https://verticalledge.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-hi.CKknOOYu.js

1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"आपका Shop Pay अकाउंट बनाने में कोई समस्या हुई. अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"आपके द्वारा दर्ज किया गया कोड गलत है","authorize_instructions":"सुरक्षित रूप से अपनी खरीदी को पूरा करने के लिए आपके फ़ोन पर भेजे गए कोड को दर्ज करें.","authorize_instructions_email":"अपनी खरीदारी सुरक्षित रूप से पूरी करने के लिए, अपने ईमेल पर भेजा गया कोड दर्ज करें।","authorize_limit_exceeded":"आपने कई बार गलत कोड डाला.","authorize_limit_exceeded_title":"कई बार कोशिश की गई","back":"वापस","checkout_as_guest_link":"गेस्ट के रूप में चेक आउट करें","email_changed":"आपके ऑर्डर की पुष्टि आपके {{shopName}} अकाउंट के ईमेल {{email}} पर भेज दी जाएगी","failed_to_authorize_purchase":"आपकी खरीदारी को ऑथराइज़ नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.","phone_changed":"आपके ऑर्डर की पुष्टि आपके {{shopName}} अकाउंट के फ़ोन नंबर {{phone}} पर भेज दी जाएगी","sign_in_shop":"Shop Pay में साइन इन करें","switch_account":"अकाउंट स्विच करें","title_authorize":"कन्फ़र्म करें कि यह आप हैं","verification_toggle":"Shop Pay से चेकआउट करने के लिए Shop Pay SMS इनपुट सक्रिय करें"},"address_management":{"address_form":{"add":"पता जोड़ें","add_address":"कोई दूसरा पता इस्तेमाल करें","cancel":"कैंसल करें","default_address":"यह मेरा डिफ़ॉल्ट पता है","max_address":"{{max_addresses}}-पतों की अधिकतम संख्या पूरी हो गई है. कोई नया पता जोड़ने के लिए किसी एक को हटाएँ.","save":"पता सेव करें"},"billing_address_update":"पता अपडेट करें","confirm_address_deletion":"क्या आप वाकई पते {{address}} को डिलीट करना चाहते हैं?","draft_order_delivery_address_reminder":"आप अपना शिपिंग पता नहीं बदल सकते क्योंकि इस ऑर्डर के शिपिंग के लिए पहले से तयशुदा जानकारी है","invalid_billing_address_selected":"चुना गया पता अमान्य है. एडिट करें या कोई दूसरा पता चुनें.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"चुना गया शिपिंग का पता मान्य नहीं है. %{update_address_link} या कोई अलग पता चुनें","must_use_address_banner":"आपका ऑर्डर सिर्फ़ इसी पते पर शिप किया जा सकता है.","saved_addresses":"सेव किए गए पते","saved_with_store":"इस स्टोर में सेव किया गया"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Express चेकआउट","hide_more_options":"और विकल्पों को छिपाएं","or":"या","show_more_options":"और विकल्प दिखएं"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"भुगतान का कोई दूसरा तरीका इस्तेमाल करें.","message":"आपके भुगतान को प्रोसेस करने में समस्या थी. फिर से कोशिश करें या "}},"prime_returnability":"Prime के साथ फ़्री रिटर्न"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"ऑर्डर ट्रैक करें ","intro":{"value_props":"रियल-टाइम अपडेट पाएं"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop} से सूचना पाएं","order_updates_track_order_logo":"%{shop} के साथ ऑर्डर ट्रैक करें","track_pickup_with_

1shop_logo":"%{shop} के साथ पिक-अप ट्रैक करें"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"आपके ऑर्डर को प्रोसेस करने में कोई समस्या थी. कुछ मिनटों में फिर से कोशिश करें."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"साइन आउट करें","lost_b2b_purchasing_permissions":"आपको अब B2B orders देने की अनुमति नहीं है। इसके बजाय कोई व्यक्तिगत order देने के लिए %{logout_url} करें।","lost_permissions_subtitle":"अब आपको B2B ऑर्डर देने की अनुमति नहीं है. व्यक्तिगत ऑर्डर देने के लिए साइन आउट करें.","lost_permissions_title":"किसी location की अनुमति नहीं"},"bad_request":{"message":"सर्वर आपके अनुरोध को प्रोसेस नहीं कर सका.","return_to_previous":"पिछले पेज पर वापस आएं","title":"कुछ गड़बड़ी हो गई."},"billing":{"add_address":"किसी अलग पते का उपयोग करें","address_delete":"पता हटाएं","address_edit":"पता संपादित करें","address_form":{"add_address":"पता जोड़ें","cancel":"रद्द करें","save":"सहेजें"},"address_more":"इस पते के लिए और कार्यवाही","billing_address_title":"बिल प्राप्तकर्ता","delete":"हटाएं","edit":"संपादित करें","same_as_shipping":"शिपिंग पते के समान"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"जारी रखने के लिए कॅप्चा को पूरा करें"},"title":"जारी रखने के लिए कॅप्चा को पूरा करें"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"आपकी कार्ट को आपके शिपिंग देश के आधार पर अपडेट किया गया है."},"checkout_disabled":{"message":"सहायता के लिए सीधे स्टोर से संपर्क करें.","return_to_store":"स्टोर पर लौटे","title":"यह स्टोर अभी तक ऑर्डर रिसीव करने के लिए तैयार नहीं है."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"भुगतान का कोई और तरीका इस्तेमाल करें"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"नियम और नीति"},"clipboard":{"copied":"कॉपी किया गया","failed_to_copy":"कॉपी नहीं हो सका"},"company_location":{"location_title":"कंपनी का स्थान"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"और जानें","text":"{{shopPay}} के ज़रिए ऑर्डर पूरा किया गया"},"contact":{"address1_label":"पता","address2_label":"अपार्टमेंट, सुइट, आदि.","address_title":"पता","area_label":"क्षेत्र का नाम","available_addresses_label":"उपलब्ध पते","barangay_label":"बारांगे का नाम","block_label":"ब्लॉक का नाम","change_company_location_link_label":"कंपनी का लोकेशन बदलें","change_location_link_label":"लोकेशन बदलें","city_label":"शहर","civic_number_warning":"अगर आपका कोई हाउस नंबर है तो वह शामिल करें","colony_label":"कालोनी का नाम","commune_label":"समुदाय का नाम","company_attention_label":"कंपनी/प्राà

1¤ªà¥à¤¤à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"कंपनी","contact_method_title":"संपर्क","country_code":"देश / क्षेत्र कोड","country_label":"देश / क्षेत्र","county_label":"काउंटी","county_placeholder":"काउंटी","delivery_option_title":"डिलीवरी की विधि","different_shipping_address_label":"किसी दूसरे पते पर शिप करें","different_shipping_address_text":"इस ऑर्डर के लिए वन-टाइम एड्रेस का इस्तेमाल करें","district_label":"जिला का नाम","email_label":"ईमेल","email_or_phone_label":"ईमेल या मोबाइल फ़ोन नंबर","email_or_phone_placeholder":"ईमेल या मोबाइल फ़ोन नंबर","email_placeholder":"ईमेल","email_rollup_accessibility_label":"ईमेल विकल्प","emirate_label":"अमीरात","emirate_placeholder":"अमीरात","field_saved_label":"सेव किया गया","field_tooltip_accessibility_label":"आपकी संपर्क जानकारी का उपयोग कैसे किया जाता है, इसके बारे में अधिक जानकारी","field_tooltip_helper_text":"आपके ऑर्डर की पुष्टि और कार्ट रिमाइंडर के लिए उपयोग किया जाता है","first_name_label":"नाम","governorate_label":"प्रशासनिक","governorate_placeholder":"प्रशासनिक","last_name_label":"उपनाम","neighborhood_label":"पड़ोसी का नाम","new_address_label":"एक नए पते का उपयोग करें","optional_address2_label":"अपार्टमेंट, सुइट, आदि. (वैकल्पिक)","optional_area_label":"क्षेत्र का नाम (वैकल्पिक)","optional_barangay_label":"बारांगे का नाम (वैकल्पिक)","optional_block_label":"ब्लॉक का नाम (वैकल्पिक)","optional_colony_label":"कालोनी का नाम (वैकल्पिक)","optional_commune_label":"समुदाय का नाम (वैकल्पिक)","optional_company_attention_label":"कंपनी/प्राप्तकर्ता (वैकल्पिक)","optional_company_label":"कंपनी (वैकल्पिक)","optional_district_label":"जिला का नाम (वैकल्पिक)","optional_first_name_label":"पहला नाम (वैकल्पिक)","optional_last_name_label":"अंतिम नाम (वैकल्पिक)","optional_neighborhood_label":"पड़ोसी का नाम (वैकल्पिक)","optional_phone_label":"फ़ोन (वैकल्पिक)","optional_pincode_label":"पिन कोड (वैकल्पिक)","optional_postal_code_label":"डाक कोड (वैकल्पिक)","optional_postcode_label":"पोस्टकोड (वैकल्पिक)","optional_street_name_label":"सड़क (वैकल्पिक)","optional_street_number_label":"बिल्डिंग नंबर (वैकल्पिक)","optional_subdistrict_label":"उप-ज़िला (वैकल्पिक)","optional_ward_label":"वार्ड का नाम (वैकल्पिक)","optional_zip_code_label":"ज़िप कोड (वैकल्पिक)","phone_country_code_label":"फ़ोन नंबर देश कोड","phone_label":"फ़ोन","phone_placeholder":"फ़ोन","phone_rollup_accessibility_label":"फ़ोन विकल्प","phone_tooltip":"उस स्थिति में हमें आपके ऑर्डर के बारे में आपसे संपर्क करना है","pincode_label":"पिन कोड","pincode_placeholder":"पिन कोड","postal_code_label":"डाक कोड","postal_code_placeholder":"डाक कोड","postcode_label":"पिन कोड","postcode_placeholder":"पिन कोड","prefecture_label":"प्राà

1¤¨à¥à¤¤","prefecture_placeholder":"प्रान्त","province_label":"प्रांत","province_placeholder":"प्रांत","region_label":"क्षेत्र","region_none":"कुछ भी नहीं चुना गया","region_placeholder":"क्षेत्र","ship_to_company":"{{companyName}} को शिप करें","shipping_used_as_billing_notice":"इसका इस्तेमाल इस ऑर्डर के लिए आपके बिलिंग पते के तौर पर भी किया जाएगा.","state_and_territory_label":"राज्य / क्षेत्र","state_and_territory_placeholder":"राज्य / क्षेत्र","state_label":"राज्य","state_placeholder":"राज्य","stored_addresses_label":"सहेजे गए पते","storefront_link":"मर्चेंट की वेबसाइट","street_name_label":"सड़क","street_number_label":"बिल्डिंग नंबर","subdistrict_label":"उप-ज़िला","suburb_label":"उपनगर","title":"जानकारी","ward_label":"वार्ड का नाम","zip_code_label":"पिन कोड","zip_code_placeholder":"पिन कोड"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"यह प्रोडक्ट आपके देश/प्रांत में उपलब्ध नहीं है.","other":"ये प्रोडक्ट आपके देश/प्रांत में उपलब्ध नहीं हैं."},"products_not_available":{"one":"इस प्रोडक्ट को आपके कार्ट से रिमूव कर दिया जाएगा क्योंकि यह आपके देश/प्रांत में उपलब्ध नहीं है.","other":"इन प्रोडक्टों को आपके कार्ट से रिमूव कर दिया जाएगा क्योंकि वे आपके देश/प्रांत में उपलब्ध नहीं हैं."},"title":{"one":"अनुपलब्ध प्रोडक्ट","other":"अनुपलब्ध प्रोडक्ट्स"},"unavailable_label":"अनुपलब्ध"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"एक डेबिट कार्ड जोड़ें","add_debit_or_credit_card":"एक डेबिट या क्रेडिट कार्ड जोड़ें","add_new_card":"कार्ड जोड़ें","card_vaulting_unavailable":"नए कार्ड को जोड़ने की सुविधा अभी उपलब्ध नहीं है. कोई दूसरा कार्ड इस्तेमाल करने के लिए, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"इस कार्ड को जोड़ने में कोई समस्या थी","go_back":"वापस जाएँ","guest_checkout_section_heading":"गेस्ट चेकआउट में अन्य पेमेंट विकल्प","max_cards_reached":"%{max_cards}-कार्ड की सीमा तक पहुँच गए हैं. कोई नया कार्ड जोड़ने के लिए किसी कार्ड को हटाएँ.","more_payment_options":"पेमेंट के और विकल्प","pay_another_way":"किसी अन्य तरीके से पेमेंट करें","payment_methods":"पेमेंट मेथड"},"custom_field":{"label":"%{label} (वैकल्पिक)"},"customer_account":{"incomplete_address":"चुना गया पता अधूरा है. %{update_address_link} या कोई अलग पता चुनें.","rollup_label":"अकाउंट","save_my_information_label":"इस जानकारी को अगली बार के लिए सहेजें","saved_address_option_link":"सेव किया गया पता इस्तेमाल करें","sign_in_link_label":"साइन इन करें","sign_out_link_label":"साइन आउट करें"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"आपके अनुरोध को आगे बढ़ाने में एक समस्या थी."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"बिना पते वाली लोकेशन पर शिप किए जा रहे ऑर्डर समीक्षा के लिए सबमिट किए जाएँगे.","digital_product":"डिजिटल प्रोडक्ट","none_method_definition":"कोई शिपिंग नहीं","pick_up":"पिकअप","pick_up_from_store":"स्टोर में पिक करें","pick_up_locations":"पिकअप à

1¤•à¥‡ स्थान","pickup":"पिक-अप","pickup_point":"पिक अप पॉइंट","pickup_point_map_title":"पिक अप पॉइंट वाला मैप","pickup_point_method_definition":"पिकअप पॉइंट से शिप करें","pickup_store":"स्टोर से पिक-अप","retail_method_definition":"रिटेल शिपिंग","ship":"शिप करें","ship_to_address":"पते पर शिप करें","shipping_address":"शिपिंग पता","subscription_pickup_information":"यह आपके सब्सक्रिप्शन के भविष्य के सभी ऑर्डर के लिए पिक अप लोकेशन होगी।"},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · तेज, मुफ़्त डिलीवरी पाएं"},"estimated_delivery_format":"अनुमानित डिलीवरी %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"आपका ऑर्डर प्रोसेस नहीं किया जा सका क्योंकि आपका डिस्काउंट कोड अब उपलब्ध नहीं है. अपने ऑर्डर की कुल राशि देखें और फिर से कोशिश करें."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"आप केवल अपने कार्ड का बिलिंग पता बदल सकते हैं.","edit_address_title":"बिलिंग पते में बदलाव करें","edit_button":"बदलाव करें","edit_card_title":"कार्ड एडिट करें","save_billing_address":"बिलिंग का पता सेव करें"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"|ऑनलाइन स्टोर पर जाएं"},"not_available":"एडिटर प्रीव्यू में उपलब्ध नहीं है"},"embed":{"header":{"review_order":"अपने ऑर्डर की समीक्षा करें"},"payment":{"payment_options":"भुगतान के सभी विकल्प देखें"},"shipping":{"shipping_options":"शिपिंग के सभी विकल्प देखें"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"यह चेकआउट पहले ही पूरा हो चुका है","customer_account_required":"चेकआउट पूरा करने के लिए ग्राहक खाता आवश्यक है","invalid_cart":"कार्ट अब मान्य नहीं है","killswitch_enabled":"चेकआउट अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है","not_authorized":"चेकआउट करते समय ऑथेंटिकेशन पूरा नहीं हो सका. अपने ऐप्लिकेशन के क्रेडेंशियल की पुष्टि करें","policy_violation":"नीति कॉन्फ़िगरेशन प्रतिबंधों के कारण चेकआउट पूरा करने में असमर्थ","storefront_password_required":"यह दुकान पासवर्ड से सुरक्षित है","unrecoverable_failure":"चेकआउट लोड नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें."},"terminal":{"action":{"cta":"पेज को रीफ़्रेश करें"},"message":"इस पेज को रीफ़्रेश करें या कुछ मिनटों में फिर से कोशिश करें","request_id":"अनुरोध ID: {{requestId}}","title":"हमारे चेकआउट के साथ कोई समस्या थी"}}

1,"field_errors":{"address_address1_blank":"पता दर्ज करें","address_address1_contains_emojis":"पते की पहली पंक्ति में इमोजी नहीं हो सकते","address_address1_contains_html_tags":"पता 1 में HTML टैग नहीं हो सकते","address_address1_contains_mathematical_symbols":"पहली पता लाइन में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_address1_too_long":"पते की पहली पंक्ति बहुत लंबी है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_address2_blank":"अपार्टमेंट, सुइट, आदि दर्ज करें.","address_address2_contains_emojis":"पते की दूसरी पंक्ति में इमोजी नहीं हो सकते","address_address2_contains_html_tags":"पता 2 में HTML टैग नहीं हो सकते","address_address2_contains_mathematical_symbols":"दूसरी पता लाइन में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_address2_too_long":"पते की दूसरी पंक्ति बहुत लंबी है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_area_blank":"क्षेत्र का नाम डालें","address_area_contains_emojis":"एरिया में इमोजी नहीं हो सकते","address_area_contains_html_tags":"क्षेत्र में HTML टैग नहीं हो सकते","address_area_contains_mathematical_symbols":"एरिया में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_area_too_long":"एरिया बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_barangay_blank":"किसी बारांगे का नाम डालें","address_barangay_contains_emojis":"बारांगे के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_barangay_contains_html_tags":"बारंगे में HTML टैग नहीं हो सकते","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"बारांगे के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_barangay_too_long":"बारांगे का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_block_blank":"ब्लॉक का नाम डालें","address_block_contains_emojis":"ब्लॉक में इमोजी नहीं हो सकते","address_block_contains_html_tags":"ब्लॉक में HTML टैग नहीं हो सकते","address_block_contains_mathematical_symbols":"ब्लॉक में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_block_too_long":"ब्लॉक बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_city_blank":"शहर दर्ज करें","address_city_contains_emojis":"शहर के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_city_contains_html_tags":"शहर में HTML टैग नहीं हो सकते","address_city_contains_mathematical_symbols":"शहर में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_city_too_long":"शहर का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_colony_blank":"किसी कॉलोनी का नाम डालें","address_colony_contains_emojis":"कॉलोनी के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_colony_contains_html_tags":"कॉलोनी में HTML टैग नहीं हो सकते","address_colony_contains_mathematical_symbols":"कॉलोनी के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_colony_too_long":"कॉलोनी का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_commune_blank":"किसी समुदाय का नाम डालें","address_commune_contains_emojis":"समुदाय के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_commune_contains_html_tags":"कम्यून में HTML टैग नहीं हो सकते","address_commune_contains_mathematical_symbols":"समुदाय के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_commune_too_long":"समुदाय का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_company_blank":"कंपनी का नाम दर्ज करें","address_company_contains_emojis":"कंपनी के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_company_contains_html_tags":"कंपनी में HTML टैग नहीं हो सकते","address_company_contains_mathematical_symbols":"कंपनी में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_company_too_long":"कंपनी का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_country_blank":"देश/क्षेत्र चुनें","address_country_invalid":"सूची में से कोई देश/क्षेत्र चुनें","address_country_not_supported":"हम इस देश या क्षेत्र में शिप नहीं करते हैं. कृपया नया शिपिंग पता चुनें और फिर से कोशिश करें.","address_district_blank":"किसी जिला का नाम डालें","address_district_contains_emojis":"जिला के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_district_contains_html_tags":"ज़िले में HTML टैग नहीं हो सकते","address_district_contains_mathematical_symbols":"जिला के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_district_too_long":"जिला का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_first_name_blank":"नाम दर्ज करें","address_first_name_contains_emojis":"पहले नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_first_name_contains_html_tags":"पहले नाम में HTML टैग नहीं हो सकते","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"पहले नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_first_name_contains_url":"पहले नाम में URL नहीं हो सकते","address_first_name_too_long":"पहला नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_generic_blank":"ज़रूरी फ़ील्ड","address_generic_error":"फ़ील्ड त्रुटि","address_generic_invali

1d":"अमान्य एंट्री","address_last_name_blank":"उपनाम दर्ज करें","address_last_name_contains_emojis":"आख़िरी नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_last_name_contains_html_tags":"अंतिम नाम में HTML टैग नहीं हो सकते","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"आख़िरी नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_last_name_contains_url":"आख़िरी नाम में URL नहीं हो सकते","address_last_name_too_long":"आख़िरी नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 वर्ण हो सकते हैं)","address_line2_blank":"अपार्टमेंट, सुइट आदि दर्ज करें","address_line2_contains_emojis":"पते की दूसरी लाइन में इमोजी नहीं हो सकते","address_line2_contains_html_tags":"पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं हो सकते","address_line2_contains_mathematical_symbols":"पते की दूसरी लाइन में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_line2_too_long":"पते की दूसरी लाइन बहुत लंबी है (अधिकतम {{count}} अक्षर)","address_neighborhood_blank":"पड़ोसी का नाम डालें","address_neighborhood_contains_emojis":"पड़ोसी के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_neighborhood_contains_html_tags":"आस-पड़ोस में HTML टैग नहीं हो सकते","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"पड़ोसी के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_neighborhood_too_long":"पड़ोसी का नाम बहुत लंबा नहीं हो सकता (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_phone_blank":"कोई मान्य फ़ोन नंबर डालें","address_phone_contains_emojis":"फ़ोन नंबर में इमोजी नहीं हो सकते","address_phone_invalid":"एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें","address_province_blank":"राज्य / प्रांत को चुनें","address_province_invalid":"कोई मान्य राज्य / प्रांत चुनें","address_street_name_blank":"सड़क का नाम डालें","address_street_name_contains_emojis":"सड़क के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_street_name_contains_html_tags":"सड़क में HTML टैग नहीं हो सकते","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"सड़क के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_street_name_too_long":"सड़क का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_street_number_blank":"बिल्डिंग नंबर डालें","address_street_number_contains_emojis":"बिल्डिंग नंबर में इमोजी नहीं हो सकते","address_street_number_contains_html_tags":"बिल्डिंग नंबर में HTML टैग नहीं हो सकते","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"बिल्डिंग नंबर में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_street_number_too_long":"बिल्डिंग नंबर बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_subdistrict_blank":"उप-ज़िला दर्ज करें","address_subdistrict_contains_emojis":"उप-ज़िले में इमोजी नहीं हो सकते","address_subdistrict_contains_html_tags":"उप-ज़िले में HTML टैग नहीं हो सकते","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"उप-ज़िले में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_subdistrict_too_long":"उप-ज़िला बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}}

1 वर्ण)","address_suggestion_did_you_mean_html":"क्या आपका मतलब %{html} था?","address_ward_blank":"किसी वार्ड का नाम डालें","address_ward_contains_emojis":"वार्ड के नाम में इमोजी नहीं हो सकते","address_ward_contains_html_tags":"वार्ड में HTML टैग नहीं हो सकते","address_ward_contains_mathematical_symbols":"वार्ड के नाम में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_ward_too_long":"वार्ड का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम {{count}} कैरेक्टर)","address_zip_blank":"पिन / डाक कोड दर्ज करें","address_zip_blocked_address":"यह लोकेशन समर्थित नहीं है","address_zip_contains_emojis":"ज़िप/ डाक कोड में इमोजी नहीं हो सकते","address_zip_contains_mathematical_symbols":"ज़िप/पोस्टल कोड में गणितीय चिह्न नहीं हो सकते","address_zip_invalid":"कोई मान्य पिन / डाक कोड दर्ज करें","address_zip_invalid_for_country":"%{country} के लिए मान्य पिन / डाक कोड दर्ज करें","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{country}, %{province} के लिए मान्य पिन / डाक कोड दर्ज करें","address_zip_invalid_for_province":"%{province} के लिए मान्य पिन / डाक कोड दर्ज करें","address_zip_not_supported":"यह लोकेशन समर्थित नहीं है","address_zip_too_long":"पिन / डाक कोड बहुत लंबा है (अधिकतम 255 कैरेक्टर)","credit_card_expiry_invalid":"एक्सपायर होने की एक मान्य तारीख डालें","credit_card_month_invalid":"एक्सपायर होने का एक मान्य महीना डालें","credit_card_name_billing_invalid":"पहले बिलिंग पते में अपना नाम दर्ज करें","credit_card_name_blank":"अपना नाम ठीक वैसे ही दर्ज करें जैसा की आपके कार्ड पर लिखा है","credit_card_name_invalid":"अपना नाम ठीक वैसे ही दर्ज करें जैसा की आपके कार्ड पर लिखा है","credit_card_number_blank":"कार्ड नंबर डालें","credit_card_number_invalid":"एक मान्य कार्ड नंबर दर्ज करें","credit_card_start_invalid":"एक मान्य कार्ड की प्रारंभ दिनांक दर्ज करें","credit_card_start_month_invalid":"एक मान्य कार्ड का प्रारंभà

1¤¿à¤• महिना दर्ज करें","credit_card_start_year_invalid":"एक मान्य कार्ड का प्रारंभिक वर्ष दर्ज करें","credit_card_verification_value_blank":"अपने कार्ड के CVV या सुरक्षित कोड दर्ज करें","credit_card_year_invalid":"एक्सपायर होने का एक मान्य साल डालें","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"अनुमत सीमा के भीतर की तारीख चुनें।","cart_metafield_generic_error":"इस फ़ील्ड के लिए एक मान्य वैल्यू दर्ज करें।","cart_metafield_invalid_choice":"उपलब्ध विकल्पों में से कोई एक चुनें।","cart_metafield_invalid_date":"एक मान्य तारीख दर्ज करें।","cart_metafield_invalid_format":"आवश्यक फ़ॉर्मैट में वैल्यू दर्ज करें।","cart_metafield_invalid_value":"इस फ़ील्ड के लिए एक मान्य वैल्यू दर्ज करें।","cart_metafield_value_required":"इस फ़ील्ड के लिए वैल्यू दर्ज करें.","cart_metafield_value_too_long":"छोटी वैल्यू दर्ज करें।","cart_metafield_value_too_short":"बड़ी वैल्यू दर्ज करें।"},"delivery_line_detail_changed":"शायद डिलीवरी से जुड़ी कुछ जानकारियां बदल गई हैं. अपने शिपिंग के तरीके को सत्यापित करें और फिर से कोशिश करें.","delivery_zone_not_found":"बताया गया ज़ोन बताए गए देश में नहीं मिला.","email_blank":"ईमेल पता डालें","email_invalid":"कोई मान्य ईमेल डालें","email_or_phone_blank":"एक ईमेल या फ़ोन नंबर डालें","email_or_phone_invalid":"एक मान्य ईमेल या मोबाइल फ़ोन नंबर दर्ज करें","gift_card_already_applied":"यह गिफ़्ट कार्ड आपके ऑर्डर पर पहले से ही लागू हो चुका है","gift_card_buying_gift_card":"आप किसी अन्य गिफ़्ट कार्ड को खरीदने के लिए गिफ़्ट कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते","gift_card_currency_mismatch":"इस ऑर्डर के साथ केवल गिफ़्ट कार्ड %{checkout_currency} में इस्तेमाल किया जा सकता है","gift_card_depleted":"इस गिफ़्ट कार्ड में कोई फंड नहीं बचा है","gift_card_disabled":"यह गिफ़्ट कार्ड अब उपलब्ध नहीं है","gift_card_expired":"इस गिफ़्ट कार्ड की समय सीमा समाप्त हो चुकी हैै","gift_card_invalid":"गिफ़्ट कार्ड \\"••••%{last_four_characters}\\" अब वैध नहीं है","gift_card_not_found":"यह गिफ़्ट कार्ड नहीं मिला","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"बाद में किए जाने वाले भुगतान के विकल्पों के साथ गिफ़्ट कार्ड का इस्तेमाल नहीं किया जाता है.","handle_email_invalid":"कोई मान्य ईमेल डालें","handle_phone_invalid":"कोई मान्य फ़ोन नंबर डालें","invalid_delivery_address_reference_handle":"Delivery à

1¤•à¥‡ पते के रेफ़रेंस handle का किसी भी उपलब्ध delivery पते के साथ मिलान नहीं किया जा सका।","must_use_available_delivery_address":"डिलीवरी का पता उपलब्ध डिलीवरी के पतों में चुना जाना चाहिए.","must_use_available_shipping_rate":"शिपिंग दर उपलब्ध शिपिंग दरों में से चुनी जानी चाहिए.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"अपनी स्थानीय मुद्रा में इस चेकआउट को पूरा करने के लिए, आपको क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना होगा.","payment_gateway_missing":"भुगतान का कोई तरीका चुनें.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"यह भुगतान की विधि अभी स्टोर पर उपलब्ध नहीं है","payment_gateway_not_in_test_mode":"परीक्षण ऑर्डर पर सेट नहीं है. यह स्टोर वास्तविक ऑर्डर या वास्तविक भुगतानों को स्वीकार नहीं कर सकता.","payment_gateway_unsupported_for_country":"यह भुगतान विधि आपके शिपिंग देश के लिए उपलब्ध नहीं है.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"आस्थगित भुगतान के विकल्पों के लिए भुगतान का यह तरीका उपलब्ध नहीं है.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"एक टेस्ट ऑर्डर देने के लिए, आपको एक टेस्ट पेमेंट गेटवे का इस्तेमाल करना होगा. <a href=\\"%{docs_link}\\">डेवलपमेंट स्टोर्स में ऑर्डर टेस्ट करने</a> के बारे और जानें.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"आप इस पेमेंट प्रोसेसर के साथ डेवलपमेंट स्टोर के ऑर्डर की अधिकतम सीमा तक पहुंच गए हैं. दूसरा ऑर्डर देने के लिए, आपको एक टेस्ट पेमेंट गेटवे का इस्तेमाल करना होगा. <a href=\\"%{docs_link}\\">डेवलपमेंट स्टोर्स में ऑर्डर टेस्ट करने</a> के बारे और जानें.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"यह भुगतान विधि सदस्यता ऑर्डर के लिए उपलब्ध नहीं है.","phone_blank":"एक फ़ोन नंबर डालें","physical_gift_card_duplicate_code":"फिजिकल गिफ़्ट कार्ड लाइन आइटम में डुप्लिकेट कोड होता है.","physical_gift_card_invalid_code":"फिजिकल गिफ़्ट कार्ड कोड अमान्य है.","physical_gift_card_invalid_quantity":"भौतिक गिफ़्ट कार्ड लाइन आइटम में एक मात्रा होनी चाहिए जो गिफ़्ट कार्ड कोड की संख्या से मेल खाती हो.","purchase_options_agreement_blank":"अपनी खरीदारी जारी रखने के लिए, खरीद की आस्थगित या आवर्ती शर्तों से सहमत हों.","reduction_code_code_not_found":"एक मान्य छूट कोड या गिफ़्ट कार्ड दर्ज करें","reduction_code_discount_not_found":"मान्य छूट कोड दर्ज करें","reduction_code_gift_card_code_invalid":"एक मान्य गिफ़्ट कार्ड दर्ज करें","reduction_code_gift_card_unus

1able":"आप किसी अन्य गिफ़्ट कार्ड को खरीदने के लिए गिफ़्ट कार्ड का उपयोग नहीं कर सकते","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"बाद में किए जाने वाले भुगतान के विकल्पों के साथ गिफ़्ट कार्ड का इस्तेमाल नहीं किया जाता है.","shipping_line_phone_blank":"इस डिलीवरी विधि का उपयोग करने के लिए फ़ोन नंबर दर्ज करें","shipping_line_phone_invalid":"एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें","shipping_method_invalid_phone_number":"शिपिंग के उपलब्ध तरीकों को देखने के लिए अपने डिलीवरी पते में फ़ोन नंबर अपडेट करें.","sms_marketing_phone_invalid":"कोई मान्य फ़ोन नंबर डालें","split_by_delivery_method_not_allowed":"इस सेशन या शॉप में डिलीवरी के तरीके के हिसाब से बँटवारा नहीं किया जा सकता.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"वितरण विधि के आधार पर विभाजन के लिए आवश्यक है कि सामान की अलग-अलग लाइनों को एक ही लोकेशन से पूरा किया जाए।","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"असमर्थित वितरण विधि के प्रकार के साथ, वितरण विधि के आधार पर विभाजित करने का प्रयास किया गया।","split_cart_international_shipping_not_supported":"दूसरे देश में शिप करते समय सभी आइटम के लिए डिलीवरी का एक ही तरीका इस्तेमाल होना चाहिए. डिलीवरी का तरीका अपडेट करें या मल्टीपल ऑर्डर बनाएं.","split_cart_not_allowed":"दी गई दुकान के लिए अमान्य sessionया सुविधा सक्षम नहीं है।","split_cart_tax_engine_not_supported":"सारे items को tax इंजन के लिए उसी delivery method का इस्तेमाल करना चाहिए, जो शॉप location के द्वारा किया जाता है.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"कम से कम एक merchandise लाइन को एक से अधिक delivery लाइनों द्वारा सन्दर्भित किया गया है।","thank_you_remember_me_phone_invalid":"कोई मान्य फ़ोन नंबर डालें","tips_invalid_tip_amount":"%{amount} से कम रकम की एक टिप डालें","vaulting_agreement_blank":"आपका भुगतान का तरीका सेव किया होना चाहिए क्योंकि इस ऑर्डर के बैलेंस का भुगतान बाद में देय होगा."},"general":{"all_rights_reserved":"%{shop_name} सर्वाधिकार सुरक्षित","autocomplete_close":"सुझाव बंद करें","autocomplete_multi_item":"{{number}} आइटम उपलब्ध है","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}} द्वारा संचालित","autocomplete_selection":"{{total}} का {{number}}","autocomplete_single_item":"1 आइटम उपलब्ध है","autocomplete_title":"सुझाव","autocomplete_zero_item":"आइटम उपलब्ध नहीं हैं","back_button_label":"वापस करें","back_to_cart":"कार्ट पर वापस जाएं","back_to_contact_information":"जानकारी पर वापस जाएं","back_to_payment_method":"भुगतान पर वापस जाएं","back_to_shipping_method":"शिपिंग पर जाएं","breadcrumb":"ब्रेडक्रम्ब","cart":"कार्ट","choose_billing_address":"बिलिंग पता चुनें","choose_delivery_strategy":"कोड डिलीवरी विधि चुनें","choose_shipping_method":"शिपिंग विधि चुनें","close_modal_label":"बंद करे","close_notice_label":"बंद करे","complete_purchase_button_label":"ऑर्डर पूरा हुआ","confirm_order_button_label":"ऑर्डर कंफ़र्म करें","continue_button_label":"जारी रखें","continue_to_payment_method":"भुगतान जारी रखें","continue_to_payment_plans_button_label":"भुगतान से जुड़े प्लानों को जारी रखें","continue_to_review":"ऑर्डर की समीक्षा करें","continue_to_shipping_method":"शिपिंग जारी रखें","datepicker":{"in_range":"रेंज में","range_end":"रेंज समाप्त","range_start":"रेंज शुरू","show_next_month":"अगला महीना दिखाएं, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"पिछला महीना दिखाएं, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"अप्रैल","august":"अगस्त","december":"दिसंबर","february":"फरवरी","january":"जनवरी","july":"जुलाई","june":"जून","march":"मार्च","may":"मई","november":"नवंबर","october":"अक्टूबर","september":"सितंबर"},"weekdays":{"friday":"शुक्रवार","monday":"सोमवार","saturday":"शनिवार","sunday":"रविवार","thursday":"गुरुवार","tuesday":"मंगलवार","wednesday":"बुधवार"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"शुक्र","monday":"सोम","saturday":"शनि","sunday":"रवि","thursday":"गुरु","tuesday":"मंगल","wednesday":"बुध"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"फ़ाइल जोड़ें","dragged_over":"अपलोड करने के लिए फ़ाइल ड्à

1¤°à¥‰à¤ª करें","invalid_file_type":"फ़ाइल का प्रकार समर्थित नहीं है"},"error_page_title":"त्रुटि","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"आपके ऑर्डर को प्रोसेस करने में कोई समस्या थी। कुछ मिनटों में फिर से कोशिश करें।","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"बताए गए फ़ोन नंबर का पैटर्न उम्मीद के मुताबिक नहीं है."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"कुछ आइटम की मात्रा ऑर्डर लिमिट के बराबर नहीं है."}},"expand_notice_label":"और देखें","finalize_order_accessibility_label":"ऑर्डर को अंतिम रूप दें","forwarding_indicator":{"external":"बाहरी वेबसाइट खोलें.","external_and_new_window":"बाहरी वेबसाइट को एक नई विंडो में खोलें.","new_window":"नए विंडो में खोलें."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - चेकआउट","google_map_title":"Google मैप","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, और {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} और {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, या {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} या {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"लोड हो रहा है…","loading_title":"चेकआउट - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} मार्कर का क्लस्टर","other":"{{number}} मार्कर्स का क्लस्टर"}},"page_title":"चेकआउट","pay_now_button_label":"अब भुगतान करें","processing":"प्रक्रिया जारी…","qr_code":"QR कोड","remove_chip":"आइटम हटाएं","remove_item":"%{label} को निकालें","remove_tag":"टैग निकालें","sheet":{"expand":"विस्तार करें"},"skip_to_content":"सामग्री को छोड़ें","stepper":{"decrease":"{{type}} घटाएं","increase":"{{type}} बढ़ाएं","maximum_reached":"{{value}} की अधिकतम मान तक पहुंच गया","minimum_reached":"{{value}} की न्यूनतम मान तक पहुंच गया"},"submit":"सबमिट करें","submit_for_review_button_label":"रिव्यू के लिए सबमिट करें","submit_for_review_notice_label":"जब तक ऑर्डर रिव्यू नहीं किया जाता तब तक भुगतान देय नहीं होगा","title":"चेकआउट - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"अधिक जानकारी"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"यह ऑर्डर HSA/FSA के लिए योग्य नहीं है।","processing_error":"आपके HSA/FSA अनुरोध को प्रोसेस करने में समस्या आई है। दोबारा कोशिश करें या HSA/FSA के बिना चेक आउट करें।","unsupported_checkout":"इस ऑर्डर के लिए HSA/FSA उपलब्ध नहीं है।"},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"भुगतान विकल्प Affirm द्वारा ऑफ़र किए जाते हैं और योग्यता जाँच के अधीन होते हैं और हो सकता है कि सभी राज्à

1¤¯à¥‹à¤‚ में उपलब्ध न हों. कैलिफ़ोर्निया निवासी: Affirm Loan Services, LLC को डिपार्टमेंट ऑफ़ बिज़नेस ओवरसाइट से लाइसेंस मिला हुआ है. ऋण की व्यवस्था कैलिफ़ोर्निया फ़ाइनेंसिंग लॉ लाइसेंस 60DBO-111681 के अनुसार की जाती है या वे उसी के अनुसार दिए जाते हैं.","title":"योग्यता विवरण"},"installments_card_condition_region_ineligible":"आपके बिलिंग पते पर किस्तों में भुगतान की सुविधा उपलब्ध नहीं है.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"एक और डेबिट या क्रेडिट कार्ड जोड़ें.","add_debit_card_cta_label":"एक और डेबिट कार्ड जोड़ें.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One क्रेडिट कार्ड","chase":"Chase क्रेडिट कार्ड","citi":"Citi क्रेडिट कार्ड","credit_cards":"क्रेडिट कार्ड","discover":"Discover क्रेडिट कार्ड","prepaid_cards":"प्रीपेड कार्ड"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} का उपयोग इस किस्त योजना के साथ नहीं किया जा सकता.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} का उपयोग इस क्षेत्र में किस्तों के लिए नहीं किया जा सकता."},"installments_cards_supported_countries":"किस्तों में भुगतान करने के लिए केवल इन समर्थित देशों के कार्ड ही उपयोग किए जा सकते हैं: {{countries}}","installments_condition_amount":"किस्तों का उपयोग केवल %{minimum} और %{maximum} के बीच ऑर्डर के लिए किया जा सकता है.","installments_condition_currency":"किस्तों का इस्तेमाल केवल %{listOfCurrencyCodes} के साथ किया जा सकता है.","installments_condition_generic":"इस ऑर्डर पर किस्तों का उपयोग नहीं किया जा सकता.","installments_condition_gift_cards":"गिफ़्ट कार्ड की खरीदारी के लिए किस्तों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.","installments_condition_order_edit":"किसी ऑर्डर को एडिट करते समय किस्तों का उपयोग नहीं किया जा सकता.","installments_condition_retryable":"किस्तों में भुगतान अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. फिर से कोशिश करें या भुगतान का कोई और तरीका चुनें.","installments_condition_shipping_address":"किस्तों का उपयोग केवल एक मान्य अमेरिकी पते पर शिप करने के लिए किया जा %{listOfCountryCodes} सकता है.","installments_condition_subscriptions":"सब्सक्रिप्शन के लिए किस्तों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.","installments_condition_test_mode":"परीक्षण मोड में किस्तों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.","installments_country_adjective":{"CA":"कनाडा","GB":"यूके","US":"अमेरिकà

1¤¾"},"installments_debit_cards_supported_countries":"किस्तों में भुगतान करने के लिए केवल इन समर्थित देशों के डेबिट कार्ड ही उपयोग किए जा सकते हैं: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Shop ऐप में रिमाइंडर के साथ अपने पेमेंट करने के शेड्यूल पर नज़र रखें.","installments_highlight_headline":"Shop Pay Installments से पेमेंट किया गया","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shop के साथ अपनी किस्तों के रिमाइंडर पाएँ.","title":"रिमाइंडर के लिए स्कैन करें"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"पेमेंट के रिमाइंडर पाएँ","installments_partnership_affirm":"{{affirmLogo}} के साथ साझेदारी में किस्तें.","installments_partnership_affirm_au":"{{affirmLogo}} के साथ साझेदारी में किस्तें। Shop Pay Installments को Affirm Australia Pty Ltd (ऑस्ट्रेलियन क्रेडिट लाइसेंस 569362) के क्रेडिट प्रतिनिधि के रूप में Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (क्रेडिट प्रतिनिधि नंबर 000580369) द्वारा उपलब्ध कराया जाता है। क्रेडिट Affirm Australia Pty Ltd द्वारा प्रदान किया जाता है। केवल स्वीकृत आवेदकों के लिए उपलब्ध। नियम और शर्तें लागू।","installments_partnership_affirm_gb":"{{affirmLogo}} के साथ साझेदारी में किस्तें. Shopify इंटरनेशनल लिमिटेड (FRN: 1031087) Affirm U.K. Limited के नियुक्त प्रतिनिधि के रूप में क्रेडिट प्रदान करता है, जो Affirm के रूप में व्यापार करते हैं. Affirm एक ऋणदाता है, जो FCA (FRN: 756087) द्वारा अधिकृत और विनियमित है और अनियमित और विनियमित क्रेडिट प्रदान करता है. क्रेडिट, क्रेडिट जाँच और न्यूनतम खर्च के अधीन है, जो अलग-अलग हो सकते हैं. शर्तें लागू. केवल यूके निवासी, 18+ आयु के व्यक्ति जिनके पास डेबिट कार्ड हो. जमा राशि की आवश्यकता हो सकती है. चूके हुए भुगतान आपकी वित्तीय स्थिति को प्रभावित कर सकते हैं. Affirm कंपनी संख्या: 10199101. पंजीकृत कार्यालय C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"अभी भुगतान करें","installments_pay_now_subtitle":"आज ही पूरी राशि का भुगतान करें","installments_prequalified_status_badge":"प्रीक्वालिफ़ाइड","installments_subject_to_eligibility":"पात्रता के अधीन.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm और इसके ऑफ़र सिर्फ़ %{supp

1ortedLanguages} में समर्थित हैं. Affirm अनुवाद मुहैया नहीं कराता है.","installments_valid_cards_fallback":"किस्तों में भुगतान करने के लिए सिर्फ़ मान्य कार्ड का उपयोग किया जा सकता है","installments_valid_debit_cards_fallback":"किस्तों में भुगतान करने के लिए सिर्फ़ डेबिट कार्ड का उपयोग किया जा सकता है","pay_in_installments":{"all":"किस्तों में भुगतान करें","au":"किस्तों में भुगतान करें","gb":"किस्तों में भुगतान करें","only_interest":"मासिक किस्तों में भुगतान करें","only_split_pay":"%{amount} की 4 किस्तों में भुगतान करें","only_split_pay_2":"%{amount} की 2 किस्तों में भुगतान करें","only_split_pay_30":"30 दिनों के भीतर %{amount} का भुगतान करें"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"{{affirmLogo}} के साथ पार्टनरशिप में","pay_in_installments_error_description":"आपके अनुरोध को प्रोसेस करते समय कोई गड़बड़ी हुई. फिर से कोशिश करें.","pay_in_installments_error_title":"कुछ गलत हो गया","pay_in_installments_no_amount":"4 किस्तों में भुगतान करें","pay_in_installments_no_amount_2":"2 किस्तों में भुगतान करें","pay_in_installments_no_amount_30":"30 दिनों में भुगतान करें","pay_in_installments_subtitle":{"all":"बिना किसी ब्याज के %{amount} / 2 सप्ताह से शुरू","informational_gb":"3, 6, या 12 महीनों में भुगतान","interest":"आप दूसरे चरण में अपना प्लान चुनेंगे","split_pay":"बिना किसी ब्याज या शुल्क के हर 2 सप्ताह में भुगतान करें","split_pay_2":"बिना ब्याज या शुल्क के हर 15 दिनों में भुगतान करें","split_pay_30":"बिना ब्याज या शुल्क के 30 दिनों के भीतर भुगतान करें","split_pay_3_6z_12z_gb":"3 किस्तों में भुगतान करें, या 0% वार्षिक ब्याज दर पर %{amount}/माह","split_pay_3_gb":"%{amount} की 3 ब्याज-मुक्त किस्तों में भुगतान करें","zero_percent_12z_gb":"%{amount}/माह से 0% APR पर","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/माह 0% APR पर"},"pay_in_installments_title":"Shop Pay किस्तों से भुगतान करें"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"निकटतम लोकेशन %{distance} से अधिक दूर हैं","title_with_item":{"one":"आपका आइटम जिस लोकेशन पर उपलब्ध है, वह %{location} से %{distance} से ज़्यादा दूर है","other":"आपके आइटम जिस लोकेशन पर उपलब्ध हैं, वह %{location} से %{distance} से ज़्यादा दूर है"}},"cancel":"कैंसल करें","could_not_resolve_address":"आपका पता नहीं मिला. फिर से कोशिश करें या कोई दूसरा पता उपयोग करें","geolocation":{"permission_not_allowed":"लोकेशन शेयरिंग की अनुमति दें या फिर सर्च करें"},"location_address_search_label":"पता","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} या पता","location_closest_one_item":"आपके आइटम वाली सबसे नज़दीकी लोकेशन","location_closest_other_items":"आपके आइटम वाली सबसे नज़दीकी लोकेशन","location_far_away_one_item":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन","other":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन"},"location_far_away_other_items":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन","other":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन"},"location_information":{"one":"आपके नज़दीक ऐसा %{count} लोकेशन है, जहाँ स्टॉक उपलब्ध है","other":"आपके नज़दीक ऐसे %{count} लोकेशन हैं, जहाँ स्टॉक उपलब्ध है"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन है","other":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन हैं"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन है","other":"आपके आइटम वाली %{count} लोकेशन हैं"},"location_nearby_one_item":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन है","other":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन हैं"},"location_nearby_other_items":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन है","other":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन हैं"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन","other":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन","other":"आपके आइटम वाली %{count} नज़दीकी लोकेशन"},"location_selected":"आपकी चुनी गई लोकेशन","no_pickup_locations_foun

1d":"कोई पिक अप लोकेशन नहीं मिली","or":"या","pick_up_location":"पिकअप लोकेशन","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"कहीं और खोजें","search_elsewhere_standalone":"कहीं और खोजें","ship_items":"अपने आइटम शिप करें","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} या %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"आपका आइटम किसी लोकेशन पर उपलब्ध नहीं है","other":"आपके आइटम किसी लोकेशन पर उपलब्ध नहीं हैं"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} में आपका आइटम किसी भी लोकेशन पर उपलब्ध नहीं है","other":"%{country} में आपके आइटम किसी भी लोकेशन पर उपलब्ध नहीं हैं"},"reveal_more_label":{"one":"%{count} और लोकेशन दिखाएं","other":"%{count} और लोकेशंस दिखाएं"},"search_button":"स्टोर ढूंढें","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"हमने वह सबसे नज़दीकी लोकेशन चुनी है जहां आपके आइटम स्टॉक में हैं","title":"आपने पहले जो लोकेशन चुना था वह अब उपलब्ध नहीं है"},"title":"लोकेशन","toggle_location":"लोकेशन बदलें","toggle_more_locations":{"one":"%{count} और लोकेशन","other":"%{count} और लोकेशन"},"toggle_multiple_locations":"%{count}+और लोकेशन"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"अतिरिक्त जानकारी"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"मुझे ख़बरें और ऑफ़र ईमेल करें","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"इस स्टोर की ओर से मिलने वाले न्यूज़ और ऑफ़र के लिए मुझे साइन अप करें","accept_sms_checkbox_label":"मुझे ख़बरें और ऑफ़र टेक्स्ट करें","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"न्यूज़ और ऑफ़र की अपनी सदस्यता की पुष्टि के लिए अपना ईमेल देखें","post_accept_marketing_checkbox_label":"आपने ईमेल न्यूज़ और ऑफ़र पाने के लिए सब्सक्राइब किया है","sms":{"disclaimer":{"description_html":"टेक्स्ट के ज़रिए साइन अप करके, आप दिए गए फ़ोन नंबर पर, कार्ट रिमाइंडर सहित, निरंतर स्वचालित मार्केटिंग संदेश पाने के लिए सहमत होते हैं. खरीदी के लिए सहमति कोई शर्त नहीं है. सदस्यता समाप्त करने के लिए STOP से जवाब दें. सहायता के लिए HELP लिखकर भेजें. संदेश की आवृत्ति अलग-अलग हो सकती है. संदेश और डेटा दरें लागू हो सकती हैं. हमारी %{privacy_policy_link} और %{terms_of_service_link} देखें.","description_transactional_html":"आपको ऑर्डर कंफ़र्मेशन और शिपिंग अपडेट्स से जुड़े टेक्स्ट मैसेज मिल सकते हैं. सब्सक्रिप्शन समाप्त करने के लिए STOP से जवाब दें. सहायता के लिए HELP लिखकर भेजें. मैसेज एक से ज़्यादा बार आ सकती है. मैसेज और डेटा दरें लागू हो सकती हैं. हमारी %{privacy_policy_modal_link} और %{terms_of_service_modal_link} देखें."},"mobile_phone_number":"मोबाइल फ़ोन नंबर"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one"

1:"आपके कार्ट में मौजूद प्रोडक्ट %{location_name} पर डिलीवरी के लिए उपलब्ध नहीं है.","all_products_other":"आपके कार्ट में मौजूद प्रोडक्ट %{location_name} पर डिलीवरी के लिए उपलब्ध नहीं हैं.","some_products_one":"यह प्रोडक्ट %{location_name} पर डिलीवरी के लिए उपलब्ध नहीं है.","some_products_other":"ये प्रोडक्ट %{location_name} पर डिलीवरी के लिए उपलब्ध नहीं हैं."},"cart_updated":"आपका कार्ट अपडेट हो चुका है.","change_address_only":"जारी रखने के लिए डिलीवरी का पता बदलें.","change_address_or_remove":"डिलीवरी का पता बदलें या %{remove_action}.","empty_cart_action":"कार्ट खाली करें और स्टोर पर लौटें","indeterminate_location_fallback":"आपकी लोकेशन","missing_country_fallback":"आपका देश","remove_items_action":{"one":"अनुपलब्ध आइटम को हटाएं","other":"अनुपलब्ध आइटम्स को हटाएं"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"आपकी %{partner_name} की जानकारी के साथ %{shop_name} से खरीदारी की जा रही है।","subtitle":"आपको %{merchant_name} पर ले जाया जा रहा है","title":"आपके ऑर्डर के लिए कुछ और जानकारी चाहिए"},"referral_title":"%{merchant_url} से खरीदारी हो रही है","referral_title_redirecting":"आपको %{merchant_name} पर ले जाया जा रहा है","shop_app_not_supported":"हम Shop ऐप में इस ऑर्डर को प्रोसेस नहीं कर सकते. अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए %{storefront_link} पर जाएँ."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"भविष्य में Shop Pay के ज़रिए की जाने वाली खरीदारियों के लिए, आपको टेक्स्ट मैसेज के ज़रिए एक कोड मिलेगा ताकि आप सुरक्षित रूप से चेकआउट कर सकें.","label":"मोबाइल फ़ोन नंबर","mobile_phone_invalid":"कंट्री कोड के साथ सही मोबाइल नंबर डालें.","phone_limit_reached":"इस मोबाइल नंबर को कई बार रजिस्टर किया जा चुका है"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"किस्त के विकल्प देखने के लिए अपने कार्ड की जानकारी दर्ज करें","loading_installments":"लोड हो रहा है...","months_interest_free":"%{months} महीने ब्याज़-मुक्त","no_plans_available":"किस्तें अब उपलब्ध नहीं हैं।","pay_in_full":"पूरा भुगतान करें","payment_plan_label":"पेमेंट प्लान","plan_no_longer_available":"पहले चुना गया किस्त प्लान अब उपलब्ध नहीं है।"},"no_address_location":{"alt_header":"शिपिंग पता गायब है","email_us_button_label":"हमें एक ईमेल भेजें","header":"इस स्थान के लिए आपके पास शिपिंग पता नहीं है","message":"इस स्थान के लिए एक पता जोड़ने के लिए हमसे संपर्क करें ताकि चेकआउट पूरा किया जा सके।","title":"बिना पते का स्थान"},"notice_banner":{"all_violations_content":"इस जानकारी को अपडेट करने के लिए हमें कॉल करें या {{emailLink}} पर मेल करें और अपना ऑर्डर पूरा करें:","all_violations_email_link":"ईमेल","company_location_changed":"आपकी कार्ट अपडेट हो चुकी है. सबमिट करने से पहले अपने ऑर्डर की समीक्षा करें.","contact_information":{"email_link":"हमसे संपर्क करें","header":"अपनी जानकारी {{emailLink}}

1 अपडेट करने के लिए,","title":"संपर्क जानकारी अमान्य है"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"हमसे संपर्क करें","text_html":"अपना पता एडिट करने के लिए %{contact_us}","title":"शिपिंग पता अमान्य है","use_different_address":"दूसरा शिपिंग पता इस्तेमाल करें"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"हमसे संपर्क करें","editable_shipping_address_violations_message_footer":"इस लोकेशन के लिए पते को स्थायी रूप से अपडेट करने के लिए, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"अपना ऑर्डर पूरा करने के लिए यह जानकारी जोड़ें:","generic_processing_error":{"body":"आपसे चार्ज़ नहीं लिया गया है। फिर से कोशिश करें या किसी दूसरे payment method का इस्तेमाल करें।","title":"आपके order को प्रोसेस करने में कोई समस्या थी"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"शिपिंग पता","OtherViolations":"ऑर्डर की जानकारी","PaymentViolations":"बिलिंग का पता","UnhandledViolations":"ऑर्डर की जानकारी"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"आपने भुगतान का जो तरीका चुना है, वह अब उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इस ऑर्डर के लिए भुगतान बाद में देय होगा","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"आपने भुगतान का जो तरीका चुना है, वह अब उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इस ऑर्डर के लिए भुगतान अब फुलफ़िलमेंट पर देय होगा","payment_method_not_available_with_payment_terms":"आपने भुगतान का जो तरीका चुना है, वह अब उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इस ऑर्डर के लिए भुगतान अब {{paymentTerms}} शर्तों पर होगा","payment_method_not_available_with_review_requirement":"आपने भुगतान का जो तरीका चुना है, वह अब उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इस ऑर्डर के लिए भुगतान आपका ऑर्डर कन्फ़र्म होने के बाद देय होगा.","return_to_cart_link_text":"कार्ट में वापस जाएं","return_to_cart_to_update_quantities":"क्वांटिटी अपडेट करने के लिए %{return_to_cart_link_text}","subscription_changed":"आपकी एक सदस्यता बदल गई है.","violations_title":"{{violation}} छूटा हुआ है या अमान्य है"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QR कोड को पुनः स्कैन करने का प्रयास करें.","payment_link_expired_title":"भुगतान (पेमेंट) लिंक की समय-सीमा समाप्त हो गई है","payment_not_processed_text":"QR कोड को पुनः स्कैन करने का प्रयास करें. यदि फिर भी काम न बने तो हमारे स्टाफ को बताएं और कोई अन्य भुगतान विधि आज़माएं.","payment_not_processed_title":"पेमेंट असफल रहा","title":"ऑफसाइट भुगतान विफल रहा"},"order_errors":{"creation_failure":"आपके ऑर्डर को बनाते समय समस्या हुई. पुन: प्रयास करें, या अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें.","inventory_reservation_failure":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं.","network_failure":"नेटवर्क की गड़बड़ी के कारण आपका ऑर्डर सबमिट नहीं हो सका. अपने कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"%{amount_due} का शुल्क लिया गया","apply_discount_button_label":"लागू करें","automatic_discount_tooltip":"अपने आप लागू की गई छूट को हटाया नहीं जा सकता","collapse_component_information":{"one":"%{count} आइटम हाइड करें","other":"%{count} आइटम्स हाइड करें"},"compare_at_sale":"सेल (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}

1","confirmation_number_label":"पुष्टिकरण %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"आइटम","cost_table_title":"लागत का सारांश","cost_table_value_column_header":"मूल्य","custom_discount":"कस्टम छूट","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"आज भुगतान किया गया"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}} का कुल देय","deferred_total_due_date_label_next":"अदा करने की तारीख %{date}","deposit_label":"जमा","description_label":"विवरण","discount_code_applied_count":{"one":"%{count} छूट दिखाएं","other":"%{count} छूट दिखाएं"},"discount_code_applied_with_code":"डिस्काउंट कोड %{code} लागू किया गया है","discount_code_aria_text":"डिस्काउंट कोड","discount_code_removed":"डिस्काउंट कोड %{code} हटा दिया गया है","discount_code_replaced":"डिस्काउंट कोड %{old_code} हटा दिया गया है और %{code} लागू किया गया है","discount_code_replaced_multiple":"अनेक डिस्काउंट कोड हटाए गए हैं और %{code} लागू किया गया है","discount_discovery":{"add_code":"छूट जोड़ें","back_to_finalize_order":"ऑर्डर को अंतिम रूप देने के लिए वापस जाएं","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} आइटम","other":"%{count} आइटम"}},"discount_has_been_applied":"छूट लागू हो चुकी है","discount_has_been_removed":"छूट निकाल गयी है","discount_label":"छूट कोड","discount_order_stacking":{"one":"ऑर्डर पर मिलने वाला छूट","other":"ऑर्डर पर मिलने वाले छूट"},"discount_placeholder":"छूट कोड","discount_title":"छूट","discount_title_with_position":"छूट %{position}","duties_and_taxes_label":"शुल्क और कर","duties_included_label":"कुल कीमत में कर और सीमा शुल्क शामिल हैं. डिलीवरी पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं.","duties_label":"कर","enter_shipping_address":"शिपिंग पता दर्ज करें","error_duties_tooltip":"यह ऑर्डर दूसरे देश से भेजा जा रहा है, इसलिए डिलीवरी पर ड्यूटी और कर लग सकते हैं.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"ऑर्डर देने के बाद आपको ईमेल या टेक्स्ट के ज़रिए निश्चित और कुल कर की पुष्टि की जाएगी.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"पेमेंट के बाद फ़ाइनल किया गया टैक्स","estimated_taxes_label":"अनुमानित कर","estimated_taxes_label_short":"अनुमानित","exclusive_deal":"विशेष ऑफर","expand_component_information":{"one":"%{count} आइटम शो करें","other":"%{count} आइटम्स शो करें"},"flash_deal":"फ्लैश डील","free_shipping_discount_label":"मुफ़्त शिपिंग","free_shipping_total_label":"मुफ़्त","free_total_label":"मुफ़्त","from_multiple_stores_heading":"एक से अधिक स्टोर से","from_other_stores_heading":"दूसरे स्टोर से","from_shop_heading":"%{shop_name} से","gift_card_and_discount_label":"डिस्काउंट कोड या गिफ़्ट कार्ड","gift_card_and_discount_placeholder":"डिस्काउंट कोड या गिफ़्ट कार्ड","gift_card_and_discount_title":"डिस्काउंट कोड या गिफ़्ट कार्ड","gift_card_applied":"गिफ़्ट कार्ड लागू हुआ","gift_card_ending":"%{last_characters} के साथ खत्म होने वाला गिफ़्ट कार्ड","gift_card_label":"गिफ़्ट कार्ड","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"गिफ़्ट कार्ड","gift_card_t

1itle":"गिफ़्ट कार्ड","gift_cards_apply_to_local_shop":"उपहार कार्ड केवल %{shop_name} से आइटम पर लागू होते हैं","group_title_label":"\\"%{group_title}\\" का हिस्सा","installment_due_today_label":"आज देय","may_be_charged_on_delivery":"डिलीवरी पर चार्ज लिया जा सकता है","more_items_modal":{"clear_search":"सर्च क्लियर करें","empty_results":"\\"%{searchText}\\" के लिए कोई नतीजा नहीं मिला. स्पेलिंग चेक करें या कोई दूसरा शब्द या फ़्रेज इस्तेमाल करें.","number_items_shown":"%{totalNumber} में से %{shownNumber} आइटम","search_item":"खोजें"},"multiple_shipping_lines_label":"कुल शिपिंग","number_items":{"one":"%{count} आइटम","other":"%{count} आइटम"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"ऑर्डर छूट केवल %{shop_name} से आइटम पर लागू होती है","order_total_label":"कुल ऑर्डर","order_total_updated_label":"अपडेट किया गया कुल","original_price":"मूल कीमत","partial_total_label":"कुल","pay_merchant_label":"%{merchant_name} का भुगतान करें","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"बाद का कुल बकाया","due_on_fulfillment":"फुलफ़िलमेंट पर कुल बकाया","due_on_fulfillment_next":"फुलफ़िलमेंट पर बकाया","due_today_next":"आज देय है"},"pickup_label":"स्टोर में पिक करें","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"आपके आइटम के साथ कोई स्टोर उपलब्ध नहीं है","other":"आपके आइटम्स के साथ कोई स्टोर उपलब्ध नहीं है"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} में किसी स्टोर में आपका आइटम उपलब्ध नहीं है","other":"%{country} में किसी स्टोर में आपके आइटम उपलब्ध नहीं हैं"},"price_after_discount_aria_text":"रियायती कीमत","price_before_discount_aria_text":"मूल कीमत","price_label":"कीमत","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} प्रति आइटम","label":"प्रति आइटम %{price}"},"product_disclosures":{"title":"प्रोडक्ट डिस्क्लोज़र"},"product_image_label":"उत्पाद इमेज","product_image_quantity_label":"मात्रा","quantity_label":"मात्रा","recurring_subtotal_label":"पुनरावर्ती कुल","recurring_total_multiple_label":"इस ऑर्डर में कई आइटम के लिए आवर्ती चार्ज है","recurring_total_tooltip":"इसमें शिपिंग, टैक्स, ड्यूटी या कोई लागू छूट शामिल नहीं है","return_restocking_fee_label":"फिर से स्टॉक में जोड़ने का शुल्क","return_shipping_fee_label":"रिटर्न शिपिंग","scroll_order_summary":"अधिक आइटम के लिए स्क्रॉल करें","shipping_default_value":"अगले चरण में गणना","shipping_label":"शिपिंग","shipping_total_updated_label_with_price":"अपडेट किया गया शिपिंग टोटल: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop का प्रचार","shopping_cart_label":"शॉपिंग कार्ट","subscriptions":"सदस्यता","subtotal_label":"कुल","subtotal_label_with_quantity":{"one":"सबटोटल • %{count} आइटम","other":"सबटोटल • %{count} आइटम"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"कर","tip_label":"युक्ति","title":"ऑर्डर का साराà

1¤‚श","total_already_paid_label":"भुगतान हुआ","total_due_label":"कुल देय","total_due_later_label":"बाद का कुल बकाया","total_due_today_label":"आज का कुल बकाया","total_label":"कुल","total_paid_label":"कुल भुगतान","total_price_label":"कुल कीमत","total_savings":"कुल बचत","total_updated_label_with_price":"अपडेट की गई कुल कीमत: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"पुष्टि नहीं हुई","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} प्रति %{count} आइटम","other":"%{price} प्रति %{count} आइटम","single":"%{price} हर एक आइटम"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"अपडेट किया गया शिपिंग का तरीका: %{shipping_method}","vat_label_html":"कर में %{amount} शामिल है","view_all_items":{"one":"%{count} आइटम देखें","other":"सभी %{count} आइटम देखें"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"सेव करें","title":"कार्ड जोड़ें"},"add_new_payment_method":"एक नया पेमेंट मेथड जोड़ें","add_payment_method":"पेमेंट मेथड या भुगतान का तरीका जोड़ें","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"नोट: कन्वर्ट की गई कुल राशि %{amount_due} है.","alternative_payment_currency_total_notice":"ध्यान दें: आपसे %{amount_due} का शुल्क लिया जाएगा.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"सुरक्षित ढंग से अपनी खरीद पूरी करने के लिए एक खाता चुनें","bank_account_connect":"बैंक खाता कनेक्ट करें","bank_account_connect_another":"कोई दूसरा बैंक खाता कनेक्ट करें","bank_account_disclaimer":"ACH पेमेंट को प्रोसेस होने में 4 कामकाजी दिन तक लग सकते हैं.","bank_account_generic_error":"बैंक खाता नहीं जोड़ा जा सका. बाद में फिर से कोशिश करें.","bank_account_missing":"बैंक खाता कनेक्ट होना ज़रूरी है","bank_account_type":{"checking":"चेकिंग","savings":"बचत"},"bank_payment_method_label":"बैंक पेमेंट मेथड","billing_address_description":"उस पते को चुनें जो आपके कार्ड या भुगतान की विधि से मेल खाता है.","billing_address_description_no_shipping_address":"उस पते को दर्ज करें जो आपके कार्ड या भुगतान की विधि से मेल खाता है.","billing_address_title":"बिलिंग का पता","billing_must_match_shipping_notice":"आपके भुगतान के तरीके का बिलिंग पता शिपिंग के पते से मेल खाना चाहिए.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"भविष्य की कोई भी एक्सपायरी तारीख और 3-अंकों वाला कोई भी सुरक्षा कोड इस्तेमाल करें।","approved_transaction":"स्वीकृत लेन-देन को सिम्युलेट करने के लिए {{card_number}}","declined_transaction":"अस्वीकृत लेन-देन को सिम्युलेट करने के लिए {{card_number}}","gateway_failure":"गेटवे फ़ेलियर को सिम्युलेट करने के लिए {{card_number}}","intro":"अपने चेकआउट को टेस्ट करने के लिए इन वैल्यू का इस्तेमाल करें:","support_link":"सहायता प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करें","title":"टेस्टिंग निर्देश"},"brand_not_available":"यह स्टोर {{brand}} स्वीकार नहीं करता. कृपया भुगतान के लिए किसी अलग कार्ड का इस्तेमाल करें.","business_customer_vaulting_payment_label":"चेकआउट के समय भुगतान के इस तरीके को सेव करें और %{company} को इस लोकेशन पर भविष्य की खरीदारियों के लिए शुल्क काटने के लिए अधिकृत करें. इस लोकेशन के लिए असाइन किए गए सभी संपर्क भुगतान के इस तरीके का इस्तेमाल कर सकते हैं.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"चेकआउट के समय भुगतान के इस तरीके को सेव करें और %{company} को इस लोकेशन पर भविष्य की खरीदारियों के लिए आपके खाते से डेबिट करने के लिए अधिकृत करें, आपके कैंसिल करने तक. इस लोकेशन के लिए असाइन किए गए सभी संपर्क भुगतान के इस तरीके का इस्तेमाल कर सकते हैं.","card_expiry_label":"समाप्ति दिनांक (MM / YY)","card_expiry_placeholder":"समाप्ति दिनांक (MM / YY)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"एक मान्य CVV या सुरक्षित कोड दर्ज करें"},"required":{"issue_date":"एक मान्य जारी करने की दिनांक दर्ज करें","issue_number":"एक मान्य जारी नंबर दर्ज करें"}}},"card_fields_container_prefix":"के लिए फ़ील्ड कंटेनर:","card_fields_unavailable_html":{"one":"क्रेडिट और डेबिट कार्ड भुगतान अभी उपलब्ध नहीं हैं. <br> <a href=\\"%{current_url}\\">इस पेज को रीफ्रेश</a> करें या बाद में पुनः प्रयास करें.","other":"क्रेडिट और डेबिट कार्ड भुगतान अभी उपलब्ध नहीं हैं. <br> <a href=\\"%{current_url}\\">इस पेज को रीफ्रेश</a> करें या किसी भिन्न भुगतान की विधि से कोशिश करें."},"card_form":{"cancel":"कैंसल करें","continue":"जारी रखें","save":"सहेजें"},"card_issue_number_label":"नंबर जारी करें","card_issue_number_placeholder":"नंबर जारी करें","card_nickname_label":"उपनाम (वैकल्पिक)","card_number_label":"कार्ड नंबर","card_number_placeholder":"कार्ड नंबर","card_security_notice":"सभी लेन-देन सुरक्षित और एन्क्रिप्टेड हैं.","card_start_label":"जारी करने की दिनांक (MM / YY)","card_start_placeholder":"जारी करने की दिनांक (MM / YY)","card_vaulted_company_location":"इस लोकेशन के लिए कार्ड सेव किया गया","card_verification_value_explanation":"3-अंकों का सुरक्षा कोड आमतौर पर आपके कार्ड के पीछे पाया जाता है. American Express कार्ड में सामने की ओर 4 अंकों का कोड होता है.","card_verification_value_explanation_amex":"आपके कार्ड के सामने की और 4-अंकों का सुरक्षित कोड","card_verification_value_explanation_other":"आपके कार्ड के पीछे 3-अंको का सुरक्षित कोड","card_verification_value_label":"सुरक्षित कोड","card_verification_value_placeholder":"सुरक्षित कोड","choose_new_payment_method":"भुगतान का एक नया तरीका चुनें","clear":"मिटाएं","continue_to_guest_checkout":"गेस्ट चेकआउट के लिए जारी रखें","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"बंद करें","refresh":"रीफ़्रेश करें","sandbox_error":"कुछ गड़बड़ हो गई","web_component_error":"इस पेज को लोड करने में समस्या थी"}},"crypto_payment_method":{"description":"अपना वॉलेट सुरक्षित रूप से कनेक्ट करें। आपकी शेष राशि और पता साझा नहीं किया जाएगा।"},"default":"डिफ़ॉल्ट","delete_credit_card_modal":{"cancel":"कैंसल करें","confirmation":"क्या आप वाकई {{lastDigits}} से खत्म होने वाले {{brandName}} को डिलीट करना चाहते हैं?","delete":"डिलीट करें","title":"कार्ड हटाएं"},"different_billing_address_label":"एक अलग बिलिंग पते का उपयोग करें","discount_button_action_label":"छूट कोड लागू करें","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count} डिस्काउंट कोड में बदलाव किया गया","other":"%{count} डिस्काउंट कोड में बदलाव किया गया"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count} डिस्काउंट कोड हटाया गया या उसमें बदलाव किया गया","other":"%{count} डिस्काउंट कोड हटाए गए या उनमें बदलाव किया गया"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count} डिस्काउंट कोड हटाया गया","other":"%{count} डिस्काउंट कोड हटाए गए"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें"}},"ends_with_label":"%{last_digits} के साथ समाप्त हो रहा है","eps_label":"eps-Überweisung\`","expired_cards_info":{"one":"यहां एक्सपायर हो चुका %{count} कार्ड दिया गया है, जिसे आप अपने अकाउंट में देख सकते हैं और एडिट कर सकते हैं.","other":"यहां एक्सपायर हो चुके %{count} कार्ड दिए गए हैं, जिन्हें आप अपने अकाउंट में देख सकते हैं और एडिट कर सकते हैं."},"expired_payment_method":"भुगतान के चुने गए तरीके की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है","free_order_notice_html":"आपका ऑर्डर <strong>मुफ़्त</strong> है. किसी भुगतान की आवश्यकता नहीं है.","generic_incorrect_card_info":"आपका भुगतान विवरण सत्यापित नहीं किया जा सका. अपने कार्ड के विवरण की जांच करें और पुनः प्रयास करें.","gift_card_checkbox_label":"गिफ़्ट कार्ड लागू करें","gift_card_store_credit":{"add_label":"एक गिफ़्ट कार्ड या स्टोर क्रेडिट जोड़ें","manage_label":"एक गिफ़्ट कार्ड या स्टोर क्रेडिट मैनेज करें"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"एक गिफ़्ट कार्ड जोड़ें","apply_another_gift_card_label":"दूसरा गिफ़्ट कार्ड लागू करें","apply_gift_card_label":"एक गिफ़्ट कार्ड लागू करें","gift_card_label":"गिफ़्ट कार्ड %{identifier}","heading":"गिफ़्ट कार्ड","manage_label":"गिफ़्ट कार्ड मैनेज करें"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"पेमेंट लोड हो रहा है...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"अपने कोड और पेमेंट करने का तरीका देखने के लिए कोई Konbini चुनें","code_copied":"कॉपी किया गया","copy_code":"%{label} कॉपी करें","expired":"%{date} को एक्सपायर हो गया","expired_title":"पेमेंट कोड एक्सपायर हो गया","expires_at":"%{date} को समाप्त होगा","expiry_date_time":"%{date} को %{time} JST पर","keep_receipt":"पेमेंट के प्रमाण के रूप में अपनी रसीद सुरक्षित रखें","label":"Konbini","pay":"%{amount} का पेमेंट करें"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"ऑर्डर देकर आप मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड के रूप में, Global-e की %{markets_pro_terms} और %{privacy_policy} के अधीन Global-e से खरीदने और %{shop_name} के साथ अपनी जानकारी शेयर करने के लिए सहमत होते हैं.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"गोपनीयता नीति","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड गोपनीयता नीति","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"नियम और शर्तें","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड नियम और शर्तें","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments} महीने के लिए %{amount}/महीना","multibanco_label":"मल्टीबैंको","name_on_card_label":"कार्ड पर नाम","name_on_card_placeholder":"कार्ड पर नाम","network_card_payment_options":"कोई कार्ड नेटवर्क चुनें","network_card_persistence_description":"भविष्य के transaction के लिए, चुने गए नेटवर्क को आपकी भुगतान विधि के साथ सेव कर लिया जाएगा।","new_bank_account_disclaimer":"अपना ऑर्डर पूरा करके, आप %{shop_name} को ACH के माध्यम से नीचे दिए गए खाते से दिखाई गई राà

1¤¶à¤¿ दिखाए गए समय पर डेबिट करने के लिए अधिकृत करते हैं.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"आपकी भुगतान जानकारी जोड़ने के लिए आपको रीडायरेक्ट कर दिया जाएगा.","no_method_error":"यह स्टोर अभी भुगतान स्वीकार नहीं कर सकता.","no_working_method_error":"यह स्टोर अभी भुगतान स्वीकार नहीं कर सकता. इस पेज को रीफ़्रेश करें या बाद में कोशिश करें.","not_configured_error":"यह स्टोर अभी भुगतान स्वीकार नहीं कर सकता.","offsite_gateway_redirect_hint":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए आपको %{gateway_label} पर रीडायरेक्ट किया जाएगा","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए आपको %{gateway_label} पर रीडायरेक्ट किया जाएगा","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"अपने ऑर्डर की समीक्षा करने के बाद, अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए आपको %{gateway_label} पर रीडायरेक्ट किया जाएगा","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"आपका ऑर्डर आपके गिफ़्ट कार्ड द्वारा कवर किया गया है.","other":"आपका ऑर्डर आपके गिफ़्ट कार्ड द्वारा कवर किया गया है."},"order_covered_by_redeemables_notice":"आपका ऑर्डर कवर है.","order_covered_by_store_credit_notice":"आपका ऑर्डर आपके स्टोर क्रेडिट से कवर है.","order_edit_banner_items_added":{"one":"जोड़ा गया","other":"%{count} जोड़ा गया"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"हटाया गया","with_quantities":"{{quantity}} में से {{delta}} को हटाया गया"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"रिटर्न किए जाने वाले आइटम से हटाया गया","with_quantities":"रिटर्न किए जाने वाले आइटम से {{delta}} आइटम को हटाया गया"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} को रिटर्न किया गया","with_quantities":"{{quantity}} में से {{delta}} को रिटर्न किया गया"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"नया टैक्स:","order_edit_banner_no_taxes_label":"कोई नहीं","order_edit_banner_previous_taxes_label":"पिछला टैक्स:","order_edit_banner_single_item_added":"जोड़ा गया","order_edit_banner_single_item_removed":"निकाला गया","order_edit_banner_single_item_updated":"अपडेट किया गया","order_edit_banner_subtitle":"आपका ऑर्डर {{order_number}} अपडेट किया गया था. इन परिवर्तनों की समीक्षा करें, फिर अपने ऑर्डर की पुष्टि करने के लिए भुगतान करें.","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}} का भुगतान आवश्यक है","order_edit_banner_updated_order_label":"अपडेट किया गया ऑर्डर","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount} की 4 भुगतान","pay_with":"इससे भुगतान करें:","pay_with_credit_card":"क्रेडिट कार्ड से पेमेंट करें","pay_with_debit_card":"डेबिट कार्ड से पेमेंट करें","pay_with_payment_method":"%{payment_method} से भुगतान करें","payment_method":"भुगतान का तरीका","payment_method_loading_error":"यह पेमेंट मेथड अभी लोड हो रहा है। कुछ सेकंड में फिर से कोशिश करें।","payment_method_s

1aved":"भुगतान का तरीका सेव किया गया","payment_method_unavailable_error":"यह पेमेंट मेथड अभी उपलब्ध नहीं है। कोई दूसरा पेमेंट मेथड चुनें।","payment_option":{"accessibility_label":"भुगतान (पेमेंट) का कोई विकल्प चुनें","installments_temporarily_unavailable":"किस्तों में भुगतान अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है. आप पूरा भुगतान कर सकते हैं या बाद में फिर कोशिश कर सकते हैं.","title":"प्लान"},"payments":"पेमेंट","paypal_disconnect":"डिस्कनेक्ट करें","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet में जोड़ें"},"multibanco":{"amount":"राशि","buyer_action_info":"%{amount_due} का आपका भुगतान बकाया है.","entity":"एंटिटी","expired":"%{date} को एक्सपायर हो गया","expired_title":"पेमेंट रेफ़रंस एक्सपायर हो गया","expires_at":"%{date} को एक्सपायर होगा","expiry_date_time":"%{date} को %{time} बजे","instruction_html":"अपना भुगतान नीचे दी गई जानकारी का इस्तेमाल करके Multibanco से या ऑनलाइन करें. सवालों के लिए या भुगतान की जानकारी को अपडेट करने के लिए %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} का भुगतान करें","reference":"संदर्भ"},"oxxo":{"expires_at":"%{date} को समाप्त होगा","expiry_date_time":"%{date}, %{time} बजे","label":"OXXO","pay":"%{amount} का भुगतान करें","reference_number":"रेफ़रेंस नंबर:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"आपके कार्ट में मौजूद एक या ज़्यादा आइटम डिफ़र्ड या रेकरिंग खरीदारी हैं। अपना पेमेंट जारी रखकर, आप इस बात से सहमत होते हैं कि जब तक यह खत्म नहीं हो जाता या आप इसे कैंसिल नहीं कर देते, तब तक इस पेज पर दी गई कीमत और फ़्रीक्वेंसी के आधार पर आपके पेमेंट मेथड से अपने आप शुल्क लिया जाएगा। सभी कैंसलेशन %{cancellation_policy_label} के अधीन हैं।","purchase_options_agreement_label_wallets":"अपना भुगतान जारी रखकर, आप इस पेज पर दिए गए भविष्य के शुल्कों और %{cancellation_policy_label} से सहमत हैं।","purchase_options_cancellation_policy_label":"कैंसल करने की नीति","purchase_options_subscription_agreement_label":"आपके कार्ट में अपने-आप रिन्यू होने वाला सब्सक्रिप्शन शामिल है। \\"%{button_label}\\" पर क्लिक करके, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"आपके कार्ट में अपने-आप रिन्यू होने वाला सब्सक्रिप्शन शामिल है। एक्सप्रेस चेकआउट का इस्तेमाल करके, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"आप अपने अकाउंट में जाकर या स्टोर से संपर्क करके कभी भी कैंसल कर सकते हैं।","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} कृपया %{cancellation_policy_label} देखें।","purchase_options_subscription_confirmation_title":"अपना सब्सक्रिप

1्शन कन्फ़र्म करें","purchase_options_subscription_consent_text":"आप स्पष्ट रूप से सहमति देते हैं कि जब तक सब्सक्रिप्शन समाप्त नहीं होता या आप उसे कैंसल नहीं करते, तब तक आपके कार्ट में दिखाई गई आवर्ती राशि (शिपिंग और टैक्स सहित) आपसे ऑटोमैटिक रूप से चार्ज की जाएगी।","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"सबसे पहले आपके स्टोर क्रेडिट का उपयोग किया जाता है और क्रेडिट खत्म होने पर आपके पेमेंट मेथड का उपयोग किया जाता है।","purchase_order_number":{"label":"PO नंबर (वैकल्पिक)","title":"PO नंबर"},"same_billing_address_checkbox_label":"शिपिंग पते को बिलिंग पते के रूप में इस्तेमाल करें","same_billing_address_label":"शिपिंग पते के समान","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"डिलीट करें","edit":"एडिट करें"},"saved_credit_card_cvv_verification":"वेरिफ़िकेशन के लिए, अपने कार्ड का सुरक्षा कोड डालें.","saved_credit_card_info":"अंतिम चार अंक","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"रद्द करें","done":"पूरा हुआ","view_all_label":"सेव किए गए सभी कार्ड देखें"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"आपके आइटम एक से अधिक स्टोर से हैं. आपसे %{separate_payments_link} में शुल्क लिया जाएगा.","separate_payments_text":"अलग पेमेंट","shipping_rate_updated":"शिपिंग के उपलब्ध तरीके अपडेट किए गए. चेकआउट करने से पहले अपनी पसंद को कंफ़र्म करें.","shop_pay_hsa":{"description":"सीधे अपने बेनिफ़िट कार्ड से भुगतान करें या पर्सनल कार्ड का उपयोग करें और योग्य राशि के लिए प्रतिपूर्ति का अनुरोध करें।","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA योग्यता %{truemed_logo} द्वारा निर्धारित। %{terms_link}","label":"मुझे इस खरीद के लिए HSA/FSA फ़ंड का उपयोग करना है","pay_button_label":"स्वास्थ्य सर्वेक्षण के लिए आगे बढ़ें","truemed":"Truemed","view_terms":"शर्तें देखें"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | इस ऑर्डर के लिए Wero उपलब्ध नहीं है. भुगतान का कोई और तरीका चुनें.","simulated_express_checkout":"आपके क्षेत्र या ब्राउज़र की वजह से डिज़िटल वॉलेट एडिटर प्रीव्यू में उपलब्ध नहीं हैं","store_credit":{"add_label":"स्टोर क्रेडिट जोड़ें","apply_label":"स्टोर क्रेडिट लागू करें","buying_gift_card":"आप गिफ़्ट कार्ड खरीदने के लिए स्टोर क्रेडिट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं","label":"स्टोर क्रेडिट","manage_label":"स्टोर क्रेडिट को मैनेज करें","no_fixed_selling_plans":"आस्थगित खरीदारी के विकल्पों के साथ आप स्टोर क्रेडिट का इस्तेमाल नहीं कर सकते","remaining_for_subscription_charges_description":"आपके बैकअप à

1¤¤à¤°à¥€à¤•à¥‡ का उपयोग होने तक %{amount} बचा है","use_remaining_for_subscription_charges_label":"भविष्य के सब्सक्रिप्शन शुल्क के लिए बचे हुए स्टोर क्रेडिट का उपयोग करें"},"subscription_agreement_cancelled":"कैंसलेशन पॉलिसी","subscription_agreement_label":"आपके कार्ट में एक या एक से अधिक आइटम के लिए भुगतान बाकी है या उनकी खरीदारी सब्सक्रिप्शन के ज़रिए की गई है. अपना भुगतान जारी रखकर, आप सहमति देते हैं कि आपके भुगतान के तरीके से इस पेज पर दी गई कीमत और फ्रिक्वेंसी पर तब तक अपने आप शुल्क कटता रहेगा, जब तक कि यह समाप्त नहीं हो जाता या आप कैंसल नहीं कर देते. किए गए सभी कैंसलेशन के अधीन हैं %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"तकनीकी समस्या के कारण भुगतान अभी संसाधित नहीं किए जा सकते हैं. कुछ मिनटों में फिर से प्रयास करें.","title":"भुगतान","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base पर USDC से भुगतान करें और 30 दिन में अपने वॉलेट में %{incentive_percentage}% वापस पाएं।","usdc_cashback_terms":"शर्तें और सीमाएं लागू","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% कैशबैक","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"एक अलग कार्ड का उपयोग करें","use_location_billing_address_label":"शिपिंग पते के लोकेशन का इस्तेमाल करें","use_location_shipping_address_label":"शिपिंग पते के लोकेशन का इस्तेमाल करें","use_order_billing_address_label":"ऑर्डर के बिलिंग पते का इस्तेमाल करें","vault_for_payment_later":{"notice":"अभी आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। पेमेंट जारी रखकर, आप इस बात से सहमत होते हैं कि आपका ऑर्डर प्रोसेस होने पर आपके पेमेंट मेथड से शुल्क लिया जाएगा।","pay_button_label":"ऑर्डर करें"},"vaulting_agreement_label":"तेज़ चेकआउट के लिए %{company} के साथ मेरी पेमेंट संबंधी जानकारी सेव करें","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"टेस्ट पेमेंट गेटवे","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"चैलेंज बंद करें","copy_text":"{{paymentMethod}} कोड कॉपी करें","external":{"instructions":"इस ख़रीदारी को पूरा करने के लिए अपने ऐप पर भुगतान की पुष्टि करें"},"header":"{{paymentMethod}} से भुगतान करें","instructions":"अपने {{paymentMethod}} कोड का इस्तेमाल करके अपनी ख़रीदारी पूरी करें","open_app_text":"{{paymentMethod}} ऐप खोलें","qr_code":{"instructions":"अपने {{paymentMethod}} कोड का इस्तेमाल करके अपनी ख़रीदारी पूरी करें","paynow_instructions":"सहभागी बैंक या पेमेंट ऐप का उपयोग करके इस क्यूआर कोड को स्कैन करें। मैन्युअल रूप से UEN दर्ज करके पेमेंट न करें। मैन्युअल ट्राà

1¤‚सफ़र का आपके ऑर्डर से मिलान नहीं किया जा सकता है और उन्हें रिफ़ंड नहीं किया जा सकता है। पेमेंट पाने वाला अकाउंट या व्यक्ति Stripe के रूप में दिखाई देता है।","paynow_instructions_mobile":"इस क्यूआर कोड को सेव करें या इसका स्क्रीनशॉट लें, फिर कोई सहभागी बैंक या पेमेंट ऐप खोलें और अपनी फ़ोटो से इसे स्कैन करें। मैन्युअल रूप से UEN दर्ज करके पेमेंट न करें। मैन्युअल ट्रांसफ़र का आपके ऑर्डर से मिलान नहीं किया जा सकता है और उन्हें रिफ़ंड नहीं किया जा सकता है। पेमेंट पाने वाला अकाउंट या व्यक्ति Stripe के रूप में दिखाई देता है।","wechat_instructions":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए अपने फ़ोन पर WeChat ऐप से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें","wechat_instructions_mobile":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए किसी अन्य डिवाइस पर WeChat ऐप से इस क्यूआर कोड को स्कैन करें"},"timer_message":"पेमेंट करने के लिए आपके पास {{timeLeft}} हैं"},"payment_errors":{"amount_too_small":"भुगतान की राशि $0.50 USD से ज़्यादा होनी चाहिए. ज़्यादा राशि डालकर दोबारा कोशिश करें.","available_methods_updated":"भुगतान के उपलब्ध तरीके अपडेट हो गए हैं.","bill_to_rollup_accessibility_label":"विकल्पों को बिल भेजें","call_issuer":"आपका कार्ड अस्वीकार हो गया था. एक अलग भुगतान की विधि का इस्तेमाल करें या अधिक जानकारी के लिए अपने बैंक से संपर्क करें.","cancelled_payment":"आपका पेमेंट रद्द कर दिया गया है। फिर से कोशिश करें या किसी दूसरे पेमेंट मेथड का इस्तेमाल करें।","cannot_verify":"आपका भुगतान विवरण सत्यापित नहीं किया जा सका. अपने कार्ड के विवरण की जांच करें और पुनः प्रयास करें.","captcha_required":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए भुगतान संबंधी जानकारी डालें और कैप्चा हल करें.","captcha_required_without_payment_information":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए कैप्चा हल करें.","card_all_expired":"आपके सेव किए गए सभी कार्ड एक्सपायर हो चुके हैं. कोई नया कार्ड जोड़ें.","card_declined":"आपका कार्ड अस्वीकार हो गया था. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","card_has_expired":"यह कार्ड एक्सपायर हो चुका है","checkout_amount_changed":"आपका भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका, क्योंकि चेकआउट के समय भुगतान की जाने वाली राशि बदल गई. अपना ऑर्डर देखें और दोबारा कोशिश करें.","credit_card_processing":"तकनीकी समस्याओं के कारण आपका भुगतान संसाधित नहीं किया जा सकता है. कुछ मिनट में पुन: प्रयास करें या एक अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","currency":{"no_longer_supported":"स्टोर की मुद्रा अब समर्थित नहीं है."},"custom_redeemable_no_longer_available":"यह डील अब उपलब्ध नहीं है.","cvv_attempts_exceeded":"आपने बहुत बार गलत सुरक्षा कोड दर्ज किया है। बाद में फिर से कोशिश करें या किसी दूसरे कार्ड का उपयोग करें।","debit_only":"किस्तों में भुगतान सिर्फ़ डेबिट कार्ड से किया जा सकता है. कोई मान्य डेबिट कार्ड डालें.","deferred_amount_changed":"आपका भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका, क्योंकि बकाया भुगतान की राशि बदल गई है. अपना ऑर्डर देखें और दोबारा कोशिश करें.","deferred_date_changed":"आपका भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका, क्योंकि बकाया भुगतान की तारीख बदल गई है. अपना ऑर्डर देखें और दोबारा कोशिश करें.","deferred_payment_not_allowed":"बाद में भुगतान करने की सुविधा मौजूद नहीं है. अपना ऑर्डर देखें और दोबारा कोशिश करें.","deferred_payment_required":"इस ऑर्डर के लिए बाद में भुगतान करना होगा. अपना ऑर्डर देखें और दोबारा कोशिश करें.","development_store_order_limit_reached":"आप इस पेमेंट प्रोसेसर के साथ डेवलपमेंट स्टोर के ऑर्डर की अधिकतम सीमा तक पहुंच गए हैं. दूसरा ऑर्डर देने के लिए, आपको एक टेस्ट पेमेंट गेटवे का इस्तेमाल करना होगा. %{development_store_order_testing_docs_link} के बारे में अधिक जानें.","development_store_order_testing_docs_link":"डेवलपमेंट स्टोर्स में ऑर्डर टेस्ट करना","development_store_with_order_limit":"एक टेस्ट ऑर्डर देने के लिए, आपको एक टेस्ट पेमेंट गेटवे का इस्तेमाल करना होगा. %{development_store_order_testing_docs_link} के बारे में अधिक जानें.","duplicate_autopay_card":"यह कार्ड आने वाली किस्तों से जुड़ा है। किसी अन्य तरीके से पेमेंट करें या {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"पेमेंट की जानकारी अपडेट करें","duplicate_autopay_card_without_link":"यह कार्ड आने वाली किस्तों से जुड़ा है। किसी अन्य तरीके से पेमेंट करें।","expired_buyer_action":"भुगतान का समय समाप्त हो गया. फिर से कोशिश करें.","expired_card":"आपके कार्ड की समयसीमा समाप्त हो गई है. किसी अन्य भुगतान की विधि का उपयोग करें.","generic_error":"आपके भुगतान को संसाधित करने में समस्या थी. पु

1न: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","incorrect_cvc":"सुरक्षा कोड मेल नहीं खाता","installments_payment_method_incompatible":"चुने गए पेमेंट मेथड का इस्तेमाल किस्तों के साथ नहीं किया जा सकता है। कोई दूसरा पेमेंट मेथड चुनें।","insufficient_funds":"अपर्याप्त फ़ंड के कारण आपका भुगतान अस्वीकार कर दिया गया. फिर से कोशिश करें या भुगतान की अलग विधि का उपयोग करें.","invalid_cvc":"एक मान्य सुरक्षा कोड दर्ज करें","invalid_expiry_date":"एक्सपायर होने की एक मान्य तारीख डालें","invalid_number":"एक मान्य कार्ड नंबर दर्ज करें","invalid_shipping_address":"आपका भुगतान संसाधित नहीं किया जा सका क्योंकि हमें आपका शिपिंग पता नहीं मिला. अपना शिपिंग पता जाँचें और फिर से कोशिश करें.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} का उपयोग केवल %{minimum} और %{maximum} के बीच के पेमेंट के लिए किया जा सकता है।","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} उपलब्ध नहीं है","market_manager_blocks_wallet_payments":"आपके देश में यह भुगतान विधि समर्थित नहीं है.","method_not_available":"अनुरोध किया गया भुगतान का तरीका उपलब्ध नहीं है. भुगतान का कोई दूसरा तरीका चुनें और फिर से कोशिश करें.","missing_cvc":"सुरक्षा कोड दर्ज करें","missing_shipping_address":"आपका भुगतान इसलिए संसाधित नहीं किया जा सका क्योंकि आपका शिपिंग पता मौजूद नहीं है. कोई शिपिंग पता जोड़ें और फिर से कोशिश करें.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"हर अनुरोध के लिए सिर्फ़ एक बार ही बाद में भुगतान करने की सुविधा मौजूद है. अपने अनुरोध की समीक्षा करें और दोबारा कोशिश करें.","name_mismatch":"अपने कार्ड की जानकारी एक बार सही से देख लें. आपके कार्ड और बिलिंग पते पर मौजूद नाम मेल नहीं खाता.","no_valid_cards":"कोई मान्य कार्ड उपलब्ध नहीं है","no_valid_payment_methods":"पेमेंट मेथड या भुगतान का कोई मान्य तरीका उपलब्ध नहीं है","order_total_changed":"आपके ऑर्डर का कुल योग बदल गया है. रिव्यू करें और फिर से कोशिश करें.","pay_later_failed":"बाद में भुगतान करें पर आपके भुगतान को संसाधित करने में त्रुटि हुई थी. अन्य भुगतान की विधि चुनें और पुनः प्रयास करें.","payment_above_threshold":"भुगतान की रकम इस प्रदेश की मौद्रिक सीमा से ज़्यादा है. कुल रकम को कम करें और फिर से कोशिश करें","payment_credential_delegation_error":"आपका पेमेंट प्रोसेस करने में समस्या हुई। नया पेमेंट मेथड चुनें।","payment_method_billing_address":"आपके चुने गए पेमेंट मेथड के बिलिंग पते में कोई समस्या थी। पते की जांच करें और फिर से कोशिश करें या किसी दूसरे पेमेंट मेथड का इस्तेमाल करें।","payment_method_expired":"आपका पेमेंट मेथड या भुगतान का तरीका एक्सपायर हो चुका है","payment_method_not_applicable":"भुगतान की यह विधि लागू नहीं होती है. भुगतान की किसी अन्य विधि का उपयोग करें.","payment_method_not_supported":"%{country} के लिए Shop Pay का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. देश बदलें या इस देश में शिप करने के लिए %{checkout_as_guest_link} पर क्लिक करें.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"सब्सक्रिप

1्शंस के लिए भुगतान का तरीका उपलब्ध नहीं है. भुगतान का कोई दूसरा तरीका चुनें","payment_processing":"तकनीकी समस्याओं के कारण आपका भुगतान संसाधित नहीं किया जा सकता है. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","payment_processing_no_retry":"तकनीकी समस्याओं के कारण आपका भुगतान को प्रोसेस नहीं किया जा सकता है. भुगतान का कोई और तरीका आज़माएँ.","paypal_invalid_token":"PayPal उपलब्ध नहीं था. पुन: प्रयास करें या एक अलग चेकआउट विकल्प का उपयोग करें.","paypal_over_capture":"आपके ऑर्डर का टोटल अपडेट किया गया. अपने ऑर्डर को पूरा करने के लिए {{walletName}} से भुगतान करें.","paypal_zero_amount":"आप %{amount} ऑर्डर के लिए PayPal का उपयोग नहीं कर सकते हैं. आपका ऑर्डर सही है की पुष्टि करें और PayPal के बिना चेक आउट करें.","pick_up_card":"आपका कार्ड अस्वीकार हो गया था. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","processing_error":"आपके भुगतान को संसाधित करने में समस्या थी. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","processing_error_checkout_as_guest":"आपके भुगतान को प्रोसेस करने में समस्या थी. भुगतान के किसी और तरीके से फिर से कोशिश करें या {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"आपका भुगतान स्वीकृत हो गया था. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","risky":"आपके भुगतान को प्रोसेस करने में समस्या थी. फिर से कोशिश करें या भुगतान का कोई अलग तरीका इस्तेमाल करें.","selected_payment_method":"आपने भुगतान के जिस तरीके को चुना था उसमें कोई समस्या थी और आपसे चार्ज़ नहीं लिया गया है. फिर से कोशिश करें या भुगतान का कोई अलग तरीका इस्तेमाल करें.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} को शिपिंग पते के लिए कंपनी का नाम चाहिए.","shipping_must_match_billing":"बिलिंग पता और शिपिंग पता एक होना चाहिए. भुगतान के लिए कोई और तरीका इस्तेमाल करें.","shop_pay_wallet_not_available":"इस चेकआउट के लिए Shop Pay उपलब्ध नहीं है.","subscription_agreement_blank":"सदस्यता खरीदने के लिए आपके भुगतान विवरण को सहेजना होगा. जारी रखने के लिए, पुष्टि करें कि आप सहमत हैं या आप ऑर्डर से सदस्यता आइटम निकाल दें.","successful_offsite_with_gift_card_error":"आपके गिफ़्ट कार्ड भुगतान को संसाधित करने में समस्या थी. पु

1न: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","test_mode_enabled_only_test_cards":"परीक्षण मोड सक्षम है, केवल परीक्षण क्रेडिट कार्ड ही जोड़े जा सकते हैं.","test_mode_live_card":"यह स्टोर वास्तविक ऑर्डर या वास्तविक भुगतानों को स्वीकार नहीं कर सकता.","three_d_secure_failed":"आपका भुगतान सत्यापित नहीं किया जा सका. पुन: प्रयास करें या अलग भुगतान की विधि का उपयोग करें.","three_d_secure_failed_duplicate":"क्रेडिट कार्ड का 3D सुरक्षित प्रमाणीकरण विफल हो गया क्योंकि एक अन्य पहले ही प्रगति पर है.","three_d_secure_failed_payment_method":"आपका card सत्यापित नहीं किया जा सका. पुनः प्रयास करें या कोई भिन्न card जोड़ें.","three_d_secure_throttled":"आपने कई बार कोशिश कर ली है. कृपया कुछ समय बार दोबारा कोशिश करें","transient_error":"भुगतान प्रोसेस करने में समस्या थी. इस पेज को रीफ़्रेश करने की कोशिश करें या अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें.","vaulted_card_required_error":"इस चेकआउट को पूरा करने के लिए, Shop Pay को आपके अकाउंट से जुड़ा एक मान्य क्रेडिट कार्ड चाहिए."},"payment_gateway":{"bogus_label":"टेस्ट पेमेंट गेटवे","cash_on_delivery_label":"कैश ऑन डिलीवरी (COD)","credit_card_label":"क्रेडिट कार्ड","debit_card_label":"डेबिट कार्ड","deferred_payment_label":"भुगतान के तरीके को बाद में चुनें","direct_payment_terms":"आप {{translatedName}} की शर्तों पर हैं. आपके कार्ड से {{dueDate}} को शुल्क काटा जाएगा.","draft_order_deposit_due_later":"आपका ऑर्डर कंफ़र्म होने पर {{depositAmount}} बकाया होगा. बैलेंस {{translatedName}} की शर्तों पर होगा.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"आपका ऑर्डर कंफ़र्म होने पर {{depositAmount}} बकाया होगा. आपके ऑर्डर के एक बार फ़ुलफ़िल हो जाने पर आपका बाकी बचा बैलेंस बकाया होगा.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"आपके ऑर्डर के एक बार कंफ़र्म हो जाने पर आपका भुगतान देय होगा.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"आपके ऑर्डर के एक बार कंफ़र्म हो जाने पर आपके कार्ड से शुल्क काटा जाएगा.","draft_order_payment_due_later_terms":"आपके ऑर्डर के एक बार कंफ़र्म हो जाने पर आप {{translatedName}} की शर्तों पर होंगे.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"आपके ऑर्डर के एक बार कंफ़र्म और फ़ुलफ़िल हो जाने पर आपका भुगतान देय होगा.","fixed_direct_payment_terms":"आपके कार्ड से {{dueDate}} को शुल्क काटा जाएगा.","fixed_payment_label":"आपका भुगतान {{dueDate}} को ड्यू हो जाएगा.","generic_payment_terms":"आप {{translatedName}}

1 की शर्तों पर हैं. आपका भुगतान {{dueDate}} को देय होगा.","login_prompt":{"no_access":{"link":"लॉग इन करें","message":"भुगतान के तरीकों को जोड़ने के लिए या सेव किए गए तरीकों का इस्तेमाल करने के लिए इस लोकेशन की एक्सेस वाले एक अकाउंट में {{logIn}} करें."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} आज देय है. बाकी बचा बैलेंस {{translatedName}} की शर्तों पर है और इसे चुकाने की तारीख {{dueDate}} है.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} आज देय है. बैलेंस {{dueDate}} को देय होगा.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} आज देय है. आपके ऑर्डर के एक बार फ़ुलफ़िल हो जाने पर आपका बाकी बचा बैलेंस देय होगा.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} आज देय है. बैलेंस बाद में देय होगा.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"आपके ऑर्डर के एक बार फ़ुलफ़िल हो जाने पर आपका भुगतान देय होगा.","order_due_on_fulfillment_payment":"आपके ऑर्डर के एक बार फ़ुलफ़िल हो जाने पर आपके कार्ड से शुल्क काटा जाएगा.","order_due_on_receipt_choose_later":"इनवॉइस प्राप्त करते ही आपका भुगतान देय हो जाएगा.","shop_pay":{"installments_label":"एकमुश्त या किस्तों में भुगतान करें","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"यहाँ बिल करें","card_confirm":"क्या आप वाकई अपने खाते से यह कार्ड हटाना चाहते हैं?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"इस कार्ड पर {{storeName1}}, {{storeName2}} और अन्य स्टोर्स की सब्सक्रिप्शन सेवाएँ चालू हैं. यहाँ इसे डिलीट करने से आपकी सब्सक्रिप्शन सेवाओं में कोई बदलाव नहीं होगा. इसके लिए आपको अपनी सब्सक्रिप्शन सेटिंग में जाकर भुगतान का तरीका बदलना होगा.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"इस कार्ड पर {{storeName}} की सब्सक्रिप्शन सेवा चालू है. यहाँ इसे डिलीट करने से आपकी सब्सक्रिप्शन सेवा में कोई बदलाव नहीं होगा. इसके लिए आपको अपनी सब्सक्रिप्शन सेटिंग में जाकर भुगतान का तरीका बदलना होगा.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"इस कार्ड पर {{storeName1}} और {{storeName2}} की सब्सक्रिप्शन सेवाएँ चालू हैं. यहाँ इसे डिलीट करने से आपकी सब्सक्रिप्शन सेवाओं में कोई बदलाव नहीं होगा. इसके लिए आपको अपनी सब्सक्रिप्शन सेटिंग में जाकर भुगतान का तरीका बदलना होगा.","card_delete":"कार्ड हटाएँ","card_more":"इस कार्ड के लिए और कार्रवाइयाँ","continue_to_payment":"भुगतान (पेमेंट) जारी रखें","expiry_date":"एक्सपायर {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"कार्ड एडिट करें","delete":"डिलीट करें","payment_option":{"installments_unavailable":"किस्तों में भुगतान उपलब्ध नहीं है"}}},"pickup_point":{"address_label":"पता","business_hours":"खुलने का समय","change":"location बदलें","could_not_resolve_address":"आपका पता नहीं मिला. फिर से कोशिश करें या कोई दूसरा पता उपयोग करें","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"आपकी लोकेशन नहीं प्राà

1¤ªà¥à¤¤ नहीं हो सकी. फिर से कोशिश करें.","permission_not_allowed":"अपनी लोकेशन शेयरिंग की अनुमति दें.","unsuported_by_browser":"आपका ब्राउज़र जियोलोकेशन प्राप्त करने को समर्थन नहीं देता. फिर से कोशिश करें या कोई दूसरा ब्राउज़र इस्तेमाल करें."},"shared_location_button":"मेरे स्थान का इस्तेमाल करें"},"location_is_currently_closed":"बंद","no_business_hours":"खुलने का समय उपलब्ध नहीं है","no_pickup_points_found":"कोई पिकअप पॉइंट नहीं मिला","no_pickup_points_near_location":"आपके स्थान के पास कोई पिक अप पॉइंट नहीं मिला","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"आपके स्थान के पास %{count} पिक अप पॉइंट है","other":"आपके स्थान के पास %{count} पिक अप पॉइंट हैं"},"open_twenty_four_hours":"24/7 खुला है","or":"या","paginator":{"header":{"one":"%{count} पॉइंट में से %{first} - %{last} दिखा रहा है","other":"%{count} पॉइंटों में से %{first} - %{last} दिखा रहा है"},"next_accessibility_label":"अगला पेज","previous_accessibility_label":"पिछला पेज","selected_page":{"one":"%{count} पॉइंट का %{first} - %{last}","other":"%{count} पॉइंट्स के %{first} - %{last}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count} पॉइंट का %{pickup_point_index}","other":"%{count} पॉइंट्स के %{pickup_point_index}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"आपके आइटम के लिए कोई पिकअप पॉइंट उपलब्ध नहीं है","other":"आपके आइटम्स के लिए कोई पिकअप पॉइंट उपलब्ध नहीं है"},"search_button":"खोजें","selector_tab_list":"सूची","selector_tab_map":"मैप","selector_tabs":"पिकअप पॉइंट चयनकर्ता","title":"पिक अप पॉइंट","waiting_on_pickup_point_location_notice":"पिक अप पॉइंट खोजे जा रहे हैं..."},"post_purchase":{"components":{"close":"बंद करें","expand":"और देखें","processing":"प्रक्रिया जारी…","submit":"सबमिट करें"},"escape_action":"ऑर्डर पुष्टिकरण देखें ›","escape_confirmation":"आपने अपने ऑर्डर के लिए भुगतान किया है.","title":"खरीदी के बाद"},"processing":{"action_required":"कार्रवाई आवश्यक है","modal_notice":"हम {{paymentMethod}} से संपर्क कर रहे हैं","redirecting_notice":"प्रतीक्षा करें जब तक हम आपको रीडायरेक्ट कर रहे हैं.","redirecting_title":"रीडायरेक्ट किया जा रहा है ...","remote_shops_payments_processing":"भुगतान प्रोसेस हो रहे हैं…","title":"ऑर्डर संसाधित हो रहा है","wait":{"short":"आपका ऑर्डर संसाधित किया जा रहा है."},"you_will_not_be_charged":"आपसे अभी चार्ज नहीं लिया जाएगा"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"कार्रवाई","badge_active":"सक्रिय","badge_draft":"ड्राफ़्ट","badge_launches":"{{date}} को शुरू होगा","badge_paused":"रोका गया","badge_scheduled":"शेड्यूल किया गया","badge_traffic":"ट्रैफ़िक का {{percentage}}","edit":"एडिट करें","exit_preview":"प्रीव्यू से बाहर निकलें","hide_bar":"बार छिप

1ाएं","navigate_to_admin":"एडमिन पर नेविगेट करें","rollout_label":"रोलआउट"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"एक आइटम आपके कार्ट से हटा दिया गया क्योंकि यह एक ऐसे स्टोर से है जो भिन्न मुद्रा का उपयोग करता है."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"इस स्टोर के लिए कोई %{policy_name} उपलब्ध नहीं है. ज़्यादा जानकारी के लिए, %{shop_name} से सीधे संपर्क करें."},"review":{"account_more_actions":"इस अकाउंट के लिए और कार्रवाइयाँ","block_title":"अपनी जानकारी की समीक्षा करें","blocks":{"billing_address_title":"बिलिंग","change_billing_address_link_label":"बिलिंग पता परिवर्तित करें","change_company_location_link_label":"कंपनी की लोकेशन बदलें","change_contact_method_link_label":"संपर्क जानकारी परिवर्तित करें","change_delivery_method_link_label":"डिलीवरी विधि बदलें","change_link_label":"बदलें","change_payment_method_link_label":"भुगतान की विधि परिवर्तित करें","change_purchase_order_number_label":"PO नंबर बदलें","change_shipping_address_link_label":"शिपिंग पता परिवर्तित करें","change_shipping_method_link_label":"शिपिंग विधि परिवर्तित करें","company_location":"Company location","contact_method_title":"संपर्क","no_address":"(कोई पता नहीं)","no_purchase_order_number_long":"खरीदारी का कोई ऑर्डर नंबर नहीं","payment_method_saved_company_location":"इस लोकेशन के लिए कार्ड सेव करें","pick_up_in_store_shipping_method_html":"स्टोर में पिक करें · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"%{count} आइटम यहाँ से पिक-अप करें","other":"%{count} आइटम यहाँ से पिक-अप करें"},"purchase_order_number_title":"PO नंबर","ship_items_to":{"one":"%{count} आइटम यहां शिप करें","other":"%{count} आइटम यहां शिप करें"},"shipping_address_title":"यहाँ शिप करें"},"checkout_a_different_way":"किसी और तरीके से Check out करें","checkout_as_guest":"गेस्ट के तौर पर Check out करें","item_header":{"change_value":"मूल्य बदलें","section":"सेक्शन","value":"मूल्य"},"review_notice_html":" ","review_title":"अपना ऑर्डर पूरा करें","title":"समीक्षा करें"},"session_errors":{"session_already_finished":"यह ऑर्डर पहले ही सबमिट किया जा चुका है. नया ऑर्डर देने के लिए आप स्टोर पर लौट सकते हैं.","session_not_unique":"आपके ऑर्डर को प्रोसेस करने में कोई समस्या थी. स्टोर पर लौटने के लिए इस पेज को रिफ़्रेश करें."},"shipping":{"add_address":"किसी अलग पते का उपयोग करें","add_delivery_instructions":"डिलीवरी से जुड़े निर्देश जोड़ें","add_new_delivery_address":"नया डिलीवरी पता जोड़ें","add_shipping_address":"शिपिंग पता जोड़ें","address_default":"डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें","address_delete":"पता हटाएं","address_edit":"पता संपादित करें","address_form":{"generic_error":"आपका पता सेव करने में कोई समस्या हुई. फिर से कोशिश करें.","one_time_address_subtitle":"इस ऑर्डर के लिए वन-टाइम एड्रेस का इस्तेमाल करें"},"address_more":"इस पते के लिए और कार्यवाही","address_update":"पता अपडेट करें","delete":"हटाएं","delivery_title":"डिलीवरी","delivery_to":"यहाँ डिलीवरी करें","different_shipping_method_summary":"शिपिंग के उपलब्ध तरीकों को देखने के लिए किसी अलग शिपिंग पते को चुनें","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"डिलीवरी पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं","ddp_title":"अब भुगतान करें","ddu_caption":"अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं","ddu_title":"डिलीवरी पर भुगतान करें"},"duties_and_taxes_title":"शुल्क और कर","edit":"संपादित करें","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} व्यावसायिक दिन","other":"%{count} व्यावसायिक दिन"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} से %{maximum} व्यावसायिक दिन","free_rate_label":"मु

1फ़्त","included_rate_accessibility_label":"संयुक्त शिपिंग चार्ज में शामिल","included_rate_label":"शामिल","invalid_shipping_method_summary":"मौजूदा शिपिंग विधियों को देखने के लिए एक मान्य शिपिंग पता दर्ज करें","loading_progressive_rates":"अधिक दरों की खोज की जा रही है…","local_delivery":"स्थानीय डिलीवरी","local_pickup":{"search_address":"पते को खोजें"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"शिपिंग के मौजूदा तरीकों को देखने के लिए पूरा शिपिंग पता दर्ज करें","incomplete_address_selected":"शिपिंग के मौजूदा तरीकों को देखने के लिए पूरा शिपिंग पता चुनें"},"no_other_methods_available":"कोई अन्य विधियां उपलब्ध नहीं हैं","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"डिलीवरी निर्देश (वैकल्पिक)","other_method":{"one":"इस पर उपलब्ध %{count} अन्य विधि","other":"प्रारंभ होने वाली %{count} उपलब्ध अन्य विधियां","zero":"कोई अन्य विधियां उपलब्ध नहीं हैं"},"pre_order_ships_date":"%{date} को शिप करता है","pre_order_ships_later":"बाद में शिप किया जाएगा","pre_order_ships_now":"अभी शिप हो रहा है","prime_not_available":{"default":"आपके ऑर्डर के लिए प्राइम डिलीवरी उपलब्ध नहीं है. आपके शिपिंग विकल्पों को अपडेट कर दिया गया है."},"shipping_address_title":"यहाँ शिप करें","shipping_information_redirect_link":"अपनी जानकारी यहाँ दर्ज करें","shipping_information_required_notice":"शिपिंग जानकारी ज़रूरी है। {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"ज़रूरी जानकारी जैसे कैश ऑन डिलीवरी या दरवाज़े पर रखने के निर्देशों को दर्ज करें.","shipping_line_delivery_phone":"आपकी डिलीवरी के अपडेट्स के साथ आपसे संपर्क किया जा सकता है.","shipping_line_delivery_phone_label":"मोबाइल फ़ोन नंबर","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} और %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"पहली शिपमेंट","other":"पहले शिपमेंट्स"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"एक बार की खरीदी","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"रेकरिंग शिपमेंट","other":"रेकरिंग शिपमेंट्स"},"shipping_method_subscription_group_title":"सदस्यता","shipping_method_title":"शिपिंग विधि","shipping_used_as_billing_notice":"इसका इस्तेमाल इस ऑर्डर के लिए आपके बिलिंग पते के तौर पर भी किया जाएगा.","split_shipping_first_shipment_notice":"आपका पहला ऑर्डर %{quantity_shipments} में पहुंच जाएगा","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} और","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} आइटम","split_shipping_merchandise_shipment_number":"%{total} में से %{number} शिपमेंट","split_shipping_more_shipping_options":"शिपिंग के और विकल्प","split_shipping_multiple_shipment_label":"कई शिपमेंट","split_shipping_multiple_shipment_notice":"आपका ऑर्डर एक से ज़्यादा शिपमेंट में पहुंचेगा","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"आपका ऑर्डर %{quantity} शिपमेंट्स में पहुंचेगा","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} शिपमेंट्स","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"आपका ऑर्डर %{count} शिपमेंट में पहुंचेगा","other":"आपका ऑर्डर %{count} शिपमेंट में पहुंचेगा"},"split_shipping_shipment_notice":"आपका ऑर्डर %{quantity_shipments} में पहुंच जाएगा","split_shipping_shipment_number":"शिपमेंट %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name} की ओर से शिप किया गया","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"%{count} और डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} और डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"पहले ऑर्डर के लिए","other":"पहले %{count} ऑर्डर के लिए"},"free_shipping_cycles":{"one":"%{count} और डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग","other":"%{count} और डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count} डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग","other":"%{count} डिलीवरी के लिए फ़्री शिपिंग"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{shipping_price} पर %{count} और डिलीवरी","other":"हर %{shipping_price} पर %{count} और डिलीवरी"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} पर %{count} डिलीवरी","other":"हर %{shipping_price} पर %{count} और डिलीवरी"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} प्रति डिलीवरी","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count} डिलीवरी के लिए","other":"%{count} डिलीवरियों के लिए"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"पहले %{cycle} के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}","other":"पहले %{cycle} के लिए फ़्री शिपिंग, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{count} और डिलीवरी के लिए %{shipping_price}, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} और डिलीवरी के लिए %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} डिलीवरी के लिए %{shipping_price}, उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} डिलीवरी के लिए %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), उसके बाद %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{count} और डिलीवरी के लिए %{shipping_price}","other":"%{count} और डिलीवरी के लिए %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} डिलीवरी के लिए %{shipping_price}","other":"%{count} डिलीवरी के लिए %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"%{recurring_order_shipping_price} सहित","shipping_price_included":"शामिल","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"हर दिन","other":"हर %{count} दिन"},"month":{"one":"हर महीने","other":"हर %{count} महीने"},"week":{"one":"हर सप्ताह","other":"हर %{count} सप्ताह"},"year":{"one":"हर वर्ष","other":"हर %{count} वर्ष"}},"subscription_free_with_frequency_label":"%{delivery_frequency} फ़्री शिपिंग"},"subscription_shipping":"सदस्यता शिपिंग","third_party_address_timeout":"पते लोड नहीं हो सके. फिर कोशिश करें या कोई दूसरा पता दें.","title":"शिपिंग","waiting_on_pickup_location_notice":"उपलब्ध पिकअप à

1¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ प्राप्त करना ...","waiting_on_rate_notice":"उपलब्ध शिपिंग दर प्राप्त कर रहे है…"},"shipping_errors":{"empty_state":"मौजूदा शिपिंग विधियों को देखने के लिए अपना शिपिंग पता दर्ज करें.","invalid_selected_address":"चुना गया शिपिंग का पता मान्य नहीं है","invalid_selected_address_with_update_link":"चुना गया शिपिंग का पता मान्य नहीं है. %{update_address_link} या कोई अलग पता चुनें","invalid_shipping_method_summary":"शिपिंग के उपलब्ध तरीकों को देखने के लिए कोई दूसरा शिपिंग पता चुनें","shipping_method":"आपके ऑर्डर के लिए शिपिंग के विकल्प बदल गए हैं. अपने सेलेक्शन की समीक्षा करें.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"कार्ट में मौजूद आइटम, शिपिंग के लिए कीमत या वज़न की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं. अपना कार्ट अपडेट करें और फिर से कोशिश करें.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"आपका ऑर्डर चुने गए पते पर शिप नहीं किया जा सकता है. आपका पता सही है, इसे पक्का करने के लिए इसे फिर से देखें और फिर से कोशिश करें या कोई दूसरा पता चुनें."},"title":"शिपिंग उपलब्ध नहीं है","unavailable_address_country":"आपने जो देश चुना है, वहाँ शिपिंग की सुविधा उपलब्ध नहीं है. जारी रखने के लिए किसी दूसरे पते का इस्तेमाल करें"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"माफ़ करें, हम आपका विशेष ऑफ़र लागू नहीं कर सके. बाद में फिर से कोशिश करें.","minimum_order_value_banner":"%{formatBoostedAmount} की छूट पाने के लिए अपने ऑर्डर में %{formatRemainingAmount} जोड़ें","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount} से ज़्यादा के ऑर्डर पर %{formatOfferAmount} Shop Cash पाएँ","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount} से ज़्यादा के ऑर्डर पर %{formatBoostedAmount} की छूट पाएँ","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"%{formatOfferAmount} का Shop Cash बैक पाने के लिए अपने ऑर्डर में %{formatRemainingAmount} जोड़ें","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"खरीदारी करते रहें","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} लागू किया गया","available":"%{formattedAmount} उपलब्ध"}},"redemption_balance_hold":"आपका Shop Cash फ़िलहाल होल्ड पर है. कई सारे Shop अकाउंट से एक ही Shop Cash प्रमोशन को क्लेम करना %{shopRewardsTermsLink} का उल्लंघन है.","redemption_error":"माफ़ करें, हम आपका Shop Cash इस्तेमाल नहीं कर सके. बाद में फिर से कोशिश करें.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"आज के लिए विशेष ऑफर समाप्त हो गया है, बाद में फिर से देखें","redemption_invali

1d_billing_address":"बिलिंग के लिए सही पता डालें.","redemption_invalid_shipping_address":"शिपिंग के लिए सही पता डालें.","redemption_unsupported_delivery_method":"डिलीवरी के लिए चुने गए तरीके के साथ Shop Cash इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है.","redemption_unsupported_gift_cards":"गिफ़्ट कार्ड्स खरीदने के लिए Shop Cash का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.","redemption_unsupported_merchant":"इस स्टोर पर Shop Cash इस्तेमाल नहीं किया जाता है.","redemption_unsupported_shipping":"डिज़िटल सामानों के लिए Shop Cash का इस्तेमाल नहीं हो सकता.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName} से %{promotionAmount} •  एक्सक्लूसिव ऑफ़र से %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"और इस ऑफ़र के लिए अधिकतम कमाई तक पहुंचेंगे","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"आप %{promotionDisplayName} के लिए %{formattedAmount} Shop Cash कमाएंगे","reward_expired_announcement":"आपका Shop Cash ऑफ़र एक्सपायर हो गया है।","rewards_banner_title":"आप %{formattedAmount} Shop Cash कमाएंगे","shop_rewards_terms":"Shop Rewards की शर्तें"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Pay को लोड होने में परेशानी आ रही है","try_again_later":"अपने कनेक्शन की जांच करें या इस विंडो को बंद कर दें और थोड़ी देर बाद फिर से कोशिश करें."},"hidden_iframe_title":"Shop Pay कॉमर्स कंपोनेंट लॉग इन","return_to_store":"{{shopName}} पर लौटें","return_to_store_simple":"स्टोर पर वापस जाएं","title":"Shop Pay चेकआउट"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"साफ़ करें","consent_by_completing_order":"अपना ऑर्डर पूरा करके, आप Shop की %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop अकाउंट बनाने के लिए सहमत हैं","consent_by_paying":"भुगतान करके, आप Shop की %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop खाता बनाने के लिए सहमति देते हैं.","consent_with_checkbox":"बॉक्स को चेक करके और अपना फ़ोन नंबर देकर, आप Shop के %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop खाता बनाने के लिए सहमति देते हैं.","consent_with_checkbox_only":"बॉक्स को चेक करके, आप Shop के %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop खाता बनाने के लिए सहमति देते हैं.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"वैकल्पिक. बॉक्स को चेक करके और अपना फ़ोन नंबर देकर, आप Shop के %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop खाता बनाने के लिए सहमति देते हैं.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"वैकल्पिक. बॉक्स पर सही का निशान लगाने और अपना ईमेल पता देने का मतलब है कि आप Shop अकाउंट बनाने और Shop की %{terms_href} और %{privacy_href} से सहमत हैं.","consent_with_email":"अपना ईमेल पता देने का मतलब है कि आप Shop अकाउंट बनाने और Shop की %{terms_href} और %{privacy_href} से सहमत हैं.","consent_with_phone":"अपना फ़ोन नंबर देकर, आप Shop के %{terms_href} और %{privacy_href} के अधीन एक Shop खाता बनाने के लिए सहमति देते हैं.","description_html":"अगली बार जब आप यहां से या Shopify द्वारा संचालित अन्य स्टोर पर चेक आउट करेंगे, तो आपको Shop Pay के साथ सुरक्षित ढंग से खरीदारी करने के लिए टेक्स्ट मैसेज द्वारा एक कोड प्राà

1¤ªà¥à¤¤ होगा.","email_description_html":"आपका Shop अकाउंट बनाने के लिए आपके ईमेल का इस्तेमाल किया जाएगा ताकि आप अगली बार और तेज़ी से भुगतान कर सकें.","email_label":"ईमेल","email_label_optional":"ईमेल (वैकल्पिक)","errors":{"optin":"Shop Pay उपलब्ध नहीं है","optin_retry":"आपकी पेमेंट संबंधी जानकारी सेव करते समय एक गड़बड़ी हुई। इससे आपका ऑर्डर प्रभावित नहीं हुआ है। फिर से कोशिश करें।"},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay Installments से भुगतान किया गया","view_schedule":"शेड्यूल देखें"},"label":"तेज़ चेकआउट के लिए मेरी जानकारी सेव करें","learn_more":"और जानें","lock_icon_label_footer":"सुरक्षित और एन्क्रिप्टेड","mobile_phone_invalid":"एक मान्य मोबाइल फ़ोन नंबर दर्ज करें","mobile_phone_number":"मोबाइल फ़ोन नंबर","mobile_phone_optional":"मोबाइल फ़ोन (वैकल्पिक)","new_window_disclaimer":"(नई विंडो खोलता है)","not_now":"अभी नहीं","optional_chip":"(वैकल्पिक)","payment_information_only_label":"तेज़ चेकआउट के लिए मेरे भुगतान से जुड़ी जानकारी को सेव करें","privacy_policy":"गोपनीयता नीति","save":"सेव करें","terms":"शर्तें","terms_and_privacy_html":"जारी रखकर, आप Shop Pay की %{privacy_href} और %{terms_href} से सहमत होते हैं.","terms_of_service":"सेवा की शर्तें","title":"मुझे याद रखें","value_prop_shop_name_verbose":"Shop खाते से %{shop_name} और लाखों स्टोर पर सुरक्षित चेकआउट और साइन इन करने की सुविधा पाएँ"},"shop_policies":{"contact_information":"संपर्क","cookie_preferences":"कुकीज़","legal_notice":"कानूनी सूचना","policies_label":"नीतियां","policy_label":"नीति","privacy_policy":"गोपनीयता नीति","purchase_options_cancellation_policy":"कैंसिलेशन","purchase_options_policy":"खरीदारी के विकल्प से जुड़ी नीति","refund_policy":"शुल्क वापसी की नीति","select_policy_label":"एक नीति चुनें","shipping_policy":"शिपिंग","subscription_policy":"कैंसिलेशन","terms_and_policies":"नियम और नीतियाँ","terms_of_sale":"सेल की शर्तें","terms_of_service":"सेवा की शर्तें"},"shop_wallet":{"cancel":"रद्द करें","cancelled":{"message":"कोई भी वॉलेट जानकारी शेयर नहीं की गई और कोई खरीदारी नहीं की गई।","title":"चयन रद्द किया गया"},"choose_again":"फिर से चुनें","confirm":{"label":"चयन की पुष्टि करें","retryable_error_message":"अपने वॉलेट के चयन की फिर से पुष्टि करने की कोशिश करें।","retryable_error_title":"चयन शेयर नहीं किया गया","success_message":"चुने गए वॉलेट की जानकारी तैयार है। यह प्रोटोटाइप अभी उन्हें पार्टनर ऐप को वापस नहीं भेजता है।","

1success_title":"चयन की पुष्टि हो गई","terminal_error_message":"वापस जाएं और Shop Pay को फिर से खोलें।","terminal_error_title":"वॉलेट कनेक्शन समाप्त हो गया"},"description":"इस खरीदारी के लिए आप जिसका उपयोग करना चाहते हैं, उसे चुनें।","empty":{"message":"इस Shop Pay वॉलेट में कोई भी कार्ड सेव नहीं है।","title":"कोई कार्ड सेव नहीं है"},"error":{"message":"Hatch पर वापस लौटें और Shop Pay को फिर से खोलने की कोशिश करें।","title":"आपका Shop Pay वॉलेट लोड नहीं किया जा सका"},"expired":{"message":"पार्टनर ऐप पर वापस लौटें और खरीदारी फिर से शुरू करें।","title":"यह वॉलेट सत्र समाप्त हो गया है"},"ineligible":{"message":"सेव किए गए कार्ड में से किसी का भी इस्तेमाल इस खरीदारी के लिए नहीं किया जा सकता है।","title":"कोई उपयुक्त कार्ड नहीं है"},"loading":"आपका Shop Pay वॉलेट लोड हो रहा है...","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} जिसके अंत में {{lastDigits}} है","expiry":"{{expiry}} को समाप्त","heading":"पेमेंट मेथड"},"ready_status":"आपका Shop Pay वॉलेट तैयार है। एक पेमेंट मेथड चुनें।","return_to_hatch":"Hatch पर वापस लौटें","revoked":{"message":"जारी रखने से पहले, पार्टनर ऐप में Shop Pay को फिर से कनेक्ट करें।","title":"Shop Pay अब कनेक्ट नहीं है"},"title":"Shop Pay वॉलेट"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"गोपनीयता नीति","terms_and_privacy_html":"आपके द्वारा इस ऑर्डर के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जानकारी को अगली बार और तेज चेकआउट के लिए Shop के साथ सेव कर लिया जाएगा. जारी रखकर, आप Shop Pay की %{privacy_href} और %{terms_href} से सहमत होते हैं.","terms_of_service":"सेवा की शर्तें"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"इस लिंक को एडिटर में खोला नहीं जा सकता. यह एक नई विंडो (%{resolved_to_link}) में खुलेगा. जारी रखने के लिए 'ठीक है' पर क्लिक करें."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} को स्टोर से पिकअप किया जाएगा.","remove_items":"%{items} को कार्ट से हटा दिया गया.","ship_separately":"%{items} को अलग से शिप किया जाएगा."}},"all_items":"सभी आइटम","cross_border":{"banner":"आपकी वितरण विधि अपडेट कर दी गई है","modal":{"change_country":"देश बदलें","content":"आपकी पिक-अप और शिपिंग लोकेशन एक ही देश में होनी चाहिए। देश बदलने पर सभी आइटम शिपिंग पर रीसेट हो जाएंगे।","country_changed_heading":"देश बदला गया","heading":"देश बदलें?"}},"delivery_method":"स्प्लिट वितरण विधि","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count}

1 आइटम पिकअप नहीं किया जा सकता","other":"%{count} आइटम पिकअप नहीं किए जा सकते"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} आइटम शिप नहीं किया जा सकता","other":"%{count} आइटम शिप नहीं किए जा सकते"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"इसे स्टोर से पिकअप करें","other":"इन्हें स्टोर से पिकअप करें"},"remove_item":{"one":"आइटम हटाएं","other":"आइटम हटाएं"},"remove_item_only":{"one":"आइटम हटाएं","other":"आइटम हटाएं"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} या %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} या %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"इसे अलग से शिप करें","other":"इन्हें अलग से शिप करें"}},"items_count":{"one":"%{count} आइटम","other":"%{count} आइटम"},"items_for_pickup":"पिक-अप के लिए तैयार आइटम","items_for_shipping":"शिपिंग के लिए आइटम","items_moved_to_shipping_toast":"जो आइटम पिक अप नहीं किए जा सकते, उन्हें शिपिंग में ले जाया गया","pickup_all_items":"सभी आइटम पिक-अप करें","pickup_and_ship":"पिक-अप और शिप करें","pickup_items_count":{"one":"%{count} आइटम पिकअप करें","other":"%{count} आइटम पिकअप करें"},"separate_pickup_email_notice":"जब आपका ऑर्डर पिक-अप के लिए तैयार हो जाएगा, तो आपको एक अलग ईमेल मिलेगा।","ship_all_items":"सभी आइटम शिप करें","ship_items_count":{"one":"%{count} आइटम शिप करें","other":"%{count} आइटम शिप करें"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"%{total} में से %{number} रेकरिंग शिपमेंट को रिव्यू करें","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime की ओर से शिप किया गया"},"stock":{"continue_cta_label":"चेकआउट जारी रखें","empty_cart_label":"आपका कार्ट खाली है","item_label":{"one":"{{count}} आइटम","other":"{{count}} आइटम"},"items_unavailable_notice":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं.","out_of_stock":{"description":"ये आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं और आपके कार्ट से हटा दिए जाएंगे।","items_unavailable":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं और आपके कार्ट से हटा दिए जाएंगे।","missing_items":{"mixed_issues_title":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं","none_available_notice":{"one":"यह आइटम अब उपलब्ध नहीं है और इसे आपके कार्ट से हटा दिया गया है।","other":"ये आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं और इन्हें आपके कार्ट से हटा दिया गया है।"},"some_available_notice":{"one":"बाकी आइटम अभी भी चेकआउट के लिए उपलब्ध हैं। अनुपलब्ध आइटम कार्ट से हटा दिया जाएगा।","other":"बाकी आइटम अभी भी चेकआउट के लिए उपलब्ध हैं। अनुपलब्ध आइटम कार्ट से हटा दिए जाएंगे।"},"title":{"one":"{{count}} आइटम अब उपलब्ध नहीं है","other":"{{count}} आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं"}}},"page_title":"इन्वेंट्री की समस्याएं","price_and_quantity_update":{"description":"इन आइटमों की कीमत और उपलब्ध क्वांटिटी बदल गई है और आपके कार्ट में अपडेट कर दी गई है."},"price_update":{"description":"इन आइटमों की कीमत बदल गई है और आपके कार्ट में अपडेट कर दी गई है.","t

1itle":"कीमत का अपडेट","updated_price":"कीमत अपडेट करें"},"quantity_update":{"description":"इन आइटमों की उपलब्ध क्वांटिटी बदल गई है और आपके कार्ट में अपडेट कर दी गई है.","page_title":"क्वांटिटी अपडेट","title":"क्वांटिटी अपडेट"},"remove":"निकालें","removed_from_cart_notice":"कार्ट से निकाला गया","return_to_store_label":"स्टोर पर लौटे","sold_out_label":"बिक गया","title":"स्टॉक में नहीं है","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"डिलीवरी का चुना गया तरीका अब इस आइटम के लिए उपलब्ध नहीं है.","other":"डिलीवरी का चुना गया तरीका अब इन आइटम के लिए उपलब्ध नहीं है."},"message":{"one":"%{delivery_method} अब इस आइटम के लिए उपलब्ध नहीं है.","other":"%{delivery_method} अब इन आइटम के लिए उपलब्ध नहीं है."},"title":"डिलीवरी उपलब्ध नहीं है"},"unpurchasable_product":{"header":"कुछ आइटम आपके कार्ट से निकाल दिए गए हैं","message":"ये आइटम B2B ऑर्डर के लिए उपलब्ध नहीं हैं.","status_column_header":"उपलब्ध नहीं है","title":"ना खरीदने योग्य उत्पाद"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"कुछ आइटम आपके कार्ट से निकाल दिए गए हैं","message":"ये आइटम उपलब्ध नहीं हैं.","status_column_header":"उपलब्ध नहीं है","title":"ना खरीदने जाने लायक प्रोडक्ट"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count} आइटम के लिए डिलीवरी उपलब्ध नहीं है","other":"%{count} आइटमों के लिए डिलीवरी उपलब्ध नहीं है"},"message":{"one":"इस आइटम को आपके कार्ट से हटा दिया जाएगा क्योंकि आपके पते पर डिलीवरी का कोई तरीका उपलब्ध नहीं है.","other":"ये आइटम आपके कार्ट से हटा दिए जाएंगे क्योंकि आपके पते पर डिलीवरी का कोई तरीका उपलब्ध नहीं है."},"status_column_header":"कोई डिलीवरी नहीं","title":"डिलीवरी उपलब्ध नहीं है"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"आपके स्टोर क्रेडिट के साथ कोई समस्या थी. फिर से कोशिश करें या पेज रिलोड करें."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"दिन","other":"%{count} दिन"},"month":{"one":"महीना","other":"%{count} महीने"},"week":{"one":"सप्ताह","other":"%{count} सप्ताह"},"year":{"one":"वर्ष","other":"%{count} वर्ष"}},"recurring_totals":"हर %{interval} के लिए %{total_price}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"पहला भुगतान %{total_price}","other":"पहले %{count} भुगतान प्रत्येक %{total_price} का"},"following_cycles":"बाद में हर %{interval} के लिए %{total_price}"}},"taxes":{"tax_details":"अतिरिक्त टैक्स विवरण","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"वैट से छूट लागू की गई है","domestic":"वैट से छूट लागू नहीं की गई","invali

1d_number":"वैट से छूट विफल हो गई","service_error":"वैट से छूट वेरिफ़ाई नहीं हो सकी","service_unavailable":"वैट से छूट वेरिफ़ाई नहीं हो सकी","valid":"वैट संख्या मान्य है","validating":"वैट संख्या की पुष्टि की जा रही है"}},"add":"वैल्यू-एडेड टैक्स नंबर जोड़ें","domestic_order":"रिवर्स चार्ज में छूट सिर्फ़ ईयू के सीमा-पार वाले ऑर्डर पर लागू हेती है. स्थानीय ऑर्डर पर स्टैंडर्ड VAT चार्ज किया जाता है.","field":{"label":"वैल्यू-एडेड टैक्स नंबर (वैकल्पिक)","tooltip":"वैल्यू-एडेड टैक्स नंबर की जाँच करता है और योग्य होने पर स्वचालित रूप से रिवर्स चार्ज लागू कर देता है"},"status":{"invalid_format":{"at":"आस्ट्रिया के VAT नंबर में AT और 9 कैरेक्टर होते हैं","be":"बेल्जियम के VAT नंबर में BE और 10 कैरेक्टर होते हैं","bg":"बल्गारिया के VAT नंबर में BG और 9-10 कैरेक्टर होते हैं","cy":"साइप्रस के VAT नंबर में CY और 9 कैरेक्टर होते हैं","cz":"चेक गणराज्य के VAT नंबर में CZ और 8-10 कैरेक्टर होते हैं","de":"जर्मनी के VAT नंबर में DE और 9 कैरेक्टर होते हैं","dk":"डेनमार्क के VAT नंबर में DK और 8 कैरेक्टर होते हैं","ee":"एस्तोनिया के VAT नंबर में EE और 9 कैरेक्टर होते हैं","es":"स्पेन के VAT नंबर में ES और 9 कैरेक्टर होते हैं","fi":"फ़िनलैंड के VAT नंबर में FI और 8 कैरेक्टर होते हैं","fr":"फ़्रांस के VAT नंबर में FR और 11 कैरेक्टर होते हैं","gb":"युनाइटेड किंगडम के VAT नंबर में GB या XI और 5-12 कैरेक्टर होते हैं","gr":"ग्रीस की VAT संख्या में EL और 9 कैरेक्टर होते हैं","hr":"क्रोएशिया के VAT नंबर में HR और 11 कैरेक्टर होते हैं","hu":"हंगरी के VAT नंबर में HU और 8 कैरेक्टर होते हैं","ie":"आयरलैंड के VAT नंबर में IE और 8-9 कैरेक्टर होते हैं","it":"इटली के VAT नंबर में IT और 11 कैरेक्टर होते हैं","lt":"लिथुआनिया के VAT नंबर में LT और 9-12 कैरेक्टर होते हैं","lu":"लग्ज़मबर्ग के VAT नंबर में LU और 8 कैरेक्टर होते हैं","lv":"लातविया के VAT नंबर में LV और 11 कैरेक्टर होते हैं","mt":"माल्टा के VAT नंबर में MT और 8 कैरेक्टर होते हैं","nl":"नीदरलैंड के VAT नंबर में NL और 12 कैरेक्टर होते हैं","pl":"पोलैंड के VAT नंबर में PL और 10 कà¥

1ˆà¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤° होते हैं","pt":"पुर्तगाल के VAT नंबर में PT और 9 कैरेक्टर होते हैं","ro":"रोमानिया के VAT नंबर में RO और 10 कैरेक्टर होते हैं","se":"स्वीडन के VAT नंबर में SE और 12 कैरेक्टर होते हैं","si":"स्लोवेनिया के VAT नंबर में SI और 8 कैरेक्टर होते हैं","sk":"स्लोवाकिया के VAT नंबर में SK और 10 कैरेक्टर होते हैं"},"invalid_number":{"at":"आस्ट्रिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","be":"बेल्जियम का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","bg":"बल्गारिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","cy":"साइप्रस का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","cz":"चेक गणराज्य का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","de":"जर्मनी का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","dk":"डेनमार्क का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","ee":"एस्तोनिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","es":"स्पेन का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","fi":"फ़िनलैंड का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","fr":"फ्रांस का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","gb":"युनाइटेड किंगडम का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","gr":"ग्रीस की मान्य VAT संख्या दर्ज करें","hr":"क्रोएशिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","hu":"हंगरी का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","ie":"आयरलैंड का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","it":"इटली का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","lt":"लिथुआनिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","lu":"लग्ज़मबर्ग का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","lv":"लातविया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","mt":"माल्टा का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","nl":"नीदरलैंड का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","pl":"पोलैंड का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","pt":"पुर्तगाल का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","ro":"रोमानिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","se":"स्वीडन का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","si":"स्लोवेनिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें","sk":"स्लोवाकिया का मान्य VAT नंबर दर्ज करें"},"service_error":"वैलिडेशन सेवा उपलब्ध नहीं है","service_unavailable":"वैलिडेशन सेवा उपलब्ध नहीं है"},"vaulted":"वैल्यू-एडेड टैक्स नंबर: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"बंद करें","collapse":"छोटा करें","expand":"बढ़ाएँ"},"billing_address_title":"बिलिंग का पता","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazon पर मैनेज करें"}},"breadcrumbs_confirmed":"पुष्टि की गई","breadcrumbs_in_review":"समीक्षा के अधीन","breadcrumbs_submitted":"सबमिट किया गया","checkout_again":"फिर से चेकआउट करें","checkout_on_another_store":"किसी दूसरे स्टोर पर चेक आउट करें","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName} पर चेक आउट करें","company_location_section_title":"कंपनी और स्थान","confirmed":"पु

1ष्टि की गई","confirmed_items_count":"%{total_count} में से %{confirmed_count} आइटम कन्फ़र्म हैं","confirmed_orders_title":"आपके ऑर्डर्स की पुष्टि हो गयी है","contact_information_title":"संपर्क जानकारी","contact_us":"हमसे संपर्क करें","contact_us_html":"मदद चाहिए? %{contact_us}","customer_information_title":"ऑर्डर का विवरण","delivery_information_label":"डिलीवरी की जानकारी:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"आपको कुछ ही मिनट में अपने गिफ़्ट कार्ड के साथ एक ईमेल मिलेगा.","other":"आपको कुछ ही मिनट में अपने गिफ़्ट कार्ड्स के साथ एक ईमेल मिलेगा."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"आपको कुछ ही मिनट में अपने गिफ़्ट कार्ड के साथ एक टेक्स्ट मैसेज मिलेगा.","other":"आपको कुछ ही मिनट में अपने गिफ़्ट कार्ड्स के साथ एक टेक्स्ट मैसेज मिलेगा."},"gift_card_email_title":{"one":"गिफ़्ट कार्ड ईमेल से भेजा गया था","other":"गिफ़्ट कार्ड्स ईमेल से भेजे गए थे"},"gift_card_text_title":{"one":"गिफ़्ट कार्ड टेक्स्ट मैसेज से भेजा गया था","other":"गिफ़्ट कार्ड्स टेक्स्ट मैसेज से भेजे गए थे"},"manage_order_label":"अपने ऑर्डर प्रबंधित करें","marker":{"shipping":"शिपिंग पता"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"हमसे संपर्क करें","text_html":"अपना पता जोड़ने के लिए %{contact_us}","title":"ऑर्डर में शिपिंग के लिए पता नहीं है"},"offers":{"title":"अन्य प्रोडक्ट जो आपको पसंद आ सकते हैं"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"आपके भुगतान से जुड़ी जानकारी को %{shopify_pay} पर सेव किया गया","opt_in_welcome_message_html":"आपकी जानकारी को %{shopify_pay} पर सफलतापूर्वक सेव किया गया","order_status_updates_with_email":"आपको ईमेल द्वारा शिपिंग और डिलीवरी अपडेट मिलेंगे.","order_updates_submit_subscription":"सबमिट करें","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"ईमेल द्वारा शिपिंग अपडेट प्राप्त करें","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पहले से मौजूद है.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"अपडेट के लिए हम इस ईमेल को स्टोर नहीं कर सकते. दोबारा कोशिश करें या किसी अलग ईमेल का इस्तेमाल करें.","order_updates_title":"ऑर्डर के बारे में अपडेट","page_title":"धन्यवाद, %{display_name}!","page_title_no_name":"धन्यवाद!","payment_method_not_charged":"चार्ज नहीं किया गया","payment_method_title":"भुगतान विधि","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"पिकअप का स्थान"},"purchase_order_number_title":"PO नंबर #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop QR कोड","legacy_shipping_description":"आपका ऑर्डर शिप होने के बाद Shop आपको रीयल-टाइम डिलीवरी अपडेट भेजेगा।","legacy_shipping_title":"अपने फ़ोन से स्कैन करें","phone_banner":{"body_today":"आज %{t

1ime} से पहले पहुँचेगा","body_tomorrow":"कल %{time} से पहले पहुँचेगा","time":"अभी","title":"डिलीवरी के लिए रवाना"},"pickup_description":"Shop ऐप में रीयल-टाइम पिक-अप अपडेट पाएं","pickup_title":"Shop के साथ अपना पिक-अप ऑर्डर ट्रैक करें","shipping_description":"Shop ऐप में रीयल-टाइम ट्रैकिंग अपडेट पाएं","shipping_title":"Shop के साथ अपना ऑर्डर ट्रैक करें"},"return_to_store_link_label":"शॉपिंग जारी रखें","shipping_address_map_title":"Google मैप शिपिंग पते का पिन पॉइंट प्रदर्शित कर रहा है : %{address}","shipping_address_title":"शिपिंग पता","shipping_method_title":"शिपिंग विधि","thank_you_confirmed_order_with_draft":"अगर हमें अधिक जानकारी की ज़रूरत पड़ेगी या जब आपके ऑर्डर की पुष्टि हो जाएगी, तो हम आपको सूचित करेंगे.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"जब आपका ऑर्डर पिकअप के लिए तैयार हो जाएगा तो आपको एक ईमेल प्राप्त होगा.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"जब आपका ऑर्डर पिकअप के लिए तैयार हो जाएगा तो आपको एक ईमेल प्राप्त होगा.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"ऑर्डर की पुष्टिकरण प्राप्त करने के लिए हमें ईमेल या फ़ोन द्वारा संपर्क करें.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"जब आपका ऑर्डर पिकअप के लिए तैयार हो, तो आपको एक पाठ प्राप्त होगा.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"आपको जल्द ही प्रत्येक स्टोर से अलग-अलग कंफ़र्मेशन ईमेल प्राप्त होंगे","single_store":"आपको जल्द ही एक कंफ़र्मेशन ईमेल प्राप्त होगा"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"आपको जल्द ही प्रत्येक स्टोर से अलग-अलग कंफ़र्मेशन ईमेल प्राप्त होंगे","single_store":"आपको जल्द ही एक कंफ़र्मेशन ईमेल प्राप्त होगा"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"आपको जल्द ही प्रत्येक स्टोर से अलग-अलग कंफ़र्मेशन मैसेज प्राप्त होंगे","single_store":"आपको जल्द ही एक कंफ़र्मेशन मैसेज प्राप्त होगा"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"आपको Shop पर ऑर्डर अपडेट मिलेंगे और आपके ईमेल पर पुष्टि भेजी जाएगी।","thank_you_from_other_store":"किसी और स्टोर से","thank_you_from_shop":"%{shop_name} से","thank_you_item_label":{"one":"%{count} आइटम","other":"%{count} आइटम"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"ऑर्डर कंफ़र्मेशन प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करने के लिए हमें ईमेल या फ़ोन द्वारा संपर्क करें.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"ऑर्डर कंफ़र्मेशन प्राप्त करने के लिए हमें ईमेल या फ़ोन द्वारा संपर्क करें.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन टेक्स्ट मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"अपना भुगतान पूरा कर लेने के बाद, आपको अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन टेक्स्ट मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन ईमेल मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"ऑर्डर कंफ़र्मेशन प्राप्त करने के लिए हमें ईमेल या फ़ोन द्वारा संपर्क करें.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"ऑर्डर कंफ़र्मेशन प्राप्त करने के लिए हमें ईमेल या फ़ोन द्वारा संपर्क करें.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन टेक्स्ट मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"आपको ज़ल्द ही अपने ऑर्डर नंबर के साथ एक कंफ़र्मेशन टेक्स्ट मिलेगा.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"आपका पेमेंट कन्फर्म होने पर आपको एक ईमेल मिलेगा।","thank_you_title":"आपके ऑर्डर की पुष्टि हो गयी है","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"आपका ऑर्डर रिसीव किया गया था","thank_you_title_payments_app_pending_default":"आपका भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है","thank_you_title_review":"आपका ऑर्डर रिव्यू के लिए सबमिट कर दिया गया है","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"आपको इसके लिए चार्ज नहीं किया गया है.","other":"आपको इनके लिए चार्ज नहीं किया गया है."},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1 आइटम कन्फ़र्म नहीं है","other":"कुछ आइटम कन्फ़र्म नहीं हैं"},"title":"आपकी खरीदी के लिए धन्यवाद!","track_your_order_link_text":"अपने ऑर्डर को ट्रैक करें","verify_shop_account_confirmation":"चेकआउट की जानकारी सेव की गई","verify_shop_account_cta":"अपना खाता सत्यापित करें","verify_shop_account_message":"आपकी जानकारी Shop के साथ सहेज ली गई है, इसे अपने आप लाखों स्टोर पर इस्तेमाल करने के लिए अपने अकाउंट को सत्यापित करें.","verify_shop_account_title":"अपना Shop खाता सत्यापित करें","view_business_customer_account":"खाता देखें"},"throttle":{"cart_summary_heading":"आपका कार्ट","estimated_wait_time":{"calculating":"अनुमानित प्रतीक्षा समय की गणना","less_than_one":"अनुमानित प्रतीक्षा समय: 1 मिनट से कम","one":"अनुमानित प्रतीक्षा समय: {{count}} मिनट","other":"अनुमानित प्रतीक्षा समय: {{count}} मिनट"},"footer":{"body":"जब तक आप चेकआउट पूरा नहीं कर लेते तब तक आपके कार्ट में मौजूद आइटम रिज़र्व नहीं होंगे.","heading":"इस पेज को रीफ़्रेश न करें, यह खुद-ब-खुद अपडेट हो जाएगा."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"आपके कार्ट का भाग बिक चुका है और चेकआउट पर खरीदी के लिए उपलब्ध नहीं होगा.","sold_out":{"heading":"आपका कार्ट बिक चुका है","link":"स्टोर पर वापस जाएं","no_storefront_body":"दुर्भाग्यवश आप जिस आइटम को खरीदना चाहते हैं वह अब उपलब्ध नहीं है.","storefront_body":"शॉपिंग जारी रखने के लिए स्टोर पर वापस जाएं"}},"last_checked":"(अंतिम बार देखा गया: {{time}})","line_to_check_out":"आपके चेक आउट की प्रतीक्षा में हैं","merchandise":{"available":"उपलब्ध","sold_out":"बिक गया"},"time_to_checkout_title":"चेक आउट करने का समय - {{shopName}}","title":"पंक्ति"},"tips":{"add_tip":"युक्ति जोड़ें","custom_label":"कस्टम युक्ति","description":"%{shop_name} पर टीम के लिए अपना समर्थन दिखाएं","message":"धन्यवाद, हम इसकी सराà

1¤¹à¤¨à¤¾ करते हैं.","no_tip_label":"कोई नहीं","not_available_with_spi":"Shop Pay किस्तों के साथ उपलब्ध नहीं है","title":"युक्ति जोड़ें","update_tip":"युक्ति अपडेट करें"},"too_many_requests":{"body":"कृपया कुछ मिनट तक इंतज़ार करें और अपनी कार्ट से फिर से कोशिश करें.","body_no_cart":"कृपया कुछ मिनट रुकें और फिर से कोशिश करें।","return_to_cart":"कार्ट पर वापस जाएँ","title":"बहुत ज़्यादा बार चेकआउट करने की कोशिश की गई"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context} के बारे में अधिक जानकारी","additional_payment_methods":"पेमेंट के अन्य तरीके"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"आइटम खरीदा नहीं जा सकता"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}} पर चेकआउट करें","cta":"जारी रखें","description":"{{email}} का एक Shop Pay अकाउंट है. साइन इन पूरा करें या कोई दूसरा ईमेल इस्तेमाल करें.","secondary":"ईमेल बदलें","title":"Shop Pay के साथ जारी रखना है?"},"generic":{"cta":"गेस्ट के तौर पर Check out करें","description":"Shop Pay फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है. आप अभी भी {{shopName}} पर एक गेस्ट के तौर पर अपना चेकआउट पूरा कर सकते हैं.","title":"कुछ गलत हो गया"},"sign_in_failed":{"description":"यह समस्या हमारी ओर से है. आप अभी भी {{shopName}} पर एक गेस्ट के तौर पर अपना चेकआउट पूरा कर सकते हैं.","title":"साइन इन नहीं हो सका"}},"units":{"centiliter":"से.ली.","centimeter":"से.मी.","cubic_meter":"घन.मी.","fluid_ounce":"फ़्लूड आउंस","foot":"फ़ीट","gallon":"गैलन","gram":"ग्रा.","inch":"इंच","item":"आइटम","kilogram":"कि.ग्रा.","liter":"ली.","meter":"मी.","milligram":"मि.ग्रा.","milliliter":"मि.ली.","millimeter":"मि.मी.","ounce":"आउंस","pint":"पिंट","pound":"पाउंड","quart":"क्वार्ट","square_foot":"वर्ग फ़ीट","square_meter":"वर्ग.मी.","yard":"यार्ड"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"चेकआउट जारी रखें","message":"%{currency} में %{shop_name} के साथ अपना चेकआउट पूरा करें। अन्य स्टोर के आइटम इस चेकआउट से हटा दिए जाएंगे, लेकिन आपके कार्ट में रहेंगे।","return_to_cart":"कार्ट पर वापस जाएं","title":"मुद्रा अपडेट"},"finalizer":{"approve_button_label":"मंजूर करें","confirmed_message":"आप इस टैब को बंद करके %{agent_name} पर वापस जा सकते हैं।","confirmed_message_without_agent":"आप इस टैब को बंद करके एजेंट के पास वापस जा सकते हैं।","confirmed_title":"आपका ऑर्डर कन्फ़र्म हो गया है","decline_button_label":"अस्वीकार करें","declined_message":"आपका ऑर्डर प्लेस नहीं किया गया। आप इस टैब को बंद करके %{agent_name} पर वापस जा सकते हैं।","declined_message_without_agent":"आपका ऑर्डर प्लेस नहीं किया गया। आप इस टैब को बंद करके एजेंट के पास वापस जा सकते हैं।","declined_title":"चेकआउट अस्वीकार किया गया","requested_by":"%{agent_name} द्वारा अनुरोध किया गया","return_button_label":"%{agent_name} पर वापस जाएं","return_button_label_without_agent":"वापस जाएं","title":"%{shop_name} को %{amount} का भुगतान करें"},"iframes":{"savings_label":"बचत","subtotal_label":"सबटोटल"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay लॉगिन"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} स्टोर","other":"%{count} स्टोर"},"order_discounts_label":"ऑर्डर पर छूट","remaining_total_label":"बाकी कुल","tax_included_label":"शामिल","total_savings":"कुल बचत","updated_remaining_total_label":"अपडेट किया गया बाकी कुल: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} में से %{confirmed_count} ऑर्डर कन्फ़र्म हो गए हैं। अपने ऑर्डर की समीक्षा करें और दोबारा प्रयास करें।"},"separate_orders_notice":{"one":"आपकी खरीदारी से %{count} अलग ऑर्डर बनेगा","other":"आपकी खरीदारी से %{count} अलग ऑर्डर बनेंगे"},"shop_card":{"aborted":{"message":"आपके आइटम कार्ट में ही हैं। आप अन्य स्टोर के आइटम के साथ चेकआउट करना जारी रख सकते हैं।","title":"%{shop_name} के साथ कोई समस्या थी"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} के लिए ऑर्डर पूरा हुआ","confirmation_number":"पु

1ष्टि #%{order_id}","order_confirmed":"ऑर्डर की पुष्टि हुई"},"error_fallback":"यह शॉप लोड नहीं हो सकी।","submitting":"%{shop_name} के लिए ऑर्डर सबमिट किया जा रहा है"},"shop_cash":{"applied_to":"%{shopNames} पर %{formattedAmount} लागू किया गया"},"shop_removal":{"removed_label":"हटाया गया"},"title":"चेकआउट"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"सभी स्वीकार करें","consent_collected":"आपकी प्राथमिकताएँ सेव हो गई हैं. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify और हमारे पार्टनर, आपके अनुभव को मनमुताबिक बनाने, आपको मनमुताबिक विज्ञापन दिखाने और आंकड़ों का विश्लेषण करने के लिए कुकी और अन्य तकनीकों का उपयोग करते हैं। हमारी %{cookie_policy_href} देखें।","manage":"मैनेज करें","reject_all":"अस्वीकार करें","title":"कुकी प्राथमिकताएं"},"detailed_view":{"advertising":"विज्ञापन कुकी","advertising_description":"इनका उपयोग Shopify और हमारे पार्टनर द्वारा, आपको आपकी रुचियों से मेल खाने वाले विज्ञापन दिखाने और मार्केटिंग कैम्पेन की प्रभावशीलता का विश्लेषण करने के लिए किया जाता है। %{learn_about_ads_href}","analytics":"एनालिटिक्स कुकी","analytics_description":"इनका उपयोग परफ़ॉर्मेंस और विज़िटर एंगेजमेंट को मापने, और Shopify सेवाओं की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है।","description":"Shopify और हमारे पार्टनर, आपके अनुभव को मनमुताबिक बनाने, आपको मनमुताबिक विज्ञापन दिखाने और आंकड़ों का विश्लेषण करने के लिए कुकी और अन्य तकनीकों का उपयोग करते हैं। हमारी %{cookie_policy_href} देखें।","learn_about_ads":"विज्ञापनों के बारे में जानें","necessary":"ज़रूरी कुकीज़","necessary_description":"यह वेबसाइट की बुनà

1¤¿à¤¯à¤¾à¤¦à¥€ सेवाओं के लिए ज़रूरी होती है. उदाहरण के लिए, सुरक्षित तरीके से लॉग इन करने के लिए या आपकी सहमति से जुड़ी प्राथमिकताएँ मैनेज करने के लिए.","required":"ज़रूरी","save":"सेव करें"},"error_saving_consent":"आपकी सहमति प्राथमिकताएँ सेव नहीं की जा सकीं. कृपया फिर से कोशिश करें.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"ज़्यादा जानें","learn_more_accessibility_label":"एआई मोड शॉपिंग के बारे में ज़्यादा जानें","payments_privacy_notice":"पेमेंट निजता नोटिस","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google पेमेंट निजता नोटिस","privacy_policy":"गोपनीयता नीति","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} की गोपनीयता नीति","privacy_policy_modal_title":"गोपनीयता नीति","terms":"जारी रखकर, आप %{shop_name} को ऑर्डर दे रहे हैं। ऑर्डर प्रोसेस करने और धोखाधड़ी रोकने के लिए Google, %{shop_name} के साथ ज़रूरी Google Wallet जानकारी शेयर करता है। %{shop_name} अपनी %{privacy_policy_link} के अनुसार आंकड़ों, निजीकरण और विज्ञापनों के लिए आपके ऑर्डर डेटा का इस्तेमाल कर सकता है। %{payments_privacy_notice_link} के अनुसार Google, %{shop_name} के साथ कुछ जानकारी शेयर कर सकता है या उससे प्राप्त कर सकता है। %{learn_more_link}"},"manage":"कुकीज़ मैनेज करें","policy":"कुकीज़ नीति","privacy_portal_link":"गोपनीयता से जुड़े आपके विकल्प%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"कुकीज़"},"vaulted":{"change_button":"बदलें","loading_section":"{{section}} लोड हो रहा है…"},"verification":{"title":"Shop Pay झटपट चेकआउट"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}} से भुगतान करें","connect_shipping_methods":"{{method1}} और {{method2}}","continue_with":"{{walletName}} के साथ जारी रखें","deceleration":{"one_more_step":"एक कदम और...","one_more_step_to_complete_order":"अपना ऑर्डर पूरा करने के लिए एक और कदम"},"errors":{"detour":{"currency_change":"आप {{walletName}} के साथ अलग पते का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. मूल पते का इस्तेमाल करें या पेमेंट करने के भिन्न payment method आज़माएं.","price_change":"कुछ आइटम की कीमतें बदल गई हैं. अपना ऑर्डर देखने के लिए {{walletName}} बंद करें और फिर से कोशिश करें.","queue":"चेकआउट के लिए आपको कतार में डाला गया है. जारी रखने के लिए {{walletName}} बंद करें.","stock_problems":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं. {{walletName}} बंद करें और फिर से कोशिश करें."},"discount_code":"यह डिस्काउंट कोड लागू नहीं हो सका. अपना कोड सही से देखें और दोबारा कोशिश करें.","formatting":{"address_too_long":"पते की लाइन बहुत लंबी है","first_name_too_long":"नाम में कई सारे अक्षर हैं","last_name_too_long":"उपनाम में कई सारे अक्षर हैं","name_contains_emojis":"अपने नाम से ईमोजी डिलीट करें","postal_code_contains_emoji":"अपने डाक कोड से ईमोजी डिलीट करें"},"generic":"{{walletName}} के साथ कोई समस्या थी. फिर से कोशिश करें या भुगतान की अलग विधि का उपयोग करें.","invali

1d":{"billing_address":"बिलिंग के लिए कोई वैध पता डालें","billing_must_match_shipping":"शिपिंग पता से मेल खाना ही चाहिए","billing_phone":"एक वैध billing address फ़ोन नंबर दर्ज करें","billing_zip":"वैध billing address ZIP / postal code दर्ज करें","billing_zone":"वैध billing address राज्य/प्रांत दर्ज करें","email":"कोई मान्य ईमेल डालें","emirate":"एक मान्य अमीरात डालें","phone":"एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें","postal_code":"कोई मान्य पिन / डाक कोड दर्ज करें","shipping_address":"शिपिंग के लिए कोई वैध पता डालें","zone":"कोई मान्य राज्य / प्रांत दर्ज करें"},"missing":{"address1":"पता दर्ज करें","address2":"अपार्टमेंट, सुइट, आदि दर्ज करें.","billing_address1":"एक billing address दर्ज करें","billing_city":"Billing address शहर दर्ज करें","billing_first_name":"Billing address प्रथम नाम दर्ज करें","billing_province":"एक billing address राज्य/प्रांत चुनें","billing_zip":"एक billing address ZIP / postal code दर्ज करें","city":"शहर दर्ज करें","contact_info":"संपर्क जानकारी दर्ज करें","country":"देश/क्षेत्र चुनें","first_name":"नाम दर्ज करें","last_name":"उपनाम दर्ज करें","phone":"एक फ़ोन नंबर डालें","province":"राज्य / प्रांत को चुनें","zip":"पिन / डाक कोड दर्ज करें"},"outdated":{"payment_terms":"भुगतान की शर्तें बदल गई हैं. आपके ऑर्डर की समीक्षा करें","shipping_method":"आपके ऑर्डर के लिए शिपिंग के विकल्प बदल गए हैं. अपने सेलेक्शन को रिव्यू करें."},"processing_error_checkout_as_guest":"आपके भुगतान को प्रोसेस करने में कोई गड़बड़ी आई. फिर से कोशिश करें या {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"आपका शिपिंग पता अमान्य है. कोई दूसरा पता चुनें या किसी नए पते का इस्तेमाल करें.","subscription_review_required":"आपके ऑर्डर में एक सब्सक्रिप्शन शामिल है। अपना ऑर्डर पूरा करने से पहले आपको नीचे दी गई शर्तों की समीक्षा करनी होगी।","terminal":"{{walletName}} में कोई गड़बड़ी हुई. भुगतान के लिए कोई और तरीका इस्तेमाल करें.","unavailable":{"description":"{{walletName}} उपलब्ध नहीं था. किसी अलग भुगतान की विधि को आजमाएं या बाद में पुनः प्रयास करें.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} {{countryName}} में उपलब्ध नहीं है. अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए भुगतान का कोई दूसरा तरीका चुनें"},"unavailable_terminal":{"instructions":"आपके ऑर्डर के लिए {{walletName}} फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है. अपनी खरीदारी जारी रखने के लिए, चेकआउट का कोई दूसरा तरीका चुनें."},"unsupported":{"address":"मर्चेंट आपके द्वारा चुने गए शिपिंग पते पर डिलीवर नहीं कर सकता.","postal_code":"यह लोकेशन समर्थित नहीं है","wallet_is_unavailable":"इस पते के साथ {{walletName}} का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है. कोई दूसरा पता चुनें या अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए {{walletName}} को बंद करें"}},"logged_in":"{{email}} से कनेक्ट किया गया","payment_in_progress_body":"आपका भुगतान प्रोसेस किया जा रहा है. आपका ऑर्डर ज़ल्द ही पूरा हो जाएगा.","payment_in_progress_title":"भुगतान प्रोसेस में है","place_order":"ऑर्डर दें","recovery_notice":"ऑर्डर विवरण में कोई जानकारी सही नहीं है. भुगतान पूरा करने के लिए जानकारी अपडेट करें.","redirection_notice":"अपनी खरीदारी पूरी करने के लिए आपको {{walletName}} पर रीडायरेक्ट किया जाएगा","return_to_store":"स्टोर पर वापस जाएं","scrim":{"and_return_to_checkout":"Checkout पर लौटें","cancel":"रद्द करें","continue_purchase_in_window":"अपनी खरीदारी {{walletName}} विंडो में जारी रखें"},"shipping_line_label":"शिपिंग"}}`);export{e as default};