozumně spojit nebo by je s nimi bylo možn\xe9 rozumně spojit, ať už př\xedmo, či nepř\xedmo („osobn\xed informace“ nebo „osobn\xed \xfadaje“). <break></break>\\n\\nInformace o kategori\xedch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 shromažďujeme, o \xfačelech, pro kter\xe9 jsou vaše osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1ny, a o př\xedpadn\xe9m sd\xedlen\xed vašich osobn\xedch \xfadajů naleznete v př\xedslušn\xfdch odd\xedlech těchto z\xe1sad:","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_jun_2026":"Jakmile z\xe1kazn\xedk vstoup\xed do interakce se str\xe1nkami nebo službami společnosti Oura, společnost Oura shromažďuje informace, kter\xe9 identifikuj\xed konkr\xe9tn\xedho spotřebitele, zař\xedzen\xed nebo dom\xe1cnost, t\xfdkaj\xed se jich, popisuj\xed je, odkazuj\xed na ně nebo je lze s nimi rozumn\xfdm způsobem př\xedmo či nepř\xedmo spojit („osobn\xed informace“ nebo „osobn\xed \xfadaje“, př\xedpadně „zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele“).","privacy_policy_oh_personal_california_info_p1_oct_2024":"Když z\xe1kazn\xedk vstoup\xed do interakce se str\xe1nkami nebo službami společnosti Oura, společnost Oura shromažďuje informace, kter\xe9 identifikuj\xed konkr\xe9tn\xedho spotřebitele, zař\xedzen\xed nebo dom\xe1cnost, t\xfdkaj\xed se jich, popisuj\xed je, odkazuj\xed na ně a lze je s nimi rozumně spojit nebo by je s nimi bylo možn\xe9 rozumně spojit, ať už př\xedmo, či nepř\xedmo („osobn\xed informace“ nebo „osobn\xed \xfadaje“).","privacy_policy_oh_personal_california_info_p2":"Během předchoz\xedch dvan\xe1cti (12) měs\xedců společnost Oura neprodala osobn\xed \xfadaje třet\xedm stran\xe1m, včetně agreg\xe1torů dat, protože je to v rozporu s našimi z\xe1sadami. Shrom\xe1ždili jsme a zveřejnili pouze kategorie osobn\xedch \xfadajů zpracov\xe1van\xfdch společnost\xed Oura v souladu s těmito z\xe1sadami, jak je pops\xe1no v odd\xedle Sd\xedlen\xed a přenos \xfadajů.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p2_oct_2024":"Informace o kategori\xedch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 shromažďujeme, o \xfačelech, pro kter\xe9 vaše osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me, a o př\xedpadn\xe9m sd\xedlen\xed vašich osobn\xedch \xfadajů najdete v př\xedslušn\xfdch odd\xedlech těchto z\xe1sad:","privacy_policy_oh_personal_california_info_p3_jun_2026":"<strong>Citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje a\xa0zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele.</strong> Někter\xe9 z\xa0osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 zpracov\xe1v\xe1me, jsou podle platn\xfdch z\xe1konů jednotliv\xfdch st\xe1tů USA klasifikov\xe1ny jako „citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje“, „citliv\xe1 data“ nebo „zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele“. Patř\xed sem \xfadaje o\xa0vašem zdravotn\xedm stavu a\xa0měřen\xed zaznamenan\xe1 službami Oura, zdravotn\xed z\xe1znamy, kter\xe9 do našich služeb importujete, informace o\xa0reprodukčn\xedm a\xa0sexu\xe1ln\xedm zdrav\xed, diagn\xf3zy nebo 

1jin\xe9 \xfadaje, kter\xe9 jsou citliv\xe9 z\xa0pr\xe1vn\xedho či společensk\xe9ho hlediska. Tyto \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me pro \xfačely popsan\xe9 v\xa0těchto z\xe1sad\xe1ch a\xa0nepouž\xedv\xe1me je k\xa0odvozov\xe1n\xed jak\xfdchkoli vaÅ¡ich charakteristik, kter\xe9 by přesahovaly tyto \xfačely. Citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje nepouž\xedv\xe1me k\xa0c\xedlen\xe9 reklamě a\xa0osobn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1me ani nesd\xedl\xedme za \xfačelem behavior\xe1ln\xed reklamy založen\xe9 na sledov\xe1n\xed uživatelů např\xedč různ\xfdmi weby a\xa0aplikacemi.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p4_jun_2026":"<strong>Ž\xe1dn\xfd prodej ani c\xedlen\xe1 reklama.</strong> Během předchoz\xedch dvan\xe1cti (12)\xa0měs\xedců společnost Oura neprodala osobn\xed \xfadaje třet\xedm stran\xe1m, včetně agreg\xe1torů dat, protože je to v\xa0rozporu s\xa0naÅ¡imi z\xe1sadami. Shrom\xe1ždili jsme a\xa0zveřejnili pouze kategorie osobn\xedch \xfadajů zpracov\xe1van\xfdch společnost\xed Oura v\xa0souladu s\xa0těmito z\xe1sadami, jak je pops\xe1no v\xa0č\xe1sti Sd\xedlen\xed a\xa0přenos \xfadajů.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p5_jun_2026":"<strong>Tr\xe9nov\xe1n\xed velk\xfdch jazykov\xfdch modelů.</strong> Můžeme shromažďovat a\xa0využ\xedvat osobn\xed \xfadaje za \xfačelem v\xfdvoje, testov\xe1n\xed, vylepÅ¡ov\xe1n\xed a\xa0podpory funkc\xed společnosti Oura založen\xfdch na uměl\xe9 inteligenci, strojov\xe9m učen\xed a\xa0velk\xfdch jazykov\xfdch modelech. Osobn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1me za \xfačelem tr\xe9nov\xe1n\xed velk\xfdch jazykov\xfdch modelů („LLM“) třet\xedch stran.","privacy_policy_oh_personal_california_info_p6_jun_2026":"<strong>Automatizovan\xe9 rozhodov\xe1n\xed a\xa0profilov\xe1n\xed.</strong> Někter\xe9 funkce naÅ¡ich služeb využ\xedvaj\xed anal\xfdzu vaÅ¡ich \xfadajů založenou na uměl\xe9 inteligenci. NaÅ¡e funkce jsou určeny k\xa0poskytov\xe1n\xed obecn\xfdch informac\xed o\xa0zdrav\xed a\xa0neslouž\xed k\xa0přij\xedm\xe1n\xed pr\xe1vn\xedch či jin\xfdch z\xe1važn\xfdch rozhodnut\xed o\xa0v\xe1s.","privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_p1":"Pokud se rozhodneme nepřijmout opatřen\xed v\xa0reakci na vaÅ¡i ž\xe1dost, m\xe1te možnost se odvolat e-mailem na adresu <b>[email protected]</b> a\xa0označit svou ž\xe1dost jako „Odvol\xe1n\xed“. VaÅ¡e odvol\xe1n\xed vyřeÅ¡\xedme ve lhůtě stanoven\xe9 platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy. Pokud bude vaÅ¡e odvol\xe1n\xed zam\xedtnuto, vysvětl\xedme v\xe1m proč. Jestliže i\xa0nad\xe1le nesouhlas\xedte s\xa0naÅ¡\xedm rozhodnut\xedm nebo chcete podat st\xedžnost t\xfdkaj\xedc\xed se naÅ¡eho nakl\xe1d\xe1n\xed s\xa0vaÅ¡imi osobn\xedmi \xfadaji, můžete se obr\xe1tit na regulačn\xed org\xe1n ve vaÅ¡\xed jurisdikci, kter\xfd se zab\xfdv\xe1 st\xedžnostmi na ochranu osobn\xedch \xfadajů, např\xedklad na st\xe1tn\xedho z\xe1stupce.","privacy_policy_oh_personal_california_right_to_appeal_title":"<b>Pr\xe1vo na odvol\xe1n\xed</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_heading":"<b>Pr\xe1vo na opravu</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o opravu sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Pot\xe9, co vaÅ¡i ž\xe1dost obdrž\xedme a potvrd\xedme, provedeme opravu vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů, pokud se na ně nevztahuje v\xfdjimka.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_jun_2026":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o\xa0opravu sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Pot\xe9, co vaÅ¡i ž\xe1dost obdrž\xedme a\xa0potvrd\xedme, provedeme opravu vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů, kromě př\xedpadů, na kter\xe9 se vztahuje v\xfdjimka. Upozorňujeme, že někter\xe9 sv\xe9 z\xe1kladn\xed \xfadaje můžete opravit a aktualizovat prostřednictv\xedm aplikace Oura a\xa0prostřednictv\xedm člensk\xe9 sekce.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_correction_p1_oct_2024":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o opravu sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Pot\xe9, co vaÅ¡i ž\xe1dost obdrž\xedme a potvrd\xedme, provedeme opravu vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů, pokud se na ně nevztahuje v\xfdjimka. Upozorňujeme, že někter\xe9 sv\xe9 z\xe1kladn\xed \xfadaje můžete opravit a aktualizovat prostřednictv\xedm aplikace Oura a prostřednictv\xedm platformy Oura on the Web.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_heading":"<b>Pr\xe1vo na vymaz\xe1n\xed</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_deletion_p1":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o vymaz\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů s určit\xfdmi v\xfdjimkami, např\xedklad v př\xedpadě, že m\xe1me z\xe1konnou povinnost dan\xe9 \xfadaje uchov\xe1vat. Pot\xe9, co vaÅ¡i ž\xe1dost obdrž\xedme a ověř\xedme, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje vymažeme a z\xe1roveň nař\xedd\xedme naÅ¡im poskytovatelům služeb, aby vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje vymazali, pokud 

1se na ně nevztahuje v\xfdjimka.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_heading":"<b>Z\xe1kaz diskriminace</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item1":"Odm\xedtat poskytnout zbož\xed nebo služby","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item2":"\xdačtovat odliÅ¡n\xe9 ceny nebo sazby za zbož\xed nebo služby, včetně poskytov\xe1n\xed slev nebo jin\xfdch v\xfdhod či ukl\xe1d\xe1n\xed sankc\xed","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item3":"Poskytovat v\xe1m jinou \xfaroveň nebo kvalitu zbož\xed nebo služeb nebo","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_item4":"Nab\xedzet, že můžete obdržet jinou cenu nebo sazbu za zbož\xed nebo služby nebo jinou \xfaroveň či kvalitu zbož\xed nebo služeb","privacy_policy_oh_personal_california_rights_discrimination_p1":"Společnost Oura nediskriminuje uživatele, kteř\xed ž\xe1daj\xed o uplatněn\xed sv\xfdch pr\xe1v na ochranu osobn\xedch \xfadajů. Kromě př\xedpadů, na kter\xe9 se vztahuje v\xfdjimka, se zavazujeme, že nebudeme:","privacy_policy_oh_personal_california_rights_heading":"PR\xc1VA SPOTŘEBITELE","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_heading":"<b>Pr\xe1vo na informace o osobn\xedch \xfadaj\xedch, kter\xe9 shromažďujeme a sd\xedl\xedme</b>","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item1":"Kategorie osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o v\xe1s shrom\xe1ždili","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item2":"Kategorie osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o v\xe1s (př\xedpadně) zveřejnili","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item3":"Kategorie zdrojů osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o v\xe1s shrom\xe1ždili","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item4":"NaÅ¡e obchodn\xed nebo komerčn\xed \xfačely shromažďov\xe1n\xed nebo prodeje těchto osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item5":"Kategorie třet\xedch stran, se kter\xfdmi tyto osobn\xed \xfadaje sd\xedl\xedme, a","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_item6":"Konkr\xe9tn\xed osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 jsme o v\xe1s shrom\xe1ždili","privacy_policy_oh_personal_california_rights_know_p1":"Z\xe1kony jednotliv\xfdch st\xe1tů USA poskytuj\xed pr\xe1vo požadovat, abychom zveřejnili osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 jsme o v\xe1s shrom\xe1ždili za posledn\xedch 12 měs\xedců, což můžeme učinit až pot\xe9, co obdrž\xedme a potvrd\xedme vaÅ¡i ž\xe1dost. Jakmile vaÅ¡i ověřitelnou ž\xe1dost obdrž\xedme a potvrd\xedme, sděl\xedme v\xe1m:","privacy_policy_oh_personal_california_rights_p1":"Jste-li obyvatelem st\xe1tu s rozÅ¡\xedřen\xfdmi pr\xe1vy t\xfdkaj\xedc\xedmi se osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 o v\xe1s společnost Oura může zpracov\xe1vat, m\xe1te určit\xe1 pr\xe1va:","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1":"Zasl\xe1n\xedm e-mailu na adresu <b>[email protected]</b> nebo vytvořen\xedm ticketu prostřednictv\xedm str\xe1nky n\xe1povědy Oura v aplikaci Oura, přičemž spolu s požadavkem uveďte n\xe1sleduj\xedc\xed informace: sv\xe9 cel\xe9 jm\xe9no, n\xe1zev společnosti (je-li to relevantn\xed), adresu, e-mailovou adresu a telefonn\xed č\xedslo. V př\xedpadě potřeby v\xe1s můžeme pož\xe1dat o poskytnut\xed dalÅ¡\xedch informac\xed, abychom potvrdili vaÅ¡i totožnost. Děl\xe1me to z bezpečnostn\xedch důvodů a v někter\xfdch př\xedpadech to vyžaduje z\xe1kon.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p1_jun_2026":"Zasl\xe1n\xedm e-mailu na adresu <b>[email protected]</b>, ve kter\xe9m spolu se ž\xe1dost\xed uvedete n\xe1sleduj\xedc\xed informace: sv\xe9 cel\xe9 jm\xe9no, n\xe1zev společnosti (pokud je to relevantn\xed), adresu, e-mailovou adresu a telefonn\xed č\xedslo. V\xa0př\xedpadě potřeby můžeme pož\xe1dat o\xa0poskytnut\xed dalÅ¡\xedch informac\xed, abychom mohli ověřit vaÅ¡i totožnost. Důvodem je bezpečnost a\xa0v\xa0někter\xfdch př\xedpadech je to vyžadov\xe1no z\xe1konem.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2":"Ověřitelnou ž\xe1dost spotřebitele t\xfdkaj\xedc\xed se vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů můžete podat pouze vy nebo osoba registrovan\xe1 v př\xedsluÅ¡n\xe9m mechanismu souvisej\xedc\xedm se st\xe1tem vaÅ¡eho bydliÅ¡tě, kter\xe9 uděl\xedte opr\xe1vněn\xed jednat vaÅ¡\xedm jm\xe9nem. Ověřitelnou ž\xe1dost spotřebitele můžete podat tak\xe9 jm\xe9nem sv\xe9ho nezletil\xe9ho d\xedtěte.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p2_jun_2026":"Ověřitelnou ž\xe1dost spotřebitele ohledně vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů můžete podat pouze vy nebo př\xedpadně v\xe1mi určen\xfd opr\xe1vněn\xfd z\xe1stupce. Ověřitelnou ž\xe1dost spotřebitele můžete podat tak\xe9 jm\xe9nem sv\xe9ho nezletil\xe9ho d\xedtěte.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_detail_p3":"Bezplatnou ž\xe1dost můžete podat maxim\xe1lně dvakr\xe1t během 12 měs\xedců. Na vÅ¡echny potvrzen\xe9 ž\xe1dosti odpov\xedme do 45 dnů od obdržen\xed vaÅ¡\xed ž\xe1dosti, pokud nepož\xe1d\xe1me o prodloužen\xed. V př\xedpadě, že budeme důvodně požadovat prodloužen\xed lhůty pro odpověď na vaÅ¡i ž\xe1dost, ozn\xe1m\xedme v\xe1m toto prodloužen\xed v r\xe1mci původn\xed 45denn\xed lhůty.","privacy_policy_oh_personal_california_rights_request_p1":"Pokud m\xe1te bydliÅ¡tě ve st\xe1tě, kter\xfd poskytuje rozÅ¡\xedřen\xe1 pr\xe1va na ochranu soukrom\xed, můžete pož\xe1dat o zveřejněn\xed, zpř\xedstupněn\xed, opravu a/nebo vymaz\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů, jak je pops\xe1no v\xfdÅ¡e, a to tak, že n\xe1m zaÅ¡lete ověřitelnou ž\xe1dost spotřebitele:","privacy_policy_oh_personal_california_rights_requests_heading":"<b>Jak podat ž\xe1dost o zveřejněn\xed, zpř\xedstupněn\xed, opravu nebo vymaz\xe1n\xed</b>","privacy_policy_oh_personal_california_washington_heading_jun_2026":"OBYVATEL\xc9 ST\xc1TU WASHINGTON\xa0– OZN\xc1MEN\xcd O\xa0OCHRANĚ ZDRAVOTN\xcdCH \xdaDAJÅ® SPOTŘEBITELE","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p1_jun_2026":"Toto ozn\xe1men\xed doplňuje informace obsažen\xe9 v\xa0těchto z\xe1sad\xe1ch a\xa0vztahuje se v\xfdhradně na n\xe1vÅ¡těvn\xedky, uživatele a\xa0dalÅ¡\xed osoby s\xa0bydliÅ¡těm ve st\xe1tě Washington, a\xa0to v\xa0souvislosti s\xa0vaÅ¡imi zdravotn\xedmi \xfadaji spotřebitele, jak jsou definov\xe1ny v\xa0z\xe1koně st\xe1tu Washington My Health My Data Act („MHMD“).","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p2_jun_2026":"Společnost Oura shromažďuje, využ\xedv\xe1, zpracov\xe1v\xe1 a\xa0sd\xedl\xed zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele, jak je pops\xe1no v\xfdÅ¡e v\xa0těchto z\xe1sad\xe1ch.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p3_jun_2026":"Pokud jste spotřebitelem ve st\xe1tě Washington, m\xe1te v\xa0souvislosti se sv\xfdmi zdravotn\xedmi \xfadaji určit\xe1 pr\xe1va. Mezi tato pr\xe1va patř\xed:","privacy_policy_oh_personal_california_washington_p4_jun_2026":"Sv\xe1 v\xfdÅ¡e uveden\xe1 pr\xe1va můžete uplatnit tak, že n\xe1m zaÅ¡lete ž\xe1dost e-mailem na adresu <b>[email protected]</b>. VaÅ¡e ž\xe1dost by měla obsahovat dostatečn\xe9 informace, abychom mohli ověřit vaÅ¡i totožnost, a\xa0mělo by v\xa0n\xed b\xfdt uvedeno pr\xe1vo, kter\xe9 si přejete uplatnit. V\xa0př\xedpadě potřeby můžeme pož\xe1dat o\xa0dalÅ¡\xed informace, např\xedklad za \xfačelem ověřen\xed vaÅ¡\xed totožnosti z\xa0bezpečnostn\xedch důvodů.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right1_jun_2026":"<b>Pr\xe1vo na př\xedstup.</b> M\xe1te pr\xe1vo ověřit, zda společnost Oura shromažďuje, sděluje nebo prod\xe1v\xe1 vaÅ¡e zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele, a\xa0z\xedskat k\xa0těmto \xfadajům př\xedstup, včetně seznamu vÅ¡ech třet\xedch stran a\xa0přidružen\xfdch společnost\xed, kter\xfdm společnost Oura vaÅ¡e zdravotn\xed \xfadaje spotřebitele sdělila nebo prodala, a\xa0platn\xe9 e-mailov\xe9 adresy nebo jin\xe9ho online kan\xe1lu pro kontaktov\xe1n\xed těchto třet\xedch stran.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right2_jun_2026":"<b>Pr\xe1vo na v\xfdmaz.</b> M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat společnost Oura o\xa0vymaz\xe1n\xed vaÅ¡ich zdravotn\xedch \xfadajů spotřebitele, s\xa0v\xfdhradou určit\xfdch v\xfdjimek.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right3_jun_2026":"<b>Pr\xe1vo na odvol\xe1n\xed souhlasu.</b> M\xe1te pr\xe1vo odvolat svůj souhlas se shromažďov\xe1n\xedm a\xa0sd\xedlen\xedm vaÅ¡ich zdravotn\xedch \xfadajů spotřebitele.","privacy_policy_oh_personal_california_washington_right4_jun_2026":"<b>Pr\xe1vo na odvol\xe1n\xed.</b> Pokud společnost Oura zam\xedtne vaÅ¡i ž\xe1dost o\xa0uplatněn\xed někter\xe9ho z\xa0těchto pr\xe1v, můžete se proti tomuto rozhodnut\xed odvolat. Pokud vaÅ¡e odvol\xe1n\xed nebude \xfaspěšn\xe9, můžete vzn\xe9st n\xe1mitku nebo podat st\xedžnost u\xa0gener\xe1ln\xedho prokur\xe1tora st\xe1tu Washington na adrese <a>www.atg.wa.gov/file-complaint</a>.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_heading":"Zveřejněn\xed osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item1":"Pokud k tomu m\xe1me v\xe1Å¡ v\xfdslovn\xfd souhlas","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item2":"Je-li to přiměřeně nezbytn\xe9 pro naÅ¡e opr\xe1vněn\xe9 z\xe1jmy při provozov\xe1n\xed naÅ¡\xed činnosti, např\xedklad v př\xedpadě f\xfaze, akvizice nebo prodeje","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item3":"K ochraně z\xe1konn\xfdch pr\xe1v a majetku společnosti Oura a","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4":"Za \xfačelem splněn\xed platn\xfdch pr\xe1vn\xedch požadavků. Společnost Oura se ohrad\xed proti jak\xe9mukoli požadavku na zpř\xedstupněn\xed uživatelsk\xfdch \xfadajů pr\xe1vn\xedm org\xe1nům za \xfačelem sledov\xe1n\xed nebo trestn\xedho st\xedh\xe1n\xed; pokud takov\xfd požadavek obdrž\xedme, budeme o tom uživatele informovat, kdykoli to bude pr\xe1vně př\xedpustn\xe9.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_item4_jun_2026":"Pokud se v\xa0dobr\xe9 v\xedře domn\xedv\xe1me, že takov\xe9 sdělen\xed je nezbytn\xe9 nebo vhodn\xe9 k\xa0dodržen\xed platn\xfdch z\xe1konn\xfdch požadavků.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p1":"Vyhrazujeme si tak\xe9 pr\xe1vo zpř\xedstupnit osobn\xed \xfadaje za určit\xfdch specifick\xfdch okolnost\xed včetně n\xe1sleduj\xedc\xedch situac\xed:","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2":"V opačn\xe9m př\xedpadě se vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje nikdy nesd\xedlej\xed s ž\xe1dnou osobou ani jinou organizac\xed.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p2_jun_2026":"<strong>VaÅ¡e \xfadaje pečlivě chr\xe1n\xedme, aÅ¥ už o\xa0ně pož\xe1d\xe1 kdokoli.</strong> Každou ž\xe1dost org\xe1nů činn\xfdch v\xa0trestn\xedm ř\xedzen\xed a\xa0st\xe1tn\xedch org\xe1nů o\xa0poskytnut\xed osobn\xedch \xfadajů posuzujeme individu\xe1lně. Tyto ž\xe1dosti vyřizujeme v\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy a\xa0naÅ¡\xedm z\xe1vazkem chr\xe1nit soukrom\xed 

1naÅ¡ich členů. Budeme se br\xe1nit ž\xe1dostem, kter\xe9 považujeme za př\xedliÅ¡ obecn\xe9, nedostatečně odůvodněn\xe9 nebo jinak pr\xe1vně nedostatečn\xe9, zejm\xe9na pokud se jedn\xe1 o\xa0citliv\xe9 \xfadaje, a\xa0budeme usilovat o\xa0z\xfažen\xed jejich rozsahu, nebo je budeme zam\xedtat. O\xa0ž\xe1dostech o\xa0poskytnut\xed \xfadajů budeme př\xedsluÅ¡n\xe9 členy informovat, pokud to pr\xe1vn\xed předpisy umožňuj\xed. Jsme přesvědčeni, že mus\xedme neust\xe1le pracovat na tom, abychom si zasloužili vaÅ¡i důvěru, prostřednictv\xedm transparentnosti a\xa0odpovědnosti. Aktivně vyhodnocujeme způsoby, jak zajistit větÅ¡\xed přehlednost ohledně toho, jak tyto ž\xe1dosti vyřizujeme, např\xedklad prostřednictv\xedm zpr\xe1vy o\xa0transparentnosti.","privacy_policy_oh_personal_data_disclosures_p3_jun_2026":"Jsme přesvědčeni, že pr\xe1vo naÅ¡ich členů na soukrom\xed přetrv\xe1v\xe1 i\xa0po skončen\xed jejich života. Jelikož nemůžeme zn\xe1t jejich př\xe1n\xed, snaž\xedme se chr\xe1nit osobn\xed \xfadaje naÅ¡ich členů i\xa0v\xa0př\xedpadě, že obdrž\xedme ž\xe1dosti o\xa0př\xedstup k\xa0\xfadajům po jejich smrti. Pokud jste vÅ¡ak dědicem nebo z\xe1konn\xfdm z\xe1stupcem bl\xedzk\xe9 osoby, kter\xe1 naÅ¡e služby využ\xedvala, r\xe1di v\xe1m pomůžeme. Můžete n\xe1s kontaktovat na adrese <b>[email protected]</b> a\xa0podat ž\xe1dost t\xfdkaj\xedc\xed se osobn\xedch \xfadajů dotyčn\xe9ho. Než vaÅ¡i ž\xe1dost vyř\xedd\xedme, ověř\xedme vaÅ¡i totožnost, vztah k\xa0zesnul\xe9mu a\xa0z\xe1konn\xe9 opr\xe1vněn\xed. Budeme respektovat vÅ¡echna př\xedsluÅ¡n\xe1 pr\xe1va, kter\xe1 v\xe1m přizn\xe1vaj\xed pr\xe1vn\xed předpisy jurisdikce, v\xa0n\xedž měl zesnul\xfd člen trval\xe9 bydliÅ¡tě.","privacy_policy_oh_personal_data_heading":"Sd\xedlen\xed a přenosy dat","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_heading":"Sd\xedlen\xed osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item1":"Poskytov\xe1n\xed a zlepÅ¡ov\xe1n\xed naÅ¡\xed online platformy pro poskytov\xe1n\xed služeb","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item2":"Ukl\xe1d\xe1n\xed dat naÅ¡ich uživatelů","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item3":"ZajiÅ¡Å¥ov\xe1n\xed z\xe1kaznick\xe9ho servisu","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4":"Ř\xedzen\xed a organizace naÅ¡ich marketingov\xfdch aktivit. Společnost Oura sd\xedl\xed \xfadaje o použ\xedv\xe1n\xed webov\xfdch str\xe1nek pouze s partnery z reklamn\xed s\xedtě za \xfačelem anal\xfdzy a optimalizace naÅ¡eho marketingu. Společnost Oura nesd\xedl\xed \xfadaje o služb\xe1ch s inzerenty třet\xedch stran a","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item4_jun_2026":"Ř\xedzen\xed a\xa0organizace naÅ¡ich marketingov\xfdch aktivit. Společnost Oura nesd\xedl\xed \xfadaje o\xa0služb\xe1ch s\xa0inzerenty třet\xedch stran; a","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_item5":"Anal\xfdza informac\xed o použ\xedv\xe1n\xed naÅ¡ich webov\xfdch str\xe1nek a služeb za \xfačelem zlepÅ¡en\xed kvality naÅ¡ich služeb.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p1":"Společnost Oura vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1 ani nepronaj\xedm\xe1 a sd\xedl\xed je pouze s určit\xfdmi důvěryhodn\xfdmi poskytovateli služeb a partnery, abychom mohli poskytovat a zlepÅ¡ovat naÅ¡e služby, poskytovat partnersk\xe9 služby a dalÅ¡\xed nab\xeddky a provozovat naÅ¡i činnost. Vždy, když sd\xedl\xedme \xfadaje s poskytovateli služeb třet\xedch stran, požadujeme, aby vaÅ¡e \xfadaje použ\xedvali pouze pro \xfačely, kter\xe9 jsme schv\xe1lili, a z omezen\xfdch důvodů vysvětlen\xfdch v těchto z\xe1sad\xe1ch. Od těchto poskytovatelů služeb tak\xe9 požadujeme, aby vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje chr\xe1nili přinejmenÅ¡\xedm podle stejn\xfdch standardů jako my.","privacy_policy_oh_personal_data_sharing_p2":"Stejně jako větÅ¡ina společnost\xed využ\xedv\xe1 společnost Oura poskytovatele služeb pro \xfačely, jako jsou:","privacy_policy_oh_personal_device_basis_heading":"Pr\xe1vn\xed z\xe1klad pro zpracov\xe1n\xed","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item1":"<b>Smlouva</b> <break></break>\\nPři zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů za \xfačelem poskytov\xe1n\xed naÅ¡ich služeb zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje na z\xe1kladě uživatelsk\xe9 smlouvy, kter\xe1 vznik\xe1 při vytvořen\xed \xfačtu a přijet\xed těchto z\xe1sad a\xa0<TermsLink>Podm\xednek použ\xedv\xe1n\xed</TermsLink>.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item2":"<b>Souhlas</b> <break></break>\\nVaÅ¡e důvěrn\xe9 osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me pouze s vaÅ¡\xedm souhlasem. V někter\xfdch př\xedpadech n\xe1m můžete udělit souhlas se zpracov\xe1n\xedm sv\xfdch \xfadajů prostřednictv\xedm sv\xfdch \xfakonů, např\xedklad přid\xe1n\xedm citliv\xfdch osobn\xedch \xfadajů do sv\xfdch pozn\xe1mek nebo přid\xe1n\xedm značek t\xfdkaj\xedc\xedch se zdrav\xed v aplikaci Oura.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item3":"<b>Opr\xe1vněn\xfd z\xe1jem</b> <break></break>\\nVaÅ¡e osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me na z\xe1kladě naÅ¡ich opr\xe1vněn\xfdch z\xe1jmů, když je zpracov\xe1v\xe1me pro \xfačely marketingu naÅ¡ich služeb a str\xe1nek, poskytov\xe1n\xed z\xe1kaznick\xfdch služeb a zlepÅ¡ov\xe1n\xed naÅ¡ich služeb. V př\xedpadě, že se rozhodneme použ\xedt vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje na z\xe1kladě sv\xfdch opr\xe1vněn\xfdch z\xe1jmů, pečlivě zvažujeme sv\xe9 vlastn\xed z\xe1jmy a vaÅ¡e pr\xe1vo na soukrom\xed v souladu s platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4":"<b>Z\xe1konn\xe1 povinnost</b> <break></break>\\nSpolečnost Oura mus\xed zpracov\xe1vat určit\xe9 informace, aby tak splnila z\xe1konn\xe9 povinnosti, kter\xe9 se mohou v jednotliv\xfdch zem\xedch liÅ¡it. Takov\xe9 povinnosti se mohou t\xfdkat např\xedklad ochrany spotřebitelů nebo daňov\xfdch z\xe1konů.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_item4_jun_2026":"<b>Z\xe1konn\xe1 povinnost</b> <break></break> Společnost Oura mus\xed zpracov\xe1vat určit\xe9 informace, aby splnila z\xe1konn\xe9 povinnosti, kter\xe9 se mohou v\xa0jednotliv\xfdch zem\xedch liÅ¡it. Takov\xe9 povinnosti se mohou t\xfdkat např\xedklad ochrany spotřebitelů nebo daňov\xfdch z\xe1konů.","privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1":"Z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů v Evropě a ve Velk\xe9 Brit\xe1nii vyžaduj\xed „z\xe1konn\xfd z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů obyvatel Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru. NaÅ¡e z\xe1konn\xe9 důvody pro zpracov\xe1v\xe1n\xed vaÅ¡ich \xfadajů z\xe1vis\xed na konkr\xe9tn\xedch \xfačelech zpracov\xe1n\xed, včetně:","privacy_policy_oh_personal_device_basis_p1_jun_2026":"Pr\xe1vn\xed předpisy na ochranu osobn\xedch \xfadajů v\xa0Evropě vyžaduj\xed „pr\xe1vn\xed z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů obyvatel Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru a\xa0Velk\xe9 Brit\xe1nie. NaÅ¡e pr\xe1vn\xed z\xe1klady pro zpracov\xe1n\xed vaÅ¡ich \xfadajů z\xe1vis\xed na konkr\xe9tn\xedch \xfačelech zpracov\xe1n\xed, včetně:","privacy_policy_oh_personal_device_heading":"Uživatel\xe9 zař\xedzen\xed a aplikace","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_heading":"\xdačely zpracov\xe1v\xe1n\xed","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1":"Když použ\xedv\xe1te služby společnosti Oura, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje shromažďujeme a zpracov\xe1v\xe1me pro n\xe1sleduj\xedc\xed \xfačely:","privacy_policy_oh_personal_device_purposes_p1_jun_2026":"Když použ\xedv\xe1te služby společnosti Oura, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me pro n\xe1sleduj\xedc\xed \xfačely:","privacy_policy_oh_personal_device_source_heading":"Zpracovan\xe1 data a zdroj dat","privacy_policy_oh_personal_device_source_p1":"Ve větÅ¡ině př\xedpadů společnost Oura shromažďuje osobn\xed \xfadaje př\xedmo od v\xe1s, např\xedklad když si zaregistrujete \xfačet, označ\xedte sv\xe9 \xfadaje v mobiln\xed nebo webov\xe9 aplikaci Oura nebo použ\xedv\xe1te svůj Oura Ring. Kromě toho můžeme zpracov\xe1vat osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 vzniknou na z\xe1kladě informac\xed, kter\xe9 n\xe1m poskytnete. Společnost Oura se tak\xe9 může spol\xe9hat na důvěryhodn\xe9 zpracovatele třet\xedch stran, kteř\xed zpracov\xe1vaj\xed \xfadaje naÅ¡\xedm jm\xe9nem, jako jsou naÅ¡i poskytovatel\xe9 cloudov\xfdch služeb.","privacy_policy_oh_personal_device_source_p2":"Při využ\xedv\xe1n\xed naÅ¡ich služeb zpracov\xe1v\xe1 společnost Oura n\xe1sleduj\xedc\xed kategorie osobn\xedch \xfadajů:","privacy_policy_oh_personal_heading":"Proč společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje?","privacy_policy_oh_personal_p1":"V n\xedže uveden\xfdch odd\xedlech jsou vysvětleny kategorie osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 shromažďujeme a zpracov\xe1v\xe1me, a důvody, proč to děl\xe1me. Najdete zde tak\xe9 informace o pr\xe1vn\xedm z\xe1kladu pro zpracov\xe1n\xed vaÅ¡ich \xfadajů a o 

1našich zdroj\xedch \xfadajů.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_heading":"Pr\xe1vn\xed z\xe1klad pro zpracov\xe1n\xed","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item1":"<b>Smlouva</b> <break></break>\\nPři zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů za \xfačelem vyř\xedzen\xed a doručen\xed vašich n\xe1kupů se op\xedr\xe1me o pr\xe1vn\xed z\xe1klad v podobě uživatelsk\xe9 smlouvy, kter\xe1 vznik\xe1 při zad\xe1n\xed vaš\xed objedn\xe1vky.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item2":"<b>Souhlas</b> <break></break>\\nPokud n\xe1m k tomu uděl\xedte souhlas, budeme vaše osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1vat pro \xfačely elektronick\xe9ho př\xedm\xe9ho marketingu.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item3":"<b>Opr\xe1vněn\xfd z\xe1jem</b> <break></break>\\nPokud zpracov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje pro \xfačely z\xe1kaznick\xe9ho servisu, marketingu a rozvoje našich služeb, čin\xedme tak na z\xe1kladě našeho opr\xe1vněn\xe9ho z\xe1jmu provozovat, udržovat a rozv\xedjet naše podnik\xe1n\xed a vytv\xe1řet a udržovat vztahy se z\xe1kazn\xedky. Při rozhodov\xe1n\xed o použ\xedv\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů na z\xe1kladě našich opr\xe1vněn\xfdch z\xe1jmů pečlivě zvažujeme sv\xe9 vlastn\xed z\xe1jmy a vaše pr\xe1vo na ochranu osobn\xedch \xfadajů v souladu s platn\xfdmi z\xe1kony.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4":"<b>Z\xe1konn\xe1 povinnost</b> <break></break>\\nSpolečnost Oura mus\xed zpracov\xe1vat určit\xe9 informace, aby tak splnila z\xe1konn\xe9 povinnosti, kter\xe9 se mohou v jednotliv\xfdch zem\xedch lišit. Tyto povinnosti se mohou t\xfdkat např\xedklad pr\xe1vn\xedch předpisů na ochranu spotřebitele nebo \xfačetnictv\xed.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_item4_jun_2026":"<b>Z\xe1konn\xe1 povinnost</b> <break></break> Společnost Oura mus\xed zpracov\xe1vat určit\xe9 informace, aby splnila z\xe1konn\xe9 povinnosti, kter\xe9 se mohou v\xa0jednotliv\xfdch zem\xedch lišit. Tyto povinnosti se mohou t\xfdkat např\xedklad pr\xe1vn\xedch předpisů na ochranu spotřebitele nebo \xfačetnictv\xed.","privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1":"Evropsk\xe9 z\xe1kony t\xfdkaj\xedc\xed se ochrany \xfadajů vyžaduj\xed „z\xe1konn\xfd z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů obyvatel Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru. Naše z\xe1konn\xe9 důvody pro zpracov\xe1n\xed vašich \xfadajů z\xe1vis\xed na konkr\xe9tn\xedch \xfačelech zpracov\xe1n\xed, včetně:","privacy_policy_oh_personal_store_basis_p1_jun_2026":"Pr\xe1vn\xed předpisy na ochranu osobn\xedch \xfadajů v\xa0Evropě a\xa0ve Velk\xe9 Brit\xe1nii vyžaduj\xed „pr\xe1vn\xed z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů obyvatel Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru. Naše pr\xe1vn\xed z\xe1klady pro zpracov\xe1n\xed vašich \xfadajů z\xe1vis\xed na konkr\xe9tn\xedch \xfačelech zpracov\xe1n\xed, včetně:","privacy_policy_oh_personal_store_heading":"ONLINE Z\xc1KAZN\xcdCI A N\xc1VŠTĚVN\xcdCI STR\xc1NEK","privacy_policy_oh_personal_store_messaging_heading_apr_2026":"SMS\xa0/ TEXTOV\xc9 ZPR\xc1VY","privacy_policy_oh_personal_store_messaging_p1_apr_2026":"Poskytnut\xedm sv\xe9ho telefonn\xedho č\xedsla souhlas\xedte s\xa0přij\xedm\xe1n\xedm textov\xfdch zpr\xe1v od společnosti Oura (např\xedklad ozn\xe1men\xed o\xa0odesl\xe1n\xed nebo změně stavu objedn\xe1vek). Mohou b\xfdt \xfačtov\xe1ny poplatky za přenos zpr\xe1v a\xa0data. Četnost zpr\xe1v bude proměnliv\xe1. Z\xa0odběru textov\xfdch zpr\xe1v se můžete kdykoli odhl\xe1sit odpověd\xed „STOP“ na jakoukoli textovou zpr\xe1vu, kterou od n\xe1s dostanete. Oura nesd\xedl\xed ani neprod\xe1v\xe1 \xfadaje o\xa0souhlasu s\xa0odběrem textov\xfdch zpr\xe1v ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně ani přidružen\xe9mu subjektu pro marketingov\xe9 nebo propagačn\xed \xfačely.","privacy_policy_oh_personal_store_purposes_heading":"\xdačely zpracov\xe1v\xe1n\xed","privacy_policy_oh_personal_store_purposes_p1":"Pokud navšt\xedv\xedte str\xe1nky společnosti Oura nebo provedete objedn\xe1vku v internetov\xe9m obchodě společnosti Oura, osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me pro n\xe1sleduj\xedc\xed \xfačely:","privacy_policy_oh_personal_store_source_heading":"Zpracovan\xe1 data a zdroj dat","privacy_policy_oh_personal_store_source_item1":"<b>Kontaktn\xed \xfadaje</b>, např\xedklad jm\xe9no, e-mailov\xe1 adresa a adresa","privacy_policy_oh_personal_store_source_item2":"<b>Informace o doručen\xed</b>, např\xedklad vaše n\xe1kupy a zvolenou platebn\xed metodu","privacy_policy_oh_personal_store_source_item3":"<b>Informace o zař\xedzen\xed</b>, např\xedklad IP adresa, čas n\xe1vštěvy a \xfadaje o poloze","privacy_policy_oh_personal_store_source_item4":"<b>Aktivita uživatele</b>, např\xedklad způsoby prohl\xedžen\xed str\xe1nek a komunikace, kterou s n\xe1mi vedete","privacy_policy_oh_personal_store_source_p1":"Ve většině př\xedpadů společnost Oura shromažďuje osobn\xed \xfadaje př\xedmo od v\xe1s, jestliže se rozhodnete dokončit objedn\xe1vku v našem internetov\xe9m obchodě nebo n\xe1s kontaktujete s dotazem či st\xed

1žnost\xed. Při n\xe1vÅ¡těvě naÅ¡ich webov\xfdch str\xe1nek o v\xe1s shromažďujeme analytick\xe9 \xfadaje prostřednictv\xedm vaÅ¡eho zař\xedzen\xed a prohl\xedžeče pomoc\xed souborů cookie a různ\xfdch dalÅ¡\xedch technologi\xed pro \xfačely v\xfdvoje služeb a reklamy. Společnost Oura se tak\xe9 může spol\xe9hat na důvěryhodn\xe9 zpracovatele třet\xedch stran, kteř\xed shromažďuj\xed \xfadaje naÅ¡\xedm jm\xe9nem, jako jsou naÅ¡i partneři zpracov\xe1vaj\xedc\xed platby. <break></break>\\nPři vaÅ¡\xed n\xe1vÅ¡těvě naÅ¡ich webov\xfdch str\xe1nek zpracov\xe1v\xe1me n\xe1sleduj\xedc\xed kategorie osobn\xedch \xfadajů:","privacy_policy_oh_personal_store_source_p1_jun_2026":"Ve větÅ¡ině př\xedpadů společnost Oura shromažďuje osobn\xed \xfadaje př\xedmo od v\xe1s, např\xedklad když si zaregistrujete \xfačet, označ\xedte sv\xe9 \xfadaje v\xa0mobiln\xed nebo webov\xe9 aplikaci Oura nebo použ\xedv\xe1te svůj Oura Ring. Kromě toho můžeme zpracov\xe1vat osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 vzniknou na z\xe1kladě informac\xed, kter\xe9 n\xe1m poskytnete, a\xa0můžeme o\xa0v\xe1s z\xedsk\xe1vat osobn\xed \xfadaje od třet\xedch stran, např\xedklad od naÅ¡ich partnerů. Společnost Oura se tak\xe9 může spol\xe9hat na důvěryhodn\xe9 zpracovatele třet\xedch stran, kteř\xed zpracov\xe1vaj\xed \xfadaje naÅ¡\xedm jm\xe9nem, jako jsou naÅ¡i poskytovatel\xe9 cloudov\xfdch služeb.","privacy_policy_oh_retention_heading":"Uchov\xe1v\xe1n\xed dat","privacy_policy_oh_retention_p1":"Doba uchov\xe1v\xe1n\xed vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů obecně z\xe1vis\xed na d\xe9lce životn\xedho cyklu vaÅ¡eho \xfačtu Oura. VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje budou vymaz\xe1ny, jakmile již nebudou potřebn\xe9 pro \xfačel, pro kter\xfd byly původně shrom\xe1žděny, s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy m\xe1me z\xe1konnou povinnost uchov\xe1vat \xfadaje po delÅ¡\xed dobu. Např\xedklad naměřen\xe9 \xfadaje o vaÅ¡em sp\xe1nku, připravenosti a aktivitě se ukl\xe1daj\xed pouze po dobu, kdy je v\xe1Å¡ \xfačet Oura aktivn\xed.","privacy_policy_oh_retention_p2":"Společnost Oura m\xe1 tak\xe9 z\xe1konnou povinnost uchov\xe1vat určit\xe9 osobn\xed \xfadaje po určitou dobu, např\xedklad pro daňov\xe9 \xfačely. Tyto požadovan\xe9 doby uchov\xe1v\xe1n\xed mohou zahrnovat např\xedklad \xfačetn\xed a daňov\xe9 požadavky, pr\xe1vn\xed n\xe1roky nebo jin\xe9 pr\xe1vn\xed \xfačely. Upozorňujeme, že povinn\xe9 doby uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů se liÅ¡\xed v z\xe1vislosti na př\xedsluÅ¡n\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisech.","privacy_policy_oh_retention_p4":"Pokud si to přejete, můžete pož\xe1dat o vymaz\xe1n\xed sv\xe9ho \xfačtu Oura kontaktov\xe1n\xedm <b>[email protected]</b> nebo můžete odstranit \xfadaje sv\xe9ho \xfačtu ze služeb v r\xe1mci aplikace Oura nebo Oura On the Web podle pokynů dostupn\xfdch v <a>Centru n\xe1povědy Oura</a>.","privacy_policy_oh_retention_p4_jun_2026":"Pokud chcete, můžete pož\xe1dat o\xa0smaz\xe1n\xed sv\xe9ho \xfačtu Oura na adrese <b>[email protected]</b> nebo můžete ze sv\xe9ho \xfačtu smazat data. Uděl\xe1te to v\xa0aplikaci Oura nebo v\xa0člensk\xe9 sekci podle pokynů dostupn\xfdch v\xa0<a>Centru n\xe1povědy Oura</a>.","privacy_policy_oh_retention_p4_member_care":"Pokud chcete, můžete pož\xe1dat o\xa0smaz\xe1n\xed sv\xe9ho \xfačtu Oura na adrese <b>[email protected]</b> nebo můžete ze sv\xe9ho \xfačtu smazat data. Uděl\xe1te to v\xa0aplikaci Oura nebo na port\xe1lu Oura On the Web podle pokynů dostupn\xfdch v\xa0<a>Centru p\xe9če o\xa0členy Oura</a>.","privacy_policy_oh_retention_p4_member_care_jun_2026":"Pokud chcete, můžete pož\xe1dat o\xa0smaz\xe1n\xed sv\xe9ho \xfačtu Oura na adrese <b>[email protected]</b> nebo můžete ze sv\xe9ho \xfačtu smazat data. Uděl\xe1te to v\xa0aplikaci Oura nebo v\xa0člensk\xe9 sekci podle pokynů dostupn\xfdch v\xa0<a>Centru n\xe1povědy Oura</a>.","privacy_policy_oh_rights_heading":"VaÅ¡e pr\xe1va jakožto subjektu \xfadajů","privacy_policy_oh_rights_item1":"<b>

1Pr\xe1vo na př\xedstup k \xfadajům</b>","privacy_policy_oh_rights_item1_p1":"M\xe1te pr\xe1vo vědět, jak\xe9 osobn\xed \xfadaje o v\xe1s zpracov\xe1v\xe1me. Můžete n\xe1s kontaktovat a pož\xe1dat o př\xedstup k osobn\xedm \xfadajům, kter\xe9 jsme o v\xe1s shrom\xe1ždili, a my v\xe1m potvrd\xedme, zda vaÅ¡e \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me, a poskytneme v\xe1m informace o osobn\xedch \xfadaj\xedch, kter\xe9 jsme shrom\xe1ždili a zpracovali.","privacy_policy_oh_rights_item1_p2":"Upozorňujeme, že d\xedky aplikaci Oura m\xe1te snadn\xfd př\xedstup k \xfadajům o sp\xe1nku, připravenosti a aktivitě, kter\xe9 o v\xe1s zpracov\xe1v\xe1me. Ke sv\xfdm \xfadajům můžete přistupovat tak\xe9 prostřednictv\xedm služby Oura on the Web na adrese <a>https://cloud.ouraring.com</a>.","privacy_policy_oh_rights_item1_p2_jun_2026":"Upozorňujeme, že d\xedky aplikaci Oura m\xe1te snadn\xfd př\xedstup k\xa0\xfadajům o\xa0sp\xe1nku, připravenosti a\xa0aktivitě, kter\xe9 o\xa0v\xe1s zpracov\xe1v\xe1me. Ke sv\xfdm \xfadajům můžete přistupovat tak\xe9 prostřednictv\xedm člensk\xe9 sekce na adrese <a>https://cloud.ouraring.com</a>.","privacy_policy_oh_rights_item2":"<b>Pr\xe1vo na v\xfdmaz</b>","privacy_policy_oh_rights_item2_p1":"Za určit\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o vymaz\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Těmto ž\xe1dostem vyhov\xedme, pokud nebudeme m\xedt platn\xfd pr\xe1vn\xed důvod tak neučinit nebo pokud nebudeme m\xedt z\xe1konnou povinnost \xfadaje uchov\xe1vat.","privacy_policy_oh_rights_item3":"<b>Pr\xe1vo na opravu (nepřesn\xfdch \xfadajů)</b>","privacy_policy_oh_rights_item3_p1":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o opravu nespr\xe1vn\xfdch nebo ne\xfapln\xfdch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o v\xe1s uložili.","privacy_policy_oh_rights_item3_p2":"Upozorňujeme, že někter\xe9 sv\xe9 z\xe1kladn\xed \xfadaje můžete opravit a aktualizovat př\xedmo v r\xe1mci naÅ¡ich služeb.","privacy_policy_oh_rights_item4":"<b>Pr\xe1vo na přenositelnost \xfadajů</b>","privacy_policy_oh_rights_item4_p1":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o zasl\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jste n\xe1m poskytli, ve strukturovan\xe9m a běžně použ\xedvan\xe9m form\xe1tu. Pr\xe1vo na přenositelnost \xfadajů plat\xed pouze v př\xedpadě, že vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me z určit\xfdch důvodů, např\xedklad na z\xe1kladě smlouvy nebo vaÅ¡eho souhlasu.","privacy_policy_oh_rights_item4_p2":"Vezměte pros\xedm na vědom\xed, že platforma Oura on the Web poskytuje možnost exportu vlastn\xedch dat.","privacy_policy_oh_rights_item4_p2_jun_2026":"Vezměte pros\xedm na vědom\xed, že v\xa0člensk\xe1 sekce m\xe1te možnost exportu vlastn\xedch dat.","privacy_policy_oh_rights_item5":"<b>Pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed</b>","privacy_policy_oh_rights_item5_p1":"Za jist\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů nebo se z něj odhl\xe1sit. V př\xedpadě, že ke zpracov\xe1n\xed těchto osobn\xedch \xfadajů nem\xe1me opr\xe1vněn\xe9 důvody, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje po obdržen\xed a ověřen\xed vaÅ¡\xed n\xe1mitky už nebudeme zpracov\xe1vat. V souladu s určit\xfdmi předpisy můžete m\xedt např\xedklad pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti jak\xe9mukoli prodeji vaÅ¡eho profilu osobn\xedch \xfadajů založen\xe9ho na vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadaj\xedch nebo c\xedlen\xe9 reklamě, jak se tyto pojmy definuj\xed v platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisech. Společnost Oura vÅ¡ak vaÅ¡e \xfadaje neprod\xe1v\xe1, neprofiluje ani se nezapojuje do c\xedlen\xe9 reklamy založen\xe9 na vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadaj\xedch a vy m\xe1te vždy pr\xe1vo se z př\xedm\xe9ho marketingu kdykoli odhl\xe1sit.","privacy_policy_oh_rights_item6":"<b>Pr\xe1vo na omezen\xed zpracov\xe1v\xe1n\xed</b>","privacy_policy_oh_rights_item6_p1":"M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat, abychom za určit\xfdch okolnost\xed omezili zpracov\xe1v\xe1n\xed někter\xfdch typů osobn\xedch \xfadajů. Pokud např\xedklad zpochybňujete spr\xe1vnost sv\xfdch \xfadajů, můžete pož\xe1dat o omezen\xed, abychom vaÅ¡e \xfadaje nezpracov\xe1vali, dokud společnost Oura neověř\xed spr\xe1vnost vaÅ¡ich \xfadajů.","privacy_policy_oh_rights_item7":"<b>Pr\xe1vo na odvol\xe1n\xed souhlasu</b>","privacy_policy_oh_rights_p1":"Vždy, když společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje, m\xe1te určit\xe1 pr\xe1va, na z\xe1kladě kter\xfdch můžete kontrolovat, jak jsou vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1ny. V t\xe9to č\xe1sti najdete informace o každ\xe9m z těchto pr\xe1v. Pokud si jako subjekt \xfadajů přejete uplatnit sv\xe1 pr\xe1va, kontaktujte pros\xedm <b>[email protected]</b> nebo vytvořte ticket prostřednictv\xedm str\xe1nky n\xe1povědy Oura v aplikaci Oura s ž\xe1dost\xed o jejich uplatněn\xed.","privacy_policy_oh_rights_p1_jun_2026":"Vždy, když společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje, m\xe1te určit\xe1 pr\xe1va, kter\xe1 v\xe1m umožňuj\xed kontrolovat, jak se vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1vaj\xed. V\xa0t\xe9to č\xe1sti najdete informace o\xa0každ\xe9m z\xa0těchto pr\xe1v. Jestliže si jako subjekt \xfadajů přejete uplatnit sv\xe1 pr\xe1va, kontaktujte pros\xedm <b>[email protected]</b>.","privacy_policy_oh_rights_p2":"Společnost Oura si klade za c\xedl řeÅ¡it vaÅ¡e obavy o ochranu osobn\xedch \xfadajů. V př\xedpadě, že jste kontaktovali společnost Oura ohledně sv\xe9ho probl\xe9mu a s naÅ¡\xed odpověd\xed st\xe1le nejste spokojeni, můžete se v souladu s platn\xfdmi z\xe1kony obr\xe1tit na m\xedstn\xed dozorov\xfd \xfařad. Nicm\xe9ně v\xe1s ž\xe1d\xe1me, abyste n\xe1s nejprve kontaktovali na adrese <b>[email protected]</b>, abychom mohli v\xe1Å¡ probl\xe9m rychleji vyřeÅ¡it, než jej budete eskalovat.","privacy_policy_oh_rights_p3":"Jste-li obyvatelem st\xe1tu USA, kter\xfd stanov\xed zv\xfdÅ¡en\xe9 požadavky na ochranu osobn\xedch \xfadajů, a chcete-li se dozvědět v\xedce o sv\xfdch pr\xe1vech podle těchto z\xe1konů, přečtěte si pros\xedm odd\xedl těchto z\xe1sad n

1azvan\xfd ST\xc1TY USA SE ZV\xddÅ EN\xddMI POŽADAVKY NA OCHRANU OSOBN\xcdCH \xdaDAJÅ®.","privacy_policy_oh_rights_questions":"M\xe1te-li dotaz nebo st\xedžnost t\xfdkaj\xedc\xed se naÅ¡eho nakl\xe1d\xe1n\xed s vaÅ¡imi osobn\xedmi \xfadaji podle R\xe1mců ochrany osobn\xedch \xfadajů, kontaktujte n\xe1s na adrese <b>[email protected]</b>. V př\xedpadě st\xedžnost\xed t\xfdkaj\xedc\xedch se R\xe1mců ochrany osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 společnost Oura nemůže vyřeÅ¡it př\xedmo, jsme se rozhodli spolupracovat s př\xedsluÅ¡n\xfdm \xfařadem EU pro ochranu \xfadajů nebo s komis\xed zř\xedzenou evropsk\xfdmi \xfařady pro ochranu \xfadajů (pro fyzick\xe9 osoby v EU), britsk\xfdm komisařem pro informace (pro fyzick\xe9 osoby ve Spojen\xe9m kr\xe1lovstv\xed) a Å¡v\xfdcarsk\xfdm feder\xe1ln\xedm komisařem pro ochranu \xfadajů a informac\xed (pro fyzick\xe9 osoby ve Å v\xfdcarsku). Jak je d\xe1le vysvětleno v z\xe1sad\xe1ch R\xe1mců ochrany osobn\xedch \xfadajů, je k dispozici pro řeÅ¡en\xed st\xedžnost\xed, kter\xe9 se nepodařilo vyřeÅ¡it jin\xfdmi prostředky, z\xe1vazn\xe9 rozhodč\xed ř\xedzen\xed.","privacy_policy_oh_safeguarding_heading":"Zabezpečen\xed vaÅ¡ich \xfadajů","privacy_policy_oh_safeguarding_p1":"K zajiÅ¡těn\xed bezpečnosti vaÅ¡ich \xfadajů společnost Oura uplatňuje technick\xe1 a organizačn\xed ochrann\xe1 opatřen\xed. V př\xedpadě potřeby tato ochrann\xe1 opatřen\xed zahrnuj\xed opatřen\xed, jako jsou např. anonymizace nebo pseudonymizace osobn\xedch \xfadajů, př\xedsn\xe1 kontrola př\xedstupu a použ\xedv\xe1n\xed Å¡ifrov\xe1n\xed k ochraně zpracov\xe1van\xfdch \xfadajů.","privacy_policy_oh_safeguarding_p2":"NaÅ¡i zaměstnanci jsou n\xe1ležitě proÅ¡koleni, aby se zajistilo, že se osobn\xed \xfadaje budou zpracov\xe1vat pouze v souladu s naÅ¡imi intern\xedmi z\xe1sadami a v souladu s naÅ¡imi povinnostmi podle platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů. Př\xedstup k vaÅ¡im citliv\xfdm osobn\xedm \xfadajům omezujeme tak\xe9 na pracovn\xedky, kter\xfdm byl takov\xfd př\xedstup v\xfdslovně povolen.","privacy_policy_oh_safeguarding_p3":"Online služby, kter\xe9 poskytujeme prostřednictv\xedm naÅ¡ich str\xe1nek, chr\xe1n\xed vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje při přenosu pomoc\xed Å¡ifrov\xe1n\xed a dalÅ¡\xedch bezpečnostn\xedch opatřen\xed. NaÅ¡e služby, syst\xe9my a dalÅ¡\xed aktiva tak\xe9 pravidelně testujeme na možn\xe9 bezpečnostn\xed chyby.","privacy_policy_oh_safeguarding_p4":"Abychom vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje ochr\xe1nili, naÅ¡e služby pravidelně aktualizujeme. Doporučujeme v\xe1m, abyste se ujistili, že m\xe1te vždy nainstalov\xe1ny nejnovějÅ¡\xed verze aplikac\xed a firmwaru pro maxim\xe1ln\xed ochranu sv\xfdch dat.","privacy_policy_oh_title":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch zdravotn\xedch \xfadajů společnosti ŌURA","privacy_policy_oh_transfers_heading":"PR\xc1VN\xcd R\xc1MCE PRO MEZIN\xc1RODN\xcd PŘEVODY","privacy_policy_oh_transfers_p1":"Společnost Oura je glob\xe1ln\xed společnost se servery po cel\xe9m světě a vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje se mohou někdy zpracov\xe1vat na serverech um\xedstěn\xfdch mimo zemi, kde žijete. Přestože se z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů v jednotliv\xfdch zem\xedch liÅ¡\xed, bez ohledu na to, kde se vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1vaj\xed, uplatňujeme stejnou ochranu popsanou v těchto z\xe1sad\xe1ch. Rovněž dodržujeme určit\xe9 pr\xe1vn\xed r\xe1mce t\xfdkaj\xedc\xed se před\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, jako jsou r\xe1mce popsan\xe9 n\xedže.","privacy_policy_oh_transfers_p2":"Společnost Oura se \xfačastn\xed R\xe1mce pro ochranu osobn\xedch \xfadajů mezi EU a USA, RozÅ¡\xedřen\xed R\xe1mce pro ochranu osobn\xedch \xfadajů mezi EU a USA ve Spojen\xe9m kr\xe1lovstv\xed a R\xe1mce pro ochranu osobn\xedch \xfadajů mezi Å v\xfdcarskem a USA (souhrnně „R\xe1mce pro ochranu osobn\xedch \xfadajů“), kter\xe9 stanovilo Ministerstvo obchodu USA v souvislosti se zpracov\xe1v\xe1n\xedm osobn\xedch \xfadajů z Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru, Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed a Gibraltaru a Å v\xfdcarska. Společnost Oura d\xe1le potvrdila, že dodržuje z\xe1sady R\xe1mce pro ochranu osobn\xedch \xfadajů.","privacy_policy_oh_transfers_p3":"V\xedce informac\xed o R\xe1mc\xedch pro ochranu osobn\xedch \xfadajů najdete na adrese <a>https://www.dataprivacyframework.gov/</a>. V př\xedpadě rozporu mezi podm\xednkami uveden\xfdmi v těchto z\xe1sad\xe1ch a z\xe1sadami R\xe1mců pro ochranu osobn\xedch \xfadajů plat\xed tyto z\xe1sady.","privacy_policy_oh_transfers_p4":"V př\xedpadě, že společnost Oura před\xe1 osobn\xed \xfadaje z\xedskan\xe9 na z\xe1kladě R\xe1mců pro ochranu osobn\xedch \xfadajů třet\xed straně, mus\xed b\xfdt zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů třet\xed stranou rovněž v souladu s naÅ¡imi povinnostmi vypl\xfdvaj\xedc\xedmi z R\xe1mců pro ochranu osobn\xedch \xfadajů a my zůst\xe1v\xe1me podle R\xe1mců pro ochranu osobn\xedch \xfadajů odpovědn\xed za jak\xe9koli selh\xe1n\xed t\xe9to třet\xed strany, pokud neprok\xe1žeme, že za ud\xe1lost, kter\xe1 vedla ke vzniku Å¡kody, neneseme odpovědnost.","privacy_policy_oh_transfers_p5":"Společnost Oura podl\xe9h\xe1 vyÅ¡etřovac\xedm a donucovac\xedm pravomocem Feder\xe1ln\xed obchodn\xed komise USA. V určit\xfdch situac\xedch může b\xfdt společnost Oura povinna zveřejnit osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 zpracov\xe1v\xe1me v souladu s R\xe1mci pro ochranu osobn\xedch \xfadajů, v reakci na z\xe1konn\xe9 požadavky org\xe1nů veřejn\xe9 moci, včetně splněn\xed požadavků n\xe1rodn\xed bezpečnosti nebo prosazov\xe1n\xed pr\xe1va.","privacy_policy_oura_enterprise_p1_jun_2026":"Oura Enterprise Platform je služba, d\xedky kter\xe9 můžete sd\xedlet sv\xe9 \xfadaje ze služeb se\xa0sv\xfdm l\xe9kařem, koučem, tren\xe9rem, zaměstnavatelem, v\xfdzkumn\xfdmi pracovn\xedky a/nebo jakoukoli jinou osobou nebo subjektem (d\xe1le jen „př\xedjemci \xfadajů“), se kter\xfdm se rozhodnete sv\xe9 \xfadaje sd\xedlet pot\xe9, co k\xa0tomu budete vyzv\xe1ni. V\xa0pozv\xe1nce, kterou obdrž\xedte, budete informov\xe1ni o\xa0rozsahu, druhu a\xa0časov\xe9m obdob\xed vaÅ¡ich \xfadajů, jejichž sd\xedlen\xed se s\xa0vaÅ¡\xedm souhlasem požaduje. Pokud se rozhodnete zapojit do platformy Oura Enterprise Platform, jakmile d\xe1te souhlas se sd\xedlen\xedm sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů s\xa0př\xedjemcem \xfadajů, zpř\xedstupn\xed se př\xedjemci vaÅ¡ich \xfadajů př\xedsluÅ¡n\xe9 požadovan\xe9 \xfadaje, kter\xe9 synchronizujete se službami, v\xa0platformě Oura Enterprise Platform. Platforma Oura Enterprise Platform poskytuje př\xedjemcům \xfadajů přehledn\xfd př\xedstup ke statistik\xe1m jejich t\xfdmu a\xa0umožňuje jim podrobně nahl\xedžet do \xfadajů, kter\xe9 jste se rozhodli sd\xedlet, jako je tepov\xe1 frekvence, variabilita tepov\xe9 frekvence, \xfaroveň aktivity a\xa0dalÅ¡\xed \xfadaje, kter\xe9 synchronizujete se službami a\xa0kter\xe9 spadaj\xed do rozsahu požadovan\xe9ho v\xa0pozv\xe1nce, kterou jste obdrželi.","privacy_policy_oura_enterprise_p2_jun_2026":"Jakmile se vaÅ¡e \xfadaje sd\xedlej\xed na platformu Oura Enterprise Platform, st\xe1v\xe1 se spr\xe1vcem vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů př\xedjemce \xfadajů. Př\xedjemce \xfadajů odpov\xedd\xe1 za použ\xedv\xe1n\xed a\xa0zpracov\xe1v\xe1n\xed vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů v\xa0souladu se vÅ¡emi platn\xfdmi předpisy o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů a\xa0soukrom\xed. VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje může př\xedjemce \xfadajů využ\xedvat v\xa0souladu se sv\xfdmi vlastn\xedmi z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů, proto si pros\xedm před přijet\xedm pozv\xe1nky a\xa0registrac\xed na platformě Oura Enterprise Platform pročtěte z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů dan\xe9ho př\xedjemce. Společnost Oura nenese odpovědnost za zpracov\xe1v\xe1n\xed vaÅ¡ich \xfadajů ze strany př\xedjemce \xfadajů ani za bezpečnost jak\xfdchkoli osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 př\xedjemce \xfadajů z\xedskal z\xa0platformy Oura Enterprise Platform.","privacy_policy_oura_enterprise_p7_jun_2026":"Pokud m\xe1te dotazy nebo požadavky ohledně sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů po jejich před\xe1n\xed platformě Oura Enterprise Platform, např\xedklad ohledně toho, jak př\xedjemce \xfadajů vaÅ¡e \xfadaje použ\xedv\xe1, kam jsou před\xe1v\xe1ny, kdo k\xa0nim m\xe1 př\xedstup, jak\xe9 jsou z\xe1sady uchov\xe1v\xe1n\xed nebo vaÅ¡e pr\xe1va v\xa0souvislosti s\xa0těmito \xfadaji, obraÅ¥te se na př\xedjemce \xfadajů, kter\xfd v\xe1s k\xa0\xfačasti v\xa0platformě Oura Enterprise Platform přizval. Kontaktn\xed \xfadaje najdete v\xa0z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů př\xedjemce \xfadajů.","privacy_policy_oura_enterprise_p8_jun_2026":"VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje jsou př\xedjemci \xfadajů zpř\xedstupněny pouze tehdy, pokud 

1s\xa0t\xedm souhlas\xedte. Svůj souhlas se sd\xedlen\xedm \xfadajů můžete kdykoli odvolat prostřednictv\xedm člensk\xe9 sekce (<a>https://cloud.ouraring.com/profile</a>) nebo v\xa0nab\xeddce nastaven\xed v\xa0r\xe1mci našich služeb. Můžete pozastavit přenos \xfadajů př\xedjemci \xfadajů, aby př\xedjemce \xfadajů nemohl přij\xedmat nov\xe9 \xfadaje od v\xe1s ani prostřednictv\xedm platformy Oura Enterprise Platform. Můžete se tak\xe9 rozhodnout smazat sv\xe9 \xfadaje z\xa0platformy Oura Enterprise Platform, kter\xe9 již byly sd\xedleny s\xa0př\xedjemcem \xfadajů. Upozorňujeme však, že odvol\xe1n\xed souhlasu se službou nebo změna jak\xe9hokoli jin\xe9ho nastaven\xed souhlasu nem\xe1 vliv na zpracov\xe1v\xe1n\xed \xfadajů, kter\xe9 př\xedjemce \xfadajů již z\xedskal z\xa0platformy Oura Enterprise Platform.","privacy_policy_oura_enterprise_p9_jun_2026":"Společnost Oura použ\xedv\xe1 souhrnn\xe9 \xfadaje Oura Enterprise Platform pro \xfačely anal\xfdzy, statistiky, v\xfdzkumu a\xa0v\xfdvoje. Společnost Oura je spr\xe1vcem těchto agregovan\xfdch \xfadajů, kter\xe9 již nemus\xed b\xfdt v důsledku agregace považov\xe1ny za osobn\xed \xfadaje. Na ostatn\xed \xfadaje, kter\xe9 společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 a\xa0kter\xe9 nejsou na pokyn př\xedjemce \xfadajů, se vztahuj\xed ostatn\xed podm\xednky uveden\xe9 v těchto z\xe1sad\xe1ch.","privacy_policy_oura_research_app_p1_apr_2026":"Aplikace Oura Research je samostatn\xe1 aplikace, kter\xe1 umožňuje jednotlivcům \xfačastnit se v\xfdzkumn\xfdch studi\xed prov\xe1děn\xfdch společnost\xed Oura nebo jej\xedm jm\xe9nem, př\xedpadně nez\xe1visl\xfdm zadavatelem v\xfdzkumu („zadavatel v\xfdzkumu“). \xdačast na jak\xe9koli v\xfdzkumn\xe9 studii je dobrovoln\xe1.","privacy_policy_oura_research_app_p2_apr_2026":"Před zařazen\xedm do studie budete pož\xe1d\xe1ni, abyste si prostudovali formul\xe1ř informovan\xe9ho souhlasu („ICF“) poskytnut\xfd zadavatelem v\xfdzkumu a\xa0elektronicky jej podepsali. V\xa0ICF je pops\xe1n \xfačel studie, kategorie \xfadajů, kter\xe9 se budou shromažďovat (včetně dat z\xa0čidel a\xa0odvozen\xfdch dat), způsob, jak\xfdm se budou tyto \xfadaje využ\xedvat a\xa0sdělovat, pr\xe1vn\xed z\xe1klad zpracov\xe1v\xe1n\xed (je-li relevantn\xed), doba studie a\xa0vaše pr\xe1va v\xa0souvislosti s\xa0v\xfdzkumn\xfdmi daty shrom\xe1žděn\xfdmi v\xa0r\xe1mci studie.","privacy_policy_oura_research_app_p2_jun_2026":"Před zařazen\xedm do studie budete pož\xe1d\xe1ni, abyste si přečetli a podepsali formul\xe1ř informovan\xe9ho souhlasu („ICF“) poskytnut\xfd zadavatelem v\xfdzkumu. V\xa0ICF je pops\xe1n \xfačel studie, kategorie \xfadajů, kter\xe9 se budou shromažďovat (včetně dat z\xa0čidel a\xa0odvozen\xfdch dat, dle konkr\xe9tn\xed situace), způsob, jak\xfdm se budou tyto \xfadaje využ\xedvat a\xa0sdělovat, pr\xe1vn\xed z\xe1klad zpracov\xe1v\xe1n\xed (je-li relevantn\xed), doba studie a\xa0vaše pr\xe1va v\xa0souvislosti s\xa0v\xfdzkumn\xfdmi daty shrom\xe1žděn\xfdmi v\xa0r\xe1mci studie.","privacy_policy_oura_research_app_p3_apr_2026":"Pokud se do v\xfdzkumn\xe9 studie zapoj\xedte, vystupuje zadavatel v\xfdzkumu jako spr\xe1vce (nebo v\xa0rovnocenn\xe9 pr\xe1vn\xed roli podle platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů o\xa0ochraně \xfadajů) v\xfdzkumn\xfdch \xfadajů shrom\xe1žděn\xfdch pro \xfačely t\xe9to studie. Společnost Oura může v\xa0souvislosti s\xa0hostingem, ukl\xe1d\xe1n\xedm a\xa0technickou spr\xe1vou aplikace Oura Research vystupovat jako zpracovatel nebo poskytovatel služeb pro zadavatele v\xfdzkumu, pokud nen\xed v\xa0př\xedslušn\xe9m ICF uvedeno jinak. Dotazy ohledně protokolu studie, využ\xedv\xe1n\xed v\xfdzkumn\xfdch \xfadajů nebo uplatněn\xed pr\xe1v na ochranu \xfadajů v\xa0souvislosti s\xa0v\xfdzkumn\xfdmi \xfadaji je třeba směřovat na zadavatele v\xfdzkumu uveden\xe9ho v\xa0ICF.","privacy_policy_oura_research_app_p4_apr_2026":"V\xfdzkumn\xe9 studie mohou zahrnovat zaslepen\xed dat nebo jin\xe1 omezen\xed vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0protokolu. Během zaslepen\xe9 f\xe1ze se může st\xe1t, že v\xa0aplikaci Oura Research nebudete m\xedt př\xedstup k\xa0určit\xfdm osobn\xedm \xfadajům, sk\xf3re nebo přehledům, i\xa0když v\xe1š prsten Oura Ring bude i\xa0nad\xe1le shromažďovat data z\xa0čidel. Tato omezen\xed jsou zavedena v\xa0souladu s\xa0platn\xfdm protokolem studie a\xa0na pokyn zadavatele v\xfdzkumu. V\xa0ICF bude uvedeno, zda a\xa0kdy bude př\xedstup k\xa0těmto \xfadajům obnoven, a\xa0př\xedpadn\xe9 podm\xednky, kter\xe9 se na to vztahuj\xed.","privacy_policy_oura_research_app_p5_apr_2026":"V\xa0př\xedpadě rozporu mezi těmito z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0ICF, pokud jde o\xa0v\xfdzkumn\xe9 \xfadaje shrom\xe1žděn\xe9 v\xa0souvislosti se studi\xed, se zpracov\xe1v\xe1n\xed těchto v\xfdzkumn\xfdch \xfadajů ř\xedd\xed podm\xednkami ICF a\xa0protokolu studie. Tyto z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů se i\xa0nad\xe1le vztahuj\xed na osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1van\xe9 mimo r\xe1mec konkr\xe9tn\xed v\xfdzkumn\xe9 studie.","privacy_policy_oura_teams_heading_oct_2024":"Oura Teams","privacy_policy_oura_teams_p1_oct_2024":"Oura Platform je služba, kter\xe1 v\xe1m umožňuje sd\xedlet data ze sv\xe9ho prstenu Oura Ring s l\xe9kařem, tren\xe9rem, cvičitelem, zaměstnavatelem, v\xfdzkumn\xedky a/nebo 

1s jakoukoli jinou osobou nebo subjektem („př\xedjemce/i \xfadajů“), se kter\xfdmi se rozhodnete na vyzv\xe1n\xed sv\xe1 data sd\xedlet. Ve v\xfdzvě obdrž\xedte informace o rozsahu, typu a časov\xe9m obdob\xed, po kter\xe9 se požaduje sd\xedlen\xed dat s vaš\xedm souhlasem. Pokud se rozhodnete zapojit do Oura Platform, jakmile d\xe1te souhlas se sd\xedlen\xedm sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů s př\xedjemcem \xfadajů, zpř\xedstupn\xed se př\xedjemci \xfadajů př\xedslušn\xe9 požadovan\xe9 \xfadaje, kter\xe9 synchronizujete do sv\xe9 aplikace Oura, na Oura Platform. Oura Platform zprostředkov\xe1v\xe1 př\xedjemcům \xfadajů př\xedstup ke stručn\xfdm statistik\xe1m jejich t\xfdmu a umožňuje jim podrobn\xfd pohled na vaše data, kter\xe1 jste se rozhodli sd\xedlet, např. tepovou frekvenci, variabilitu tepov\xe9 frekvence, \xfaroveň aktivity a dalš\xed data, kter\xe1 synchronizujete s aplikac\xed Oura a kter\xe1 spadaj\xed do rozsahu požadovan\xe9ho v zaslan\xe9 v\xfdzvě.","privacy_policy_oura_teams_p2_oct_2024":"Jakmile se vaše data sd\xedlej\xed na Oura Platform, st\xe1v\xe1 se spr\xe1vcem vašich osobn\xedch \xfadajů př\xedjemce \xfadajů. Př\xedjemce \xfadajů odpov\xedd\xe1 za použ\xedv\xe1n\xed a zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů v souladu s platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy na ochranu \xfadajů a osobn\xedch \xfadajů. Př\xedjemce \xfadajů může použ\xedvat vaše osobn\xed \xfadaje v souladu se sv\xfdmi vlastn\xedmi z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů, proto si před přihl\xe1šen\xedm na Oura Platform pečlivě prostudujte z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů př\xedjemce \xfadajů. Společnost Oura nenese odpovědnost za zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich \xfadajů př\xedjemcem \xfadajů ani za bezpečnost jak\xfdchkoli osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 př\xedjemce \xfadajů z\xedskal z Oura Platform.","privacy_policy_oura_teams_p3_oct_2024":"Jakmile uděl\xedte souhlas se sd\xedlen\xedm sv\xfdch dat Oura s př\xedjemcem \xfadajů, může př\xedjemce \xfadajů z\xedskat př\xedstup např\xedklad k n\xe1sleduj\xedc\xedm osobn\xedm \xfadajům:","privacy_policy_oura_teams_p4_oct_2024":"V\xe1mi vložen\xe9 \xfadaje o \xfačtu:","privacy_policy_oura_teams_p5_oct_2024":"Automaticky shromažďovan\xe1 a generovan\xe1 data:","privacy_policy_oura_teams_p6_oct_2024":"\xdadaje souvisej\xedc\xed s použ\xedv\xe1n\xedm a technick\xe9 \xfadaje:","privacy_policy_oura_teams_p7_oct_2024":"Pokud m\xe1te dotazy nebo požadavky t\xfdkaj\xedc\xed se vašich osobn\xedch \xfadajů po jejich přenosu na Oura Platform, např\xedklad jak př\xedjemce \xfadajů vaše \xfadaje použ\xedv\xe1, kam se před\xe1vaj\xed, kdo k nim m\xe1 př\xedstup, z\xe1sady uchov\xe1v\xe1n\xed nebo vaše pr\xe1va v souvislosti s těmito \xfadaji, obraťte se na př\xedjemce \xfadajů, kter\xfd v\xe1s k \xfačasti na Oura Platform přizval. Kontaktn\xed \xfadaje najdete v z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů př\xedjemce \xfadajů.","privacy_policy_oura_teams_p8_oct_2024":"Vaše osobn\xed \xfadaje jsou př\xedjemci \xfadajů zpř\xedstupněny pouze tehdy, pokud k tomu d\xe1te souhlas. Svůj souhlas se sd\xedlen\xedm dat můžete kdykoli odvolat na platformě Oura on the Web (<a>https://cloud.ouraring.com/profile</a>) nebo v nab\xeddce nastaven\xed v aplikaci Oura. Tok dat k př\xedjemci \xfadajů můžete zastavit, takže př\xedjemce \xfadajů už od v\xe1s nebo z Oura Platform nebude moci z\xedsk\xe1vat nov\xe1 data. Můžete se tak\xe9 rozhodnout sv\xe1 data z Oura Platform, kter\xe1 už s př\xedjemcem \xfadajů byla sd\xedlena, smazat. Upozorňujeme však, že odvol\xe1n\xed souhlasu se službou nebo změna jak\xe9hokoli jin\xe9ho nastaven\xed souhlasu nem\xe1 vliv na zpracov\xe1v\xe1n\xed \xfadajů, kter\xe9 př\xedjemce \xfadajů už z Oura Platform extrahoval.","privacy_policy_oura_teams_p9_oct_2024":"Společnost Oura použ\xedv\xe1 souhrnn\xe9 \xfadaje z Oura Platform pro \xfačely anal\xfdzy, statistiky, v\xfdzkumu a v\xfdvoje. Společnost Oura je spr\xe1vcem těchto souhrnn\xfdch \xfadajů, kter\xe9 již nemus\xed b\xfdt v důsledku agregace považov\xe1ny za osobn\xed \xfadaje. Na ostatn\xed \xfadaje, kter\xe9 společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 a kter\xe9 nejsou na pokyn př\xedjemce \xfadajů, se vztahuj\xed ostatn\xed podm\xednky uveden\xe9 v těchto Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů.","privacy_policy_personal_data_sharing_p3_oct_2024":"K zabezpečen\xed všech mezin\xe1rodn\xedch přenosů osobn\xedch \xfadajů použ\xedv\xe1me standardn\xed opatřen\xed na ochranu \xfadajů prostřednictv\xedm dohod o ochraně \xfadajů s našimi poskytovateli služeb. V někter\xfdch omezen\xfdch př\xedpadech můžete b\xfdt pož\xe1d\xe1ni o souhlas se sd\xedlen\xedm osobn\xedch \xfadajů uživatele Oura s partnerem třet\xed strany, kter\xe9ho si sami zvol\xedte, např\xedklad s poskytovatelem zdravotn\xed p\xe9če nebo zdravotn\xed pojišťovnou, kterou si vyberete. V př\xedpadě, že se tak rozhodnete učinit, měli byste si pečlivě prostudovat zněn\xed souhlasu třet\xed strany a ozn\xe1men\xed o ochraně osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsou v\xe1m k dispozici od třet\xed strany, kter\xe1 bude kontrolovat použ\xedv\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů.","privacy_policy_personal_device_purposes_item1_jun_2026":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb Oura</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me jen tehdy, když využ\xedv\xe1te naše služby, např\xedklad proto, abychom v\xe1m poskytovali personalizovan\xe9 informace o\xa0vaš\xed připravenosti, sp\xe1nku, aktivitě a\xa0dalš\xed informace o\xa0vašem zdravotn\xedm stavu. Někter\xe9 funkce našich služeb využ\xedvaj\xed umělou inteligenci a\xa0strojov\xe9 učen\xed („AI“). Např\xedklad Oura Advisor je asistent využ\xedvaj\xedc\xed umělou inteligenci, kter\xfd v\xe1m po aktivaci t\xe9to funkce poskytuje personalizovan\xe9 rady v\xa0oblasti zdrav\xe9ho životn\xedho stylu na z\xe1kladě informac\xed, kter\xe9 do aplikace Oura zad\xe1te nebo kter\xe9 naše služby na v\xe1š pokyn shromažďuj\xed. Využ\xedv\xe1me tak\xe9 umělou inteligenci a\xa0algoritmickou anal\xfdzu, abychom v\xe1m mohli nab\xedzet n\xe1vrhy na služby našich partnerů. V\xa0takov\xe9m př\xedpadě se můžete sami rozhodnout, zda chcete s\xa0partnersk\xfdmi službami komunikovat nebo s\xa0nimi sd\xedlet nějak\xe9 osobn\xed \xfadaje.","privacy_policy_personal_device_purposes_item1_oct_2024":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb společnosti Oura</b><break></break>Při použ\xedv\xe1n\xed našich služeb zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje, např\xedklad abychom v\xe1m poskytli personalizovan\xe9 přehledy vaš\xed připravenosti, sp\xe1nku, aktivit a dalš\xed z\xe1věry o vašem zdravotn\xedm stavu.","privacy_policy_personal_device_purposes_item2_jun_2026":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům a\xa0spr\xe1vy komunikace se z\xe1kazn\xedky. Pokud se např\xedklad na našeho AI asistenta obr\xe1t\xedte s\xa0dotazy t\xfdkaj\xedc\xedmi se vašeho \xfačtu, můžeme poskytnut\xe9 informace využ\xedt k\xa0zodpovězen\xed vašich ot\xe1zek a\xa0k\xa0řešen\xed př\xedpadn\xfdch probl\xe9mů.","privacy_policy_personal_device_purposes_item2_oct_2024":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům</b><break></break>Zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje za \xfačelem poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům a spr\xe1vy komunikace se z\xe1kazn\xedky. Např\xedklad pokud se obr\xe1t\xedte na n

1ašeho virtu\xe1ln\xedho asistenta s dotazy t\xfdkaj\xedc\xedmi se vašeho \xfačtu, můžeme poskytnut\xe9 informace použ\xedt k zodpovězen\xed vašich ot\xe1zek a k řešen\xed př\xedpadn\xfdch probl\xe9mů.","privacy_policy_personal_device_purposes_item3_oct_2024":"<b>Ochrana vašich osobn\xedch \xfadajů</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje t\xfdkaj\xedc\xed se vašeho použ\xedv\xe1n\xed služeb můžeme zpracov\xe1vat za \xfačelem ochrany vašeho soukrom\xed. Může se jednat o použit\xed technologi\xed pro zv\xfdšen\xed ochrany soukrom\xed a dalš\xedch technik ochrany osobn\xedch \xfadajů. V př\xedpadě, že jsou informace shrnuty nebo anonymizov\xe1ny, nejedn\xe1 se již o osobn\xed \xfadaje.","privacy_policy_personal_device_purposes_item4_jun_2026":"<b>Propagace služeb</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem zas\xedl\xe1n\xed marketingov\xfdch sdělen\xed t\xfdkaj\xedc\xedch se služeb Oura a\xa0nab\xeddek našich partnerů. Např\xedklad, jak je podrobněji vysvětleno v\xa0našich <a>Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie</a>, k\xa0vytv\xe1řen\xed publika pro online reklamu použ\xedv\xe1me na našich webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch soubory cookie a\xa0podobn\xe9 technologie. Vaše osobn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1me ani neposkytujeme třet\xedm stran\xe1m za \xfačelem behavior\xe1ln\xed reklamy založen\xe9 na sledov\xe1n\xed uživatelů např\xedč různ\xfdmi weby a\xa0aplikacemi. Př\xedm\xe1 marketingov\xe1 sdělen\xed od společnosti Oura můžete odm\xedtnout odhl\xe1šen\xedm z\xa0odběru prostřednictv\xedm odkazu, kter\xfd najdete v\xa0e-mailu. V\xa0r\xe1mci našich služeb se v\xe1m mohou zobrazovat personalizovan\xe9 nab\xeddky, d\xedky kter\xfdm se můžete spojit s\xa0partnery, kteř\xed v\xe1m mohou pomoci na vaš\xed cestě ke zdrav\xed.","privacy_policy_personal_device_purposes_item4_oct_2024":"<b>Marketingov\xe9 služby</b><break></break>Za \xfačelem poskytov\xe1n\xed online reklamy a dalš\xedch marketingov\xfdch sdělen\xed jm\xe9nem společnosti Oura a našich partnerů zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje souvisej\xedc\xed s marketingem. Např\xedklad, jak je podrobněji vysvětleno v našich <a>Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie</a>, k vytv\xe1řen\xed publika pro online reklamu použ\xedv\xe1me na sv\xfdch webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch soubory cookie a podobn\xe9 technologie. Př\xedm\xe1 marketingov\xe1 sdělen\xed od společnosti Oura můžete odm\xedtnout.","privacy_policy_personal_device_purposes_item5_jun_2026":"<b>Umožněn\xed integrac\xed a\xa0služeb třet\xedch stran</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 poskytnete společnosti Oura, zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem umožněn\xed integrac\xed, služeb, funkc\xed a\xa0nab\xeddek třet\xedch stran. S\xa0vaš\xedm svolen\xedm se naše služby mohou např\xedklad integrovat s\xa0třet\xedmi stranami, jako je Google Health Connect a\xa0Apple HealthKit, poskytovatel\xe9 LLM nebo s\xa0jin\xfdmi službami partnerů. Společnost Oura přijme takov\xe1 opatřen\xed, aby pomohla zajistit ochranu vašich osobn\xedch \xfadajů u\xa0služeb třet\xedch stran, což znamen\xe1, že společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaše \xfadaje s\xa0ohledem na integrace třet\xedch stran pouze tehdy, když se rozhodnete je integrovat s\xa0našimi službami nebo když k\xa0tomu poskytnete potřebn\xe9 souhlasy. V\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi podm\xednkami, jako jsou z\xe1sady opr\xe1vněn\xed Google Health Connect a\xa0požadavky společnosti Google na omezen\xe9 použ\xedv\xe1n\xed, jakož i\xa0př\xedslušn\xe9 licenčn\xed smlouvy s\xa0v\xfdvoj\xe1ři třet\xedch stran, zpracov\xe1v\xe1me \xfadaje, kter\xe9 od těchto třet\xedch stran obdrž\xedme, jakmile se o\xa0těchto z\xe1sad\xe1ch a\xa0smlouv\xe1ch dozv\xedme. Pokud d\xe1te společnosti Oura pokyn k\xa0před\xe1n\xed vašich \xfadajů třet\xed straně, bude nakl\xe1d\xe1n\xed s\xa0vašimi osobn\xedmi \xfadaji touto třet\xed stranou podl\xe9hat jej\xedm vlastn\xedm z\xe1sad\xe1m ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0podm\xednk\xe1m. Než povol\xedte připojen\xed, prostudujte si z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů dan\xe9 třet\xed strany. Integraci služby třet\xed strany můžete kdykoli odpojit. Odpojen\xed znemožn\xed <i>budouc\xed</i> př\xedstup. Jelikož si nemůžeme vz\xedt zpět \xfadaje, kter\xe9 již třet\xed strana obdržela, je třeba tak\xe9 sv\xe1 pr\xe1va na v\xfdmaz nebo odvol\xe1n\xed uplatnit př\xedmo u\xa0t\xe9to třet\xed strany.","privacy_policy_personal_device_purposes_item5_oct_2024":"<b>Umožněn\xed integrac\xed a služeb třet\xedch stran</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 poskytnete společnosti Oura, zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem umožněn\xed integrac\xed, služeb, funkc\xed a nab\xeddek třet\xedch stran. S vaš\xedm svolen\xedm se naše služby mohou např\xedklad integrovat se službami třet\xedch stran, jako je Google Health Connect a Apple HealthKit, nebo se službami našich partnerů. Společnost Oura přijme takov\xe1 opatřen\xed, aby pomohla zajišťovat ochranu vašich osobn\xedch \xfadajů u služeb třet\xedch stran, což znamen\xe1, že společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaše \xfadaje s ohledem na integrace třet\xedch stran pouze tehdy, když se rozhodnete je integrovat s našimi službami nebo když k tomu poskytnete potřebn\xe9 souhlasy. V souladu s platn\xfdmi podm\xednkami, jako jsou z\xe1sady opr\xe1vněn\xed Google Health Connect a požadavky společnosti Google na omezen\xe9 použ\xedv\xe1n\xed, jakož i př\xedslušn\xe9 licenčn\xed smlouvy s v\xfdvoj\xe1ři třet\xedch stran, zpracov\xe1v\xe1me \xfadaje, kter\xe9 od těchto třet\xedch stran obdrž\xedme, jakmile se o těchto z\xe1sad\xe1ch a smlouv\xe1ch dozv\xedme.","privacy_policy_personal_device_purposes_item6_jun_2026":"<b>Splněn\xed z\xe1konn\xfdch povinnost\xed</b><break></break>V\xa0někter\xfdch př\xedpadech mus\xedme zpracov\xe1vat určit\xe9 \xfadaje, pokud to vyžaduj\xed platn\xe9 z\xe1kony a\xa0předpisy. Jedn\xe1 se např\xedklad o\xa0z\xe1konn\xe9 povinnosti souvisej\xedc\xed s\xa0\xfačetn\xedmi a\xa0daňov\xfdmi požadavky, pr\xe1vn\xedmi n\xe1roky nebo jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi \xfačely.","privacy_policy_personal_device_purposes_item6_oct_2024":"<b>Splněn\xed z\xe1konn\xfdch povinnost\xed</b><break></break>V někter\xfdch př\xedpadech mus\xedme zpracov\xe1vat určit\xe9 \xfadaje, pokud to vyžaduj\xed platn\xe9 z\xe1kony a předpisy. Jedn\xe1 se např\xedklad o z\xe1konn\xe9 povinnosti souvisej\xedc\xed s \xfačetn\xedmi a daňov\xfdmi požadavky, pr\xe1vn\xedmi n\xe1roky nebo jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi \xfačely. Společnost Oura se ohrad\xed proti jak\xfdmkoli ž\xe1dostem o poskytnut\xed př\xedstupu k \xfadajům uživatelů pr\xe1vn\xedm org\xe1nům za \xfačelem sledov\xe1n\xed nebo trestn\xedho st\xedh\xe1n\xed. V př\xedpadě, že takovou ž\xe1dost obdrž\xedme, budeme o tom uživatele informovat, kdykoli to bude pr\xe1vně př\xedpustn\xe9.","privacy_policy_personal_device_purposes_item7_jun_2026":"<b>Zlepšov\xe1n\xed našich služeb</b><break></break>Abychom pochopili, jak naše služby použ\xedv\xe1te a\xa0jak je můžeme zlepšit, zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje spojen\xe9 s\xa0vaš\xedm použ\xedv\xe1n\xedm našich služeb. Můžeme např\xedklad zpracov\xe1vat osobn\xed \xfadaje za \xfačelem zlepšen\xed vašeho uživatelsk\xe9ho z\xe1žitku při využ\xedv\xe1n\xed našich služeb, a\xa0to i\xa0v\xa0r\xe1mci aplikace Oura. Osobn\xed \xfadaje můžeme rovněž využ\xedvat k\xa0v\xfdvoji nebo zdokonalov\xe1n\xed funkc\xed založen\xfdch na uměl\xe9 inteligenci, kter\xe9 v\xe1m poskytnou nov\xe9 přehledy o\xa0vašem zdrav\xed. V\xa0př\xedpadě potřeby uplatňujeme opatřen\xed na ochranu soukrom\xed, jako je pseudonymizace, agregace nebo anonymizace.","privacy_policy_personal_device_purposes_item7_oct_2024":"<b>Zlepšov\xe1n\xed našich služeb</b><break></break>Abychom pochopili, jak naše služby použ\xedv\xe1te a jak je můžeme zlepšit, zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje t\xfdkaj\xedc\xed se vašeho použ\xedv\xe1n\xed našich služeb. Osobn\xed \xfadaje můžeme např\xedklad zpracov\xe1vat za \xfačelem zlepšen\xed vašich uživatelsk\xfdch zkušenost\xed v aplikaci Oura nebo za \xfačelem v\xfdvoje nejmodernějš\xedch funkc\xed, d\xedky kter\xfdm z\xedsk\xe1te nov\xe9 informace o sv\xe9m zdrav\xed. Je-li to možn\xe9, použ\xedv\xe1me k tomu \xfadaje, kter\xe9 byly zpracov\xe1ny způsobem chr\xe1n\xedc\xedm vaše soukrom\xed, např\xedklad pseudonymizac\xed.","privacy_policy_personal_device_purposes_item8_oct_2024":"<b>Prov\xe1děn\xed anal\xfdz</b><break></break>Můžeme zpracov\xe1vat osobn\xed \xfadaje o lidsk\xe9 v\xfdkonnosti a pohodě, abychom mohli přin\xe1šet užitek našim uživatelům a zlepšovat nejmodernějš\xed poznatky, kter\xe9 poskytujeme prostřednictv\xedm našich služeb. Někter\xe9 funkce našich služeb mohou využ\xedvat automatizovan\xe9 technologie třet\xedch stran, aby v\xe1m poskytly personalizovanějš\xed služby a komplexn\xed přehled o vašich \xfadaj\xedch. Naše služby např\xedklad obsahuj\xed inteligentn\xed funkce, kter\xe9 moh

1ou využ\xedvat v\xe1mi poskytnut\xe9 odpovědi k lepš\xedmu přizpůsoben\xed služeb. Pokud je to možn\xe9, použ\xedv\xe1me k tomu \xfadaje, kter\xe9 byly zpracov\xe1ny tak, abychom chr\xe1nili vaše soukrom\xed.","privacy_policy_personal_device_source_item1_jun_2026":"<u>Kontaktn\xed \xfadaje</u>, např. e-mailov\xe1 adresa nebo fyzick\xe1 adresa","privacy_policy_personal_device_source_item1_oct_2024":"<b>Kontaktn\xed \xfadaje</b>, např. e-mailov\xe1 adresa nebo fyzick\xe1 adresa.","privacy_policy_personal_device_source_item2_jun_2026":"<u>Informace o\xa0uživateli</u>, např. pohlav\xed, v\xfdška a\xa0v\xe1ha, ID uživatele a\xa0dalš\xed informace, kter\xe9 n\xe1m o\xa0sobě nebo o\xa0sv\xe9m \xfačtu př\xedpadně sděl\xedte","privacy_policy_personal_device_source_item2_oct_2024":"<u>Informace o uživateli</u>, např\xedklad pohlav\xed, v\xfdška a v\xe1ha, ID uživatele a dalš\xed informace, kter\xe9 n\xe1m o sobě nebo o sv\xe9m \xfačtu můžete poskytnout.","privacy_policy_personal_device_source_item3_jun_2026":"<u>Informace o zař\xedzen\xed</u>, např. IP adresa a\xa0\xfadaje o\xa0poloze","privacy_policy_personal_device_source_item3_oct_2024":"<u>Informace o zař\xedzen\xed</u>, např\xedklad IP adresa a \xfadaje o poloze.","privacy_policy_personal_device_source_item4_jun_2026":"<u>\xdadaje poskytnut\xe9 uživatelem</u>, jako jsou aktivity, pozn\xe1mky, fotografie, koment\xe1ře, zpětn\xe1 vazba uživatelů, št\xedtky, kter\xe9 v\xa0aplikaci zad\xe1v\xe1te, texty zas\xedlan\xe9 AI asistentům a\xa0nahran\xe9 elektronick\xe9 zdravotn\xed z\xe1znamy či zdravotn\xed rozbory","privacy_policy_personal_device_source_item4_oct_2024":"<u>Uživatelem zadan\xe9 aktivity a kontextov\xe9 informace</u>, např\xedklad aktivity, pozn\xe1mky, koment\xe1ře, uživatelsk\xe1 zpětn\xe1 vazba a št\xedtky, kter\xe9 v aplikaci zad\xe1v\xe1te.","privacy_policy_personal_device_source_item5_jun_2026":"<u>Naměřen\xe1 data</u>, např. tepov\xe1 frekvence, \xfadaje o\xa0pohybu, \xfadaje o\xa0teplotě a\xa0d\xfdch\xe1n\xed","privacy_policy_personal_device_source_item5_oct_2024":"<u>Naměřen\xe1 data</u>, např. tepov\xe1 frekvence, \xfadaje o pohybu, \xfadaje o teplotě a d\xfdch\xe1n\xed.","privacy_policy_personal_device_source_item6_jun_2026":"<u>Vypoč\xedtan\xe9 \xfadaje o\xa0uživateli, sp\xe1nku, zdrav\xed a\xa0aktivitě</u>, např. f\xe1ze sp\xe1nku (hlubok\xfd, lehk\xfd, REM, bdělost), \xfaroveň aktivity během dne, \xfaroveň připravenosti a\xa0index tělesn\xe9 hmotnosti (vypoč\xedtan\xfd na z\xe1kladě v\xfdšky a\xa0hmotnosti)","privacy_policy_personal_device_source_item6_oct_2024":"<u>Vypoč\xedtan\xe9 \xfadaje o uživateli, sp\xe1nku, zdrav\xed a aktivitě</u>, např. f\xe1ze sp\xe1nku (hlubok\xfd, lehk\xfd, REM, bdělost), \xfaroveň aktivity během dne, \xfaroveň připravenosti a index tělesn\xe9 hmotnosti (vypoč\xedtan\xfd na z\xe1kladě v\xfdšky a hmotnosti).","privacy_policy_personal_device_source_item7_jun_2026":"<u>Platebn\xed \xfadaje</u>, jako je č\xedslo karty, obchodn\xedk a\xa0fakturačn\xed adresa","privacy_policy_personal_device_source_p3_oct_2024":"Upozorňujeme, že někter\xe9 osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 zpracov\xe1v\xe1me, včetně \xfadajů o vašem zdravotn\xedm stavu, se považuj\xed za zvl\xe1štn\xed nebo citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje. V souladu s platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy se tyto \xfadaje zpracov\xe1vaj\xed pouze v př\xedpadě, že jste ke zpracov\xe1n\xed udělili souhlas. Jestliže přistupujete k někter\xe9 ze služeb společnosti Oura založen\xfdch na poloze nebo ji použ\xedv\xe1te, např\xedklad povol\xedte-li sledov\xe1n\xed aktivity pomoc\xed GPS prostřednictv\xedm našich služeb, může společnost Oura zpracov\xe1vat přibližnou nebo přesnou polohu vašeho zař\xedzen\xed, dokud je služba aktivn\xed. Tyto \xfadaje lze z\xedskat prostřednictv\xedm s\xedťov\xe9ho ID poskytovatele služeb vašeho zař\xedzen\xed, GPS a/nebo dat Wi-Fi. Společnost Oura tyto \xfadaje o poloze nezpracov\xe1v\xe1 bez předchoz\xedho z\xedsk\xe1n\xed vašeho souhlasu. Zpracov\xe1n\xed polohy můžete kdykoli zak\xe1zat pomoc\xed nastaven\xed opr\xe1vněn\xed k poloze ve sv\xe9m zař\xedzen\xed. V př\xedpadě, že se rozhodnete zak\xe1zat př\xedstup k \xfadajům o poloze, vezměte pros\xedm na vědom\xed, že někter\xe9 služby, funkce nebo vlastnosti již nemus\xed b\xfdt př\xedstupn\xe9.","privacy_policy_personal_device_source_p4_jun_2026":"Pokud prostřednictv\xedm našich služeb uděl\xedte souhlas, můžete sd\xedlet omezen\xe9 osobn\xed \xfadaje, jako jsou vaše aktu\xe1ln\xed a\xa0dř\xedvějš\xed sk\xf3re sp\xe1nku a\xa0připravenosti, s\xa0ostatn\xedmi členy Oura. Informace, kter\xe9 se rozhodnete sd\xedlet, mohou b\xfdt sd\xedleny s\xa0ostatn\xedmi členy v\xa0kruhu (kruz\xedch), ke kter\xfdm se připoj\xedte, a\xa0s\xa0dalš\xedmi členy, kteř\xed jsou do těchto kruhů přid\xe1ni. \xdadaje, kter\xe9 sd\xedl\xedte s\xa0ostatn\xedmi členy, můžete změnit, včetně odm\xedtnut\xed sd\xedlen\xed jak\xfdchkoli \xfadajů.","privacy_policy_personal_device_source_p4_oct_2024":"Rovněž upozorňujeme, že pokud prostřednictv\xedm našich služeb uděl\xedte souhlas, můžete sd\xedlet omezen\xe9 osobn\xed \xfadaje, jako jsou vaše aktu\xe1ln\xed a minul\xe9 v\xfdsledky sp\xe1nku a připravenosti, s ostatn\xedmi uživateli společnosti Oura. Informace, kter\xe9 se rozhodnete sd\xedlet, mohou b\xfdt sd\xedleny s ostatn\xedmi uživateli Oura v kruhu/kruz\xedch, ke kter\xfdm se připoj\xedte, a s dalš\xedmi uživateli Oura, kteř\xed jsou do těchto kruhů přid\xe1ni. \xdadaje, kter\xe9 sd\xedl\xedte s ostatn\xedmi uživateli Oura, můžete změnit, včetně odm\xedtnut\xed sd\xedlen\xed jak\xfdchkoli \xfadajů. V z\xe1vislosti na tom, jak naše služby použ\xedv\xe1te, můžete tak\xe9 komunikovat s ostatn\xedmi uživateli a reagovat na jejich informace a v\xfdsledky. Při komunikaci s ostatn\xedmi uživateli nezapom\xednejte vždy zachov\xe1vat respekt a podpůrnou atmosf\xe9ru. V\xedce informac\xed najdete v <

1a>Podm\xednk\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed</a> společnosti Oura.","privacy_policy_personal_device_source_p5_jun_2026":"V\xa0z\xe1vislosti na tom, jak naše služby použ\xedv\xe1te, můžete tak\xe9 komunikovat s ostatn\xedmi členy a\xa0reagovat na jejich informace a\xa0sk\xf3re. Při komunikaci s ostatn\xedmi členy nezapom\xednejte vždy db\xe1t na respekt a\xa0poskytovat podporu. V\xedce informac\xed najdete v\xa0<a>Podm\xednk\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed</a> společnosti Oura.","privacy_policy_personal_store_purposes_item1_jun_2026":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb společnosti Oura</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem poskytov\xe1n\xed našich nab\xeddek, což může zahrnovat i\xa0n\xe1vštěvu našich webov\xfdch str\xe1nek. Souč\xe1st\xed může b\xfdt i\xa0zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich \xfadajů za \xfačelem umožněn\xed v\xfdkonu str\xe1nek. Někter\xe9 funkce našich služeb využ\xedvaj\xed AI. Když např\xedklad komunikujete s\xa0naš\xedm virtu\xe1ln\xedm poradcem Finnem, jedn\xe1 se o\xa0chatbota z\xe1kaznick\xe9 podpory využ\xedvaj\xedc\xedho AI.","privacy_policy_personal_store_purposes_item1_oct_2024":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb společnosti Oura</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem poskytov\xe1n\xed našich nab\xeddek, což může zahrnovat i n\xe1vštěvu našich webov\xfdch str\xe1nek. Např\xedklad to může zahrnovat zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich \xfadajů za \xfačelem umožněn\xed v\xfdkonu str\xe1nek.","privacy_policy_personal_store_purposes_item2_oct_2024":"<b>Dokončen\xed a doručen\xed vašich objedn\xe1vek</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem zpracov\xe1v\xe1n\xed, vyř\xedzen\xed a doručen\xed vašich n\xe1kupů a usnadněn\xed vašeho nakupov\xe1n\xed.","privacy_policy_personal_store_purposes_item3_oct_2024":"<b>Poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem poskytov\xe1n\xed služeb z\xe1kazn\xedkům a spr\xe1vy komunikace se z\xe1kazn\xedky. Pokud se např\xedklad obr\xe1t\xedte na našeho virtu\xe1ln\xedho asistenta s dotazy t\xfdkaj\xedc\xedmi se našich webov\xfdch str\xe1nek nebo služeb, poskytnut\xe9 informace můžeme použ\xedt k zodpovězen\xed vašich dotazů a k řešen\xed př\xedpadn\xfdch probl\xe9mů.","privacy_policy_personal_store_purposes_item4_oct_2024":"<b>Ochrana vašich osobn\xedch \xfadajů</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje t\xfdkaj\xedc\xed se vašeho použ\xedv\xe1n\xed našich služeb můžeme zpracov\xe1vat za \xfačelem ochrany vašich osobn\xedch \xfadajů. Může se jednat o použit\xed technologi\xed pro zv\xfdšen\xed ochrany soukrom\xed a dalš\xedch technik ochrany osobn\xedch \xfadajů. V př\xedpadě, že jsou informace shrnuty nebo anonymizov\xe1ny, nejedn\xe1 se již o osobn\xed \xfadaje.","privacy_policy_personal_store_purposes_item5_jun_2026":"<b>Reklama a\xa0propagace služeb</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem zas\xedl\xe1n\xed marketingov\xfdch sdělen\xed ohledně služeb Oura a př\xedležitost\xed pro partnery. Jak je podrobněji vysvětleno v\xa0našich <a>Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie</a>, na našich str\xe1nk\xe1ch použ\xedv\xe1me soubory cookie k\xa0měřen\xed \xfačinnosti našich marketingov\xfdch aktivit, k\xa0pochopen\xed toho, jak n\xe1vštěvn\xedci s\xa0našimi str\xe1nkami pracuj\xed, a\xa0k\xa0zobrazov\xe1n\xed kontextov\xe9 reklamy. Vaše osobn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1me ani neposkytujeme třet\xedm stran\xe1m za \xfačelem behavior\xe1ln\xed reklamy založen\xe9 na sledov\xe1n\xed uživatelů např\xedč různ\xfdmi weby a\xa0aplikacemi. Př\xedmou marketingovou komunikaci se společnost\xed Oura můžete kdykoli odhl\xe1sit, ačkoli se v\xe1m v\xa0aplikaci Oura mohou st\xe1le zobrazovat marketingov\xe1 sdělen\xed. Jestliže v\xe1m někter\xfd z\xa0našich partnerů (třet\xedch stran) zas\xedl\xe1 reklamu se značkou Oura, pročtěte si pros\xedm z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů t\xe9to třet\xed strany a\xa0kontaktujte ji ohledně př\xedpadn\xfdch požadavků na odhl\xe1šen\xed.","privacy_policy_personal_store_purposes_item5_oct_2024":"<b>Inzerce a marketingov\xe9 služby</b><break></break>Za \xfačelem poskytov\xe1n\xed online reklamy a dalš\xedch marketingov\xfdch sdělen\xed jm\xe9nem společnosti Oura a našich partnerů zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje. Jak je podrobněji vysvětleno v našich <a>Z\xe1sad\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed souborů cookie</a>, použ\xedv\xe1me na našich str\xe1nk\xe1ch soubory cookie k vytv\xe1řen\xed c\xedlen\xe9ho publika pro online reklamu. Př\xedmou marketingovou komunikaci se společnost\xed Oura můžete kdykoli odhl\xe1sit, i když se v\xe1m v aplikaci Oura mohou st\xe1le zobrazovat marketingov\xe1 sdělen\xed. Jestliže v\xe1m někter\xfd z našich partnerů – třet\xedch stran – zas\xedl\xe1 reklamu se značkou Oura, prostudujte si pros\xedm z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů t\xe9to třet\xed strany a kontaktujte ji ohledně př\xedpadn\xfdch požadavků na odhl\xe1šen\xed.","privacy_policy_personal_store_purposes_item6_jun_2026":"<b>Splněn\xed z\xe1konn\xfdch povinnost\xed</b><break></break>V\xa0někter\xfdch př\xedpadech mus\xedme zpracov\xe1vat určit\xe9 osobn\xed \xfadaje, pokud to vyžaduj\xed platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy. Jedn\xe1 se např\xedklad o\xa0z\xe1konn\xe9 povinnosti souvisej\xedc\xed s\xa0\xfačetn\xedmi a\xa0daňov\xfdmi požadavky, pr\xe1vn\xedmi n\xe1roky nebo jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi \xfačely.","privacy_policy_personal_store_purposes_item6_oct_2024":"<b>Splněn\xed z\xe1konn\xfdch povinnost\xed</b><break></break>V někter\xfdch př\xedpadech mus\xedme zpracov\xe1vat určit\xe9 osobn\xed \xfadaje, pokud to vyžaduj\xed platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy. Jedn\xe1 se např\xedklad o z\xe1konn\xe9 povinnosti souvisej\xedc\xed s \xfačetn\xedmi a daňov\xfdmi požadavky, pr\xe1vn\xedmi n\xe1roky nebo jin\xfdmi pr\xe1vn\xedmi \xfačely.","privacy_policy_personal_store_purposes_item8_jun_2026":"<b>Zlepšov\xe1n\xed našich str\xe1nek</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem anal\xfdzy a\xa0zlepšov\xe1n\xed našich str\xe1nek. Osobn\xed \xfadaje můžeme zpracov\xe1vat např\xedklad za \xfačelem anal\xfdzy v\xfdkonu str\xe1nek, zlepšen\xed komfortu uživatelů a\xa0optimalizace obsahu a\xa0rozvržen\xed str\xe1nek. Osobn\xed \xfadaje můžeme rovněž využ\xedvat ke zlepšov\xe1n\xed funkc\xed využ\xedvaj\xedc\xedch AI na našich str\xe1nk\xe1ch, včetně našeho virtu\xe1ln\xedho asistenta z\xe1kaznick\xe9 podpory. Pokud to bude možn\xe9, použijeme k\xa0tomu \xfadaje, kter\xe9 byly zpracov\xe1ny tak, aby bylo chr\xe1něno vaše soukrom\xed.","privacy_policy_personal_store_purposes_item8_oct_2024":"<b>Zlepšov\xe1n\xed našich str\xe1nek</b><break></break>Osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me za \xfačelem anal\xfdzy a zlepšov\xe1n\xed našich str\xe1nek. Osobn\xed \xfadaje můžeme zpracov\xe1vat např\xedklad za \xfačelem anal\xfdzy v\xfdkonu str\xe1nek, zlepšen\xed komfortu uživatelů a optimalizace obsahu a rozvržen\xed str\xe1nek. Pokud to bude možn\xe9, použijeme k tomu \xfadaje, kter\xe9 byly zpracov\xe1ny tak, abychom chr\xe1nili vaše soukrom\xed.","privacy_policy_rights_item7_p1_oct_2024":"Pokud jsme si vyž\xe1dali v\xe1š souhlas se zpracov\xe1v\xe1n\xedm vašich osobn\xedch \xfadajů, m\xe1te pr\xe1vo svůj souhlas s t\xedmto zpracov\xe1n\xedm kdykoli odvolat, pokud je toto pr\xe1vo stanoveno m\xedstn\xedmi pr\xe1vn\xedmi předpisy. Nicm\xe9ně je třeba poznamenat, že odvol\xe1n\xed vašeho souhlasu může v\xe9st k probl\xe9mům nebo omezen\xedm vaš\xed možnosti plně využ\xedvat služby společnosti Oura. Upozorňujeme, že z odběru našeho newsletteru a dalš\xedch marketingov\xfdch e-mailů se můžete kdykoli odhl\xe1sit pomoc\xed odkazu „Odhl\xe1sit odběr“, kter\xfd je uveden v e-mailech, kter\xe9 od n\xe1s obdrž\xedte.","privacy_policy_sleep_item4_oct_2024":"D\xe9lka sp\xe1nku","privacy_policy_sleep_phases_item5_oct_2024":"F\xe1ze sp\xe1nku (hlubok\xfd, lehk\xfd, REM, bdělost)","privacy_policy_temperature_item3_oct_2024":"\xdadaje o teplotě","privacy_policy_title":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů","privacy_policy_updated_feb_2025":"28.\xa0\xfanora 2025","privacy_policy_user_id_item1_oct_2024":"ID uživatele (n\xe1hodně vygenerovan\xe9)","privacy_principles_header":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 dodržujeme","privacy_principles_subcopy_1":"Ve společnosti Oura je ochrana soukrom\xed 

1ned\xedlnou souč\xe1st\xed toho, jak naše produkty vyv\xedj\xedme; nejde jen o\xa0nastaven\xed, kter\xe9 si spravujete.\xa0 Pom\xe1h\xe1me v\xe1m sledovat velmi osobn\xed aspekty vašeho zdrav\xed, a\xa0proto se domn\xedv\xe1me, že byste měli m\xedt nad sv\xfdmi \xfadaji kontrolu.","privacy_principles_subcopy_2":"Plat\xedte-li za členstv\xed Oura, vaše zdravotn\xed \xfadaje slouž\xed v\xe1m. To znamen\xe1, že naše produkty vyv\xedj\xedme s\xa0c\xedlem podporovat vaše zdrav\xed a\xa0celkovou pohodu, nikoli proto, abychom prod\xe1vali vaše osobn\xed \xfadaje.","privacy_principles_subcopy_3":"Propojte aplikaci Oura s\xa0aplikacemi pro zdrav\xed a\xa0partnery podle sv\xe9ho v\xfdběru. Vaše \xfadaje sd\xedl\xedme pouze s\xa0vaš\xedm souhlasem a\xa0tento souhlas můžete kdykoli odvolat.","privacy_principles_title_1":"Ochrana osobn\xedch \xfadajů nen\xed funkce","privacy_principles_title_2":"Vaše \xfadaje neprod\xe1v\xe1me","privacy_principles_title_3":"Vše m\xe1te pod kontrolou","proactive_protection":"proaktivn\xed ochrana","product_catalog_color_black":"Black","product_catalog_color_black_lifestyle":"Žena se zvednut\xfdma rukama m\xe1 na ruce čern\xfd Oura Ring","product_catalog_color_brushed_silver":"Brushed Silver","product_catalog_color_brushed_silver_angle":"Prsten v\xa0barvě Brushed Silver zab\xedran\xfd z\xa0\xfahlu","product_catalog_color_brushed_silver_lifestyle":"Odpoč\xedvaj\xedc\xed žena m\xe1 na ruce Oura Ring v\xa0barvě Brushed Silver","product_catalog_color_cloud":"Cloud","product_catalog_color_deep_rose":"Deep Rose","product_catalog_color_diamond":"Diamond","product_catalog_color_gold":"Gold","product_catalog_color_gold_angle":"Zlat\xfd prsten zab\xedran\xfd z\xa0\xfahlu","product_catalog_color_gold_lifestyle":"Muž se snaž\xed udržet v\xa0teple a\xa0na ruce m\xe1 zlat\xfd Oura Ring","product_catalog_color_midnight":"Midnight","product_catalog_color_petal":"Petal","product_catalog_color_rose_gold_lifestyle":"Muž si d\xe1v\xe1 pauzu při proj\xedžďce na kole a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring v\xa0barvě Rose Gold","product_catalog_color_rosegold":"Rose Gold","product_catalog_color_silver":"Silver","product_catalog_color_silver_lifestyle":"Ruce od p\xedsku se stř\xedbrn\xfdm prstenem Oura Ring","product_catalog_color_stealth":"Stealth","product_catalog_color_stealth_angle":"Prsten v\xa0barvě Stealth zab\xedran\xfd z\xa0\xfahlu","product_catalog_color_stealth_lifestyle":"Muž si d\xe1v\xe1 pauzu s\xa0fotbalov\xfdm m\xedčem a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring v\xa0barvě Stealth","product_catalog_color_tide":"Tide","product_catalog_color_titanium":"Brushed Titanium","product_design_award":"Oceněn\xed za produktov\xfd design","profile_card_read_more":"Read more about {name}","protect_data_private_policy_link":"Na ochraně vašich dat n\xe1m z\xe1lež\xed. Přečtěte si v\xedc v\xa0dokumentu <link>Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů</link>.","protect_your_ring":"Chraňte svůj Oura Ring","protection_plan":"Program ochrany","pulse_blog_eyebrow":"Z\xa0blogu The Pulse","quest_diagnostics_biomarker_description":"Včetně poplatku za zdravotnick\xe9 služby","quest_diagnostics_biomarker_title":"Zdravotn\xed rozbory","quest_diagnostics_logo":"Logo Quest Diagnostics","quest_diagnostics_tnc_text":"Laboratorn\xed služby poskytuje společnost Quest Diagnostics Incorporated. Zad\xe1n\xedm objedn\xe1vky, kter\xe1 zahrnuje zdravotn\xed rozbory, souhlas\xedte se <QuestTncLink>všeobecn\xfdmi podm\xednkami</QuestTncLink> společnosti Quest Diagnostics Incorporated.","raf_2way_para1":"Všeobecn\xe9 podm\xednky programu Oura pro doporučov\xe1n\xed př\xe1telům Společnost Oura Health Oy a\xa0jej\xed přidružen\xe9 a\xa0dceřin\xe9 společnosti, jako je Ouraring Inc. (d\xe1le společně „Ōura“, „Oura“ nebo „ my“), nab\xedz\xed současn\xfdm uživatelům prstenu Oura Ring („z\xe1kazn\xedci“ nebo „vy“) možnost z\xfačastnit se našeho programu doporučov\xe1n\xed př\xe1telům („program“). \xdačast v\xa0programu se ř\xedd\xed těmito podm\xednkami programu Oura pro doporučov\xe1n\xed př\xe1telům („všeobecn\xe9 podm\xednky“) a\xa0dalš\xedmi podm\xednkami nebo omezen\xedmi uveden\xfdmi v\xa0propagačn\xed nab\xeddce („nab\xeddka“). Vyhrazujeme si pr\xe1vo kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu program upravit, změnit nebo uk

1ončit. Program spravuje Oura ve spolupr\xe1ci s\xa0partnerskou organizac\xed uvedenou v\xa0propagačn\xed nab\xeddce („partner“).","raf_2way_para5":"Lid\xe9, kteř\xed obdrž\xed doporučen\xed od z\xe1kazn\xedka, jsou označov\xe1ni jako „př\xedtel“. „Opr\xe1vněn\xfd“ z\xe1kazn\xedk, kter\xfd plně dodržuje tyto podm\xednky, může z\xedskat odměnu za doporučen\xed př\xe1telům (jejich počet je uveden\xfd v\xa0nab\xeddce), kter\xe1 jsou kvalifikovan\xfdmi doporučen\xedmi (jak je definov\xe1no n\xedže). „Odměna“ je dostupn\xe9 zbož\xed od partnera popsan\xe9 v\xa0nab\xeddce. Odměna se může kdykoli a\xa0bez předchoz\xedho upozorněn\xed změnit. Společnost Oura nezaručuje dostupnost ž\xe1dn\xe9ho konkr\xe9tn\xedho zbož\xed, včetně velikosti, barvy nebo stylu, a\xa0jak\xe1koli odměna bude přidělena v\xa0z\xe1vislosti na dostupnosti.","raf_2way_text_12":"Za doporučen\xed př\xedteli můžete z\xedskat pouze jedno kvalifikovan\xe9 doporučen\xed, pokud společnost Oura nepovol\xed jinak.  Jak\xe9koli dalš\xed nebo n\xe1sledn\xe9 n\xe1kupy proveden\xe9 př\xedtelem za jakoukoli položku nebudou považov\xe1ny za kvalifikovan\xe9 doporučen\xed, a\xa0nepřin\xe1šej\xed tedy n\xe1rok na v\xfdhody vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0kvalifikovan\xe9ho doporučen\xed. Č\xe1stečn\xe1 odměna se neposkytuje.","raf_2way_text_13":"Odměnu můžete z\xedskat za splněn\xed stanoven\xe9ho počtu ověřen\xfdch kvalifikovan\xfdch doporučen\xed. Jak\xe1koli dalš\xed nebo n\xe1sledn\xe1 doporučen\xed od z\xe1kazn\xedka nepovedou k\xa0z\xedsk\xe1n\xed dalš\xedch odměn. Odměny budou odesl\xe1ny, jakmile budou k\xa0dispozici, přičemž datum odesl\xe1n\xed odměn nen\xed zaručeno. Uplatněn\xed odměn se považuje za konečn\xfd prodej a\xa0společnost Oura nepřij\xedm\xe1 jejich vr\xe1cen\xed ani v\xfdměnu.","raf_2way_text_25":"Z\xc1KAZN\xcdCI V\xddSLOVNĚ UZN\xc1VAJ\xcd A\xa0SOUHLAS\xcd S\xa0T\xcdM, ŽE NAŠE SPOLEČNOST (VČETNĚ JAK\xddCHKOLIV DODAVATELŮ A\xa0POSKYTOVATELŮ SLUŽEB SOUVISEJ\xcdC\xcdCH S\xa0PROGRAMEM NEBO POM\xc1HAJ\xcdC\xcdCH PŘI JEHO POSKYTOV\xc1N\xcd) VŮČI V\xc1M NENESE ODPOVĚDNOST ZA Ž\xc1DN\xc9 PŘ\xcdM\xc9, NEPŘ\xcdM\xc9, N\xc1HODN\xc9, ZVL\xc1ŠTN\xcd, N\xc1SLEDN\xc9 NEBO EXEMPL\xc1RN\xcd ŠKODY, VČETNĚ MIMO JIN\xc9 ŠKOD ZE ZTR\xc1TY ZISKU, POŠKOZEN\xcd DOBR\xc9HO JM\xc9NA, NARUŠEN\xcd POUŽ\xcdV\xc1N\xcd, POŠKOZEN\xcd DAT NEBO JIN\xddCH NEHMOTN\xddCH ZTR\xc1T (A\xa0TO I\xa0V\xa0PŘ\xcdPADĚ, ŽE SPOLEČNOST OURA BYLA NA MOŽNOST TAKOV\xddCH ŠKOD UPOZORNĚNA), KTER\xc9 VZNIKNOU V\xa0DŮSLEDKU: (i) POUŽ\xcdV\xc1N\xcd PROGRAMU NEBO NEMOŽNOSTI HO POUŽ\xcdVAT;(ii) N\xc1KLADŮ NA POŘ\xcdZEN\xcd N\xc1HRADN\xcdHO ZBOŽ\xcd A\xa0SLUŽEB VYPL\xddVAJ\xcdC\xcdCH Z\xa0JAK\xc9HOKOLI Z\xcdSKAN\xc9HO ZBOŽ\xcd, DAT, INFORMAC\xcd NEBO SLUŽEB NEBO PŘIJAT\xddCH ZPR\xc1V ČI TRANSAKC\xcd UZAVŘEN\xddCH PROSTŘEDNICTV\xcdM PROGRAMU, V\xa0JEHO R\xc1MCI NEBO V\xa0JEHO DŮSLEDKU; (iii) NEOPR\xc1VNĚN\xc9HO PŘ\xcdSTUPU K\xa0VAŠIM PŘENOSŮM NEBO DATŮM NEBO JEJICH POZMĚŇOV\xc1N\xcd; (iv) PROHL\xc1ŠEN\xcd NEBO CHOV\xc1N\xcd JAK\xc9KOLI TŘET\xcd STRANY V\xa0R\xc1MCI PROGRAMU NEBO JEHO PROSTŘEDNICTV\xcdM; NEBO (v) JAK\xc9KOLI JIN\xc9 Z\xc1LEŽITOSTI T\xddKAJ\xcdC\xcd SE PROGRAMU. NĚKTER\xc9 JURISDIKCE NEUMOŽŇUJ\xcd VYLOUČEN\xcd URČIT\xddCH Z\xc1RUK NEBO OMEZEN\xcd ČI VYLOUČEN\xcd ODPOVĚDNOSTI ZA N\xc1HODN\xc9 NEBO N\xc1SLEDN\xc9 ŠKODY. Z\xa0TOHOTO DŮVODU SE NA V\xc1S NĚKTER\xc1 Z\xa0V\xddŠE UVEDEN\xddCH OMEZEN\xcd V\xa0TOMTO ODSTAVCI NEMUS\xcd VZTAHOVAT.","read_more":"Podrobnosti","readiness":"Připravenost","readiness_app_image_alt":"\xdadaje o\xa0sk\xf3re připravenosti v\xa0aplikaci Oura Ring","readiness_app_ui":"blue-sky/home/readiness-app-ui-cs","ready_set_get_going":"Připravit, pozor, teď","ready_when_you_are":"Stač\xed se n\xe1m ozvat","rebecca_robbins":"Dr. Rebecca Robbins, PhD","rebecca_robbins_bio":"<p>Dr. Rebecca Robbins se jako vědkyně zab\xfdv\xe1 v\xfdzkumem sp\xe1nku v\xa0nemocnici Brigham and Women\'s Hospital a\xa0je tak\xe9 odbornou asistentkou na L\xe9kařsk\xe9 fakultě Harvardovy univerzity. Ve sv\xe9m v\xfdzkumu se zaměřuje na sp\xe1nek a\xa0jeho vliv na zdrav\xed. Snaž\xed se navrhnout nov\xe9 behavior\xe1ln\xed intervence, kter\xe9 lidem pomůžou l\xe9pe sp\xe1t, řešit poruchy sp\xe1nku a\xa0celkově zdravěji ž\xedt. Dr. Robbins publikovala spoustu recenzovan\xfdch odborn\xfdch čl\xe1nků a\xa0sepsala mnoho kapitol různ\xfdch knih a\xa0encyklopedi\xed. Je spoluautorkou knihy <i>Sleep for Success!</i> <i>Everything you must know about sleep but are too tired to ask.</i> Často vystupuje v\xa0televizi. Propaguje př\xednosy zdrav\xe9ho sp\xe1nku a\xa0motivuje lidi k\xa0pozitivn\xedm změn\xe1m sp\xe1nkov\xfdch n\xe1vyků, kter\xe9 by zlepšily jejich zdrav\xed a\xa0celkovou pohodu.</p>","rebecca_robbins_name":"Dr. Rebecca Robbins, MMSc, PhD, MS","rebecca_robbins_title":"Odborn\xe1 asistentka, L\xe9kařsk\xe1 fakulta Harvardovy univerzity","re

1cipient_email":"E-mail př\xedjemce","recipients_information":"\xdadaje o\xa0př\xedjemci","recovery_app_ui":"blue-sky/home/recovery-app-ui-cs","recovery_image_alt":"\xdadaje o\xa0regeneraci v\xa0aplikaci Oura Ring","recruitment_ai_disclosure_p1_aug_2026":"Můžeme použ\xedvat určit\xe9 n\xe1stroje založen\xe9 na uměl\xe9 inteligenci, kter\xe9 n\xe1m pomůžou při n\xe1boru a\xa0veden\xed pohovorů. K\xa0prozkoum\xe1n\xed podkladů souvisej\xedc\xedch s\xa0odpověďmi uchazečů, jako jsou životopisy a\xa0\xfadaje uchazečů, s\xa0krit\xe9rii souvisej\xedc\xedmi s\xa0př\xedsluÅ¡nou pozic\xed můžeme použ\xedvat n\xe1stroje založen\xe9 na AI, kter\xe9 n\xe1m pomohou s\xa0konzistentn\xed organizac\xed, řazen\xedm a\xa0hodnocen\xedm kandid\xe1tů. Na těchto n\xe1stroj\xedch nespoč\xedv\xe1 konečn\xe9 rozhodov\xe1n\xed o\xa0přijet\xed uchazečů a\xa0veÅ¡ker\xe1 doporučen\xed nebo hodnocen\xed generovan\xe1 AI posuzuje lidsk\xfd hodnotitel. Před zah\xe1jen\xedm pohovoru v\xe1s budeme př\xedpadně informovat, že budeme k\xa0zaznamen\xe1v\xe1n\xed a\xa0hodnocen\xed vaÅ¡ich odpověd\xed použ\xedvat umělou inteligenci. VaÅ¡e \xfačast na pohovoru hodnocen\xe9m AI je dobrovoln\xe1. N\xe1stroje využ\xedvaj\xedc\xed AI při pohovorech podporuj\xed proces n\xe1boru, např\xedklad zaznamen\xe1n\xedm a\xa0shrnut\xedm pohovorů, organizov\xe1n\xedm informac\xed o\xa0kandid\xe1tech, konzistentn\xedm hodnocen\xedm uchazečů dle hodnot\xedc\xedch krit\xe9ri\xed a\xa0generov\xe1n\xedm agregovan\xfdch poznatků za \xfačelem zlepÅ¡en\xed celkov\xe9 kvality a\xa0spravedlnosti rozhodov\xe1n\xed o\xa0přijet\xed uchazečů. Tyto n\xe1stroje AI nedělaj\xed konečn\xe1 rozhodnut\xed o\xa0n\xe1boru. Před přijet\xedm jak\xe9hokoli rozhodnut\xed veÅ¡ker\xe1 hodnocen\xed, přehledy, pozn\xe1mky a\xa0v\xfdstupy generovan\xe9 AI přezkoum\xe1v\xe1 nez\xe1visle lidsk\xfd hodnotitel.","recruitment_ai_disclosure_p1_jul_2026":"Můžeme použ\xedvat určit\xe9 n\xe1stroje založen\xe9 na uměl\xe9 inteligenci, kter\xe9 n\xe1m pomůžou při n\xe1boru a\xa0veden\xed pohovorů. Před zah\xe1jen\xedm pohovoru v\xe1s budeme v\xa0př\xedsluÅ¡n\xfdch př\xedpadech informovat, že budeme k\xa0zaznamen\xe1v\xe1n\xed a\xa0hodnocen\xed vaÅ¡ich odpověd\xed použ\xedvat umělou inteligenci. VaÅ¡e \xfačast na pohovoru hodnocen\xe9m umělou inteligenc\xed je dobrovoln\xe1. N\xe1stroje využ\xedvaj\xedc\xed umělou inteligenci při pohovorech podporuj\xed proces n\xe1boru, např\xedklad zaznamen\xe1n\xedm a\xa0shrnut\xedm pohovorů, organizov\xe1n\xedm informac\xed o\xa0kandid\xe1tech, konzistentn\xedm hodnocen\xedm uchazečů dle hodnot\xedc\xedch krit\xe9ri\xed a\xa0generov\xe1n\xedm agregovan\xfdch poznatků za \xfačelem zlepÅ¡en\xed celkov\xe9 kvality a\xa0spravedlnosti rozhodov\xe1n\xed o\xa0přijet\xed uchazečů. Uměl\xe1 inteligence neděl\xe1 konečn\xe1 rozhodnut\xed o\xa0přijet\xed nov\xfdch uchazečů. Před přijet\xedm jak\xe9hokoli rozhodnut\xed veÅ¡ker\xe1 hodnocen\xed generovan\xe1 umělou inteligenc\xed přezkoum\xe1v\xe1 lidsk\xfd hodnotitel.","recruitment_ai_disclosure_title_jul_2026":"Informace o\xa0využ\xedv\xe1n\xed uměl\xe9 inteligence („AI“)","recruitment_contact_p1":"VeÅ¡ker\xe9 dotazy, připom\xednky a\xa0požadavky ohledně tohoto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů pos\xedlejte na adresu <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","recruitment_contact_p1_aug_2026":"Spr\xe1vcem osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 poskytnete jako uchazeč během procesu odpovědi na nab\xeddku, je subjekt Oura, kter\xfd jste kontaktovali.","recruitment_contact_p1_jul_2026":"Pro \xfačely Obecn\xe9ho nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů,\xa0Obecn\xe9ho nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed a\xa0Z\xe1kona o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed z\xa0roku\xa02018 je spr\xe1vcem \xfadajů společnost Oura Health Oy.","recruitment_contact_p2_jul_2026":"VeÅ¡ker\xe9 dotazy, připom\xednky a\xa0požadavky ohledně tohoto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru pos\xedlejte na adresu <EmailLink>[email protected]</EmailLink>.","recruitment_contact_title":"Kontakt","recruitment_how_to_complain_p1":"Douf\xe1me, že dok\xe1žeme vyřeÅ¡it jak\xfdkoli dotaz nebo obavu, kterou ohledně naÅ¡eho použ\xedv\xe1n\xed vaÅ¡ich \xfadajů budete m\xedt.","recruitment_how_to_complain_p2":"Obecn\xe9 nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů <link></link> a\xa0GDPR Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed v\xe1m tak\xe9 d\xe1vaj\xed pr\xe1vo podat st\xedžnost u\xa0dozorov\xe9ho \xfařadu, zejm\xe9na (podle GDPR) ve st\xe1tě Evropsk\xe9 unie (nebo Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru), k

1de pracujete, běžně žijete nebo kde došlo k\xa0\xfadajn\xe9mu porušen\xed z\xe1konů o\xa0ochraně \xfadajů.","recruitment_how_to_complain_title":"Jak vzn\xe9st n\xe1mitku","recruitment_info_disclosure_p1":"Jak je uvedeno v\xfdše, vaše \xfadaje před\xe1v\xe1me našim poskytovatelům služeb třet\xedch stran, včetně společnosti Greenhouse, kteř\xed je použ\xedvaj\xed pouze v\xa0souladu s\xa0našimi pokyny a\xa0tak\xe9 př\xedslušn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy.","recruitment_info_disclosure_p2":"Pokud jste se uch\xe1zeli o\xa0pracovn\xed m\xedsto prostřednictv\xedm funkce Indeed Apply, sděl\xedme společnosti Indeed určit\xe9 osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 m\xe1me k\xa0dispozici, mimo jin\xe9 jedinečn\xfd identifik\xe1tor, kter\xfd společnost Indeed použ\xedv\xe1 k\xa0vaš\xed identifikaci, a\xa0informace o\xa0vašem pokroku v\xa0procesu n\xe1boru na př\xedslušn\xe9 pracovn\xed m\xedsto, jakož i\xa0hmotn\xe9, nehmotn\xe9, vizu\xe1ln\xed, elektronick\xe9, současn\xe9 nebo budouc\xed informace, kter\xe9 o\xa0v\xe1s uchov\xe1v\xe1me, jako je vaše jm\xe9no, kontaktn\xed \xfadaje a\xa0dalš\xed informace zahrnuj\xedc\xed anal\xfdzu \xfadajů t\xfdkaj\xedc\xedch se v\xe1s jako uchazeče o\xa0zaměstn\xe1n\xed (souhrnně „dispozičn\xed \xfadaje“). Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů společnosti Indeed t\xfdkaj\xedc\xed se použ\xedv\xe1n\xed dispozičn\xedch \xfadajů společnost\xed Indeed je dostupn\xe9 na webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch společnosti Indeed.","recruitment_info_disclosure_p3":"Pokud se uch\xe1z\xedte o\xa0pracovn\xed pozici prostřednictv\xedm jin\xe9ho poskytovatele služeb, můžeme takov\xe9mu poskytovateli služeb sdělit \xfadaje podobn\xe9 v\xfdše definovan\xfdm dispozičn\xedm \xfadajům. Poskytovatel služeb je spr\xe1vcem těchto \xfadajů, a\xa0proto odpov\xedd\xe1 za dodržov\xe1n\xed všech platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů t\xfdkaj\xedc\xedch se použ\xedv\xe1n\xed těchto \xfadajů po jejich před\xe1n\xed naš\xed společnost\xed.","recruitment_info_disclosure_title":"Zveřejňov\xe1n\xed vašich \xfadajů","recruitment_info_sharing_item_1_jul_2026":"Poskytovatelům služeb, kteř\xed jsou povinni zpracov\xe1vat vaše osobn\xed \xfadaje pouze pro tyto \xfačely","recruitment_info_sharing_item_2_jul_2026":"Sv\xfdm odborn\xfdm poradcům","recruitment_info_sharing_item_3_jul_2026":"V\xa0souvislosti se změnou ve struktuře nebo vlastnictv\xed společnosti, jako je f\xfaze, odštěpen\xed, akvizice, likvidace nebo prodej","recruitment_info_sharing_item_4_jul_2026":"Sv\xfdm přidružen\xfdm společnostem a\xa0spř\xedzněn\xfdm společnostem, pokud je to nezbytn\xe9 pro \xfačely definovan\xe9 v\xa0tomto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru","recruitment_info_sharing_item_5_jul_2026":"Abychom dodržovali platn\xe9 z\xe1kony, prosazovali sv\xe1 pr\xe1va nebo chr\xe1nili majetek, bezpečnost","recruitment_info_sharing_item_6_jul_2026":"Dle vašich požadavků nebo nař\xedzen\xed nebo jinak s\xa0vaš\xedm souhlasem","recruitment_info_sharing_list_jul_2026":"<li>Poskytovatelům služeb, kteř\xed jsou povinni zpracov\xe1vat vaše osobn\xed \xfadaje pouze pro tyto \xfačely</li> <li>Sv\xfdm odborn\xfdm poradcům</li> <li>V\xa0souvislosti se změnou ve struktuře nebo vlastnictv\xed společnosti, jako je f\xfaze, odštěpen\xed, akvizice, likvidace nebo prodej</li> <li>Sv\xfdm přidružen\xfdm společnostem a\xa0spř\xedzněn\xfdm společnostem, pokud je to nezbytn\xe9 pro \xfačely definovan\xe9 v\xa0tomto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru</li> <li>Abychom dodržovali platn\xe9 z\xe1kony, prosazovali sv\xe1 pr\xe1va nebo chr\xe1nili majetek, bezpečnost</li> <li>Dle vašich požadavků nebo nař\xedzen\xed nebo jinak s\xa0vaš\xedm souhlasem</li>","recruitment_info_sharing_p1_jul_2026":"Vaše osobn\xed \xfadaje můžeme zpř\xedstupnit dalš\xedm stran\xe1m, jak je pops\xe1no n\xedže:","recruitment_info_sharing_p2_jul_2026":"Vezměte pros\xedm taky na vědom\xed, že v\xa0někter\xfdch př\xedpadech v\xe1s pož\xe1d\xe1me o\xa0sd\xedlen\xed osobn\xedch \xfadajů př\xedmo s\xa0třet\xedmi stranami\xa0– např\xedklad pokud se o\xa0pr\xe1ci uch\xe1z\xedte přes jin\xe9ho poskytovatele služeb. V\xa0takov\xfdch situac\xedch tyto třet\xed strany kontroluj\xed, jak jsou vaše osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1ny, a\xa0poskytnou v\xe1m sv\xe1 vlastn\xed prohl\xe1šen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů. Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0postupy těchto třet\xedch stran si pečlivě přečtěte a\xa0ujistěte se, že jim rozum\xedte.","recruitment_info_sharing_title_jul_2026":"Jak můžeme sd\xedlet vaše osobn\xed \xfadaje","recruitment_info_uses_lawful_basis_p1_aug_2026":"Z\xe1kony o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0někter\xfdch zem\xedch vyžaduj\xed „pr\xe1vn\xed z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů. V\xa0z\xe1vislosti na typu zpracov\xe1v\xe1n\xed se spol\xe9h\xe1me alespoň jeden z\xa0n\xe1sleduj\xedc\xedch pr\xe1vn\xedch z\xe1kladů: postup na vaši ž\xe1dost před uzavřen\xedm pracovn\xed 

1smlouvy nebo jin\xe9 pracovn\xed smlouvy; naše opr\xe1vněn\xe9 z\xe1jmy na n\xe1boru a\xa0hodnocen\xed kandid\xe1tů, spr\xe1vě našeho portfolia uchazečů a\xa0ochraně našich z\xe1konn\xfdch pr\xe1v; dodržov\xe1n\xed z\xe1konn\xfdch povinnost\xed; a\xa0v\xa0př\xedpadě potřeby v\xe1š souhlas. V\xa0př\xedpadech, kdy se spol\xe9h\xe1me na opr\xe1vněn\xe9 z\xe1jmy, tyto z\xe1jmy vyvažujeme s\xa0vašimi pr\xe1vy a\xa0svobodami. Pokud zpracov\xe1v\xe1me osobn\xed \xfadaje zvl\xe1štn\xed kategorie, spol\xe9h\xe1me se na dalš\xed podm\xednku povolenou platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy, jako je plněn\xed povinnost\xed vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0pracovněpr\xe1vn\xedch předpisů nebo př\xedpadně v\xe1š v\xfdslovn\xfd souhlas.","recruitment_info_uses_lawful_basis_p1_jul_2026":"Pr\xe1vn\xed předpisy na ochranu osobn\xedch \xfadajů v\xa0Evropě a\xa0ve Velk\xe9 Brit\xe1nii vyžaduj\xed „pr\xe1vn\xed z\xe1klad“ pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů obyvatel Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru. Naš\xedm pr\xe1vn\xedm z\xe1kladem pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0použ\xedv\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů je opr\xe1vněn\xfd z\xe1jem. Naš\xedm opr\xe1vněn\xfdm z\xe1jmem je n\xe1bor zaměstnanců pro společnost Oura. Pokud se rozhodneme použ\xedt vaše osobn\xed \xfadaje na z\xe1kladě našich opr\xe1vněn\xfdch z\xe1jmů, pečlivě poměřujeme sv\xe9 z\xe1jmy s\xa0vaš\xedm pr\xe1vem na soukrom\xed v\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy.","recruitment_info_uses_lawful_basis_subtitle_jul_2026":"Pr\xe1vn\xed z\xe1klad pro zpracov\xe1n\xed","recruitment_info_uses_p1":"Naš\xedm pr\xe1vn\xedm z\xe1kladem pro shromažďov\xe1n\xed a\xa0použ\xedv\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů je opr\xe1vněn\xfd z\xe1jem. Naš\xedm opr\xe1vněn\xfdm z\xe1jmem je n\xe1bor zaměstnanců pro naši firmu.","recruitment_info_uses_p2":"\xdadaje, kter\xe9 o\xa0v\xe1s uchov\xe1v\xe1me, použ\xedv\xe1me n\xe1sleduj\xedc\xedmi způsoby:","recruitment_info_uses_p2_list":"<li>Posouzen\xed vaš\xed ž\xe1dosti s\xa0ohledem na pozici, o\xa0kterou jste se uch\xe1zeli</li> <li>Zv\xe1žen\xed vaš\xed ž\xe1dosti s\xa0ohledem na jin\xe9 pozice</li> <li>Komunikace s\xa0v\xe1mi v\xa0souvislosti s\xa0postupem n\xe1boru</li> <li>Doplněn\xed vešker\xfdch \xfadajů, kter\xe9 od v\xe1s obdrž\xedme, o\xa0informace z\xedskan\xe9 od poskytovatelů dat třet\xedch stran</li> <li>Nach\xe1zen\xed vhodn\xfdch uchazečů k\xa0obsazen\xed voln\xfdch pracovn\xedch m\xedst</li> <li>Pom\xe1hat našim poskytovatelům služeb (jako je společnost Greenhouse a\xa0jej\xed zpracovatel\xe9 a\xa0poskytovatel\xe9 dat) a\xa0partnerům (jako jsou weby s\xa0nab\xeddkami pr\xe1ce, jejichž prostřednictv\xedm jste možn\xe1 podali ž\xe1dost) zlepšovat a\xa0rozv\xedjet sv\xe9 služby</li>","recruitment_info_uses_p3":"Technologie společnosti Greenhouse můžeme využ\xedvat k\xa0v\xfdběru vhodn\xfdch uchazečů zvažovan\xfdch pro naše potřeby na z\xe1kladě n\xe1mi v\xfdslovně stanoven\xfdch krit\xe9ri\xed nebo krit\xe9ri\xed typick\xfdch v\xa0souvislosti s\xa0pozic\xed, o\xa0kterou se uch\xe1z\xedte. Proces hled\xe1n\xed vhodn\xfdch kandid\xe1tů je automatick\xfd, nicm\xe9ně jak\xe9koliv rozhodnut\xed, koho přijmeme na voln\xe9 pracovn\xed m\xedsto, je na našich zaměstnanc\xedch.","recruitment_info_uses_purposes_item_1_jul_2026":"Nach\xe1zen\xed a\xa0hodnocen\xed vhodn\xfdch uchazečů k\xa0obsazen\xed voln\xfdch pracovn\xedch m\xedst","recruitment_info_uses_purposes_item_2_jul_2026":"Určen\xed vaš\xed způsobilosti a\xa0vhodnosti pro zaměstn\xe1n\xed, včetně ověřen\xed referenc\xed, zkušenost\xed a\xa0kvalifikac\xed","recruitment_info_uses_purposes_item_3_jul_2026":"Komunikace s\xa0v\xe1mi během procesu n\xe1boru","recruitment_info_uses_purposes_item_4_jul_2026":"Prověřov\xe1n\xed informac\xed o\xa0uchazeč\xedch a\xa0ověřov\xe1n\xed totožnosti","recruitment_info_uses_purposes_item_5_jul_2026":"Zas\xedl\xe1n\xed ozn\xe1men\xed o\xa0pozic\xedch, kter\xe9 by pro v\xe1s mohly b\xfdt vhodn\xe9","recruitment_info_uses_purposes_item_6_jul_2026":"Dodržov\xe1n\xed platn\xfdch z\xe1konů a\xa0předpisů a\xa0ochrana našich z\xe1konn\xfdch pr\xe1v","recruitment_info_uses_purposes_list_jul_2026":"<li>Nach\xe1zen\xed a\xa0hodnocen\xed vhodn\xfdch uchazečů k\xa0obsazen\xed voln\xfdch pracovn\xedch m\xedst</li> <li>Určen\xed vaš\xed způsobilosti a\xa0vhodnosti pro zaměstn\xe1n\xed, včetně ověřen\xed referenc\xed, zkušenost\xed a\xa0kvalifikac\xed</li> <li>Komunikace s\xa0v\xe1mi během procesu n\xe1boru</li> <li>Prověřov\xe1n\xed informac\xed o\xa0uchazeč\xedch a\xa0ověřov\xe1n\xed totožnosti</li> <li>Zas\xedl\xe1n\xed ozn\xe1men\xed o\xa0pozic\xedch, kter\xe9 by pro v\xe1s mohly b\xfdt vhodn\xe9</li> <li>Dodržov\xe1n\xed platn\xfdch z\xe1konů a\xa0předpisů a\xa0ochrana našich z\xe1konn\xfdch pr\xe1v</li>","recruitment_info_uses_purposes_p1_aug_2026":"Vaše osobn\xed \xfadaje shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me pro n\xe1sleduj\xedc\xed \xfačely, pokud to umožňuj\xed platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy:","recruitment_info_uses_purposes_p1_jul_2026":"Vaše osobn\xed \xfadaje shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me pro n\xe1sleduj\xedc\xed \xfačely:","recruitment_info_uses_purposes_subtitle_jul_2026":"\xdačely zpracov\xe1n\xed","recruitment_info_uses_subtitle_1":"Pr\xe1vn\xed z\xe1klad pro zpracov\xe1n\xed","recruitment_info_uses_subtitle_2":"\xdačely zpracov\xe1n\xed","recruitment_info_uses_subtitle_3":"Automatizovan\xe9 rozhodov\xe1n\xed/profilov\xe1n\xed","recruitment_info_uses_title":"Použ\xedv\xe1n\xed vašich \xfadajů","recruitment_info_uses_title_jul_2026":"Jak můžeme vaše osobn\xed \xfadaje použ\xedvat","recruitment_personal_data_storage_p1":"Podnik\xe1me odpov\xeddaj\xedc\xed opatřen\xed k\xa0zajišťov\xe1n\xed toho, abychom všechny osobn\xed \xfadaje uchov\xe1vali v\xa0bezpeč\xed, a\xa0to včetně bezpečnostn\xedch opatřen\xed, kter\xe1 zabr\xe1n\xed n\xe1hodn\xe9 ztr\xe1tě nebo neopr\xe1vněn\xe9mu použit\xed či př\xedstupu k\xa0osobn\xedm \xfadajům. Př\xedstup k\xa0vašim osobn\xedm \xfadajům omezujeme na ty, kteř\xed je skutečně potřebuj\xed z

1n\xe1t. Ti, kteř\xed vaše \xfadaje zpracov\xe1vaj\xed, tak budou činit pouze opr\xe1vněn\xfdm způsobem a\xa0vztahuje se na ně povinnost mlčenlivosti.","recruitment_personal_data_storage_p10":"V\xa0souladu s\xa0m\xedstn\xedmi z\xe1kony o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů a\xa0zejm\xe9na podle GDPR a\xa0GDPR Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed m\xe1te řadu důležit\xfdch pr\xe1v zdarma.Stručně řečeno, jedn\xe1 se mimo jin\xe9 o\xa0pr\xe1va: na př\xedstup k\xa0vašim osobn\xedm \xfadajům a\xa0k\xa0někter\xfdm dalš\xedm doplňuj\xedc\xedm informac\xedm, na kter\xe9 se toto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů už vztahuje; požadovat, abychom opravili jak\xe9koli chyby ve vašich \xfadaj\xedch, kter\xe9 uchov\xe1v\xe1me; <link></link>  ","recruitment_personal_data_storage_p10_list":"<li></li> <li></li> <li>požadovat v\xa0určit\xfdch situac\xedch v\xfdmaz osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 se v\xe1s t\xfdkaj\xed;</li> <li>z\xedskat osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 se v\xe1s t\xfdkaj\xed a\xa0kter\xe9 jste n\xe1m poskytli ve strukturovan\xe9m, běžně použ\xedvan\xe9m a\xa0strojově čiteln\xe9m form\xe1tu, a\xa0v\xa0určit\xfdch situac\xedch před\xe1vat tyto \xfadaje třet\xed straně;</li> <li>vzn\xe9st kdykoli n\xe1mitku proti zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 se v\xe1s t\xfdkaj\xed, pro \xfačely př\xedm\xe9ho marketingu;</li> <li>vzn\xe9st n\xe1mitku proti automatizovan\xfdm rozhodnut\xedm, kter\xe1 pro v\xe1s maj\xed pr\xe1vn\xed \xfačinky nebo se v\xe1s obdobn\xfdm způsobem v\xfdznamně dot\xfdkaj\xed;</li> <li>vzn\xe9st v\xa0určit\xfdch jin\xfdch situac\xedch n\xe1mitku proti průběžn\xe9mu zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů;</li> <li>za určit\xfdch okolnost\xed jinak omezovat zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů;</li> <li>požadovat n\xe1hradu škody způsoben\xe9 našim porušen\xedm jak\xfdchkoli z\xe1konů na ochranu osobn\xedch \xfadajů.</li>","recruitment_personal_data_storage_p11":"Dalš\xed informace o\xa0každ\xe9m z\xa0těchto pr\xe1v, včetně okolnost\xed, za nichž se uplatňuj\xed, najdete v\xa0pokynech britsk\xe9ho \xfařadu komisaře pro informace (ICO) k\xa0pr\xe1vům jednotlivců vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0obecn\xe9ho nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů. <link></link>","recruitment_personal_data_storage_p12":"Pokud byste chtěli uplatnit někter\xe1 z\xa0těchto pr\xe1v:","recruitment_personal_data_storage_p12_list":"<li>kontaktujte n\xe1s prostřednictv\xedm n\xedže uveden\xfdch kontaktn\xedch \xfadajů,</li> <li>dejte n\xe1m dostatek informac\xed k\xa0vaš\xed identifikaci,</li> <li>dejte n\xe1m důkaz o\xa0sv\xe9 totožnosti a\xa0adrese a</li> <li>sdělte n\xe1m, kter\xfdch \xfadajů se v\xe1š požadavek t\xfdk\xe1.</li>","recruitment_personal_data_storage_p2":"M\xe1me tak\xe9 zavedeny postupy pro řešen\xed jak\xe9hokoli podezřen\xed na porušen\xed bezpečnosti \xfadajů. O\xa0podezřen\xed na narušen\xed bezpečnosti \xfadajů v\xe1s a\xa0všechny př\xedslušn\xe9 regulačn\xed org\xe1ny budeme informovat, pokud to vyžaduje z\xe1kon.","recruitment_personal_data_storage_p3":"Přenos informac\xed přes internet bohužel nen\xed zcela bezpečn\xfd. I\xa0když uděl\xe1me vše pro ochranu vašich osobn\xedch \xfadajů, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich \xfadajů přen\xe1šen\xfdch jak\xfdmikoli online prostředky. Proto jak\xfdkoli přenos zůst\xe1v\xe1 na vaše vlastn\xed riziko.","recruitment_personal_data_storage_p4":"V\xa0př\xedpadě, že vaše osobn\xed \xfadaje ukl\xe1d\xe1me ve vlastn\xedch syst\xe9mech, jsou uloženy v\xa0EHP.","recruitment_personal_data_storage_p5":"\xdadaje, kter\xe9 od v\xe1s shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me prostřednictv\xedm služeb společnosti Greenhouse, mohou b\xfdt přeneseny a\xa0ukl\xe1d\xe1ny v\xa0m\xedstě určen\xed mimo Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed nebo Evropsk\xfd hospod\xe1řsk\xfd prostor („EHP“). Mohou je tak\xe9 zpracov\xe1vat pracovn\xedci působ\xedc\xed mimo Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed nebo EHP, kteř\xed pracuj\xed pro n\xe1s nebo pro někter\xe9ho z\xa0našich dodavatelů. Tito pracovn\xedci se mohou zab\xfdvat mimo jin\xe9 poskytov\xe1n\xedm podpůrn\xfdch služeb. Odesl\xe1n\xedm sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů potvrzujete souhlas s\xa0t\xedmto přenosem, uložen\xedm a\xa0zpracov\xe1n\xedm.","recruitment_personal_data_storage_p6":"Vaše \xfadaje mohou b\xfdt př\xedstupn\xe9 zejm\xe9na i) zaměstnancům společnosti Greenhouse v\xa0USA nebo ii) mohou b\xfdt uloženy poskytovatelem hostingov\xfdch služeb společnosti Greenhouse na serverech v\xa0USA i\xa0v\xa0EU. USA nemaj\xed stejn\xe9 z\xe1kony na ochranu \xfadajů jako Spojen\xe9 

1kr\xe1lovstv\xed a\xa0EHP. Mezi společnost\xed Greenhouse Software, Inc. a\xa0z\xe1mořsk\xfdmi společnostmi z\xa0jej\xed skupiny a\xa0mezi společnost\xed Greenhouse Software, Inc. a\xa0každ\xfdm z\xa0jej\xedch zpracovatelů dat byla podeps\xe1na smlouva o\xa0zpracov\xe1n\xed \xfadajů. Tyto smlouvy o\xa0zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů jsou navrženy tak, aby pomohly chr\xe1nit vaše pr\xe1va na soukrom\xed a\xa0poskytly v\xe1m n\xe1pravu v\xa0nepravděpodobn\xe9m př\xedpadě zneužit\xed vašich osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_personal_data_storage_p7":"Pokud m\xe1te z\xe1jem o\xa0dalš\xed informace, kontaktujte n\xe1s (viz „Kontakt“ n\xedže). Vaše osobn\xed \xfadaje nebudeme jinak před\xe1vat mimo Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed nebo EHP ani ž\xe1dn\xe9 organizaci (nebo podř\xedzen\xfdm subjektům), na kterou se vztahuje mezin\xe1rodn\xed pr\xe1vo veřejn\xe9 nebo kter\xe1 byla zř\xedzena na z\xe1kladě jak\xe9koli dohody mezi dvěma nebo v\xedce zeměmi.","recruitment_personal_data_storage_p8":"Všechny \xfadaje budeme uchov\xe1vat po dobu 12\xa0měs\xedců.","recruitment_personal_data_storage_p9":"Vaše osobn\xed \xfadaje budou vymaz\xe1ny v\xa0jednom z\xa0n\xe1sleduj\xedc\xedch př\xedpadů:","recruitment_personal_data_storage_p9_list":"<li>v\xfdmaz vašich osobn\xedch \xfadajů v\xe1mi (nebo jinou v\xe1mi pověřenou osobou); nebo</li> <li>obdržen\xed p\xedsemn\xe9 ž\xe1dosti od v\xe1s (nebo jin\xe9 v\xe1mi pověřen\xe9 osoby) naš\xed společnost\xed.</li>","recruitment_personal_data_storage_subtitle_1":"Bezpečnost","recruitment_personal_data_storage_subtitle_2":"Kde vaše osobn\xed \xfadaje uchov\xe1v\xe1me","recruitment_personal_data_storage_subtitle_3":"Jak dlouho vaše osobn\xed \xfadaje uchov\xe1v\xe1me","recruitment_personal_data_storage_subtitle_4":"Vaše pr\xe1va","recruitment_personal_data_storage_title":"Jak vaše osobn\xed \xfadaje uchov\xe1v\xe1me","recruitment_personal_info_collect_item_1_jul_2026":"Shromažďujeme osobn\xed \xfadaje, jako je jm\xe9no, e-mailov\xe1 adresa, adresa, telefonn\xed č\xedslo, datum narozen\xed, pohlav\xed, kvalifikace, zkušenosti, informace t\xfdkaj\xedc\xed se vaš\xed pracovn\xed historie, dovednost\xed a\xa0zkušenost\xed a\xa0tak\xe9 vaše video a\xa0audio v\xa0př\xedpadě, že absolvujete pohovor prostřednictv\xedm videohovoru.","recruitment_personal_info_collect_item_2_jul_2026":"Můžeme o\xa0v\xe1s z\xedsk\xe1vat citliv\xe9 \xfadaje, jako jsou st\xe1tn\xed identifikačn\xed \xfadaje (např\xedklad rodn\xe9 č\xedslo, č\xedslo pasu nebo řidičsk\xe9ho průkazu), rasov\xfd či etnick\xfd původ, občanstv\xed a\xa0přistěhovaleck\xfd status, n\xe1božensk\xe9 vyzn\xe1n\xed a\xa0informace o\xa0zdravotn\xedm stavu.","recruitment_personal_info_collect_item_3_jul_2026":"Můžeme uchov\xe1vat z\xe1znamy naš\xed komunikace s\xa0v\xe1mi.","recruitment_personal_info_collect_item_4_jul_2026":"Informace shromažďovan\xe9 v\xa0průběhu vaš\xed \xfačasti v\xa0jak\xe9mkoli n\xe1borov\xe9m procesu, kter\xfd můžeme prov\xe1dět. To může zahrnovat informace shrom\xe1žděn\xe9 během pohovorů a\xa0hodnocen\xed.","recruitment_personal_info_collect_item_5_jul_2026":"Internetov\xe1 nebo jin\xe1 podobn\xe1 aktivita v\xa0online prostoru, jako je historie proch\xe1zen\xed, historie vyhled\xe1v\xe1n\xed a\xa0informace o\xa0vaš\xed interakci s\xa0našimi webov\xfdmi str\xe1nkami nebo jakoukoli n\xe1borovou platformou, kterou můžeme použ\xedvat.","recruitment_personal_info_collect_item_6_jul_2026":"V\xe1š zaznamenan\xfd pohovor nebo přepis v\xa0př\xedpadě, že jste pohovor absolvovali prostřednictv\xedm videohovoru.","recruitment_personal_info_collect_list_jul_2026":"<li>Shromažďujeme osobn\xed \xfadaje, jako je jm\xe9no, e-mailov\xe1 adresa, adresa, telefonn\xed č\xedslo, datum narozen\xed, pohlav\xed, kvalifikace, zkušenosti, informace t\xfdkaj\xedc\xed se vaš\xed pracovn\xed historie, dovednost\xed a\xa0zkušenost\xed a\xa0tak\xe9 vaše video a\xa0audio v\xa0př\xedpadě, že absolvujete pohovor prostřednictv\xedm videohovoru.</li> <li>Můžeme o\xa0v\xe1s z\xedsk\xe1vat citliv\xe9 \xfadaje, jako jsou st\xe1tn\xed identifikačn\xed \xfadaje (např\xedklad rodn\xe9 č\xedslo, č\xedslo pasu nebo řidičsk\xe9ho průkazu), rasov\xfd či etnick\xfd původ, občanstv\xed a\xa0přistěhovaleck\xfd status, n\xe1božensk\xe9 vyzn\xe1n\xed a\xa0informace o\xa0zdravotn\xedm stavu.</li> <li>Můžeme uchov\xe1vat z\xe1znamy naš\xed komunikace s\xa0v\xe1mi.</li> <li>Informace shromažďovan\xe9 v\xa0průběhu vaš\xed \xfačasti v\xa0jak\xe9mkoli n\xe1borov\xe9m procesu, kter\xfd můžeme prov\xe1dět. To může zahrnovat informace shrom\xe1žděn\xe9 během pohovorů a\xa0hodnocen\xed.</li> <li>Internetov\xe1 nebo jin\xe1 podobn\xe1 aktivita v\xa0online prostoru, jako je historie proch\xe1zen\xed, historie vyhled\xe1v\xe1n\xed a\xa0informace o\xa0vaš\xed interakci s\xa0našimi webov\xfdmi str\xe1nkami nebo 

1jakoukoli n\xe1borovou platformou, kterou můžeme použ\xedvat.</li> <li>V\xe1š zaznamenan\xfd pohovor nebo přepis v\xa0př\xedpadě, že jste pohovor absolvovali prostřednictv\xedm videohovoru.</li>","recruitment_personal_info_collect_p1_jul_2026":"Shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me n\xedže uveden\xe9 typy vašich osobn\xedch \xfadajů. Jedn\xe1 se o\xa0informace, kter\xe9 n\xe1m poskytnete prostřednictv\xedm webů s\xa0nab\xeddkami pr\xe1ce, prostřednictv\xedm e-mailu, osobně nebo vzd\xe1leně při pohovorech nebo jin\xfdm způsobem.","recruitment_personal_info_collect_subtitle_jul_2026":"Osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 od v\xe1s shromažďujeme","recruitment_personal_info_other_sources_item_1_jul_2026":"kter\xe9 v\xe1s doporučuj\xed jako uchazeče na konkr\xe9tn\xed pracovn\xed pozici nebo obecněji pro naši spolupr\xe1ci,","recruitment_personal_info_other_sources_item_2_jul_2026":"kter\xe9 slouž\xed jako vaše reference,","recruitment_personal_info_other_sources_item_3_jul_2026":"kter\xe9 působ\xed jako n\xe1bor\xe1ři.","recruitment_personal_info_other_sources_list_jul_2026":"<li>kter\xe9 v\xe1s doporučuj\xed jako uchazeče na konkr\xe9tn\xed pracovn\xed pozici nebo obecněji pro naši spolupr\xe1ci,</li> <li>kter\xe9 slouž\xed jako vaše reference,</li> <li>kter\xe9 působ\xed jako n\xe1bor\xe1ři.</li>","recruitment_personal_info_other_sources_p1_jul_2026":"Vaše osobn\xed \xfadaje můžeme z\xedskat tak\xe9 od třet\xedch stran:","recruitment_personal_info_other_sources_p2_jul_2026":"Během 12\xa0měs\xedců předch\xe1zej\xedc\xedch datu posledn\xed aktualizace tohoto ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů pro n\xedže uveden\xe9 \xfačely jsme shrom\xe1ždili a\xa0zpracovali v\xfdše uveden\xe9 kategorie osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_personal_info_other_sources_subtitle_jul_2026":"Osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 shromažďujeme z\xa0jin\xfdch zdrojů","recruitment_personal_info_p1":"Shromažďujeme a\xa0zpracov\xe1v\xe1me někter\xe9 nebo všechny n\xe1sleduj\xedc\xed typy vašich \xfadajů:","recruitment_personal_info_p1_list":"<li>Informace, kter\xe9 poskytnete, když se uch\xe1z\xedte o\xa0nějakou pozici. Jedn\xe1 se o\xa0informace poskytnut\xe9 prostřednictv\xedm webu s\xa0nab\xeddkami pr\xe1ce, prostřednictv\xedm e-mailu, osobně při pohovorech a/nebo jin\xfdm způsobem.</li> <li>Zpracov\xe1v\xe1me zejm\xe9na osobn\xed \xfadaje, jako je jm\xe9no, e-mailov\xe1 adresa, adresa, telefonn\xed č\xedslo, datum narozen\xed, kvalifikace, zkušenosti, informace t\xfdkaj\xedc\xed se vaš\xed pracovn\xed historie, dovednost\xed a\xa0zkušenost\xed, kter\xe9 n\xe1m poskytnete, a\xa0tak\xe9 vaše video v\xa0př\xedpadě, že absolvujete pohovor pomoc\xed funkce Video Interview.</li> <li>Pokud n\xe1s kontaktujete, můžeme si o\xa0t\xe9to komunikaci v\xe9st z\xe1znamy.</li> <li>Z\xe1znam o\xa0vašem pokroku v\xa0jak\xe9mkoli procesu n\xe1boru, kter\xfd můžeme v\xe9st.</li> <li>Podrobnosti o\xa0vašich n\xe1vštěv\xe1ch webov\xfdch str\xe1nek Greenhouse, včetně mimo jin\xe9 \xfadajů o\xa0přenosu, \xfadajů o\xa0poloze, weblogů a\xa0dalš\xedch komunikačn\xedch \xfadajů, webu, ze kter\xe9ho jste se dostali na webov\xe9 str\xe1nky Greenhouse, a\xa0zdrojů, ke kter\xfdm přistupujete.</li> <li>V\xe1š videopohovor v\xa0př\xedpadě, že jste pohovor absolvovali prostřednictv\xedm funkce Video Interview.</li>","recruitment_personal_info_p2":"Společnost Greenhouse n\xe1m d\xe1v\xe1 možnost propojit \xfadaje, kter\xe9 n\xe1m poskytnete, s\xa0dalš\xedmi veřejně dostupn\xfdmi informacemi o\xa0v\xe1s, kter\xe9 jste zveřejnili na internetu\xa0– může se jednat o\xa0zdroje, jako jsou profily na s\xedti LinkedIn a\xa0jin\xfdch soci\xe1ln\xedch s\xedt\xedch.","recruitment_personal_info_p3":"Technologie Greenhouse n\xe1m umožňuje vyhled\xe1vat v\xa0různ\xfdch datab\xe1z\xedch, z\xa0nichž někter\xe9 jsou veřejně dostupn\xe9 a\xa0jin\xe9 ne, ve kter\xfdch můžou b\xfdt uloženy vaše osobn\xed \xfadaje (včetně životopisu), abychom našli možn\xe9 uchazeče na obsazen\xed našich voln\xfdch pracovn\xedch m\xedst. V\xa0př\xedpadě, že v\xe1s t\xedmto způsobem najdeme, z\xedsk\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje z\xa0těchto zdrojů.","recruitment_personal_info_p4":"Vaše osobn\xed \xfadaje můžeme obdržet od třet\xed strany, kter\xe1 v\xe1s doporuč\xed jako uchazeče na konkr\xe9tn\xed pracovn\xed pozici nebo obecněji pro naši spolupr\xe1ci.","recruitment_personal_info_subtitle_1":"Informace, kter\xe9 od v\xe1s shromažďujeme","recruitment_personal_info_subtitle_2":"Informace, kter\xe9 shromažďujeme z\xa0jin\xfdch zdrojů","recruitment_personal_info_title":"Vaše osobn\xed \xfadaje","recruitment_privacy_notice_effective_date_jul_2026":"13.\xa0července 2026","recruitment_privacy_notice_intro_p1_aug_2026":"Oura\xa0Inc., Ouraring\xa0Inc., Oura\xa0Health\xa0Oy, Oura\xa0Pte. Ltd. a\xa0Oura\xa0Health\xa0UK Limited (souhrnně „Oura“, „my“, „n\xe1s“, „naše“) se zavazuj\xed chr\xe1nit a\xa0respektovat vaše soukrom\xed. V\xa0tomto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů (spolu s\xa0jak\xfdmikoli dalš\xedmi dokumenty uveden\xfdmi v\xa0tomto ozn\xe1men\xed) se popisuje, jak\xe9 osobn\xed \xfadaje od v\xe1s z\xedsk\xe1v\xe1me nebo kter\xe9 n\xe1m poskytujete a\xa0jak je budeme zpracov\xe1vat v\xa0souvislosti s našimi n\xe1borov\xfdmi procesy. Přečtěte si pros\xedm pozorně n\xe1sleduj\xedc\xed informace a\xa0seznamte se s\xa0našimi postupy spojen\xfdmi s\xa0vašimi osobn\xedmi \xfadaji a\xa0t\xedm, jak s\xa0nimi budeme nakl\xe1dat.","recruitment_privacy_notice_intro_p1_jul_2026":"Oura Health Oy, Ouraring Inc. a\xa0Oura, Inc. (souhrnně „Oura“, „my“, „n\xe1s“, „naše“) se zavazuj\xed chr\xe1nit a\xa0respektovat vaše soukrom\xed. Toto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů (spolu s\xa0jak\xfdmikoli dalš\xedmi dokumenty uveden\xfdmi v\xa0tomto ozn\xe1men\xed) stanov\xed z\xe1klad, na němž osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 od v\xe1s z\xedsk\xe1me nebo kter\xe9 n\xe1m poskytnete, zpracujeme v\xa0souvislosti s\xa0našimi n\xe1borov\xfdmi procesy. Přečtěte si pros\xedm pozorně n\xe1sleduj\xedc\xed informace a\xa0seznamte se s\xa0našimi postupy spojen\xfdmi s\xa0vašimi osobn\xedmi \xfadaji a\xa0t\xedm, jak s\xa0nimi budeme nakl\xe1dat.","recruitment_privacy_notice_intro_p2_aug_2026":"Toto ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů se t\xfdk\xe1 našeho zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů o\xa0uchazeč\xedch o\xa0pr\xe1ci, potenci\xe1ln\xedch uchazeč\xedch o\xa0zaměstn\xe1n\xed, doporučen\xedch zaměstnanců, st\xe1žistech a\xa0učn\xedch, nez\xe1visl\xfdch dodavatel\xedch a\xa0konzultantech a\xa0b\xfdval\xfdch uchazeč\xedch, kter\xe9 si ponech\xe1v\xe1me pro př\xedpadn\xe9 budouc\xed př\xedležitosti. Vztahuje se na osobn\xed \xfadaje shrom\xe1žděn\xe9 v\xa0r\xe1mci našich n\xe1borov\xfdch syst\xe9mů, n\xe1borov\xe9ho procesu a\xa0souvisej\xedc\xed komunikace. V\xa0z\xe1vislosti na vašem vztahu k\xa0n\xe1m se na v\xe1s můžou vztahovat i\xa0dalš\xed nebo odlišn\xe9 z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů. Např\xedklad Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů pro webov\xe9 str\xe1nky a\xa0služby společnosti Oura jsou dostupn\xe9 na adrese <link>

1https://ouraring.com/privacy-policy</link>.","recruitment_privacy_notice_intro_p2_jul_2026":"Toto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů se vztahuje na naše zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů uchazečů o\xa0zaměstn\xe1n\xed, potenci\xe1ln\xedch uchazečů o\xa0zaměstn\xe1n\xed a\xa0osobn\xedch \xfadajů shrom\xe1žděn\xfdch prostřednictv\xedm našeho n\xe1borov\xe9ho syst\xe9mu nebo procesu. V\xa0z\xe1vislosti na vašem vztahu k\xa0n\xe1m se na v\xe1s můžou vztahovat i\xa0dalš\xed nebo odlišn\xe9 z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů. Např\xedklad Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů pro webov\xe9 str\xe1nky a\xa0služby společnosti Oura jsou k\xa0dispozici na adrese <link>https://ouraring.com/privacy-policy</link>.","recruitment_privacy_notice_intro_p3_jul_2026":"Pokud se uch\xe1z\xedte o\xa0pracovn\xed m\xedsto prostřednictv\xedm funkce pod\xe1n\xed ž\xe1dosti na webu s\xa0nab\xeddkami pr\xe1ce nebo podobn\xe9ho poskytovatele online služeb („partner“), je třeba vz\xedt na vědom\xed, že nakl\xe1d\xe1n\xed s\xa0vašimi \xfadaji bude prob\xedhat v\xa0souladu s\xa0Ozn\xe1men\xedm o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů dan\xe9ho partnera. Měli byste si pečlivě prostudovat zněn\xed ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 m\xe1te od partnera k\xa0dispozici a\xa0kter\xfdm se bude ř\xeddit použ\xedv\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_privacy_notice_last_updated_label_jul_2026":"Posledn\xed aktualizace:","recruitment_privacy_notice_p1":"Oura Health Ltd (d\xe1le jen „my“, „n\xe1s“) se zavazuje chr\xe1nit a\xa0respektovat vaše soukrom\xed. Toto Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů (spolu s\xa0jak\xfdmikoli dalš\xedmi dokumenty uveden\xfdmi v\xa0tomto ozn\xe1men\xed) stanov\xed z\xe1klad, na němž osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 od v\xe1s z\xedsk\xe1me nebo kter\xe9 n\xe1m poskytnete, zpracujeme v\xa0souvislosti s\xa0našimi n\xe1borov\xfdmi procesy. Přečtěte si pros\xedm pozorně n\xe1sleduj\xedc\xed informace a\xa0seznamte se s\xa0našimi n\xe1zory a\xa0postupy spojen\xfdmi s\xa0vašimi osobn\xedmi \xfadaji a\xa0t\xedm, jak s\xa0nimi budeme nakl\xe1dat.","recruitment_privacy_notice_p2":"Pro \xfačely Obecn\xe9ho nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů („GDPR“),\xa0Obecn\xe9ho nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed („GDPR Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed“) a\xa0Z\xe1kona o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed z\xa0roku\xa02018 je spr\xe1vcem \xfadajů společnost Oura Health Ltd.","recruitment_privacy_notice_p3":"V\xa0r\xe1mci procesu n\xe1boru použ\xedv\xe1me Greenhouse, online aplikaci poskytovanou společnost\xed Greenhouse Software, Inc. Společnost Greenhouse využ\xedv\xe1me ke zpracov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů jakožto zpracovatele \xfadajů naš\xedm jm\xe9nem. Společnost Greenhouse je opr\xe1vněna zpracov\xe1vat vaše osobn\xed \xfadaje pouze v\xa0souladu s\xa0našimi pokyny.","recruitment_privacy_notice_p4":"Pokud se uch\xe1z\xedte o\xa0pracovn\xed m\xedsto, kter\xe9 jsme zveřejnili, na naše zpracov\xe1v\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů se vztahuj\xed tato ustanoven\xed Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů i\xa0naše dalš\xed Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 v\xe1m byly poskytnuty samostatně nebo jsou dostupn\xe9 na našich webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch.","recruitment_privacy_notice_p5":"Pokud se uch\xe1z\xedte o\xa0pracovn\xed m\xedsto prostřednictv\xedm funkce pod\xe1n\xed ž\xe1dosti na webu s\xa0nab\xeddkami pr\xe1ce nebo podobn\xe9ho poskytovatele online služeb („partner“), je třeba vz\xedt na vědom\xed, že př\xedslušn\xfd partner si může ponechat vaše osobn\xed \xfadaje a\xa0může od n\xe1s tak\xe9 shromažďovat \xfadaje o\xa0stavu vaš\xed ž\xe1dosti. Vešker\xe9 použ\xedv\xe1n\xed vašich \xfadajů partnerem bude v\xa0souladu s\xa0ozn\xe1men\xedm partnera o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_privacy_notice_title":"Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru","recruitment_privacy_notice_title_aug_2026":"Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru Oura","recruitment_privacy_policy_meta_data_description":"Ve společnosti Oura kombinujeme špičkov\xfd hardware, softw

1are a\xa0odborn\xe9 nakl\xe1d\xe1n\xed s\xa0daty a\xa0vytv\xe1ř\xedme tak produkt, kter\xfd je obl\xedben\xfd po cel\xe9m světě. Do našeho t\xfdmu vždy hled\xe1me nadšen\xe9 lidi se smyslem pro spolupr\xe1ci.","recruitment_privacy_policy_meta_data_title":"Ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů v\xa0r\xe1mci n\xe1boru | Kari\xe9ra ve společnosti Oura","recruitment_rights_california_item_1_jul_2026":"Pr\xe1vo potvrdit, zda zpracov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje, a\xa0z\xedskat př\xedstup k\xa0těmto osobn\xedm \xfadajům","recruitment_rights_california_item_2_jul_2026":"Pr\xe1vo z\xedskat kopii vašich osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme od v\xe1s nebo o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili","recruitment_rights_california_item_3_jul_2026":"Pr\xe1vo na vymaz\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme od v\xe1s nebo o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili, s\xa0v\xfdhradou určit\xfdch v\xfdjimek","recruitment_rights_california_item_4_jul_2026":"Pr\xe1vo na opravu nepřesn\xfdch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 o\xa0v\xe1s uchov\xe1v\xe1me, s\xa0v\xfdhradou určit\xfdch v\xfdjimek","recruitment_rights_california_item_5_jul_2026":"Pr\xe1vo odm\xedtnout (v\xa0relevantn\xedch př\xedpadech) zpracov\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů pro \xfačely (1) c\xedlen\xe9 reklamy, (2) „prodeje“ vašich osobn\xedch \xfadajů (jak je tento term\xedn definov\xe1n platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy) a\xa0(3) profilov\xe1n\xed na podporu rozhodnut\xed, kter\xe1 maj\xed na v\xe1s pr\xe1vn\xed nebo podobně v\xfdznamn\xe9 dopady","recruitment_rights_california_item_6_jul_2026":"Pokud jsme podle platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů povinni z\xedskat v\xe1š souhlas se zpracov\xe1n\xedm citliv\xfdch osobn\xedch \xfadajů, pr\xe1vo odvolat v\xe1š souhlas","recruitment_rights_california_item_7_jul_2026":"Pr\xe1vo neb\xfdt diskriminov\xe1n za uplatněn\xed vašich pr\xe1v na soukrom\xed","recruitment_rights_california_list_jul_2026":"<li>Pr\xe1vo potvrdit, zda zpracov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje, a\xa0z\xedskat př\xedstup k\xa0těmto osobn\xedm \xfadajům</li> <li>Pr\xe1vo z\xedskat kopii vašich osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme od v\xe1s nebo o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili</li> <li>Pr\xe1vo na vymaz\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme od v\xe1s nebo o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili, s\xa0v\xfdhradou určit\xfdch v\xfdjimek</li> <li>Pr\xe1vo na opravu nepřesn\xfdch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 o\xa0v\xe1s uchov\xe1v\xe1me, s\xa0v\xfdhradou určit\xfdch v\xfdjimek</li> <li>Pr\xe1vo odm\xedtnout (v\xa0relevantn\xedch př\xedpadech) zpracov\xe1n\xed vašich osobn\xedch \xfadajů pro \xfačely (1) c\xedlen\xe9 reklamy, (2) „prodeje“ vašich osobn\xedch \xfadajů (jak je tento term\xedn definov\xe1n platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy) a\xa0(3) profilov\xe1n\xed na podporu rozhodnut\xed, kter\xe1 maj\xed na v\xe1s pr\xe1vn\xed nebo podobně v\xfdznamn\xe9 dopady</li> <li>Pokud jsme podle platn\xfdch pr\xe1vn\xedch předpisů povinni z\xedskat v\xe1š souhlas se zpracov\xe1n\xedm citliv\xfdch osobn\xedch \xfadajů, pr\xe1vo odvolat v\xe1š souhlas</li> <li>Pr\xe1vo neb\xfdt diskriminov\xe1n za uplatněn\xed vašich pr\xe1v na soukrom\xed</li>","recruitment_rights_california_p1_jul_2026":"Pokud m\xe1te bydliště ve Spojen\xfdch st\xe1tech, můžete m\xedt v\xa0z\xe1vislosti na konkr\xe9tn\xedm st\xe1tě, v\xa0němž m\xe1te bydliště, určit\xe1 pr\xe1va na ochranu soukrom\xed t\xfdkaj\xedc\xed se vašich osobn\xedch \xfadajů. Vaše pr\xe1va na ochranu soukrom\xed můžou zahrnovat (pokud to plat\xed ve st\xe1tě, v\xa0němž m\xe1te bydliště):","recruitment_rights_california_p2_aug_2026":"Vezměte pros\xedm na vědom\xed, že společnost Oura neprod\xe1v\xe1 osobn\xed \xfadaje ani je nesd\xedl\xed s\xa0třet\xedmi stranami za \xfačelem behavior\xe1ln\xedho marketingu např\xedč různ\xfdmi kontexty. Společnost Oura může zveřejňovat osobn\xed \xfadaje, jak je uvedeno v\xfdše. Společnost Oura může shromažďovat citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje, včetně st\xe1tn\xedch identifikačn\xedch \xfadajů, občanstv\xed nebo přistěhovaleck\xe9ho statusu, rasy nebo etnick\xe9ho původu, n\xe1božensk\xe9ho vyzn\xe1n\xed a\xa0informac\xed o\xa0zdravotn\xedm stavu, pokud je poskytnete nebo pokud to dovoluj\xed platn\xe9 z\xe1kony. Společnost Oura nepouž\xedv\xe1 ani nezveřejňuje citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje za \xfačelem odvozov\xe1n\xed vlastnost\xed jednotlivců ani pro jin\xe9 \xfačely, než jak\xe9 povoluj\xed platn\xe9 z\xe1kony a\xa0předpisy na ochranu osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_rights_california_p2_jul_2026":"Vezměte pros\xedm na vědom\xed, že společnost Oura neprod\xe1v\xe1 osobn\xed \xfadaje ani je nesd\xedl\xed s\xa0třet\xedmi stranami za \xfačelem behavior\xe1ln\xedho c\xedlen\xed např\xedč různ\xfdmi kontexty. Společnost Oura může zveřejnit osobn\xed \xfadaje, jak je uvedeno v\xfdše. Kromě toho společnost Oura neshromažďuje ani 

1nezpracov\xe1v\xe1 citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje za \xfačelem odvozen\xed charakteristik jednotlivců, a\xa0proto neshromažďuje citliv\xe9 osobn\xed \xfadaje ani je nepouž\xedv\xe1 k\xa0jin\xfdm \xfačelům, než kter\xe9 povoluje kalifornsk\xfd z\xe1kon o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, ve zněn\xed kalifornsk\xe9ho z\xe1kona o\xa0pr\xe1vech na ochranu soukrom\xed z\xa0roku 2020 („CCPA“).","recruitment_rights_california_subtitle_jul_2026":"Kalifornie a\xa0dalÅ¡\xed jurisdikce v\xa0r\xe1mci Spojen\xfdch st\xe1tů","recruitment_rights_eu_item_1_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo na př\xedstup k\xa0\xfadajům.</strong> M\xe1te pr\xe1vo vědět, jak\xe9 osobn\xed \xfadaje o\xa0v\xe1s zpracov\xe1v\xe1me. Můžete n\xe1s kontaktovat a\xa0pož\xe1dat o\xa0př\xedstup k\xa0osobn\xedm \xfadajům, kter\xe9 jsme o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili, a\xa0my v\xe1m potvrd\xedme, zda vaÅ¡e \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me, a\xa0poskytneme v\xe1m informace o\xa0osobn\xedch \xfadaj\xedch, kter\xe9 jsme shrom\xe1ždili a\xa0zpracovali.","recruitment_rights_eu_item_2_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo na opravu (nepřesn\xfdch \xfadajů).</strong> M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o\xa0opravu nespr\xe1vn\xfdch nebo ne\xfapln\xfdch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o\xa0v\xe1s uložili.","recruitment_rights_eu_item_3_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo na v\xfdmaz.</strong> Za určit\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o\xa0vymaz\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Těmto ž\xe1dostem vyhov\xedme, pokud nebudeme m\xedt platn\xfd pr\xe1vn\xed důvod tak neučinit nebo pokud nebudeme m\xedt z\xe1konnou povinnost \xfadaje uchov\xe1vat.","recruitment_rights_eu_item_4_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo na přenositelnost \xfadajů.</strong> M\xe1te pr\xe1vo z\xedskat osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 se v\xe1s t\xfdkaj\xed a\xa0kter\xe9 jste n\xe1m poskytli ve strukturovan\xe9m, běžně použ\xedvan\xe9m a\xa0strojově čiteln\xe9m form\xe1tu, a\xa0v\xa0určit\xfdch situac\xedch před\xe1vat tyto \xfadaje třet\xed straně.","recruitment_rights_eu_item_5_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed.</strong> Za určit\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů nebo toto zpracov\xe1n\xed odm\xedtnout. V\xa0př\xedpadě, že nem\xe1me opr\xe1vněn\xe9 důvody pro dalÅ¡\xed zpracov\xe1n\xed těchto osobn\xedch \xfadajů, pot\xe9, co obdrž\xedme a\xa0ověř\xedme vaÅ¡i n\xe1mitku, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje už nebudeme zpracov\xe1vat.","recruitment_rights_eu_item_6_jul_2026":"<strong>Pr\xe1vo na omezen\xed zpracov\xe1v\xe1n\xed.</strong> M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat, abychom za určit\xfdch okolnost\xed omezili zpracov\xe1n\xed někter\xfdch typů osobn\xedch \xfadajů.","recruitment_rights_eu_list_jul_2026":"<li><strong>Pr\xe1vo na př\xedstup k\xa0\xfadajům.</strong> M\xe1te pr\xe1vo vědět, jak\xe9 osobn\xed \xfadaje o\xa0v\xe1s zpracov\xe1v\xe1me. Můžete n\xe1s kontaktovat a\xa0pož\xe1dat o\xa0př\xedstup k\xa0osobn\xedm \xfadajům, kter\xe9 jsme o\xa0v\xe1s shrom\xe1ždili, a\xa0my v\xe1m potvrd\xedme, zda vaÅ¡e \xfadaje zpracov\xe1v\xe1me, a\xa0poskytneme v\xe1m informace o\xa0osobn\xedch \xfadaj\xedch, kter\xe9 jsme shrom\xe1ždili a\xa0zpracovali.</li> <li><strong>Pr\xe1vo na opravu (nepřesn\xfdch \xfadajů).</strong> M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o\xa0opravu nespr\xe1vn\xfdch nebo ne\xfapln\xfdch osobn\xedch \xfadajů, kter\xe9 jsme o\xa0v\xe1s uložili.</li> <li><strong>Pr\xe1vo na v\xfdmaz.</strong> Za určit\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat o\xa0vymaz\xe1n\xed sv\xfdch osobn\xedch \xfadajů. Těmto ž\xe1dostem vyhov\xedme, pokud nebudeme m\xedt platn\xfd pr\xe1vn\xed důvod tak neučinit nebo pokud nebudeme m\xedt z\xe1konnou povinnost \xfadaje uchov\xe1vat.</li> <li><strong>Pr\xe1vo na přenositelnost \xfadajů.</strong> M\xe1te pr\xe1vo z\xedskat osobn\xed \xfadaje, kter\xe9 se v\xe1s t\xfdkaj\xed a\xa0kter\xe9 jste n\xe1m poskytli ve strukturovan\xe9m, běžně použ\xedvan\xe9m a\xa0strojově čiteln\xe9m form\xe1tu, a\xa0v\xa0určit\xfdch situac\xedch před\xe1vat tyto \xfadaje třet\xed straně.</li> <li><strong>Pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed.</strong> Za určit\xfdch okolnost\xed m\xe1te pr\xe1vo vzn\xe9st n\xe1mitku proti zpracov\xe1n\xed vaÅ¡ich osobn\xedch \xfadajů nebo toto zpracov\xe1n\xed odm\xedtnout. V\xa0př\xedpadě, že nem\xe1me opr\xe1vněn\xe9 důvody pro dalÅ¡\xed zpracov\xe1n\xed těchto osobn\xedch \xfadajů, pot\xe9, co obdrž\xedme a\xa0ověř\xedme vaÅ¡i n\xe1mitku, vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje už nebudeme zpracov\xe1vat.</li> <li><strong>Pr\xe1vo na omezen\xed zpracov\xe1v\xe1n\xed.</strong> M\xe1te pr\xe1vo pož\xe1dat, abychom za určit\xfdch okolnost\xed omezili zpracov\xe1n\xed někter\xfdch typů osobn\xedch \xfadajů.</li>","recruitment_rights_eu_p1_jul_2026":"V\xa0souladu s\xa0m\xedstn\xedmi z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů, a\xa0zejm\xe9na podle GDPR a\xa0GDPR Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed, maj\xed obyvatel\xe9 Evropsk\xe9 unie a\xa0podobn\xfdch jurisdikc\xed určit\xe1 pr\xe1va, kter\xe1 jim umožňuj\xed kontrolovat, jak jsou jejich osobn\xed \xfadaje zpracov\xe1v\xe1ny. Stručně řečeno jde o:","recruitment_rights_eu_subtitle_jul_2026":"Evropsk\xe1 unie a\xa0podobn\xe9 jurisdikce","recruitment_rights_exercise_p1_jul_2026":"Pokud si přejete uplatnit někter\xe1 z\xa0těchto pr\xe1v, napiÅ¡te pros\xedm e-mail na adresu <EmailLink>[email protected]</EmailLink>. Uveďte sv\xe9 jm\xe9no, kontaktn\xed \xfadaje, v\xe1Å¡ vztah k\xa0n\xe1m a\xa0podrobnosti vaÅ¡eho požadavku. Společnost Oura od v\xe1s může vyžadovat dalÅ¡\xed informace, kter\xe9 j\xed pomůžou před zpracov\xe1n\xedm vaÅ¡\xed ž\xe1dosti potvrdit vaÅ¡i totožnost. Upozorňujeme, že v\xe1Å¡ požadavek t\xfdkaj\xedc\xed se vaÅ¡ich \xfadajů může podl\xe9hat určit\xfdm podm\xednk\xe1m, omezen\xedm nebo v\xfdjimk\xe1m. Př\xedsluÅ¡n\xe9 z\xe1kony n\xe1m můžou umožnit nebo vyžadovat, abychom v\xe1Å¡ požadavek zcela nebo zč\xe1sti zam\xedtli. Pokud v\xe1Å¡ požadavek zam\xedtneme, budeme v\xe1s informovat o\xa0důvodech, s\xa0v\xfdhradou jak\xfdchkoli z\xe1konn\xfdch nebo regulačn\xedch omezen\xed.","recruitment_rights_exercise_p2_jul_2026":"NaÅ¡\xedm c\xedlem je řeÅ¡it vaÅ¡e obavy ohledně ochrany osobn\xedch \xfadajů k\xa0vaÅ¡\xed spokojenosti. V\xa0př\xedpadě, že jste n\xe1s kontaktovali ohledně sv\xe9ho probl\xe9mu a\xa0st\xe1le nejste spokojeni s\xa0naÅ¡\xed odpověd\xed, můžete se v\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi předpisy obr\xe1tit na m\xedstn\xed dozorov\xfd \xfařad. Nicm\xe9ně v\xe1s ž\xe1d\xe1me, abyste n\xe1s nejprve kontaktovali na adrese <EmailLink>[email protected]</EmailLink>, abychom mohli v\xe1Å¡ probl\xe9m rychleji vyřeÅ¡it, než ho budete eskalovat.","recruitment_rights_exercise_subtitle_jul_2026":"Uplatňov\xe1n\xed vaÅ¡ich pr\xe1v","recruitment_rights_title_jul_2026":"VaÅ¡e pr\xe1va jakožto subjektu \xfadajů","recruitment_storage_intl_transfers_p1_aug_2026":"VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje mohou b\xfdt zpracov\xe1v\xe1ny v\xa0jurisdikci, kde jste uchazečem a\xa0kde s\xeddl\xed subjekt Oura, u\xa0kter\xe9ho se uch\xe1z\xedte o\xa0pr\xe1ci, a\xa0d\xe1le v\xa0EU, Spojen\xe9m kr\xe1lovstv\xed, Singapuru a\xa0Spojen\xfdch st\xe1tech. Tyto země nemus\xed m\xedt stejn\xe9 z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů jako země vaÅ¡eho bydliÅ¡tě. Když přen\xe1Å¡\xedme vaÅ¡e \xfadaje nebo k\xa0nim povolujeme př\xedstup mimo vaÅ¡i domovskou zemi, použ\xedv\xe1me ochrann\xe1 opatřen\xed vyžadovan\xe1 platn\xfdmi z\xe1kony. V\xa0př\xedpadě před\xe1v\xe1n\xed z\xa0Evropsk\xe9ho hospod\xe1řsk\xe9ho prostoru nebo Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed mohou tato ochrann\xe1 opatřen\xed zahrnovat rozhodnut\xed o\xa0odpov\xeddaj\xedc\xed ochraně, standardn\xed smluvn\xed doložky Evropsk\xe9 komise, dodatek Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed k\xa0mezin\xe1rodn\xedmu před\xe1v\xe1n\xed \xfadajů nebo dohodu o\xa0mezin\xe1rodn\xedm před\xe1v\xe1n\xed \xfadajů nebo jin\xfd platn\xfd mechanismus před\xe1v\xe1n\xed. V\xa0př\xedpadě před\xe1v\xe1n\xed ze Singapuru podnik\xe1me přiměřen\xe9 kroky k\xa0zajiÅ¡těn\xed toho, aby se na př\xedjemce vztahovaly pr\xe1vně vymahateln\xe9 povinnosti, kter\xe9 poskytuj\xed \xfaroveň ochrany srovnatelnou se singapursk\xfdm z\xe1konem o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů. Pro dalÅ¡\xed informace o\xa0př\xedsluÅ¡n\xfdch ochrann\xfdch opatřen\xedch spojen\xfdch s\xa0před\xe1v\xe1n\xedm \xfadajů n\xe1s můžete kontaktovat pomoc\xed n\xedže uveden\xfdch \xfadajů.","recruitment_storage_intl_transfers_p1_jul_2026":"VaÅ¡e osobn\xed \xfadaje můžou b\xfdt v\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy uloženy v\xa0syst\xe9mech ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo převedeny do jin\xfdch zem\xed, pokud je to nezbytn\xe9 k\xa0proveden\xed př\xedsluÅ¡n\xfdch operac\xed. To znamen\xe1, že vaÅ¡e osobn\xed \xfadaje můžou b\xfdt před\xe1ny do zem\xed mimo zemi, ve kter\xe9 žijete. Tyto země nemus\xed m\xedt stejn\xe9 z\xe1kony na ochranu osobn\xedch \xfadajů jako země vaÅ¡eho bydliÅ¡tě. Pokud jsou vaÅ¡e informace přen\xe1Å¡eny do zem\xed mimo vaÅ¡i domovskou zemi nebo je k\xa0nim v\xa0takov\xfdch zem\xedch přistupov\xe1no, zavedeme vhodn\xe1 ochrann\xe1 opatřen\xed, jakož i\xa0veÅ¡ker\xe9 z\xe1konem požadovan\xe9 administrativn\xed, technick\xe9 nebo smluvn\xed požadavky na ochranu vaÅ¡ich \xfadajů, jak to vyžaduj\xed platn\xe9 předpisy.","recruitment_storage_intl_transfers_p2_aug_2026":"Pokud byste chtěli dalÅ¡\xed informace o\xa0mezin\xe1rodn\xedm před\xe1v\xe1n\xed nebo o\xa0ochrann\xfdch opatřen\xedch, kter\xe1 použ\xedv\xe1me, kontaktujte n\xe1s pros\xedm (viz Kontakt n\xedže).","recruitment_storage_intl_transfers_p2_jul_2026":"Prov\xe1d\xedme přenosy \xfadajů mimo Evropskou unii („EU“), a\xa0to jak mezi n

1ašimi přidružen\xfdmi společnostmi, tak mezi n\xe1mi a\xa0našimi poskytovateli služeb, s\xa0využit\xedm smluvn\xed ochrany, kterou regulačn\xed org\xe1ny EU předem schv\xe1lily, aby zajistily ochranu vašich osobn\xedch \xfadajů (zn\xe1m\xe9 jako standardn\xed smluvn\xed doložky EU o\xa0obecn\xe9m nař\xedzen\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů („GDPR“)). Budeme tak\xe9 dodržovat dalš\xed specifick\xe9 požadavky země, kter\xe9 omezuj\xed přenos dat mimo zemi shromažďov\xe1n\xed, vyžaduj\xed smluvn\xed ustanoven\xed t\xfdkaj\xedc\xed se přenosu nebo kter\xe9 vyžaduj\xed lokalizaci \xfadajů.","recruitment_storage_intl_transfers_p3_jul_2026":"Pokud m\xe1te z\xe1jem o\xa0dalš\xed informace, kontaktujte n\xe1s (viz sekce „Kontakt“ n\xedže). Vaše osobn\xed \xfadaje nebudeme jinak před\xe1vat mimo Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed ani Evropsk\xfd hospod\xe1řsk\xfd prostor ani ž\xe1dn\xe9 organizaci (nebo podř\xedzen\xfdm subjektům), na kterou se vztahuje mezin\xe1rodn\xed pr\xe1vo veřejn\xe9 nebo kter\xe1 byla zř\xedzena na z\xe1kladě jak\xe9koli dohody mezi dvěma nebo v\xedce zeměmi.","recruitment_storage_intl_transfers_subtitle_jul_2026":"Mezin\xe1rodn\xed přenosy \xfadajů","recruitment_storage_retention_p1_aug_2026":"S\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy nebo nař\xedzen\xed povoluj\xed nebo vyžaduj\xed jinak, uchov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje po dobu trv\xe1n\xed n\xe1borov\xe9ho procesu a\xa0pot\xe9 pouze po dobu nezbytně nutnou pro \xfačely popsan\xe9 v\xa0tomto ozn\xe1men\xed o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů, včetně zv\xe1žen\xed vaš\xed pozice do budoucna v\xa0př\xedpadě, že to platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy umožňuj\xed; plněn\xed pr\xe1vn\xedch, \xfačetn\xedch povinnost\xed a\xa0povinnost\xed spojen\xfdch s\xa0hl\xe1šen\xedm a veden\xedm z\xe1znamů; stanoven\xed, uplatňov\xe1n\xed nebo obhajoby pr\xe1vn\xedch n\xe1roků; nebo dodržov\xe1n\xed našich z\xe1sad pro uchov\xe1v\xe1n\xed dokumentů. Uplatňujeme lhůty pro uchov\xe1v\xe1n\xed a\xa0krit\xe9ria pro maz\xe1n\xed, kter\xe1 zohledňuj\xed kategorii osobn\xedch \xfadajů, to, zda jste byli pro danou pozici vybr\xe1ni, jak\xe9koli platn\xe9 pr\xe1vn\xed požadavky nebo promlčec\xed lhůty, citlivost informac\xed a\xa0př\xedpadn\xe9 riziko \xfajmy v\xa0důsledku neopr\xe1vněn\xe9ho použit\xed nebo zveřejněn\xed. Jakmile osobn\xed \xfadaje nejsou již potřeba, mažeme je nebo anonymizujeme v\xa0souladu s\xa0platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy.","recruitment_storage_retention_p1_jul_2026":"Nen\xed-li jinak povoleno nebo vyžadov\xe1no platn\xfdmi z\xe1kony nebo nař\xedzen\xedmi, uchov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje tak dlouho, jak je to nutn\xe9 ke splněn\xed \xfačelů, pro kter\xe9 jsme je shrom\xe1ždili; jak je to nutn\xe9 ke splněn\xed jak\xfdchkoli pr\xe1vn\xedch, \xfačetn\xedch nebo zpravodajsk\xfdch povinnost\xed; podle potřeby k\xa0řešen\xed sporů; nebo jak je stanoveno v\xa0jak\xfdchkoli z\xe1sad\xe1ch uchov\xe1v\xe1n\xed dokumentů. Abychom určili vhodnou dobu uchov\xe1v\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů, bereme v\xa0\xfavahu př\xedslušn\xe9 pr\xe1vn\xed požadavky, množstv\xed, povahu a\xa0citlivost osobn\xedch \xfadajů, potenci\xe1ln\xed riziko \xfajmy způsoben\xe9 neopr\xe1vněn\xfdm použit\xedm nebo zveřejněn\xedm vašich osobn\xedch \xfadajů, \xfačely, pro kter\xe9 zpracov\xe1v\xe1me vaše osobn\xed \xfadaje, a\xa0zda můžeme těchto \xfačelů dos\xe1hnout jin\xfdmi prostředky.","recruitment_storage_retention_subtitle_jul_2026":"Jak dlouho vaše osobn\xed \xfadaje uchov\xe1v\xe1me","recruitment_storage_security_p1_jul_2026":"M\xe1me zaveden\xe1 bezpečnostn\xed opatřen\xed, abychom zabr\xe1nili n\xe1hodn\xe9 ztr\xe1tě osobn\xedch \xfadajů, jejich neopr\xe1vněn\xe9mu použit\xed nebo neopr\xe1vněn\xe9mu př\xedstupu k\xa0nim. Bezpečnost \xfadajů přen\xe1šen\xfdch přes internet nebo prostřednictv\xedm zař\xedzen\xed však nelze nikdy zaručit. Společnost Oura neodpov\xedd\xe1 za jak\xe9koli zachycen\xed nebo přerušen\xed jak\xe9koli komunikace prostřednictv\xedm internetu nebo za změny nebo ztr\xe1ty \xfadajů. Jste zodpovědn\xed za zachov\xe1n\xed zabezpečen\xed jak\xe9hokoli hesla, ID uživatele nebo jin\xe9 formy ověřen\xed 

1souvisej\xedc\xed s\xa0procesem vaš\xed ž\xe1dosti.","recruitment_storage_title_jul_2026":"Jak vaše osobn\xed \xfadaje uchov\xe1v\xe1me","recycling_program_link":"Program recyklace","redesigned_finish":"Přepracovan\xfd povrch","regional_lp_membership_tag_ios_android":"Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android","relaxed_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/relaxed-app-ui-cs.jpg","relaxed_card_tag":"Pohoda","release_apr_20_2026":"20.\xa0dubna\xa02026","release_april_21_2025":"21.\xa0dubna 2025","release_jun_15_2026":"15.\xa0června\xa02026","release_may_11_2026":"11.\xa0května\xa02026","remove_item":"Odstranit položku","remove_items":"Odstranit položky","remove_warranty_button_text":"Přej\xedt na z\xe1ruku na 1\xa0rok","report_vulnerabilities":"Nahl\xe1sit zranitelnost","reproductive_health":"Reprodukčn\xed zdrav\xed","reproductive_health_hero_alt":"Žena se d\xedv\xe1 z\xa0ok\xfdnka auta","reproductive_health_phone_2_src":"reproductive-health/phone-screen-2","required":"Povinn\xe9","research":"V\xfdzkum","research_title":"<em>Přes 10 let</em> zkušenost\xed a\xa0v\xfdzkumu","rest_mode":"Klidov\xfd režim","rest_mode_body":"V\xa0klidov\xe9m režimu se přehledy vaš\xed připravenosti a\xa0sp\xe1nku přizpůsob\xed, abyste se mohli naplno věnovat odpočinku a\xa0regeneraci.","restorative_time":"Čas na regeneraci","restorative_time_body":"Pod\xedvejte se, kolik času denně str\xe1v\xedte odpočinkem, a\xa0zjistěte, jak se vaše tělo i\xa0mysl zotavuj\xed po z\xe1těži.","restored_app_ui_src":"/blue-sky/why-oura/restored-app-ui-cs.jpg","restored_card_tag":"Regenerace","retry":"Zkusit znovu","return":"Vr\xe1cen\xed","return_or_exchange":"Vr\xe1cen\xed / v\xfdměna","review_cart":"Zkontrolovat koš\xedk","review_order":"Zkontrolujte objedn\xe1vku","ricky_bloomfield_bio":"<p>Ricky Bloomfield, MD, je vedouc\xedm zdravotnick\xfdm pracovn\xedkem společnosti ŌURA. Určuje vizi a\xa0strategii poskytov\xe1n\xed zdravotn\xed p\xe9če a\xa0postaven\xed společnosti Oura na trhu. Dr. Bloomfield zodpov\xedd\xe1 za vytv\xe1řen\xed a\xa0rozšiřov\xe1n\xed programů a\xa0partnerstv\xed v\xa0oblasti zdravotn\xed p\xe9če a\xa0za spolupr\xe1ci v\xa0r\xe1mci cel\xe9 organizace při zav\xe1děn\xed nov\xfdch hardwarov\xfdch produktů a\xa0softwarov\xfdch funkc\xed rozšiřuj\xedc\xedch řešen\xed zdravotn\xed p\xe9če.</p> <p>Před sv\xfdm působen\xedm ve společnosti ŌURA Dr. Bloomfield pracoval jako vedouc\xed pracovn\xedk klinick\xe9 a\xa0zdravotn\xed informatiky ve společnosti Apple, kde se zab\xfdval produkty, kter\xe9 pacientům umožňuj\xed pracovat na sv\xe9m zdrav\xed. Předt\xedm působil jako ředitel pro strategii mobiln\xedch technologi\xed ve zdravotnick\xe9m syst\xe9mu Duke University a\xa0pracoval tak\xe9 jako pediatr v\xa0nemocnic\xedch Duke a\xa0Stanford Children\'s Hospital.</p> <p>Dr. Bloomfield z\xedskal sv\xe9 bakal\xe1řsk\xe9 tituly na Severokarol\xednsk\xe9 st\xe1tn\xed univerzitě, kde vystudoval chemii a\xa0pedagogiku pro středn\xed školy. Doktor\xe1t z\xa0l\xe9kařstv\xed (MD) z\xedskal na Brody School of Medicine V\xfdchodokarol\xednsk\xe9 univerzity a\xa0rezidenturu absolvoval v\xa0UNC Hospitals, kde se vzděl\xe1val v\xa0oboru intern\xedho l\xe9kařstv\xed a\xa0pediatrie a\xa0působil jako vedouc\xed rezident dětsk\xe9ho oddělen\xed. M\xe1 atestaci z\xa0intern\xedho l\xe9kařstv\xed, pediatrie a\xa0klinick\xe9 informatiky.</p>","ricky_bloomfield_name":"Dr. Ricky Bloomfield, MD","ricky_bloomfield_title":"Vedouc\xed l\xe9kař","ring":"prsten","ring_core_parent":"OR4 or OR5 Core Size Later","ring_flex_parent":"OR4 or OR5 Flex Size Later","ring_food_alt":"Ruka s nasazen\xfdm prstenem Oura Ring drž\xed vidličku se špagetami","ring_gen_3":"Oura Ring Gen3","ring_gen_4":"Oura Ring\xa04","ring_gen_4_cer":"Oura Ring\xa04 Ceramic","ring_gen_5":"Oura Ring\xa05","ring_gen3_on_sale":"Oura Ring Gen3 <sup>za v\xfdhodnou cenu</sup>","ring_membership_hsa":"Prsten Oura Ring a\xa0členstv\xed Oura jsou kryt\xe9 programem <logo></logo>","ring_model_guide":"Průvodce modely prstenů","ring_or4_core":"Oura Ring 4 Core Size Later","ring_or4_flex":"Oura Ring 4 Flex Size Later","ring_or5_core":"Oura Ring 5 Core Size Later","ring_or5_flex":"Oura Ring 5 Flex Size Later","ring_or5_flex_nomad":"Oura Ring 5 + Oura Ring 5 Charging Case","ring_pdp_2025_2_year_warranty_summary":"Upgrade na dvoulet\xfd program ochrany","ring_pdp_2025_3_year_warranty_summary":"Upgrade na tř\xedlet\xfd program ochrany","ring_pdp_2025_battery_disclaimer":"Životnost a\xa0v\xfddrž baterie z\xe1visej\xed na velikosti prstenu Oura Ring, nastaven\xed aplikace Oura, nastaven\xed funkc\xed, aktivit\xe1ch, st\xe1ř\xed baterie, využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0mnoha dalš\xedch faktorech. Skutečn\xe9 v\xfdsledky se budou lišit. V\xfddrž baterie a\xa0cykly nab\xedjen\xed se liš\xed podle využ\xedv\xe1n\xed prstenu a\xa0jeho nastaven\xed. Testy bateri\xed se prov\xe1děly na různ\xfdch velikostech a\xa0v\xa0různ\xfdch situac\xedch. Dalš\xed informace najdete str\xe1nce <battery>Životnost baterie prstenu Oura Ring\xa04</battery> a\xa0<tips>Tipy pro v\xfddrž baterie prstenu</tips>.","ring_pdp_2025_black_primary_image_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Black se protahuje","ring_pdp_2025_brushed_silver_primary_image_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Brushed Silver se dot\xfdk\xe1 parapetu","ring_pdp_2025_cart_limit_copy":"Dos\xe1hli jste limitu 3 zař\xedzen\xed Oura Ring na jednu objedn\xe1vku a v\xe1š koš\xedk je pln\xfd. Odstraňte pros\xedm některou položku z koš\xedku nebo pokračujte k pokladně.","ring_pdp_2025_charger_set_or4_description":"S\xa0kabelem USB-C","ring_pdp_2025_charger_set_or4_title":"Nab\xedječka n

1av\xedc pro Oura Ring\xa04","ring_pdp_2025_charger_set_or5_title":"Nab\xedječka nav\xedc pro Oura Ring\xa05","ring_pdp_2025_current_member_summary":"St\xe1vaj\xedc\xed člen Oura","ring_pdp_2025_explore_other_products":"Objevte dalš\xed produkty","ring_pdp_2025_faq_1_answer":"<p>Čidla prstenu Oura Ring porovn\xe1valo několik validačn\xedch studi\xed s\xa0laboratorn\xedmi v\xfdsledky. Dalš\xed informace o\xa0tom, jak se Oura použ\xedvala ve v\xfdzkumu a\xa0vědeck\xfdch studi\xedch, najdete na\xa0blogu The Pulse.</p><p>Nositeln\xe1 zař\xedzen\xed se liš\xed v\xa0tom, na jak\xe9 č\xe1sti těla se nos\xed, jak\xe1 použ\xedvaj\xed čidla a\xa0jak zpracov\xe1vaj\xed data. Pro stabiln\xed a\xa0spolehliv\xe9 přehledy je ide\xe1ln\xed sledovat trendy a\xa0změny v\xa0čase pomoc\xed prstenu Oura Ring v\xa0aplikaci Oura. Nedoporučujeme porovn\xe1vat data z\xa0prstenu Oura Ring s\xa0daty z\xa0jin\xfdch zař\xedzen\xed.</p>","ring_pdp_2025_faq_1_answer_plaintext":"Čidla prstenu Oura Ring porovn\xe1valo několik validačn\xedch studi\xed s laboratorn\xedmi v\xfdsledky. Dalš\xed informace o tom, jak se Oura použ\xedvala ve v\xfdzkumu a vědeck\xfdch studi\xedch, najdete na blogu The Pulse.Nositeln\xe1 zař\xedzen\xed se liš\xed v tom, na jak\xe9 č\xe1sti těla se nos\xed, jak\xe1 použ\xedvaj\xed čidla a jak zpracov\xe1vaj\xed data. Pro stabiln\xed a spolehliv\xe9 přehledy je ide\xe1ln\xed sledovat trendy a změny v čase pomoc\xed prstenu Oura Ring v aplikaci Oura. Nedoporučujeme porovn\xe1vat data z prstenu Oura Ring s daty z jin\xfdch zař\xedzen\xed.","ring_pdp_2025_faq_1_question":"Jak přesn\xfd je Oura Ring?","ring_pdp_2025_faq_2_answer":"<p>Oura Ring je vodotěsn\xfd až do hloubky 100\xa0metrů. Můžete ho tedy bez obav nosit při\xa0sprchov\xe1n\xed, plav\xe1n\xed nebo při\xa0rekreačn\xedm pot\xe1pěn\xed (třeba při šnorchlov\xe1n\xed). Oura Ring ale nedoporučujeme použ\xedvat při voln\xe9m pot\xe1pěn\xed s\xa0př\xedstrojem. Nenech\xe1vejte ho ani ponořen\xfd ve vodě d\xe9le než 12\xa0hodin. Chlor ho nepoškod\xed.</p><p>Provozn\xed teplota prstenu Oura Ring je −10 až 52\xa0\xb0C. Oura Ring můžete bez obav nosit do sprchy, hork\xe9 vany, sauny, ledov\xe9 l\xe1zně i\xa0do kryoterapeutick\xe9 komory. Dlouhodob\xe9 vystaven\xed extr\xe9mn\xedm teplot\xe1m (pod −20\xa0\xb0C nebo nad 60\xa0\xb0C) ale může poškodit baterii.</p>","ring_pdp_2025_faq_2_answer_plaintext":"Oura Ring je vodotěsn\xfd až do hloubky 100 metrů. Můžete ho tedy bez obav nosit při sprchov\xe1n\xed, plav\xe1n\xed nebo při rekreačn\xedm pot\xe1pěn\xed (třeba při šnorchlov\xe1n\xed). Oura Ring ale nedoporučujeme použ\xedvat při voln\xe9m pot\xe1pěn\xed s př\xedstrojem. Nenech\xe1vejte ho ani ponořen\xfd ve vodě d\xe9le než 12 hodin. Chlor ho nepoškod\xed. Provozn\xed teplota prstenu Oura Ring je −10 až 52 \xb0C. Oura Ring můžete bez obav nosit do sprchy, hork\xe9 vany, sauny, ledov\xe9 l\xe1zně i do kryoterapeutick\xe9 komory. Dlouhodob\xe9 vystaven\xed extr\xe9mn\xedm teplot\xe1m (pod −20 \xb0C nebo nad 60 \xb0C) ale může poškodit baterii.","ring_pdp_2025_faq_2_question":"Můžu si Oura Ring vz\xedt do baz\xe9nu, sauny nebo ledov\xe9 l\xe1zně?","ring_pdp_2025_faq_3_answer":"<p>Oura Ring v\xe1m poskytne komplexn\xed obr\xe1zek o\xa0vašem zdrav\xed. Nab\xeddne v\xe1m přehledy jako:</p>","ring_pdp_2025_faq_3_answer_plaintext":"Oura Ring v\xe1m poskytne komplexn\xed obr\xe1zek o\xa0vašem zdrav\xed. Nab\xeddne v\xe1m přehledy jako: Připravenost, Sp\xe1nek, Aktivita, Stres během dne a\xa0odolnost, Stav srdce: kardiovaskul\xe1rn\xed věk a\xa0kardio kapacita, Žensk\xe9 zdrav\xed: přehled cyklu, těhotensk\xe9 přehledy a\xa0přehledy menopauzy","ring_pdp_2025_faq_3_list":"<li>Připravenost</li> <li>Sp\xe1nek</li> <li>Aktivita</li> <li>Stres během dne a\xa0odolnost</li> <li>Stav srdce: kardiovaskul\xe1rn\xed věk a\xa0kardio kapacita</li> <li>Žensk\xe9 zdrav\xed: přehled cyklu, těhotensk\xe9 přehledy a\xa0přehledy menopauzy</li>","ring_pdp_2025_faq_3_question":"Co Oura Ring monitoruje?","ring_pdp_2025_faq_4_answer":"<p>Člensk\xfd \xfačet Oura v\xe1m zpř\xedstupn\xed cel\xfd potenci\xe1l aplikace Oura. D\xedky tomu z\xedsk\xe1te detailn\xed statistiky a\xa0personalizovan\xe9 rady. Bez členstv\xed bude m\xedt Oura Ring jen z\xe1kladn\xed funkce.</p>","ring_pdp_2025_faq_4_answer_plaintext":"Člensk\xfd \xfačet Oura v\xe1m zpř\xedstupn\xed cel\xfd potenci\xe1l aplikace Oura. D\xedky tomu z\xedsk\xe1te detailn\xed statistiky a\xa0personalizovan\xe9 rady. Bez členstv\xed bude m\xedt Oura Ring jen z\xe1kladn\xed funkce.","ring_pdp_2025_faq_4_question":"Můžu Oura Ring použ\xedvat i\xa0bez předplatn\xe9ho?","ring_pdp_2025_faq_5_answer":"<p>Doporučujeme, abyste si před v\xfdběrem velikosti prstenu Oura Ring objednali sadu na určen\xed velikosti. Sada obsahuje plastov\xe9 zkušebn\xed prsteny, kter\xe9 odpov\xeddaj\xed velikostem prstenu Oura\xa0Ring. Č\xedslov\xe1n\xed se od běžn\xfdch velikost\xed prstenů trochu liš\xed a\xa0k\xa0dispozici nejsou ani polovičn\xed velikosti.</p><p>Aby v\xe1m Oura\xa0Ring padl jako ulit\xfd, noste zkušebn\xed prsten aspoň 24\xa0hodin (i\xa0během sp\xe1nku) a\xa0až potom si danou velikost objedne

1jte. Pokud se\xa0rozhodujete mezi dvěma velikostmi, doporučujeme zvolit tu menš\xed, aby v\xe1m Oura\xa0Ring nebyl voln\xfd. Podrobnosti najdete na <link>str\xe1nce o\xa0určov\xe1n\xed velikosti</link>.</p>","ring_pdp_2025_faq_5_answer_plaintext":"Doporučujeme, abyste si před v\xfdběrem velikosti prstenu Oura Ring objednali sadu na určen\xed velikosti. Sada obsahuje plastov\xe9 zkušebn\xed prsteny, kter\xe9 odpov\xeddaj\xed velikostem prstenu Oura\xa0Ring. Č\xedslov\xe1n\xed se od běžn\xfdch velikost\xed prstenů trochu liš\xed a\xa0k\xa0dispozici nejsou ani polovičn\xed velikosti. Aby v\xe1m Oura\xa0Ring padl jako ulit\xfd, noste zkušebn\xed prsten aspoň 24\xa0hodin (i\xa0během sp\xe1nku) a\xa0až potom si danou velikost objednejte. Pokud se\xa0rozhodujete mezi dvěma velikostmi, doporučujeme zvolit tu menš\xed, aby v\xe1m Oura\xa0Ring nebyl voln\xfd. Podrobnosti najdete na str\xe1nce o\xa0určov\xe1n\xed velikosti.","ring_pdp_2025_faq_5_question":"Jak si vyberu spr\xe1vnou velikost prstenu?","ring_pdp_2025_faqs_section_title":"Čast\xe9 ot\xe1zky","ring_pdp_2025_gold_primary_image_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Gold si nese n\xe1kup","ring_pdp_2025_hero_subtitle":"N\xe1š nejosobnějš\xed chytr\xfd prsten vůbec","ring_pdp_2025_hero_subtitle_v2":"Chytr\xe9 přehledy na m\xedru","ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_info_label":"Dalš\xed informace o\xa0způsobilosti pro HSA/FSA","ring_pdp_2025_hsa_fsa_eligible_label":"Kryto programem HSA/FSA","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_heading":"Kryto programem HSA/FSA","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_img_alt":"Muž hraje šachy,\xa0na ruce m\xe1 zlat\xfd Oura Ring\xa04","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_list":"<li>Na v\xe1š Oura Ring a\xa0členstv\xed Oura se vztahuje program HSA/FSA.</li>\\n<li>Při placen\xed zvolte karty HSA/FSA a\xa0platba odejde př\xedmo z\xa0vašeho \xfačtu HSA nebo FSA.</li>\\n<li>Rozš\xedřen\xe1 z\xe1ruka nen\xed zdravotn\xed v\xfddaj kryt\xfd programem HSA/FSA.</li>","ring_pdp_2025_hsa_fsa_modal_title":"Ušetřete v\xedc d\xedky odečten\xed před zdaněn\xedm","ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_copy":"Naše nov\xe1 <strong>technologie Smart Sensing</strong> je přesnějš\xed, l\xe9pe se přizpůsob\xed v\xe1m osobně a\xa0zajišťuje delš\xed v\xfddrž baterie.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_1_image_alt":"Běžec s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 na ruce","ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_copy":"Elegantn\xed <strong>konstrukce cel\xe1 z\xa0titanu</strong> a\xa0diskr\xe9tn\xed čidla nikdy nenarušuj\xed vaše pohodl\xed.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_2_image_alt":"Prsten Oura Ring\xa04 Silver na b\xe9žov\xe9 tkanině","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy":"Baterie prstenu Oura Ring 4 vydrž\xed <strong>d\xe9le než t\xfdden</strong>, takže ho můžete nosit několik dn\xed, aniž byste museli myslet na nab\xedjen\xed.<sup>**</sup>","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_copy_v2":"Vzhledem k\xa0tomu, že <strong>baterie vydrž\xed 5–8 dn\xed<footnoteLink></footnoteLink></strong>, v\xe1m při sledov\xe1n\xed zdrav\xed neunikne ani vteřinka.","ring_pdp_2025_lifestyle_card_3_image_alt":"Matka s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 obj\xedm\xe1 dcerku","ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_1_copy":"Naše nov\xe1 <strong>technologie Smart Sensing</strong> je přesnějš\xed, l\xe9pe se přizpůsob\xed v\xe1m osobně a\xa0zajišťuje delš\xed v\xfddrž baterie.","ring_pdp_2025_lifestyle_section_card_2_copy":"Elegantn\xed <strong>konstrukce cel\xe1 z\xa0titanu</strong> a\xa0diskr\xe9tn\xed čidla nikdy nenarušuj\xed vaše pohodl\xed.","ring_pdp_2025_lifestyle_section_title":"Elegantnějš\xed, chytřejš\xed a\xa0<em>vytvořen\xfd pro v\xe1s</em>","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet":"Předplacen\xe9 členstv\xed na 12\xa0měs\xedců","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_1":"Nejobl\xedbenějš\xed volba","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_2":"Dokonal\xfd d\xe1rek","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_3":"Kryto programem HSA/FSA","ring_pdp_2025_membership_annual_bullet_4":"Nezatěžujte se měs\xedčn\xedmi \xfačty a\xa0předplaťte si cel\xfd rok","ring_pdp_2025_membership_description":"Zkušebn\xed měs\xedc zdarma pro nov\xe9 členy<sup>*</sup>","ring_pdp_2025_membership_existing_subtitle":"Použ\xedt uloženou platebn\xed metodu","ring_pdp_2025_membership_modal_features_copy":"<li>Podrobn\xe1 anal\xfdza vašeho sp\xe1nku, zdrav\xed srdce, stresu a dalš\xedch faktorů</li>\\n<li>Personalizovan\xe9 informace a rady v oblasti zdrav\xed založen\xe9 na AI</li>\\n<li>Upozorněn\xed na v\xfdznamn\xe9 změny vašeho zdravotn\xedho stavu</li>\\n<li>Všechny nov\xe9 funkce, kter\xe9 v r\xe1mci v\xfdvoje společnosti Oura budou vznikat</li>","ring_pdp_2025_membership_modal_features_heading":"Př\xedstup členů Oura:","ring_pdp_2025_membership_modal_footnote":"Členstv\xed Oura je kryto programem HSA/FSA","ring_pdp_2025_membership_modal_label":"Tlač\xedtko mod\xe1ln\xedho okna s\xa0informacemi o\xa0členstv\xed","ring_pdp_2025_membership_modal_title":"Členstv\xed Oura.<break></break>V\xe1š osobn\xed průvodce na cestě za zdrav\xedm.","ring_pdp_2025_membership_option_annual"

1:"PředplaÅ¥te si 12\xa0měs\xedců","ring_pdp_2025_membership_option_existing":"Členstv\xed Oura už m\xe1m","ring_pdp_2025_membership_option_monthly":"PlaÅ¥te průběžně","ring_pdp_2025_membership_section_copy":"Člensk\xfd \xfačet Oura přetvoř\xed data o\xa0vaÅ¡em těle do praktick\xfdch přehledů přesně podle vaÅ¡ich potřeb. S\xa0inovativn\xedmi n\xe1stroji založen\xfdmi na uměl\xe9 inteligenci, jako je Oura Advisor, z\xedsk\xe1te exkluzivn\xed př\xedstup k\xa0praktick\xfdm přehledům, kter\xe9 se v\xe1m během času d\xe1l přizpůsobuj\xed.","ring_pdp_2025_membership_section_copy_v2":"Sledujte v\xedc než 50 \xfadajů o\xa0zdrav\xed a\xa0kondici a\xa0z\xedskejte personalizovan\xe9 přehledy o\xa0sv\xe9m sp\xe1nku, aktivitě, stresu, metabolick\xe9m zdrav\xed, stavu srdce a\xa0žensk\xe9m zdrav\xed. S\xa0inovativn\xedmi n\xe1stroji založen\xfdmi na uměl\xe9 inteligenci, jako je Oura Advisor, z\xedsk\xe1te exkluzivn\xed př\xedstup k\xa0praktick\xfdm přehledům, kter\xe9 se v\xe1m během času d\xe1l přizpůsobuj\xed.","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_1":"Stav srdce","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_2":"Sp\xe1nek a\xa0odpočinek","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_3":"Aktivita a\xa0pohyb","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_4":"Stres","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_5":"Žensk\xe9 zdrav\xed","ring_pdp_2025_membership_section_highlight_6":"Metabolick\xe9 zdrav\xed","ring_pdp_2025_membership_section_title":"Členstv\xed Oura <em>se rozv\xedj\xed s\xa0v\xe1mi</em>","ring_pdp_2025_membership_selection_subtitle":"V\xe1Å¡ osobn\xed zdravotn\xed r\xe1dce","ring_pdp_2025_monthly_membership_summary":"Měs\xedčn\xed členstv\xed (<price></price>\xa0měs\xedčně)","ring_pdp_2025_oos_modal_copy":"S\xa0ohledem na velkou popt\xe1vku je moment\xe1lně v\xa0e-shopu vyprod\xe1no. Nechte n\xe1m kontakt a\xa0budete prvn\xed, kdo se dozv\xed, až bude Oura Ring\xa04 zase skladem.","ring_pdp_2025_oos_modal_subtitle":"Vyr\xe1b\xedme dalÅ¡\xed zař\xedzen\xed Oura Ring, včetně toho vaÅ¡eho. Sledujte aktualizace o doplněn\xed z\xe1sob.","ring_pdp_2025_oos_modal_title":"ZapiÅ¡te se na seznam.","ring_pdp_2025_ring_collection_image_alt":"Kolekce prstenů Oura Ring\xa04 ve vÅ¡ech barevn\xfdch proveden\xedch","ring_pdp_2025_rose_gold_primary_image_alt":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Rose Gold se probouz\xed","ring_pdp_2025_selected_ring_subtitle":"Vytvořen\xfd pro v\xe1s","ring_pdp_2025_selected_ring_title":"V\xe1Å¡ nov\xfd Oura Ring","ring_pdp_2025_selection_hsa_fsa_footnote":"Na v\xe1Å¡ Oura Ring a\xa0členstv\xed Oura se vztahuje program HSA/FSA.","ring_pdp_2025_silver_primary_image_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 Silver si zap\xedn\xe1 přilbu","ring_pdp_2025_size_modal_label":"Tlač\xedtko mod\xe1ln\xedho okna s\xa0informacemi o\xa0velikostech","ring_pdp_2025_size_option_description":"Oura Ring m\xe1 speci\xe1ln\xed č\xedslov\xe1n\xed, kter\xe9 se liÅ¡\xed od americk\xe9ho syst\xe9mu.","ring_pdp_2025_size_option_select_size":"Vyberte si velikost","ring_pdp_2025_size_option_sizing_kit":"Bezplatn\xe1 sada na určen\xed velikosti","ring_pdp_2025_size_selection_drawer_footnote":"Nezn\xe1te svoji velikost? Můžete přej\xedt zp\xe1tky na bezplatnou sadu na určen\xed velikosti.","ring_pdp_2025_size_selection_subtitle":"Zjistěte, co v\xe1m sed\xed","ring_pdp_2025_size_summary":"Velikost: <amount></amount>","ring_pdp_2025_sizing_modal_footnote_1":"<sup>*</sup>Aby se v\xe1m Oura Ring pohodlně nosil a\xa0přesně měřil, je důležit\xe9 zvolit spr\xe1vnou velikost. Oura Ring m\xe1 speci\xe1ln\xed č\xedslov\xe1n\xed, kter\xe9 se liÅ¡\xed od americk\xe9ho syst\xe9mu.","ring_pdp_2025_sizing_modal_in_store_sizing":"Velikost si můžete nechat změřit osobně v\xa0m\xedstn\xed prodejně Target nebo Best Buy.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_copy":"Při objedn\xe1vce prstenu Oura Ring vyberte možnost „Sada na určen\xed velikosti zdarma“. Kupujete si prsten Oura Ring, ale nejdÅ

1™\xedv v\xe1m bez dalÅ¡\xedch n\xe1kladů zaÅ¡leme sadu na určen\xed velikosti.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_1_title":"1. krok: Objedn\xe1n\xed prstenu Oura Ring","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_copy":"VětÅ¡inu objedn\xe1vek zpracujeme a\xa0doruč\xedme během 3 dnů. V\xa0t\xe9to sadě najdete několik velikost\xed, abyste si mohli vybrat tu, kter\xe1 v\xe1m sed\xed.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_2_title":"2. krok: Doručen\xed sady na určen\xed velikosti","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_copy":"VyzkouÅ¡ejte zkuÅ¡ebn\xed prsteny na zvolen\xe9m prstě. Pro co nejlepÅ¡\xed v\xfdsledky a\xa0přesnost měřen\xed doporučujeme ukazov\xe1ček. Pokud ale chcete prsten nosit na jin\xe9m prstu, klidně to může b\xfdt i\xa0prostředn\xedček nebo prsten\xedček.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_3_title":"3. krok: Zjistěte svoji velikost","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_copy":"Vybranou velikost potvrďte tak, že přejdete na odkaz, kter\xfd najdete na obalu sady. Pak v\xe1m poÅ¡leme v\xe1Å¡ Oura Ring. Sadu klidně půjčte kamar\xe1dům nebo př\xedbuzn\xfdm.","ring_pdp_2025_sizing_modal_step_4_title":"4. krok: Doručen\xed prstenu Oura Ring","ring_pdp_2025_sizing_modal_title":"Nechte si k\xa0objedn\xe1vce poslat bezplatnou sadu na určen\xed velikosti a\xa0zjistěte svoji velikost doma.<sup>*</sup>","ring_pdp_2025_stealth_primary_image_alt":"Člověk s\xa0prstenem Oura Ring 4 Stealth drž\xed fotbalov\xfd m\xedč","ring_pdp_2025_stelo_description":"Dvojbalen\xed","ring_pdp_2025_stelo_title":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list":"<li>V\xfddrž baterie až osm dn\xed<sup>**</sup></li>\\n<li>Obvykle se nabije za 20–80\xa0minut podle stavu baterie</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_list_v2":"<li>V\xfddrž baterie 5–8\xa0dnů<FootnoteLink>**</FootnoteLink></li> <li>Obvykle se nabije za 20–80\xa0minut podle stavu baterie</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_battery_title":"V\xfddrž baterie","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list":"<li>Aplikace Oura je dostupn\xe1 v\xa0angličtině, čeÅ¡tině, d\xe1nÅ¡tině, finÅ¡tině, francouzÅ¡tině, italÅ¡tině, japonÅ¡tině, němčině, nizozemÅ¡tině, norÅ¡tině, Å¡panělÅ¡tině a\xa0Å¡v\xe9dÅ¡tině</li> <li>Použ\xedvat můžete metrick\xe9 i\xa0imperi\xe1ln\xed jednotky</li> <li>Integruje se s\xa0v\xedce než 40 aplikacemi</li> <li>Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_list_v2":"<li>Aplikace Oura je k\xa0dispozici v\xa0angličtině, arabÅ¡tině, čeÅ¡tině, č\xednÅ¡tině (tradičn\xed a\xa0zjednoduÅ¡en\xe9), d\xe1nÅ¡tině, finÅ¡tině, francouzÅ¡tině, hebrejÅ¡tině, hindÅ¡tině, nizozemÅ¡tině, italÅ¡tině, japonÅ¡tině, korejÅ¡tině, maďarÅ¡tině, němčině, norÅ¡tině, polÅ¡tině, portugalÅ¡tině, řečtině, Å¡panělÅ¡tině a\xa0Å¡v\xe9dÅ¡tině.</li> <li>Použ\xedvat můžete metrick\xe9 i\xa0imperi\xe1ln\xed jednotky</li> <li>Integruje se s\xa0v\xedce než 40\xa0aplikacemi</li> <li>Je dostupn\xe1 pro iOS i\xa0Android</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_compatibility_title":"Kompatibilita","ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth Low Energy</li> <li>Automatick\xe9 aktualizace firmwaru přes aplikaci Oura</li> <li>Bezpečn\xe9 EMF</li> <li>Podporuje režim letadlo</li> <li>Certifikace FCC</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_connectivity_title":"Konektivita","ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_list":"<li>Å \xedřka: 7,90\xa0mm</li>\\n<li>TlouÅ¡Å¥ka: 2,88\xa0mm</li>\\n<li>Hmotnost: 3,3–5,2\xa0gramů (podle velikosti prstenu Oura Ring)</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_dimensions_title":"Hmotnost a\xa0rozměry","ring_pdp_2025_tech_specs_included_list":"<li>Oura Ring 4</li>\\n<li>Nab\xedječka pro př\xedsluÅ¡nou velikost</li>\\n<li>Kabel USB-C</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_included_title":"Obsah balen\xed","ring_pdp_2025_tech_specs_materials_list":"<li>Vnitřn\xed i\xa0vnějÅ¡\xed povrch prstenu z\xa0nealergenn\xedho titanu</li>\\n<li>Jednolit\xe1 titanov\xe1 vnitřn\xed strana</li>\\n<li>Voděodoln\xfd do 100\xa0m</li>\\n<li>Drobn\xe9 Å¡kr\xe1bance jsou při běžn\xe9m noÅ¡en\xed obvykl\xe9</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_materials_title":"Kvalitn\xed materi\xe1ly","ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_list":"<li>Červen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi</li> <li>Zelen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED stř\xeddavě měř\xed tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu 24\xa0hodin denně a\xa0tak\xe9 dechovou frekvenci</li> <li>Digit\xe1ln\xed čidlo měř\xed odchylky vaÅ¡\xed tělesn\xe9 teploty</li> <li>Akcelerometr sleduje v\xe1Å¡ pohyb a\xa0aktivitu po cel\xfd den</li>","ring_pdp_2025_tech_specs_sensors_title":"Čidla","ring_pdp_2025_tech_specs_t

1itle":"Technick\xe9 specifikace","ring_pdp_2025_trial_membership_footnote":"Vaše členstv\xed Oura se bude automaticky obnovovat každ\xfd měs\xedc nebo rok, dokud ho nezruš\xedte. Členstv\xed můžete kdykoli zrušit. Ke zrušen\xed dojde na konci aktu\xe1ln\xed lhůty pro automatick\xe9 obnoven\xed. V\xa0př\xedpadě zrušen\xed nem\xe1te n\xe1rok na pln\xe9 ani poměrn\xe9 proplacen\xed uhrazen\xfdch plateb. Pokud členstv\xed nezruš\xedte před skončen\xedm jak\xe9hokoli bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho nebo předplacen\xe9ho členstv\xed, vaše členstv\xed Oura se automaticky obnov\xed a\xa0na\xfačtuje se v\xe1m př\xedslušn\xe1 č\xe1stka podle zvolen\xe9 d\xe9lky členstv\xed.","ring_pdp_2025_warranty_1_year_subtitle":"V\xa0ceně","ring_pdp_2025_warranty_2_year_bullet":"Dvoulet\xe9 rozš\xedřen\xed z\xe1ruky","ring_pdp_2025_warranty_3_year_subtitle":"Nejobl\xedbenějš\xed","ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_copy":"<li>N\xe1hodn\xe9 poškozen\xed a\xa0probl\xe9my s\xa0nab\xedjen\xedm baterie</li>\\n<li>Extended – rozš\xedřen\xe9 kryt\xed na mechanickou nebo elektrickou z\xe1vadu</li>\\n<li>Hl\xe1šen\xed pojistn\xfdch ud\xe1lost\xed 24/7</li>\\n<li>S\xa0nulovou spolu\xfačast\xed</li>\\n<li>Dopravn\xe9 n\xe1hradn\xedho prstenu je zdarma</li>\\n<li>Podrobnosti a\xa0čast\xe9 ot\xe1zky</li>","ring_pdp_2025_warranty_modal_2_and_3_year_heading":"Dvoulet\xe1 a\xa0tř\xedlet\xe1 ochrana Extend zahrnuje:","ring_pdp_2025_warranty_modal_eyebrow":"Poskytuje<sr> Extend</sr><ExtendLogo></ExtendLogo>","ring_pdp_2025_warranty_modal_footnote":"Rozš\xedřen\xe1 z\xe1ruka nen\xed zdravotn\xed v\xfddaj kryt\xfd programem HSA/FSA.","ring_pdp_2025_warranty_modal_label":"Tlač\xedtko mod\xe1ln\xedho okna s\xa0informacemi o\xa0z\xe1ruce","ring_pdp_2025_warranty_modal_title":"Vylepšete si z\xe1ruku o\xa0ochranu Extend.","ring_pdp_2025_warranty_option_1_year":"Ročn\xed program ochrany","ring_pdp_2025_warranty_option_2_year":"Rozš\xedřen\xed na 2\xa0roky","ring_pdp_2025_warranty_option_3_year":"Rozš\xedřen\xed na 3\xa0roky","ring_pdp_2025_warranty_selection_subtitle":"Chraňte svůj Oura Ring","ring_pdp_2025_whats_included_image_alt":"Oura Ring 4 na nab\xedječce","ring_ship_to_delivery_address":"Oura Ring v\xe1m pošleme na uvedenou adresu.","ring_with_charger_image_alt":"Oura Ring s\xa0nab\xedječkou","rings":"prsteny","robbins_bio":"Dr. Rebecca Robbins působ\xed jako vědeck\xe1 pracovnice v\xa0nemocnici Brigham and Women\'s Hospital a\xa0je tak\xe9 odbornou asistentkou na L\xe9kařsk\xe9 fakultě Harvardovy univerzity. Ve sv\xe9m v\xfdzkumu se zaměřuje na sp\xe1nek a\xa0jeho vliv na zdrav\xed. Snaž\xed se naj\xedt nov\xe9 behavior\xe1ln\xed intervence, kter\xe9 lidem pomůžou l\xe9pe sp\xe1t, řešit poruchy sp\xe1nku a\xa0celkově zdravěji ž\xedt. Dr. Robbins publikovala spoustu recenzovan\xfdch odborn\xfdch čl\xe1nků a\xa0sepsala mnoho kapitol různ\xfdch knih a\xa0encyklopedi\xed. Je spoluautorkou knihy Sleep for Success! Everything you must know about sleep but are too tired to ask. Často vystupuje v\xa0televizi. Propaguje př\xednosy zdrav\xe9ho sp\xe1nku a\xa0motivuje lidi k\xa0pozitivn\xedm změn\xe1m sp\xe1nkov\xfdch n\xe1vyků, kter\xe9 by zlepšily jejich zdrav\xed a\xa0celkovou pohodu.","robbins_title":"L\xe9kařsk\xe1 odborn\xe1 asistentka, Harvardova univerzita, vědeck\xe1 pracovnice v\xa0nemocnici Brigham and Women\'s Hospital","sale":"V\xfdprodej","sale_gen3_eyebrow":"Ušetřete až 100\xa0$ za Oura Ring Gen3. <link>Koupit</link>","sale_link":"V\xfdprodej prstenů Oura Ring Gen3","san_francisco":"San Francisco","san_francisco_and_san_diego":"San Francisco a\xa0San Diego (Rancho Bernardo)","sanjay_bio":"Sanjay Chandra působ\xed ve společnosti Oura jako ředitel pro informačn\xed technologie. Ř\xedd\xed firemn\xed technologickou strategii a\xa0transformaci obchodn\xedch syst\xe9mů v\xa0době, kdy společnost rozšiřuje svou platformu pro zdravotn\xed data, rozv\xedj\xed sv\xe9 produkty a\xa0využ\xedv\xe1 možnosti uměl\xe9 inteligence. Zaměřuje se na budov\xe1n\xed syst\xe9mů, infrastruktury a\xa0pravidel ř\xedzen\xed, kter\xe9 podporuj\xed růst společnosti Oura. Dohl\xedž\xed tak\xe9 na to, aby platforma i\xa0dalš\xed v\xfdvoj AI st\xe1ly na pevn\xfdch z\xe1kladech bezpečnosti, souhlasu, ochrany soukrom\xed a\xa0důvěry. Během sv\xe9 kari\xe9ry pom\xe1hal rychle rostouc\xedm firm\xe1m rozv\xedjet technologick\xe9 t\xfdmy, provozn\xed modely a\xa0syst\xe9my ř\xedzen\xed tak, aby odpov\xeddaly jejich c\xedlům. 

1Ve společnosti Oura se zaměř\xed na rozšiřov\xe1n\xed podnikov\xe9 technologick\xe9 z\xe1kladny. Ta firmě umožn\xed odpovědně růst a\xa0z\xe1roveň si z\xedsk\xe1vat a\xa0udržovat důvěru členů, partnerů a\xa0dalš\xedch kl\xedčov\xfdch stran.<break></break><break></break> Před př\xedchodem do společnosti Oura pracoval Sanjay jako viceprezident a\xa0glob\xe1ln\xed š\xe9f IT ve společnosti Lucid Motors. Na starosti měl go-to-market technologie, podnikov\xe9 syst\xe9my, provoz tov\xe1ren, glob\xe1ln\xed infrastrukturu, data a\xa0kybernetickou bezpečnost. Před společnost\xed Lucid působil jako ředitel pro informačn\xed technologie a\xa0š\xe9f cloudov\xe9ho provozu ve firmě TiVo, kde odpov\xeddal za \xfaspěch u\xa0z\xe1kazn\xedků, cloudov\xe9 operace, infrastrukturu, e-commerce a\xa0korpor\xe1tn\xed IT. Ještě předt\xedm zast\xe1val vedouc\xed technologick\xe9 pozice ve společnostech Workday a\xa0PayPal.<break></break><break></break> Sanjay žije se svou rodinou v\xa0oblasti Sanfrancisk\xe9ho z\xe1livu.","sanjay_daily_habit":"„Jsem zvykl\xfd si každ\xfd den, a\xa0přes to nejede vlak, naj\xedt kr\xe1tk\xe9 chvilky, byť jenom pětiminutov\xe9, na psychick\xfd i\xa0fyzick\xfd reset. Může j\xedt o\xa0hlubok\xe9 d\xfdch\xe1n\xed, jemn\xe9 protažen\xed, kr\xe1tkou proch\xe1zku, nebo si srovn\xe1m z\xe1da, př\xedpadně (a\xa0to m\xe1m nejradši) si o\xa0v\xedkendu po poledni kr\xe1tce zdř\xedmnu. Tyhle regeneračn\xed chvilky mi pom\xe1haj\xed udržet si energii a\xa0připom\xednaj\xed mi, že zdrav\xed je cesta – nen\xed to něco, co se d\xe1 jednor\xe1zově opravit.","sanjay_quote":"Regeneračn\xed chvilky mi pom\xe1haj\xed udržet si energii a\xa0připom\xednaj\xed mi, že <em>zdrav\xed je cesta</em>.","sara_gottfried":"Dr. Sara Szal","save":"Uložit","sc_commitment_heading":"Z\xe1vazek společnosti Oura k zabezpečen\xed dat","sc_commitment_p1":"Pro společnost Oura jsou bezpečnost a ochrana osobn\xedch \xfadajů členů z\xe1kladem jej\xedho posl\xe1n\xed. Společnost Oura se zav\xe1zala chr\xe1nit osobn\xed \xfadaje s využit\xedm důkladn\xfdch bezpečnostn\xedch opatřen\xed a transparentn\xedch postupů.","sc_commitment_p1_5_2025":"Ochrana \xfadajů je z\xe1kladem posl\xe1n\xed společnosti Oura. Společnost Oura se zav\xe1zala chr\xe1nit \xfadaje s využit\xedm důkladn\xfdch bezpečnostn\xedch opatřen\xed a transparentn\xedch postupů. Konkr\xe9tn\xed informace o našich postupech ochrany osobn\xedch \xfadajů najdete v našich <link>Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</link>.","sc_compliance_and_regulations_gdpr_p1":"Společnost Oura dodržuje nař\xedzen\xed GDPR a dalš\xed mezin\xe1rodn\xed r\xe1mce a zajišťuje, že se s osobn\xedmi \xfadaji nakl\xe1d\xe1 s nejvyšš\xedmi standardy ochrany osobn\xedch \xfadajů a bezpečnosti.","sc_compliance_and_regulations_gdpr_subheading":"GDPR a mezin\xe1rodn\xed přenosy\\n","sc_compliance_and_regulations_heading":"Dodržov\xe1n\xed předpisů a nař\xedzen\xed","sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_p1":"Společnost Oura dodržuje platn\xe9 st\xe1tn\xed a feder\xe1ln\xed z\xe1kony USA o ochraně osobn\xedch \xfadajů, např\xedklad kalifornsk\xfd z\xe1kon o ochraně spotřebitele.","sc_compliance_and_regulations_us_and_fed_subheading":"St\xe1tn\xed a feder\xe1ln\xed z\xe1kony USA","sc_data_and_trust_title":"Ochrana dat a důvěryhodnost ŌURA","sc_data_flow_heading":"Tok dat a jejich ochrana","sc_data_flow_p1":"Prsten Oura Ring se připojuje k aplikaci Oura přes Bluetooth pomoc\xed Secure BLE. Data jsou při přenosu mezi aplikac\xed Oura a cloudem Oura šifrov\xe1na pomoc\xed protokolu TLS 1.2 nebo vyšš\xedho. Společnost Oura provozuje svou prim\xe1rn\xed infrastrukturu na AWS a jej\xed datab\xe1ze ve v\xfdchoz\xedm nastaven\xed využ\xedvaj\xed šifrov\xe1n\xed AES 256 v klidov\xe9m stavu. ","sc_data_flow_p2":"Kromě aplikace Oura mohou členov\xe9 Oura přistupovat k ovl\xe1dac\xedm panelům, exportům a dalš\xedm \xfadajům př\xedmo na webu Oura (prostřednictv\xedm cloud.ouraring.com), kde př\xedstup vyžaduje ověřen\xed a je šifrov\xe1n při přenosu mezi webem a uživatelem pomoc\xed protokolu TLS 1.2 nebo vyšš\xedho.","sc_data_flow_p2_5_2025":"Kromě aplikace Oura maj\xed členov\xe9 Oura př\xedstup k ovl\xe1dac\xedm panelům, exportům a dalš\xedm \xfadajům př\xedmo na platformě Oura on the Web (prostřednictv\xedm cloud.ouraring.com), kde se pro přihl\xe1šen\xed vyžaduje ověřen\xed a přenos mezi webem a uživatelem je šifrov\xe1n pomoc\xed protokolu TLS 1.2 nebo vyšš\xedho.","sc_security_measures_cloud_p1":"Společnost Oura doplňuje vysok\xe9 bezpečnostn\xed standardy AWS o dalš\xed opatřen\xed, jako je detekce hrozeb a reakce na ně, spr\xe1va opr\xe1vněn\xed infrastruktury, skenov\xe1n\xed a spr\xe1va zranitelnost\xed, penetračn\xed testov\xe1n\xed a kontrola změn.","sc_security_measures_cloud_subheading":"Zabezpečen\xed cloudu","sc_security_measures_device_p1":"Společnost Oura dodržuje př\xedsn\xe9 z\xe1sady pro pracovn\xed 

1stanice a mobiln\xed zař\xedzen\xed, jako jsou automatick\xe9 zamyk\xe1n\xed obrazovky, požadavky na ověřov\xe1n\xed, vynucen\xe9 Å¡ifrov\xe1n\xed v klidov\xe9m stavu a ochrana koncov\xfdch bodů.","sc_security_measures_device_subheading":"Spr\xe1va zař\xedzen\xed","sc_security_measures_education_p1":"Ve společnosti Oura zahrnuje Å¡kolen\xed o povědom\xed o bezpečnosti kombinaci vzděl\xe1v\xe1n\xed v oblasti kybernetick\xe9 hygieny, interaktivn\xedch simulac\xed phishingu, Å¡kolen\xed o ochraně osobn\xedch \xfadajů a specializovan\xfdch bezpečnostn\xedch Å¡kolen\xed podle rol\xed (pro př\xedsluÅ¡n\xe9 zaměstnance).","sc_security_measures_education_subheading":"Vzděl\xe1v\xe1n\xed a Å¡kolen\xed","sc_security_measures_heading":"Bezpečnostn\xed opatřen\xed","sc_security_measures_vulnerability_p1":"Společnost Oura prov\xe1d\xed průběžnou spr\xe1vu zranitelnost\xed a oprav, včetně pravideln\xfdch penetračn\xedch testů a automatick\xe9ho skenov\xe1n\xed.","sc_security_measures_vulnerability_subheading":"Ř\xedzen\xed zranitelnost\xed","sc_updated_5_2025":"Posledn\xed aktualizace: 28.\xa0května 2025","sc_updated_6_2024":"Posledn\xed aktualizace: 10. června 2024","sc_vulnerability_disclosure_heading":"Odhalen\xed zranitelnost\xed","sc_vulnerability_disclosure_p1":"Společnost Oura si velmi cen\xed př\xedspěvků v\xfdzkumn\xfdch pracovn\xedků v oblasti bezpečnosti, kteř\xed n\xe1m pom\xe1haj\xed udržovat bezpečn\xe9 prostřed\xed pro členy. I když společnost Oura v současn\xe9 době neprovozuje form\xe1ln\xed program odměn za chyby, hl\xe1Å¡en\xed zranitelnost\xed a tipy jsou velmi v\xedt\xe1ny a oceňov\xe1ny. V př\xedpadě zjiÅ¡těn\xed potenci\xe1ln\xedho bezpečnostn\xedho probl\xe9mu kontaktujte př\xedmo bezpečnostn\xed t\xfdm na adrese <b>[email protected]</b>. Zpr\xe1v\xe1m bude věnov\xe1na pozornost, kterou si zaslouž\xed, a zadavatel\xe9 budou informov\xe1ni o př\xedpadn\xe9m budouc\xedm spuÅ¡těn\xed programu odměn za chyby.","sc_vulnerability_disclosure_p1_5_2025":"Společnost Oura si velmi cen\xed př\xedspěvků v\xfdzkumn\xfdch pracovn\xedků v oblasti bezpečnosti, kteř\xed n\xe1m pom\xe1haj\xed udržovat bezpečn\xe9 prostřed\xed pro členy. I když společnost Oura v současn\xe9 době neprovozuje form\xe1ln\xed program odměn za chyby, velmi v\xedt\xe1me a oceňujeme hl\xe1Å¡en\xed zranitelnost\xed a tipy. V př\xedpadě zjiÅ¡těn\xed potenci\xe1ln\xedho bezpečnostn\xedho probl\xe9mu kontaktujte př\xedmo bezpečnostn\xed t\xfdm na adrese <b>[email protected]</b>. Zpr\xe1v\xe1m bude věnov\xe1na n\xe1ležit\xe1 pozornost a jejich odes\xedlatel\xe9 budou informov\xe1ni o př\xedpadn\xe9m budouc\xedm spuÅ¡těn\xed programu odměn za chyby.","sc_vulnerability_disclosure_p2":"Společnost Oura chr\xe1n\xed data členů a umožňuje jim soustředit se na to, co je nejdůležitějÅ¡\xed: na jejich blaho.","sc_vulnerability_disclosure_p2_5_2025":"Společnost Oura chr\xe1n\xed data členů a umožňuje jim soustředit se na to, co je nejdůležitějÅ¡\xed: na svou pohodu.","science_and_r_phd_copy":"z\xa0různ\xfdch oborů v\xa0intern\xedm vědeck\xe9m t\xfdmu","science_and_reasearch_oura_advisor_img_alt":"Muž, kter\xfd m\xe1 Oura Ring 4 v\xa0barvě Gold, použ\xedv\xe1 v\xa0mobiln\xed aplikaci Oura funkci Oura Advisor.","science_and_research_ai_learn_description":"Představujeme si budoucnost, kde uměl\xe1 inteligence a\xa0nositeln\xe1 zař\xedzen\xed, jako je Oura Ring, umožn\xed efektivnějÅ¡\xed, personalizovanějÅ¡\xed a\xa0proaktivnějÅ¡\xed zdravotn\xed p\xe9či.","science_and_research_ai_learn_title":"AI a\xa0strojov\xe9 učen\xed","science_and_research_callout_v1_b1":"Infračerven\xe1 PPG čidla měř\xed tepovou frekvenci a\xa0dech. PPG je z\xa099\xa0% stejně \xfačinn\xfd jako zař\xedzen\xed pro l\xe9kařsk\xe9 \xfačely.","science_and_research_callout_v1_b2":"Tělesnou teplotu měř\xed čidlo s\xa0negativn\xedm teplotn\xedm koeficientem. To dosahuje 92% přesnosti.","science_and_research_callout_v1_b3":"3D akcelerometr měř\xed pohyb.","science_and_research_callout_v1_description":"Oura nab\xedz\xed přehledy o\xa0vaÅ¡em sp\xe1nku, aktivitě a\xa0připravenosti. Sign\xe1lům vaÅ¡eho těla naslouch\xe1 pomoc\xed tř\xed čidel.","science_and_research_callout_v1_header":"Čidla","science_and_research_callout_v1_title":"Bezkonkurenčn\xed <em>

1přesnost</em>","science_and_research_card_one_alt":"Muž s\xa0kapesn\xedkem u\xa0nosu, na ruce m\xe1 Oura Ring","science_and_research_card_three_alt":"Těhotn\xe1 žena, kter\xe1 si drž\xed bř\xedško a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","science_and_research_carousel_button":"Seznamte se s\xa0našimi l\xe9kařsk\xfdmi poradci","science_and_research_carousel_description":"Oura spolupracuje s\xa0uzn\xe1van\xfdmi l\xe9kařsk\xfdmi kapacitami. Společně s\xa0n\xe1mi vyv\xedjej\xed funkce, kter\xe9 se op\xedraj\xed o\xa0přesn\xe9 nejnovějš\xed poznatky z\xa0oblasti zdrav\xed a\xa0splňuj\xed rozmanit\xe9 potřeby lid\xed z\xa0cel\xe9ho světa.","science_and_research_carousel_title":"Představujeme <em>l\xe9kařsk\xe9 poradce</em> společnosti Oura","science_and_research_cutting_edge":"Oura stoj\xed v\xa0čele <em>nejmodernějš\xedch</em> zdravotn\xedch v\xfdzkumů po cel\xe9m světě","science_and_research_eleni_jaswa":"Atestovan\xe1 l\xe9kařka v\xa0oboru gynekologie a\xa0porodnictv\xed, reprodukčn\xed endokrinoložka a\xa0odbornice na plodnost z\xa0Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu","science_and_research_elissa_epel":"Profesorka a\xa0z\xe1stupkyně vedouc\xedho katedry psychiatrie, ředitelka Centra pro st\xe1rnut\xed, metabolismus a\xa0emoce na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0San Franciscu","science_and_research_footer_eyebrow":"stav\xedme na vědě","science_and_research_footer_title":"Oura se aktivně pod\xedl\xed na vědeck\xfdch objevech a\xa0kl\xedčov\xfdch v\xfdzkumech, aby byli lid\xe9 po cel\xe9m světě zdravějš\xed.  ","science_and_research_header_alt":"Detailn\xed z\xe1běr dvou lid\xed v\xa0b\xedl\xfdch laboratorn\xedch pl\xe1št\xedch, jak si prohl\xedžej\xed informace na tabletu, přičemž jedna osoba m\xe1 nasazen\xfd Oura Ring.","science_and_research_hero_alt":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring ukazuje na pap\xedr.","science_and_research_hero_description":"Ve společnosti Oura jsme pyšn\xed na špičkovou přesnost v\xa0oboru, silnou oporu ve zdravotnick\xe9m v\xfdzkumu a\xa0vzděl\xe1vac\xed n\xe1stroje, kter\xe9 lidem pom\xe1haj\xed ž\xedt zdravěji.","science_and_research_hero_eyebrow":"Věda a\xa0v\xfdzkum","science_and_research_hero_title":"Vzešl\xfd z\xa0vědy, <em>obr\xe1cen\xfd k\xa0člověku</em>","science_and_research_innovation_action":"V\xfdzkum a\xa0validace","science_and_research_innovation_description":"Ne\xfanavně hled\xe1me nov\xe9 a\xa0lepš\xed způsoby, jak pos\xedlit zdrav\xed sv\xfdch členů. D\xedky důrazu na v\xfdzkum a\xa0\xfazk\xe9 spolupr\xe1ci s\xa0vědeckou komunitou dok\xe1žeme neust\xe1le rozv\xedjet možnosti prstenu Oura Ring pro dobrou věc.","science_and_research_innovation_title":"Inovaci m\xe1me <em>v\xa0krvi</em>","science_and_research_jagmeet_singh":"Jag Singh je profesor medic\xedny a\xa0předn\xe1š\xed na Harvardově univerzitě.","science_and_research_link":"Věda a\xa0v\xfdzkum","science_and_research_matthew_walker":"Profesor neurologie a\xa0psychologie na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0Berkeley","science_and_research_medical_advisor_female_alt":"Profilov\xe1 fotka l\xe9kařsk\xe9 poradkyně","science_and_research_medical_advisor_male_alt":"Profilov\xe1 fotka l\xe9kařsk\xe9ho poradce","science_and_research_michael_chee":"Jako profesor vede Centrum sp\xe1nku a\xa0pozn\xe1v\xe1n\xed na l\xe9kařsk\xe9 fakultě Yong Loo Lina N\xe1rodn\xed univerzity v\xa0Singapuru.","science_and_research_or4_card_two_alt":"Sp\xedc\xed muž, kter\xfd m\xe1\xa0na ruce Oura Ring 4","science_and_research_oura_advisor_text_1":"Rozs\xe1hl\xe1 a\xa0různorod\xe1 datab\xe1ze Oura umožňuje našim algoritmům uměl\xe9 inteligence rychleji pochopit vaše jedinečn\xe9 zdravotn\xed vzorce.","science_and_research_oura_advisor_text_2":"D\xedky uměl\xe9 inteligenci dok\xe1že Oura nab\xeddnout motivaci, lepš\xed personalizaci a\xa0podporu na vaš\xed jedinečn\xe9 cestě za zdrav\xedm, když ji nejv\xedc potřebujete.","science_and_research_oura_advisor_text_3":"Věř\xedme v\xa0zodpovědn\xfd v\xfdvoj inovativn\xedch technologi\xed a\xa0zodpovědn\xe9 použ\xedv\xe1n\xed AI v\xa0aplikaci Oura. Ochranu vašich osobn\xedch \xfadajů nebereme na lehkou v\xe1hu a\xa0vaš\xed důvěry si velmi cen\xedme.","science_and_research_oura_advisor_title":"Usilovně pracujeme na tom, abychom svou vizi proměnili ve skutečnost.","science_and_research_rebe

1cca_robbins":"L\xe9kařsk\xe1 odborn\xe1 asistentka, Harvardova univerzita, vědeck\xe1 pracovnice v\xa0nemocnici Brigham and Women\'s Hospital","science_and_research_san_diego_description":"M\xedstn\xed v\xfdzkumn\xedci použ\xedvali Oura Ring ke sledov\xe1n\xed teploty, tepov\xe9 a\xa0dechov\xe9 frekvence a\xa0sp\xe1nku. Hledaj\xed vzorce, kter\xe9 by dok\xe1zaly předpovědět pot\xedže v\xa0těhotenstv\xed.","science_and_research_san_diego_title":"Kalifornsk\xe1 univerzita v\xa0San Diegu","science_and_research_san_francisco_description":"Rozs\xe1hl\xfd v\xfdzkum onemocněn\xed COVID-19 uk\xe1zal, že teplotn\xed čidla v\xa0prstenu Oura Ring můžou b\xfdt skvěl\xfdm n\xe1strojem pro sledov\xe1n\xed horečky a\xa0časnou detekci př\xedznaků.","science_and_research_san_francisco_title":"L\xe9kařsk\xe9 centrum Kalifornsk\xe9 univerzity v\xa0San Franciscu","science_and_research_sara_gottfried":"Sara Szal je l\xe9kařka, vědkyně, pedagožka, matka a\xa0objevitelka. ","science_and_research_singapore_description":"Singapursk\xe1 n\xe1rodn\xed univerzita testovala nositeln\xe1 zař\xedzen\xed pro monitorov\xe1n\xed sp\xe1nku a\xa0zjistila, že Oura Ring je z\xa0posuzovan\xfdch zař\xedzen\xed nejpřesnějš\xed. ","science_and_research_singapore_title":"Singapursk\xe1 n\xe1rodn\xed univerzita","science_and_research_testimonials_one_description":"v\xa0našich t\xfdmech pro datovou vědu, techniku a\xa0zdravotnick\xfd v\xfdzkum","science_and_research_testimonials_one_title":"Přes 20 vědců","science_and_research_testimonials_three_description":"revolučn\xedch v\xfdzkumů a\xa0inovac\xed v oblasti technologi\xed pro zdrav\xed a\xa0dobrou kondici","science_and_research_testimonials_three_title":"Přes 10 let","science_and_research_testimonials_two_description":"a\xa0dat z\xa0nich znamen\xe1 přesnějš\xed přehledy o\xa0sp\xe1nku, kter\xe9 v\xe1m pomůžou sp\xe1t tak dobře jako nikdy","science_and_research_testimonials_two_title":"3,8 mld. noc\xed","science_and_research_universities_five":"Přesnost algoritmu sp\xe1nkov\xfdch f\xe1z\xed Oura potvrdila i\xa0studie Tokijsk\xe9 univerzity.","science_and_research_universities_four":"Z\xedskan\xe1 data posloužila při v\xfdvoji a\xa0ověřov\xe1n\xed nejnovějš\xed verze algoritmu sp\xe1nkov\xfdch f\xe1z\xed a\xa0tak\xe9 pro funkci monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi (SpO2).","science_and_research_universities_four_2025":"Z\xedskan\xe1 data posloužila při v\xfdvoji a\xa0ověřov\xe1n\xed nejnovějš\xed verze algoritmu sp\xe1nkov\xfdch f\xe1z\xed a\xa0tak\xe9 pro funkci monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi (SpO<sub>2</sub>) prstenu Oura Ring.","science_and_research_universities_one":"Vědci pomoc\xed prstenu Oura Ring zkoumali pravidelnost cyklu a\xa0ovulace, souvislost mezi tělesnou teplotou a\xa0depres\xed a\xa0dalš\xed ukazatele.","science_and_research_universities_six":"Vědci zkoumali souvislost mezi dlouhodob\xfdm fyziologick\xfdm stresem a\xa0kvalitou sp\xe1nku. Ke sběru dat použili Oura Ring.","science_and_research_universities_three":"Studie shrom\xe1ždila data, kter\xe1 se použila k\xa0vylepšen\xed několika algoritmů Oura, včetně denn\xed tepov\xe9 frekvence a\xa0tepov\xe9 frekvence při z\xe1těži, automatick\xe9 detekce aktivity a\xa0variability denn\xed tepov\xe9 frekvence.","science_and_research_universities_two":"Singapursk\xe1 n\xe1rodn\xed univerzita testovala nositeln\xe1 zař\xedzen\xed pro monitorov\xe1n\xed sp\xe1nku a\xa0zjistila, že Oura Ring je z\xa0posuzovan\xfdch zař\xedzen\xed nejpřesnějš\xed. ","science_direct":"ScienceDirect","science_reporter":"Science Reporter","science_research_2025_activity_level":"\xdaroveň aktivity","science_research_2025_article_one_headline":"Country Differences in Nocturnal Sleep Variability: Observations from a Large-scale, Long-term Sleep Wearable Study","science_research_2025_article_three_headline":"Feasibility of Measuring Physiological Responses to Breakthrough Infections and COVID-19 Vaccine Using a Wearable Sensor","science_research_2025_article_two_headline":"Predicting Labor Onset Relative to the Estimated Date of Delivery Using Smart Ring Physiological Data","science_research_2025_average_heart_rate":"Průměrn\xe1 tepov\xe1 frekvence","science_research_2025_average_pace":"Průměrn\xe9 tempo","scie

1nce_research_2025_calories_burned":"Sp\xe1len\xe9 kalorie","science_research_2025_card_one_subtitle":"Poskytuje informace o\xa0metrik\xe1ch, jako jsou:","science_research_2025_card_three_subtitle":"Poskytuje informace o\xa0metrik\xe1ch, jako jsou:","science_research_2025_card_two_subtitle":"Oura Ring měř\xed:","science_research_2025_cycle_day":"Den cyklu","science_research_2025_cycle_phase":"F\xe1ze cyklu","science_research_2025_dime_study_copy":"Přelomov\xe1 spolupr\xe1ce mezi společnost\xed Oura, Duke University, Google Fitbit, UNC-Chapel Hill a\xa0dalš\xedmi předn\xedmi organizacemi na v\xfdzkumu, jak mohou fyziologick\xe1 a\xa0behavior\xe1ln\xed data z\xa0nositeln\xfdch zař\xedzen\xed pomoci zjistit včasn\xe9 př\xedznaky recidivy už\xedv\xe1n\xed opioidů.","science_research_2025_distance":"Vzd\xe1lenost","science_research_2025_fertile_window":"Plodn\xe1 f\xe1ze","science_research_2025_hero_cta":"Oura ve v\xfdzkumu","science_research_2025_hero_subtitle":"S\xa0vytvořen\xedm nejl\xe9pe vědecky prověřen\xe9ho chytr\xe9ho prstenu n\xe1m pom\xe1h\xe1 n\xe1š př\xedstup, kdy kombinujeme klinick\xfd v\xfdzkum, inovativn\xed technologie a\xa0zpětnou vazbu od uživatelů.","science_research_2025_hero_title":"Stoj\xed na vědě, vyv\xedj\xed se s\xa0v\xfdzkumem","science_research_2025_highlights_feature_study_headline":"Oura zahajuje prvn\xed klinickou studii, kter\xe1 m\xe1 určit, do jak\xe9 m\xedry dok\xe1že koučovac\xed funkce AI Advisor podpořit kardiovaskul\xe1rn\xed zdrav\xed","science_research_2025_highlights_title":"Nejdůležitějš\xed v\xfdsledky v\xfdzkumu veden\xe9ho společnost\xed Oura","science_research_2025_hra_copy":"r\xb2 ve srovn\xe1n\xed s\xa0EKG2<sup>1</sup>","science_research_2025_measure_title":"Co um\xed Oura Ring měřit?","science_research_2025_nat_science_headline":"Effects of Fluid Intake on Sleep Duration and Quality Among Healthy Adults","science_research_2025_nighttime_movement":"Pohyb při sp\xe1nku","science_research_2025_npj_headline":"Biometrics of Complete Human Pregnancy Recorded by Wearable Devices","science_research_2025_ovulation_stat_copy":"Ve srovn\xe1n\xed se sadami pro předpověď ovulace","science_research_2025_ovulation_stat_heading":"Přesnost detekce ovulace","science_research_2025_peer_review_link":"V\xfdzkumn\xe1 datab\xe1ze Oura","science_research_2025_peer_review_subtitle":"Prsten Oura Ring využ\xedvaj\xed ve v\xfdzkumu pro zlepšen\xed veřejn\xe9ho zdrav\xed špičkov\xed vědci a\xa0instituce.","science_research_2025_peer_review_title":"Zapojen\xed do v\xfdzkumů publikovan\xfdch ve v\xedce než 130 recenzovan\xfdch publikac\xedch","science_research_2025_period_prediction":"Předpověď menstruace","science_research_2025_plos_headline":"Predicting Stress in First-year College Students Using Sleep Data from Wearable Devices","science_research_2025_research_banner_subtitle":"Spolupracujte s\xa0n\xe1mi na budouc\xedch klinick\xfdch studi\xedch.","science_research_2025_research_banner_title":"Urychlete svůj v\xfdzkum d\xedky datům Oura","science_research_2025_research_copy":"Ve společnosti Oura vyv\xedj\xedme špičkovou sn\xedmac\xed technologii, kter\xe1 překon\xe1v\xe1 nejvyšš\xed vědeck\xe9 standardy, a\xa0usilujeme o\xa0origin\xe1ln\xed objevy, kter\xe9 prohlubuj\xed porozuměn\xed lidsk\xe9mu zdrav\xed.","science_research_2025_research_stat_four_description":"aktivn\xedch spoluprac\xed s\xa0akademick\xfdmi a\xa0klinick\xfdmi pracovišti po cel\xe9m světě","science_research_2025_research_stat_four_title":"14","science_research_2025_research_stat_one_description":"v\xa0našich v\xfdzkumn\xfdch t\xfdmech pro datovou vědu, techniku a\xa0zdravotnick\xfd v\xfdzkum","science_research_2025_research_stat_one_title":"Přes 30 vědců","science_research_2025_research_stat_three_description":"v\xfdzkumu a\xa0inovac\xed","science_research_2025_research_stat_three_title":"Přes 10 let","science_research_2025_research_stat_two_description":"recenzovan\xfdch publikac\xed přisp\xedvaj\xedc\xedch k\xa0rozvoji vědy","science_research_2025_research_stat_two_title":"Přes 130","scie

1nce_research_2025_research_title":"N\xe1š př\xedstup k\xa0inovac\xedm vych\xe1z\xed z\xa0v\xfdzkumu","science_research_2025_science_direct_headline":"Physiological Data Collected from Wearable Devices Identify and Predict Inflammatory Bowel Disease Flares","science_research_2025_science_reporter_headline":"Zv\xfdšen\xe1 tělesn\xe1 teplota se poj\xed s\xa0př\xedznaky deprese: V\xfdsledky ze studie TemPredict","science_research_2025_scripps_study_copy":"Rozs\xe1hl\xe9 v\xfdzkumn\xe9 \xfasil\xed využ\xedvaj\xedc\xed data z\xa0prstenu Oura Ring k\xa0retrospektivn\xed anal\xfdze 10\xa0000 těhotenstv\xed, zlepšen\xed veřejn\xe9ho porozuměn\xed stavům souvisej\xedc\xedm s\xa0těhotenstv\xedm a\xa0ke zjišťov\xe1n\xed potenci\xe1ln\xedch varovn\xfdch př\xedznaků komplikac\xed.","science_research_2025_sensors_copy":"Oura Ring je vybaven\xfd čidly, kter\xe1 se přizpůsob\xed vaš\xed jedinečn\xe9 fyziologii – poskytuj\xed přesn\xe1 a\xa0nepřetržit\xe1 data ve dne i\xa0v\xa0noci.","science_research_2025_sensors_headline":"Zkoum\xe1n\xed potenci\xe1lu chytr\xe9ho prstenu pro předpov\xedd\xe1n\xed dopadů pooperačn\xed bolesti u\xa0pacientů po ortopedick\xe9 operaci","science_research_2025_sensors_list":"<li>Červen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED měř\xed hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, když sp\xedte</li> <li>Zelen\xe9 a\xa0infračerven\xe9 LED 24\xa0hodin denně stř\xeddavě měř\xed tepovou frekvenci a\xa0jej\xed variabilitu, a\xa0když sp\xedte, tak\xe9 dechovou frekvenci</li> <li>Trendy tělesn\xe9 teploty měř\xed čidlo s\xa0negativn\xedm teplotn\xedm koeficientem.</li> <li>3D akcelerometr sleduje v\xe1š pohyb a\xa0aktivity po cel\xfd den</li>","science_research_2025_sensors_title":"Bezkonkurenčn\xed přesnost","science_research_2025_sleep_regularity":"Pravidelnost sp\xe1nku","science_research_2025_sleep_stages":"F\xe1ze sp\xe1nku","science_research_2025_sleep_timing":"Kvalita a\xa0načasov\xe1n\xed sp\xe1nku","science_research_2025_spo2":"SpO<sub>2</sub>","science_research_2025_sta_copy":"83\xa0% ve srovn\xe1n\xed s\xa0klinickou polysomnografi\xed<sup>2</sup>","science_research_2025_step_count":"Počet kroků","science_research_2025_study_one":"The Promise of Sleep: A Multi-Sensor Approach for Accurate Sleep Stage Detection Using Oura Ring","science_research_2025_study_three":"Tepov\xe1 frekvence a\xa0jej\xed variabilita: Průměrn\xe9 nočn\xed hodnoty z\xa0prstenu Oura Ring t\xe9měř dokonale koresponduj\xed s\xa0EKG","science_research_2025_study_two":"Algoritmus prstenu Oura Ring pro detekci ovulace překonal v\xa0nov\xe9 validačn\xed studii metodu sledov\xe1n\xed kalend\xe1ře\xa0","science_research_2025_temp_trends":"Trendy teploty","science_research_2025_validation_description":"Detekčn\xed schopnosti prstenu Oura Ring byly nez\xe1visle ověřen\xe9 v\xa0několika recenzovan\xfdch publikac\xedch, včetně <em>Journal of Medical Internet Research</em>, <em>Sensors</em> a\xa0<em>Sleep Medicine</em>.","science_research_2025_validation_title":"Nez\xe1visle ověřen\xe1 čidla","science_research_2026_research_stat_three_title":"Přes 12 let","science_research_2026_research_stat_two_description":"recenzovan\xfdch publikac\xed<sup>2</sup> přisp\xedvaj\xedc\xedch k\xa0rozvoji vědy","science_research_2026_subcopy":"Ve společnosti Oura jsou klinick\xfd v\xfdzkum, recenzovan\xe9 studie a institucion\xe1ln\xed partnerstv\xed z\xe1kladem pro vytvořen\xed chytr\xe9ho prstenu, na kter\xfd je spoleh.","science_research_2026_title":"Stoj\xed na vědě, \\u2028vyv\xedj\xed se s\xa0v\xfdzkumem","scroll_for_more":"Posunut\xedm zobraz\xedte v\xedc informac\xed","scroll_teaser":"Posunut\xedm zobraz\xedte podrobnosti","scroll_to_discover":"Proch\xe1zejte a\xa0objevujte v\xedc","section_heading_placeholder":"Section Heading Placeholder","secure_checkout":"Bezpečn\xe9 placen\xed","security_audits_heading":"Audity, certifikace a\xa0validace","security_audits_list":"<li>SOC 2, typ II: Ročn\xed nez\xe1visl\xfd audit bezpečnostn\xedch kontrol</li> <li>HIPAA: Extern\xed audit pro zajištěn\xed shody s\xa0předpisy</li> <li>Penetračn\xed test</li> <li>Skenov\xe1n\xed zranitelnost\xed</li>","security_committed_heading":"Zavazujeme se chr\xe1nit vaše zdravotn\xed \xfadaje","security_committed_p1":"Důvěra členů a\xa0obchodn\xedch partnerů je privilegium, kter\xe9 bereme nesm\xedrně v\xe1žně. Dodržov\xe1n\xed modern\xedch postupů v\xa0oblasti bezpečnosti a\xa0ochrany soukrom\xed 

1je nezbytnou a\xa0kl\xedčovou souč\xe1st\xed našeho posl\xe1n\xed.","security_controls":"bezpečnostn\xed kontroly","security_faq_content_1":"Oura Ring měř\xed sign\xe1ly z\xa0vašeho těla, jako je tepov\xe1 frekvence, variabilita tepov\xe9 frekvence, dechov\xe1 frekvence, teplotn\xed trendy, pohyb a\xa0krevn\xed kysl\xedk. Aplikace Oura použ\xedv\xe1 tato měřen\xed k\xa0poskytov\xe1n\xed personalizovan\xfdch přehledů v\xa0těchto oblastech:<break></break><break></break> <li><b>Připravenost:</b> Jak je vaše tělo připraveno na dan\xfd den na z\xe1kladě sign\xe1lů, jako je sp\xe1nek, regenerace a\xa0klidov\xe1 tepov\xe1 frekvence.</li> <li><b>Sp\xe1nek:</b> D\xe9lka sp\xe1nku, načasov\xe1n\xed, pravidelnost a\xa0f\xe1ze, včetně hlubok\xe9ho, lehk\xe9ho a\xa0REM sp\xe1nku.</li> <li><b>Aktivita:</b> Pohyb, kroky, tr\xe9nink, aktivn\xed čas, kardio kapacita (VO2 Max) a\xa0regenerace z\xa0aktivity.</li> <li><b>Stres a\xa0odolnost:</b> Vzory stresu během dne, regenerace a\xa0schopnost přizpůsobit se stresu v\xa0průběhu času.</li> <li><b>Stav srdce:</b> Tepov\xe1 frekvence, variabilita tepov\xe9 frekvence, kardiovaskul\xe1rn\xed věk</li> <li><b>Metabolick\xe9 zdrav\xed:</b> Hladiny gluk\xf3zy a\xa0j\xeddla, pokud jsou tyto funkce k\xa0dispozici a\xa0povoleny.</li> <li><b>Žensk\xe9 zdrav\xed:</b> Přehled cyklu, plodn\xe1 f\xe1ze, těhotensk\xe9 přehledy a\xa0přehledy menopauzy.</li> <break></break><break></break> Někter\xe9 přehledy mohou rovněž využ\xedvat informace, kter\xe9 se rozhodnete přidat do aplikace Oura nebo kter\xe9 se propoj\xed prostřednictv\xedm integrace. Dostupnost funkc\xed se může lišit podle zař\xedzen\xed, členstv\xed a\xa0lokality.","security_faq_content_2":"Ne, zdravotn\xed \xfadaje neprod\xe1v\xe1me. Ani je nepronaj\xedm\xe1me. A\xa0bez vašeho souhlasu tyto \xfadaje nesd\xedl\xedme s\xa0třet\xedmi stranami, jako je tomu u\xa0jin\xfdch aplikac\xed zaměřen\xfdch na zdrav\xed a\xa0fitness.<break></break><break></break> Plat\xedte-li za členstv\xed Oura, vaše zdravotn\xed \xfadaje slouž\xed v\xe1m. N\xe1š model členstv\xed n\xe1m umožňuje vyv\xedjet produkty s\xa0c\xedlem podporovat vaše zdrav\xed a\xa0celkovou pohodu, nikoli proto, abychom prod\xe1vali vaše osobn\xed \xfadaje.","security_faq_content_3":"Pokud jste ztratili svůj Oura Ring nebo nab\xedjec\xed pouzdro Oura Ring Charging Case, můžete použ\xedt <LinkLocate>funkci Naj\xedt zař\xedzen\xed</LinkLocate> v\xa0aplikaci Oura, To znamen\xe1, že \xfadaje o\xa0poloze budou použity k tomu, aby v\xe1m pomohly naj\xedt v\xe1š Oura Ring.\xa0<break></break><break></break> Pokud n\xe1m k\xa0tomu d\xe1te souhlas, může společnost Oura využ\xedvat \xfadaje o\xa0poloze tak\xe9 pro někter\xe9 funkce aplikace Aktivity. \xdadaje o\xa0poloze n\xe1m umožňuj\xed vypoč\xedtat informace o\xa0trase, vzd\xe1lenosti a\xa0přehledy o\xa0tempu/rychlosti pro určitou <LinkAuto>Automatickou detekci aktivity</LinkAuto> (AAD), ručně přidan\xe9 aktivity nebo aktivity importovan\xe9 prostřednictv\xedm <LinkApp>integrac\xed třet\xedch stran do aplikace</LinkApp>.","security_faq_content_4":"Společnost Oura dodržuje platn\xe9 pr\xe1vn\xed předpisy o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů na trz\xedch, kde působ\xed, a\xa0to v\xa0Evropě, Americe i\xa0v\xa0Asii a\xa0Tichomoř\xed. Splňujeme rovněž požadavky z\xe1kona HIPAA v\xa0př\xedpadech, kdy zpracov\xe1v\xe1me chr\xe1něn\xe9 zdravotn\xed \xfadaje pro partnera v\xa0oblasti zdravotnictv\xed. Dalš\xed informace naleznete v\xa0našich <Link>Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</Link>.","security_faq_content_5":"Ano, ale pouze v\xa0př\xedpadě, že se rozhodnete propojit sv\xe9ho poskytovatele zdravotn\xed p\xe9če prostřednictv\xedm aplikace Oura. Import elektronick\xe9 zdravotn\xed dokumentace (EHR) je voliteln\xfd a\xa0aplikace Oura nem\xe1 př\xedstup k\xa0vašim z\xe1znamům, pokud k\xa0propojen\xed neuděl\xedte souhlas. M\xe1te pod kontrolou, ke kter\xfdm poskytovatelům se připoj\xedte a\xa0kter\xe9 z\xe1znamy zpř\xedstupn\xedte. Importovan\xe9 z\xe1znamy z\xa0aplikace Oura můžete kdykoli zkontrolovat, st\xe1hnout, odpojit poskytovatele nebo trvale smazat.","security_faq_content_6":"Vaše zdravotn\xed \xfadaje jsou osobn\xed a\xa0tak s\xa0nimi tak\xe9 zach\xe1z\xedme. Společnost Oura nezveřejňuje osobn\xed \xfadaje konkr\xe9tn\xedch členů v\xa0r\xe1mci marketingov\xfdch aktivit, ledaže by dan\xfd člen udělil v\xfdslovn\xfd souhlas a\xa0chtěl, abychom jeho př\xedběh sd\xedleli.<break></break><break></break> Společnost Oura může čas od času využ\xedvat anonymizovan\xe9 a\xa0agregovan\xe9 \xfadaje k\xa0identifikaci a\xa0sd\xedlen\xed obecn\xfdch zdravotn\xedch trendů\xa0– např\xedklad k\xa0určen\xed, kter\xe9 země maj\xed nejvyšš\xed průměrn\xe9 sk\xf3re sp\xe1nku, nebo kter\xe9 každodenn\xed n\xe1vyky uv\xe1děn\xe9 členy jsou spojeny se změnami určit\xfdch zdravotn\xedch ukazatelů. Tyto obecn\xe9 přehledy nepouž\xedv\xe1me k\xa0vaš\xed identifikaci ani ke sd\xedlen\xed vašich osobn\xedch \xfadajů.","security_faq_content_7":"Dalš\xed informace o\xa0tom, jak společnost Oura zpracov\xe1v\xe1 vaše osobn\xed \xfadaje, najdete v\xa0našich <Link>Z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů</Link>. M\xe1te-li podrobnějš\xed dotazy t\xfdkaj\xedc\xed se našich postupů v\xa0oblasti ochrany osobn\xedch \xfadajů, obraťte se pros\xedm na <Email

1Link>[email protected]</EmailLink>.","security_faq_title_1":"Jak\xe9 typy \xfadajů Oura Ring sleduje?","security_faq_title_2":"Prod\xe1v\xe1 Oura zdravotn\xed \xfadaje třet\xedm stran\xe1m?","security_faq_title_3":"Shromažďuje Oura \xfadaje o\xa0poloze?","security_faq_title_4":"Jak\xe9 z\xe1kony o\xa0ochraně osobn\xedch \xfadajů Oura dodržuje?","security_faq_title_5":"M\xe1 Oura př\xedstup k\xa0m\xfdm elektronick\xfdm zdravotn\xedm z\xe1znamům?","security_faq_title_6":"Využ\xedv\xe1 Oura zdravotn\xed \xfadaje členů v\xa0marketingu?","security_faq_title_7":"Kde se mohu dozvědět v\xedce o\xa0postupech ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura?","security_hero_eyebrow":"CENTRUM ZABEZPEČEN\xcd","security_hero_heading":"Soukrom\xed vaÅ¡ich dat je pro n\xe1s prioritou","security_hero_img_alt":"Oura Ring\xa04 s\xa0tmavě modrou a\xa0světle oranžovou barvou v\xa0pozad\xed","security_hero_subheading":"Společnost Oura, kter\xe9 důvěřuj\xed miliony lid\xed po cel\xe9m světě, využ\xedv\xe1 k\xa0zabezpečen\xed vaÅ¡ich zdravotn\xedch \xfadajů Å¡pičkov\xe9 postupy.","security_protect_data_heading":"Jak Oura chr\xe1n\xed vaÅ¡e data","security_protect_data_list":"<li>Data zpracov\xe1v\xe1me na zabezpečen\xe9 infrastruktuře se Å¡ifrov\xe1n\xedm při přenosu (TLS 1.2+) i\xa0v\xa0klidov\xe9m stavu (AES-256)</li> <li>Ochrann\xe9 prvky vrstv\xedme po cel\xe9 zabezpečen\xe9 cloudov\xe9 infrastruktuře, v\xa0s\xedt\xedch, aplikac\xedch i\xa0koncov\xfdch bodech</li> <li>Ochrana vaÅ¡ich dat d\xedky neust\xe1l\xe9mu monitoringu</li> <li>Př\xedstup podl\xe9h\xe1 př\xedsn\xe9 kontrole a\xa0syst\xe9my pravidelně testujeme a\xa0aktualizujeme</li>","security_responsible_disclosure_heading":"Zodpovědn\xe9 umožněn\xed př\xedstupu k\xa0informac\xedm","security_responsible_disclosure_img_alt":"Osoba, kter\xe1 něco p\xedÅ¡e na notebooku a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","security_responsible_disclosure_p1":"Bezpečnostn\xed v\xfdzkumn\xedci dok\xe1žou odhalit zraniteln\xe1 m\xedsta. Kontaktujte n\xe1s na adrese <EmailLink>[email protected]</EmailLink>","security_responsible_disclosure_p2":"\xdapln\xe9 informace o\xa0tom, jak chr\xe1n\xedme osobn\xed \xfadaje a\xa0nakl\xe1d\xe1me s\xa0daty, najdete na str\xe1nce <Link>Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů</Link>","security_rose_alt":"Osoba s\xa0prstenem Deep Rose Oura drž\xed chytr\xfd telefon, zat\xedmco op\xedr\xe1 hlavu o\xa0rameno společn\xedka.","security_rose_looking_up_alt":"Osoba hled\xedc\xed vzhůru s\xa0rukama sepjat\xfdma u\xa0obličeje, s\xa0prstenem Oura na ukazov\xe1čku.","security_silver_phone_alt":"Osoba drž\xedc\xed chytr\xfd telefon se stř\xedbrn\xfdm prstenem Oura na ukazov\xe1čku.","see_all_positions":"Zobrazit vÅ¡echny pozice","see_open_positions":"Zobrazit voln\xe9 pozice","see_research":"Pod\xedvejte se na V\xfdzkum","see_why":"Pod\xedvejte se na to Proč","sensors":"Čidla","sensors_copy":"Srovnateln\xfd se zlat\xfdm standardem sp\xe1nkov\xfdch laboratoř\xed.","september_2023":"Z\xe1ř\xed 2023","seven_days_battery_copy":"V\xfddrž baterie až sedm dn\xed","ship_yourself_description":"Oura poÅ¡le bal\xedček k\xa0v\xe1m a\xa0vy se postar\xe1te o\xa0před\xe1n\xed d\xe1rku.","ship_yourself_label":"Odesl\xe1n\xed na vaÅ¡i adresu","shipment_delayed":"VaÅ¡e z\xe1silka se může opozdit kvůli nedostatku z\xe1sob.","shipping_delay_cart_message":"O\xa0někter\xe9 styly a\xa0barvy prstenů je velk\xfd z\xe1jem, proto může jejich cesta k\xa0v\xe1m trvat až tři t\xfddny od potvrzen\xed velikosti. DalÅ¡\xed podrobnosti najdete v\xa0<link>centru n\xe1povědy</link>.","shipping_delay_timeframe":"Odesl\xe1n\xed do {number} {timeframe, select, week {t\xfddne} weeks {t\xfddnů} other {t\xfddnů}}.","shipping_delay_timeframe_update":"Omezen\xe9 z\xe1soby. Odesl\xe1n\xed do {number} {timeframe, select, week {t\xfddne} weeks {t\xfddnů} other {t\xfddnů}}.","shipping_delay_within_week":"Odesl\xe1n\xed do t\xfddne.","shipping_delays":"Zpožděn\xe1 doprava","shipping_info_faq_answer_1_1":"Po obdržen\xed automatick\xe9ho e-mailu ke sledov\xe1n\xed z\xe1silky může trvat až 48 hodin, než se informace o sledov\xe1n\xed aktualizuj\xed. Pokud se po 48 hodin\xe1ch nezobraz\xed ž\xe1dn\xfd stav nebo se sledov\xe1n\xed nezměn\xed, zaÅ¡lete pros\xedm <link>

1ž\xe1dost</link> našemu t\xfdmu podpory a my v\xe1m r\xe1di pomůžeme s aktualizac\xed nebo podrobnostmi o stavu vaš\xed z\xe1silky.","shipping_info_faq_answer_1_2":"Počkejte pros\xedm 24 hodin od doručen\xed na aktualizaci sledov\xe1n\xed z\xe1silky. Dopravce může občas označit z\xe1silku za doručenou dř\xedv, než skutečně doraz\xed, a někdy může dorazit o 1–2 dny později.","shipping_info_faq_answer_2_1":"Sady na určen\xed velikosti doručuje:","shipping_info_faq_answer_2_2":"USA: pošta","shipping_info_faq_answer_2_3":"Finsko: DHL","shipping_info_faq_answer_2_4":"EU: DHL","shipping_info_faq_answer_2_5":"Ostatn\xed země: DHL","shipping_info_faq_answer_2_6":"Prsteny doručuje:","shipping_info_faq_answer_2_7":"USA: DHL","shipping_info_faq_answer_3_1":"Bez obav, to se st\xe1v\xe1.","shipping_info_faq_answer_3_2":"Jestli jste omylem zadali špatnou adresu pro doručen\xed nebo jste si ji tady neaktualizovali, um\xedme to řešit.","shipping_info_faq_answer_3_3":"Pokud si u\xa0n\xe1s přepravn\xed společnost bal\xedček ještě nevyzvedla, můžeme adresu aktualizovat sami.","shipping_info_faq_answer_3_4":"DHL můžete tak\xe9 př\xedmo kontaktovat prostřednictv\xedm port\xe1lu, na kter\xfd se dostanete z\xa0informačn\xedho e-mailu o\xa0z\xe1silce od DHL.","shipping_info_faq_answer_4_1":"Ne vždycky je při doručen\xed nutn\xfd podpis. Když doručovatel nikoho nezastihne doma, může se pokusit nechat bal\xedček u\xa0sousedů nebo na jin\xe9m bezpečn\xe9m m\xedstě.","shipping_info_faq_answer_4_2":"Na m\xedstě v\xe1m př\xedpadně zanech\xe1me vzkaz, ve kter\xe9m v\xe1s o tom budeme informovat, nebo v\xe1m potvrd\xedme, že z\xe1silka byla vr\xe1cena do m\xedstn\xedho depa. Pot\xe9 dopravce můžete kontaktovat a domluvit se na vyzvednut\xed z\xe1silky nebo na nov\xe9m term\xednu doručen\xed.","shipping_info_faq_answer_4_3":"Předpokl\xe1dan\xe1 doba dod\xe1n\xed prstenu podle \xfadajů dopravce je: 3–5 dn\xed (v odlehl\xfdch oblastech může b\xfdt delš\xed). Samotnou dobu dod\xe1n\xed nelze zaručit vzhledem k možn\xfdm probl\xe9mům souvisej\xedc\xedm s dopravcem, kter\xe9 společnost Oura nemůže ovlivnit.","shipping_info_faq_answer_5_1":"Z\xe1kladnou obchodu je Finsko. To může znamenat, že vaše platba může v př\xedpadě použit\xed kreditn\xed karty podl\xe9hat zahraničn\xed transakci. Dalš\xed informace si pros\xedm ověřte u banky, kter\xe1 kartu vydala.","shipping_info_faq_answer_5_2":"Prsteny odes\xedl\xe1me z\xa0EU. Oura se při doručov\xe1n\xed ř\xedd\xed pravidly Incoterms\xae 2010, kter\xe1 najdete n\xedže.","shipping_info_faq_answer_6_1":"DDP – S\xa0dod\xe1n\xedm, clo placeno","shipping_info_faq_answer_6_2":"Společnost Oura zodpov\xedd\xe1 za dod\xe1n\xed zbož\xed na určen\xe9 m\xedsto v\xa0zemi kupuj\xedc\xedho a\xa0hrad\xed vešker\xe9 n\xe1klady spojen\xe9 s\xa0dod\xe1n\xedm zbož\xed na m\xedsto určen\xed, včetně dovozn\xedch cel a\xa0dan\xed.","shipping_info_faq_answer_7_1":"DDP – S\xa0dod\xe1n\xedm, clo placeno","shipping_info_faq_answer_8_1":"DAP – S\xa0dod\xe1n\xedm v\xa0m\xedstě určen\xed","shipping_info_faq_answer_8_2":"Společnost Oura hrad\xed přepravu na určen\xe9 m\xedsto, s\xa0v\xfdjimkou n\xe1kladů spojen\xfdch s\xa0dovozn\xedm odbaven\xedm, a\xa0přeb\xedr\xe1 vešker\xe1 rizika do okamžiku, kdy je zbož\xed připraveno k\xa0vykl\xe1dce kupuj\xedc\xedm.","shipping_info_faq_answer_8_3":"Při přepravě zbož\xed přes mezin\xe1rodn\xed hranice podl\xe9haj\xed z\xe1silky clům a dan\xedm, kter\xe9 určuj\xed celn\xed org\xe1ny c\xedlov\xe9 země. Pokud si nejste jist\xed, jak\xe9 daně a cla mohou b\xfdt vyžadov\xe1ny při převzet\xed vašeho prstenu Oura Ring nebo sady na určen\xed velikosti v c\xedlov\xe9 zemi, doporučujeme zkontrolovat předpisy pro vaši c\xedlovou zemi.","shipping_info_faq_question_1":"Nefunguje mi sledov\xe1n\xed z\xe1silky.","shipping_info_faq_question_2":"Informace o\xa0přepravn\xed společnosti","shipping_info_faq_question_3":"Co když je doručovac\xed adresa uveden\xe1 špatně nebo jsem adresu při objedn\xe1vce zapomněl/a aktualizovat?","shipping_info_faq_question_4":"Co když doma nebude nikdo, kdo by z\xe1silku převzal?","shipping_info_faq_question_5":"Cla, daně a\xa0dalš\xed poplatky","shipping_info_faq_question_6":"Evropsk\xe1 unie a\xa0USA","shipping_learn_more":"Odhad doby dod\xe1n\xed","shipping_method_description":"Zrychlen\xe9 doručen\xed je dostupn\xe9 jen pro prvn\xed z\xe1silku z\xa0vaš\xed objedn\xe1vky. Pokud jste si objednali sadu na určen\xed velikosti,přijde v\xe1m přednostně. Oura Ring doraz\xed později.","shipping_method_expedited_air":"Expresn\xed","shipping_method_shipping":"doprava","shipping_method_standard":"Standardn\xed","shipping_modal_footnote_countries":"Expresn\xed doručen\xed je dostupn\xe9 jen v\xa0USA, EU a\xa0ve Spojen\xe9m kr\xe1lovstv\xed.","shipping_modal_footnote_europe_cutoff":"Objedn\xe1vky zadan\xe9 po\xa014:00 středoevropsk\xe9ho času budou odesl\xe1ny n\xe1sleduj\xedc\xed pracovn\xed den.","shipping_modal_footnote_extra_charger":"Pokud si k\xa0objedn\xe1vce přid\xe1te nab\xedječku nav\xedc, přijde v\xe1m společně s\xa0prstenem Oura Ring.","shipping_modal_footnote_ring_delivery":"Pokud jste si objednali sadu na určen\xed velikosti, v\xe1š Oura Ring odešleme, jakmile n\xe1m svou velikost potvrd\xedte.","shipping_modal_footnote_us_cutoff":"Objedn\xe1vky zadan\xe9 po 14:00\xa0ET (−6\xa0hodin) budou odesl\xe1ny n\xe1sleduj\xedc\xed pracovn\xed den.","shipping_modal_holiday_eu_expedited":"Pokud objedn\xe1te do <b>21.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_holiday_eu_heading":"Evropa","shipping_modal_holiday_eu_standard":"Pokud objedn\xe1te do <b>18.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti a\xa0prsten doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_holiday_row_expedited":"Pokud objedn\xe1te do <b>16.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_holiday_row_heading":"Mimo v\xfdše uveden\xe9 země","shipping_modal_holiday_row_standard":"Pokud objedn\xe1te do <b>14.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti a\xa0prsten doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_holiday_title":"Doručov\xe1n\xed položek na skladě během sv\xe1tků","shipping_modal_holiday_us_expedited":"Pokud objedn\xe1te do <b>21.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_holiday_us_heading":"Spojen\xe9 st\xe1ty","shipping_modal_holiday_us_standard":"Pokud objedn\xe1te do <b>18.\xa0prosince</b>, sadu na určen\xed velikosti a\xa0prsten doruč\xedme do V\xe1noc.","shipping_modal_oura_sizing_kit":"Sada na určen\xed velikosti + Oura Ring","shipping_modal_regional_row_standard":"Vyř\xedzen\xed do {processingDays} pracovn\xedch dnů a\xa0doručen\xed do {deliveryDays} pracovn\xedch dnů.*","shipping_modal_regional_title":"Možnosti doručen\xed","shipping_modal_regional_us":"Většinu objedn\xe1vek zpracujeme a\xa0doruč\xedme během {days} dnů.","shipping_modal_ring_delivery_after_size":"<b>Oura Ring</b>: Doručen\xed během 2–5 pracovn\xedch dn\xed po v\xfdběru velikosti","shipping_modal_ring_delivery_days":"<b>Oura Ring</b>: Doručen\xed během 2–5 pracovn\xedch dn\xed","shipping_modal_ring_delivery_days_expedited":"<b>Oura Ring</b>: Doručen\xed během 1–3 pracovn\xedch dn\xed","shipping_modal_ring_only":"Oura Ring (s\xa0vybranou velikost\xed)","shipping_modal_sizing_kit_delivery":"<b>Sada na určen\xed velikosti</b>: Doručen\xed během 3–9 pracovn\xedch dn\xed","shipping_modal_sizing_kit_expedited":"<b>Sada na určen\xed velikosti</b>: Doručen\xed během 1–3 pracovn\xedch dn\xed","shipping_modal_title":"Možnosti doručen\xed*","shop":"Obchod","shop_all_products":"Všechny produkty","shop_all_products_img_alt":"B\xedl\xe1 šipka doprava v\xa0modr\xe9m kruhu","shop_gift_cards":"Koupit d\xe1rkovou kartu","shop_oura_ring_4":"Koupit Oura Ring\xa04","shop_oura_ring_5":"Koupit Oura Ring\xa05","shop_oura_ring_gen3":"Koupit Oura Ring Gen3","shop_rings":"Nakupovat prsteny","

1shop_sale":"Koupit v\xa0akci","shop_stelo":"Koupit Stelo","shop_the_ring":"Koupit prsten","shop_the_store":"Nakupte si","shyamal_patel_bio":"<p>Shyamal Patel, PhD, je seniorn\xed viceprezident pro vědu ve společnosti ŌURA, kde vede interdisciplin\xe1rn\xed t\xfdm složen\xfd z\xa0v\xedce než 90 v\xfdzkumn\xedků, inžen\xfdrů a\xa0datov\xfdch vědců, kteř\xed vyv\xedjej\xed algoritmy na převod biosign\xe1lů na přesn\xe9 a\xa0klinicky relevantn\xed ukazatele zdrav\xed a\xa0celkov\xe9 pohody. Dohl\xedž\xed na vědeckou strategii platformy Oura Ring a\xa0vede rostouc\xed portfolio v\xfdzkumn\xfdch spoluprac\xed s\xa0akademick\xfdmi medic\xednsk\xfdmi centry a\xa0rozs\xe1hl\xfdmi longitudin\xe1ln\xedmi studiemi. Společnost ŌURA k\xa0nim může přisp\xedvat průběžn\xfdmi fyziologick\xfdmi daty z\xa0re\xe1ln\xe9ho prostřed\xed, což prohlubuje poznatky o\xa0zdrav\xed a\xa0celkov\xe9 pohodě i\xa0o\xa0vzniku, průběhu a\xa0l\xe9čbě nemoc\xed.</p> <p>Dr. Patel m\xe1 t\xe9měř dvacet let zkušenost\xed z\xa0oblasti, kde se prot\xednaj\xed nositeln\xe9 senzory, digit\xe1ln\xed biomarkery a\xa0regulovan\xfd klinick\xfd v\xfdzkum. Během sv\xe9ho doktorandsk\xe9ho a\xa0postdoktorandsk\xe9ho studia na L\xe9kařsk\xe9 fakultě Harvardovy univerzity a\xa0v\xa0laboratoři pro anal\xfdzu pohybu rehabilitačn\xed nemocnice Spaulding Rehabilitation Hospital se věnoval průkopnick\xe9 pr\xe1ci v\xa0oblasti monitorov\xe1n\xed motorick\xfdch v\xfdkyvů u\xa0Parkinsonovy choroby pomoc\xed nositeln\xfdch senzorů a\xa0využit\xed dat ze senzorů k\xa0optimalizaci hlubok\xe9 mozkov\xe9 stimulace.</p> <p>Ve společnosti MC10, Inc. vyv\xedjel algoritmy strojov\xe9ho učen\xed pro platformu konformn\xedch biosenzorů BioStamp, což vedlo k\xa0pokrokům v\xa0oblasti anal\xfdzy chůze a\xa0mobility, a\xa0pod\xedlel se na několika patentech a\xa0recenzovan\xfdch v\xfdzkumn\xfdch prac\xedch, kter\xe9 potvrdily užitečnost flexibiln\xedch nositeln\xfdch zař\xedzen\xed u\xa0pacientů s\xa0neurologick\xfdmi poruchami. Jako ředitel pro datovou vědu v\xa0oblasti digit\xe1ln\xed medic\xedny a\xa0translačn\xedho zobrazov\xe1n\xed ve společnosti Pfizer vedl v\xfdvoj a\xa0zav\xe1děn\xed nov\xfdch digit\xe1ln\xedch koncov\xfdch bodů v\xa0oblastech neurovědy, onkologie, imunologie, vz\xe1cn\xfdch onemocněn\xed a\xa0infekčn\xedch chorob v\xa0r\xe1mci klinick\xfdch studi\xed regulovan\xfdch FDA a\xa0měl na starosti spolupr\xe1ci s\xa0regulačn\xedmi org\xe1ny FDA a\xa0EMA.</p> <p>Dr. Patel z\xedskal titul PhD v\xa0oboru elektrotechniky na Northeastern University, absolvoval postdoktorandsk\xfd v\xfdzkum na Harvardově univerzitě a\xa0je autorem des\xedtek často citovan\xfdch recenzovan\xfdch publikac\xed.</p>","shyamal_patel_name":"Shyamal Patel, PhD","shyamal_patel_title":"Seniorn\xed viceprezident pro vědu","simple_home_accolades_architectural_digest":"Elegantn\xed a\xa0ultralehk\xe9 nositeln\xe9 zař\xedzen\xed dalece přesahuje pouh\xfd monitor sp\xe1nku","simple_home_accolades_usa_today":"Absolutn\xed z\xe1zrak mezi modern\xedmi nositeln\xfdmi technologiemi","simple_home_accolades_washington_post":"Posledn\xed Oura Ring mi nab\xeddl přehled sp\xe1nku, kter\xfd se d\xe1 rovnou využ\xedt. Prsten m\xe1 noblesn\xed design, do kter\xe9ho se povedlo vměstnat spoustu senzorů.","simple_home_h1":"Oura","simple_online_claims":"Hl\xe1šen\xed pojistn\xfdch ud\xe1lost\xed 24/7","singh_bio":"Dr. Jag Singh je profesor medic\xedny a\xa0předn\xe1š\xed na Harvardově univerzitě. Předt\xedm působil jako klinick\xfd ředitel kardiologick\xe9ho oddělen\xed a\xa0zakl\xe1daj\xedc\xed ředitel programu resynchronizačn\xed a\xa0pokročil\xe9 srdečn\xed terapie ve Všeobecn\xe9 nemocnici Massachusetts.<break></break><break></break>Dr. Singh absolvoval rezidenturu v\xa0oboru intern\xed medic\xedny, kardiologie a\xa0srdečn\xed elektrofyziologie ve Všeobecn\xe9 nemocnici v\xa0Massachusetts a\xa0na L\xe9kařsk\xe9 fakultě na Harvardu. Z\xedskal tak\xe9 doktor\xe1t na Oxfordsk\xe9 univerzitě, magistersk\xfd titul v\xa0oboru klinick\xe9ho v\xfdzkumu na MIT-Harvardu a\xa0v\xfdzkumn\xe9 stipendium v\xa0r\xe1mci Framinghamsk\xe9 studie srdce.<break></break><break></break>Velkou č\xe1st sv\xfdch součas\xfdch aktivit věnuje reformě zdravotnictv\xed, digit\xe1ln\xedmu zdravotnictv\xed a\xa0inovac\xedm v\xa0oblasti zdravotnick\xfdch prostředků. Dr. Jag je členem dozorč\xed rady společnosti Heart Rhythm Society a\xa0autorem ned\xe1vno publikovan\xe9 knihy <i>Future Care: Sensors, Artificial Intelligence, and the Reinvention of Medicine</i> (P\xe9če budoucnosti: senzory, uměl\xe1 inteligence a\xa0nov\xe9 pojet\xed medic\xedny).","singles_day_alt_text":"Prsteny Oura Ring 4 v\xa0barvě Gold a\xa0Silver","singles_day_hero_title":"Sleva až <price>\xa0</price>

1 na titanov\xe9 prsteny","singles_day_subcopy":"Oslavte Den nezadan\xfdch s\xa0prstenem Oura Ring\xa04. Nab\xeddka konč\xed 12.\xa0listopadu.","singles_day_tag":"v\xfdprodej na Den nezadan\xfdch","sitewide_highest_discount_eyebrow_copy":"Na vaši objedn\xe1vku jsme uplatnili maxim\xe1ln\xed slevu.","size_guide":"Průvodce velikostmi","size_later":"Určit velikost později","size_out_of_stock_message":"Velikost {size} je dočasně vyprodan\xe1. Zkuste se sem brzy vr\xe1tit nebo navštivte sv\xe9ho nejbližš\xedho <OuraRetailerLink>prodejce Oura</OuraRetailerLink>.","sizing_bestbuy_sizing_kit_button":"Navšt\xedvit BestBuy.com","sizing_bestbuy_sizing_kit_text":"Navštivte <bestbuyLink>BestBuy.com</bestbuyLink> a\xa0z\xedskejte ke koupi prstenu Oura Ring kredit na sadu na určen\xed velikosti.","sizing_bestbuy_sizing_kit_title":"Koupili jste si sadu na určen\xed velikosti v\xa0obchodě Best Buy<sup>\xae</sup> v\xa0USA?","sizing_bestbuy_store":"Přijďte se pod\xedvat do nejbližš\xed prodejny Best Buy, prohl\xe9dněte si všechny styly a\xa0barvy prstenů Oura Ring a\xa0vyberte si ten prav\xfd.","sizing_bestbuy_store_locator":"Naj\xedt prodejnu Best Buy","sizing_choose_finger_title":"Vyberte si prst","sizing_differs_from_models":"Velikosti se liš\xed od ostatn\xedch modelů","sizing_gen4_confirm_size_content":"Až zjist\xedte svou ide\xe1ln\xed velikost, potvrďte ji dole.","sizing_gen4_hero_eyebrow":"Velikosti","sizing_gen4_hero_img_alt":"Muž zjišťuje velikost prstenu Oura Ring s\xa0pomoc\xed sady na určen\xed velikosti","sizing_gen4_hero_title":"Zjistěte, co v\xe1m nejl\xe9pe sed\xed","sizing_gen4_or3_video_label":"Video s\xa0prstenem Oura Ring Gen3","sizing_gen4_or4_video_label":"Video s\xa0prstenem Oura Ring 4","sizing_gen4_sizing_guides_or3_content":"Velikosti prstenu Oura Ring Gen3 jsou stejn\xe9 v\xa0proveden\xed Heritage i\xa0Horizon. Zjistěte svoji velikost podle průvodce. Pokud přech\xe1z\xedte na Oura Ring\xa04, řiďte se průvodcem velikostmi prstenu Oura Ring\xa04.","sizing_gen4_sizing_guides_or3_cta":"Průvodce velikostmi<sr> prstenu Oura Ring Gen3</sr>","sizing_gen4_sizing_guides_or3_title":"Oura Ring Gen3","sizing_gen4_sizing_guides_or4_content":"Oura Ring\xa04 m\xe1 nov\xfd design se zaoblenou vnitřn\xed stranou a\xa0ploch\xfdmi čidly, aby se nosil pohodlně. Svoji velikost zjist\xedte podle uveden\xe9ho průvodce.","sizing_gen4_sizing_guides_or4_cta":"Průvodce velikostmi<sr> prstenu Oura Ring\xa04</sr>","sizing_gen4_sizing_guides_or4_title":"Oura Ring\xa04","sizing_gen4_sizing_guides_title":"Průvodce velikostmi","sizing_gen4_sizing_guides_title_after":"Vyberte svůj model prstenu Oura Ring","sizing_gen4_sizing_video_src":"blue-sky/sizing/Oura_Sizing_2_At-Home_Final_CS.mp4","sizing_guides_or5_cta":"Průvodce velikostmi<sr> prstenu Oura Ring\xa05</sr>","sizing_in_store_now":"Zjistěte svou velikost na prodejně","sizing_kit":"Sada na určen\xed velikosti","sizing_kit_or4":"Oura Ring 4 Sizing Kit","sizing_kit_or5":"Oura Ring 5 Sizing Kit","sizing_kit_ship_immediately":"Vaše sada na určen\xed velikosti bude odesl\xe1na hned po dokončen\xed objedn\xe1vky.","sizing_test_fit_title":"Zkuste, jak v\xe1m sed\xed","sizing_tips":"Tipy pro určen\xed velikosti prstenu Oura Ring","sizing_tips_confirm_size_copy":"Až budete vědět, kter\xe1 velikost v\xe1m vyhovuje, pokračujte potvrzen\xedm velikosti.","sizing_title":"Jakou velikost prstenu Oura Ring si m\xe1m vybrat?","sizing_video_alt":"N\xe1hledov\xfd obr\xe1zek pro video o\xa0v\xfdběru velikosti","skate_boarding_alt":"Mlad\xfd muž jede na skateboardu a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","skip_for_now":"Přeskočit","sku_out_of_stock_notice":"Vybranou velikost nem\xe1me skladem, ale snaž\xedme se, abyste byli maxim\xe1lně spokojen\xed. Kontaktujte pros\xedm t\xfdm p\xe9če o\xa0členy, kter\xfd v\xe1m pomůže.","sku_shipping_delay_notice":"O\xa0vaši velikost je teď velk\xfd z\xe1jem. Odešleme ji během {numberOfWeeks} t\xfddnů.","sleeker_smarter_ring_title":"Elegantnějš\xed.<breakLg></breakLg>Chytřejš\xed.<break></break><em>Vytvořen\xfd pro v\xe1s.</em>","sleep":"Sp\xe1nek","sleep_and_rest_accuracy_article_title":"Jak Oura měř\xed sp\xe1nek a\xa0ověřuje přesnost","sleep_and_rest_cta_article_one":"Jak\xe9 jsou 4\xa0f\xe1ze sp\xe1nku?","sleep_and_rest_cta_article_three":"Jak\xfd je v\xe1š chronotyp a\xa0proč je to d

1ůležit\xe9?","sleep_and_rest_cta_article_two":"Tepov\xe1 frekvence ve sp\xe1nku: Hledejte někter\xfd z\xa0těchto 4\xa0vzorců","sleep_and_rest_cta_description":"Jak zač\xedt l\xe9pe sp\xe1t","sleep_and_rest_cta_eyebrow":"Z\xa0BLOGU THE PULSE","sleep_and_rest_cta_img_alt":"Ruka na posteli s\xa0prstenem Oura Ring","sleep_and_rest_cta_tag":"Doporučen\xe1 studie","sleep_and_rest_cta_tag_alt":"Doporučen\xfd čl\xe1nek","sleep_and_rest_features_description_four":"Klidov\xfd režim je určen\xfd na dny, kdy potřebujete odpoč\xedvat. Když jste nemocn\xed, zraněn\xed, trp\xedte p\xe1smovou nemoc\xed (jet lag) nebo prostě jenom potřebujete vypnout, zapněte klidov\xfd režim, kter\xfd zruš\xed c\xedle aktivity. M\xedsto nich uvid\xedte zdravotn\xed přehledy, kter\xe9 v\xe1m Oura šije na m\xedru, abyste se mohli zotavit.","sleep_and_rest_features_description_one":"Během sp\xe1nku se děje hodně věc\xed. Oura v\xe1m potom vše srozumitelně shrne do sk\xf3re sp\xe1nku. Vaše sk\xf3re vych\xe1z\xed z\xa0doby str\xe1ven\xe9 v\xa0každ\xe9 f\xe1zi sp\xe1nku a\xa0z\xa0kl\xedčov\xfdch sign\xe1lů, třeba načasov\xe1n\xed sp\xe1nku nebo jak dlouho v\xe1m trvalo usnout.","sleep_and_rest_features_description_three":"Oura Ring dok\xe1že během sp\xe1nku zjišťovat celkovou \xfaroveň saturace krve kysl\xedkem. Tato měřen\xed vyjadřuj\xed efektivitu vašeho krevn\xedho oběhu a\xa0vstřeb\xe1v\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0těle. Jsou užitečn\xfdm ukazatelem vašeho celkov\xe9ho zdrav\xed a\xa0neuniknou jim ani nepravidelnosti vašeho d\xfdch\xe1n\xed.","sleep_and_rest_features_description_two":"V\xe1š mozek a\xa0tělo každou noc proch\xe1z\xed různ\xfdmi f\xe1zemi sp\xe1nku. Každ\xe1 z\xa0nich je přitom důležit\xe1 pro vaše duševn\xed a\xa0fyzick\xe9 zdrav\xed. Zjistěte, jak dlouho trvaj\xed jednotliv\xe9 f\xe1ze vašeho sp\xe1nku (lehk\xfd, hlubok\xfd a\xa0REM) a\xa0co to znamen\xe1 pro vaši celkovou pohodu.","sleep_and_rest_features_eyebrow":"FUNKCE PRO V\xc1S","sleep_and_rest_features_four_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-four-cs","sleep_and_rest_features_four_img_alt":"Zpr\xe1va s\xa0v\xfdzvou k\xa0zapnut\xed klidov\xe9ho režimu.","sleep_and_rest_features_one_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-one-cs","sleep_and_rest_features_one_img_alt":"Graf zn\xe1zorňuj\xedc\xed sk\xf3re sp\xe1nku.","sleep_and_rest_features_three_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-three-cs","sleep_and_rest_features_three_img_alt":"Zpr\xe1va o\xa0průměrn\xe9 saturaci krve kysl\xedkem.","sleep_and_rest_features_title_four":"Klidov\xfd režim","sleep_and_rest_features_title_one":"Sk\xf3re sp\xe1nku","sleep_and_rest_features_title_three":"Monitorov\xe1n\xed kysl\xedku v\xa0krvi","sleep_and_rest_features_title_two":"F\xe1ze sp\xe1nku","sleep_and_rest_features_two_img":"/blue-sky/sleep-and-rest/sleep-and-rest-features-two-cs","sleep_and_rest_features_two_img_alt":"Graf zn\xe1zorňuj\xedc\xed f\xe1ze sp\xe1nku.","sleep_and_rest_headline_description":"Přes 10 let v\xfdzkumu a\xa0inovac\xed děl\xe1 z\xa0prstenu Oura zlat\xfd standard mezi nositeln\xfdmi zař\xedzen\xedmi ke sledov\xe1n\xed sp\xe1nku. Elegantn\xed, pohodln\xfd a\xa0přesn\xfd. Je to tak snadn\xe9, že u\xa0toho ani nemus\xedte m\xedt otevřen\xe9 oči.","sleep_and_rest_headline_legal_update":"D\xedky v\xedce než desetilet\xed v\xfdzkumu a\xa0inovac\xed se prsten Oura Ring stal zlat\xfdm standardem mezi nositeln\xfdmi zař\xedzen\xedmi na sledov\xe1n\xed sp\xe1nku. Elegantn\xed, pohodln\xfd a\xa0přesn\xfd. Je to tak snadn\xe9, že můžete nechat oči zavřen\xe9.","sleep_and_rest_headline_title":"L\xe1tka, z\xa0kter\xe9 jsou utkan\xe9 sny","sleep_and_rest_hero_description":"Lepš\xed n\xe1lada, v\xedc energie, lepš\xed imunita – všechno zač\xedn\xe1 sp\xe1nkem. Po probuzen\xed dostanete detailn\xed anal\xfdzu sv\xe9ho sp\xe1nku, podle kter\xe9 můžete měnit n\xe1vyky i\xa0to, jak se celkově cel\xfd den c\xedt\xedte.","sleep_and_rest_hero_eyebrow":"Sp\xe1nek a\xa0odpočinek","sleep_and_rest_hero_legal_update":"Podrobnějš\xed přehledy <em>podložen\xe9 vědou</em>","sleep_and_rest_hero_one_img_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring si čte knihu.","sleep_and_rest_hero_or4_one_img_alt":"Muž sp\xed pod peřinou a\xa0na ruce m\xe1 zlat\xfd Oura Ring 4","sleep_and_rest_hero_or4_two_img_alt":"Sp\xedc\xed žena m\xe1 na ruce Oura Ring\xa04 v\xa0barvě Brushed Silver","sleep_and_rest_hero_title":"Mus\xedte jen sp\xe1t – <em>zbytek přijde s\xe1m</em>","sleep_and_rest_integrations_apollo":"Propojte prsten Oura Ring s\xa0aplikac\xed Apollo a\xa0z\xedskejte celodenn\xed podporu a\xa0personalizovan\xe9 přehledy, kter\xe9 v\xe1m uk\xe1žou, jak se zotavujete ze stresu.","sleep_and_rest_integrations_cronometer":"Z\xedskejte ucelen\xfd přehled o\xa0tom, jak vaše jedinečn\xe9 sp\xe1nkov\xe9 vzorce ovlivňuj\xed vaše stravovac\xed n\xe1vyky a\xa0jak sp\xe1nek ovlivňuje vaši chuť k\xa0j\xeddlu.","sleep_and_rest_integrations_description":"Data z\xa0prstenu Oura Ring p

1řesahuj\xed r\xe1mec aplikace Oura. Spojili jsme se s\xa0několika předn\xedmi aplikacemi pro zdrav\xed a\xa0dobrou kondici, abyste mohli svůj sp\xe1nek zlepšovat po všech str\xe1nk\xe1ch.","sleep_and_rest_integrations_myfitnesspal":"Pod\xedvejte se, jak se vaše sp\xe1nkov\xe9 vzorce vz\xe1jemně ovlivňuj\xed s\xa0vašimi pohybov\xfdmi a\xa0stravovac\xedmi n\xe1vyky. Z\xedsk\xe1te ucelenějš\xed obr\xe1zek o\xa0sv\xe9m zdrav\xed a\xa0kondici.","sleep_and_rest_integrations_title":"Integrace","sleep_and_rest_legal_hero_copy":"Sp\xe1nek je stav cel\xe9ho těla, nejen mozkov\xe1 aktivita. Oura v\xe1m poskytuje přehledy o\xa0každ\xe9 f\xe1zi noci, takže po probuzen\xed budete přesně vědět, jak jste spali, a\xa0můžete podle toho naložit s\xa0cel\xfdm dnem.","sleep_and_rest_link":"Sp\xe1nek a\xa0odpočinek","sleep_and_rest_meta_description":"Zjistěte, jak Oura Ring sleduje hladinu kysl\xedku v\xa0krvi, aby v\xe1m spoč\xedtal sk\xf3re sp\xe1nku, pomohl v\xe1m se zorientovat ve f\xe1z\xedch sp\xe1nku a\xa0l\xe9pe se vyspat.","sleep_and_rest_meta_title":"Oura Ring: Zorientujte se ve f\xe1z\xedch sp\xe1nku a\xa0l\xe9pe se vyspěte","sleep_and_rest_nighttime_breathing_alt":"Obrazovka d\xfdch\xe1n\xed při sp\xe1nku v\xa0aplikaci ukazuje stav „Nepravideln\xe9“, časovou osu přerušen\xed dechu během noci a\xa0převl\xe1daj\xedc\xed vzorec d\xfdch\xe1n\xed.","sleep_and_rest_sleep_stages_legal_copy":"Vaše tělo každou noc proch\xe1z\xed různ\xfdmi f\xe1zemi sp\xe1nku, z\xa0nichž každ\xe1 m\xe1 svůj vlastn\xed podpis. Oura souběžně sleduje vaši tepovou frekvenci, d\xfdch\xe1n\xed, teplotu a\xa0pohyb a\xa0mapuje tak v\xe1š čas v\xa0bděl\xe9m stavu a\xa0ve f\xe1z\xedch lehk\xe9ho, hlubok\xe9ho a\xa0REM sp\xe1nku. D\xedky tomu pak vid\xedte, jak každ\xe1 z\xa0těchto f\xe1z\xed ovlivňuje to, jak se c\xedt\xedte.","sleep_and_rest_testimonial_one_eyebrow":"odpočinek","sleep_and_rest_testimonial_one_quote":"Oura sledovala, kter\xe9 n\xe1vyky a\xa0n\xe1stroje mi pom\xe1haly l\xe9pe sp\xe1t, takže mi bylo hned jasn\xe9, co funguje a\xa0co ne.","sleep_and_rest_testimonial_three_eyebrow":"SP\xc1NEK","sleep_and_rest_testimonial_three_quote":"Když se dobře vysp\xedm, jsem bystřejš\xed a\xa0soustředěnějš\xed.","sleep_and_rest_testimonial_two_eyebrow":"regenerace","sleep_and_rest_testimonial_two_quote":"Teď v\xedm, kdy m\xe1m zpomalit a\xa0odpočinout si, abych měla zdravějš\xed sp\xe1nek a\xa0silnějš\xed imunitu.","sleep_and_rest_testimonials_three_img_alt":"Sp\xedc\xed muž m\xe1 ruku položenou na prsou, na prstu m\xe1 Oura Ring.","sleep_and_rest_testimonials_three_v2_img_alt":"Muž si přidržuje klopu saka a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring.","sleep_and_rest_testimonials_two_img_alt":"Žena sed\xed v\xa0sauně a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring.","sleep_app_image_alt":"\xdadaje o\xa0sp\xe1nku v\xa0aplikaci Oura Ring","sleep_deprived_parent_body":"Čerstv\xed rodiče zaznamenaj\xed nejenom m\xe9ně prospan\xe9ho času, ale tak\xe9 horš\xed kvalitu sp\xe1nku. Naše št\xedtky a\xa0trendy jim pomůžou se zorientovat v\xa0bezesn\xfdch noc\xedch a\xa0využ\xedt dobu, kdy jsou v\xa0posteli, co nejl\xedp. <sleeplink>Přečtěte si podrobnosti.</sleeplink>","sleep_deprived_parent_title":"Pro chronicky nevyspal\xe9 rodiče","sleep_rest_app_ui":"blue-sky/home/sleep-rest-app-ui-cs","sleep_rest_tag":"Sp\xe1nek a\xa0odpočinek","sleep_tracking_accuracy_footnote":"Accuracy of Oura Ring is validated by comparisons to polysomnography (PSG) based 2-stage sleep staging, with participants measured simultaneously by PSG and the Oura Ring over multiple nights. Altini M, Kinnunen H. The Promise of Sleep: A Multi-Sensor Approach for Accurate Sleep Stage Detection Using the Oura Ring. Sensors. 2021; 21(13):4302. <ExternalLink>https://doi.org/10.3390/s21134302</ExternalLink>","slider_item_aria_label":"sn\xedmek {number} z\xa0{maxNumber}","small_and_large_alt":"Jedna ruka drž\xed Oura Ring v\xa0nejmenš\xed velikosti a\xa0druh\xe1 ruka drž\xed Oura Ring v\xa0největš\xed velikosti.","smart_ring":"Chytr\xfd prsten","smart_sensing":"Smart<break></break>Sensing","smart_team":"Spolupracuj\xedc\xed, chytr\xfd t\xfdm","soccer_alt":"Ruka s\xa0prstenem Oura Ring na fotbalov\xe9m m\xedči","softbank_shops":"Prodejny SoftBank","somo_tac_para_1":"Společnost Ōura Health Oy a\xa0jej\xed přidružen\xe9 a\xa0dceřin\xe9 společnosti, jako je Ouraring Inc. (d\xe1le společně „Ōura“, „Oura“ nebo „ my“), nab\xedz\xed současn\xfdm uživatelům Oura Ring („z\xe1kazn\xedci“ nebo „vy“) možnost z\xfačastnit se našeho programu doporučov\xe1n\xed př\xe1telům („program“). Vyhrazujeme si pr\xe1vo kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu program upravit, změnit nebo uk

1ončit. Tento program spravuje společnost Oura ve spolupr\xe1ci se společnost\xed UrbanCave, Inc. d/b/a SOMO Sleep Fitness.","somo_tac_para_5":"Osoby, kter\xe9 obdrž\xed doporučen\xed od z\xe1kazn\xedka, jsou označov\xe1ny jako „př\xedtel“. „Opr\xe1vněn\xfd“ z\xe1kazn\xedk, kter\xfd plně dodržuje tyto podm\xednky, může z\xedskat „odměnu“ za doporučen\xed alespoň jednomu (1) př\xedteli, kter\xe9 je kvalifikovan\xfdm doporučen\xedm (jak je definov\xe1no n\xedže). „Odměnou“ se rozum\xed jeden kus zbož\xed dostupn\xfd na {somo_link}. Odměna se může kdykoli a\xa0bez předchoz\xedho upozorněn\xed změnit. Společnost Oura nezaručuje dostupnost ž\xe1dn\xe9ho konkr\xe9tn\xedho zbož\xed, včetně velikosti, barvy nebo stylu, a\xa0jak\xe1koli odměna bude přidělena v\xa0z\xe1vislosti na dostupnosti.","south_korea":"South Korea:","south_korea_compliance_or5_dedicated_charger":"OURA Ring5 전용 충전기","south_korea_compliance_or5_dedicated_charger_list":"<li>기자재 명칭: 링용 충전기</li>\\n<li>모델명: <strong>OA14</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2602</strong></li>\\n<li>입력전압: <strong>5V</strong></li>\\n<li>상호명/제조자: <strong>OURA HEALTH OY</strong></li>\\n<li>제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>제조년월: <strong>2026.06</strong></li>\\n<li>수입판매원: 다이렉티드코리아 유한책임회사</li>\\n<li>고객센터<strong>(A/S): 1551-2897</strong></li>\\n","south_korea_compliance_or5_package":"OURA Ring5 패키지","south_korea_compliance_or5_package_list":"<li>기자재 명칭: 웰니스 링</li>\\n<li>모델명: <strong>OA13</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2601</strong></li>\\n<li>기자재 명칭: 링용 충전기</li>\\n<li>모델명: <strong>OA14</strong></li>\\n<li>방송통신기자재등의적합등록번호: <strong>R-R-OHE-OURA2602</strong></li>\\n<li>상호명/제조자: <strong>OURA HEALTH OY</strong></li>\\n<li>제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>제조년월: <strong>2026.06</strong></li>\\n<li>전지 모델번호: OA13 Size 13</li>\\n<li>전지 안전확인신고번호: <strong>XW100066-26002</strong></li>\\n<li>정격: <strong>3.87Vdc, 12mAh</strong></li>\\n<li>전지 제조자: <strong>LEAB Esti Ou</strong></li>\\n<li>전지 제조국: 에스토니아/베트남 <strong>(Made in Estonia/Made in Vietnam)</strong></li>\\n<li>수입판매원: 다이렉티드코리아 유한책임회사</li>\\n<li>고객센터<strong>(A/S): 1551-2897</strong></li>\\n","spo2_slide_5_alt":"aplikace zobrazuj\xedc\xed SpO2","sports":"Sporty","spot_the_habits":"Vysledujte svoje n\xe1vyky","sta_copy":"83\xa0% ve srovn\xe1n\xed s\xa0klinickou polysomnografi\xed<sup>4</sup>","sta_heading":"Přesnost měřen\xed sp\xe1nku","sta_stat_heading":"Přesnost stanoven\xed 4 f\xe1z\xed sp\xe1nku<FootnoteLink>6</FootnoteLink>","standard_ground_shipping":"Pozemn\xed doprava","standard_shipping":"Standardn\xed doprava","standard_shipping_fedex":"Standardn\xed doprava","starting_out_body":"Pro prsten Oura Ring nen\xed důležit\xe9, jak kdo na cestě za zdrav\xedm pokročil. Nab\xeddne užitečn\xe9 denn\xed přehledy, <trendslink>vizualizace trendů v\xa0čase</trendslink>, <goalslink>přizpůsobiteln\xe9 c\xedle aktivity</goalslink> a\xa0dalš\xed funkce. Člověk nemus\xed m\xedt doktor\xe1t, aby udělal prvn\xed krok a\xa0pracoval pomoc\xed\xa0prstenu Oura Ring na sv\xe9m zdrav\xed.","starting_out_title":"Pro ty, kdo jsou teprve na zač\xe1tku","stelo_dexcom_cgm_2pack_variant":"Dvojbalen\xed","stelo_dexcom_cgm_title":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo","stelo_glucose_biosensor":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo","stelo_glucose_biosensor_cart_addon_tagline":"Oura a\xa0Stelo, špička mezi gluk\xf3zov\xfdmi monitory od firmy Dexcom, spojily s\xedly pro vaše zdrav\xed a\xa0pohodu.","stelo_glucose_biosensor_description":"Dvojbalen\xed","stelo_intended_usage_intro":"Monitor Stelo nen\xed určen\xfd pro:","stelo_notify_me_modal_confirmation_copy":"Až bude gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo zase k\xa0dispozici, ozveme se v\xe1m.","stelo_notify_me_modal_copy":"Mezit\xedm si můžete zakoupit biosenzor př\xedmo od společnosti <SteloLink>Stelo</SteloLink> nebo se zapsat do seznamu z\xe1jemců, kter\xe9 budeme informovat, až bude zase k\xa0dispozici.","stelo_notify_me_modal_subtitle":"Z\xe1soby biosenzorů Stelo <HomeLink>ouraring.com</HomeLink> budeme doplňovat.","stelo_notify_me_modal_title":"Stelo je dočasně vyprodan\xfd","stelo_pdp_disclaimer_1":"Pro lidi od 18 let, kteř\xed NEUŽ\xcdVAJ\xcd inzul\xedn.","stelo_pdp_disclaimer_2":"Nepouž\xedvejte, pokud se l\xe9č\xedte inzul\xednem, doch\xe1z\xedte na dial\xfdzu nebo trp\xedte problematickou hypoglyk\xe9mi\xed","stelo_pdp_disclaimer_3":"V\xfdrobe

1k nen\xed určen\xfd ke sledov\xe1n\xed hladiny gluk\xf3zy v\xa0krvi při l\xe9čbě cukrovky","stelo_pdp_faqs_item_1_copy":"<p>Stelo je osobn\xed gluk\xf3zov\xfd monitor, kter\xfd nepřetržitě sleduje vaÅ¡i hladinu gluk\xf3zy a\xa0uk\xe1že v\xe1m, jak ji ovlivňuje j\xeddlo, cvičen\xed, a\xa0dokonce i\xa0sp\xe1nek. Možn\xe1 v\xe1m v\xedc ř\xedk\xe1 označen\xed „kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy“ (CGM). Na ten je ale potřeba l\xe9kařsk\xfd předpis. Monitor Stelo si můžete koupit i\xa0bez předpisu.</p>\\n<p><LearnMoreLink>Podrobnosti<sr> o\xa0monitoru Stelo</sr></LearnMoreLink></p>","stelo_pdp_faqs_item_1_title":"Co je monitor Stelo a\xa0jak funguje?","stelo_pdp_faqs_item_2_copy":"Stelo je pro zletil\xe9 uživatele (od 18 let), kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzul\xedn a\xa0chtěj\xed si monitorovat gluk\xf3zu. Stelo je pro uživatele, kter\xfdm nehroz\xed hypoglyk\xe9mie, nebo pro ty, kteř\xed si hladinu gluk\xf3zy hl\xeddaj\xed kvůli cukrovce. Stelo se d\xe1 použ\xedvat během těhotenstv\xed.","stelo_pdp_faqs_item_2_title":"Je pro mě monitor vhodn\xfd?","stelo_pdp_faqs_item_3_copy":"Jeden monitor vydrž\xed až 15 dn\xed s\xa0dvan\xe1ctihodinovou rezervou na konci. Je určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu noÅ¡en\xed. Monitor potom můžete hned vyměnit za nov\xfd, nebo si před dalÅ¡\xedm noÅ¡en\xedm odpočinout. Z\xe1lež\xed jen na v\xe1s.","stelo_pdp_faqs_item_3_title":"Kdy m\xe1m monitor nosit a\xa0na jak dlouho?","stelo_pdp_faqs_item_4_copy":"Nasazen\xed gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo je hračka! Aplikace nebol\xed a\xa0<ApplyingSteloLink>zvl\xe1dnete ji v\xa0pohodě sami</ApplyingSteloLink>. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo nasaďte na zadn\xed stranu paže. Pokud monitor měn\xedte za nov\xfd, snažte se změnit m\xedsto aplikace, abyste předeÅ¡li podr\xe1žděn\xed kůže.","stelo_pdp_faqs_item_4_title":"Jak monitor zavedu? Bol\xed to?","stelo_pdp_faqs_item_5_copy":"Stelo aktu\xe1lně dod\xe1v\xe1me jen do pevninsk\xfdch Spojen\xfdch st\xe1tů. Abyste mohli použ\xedvat integraci Stelo a\xa0Oura, mus\xedte m\xedt App Store nastaven\xfd na Spojen\xe9 st\xe1ty a\xa0operačn\xed syst\xe9m vaÅ¡eho zař\xedzen\xed mus\xed b\xfdt iOS 16.2 nebo Android 12 a\xa0novějÅ¡\xed.","stelo_pdp_faqs_item_5_title":"Je propojen\xed Stelo a\xa0Oura dostupn\xe9 pro každ\xe9ho? ","stelo_pdp_faqs_title":"NejčastějÅ¡\xed dotazy","stelo_pdp_feature_highlight_1":"Až 15 dn\xed noÅ¡en\xed<sup>1</sup>\xa0– nejdelÅ¡\xed v\xfddrž na trhu.","stelo_pdp_feature_highlight_2":"NejvyÅ¡Å¡\xed hodnocen\xed voděodolnosti<sup>2</sup> mezi gluk\xf3zov\xfdmi monitory","stelo_pdp_feature_highlight_3":"Dostupn\xfd bez l\xe9kařsk\xe9ho předpisu, schv\xe1len\xfd FDA","stelo_pdp_footnote_1":"Ve studii, kter\xe1 zkoumala životnost monitoru, vydrželo 77,9\xa0% monitorů cel\xfdch 15 dn\xed. Při použ\xedv\xe1n\xed produktu podle n\xe1vodu na obalu se tedy může st\xe1t, že zhruba 20\xa0% monitorů nevydrž\xed cel\xfdch 15 dn\xed a\xa010\xa0% z nich může vydržet i\xa0m\xe9ně než 12 dn\xed.","stelo_pdp_footnote_2":"Monitor Stelo je voděodoln\xfd a\xa0při spr\xe1vn\xe9 aplikaci ho můžete ponořit do hloubky až 2,4 metru na 24 hodin, aniž by se poÅ¡kodil.","stelo_pdp_footnote_3":"Uživatelsk\xfd manu\xe1l Stelo.","stelo_pdp_footnote_4":"Dexcom, intern\xed data, 2024.","stelo_pdp_footnote_5":"Procento hodnot iCGM v\xa0rozmez\xed 20\xa0% od referenčn\xed hodnoty gluk\xf3zy.","stelo_pdp_footnote_6":"Informace o\xa0kompatibilitě aplikace Stelo najdete na stelo.com/compatibility.","stelo_pdp_footnotes_bottom_copy":"<p><uppercase>Důležit\xe9 informace o\xa0monitoru Stelo</uppercase>: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Monitor nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte veÅ¡ker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed uveden\xe1 v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vaÅ¡im př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. V\xa0př\xedpadě potřeby proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, mimo jin\xe9 i\xa0v\xa0pÅ

1™\xedpadě, že se chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli nal\xe9hav\xe9 zdravotn\xed pot\xedže.</p>\\n<p><uppercase>Indikace k\xa0použit\xed</uppercase>: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM) určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzulin. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe porozumět tomu, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed hladiny gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě bez konzultace s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem.</p>\\n<p><uppercase>Kontraindikace</uppercase>: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MR/MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) a\xa0diatermii.</p>\\n<p><uppercase>Varov\xe1n\xed</uppercase>: Nebezpeč\xed uduÅ¡en\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může hrozit uduÅ¡en\xed. Nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii: Stelo Glucose Biosensor System nen\xed určen\xfd pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor System nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociÅ¥ujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem.</p>","stelo_pdp_footnotes_bottom_copy_05_2025":"<p><uppercase>Důležit\xe9 informace o\xa0monitoru Stelo</uppercase>: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Bez konzultace s\xa0l\xe9kařem neprov\xe1dějte na z\xe1kladě těchto \xfadajů ž\xe1dn\xe9 změny ve sv\xe9 l\xe9čbě. Monitor nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii. Pokud nebudete Stelo a\xa0jeho souč\xe1sti použ\xedvat podle n\xe1vodu a\xa0nezohledn\xedte veÅ¡ker\xe9 indikace, kontraindikace, varov\xe1n\xed a\xa0upozorněn\xed uveden\xe1 v\xa0tomto n\xe1vodu, může se st\xe1t, že v\xe1m unikne z\xe1važn\xe1 hypoglyk\xe9mie (n\xedzk\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi) nebo hyperglyk\xe9mie (vysok\xe1 hladina gluk\xf3zy v\xa0krvi). Pokud \xfadaje z\xa0monitoru neodpov\xeddaj\xed vaÅ¡im př\xedznakům, můžete si změřit hladinu gluk\xf3zy v\xa0krvi glukometrem a\xa0poradit se s\xa0l\xe9kařem. V\xa0př\xedpadě potřeby proberte svůj stav s\xa0l\xe9kařem nebo vyhledejte l\xe9kařskou pomoc, mimo jin\xe9 i\xa0v\xa0př\xedpadě, že se chyst\xe1te upravit už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků nebo m\xe1te jak\xe9koli nal\xe9hav\xe9 zdravotn\xed pot\xedže.</p>\\n<p><uppercase>Indikace k\xa0použit\xed</uppercase>: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System je volně prodejn\xfd integrovan\xfd kontinu\xe1ln\xed monitor gluk\xf3zy (iCGM) určen\xfd k\xa0nepřetržit\xe9mu měřen\xed, zaznamen\xe1v\xe1n\xed, anal\xfdze a\xa0zobrazov\xe1n\xed hodnot gluk\xf3zy u\xa0lid\xed od 18 let, kteř\xed neuž\xedvaj\xed inzulin. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pom\xe1h\xe1 odhalit norm\xe1ln\xed (euglyk\xe9mie) a\xa0n\xedzkou nebo vysokou (dysglyk\xe9mie) hladinu gluk\xf3zy. Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System pomůže tak\xe9 uživateli l\xe9pe porozumět tomu, jak \xfapravy životn\xedho stylu a\xa0denn\xedho režimu, včetně stravy a\xa0cvičen\xed, ovlivňuj\xed kol\xeds\xe1n\xed hladiny gluk\xf3zy. Uživatel by neměl na z\xe1kladě \xfadajů ze zař\xedzen\xed prov\xe1dět ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě bez konzultace s\xa0kvalifikovan\xfdm zdravotn\xedkem.</p>\\n<p><uppercase>Kontraindikace</uppercase>: Nebezpečn\xe9 při magnetick\xe9 rezonanci (MR/MRI), poč\xedtačov\xe9 tomografii (CT) a\xa0diatermii.</p>\\n<p><uppercase>Varov\xe1n\xed</uppercase>: Nebezpeč\xed uduÅ¡en\xed: Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo Glucose Biosensor System obsahuje mal\xe9 č\xe1sti a\xa0při spolknut\xed může hrozit uduÅ¡en\xed. Nepouž\xedvejte, pokud m\xe1te problematickou hypoglyk\xe9mii: Stelo Glucose Biosensor System nen\xed určen\xfd pro tyto pacienty. Poraďte se s\xa0l\xe9kařem, kter\xfd produkt Dexcom je pro v\xe1s vhodn\xfd. Nepouž\xedvejte, pokud jste na dial\xfdze: \xdačinnost gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor System nebyla u\xa0t\xe9to skupiny lid\xed posouzena a\xa0\xfadaje z\xa0monitoru můžou b\xfdt nepřesn\xe9. Neignorujte n\xedzk\xe9/vysok\xe9 hodnoty: Pokud pociÅ¥ujete př\xedznaky n\xedzk\xe9 nebo vysok\xe9 hladiny gluk\xf3zy, ale \xfadaje z\xa0monitoru tomu neodpov\xeddaj\xed, poraďte se s\xa0l\xe9kařem. Neprov\xe1dějte ž\xe1dn\xe9 změny v\xa0l\xe9čbě: Než na z\xe1kladě \xfadajů z\xa0monitoru provedete jak\xe9koli změny v\xa0už\xedv\xe1n\xed l\xe9ků, poraďte se s\xa0l\xe9kařem.</p>\\n<p>Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Stelo a\xa0veÅ¡ker\xe1 souvisej\xedc\xed loga a\xa0obrazov\xe9 zn\xe1mky jsou registrovan\xe9 ochrann\xe9 zn\xe1mky nebo ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Dexcom, Inc., ve Spojen\xfdch st\xe1tech a/nebo jin\xfdch zem\xedch. \xa92025 Dexcom, Inc. VÅ¡echna pr\xe1va vyhrazena.</p>","stelo_pdp_glucose_ui":"product/dexcom/stelo/stelo-pdp-glucose-ui-en","stelo_pdp_hero_1_alt":"Sp\xedc\xed muž s\xa0prstenem Oura Ring a\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem Stelo","stelo_pdp_hero_2_alt":"Zahradn\xedk nese květin\xe1če a na ruce m\xe1 gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo.","stelo_pdp_hero_3_alt":"Gluk\xf3zov\xfd monitor Stelo lež\xed 

1na b\xe9žov\xe9m mramorov\xe9m povrchu","stelo_pdp_intro_description":"Představujeme Stelo, špičkov\xfd gluk\xf3zov\xfd monitor, kter\xfd nepřetržitě měř\xed hladinu gluk\xf3zy. Propojte Stelo se sv\xfdm členstv\xedm Oura a\xa0sledujte hladinu gluk\xf3zy př\xedmo v\xa0aplikaci Oura. Zjist\xedte, jak j\xeddlo, pohyb, sp\xe1nek a\xa0stres ovlivňuj\xed hladinu vaš\xed gluk\xf3zy, a\xa0budete se moct l\xe9pe rozhodovat, abyste se c\xedtili dobře. Kupte si dvojbalen\xed a\xa0na 30 dn\xed m\xe1te vystar\xe1no.","stelo_pdp_metabolic_health_copy":"Vaše strava dok\xe1že změnit to, jak se c\xedt\xedte. Prozkoumejte nov\xe9 funkce Oura pro metabolick\xe9 zdrav\xed a\xa0zjistěte, jak hladina gluk\xf3zy ovlivňuje vaši celkovou pohodu.  ","stelo_pdp_metabolic_health_cta":"Přečtěte si v\xedc<sr> o\xa0metabolick\xe9m zdrav\xed</sr>","stelo_pdp_metabolic_health_feature_img_alt":"Muž s prstenem Oura Ring a\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem Stelo si pochutn\xe1v\xe1 na misce pln\xe9 ovoce","stelo_pdp_metabolic_health_title":"Proč na vašem metabolick\xe9m zdrav\xed z\xe1lež\xed ","stelo_pdp_no_returns_or_exchanges":"Vešker\xfd prodej gluk\xf3zov\xe9ho monitoru Stelo Glucose Biosensor je konečn\xfd.\\n<break></break>Nen\xed možn\xe9 ho vyměnit ani vr\xe1tit.","stelo_pdp_oura_integration_body":"Mějte sv\xe9 metabolick\xe9 zdrav\xed pod kontrolou s\xa0prstenem Oura Ring a\xa0biosenzorem Stelo, jedin\xfdm gluk\xf3zov\xfdm monitorem, kter\xfd se d\xe1 propojit s\xa0aplikac\xed Oura. Uvid\xedte nepřetržit\xe9 \xfadaje o\xa0hladině gluk\xf3zy, doplněn\xe9 o\xa0kontextov\xe9 grafy a\xa0personalizovan\xe9 přehledy. V\xfdsledkem jsou praktick\xe1 data o\xa0tom, jak vaše tělo zpracov\xe1v\xe1 j\xeddlo a\xa0jak ho ovlivňuj\xed vaše rozhodnut\xed, takže můžete m\xedt každ\xfd den energie na rozd\xe1v\xe1n\xed. ","stelo_pdp_oura_integration_card_1_copy":"Už ž\xe1dn\xe9 rozp\xedchan\xe9 prsty! Stelo se aplikuje snadno a\xa0bezbolestně<sup>3</sup>. ","stelo_pdp_oura_integration_card_1_img_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring a\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem Stelo připravuje krevety na p\xe1nvi","stelo_pdp_oura_integration_card_1_title":"Jednoduch\xe9 sledov\xe1n\xed gluk\xf3zy","stelo_pdp_oura_integration_card_2_copy":"Uvid\xedte nepřetržit\xe9 \xfadaje o\xa0hladině gluk\xf3zy, doplněn\xe9 o\xa0kontextov\xe9 grafy a\xa0personalizovan\xe9 přehledy.\\n","stelo_pdp_oura_integration_card_2_img_alt":"Mobiln\xed telefon s\xa0aplikac\xed Oura zobrazuje \xfadaje o\xa0gluk\xf3ze","stelo_pdp_oura_integration_card_2_title":"Hladk\xe1 integrace s\xa0aplikac\xed Oura","stelo_pdp_oura_integration_card_3_copy":"V\xedc než 25 let špičkov\xe9 přesnosti v\xa0oboru<sup>4</sup> s\xa0kontinu\xe1ln\xedmi monitory gluk\xf3zy (CGM) Dexcom. ","stelo_pdp_oura_integration_card_3_img_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring a\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem Stelo zahradnič\xed","stelo_pdp_oura_integration_card_3_title":"Ověřen\xe1 technologie, na kterou je spoleh","stelo_pdp_oura_integration_feature_img_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring a\xa0gluk\xf3zov\xfdm monitorem Stelo si do telefonu ukl\xe1d\xe1 j\xeddlo","stelo_pdp_oura_integration_title":"Oura a\xa0Stelo\xa0– společně to jde l\xe9pe","stelo_pdp_seo_description":"Stelo by Dexcom je prvn\xed biosenzor gluk\xf3zy, kter\xfd nab\xedz\xed kontinu\xe1ln\xed monitorov\xe1n\xed gluk\xf3zy bez l\xe9kařsk\xe9ho předpisu. Kompatibiln\xed s prstenem Oura Ring.","stelo_pdp_seo_title":"Koupit Stelo od Dexcom","stelo_pdp_tech_specs_battery_life_list":"<li>15 dn\xed<sup>1</sup> + 12hodinov\xe1 rezerva</li>","stelo_pdp_tech_specs_compatibility_list":"<li>Stelo je k\xa0dispozici jen v\xa0USA a\xa0v\xa0angličtině</li>\\n<li>

1Stelo je kompatibiln\xed s\xa0mobiln\xedm subsyst\xe9mem Stelo a\xa0aplikac\xed Oura</li>\\n<li>Umožňuje integraci s\xa0obl\xedben\xfdmi zdravotn\xedmi aplikacemi jako Zdrav\xed Apple</li>\\n<li>Aplikace Stelo je dostupn\xe1 pro iOS a\xa0Android<sup>6</sup></li>","stelo_pdp_tech_specs_connectivity_list":"<li>Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart\xae)</li>\\n<li>Dosah vys\xedlače: 6 metrů</li>\\n<li>Přenos dat:  Stelo měř\xed gluk\xf3zu každ\xfdch 5\xa0minut a\xa0pos\xedl\xe1 data do aplikace každ\xfdch 15\xa0minut.</li>","stelo_pdp_tech_specs_dimensions_list":"<li>Š\xedřka: 27,3\xa0mm</li>\\n<li>D\xe9lka: 24,1\xa0mm</li>\\n<li>Tloušťka: 4,6\xa0mm</li>","stelo_pdp_tech_specs_materials_list":"<li>N\xe1plasti Stelo jsou vyroben\xe9 z\xa0hypoalergenn\xedch materi\xe1lů a\xa0neobsahuj\xed latex</li>\\n<li>Voděodoln\xfd<sup>2</sup></li>","stelo_pdp_tech_specs_sensors_list":"<li>Ve srovn\xe1n\xed s\xa0laboratorn\xedm testem gluk\xf3zy v\xa0krvi<sup>4</sup> dos\xe1hl monitor Stelo 93% přesnosti<sup>5</sup>.</li>","stelo_setting_the_standard_heading":"<em>Revoluce</em><breakLg></breakLg> v\xa0monitorov\xe1n\xed gluk\xf3zy","step_finish_title":"Barva","step_model_description":"Nab\xedječky jsou určen\xe9 pro konkr\xe9tn\xed modely prstenů Oura Ring.","step_model_title":"Zvolte, jak\xfd m\xe1te model prstenu Oura Ring.","step_size_title":"Velikost","step_style_model_tab":"Model","step_style_title":"Proveden\xed","still_deciding_or4_home_hero_copy":"Prvn\xed měs\xedc členstv\xed Oura je na n\xe1s<FootnoteLink>*</FootnoteLink> a\xa0zbož\xed můžete vr\xe1tit zdarma do 30\xa0dnů.","still_deciding_or4_home_hero_title":"St\xe1le se rozhodujete, jak\xfd Oura Ring vybrat?","store_accessories_dexcom_caption":"Dvojbalen\xed","store_accessories_gen3_charger_caption":"Obsahuje USB kabel","store_accessories_gift_cards_caption":"Pro vaše nejbližš\xed","store_accessories_gift_cards_title":"D\xe1rkov\xe9 karty Oura","store_accessories_or4_charger_caption":"Obsahuje USB kabel","store_accessories_or4_charging_case_caption":"Zvl\xe1dne až 5 nabit\xed","store_breadcrumb_name":"Obchod","store_from_price":"Od <price></price>","store_locator_distance":"{distanceInMiles} mi","store_locator_item_button_label":"Zobrazit {displayName} {storeName} na mapě","store_locator_item_link_label":"Zobrazit {displayName} {storeName} v\xa0Map\xe1ch Google (otevře se na nov\xe9 kartě / v\xa0nov\xe9m okně)","store_locator_location_closed":"Uzavřeno","store_locator_location_open":"Otevřeno do {time}","store_locator_no_results":"Ž\xe1dn\xe9 v\xfdsledky jsme nenašli.","store_locator_number_results":"V\xfdsledků: {number}","store_locator_postal_code_pattern_error":"Zadejte pětim\xedstn\xe9 americk\xe9 poštovn\xed směrovac\xed č\xedslo","store_locator_results_error":"Nedař\xed se n\xe1m naj\xedt prodejny {storeName} ve vašem okol\xed. Obnovte str\xe1nku a\xa0zkuste to znovu nebo kontaktujte z\xe1kaznickou podporu.","store_or4_black_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Black na prstu","store_or4_brushed_silver_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Brushed Silver na prstu","store_or4_gold_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Gold na prstu","store_or4_rose_gold_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Rose Gold na prstu","store_or4_silver_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Silver na prstu","store_or4_stealth_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa04 v\xa0proveden\xed Stealth na prstu","store_or5_black_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ruky s\xa0prstenem Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Black položen\xe9 na hrudi","store_or5_brushed_silver_hover_image_alt":"Detailn\xed z\xe1běr osoby, kter\xe1 m\xe1 před sebou zvednutou ruku a\xa0na prstu m\xe1 Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Brushed Silver","store_or5_deep_rose_hover_image_alt":"Detail člověka, kter\xfd m\xe1 ruce složen\xe9 před tělem a\xa0nos\xed prsten Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Deep Rose","store_or5_gold_hover_image_alt":"Detail rukou spoč\xedvaj\xedc\xedch na držadle kufru, na jednom z\xa0prstů je Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Gold","store_or5_silver_hover_image_alt":"Detail ruky, kter\xe1 se dot\xfdk\xe1 hladiny dekorativn\xedho jez\xedrka a\xa0na jednom prstu je Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Silver","store_or5_stealth_hover_image_alt":"Detail rukou, kter\xe9 drž\xed květinu a\xa0na prstu maj\xed Oura Ring\xa05 v\xa0proveden\xed Stealth","stress":"Stres","stress_and_resilience":"Stres a\xa0odolnost","stress_app_ui":"blue-sky/home/stress-app-ui-cs","stress_app_ui_daytime":"blue-sky/stress/daytime_app_ui_cs.svg","stress_app_ui_daytime_alt":"Sn\xedmek hodnot stresu během dne v\xa0aplikaci Oura ","stress_app_ui_hrv":"blue-sky/stress/hrv_app_ui_cs.svg","stress_app_ui_hrv_alt":"Sn\xedmek hodnot variability tepov\xe9 frekvence v\xa0aplikaci Oura ","stress_app_ui_resilience":"blue-sky/stress/resilience_app_ui_cs.svg","stress_app_ui_resilience_alt":"Sn\xedmek hodnot odolnosti vůči stresu v\xa0aplikaci Oura ","stress_app_ui_restorative":"blue-sky/stress/restorative_app_ui_cs.svg","stress_features_copy_1":"Oura sleduje změny teploty, variabilitu tepov\xe9 frekvence a\xa0sp\xe1nek a\xa0řekne v\xe1m, kdy je lepš\xed zvolnit a\xa0odpočinout si. D\xedky tomu l\xe9pe překon\xe1te stres a\xa0zvl\xe1dnete n\xe1ročn\xe9 chv\xedle. ","stress_features_copy_2":"Oura v\xe1m pomůže pochopit, jak jste na tom s\xa0odolnost\xed vůči stresu. Sleduje, kolik m\xe1te stresu a\xa0regenerace, a\xa0porad\xed v\xe1m, jak na sv\xe9 odolnosti zapracovat.","stress_features_copy_3":"Čas na regeneraci je někdy to nejlepš\xed, c

1o si můžete dopř\xe1t. Jsou to chv\xedle, kdy čerp\xe1te nov\xe9 s\xedly a\xa0odpoč\xedv\xe1 vaše tělo i\xa0mysl. ","stress_features_copy_4":"HRV je v\xfdznamn\xfd sign\xe1l, kter\xfd odr\xe1ž\xed schopnost srdce adaptovat se na různ\xe9 situace, nab\xedz\xed cenn\xe9 postřehy o\xa0\xfarovni stresu nebo onemocněn\xed a\xa0vaš\xed celkov\xe9 pohodě.","stress_features_title_1":"Stres během dne","stress_features_title_2":"Odolnost vůči stresu","stress_features_title_3":"Čas na regeneraci","stress_features_title_4":"HRV (variabilita tepov\xe9 frekvence)","stress_hero_backgammon_alt":"Muž hraje vrhc\xe1by","stress_hero_copy":"Oura změn\xed v\xe1š pohled na stres. Uk\xe1že v\xe1m, jak\xe9 se u\xa0v\xe1s opakuj\xed vzorce, a\xa0porad\xed v\xe1m, kdy zvolnit a\xa0pos\xedlit svou odolnost. Sleduje několik biometrick\xfdch \xfadajů, takže každ\xfd den hned uvid\xedte, jak jste na tom s\xa0fyziologick\xfdm stresem.","stress_hero_eyebrow":"STRES A\xa0ODOLNOST","stress_hero_title":"Dostaňte svůj stres <em>pod kontrolu</em>","stress_hero_woman_destress_alt":"Žena si dopř\xe1v\xe1 odpočinek a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring 4 v\xa0barvě Brushed Silver","stress_integration_copy":"D\xedky aplikaci Oura využijete \xfadaje o\xa0stresu naplno. Spolupracuje s\xa0aplikacemi pro zdrav\xed a\xa0kondici, kter\xe9 v\xe1m pomůžou naj\xedt rovnov\xe1hu. ","stress_integration_headspace":"Oura v\xe1m doporuč\xed konkr\xe9tn\xed dechov\xe1 cvičen\xed a\xa0meditace ze služby Headspace na z\xe1kladě vašich biometrick\xfdch \xfadajů a\xa0toho, jak se c\xedt\xedte. ","stress_link":"Stres","stress_meta_data_description":"Oura Ring v\xe1m zajist\xed pokročil\xe9 sledov\xe1n\xed stresu. Z\xedskejte přehled, jak jste na tom se stresem i\xa0odolnost\xed a\xa0jak si zlepšit duševn\xed pohodu.","stress_meta_data_title":"Oura Ring: Pokročil\xe9 sledov\xe1n\xed a\xa0zvl\xe1d\xe1n\xed stresu","stress_press_blog_alt":"Fotka medituj\xedc\xed ženy s\xa0prstenem Oura Ring","stress_pulse_blog_1":"Oura se spojila s\xa0Headspace, aby sv\xfdm členům nab\xeddla audio cvičen\xed př\xedmo v\xa0aplikaci","stress_pulse_blog_2":"12 vědecky ověřen\xfdch způsobů, jak členov\xe9 Oura krot\xed stres","stress_pulse_blog_3":"Odolnost: Jak se rychleji vzpamatovat ze stresu","stress_pulse_blog_hero":"Oura v\xe1m pomůže sledovat, pochopit a\xa0zvl\xe1dnout stres","stress_tag":"Stres","stress_testimonial_alt_3":"Voj\xe1k, kter\xfd m\xe1 na ruce Oura Ring","stress_testimonial_copy":"Stres zn\xe1me všichni, ale to neznamen\xe1, že n\xe1s ovl\xe1dne. Občas stač\xed naslouchat sv\xe9mu tělu a\xa0můžeme ho překonat.","stress_testimonial_eyebrow":"Je na v\xe1s, jak se stresem nalož\xedte","stress_testimonial_quote_1":"Oura mi ukazuje, jak moje tělo zvl\xe1d\xe1 n\xe1ročn\xe9 situace a\xa0jak se s\xa0nimi dok\xe1že vypoř\xe1dat.","stress_testimonial_quote_2":"Oura mi pom\xe1h\xe1 si v\xedc uvědomovat moje n\xe1vyky i\xa0pocity. Aby člověk při stresuj\xedc\xed pr\xe1ci zvl\xe1dal stres, mus\xed si vš\xedmat, co se v\xa0jeho těle děje.","stress_testimonial_quote_3":"Teď už v\xedm, jak na mě stres působ\xed a\xa0jak důležit\xe9 je ho zvl\xe1dat pomoc\xed mindfulness a\xa0relaxačn\xedch technik.","stress_testimonial_tag_1":"Čas na regeneraci","stress_testimonial_tag_2":"Odolnost vůči stresu","stress_testimonial_tag_3":"STRES BĚHEM DNE","stress_to_test":"Otestujte svůj <em>stres</em>","stretch_deep_rose":"Osoba s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Deep Rose si venku protahuje nohu proti jasně modr\xe9 obloze.","stretch_hand_img_alt":"Žena s\xa0prstenem Oura Ring si nad hlavou protahuje ruce.","stretch_legs_image_alt":"Upozorněn\xed aplikace Oura Ring, že je potřeba se prot\xe1hnout","stretch_legs_notification":"blue-sky/home/app/stretch-legs-notification-cs","stretch_legs_notification_app_ui":"home/walk-stretch-notification-ui-cs-1","stretch_legs_notify_app_ui":"blue-sky/how-it-works/stretch-legs-notify-cs","submit":"Odeslat","submit_corrected_address":"Potvrdit","submit_ring_size":"Odesl\xe1n\xed velikosti prstenu","submit_size":"Odeslat velikost","subscriptions":"Předplatn\xe9","suggested_address":"Navrhovan\xe1 adresa","summary_app_ui":"blue-sky/how-it-works/summary-en","symptom_radar":"Radar př\xedznaků","symptom_radar_copy":"Oura vyhled\xe1v\xe1 ve vašich biometrick\xfdch \xfadaj\xedch zn\xe1mky z\xe1těže a\xa0dok\xe1že v\xe1s včas varovat – často ještě předt\xedm, než sami poc\xedt\xedte prvn\xed př\xedznaky nachlazen\xed nebo chřipky.","symptom_radar_feature_image_alt":"Obrazovka karty Radar př\xedznaků v\xa0aplikaci ukazuje stav „M\xedrn\xe9 zn\xe1mky“, informace o\xa0m\xedrn\xe9 biometrick\xe9 z\xe1těži a\xa0tlač\xedtko Podrobnosti.","symptom_radar_image_alt":"Aplikace Oura zobrazuj\xedc\xed funkci Radar př\xedznaků","tab_item_host_party_img_1_aria_label":"Lid\xe9 se bav\xed 

1na p\xe1rty","tab_item_host_party_img_2_aria_label":"Lid\xe9 s\xa0prsteny Oura Ring si přip\xedjej\xed","tab_item_start_day_img_aria_label":"Muž zač\xedn\xe1 svůj den t\xedm, že nahl\xedž\xed do aplikace Oura","tab_item_under_weather_img_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring sah\xe1 po kapesn\xedku","tab_item_wind_down_img_alt":"Žena si uhlazuje vlasy","tags":"Št\xedtky","tags_body":"Pom\xe1h\xe1 v\xe1m pochopit, jak konkr\xe9tn\xed aktivita, pocit nebo rozhodnut\xed ovlivňuj\xed kvalitu vašeho sp\xe1nku a\xa0připravenost.","talkspace_campaign_message":"Sleva Talkspace se v\xe1m započ\xedtala v\xa0koš\xedku.","tanvi_jayaraman_bio":"<p>Tanvi Jayaraman, MD, je ve společnosti Oura vedouc\xed klinick\xe9ho t\xfdmu pro umělou inteligenci v\xa0oblasti zdrav\xed, kde jej\xed odborn\xe9 znalosti jako l\xe9kařky pom\xe1haj\xed utv\xe1řet odpovědn\xe9 a\xa0klinicky podložen\xe9 řešen\xed uměl\xe9 inteligence např\xedč produktov\xfdmi, vědeck\xfdmi a\xa0zdravotnick\xfdmi aplikacemi. D\xedky sv\xfdm odborn\xfdm znalostem v\xa0oblastech medic\xedny, uměl\xe9 inteligence a\xa0produktov\xe9 strategie pom\xe1h\xe1 zajistit, aby zdravotn\xed doporučen\xed Oura byla fundovan\xe1, důvěryhodn\xe1 a\xa0zaměřen\xe1 na člověka.</p> <p>Než nastoupila u\xa0společnosti Oura, působila Dr. Jayaraman ve společnosti Bain & Company jako poradkyně pro glob\xe1ln\xed diagnostick\xe9 a\xa0farmaceutick\xe9 společnosti v\xa0oblasti zav\xe1děn\xed uměl\xe9 inteligence, spolupracovala s\xa0klinick\xfdm t\xfdmem společnosti Apple a\xa0poskytovala poradenstv\xed startupům v\xa0oblasti digit\xe1ln\xedho zdravotnictv\xed ohledně klinick\xfdch a\xa0regulačn\xedch ot\xe1zek a\xa0strategie v\xa0oblasti generativn\xed uměl\xe9 inteligence.</p> <p>Z\xedskala titul doktorky medic\xedny na L\xe9kařsk\xe9 fakultě Stanfordovy univerzity, kde působila jako vedouc\xed gynekologick\xe9 ambulance v\xa0Arbor Free Clinic, absolvovala st\xe1ž v\xa0oboru veden\xed a\xa0spr\xe1vy ve zdravotnictv\xed v\xa0r\xe1mci programu Stanford Health Care a\xa0spoluzaložila poradenskou službu Front Line COVID-19 Consult Service. Dř\xedve se jako stipendistka americk\xe9ho programu Fulbright zab\xfdvala v\xfdzkumem přek\xe1žek v\xa0p\xe9či o\xa0oběti n\xe1sil\xed ze strany intimn\xedho partnera a\xa0tato zkušenost i\xa0nad\xe1le ovlivňuje jej\xed př\xedstup k\xa0technologi\xedm a\xa0rovnosti v\xa0oblasti zdrav\xed, kde je na prvn\xedm m\xedstě pacient.</p>","tanvi_jayaraman_name":"Dr. Tanvi Jayaraman, MD","tanvi_jayaraman_title":"Vedouc\xed klinick\xe9ho t\xfdmu, Health AI","tax_name_canada_gst":"CANADA GST/TPS","tax_name_gst":"GST","tax_name_quebec_qst":"QUEBEC QST/TVQ","tax_name_sales_tax":"Daň z\xa0prodeje","tax_name_tax":"Daň","tax_name_vat":"DPH","team_usa_logos":"Loga Team USA","tech_specs":"Technick\xe9 parametry","technical_specifications":"Technick\xe9 specifikace","termination_cancellation":"Ukončen\xed; Zrušen\xed","terms_access_p_1":"Společnost Oura v\xe1m uděluje omezenou licenci k př\xedstupu na str\xe1nky v souladu s touto smlouvou. V př\xedpadě, že se rozhodnete přihl\xe1sit k odběru a použ\xedvat mobiln\xed aplikaci, společnost Oura v\xe1m d\xe1le uděluje licenci k př\xedstupu ke služb\xe1m a jejich použ\xedv\xe1n\xed, a to za předpokladu, že budete dodržovat tuto smlouvu, z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů a vešker\xe1 dalš\xed pravidla a požadavky, kter\xe9 v\xe1m společnost Oura sděl\xed, včetně \xfahrady př\xedslušn\xfdch poplatků. Berete na vědom\xed a souhlas\xedte s t\xedm, že společnost Oura může služby kdykoli upravovat, aktualizovat a jinak měnit podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed.","terms_access_p_2":"Prohlašujete a zaručujete, že jste starš\xed 18 let a m\xe1te z\xe1konn\xe9 opr\xe1vněn\xed přijmout tuto smlouvu sv\xfdm jm\xe9nem nebo jm\xe9nem strany, kterou zastupujete. Za sv\xe9 aktivity a interakci se službami nesete odpovědnost pouze vy sami.","terms_access_p_3":"Služby nesm\xedte použ\xedvat k ž\xe1dn\xfdm \xfačelům nad r\xe1mec př\xedstupu udělen\xe9ho v souladu s touto smlouvou. Za ž\xe1dn\xfdch okolnost\xed nesm\xedte př\xedmo ani nepř\xedmo a nesm\xedte ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně dovolit n\xe1sleduj\xedc\xed: i) kop\xedrovat, upravovat nebo vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla služeb, ať už vcelku, nebo zč\xe1sti; ii) zpětně analyzovat, rozeb\xedrat, dekompilovat, dek\xf3dovat, přizpůsobovat nebo se jinak pokoušet z\xedskat nebo z\xedskat př\xedstup k jak\xe9koli souč\xe1sti mobiln\xed aplikace služeb, ať už vcelku, nebo zč\xe1sti; nebo iii) použ\xedvat služby jak\xfdmkoli způsobem nebo k jak\xe9mukoli \xfačelu, kter\xfd porušuje, zpronevěřuje nebo jinak porušuje jak\xe9koli pr\xe1vo duševn\xedho vlastnictv\xed nebo jin\xe9 pr\xe1vo jak\xe9koli osoby (mimo jin\xe9 včetně web scrapingu) nebo kter\xfd jinak porušuje jak\xfdkoli z\xe1kon, nař\xedzen\xed nebo jin\xfd pr\xe1vn\xed požadavek.","terms_access_p_4":"N\xe1kupy jsou určen\xe9 pouze pro v\xe1s jako koncov\xe9ho uživatele a\xa0bez v\xfdslovn\xe9ho souhlasu společnosti Oura nejsou určen\xe9 k\xa0dalš\xedmu prodeji. Vyhrazujeme si pr\xe1vo odm\xedtnout nebo zrušit vaši objedn\xe1vku, jestliže m\xe1me podezřen\xed, že služby kupujete za \xfačelem dalš\xedho prodeje.","terms_access_p_5":"S v\xfdjimkou v\xfdše uveden\xe9 omezen\xe9 licence k př\xedstupu na str\xe1nky a do mobiln\xed aplikace berete na vědom\xed, že nic z toho, co je obsaženo v t\xe9to smlouvě, nelze vykl\xe1dat jako udělen\xed nebo propůjčen\xed jak\xe9hokoli pr\xe1va, titulu nebo pod\xedlu na jak\xe9mkoli duševn\xedm vlastnictv\xed, včetně jak\xfdchkoli i) vyn\xe1lezů (ať už patentovateln\xfdch, nebo ne v jak\xe9koli zemi), patentů, patentov\xfdch přihl\xe1šek, odhalen\xed vyn\xe1lezů, vylepšen\xed, obchodn\xedch tajemstv\xed, vlastnick\xfdch informac\xed, know-how, informac\xed nebo technick\xfdch \xfadajů; ii) děl chr\xe1něn\xfdch autorsk\xfdm pr\xe1vem, registrace autorsk\xfdch pr\xe1v, maskov\xfdch děl, registrace maskov\xfdch děl nebo ž\xe1dosti o ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v jak\xe9koli ciz\xed zemi; iii) ochrann\xfdch zn\xe1mek, registrace ochrann\xfdch zn\xe1mek, servisn\xedch zn\xe1mek, log nebo ž\xe1dost\xed o ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v jak\xe9koli ciz\xed zemi; iv) obchodn\xedch tajemstv\xed;

1 nebo v) jin\xfdch hmotn\xfdch nebo nehmotn\xfdch vlastnick\xfdch pr\xe1v kdekoli na světě.","terms_access_p_6":"Berete na vědom\xed a souhlas\xedte s t\xedm, že služby mohou b\xfdt\\n                  někdy nedostupn\xe9 nebo nefunkčn\xed z jak\xe9hokoli důvodu,\\n                  mimo jin\xe9 včetně: i) poruch zař\xedzen\xed;\\n                  ii) pravideln\xfdch postupů \xfadržby nebo oprav, kter\xe9 může společnost Oura\\n                  čas od času prov\xe1dět bez vašeho upozorněn\xed; nebo iii)\\n                  př\xedčin, kter\xe9 jsou mimo kontrolu společnosti Oura nebo kter\xe9\\n                  nelze rozumně předv\xeddat.","terms_access_p_7":"Bez ohledu na jak\xe9koli jin\xe9 ustanoven\xed t\xe9to smlouvy\\n                  může společnost Oura dočasně pozastavit př\xedstup ke služb\xe1m\\n                  poskytovan\xfdm v\xe1m a jak\xe9koli jin\xe9 třet\xed straně z bezpečnostn\xedch důvodů,\\n                  aby zabr\xe1nila nez\xe1konn\xe9 nebo podvodn\xe9 činnosti, aby vyhověla požadavkům\\n                  jak\xe9hokoli pr\xe1vn\xedho org\xe1nu nebo vl\xe1dn\xedho subjektu nebo pokud\\n                  poruš\xedte smlouvu nebo z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů.","terms_access_p_8":"Společnost Oura může čas od času a podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed zapojit\\n                  do poskytov\xe1n\xed služeb dalš\xed poskytovatele služeb,\\n                  např. poskytovatele webhostingu, zpracovatele plateb\\n                  a dalš\xed třet\xed strany. Zavazujete se dodržovat podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed\\n                  a dalš\xed požadavky spojen\xe9 se službami poskytovan\xfdmi těmito\\n                  třet\xedmi stranami v souvislosti se službami.","terms_access_title":"Př\xedstup a použ\xedv\xe1n\xed","terms_and_conditions_2025_p1":"V\xedtejte. Děkujeme za v\xe1š z\xe1jem o společnost a produkty ŌURA! V těchto podm\xednk\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed (d\xe1le jen „smlouva“) se popisuj\xed všeobecn\xe9 podm\xednky platn\xe9 pro vaše použ\xedv\xe1n\xed webov\xfdch str\xe1nek ouraring.com (d\xe1le jen „webov\xe9 str\xe1nky“), sad na určen\xed velikosti, chytr\xfdch prstenů, nab\xedječek a/nebo jin\xfdch elektronick\xfdch zař\xedzen\xed (d\xe1le jen „produkty“), včetně mobiln\xed aplikace Oura (d\xe1le jen „aplikace Oura“) (d\xe1le společně jen „služby“). Webov\xe9 str\xe1nky a aplikace Oura vlastn\xed a provozuje společnost Oura Health Oy a jej\xed přidružen\xe9 společnosti a dceřin\xe9 společnosti, jako je Ouraring Inc. (společně „ŌURA“ nebo „Oura“).","terms_and_conditions_2025_p10":"Bez ohledu na jak\xe9koli ustanoven\xed t\xe9to smlouvy může společnost ŌURA dočasně pozastavit nebo ukončit př\xedstup k služb\xe1m poskytovan\xfdm v\xe1m a jak\xe9koli třet\xed straně z bezpečnostn\xedch důvodů za \xfačelem zabr\xe1něn\xed neleg\xe1ln\xed nebo podvodn\xe9 činnosti v souladu s požadavky jak\xe9hokoli pr\xe1vn\xedho org\xe1nu nebo vl\xe1dn\xed instituce nebo v př\xedpadě, že poruš\xedte tuto smlouvu nebo z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů.","terms_and_conditions_2025_p11":"Společnost ŌURA může čas od času a podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed zapojit dalš\xed poskytovatele služeb, kteř\xed j\xed budou pom\xe1hat při poskytov\xe1n\xed služeb, jako jsou poskytovatel\xe9 webhostingu, zpracovatel\xe9 plateb a dalš\xed třet\xed strany. Jste povinni dodržovat podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed a dalš\xed požadavky souvisej\xedc\xed se službami poskytovan\xfdmi těmito třet\xedmi stranami v souvislosti se službami.","terms_and_conditions_2025_p12":"Berete na vědom\xed, že nesete v\xfdhradn\xed odpovědnost za sv\xe9 př\xedm\xe9 i nepř\xedm\xe9 použ\xedv\xe1n\xed služeb, včetně pochopen\xed toho, zda je takov\xfd př\xedstup nebo použ\xedv\xe1n\xed povolen\xe9, nebo v rozporu s touto smlouvou. D\xe1le nesete v\xfdhradn\xed odpovědnost za dodržov\xe1n\xed všech platn\xfdch z\xe1konů t\xfdkaj\xedc\xedch se vašeho použ\xedv\xe1n\xed služeb. Služby budete d\xe1le použ\xedvat v\xfdhradně pro z\xe1konn\xe9 \xfačely a vešker\xe9 obchodn\xed činnosti prostřednictv\xedm služeb budete prov\xe1dět v souladu se všemi platn\xfdmi z\xe1kony a předpisy, včetně, ale nikoli v\xfdhradně všech platn\xfdch feder\xe1ln\xedch a st\xe1tn\xedch z\xe1konů a předpisů upravuj\xedc\xedch nab\xeddku a prodej cenn\xfdch pap\xedrů, pran\xed špinav\xfdch peněz a boj proti terorismu.","terms_and_conditions_2025_p13":"Jste v\xfdhradně odpovědn\xed za zajištěn\xed a udržen\xed př\xedstupu ke služb\xe1m a jejich použ\xedv\xe1n\xed včetně zajištěn\xed vlastn\xedho kompatibiln\xedho hardwaru, aplikace Oura, př\xedstupu k internetu, zabezpečen\xed aplikace Oura, z\xe1ložn\xedch zař\xedzen\xed nebo služeb a všech dalš\xedch požadavků. Společnost ŌURA nem\xe1 ž\xe1dnou povinnost poskytovat jak\xe9koli dalš\xed aplikace Oura nebo hardware. D\xe1le souhlas\xedte s t\xedm, že společnost ŌURA nenese ž\xe1dnou odpovědnost za ztr\xe1tu dat nebo jin\xe9 škody či ztr\xe1ty vznikl\xe9 v souvislosti s vaš\xedm použ\xedv\xe1n\xedm služeb, včetně jak\xe9hokoli selh\xe1n\xed při zajištěn\xed adekv\xe1tn\xedho zabezpečen\xed nebo z\xe1ložn\xedch zař\xedzen\xed či služeb.","terms_and_conditions_2025_p14":"Zodpov\xedd\xe1te za to, že společnost ŌURA m\xe1 k dispozici přesn\xe9 a aktu\xe1ln\xed informace o vašem z\xe1kaznick\xe9m \xfačtu, včetně aktu\xe1ln\xedch kontaktn\xedch a platebn\xedch \xfadajů. D\xe1le jste povinni pravidelně kontrolovat e-mailov\xfd \xfačet z\xe1kazn\xedka, zda jste od společnosti ŌURA neobdrželi zpr\xe1v

1y.","terms_and_conditions_2025_p15":"Jestliže v\xe1m v r\xe1mci jak\xe9hokoli bezpečnostn\xedho postupu budou poskytnuty uživatelsk\xe9 jm\xe9no, heslo, soubory s přihlašovac\xedmi \xfadaji nebo jak\xe9koli jin\xe9 informace („přihlašovac\xed \xfadaje“), jste povinni s těmito informacemi zach\xe1zet jako s důvěrn\xfdmi a nesm\xedte je sdělovat ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 osobě ani subjektu. Berete na vědom\xed, že v\xe1š \xfačet a přihlašovac\xed \xfadaje jsou osobn\xed a zavazujete se, že neposkytnete ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 osobě př\xedstup ke služb\xe1m nebo č\xe1stem služeb na z\xe1kladě sv\xe9ho uživatelsk\xe9ho jm\xe9na, hesla nebo jin\xfdch bezpečnostn\xedch informac\xed. O jak\xe9mkoli neopr\xe1vněn\xe9m př\xedstupu k vašim přihlašovac\xedm \xfadajům nebo jejich použit\xed či jak\xe9mkoli jin\xe9m porušen\xed bezpečnosti jste povinni společnost ŌURA neprodleně informovat. Společnost ŌURA m\xe1 pr\xe1vo kdykoli deaktivovat jak\xe9koli uživatelsk\xe9 jm\xe9no, heslo, soubor s přihlašovac\xedmi \xfadaji nebo jin\xfd identifik\xe1tor, ať už jste je zvolili vy, nebo v\xe1m byly poskytnuty společnost\xed ŌURA.","terms_and_conditions_2025_p16":"Společnost ŌURA vynalož\xed ekonomicky přiměřen\xe9 \xfasil\xed k poskytov\xe1n\xed odpov\xeddaj\xedc\xedch podpůrn\xfdch služeb pro sv\xe9 služby. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 v\xe1m tato smlouva nezaručuje ž\xe1dnou garantovanou \xfaroveň, dostupnost ani dobu odezvy podpůrn\xfdch služeb pro sv\xe9 služby.","terms_and_conditions_2025_p17":"Placen\xe9 služby zahrnuj\xed služby, kter\xe9 mohou b\xfdt jednor\xe1zov\xfdmi n\xe1kupy nebo automaticky obnovovateln\xfdmi předplacen\xfdmi službami („placen\xe9 služby“), včetně našich webov\xfdch str\xe1nek a aplikace Oura („předplatn\xe9“). Placen\xe9 služby můžeme kdykoli z jak\xe9hokoli důvodu změnit, pozastavit nebo ukončit a společnost ŌURA si vyhrazuje v\xfdhradn\xed pr\xe1vo rozhodnout, kter\xe9 služby nebo jejich č\xe1sti jsou zpoplatněny.","terms_and_conditions_2025_p18":"Placen\xe9 služby mohou zahrnovat předobjednan\xe9 produkty, kter\xe9 budou pro v\xe1s vyrobeny v budoucnu („předobjedn\xe1vka“). Při zad\xe1n\xed předobjedn\xe1vky v\xe1m bude \xfačtov\xe1n poplatek za předobjedn\xe1vku. Skutečn\xe9 datum odesl\xe1n\xed jak\xe9koli přijat\xe9 předobjedn\xe1vky z\xe1vis\xed na řadě faktorů, mimo jin\xe9 na datu zaplacen\xed poplatku za předobjedn\xe1vku a v\xfdrobn\xedm harmonogramu společnosti ŌURA. V př\xedpadě předobjedn\xe1vek nelze datum odesl\xe1n\xed zaručit.","terms_and_conditions_2025_p19":"Souhlas\xedte s \xfahradou všech poplatků za placen\xe9 služby, včetně, bez v\xfdjimky, všech měs\xedčn\xedch poplatků za předplatn\xe9, uživatelsk\xfdch poplatků a poplatků za nab\xeddky a všech dalš\xedch poplatků, n\xe1kladů nebo v\xfddajů, kter\xe9 se zavazujete uhradit v r\xe1mci placen\xfdch služeb během procesu platby („poplatky“). Souhlas\xedte s t\xedm, že uhrad\xedte všechny poplatky a všechny př\xedslušn\xe9 daně vznikl\xe9 před ukončen\xedm nebo zrušen\xedm t\xe9to smlouvy.","terms_and_conditions_2025_p2":"V t\xe9to smlouvě se označujeme jako „ŌURA“ nebo „Oura“ nebo „n\xe1s“ nebo „my“; v\xe1s označujeme jako „vy“ nebo „z\xe1kazn\xedk“. Společnost ŌURA a z\xe1kazn\xedk jsou v t\xe9to smlouvě označov\xe1ni jednotlivě jako „strana“ a společně jako „strany“.","terms_and_conditions_2025_p20":"D\xe1v\xe1te společnosti ŌURA svolen\xed k \xfačtov\xe1n\xed poplatků za placen\xe9 služby prostřednictv\xedm v\xe1mi zvolen\xe9 platebn\xed metody. Poskytnut\xedm přijateln\xe9 platebn\xed metody prohlašujete a zaručujete, že jste opr\xe1vněni použ\xedvat určenou platebn\xed metodu a že n\xe1s nebo naši třet\xed stranu zpracov\xe1vaj\xedc\xed platby opravňujete k \xfačtov\xe1n\xed celkov\xe9 č\xe1stky za v\xe1š n\xe1kup, včetně všech př\xedslušn\xfdch dan\xed a dalš\xedch poplatků, prostřednictv\xedm vaš\xed platebn\xed metody. Jestliže nelze platebn\xed metodu ověřit, je neplatn\xe1 nebo z jin\xe9ho důvodu nepřijateln\xe1, může b\xfdt vaše placen\xe1 služba pozastavena nebo zrušena. Abyste mohli pokračovat v použ\xedv\xe1n\xed služby, mus\xedte vyřešit všechny probl\xe9my, kter\xe9 se v souvislosti s v\xe1mi uvedenou platebn\xed metodou vyskytnou. Pokud přijmete propagačn\xed nab\xeddku nebo provedete změny sv\xfdch placen\xfdch služeb, mohou se poplatky, daně a \xfačtovan\xe9 č\xe1stky lišit. \xdačtovan\xe9 č\xe1stky se mohou tak\xe9 lišit v důsledku změn př\xedslušn\xfdch dan\xed nebo směnn\xfdch kurzů. D\xe1v\xe1te n\xe1m nebo našemu extern\xedmu zpracovateli plateb opr\xe1vněn\xed k \xfačtov\xe1n\xed př\xedslušn\xe9 č\xe1stky prostřednictv\xedm v\xe1mi zvolen\xe9 platebn\xed metody. Vr\xe1cen\xed peněz nebude provedeno, nen\xed-li to vyžadov\xe1no z\xe1konem. Individu\xe1ln\xed 

1slevy nelze kombinovat ani sč\xedtat s jin\xfdmi slevami. Tato povinnost platby zůst\xe1v\xe1 v platnosti i po ukončen\xed nebo zrušen\xed t\xe9to smlouvy z jak\xe9hokoli důvodu.","terms_and_conditions_2025_p21":"Jestliže se rozhodnete financovat n\xe1kup prostřednictv\xedm našeho extern\xedho zpracovatele plateb a jedna nebo v\xedce položek ve vaš\xed objedn\xe1vce m\xe1 prodloužen\xfd term\xedn dod\xe1n\xed, může b\xfdt vaše spl\xe1tka \xfavěru včetně \xfaroků splatn\xe1 ještě předt\xedm, než všechny položky odešleme. Upozorňujeme, že v\xe1m nemus\xed b\xfdt vr\xe1ceny ž\xe1dn\xe9 \xfaroky, kter\xe9 již byly na vr\xe1cenou č\xe1stku na\xfačtov\xe1ny.","terms_and_conditions_2025_p22":"Někter\xe9 placen\xe9 služby jsou n\xe1kupy na z\xe1kladě předplatn\xe9ho, na kter\xe9 se vztahuj\xed n\xe1sleduj\xedc\xed podm\xednky:","terms_and_conditions_2025_p23":"<b>D\xe9lka předplatn\xe9ho může b\xfdt nepřetržit\xe1, měs\xedčn\xed nebo ročn\xed („d\xe9lka předplatn\xe9ho“), jak je pops\xe1no v průběhu n\xe1kupu placen\xfdch služeb. Vaše předplatn\xe9 se automaticky prodlouž\xed o dalš\xed předplatn\xe9 obdob\xed, dokud nebude zrušeno v\xe1mi nebo pozastaveno či ukončeno společnost\xed ŌURA. Pokud neuvedeme jinak, bude př\xedslušn\xe1 č\xe1stka odpov\xeddaj\xedc\xed předplatn\xe9mu plus př\xedpadn\xe9 daně a dalš\xed poplatky vy\xfačtov\xe1na na v\xe1mi zvolenou platebn\xed metodu před zač\xe1tkem každ\xe9ho obdob\xed předplatn\xe9ho nebo na jeho zač\xe1tku. Před \xfačtov\xe1n\xedm poplatku za předplatn\xe9 v\xe1s budeme informovat o př\xedslušn\xfdch poplatc\xedch a obnoven\xed proběhne za cenu platnou v dan\xe9m okamžiku pro placenou službu.</b>","terms_and_conditions_2025_p24":"<b>Sv\xe9 předplatn\xe9 můžete kdykoli zrušit. Vaše zrušen\xed nabude \xfačinnosti na konci aktu\xe1ln\xedho obdob\xed předplatn\xe9ho. Pro zrušen\xed předplatn\xe9ho a automatick\xe9 platby klikněte na tlač\xedtko „Zrušit \xfačet“ na obrazovce sv\xe9ho \xfačtu nebo kontaktujte n\xe1š t\xfdm na adrese <link>support.ouraring.com</link> a odešlete ticket. Zrušen\xed nezakl\xe1d\xe1 n\xe1rok na vr\xe1cen\xed již zaplacen\xfdch poplatků a za zb\xfdvaj\xedc\xed č\xe1st předplatn\xe9ho v\xe1m nebude poskytnuta poměrn\xe1 č\xe1stka. Upozorňujeme, že v př\xedpadě, že sv\xe9 předplatn\xe9 zruš\xedte, v\xe1m můžeme i nad\xe1le zas\xedlat propagačn\xed sdělen\xed, pokud se z odběru těchto sdělen\xed neodhl\xe1s\xedte v souladu s pokyny uveden\xfdmi v těchto sdělen\xedch.</b>","terms_and_conditions_2025_p25":"<b>Zrušen\xedm předplatn\xe9ho zruš\xedte pouze budouc\xed poplatky za předplatn\xe9. Za aktu\xe1ln\xed předplacen\xe9 obdob\xed, za kter\xe9 jste zaplatili, v\xe1m nebude vr\xe1cena ž\xe1dn\xe1 č\xe1stka, ale k předplatn\xe9mu budete m\xedt i nad\xe1le pln\xfd př\xedstup až do konce aktu\xe1ln\xedho předplacen\xe9ho obdob\xed.</b> Kdykoli a z jak\xe9hokoli důvodu můžeme někter\xfdm nebo všem našim uživatelům poskytnout vr\xe1cen\xed peněz, slevu nebo jinou kompenzaci („kredity“). V\xfdše a forma těchto kreditů a rozhodnut\xed o jejich poskytnut\xed jsou v\xfdhradně na našem uv\xe1žen\xed. Poskytnut\xed kreditů v jednom př\xedpadě nezakl\xe1d\xe1 n\xe1rok na kredity v budoucnu za podobn\xe9 př\xedpady, ani n\xe1s nezavazuje k poskytnut\xed kreditů v budoucnu.","terms_and_conditions_2025_p26":"Jestliže bydl\xedte mimo Spojen\xe9 st\xe1ty americk\xe9 a změn\xedte n\xe1zor ohledně sv\xe9ho n\xe1kupu, můžete m\xedt n\xe1rok na vr\xe1cen\xed cel\xe9 č\xe1stky do čtrn\xe1cti (14) dnů (d\xe1le jen „lhůta na rozmyšlenou“) za předpokladu, že jste se během lhůty na rozmyšlenou nepřihl\xe1sili ani nevyužili nebo 

1nezačali využ\xedvat služby jako předplatitel.","terms_and_conditions_2025_p27":"Čas od času můžeme nab\xedzet bezplatn\xe9 zkušebn\xed verze určit\xfdch předplatn\xfdch na stanovenou dobu bez poplatku. <b>Před zah\xe1jen\xedm bezplatn\xe9 zkušebn\xed verze v\xe1s budeme informovat o př\xedslušn\xfdch poplatc\xedch za předplatn\xe9, kter\xe9 budou \xfačtov\xe1ny po uplynut\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed doby. Nen\xed-li před koncem bezplatn\xe9 zkušebn\xed doby zrušeno předplatn\xe9 v\xfdše uveden\xfdm postupem, bude po skončen\xed bezplatn\xe9 zkušebn\xed doby v\xe1mi nebo naš\xedm extern\xedm zpracovatelem plateb na vaši platebn\xed metodu opakovaně \xfačtov\xe1n poplatek za předplatn\xe9, př\xedpadně včetně př\xedslušn\xfdch dan\xed a dalš\xedch poplatků, a to po celou dobu trv\xe1n\xed předplatn\xe9ho. Abyste se vyhnuli jak\xfdmkoli poplatkům, mus\xedte sv\xe9 předplatn\xe9 před koncem bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed zrušit. Pokyny pro zrušen\xed předplatn\xe9ho jsou pops\xe1ny v\xfdše.</b>","terms_and_conditions_2025_p28":"Vaše platebn\xed \xfadaje budou zpracov\xe1v\xe1ny a uloženy prostřednictv\xedm extern\xedho zpracovatele plateb. Všichni držitel\xe9 placen\xfdch \xfačtů mus\xed m\xedt alespoň jednu platnou platebn\xed metodu pro \xfahradu poplatků, kter\xe9 jsou podrobněji pops\xe1ny při placen\xed. Všechny poplatky se poč\xedtaj\xed a fakturuj\xed měs\xedčně nebo ročně podle vašeho v\xfdběru, jsou splatn\xe9 ihned po obdržen\xed a mohou se změnit. Berete na vědom\xed, že poplatky maj\xed funkci opakovan\xe9 platby, a přij\xedm\xe1te odpovědnost za všechny opakovan\xe9 poplatky před zrušen\xedm. Poplatky budou \xfačtov\xe1ny nebo strženy prostřednictv\xedm uložen\xe9, v\xe1mi určen\xe9 platebn\xed metody, kterou jste uvedli, jeden den před měs\xedčn\xedm nebo ročn\xedm v\xfdroč\xedm data prvn\xedho n\xe1kupu.","terms_and_conditions_2025_p29":"V př\xedpadě, že jste se nepřihl\xe1sili nebo jinak nepoužili služby po dobu šesti (6) měs\xedců nebo d\xe9le po zakoupen\xed nebo obdržen\xed produktu během bezplatn\xe9 zkušebn\xed doby, vyhrazujeme si pr\xe1vo ukončit vaše předplatn\xe9, zrušit všechny nevyř\xedzen\xe9 n\xe1kupy a vr\xe1tit v\xe1m pouze kupn\xed cenu produktu. Během bezplatn\xe9ho zkušebn\xedho obdob\xed nem\xe1te n\xe1rok na vr\xe1cen\xed peněz za hodnotu předplatn\xe9ho.","terms_and_conditions_2025_p3":"Př\xedstupem k služb\xe1m nebo jejich použ\xedv\xe1n\xedm, včetně př\xedstupu k webov\xfdm str\xe1nk\xe1m, vyjadřujete svůj z\xe1měr a v\xfdslovně souhlas\xedte s t\xedm, že budete v\xe1z\xe1ni všemi podm\xednkami t\xe9to smlouvy a Z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti ŌURA Health (dostupn\xfdmi na adrese <link>ouraring.com/privacy-policy</link>) („z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů“), kter\xe9 jsou souč\xe1st\xed t\xe9to smlouvy. Pokud s těmito podm\xednkami nesouhlas\xedte, nesm\xedte služby použ\xedvat.","terms_and_conditions_2025_p30":"Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo kdykoli upravit poplatky za naše placen\xe9 služby nebo jak\xe9koli funkce či č\xe1sti našich placen\xfdch služeb. Berete na vědom\xed, že společnost ŌURA může kdykoli změnit poplatky za placen\xe9 služby. V př\xedpadě takov\xe9 změny v\xe1s společnost ŌURA informuje e-mailem na adresu uvedenou ve vašem \xfačtu nejm\xe9ně třicet (30) dn\xed před datem \xfačinnosti změny. Vaše dalš\xed použ\xedv\xe1n\xed služeb znamen\xe1, že souhlas\xedte se všemi změnami poplatků. Za všechny př\xedslušn\xe9 daně odpov\xedd\xe1te v\xfdhradně vy a budou v\xe1m \xfačtov\xe1ny v souladu s platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy.","terms_and_conditions_2025_p31":"Společnost ŌURA může shromažďovat a zpracov\xe1vat informace t\xfdkaj\xedc\xed se vašeho použ\xedv\xe1n\xed služeb. Vyjadřujete souhlas se shromažďov\xe1n\xedm a použ\xedv\xe1n\xedm těchto informac\xed společnost\xed ŌURA, jakož i se sd\xedlen\xedm těchto informac\xed s třet\xedmi stranami poskytuj\xedc\xedmi služby za \xfačelem poskytov\xe1n\xed, marketingu a zlepšov\xe1n\xed služeb a z jak\xfdchkoli jin\xfdch důvodů popsan\xfdch v z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů. Vešker\xe9 osobn\xed \xfadaje shrom\xe1žděn\xe9 společnost\xed ŌURA budou zpracov\xe1ny v souladu se <link>

1z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</link>. ","terms_and_conditions_2025_p32":"<b>Souhlasem s podm\xednkami t\xe9to smlouvy a poskytnut\xedm sv\xfdch kontaktn\xedch \xfadajů společnosti ŌURA d\xe1v\xe1te svůj v\xfdslovn\xfd souhlas s t\xedm, že společnost ŌURA, jej\xed přidružen\xe9 společnosti a z\xe1stupci v\xe1s mohou př\xedležitostně kontaktovat na jakoukoli poštovn\xed adresu, telefonn\xed č\xedslo nebo e-mailovou adresu, kterou jste společnosti ŌURA poskytli.</b> V\xe1š souhlas znamen\xe1, že souhlas\xedte s t\xedm, že v\xe1s společnost ŌURA a jej\xed poskytovatel\xe9 služeb budou kontaktovat telefonicky, e-mailem, textovou zpr\xe1vou nebo jin\xfdmi prostředky za jak\xfdmkoli \xfačelem, včetně, ale nikoli v\xfdhradně, ozn\xe1men\xed t\xfdkaj\xedc\xedch se služeb a vašeho \xfačtu, předplatn\xe9ho, n\xe1kupů, dostupn\xfdch aktualizac\xed, probl\xe9mů s fakturac\xed a zpracov\xe1n\xedm plateb a telemarketingov\xe9 komunikace. Takov\xe1 opr\xe1vněn\xe1 komunikace může zahrnovat použit\xed technologie automatick\xe9ho vyt\xe1čen\xed nebo použit\xed předem nahran\xfdch zpr\xe1v. Nesete odpovědnost za vešker\xe9 poplatky, kter\xe9 v\xe1m mohou b\xfdt \xfačtov\xe1ny vaš\xedm poskytovatelem služeb, když v\xe1s kontaktujeme. D\xe1le uzn\xe1v\xe1te, že v\xe1š souhlas s v\xfdše uveden\xfdm nen\xed podm\xednkou pro použ\xedv\xe1n\xed služeb Oura, a pokud s n\xedm nesouhlas\xedte, můžete n\xe1s kontaktovat a pož\xe1dat o zařazen\xed do seznamu osob, kter\xe9 si nepřej\xed b\xfdt kontaktov\xe1ny, nebo se můžete kdykoli odhl\xe1sit pomoc\xed mechanismu pro odhl\xe1šen\xed uveden\xe9ho ve vešker\xe9 takov\xe9 komunikaci.","terms_and_conditions_2025_p33":"Společnost ŌURA se v r\xe1mci t\xe9to smlouvy zř\xedk\xe1 vešker\xe9 odpovědnosti za jak\xe9koli informace, kter\xe9 poskytnete společnosti ŌURA a kter\xe9 mohou představovat elektronick\xe9 zdravotn\xed z\xe1znamy pacientů nebo podobn\xe9 informace poskytnut\xe9 v\xe1mi nebo koncov\xfdm uživatelem, bez ohledu na jak\xe9koli ustanoven\xed t\xe9to smlouvy nebo jak\xe9koli jin\xe9 požadavky platn\xfdch feder\xe1ln\xedch, st\xe1tn\xedch nebo mezin\xe1rodn\xedch z\xe1konů, pravidel nebo předpisů.","terms_and_conditions_2025_p34":"ŌURA, Ō a OURA jsou ochrann\xe9 zn\xe1mky společnosti Oura Health Oy. Obsah Oura, produkty Oura, funkce a služby ŌURA a naše z\xe1kladn\xed technologie jsou chr\xe1něny autorsk\xfdmi pr\xe1vy, ochrann\xfdmi zn\xe1mkami, patenty, duševn\xedm vlastnictv\xedm a dalš\xedmi z\xe1kony Spojen\xfdch st\xe1tů a jin\xfdch zem\xed. Všechna pr\xe1va vyhrazena. Nen\xed v\xe1m uděleno, implicitně ani jinak, ž\xe1dn\xe9 pr\xe1vo nebo licence k použ\xedv\xe1n\xed jak\xfdchkoli značek, kter\xe9 se objevuj\xed na služb\xe1ch nebo jsou použ\xedv\xe1ny či zobrazov\xe1ny v souvislosti s nimi („ochrann\xe9 zn\xe1mky“). Služby mohou tak\xe9 obsahovat nebo odkazovat na ochrann\xe9 zn\xe1mky, obchodn\xed n\xe1zvy, n\xe1zvy produktů a loga třet\xedch stran, kter\xe9 mohou b\xfdt registrovan\xfdmi ochrann\xfdmi zn\xe1mkami př\xedslušn\xfdch vlastn\xedků. Ochrann\xe9 zn\xe1mky nesm\xedte za ž\xe1dn\xfdch okolnost\xed použ\xedvat ani kop\xedrovat. Ž\xe1dn\xe1 č\xe1st tohoto dokumentu nesm\xed b\xfdt vykl\xe1d\xe1na jako udělen\xed licence nebo pr\xe1va k použ\xedv\xe1n\xed jak\xfdchkoli ochrann\xfdch zn\xe1mek zobrazen\xfdch v souvislosti se službami bez v\xfdslovn\xe9ho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti ŌURA.","terms_and_conditions_2025_p35":"Vešker\xfd obsah poskytovan\xfd v souvislosti se službami a touto smlouvou, včetně, ale nikoli v\xfdhradně, webov\xfdch str\xe1nek, produktu, aplikace Oura, vešker\xe9ho textu, grafiky, uživatelsk\xfdch rozhran\xed, vizu\xe1ln\xedch rozhran\xed, fotografi\xed, obr\xe1zků/vide\xed, elektronick\xe9ho uměn\xed, zvuků/audia, dat, komunikačn\xedch programů, spustiteln\xe9ho k\xf3du, poč\xedtačov\xe9ho k\xf3du a dat (souhrnně „obsah“) ve form\xe1tu, uspoř\xe1d\xe1n\xed a formě včetně designu, struktury, v\xfdběru, koordinace, vyj\xe1dřen\xed, „vzhledu a dojmu“, uspoř\xe1d\xe1n\xed, rozvržen\xed, str\xe1nek, obrazovek a datab\xe1z\xed takov\xe9ho obsahu, obsažen\xfdch v obsahu, služb\xe1ch a v souvisej\xedc\xed technologii, a vešker\xe1 dalš\xed d\xedla chr\xe1něn\xe1 autorsk\xfdm pr\xe1vem souvisej\xedc\xed se službami („autorsk\xe1 d\xedla“), jsou v\xfdlučn\xfdm vlastnictv\xedm společnosti ŌURA, jsou j\xed kontrolov\xe1na nebo licencov\xe1na a jsou chr\xe1něna autorsk\xfdmi pr\xe1v

1y Spojen\xfdch st\xe1tů americk\xfdch a mezin\xe1rodn\xedmi autorsk\xfdmi pr\xe1vy. Souhlas\xedte, že nebudete př\xedmo ani nepř\xedmo kop\xedrovat, reprodukovat, upravovat, vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla, distribuovat ani veřejně vystavovat autorsky chr\xe1něn\xe1 d\xedla bez předchoz\xedho v\xfdslovn\xe9ho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti ŌURA.","terms_and_conditions_2025_p36":"Pokud společnosti ŌURA poskytnete jak\xe9koli sdělen\xed nebo materi\xe1ly poÅ¡tou, e-mailem, telefonicky nebo jin\xfdm způsobem, v nichž navrhujete nebo doporučujete změny služeb včetně, ale bez omezen\xed, nov\xfdch funkc\xed nebo funkčnosti souvisej\xedc\xedch s nimi, nebo jak\xe9koli připom\xednky, dotazy, n\xe1vrhy nebo podobn\xe9 („zpětn\xe1 vazba“), společnost ŌURA je opr\xe1vněna takovou zpětnou vazbu použ\xedt bez ohledu na jak\xe9koli jin\xe9 z\xe1vazky nebo omezen\xed mezi stranami, kter\xe9 se na takovou zpětnou vazbu vztahuj\xed. Společnost ŌURA je opr\xe1vněna bez jak\xe9hokoli uveden\xed zdroje nebo odměny jak\xe9koli straně použ\xedt jak\xe9koli n\xe1pady, know-how, koncepty, techniky nebo jin\xe1 pr\xe1va duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed obsažen\xe9 ve zpětn\xe9 vazbě pro jak\xe9koli \xfačely, ačkoli společnost ŌURA nen\xed povinna zpětnou vazbu využ\xedt.","terms_and_conditions_2025_p37":"Společnost ŌURA respektuje pr\xe1va duÅ¡evn\xedho vlastnictv\xed jin\xfdch osob a je naÅ¡\xed z\xe1sadou rychle zpracov\xe1vat a posuzovat ozn\xe1men\xed o poruÅ¡en\xed autorsk\xfdch pr\xe1v nebo jin\xfdch platn\xfdch z\xe1konů o duÅ¡evn\xedm vlastnictv\xed. VeÅ¡ker\xe1 ozn\xe1men\xed o poruÅ¡en\xed pr\xe1v je třeba zaslat určen\xe9mu z\xe1stupci společnosti ŌURA na adresu [email protected] a mus\xed obsahovat vÅ¡echny n\xe1sleduj\xedc\xed \xfadaje: i) podpis (fyzick\xfd nebo elektronick\xfd) vlastn\xedka autorsk\xfdch pr\xe1v nebo osoby opr\xe1vněn\xe9 jednat jm\xe9nem vlastn\xedka autorsk\xfdch pr\xe1v; ii) popis d\xedla chr\xe1něn\xe9ho autorsk\xfdmi pr\xe1vy, u kter\xe9ho doÅ¡lo k poruÅ¡en\xed pr\xe1v; iii) popis materi\xe1lu, kter\xfd podle v\xe1s poruÅ¡uje autorsk\xe1 pr\xe1va a m\xe1 b\xfdt odstraně

1n nebo k němu m\xe1 b\xfdt znemožněn př\xedstup, a informace dostatečn\xe9 k tomu, aby spr\xe1vci společnosti ŌURA mohli tento materi\xe1l vyhledat; iv) informace dostatečn\xe9 k tomu, abychom v\xe1s mohli kontaktovat, jako je adresa, telefonn\xed č\xedslo a e-mailov\xe1 adresa; v) prohl\xe1šen\xed, že se v dobr\xe9 v\xedře domn\xedv\xe1te, že použit\xed materi\xe1lu způsobem, kter\xfd je předmětem st\xedžnosti, nen\xed povoleno vlastn\xedkem autorsk\xfdch pr\xe1v, jeho z\xe1stupcem nebo z\xe1konem; a vi) prohl\xe1šen\xed, že informace v ozn\xe1men\xed jsou přesn\xe9 a že pod trestem křiv\xe9 př\xedsahy jste vlastn\xedkem autorsk\xfdch pr\xe1v nebo jste opr\xe1vněn jednat jm\xe9nem vlastn\xedka autorsk\xfdch pr\xe1v, kter\xe1 byla \xfadajně porušena.\\n","terms_and_conditions_2025_p38":"SLUŽBY JSOU V\xc1M POSKYTOV\xc1NY „TAK, JAK JSOU, SE VŠEMI CHYBAMI“ A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“, BEZ JAK\xc9KOLIV Z\xc1RUKY, A SPOLEČNOST ŌURA A JEJ\xcd DCEŘIN\xc9 SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽEN\xc9 SPOLEČNOSTI, VEDOUC\xcd PRACOVN\xcdCI, ŘEDITEL\xc9, ZAMĚSTNANCI, Z\xc1STUPCI, AGENTI, PARTNEŘI A POSKYTOVATEL\xc9 LICENC\xcd T\xcdMTO ODM\xcdTAJ\xcd VEŠKER\xc9 Z\xc1RUKY A PODM\xcdNKY T\xddKAJ\xcdC\xcd SE SLUŽEB, AŤ JIŽ V\xddSLOVN\xc9, NEBO MLČKY PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9, A V\xddSLOVNĚ ODM\xcdTAJ\xcd JAK\xc9KOLI MLČKY PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9 Z\xc1RUKY V\xddHRADN\xcdHO VLASTNICTV\xcd, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČIT\xdd \xdaČEL, USPOKOJIV\xc9 KVALITY A NEPORUŠOV\xc1N\xcd PR\xc1V. SPOLEČNOST ŌURA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE K NARUŠEN\xcd VAŠEHO VYUŽ\xcdV\xc1N\xcd SLUŽEB, DOSTUPNOSTI OBSAHU, ŽE FUNKCE OBSAŽEN\xc9 VE SLUŽB\xc1CH BUDOU VYHOVOVAT VAŠIM POŽADAVKŮM, ŽE SLUŽBY BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JIN\xddCH ŠKODLIV\xddCH KOMPONENTŮ, ŽE PROVOZ SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠOVAN\xdd NEBO BEZ CHYB, ŽE VADY SLUŽEB BUDOU OPRAVENY NEBO ŽE FUNKCE OBSAHOVAN\xc9 VE SLUŽB\xc1CH BUDOU FUNGOVAT S JIN\xddMI MOBILN\xcdMI APLIKACEMI NEBO HARDWAREM NEBO V R\xc1MCI SYST\xc9MU. Ž\xc1DN\xc9 \xdaSTN\xcd NEBO P\xcdSEMN\xc9 INFORMACE NEBO RADY POSKYTNUT\xc9 SPOLEČNOST\xcd ŌURA NEBO JEJ\xcdM AUTORIZOVAN\xddM Z\xc1STUPCEM NEZAKL\xc1DAJ\xcd Z\xc1RUKU. NĚKTER\xc9 JURISDIKCE NEUMOŽŇUJ\xcd VYLOUČEN\xcd IMPLIKOVAN\xddCH Z\xc1RUK NEBO OMEZEN\xcd PLATN\xddCH Z\xc1KONN\xddCH PR\xc1V SPOTŘEBITELE, PROTO ZDE V\xddŠE UVEDEN\xc9 VYLOUČEN\xcd NEMUS\xcd PLATIT.","terms_and_conditions_2025_p39":"BEZ OHLEDU NA V\xddŠE UVEDEN\xc9 SPOLEČNOST ŌURA PŮVODN\xcdMU KONCOV\xc9MU Z\xc1KAZN\xcdKOVI ZARUČUJE, ŽE JSOU NOV\xc9 PRODUKTY BEZ VAD MATERI\xc1LU A ZPRACOV\xc1N\xcd PO DOBU JEDNOHO (1) ROKU OD DATA N\xc1KUPU A ŽE RENOVOVAN\xc9 PRODUKTY JSOU BEZ VAD MATERI\xc1LU A ZPRACOV\xc1N\xcd PO DOBU DEVADES\xc1TI (90) DNŮ OD DATA N\xc1KUPU. Jestliže m\xedstn\xed z\xe1kony platn\xe9 v době n\xe1kupu vyžaduj\xed delš\xed z\xe1ručn\xed dobu, bude tato z\xe1ruka prodloužena v rozsahu vyžadovan\xe9m těmito z\xe1kony. V r\xe1mci z\xe1ručn\xed doby společnost ŌURA bezplatně oprav\xed nebo vyměn\xed všechny souč\xe1sti produktu, kter\xe9 nesplňuj\xed podm\xednky omezen\xe9 z\xe1ruky. Za vešker\xe9 souvisej\xedc\xed n\xe1klady na dopravu odpov\xedd\xe1te vy. N\xe1hradn\xed produkty mohou b\xfdt nov\xe9 nebo repasovan\xe9 podle našeho uv\xe1žen\xed. Tato omezen\xe1 z\xe1ruka se nevztahuje na i) běžn\xe9 opotřeben\xed, včetně škr\xe1banců a prom\xe1čknut\xed; ii) spotřebn\xed d\xedly obsažen\xe9 v produktu, jako jsou baterie, pokud k poškozen\xed produktu nedošlo v důsledku vady materi\xe1lu nebo zpracov\xe1n\xed; iii) poškozen\xed způsoben\xe9 t\xedm, že jste produkt nepouž\xedvali v souladu s pokyny dodan\xfdmi s produktem Oura nebo dostupn\xfdmi na webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch; iv) poškozen\xed způsoben\xe9 nehodou, povodn\xed, pož\xe1rem, nespr\xe1vn\xfdm použit\xedm nebo zneužit\xedm; v) poškozen\xed způsoben\xe9 servisem nebo poškozen\xed způsoben\xe9 manipulac\xed nebo \xfapravami produktu osobami, kter\xe9 nejsou opr\xe1vněny společnost\xed ŌURA; nebo vi) použit\xed produktu s jinou aplikac\xed nebo softwarem než aplikac\xed Oura.","terms_and_conditions_2025_p4":"Společnost ŌURA v\xe1m uděluje omezenou licenci k př\xedstupu na webov\xe9 str\xe1nky v souladu s touto smlouvou. Jestliže se rozhodnete předplatit a použ\xedvat aplikaci Oura, společnost ŌURA v\xe1m d\xe1le uděluje licenci k př\xedstupu a použ\xedv\xe1n\xed služeb, a to za předpokladu, že budete dodržovat tuto smlouvu, z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů a vešker\xe1 dalš\xed pravidla a požadavky, kter\xe9 v\xe1m společnost ŌURA sděl\xed, včetně \xfahrady všech př\xedslušn\xfdch poplatků. Berete na vědom\xed a souhlas\xedte s t\xedm, že společnost ŌURA může kdykoli a podle sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed služby upravovat, aktualizovat a jinak měnit.","terms_and_conditions_2025_p40":"Společnost ŌURA si vyhrazuje v\xfdhradn\xed pr\xe1vo na opravu nebo v\xfdměnu produktu nebo na vr\xe1cen\xed cel\xe9 kupn\xed ceny a může podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed požadovat od původn\xedho koncov\xe9ho uživatele poskytnut\xed původn\xedch informac\xed o n\xe1kupu. Tento opravn\xfd prostředek je vaš\xedm jedin\xfdm a v\xfdhradn\xedm opravn\xfdm prostředkem v př\xedpadě jak\xe9hokoli porušen\xed t\xe9to omezen\xe9 z\xe1ruky. Na z\xe1ručn\xed opravy a v\xfdměny nov\xfdch produktů se vztahuje nov\xe1 z\xe1ruka, kter\xe1 je delš\xed z těchto dvou: devades\xe1t (90) dnů nebo zb\xfdvaj\xedc\xed doba původn\xed (1) ročn\xed z\xe1ruky. Na opravy a v\xfdměny repasovan\xfdch produktů v r\xe1mci z\xe1ruky se vztahuje nov\xe1 z\xe1ruka, kter\xe1 je delš\xed z těchto dvou: čtyřicet pět (45) dnů nebo zb\xfdvaj\xedc\xed doba původn\xed devades\xe1tidenn\xed (90) z\xe1ruky.","terms_and_conditions_2025_p41":"SPOLEČNOST ŌURA, JEJ\xcd DCEŘIN\xc9 SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽEN\xc9 SPOLEČNOSTI, VEDOUC\xcd PRACOVN\xcdCI, ŘEDITEL\xc9, ZAMĚSTNANCI, Z\xc1STUPCI, AGENTI, PARTNEŘI A POSKYTOVATEL\xc9 LICENC\xcd V Ž\xc1DN\xc9M PŘ\xcdPADĚ NENESOU, NA Z\xc1KLADĚ Ž\xc1DN\xc9 PR\xc1VN\xcd TEORIE, ODPOVĚDNOST ZA Ž\xc1DN\xc9 ŠKODY SOUVISEJ\xcdC\xcd S VAŠ\xcdM POUŽ\xcdV\xc1N\xcdM NEBO NESCHOPNOST\xcd POUŽ\xcdVAT SLUŽBY NEBO JAK\xddKOLI OBSAH SOUVISEJ\xcdC\xcd SE SLUŽBAMI NEBO JIN\xddMI STR\xc1NKAMI NEBO SLUŽBAMI NEBO PRODUKTY TŘET\xcdCH STRAN Z\xcdSKAN\xddMI PROSTŘEDNICTV\xcdM SLUŽEB, VČETNĚ PŘ\xcdM\xddCH, NEPŘ\xcdM\xddCH, ZVL\xc1ŠTN\xcdCH, N\xc1HODN\xddCH, N\xc1SLEDN\xddCH NEBO TRESTN\xcdCH ŠKOD, VČETNĚ MIMO JIN\xc9 OSOBN\xcd \xdaJMY, BOLESTI A UTRPEN\xcd, EMOCION\xc1LN\xcd \xdaZKOSTI, ZTR\xc1TY V\xddNOSŮ, ZTR\xc1TY ZISKŮ, ZTR\xc1TY OBCHODU NEBO OČEK\xc1VAN\xddCH \xdaSPOR, ZTR\xc1TY OBCHODN\xcd PŘ\xcdLEŽITOSTI, PŘERUŠEN\xcd PODNIK\xc1N\xcd, ZTR\xc1TY POUŽIT\xcd, ZTR\xc1TY GOODWILLU, ZTR\xc1TY DAT, A TO AŤ JIŽ ZPŮSOBEN\xddC

1H NEPOVOLEN\xddM Z\xc1SAHEM (VČETNĚ NEDBALOSTI), PORUŠEN\xcdM SMLOUVY, NEBO JINAK, I KDYŽ BYLY PŘEDV\xcdDATELN\xc9, NEBO Z NICH VYPL\xddVAJ\xcdC\xcd. TATO VYLOUČEN\xcd NEBO OMEZEN\xcd PLAT\xcd BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST ŌURA NA MOŽNOST TAKOV\xddCH ŠKOD UPOZORNĚNA.","terms_and_conditions_2025_p42":"V\xddŠE UVEDEN\xc9 NEM\xc1 VLIV NA Ž\xc1DNOU ODPOVĚDNOST, KTEROU NELZE VYLOUČIT NEBO OMEZIT PODLE PLATN\xddCH PR\xc1VN\xcdCH PŘEDPISŮ. V ROZSAHU, V JAK\xc9M NELZE ODPOVĚDNOST VYLOUČIT NEBO OMEZIT, JAK JE UVEDENO V\xddŠE, NENESE SPOLEČNOST ŌURA V Ž\xc1DN\xc9M PŘ\xcdPADĚ ODPOVĚDNOST ZA Ž\xc1DN\xc9 N\xc1ROKY, AŤ UŽ SMLUVN\xcd, MIMOSMLUVN\xcd, NEBO NA Z\xc1KLADĚ JAK\xc9KOLIV JIN\xc9 TEORIE ODPOVĚDNOSTI, KTER\xc9 PŘES\xc1HNOU Č\xc1STKU 100 USD.","terms_and_conditions_2025_p43":"SLUŽBY NEJSOU ZDRAVOTNICK\xdd PROSTŘEDEK A V\xddSLOVNĚ SOUHLAS\xcdTE S T\xcdM, ŽE SLUŽBY NEZAHRNUJ\xcd POSKYTOV\xc1N\xcd L\xc9KAŘSK\xc9HO PORADENSTV\xcd ZE STRANY SPOLEČNOSTI ŌURA. SLUŽBY NEJSOU URČENY K DIAGNOSTICE, L\xc9ČBĚ, VYL\xc9ČEN\xcd NEBO PREVENCI Ž\xc1DN\xc9HO ONEMOCNĚN\xcd NEBO ZDRAVOTN\xcdCH POT\xcdŽ\xcd. SLUŽBY JSOU URČENY POUZE PRO INFORMATIVN\xcd \xdaČELY A NEMOHOU NAHRADIT SLUŽBY L\xc9KAŘŮ NEBO ODBORN\xddCH ZDRAVOTN\xcdKŮ.","terms_and_conditions_2025_p44":"SLUŽBY, VČETNĚ VŠECH INFORMAC\xcd, TEXTU, FOTOGRAFI\xcd, OBRAZŮ, ILUSTRAC\xcd, GRAFIKY, AUDIA, VIDEA A AUDIO-VIDEO KLIPŮ A DALŠ\xcdCH MATERI\xc1LŮ, AŤ JIŽ POSKYTNUT\xddCH N\xc1MI, NEBO TŘET\xcdMI STRANAMI, NEJSOU URČENY A NESM\xcd B\xddT POUŽ\xcdV\xc1NY NAM\xcdSTO a) PORADENSTV\xcd VAŠEHO L\xc9KAŘE NEBO JIN\xddCH L\xc9KAŘSK\xddCH ODBORN\xcdKŮ, b) N\xc1VŠTĚVY, TELEFON\xc1TU NEBO KONZULTACE L\xc9KAŘE NEBO JIN\xddCH L\xc9KAŘSK\xddCH ODBORN\xcdKŮ NEBO c) INFORMAC\xcd UVEDEN\xddCH NA OBALECH NEBO ETIKET\xc1CH JAK\xddCHKOLI PRODUKTŮ.","terms_and_conditions_2025_p45":"V PŘ\xcdPADĚ JAK\xddCHKOLI DOTAZŮ T\xddKAJ\xcdC\xcdCH SE VAŠEHO ZDRAVOTN\xcdHO STAVU SE OBRAŤTE NA SV\xc9HO L\xc9KAŘE NEBO JIN\xc9HO ZDRAVOTN\xcdKA. V NAL\xc9HAV\xddCH SITUAC\xcdCH NEPRODLENĚ VOLEJTE SV\xc9HO L\xc9KAŘE NEBO Z\xc1CHRANNOU SLUŽBU. NIKDY BYSTE NEMĚLI IGNOROVAT L\xc9KAŘSKOU RADU NEBO ODKL\xc1DAT VYHLED\xc1N\xcd L\xc9KAŘSK\xc9 POMOCI NA Z\xc1KLADĚ INFORMAC\xcd UVEDEN\xddCH VE SLUŽB\xc1CH A SLUŽBY NEBO INFORMACE POSKYTNUT\xc9 V R\xc1MCI SLUŽEB BYSTE NEMĚLI POUŽ\xcdVAT K DIAGNOSTICE NEBO L\xc9ČBĚ ZDRAVOTN\xcdCH PROBL\xc9MŮ. PŘENOS A PŘIJ\xcdM\xc1N\xcd SLUŽEB, AŤ UŽ CEL\xddCH, NEBO Č\xc1STEČN\xddCH, NEBO KOMUNIKACE PROSTŘEDNICTV\xcdM INTERNETU, E-MAILU NEBO JIN\xddCH PROSTŘEDKŮ NEPŘEDSTAVUJE A NEZAKL\xc1D\xc1 MEZI V\xc1MI A SPOLEČNOST\xcd ŌURA VZTAH L\xc9KAŘ–PACIENT, TERAPEUT–KLIENT NEBO JIN\xdd VZTAH MEZI ZDRAVOTN\xcdKEM A PACIENTEM.","terms_and_conditions_2025_p46":"Pokud se rozhodnete na z\xe1kladě informac\xed z\xedskan\xfdch prostřednictv\xedm služeb změnit svůj sp\xe1nek nebo aktivitu, nebo pokud m\xe1te jak\xe9koli dotazy t\xfdkaj\xedc\xed se zdravotn\xedho stavu, vždy se poraďte s l\xe9kařem. Společnost ŌURA nenese odpovědnost za ž\xe1dn\xe9 zdravotn\xed probl\xe9my, kter\xe9 mohou vzniknout v důsledku informac\xed, kter\xe9 z\xedsk\xe1te prostřednictv\xedm služeb. Pokud na z\xe1kladě služeb provedete jak\xe9koli změny ve sv\xe9m sp\xe1nku nebo aktivitě, souhlas\xedte s t\xedm, že tak čin\xedte v\xfdhradně na vlastn\xed riziko. Je důležit\xe9 vn\xedmat reakce sv\xe9ho těla. Pokud např\xedklad pociťujete nečekanou, opakuj\xedc\xed se nebo dlouhodobou bolest, \xfanavu nebo nepohodl\xed v důsledku změn sp\xe1nku nebo aktivit, doporučujeme před dalš\xedm prov\xe1děn\xedm těchto změn konzultovat l\xe9kaře. Informace obsažen\xe9 ve služb\xe1ch mohou b\xfdt zav\xe1děj\xedc\xed, pokud se vaše fyziologick\xe9 funkce a reakce v\xfdrazně liš\xed od průměrn\xfdch hodnot populace v důsledku zdravotn\xedho stavu nebo vz\xe1cn\xfdch přirozen\xfdch odlišnost\xed.","terms_and_conditions_2025_p47":"Dbejte na to, aby se produkt, kter\xfd m\xe1te na sobě, nezachytil o pevn\xe9 komponenty nebo těžk\xe9 předměty. V př\xedpadě, že se během nošen\xed produktu objev\xed zarudnut\xed nebo podr\xe1žděn\xed pokožky prstu, produkt okamžitě sundejte. Pokud př\xedznaky přetrv\xe1vaj\xed d\xe9le než 2–3 dny po vysazen\xed produktu, vyhledejte l\xe9kařskou pomoc.","terms_and_conditions_2025_p48":"N\xe1š produkt se nesm\xed nikdy vložit do \xfast. N\xe1š produkt ŌURA nen\xed hračka a nen\xed určen pro použit\xed dětmi. Děti by neměly b\xfdt s t\xedmto produktem ponech\xe1ny bez dozoru, protože může představovat nebezpeč\xed udušen\xed.","terms_and_conditions_2025_p49":"Služby mohou obsahovat odkazy na jin\xe9 webov\xe9 str\xe1nky provozovan\xe9 třet\xedmi stranami nebo mohou b\xfdt nab\xedzeny společně s produkty třet\xedch stran. Uzn\xe1v\xe1te a souhlas\xedte, že tyto odkazy se poskytuj\xed pouze pro vaše pohodl\xed a neodr\xe1žej\xed ž\xe1dn\xe9 schv\xe1len\xed, přidružen\xed, vztah nebo sponzorstv\xed ze strany společnosti ŌURA ve vztahu k poskytovateli takov\xe9 odkazovan\xe9 str\xe1nky nebo ke kvalitě, spolehlivosti nebo jak\xe9koli jin\xe9 vlastnosti nebo funkci takov\xe9 odkazovan\xe9 str\xe1nky. D\xe1le berete na vědom\xed a souhlas\xedte, že společnost ŌURA nenese ž\xe1dnou odpovědnost (včetně mimo jin\xe9 jak\xe9koli ztr\xe1ty nebo \xfajmy, kter\xe9 můžete utrpět) za produkty třet\xedch stran nebo z\xe1ležitosti souvisej\xedc\xed s odkazovan\xfdmi str\xe1nkami, včetně mimo jin\xe9 obsahu poskytovan\xe9ho na těchto odkazovan\xfdch str\xe1nk\xe1ch nebo prostřednictv\xedm těchto odkazovan\xfdch str\xe1nek nebo za vaši důvěru v tento obsah. Kromě toho berte na vědom\xed, že vaše použ\xedv\xe1n\xed jak\xfdchkoli produktů nebo str\xe1nek třet\xedch stran podl\xe9h\xe1 podm\xednk\xe1m platn\xfdm pro dan\xfd produkt nebo str\xe1nku včetně z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů (nebo jejich absence) dan\xe9 třet\xed strany. Společnost ŌURA nezaručuje, že informace o produktech třet\xedch stran jsou \xfapln\xe9, aktu\xe1ln\xed nebo bezchybn\xe9.  Jestliže třet\xed strana odkazuje na služby, nemus\xed to nutně znamenat, že ŌURA tuto třet\xed stranu schvaluje, je s n\xed 

1spojena, m\xe1 s n\xed vztah nebo ji sponzoruje. Společnost ŌURA si nemus\xed b\xfdt ani vědoma toho, že třet\xed strana na Služby odkazuje.\\n","terms_and_conditions_2025_p5":"Prohlašujete a zaručujete, že jste starš\xed 18 let a m\xe1te z\xe1konn\xe9 opr\xe1vněn\xed přijmout tuto smlouvu sv\xfdm jm\xe9nem nebo jm\xe9nem strany, kterou zastupujete. Za sv\xe9 aktivity a interakci se službami nesete odpovědnost pouze vy sami.","terms_and_conditions_2025_p50":"Vešker\xfd dalš\xed obsah, kter\xfd nen\xed vlastnictv\xedm společnosti ŌURA, je vlastnictv\xedm př\xedslušn\xe9ho vlastn\xedka. Berete na vědom\xed a souhlas\xedte, že takov\xfd obsah je poskytov\xe1n jeho vlastn\xedkem a neodr\xe1ž\xed ž\xe1dn\xe9 schv\xe1len\xed, přidružen\xed, vztah nebo sponzorstv\xed ze strany společnosti ŌURA vůči poskytovateli takov\xe9ho obsahu. D\xe1le berete na vědom\xed a souhlas\xedte, že společnost ŌURA nenese ž\xe1dnou odpovědnost (včetně mimo jin\xe9 za jak\xe9koli ztr\xe1ty nebo \xfajmy, kter\xe9 můžete utrpět) za jak\xe9koli produkty nebo obsah poskytovan\xe9 třet\xedmi stranami, včetně mimo jin\xe9 za vaši důvěru v ně. SPOLEČNOST ŌURA NEPOSKYTUJE Ž\xc1DN\xc9 Z\xc1RUKY ANI PROHL\xc1ŠEN\xcd T\xddKAJ\xcdC\xcd SE PRODUKTŮ NEBO OBSAHU TŘET\xcdCH STRAN.","terms_and_conditions_2025_p51":"Souhlas\xedte s t\xedm, že odškodn\xedte, zbav\xedte odpovědnosti a budete h\xe1jit společnost ŌURA, jej\xed dceřin\xe9 společnosti, přidružen\xe9 společnosti, vedouc\xed pracovn\xedky, ředitele, zaměstnance, z\xe1stupce, agenty, partnery, poskytovatele licenc\xed, n\xe1stupce a postupn\xedky před jak\xfdmikoli žalobami, kauzami, n\xe1roky, škodami, dluhy, požadavky nebo z\xe1vazky, včetně přiměřen\xfdch n\xe1kladů a poplatků za pr\xe1vn\xed zastoupen\xed uplatněn\xfdch jakoukoli osobou, vypl\xfdvaj\xedc\xedch z nebo souvisej\xedc\xedch s i) vaš\xedm použ\xedv\xe1n\xedm služeb, včetně mimo jin\xe9 jakoukoli osobou použ\xedvaj\xedc\xed v\xe1š \xfačet nebo přihlašovac\xed \xfadaje; ii) porušen\xedm t\xe9to smlouvy v\xe1mi nebo jakoukoli osobou použ\xedvaj\xedc\xed v\xe1š \xfačet nebo přihlašovac\xed \xfadaje; iii) jak\xfdchkoli informac\xed použit\xfdch, uložen\xfdch nebo přenesen\xfdch v souvislosti s vaš\xedm \xfačtem nebo přihlašovac\xedmi \xfadaji; iv) porušen\xed pr\xe1v jak\xe9koli třet\xed strany, včetně mimo jin\xe9 pr\xe1v na soukrom\xed, publicity, duševn\xedho vlastnictv\xed nebo jin\xfdch vlastnick\xfdch pr\xe1v v\xe1mi nebo k\xfdmkoli, kdo použ\xedv\xe1 v\xe1š \xfačet nebo přihlašovac\xed \xfadaje; nebo v) porušen\xed jak\xe9hokoli z\xe1kona, nař\xedzen\xed nebo jin\xe9ho pr\xe1vn\xedho předpisu.","terms_and_conditions_2025_p52":"V souladu s odd\xedlem 1789.3 občansk\xe9ho z\xe1kon\xedku st\xe1tu Kalifornie maj\xed uživatel\xe9 služeb v Kalifornii n\xe1rok na n\xe1sleduj\xedc\xed konkr\xe9tn\xed ozn\xe1men\xed o pr\xe1vech spotřebitelů:","terms_and_conditions_2025_p53":"St\xedžnosti lze zas\xedlat p\xedsemně na adresu Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs, 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 nebo sdělit telefonicky na č\xedslo (800) 952-5210.","terms_and_conditions_2025_p54":"Tato smlouva zůst\xe1v\xe1 v platnosti až do jej\xedho ukončen\xed nebo zrušen\xed v souladu s touto smlouvou.","terms_and_conditions_2025_p55":"Společnost ŌURA m\xe1 pr\xe1vo tuto smlouvu vypovědět i) z jak\xe9hokoli důvodu s třicetidenn\xed (30) v\xfdpovědn\xed lhůtou; ii) s okamžitou platnost\xed v př\xedpadě podstatn\xe9ho porušen\xed t\xe9to smlouvy z vaš\xed strany, s v\xfdjimkou neuhrazen\xed poplatků; nebo iii) v př\xedpadě neuhrazen\xed poplatků. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 si společnost ŌURA vyhrazuje pr\xe1vo podle sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed a bez předchoz\xedho upozorněn\xed kdykoli a z jak\xe9hokoli důvodu odstranit, upravit, pozastavit nebo znemožnit př\xedstup ke všem služb\xe1m nebo jak\xe9koli jejich č\xe1sti.","terms_and_conditions_2025_p56":"Tuto smlouvu můžete z jak\xe9hokoli důvodu vypovědět s třicetidenn\xed (30) v\xfdpovědn\xed lhůtou zasl\xe1n\xedm ozn\xe1men\xed společnosti ŌURA prostřednictv\xedm ticketu na adrese <link>support.ouraring.com</link>. Nesete odpovědnost za všechny poplatky vznikl\xe9 před v\xfdpovědn\xed lhůtou i během n\xed.","terms_and_conditions_2025_p57":"Č\xe1sti s n\xe1zvem Bezpečnostn\xed opatřen\xed, Pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed, Data a komunikace, Odškodněn\xed, Vyloučen\xed odpovědnosti ze z\xe1ruky, Omezen\xed odpovědnosti, Rozhodn\xe9 pr\xe1vo, Soudn\xed př\xedslušnost, Z\xe1vazn\xe9 rozhodč\xed ř\xedzen\xed, Zřeknut\xed se pr\xe1va na hromadnou žalobu a Platby poplatků vznikl\xfdch před v\xfdpovědn\xed lhůtou i během n\xed zůst\xe1vaj\xed v platnosti i po ukončen\xed t\xe9to smlouvy z jak\xe9hokoli důvodu.","terms_and_conditions_2025_p58":"Pokud jste feder\xe1ln\xed vl\xe1dn\xed \xfařad nebo agentura USA nebo uzav\xedr\xe1te smlouvu jm\xe9nem takov\xe9ho \xfařadu nebo agentury, jsou služby „komerčn\xedmi položkami“ ve smyslu definice tohoto pojmu\\nv 48 

1C.F.R. \xa72.101 a sest\xe1vaj\xed z „komerčn\xedho poč\xedtačov\xe9ho softwaru“ a „dokumentace komerčn\xedho poč\xedtačov\xe9ho softwaru“, jak jsou tyto pojmy použity v 48 C.F.R. \xa712.212 nebo 48 C.F.R. \xa7227.7202. V souladu s 48 C.F.R. \xa712.212 nebo 48 C.F.R. \xa7227.7202-1 až 227.7202-4, podle toho, co je relevantn\xed, je v\xe1m služba licencov\xe1na pouze s pr\xe1vy stanoven\xfdmi v podm\xednk\xe1ch t\xe9to smlouvy. Pokud jste org\xe1n feder\xe1ln\xed vl\xe1dy USA prov\xe1děj\xedc\xed objedn\xe1vku nebo zaměstnanec takov\xe9ho org\xe1nu prov\xe1děj\xedc\xedho objedn\xe1vku, kter\xfd nakupuje prostřednictv\xedm smlouvy GSA Schedule ve sv\xe9 funkci z\xe1stupce takov\xe9ho org\xe1nu prov\xe1děj\xedc\xedho objedn\xe1vku, mohou se podm\xednky t\xe9to zveřejněn\xe9 smlouvy a z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů lišit.","terms_and_conditions_2025_p59":"Nebudete př\xedmo ani nepř\xedmo exportovat nebo reexportovat služby ani ž\xe1dn\xe9 technick\xe9 informace s nimi souvisej\xedc\xed do ž\xe1dn\xe9 destinace ani ž\xe1dn\xe9 osobě, kter\xe9 jsou zak\xe1z\xe1ny nebo omezeny platn\xfdmi z\xe1kony, včetně mimo jin\xe9 všech platn\xfdch z\xe1konů a předpisů USA t\xfdkaj\xedc\xedch se kontroly exportu a sankčn\xedch předpisů OFAC a EU.","terms_and_conditions_2025_p6":"Služby nesm\xedte použ\xedvat k ž\xe1dn\xfdm \xfačelům nad r\xe1mec př\xedstupu udělen\xe9ho v t\xe9to smlouvě. Za ž\xe1dn\xfdch okolnost\xed nesm\xedte př\xedmo ani nepř\xedmo a nesm\xedte umožnit ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně: i) kop\xedrovat, upravovat nebo vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla ze služeb, a to ani č\xe1stečně; ii) prov\xe1dět reverzn\xed inžen\xfdrstv\xed, rozeb\xedrat, dekompilovat, dek\xf3dovat, přizpůsobovat nebo jinak se pokoušet odvodit nebo z\xedskat př\xedstup k jak\xe9koli souč\xe1sti aplikace Oura, kter\xe1 je souč\xe1st\xed služeb, a to ani č\xe1stečně; iii) použ\xedvat služby jak\xfdmkoli způsobem nebo za jak\xfdmkoli \xfačelem, kter\xfd porušuje, zneuž\xedv\xe1 nebo jinak narušuje jak\xe1koli pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed nebo jin\xe1 pr\xe1va jak\xe9koli osoby (včetně mimo jin\xe9 ke sběru dat nebo sběru webov\xfdch dat) nebo kter\xfd jinak porušuje jak\xe9koli z\xe1kony, předpisy nebo jin\xe9 pr\xe1vn\xed požadavky; iv) použ\xedvat služby k zav\xe1děn\xed, prov\xe1děn\xed nebo pokusu o prov\xe1děn\xed škodliv\xe9ho k\xf3du, včetně mimo jin\xe9 virů, červů, trojsk\xfdch kon\xed nebo jak\xe9hokoli jin\xe9ho škodliv\xe9ho softwaru; v) zapojovat se do činnost\xed, kter\xe9 zneuž\xedvaj\xed nebo se pokoušej\xed zneuž\xedt služby prostřednictv\xedm bezpečnostn\xedch zranitelnost\xed, včetně mimo jin\xe9 injekčn\xedch \xfatoků (např. SQL injekce, injekce př\xedkazů, injekce skriptů), přetečen\xed vyrovn\xe1vac\xed paměti nebo \xfanosu relace; vi) pokoušet se prozkoum\xe1vat, skenovat nebo testovat zranitelnost jak\xe9hokoli syst\xe9mu nebo s\xedtě ŌURA nebo porušovat bezpečnostn\xed nebo autentizačn\xed opatřen\xed bez v\xfdslovn\xe9ho povolen\xed; vii) použ\xedvat automatizovan\xe9 syst\xe9my nebo software (včetně botů, scraperů nebo crawlerů) k př\xedstupu ke služb\xe1m způsobem, kter\xfd odes\xedl\xe1 v\xedce požadavků na servery ŌURA, než může člověk v dan\xe9m časov\xe9m obdob\xed rozumně vytvořit, pokud to nen\xed v\xfdslovně povoleno společnost\xed ŌURA.","terms_and_conditions_2025_p60":"Jak\xe9koli kroky souvisej\xedc\xed s\xa0touto smlouvou, službami a\xa0vaš\xedm vztahem se společnost\xed ŌURA se ř\xedd\xed, vykl\xe1daj\xed a\xa0interpretuj\xed v\xa0souladu se z\xe1kony st\xe1tu Kalifornie bez ohledu na jeho kolizn\xed normy a\xa0NEBUDOU SE Ř\xcdDIT \xdaMLUVAMI OSN O\xa0SMLOUV\xc1CH O\xa0MEZIN\xc1RODN\xcdM PRODEJI ZBOŽ\xcd, POKUD JSOU JINAK APLIKOVATELN\xc9. Souhlas\xedte, že vešker\xe9 spory nebo n\xe1roky vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0t\xe9to smlouvy nebo služeb nebo s\xa0nimi souvisej\xedc\xed se budou řešit prostřednictv\xedm konečn\xe9ho a\xa0z\xe1vazn\xe9ho rozhodč\xedho ř\xedzen\xed veden\xe9ho jedin\xfdm rozhodcem. To zahrnuje spory vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0v\xfdkladu nebo použit\xed tohoto odd\xedlu „Povinn\xe9 rozhodč\xed doložky“, včetně jeho vymahatelnosti, odvolatelnosti nebo platnosti. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 může kter\xe1koli strana podat žalobu pouze na soudn\xed z\xe1kaz neopr\xe1vněn\xe9ho použ\xedv\xe1n\xed nebo zneuž\xedv\xe1n\xed služeb nebo porušov\xe1n\xed jak\xe9hokoli duševn\xedho vlastnictv\xed. S\xa0v\xfdhradou ustanoven\xed o\xa0povinn\xe9m rozhodč\xedm ř\xedzen\xed strany neodvolatelně souhlas\xed s\xa0t\xedm, že vešker\xe9 žaloby na řešen\xed nebo vym\xe1h\xe1n\xed n\xe1roků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to smlouvy nebo s\xa0n\xed souvisej\xedc\xedch budou pod\xe1v\xe1ny u\xa0feder\xe1ln\xedch nebo st\xe1tn\xedch soudů v\xa0San Franciscu v\xa0Kalifornii a\xa0každ\xe1 strana se neodvolatelně podřizuje v\xfdlučn\xe9 soudn\xed pravomoci těchto soudů ve všech takov\xfdch žalob\xe1ch, ř\xedzen\xedch nebo procesech. S\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to zak\xe1z\xe1no př\xedslušn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy, se strany dohodly, že jak\xfdkoli n\xe1rok nebo důvod žaloby vypl\xfdvaj\xedc\xed ze služeb nebo t\xe9to smlouvy nebo s\xa0nimi souvisej\xedc\xed mus\xed b\xfdt vznesen do jednoho (1) roku od vzniku takov\xe9ho n\xe1roku nebo důvodu žaloby, jinak bude navždy promlčen. Tento odstavec se nevztahuje na uživatele s\xa0bydlištěm v\xa0Evropsk\xe9 unii. Pokud jste uživatelem ze zem\xed Evropsk\xe9 unie, pak se na tuto smlouvu vztahuj\xed finsk\xe9 z\xe1kony a\xa0v\xfdlučnou pravomoc k\xa0projedn\xe1v\xe1n\xed sporů vznikl\xfdch v\xa0souvislosti s\xa0touto smlouvou maj\xed finsk\xe9 soudy. Toto ustanoven\xed se nevztahuje na spotřebitele v\xa0zem\xedch, kter\xe9 vyžaduj\xed, aby se smlouvy ř\xeddily m\xedstn\xedmi z\xe1kony země spotřebitele. Rozhoduj\xedc\xed zněn\xed vešker\xfdch dokumentů, ozn\xe1men\xed a\xa0v\xfdkladů t\xe9to smlouvy je v\xa0anglick\xe9m jazyce. D\xe1le souhlas\xedte, že se vzd\xe1v\xe1te pr\xe1va uplatňovat jak\xe9koli n\xe1roky vůči společnosti ŌURA jako z\xe1stupce nebo člen v\xa0jak\xe9koli skupinov\xe9 nebo reprezentativn\xed žalobě, s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je takov\xe9 vzd\xe1n\xed se pr\xe1va zak\xe1z\xe1no z\xe1konem nebo kdy je soudem považov\xe1no za odporuj\xedc\xed veřejn\xe9mu poř\xe1dku.","terms_and_conditions_2025_p61":"Uzn\xe1v\xe1te, že společnost ŌURA m\xe1 pr\xe1vo monitorovat použ\xedv\xe1n\xed služeb za \xfačelem zajištěn\xed dodržov\xe1n\xed t\xe9to smlouvy.","terms_and_conditions_2025_p62":"Ž\xe1dn\xe9 zřeknut\xed se jak\xe9hokoli ustanoven\xed, podm\xednky nebo požadavku t\xe9to smlouvy, ať už jedn\xe1n\xedm, nebo jinak, v jednom nebo v\xedce př\xedpadech nebude považov\xe1no za zřeknut\xed se jak\xe9hokoli jin\xe9ho ustanoven\xed, podm\xednky nebo požadavku t\xe9to smlouvy, ať už podobn\xe9ho, či nikoli, ani nebude představovat trval\xe9 zřeknut\xed se jak\xe9hokoli takov\xe9ho ustanoven\xed, podm\xednky nebo požadavku t\xe9to smlouvy. Ž\xe1dn\xe9 zřeknut\xed se pr\xe1v nen\xed z\xe1vazn\xe9, pokud nen\xed p\xedsemně potvrzeno stranou, kter\xe1 se pr\xe1v zř\xedk\xe1.","terms_and_conditions_2025_p63":"Tuto smlouvu nesm\xedte postoupit ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 straně a jak\xfdkoli pokus o to je neplatn\xfd.","terms_and_conditions_2025_p64":"Pokud bude jak\xe9koli ustanoven\xed t\xe9to smlouvy shled\xe1no nez\xe1konn\xfdm nebo nevymahateln\xfdm, bude takov\xe9 ustanoven\xed uplatněno v maxim\xe1ln\xedm možn\xe9m rozsahu a ostatn\xed ustanoven\xed zůstanou v pln\xe9 platnosti a \xfačinnosti.","terms_and_conditions_2025_p65":"Tato smlouva a z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů představuj\xed \xfapln\xe9 a v\xfdlučn\xe9 prohl\xe1šen\xed o dohodě mezi v\xe1mi a společnost\xed ŌURA ohledně služeb a nahrazuj\xed vešker\xe1 předchoz\xed nebo současn\xe1 sdělen\xed, prohl\xe1šen\xed a ujedn\xe1n\xed, ať už \xfastn\xed nebo p\xedsemn\xe1, mezi stranami.","terms_and_conditions_2025_p66":"V př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu mezi podm\xednkami t\xe9to smlouvy a podm\xednkami z\xe1sad ochrany osobn\xedch \xfadajů maj\xed přednost podm\xednky t\xe9to smlouvy.","terms_and_conditions_2025_p67":"Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo tuto smlouvu a/nebo z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů kdykoli a z jak\xe9hokoli důvodu podle sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed aktualizovat zveřejněn\xedm aktualizovan\xfdch podm\xednek. Pokud společnost ŌURA neurč\xed jinak, všechny změny vstoup\xed v platnost s \xfačinnost\xed od data zveřejněn\xed. Společnost ŌURA v\xe1s bude informovat o všech podstatn\xfdch změn\xe1ch t\xe9to smlouvy nebo služeb. Pokud budete pokračovat v p

1ř\xedstupu ke služb\xe1m nebo v jejich použ\xedv\xe1n\xed pot\xe9, co v\xe1m ozn\xe1m\xedme změnu, souhlas\xedte s t\xedm, že budete v\xe1z\xe1ni změněnou smlouvou. Pokud s upravenou smlouvou nesouhlas\xedte, jedin\xfdm řešen\xedm je přestat služby použ\xedvat. Společnost ŌURA a jej\xed extern\xed poskytovatel\xe9 služeb mohou kdykoli a z jak\xe9hokoli důvodu podle sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed prov\xe1dět vylepšen\xed a/nebo změny služeb, funkc\xed a cen popsan\xfdch v tomto dokumentu. Aplikace Oura může stahovat a instalovat aktualizace, vylepšen\xed a dalš\xed funkce za \xfačelem zlepšov\xe1n\xed, zdokonalen\xed a dalš\xedho rozvoje služeb. Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo kdykoli bez předchoz\xedho upozorněn\xed dočasně nebo trvale změnit nebo ukončit poskytov\xe1n\xed služeb nebo jejich č\xe1sti. Souhlas\xedte s t\xedm, že společnost ŌURA nenese vůči v\xe1m ani ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně odpovědnost za jak\xe9koli změny, pozastaven\xed nebo ukončen\xed služeb.","terms_and_conditions_2025_p68":"Společnost ŌURA bude dod\xe1vat produkty na z\xe1kladě pravidel Incoterm – s dod\xe1n\xedm, clo placeno („DDP“). Společnost ŌURA zodpov\xedd\xe1 za dopravu a doručen\xed produktů na určen\xe9 m\xedsto v zemi kupuj\xedc\xedho. Společnost ŌURA nese odpovědnost za \xfahradu vešker\xfdch n\xe1kladů spojen\xfdch s dovozem produktů do země kupuj\xedc\xedho a bude \xfačtovat daň podle platn\xe9 sazby na z\xe1kladě adresy dod\xe1n\xed produktů. Společnost ŌURA vystav\xed daňov\xfd doklad pro př\xedpadn\xe9 m\xedstn\xed nepř\xedm\xe9 daně splatn\xe9 při prodeji, jak vyžaduj\xed m\xedstn\xed z\xe1kony.","terms_and_conditions_2025_p69":"Společnost ŌURA dod\xe1 produkty z m\xedstn\xedch distribučn\xedch center na určen\xe9 m\xedsto v př\xedslušn\xe9 jurisdikci kupuj\xedc\xedho. Společnost ŌURA vyměř\xed daň podle platn\xe9 sazby na z\xe1kladě adresy dod\xe1n\xed produktů v souladu s m\xedstn\xedmi předpisy.","terms_and_conditions_2025_p7":"N\xe1kupy jsou určeny pouze pro v\xe1s jako koncov\xe9ho uživatele a bez v\xfdslovn\xe9ho souhlasu společnosti ŌURA nejsou určeny k dalš\xedmu prodeji. Vyhrazujeme si pr\xe1vo odm\xedtnout nebo zrušit vaši objedn\xe1vku, jestliže m\xe1me podezřen\xed, že služby kupujete za \xfačelem dalš\xedho prodeje.","terms_and_conditions_2025_p70":"Společnost ŌURA dod\xe1 produkty v souladu s podm\xednkami Incoterm „DAP“ s převodem vlastnick\xe9ho pr\xe1va na kupuj\xedc\xedho bezprostředně před dovozem. Společnost ŌURA uhrad\xed přepravu na určen\xe9 m\xedsto mimo zemi kupuj\xedc\xedho, ale nenese odpovědnost za dovoz produktů do země kupuj\xedc\xedho a dod\xe1n\xed produktů na určen\xe9 m\xedsto v zemi kupuj\xedc\xedho. Vešker\xe9 n\xe1klady spojen\xe9 s dovozem produktů nese kupuj\xedc\xed. Společnost ŌURA nezprostředkov\xe1v\xe1 v\xfdběr dan\xed jm\xe9nem kupuj\xedc\xedho.","terms_and_conditions_2025_p71":"V př\xedpadě jak\xe9hokoli rozporu mezi anglickou verz\xed a překlady v jin\xfdch jazyc\xedch je rozhodn\xe1 anglick\xe1 verze, s v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy to vyžaduj\xed platn\xe9 m\xedstn\xed z\xe1kony.","terms_and_conditions_2025_p8":"S v\xfdjimkou v\xfdše uveden\xe9 omezen\xe9 licence k př\xedstupu na str\xe1nky a do aplikace Oura berete na vědom\xed, že nic z toho, co je obsaženo v t\xe9to smlouvě, nelze vykl\xe1dat jako udělen\xed nebo propůjčen\xed jak\xe9hokoli pr\xe1va, titulu nebo pod\xedlu na jak\xe9mkoli duševn\xedm vlastnictv\xed, včetně jak\xfdchkoli i) vyn\xe1lezů (ať už patentovateln\xfdch, nebo nikoli v jak\xe9koli zemi), patentů, patentov\xfdch přihl\xe1šek, odhalen\xed vyn\xe1lezů, vylepšen\xed, obchodn\xedch tajemstv\xed, vlastnick\xfdch informac\xed, know-how, informac\xed nebo technick\xfdch \xfadajů; ii) děl chr\xe1něn\xfdch autorsk\xfdm pr\xe1vem, registrace autorsk\xfdch pr\xe1v, maskov\xfdch děl, registrace maskov\xfdch děl nebo ž\xe1dosti o ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v jak\xe9koli ciz\xed zemi; iii) ochrann\xfdch zn\xe1mek, registrace ochrann\xfdch zn\xe1mek, servisn\xedch zn\xe1mek, log nebo ž\xe1dost\xed o ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v jak\xe9koli ciz\xed zemi; iv) obchodn\xedch tajemstv\xed;

1 nebo v) jin\xfdch hmotn\xfdch nebo nehmotn\xfdch vlastnick\xfdch pr\xe1v kdekoli na světě.","terms_and_conditions_2025_p9":"Berete na vědom\xed a souhlas\xedte, že služby mohou b\xfdt z jak\xe9hokoli důvodu nedostupn\xe9 nebo nefunkčn\xed, mimo jin\xe9 z n\xe1sleduj\xedc\xedch důvodů: i) poruchy zař\xedzen\xed; ii) pravideln\xe9 \xfadržbov\xe9 pr\xe1ce nebo opravy, kter\xe9 může společnost ŌURA prov\xe1dět bez předchoz\xedho upozorněn\xed; nebo iii) př\xedčiny, kter\xe9 jsou mimo kontrolu společnosti ŌURA nebo kter\xe9 nelze rozumně předv\xeddat.","terms_and_conditions_canada_header":"Kanada","terms_and_conditions_header_1":"Všeobecn\xe9 podm\xednky programu Ōura pro doporučov\xe1n\xed př\xe1telům","terms_and_conditions_header_10":"Převod a\xa0hodnota kreditu a odměn","terms_and_conditions_header_11":"Ochrana osobn\xedch \xfadajů","terms_and_conditions_header_12":"Odpovědnost","terms_and_conditions_header_13":"Odm\xedtnut\xed odpovědnosti za z\xe1ruky","terms_and_conditions_header_14":"Omezen\xed odpovědnosti a\xa0odškodněn\xed","terms_and_conditions_header_15":"Rozhodn\xe9 pr\xe1vo; f\xf3rum; povinn\xe1 z\xe1vazn\xe1 arbitr\xe1ž; zřeknut\xed se hromadn\xe9 žaloby","terms_and_conditions_header_16":"Všeobecn\xe9 podm\xednky","terms_and_conditions_header_2":"Jak program funguje","terms_and_conditions_header_3":"Opr\xe1vněnost","terms_and_conditions_header_4":"Abyste byli „opr\xe1vněn\xed“, mus\xedte:","terms_and_conditions_header_5":"Učinit doporučen\xed","terms_and_conditions_header_6":"Kvalifikovan\xe9 doporučen\xed","terms_and_conditions_header_7":"„Kvalifikovan\xfdm doporučen\xedm“ se rozum\xed, že jsou splněny všechny n\xe1sleduj\xedc\xed podm\xednky:","terms_and_conditions_header_8":"Z\xedsk\xe1n\xed odměn","terms_and_conditions_header_9":"Ověřen\xe1 kvalifikovan\xe1 doporučen\xed","terms_and_conditions_link":"Všeobecn\xe9 podm\xednky","terms_and_conditions_p1_apr_2026":"V\xedtejte. Děkujeme za v\xe1š z\xe1jem o\xa0společnost a\xa0produkty ŌURA! V\xa0těchto podm\xednk\xe1ch použ\xedv\xe1n\xed („smlouva“) se popisuj\xed všeobecn\xe9 podm\xednky platn\xe9 pro vaše použ\xedv\xe1n\xed webov\xfdch str\xe1nek ouraring.com („str\xe1nky“), sad na určen\xed velikosti, chytr\xfdch prstenů, nab\xedječek a/nebo jin\xfdch elektronick\xfdch zař\xedzen\xed („produkty“), včetně mobiln\xedch aplikac\xed Oura („aplikace Oura“) (společně „služby“). Mezi aplikace Oura patř\xed přinejmenš\xedm komerčn\xed mobiln\xed aplikace Oura a\xa0mobiln\xed aplikace Oura určen\xe1 pro v\xfdzkumn\xe9 studie („aplikace Oura Research“). Str\xe1nky a\xa0aplikace Oura vlastn\xed a\xa0provozuje společnost Oura Health Oy a\xa0jej\xed přidružen\xe9 společnosti a\xa0dceřin\xe9 společnosti, jako je Ouraring Inc. (společně „ŌURA“ nebo „Oura“).","terms_and_conditions_privacy_policy_link":"Z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů","terms_and_conditions_refer_link":"Doporučit př\xedteli","terms_and_conditions_section_10_p7_apr_2026":"POKUD SE \xdaČASTN\xcdTE V\xddZKUMU PROSTŘEDNICTV\xcdM APLIKACE OURA RESEARCH, MOHOU B\xddT VE SMLOUVĚ O\xa0V\xddZKUMU STANOVENA DALŠ\xcd OPATŘEN\xcd. V\xa0PŘ\xcdPADĚ ROZPORU MEZI PODM\xcdNKAMI V\xddZKUMU A\xa0T\xcdMTO ODD\xcdLEM M\xc1 PŘEDNOST SMLOUVA O\xa0V\xddZKUMU.","terms_and_conditions_section_17_p1_apr_2026":"Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo tuto smlouvu a/nebo z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed aktualizovat zveřejněn\xedm aktualizovan\xfdch podm\xednek. Pokud společnost ŌURA neurč\xed jinak, všechny změny vstoup\xed v\xa0platnost s\xa0\xfačinnost\xed od data zveřejněn\xed. Společnost ŌURA v\xe1s bude informovat o\xa0všech podstatn\xfdch změn\xe1ch t\xe9to smlouvy nebo služeb. Pokud budete pokračovat v\xa0př\xedstupu ke služb\xe1m nebo v\xa0jejich využ\xedv\xe1n\xed pot\xe9, co v\xe1m ozn\xe1m\xedme změnu, souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že budete v\xe1z\xe1ni změněnou smlouvou. Pokud s\xa0upravenou smlouvou nesouhlas\xedte, jedin\xfdm řešen\xedm je přestat služby využ\xedvat. Společnost ŌURA a\xa0je

1j\xed extern\xed poskytovatel\xe9 služeb mohou kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu na z\xe1kladě sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed prov\xe1dět vylepšen\xed a/nebo změny služeb, funkc\xed a cen popsan\xfdch v tomto dokumentu. V\xa0r\xe1mci aplikac\xed Oura se mohou stahovat a\xa0instalovat aktualizace, vylepšen\xed a\xa0dalš\xed funkce za \xfačelem zlepšov\xe1n\xed, zdokonalen\xed a\xa0dalš\xedho rozvoje služeb. Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo kdykoli bez předchoz\xedho upozorněn\xed dočasně nebo trvale změnit nebo ukončit poskytov\xe1n\xed služeb nebo jak\xe9koli jejich č\xe1sti. Souhlas\xedte s t\xedm, že společnost ŌURA nenese vůči v\xe1m ani ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně odpovědnost za jak\xe9koli změny, pozastaven\xed nebo ukončen\xed služeb.","terms_and_conditions_section_2_p1_apr_2026":"Společnost ŌURA v\xe1m uděluje omezenou licenci k\xa0př\xedstupu na str\xe1nky v\xa0souladu s\xa0touto smlouvou. Jestliže se rozhodnete předplatit a\xa0použ\xedvat aplikace Oura, společnost ŌURA v\xe1m d\xe1le uděluje licenci na př\xedstup a\xa0použ\xedv\xe1n\xed služeb, a\xa0to za předpokladu, že budete dodržovat tuto smlouvu, z\xe1sady ochrany osobn\xedch \xfadajů a\xa0vešker\xe1 dalš\xed pravidla a\xa0požadavky, kter\xe9 v\xe1m společnost ŌURA sděl\xed, včetně \xfahrady všech př\xedslušn\xfdch poplatků. Berete na vědom\xed a\xa0souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že společnost ŌURA může kdykoli a\xa0na z\xe1kladě sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed služby upravovat, aktualizovat a\xa0jinak měnit.","terms_and_conditions_section_2_p10_apr_2026":"Před přihl\xe1šen\xedm do studie můžete b\xfdt pož\xe1d\xe1ni o\xa0vytvořen\xed nebo potvrzen\xed z\xe1kaznick\xe9ho \xfačtu. Budete rovněž povinni prostudovat a\xa0elektronicky podepsat formul\xe1ř informovan\xe9ho souhlasu („ICF“), kter\xfd v\xe1m poskytne zadavatel v\xfdzkumu. Vaše \xfačast ve studii se ř\xedd\xed ICF a\xa0vešker\xfdmi dalš\xedmi podm\xednkami stanoven\xfdmi zadavatelem v\xfdzkumu (společně „smlouva o\xa0v\xfdzkumu“), kter\xe9 jsou pro v\xe1s i\xa0pro zadavatele v\xfdzkumu z\xe1vazn\xe9. Berete na vědom\xed, že funkce dostupn\xe9 v\xa0r\xe1mci placen\xfdch služeb nebo jinde v\xa0t\xe9to smlouvě nemus\xed b\xfdt v\xa0r\xe1mci smlouvy o\xa0v\xfdzkumu povoleny.","terms_and_conditions_section_2_p11_a

1pr_2026":"V\xa0PŘ\xcdPADĚ ROZPORU MEZI SMLOUVOU O V\xddZKUMU A\xa0TOUTO SMLOUVOU M\xc1 PŘEDNOST SMLOUVA O\xa0V\xddZKUMU.","terms_and_conditions_section_2_p12_apr_2026":"Studie může zahrnovat zaslepen\xed dat nebo jin\xe1 omezen\xed vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0protokolu. Během zaslepen\xe9 f\xe1ze se může st\xe1t, že v\xa0aplikac\xedch Oura nebudete m\xedt př\xedstup k\xa0určit\xfdm osobn\xedm \xfadajům, sk\xf3re nebo přehledům, i\xa0když v\xe1š Oura Ring bude i\xa0nad\xe1le shromažďovat data z\xa0čidel. Ve smlouvě o\xa0v\xfdzkumu bude uvedeno, zda a\xa0kdy bude př\xedstup k\xa0těmto \xfadajům obnoven, a\xa0budou v\xa0n\xed stanoveny vešker\xe9 dalš\xed platn\xe9 podm\xednky.","terms_and_conditions_section_2_p13_apr_2026":"Pokud se rozhodnete dobrovolně z\xfačastnit studie prostřednictv\xedm aplikace Oura Research, obraťte se s\xa0dotazy ohledně smlouvy o\xa0v\xfdzkumu, protokolu studie, využ\xedv\xe1n\xed v\xfdzkumn\xfdch dat nebo uplatňov\xe1n\xed pr\xe1v na ochranu osobn\xedch \xfadajů v\xa0souvislosti s\xa0v\xfdzkumn\xfdmi daty na zadavatele v\xfdzkumu uveden\xe9ho v\xa0ICF.","terms_and_conditions_section_2_p3_apr_2026":"Služby nesm\xedte použ\xedvat k\xa0ž\xe1dn\xfdm \xfačelům nad r\xe1mec př\xedstupu udělen\xe9ho na z\xe1kladě\xa0t\xe9to smlouvy. Za ž\xe1dn\xfdch okolnost\xed nesm\xedte př\xedmo ani nepř\xedmo a\xa0nesm\xedte umožnit ž\xe1dn\xe9 třet\xed straně: i)\xa0kop\xedrovat, upravovat nebo vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla ze služeb, a\xa0to ani č\xe1stečně; ii)\xa0prov\xe1dět reverzn\xed inžen\xfdrstv\xed, rozeb\xedrat, dekompilovat, dek\xf3dovat, přizpůsobovat nebo jinak se pokoušet odvodit nebo z\xedskat př\xedstup k\xa0jak\xe9koli souč\xe1sti aplikac\xed Oura, kter\xe1 je souč\xe1st\xed služeb, a\xa0to ani č\xe1stečně; iii)\xa0použ\xedvat služby jak\xfdmkoli způsobem nebo za jak\xfdmkoli \xfačelem, kter\xfd porušuje, zneuž\xedv\xe1 nebo jinak narušuje jak\xe1koli pr\xe1va duševn\xedho vlastnictv\xed nebo jin\xe1 pr\xe1va jak\xe9koli osoby (mimo jin\xe9 ke sběru dat nebo sběru webov\xfdch dat) nebo kter\xfd jinak porušuje jak\xe9koli z\xe1kony, předpisy nebo jin\xe9 pr\xe1vn\xed požadavky; iv)\xa0použ\xedvat služby k\xa0zav\xe1děn\xed, prov\xe1děn\xed nebo pokusu o\xa0prov\xe1děn\xed škodliv\xe9ho k\xf3du, včetně mimo jin\xe9 virů, červů, trojsk\xfdch kon\xed nebo jak\xe9hokoli jin\xe9ho škodliv\xe9ho softwaru; v)\xa0zapojovat se do činnost\xed, kter\xe9 zneuž\xedvaj\xed nebo se pokoušej\xed zneuž\xedt služby prostřednictv\xedm bezpečnostn\xedch zranitelnost\xed, včetně mimo jin\xe9 injekčn\xedch \xfatoků (např. SQL injekce, injekce př\xedkazů, injekce skriptů), přetečen\xed vyrovn\xe1vac\xed paměti nebo \xfanosu relace; vi)\xa0pokoušet se prozkoum\xe1vat, skenovat nebo testovat zranitelnost jak\xe9hokoli syst\xe9mu nebo s\xedtě ŌURA nebo porušovat bezpečnostn\xed nebo autentizačn\xed opatřen\xed bez v\xfdslovn\xe9ho povolen\xed; vii)\xa0použ\xedvat automatizovan\xe9 syst\xe9my nebo software (včetně botů, scraperů nebo crawlerů) k\xa0př\xedstupu ke služb\xe1m způsobem, kter\xfd odes\xedl\xe1 v\xedce požadavků na servery ŌURA, než může člověk v\xa0dan\xe9m časov\xe9m obdob\xed rozumně vytvořit, pokud to nen\xed v\xfdslovně povoleno společnost\xed ŌURA.","terms_and_conditions_section_2_p5_apr_2026":"S\xa0v\xfdjimkou v\xfdše uveden\xe9 omezen\xe9 licence na př\xedstup na str\xe1nky a\xa0do aplikac\xed Oura berete na vědom\xed, že nic z\xa0toho, co je obsaženo v\xa0t\xe9to smlouvě, nelze vykl\xe1dat jako udělen\xed nebo propůjčen\xed jak\xe9hokoli pr\xe1va, titulu nebo pod\xedlu na jak\xe9mkoli duševn\xedm vlastnictv\xed, včetně jak\xfdchkoli i)\xa0vyn\xe1lezů (ať už patentovateln\xfdch, nebo nikoli v\xa0jak\xe9koli zemi), patentů, patentov\xfdch přihl\xe1šek, odhalen\xed vyn\xe1lezů, vylepšen\xed, obchodn\xedch tajemstv\xed, důvěrn\xfdch informac\xed, know-how, informac\xed nebo technick\xfdch \xfadajů; ii)\xa0děl chr\xe1něn\xfdch autorsk\xfdm pr\xe1vem, registrace autorsk\xfdch pr\xe1v, maskov\xfdch děl, registrace maskov\xfdch děl nebo ž\xe1dost\xed o\xa0ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v\xa0jak\xe9koli ciz\xed zemi; iii)\xa0ochrann\xfdch zn\xe1mek, registrace ochrann\xfdch zn\xe1mek, servisn\xedch zn\xe1mek, log nebo ž\xe1dost\xed o\xa0ně ve Spojen\xfdch st\xe1tech nebo v\xa0jak\xe9koli ciz\xed zemi; iv)\xa0obchodn\xedch tajemstv\xed;

1 nebo v)\xa0jin\xfdch hmotn\xfdch nebo nehmotn\xfdch vlastnick\xfdch pr\xe1v kdekoli na světě.","terms_and_conditions_section_2_p8_apr_2026":"Společnost ŌURA může čas od času a\xa0na z\xe1kladě sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed zapojit dalš\xed poskytovatele služeb, kteř\xed j\xed budou pom\xe1hat při poskytov\xe1n\xed služeb, jako jsou poskytovatel\xe9 webhostingu, zpracovatel\xe9 plateb, zadavatel\xe9 v\xfdzkumu a\xa0dalš\xed třet\xed strany. Jste povinni dodržovat podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed a\xa0dalš\xed požadavky souvisej\xedc\xed se službami poskytovan\xfdmi těmito třet\xedmi stranami v\xa0souvislosti se službami.","terms_and_conditions_section_2_p9_apr_2026":"Aplikace Oura Research je samostatn\xe1 mobiln\xed aplikace, kter\xe1 umožňuje jednotlivcům \xfačastnit se v\xfdzkumn\xfdch studi\xed („studie“) prov\xe1děn\xfdch společnost\xed ŌURA nebo jej\xedm jm\xe9nem, př\xedpadně nez\xe1visl\xfdm zadavatelem v\xfdzkumu („zadavatel v\xfdzkumu“). \xdačastn\xedky studie vybere zadavatel v\xfdzkumu. \xdačast na jak\xe9koli studii je dobrovoln\xe1 a\xa0nevyžaduje nutně zakoupen\xed placen\xfdch služeb. Podle uv\xe1žen\xed zadavatele v\xfdzkumu v\xe1m může b\xfdt na konci studie nab\xeddnuta možnost ponechat si jak\xe9koli produkty distribuovan\xe9 v\xa0r\xe1mci studie a\xa0využ\xedvat placen\xe9 služby.","terms_and_conditions_section_3_p2_apr_2026":"Jste v\xfdhradně odpovědn\xed za zajištěn\xed a\xa0udržen\xed př\xedstupu ke služb\xe1m a\xa0jejich použ\xedv\xe1n\xed včetně zajištěn\xed vlastn\xedho kompatibiln\xedho hardwaru, aplikac\xed Oura, př\xedstupu k\xa0internetu, z\xe1ložn\xedch zař\xedzen\xed nebo služeb a\xa0všech dalš\xedch požadavků. Společnost ŌURA nem\xe1 ž\xe1dnou povinnost poskytovat jakoukoli dalš\xed aplikaci / jak\xe9koli dalš\xed aplikace Oura nebo hardware. D\xe1le souhlas\xedte s t\xedm, že společnost ŌURA nenese ž\xe1dnou odpovědnost za ztr\xe1tu dat nebo jin\xe9 škody či ztr\xe1ty vznikl\xe9 v\xa0souvislosti s\xa0vaš\xedm použ\xedv\xe1n\xedm služeb, včetně jak\xe9hokoli selh\xe1n\xed při zajištěn\xed adekv\xe1tn\xedho zabezpečen\xed nebo z\xe1ložn\xedch zař\xedzen\xed či služeb.","terms_and_conditions_section_4_p1_apr_2026":"Placen\xe9 služby zahrnuj\xed služby, kter\xe9 mohou b\xfdt jednor\xe1zov\xfdmi n\xe1kupy nebo automaticky obnovovateln\xfdmi předplacen\xfdmi službami („placen\xe9 služby“), včetně našich str\xe1nek a\xa0aplikac\xed Oura („předplatn\xe9“). Placen\xe9 služby můžeme kdykoli z\xa0jak\xe9hokoli důvodu změnit, pozastavit nebo ukončit a\xa0společnost ŌURA si vyhrazuje v\xfdhradn\xed pr\xe1vo rozhodnout, kter\xe9 služby nebo jejich č\xe1sti jsou zpoplatněny.","terms_and_conditions_section_4_p6_apr_2026":"Společnost ŌURA může určit\xfdm skupin\xe1m (např. studentům, pedagogům, z\xe1chran\xe1řům a\xa0zdravotn\xedkům) nab\xedzet speci\xe1ln\xed ceny nebo slevy. O\xa0tom, zda m\xe1te n\xe1rok na \xfačast v\xa0těchto programech, rozhoduje v\xfdhradně společnost ŌURA a\xa0jej\xed partneři. Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo kdykoli a\xa0bez předchoz\xedho upozorněn\xed tyto slevov\xe9 programy upravit, pozastavit nebo ukončit, př\xedpadně změnit kategorie opr\xe1vněn\xfdch osob. Abyste se mohli do těchto programů zapojit, mus\xedte si ověřit svou způsobilost prostřednictv\xedm našeho extern\xedho ověřovac\xedho partnera, společnosti ID.me. Použ\xedv\xe1n\xedm port\xe1lu ID.me berete na vědom\xed a\xa0souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že vaše využ\xedv\xe1n\xed t\xe9to služby se ř\xedd\xed podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed a\xa0z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti ID.me. Společnost ŌURA nenese odpovědnost za ž\xe1dn\xe9 probl\xe9my, chyby ani zpracov\xe1n\xed \xfadajů prov\xe1děn\xe9 společnost\xed ID.me v\xa0r\xe1mci ověřovac\xedho procesu. Ověřen\xed opr\xe1vněn\xed nezaručuje poskytnut\xed slevy, pokud došlo ke změně nebo uk

1ončen\xed programu. Slevy poskytovan\xe9 v\xa0r\xe1mci ověřovac\xedho programu ID.me jsou určeny v\xfdhradně pro osobn\xed potřebu ověřen\xe9 osoby. Tyto slevy jsou nepřenosn\xe9 a\xa0nelze je využ\xedt k\xa0n\xe1kupu produktů pro jin\xe9 osoby, a\xa0to ani jako d\xe1rky, ani za \xfačelem dalš\xedho prodeje. Jak\xe9koli podezřen\xed na podvodn\xe9 použit\xed nebo porušen\xed těchto podm\xednek může m\xedt za n\xe1sledek okamžit\xe9 zrušen\xed slevy a/nebo zrušen\xed vaš\xed objedn\xe1vky. Speci\xe1ln\xed slevy pro opr\xe1vněn\xe9 osoby nelze kombinovat s\xa0ž\xe1dn\xfdmi jin\xfdmi propagačn\xedmi k\xf3dy, v\xfdprodeji v\xa0r\xe1mci cel\xe9ho webu ani jin\xfdmi slevov\xfdmi programy. V\xa0př\xedpadě v\xfdprodeje v\xa0r\xe1mci cel\xe9ho webu může b\xfdt uplatněna vyšš\xed z\xa0obou slev, slevy se však nesč\xedtaj\xed. Rozhodnut\xedm ověřit svůj status vyjadřujete souhlas se sd\xedlen\xedm určit\xfdch ověřovac\xedch \xfadajů mezi společnostmi ID.me a\xa0ŌURA v\xa0rozsahu nezbytn\xe9m pro uplatněn\xed slevy na vašem \xfačtu a\xa0vyř\xedzen\xed vaš\xed objedn\xe1vky.","terms_and_conditions_section_6_p3_apr_2026":"Přihl\xe1šen\xedm k\xa0odběru ozn\xe1men\xed o\xa0odesl\xe1n\xed souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že budete od společnosti Oura dost\xe1vat automatick\xe9 SMS zpr\xe1vy ohledně stavu vaš\xed objedn\xe1vky, včetně potvrzen\xed o\xa0odesl\xe1n\xed, aktualizac\xed sledov\xe1n\xed z\xe1silky a\xa0upozorněn\xed na doručen\xed. Tyto zpr\xe1vy se odes\xedlaj\xed prostřednictv\xedm našich extern\xedch poskytovatelů služeb, mezi něž patř\xed mimo jin\xe9 společnost Narvar. Četnost zas\xedlan\xfdch zpr\xe1v se liš\xed v\xa0z\xe1vislosti na vaš\xed aktivitě spojen\xe9 s\xa0objedn\xe1vkami a\xa0interakci s\xa0našimi službami. V\xe1š mobiln\xed oper\xe1tor může \xfačtovat poplatky za přenos zpr\xe1v a\xa0dat. Společnost Oura ani v\xe1š mobiln\xed oper\xe1tor nenesou odpovědnost za zpožděn\xe9 nebo nedoručen\xe9 zpr\xe1vy. Společnost Oura za tuto službu ne\xfačtuje ž\xe1dn\xfd poplatek; jste však povinni uhradit vešker\xe9 poplatky, kter\xe9 v\xe1m \xfačtuje v\xe1š mobiln\xed oper\xe1tor. <b>Tuto službu můžete kdykoli zrušit. Chcete-li přestat dost\xe1vat informace o\xa0stavu z\xe1silky, odpovězte na libovolnou zpr\xe1vu slovem „STOP“. Pot\xe9 obdrž\xedte ještě jednu z\xe1věrečnou SMS zpr\xe1vu s\xa0potvrzen\xedm vaš\xed ž\xe1dosti o\xa0odhl\xe1šen\xed.</b> S\xa0vašimi \xfadaji z\xa0mobiln\xed komunikace nakl\xe1d\xe1me v\xa0souladu s\xa0našimi <PrivacyPolicyLink>z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů</PrivacyPolicyLink>. Pokud potřebujete pomoc nebo dalš\xed informace, navštivte str\xe1nku <OuraMemberCareLink>P\xe9če o\xa0členy Oura</OuraMemberCareLink> a\xa0kontaktujte n\xe1s.","terms_and_conditions_section_7_p2_apr_2026":"Vešker\xfd obsah poskytovan\xfd v\xa0souvislosti se službami a\xa0touto smlouvou, včetně, ale nikoli v\xfdhradně, str\xe1nek, produktu, aplikac\xed Oura, vešker\xe9ho textu, grafiky, uživatelsk\xfdch rozhran\xed, vizu\xe1ln\xedch rozhran\xed, fotografi\xed, obr\xe1zků/vide\xed, elektronick\xe9ho uměn\xed, zvuků/audia, dat, komunikačn\xedch programů, spustiteln\xe9ho k\xf3du, poč\xedtačov\xe9ho k\xf3du a\xa0dat (souhrnně „obsah“) ve form\xe1tu, uspoř\xe1d\xe1n\xed a\xa0formě včetně designu, struktury, v\xfdběru, koordinace, vyj\xe1dřen\xed, „vzhledu a\xa0dojmu“, uspoř\xe1d\xe1n\xed, rozvržen\xed, str\xe1nek, obrazovek a\xa0datab\xe1z\xed takov\xe9ho obsahu, kter\xe9 jsou souč\xe1st\xed obsahu, služeb a\xa0souvisej\xedc\xedch technologi\xed, a\xa0vešker\xe1 dalš\xed d\xedla chr\xe1něn\xe1 autorsk\xfdm pr\xe1vem souvisej\xedc\xed se službami („autorsk\xe1 d\xedla“), jsou v\xfdlučn\xfdm vlastnictv\xedm společnosti ŌURA, jsou j\xed kontrolov\xe1na nebo licencov\xe1na a\xa0jsou chr\xe1něna autorsk\xfdmi pr\xe1vy Spojen\xfdch st\xe1tů americk\xfdch a\xa0mezin\xe1rodn\xedmi autorsk\xfdmi pr\xe1vy. Souhlas\xedte, že nebudete př\xedmo ani nepř\xedmo kop\xedrovat, reprodukovat, upravovat, vytv\xe1řet odvozen\xe1 d\xedla, distribuovat ani veřejně vystavovat autorsky chr\xe1něn\xe1 d\xedla bez předchoz\xedho v\xfdslovn\xe9ho p\xedsemn\xe9ho souhlasu společnosti ŌURA.","terms_and_conditions_section_8_p1_apr_2026":"SLUŽBY JSOU V\xc1M POSKYTOV\xc1NY „TAK, JAK JSOU, SE VŠEMI CHYBAMI“ A\xa0„TAK, JAK JSOU K\xa0DISPOZICI“, BEZ JAK\xc9KOLIV Z\xc1RUKY, A\xa0SPOLEČNOST ŌURA A\xa0JEJ\xcd DCEŘIN\xc9 SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽEN\xc9 SPOLEČNOSTI, VEDOUC\xcd PRACOVN\xcdCI, ŘEDITEL\xc9, ZAMĚSTNANCI, Z\xc1STUPCI, AGENTI, PARTNEŘI A\xa0POSKYTOVATEL\xc9 LICENC\xcd T\xcdMTO ODM\xcdTAJ\xcd VEŠKER\xc9 Z\xc1RUKY A\xa0PODM\xcdNKY T\xddKAJ\xcdC\xcd SE SLUŽEB, AŤ JIŽ V\xddSLOVN\xc9, NEBO MLČKY PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9, A\xa0V\xddSLOVNĚ ODM\xcdTAJ\xcd JAK\xc9KOLI MLČKY PŘEDPOKL\xc1DAN\xc9 Z\xc1RUKY V\xddHRADN\xcdHO VLASTNICTV\xcd, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČIT\xdd \xdaČEL, USPOKOJIV\xc9 KVALITY A\xa0NEPORUŠOV\xc1N\xcd PR\xc1V. SPOLEČNOST ŌURA NEZARUČUJE, ŽE NEDOJDE K\xa0NARUŠEN\xcd VAŠEHO VYUŽ\xcdV\xc1N\xcd SLU

1ŽEB, DOSTUPNOSTI OBSAHU, ŽE FUNKCE OBSAŽEN\xc9 VE SLUŽB\xc1CH BUDOU VYHOVOVAT VAŠIM POŽADAVKŮM, ŽE SLUŽBY BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JIN\xddCH ŠKODLIV\xddCH KOMPONENTŮ, ŽE PROVOZ SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠOVAN\xdd NEBO BEZ CHYB, ŽE VADY SLUŽEB BUDOU OPRAVENY NEBO ŽE FUNKCE OBSAHOVAN\xc9 VE SLUŽB\xc1CH BUDOU FUNGOVAT S\xa0JIN\xddMI MOBILN\xcdMI APLIKACEMI NEBO HARDWAREM NEBO V\xa0R\xc1MCI SYST\xc9MU. Ž\xc1DN\xc9 \xdaSTN\xcd NEBO P\xcdSEMN\xc9 INFORMACE ANI RADY POSKYTNUT\xc9 SPOLEČNOST\xcd ŌURA NEBO JEJ\xcdM AUTORIZOVAN\xddM Z\xc1STUPCEM NEZAKL\xc1DAJ\xcd Ž\xc1DNOU Z\xc1RUKU. V\xa0NĚKTER\xddCH PR\xc1VN\xcdCH Ř\xc1DECH NEN\xcd POVOLENO VYLOUČEN\xcd PŘEDPOKL\xc1DAN\xddCH Z\xc1RUK NEBO OMEZEN\xcd PLATN\xddCH Z\xc1KONN\xddCH PR\xc1V SPOTŘEBITELE, PROTO ZDE V\xddŠE UVEDEN\xc9 VYLOUČEN\xcd NEMUS\xcd PLATIT. SPOLEČNOST ŌURA SE ZŘ\xcdK\xc1 VEŠKER\xddCH V\xddŠE UVEDEN\xddCH Z\xc1RUK T\xddKAJ\xcdC\xcdCH SE APLIKACE OURA RESEARCH A\xa0JAK\xc9KOLI STUDIE PROV\xc1DĚN\xc9 PROSTŘEDNICTV\xcdM T\xc9TO APLIKACE, POKUD NEN\xcd VE SMLOUVĚ O\xa0V\xddZKUMU V\xddSLOVNĚ STANOVENO JINAK.","terms_and_conditions_section_8_p2_apr_2026":"BEZ OHLEDU NA V\xddŠE UVEDEN\xc9 SPOLEČNOST ŌURA PŮVODN\xcdMU KONCOV\xc9MU Z\xc1KAZN\xcdKOVI ZARUČUJE, ŽE JSOU NOV\xc9 PRODUKTY BEZ VAD MATERI\xc1LU A\xa0ZPRACOV\xc1N\xcd PO DOBU JEDNOHO\xa0(1)\xa0ROKU OD DATA N\xc1KUPU A\xa0ŽE RENOVOVAN\xc9 PRODUKTY JSOU BEZ VAD MATERI\xc1LU A\xa0ZPRACOV\xc1N\xcd PO DOBU DEVADES\xc1TI\xa0(90)\xa0DNŮ OD DATA N\xc1KUPU. Jestliže m\xedstn\xed z\xe1kony platn\xe9 v\xa0době n\xe1kupu vyžaduj\xed delš\xed z\xe1ručn\xed dobu, bude tato z\xe1ruka prodloužena v\xa0rozsahu vyžadovan\xe9m těmito z\xe1kony. V\xa0r\xe1mci z\xe1ručn\xed doby společnost ŌURA bezplatně oprav\xed nebo vyměn\xed všechny souč\xe1sti produktu, kter\xe9 nesplňuj\xed podm\xednky omezen\xe9 z\xe1ruky. Za vešker\xe9 souvisej\xedc\xed n\xe1klady na dopravu odpov\xedd\xe1te vy. N\xe1hradn\xed produkty mohou b\xfdt podle našeho uv\xe1žen\xed nov\xe9 nebo repasovan\xe9. Tato omezen\xe1 z\xe1ruka se nevztahuje na i)\xa0běžn\xe9 opotřeben\xed, včetně škr\xe1banců a\xa0prom\xe1čknut\xed; ii)\xa0spotřebn\xed d\xedly obsažen\xe9 v\xa0produktu, jako jsou baterie, pokud k\xa0poškozen\xed produktu nedošlo v\xa0důsledku vady materi\xe1lu nebo zpracov\xe1n\xed; iii)\xa0poškozen\xed způsoben\xe9 t\xedm, že jste produkt nepouž\xedvali v\xa0souladu s\xa0pokyny dodan\xfdmi s\xa0produktem Oura nebo dostupn\xfdmi na webov\xfdch str\xe1nk\xe1ch; iv)\xa0poškozen\xed způsoben\xe9 nehodou, povodn\xed, pož\xe1rem, nespr\xe1vn\xfdm použit\xedm nebo zneužit\xedm; v)\xa0poškozen\xed způsoben\xe9 servisem nebo poškozen\xed způsoben\xe9 manipulac\xed nebo \xfapravami produktu osobami, kter\xe9 nejsou opr\xe1vněny společnost\xed ŌURA; nebo vi)\xa0použit\xed produktu s\xa0jinou aplikac\xed nebo softwarem než aplikacemi Oura.","terms_and_conditions_section_8_p3_apr_2026":"Společnost ŌURA si vyhrazuje v\xfdhradn\xed pr\xe1vo na opravu nebo v\xfdměnu produktu nebo na vr\xe1cen\xed cel\xe9 kupn\xed ceny a\xa0může na z\xe1kladě sv\xe9ho v\xfdhradn\xedho uv\xe1žen\xed požadovat od původn\xedho koncov\xe9ho uživatele poskytnut\xed původn\xedch informac\xed o\xa0n\xe1kupu. Tento opravn\xfd prostředek je vaš\xedm jedin\xfdm a\xa0v\xfdhradn\xedm opravn\xfdm prostředkem v\xa0př\xedpadě jak\xe9hokoli porušen\xed t\xe9to omezen\xe9 z\xe1ruky. Na z\xe1ručn\xed opravy a\xa0v\xfdměny nov\xfdch produktů se vztahuje nov\xe1 z\xe1ruka, kter\xe1 je delš\xed z\xa0těchto dvou: devades\xe1t\xa0(90)\xa0dnů nebo zb\xfdvaj\xedc\xed doba původn\xed (1)\xa0ročn\xed z\xe1ruky. Na z\xe1ručn\xed opravy a\xa0v\xfdměny repasovan\xfdch produktů se vztahuje nov\xe1 z\xe1ruka, jej\xedž d\xe9lka odpov\xedd\xe1 delš\xed z\xa0n\xe1sleduj\xedc\xedch dvou možnost\xed: čtyřicet pět\xa0(45)\xa0dnů nebo zb\xfdvaj\xedc\xed č\xe1st původn\xed devades\xe1tidenn\xed\xa0(90)\xa0z\xe1ruky. Společnost ŌURA si vyhrazuje pr\xe1vo podle vlastn\xedho uv\xe1žen\xed opravit nebo vyměnit jak\xfdkoli produkt distribuovan\xfd v\xa0r\xe1mci studie.","terms_and_conditions_section_9_p1_apr_2026":"SPOLEČNOST ŌURA, JEJ\xcd DCEŘIN\xc9 SPOLEČNOSTI, PŘIDRUŽEN\xc9 SPOLEČNOSTI, VEDOUC\xcd PRACOVN\xcdCI, ŘEDITEL\xc9, ZAMĚSTNANCI, Z\xc1STUPCI, AGENTI, PARTNEŘI A\xa0POSKYTOVATEL\xc9 LICENC\xcd V\xa0Ž\xc1DN\xc9M PŘ\xcdPADĚ NENESOU, NA Z\xc1KLADĚ Ž\xc1DN\xc9 PR\xc1VN\xcd TEORIE, ODPOVĚDNOST ZA Ž\xc1DN\xc9 ŠKODY SOUVISEJ\xcdC\xcd S\xa0VAŠ\xcdM POUŽ\xcdV\xc1N\xcdM NEBO NESCHOPNOST\xcd POUŽ\xcdVAT SLUŽBY VČETNĚ APLIKACE OURA RESEARCH NEBO JAK\xddKOLI OBSAH SOUVISEJ\xcdC\xcd SE SLUŽBAMI NEBO JIN\xddMI STR\xc1NKAMI NEBO SLUŽBAMI NEBO PRODUKTY TŘET\xcdCH STRAN Z\xcdSKAN\xddMI PROSTŘEDNICTV\xcdM SLUŽEB, VČETNĚ PŘ\xcdM\xddCH, NEPŘ\xcdM\xddCH, ZVL\xc1ŠTN\xcdCH, N\xc1HODN\xddCH, N\xc1SLEDN\xddCH NEBO TRESTN\xcdCH ŠKOD, VČETNĚ MIMO JIN\xc9 OSOBN\xcd \xdaJMY, BOLESTI A\xa0UTRPEN\xcd, EMOCION\xc1LN\xcd \xdaZKOSTI, ZTR\xc1TY V\xddNOSŮ, ZTR\xc1TY ZISKŮ, ZTR\xc1TY OBCHODU NEBO OČEK\xc1VAN\xddCH \xdaSPOR, ZTR\xc1TY OBCHODN\xcd PŘ\xcdLEŽITOSTI, PŘERUŠEN\xcd PODNIK\xc1N\xcd, ZTR\xc1TY POUŽIT\xcd, ZTR\xc1TY DOBR\xc9HO JM\xc9NA, ZTR\xc1TY DAT, A\xa0TO AŤ UŽ ZPŮSOBEN\xddC

1H NEPOVOLEN\xddM Z\xc1SAHEM (VČETNĚ NEDBALOSTI), PORUÅ EN\xcdM SMLOUVY, NEBO JINAK, I\xa0KDYŽ BYLY PŘEDV\xcdDATELN\xc9, NEBO Z\xa0NICH VYPL\xddVAJ\xcdC\xcd. TATO VYLOUČEN\xcd NEBO OMEZEN\xcd PLAT\xcd BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST ŌURA NA MOŽNOST TAKOV\xddCH Å KOD UPOZORNĚNA.","terms_and_conditions_text_1":"Společnost Ōura Health Oy a\xa0jej\xed přidružen\xe9 a\xa0dceřin\xe9 společnosti, jako je Ouraring Inc. (d\xe1le společně „Ōura“, „Oura“ nebo „ my“), nab\xedz\xed současn\xfdm uživatelům Oura Ring („z\xe1kazn\xedci“ nebo „vy“) možnost z\xfačastnit se naÅ¡eho programu doporučov\xe1n\xed př\xe1telům („program“). Vyhrazujeme si pr\xe1vo kdykoli a\xa0z\xa0jak\xe9hokoli důvodu program upravit, změnit nebo ukončit. Tento program spravuje společnost Oura ve spolupr\xe1ci se společnost\xed Reigning Champ.","terms_and_conditions_text_10":"Př\xedtel dokončil n\xe1kup alespoň jednoho prstenu Oura Ring prostřednictv\xedm v\xe1mi poskytnut\xe9ho doporučuj\xedc\xedho odkazu. Pokud př\xedtel nakoup\xed u\xa0společnosti Oura nebo se u\xa0n\xed zaregistruje pomoc\xed jin\xe9ho odkazu nebo metody, registrace se nebude poč\xedtat jako kvalifikovan\xe9 doporučen\xed a\xa0vy nez\xedsk\xe1te kredit; a","terms_and_conditions_text_11":"Př\xedteli je minim\xe1lně 18 let.","terms_and_conditions_text_12":"Za doporučen\xed př\xedteli můžete z\xedskat pouze jedno kvalifikovan\xe9 doporučen\xed, přičemž maxim\xe1ln\xed doporučen\xed př\xe1telům jsou tři (3), pokud společnost Oura nepovol\xed jinak. Jak\xe9koli dalÅ¡\xed nebo n\xe1sledn\xe9 n\xe1kupy proveden\xe9 př\xedtelem za jakoukoli položku nebudou považov\xe1ny za kvalifikovan\xe9 doporučen\xed a\xa0nebudou tedy m\xedt n\xe1rok na v\xfdhody za kvalifikovan\xe9 doporučen\xed. Č\xe1stečn\xe1 odměna se neposkytuje.","terms_and_conditions_text_13":"Odměnu můžete z\xedskat za doporučen\xed tř\xed (3) ověřen\xfdch kvalifikovan\xfdch doporučen\xed. Za ž\xe1dn\xe1 dalÅ¡\xed nebo n\xe1sledn\xe1 doporučen\xed nad r\xe1mec prvn\xedch tř\xed (3) ověřen\xfdch kvalifikovan\xfdch doporučen\xed proveden\xfdch z\xe1kazn\xedkem nevznik\xe1 n\xe1rok na z\xedsk\xe1n\xed ž\xe1dn\xfdch dalÅ¡\xedch odměn. Odměny budou odesl\xe1ny, jakmile budou k\xa0dispozici, a\xa0datum odesl\xe1n\xed odměn nen\xed zaručeno. Uplatněn\xed odměn se považuje za konečn\xfd prodej a\xa0společnost Oura nepřij\xedm\xe1 vr\xe1cen\xed ani v\xfdměnu.","terms_and_conditions_text_14":"Odměny podl\xe9haj\xed ověřen\xed. Společnost Oura může odměnu pozdržet za \xfačelem proÅ¡etřen\xed. Společnost Oura může tak\xe9 odm\xedtnout ověřit a\xa0zpracovat jakoukoli transakci, kterou podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed považuje za podvodnou, podezřelou, v\xa0rozporu s\xa0těmito podm\xednkami nebo o\xa0kter\xe9 se domn\xedv\xe1me, že by mohla znamenat potenci\xe1ln\xed odpovědnost společnosti Oura, naÅ¡ich dceřin\xfdch společnost\xed, přidružen\xfdch společnost\xed nebo naÅ¡ich př\xedsluÅ¡n\xfdch vedouc\xedch pracovn\xedků, ředitelů, zaměstnanců, z\xe1stupců a\xa0agentů. VÅ¡echna rozhodnut\xed společnosti Oura jsou konečn\xe1 a\xa0z\xe1vazn\xe1, včetně rozhodnut\xed o\xa0tom, zda je kvalifikovan\xe9 doporučen\xed nebo odměna ověřeno.","terms_and_conditions_text_15":"Odměny nemaj\xed peněžn\xed hodnotu a\xa0nelze je vyměnit za hotovost. Odměny jsou nepřenosn\xe9 a\xa0nelze je vydražit, obchodovat, směnit ani prod\xe1vat. Po ukončen\xed programu nebo jeho č\xe1sti z\xa0jak\xe9hokoli důvodu nebo po zruÅ¡en\xed \xfačtu Oura doporučuj\xedc\xedho z\xa0jak\xe9hokoli důvodu propad\xe1 nevyužit\xe1 odměna, kter\xe1 dosud nebyla doporučuj\xedc\xedmu doručena.","terms_and_conditions_text_16":"Z\xe1kazn\xedci se mohou \xfačastnit programu, kter\xfd společnost Oura nab\xedz\xed, aby doporučili sv\xe9 př\xe1tele společnosti Oura jako potenci\xe1ln\xed z\xe1kazn\xedky společnosti Oura. Aby to bylo možn\xe9, mus\xed z\xe1kazn\xedci nutně poskytnout osobn\xed \xfadaje o\xa0sobě a\xa0sv\xfdch př\xe1tel\xedch, jako je jm\xe9no a\xa0e-mailov\xe1 adresa, aby společnost Oura mohla př\xe1telům zas\xedlat sdělen\xed jm\xe9nem z\xe1kazn\xedků. Tyto \xfadaje budou shromažďov\xe1ny, zpracov\xe1v\xe1ny a\xa0použ\xedv\xe1ny v\xa0souladu se z\xe1sadami ochrany osobn\xedch \xfadajů společnosti Oura, kter\xe9 najdete na adrese {privacy_policy_link}. Z\xe1kazn\xedci berou na vědom\xed, že kromě \xfavodn\xedch sdělen\xed př\xe1telům může společnost Oura použ\xedvat osobn\xed \xfadaje tak\xe9 k\xa0zas\xedl\xe1n\xed dalÅ¡\xedch n\xe1sledn\xfdch sdělen\xed př\xe1telům jm\xe9nem z\xe1kazn\xedků, aby je povzbudila nebo jim připomněla dokončen\xed n\xe1kupu. Společnost Oura vÅ¡ak př\xe1tele nebude kontaktovat, dokud od v\xe1s nebo od př\xedtele neobdrž\xed v\xfdslovn\xfd souhlas. Osobn\xed \xfadaje může společnost Oura použ\xedt tak\xe9 ke kontaktov\xe1n\xed z\xe1kazn\xedků v\xa0souvislosti s\xa0jejich \xfačast\xed v\xa0programu a\xa0k\xa0zas\xedl\xe1n\xed dalÅ¡\xedch sdělen\xed od společnosti Oura.","terms_and_conditions_text_17":"\xdačast\xed v\xa0programu z\xe1kazn\xedci souhlas\xed, že:","terms_and_conditions_text_18":"Obh\xe1j\xed, odÅ¡kodn\xed, zprost\xed odpovědnosti a ochr\xe1n\xed společnost Oura, naÅ¡e přidružen\xe9 a\xa0dceřin\xe9 společnosti spolu s\xa0jejich př\xedsluÅ¡n\xfdmi zaměstnanci, řediteli, vedouc\xedmi pracovn\xedky, nabyvateli licenc\xed, poskytovateli licenc\xed, akcion\xe1ři, pr\xe1vn\xedky a\xa0z\xe1stupci, včetně mimo jin\xe9 jejich př\xedsluÅ¡n\xfdch reklamn\xedch a\xa0propagačn\xedch subjektů a\xa0vÅ¡ech osob nebo subjektů spojen\xfdch s\xa0produkc\xed, provozem nebo spr\xe1vou programu (společně d\xe1le jako „osvobozen\xe9 strany\\") od jak\xfdchkoli n\xe1roků, žalob, požadavků, Å¡kod, ztr\xe1t, z\xe1vazků, n\xe1kladů nebo v\xfddajů způsoben\xfdch \xfačast\xed z\xe1kazn\xedků v\xa0programu, vznikl\xfdch v\xa0souvislosti s\xa0n\xed nebo s\xa0n\xed souvisej\xedc\xedch (včetně, mimo jin\xe9, jak\xe9koli majetkov\xe9 ztr\xe1ty, Å¡kody, \xfarazu nebo smrti způsoben\xfdch jak\xe9koli osobě (osob\xe1m) a/nebo udělen\xedm, přijet\xedm a/nebo použit\xedm či zneužit\xedm programu nebo jak\xe9koli odměny).","terms_and_conditions_text_19":"Společnost Oura z\xe1roveň nenese odpovědnost za n\xe1sleduj\xedc\xed:","terms_and_conditions_text_2":"\xdačast\xed v\xa0programu souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že se budete ř\xeddit těmito podm\xednkami. \xdačast\xed v\xa0programu souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že budete program použ\xedvat, jak stanov\xed tyto {terms_link}. Program se ř\xedd\xed podm\xednkami použ\xedv\xe1n\xed a\xa0dokumentem {privacy_link} společnosti Oura, kter\xe9 jsou do těchto podm\xednek zahrnuty formou odkazu. Programu se nesm\xedte \xfačastnit v\xa0př\xedpadě, že to zakazuj\xed př\xedsluÅ¡n\xe9 z\xe1kony nebo předpisy.","terms_and_conditions_text_20":"n\xe1roky, požadavky a\xa0Å¡kody ve sporech mezi z\xe1kazn\xedky, př\xedpadně mezi z\xe1kazn\xedky a\xa0př\xe1teli;","terms_and_conditions_text_21":"jak\xe1koli jin\xe1 zraněn\xed, ztr\xe1ty nebo Å¡kody jak\xe9hokoli druhu vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0pÅ

1™ijet\xed, držen\xed nebo použ\xedv\xe1n\xed odměny nebo z\xa0\xfačasti v\xa0programu, kter\xe9 společnost Oura v\xa0dan\xe9m okamžiku nemohla rozumně předv\xeddat; nebo ","terms_and_conditions_text_22":"Neposkytnut\xed odměny nebo jej\xed č\xe1sti z\xa0důvodu z\xe1sahu vyÅ¡Å¡\xed moci, opatřen\xed, nař\xedzen\xed, př\xedkazů nebo požadavků vl\xe1dn\xedch org\xe1nů (bez ohledu na to, zda se opatřen\xed, nař\xedzen\xed, př\xedkazy nebo požadavky uk\xe1žou jako neplatn\xe9), poruchy zař\xedzen\xed, hrozby teroristick\xfdch činů, teroristick\xfdch činů, n\xe1letu, v\xfdpadku proudu, z\xe1sahu veřejn\xe9ho nepř\xedtele, zemětřesen\xed, torn\xe1da, tsunami, v\xe1lky (vyhl\xe1Å¡en\xe9 či nevyhl\xe1Å¡en\xe9), pož\xe1ru, povodně, epidemie, v\xfdbuchu, neobvykle nepř\xedzniv\xe9ho počas\xed, hurik\xe1nu, embarga, pracovn\xedho sporu nebo st\xe1vky (leg\xe1ln\xed či neleg\xe1ln\xed), nedostatku pracovn\xedch sil nebo materi\xe1lu, naruÅ¡en\xed dodavatelsk\xe9ho řetězce, přeruÅ¡en\xed dopravy jak\xe9hokoli druhu, zpomalen\xed pr\xe1ce, občansk\xfdch nepokojů, povst\xe1n\xed, vzpoury nebo jak\xe9koli jin\xe9 podobn\xe9 i\xa0nepodobn\xe9 př\xedčiny, kterou nemůže ž\xe1dn\xe1 z\xa0osvobozen\xfdch stran ovlivnit.","terms_and_conditions_text_23":"Společnost Oura si vyhrazuje pr\xe1vo zruÅ¡it nebo pozastavit program, pokud podle sv\xe9ho uv\xe1žen\xed zjist\xed, že byla jak\xfdmkoli způsobem ohrožena spr\xe1va, bezpečnost nebo spravedlnost programu.","terms_and_conditions_text_24":"V\xddSLOVNĚ BERETE NA VĚDOM\xcd A\xa0SOUHLAS\xcdTE S\xa0T\xcdM, ŽE: A) PROGRAM POUŽ\xcdV\xc1TE NA VLASTN\xcd NEBEZPEČ\xcd; PROGRAM JE POSKYTOV\xc1N, JAK JE A\xa0JAK JE K\xa0DISPOZICI, A\xa0SPOLEČNOST OURA V\xddSLOVNĚ ODM\xcdT\xc1 VEÅ KER\xc9 Z\xc1RUKY A\xa0PODM\xcdNKY (SOUHRNNĚ JAKO „SLIBY“) JAK\xc9HOKOLI DRUHU, AŤ UŽ V\xddSLOVN\xc9, NEBO VYPL\xddVAJ\xcdC\xcd ZE Z\xc1KONA, OBECN\xc9HO PR\xc1VA NEBO ZVYKLOST\xcd, MIMO JIN\xc9 VČETNĚ Z\xc1RUK T\xddKAJ\xcdC\xcdCH SE PRODUKTÅ® NEBO SLUŽEB NAB\xcdZEN\xddCH PROSTŘEDNICTV\xcdM PROGRAMU, PŘEDPOKL\xc1DAN\xddCH Z\xc1RUK PRODEJNOSTI, USPOKOJIV\xc9 KVALITY, VHODNOSTI PRO URČIT\xdd \xdaČEL A\xa0NEPORUÅ OV\xc1N\xcd PR\xc1V; B) SPOLEČNOST OURA NEPROHLAÅ UJE A\xa0NEZARUČUJE, ŽE KVALITA JAK\xddCHKOLI PRODUKTÅ®, SLUŽEB, INFORMAC\xcd NEBO JIN\xddCH MATERI\xc1LÅ®, KTER\xc9 Z\xcdSK\xc1TE PROSTŘEDNICTV\xcdM PROGRAMU, BUDE SPLŇOVAT VAÅ E OČEK\xc1V\xc1N\xcd; A\xa0C) K\xa0JAK\xc9MUKOLI MATERI\xc1LU STAŽEN\xc9MU NEBO JINAK Z\xcdSKAN\xc9MU PROSTŘEDNICTV\xcdM PROGRAMU PŘISTUPUJETE PODLE VLASTN\xcdHO UV\xc1ŽEN\xcd A\xa0NA VLASTN\xcd RIZIKO A\xa0NESETE V\xddHRADN\xcd ODPOVĚDNOST ZA JAK\xc9KOLI POÅ KOZEN\xcd SV\xc9HO POČ\xcdTAČOV\xc9HO SYST\xc9MU NEBO MOBILN\xcdHO ZAŘ\xcdZEN\xcd NEBO ZTR\xc1TU DAT, KTER\xc9 VZNIKNOU V\xa0DÅ®SLEDKU STAŽEN\xcd NEBO POUŽIT\xcd TAKOV\xc9HO MATERI\xc1LU.","terms_and_conditions_text_25":"Omezen\xed odpovědnosti a\xa0odÅ¡kodněn\xed Z\xc1KAZN\xcdCI V\xddSLOVNĚ UZN\xc1VAJ\xcd A\xa0SOUHLAS\xcd S\xa0T\xcdM, ŽE NAÅ E SPOLEČNOST (VČETNĚ JAK\xddCHKOLIV DODAVATELÅ® A\xa0POSKYTOVATELÅ® SLUŽEB SOUVISEJ\xcdC\xcdCH S\xa0PROGRAMEM NEBO POM\xc1HAJ\xcdC\xcdCH PŘI JEHO POSKYTOV\xc1N\xcd) VŮČI V\xc1M NENESE ODPOVĚDNOST ZA Ž\xc1DN\xc9 PŘ\xcdM\xc9, NEPŘ\xcdM\xc9, N\xc1HODN\xc9, ZVL\xc1Å TN\xcd, N\xc1SLEDN\xc9 NEBO EXEMPL\xc1RN\xcd Å KODY, VČETNĚ MIMO JIN\xc9 Å KOD ZE ZTR\xc1TY ZISKU, POÅ KOZEN\xcd DOBR\xc9HO JM\xc9NA, NARUÅ EN\xcd POUŽ\xcdV\xc1N\xcd, POÅ KOZEN\xcd DAT NEBO JIN\xddCH NEHMOTN\xddCH ZTR\xc1T (A\xa0TO I\xa0V\xa0PŘ\xcdPADĚ, ŽE SPOLEČNOST OURA BYLA NA MOŽNOST TAKOV\xddCH Å KOD UPOZORNĚNA), KTER\xc9 VZNIKNOU V\xa0DÅ®SLEDKU: (i) POUŽ\xcdV\xc1N\xcd PROGRAMU NEBO NEMOŽNOSTI HO POUŽ\xcdVAT;(ii) N\xc1KLADÅ® NA POŘ\xcdZEN\xcd N\xc1HRADN\xcdHO ZBOŽ\xcd A\xa0SLUŽEB VYPL\xddVAJ\xcdC\xcdCH Z\xa0JAK\xc9HOKOLI Z\xcdSKAN\xc9HO ZBOŽ\xcd, DAT, INFORMAC\xcd NEBO SLUŽEB NEBO PŘIJAT\xddCH ZPR\xc1V ČI TRANSAKC\xcd UZAVŘEN\xddCH PROSTŘEDNICTV\xcdM PROGRAMU, V\xa0JEHO R\xc1MCI NEBO V\xa0JEHO DÅ®SLEDKU; (iii) NEOPR\xc1VNĚN\xc9HO PŘ\xcdSTUPU K\xa0VAÅ IM PŘENOSÅ®M 

1NEBO DATŮM NEBO JEJICH POZMĚŇOV\xc1N\xcd; (iv) PROHL\xc1ŠEN\xcd NEBO CHOV\xc1N\xcd JAK\xc9KOLI TŘET\xcd STRANY V\xa0R\xc1MCI PROGRAMU NEBO JEHO PROSTŘEDNICTV\xcdM; NEBO (v) JAK\xc9KOLI JIN\xc9 Z\xc1LEŽITOSTI T\xddKAJ\xcdC\xcd SE PROGRAMU. NĚKTER\xc9 JURISDIKCE NEUMOŽŇUJ\xcd VYLOUČEN\xcd URČIT\xddCH Z\xc1RUK NEBO OMEZEN\xcd ČI VYLOUČEN\xcd ODPOVĚDNOSTI ZA N\xc1HODN\xc9 NEBO N\xc1SLEDN\xc9 ŠKODY. Z\xa0TOHOTO DŮVODU SE NA V\xc1S NĚKTER\xc1 Z\xa0V\xddŠE UVEDEN\xddCH OMEZEN\xcd V\xa0TOMTO ODSTAVCI NEMUS\xcd VZTAHOVAT.","terms_and_conditions_text_26":"MAXIM\xc1LN\xcd ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI OURA (VČETNĚ JAK\xddCHKOLI PRODEJCŮ A\xa0POSKYTOVATELŮ SLUŽEB) VYPL\xddVAJ\xcdC\xcd Z\xa0PROGRAMU NEBO V\xa0SOUVISLOSTI S\xa0N\xcdM, BEZ OHLEDU NA DŮVOD ŽALOBY (AŤ UŽ Z\xa0TITULU SMLOUVY, DELIKTU, PORUŠEN\xcd Z\xc1RUKY NEBO Z\xa0JIN\xc9HO DŮVODU), NEPŘES\xc1HNE 100\xa0USD.","terms_and_conditions_text_27":"Z\xc1KAZN\xcdCI VYUŽ\xcdVAJ\xcd PROGRAM NA VLASTN\xcd NEBEZPEČ\xcd.","terms_and_conditions_text_28":"Jak\xe9koli kroky souvisej\xedc\xed s\xa0těmito smluvn\xedmi podm\xednkami se ř\xedd\xed, vykl\xe1daj\xed a\xa0interpretuj\xed v\xa0souladu se z\xe1kony st\xe1tu Kalifornie bez ohledu na jeho kolizn\xed normy a\xa0V\xddSLOVNĚ SE NEŘ\xcdD\xcd \xdaMLUVAMI OSN O\xa0SMLOUV\xc1CH O\xa0MEZIN\xc1RODN\xcdM PRODEJI ZBOŽ\xcd, POKUD BY SE NA NĚ JINAK VZTAHOVALY. Souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že vešker\xe9 spory nebo n\xe1roky vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0těchto smluvn\xedch podm\xednek nebo programu nebo s\xa0nimi souvisej\xedc\xed budete řešit prostřednictv\xedm konečn\xe9ho a\xa0z\xe1vazn\xe9ho rozhodč\xedho ř\xedzen\xed veden\xe9ho jedin\xfdm rozhodcem. To zahrnuje spory vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0v\xfdkladu nebo použit\xed tohoto odd\xedlu Povinn\xe9 rozhodč\xed doložky, včetně jeho vymahatelnosti, odvolatelnosti nebo platnosti. Bez ohledu na v\xfdše uveden\xe9 může kter\xe1koli strana podat žalobu pouze, aby se domohla soudn\xedho z\xe1kazu neopr\xe1vněn\xe9ho použ\xedv\xe1n\xed nebo zneuž\xedv\xe1n\xed programu nebo porušov\xe1n\xed jak\xe9hokoli duševn\xedho vlastnictv\xed. S\xa0v\xfdhradou ustanoven\xed o\xa0povinn\xe9m rozhodč\xedm ř\xedzen\xed strany neodvolatelně souhlas\xed s\xa0t\xedm, že vešker\xe9 žaloby ohledně urovn\xe1n\xed nebo vym\xe1h\xe1n\xed n\xe1roků vypl\xfdvaj\xedc\xedch z\xa0t\xe9to smlouvy nebo s\xa0n\xed souvisej\xedc\xedch budou pod\xe1v\xe1ny u\xa0feder\xe1ln\xedch nebo st\xe1tn\xedch soudů v\xa0San Franciscu v\xa0Kalifornii, přičemž každ\xe1 strana se neodvolatelně podř\xedd\xed v\xfdlučn\xe9 soudn\xed pravomoci těchto soudů ve všech takov\xfdch žalob\xe1ch, ř\xedzen\xedch nebo procesech. S\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je to zak\xe1z\xe1no platn\xfdmi pr\xe1vn\xedmi předpisy, se strany dohodly, že jak\xfdkoli n\xe1rok nebo důvod žaloby vypl\xfdvaj\xedc\xed z\xa0programu nebo těchto smluvn\xedch podm\xednek nebo s\xa0nimi souvisej\xedc\xed mus\xed b\xfdt pod\xe1n do jednoho (1) roku od vzniku takov\xe9ho n\xe1roku nebo důvodu žaloby, jinak bude navždy promlčen. Tento odstavec se nevztahuje na uživatele s\xa0bydlištěm v\xa0Evropsk\xe9 unii. Pokud jste uživatelem s\xa0bydlištěm v\xa0Evropsk\xe9 unii, pak se na tyto podm\xednky vztahuj\xed finsk\xe9 z\xe1kony a\xa0v\xfdlučnou pravomoc k\xa0projedn\xe1v\xe1n\xed sporů vznikl\xfdch v\xa0souvislosti s\xa0těmito podm\xednkami maj\xed finsk\xe9 soudy. Toto ustanoven\xed se nevztahuje na spotřebitele v\xa0zem\xedch, kter\xe9 vyžaduj\xed, aby se smlouvy ř\xeddily m\xedstn\xedmi z\xe1kony země spotřebitele. Pro vešker\xe9 dokumenty, ozn\xe1men\xed a\xa0v\xfdklady těchto smluvn\xedch podm\xednek je rozhodn\xfd anglick\xfd jazyk. Rovněž souhlas\xedte s\xa0t\xedm, že se vzd\xe1v\xe1te pr\xe1va uplatňovat jak\xe9koli n\xe1roky vůči společnosti Oura jako z\xe1stupce nebo člen v\xa0jak\xe9koli skupinov\xe9 nebo reprezentativn\xed žalobě, s\xa0v\xfdjimkou př\xedpadů, kdy je takov\xe9 vzd\xe1n\xed se pr\xe1va zak\xe1z\xe1no z\xe1konem nebo kdy je soudem považov\xe1no za odporuj\xedc\xed veřejn\xe9mu poř\xe1dku.","terms_and_conditions_text_29":"Tyto podm\xednky představuj\xed \xfaplnou dohodu mezi z\xe1kazn\xedky a\xa0společnost\xed Oura, co se t\xfdče použ\xedv\xe1n\xed programu z\xe1kazn\xedky. Jestliže společnost Oura neuplatn\xed nebo nevym\xe1h\xe1 jak\xe9koli pr\xe1vo nebo ustanoven\xed t\xe9to smlouvy, neznamen\xe1 to, že se takov\xe9ho pr\xe1va nebo ustanoven\xed vzdala. V\xa0př\xedpadě, že soud př\xedslušn\xe9 jurisdikce shled\xe1 někter\xe9 ustanoven\xed těchto smluvn\xedch podm\xednek neplatn\xfdm, společnost Oura a\xa0z\xe1kazn\xedci se přesto dohodli, že soud by se měl snažit prosadit z\xe1měry vyj\xe1dřen\xe9 v\xa0takov\xe9m ustanoven\xed a\xa0že ostatn\xed ustanoven\xed těchto smluvn\xedch podm\xednek zůst\xe1vaj\xed v\xa0platnosti. N\xe1zvy odd\xedlů v\xa0těchto podm\xednk\xe1ch slouž\xed pouze pro orientaci a\xa0nemaj\xed ž\xe1dn\xfd pr\xe1vn\xed ani smluvn\xed \xfačinek. Osoba, kter\xe1 nen\xed 

1smluvn\xed stranou těchto podm\xednek, nem\xe1 pr\xe1vo vym\xe1hat plněn\xed těchto podm\xednek ani z\xa0nich m\xedt prospěch.","terms_and_conditions_text_3":"Vyhrazujeme si pr\xe1vo kdykoli upravit nebo změnit tyto podm\xednky, program a/nebo způsoby z\xedsk\xe1v\xe1n\xed odměn. Vyhrazujeme si pr\xe1vo v\xe1s kdykoli vyloučit z\xa0\xfačasti na programu na z\xe1kladě našeho vlastn\xedho uv\xe1žen\xed, a\xa0to mimo jin\xe9 v\xa0př\xedpadě, že nedodrž\xedte některou z\xa0těchto smluvn\xedch podm\xednek nebo jinak nedodrž\xedte platn\xe9 z\xe1kony.","terms_and_conditions_text_4":"Chcete-li se programu z\xfačastnit, navštivte str\xe1nku {refer_link} a\xa0v\xa0souladu s\xa0pokyny doporučte do programu sv\xe9 př\xe1tele, rodinn\xe9 př\xedslušn\xedky nebo kolegy.","terms_and_conditions_text_6":"b\xfdt aktivn\xedm z\xe1kazn\xedkem společnosti Oura a","terms_and_conditions_text_7":"b\xfdt starš\xed 18\xa0let.","terms_and_conditions_text_8":"Jakmile doporuč\xedte sv\xe9ho př\xedtele, bude mu poskytnut jedinečn\xfd odkaz s\xa0doporučen\xedm („doporučuj\xedc\xed odkaz“), kter\xfd v\xe1m umožn\xed z\xedskat kredit za kvalifikovan\xe9 doporučen\xed („kredit“). Doporučuj\xedc\xed odkazy budou vyd\xe1v\xe1ny pouze jednotliv\xfdm z\xe1kazn\xedkům, nikoli organizac\xedm nebo obchodn\xedm subjektům.","terms_and_conditions_text_9":"Z\xe1kazn\xedci mus\xed respektovat ducha programu a\xa0doporučovat pouze skutečn\xfdm osob\xe1m, kter\xe9 splňuj\xed požadavky těchto podm\xednek. Z\xe1kazn\xedk si např\xedklad nesm\xed vytvořit v\xedce \xfačtů nebo falešn\xe9 \xfačty u\xa0společnosti Oura nebo se \xfačastnit programu s\xa0využit\xedm v\xedce e-mailov\xfdch adres nebo falešn\xfdch e-mailov\xfdch adres či identit. Z\xe1kazn\xedci mus\xed př\xedmo doporučit sv\xe9ho př\xedtele a\xa0maj\xed v\xfdslovně zak\xe1z\xe1no zveřejňovat svůj doporučuj\xedc\xed odkaz na f\xf3rech, jako jsou diskusn\xed f\xf3ra, str\xe1nky s\xa0kup\xf3ny, platformy soci\xe1ln\xedch s\xedt\xed apod.","terms_and_conditions_version_apr_2026":"42200170v1","terms_delivery_last_updated":"Posledn\xed aktualizace: 4. března 2024","terms_delivery_p_canada_uk":"Společnost Oura bude dod\xe1vat v\xfdrobky na z\xe1kladě DDP (pravidlo Incoterms s\xa0dod\xe1n\xedm, clo placeno). Společnost Oura odpov\xedd\xe1 za dopravu a\xa0doručen\xed v\xfdrobků na určen\xe9 m\xedsto v\xa0zemi kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura nese odpovědnost za \xfahradu vešker\xfdch n\xe1kladů spojen\xfdch s\xa0dovozem v\xfdrobků do země kupuj\xedc\xedho a\xa0bude \xfačtovat daň podle platn\xe9 sazby na z\xe1kladě adresy dod\xe1n\xed v\xfdrobků. Společnost Oura vystav\xed daňov\xfd doklad pro př\xedpadn\xe9 m\xedstn\xed nepř\xedm\xe9 daně splatn\xe9 při prodeji, jak vyžaduj\xed m\xedstn\xed z\xe1kony.","terms_delivery_p_eu_usa":"Společnost Oura dod\xe1 v\xfdrobky z\xa0m\xedstn\xedch distribučn\xedch center na určen\xe9 m\xedsto v\xa0př\xedslušn\xe9 jurisdikci kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura vyměř\xed daň podle platn\xe9 sazby na z\xe1kladě adresy dod\xe1n\xed v\xfdrobků v\xa0souladu s\xa0m\xedstn\xedmi předpisy.","terms_delivery_p_outside":"Společnost Oura dod\xe1 v\xfdrobky na z\xe1kladě pravidla Incoterms DAP s\xa0převodem vlastnick\xe9ho pr\xe1va na kupuj\xedc\xedho bezprostředně před dovozem. Společnost Oura uhrad\xed přepravu na určen\xe9 m\xedsto mimo zemi kupuj\xedc\xedho, ale nenese odpovědnost za dovoz v\xfdrobků do země kupuj\xedc\xedho a\xa0dod\xe1n\xed v\xfdrobků na určen\xe9 m\xedsto v\xa0zemi kupuj\xedc\xedho. Vešker\xe9 n\xe1klady spojen\xe9 s\xa0dovozem v\xfdrobků nese kupuj\xedc\xed. Společnost Oura nezprostředkov\xe1v\xe1 v\xfdběr dan\xed jm\xe9nem kupuj\xedc\xedho.","terms_delivery_subtitle_canada_uk":"Kanada a\xa0Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed","terms_delivery_subtitle_eu_usa":"Evropsk\xe1 unie a\xa0USA","terms_delivery_subtitle_outside":"Mimo v\xfdše uveden\xe9 země","terms_delivery_title":"DODAC\xcd PODM\xcdNKY ŌURA","terms_last_updated":"Posledn\xed aktualizace: 7.\xa0března\xa02024","terms_of_delivery_canada_description":"Společnost Oura zodpov\xedd\xe1 za dopravu a doručen\xed v\xfdrobků na určen\xe9 m\xedsto v zemi kupuj\xedc\xedho. Společnost Oura nese odpovědnost za \xfahradu vešker\xfdch n\xe1kladů spojen\xfdch s dovozem v\xfdrobků do země kupuj\xedc\xedho a bude \xfačtovat daň podle platn\xe9 sazby na z\xe1kladě adresy dod\xe1n\xed v\xfdrobků. Společnost Oura vystav\xed daňov\xfd doklad pro př\xedpadn\xe9 m\xedstn\xed nepř\xedm\xe9 daně splatn\xe9 při prodeji, jak vyžaduj\xed m\xedstn\xed z\xe1kony.","terms_of_delivery_dap_heading":"Mimo Evropskou unii, Kanadu a USA","terms_of_service":"Podm\xednky služby","terms_of_use":"Podm\xednky použ\xedv\xe1n\xed","testimonial_anne_alt":"Anne, členka Oura","testimonial_carisamoore":"Aplikaci Oura použ\xedv\xe1m denně. Informace z\xa0n\xed mi pom\xe1haj\xed l\xedp vn\xedmat svoje tělo a\xa0celkově se o\xa0sebe starat.","testimonial_chrispaul":"Ze všech funkc\xed mě nejv\xedc bav\xed sledov\xe1n\xed sp\xe1nku.","testimonial_dave_k_alt":"Dave K., člen Oura","testimonial_kailenny":"M\xe1m po ruce přehledy o\xa0regeneraci a\xa0tr\xe9ninku, o\xa0kter\xfdch se mi ani nesnilo, a\xa0nestoj\xed mě to prakticky ž\xe1dn\xe9 \xfasil\xed.","testimonial_lindseyvonn":"Každ\xe9 r\xe1no hoř\xedm zvědavost\xed, jak\xe9 budu m\xedt sk\xf3re připravenosti. Oura Ring m\xe1m od zač\xe1tku na ruce nonstop.","testimonial_ted_n_alt":"Ted N., člen Oura","testimonials_image_alt_carisamoore":"Americk\xe1 profesion\xe1ln\xed 

1surfařka Carisa Moore","testimonials_image_alt_chrispaul":"Americk\xfd profesion\xe1ln\xed basketbalista Chris Paul","testimonials_image_alt_kailenny":"Americk\xfd profesion\xe1ln\xed surfař a\xa0specialista na největš\xed vlny Kai Lenny","testimonials_image_alt_lindseyvonn":"Americk\xe1 sjezdařka Lindsey Vonn","testimonials_image_alt_suvvey":"Influencerka @suvvey","testimonials_title":"M\xe1 důvěru prof\xedků. Skvěle poslouž\xed všem.","thank_you_for_your_order":"Děkujeme v\xe1m za objedn\xe1vku.","thank_you_for_your_order_delays":"Děkujeme v\xe1m za objedn\xe1vku. Do 48 hodin obdrž\xedte e-mail.","the_european_union_and_usa":"Evropsk\xe1 unie a\xa0USA","the_pulse":"The Pulse","the_pulse_blog":"<em>Blog</em> The Pulse","theres_a_lot_to_learn":"Oura toho nab\xedz\xed mnohem v\xedc. Přečtěte si podrobnosti o\xa0naš\xed historii, posl\xe1n\xed a\xa0t\xfdmov\xfdch hodnot\xe1ch.","tide":"Tide","tiktok":"TikTok","time_asleep_app_ui":"blue-sky/home/time-asleep-app-ui-cs","titanium":"Titan","titanium_copy":"4–6 gramů / š: 7,9\xa0mm / tloušťka: 2,55\xa0mm","to_learn_more":"a\xa0přečtěte si v\xedc.","today":"dnes","tomorrow":"z\xedtra","track_your_activity":"Sledujte\xa0svou aktivitu, tepovou frekvenci a\xa0dalš\xed \xfadaje.","transparency_expanded_content_1":"Shromažďujeme jen to, co je potřeba, abychom v\xe1m poskytli z\xe1žitek, kter\xfd oček\xe1v\xe1te, a\xa0nic v\xedc. M\xe9ně uchov\xe1van\xfdch \xfadajů znamen\xe1 m\xe9ně rizik.","transparency_expanded_content_2":"Vaše \xfadaje použ\xedv\xe1me k\xa0v\xfdvoji produktů a\xa0nikdy k\xa0tomu, abychom tyto \xfadaje prod\xe1vali. Souhlas s\xa0použ\xedv\xe1n\xedm \xfadajů můžete kdykoli odvolat nebo \xfadaje kdykoli smazat.","transparency_expanded_content_3":"Siln\xe9 zabezpečen\xed znamen\xe1 př\xedpravu na nečekan\xe9 situace. Ochranu budujeme ve vrstv\xe1ch, takže nez\xe1vis\xed na jedin\xe9 věci.","transparency_expanded_title_1":"Minimalizace \xfadajů","transparency_expanded_title_2":"Kontrola člensk\xfdch \xfadajů","transparency_expanded_title_3":"Obrana do hloubky","trends":"Trendy","trends_body":"Pod\xedvejte se v\xa0kalend\xe1ři na denn\xed, t\xfddenn\xed a\xa0měs\xedčn\xed přehledy sv\xfdch kl\xedčov\xfdch metrik","trust_center":"Centrum důvěry","trust_center_eyebrow":"centrum důvěry","trusted_by_members_chiclet_title":"S\xa0důvěrou milionů členů Oura","trusted_by_top_organizations":"Důvěra předn\xedch organizac\xed","try_nc_for_free":"Vyzkoušejte zdarma ochranu proti počet\xed s\xa0Natural Cycles\xb0","two_peo

1ple_side_by_side_img_alt":"Dvě osoby stoj\xed spolu venku, jedna m\xe1 ruku položenou na rameni druh\xe9, obě maj\xed prsteny Oura Ring.","two_women_looking_at_phone_img_alt":"Dvě ženy se d\xedvaj\xed na telefon, obě maj\xed Oura Ring. ","types_of_cookies":"5. Typy souborů cookie","uk_or5_compliance_statements_list":"<li><link>Prohl\xe1šen\xed o\xa0shodě se z\xe1konem PSTI Spojen\xe9ho kr\xe1lovstv\xed</link></li>","uk_or5_compliance_statements_list_heading":"Spojen\xe9 kr\xe1lovstv\xed:","under_18_years_of_age":"lidi, kter\xfdm ještě nebylo 18 let","understand_your_body":"Zjistěte, jak je vaše tělo připraven\xe9 na každ\xfd den.","unlimited_support":"Neomezen\xe1 podpora","unmute_video":"Unmute video","unsupported_country_error":"Země nen\xed podporovan\xe1.","upgrade_faq":"Aktualizovat Nejčastějš\xed dotazy","upgrade_faq_link":"https://support.ouraring.com/hc/en-us/articles/34057987036179-Oura-Ring-4-FAQs","us_co_retail_delivery_fee":"Poplatek za doručen\xed na prodejnu","US_region_AK":"Aljaška","US_region_AL":"Alabama","US_region_AR":"Arkansas","US_region_AZ":"Arizona","US_region_CA":"Kalifornie","US_region_CO":"Colorado","US_region_CT":"Connecticut","US_region_DC":"District of Columbia","US_region_DE":"Delaware","US_region_FL":"Florida","US_region_GA":"Georgie","US_region_HI":"Havaj","US_region_IA":"Iowa","US_region_ID":"Idaho","US_region_IL":"Illinois","US_region_IN":"Indiana","US_region_KS":"Kansas","US_region_KY":"Kentucky","US_region_LA":"Louisiana","US_region_MA":"Massachusetts","US_region_MD":"Maryland","US_region_ME":"Maine","US_region_MI":"Michigan","US_region_MN":"Minnesota","US_region_MO":"Missouri","US_region_MS":"Mississippi","US_region_MT":"Montana","US_region_NC":"Severn\xed Karol\xedna","US_region_ND":"Severn\xed Dakota","US_region_NE":"Nebraska","US_region_NH":"New Hampshire","US_region_NJ":"New Jersey","US_region_NM":"Nov\xe9 Mexiko","US_region_NV":"Nevada","US_region_NY":"New York","US_region_OH":"Ohio","US_region_OK":"Oklahoma","US_region_OR":"Oregon","US_region_PA":"Pensylv\xe1nie","US_region_RI":"Rhode Island","US_region_SC":"Jižn\xed Karol\xedna","US_region_SD":"Jižn\xed Dakota","US_region_TN":"Tennessee","US_region_TX":"Texas","US_region_UT":"Utah","US_region_VA":"Virginie","US_region_VT":"Vermont","US_region_WA":"Washington","US_region_WI":"Wisconsin","US_region_WV":"Z\xe1padn\xed Virginie","US_region_WY":"Wyoming","use_address_anyway":"Use this address anyway","use_current_location_link":"Použ\xedt moji aktu\xe1ln\xed polohu","use_existing_address":"Použ\xedt st\xe1vaj\xedc\xed adresu","usta_logo":"Logo United States Tennis Association","valentines_day_2026_copy":"Oslavte Valent\xfdna prstenem Oura Ring\xa04, dokonal\xfdm d\xe1rkem pro vaši polovičku i\xa0pro v\xe1s.","valentines_day_2026_headline":"N\xe1š jazyk l\xe1sky je zdrav\xed","values_title":"Oura jako cesta","verify_with_idme":"Ověřit pomoc\xed <sr>ID.me</sr><logo></logo>","video_alt_image_alt_default":"Video nen\xed na vašem zař\xedzen\xed podporov\xe1no.","video_controls_label":"Video controls","video_seek_slider_label":"Seek video","video_time_elapsed":"{current} of {duration} elapsed","view_full_bio":"Zobrazit cel\xe9 bio","view_your_cart":"Zobrazit koš\xedk","view_your_cart_with_quantity":"Zobrazit koš\xedk ({quantity})","visa":"Visa","vitality_logo":"Logo Vitality","vitals_app_ui_alt":"Aplikace Oura Ring s\xa0obrazovkou Vitalita","wagner_b_job_title":"Senior fullstack v\xfdvoj\xe1ř, e-commerce","wagner_quote":"V\xe1žně si mysl\xedm, že m\xe1me naprosto skvěl\xfd produkt. Může lidem pomoct k\xa0lepš\xedmu životu, a\xa0to dlouhodobě. A\xa0když k\xa0tomu připočteme \xfažasn\xe9 lidi, kter\xe9 ve společnosti Oura m\xe1me, je to cel\xe9 opravdu působiv\xe9.","wake_up_knowing":"V\xa0obraze hned od r\xe1na","walker_bio":"Dr. Matt Walker je renomovan\xfd odborn\xedk na sp\xe1nek a\xa0profesor neurologie a\xa0psychologie na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0Berkeley. Tam tak\xe9 založil a\xa0vede centrum pro lidsk\xfd sp\xe1nek, kde zkoum\xe1 jeho dopady na lidsk\xe9 zdrav\xed, pohodu a\xa0v\xfdkon. Dr. Walker napsal spoustu vědeck\xfdch čl\xe1nků a\xa0kapitol knih o\xa0sp\xe1nku. Je autorem bestselleru Proč sp\xedme: Odhalte s\xedlu sp\xe1nku a\xa0sněn\xed (Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams). Často předn\xe1š\xed na vědeck\xfdch konferenc\xedch, TED Talks a\xa0v\xa0m\xe9di\xedch. Považuje se za jednoho z\xa0největš\xedch odborn\xedků na sp\xe1nek.","walker_title":"Profesor neurologie a\xa0psychologie na Kalifornsk\xe9 univerzitě v\xa0Berkeley","walshe_bi

1o":"Dr. Andy Walshe je zakl\xe1daj\xedc\xed člen a\xa0společn\xedk v\xa0organizaci Liminal Collective, kde působ\xed jako manažer pro v\xfdkon. Je mezin\xe1rodně uzn\xe1van\xfdm odborn\xedkem na špičkov\xfd lidsk\xfd v\xfdkon a\xa0m\xe1 bohat\xe9 zkušenosti ze všech oblast\xed tohoto oboru. Aktivně se angažuje ve skupině odborn\xedků, kteř\xed se zab\xfdvaj\xed v\xfdzkumem, inovacemi a\xa0jejich praktick\xfdm využit\xedm. Snaž\xed se přij\xedt na to, jak zlepšovat v\xfdkon jednotlivců, t\xfdmů i\xa0velk\xfdch organizac\xed\xa0– ve sportu, kultuře, arm\xe1dě i\xa0podnik\xe1n\xed. Snaha pochopit, kde se bere talent, ho přivedla na jeho celoživotn\xed posl\xe1n\xed\xa0– odhalit tajemstv\xed lidsk\xe9ho v\xfdkonu a\xa0o\xa0sv\xe9 poznatky se podělit, aby se lid\xe9 měli l\xedp. Sv\xe1 zjištěn\xed uplatňuje i\xa0v\xa0netradičn\xedch oblastech lidsk\xe9ho potenci\xe1lu.","walshe_title":"Odborn\xedk na lidsk\xfd v\xfdkon\\nZakl\xe1daj\xedc\xed člen organizace Liminal Collective","want_to_learn_more":"Chcete se dozvědět v\xedc?","warranty":"Z\xe1ruka","warranty_disclaimer":"Vyloučen\xed odpovědnosti ze z\xe1ruky","warranty_line_item_description":"Pojištěn\xed n\xe1hodn\xe9ho poškozen\xed","warranty_replacement_free_shipping":"Bezplatn\xe1 doprava n\xe1hradn\xedho prstenu v\xa0r\xe1mci z\xe1ruky","watch_the_film":"Pod\xedvejte se na video","watch_the_video":"Pod\xedvejte se na video","water_resistant":"Odol\xe1<break></break>vodě","water_resistant_copy":"Do 100\xa0metrů","ways_to_integrate_title":"Jak prov\xe9st integraci s\xa0aplikac\xed Oura","wellness_app_ui":"blue-sky/home/wellness-app-ui-cs","wellness_benefit":"Wellness benefit","wellness_description":"I\xa0když se Oura vyv\xedj\xed, poř\xe1d se drž\xedme seversk\xfdch principů zdrav\xe9ho životn\xedho stylu. Ten podle nich nevyžaduje extr\xe9mn\xed př\xedstup, ale nalezen\xed rovnov\xe1hy. V\xa0době, kdy je stresu a\xa0shonu č\xedm d\xe1l v\xedc, v\xe1m Oura pomůže soustředit se na to důležit\xe9 a\xa0naj\xedt klid, kter\xfd bude udržiteln\xfd po cel\xfd život.","wellness_subtitle":"Zdrav\xed a\xa0pohoda <em>m\xedsto shonu</em>.","wellness_tag":"Dobr\xe1 kondice, dlouh\xfd život","wellness_time":"Dovolen\xe1","wellness_title":"88\xa0% členů Oura zaznamenalo <em>lepš\xed zdrav\xed</em><sup>1</sup>","what_cookies_are":"3. Co jsou soubory cookie","what_started_as_an_idea":"Z\xa0obyčejn\xe9ho n\xe1padu se rychle stalo revolučn\xed nositeln\xe9 zař\xedzen\xed, o\xa0kter\xe9m začaly ps\xe1t všechny zaveden\xe9 weby a\xa0časopisy o\xa0technologi\xedch. Dnes už n\xe1s v\xa0t\xfdmu Oura pracuje přes 700 a\xa0d\xe1l rosteme.","whatever_you_need":"Ať potřebujete cokoliv, postar\xe1me se o\xa0to.","why_oura":"88\xa0% členů Oura potvrdilo, že od doby, co nos\xed Oura Ring, l\xe9pe sp\xed.","why_oura_2026_accuracy_copy_1":"Prst nab\xedz\xed nejpřesnějš\xed měřen\xed vaš\xed tepov\xe9 frekvence, krevn\xedho kysl\xedku a\xa0teploty.","why_oura_2026_accuracy_copy_2":"Oura Ring sleduje přes 50\xa0zdravotn\xedch metrik s\xa0přesnost\xed, na kterou se můžete spolehnout. M\xe1 odolnou a\xa0vodotěsnou konstrukci a\xa0je tak pohodln\xfd, že o\xa0něm ani nev\xedte.","why_oura_2026_advisor_app_ui":"why-oura/advisor-app-ui-en","why_oura_2026_advisor_card_img_alt":"Žena v\xa0proužkovan\xe9m svetru s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Gold jemně pokl\xe1d\xe1 ruku na rameno někoho bl\xedzk\xe9ho.","why_oura_2026_aug_app_ui":"why-oura-2026/aug_app_ui-cs.png","why_oura_2026_cva_app_ui":"why-oura/heart-health-app-ui-en","why_oura_2026_desktop_hero_src":"why-oura-2026/desktop-hero-en.jpg","why_oura_2026_explore_img_1_alt":"Muž odpoč\xedv\xe1 v\xa0posteli v\xa0tepl\xe9m rann\xedm světle.","why_oura_2026_explore_img_2_alt":"Pohodov\xe1 chvilka, kdy se žena s\xa0kudrnat\xfdmi vlasy nakl\xe1n\xed ke sv\xe9mu partnerovi a\xa0oba maj\xed na sobě prsteny Oura Ring.","why_oura_2026_explore_img_3_alt":"Osoba s\xa0rukama za hlavou lež\xed pod širou oblohou na zelen\xe9 tr\xe1vě, na sobě m\xe1 Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver.","why_oura_2026_explore_img_4_alt":"Dva lid\xe9 se jemně drž\xed za ruce, oba maj\xed na sobě prsteny Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver a\xa0Black.","why_oura_2026_explore_img_5_alt":"Žena pobl\xedž sluncem zalit\xfdch balvanů m\xe1 ruku s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver položenou na l\xedmci.","why_oura_2026_explore_img_6_alt":"Osoba natahuje paže s\xa0prstenem Oura Ring nad hlavu proti jasn\xe9 modr\xe9 obloze.","why_oura_2026_footnote_1":"Na z\xe1kladě průzkumu z\xa0roku\xa02026 mezi 3\xa0501 členy Oura po 30\xa0dnech nošen\xed prstenu Oura Ring.","why_oura_2026_footnote_2":"Platforma Counsel je k\xa0dispozici členům Oura ve 43\xa0st\xe1tech USA. Aktu\xe1lně nen\xed dostupn\xe1 ve st\xe1tech Arkansas, District of Columbia, Kansas, Mississippi, Rhode Island, Washington, Z\xe1padn\xed Virginie ani Wisconsin. Chat s\xa0Medical AI je aktu\xe1lně souč\xe1st\xed členstv\xed Oura. Dodatečn\xe9 n\xe1klady na l\xe9kařskou p\xe9či při n\xe1vštěv\xe1ch a\xa0ošetřen\xedch l\xe9kaři platformy Counsel budou zpoplatněn\xe9. Zapojen\xed je dobrovoln\xe9. P\xe9či poskytuj\xed kvalifikovan\xed l\xe9kaři platformy Counsel, ne Oura. Uměl\xe1 inteligence platformy Counsel podporuje tř\xedděn\xed požadavků a\xa0ne

1nahrazuje odborn\xfd l\xe9kařsk\xfd \xfasudek. Služba se zaměřuje na běžnou l\xe9kařskou p\xe9či a\xa0nen\xed určen\xe1 pro pohotovostn\xed p\xe9či. Oura Ring a\xa0Advisor nejsou zdravotnick\xe9 prostředky a\xa0nejsou určen\xe9 k\xa0diagnostice, l\xe9čbě, sledov\xe1n\xed ani prevenci zdravotn\xedch stavů nebo onemocněn\xed.","why_oura_2026_heart_health_card_img_alt":"Muž ve slunečn\xedch br\xfdl\xedch a\xa0b\xedl\xe9m t\xedlku stoj\xed venku, u\xa0krku přidržuje ruku s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Black.","why_oura_2026_hero_copy":"Většina nositeln\xfdch zař\xedzen\xed jen z\xedsk\xe1v\xe1 data. Oura vaše data proměn\xed v\xa0personalizovan\xe1 doporučen\xed, abyste mohli převz\xedt kontrolu nad sv\xfdm zdrav\xedm s\xa0přehledem a\xa0sebejistotou.","why_oura_2026_hero_img_alt":"Žena s\xa0kudrnat\xfdmi vlasy si na chytr\xe9m telefonu prohl\xedž\xed sk\xf3re připravenosti v\xa0aplikaci Oura a\xa0m\xe1 prsten Oura Ring v\xa0proveden\xed Gold.","why_oura_2026_july_app_ui":"why-oura-2026/july_app_ui-cs.png","why_oura_2026_june_app_ui":"why-oura-2026/june_app_ui-cs.png","why_oura_2026_mobile_hero_src":"why-oura-2026/mobile-hero-2-en.png","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_1_alt":"Detail ruky s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Black položen\xe9 na hrudi v\xa0kr\xe9mov\xe9m tričku a\xa0olivově zelen\xe9 bundě.","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_2_alt":"Žena pobl\xedž balvanů m\xe1 prsten Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver a\xa0rukou se dot\xfdk\xe1 l\xedmce sv\xe9 b\xedl\xe9 košile.","why_oura_2026_personal_insights_bg_img_3_alt":"Žena klidně sp\xed s\xa0rukou přehozenou přes fialov\xfd polšt\xe1ř, na sobě m\xe1 prsten Oura Ring v\xa0proveden\xed Gold.","why_oura_2026_personal_insights_copy":"Vaše tělo se s\xa0každ\xfdm dnem proměňuje a\xa0s\xa0n\xedm i\xa0jeho potřeby. Oura se během času uč\xed vaše vzorce a\xa0nab\xeddne v\xe1m přehledy př\xedmo o\xa0vašem těle, aby se v\xe1m mezi životn\xedmi vzestupy a\xa0p\xe1dy l\xe9pe hledala rovnov\xe1ha.","why_oura_2026_privacy_copy":"To, že n\xe1m svěřujete svoje zdravotn\xed data, je z\xe1sadn\xed rozhodnut\xed a\xa0nebereme ho na lehkou v\xe1hu. N\xe1š př\xedslib je prost\xfd: vaše data neprod\xe1v\xe1me a\xa0nikdy je nebudeme sd\xedlet bez vašeho souhlasu.","why_oura_2026_privacy_img_alt":"Dvě ženy stoj\xedc\xed vedle sebe, jedna v\xa0dž\xednov\xe9 bundě a\xa0s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver.","why_oura_2026_stat_hr_accuracy_copy":"r\xb2 v\xa0porovn\xe1n\xed s\xa0EKG<FootnoteLink>3</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_hr_accuracy_title":"Přesnost tepov\xe9 frekvence","why_oura_2026_stat_hrv_accuracy_copy":"r\xb2 v\xa0porovn\xe1n\xed s\xa0EKG<FootnoteLink>3</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_hrv_accuracy_title":"Přesnost variability tepov\xe9 frekvence","why_oura_2026_stat_ovulation_detection_accuracy_copy":"Ve srovn\xe1n\xed se sadami pro předpověď ovulace<FootnoteLink>5</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_ovulation_detection_accuracy_title":"Přesnost detekce ovulace","why_oura_2026_stat_sleep_tracking_accuracy_copy":"83\xa0% ve srovn\xe1n\xed s\xa0klinickou polysomnografi\xed<FootnoteLink>4</FootnoteLink>","why_oura_2026_stat_sleep_tracking_accuracy_title":"Přesnost měřen\xed sp\xe1nku","why_oura_2026_wellness_copy":"Pozn\xe1n\xed vlastn\xedho těla je jen zač\xe1tek. Oura v\xe1m ukazuje, co se děje, nab\xedz\xed proaktivn\xed přehledy a\xa0propoj\xed v\xe1s př\xedmo s\xa0p\xe9č\xed, když ji potřebujete.<FootnoteLink>2</FootnoteLink>","why_oura_2026_womens_health_app_ui":"why-oura/womens-health-app-ui-en","why_oura_2026_womens_health_card_img_alt":"Žena se šediv\xfdmi vlasy a\xa0pihami si op\xedr\xe1 bradu o\xa0ruku s\xa0prstenem Oura Ring v\xa0proveden\xed Silver.","why_oura_engaged_ui":"why_oura_engaged_ui-cs.png","why_oura_footnote_sleep_staging_algorithm":"https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/","why_oura_hero_subtitle":"Oura Ring je prvn\xed nositeln\xe9 zař\xedzen\xed, kter\xe9 poskytuje skutečně ucelen\xfd obraz vašeho zdrav\xed. Vznikl ve Finsku a\xa0spojuje naši špičkovou řemeslnou kvalitu a\xa0filozofii zaměřenou na člověka. V\xfdsledkem je produkt, kter\xfd si zam

1ilovaly miliony lid\xed pečuj\xedc\xedch o\xa0svoji kondici.","why_oura_hero_title":"Prvn\xed<em>chytr\xfd prsten</em> sv\xe9ho druhu","why_oura_image_lifestyle_1_alt":"Maminka s\xa0prstenem Oura Ring upravuje dcerce vlasy.","why_oura_image_lifestyle_2_alt":"Muž lež\xed na tr\xe1vě, pravou ruku s\xa0prstenem Oura Ring na ukazov\xe1čku m\xe1 položenou na hrudi.","why_oura_image_lifestyle_3_alt":"Muž s\xa0prstenem Oura Ring na lev\xe9m ukazov\xe1čku drž\xed v\xa0rukou květin\xe1č s\xa0rostlinou.","why_oura_link":"Proč Oura","why_oura_phd_stat":"Přes 25 vědců","why_oura_relaxed_ui":"why_oura_relaxed_ui-cs.png","why_oura_research_stat":"<em>Přes 12 let</em> zkušenost\xed a\xa0v\xfdzkumu","why_oura_restored_ui":"why_oura_restored_ui-cs.png","why_oura_ring_members_stat":"Miliony členů a\xa0členek Oura","why_we_use_cookies":"4. Proč použ\xedv\xe1me soubory cookie","why_we_use_cookies_may_2026":"4. Proč použ\xedv\xe1me soubory cookie","wind_down":"Zklidněn\xed","wind_down_notification_app_ui":"home/wind-down-notification-ui-cs-1","winter_sale":"zimn\xed v\xfdprodej","winter_sale_copy":"Zimn\xed v\xfdprodej je tady! Pořiďte si do 5.\xa0ledna Oura Ring\xa04 v\xa0libovoln\xe9m stylu a\xa0poř\xe1dně ušetřete.","with_problematic_hypoglycemia":"lidi s\xa0problematickou hypoglyk\xe9mi\xed","wizard_image_label_charger_set":"Sada nab\xedječek","wizard_image_label_heritage_black":"Heritage\xa0– Black","wizard_image_label_heritage_gold":"Heritage\xa0– Gold","wizard_image_label_heritage_silver":"Heritage\xa0– Silver","wizard_image_label_heritage_stealth":"Heritage\xa0– Stealth","wizard_image_label_horizon_black":"Horizon\xa0– Black","wizard_image_label_horizon_gold":"Horizon\xa0– Gold","wizard_image_label_horizon_rose":"Horizon\xa0– Rose","wizard_image_label_horizon_silver":"Horizon\xa0– Silver","wizard_image_label_horizon_stealth":"Horizon\xa0– Stealth","wizard_image_label_horizon_titanium":"Horizon\xa0– Brushed Titanium","wizard_tech_specs_image_alt":"Všechny barevn\xe9 varianty prstenů Oura Ring\xa04","wizard_tech_specs_title":"Elegantnějš\xed, chytřejš\xed a\xa0př\xedmo pro v\xe1s","woman_close_up_image_alt":"Detail ženy s\xa0prstenem Oura Ring na ukazov\xe1čku, kter\xe1 se dot\xfdk\xe1 sv\xe9ho ramene.","woman_flowers_img_alt":"Detail květin a žensk\xe9 ruka s prstenem Oura Ring.","woman_hand_img_alt":"Detail ženy, kter\xe1 m\xe1 na ukazov\xe1čku Oura Ring.","woman_hands_clasped_img_alt":"Detailn\xed z\xe1běr ženy, kter\xe1 si op\xedr\xe1 bradu o\xa0sepjat\xe9 ruce a\xa0m\xe1 prsten Oura Ring\xa05 ve zlat\xe9m proveden\xed.","woman_jogging_img_alt":"Běž\xedc\xed žena, kter\xe1 m\xe1 na ruce Oura Ring.","woman_park_alt":"Žena sed\xed v\xa0parku a\xa0na ruce m\xe1 Oura Ring","woman_shoe_img_alt":"Detail ženy s prstenem Oura Ring na ukazov\xe1čku, kter\xe1 si zavazuje tkaničku.","woman_sleeping_image_alt":"Sp\xedc\xed žena, kter\xe1 m\xe1\xa0na ruce Oura Ring","woman_stretching_img_alt":"Detail ženy, kter\xe1 se protahuje, ruku m\xe1 u\xa0obličeje a\xa0na prstu Oura Ring.","woman_yoga_img_alt":"Detail ženy při j\xf3ze, kter\xe1 m\xe1 na ruce Oura Ring.","women_sitting_app_alt":"Sed\xedc\xed žena m\xe1 na koleni položenou ruku a\xa0na n\xed Oura Ring. Obr\xe1zek překr\xfdv\xe1 okno aplikace","womens_features_cycle_insights_img_alt":"Sn\xedmek z\xa0aplikace Oura, na kter\xe9m je přehled teploty v\xa0průběhu cyklu","womens_features_period_prediction_img_alt":"Sn\xedmek z\xa0aplikace Oura, na kter\xe9m je kalend\xe1ř s\xa0menstruačn\xedm cyklem ","womens_features_pregnancy_insight_img_alt":"Sn\xedmek z\xa0aplikace Oura, na kter\xe9m je kalend\xe1ř se třemi kroužky, kter\xe9 ukazuj\xed d\xe9lku těhotenstv\xed","womens_health":"Žensk\xe9 zdrav\xed","womens_health_cycle_insights_copy":"Oura v\xe1s bude během vašeho cyklu podporovat, ať jste kdekoli. Předpov\xeddejte menstruaci a\xa0plodnou f\xe1zi a\xa0z\xedskejte přehledy o\xa0tom, jak vaše antikoncepčn\xed metoda ovlivňuje vaše tělo, ať už použ\xedv\xe1te pilulky, nebo třeba nitroděložn\xed těl\xedsko.","womens_health_hero_copy":"Oura v\xe1m d\xe1 n\xe1stroje, se kter\xfdmi se z\xa0v\xe1s stane odbornice na vlastn\xed zdrav\xed. Ať už jde o\xa0stres, sp\xe1nek, menstruačn\xed cyklus, nebo třeba těhotenstv\xed, Oura v\xe1m d\xe1 nev\xeddan\xfd přehled o\xa0vašem zdrav\xed a\xa0pohodě, ať se každ\xfd den můžete c\xedtit perfektně.","womens_health_hero_title":"Důvěřujte sv\xfdm <em>instinktům</em>","womens_health_link":"Žensk\xe9 zdrav\xed","womens_health_may_2024_app_ui_src_1":"reproductive-health/may_2024_app_ui_1_en_v2.png","womens_health_may_2024_app_ui_src_2":"reproductive-health/may_2024_app_ui_2_en_v2.png","womens_health_menopause_insight_ui":"wh-menopause-ui-cs","womens_health_menopause_insight_ui_alt":"Uživatelsk\xe9 rozhran\xed aplikace ukazuj\xedc\xed středn\xed dopad na sp\xe1nek","womens_health_menopause_insights_copy":"Zjistěte, co c\xedt\xedte a\xa0proč to tak je. Oura v\xe1m uk\xe1že, jak př\xedznaky perimenopauzy ovlivňuj\xed kvalitu vašeho života, i\xa0to, jak se vaše prožitky postupně proměňuj\xed.","womens_health_meta_data_description":"Zjistěte, co všechno Oura Ring pro ženy a\xa0jejich maxim\xe1ln\xed zdrav\xed nab\xedz\xed\xa0– od přesn\xe9 předpovědi menstruace přes těhotensk\xe9 přehledy až po komplexn\xed sledov\xe1n\xed cyklu.","womens_health_meta_data_title":"Oura Ring pro ženy: Předpověď menstruace a\xa0těhotensk\xe9 přehledy","womens_health_tag":"Žensk\xe9 zdrav\xed","womens_integrations_apple_health_copy":"S\xa0aplikac\xed Zdrav\xed Apple m\xe1te sv\xe9 zdravotn\xed \xfadaje vždycky po ruce. Nav\xedc ji můžete propojit s\xa0dalš\xedmi obl\xedben\xfdmi aplikacemi.","

1womens_integrations_clue_copy":"D\xedky propojen\xed služeb Clue a\xa0Oura z\xedsk\xe1te nov\xfd přehled cyklu a\xa0objev\xedte svoje jedinečn\xe9 vzorce.","womens_integrations_copy":"Spolupracujeme s\xa0ověřen\xfdmi aplikacemi pro žensk\xe9 zdrav\xed, ať se můžete informovaně a\xa0na z\xe1kladě dat rozhodnout, co je pro v\xe1s nejlepš\xed.","womens_integrations_flo_copy":"Propojen\xedm trendů denn\xed teploty v\xe1m Oura a\xa0Flo pomůžou pochopit, co se děje s\xa0vaš\xedm tělem během cyklu. D\xedky tomu sn\xe1z zvl\xe1dnete stres, PMS i\xa0\xfanavu.","womens_integrations_health_connect_copy":"Health Connect umožňuje snadn\xe9 ukl\xe1d\xe1n\xed dat a\xa0jejich propojen\xed mezi zdravotn\xedmi aplikacemi. ","womens_integrations_nc_copy":"Natural Cycles, prvn\xed aplikace na ochranu proti počet\xed, kterou schv\xe1lila americk\xe1 FDA, integruje v\xfdvoj hodnot tělesn\xe9 teploty a\xa0na jeho z\xe1kladě předv\xedd\xe1 plodn\xe9 dny.","womens_privacy_link":"Dalš\xed informace o\xa0našich z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xedch \xfadajů","womens_privacy_quote":"Vaše tělo, vaše přehledy, vaše rozhodnut\xed. Spěte klidně s\xa0vědom\xedm, že m\xe1te sv\xe1 data z\xa0aplikace Oura ve vlastn\xedch rukou.","womens_privacy_title":"VAŠE DATA, VAŠE ROZHODNUT\xcd","womens_testimony_alt":"Usměvav\xe1 žena se stř\xedbrn\xfdm prstenem Oura Ring a\xa0jej\xed partner p\xf3zuj\xed v\xa0př\xedrodě u\xa0tekouc\xed řeky a\xa0dřevěn\xe9ho mostu obklopen\xe9ho zelen\xed.","worlds_smallest_ring":"Nejmenš\xed chytr\xfd prsten na světě","x":"X","xi_zhang_bio":"<p>Dr. Xi Zhang je viceprezident společnosti Oura pro oblast monitorov\xe1n\xed zdrav\xed. Vede glob\xe1ln\xed t\xfdm vědců, kter\xfd se zab\xfdv\xe1 v\xfdzkumem a\xa0v\xfdvojem algoritmů pro zdravotn\xed funkce. Kromě toho tak\xe9 stoj\xed v\xa0čele průkopnick\xe9ho \xfasil\xed společnosti Oura v\xa0oblasti zdravotnick\xe9 inteligence nov\xe9 generace s\xa0využit\xedm zdravotnick\xfdch jazykov\xfdch modelů a\xa0fyziologick\xfdch z\xe1kladn\xedch modelů.</p> <p>S\xa0v\xedce než 10\xa0lety praxe v\xa0oboru nositeln\xfdch zař\xedzen\xed Dr. Zhang dř\xedve zast\xe1val vedouc\xed pozice v\xa0oblasti v\xfdzkumu a\xa0strojov\xe9ho učen\xed ve společnostech Apple a\xa0Fitbit (Google), kde vedl v\xfdvoj miniaturn\xedch čidel pro měřen\xed krevn\xedho tlaku a\xa0syst\xe9mů pro detekci fibrilace s\xedn\xed (schv\xe1len\xfdch FDA). M\xe1 titul PhD z\xa0Michigansk\xe9 univerzity, kde vynalezl prvn\xedho neinvazivn\xedho chirurgick\xe9ho robota pro l\xe9čbu tromb\xf3zy – tuto technologii uvedla na trh společnost HistoSonics. Je tak\xe9 členem poradn\xed redakčn\xed rady časopisu Ultrasound in Medicine and Biology.</p>","xi_zhang_name":"Xi Zhang, PhD","xi_zhang_title":"Viceprezident pro oblast zdravotnick\xfdch senzorů","yes":"Ano","you_entered":"Vstoupili jste do:","your_data_your_choice":"Vaše \xfadaje, vaše rozhodnut\xed","your_health_link":"Vaše zdrav\xed","your_potential_realized":"Využijte svůj potenci\xe1l","your_privacy_always_comes_first":"Vaše soukrom\xed je vždycky na prvn\xedm m\xedstě","your_privacy_rights":"8. Vaše pr\xe1va na ochranu osobn\xedch \xfadajů","youtube":"YouTube","zero_deductible":"S\xa0nulovou spolu\xfačast\xed","zirconia_ceramic":"Zirkoniov\xe1 keramika"}')}}]);