https://app.memrise.com/_next/static/chunks/5571.6a724c069e3874ed.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[5571],{35571:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Continue":"Continuar","Email":"Email","Immerse_question":"Compreendeste o v\xeddeo?","Immerse_understood":"Sim, compreendi","Immerse_understoodNothing":"Nada de nada","Immerse_understoodPartly":"Apenas algumas palavras","Login":"Iniciar sess\xe3o","NSMicrophoneUsageDescription":"A Memrise utiliza o teu microfone para que possas praticar a fala. Por exemplo, para ditados na pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ou para obteres feedback sobre a tua pron\xfancia.","NSMicrophoneUsageDescription_v2":"O Memrise utiliza o teu microfone para que possas praticar a fala. Por exemplo, para ditado na pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ou para obter feedback sobre a tua pron\xfancia.","Next":"Pr\xf3ximo","PROaligns1_body":"Escolhe as funcionalidades que queres desbloquear","PROaligns1_headline":"Sim","PROaligns2_body":"Voltamos a perguntar-te mais tarde e podes sempre juntar-te \xe0 lista de espera","PROaligns2_headline":"N\xe3o","PROaligns_header":"Queres ver se o PRO se alinha com os teus objetivos?","PROaligns_subheader":"O teste gr\xe1tis deixa-te experimentar durante 3 dias","Password":"Password","Phrasebooks":"Livros de Frases","Pro":"Pro","Sign up":"Regista-te","accessibility_aiBuddies_isLocked":"Bloqueado","accessibility_dictionary_audioIsPlaying":"O \xe1udio est\xe1 a tocar","accessibility_dictionary_playAudio":"Reproduzir \xe1udio","accessibility_pager_description_mobile":"%@, p\xe1gina %@ de %@","accessibility_skip_button":"Ir para o conte\xfado principal","account_on_hold_dialog_title":"Problema com o pagamento","account_on_hold_plans_page_message":"Por favor, vai \xe0s defini\xe7\xf5es do Google Play para atualizares as tuas prefer\xeancias de pagamento.","account_on_hold_plans_page_title":"O teu Plano Pro est\xe1 suspenso neste momento.","ai_buddies_back_cta":"Voltar aos Buddies","ai_buddies_back_cta2":"Voltar aos AI Buddies","ai_buddies_beta_label":"Beta","ai_buddies_bottom_sheet_cta":"Diz Ol\xe1","ai_buddies_bottom_sheet_description":"Eles v\xe3o ajudar-te a sentires-te mais confiante para usares a l\xedngua na vida real.","ai_buddies_bottom_sheet_title":"Conhece os teus Buddies!","ai_buddies_bottom_sheet_title2":"Conhece os teus AI Buddies!","ai_buddies_end_session":"Terminar sess\xe3o","ai_buddies_generic_error_cta":"Tentar novamente","ai_buddies_generic_error_description":"Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tenta mais tarde.","ai_buddies_generic_error_title":"Ups!","ai_buddies_home_card_cta":"Experimenta os AI Buddies","ai_buddies_home_card_description":"Usa as palavras que aprendeste e constr\xf3i frases, pratica gram\xe1tica, faz role play de conversas e muito mais.","ai_buddies_home_card_title":"Pratica com os AI Buddies","ai_buddies_locked_cta":"Torna-te Pro agora","ai_buddies_locked_description":"Acede a todos os AI Buddies com o upgrade para Memrise Pro. ","ai_buddies_locked_description_v2":"Bots personalizados que te ajudam a usar as palavras que aprendeste para construires frases, a praticar gram\xe1tica, a fazer role play de conversas e muito mais.","ai_buddies_locked_title":"Faz upgrade para desbloqueares","ai_buddies_locked_title_v2":"Faz upgrade e desbloqueia os AI Buddies","ai_buddies_page_description":"Apoiando-te na tua jornada de aprendizagem","ai_buddies_page_title":"Os teus Buddies","ai_buddies_sending_error_cta_no":"N\xe3o","ai_buddies_sending_error_cta_retry":"Sim","ai_buddies_sending_error_description":"N\xe3o \xe9 poss\xedvel enviar a tua mensagem. Tentar novamente?","ai_buddies_sentence_builder_button":"Constr\xf3i uma frase","ai_buddies_sentence_builder_cta":"Praticar novamente","ai_buddies_tab_title":"AI Buddies","ai_buddies_tab_title2":"Buddies","ai_buddies_text_input_hint":"Digita uma resposta","ai_buddies_whatsapp_description":"Conversar com um AI Buddy no Whatsapp","ai_buddies_whatsapp_description2":"Conversar com um Buddy no Whatsapp","ai_buddies_whatsapp_title":"Whatsapp","ai_buddy_conjugation_description":"Agora vamos praticar os tempos verbais para que possas ter a certeza de os reconhecer nas conversas.","ai_buddy_conjugation_upgrade_cta":"Faz upgrade e pratica os verbos","ai_buddy_culture_description":"Obt\xe9m algumas dicas e truques para aprofundares a tua liga\xe7\xe3o com os falantes nativos.","ai_buddy_culture_upgrade_cta":"Faz upgrade e sente-te como um local","ai_buddy_grammar_description":"Vamos praticar como estas palavras 

1se encaixam! Os utilizadores que praticam gram\xe1tica come\xe7am a falar 2,5 vezes mais depressa.","ai_buddy_grammar_upgrade_cta":"Faz upgrade e aprende Gram\xe1tica","ai_buddy_roleplay_description":"Vamos experimentar as palavras novas em cen\xe1rios da vida real para aumentares a tua confian\xe7a ao falar.","ai_buddy_roleplay_upgrade_cta":"Faz upgrade e pratica com role plays","ai_buddy_sentence_builder_description":"Vamos fazer frases com as palavras novas que acab\xe1mos de abordar para que te sintas confiante ao utiliz\xe1-las numa conversa.","ai_buiddies_homescreen_banner_subtitle":"Constr\xf3i frases, faz role-play & mais","ai_buiddies_homescreen_banner_title":"Experimenta os teus novos AI Buddies!","alternative_welcome_to_home":"Bem-vindo ao In\xedcio","app_store":"App Store","assistant_buddy_description":"Ol\xe1! Vou ajudar-te a aproveitar a Memrise ao m\xe1ximo. Tens perguntas? Basta perguntares!","assistant_buddy_first_line":"Ol\xe1, precisas de ajuda?","assistant_buddy_name":"Assistente","assistant_buddy_short_description":"O teu guia da Memrise. Pergunta-me o que quiseres!","audio_mc_test_instruction":"Escolhe a resposta que ouves","audio_rmc_test_instruction":"Escolhe a tradu\xe7\xe3o para o que est\xe1s a ouvir","audio_tapping_test_instruction":"Organiza as palavras na ordem em que as ouves","back_to_practice":"Voltar ao separador Revis\xe3o","back_to_top":"Voltar ao topo","banner_migration_header":"Os teus cursos criados pela comunidade foram migrados ","beta_activity_learn_no_scenarios_in_progress_desc":"Aprende palavras de qualquer cen\xe1rio para atingires o teu objetivo de palavras aprendidas!","beta_activity_newuser_desc1":"Todos os dias a Memrise d\xe1-te um conjunto de atividades recomendadas.","beta_activity_words_known_total":"Total de palavras conhecidas","beta_activity_words_learned_total":"Total de palavras aprendidas","beta_eos_activity_difficultWords_CTA":"Continuar a praticar","beta_homeScreen_upsellCard_50Off_title":"50% de desconto - Desbloqueia todos os cen\xe1rios","beta_languageSelector_community_courses_body":"Explora os cursos criados pela comunidade de utilizadores da Memrise","beta_languageSelector_community_courses_cta":"Cursos criados pela comunidade de utilizadores","beta_languageSelector_community_courses_title":"N\xe3o encontras a l\xedngua que procuras?","beta_languageSelector_newLanguageScreen_emptyState_description":"J\xe1 est\xe1s a aprender todos os cursos dispon\xedveis para a l\xedngua selecionada.","beta_learn_EOS_NewWordsGoal_percentComplete":"%@ conclu\xeddo","beta_newWordsLearnedEditor_Description":"Novo objetivo de palavras a aprender por dia","beta_newWordsLearnedEditor_Title":"Define o teu objetivo de palavras aprendidas","beta_newWordsLearnedEditor_confirmation_description":"A partir de amanh\xe3 tens de aprender %@ palavras novas por dia para atingires o teu objetivo.","beta_popup_description_with_dashboard":"Estamos a trabalhar no novo look das sess\xf5es de aprendizagem e do painel de controlo e vamos come\xe7ar a apresentar-te tudo na vers\xe3o Beta. N\xe3o te preocupes, podes optar por sair (ou voltar) acedendo \xe0s defini\xe7\xf5es da tua conta. ","beta_popup_disable":"Voltar para as Defini\xe7\xf5es de conta","beta_popup_header":"As coisas est\xe3o um bocadinho diferentes por aqui...","beta_popup_readmore":"Saber mais sobre as altera\xe7\xf5es","beta_tab_offline_description":"Por favor, verifica a tua liga\xe7\xe3o \xe0 internet e tenta novamente.","beta_tab_offline_retry":"Tentar novamente","beta_tab_offline_title":"Est\xe1s offline","beta_tooltip_learn_body":"Segue o que j\xe1 est\xe1s a aprender e continua a aprendizagem e explora o que queres aprender a seguir.","bienvenue_page_head":"Criar uma conta gr\xe1tis","bienvenue_start_learning_mobile_welcome":"Bem-vindo \xe0 Memrise","browser_continue_mobile_site":"Ou continuar no website","browser_install_mobile_app":"Parece que est\xe1s a navegar num dispositivo m\xf3vel. Para uma melhor experi\xeancia de aprendizagem, faz download da app!","buddies_language_not_available_1":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma.","buddies_language_not_available_2":"Lamentamos, os AI Buddies ainda est\xe3o a aprender esta l\xedngua","buddies_language_not_available_header":"N\xf3s avisamos-te quando estiverem prontos para falar contigo","business_model_ad_blocked_tooltip":"N\xe3o h\xe1 publicidade dispon\xedvel para ti. Por favor, desativa os bloqueadores de an\xfancios","calendar_widget_blob_description":"Dias com progresso","calendar_widget_info":"Para veres progresso, deves concluir um v\xeddeo de Imers\xe3o, terminar uma conversa com o MemBot, rever qualquer palavra, praticar uma palavra dif\xedcil ou aprender uma palavra nova","calendar_widget_memrise_blob":"In\xedcio da tua jornada: Aprendizagem | Imers\xe3o | Comunica\xe7\xe3o","calendar_widget_show_less":"Mostrar menos","calendar_widget_show_more":"Mostrar mais","calendar_widget_title":"O teu calend\xe1rio de atividades","card_centre_teaching_card_title":"Cria o teu pr\xf3prio conte\xfado","card_leaderboard_personal_button_more":"Mais...","card_statistics_link_see_learning_statistics":"V\xea as tuas estat\xedsticas de aprendizagem","card_statistics_link_see_more":"Ver Mais","changeskilllevel_card_change_cancel":"Cancelar","changeskilllevel_card_change_title":"Pretendes mudar o teu n\xedvel?","changeskilllevel_learnsettings_bodycopy":"Demasiado f\xe1cil ou demasiado desafiante? Ajusta o teu n\xedvel aqui.","changeskilllevel_modal_bodycopy":"Se alterares o teu n\xedvel, todo o teu progresso ser\xe1 redefinido para que as tuas sess\xf5es se alinhem com o teu novo n\xedvel. ","changeskilllevel_modal_bodycopybold":"Esta a\xe7\xe3o \xe9 irrevers\xedvel.","changeskilllevel_modal_title":"Tens a certeza?","changeskilllevel_myjourney_banner_CTA":"Alterar o n\xedvel","changeskilllevel_myjourney_banner_title":"Ajusta o teu n\xedvel aqui","classic_ugc_move_confirmation":"Tens a certeza?","classic_ugc_move_confirmation_cancel":"Cancelar","classic_ugc_move_confirmation_description":"Os teus curs

1os criados pela comunidade n\xe3o estar\xe3o acess\xedveis na app, apenas em community-courses.memrise.com.","classic_ugc_move_cta":"Experimenta o conte\xfado oficial da Memrise","close":"Fechar","commitment1_body":"D\xe1 uma espreitadela com a vers\xe3o gr\xe1tis","commitment1_headline":"Apenas curioso por agora","commitment2_body":"Experimenta e testa 3 dias de Pro gr\xe1tis","commitment2_headline":"Pronto para come\xe7ar a s\xe9rio","commitment3_body":"Torna-te Pro hoje mesmo e desbloqueia todas as funcionalidades","commitment3_headline":"Totalmente comprometido e n\xe3o vou falhar","commitment_header":"Est\xe1s mesmo comprometido em aprender?","commitment_led_upsell_cta":"Comprometer-se","commitment_led_upsell_fallback_language":"Comprometa-se a aprender uma l\xedngua ao lado de mais de 250 000 utilizadores Pro.","commitment_led_upsell_headline":"Qual \xe9 o seu n\xedvel de compromisso?","commitment_led_upsell_subhead":"Comprometa-se a aprender {language} ao lado de mais de 250 000 utilizadores Pro.","commitment_title":"Question\xe1rio sobre vers\xe3o teste do Pro","communicate_back":"Voltar \xe0s conversas","communicate_businessmodel_1credit_description":"Conversa com o MemBot - \xe9 como falar com um local! Viabilizado pela tecnologia GPT-3.","communicate_businessmodel_banner":"Desbloqueia conversas ilimitadas","communicate_businessmodel_credit_counter":"Conversas gr\xe1tis para hoje","communicate_businessmodel_d0intro_description_line1":"Conversa com o MemBot. \xc9 como falar com um local! Equipado com IA.","communicate_businessmodel_d0intro_description_line2":"Pratica os teus conhecimentos de l\xednguas com 2 conversas gr\xe1tis todos os dias - ou conversas ilimitadas se fores subscritor Memrise PRO!","communicate_businessmodel_d0intro_title":"Bem-vindo \xe0 Comunica\xe7\xe3o!","communicate_businessmodel_eoc_description":"Faz upgrade para PRO para teres acesso a conversas ilimitadas ou v\xea um an\xfancio para desbloqueares uma conversa gr\xe1tis.","communicate_businessmodel_eoc_share_cta":"Partilhar o MemBot","communicate_businessmodel_eoc_title":"Conversa conclu\xedda!","communicate_businessmodel_eoc_upsell_cta":"Faz upgrade","communicate_businessmodel_eoc_watch_ad_cta":"Ver An\xfancio","communicate_businessmodel_pop_up_description":"Faz upgrade para PRO para teres acesso a conversas ilimitadas ou v\xea um an\xfancio para desbloqueares uma conversa gr\xe1tis.","communicate_businessmodel_pop_up_title":"J\xe1 n\xe3o tens conversas gr\xe1tis!","communicate_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"Fazer Upgrade Agora","communicate_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"Ver An\xfancio","communicate_businessmodel_refresh_error_cta":"Voltar \xe0 Comunica\xe7\xe3o","communicate_businessmodel_refresh_error_description":"J\xe1 n\xe3o tens conversas gr\xe1tis!","communicate_businessmodel_upsell_description_line1":"Eleva a tua aprendizagem com conversas ilimitadas","communicate_businessmodel_upsell_description_line2":"V\xea um an\xfancio para desbloqueares uma conversa","communicate_businessmodel_upsell_title":"Parab\xe9ns! Completaste todas as conversas gr\xe1tis para hoje","communicate_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"Faz upgrade para PRO","communicate_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"Ver An\xfancio","communicate_default_bot_response_ar":"مع الأسف، لا أفهم. هل يمكنك إعادة الصياغة والمحاولة مرة أخرى؟","communicate_default_bot_response_da":"Beklager, jeg forst\xe5r det ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igen?","communicate_default_bot_response_de":"Entschuldige, ich verstehe nicht. Kannst du es bitte umformulieren und es erneut versuchen?","communicate_default_bot_response_en":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_en_us":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_es":"Perdona, no te he entendido. \xbfPuedes reformular la frase?","communicate_default_bot_response_es_mx":"Lo siento, no entend\xed. \xbfPodr\xedas reformularlo e intentarlo de nuevo?","communicate_default_bot_response_fr":"D\xe9sol\xe9\xb7e, je ne comprends pas. Peux-tu reformuler et r\xe9essayer ?","communicate_default_bot_response_hi":"माफ़ करें, मुझे समझ नहीं आया. क्या आप इसे अलग तरीके से कहकर दोबारा कोशिश कर सकते हैं?","communicate_default_bot_response_id":"Maaf, saya tidak paham. Bisakah disampaikan ulang dengan susunan kata berbeda?","communicate_default_bot_response_it":"Scusa, non ho capito. Puoi riformularlo e provare di nuovo?","communicate_default_bot_response_ja":"ごめんね、別のフレーズでもう一度試してみてくれる？","communicate_default_bot_response_ko":"죄송합니다, 이해할 수 없습니다. 문구를 바꿔서 다시 시도해 주시겠어요?","communicate_default_bot_response_nl":"Sorry, ik heb je niet begrepen. Kun je het misschien anders verwoorden?","communicate_default_bot_response_no":"Beklager, jeg forst\xe5r ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igjen?","communicate_default_bot_response_pl":"Przepraszam, ale nie rozumiem. Czy możesz ująć to nieco inaczej i spr\xf3bować ponownie?","communicate_default_bot_response_pt":"Desculpa, n\xe3o percebi. Podes reformular ou tentar novamente?","communicate_default_bot_response_pt_br":"Desculpe, n\xe3o entendi. Voc\xea poderia reformular a frase e tentar novamente?","communicate_default_bot_response_ru":"Извини, я не понимаю. Перефразируй и попробуй еще раз.","communicate_default_bot_response_sv":"Urs\xe4kta, jag f\xf6rst\xe5r inte. Kan du f\xf6rs\xf6ka s\xe4ga om det p\xe5 n\xe5got annat s\xe4tt?","communicate_default_bot_response_tr":"\xdczg\xfcn\xfcm, anlayamadım. L\xfctfen başka bir şekilde ifade edip tekrar deneyebilir misin?","communicate_default_bot_response_vi":"Xin lỗi, t\xf4i kh\xf4ng hiểu. Bạn c\xf3 thể vui l\xf2ng hỏi lại theo c\xe1ch kh\xe1c được kh\xf4ng?","communicate_default_bot_response_zh_cn":"抱歉，我没理解。可否请你换个写法再试一次？","communicate_default_bot_response_zh_tw":"抱歉，我沒理解。可否請你換個寫法再試一次？","communicate_description":"Apresentamos-te o MemBot, o nosso novo e revolucion\xe1rio chatbot! Ele reage dinamicamente a tudo o que dizes, como uma pessoa real, gra\xe7as \xe0 intelig\xeancia artificial!","communicate_description_v2":"Conversa com o Membot - \xe9 como falar com um local! Viabilizado pela mesma tecnologia do ChatGPT.","communicate_description_v3":"C

1onversa com o MemBot. \xc9 como falar com um local! Equipado com IA.","communicate_description_v4":"Conversa com o MemBot - \xe9 como falar com um local! Viabilizado pela tecnologia OpenAI.","communicate_edit_tooltip":"Editar mensagem","communicate_eoc_choose_new":"Escolher conversa nova","communicate_eoc_completed_main":"Conversa conclu\xedda!","communicate_eoc_message_limit_cta":"Tentar novamente","communicate_eoc_message_limit_main":"Chegaste ao limite das mensagens...","communicate_eoc_message_limit_secondary":"Tenta novamente para completares o objetivo","communicate_eoc_next_conversation_cta":"Pr\xf3xima conversa","communicate_eoc_next_stage":"Come\xe7ar etapa seguinte","communicate_eoc_replay_mission":"Reproduzir esta conversa","communicate_eoc_replay_stage":"Reproduzir esta etapa","communicate_eoc_share":"Fala do MemBot aos teus amigos","communicate_eoc_stage_completed_main":"Etapa conclu\xedda!","communicate_eoc_stage_completed_secondary":"Muito bem! Vamos \xe0 fase seguinte?","communicate_eoc_stage_counter":"Fase {currentStage}/{totalStages}","communicate_error_char_limit":"Limite de caracteres: {number}","communicate_error_empty_message":"A mensagem est\xe1 vazia","communicate_goal":"Objetivo","communicate_hint":"Dica","communicate_hint_title":"Respostas sugeridas","communicate_hints_tooltip":"Est\xe1s encalhado? Usa uma dica.","communicate_input_box_progress":"Mensagens restantes: {messagesLeft}","communicate_language_not_available_1":"Desculpa, o MemBot ainda est\xe1 a aprender esta l\xedngua.","communicate_language_not_available_2":"N\xf3s avisamos quando ele estiver pronto para falar contigo.","communicate_language_not_available_header":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma.","communicate_membot_beta":"MemBot beta","communicate_membot_poweredby_ChatGPT":"MemBot beta - powered by ChatGPT","communicate_membot_poweredby_GPT3":"MemBot - equipado com IA","communicate_membotbeta_poweredby_ChatGPT":"MemBot - powered by por ChatGPT","communicate_membotbeta_poweredby_GPT3":"MemBot - powered by GPT-3","communicate_message_counter":"{current}/{limit} mensagens enviadas","communicate_microphone_alt_text":"Microfone","communicate_microphone_tooltip":"Pratica as tuas compet\xeancias de comunica\xe7\xe3o oral falando com o MemBot","communicate_microphonepermissions_CTA":"Saiba mais","communicate_microphonepermissions_alert":"\xc9 necess\xe1ria permiss\xe3o para usar o microfone","communicate_no_hint_available":"N\xe3o temos nenhuma dica neste momento. Porque \xe9 que n\xe3o tentas digitar na tua pr\xf3pria l\xedngua?","communicate_one_left":"Para hoje s\xf3 tens mais uma conversa gratuita","communicate_outside_signup":"Regista-te para mais","communicate_page_communicate_description":"Pratica conversas reais em voz alta. Pede ajuda para saberes o que dizer e, em seguida, desenvolve a confian\xe7a necess\xe1ria para situa\xe7\xf5es da vida real.","communicate_pill_all":"Todos","communicate_pill_chats":"Conversas","communicate_pill_games":"Jogos","communicate_pill_tasks":"Miss\xf5es","communicate_preview_description":"Experimenta usar as palavras que aprendeste recentemente nesta conversa.","communicate_preview_with_keyboard":"Ou podes escrever com o teu teclado","communicate_preview_with_voice":"Usa o teu microfone para praticares a conversa\xe7\xe3o","communicate_report":"Reportar","communicate_report_confirmed":"Esta mensagem foi reportada","communicate_report_modal_cancel":"Cancelar","communicate_report_modal_description":"Ajuda-nos a treinar o MemBot reportando esta mensagem se estiver incorreta ou for inapropriada","communicate_report_modal_header":"Reportar mensagem?","communicate_responses_generic_error_description":"O modo Comunica\xe7\xe3o estar\xe1 novamente dispon\xedvel em breve. Por favor, tenta outra vez ou volta mais tarde.","communicate_responses_microphone_permissions_text":"Permitir o acesso ao microfone deixa-te gravar a tua voz para uso neste modo.","communicate_send_tooltip":"Enviar mensagem","communicate_share_CTA":"Partilhar","communicate_share_chat_CTA":"Partilhar o chat","communicate_share_chat_description":"Partilhar o chat com amigos","communicate_share_conversation":"Partilhar conversa","communicate_share_conversationtitle":"Aprende uma l\xedngua com o MemBot da Memrise! O MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_conversationtitle_gpt3":"Aprende uma l\xedngua com o MemBot da Memrise! Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_game":"Partilhar jogo","communicate_share_invite_CTA":"Convidar amigos","communicate_share_invite_description":"Convidar amigos a experimentar o MemBot","communicate_share_language":"Aprende {targetLanguage} com o MemBot da Memrise! O MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta-o aqui: {inviteLink}","communicate_share_language_gpt3":"Aprende {targetLanguage} com o MemBot! Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta-o aqui: {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle":"Aprende {targetLanguage} com o MemBot da Memrise! O MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3":"Aprende {targetLanguage} com o MemBot! Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3_description":"Equipado com IA, o MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta \\"{conversationTitle}\\"","communicate_share_languageandconversationtitle_title":"Aprende {targetLanguage} com o MemBot!","communicate_share_link_copied":"Link copiado","communicate_share_membot_CTA":"Partilhar o MemBot","communicate_share_membot_description":"Partilhar o MemBot com amigos","communicate_share_mission":"Partilhar miss\xe3o","communicate_share_text":"Aprende uma l\xedngua com o MemBot da Memrise! O MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta-o aqui: {inviteLink}","communicate_share_text_gpt3":"Aprende uma l\xedngua com o MemBot! Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage de forma din\xe2mica a tudo o que dizes, como uma pessoa real. Experimenta-o aqui: {inviteLink}","communicate_sidebar":"Comunica\xe7\xe3o","communicate_speaknow_instruction":"Fala agora","communicate_speaknowinlanguage_instruction":"Fala agora em {targetLanguage}","communicate_starter":"Come\xe7a aqui","communicate_thumbsdown_feedback_CTA":"Submeter feedback","communicate_thumbsdown_feedback_description":"Fornece feedback adicional sobre aquilo de que n\xe3o gostaste.","communicate_thumbsdown_feedback_option1":"A mensagem \xe9 inapropriada","communicate_thumbsdown_feedback_option2":"A mensagem continua a repetir-se","communicate_thumbsdown_feedback_option3":"A mensagem est\xe1 vazia","communicate_thumbsdown_feedback_option4":"Atingi o objetivo mas a conversa n\xe3o finalizou","communicate_thumbsdown_feedback_option5":"Diz que eu completei o objetivo mas n\xe3o completei","communicate_thumbsdown_feedback_option6":"A tradu\xe7\xe3o tem problemas","communicate_thumbsdown_feedback_other":"Outra raz\xe3o","communicate_thumbsdown_feedback_title":"Fala connosco","communicate_translate_loading":"A traduzir...","communicate_translate_tooltip":"Traduzir","communicate_type_instruction":"Escreve em {targetLanguage} ou {sourceLanguage}","communicate_welcome":"Bem-vindo \xe0 Comunica\xe7\xe3o","communicate_write_instruction":"Escreve em {targetLanguage} ou {sourceLanguage}","communicate_wrong_language_input":"Por favor, insere a resposta na l\xedngua de origem ou de destino do curs

1o","community_courses_avaiable_title":"Os cursos criados pela comunidade continuar\xe3o dispon\xedveis ao longo de 2025","community_courses_readmore_bodycopy":"Ler mais","condensed_plans_card_annual_sub":"Acesso total, faturado anualmente","condensed_plans_card_monthly_sub":"Flex\xedvel, cancela a qualquer momento","condensed_plans_cta_unlock":"Desbloquear o Pro agora","condensed_plans_promo_countdown":"A flash sale termina em {countdown}","confirm_account_deletion":"Tenho a certeza de que quero eliminar a minha conta","conjugation_buddy_description":"Preparado para as conjuga\xe7\xf5es verbais? Vou guiar-te atrav\xe9s das conjuga\xe7\xf5es passo a passo.","conjugation_buddy_first_line":"Ol\xe1! Estou aqui para praticar as conjuga\xe7\xf5es verbais","conjugation_buddy_name":"Conjuga\xe7\xe3o","conjugation_buddy_short_description":"Pratica as conjuga\xe7\xf5es verbais","conjugation_buddy_upgrade_cta":"Faz upgrade e pratica os verbos","conjugation_buddy_upgrade_message":"Agora vamos praticar as conjuga\xe7\xf5es verbais para que possas ter a certeza de as reconhecer nas conversas.","connection_error":"N\xe3o est\xe1s ligado \xe0 internet","connection_error_retry":"Tentar novamente","contact_support_cta":"Contactar o Apoio","content_discovery_alternative_term_android":"Experimenta pesquisar por %s","content_discovery_alternative_term_ios":"Experimenta pesquisar por %@","content_discovery_alternative_term_web":"Experimenta pesquisar por {alternativeSearchTerm}","content_discovery_cannot_find":"N\xe3o consegues encontrar? Tenta mais tarde. Adicionamos novos conte\xfados constantemente.","content_discovery_clear":"Eliminar","content_discovery_no_results":"Sem resultados","content_discovery_search":"Pesquisar","content_discovery_search_tags":"Pesquisar por Etiquetas","content_discovery_search_topics":"Pesquisar por T\xf3picos","conversation_recommendation_title":"Uma boa conversa para hoje:","core_loop_back_to_conversations_CTA":"Voltar \xe0s Conversas","core_loop_back_to_scenarios_CTA":"Voltar aos Cen\xe1rios","core_loop_back_to_videos_CTA":"Voltar aos V\xeddeos","core_loop_dashboard_upgrade_CTA":"Faz upgrade para PRO","core_loop_practice_now_CTA":"Praticar agora","core_loop_rationing_listening_counter":"V\xeddeos gr\xe1tis restantes para hoje","core_loop_rationing_speaking_counter":"Conversas gr\xe1tis restantes para hoje","core_loop_tab_conversations_welcome_tooltip_title":"Bem-vindo \xe0s Conversas","core_loop_tab_home_title":"O teu progresso semanal","core_loop_tab_home_title_short":"Progresso semanal","core_loop_tab_introducingScenarios_tooltip_body":"O conte\xfado est\xe1 organizado por cen\xe1rios. Cria vocabul\xe1rio e prepara-te para os cen\xe1rios que queres.","core_loop_tab_names_conversations":"Conversas","core_loop_tab_names_scenarios":"Cen\xe1rios","core_loop_tab_names_video":"V\xeddeos","core_loop_tab_scenarios_welcome_tooltip_title_web":"Bem-vindo aos Cen\xe1rios","core_loop_tab_videos_welcome_tooltip_title":"Bem-vindo aos V\xeddeos","create_cwl_description_max_chars":"A descri\xe7\xe3o tem de ter no m\xe1ximo 200 caracteres","create_cwl_description_min_chars":"A descri\xe7\xe3o tem de ter no m\xednimo 5 caracteres","create_cwl_name_placeholder":"Que nome lhe queres dar?","create_cwl_name_title":"Nome","create_cwl_select_ai_prompt":"Prompt de IA","create_cwl_select_ai_prompt_step_input":"Diz-nos em poucas frases o que gostarias de aprender e a nossa IA ir\xe1 criar uma lista personalizada de palavras e frases sobre isso","create_cwl_select_ai_prompt_step_input_placeholder":"\xabPara fazer f\xe9rias na neve\xbb ou \xabTodas as palavras usadas para falar de neuroci\xeancia\xbb","create_cwl_select_general_input_add_cta":"Adicionar \xe0 Lista de Palavras","create_cwl_select_general_input_cta":"Come\xe7ar","create_cwl_select_general_input_loading_cta":"A processar","create_cwl_select_general_input_results":"Palavras e frases encontradas","create_cwl_select_photo":"Foto","create_cwl_select_photo_step_choose":"Faz upload de uma imagem com texto. Vamos detetar as palavras e frases dela e tentar encontr\xe1-las no nosso dicion\xe1rio ou criar novas para ti.","create_cwl_select_photo_step_choose_cta":"Escolher ficheiro","create_cwl_select_photo_step_choose_cta2":"Analisar imagem","create_cwl_select_photo_step_choose_cta3":"Selecionar outra imagem","create_cwl_select_photo_step_choose_placeholder":"Vamos comparar o texto com palavras e frases do nosso dicion\xe1rio ou criar novas para ti.","create_cwl_select_sheet":"Folha de c\xe1lculo","create_cwl_select_sheet_step_input":"Cola aqui os dad

1os copiados de uma folha de c\xe1lculo (Google, Excel, etc.) e criaremos uma lista de palavras com as palavras e frases dela. ","create_cwl_select_sheet_step_input_error":"Erro: os dados n\xe3o est\xe3o no formato correto. Por favor, rev\xea e envia novamente.","create_cwl_select_sheet_step_input_format":"Cada linha deve corresponder a uma palavra ou frase e as colunas devem ser","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column1":"1\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column2":"2\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column3":"3\xaa coluna:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column4":"4\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_kana":"Kana ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_optional":"(opcional)","create_cwl_select_sheet_step_input_format_placeholder":"Cola aqui","create_cwl_select_sheet_step_input_format_romanisation":"Romaniza\xe7\xe3o","create_cwl_select_text":"Texto","create_cwl_select_text_step_choose_instructions":"Vamos comparar o texto com palavras e frases do nosso dicion\xe1rio ou criar novas para ti.","create_cwl_select_text_step_input_placeholder":"Escreve ou cola letras de m\xfasicas, not\xedcias, cap\xedtulos de um livro...","create_cwl_title":"Criar uma Lista de Palavras","create_cwl_title_cover":"Imagem de capa da Lista de Palavras","create_cwl_title_cover_choose":"Escolher ficheiro","create_cwl_title_cover_invalid":"Faz upload de um ficheiro de imagem v\xe1lido","create_cwl_title_cover_size":"Por favor, faz upload de uma imagem inferior a 1MB","create_cwl_title_cover_size_exceeded":"O tamanho do ficheiro \xe9 superior a 1MB","create_cwl_title_create_also":"Tamb\xe9m podes:","create_cwl_title_create_also1":"Procurar listas de palavras feitas por outros","create_cwl_title_create_also2":"Aprender mais sobre as listas de palavras da comunidade","create_cwl_title_create_more_info":"Criar Lista de Palavras","create_cwl_title_create_why":"Porqu\xea criar uma Lista de Palavras?","create_cwl_title_create_why1":"Aprende aquilo de que precisas, nada mais, nada menos","create_cwl_title_create_why2":"Partilha com colegas e parceiros de estudo","create_cwl_title_create_why3":"Cria recursos para os teus alunos ou comunidade","create_cwl_title_description_placeholder":"Partilha informa\xe7\xe3o sobre a lista: o tema, o n\xedvel de conhecimentos ou raz\xe3o por que \xe9 importante para ti.","create_cwl_title_description_title":"Descri\xe7\xe3o","create_cwl_title_max_chars":"O nome tem de ter no m\xe1ximo 80 caracteres","create_cwl_title_min_chars":"O nome tem de ter no m\xednimo 5 caracteres","create_cwl_title_speaking":"Para falantes de","create_cwl_title_teaching":"Ensinar","create_mem_add_image_label":"Adicionar imagem","create_mem_button_text":"Criar um mem","create_mem_modal_title":"Criar um mem","create_mem_submit":"Criar","create_mem_textarea_placeholder":"O que te ajuda a recordar esta palavra?","culture_buddy_description":"Explora a cultura local! Vou partilhar dicas que v\xe3o ajudar-te a parecer um local.","culture_buddy_name":"Cultura","culture_buddy_short_description":"Descobre dicas culturais para te relacionares com os locais","culture_buddy_upgrade_cta":"Faz upgrade e sente-te como um local","culture_buddy_upgrade_message":"Obt\xe9m algumas dicas e truques para aprofundares a tua liga\xe7\xe3o com os falantes nativos.","cwl_dashboard_all_word_lists":"Todas as Listas de Palavras","cwl_dashboard_description":"Explora Listas de Palavras criadas pela Comunidade da Memrise. Se precisares de alguma, provavelmente outro estudante como tu j\xe1 a criou. N\xe3o encontraste a que procuravas? Cria a tua! <a>Saber mais</a>.","cwl_dashboard_most_popular":"Mais populares","cwl_dashboard_recently_created":"Mais recentes","cwl_dashboard_search_bar_placeholder":"Pesquisar por t\xedtulo ou descri\xe7\xe3o da lista de palavras","cwl_dashboard_title":"Listas de Palavras da Comunidade","cwl_drag_handle":"Arrasta para reordenar","cwl_generate_audio":"Gerar \xe1udio","cwl_generate_audio_title":"Gerar \xe1udio","cwl_generate_with_ai":"Gerar com IA","cwl_generating":"A gerar…","cwl_home_card_cta":"Procurar","cwl_home_card_description":"Aprende com as listas feitas pela comunidade ou cria as tuas listas!","cwl_home_card_title":"Listas de Palavras da Comunidade","cwl_official_learnable_tooltip":"Este conte\xfado foi criado pelos linguistas da Memrise, por isso n\xe3o podes atualiz\xe1-lo.","cwl_pause_recording":"Pausar grava\xe7\xe3o","cwl_play_recording":"Reproduzir grava\xe7\xe3o","cwl_press_space_to_record":"Pressiona a barra de espa\xe7o para iniciares a grava\xe7\xe3o","cwl_press_space_to_save":"Pressiona a barra de espa\xe7o para guardares","cwl_pro_only_feature":"Exclusivo utilizadores Pro","cwl_re_record":"Gravar novamente","cwl_record":"Gravar","cwl_record_audio":"Gravar \xe1udio","cwl_record_y

1ourself":"Grava-te a ti mesmo","cwl_recording":"Grava\xe7\xe3o em curso...","cwl_save":"Guardar","cwl_wordlist_card_badge":"Comunidade","daily_activities_interstitial_communicate_return":"Voltar \xe0 conversa","daily_activities_interstitial_completed_all_maintext":"Conclu\xedste todas as atividades recomendadas para hoje!","daily_activities_interstitial_completed_all_subtext":"Que tal aprenderes mais algumas palavras?","daily_activities_interstitial_completed_communicate":"Atividade de Comunica\xe7\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_dw":"Atividade com Palavras Dif\xedceis conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_immerse":"Atividade de Imers\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_learn":"Objetivo de palavras aprendidas conclu\xeddo!","daily_activities_interstitial_completed_review":"Atividade de revis\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_continue_learning":"Continuar a aprender","daily_activities_interstitial_immerse_return":"Voltar ao v\xeddeo","daily_activities_interstitial_next":"A seguir:","daily_activities_interstitial_next_dw":"Pratica as palavras dif\xedceis","daily_activities_interstitial_or":"ou","daily_activities_interstitial_planned":"Planos para hoje:","daily_activity_communicate_cta":"Conversar com o MemBot","daily_activity_communicate_description":"Desenvolve as tuas capacidades de conversa\xe7\xe3o com nosso chatbot de IA","daily_activity_immerse_cta":"Escolher v\xeddeo","daily_activity_immerse_description":"V\xea um v\xeddeo para mergulhares na l\xedngua","daily_activity_v2_description_dw":"Rev\xea {n, plural,\\none {# palavra aprendida}\\nfew {# palavras aprendidas}\\nmany {# palavras aprendidas}\\nother {# palavras aprendidas}\\n}","daily_activity_v2_description_learn":"Aprende {n, plural,\\none {mais # palavra para atingires o objetivo de hoje}\\nfew {mais # palavras para atingires o objetivo de hoje}\\nmany {mais # palavras para atingires o objetivo de hoje}\\nother {mais # palavras para atingires o objetivo de hoje}\\n}","daily_activity_v2_description_review":"Pratica {n, plural,\\none {# palavra dif\xedcil}\\nfew {# palavras dif\xedceis}\\nmany {# palavras dif\xedceis}\\nother {# palavras dif\xedceis}\\n}","daily_activity_v2_description_speak":"Completa {n, plural,\\none {# conversa com o Chatbot}\\nfew {# conversas com o Chatbot}\\nmany {# conversas com o Chatbot}\\nother {# conversas com o Chatbot}\\n}","daily_activity_v2_description_watch":"V\xea {n, plural,\\none {# v\xeddeo para mergulhares na l\xedngua}\\nfew {# v\xeddeos para mergulhares na l\xedngua}\\nmany {# v\xeddeos para mergulhares na l\xedngua}\\nother {# v\xeddeos para mergulhares na l\xedngua}\\n}","daily_goal_streak_text":"{n, plural,\\n one {# %s dia consecutivo!}\\n other {# %s dias consecutivos!}\\n }","daily_goal_streak_text_new":"{n, plural,\\n one {# %d dia consecutivo!}\\n other {# %d dias consecutivos}\\n }","dashboard_card_centre_tooltop":"Mostrar/Esconder com \\"c\\"","dashboard_card_change_wordlist_cta":"Mudar Lista de Palavras","dashboard_card_change_wordlist_short_cta":"Alterar","dashboard_card_dg_button_delete":"Desligar","dashboard_card_dg_button_edit":"Editar o objetivo di\xe1rio","dashboard_card_dg_button_set":"Definir o objetivo di\xe1rio","dashboard_card_dg_goal":"{numWords} {numWords, plural, \\none {palavra}\\nother {palavras}\\n}/dia","dashboard_card_dg_label_streak":"{numDays} {numDays, plural, \\none {dia}\\nother {dias}\\n} seguido(s)","dashboard_card_dg_sub_title_set_goal":"Definir um objetivo di\xe1rio","dashboard_card_dg_title":"Objetivo Di\xe1rio","dashboard_card_dge_label":"PALAVRAS POR DIA","dashboard_card_dge_title":"Escolhe o teu Objetivo Di\xe1rio","dashboard_category_review_button_text":"Rever todos os itens","dashboard_course_card_label_progress":"itens aprendidos","dashboard_course_card_list_mode_selector":"Seletor de Modo","dashboard_course_card_menu_link_details":"Detalhes do Curso","dashboard_course_card_menu_link_leaderboard":"Classifica\xe7\xe3o","dashboard_course_card_menu_link_quit":"Desistir do Curso","dashboard_empty_cta":"V\xea os cursos","dashboard_empty_description":"Parece que n\xe3o selecionaste qualquer curso. Um universo inexplorado de aprendizagem espera por ti! Clica no bot\xe3o abaixo e escolhe a tua pr\xf3xima aventura de aprendizagem.","dashboard_empty_goal_cta":"Voltar ao In\xedcio","dashboard_empty_goal_description":"Vai para a p\xe1gina de In\xedcio e clica n

1o foguet\xe3o para definires o teu objetivo di\xe1rio!","dashboard_empty_goal_title":"OMG! Ainda n\xe3o definiste um objetivo!","dashboard_empty_teaching_cta":"Criar Curso","dashboard_empty_teaching_description":"N\xe3o criaste qualquer curso. Para criar um curso, partilhar com amigos ou estudantes e acompanhar o seu progresso, clica no bot\xe3o abaixo.","dashboard_empty_teaching_title":"N\xe3o h\xe1 nada para ensinar aqui!","dashboard_empty_title":"Houston,\\ntemos um problema!","dashboard_next_lesson_duration":"≈ {minutes} min","dashboard_next_lesson_hint":"Escolhe qualquer palavra para a ouvires ou v\xea um falante local a diz\xea-la","dashboard_next_lesson_list_progress_label":"Palavras aprendidas em {title}","dashboard_next_lesson_local_speaker":"Falante local","dashboard_next_lesson_words_learnt":"{learned} de {total} palavras aprendidas","dashboard_next_lesson_words_title":"Pr\xe9-visualiza\xe7\xe3o de sess\xe3o","dashboard_tab_name_speak":"Falar","dashboard_tooltip_category_review":"Rever todas as palavras nesta categoria","dashboard_tooltip_difficult_words":"Palavras Dif\xedceis","dashboard_tooltip_due_for_review":"Palavras prontas para rever","dashboard_tooltip_filter_dropdown":"Filtrar cursos","dashboard_tooltip_profile_dropdown":"O teu perfil e estat\xedsticas","delete_account_description_part_2":"Se \xe9s subscritor, por favor cancela primeiro a tua subscri\xe7\xe3o para suspenderes pagamentos futuros.","description_appstore_releasenotes_ugc":"Retir\xe1mos os cursos criados pela comunidade da app nesta vers\xe3o. Todos os teus cursos criados pela comunidade e o teu progresso de aprendizagem foram transferidos para um novo site dedicado aos Cursos criados pela comunidade. Para saberes mais e acederes ao site novo, pesquisa no blog da Memrise.","dgs_post_session_button_primary_black":"Agora n\xe3o","dgs_post_session_button_primary_yellow":"Definir o meu Objetivo Di\xe1rio","dgs_post_session_button_text":"N\xe3o quero definir um objetivo para este curso","dgs_post_session_description":"Quanto maior for o teu compromisso, mais depressa estar\xe1s a fazer amigos novos e conversar com eles na vida real.","dgs_post_session_header":"Define um objetivo e n\xf3s ajudamos-te a cumpri-lo!","dgs_post_session_option_1_title":"Vida Ocupada","dgs_post_session_option_2_title":"Na m\xe9dia","dgs_post_session_option_3_title":"Dedica\xe7\xe3o M\xe1xima","dialog_youtube_playback_error_description_1":"Por favor, verifica se iniciaste sess\xe3o na tua conta do YouTube neste dispositivo.","dialog_youtube_playback_error_description_2":"Usar uma VPN tamb\xe9m pode causar erros ao reproduzir v\xeddeos. Tenta desativ\xe1-la se est\xe1s a ter problemas.","dialog_youtube_playback_error_open_button":"Abrir YouTube","dialog_youtube_playback_error_title":"Erro de reprodu\xe7\xe3o de v\xeddeo","difficult_words":"palavras dif\xedceis","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_pro_description":"Perfeito para estudantes comprometidos","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_title":"Vais comprometer-te e aprender?","download":"Fazer download em","download_personal_data":"Fazer download dos dados pessoais","download_section_apple_logo":"Logo da Apple","download_section_apple_store_logo":"Logo da App Store","download_section_apple_store_rating":"4.8","download_section_apple_store_reviews":"177 mil avalia\xe7\xf5es","download_section_apple_store_stars_rate":"Avaliado com 4.8 de 5 estrelas","download_section_google_play_logo":"Logo da Google Play","download_section_google_play_rating":"4.6","download_section_google_play_reviews":"1.47 milh\xf5es de avalia\xe7\xf5es","download_section_google_play_stars_rate":"Avaliado com 4.6 de 5 estrelas","downsell_toast_cta":"Experimentar gr\xe1tis","downsell_toast_main_line":"O Pro Anual fica por {pricePerDay} por dia","downsell_toast_secondary_line":"Menos do que um caf\xe9 por semana. Experimenta gr\xe1tis durante 3 dias.","dw_session_loader_copy":"Estas palavras foram dif\xedceis da \xfaltima vez, por isso vamos praticar um pouco mais","ea_plans_50off":"50% de desconto em Pro!","ea_plans_annual":"Anual","ea_plans_answer1":"A tua subscri\xe7\xe3o Memrise aplica-se ao teu nome de utilizador e n\xe3o a l\xednguas espec\xedficas. Isto significa que poder\xe1s aceder a todo o conte\xfado em todas as l\xednguas dispon\xedveis na app e no site.","ea_plans_answer2":"Na Memrise podes aceder e aprender todas as l\xednguas que quiseres em simult\xe2neo!","ea_plans_answer3":"Se selecionares o Plano Vital\xedcio, o valor ser\xe1 cobrado como um pagamento inicial \xfanico, sem renova\xe7\xf5es, e ser\xe1s Pro para sempre.","ea_plans_answer4":"Sim! Podes aceder ao teu perfil Memrise e usar a tua subscri\xe7\xe3o Pro em mais de um dispositivo: basta fazeres login com os mesmos detalhes nas tuas apps m\xf3veis iOS e Android ou no teu computador.","ea_plans_answer5":"Sim, podes cancelar a tua renova\xe7\xe3o autom\xe1tica a qualquer momento depois de ter sido cobrada a subscri\xe7\xe3o. As funcionalidades pagas permanecer\xe3o ativas at\xe9 ao f

1inal do per\xedodo de subscri\xe7\xe3o.\\nSe adquirires um Plano Vital\xedcio, n\xe3o precisar\xe1s de cancelar a tua renova\xe7\xe3o autom\xe1tica, pois trata-se de uma compra \xfanica.","ea_plans_back":"Voltar ao in\xedcio","ea_plans_bullet_v2_1":"Todas as sess\xf5es desbloqueadas","ea_plans_bullet_v2_2":"Acesso total a todas as l\xednguas","ea_plans_bullet_v2_3":"30.000 v\xeddeos de falantes nativos","ea_plans_bullet_v2_4":"Remove toda a publicidade","ea_plans_free_trial_badge":"Teste GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_month":"Primeiro m\xeas GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_week":"Primeira semana GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_year":"Primeiro ano GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_2_weeks":"Primeiras 2 semanas GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_3_days":"Primeiros 3 dias GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_x_months":"Primeiros {n, plural,\\none {# m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {# meses GR\xc1TIS}\\nmany {# meses GR\xc1TIS}\\nother {# meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v2":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\nmany {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\nother {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v3":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {Primeiros %d  meses GR\xc1TIS}\\nmany {Primeiros %d  meses GR\xc1TIS}\\nother {Primeiros %d  meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_header_generic":"D\xe1 o pr\xf3ximo passo e atinge os teus objetivos","ea_plans_header_offerends":"Esta oferta termina em {\\ndayCount, plural,\\nzero {# dias}\\none {# dia}\\ntwo {# dias}\\nfew {# dias}\\nmany {# dias}\\nother {# dias}\\n}","ea_plans_help":"Ajuda","ea_plans_lifetime":"Vital\xedcio","ea_plans_monthly":"Mensal","ea_plans_pay_upfront_1_year":"Paga 1 ano adiantado","ea_plans_pay_upfront_badge":"Pagamento adiantado","ea_plans_pay_upfront_then_annual":"Posteriormente, valor anual total","ea_plans_pay_upfront_then_monthly":"Posteriormente, valor mensal total","ea_plans_pay_upfront_x_months":"Pagas {n, plural,\\none {# m\xeas adiantado}\\nfew {# meses adiantados}\\nmany {# meses adiantados}\\nother {# meses adiantados}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v2":"{n, plural,\\none {Pagas # m\xeas adiantado}\\nfew {Pagas # meses adiantados}\\nmany {Pagas # meses adiantados}\\nother {Pagas # meses adiantados}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v3":"{n, plural,\\none {Pagas %d  m\xeas adiantado}\\nfew {Pagas %d  meses adiantados}\\nmany {Pagas %d  meses adiantados}\\nother {Pagas %d  meses adiantados}\\n}","ea_plans_percent_1_month_mobile":"%@%% (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_1_year_mobile":"%@%% (1\xba ano)","ea_plans_percent_off":"{percent}% de desconto em Pro!","ea_plans_percent_off_1_month_mobile":"%@%% de desconto (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_off_1_month_web":"{percent}% de desconto (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_off_1_year_mobile":"%@%% de desconto (1\xba ano)","ea_plans_percent_off_1_year_web":"{percent}% de desconto (1\xba ano)","ea_plans_percent_off_first_month_price":"Primeiro m\xeas, posteriormente valor total","ea_plans_percent_off_first_x_months_price":"Primeiros {n, plural,\\none {# m\xeas, posteriormente valor total}\\nfew {# meses, posteriormente valor total}\\nmany {# meses, posteriormente valor total}\\nother {# meses, posteriormente valor total}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v2":"{n, plural,\\none {Primeiro # m\xeas, posteriormente valor total}\\nfew {Primeiros # meses, posteriormente valor total}\\nmany {Primeiros # meses, posteriormente valor total}\\nother {Primeiros # meses, posteriormente valor total}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v3":"{n, plural,\\none {Primeiro %d  m\xeas, posteriormente valor total}\\nfew {Primeiros %d  meses, posteriormente valor total}\\nmany {Primeiros %d  meses, posteriormente valor total}\\nother {Primeiros %d  meses, posteriormente valor total}\\n}","ea_plans_percent_off_first_year_price":"Pre\xe7o do primeiro ano","ea_plans_popularquestions":"Perguntas comuns","ea_plans_question1":"A minha subscri\xe7\xe3o inclui todas as l\xednguas?","ea_plans_question2":"Posso aprender mais do que uma l\xedngua com a minha conta?","ea_plans_question3":"Como \xe9 que funciona o Plano Vital\xedcio?","ea_plans_question4":"Posso usar a minha conta em v\xe1rios dispositivos?","ea_plans_question5":"Posso cancelar a minha subscri\xe7\xe3o Pro a qualquer momento?","ea_plans_seo_description":"Aprender uma l\xedngua com a Memrise \xe9 f\xe1cil e acess\xedvel. V\xea as op\xe7\xf5es do Plano Pro, obt\xe9m o melhor pre\xe7o e come\xe7a aprender. Inscreve-te gratuitamente.","ea_plans_seo_title":"App de Aprendizagem de L\xednguas Memrise - Planos de Subscri\xe7\xe3o","ea_plans_subheader_generic":"Agora com 50% de desconto numa subscri\xe7\xe3o anual","ea_plans_upgrade":"Faz upgrade para Pro","ea_switch_sync_cta1":"Continuar sem sincronizar","ea_switch_sync_cta2":"Sincronizar progresso","ea_switch_sync_description_line1":"Por favor, sincroniza o teu progresso se aprendeste na Memrise Cl\xe1ssica depois da tua \xfaltima utiliza\xe7\xe3o do Acesso Pr\xe9vio.","ea_switch_sync_screen_line1":"Sincroniza\xe7\xe3o em Curso","ea_switch_sync_screen_line2":"Isto pode demorar alguns minutos. Por favor, n\xe3o feches nem atualizes esta p\xe1gina.","ea_switch_sync_screen_line2_mobile":"Isto pode demorar alguns minutos. Por favor, n\xe3o feches a app nem bloqueies o teu dispositivo.","ea_switch_sync_title":"Sincronizar o teu Progresso","edit_cwl_add_learnable_placeholder":"Digita e adiciona","edit_cwl_add_word_label":"Adicionar palavra","edit_cwl_build_and_add_tip":"Agora podes adicionar palavras e frases que n\xe3o est\xe3o no dicion\xe1rio da Memrise.","edit_cwl_build_fakedoor1":"Palavra n\xe3o encontrada no nosso dicion\xe1rio.","edit_cwl_build_fakedoor2":"Toca para pedires a inclus\xe3o.","edit_cwl_build_fakedoor3":"Pedido submetido!","edit_cwl_build_tip":"Construir a tua lista usando palavras do dicion\xe1rio da Memrise","edit_cwl_button_details":"Detalhes","edit_cwl_button_words":"Palavras","edit_cwl_delete_subtitle":"Tens a certeza de que queres eliminar esta palavra?","edit_cwl_delete_title":"Eliminar esta palavra?","edit_cwl_details_updated":"Detalhes atualizados com sucesso","edit_cwl_no_results_hint":"Ainda n\xe3o est\xe1 no nosso dicion\xe1rio. Pressiona o \xabEnter\xbb ou clica em + para a adicionares \xe0 tua lista.","edit_cwl_publish_cta":"Publicar","edit_cwl_publish_tip":"Adiciona pelo menos 5 palavras para publicares a tua lista de palavras","edit_cwl_tablist_label":"Separadores de Edi\xe7\xe3o","edit_cwl_update_cta":"Atualizar","email":"e-mail","empty_dashboard_header_ugcisland":"Escolhe um curso criado pela comunidade para come\xe7ares","empty_dashboard_subheader_ugcisland":"Parece que ainda n\xe3o come\xe7aste a aprender nada. Clica n

1o bot\xe3o abaixo para escolheres um curso.","endangeredlanguage_characterlimit":"Limite de caracteres: 1000","endangeredlanguage_placeholder":"Fala connosco...","endangeredlanguage_saved":"Guardado","endangeredlanguage_subcopy":"Quais s\xe3o as l\xednguas que te interessam? (opcional) ","eos_advert_card_cta":"Subscreve agora","eos_advert_card_description":"Livra-te da publicidade e desbloqueia mais funcionalidades!","eos_advert_card_title":"Apoia a Memrise","eos_celebration_line_one":"Completaste a sess\xe3o!","eos_celebration_line_two":"(parab\xe9ns!)","eos_dw_wordsJustPracticed_title":"Palavras acabadas de praticar","eos_hear_hearMyWords_title":"Ouvir palavras","eos_hear_newVideosWatched":"V\xeddeos novos vistos","eos_hear_videosReplayed":"Revistas","eos_hear_videosReplayedTwiceDescription":"J\xe1 recebeste pontos pela primeira visualiza\xe7\xe3o e repeti\xe7\xe3o.","eos_hide_modes":"Esconder modos","eos_hints_text":"{n, plural,\\n one {# TCHANAN!\\\\nGanhaste %d dica}\\n other {# TCHANAN!\\\\nGanhaste %d dicas}\\n }","eos_leaderboard_header":"Classifica\xe7\xe3o desta semana","eos_learn_scenarioSummary_fullyLearned":"100% aprendidas","eos_learn_scenarioSummary_notStarted":"Por come\xe7ar","eos_learn_scenarioSummary_startedLearning":"Palavras a aprender","eos_learn_scenarioSummary_title":"Resumo do cen\xe1rio","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_mobile":"Palavras & frases: %@ ","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_web":"Palavras & frases: {wordCount}","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsFullyLearned_title":"Palavras aprendidas","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_CTA":"Resumo do cen\xe1rio","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_mobile":"%@pts","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_web":"{points}pts","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_title":"Aprender palavras","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsStartedLearning_title":"Palavras a aprender","eos_learn_sessionCompletedCelebration_title":"Sess\xe3o conclu\xedda","eos_levelComplete_nextUpLabel":"A seguir:","eos_levelComplete_title":"N\xedvel Conclu\xeddo!","eos_levelUp_celebration_levelReached_mobile":"N\xedvel {level}","eos_levelUp_celebration_levelReached_web":"N\xedvel {level}","eos_levelUp_celebration_pointsReached_mobile":"Atingiste os %@pts","eos_levelUp_celebration_pointsReached_web":"Atingiste os {points}pts","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_mobile":"Pr\xf3xima etapa: N\xedveis %@+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_web":"Pr\xf3xima etapa: N\xedveis {level}+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_mobile":"Pr\xf3xima etapa: N\xedveis %@-%@","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_web":"Pr\xf3xima etapa: N\xedveis {levelA}-{levelB}","eos_levelUp_celebration_title":"Parab\xe9ns!","eos_mode_selector_label":"Ou escolhe a tua sess\xe3o","eos_post_session_button_continue":"N\xe3o, obrigado","eos_post_session_button_subscribe":"Conhece os nossos planos de subscri\xe7\xe3o","eos_post_session_description":"Acesso a milhares de v\xeddeos e \xe1udios e testes para aprenderes as palavras dif\xedceis ao subscreveres um Plano Memrise Pro","eos_post_session_header":"Gostaste da vers\xe3o de teste?","eos_post_session_list_four":"Aprendizagem offline nas nossas apps iOS e Android","eos_post_session_list_one":"Acesso a todos os modos de aprendizagem, incluindo Palavras Dif\xedceis, Aprender com Locais e Capacidades de Audi\xe7\xe3o","eos_post_session_list_three":"Estat\xedsticas avan\xe7adas para seguires o progresso da tua aprendizagem","eos_post_session_list_two":"Acesso a todos os nossos conte\xfados na web, iOS e Android","eos_practice_session_completed":"Sess\xe3o pr\xe1tica conclu\xedda!","eos_progress_daily_goal_complete_label":"\uD83C\uDF89 \uD83C\uDF89 Conclu\xeddo!","eos_progress_daily_goal_empty_label":"Sem objetivo di\xe1rio conclu\xeddo","eos_progress_daily_goal_header":"O teu Objetivo Di\xe1rio","eos_progress_daily_goal_progress_label":"pontos at\xe9 \xe0 meta:","eos_progress_header":"O teu progresso","eos_progress_items_learned_label":"Itens dominados","eos_progress_items_reviewed_label":"Itens revistos","eos_progress_points_earned_label":"Pontos acumulados","eos_rankUpCard_description_level":"N\xedvel {rank} Alcan\xe7ado!","eos_rankUpCard_title":"Subiste de n\xedvel!","eos_recommendationCard_backToHome_CTA":"Voltar ao in\xedcio","eos_recommendationCard_immer

1seVideoFromScenario":"V\xea o v\xeddeo deste cen\xe1rio","eos_reviewQueueCleared_CTA":"Feito","eos_scb_label":"A seguir","eos_show_modes":"Mostrar modos","eos_unlocked_popup_description":"Escolhe um modo Memrise Pro abaixo. Tu mereces!","eos_unlocked_popup_header":"Desbloqueaste o poder do Pro!","eos_unlocked_popup_header_2":"Desbloqueaste uma sess\xe3o gr\xe1tis!","eos_use_newConversationsCompleted_title":"Conversas novas conclu\xeddas","eos_use_useMyWords_title":"Usar palavras","eos_use_videosReplayed":"Revistas","eos_use_videosReplayedTwiceDescription":"J\xe1 recebeste pontos pela primeira tentativa e repeti\xe7\xe3o.","eos_word_list_learn_header":"Acabaste de aprender...","eos_word_list_review_header":"Acabaste de rever...","eos_words_learned_explanation_part1":"Para aprenderes uma palavra e contribu\xedres para o teu Objetivo de Palavras Aprendidas, tens de responder corretamente a seis testes (indicados com a flor aberta). At\xe9 a\xed, ser\xe3o contadas como \xabpalavras a ser aprendidas\xbb.","eos_words_learned_explanation_part2":"Estas seis repeti\xe7\xf5es gravam a palavra na tua mem\xf3ria. Mais tarde, quando o nosso sistema achar que precisas de uma atualiza\xe7\xe3o, a palavra vai aparecer no menu de revis\xe3o.","error_page_client_error_title":"Ocorreu um erro no cliente","error_page_server_error_title":"Ocorreu um erro com o c\xf3digo {statusCode}","error_page_title":"Memrise - Ocorreu um erro","exams_eos_cta":"Testa o teu n\xedvel","exams_home_card_description":"Faz um teste r\xe1pido e descobre o teu n\xedvel de ingl\xeas. Perfeito para a prepara\xe7\xe3o para exames.","exams_home_card_title":"Testa o teu n\xedvel (3 min)","exams_labs_card_description":"Perfeito para a prepara\xe7\xe3o de exames ou para entenderes com mais clareza o teu n\xedvel de ingl\xeas.","exams_onboarding_goal":"Estou a preparar-me para um exame","exams_tab_name":"Teste de n\xedvel","features_header":"Que funcionalidades queres desbloquear?","features_subheader":"Seleciona as funcionalidades que queres desbloquear. Podes mudar de ideias mais tarde. ","feedback_dislike":"N\xe3o gosto disto","feedback_like":"Gosto disto","footer_link_about_us":"Sobre n\xf3s","footer_link_contact_us":"Contacta-nos","footer_link_cookies":"Pol\xedtica de Cookies","footer_link_engineering_blog":"Blog de Desenvolvimento","footer_link_faq_help":"FAQ & Ajuda","footer_link_forum":"F\xf3runs","footer_link_jobs":"Vagas de emprego","footer_link_memrise_blog":"Blog da Memrise","footer_link_mobile_app":"Aplica\xe7\xe3o m\xf3vel","footer_link_phrasebooks":"Gloss\xe1rio","footer_link_plans":"Planos","footer_link_press":"Imprensa","footer_link_privacy":"Pol\xedtica de Privacidade","footer_link_team":"Equipa","footer_link_terms":"Termos de Utiliza\xe7\xe3o","free_membership_upgrade_button":"Upgrade","freetrialended_CTA":"Fazer upgrade para PRO","freetrialended_body":"Faz upgrade para PRO, desbloqueia todas as funcionalidades e aprende sem limites","freetrialended_header":"O teu per\xedodo de teste gr\xe1tis expirou","freetrialstarted_body":"Tens acesso ilimitado \xe0s funcionalidades PRO durante os pr\xf3ximos 3 dias","freetrialstarted_header":"O teu per\xedodo de teste gr\xe1tis come\xe7ou","from_source_language_ar":"de \xe1rabe","from_source_language_da":"de dinamarqu\xeas","from_source_language_de":"de alem\xe3o","from_source_language_en_uk":"de ingl\xeas (Reino Unido)","from_source_language_en_us":"de ingl\xeas (Estados Unidos)","from_source_language_es_es":"de espanhol (Espanha)","from_source_language_es_mx":"de espanhol (M\xe9xico)","from_source_language_fa":"do farsi","from_source_language_fi":"de finland\xeas","from_source_language_fr":"de franc\xeas","from_source_language_hi":"de hindi","from_source_language_id":"de indon\xe9sio","from_source_language_it":"de italiano","from_source_language_ja":"de japon\xeas","from_source_language_ko":"de coreano","from_source_language_ms":"de malaio","from_source_language_nl":"de neerland\xeas","from_source_language_no":"de noruegu\xeas","from_source_language_pl":"de polaco","from_source_language_pt_br":"de portugu\xeas (Brasil)","from_source_language_pt_pt":"de portugu\xeas (Portugal)","from_source_language_ru":"de russo","from_source_language_sv":"de sueco","from_source_language_tr":"de turco","from_source_language_vi":"de vietnamita","from_source_language_zh_cn":"de chin\xeas (simplificado)","from_source_language_zh_tw":"de chin\xeas (tradicional)","get_it_on":"Quero!","go_pro":"Subscrever","goal_streak_badge_title":"{n, plural,\\n one {# %s dia consecutivo}\\n other {# %s dias consecutivos}\\n }","google_play":"Google Play","grammar_buddy_description":"Curioso para saber como as palavras 

1se encaixam? Vou explicar-te e ajudar-te a praticar!","grammar_buddy_name":"Gram\xe1tica","grammar_buddy_short_description":"Pratica como as palavras se encaixam facilmente","grammar_buddy_upgrade_cta":"Faz upgrade e aprende Gram\xe1tica","grammar_buddy_upgrade_message":"Vamos praticar como estas palavras se encaixam! Os utilizadores que praticam gram\xe1tica come\xe7am a falar 2,5 vezes mais depressa.","header_button_upgrade":"Faz upgrade","header_dropdown_category_filter_all_courses":"Todos os cursos","header_dropdown_category_filter_goal":"Com objetivo definido","header_dropdown_category_filter_teaching":"Ensinar","header_dropdown_category_title_by_category":"Por categoria","header_dropdown_category_title_filter_results":"Filtrar resultados","header_dropdown_profile_link_logout":"Sair","header_dropdown_profile_link_profile":"Perfil","header_dropdown_profile_link_settings":"Configura\xe7\xf5es","header_dropdown_profile_progress_label_rank":"+{num_points} {num_points, plural, \\none {ponto}\\nother {pontos} \\n} para o N\xedvel {level}","header_link_forum":"F\xf3rum","header_link_go_pro":"Subscrever","header_link_groups":"Grupos","header_link_help":"Ajuda","header_link_home":"In\xedcio","header_link_languages":"L\xednguas","homeScreen_hearMyWords":"Ouvir palavras","homeScreen_hearMyWords_newVideosWatched":"V\xeddeos novos vistos","homeScreen_hearMyWords_videosReplayed":"Revistos","homeScreen_languageLevel_mobile":"%@ - N\xedvel","homeScreen_languageLevel_web":"{LanguageName} - N\xedvel","homeScreen_learnWords":"Aprender palavras","homeScreen_learnWords_wordsFullyLearned":"Palavras aprendidas","homeScreen_learnWords_wordsStartedLearning":"Palavras a aprender","homeScreen_learningReminders_toast_description":"Toca aqui para ativares","homeScreen_learningReminders_toast_title":"Configurar lembretes de estudo","homeScreen_miniPlayer_hearMyWords_description":"V\xeddeos de falantes nativos","homeScreen_miniPlayer_popUp_unlockPremiumScenario":"Desbloqueia este cen\xe1rio premium","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_mobile":"Continuar: %@","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_web":"Continuar: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_start_CTA":"Come\xe7ar","homeScreen_miniPlayer_unavailableScenarioRecommendations":"Sem cen\xe1rios recomendados","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_mobile":"Cen\xe1rio: %@","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_web":"Cen\xe1rio: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_useMyWords_description":"Praticar com IA","homeScreen_miniPlayer_videosOrCommunicateUnavailable_description":"Aprende + palavras primeiro","homeScreen_myActivitiesModal_CTA_title":"As Minhas Atividades","homeScreen_myActivitiesModal_description":"Curioso para saber como est\xe1s a ir? As tuas estat\xedsticas est\xe3o a um toque de dist\xe2ncia!","homeScreen_myActivitiesModal_title":"Apresentamos As Minhas Atividades!","homeScreen_myActivities_widget_statDescription_7days":"(\xfaltimos 7 dias)","homeScreen_myScore_points_abbreviature_mobile":"%@ pts","homeScreen_myScore_points_abbreviature_web":"{points} pts","homeScreen_myScore_title":"A minha pontua\xe7\xe3o","homeScreen_nextLanguageLevel_mobile":"Para o n\xedvel %@","homeScreen_nextLanguageLevel_web":"Para o n\xedvel {nextLevel}","homeScreen_useMyWords":"Usar palavras","homeScreen_useMyWords_conversationsReplayed":"Revistas","homeScreen_useMyWords_newConversationsCompleted":"Conversas novas conclu\xeddas","home_cdw_0words_cta":"Aprende palavras","home_cdw_0words_cta2":"Aprende algumas palavras","home_cdw_0words_description":"para poderes descobrir todos os nossos v\xeddeos","home_cdw_cta":"V\xea v\xeddeos","home_cdw_description":"que usam as palavras que conheces","home_cdw_top_description":"V\xeddeos de falantes nativos","home_celebration_stageup_title":"Chegaste ao n\xedvel seguinte","home_feedback_cta":"Dar feedback","home_feedback_text":"Diz-nos como estamos a sair-nos e como podemos melhorar","home_feedback_title":"Queremos saber a tua opini\xe3o","home_myLessons_title":"As Minhas Sess\xf5es","home_myWords_title_empty":"As minhas palavras","home_myWords_title_mobile":"As minhas palavras (%@)","home_myWords_title_web":"As minhas palavras ({wordCount})","home_screen_goal_list_immerse_minutes":"{n, plural,\\n one {# um}\\n other {# uns\\n  alguns}\\n zero {# zero}\\n }","home_welcomeback_text":"Vamos ao que importa: vamos come\xe7ar a tua sess\xe3o em...","home_welcomeback_title":"Bem-vindo de volta","home_wordlist_current":"Lista de Palavras atual","homepage_tour_communicate":"Pratica de forma eficaz, tanto falar como escrever, gra\xe7as \xe0 nossa nova ferramenta de l\xednguas IA, o MemBot","homepage_tour_community_courses":"Complementa a tua aprendizagem com milh\xf5es de cursos criados pela nossa comunidade","homepage_tour_daily_activities":"Recomendamos as melhores atividades todos os dias para maximizar a rapidez da tua aprendizagem","homepage_tour_immerse":"Mergulha em v\xeddeos que correspondem ao teu n\xedvel de conhecimentos","homepage_tour_language_dropdown":"Clica aqui para mudares de l\xedngua ou adicionares mais l\xednguas","homepage_tour_learn":"No separador Aprender podes escolher os cen\xe1rios que queres aprender","hs_stats_minutes":"{n, plural,\\n one {# minuto a aprender}\\n other {# minutos a aprender}\\n zero {# minutos a aprender}\\n }","hs_stats_new_words":"{n, plural,\\n one {# palavra nova}\\n other {# palavras novas}\\n zero {# \\"palavras novas \\"}\\n }","hybrid_switch_home_banner_cta":"Saber mais","hybrid_switch_home_banner_title":"Aprende sem limites com a nova experi\xeancia da Memrise!        ","hybrid_switch_sync_cta1":"Ainda n\xe3o decidi. Quero saber mais","hybrid_switch_sync_cta2":"Contem comigo! Quero ir para a 

1nova experi\xeancia","hybrid_switch_sync_descripton":"Mergulha em v\xeddeos curtos e interage com um chatbot equipado com IA na nova Memrise. Depois de entrares, j\xe1 n\xe3o poder\xe1s voltar \xe0 experi\xeancia antiga. Abra\xe7a o futuro da aprendizagem!","hybrid_switch_sync_title":"Acede ao novo conte\xfado da Memrise","ignore_word":"ignorar palavra","ignoredWords_description":"As palavras ignoradas s\xe3o removidas da tua jornada de aprendizagem. Sem revis\xf5es, sem pr\xe1tica. Podes voltar a elas a qualquer momento se mudares de ideias.","ignoredWords_emptyDescription":"N\xe3o tens palavras ignoradas","ignoredWords_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {Palavras ignoradas (%d)}\\none {Palavra ignorada (%d)}\\nfew {Palavras ignoradas (%d)}\\nmany {Palavras ignoradas (%d)}\\nother {Palavras ignoradas (%d)}\\n}","ignoredWords_title_web":"{n, plural,\\nzero {Palavras ignoradas (#)}\\none {Palavra ignorada (#)}\\nfew {Palavras ignoradas (#)}\\nmany {Palavras ignoradas (#)}\\nother {Palavras ignoradas (#)}\\n}","ignoredWords_unignoreAllAction":"Desmarcar todas como ignoradas","immerse_businessmodel_1credit_description":"Mergulha em v\xeddeos que correspondem \xe0s palavras aprendidas","immerse_businessmodel_banner":"Desbloqueia v\xeddeos ilimitados","immerse_businessmodel_credit_counter":"V\xeddeos gr\xe1tis para hoje","immerse_businessmodel_d0intro_description_line1":"Comparamos as palavras que conheces com o conte\xfado dos v\xeddeos para te apresentarmos v\xeddeos com o n\xedvel de dificuldade ideal.","immerse_businessmodel_d0intro_description_line2":"Mergulha numa l\xedngua com 2 v\xeddeos gr\xe1tis todos os dias - ou v\xeddeos ilimitados se fores subscritor Memrise PRO!","immerse_businessmodel_d0intro_title":"Bem-vindo \xe0 Imers\xe3o!","immerse_businessmodel_eov_cta":"Continuar","immerse_businessmodel_pop_up_description":"Faz upgrade para PRO para teres acesso a v\xeddeos ilimitados ou v\xea um an\xfancio para desbloqueares um v\xeddeo gr\xe1tis.","immerse_businessmodel_pop_up_title":"J\xe1 n\xe3o tens v\xeddeos gr\xe1tis!","immerse_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"Fazer Upgrade Agora","immerse_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"Ver An\xfancio","immerse_businessmodel_refresh_error_cta":"Voltar \xe0 Imers\xe3o","immerse_businessmodel_refresh_error_description":"J\xe1 n\xe3o tens v\xeddeos gr\xe1tis!","immerse_businessmodel_upsell_description_line1":"Eleva a tua aprendizagem com v\xeddeos ilimitados","immerse_businessmodel_upsell_description_line2":"V\xea um an\xfancio para desbloqueares um v\xeddeo","immerse_businessmodel_upsell_title":"Parab\xe9ns! Viste todos os v\xeddeos gr\xe1tis para hoje","immerse_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"Faz upgrade para PRO","immerse_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"Ver An\xfancio","immerse_chip_all":"Todos","immerse_chip_needs_practice":"Para praticar","immerse_chip_num_words_learned_mobile":"Palavras conhecidas :%@/%@","immerse_chip_num_words_learned_web":"{known}/{total, plural,\\none {# palavra conhecida}\\nfew {# palavras conhecidas}\\nmany {# palavras conhecidas}\\nother {# palavras conhecidas}\\n}","immerse_chip_num_words_low":"Menos de 50% de palavras conhecidas","immerse_chip_ready_to_watch":"Prontos para ser vistos","immerse_chip_unwatched":"Por ver","immerse_chip_watched":"Visto","immerse_cta_learn_words":"Aprende palavras","immerse_cta_practice_words":"Pratica palavras","immerse_cta_show_scenario":"Mostrar cen\xe1rio","immerse_description":"Continua a aprender palavras novas e n\xf3s desbloqueamos mais v\xeddeos divertidos para mergulhares na l\xedngua!","immerse_error_loading_video":"Erro ao carregar o v\xeddeo","immerse_first_day_description_part1":"Comparamos as palavras que conheces com o conte\xfado dos v\xeddeos para te apresentarmos v\xeddeos com o n\xedvel de dificuldade ideal.","immerse_first_day_description_part1_v2":"2 v\xeddeos gr\xe1tis todos os dias - ou ilimitados com a Memrise PRO!","immerse_first_day_description_part1_v3":"Usa a fun\xe7\xe3o \xabProntos para ser vistos\xbb para veres v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces","immerse_first_day_description_part2":"Aprende palavras na p\xe1gina Aprendizagem ou clicando em \xabAprende palavras\xbb no v\xeddeo abaixo.","immer

1se_first_day_greeting":"Bem-vindo \xe0 Imers\xe3o!","immerse_first_day_greeting_v2":"V\xea v\xeddeos & come\xe7a a aprender os falantes nativos","immerse_first_day_greeting_v3":"Procura v\xeddeos sobre coisas que adoras (#m\xfasica) ou situa\xe7\xf5es para as quais queres preparar-te (#viagens)","immerse_first_day_greeting_v3_mobile":"Aqui podes filtrar v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces, coisas que adoras e situa\xe7\xf5es para as quais queres preparar-te.","immerse_greeting_v3_mobile_description":"Filtra v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces, coisas que adoras e situa\xe7\xf5es para as quais queres preparar-te.","immerse_greeting_v3_mobile_title":"Bem-vindo \xe0 Imers\xe3o","immerse_highlight_for_you":"Para ti","immerse_highlight_popular":"Popular","immerse_highlight_trending_long":"Assuntos do Momento","immerse_highlight_trending_short":"Assuntos","immerse_highlight_video_of_the_day":"V\xeddeo do dia","immerse_language_not_available_1":"Desculpa, ainda estamos a reunir conte\xfados para esta l\xedngua.","immerse_language_not_available_2":"N\xf3s avisamos quando tudo estiver pronto.","immerse_language_not_available_header":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma.","immer

1se_locked_scenario":"Aprende as palavras deste v\xeddeo para o desbloqueares.","immerse_no_bookmarks_body":"Todos os v\xeddeos que guardares estar\xe3o aqui","immerse_no_bookmarks_header":"Nada guardado","immerse_no_practice_body":"Os v\xeddeos que n\xe3o compreendeste completamente v\xe3o aparecer aqui para que os possas rever ou praticar o vocabul\xe1rio do cen\xe1rio associado.","immerse_no_practice_header":"N\xe3o h\xe1 nada para praticar neste momento","immerse_no_watched_body":"Ap\xf3s veres um v\xeddeo podes sempre voltar a v\xea-lo e apreci\xe1-lo nesta sec\xe7\xe3o.","immerse_no_watched_header":"Ainda n\xe3o h\xe1 v\xeddeos vistos","immerse_not_enrolled_body":"Para te mostrarmos este v\xeddeo, inscrevemos-te em {targetLanguageName}. Podes alterar a l\xedngua que est\xe1s a aprender em qualquer momento.","immerse_not_enrolled_cta":"Ok, percebido","immerse_not_enrolled_header":"A l\xedngua deste v\xeddeo \xe9 {targetLanguageName}","immerse_one_left":"Para hoje s\xf3 tens mais um v\xeddeo gratuito","immerse_player_back_to_immerse":"Voltar \xe0 Imers\xe3o","immerse_player_difficulty_high_daily_activities":"Continua a praticar no separador Aprendizagem!","immerse_player_difficulty_rating_high":"Compreendi quase todas","immerse_player_difficulty_rating_high_main":"Muito bem!","immerse_player_difficulty_rating_high_subtext":"Mergulhar nos v\xeddeos \xe9 uma \xf3tima maneira de aprender","immerse_player_difficulty_rating_instruction":"Seleciona uma resposta","immerse_player_difficulty_rating_low":"Compreendi poucas","immerse_player_difficulty_rating_low_main":"N\xe3o te preocupes!","immerse_player_difficulty_rating_low_subtext":"Este cen\xe1rio vai ensinar-te as palavras do v\xeddeo","immerse_player_difficulty_rating_medium":"Compreendi algumas","immerse_player_difficulty_rating_medium_main":"Nada mau!","immerse_player_difficulty_rating_medium_subtext":"Podes praticar vocabul\xe1rio com este cen\xe1rio","immerse_player_difficulty_rating_title":"Compreendeste as palavras do v\xeddeo?","immerse_player_next_video":"Pr\xf3ximo v\xeddeo","immerse_player_playback_speed":"Velocidade de reprodu\xe7\xe3o","immerse_player_see_transcript":"Ver a transcri\xe7\xe3o","immerse_player_subtitles":"Legendas","immerse_ready_to_watch_empty_description":"Escolhe situa\xe7\xf5es, m\xfasicas e conversas que queres compreender","immerse_ready_to_watch_empty_find_videos_cta":"Procura mais v\xeddeos","immerse_ready_to_watch_empty_title":"Boa! Viste todos os v\xeddeos que correspondem \xe0s palavras que conheces","immerse_ready_to_watch_empty_title_initial_state":"Aprende mais palavras e ter\xe1s mais v\xeddeos para ver","immerse_ready_to_watch_loading":"A procurar v\xeddeos que correspondem \xe0s palavras que conheces","immerse_saved":"Guardado","immerse_search_bar_default":"Pesquisar coisas de que gostas","immerse_sidebar":"Imers\xe3o","immerse_subtitles_off":"Desligadas","immerse_tab_search_mobile_v1":"Pesquisar em “%@”","immerse_tab_search_mobile_v2":"Pesquisar “%@”","immerse_tab_search_web_v1":"Pesquisar em “{filterImmerse}”","immerse_tab_search_web_v2":"Pesquisar “{filterImmerse}”","immerse_tooltip_ready_to_watch":"Ouve as palavras que aprendeste. \xc0 medida que aprendes mais palavras, ter\xe1s mais v\xeddeos para veres","immerse_tooltip_ready_to_watch_v2":"V\xea v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3":"Filtra v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces - estar\xe3o marcados com uma etiqueta verde como esta","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3_mobile":"Filtra v\xeddeos com palavras que j\xe1 conheces","immerse_tooltip_ready_to_watch_video_label":"4/4 palavras conhecidas","immerse_tooltip_search":"Aprende com aquilo de que mais gostas","immerse_unwatched_amber":"Parcialmente aprendido","immerse_unwatched_green":"Quase tudo aprendido","immerse_unwatched_red":"Aprende + para veres","immerse_watched_all_cta":"Pratica com os v\xeddeos","immerse_watched_all_description":"J\xe1 tentaste praticar com os v\xeddeos que ainda n\xe3o compreendes totalmente?","immerse_watched_all_description_mobile":"J\xe1 viste todos os v\xeddeos para esta l\xedngua. J\xe1 tentaste praticar com os v\xeddeos que ainda n\xe3o compreendes totalmente?","immer

1se_watched_all_header":"Uau! J\xe1 viste todos os v\xeddeos para esta l\xedngua","immerse_watched_all_header_mobile":"Parab\xe9ns!","immerse_watched_all_home":"Voltar ao in\xedcio","immerse_watched_needs_practice":"Para praticar","immerse_watched_understood":"Quase tudo compreendido","immerse_youtube_video_unavailable_error_description":"H\xe1 um problema com este v\xeddeo. Por favor, escolhe outro.","import_progress_description":"Introduz a tua sequ\xeancia atual aqui e continua o teu progresso na Memrise!","import_progress_modal_description1":"J\xe1 tens experi\xeancia na aprendizagem de {language}?","import_progress_modal_description2":"Podes definir uma sequ\xeancia agora ou faz\xea-lo mais tarde nas Defini\xe7\xf5es de Aprendizagem! ","import_progress_no":"N\xe3o","import_progress_set_streak":"Definir sequ\xeancia","import_progress_settings_length":"Define a sequ\xeancia que queres importar (dias)","import_progress_skip":"Ignorar","import_progress_title":"Importa o teu progresso feito noutra app!","import_progress_title_new":"Tens progresso feito noutra app e n\xe3o queres perd\xea-lo?","import_progress_yes":"Sim","jtbd_allcards_cta":"Inscreve-te na Lista de Espera","jtbd_card1_copy":"Aprende vocabul\xe1rio altamente espec\xedfico necess\xe1rio para a tua profiss\xe3o. Pratica conversas e recebe feedback.","jtbd_card1_headline":"Ajudem-me com a minha carreira","jtbd_card2_copy":"Prepara-te para os principais exames de profici\xeancia lingu\xedstica (GCSE, CEFR, IELTS). Familiariza-te com o formato do exame, recebe feedback e ganha confian\xe7a antes do exame oficial.","jtbd_card2_headline":"Ajudem-me a passar num exame","jtbd_card3_copy":"Vais viajar? Est\xe1s a sair com algu\xe9m? Vais conhecer os teus sogros? Desenvolve a tua confian\xe7a ouvindo diferentes sotaques de falantes nativos e pratica a conversa\xe7\xe3o em situa\xe7\xf5es da vida real com feedback.","jtbd_card3_headline":"Ajudem-me a conectar-me com os outros","jtbd_card4_copy":"Cansado das vozes rob\xf3ticas e da gamifica\xe7\xe3o das outras apps? Aprende vocabul\xe1rio relevante com o nosso m\xe9todo de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada cientificamente comprovado e v\xeddeos com falantes nativos.","jtbd_card4_headline":"Ajudem-me a praticar melhor","labs_home_card_cta":"Explorar","labs_home_card_description":"Testa as nossas ideias mais recentes, partilha as tuas opini\xf5es e ajuda a moldar o futuro da Memrise.","labs_home_card_title":"Memrise Labs","labs_tab_description":"Ajuda a moldar o futuro da Memrise. Experimenta as novas funcionalidades que estamos a desenvolver e diz-nos o que achaste!","labs_tab_header":"Memrise Labs","labs_tab_ielts_description":"Pratica a conversa\xe7\xe3o para o IELTS com um tutor de IA e recebe feedback e pontua\xe7\xe3o em tempo real!","labs_tab_ielts_title":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o para IELTS","labs_tab_podcasts_description":"Ouve podcasts personalizados, pratica a conversa\xe7\xe3o com o apresentador e aprende vocabul\xe1rio que te interessa","labs_tab_podcasts_title":"Podcasts interativos em ingl\xeas","language_dropdown_label_da":"Aprende Dinamarqu\xeas","language_dropdown_label_de":"Aprende Alem\xe3o","language_dropdown_label_en":"Aprende Ingl\xeas","language_dropdown_label_es":"Aprende Espanhol","language_dropdown_label_es_mx":"Aprende Espanhol (M\xe9xico)","language_dropdown_label_fr":"Aprende Franc\xeas","language_dropdown_label_is":"Aprende Island\xeas","language_dropdown_label_it":"Aprende Italiano","language_dropdown_label_jp_full":"Aprende Japon\xeas (Kanji)","language_dropdown_label_jp_romaji":"Aprende Japon\xeas (Romaji)","language_dropdown_label_ko":"Aprende Coreano","language_dropdown_label_mn":"Aprende Mongol","language_dropdown_label_nl":"Aprende Neerland\xeas","language_dropdown_label_no":"Aprende Noruegu\xeas","language_dropdown_label_pl":"Aprende Polaco","language_dropdown_label_pt":"Aprende Portugu\xeas (EU) ","language_dropdown_label_pt_br":"Aprende Portugu\xeas (BR)","language_dropdown_label_ru":"Aprende Russo","language_dropdown_label_sl":"Aprende Esloveno","language_dropdown_label_sv":"Aprende Sueco","language_dropdown_label_tr":"Aprende Turco","language_dropdown_label_yo":"Aprende Iorub\xe1","language_dropdown_label_zh_cn":"Aprende Chin\xeas","language_dropdown_memrise_official_phase2":"Novo!","language_dropdown_memrise_official_phase3":"Cursos da Memrise","language_featured_scenarios_title":"Plano de sess\xf5es recomendado para principiantes","language_switch_option_menu_quit_CTA":"Desistir","language_switch_option_menu_quit_confirmation_description":"Podes retomar em qualquer momento e o teu progresso manter-se-\xe1.","language_switch_option_menu_quit_confirmation_title":"Desististe da l\xedngua","language_switch_option_menu_quit_error_description":"Por favor, tenta novamente.","language_switch_option_menu_quit_error_title":"Algo correu mal","languages_page_hide_english_courses":"Ocultar cursos em ingl\xeas","languages_page_only_available_in_english":"Apenas dispon\xedvel em ingl\xeas","languages_page_search":"Pesquisa uma l\xedngua...","languages_page_search_not_found":"Essa l\xedngua ainda n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel!","languages_page_show_english_courses":"Mostrar cursos de ingl\xeas","languages_sortby_popularity":"Popularidade","languague_featureds_scenarios_additional_info":"Come\xe7a com estas sess\xf5es concebidas com base em cen\xe1rios da vida real","learn_page_tour_intro1":"Bem-vindo ao m\xf3dulo Aprender!","learn_page_tour_intro2":"Queres um tour?","learn_presentation_card_continue":"Continuar","learn_presentationcard_nugget_learn_more":"MAIS INFORMA\xc7\xc3O","learn_presentationcard_nugget_title":"Sabias?","learn_session_loader_copy":"Aprende palavras e frases com testes simples e v\xea v\xeddeos de falantes locais","learn_tab_search_mobile_v1":"Pesquisar em “%@”","learn_tab_search_mobile_v2":"Pesquisar “%@”","learn_tab_search_web_v1":"Pesquisar em “{filterLearn}”","learn_tab_search_web_v2":"Pesquisar “{filterLearn}”","learnable_arrow_image_alt_text":"Imagem da seta","learnable_desktop_cta_alt_image":"A app da Memrise \xe9 a forma mais f\xe1cil de aprender uma l\xedngua","learnable_desktop_cta_start_learning_free":"Come\xe7a a aprender gratuitamente","learnable_desktop_cta_sub_title":"(Aqui n\xe3o h\xe1 tradu\xe7\xf5es autom\xe1ticas!)","learnable_desktop_cta_title":"Aprende o que as pessoas dizem mesmo","learnable_local_says":"Ouve como diz um falante local","learnable_mobile_cta_title":"Regista-te gratuitamente","learnable_related_word_t

1itle":"Palavras e frases relacionadas:","learnable_scenario_cta_see_lesson_details":"V\xea os detalhes da sess\xe3o","learnable_scenario_cta_start_learning":"Come\xe7a a aprender agora","learnable_scenario_cta_title":"Aprende estas frases na nossa sess\xe3o {scenarioName}","learnable_stroke_image_alt_text":"Imagem do tra\xe7o","learning_session_actually_i_was_right":"Afinal, eu sabia!","learning_session_actually_i_was_right_tooltip":"Se pressionaste o bot\xe3o errado por engano, mas, na verdade, sabias a resposta, pressiona o bot\xe3o \xabAfinal, eu sabia!\xbb para que a Memrise ignore o erro. Isto tamb\xe9m \xe9 \xfatil quando a Memrise est\xe1 a ser demasiado rigorosa.","learning_session_arabic_breakdown_hide_button":"Ocultar divis\xe3o por letra","learning_session_arabic_breakdown_show_button":"Mostrar divis\xe3o por letra","learning_session_arrangethewords_instruction":"Ordena as palavras","learning_session_customise_arabic_breakdown_description":"Ver como uma palavra se divide em letras individuais","learning_session_customise_arabic_breakdown_label":"Divis\xe3o por letra","learning_session_customise_literal_translation_description":"Ver frases escritas palavra a palavra melhora a tua compreens\xe3o da gram\xe1tica","learning_session_customise_mems_description":"Dicas de memoriza\xe7\xe3o divertidas, escritas pela comunidade, para te ajudar a recordar","learning_session_customise_nuggets_description":"Informa\xe7\xe3o adicional sobre uso, etimologia, armadilhas culturais, etc.","learning_session_customise_nuggets_on_hint":"Clica novamente para expandires todas as informa\xe7\xf5es.","learning_session_customise_sample_sentences_description":"Contextualiza o que est\xe1s a aprender para compreenderes a sua utiliza\xe7\xe3o","learning_session_customise_sample_sentences_label":"Frases de exemplo","learning_session_customise_see_more_settings":"Ver mais nas defini\xe7\xf5es de aprendizagem","learning_session_customise_show_romanization_description":"Visualizar as letras latinas para ajudar na pron\xfancia das palavras do alfabeto nativo","learning_session_customise_show_romanization_label":"Mostrar romaniza\xe7\xe3o","learning_session_customise_slow_audios_description":"Apresenta um bot\xe3o extra para reduzir a velocidade dos \xe1udios para metade","learning_session_customise_slow_audios_label":"\xc1udios lentos","learning_session_customise_toggle_unavailable":"Indispon\xedvel nesta combina\xe7\xe3o de l\xednguas","learning_session_customise_tracing_description":"Pratica a escrita de caracteres tra\xe7ando-os no ecr\xe3","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy":"F\xe1cil","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy_description":"Mostrar sempre o contorno completo","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard":"Dif\xedcil","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard_description":"Sem qualquer contorno","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium":"M\xe9dio","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium_description":"O contorno desaparece rapidamente","learning_session_customise_tracing_label":"Tra\xe7ar caracteres","learning_session_customise_use_romanization_next_session":"Aplic\xe1vel a partir da tua pr\xf3xima sess\xe3o","learning_session_daily_goal_setter_goal_select_words":"{numWords} {numWords, plural,\\none {palavra}\\nother {palavras}\\n} / dia","learning_session_error_button_dashboard":"Ir para o Painel de Controlo","learning_session_error_button_grammar":"Ler sobre Gram\xe1tica","learning_session_error_button_plans":"Ir para a P\xe1gina dos Planos","learning_session_error_button_report_bug":"Reportar um erro","learning_session_error_course_completed_description":"Conclu\xedste a aprendizagem deste curso (bom trabalho!) Que tal voltares ao painel de controlo para reveres as tuas palavras ou come\xe7ares outro curso?","learning_session_error_course_completed_header":"Curso conclu\xeddo! \uD83C\uDF89","learning_session_error_difficult_description":"Parece que \xe9s demasiado bom e n\xe3o sobrou nada para reveres nas Palavras Dif\xedceis! Volta ao painel de controlo e aprende um pouco mais... \uD83D\uDE09","learning_session_error_difficult_header":"Hmmm... N\xe3o conseguimos carregar as Palavras Dif\xedceis","learning_session_error_faq_link":"Saber mais","learning_session_error_generic_header":"Ups!","learning_session_error_learn_description":"Por alguma raz\xe3o, n\xe3o foi poss\xedvel carregar a sess\xe3o para Aprender novas palavras. Que tal voltares ao painel de controlo e tentares n

1ovamente?","learning_session_error_learn_grammar_description":"Parece que est\xe1s a aprender um curso com sess\xf5es de Gram\xe1tica que n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis na vers\xe3o web. Podes saber mais em “Ler sobre Gram\xe1tica” abaixo. Se preferires, volta ao painel de controlo e tenta outra sess\xe3o!","learning_session_error_learn_grammar_header":"Ups! N\xe3o conseguimos carregar o modo Palavras Novas","learning_session_error_learn_header":"Ups! N\xe3o conseguimos carregar o modo Palavras Novas","learning_session_error_listening_description":"Por algum motivo, o modo Capacidades de Audi\xe7\xe3o n\xe3o foi carregado. Volta ao painel de controlo, aprende algumas palavras novas e tenta novamente.","learning_session_error_listening_header":"Ups! N\xe3o conseguimos carregar o modo Capacidades de Audi\xe7\xe3o","learning_session_error_listening_ugc_description":"Por algum motivo, o modo Capacidades de Audi\xe7\xe3o n\xe3o foi carregado. Talvez seja porque n\xe3o h\xe1 itens de \xe1udio suficientes na tua lista de revis\xe3o. Que tal voltares atr\xe1s e aprenderes mais algumas palavras e frases?","learning_session_error_listening_ugc_header":"Ups! N\xe3o conseguimos carregar o modo Capacidades de Audi\xe7\xe3o","learning_session_error_locked_description":"Ups! Parece que a tua sess\xe3o de teste para este modo terminou! Volta ao painel de controlo e procura outros modos de estudo! Tamb\xe9m podes desbloquear todos agora mesmo subscrevendo o Pro. \uD83D\uDE09","learning_session_error_locked_header":"Oh! A tua sess\xe3o expirou e agora este conte\xfado est\xe1 bloqueado! \uD83D\uDE35","learning_session_error_lwl_description":"Tens a certeza de que j\xe1 viste v\xeddeos suficientes? Volta ao painel de controlo, aprende mais alguns itens e tenta de novo.","learning_session_error_lwl_header":"Ups! N\xe3o conseguimos carregar o modo Aprende com Locais","learning_session_error_no_videos_description":"Desculpa, mas os v\xeddeos n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis neste curso. Para experimentares esta funcionalidade incr\xedvel da Memrise, seleciona outro curso oficial.","learning_session_error_no_videos_header":"Ups! O modo Aprende com Locais n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel","learning_session_error_path_already_completed":"Parece que j\xe1 aprendeste tudo neste percurso","learning_session_error_premium_scenario_description":"Este cen\xe1rio \xe9 s\xf3 para utilizadores Pro","learning_session_error_preview_description":"Por algum motivo, a tua sess\xe3o de Pr\xe9-visualiza\xe7\xe3o n\xe3o foi carregada. Que tal voltares atr\xe1s para escolheres outro n\xedvel ou tentares novamente?","learning_session_error_preview_header":"Ups! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a Pr\xe9-visualiza\xe7\xe3o","learning_session_error_review_description":"Por algum motivo, a tua sess\xe3o de Revis\xe3o n\xe3o foi carregada. Volta ao painel de controlo, aprende alguns itens novos e tenta novamente.","learning_session_error_review_header":"Ups! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a Revis\xe3o","learning_session_error_scenario_already_completed":"Parece que j\xe1 aprendeste tudo neste cen\xe1rio","learning_session_error_session_type_description":"Este tipo de sess\xe3o n\xe3o existe neste curso! Podes sempre voltar atr\xe1s e tentar outra coisa.","learning_session_error_speed_description":"Por algum motivo, a tua Revis\xe3o R\xe1pida n\xe3o foi carregada. Volta ao painel de controlo, aprende alguns itens novos e tenta novamente.","learning_session_error_speed_header":"Ups! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a Revis\xe3o R\xe1pida","learning_session_error_videos_ugc_description":"Infelizmente os v\xeddeos n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis neste curso. Para experimentares esta funcionalidade incr\xedvel da Memrise, seleciona um curso oficial.","learning_session_error_videos_ugc_header":"Desculpa, o modo Aprende com Locais n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel neste curso","learning_session_example_sentences_third_party_info":"Algumas frases de exemplo s\xe3o fornecidas por terceiros. Filtramos essas frases para evitar conte\xfado inapropriado, mas se encontrares algo ofensivo ou incorreto, por favor, clica n

1o \xedcone da bandeira no topo do ecr\xe3 e reporta.","learning_session_ignore":"Ignorar","learning_session_keyboard_shortcuts_action":"A\xe7\xe3o","learning_session_keyboard_shortcuts_backspace":"Espa\xe7o","learning_session_keyboard_shortcuts_key":"Tecla(s)","learning_session_keyboard_shortcuts_navigation":"Navega pelas respostas nos testes de escolha m\xfaltipla e de toque","learning_session_keyboard_shortcuts_next":"Pr\xf3ximo","learning_session_keyboard_shortcuts_numbers":"Responde com as teclas num\xe9ricas nos testes de escolha m\xfaltipla e de toque (pressiona o 0 primeiro se houver mais de 9 op\xe7\xf5es)","learning_session_keyboard_shortcuts_replay_media":"Tocar \xe1udio/v\xeddeo novamente","learning_session_keyboard_shortcuts_show_shortcuts":"Mostrar/ocultar atalhos do teclado","learning_session_keyboard_shortcuts_title":"Atalhos do Teclado","learning_session_learnable_card_attributes":"Atributos","learning_session_learnable_card_audio_typing_instruction":"Escreve o que est\xe1s a ouvir","learning_session_learnable_card_text_typing_instruction":"Escreve a tradu\xe7\xe3o correta","learning_session_learnables_card_audio":"\xc1udio","learning_session_learning_tools_CTA":"Ferramentas de aprendizagem","learning_session_learning_tools_tooltip_copy":"As ferramentas de aprendizagem oferecem outras maneiras de compreenderes e memorizares o que est\xe1s a aprender.","learning_session_learning_tools_tooltip_header":"Ajudem-me a lembrar-me disto","learning_session_media_error":"Ups, houve um pequeno erro na rede. Por favor, avan\xe7a para o pr\xf3ximo teste.","learning_session_next_button_check_answer":"Verificar resposta","learning_session_next_button_correct_answer":"Correto!","learning_session_next_button_i_dont_know":"N\xe3o sei","learning_session_not_enough_review_error":"As sess\xf5es de revis\xe3o s\xf3 podem ser realizadas ap\xf3s aprenderes mais algumas palavras. Continua a aprender e volta em breve!","learning_session_points_streak":"{streakNumber} seguidas!","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_description":"Toca no microfone e experimenta.","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_title":"Experimenta dizeres tu","learning_session_previous_incorrect_answer_title":"A tua resposta","learning_session_repetition_popup_bodycopy":"Nestas sess\xf5es, podes praticar palavras que j\xe1 aprendeste, mas com novos exerc\xedcios para fortaleceres a tua mem\xf3ria. ","learning_session_repetition_popup_title":"A repeti\xe7\xe3o leva \xe0 perfei\xe7\xe3o","learning_session_speed_review_session_extras_correct_answers":"Correta:","learning_session_tooltip_already_known":"Esta palavra foi marcada como aprendida","learning_session_tooltip_customise":"Personalizar experi\xeancia de aprendizagem","learning_session_tooltip_exit":"Sair da sess\xe3o","learning_session_tooltip_flower":"A flor cresce em seis est\xe1gios \xe0 medida que fazes testes mais dif\xedceis at\xe9 dominares a palavra","learning_session_tooltip_ignoreitem_futuresessions":"Marca esta palavra como “Aprendida” e ela n\xe3o aparecer\xe1 novamente nos testes","learning_session_tooltip_keyboard":"Atalhos do teclado","learning_session_tooltip_markdifficult":"Marca esta palavra como “Dif\xedcil” e ser\xe1 inclu\xedda em mais testes para praticares","learning_session_tooltip_points":"Pontos acumulados nesta sess\xe3o","learning_session_video_speed_lock_info":"Definir como velocidade predefinida nos cart\xf5es de apresenta\xe7\xe3o","learning_session_video_speed_title":"Alterar a velocidade do v\xeddeo","learning_skipButton_CTA":"Ignorar","learning_stats_classic":"Estat\xedsticas de aprendizagem","learningsettings_body_copy":"As defini\xe7\xf5es apenas se aplicam a esta l\xedngua ","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test":"Mostrar resposta antes do teste","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test_desc":"V\xea a resposta antes dos testes de palavras dif\xedceis. Desativa para um desafio maior.","learningsettings_errormessage":"As tuas defini\xe7\xf5es n\xe3o foram guardadas. Tenta novamente ","learningsettings_header":"Defini\xe7\xf5es de aprendizagem","learningsettings_header_language_selector":"L\xedngua selecionada","learningsettings_header_learningoptions":"Op\xe7\xf5es de Aprendizagem","learningsettings_header_words_and_phrases":"Palavras e frases por sess\xe3o","learningsettings_languageselector_cta":"Mudar","learningsettings_streaks":"Sequ\xeancia","learningsettings_subtitle_difficult_words":"Palavras Dif\xedceis","learningsettings_subtitle_learning":"Aprendizagem","learningsettings_subtitle_review":"Revis\xe3o","learningsettings_subtitle_speed_review":"Revis\xe3o R\xe1pida","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy1":"Ao desativares estes testes, receber\xe1s testes de escrita com frases longas mais frequentemente","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy2":"Desativa para exclu\xedres testes de escrita","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy3":"Quando ativado, apresentaremos apenas testes de escrita nas sess\xf5es de Revis\xe3o, sempre que poss\xedvel","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy4":"Desativa para exclu\xedres testes que contenham \xe1udio ou v\xeddeo","learningsettings_testtype_preferences_example1":"Exemplo de teste de ordenar palavras","learningsettings_testtype_preferences_subtitle1":"Testes de ordenar palavras","learningsettings_testtype_preferences_subtitle2":"Testes de escrita","learningsettings_testtype_preferences_subtitle3":"Dar prioridade a testes de escrita na revis\xe3o","learningsettings_testtype_preferences_subtitle4":"Testes de \xe1udio","learnq_endState_message_noConversations":"J\xe1 conclu\xedste todas as conversas para o teu n\xedvel. Vamos \xe0 pr\xf3xima sess\xe3o.","learnq_endState_message_noLearn":"Trabalhaste todas as palavras. Grande vit\xf3ria! Mant\xe9m o ritmo com v\xeddeos, conversas e muito mais.","learnq_endState_message_noPronunciation":"Em breve desbloquear\xe1s a pron\xfancia. S\xf3 faltam mais algumas palavras! Continua a aprender na pr\xf3xima sess\xe3o.","learnq_endState_message_noReview":"Uau, j\xe1 reviste tudo! Est\xe1 na hora de saltar para a pr\xf3xima sess\xe3o.","learnq_endState_message_noVideos":"J\xe1 viste todos os v\xeddeos que temos para o teu n\xedvel. Grande vit\xf3ria! Vamos \xe0 pr\xf3xima sess\xe3o.","learnq_endState_personalWordlist_cta":"Adicionar palavras dos v\xeddeos","learnq_endState_personalWordlist_description":"Para continuares a aprender, ter\xe1s de adicionar palavras dos v\xeddeos \xe0 tua lista \xabPalavras adicionadas por mim\xbb","learnq_endState_personalWordlist_title":"Aprendeste todas as palavras!","learnq_eosCta_backToBuddies":"Voltar aos Buddies","learnq_eosCta_backToHome":"Voltar ao In\xedcio","learnq_eosCta_backToLessons":"Voltar \xe0s Sess\xf5es","learnq_eosCta_backToMyWords":"Voltar a As Minhas Palavras","learnq_eosCta_backToVideos":"Voltar aos V\xeddeos","learnq_eosCta_buildMoreSentences":"Construir mais frases","learnq_eosCta_lessonSummary":"Resumo da Sess\xe3o","learnq_eosCta_pronounceMoreWords":"Pronunciar mais palavras","learnq_eos_pronunciation_celebration":"Agora est\xe1s mesmo a falar! A pr\xe1tica leva \xe0 perfei\xe7\xe3o e est\xe1s a chegar l\xe1 rapidamente.","learnq_eos_sentence_celebration":"Muito bem! Est\xe1s a desenvolver as compet\xeancias que realmente te ajudam a falar.","learnq_eos_sentence_description":"Constr\xf3i frases com as palavras que aprendeste para que possas iniciar conversas reais onde quer que v\xe1s.","learnq_eos_sentence_title":"Sess\xe3o conclu\xedda!","learnq_errorMessage":"Ups!","learnq_errorStateText":"Ups, algo correu mal. Por favor, tenta novamente!","learnq_introTooltip":"Encontra a tua lista de palavras aqui!","learnq_learnEOS":"Completa mais 

1sess\xf5es para veres o que vem a seguir!","learnq_lessons_preview_about":"Sobre esta sess\xe3o","learnq_lessons_preview_description_communicate":"Nesta sess\xe3o vais usar as tuas palavras num exerc\xedcio de roleplay.","learnq_lessons_preview_description_immerse":"Nesta sess\xe3o vais ver um v\xeddeo para praticares a audi\xe7\xe3o de palavras em contexto.","learnq_lessons_preview_description_learn":"Nesta sess\xe3o vais aprender mais palavras para desenvolveres a tua flu\xeancia.","learnq_lessons_preview_description_learn_v2":"Encontrar\xe1s palavras novas e, por vezes, outras j\xe1 conhecidas, pois a experi\xeancia de aprendizagem junta-as todas.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation":"Nesta sess\xe3o vais praticar a tua pron\xfancia.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation_v2":"Nesta sess\xe3o vais praticar a tua pron\xfancia","learnq_lessons_preview_description_review":"Nesta sess\xe3o vais rever as palavras que aprendeste para que fiquem gravadas na tua mem\xf3ria.","learnq_lessons_preview_description_sentence":"Nesta sess\xe3o vais criar frases com as palavras que aprendeste.","learnq_lessons_preview_earlierLessons":"Tenta concluir as sess\xf5es anteriores primeiro para estares pronto para esta!","learnq_lessons_preview_title_communicate":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o","learnq_lessons_preview_title_communicate2":"Conversas","learnq_lessons_preview_title_immerse":"Ouvir em contexto","learnq_lessons_preview_title_immerse2":"V\xeddeos","learnq_lessons_preview_title_learn":"Aprende palavras com os locais","learnq_lessons_preview_title_learn2":"Aprender: {wordlist}","learnq_lessons_preview_title_learn3":"Vocabul\xe1rio","learnq_lessons_preview_title_pronunciation":"Pr\xe1tica de pron\xfancia","learnq_lessons_preview_title_pronunciation2":"Pron\xfancia","learnq_lessons_preview_title_review":"Revis\xe3o","learnq_lessons_preview_title_sentence":"Constr\xf3i frases \xfateis","learnq_lessons_preview_title_sentence2":"Constru\xe7\xe3o de frases","learnq_lessons_tab_name":"Sess\xf5es","learnq_lessons_title":"As Minhas Sess\xf5es","learnq_markAllAsKnownDialog_body":"Marcar todas as palavras como conhecidas vai remov\xea-las das tuas futuras sess\xf5es de aprendizagem e revis\xe3o. N\xe3o te preocupes, podes sempre recuper\xe1-las nas sess\xf5es de revis\xe3o mais tarde.","learnq_markAllAsKnownDialog_title":"Marcar todas estas palavras como conhecidas e passar para a sess\xe3o seguinte?","learnq_messaging_existing_users_CTA":"OK","learnq_messaging_existing_users_copy_1":"A tua jornada tudo-em-um para falares com confian\xe7a. Aprender, ver v\xeddeos, falar e rever: tudo num fluxo inteligente e cont\xednuo.","learnq_messaging_existing_users_copy_2":"Ainda podes encontrar os teus cen\xe1rios dispon\xedveis no separador Sess\xf5es.","learnq_messaging_existing_users_title":"Entra no ritmo de aprendizagem com As Min

1has Sess\xf5es","learnq_messaging_scenarios_tooltip":"Os Cen\xe1rios mudaram-se para aqui!","learnq_previewScreen_communicate_CTA":"Come\xe7ar conversa","learnq_previewScreen_immerse_CTA":"Ver v\xeddeo","learnq_previewScreen_learn_cont_CTA":"Continuar a aprender","learnq_previewScreen_learn_markedAsKnown":"Todas marcadas como conhecidas","learnq_previewScreen_learn_practice_CTA":"Praticar","learnq_previewScreen_learn_start_CTA":"Come\xe7ar a aprender","learnq_previewScreen_learn_start_CTA_v2":"Come\xe7ar sess\xe3o agora","learnq_previewScreen_pronunciation_CTA":"Pr\xe1tica de pron\xfancia","learnq_previewScreen_review_classic":"Foco na aprendizagem gradual e espa\xe7ada","learnq_previewScreen_review_difficult":"Revis\xe3o de palavras que achaste desafiantes","learnq_previewScreen_review_speed":"Foco na velocidade e memoriza\xe7\xe3o r\xe1pida","learnq_previewScreen_review_title":"Escolhe o teu modo de revis\xe3o","learnq_previewScreen_review_wordCount":"{n, plural,\\nzero {# palavras}\\none {# palavra}\\nfew {# palavras}\\nmany {# palavras}\\nother {# palavras}\\n}","learnq_previewScreen_review_wordCount_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras}\\none {%d palavra}\\nfew {%d palavras}\\nmany {%d palavras}\\nother {%d palavras}\\n}","learnq_previewScreen_sentence_CTA":"Come\xe7ar a construir","learnq_skipDialog_CTA":"Ignorar agora","learnq_skipDialog_cancel":"Cancelar","learnq_skipDialog_description":"N\xe3o te preocupes! Vamos recordar-te desta sess\xe3o mais tarde","learnq_skipDialog_title":"Ignorar esta sess\xe3o?","learnq_widget_CTA":"Come\xe7ar","learnq_widget_noFreeScenarios":"Conclu\xedste todos os cen\xe1rios GR\xc1TIS. Que trabalho incr\xedvel! Faz update para PRO e desbloqueia ainda mais.","learnq_widget_noWordsToPronunce":"Est\xe1s a apenas algumas palavras de falar em voz alta! Continua a aprender, a pr\xe1tica de pron\xfancia espera por ti!","learnq_widget_reviewedEverything":"Uau! J\xe1 reviste tudo! Est\xe1s pronto para aprender algumas palavras novas?","learnq_widget_title_hear":"Ouvir as minhas palavras","learnq_widget_title_learn":"Aprender palavras","learnq_widget_title_prefix":"Pr\xf3xima sess\xe3o","learnq_widget_title_use":"Usar as minhas palavras","learnq_wordlistsCta":"Listas de palavras","lessonSummary_ignored_label":"Ignorada","lifetime_discount_banner_mobile":"%@%% de desconto num Plano Memrise Vital\xedcio - Oferta Limitada!","lifetime_discount_banner_web":"{discount}% de desconto num Plano Memrise Vital\xedcio - Oferta Limitada!","link_title_facebook":"Link do Facebook","link_title_instagram":"Link do Instagram","link_title_twitter":"Link do Twitter","link_title_youtube":"Link do YouTube","literal_translation":"Tradu\xe7\xe3o literal","login_apple":"Iniciar sess\xe3o com a Apple","login_facebook":"Iniciar sess\xe3o com FB","login_methods":"ou","login_page_error_cookies":"Os cookies n\xe3o est\xe3o ativados no teu browser. Por favor, ativa-as nas prefer\xeancias de seguran\xe7a do teu browser para fazeres login.","login_page_error_no_password":"Tens de introduzir a tua password","login_page_forgot_password":"Esqueci-me da password!","login_page_loading":"Um segundo, est\xe1 a carregar...","login_page_new_header":"Faz login para te divertires e aprenderes rapidamente","login_page_no_account":"Ainda n\xe3o tens conta? Inscreve-te agora!","login_page_popup_blocked":"Para fazeres login com a tua conta de Google tens de permitir os popups no teu browser.","login_page_username_error":"Introduz o teu nome de utilizador ou e-mail","login_page_wrong_email_or_password":"Ups, password errada. Ou nome de utilizador. Ou talvez seja o email. Tenta novamente, mas verifica se tens as mai\xfasculas ativadas.","ls_audio_tests":"Desativar testes de \xe1udio","ls_audio_tests_description":"Ativa para exclu\xedres testes que contenham \xe1udio ou v\xeddeo","media_player_pause":"Pausar m\xe9dia","media_player_progress":"Barra de progresso de m\xe9dia","mem_ai_generating":"A gerar imagem…","mem_ai_image_generation_failed":"Erro ao gerar imagem. Por favor, tenta novamente.","mem_ai_image_limit_exceeded":"Limite di\xe1rio de imagens de IA atingido: ({count}/day). Tenta novamente amanh\xe3.","mem_card_delete":"Apagar","mem_card_downvote":"Contra","mem_card_edit":"Editar","mem_card_report":"Reportar","mem_card_upvote":"A favor","mem_delete_confirm_action":"Apagar","mem_delete_confirm_header":"Tens a certeza de que queres apagar este mem?","mem_delete_confirm_text":"Esta a\xe7\xe3o n\xe3o pode ser anulada.","mem_edit_modal_title":"Editar mem","mem_form_cancel":"Cancelar","mem_form_private_label":"Tornar privado","mem_form_private_label_private":"Este Mem \xe9 privado: s\xf3 tu podes v\xea-lo","mem_form_private_label_public":"Este Mem \xe9 p\xfablico: o resto da comunidade vai beneficiar da tua criatividade","mem_form_save":"Guardar","mem_form_sensitive_label":"Conte\xfado sens\xedvel","mem_format_bold":"Negrito","mem_format_italic":"It\xe1lico","mem_gallery_title":"Mems","mem_gallery_tooltip_line1":"Estudos mostram que \xe9 mais prov\xe1vel que te lembres de uma palavra se a associares a uma hist\xf3ria ou a um trocadilho.","mem_gallery_tooltip_line2":"Por exemplo, para recordares que \xabgrape\xbb significa \xabuva\xbb, imagina uma uva gigante a espirrar e com o nariz a pingar — apanhaste uma \xabgripe\xbb de tanto comer uvas (gra-pe).","mem_generate_ai_image":"Gerar","mem_upload_image_hint":"Clicar para carregar uma imagem","mem_upload_image_tab":"Carregar uma imagem","membership_expiry":"Valida

1de do plano PRO","membership_status_cancelled":"Cancelada","membership_status_header":"Estado do plano","membership_type_annual":"Anual","membership_type_biannual":"Bianual ","membership_type_free":"Gr\xe1tis","membership_type_header":"Tipo de plano PRO","membership_type_lifetime":"Vital\xedcio","membership_type_monthly":"Mensal","membership_type_oneoff":"Pagamento \xfanico","membership_type_quarterly":"Trimestral","membership_type_staff":"Staff","membership_type_weekly":"Semanal","memrise_logo_link_alt_text":"Memrise","microphone_permission_system_popup_title":"A Memrise gostaria de aceder ao teu microfone.","migration_classic_milestone2_body_description_1":"Nesta data, vamos transferir-te para uma nova vers\xe3o mais excitante da Memrise.","migration_classic_milestone2_body_description_2_mobile":"**N\xe3o te preocupes**, todo o teu progresso ser\xe1 transferido contigo.","migration_classic_milestone2_body_description_2_web":"<bold>N\xe3o te preocupes</bold>, todo o teu progresso ser\xe1 transferido contigo.","migration_classic_milestone2_body_description_3_mobile":"Toca em \xabSaber mais\xbb para conheceres todos os detalhes desta mudan\xe7a. ","migration_classic_milestone2_body_description_3_web":"Clica em \xabSaber mais\xbb para conheceres todos os detalhes desta mudan\xe7a. ","migration_classic_milestone2_body_launch_description_1":"Clica no bot\xe3o abaixo para iniciares a nova experi\xeancia da Memrise.","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_blog_post_mobile":"post","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_mobile":"N\xe3o te preocupes porque todo o teu progresso ser\xe1 migrado. L\xea este %@ para saberes todos os detalhes","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_web":"N\xe3o te preocupes porque todo o teu progresso ser\xe1 migrado. L\xea este <a>post</a> para saberes todos os detalhes","migration_classic_milestone2_body_launch_title":"E agora?","migration_classic_milestone2_body_title":"O que vai acontecer?","migration_classic_milestone2_header":"A Memrise est\xe1 a mudar","migration_classic_milestone2_header_intro_mobile":"**No final de setembro de 2024** esta vers\xe3o da app deixar\xe1 de estar dispon\xedvel.","migration_classic_milestone2_header_intro_web":"<bold>No final de setembro de 2024</bold> esta vers\xe3o da app deixar\xe1 de estar dispon\xedvel.","migration_classic_milestone2_launch_header":"A nova Memrise chegou!","migration_classic_milestone2_launch_header_intro":"Esta vers\xe3o da app j\xe1 n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel.","migration_classic_onboarding_description":"A transferir as palavras que aprendeste em todas as l\xednguas","migration_classic_onboarding_tooltip2_description":"Com base nas palavras que j\xe1 aprendeste, coloc\xe1mos-te no n\xedvel apropriado em cada l\xedngua","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_mobile":"O conte\xfado dos cursos continua todo aqui. Os cursos est\xe3o agora divididos em **‘cen\xe1rios’** mais pequenos","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_web":"O conte\xfado dos cursos continua todo aqui. Os cursos est\xe3o agora divididos em <bold>‘cen\xe1rios’</bold> mais pequenos","migration_classic_onboarding_tooltip4_description":"Tamb\xe9m podes iniciar os modos de Revis\xe3o aqui","migration_classic_onboarding_tooltip4_description_mobile":"Toca no \xedcone do livro a qualquer momento para veres as palavras aprendidas e a aprender","migration_classic_onboarding_tootltip2_title":"Os n\xedveis s\xe3o calculados de forma diferente","migration_classic_onboarding_tootltip3_title":"Os cursos mudaram","migration_classic_onboarding_tootltip4_title":"\xabAs minhas palavras\xbb & Revis\xe3o","migration_community_courses_description":"Ainda podes aceder a todos os cursos criados pela comunidade, mas apenas no site da Memrise. Todo o conte\xfado dos cursos oficiais est\xe1 na nova experi\xeancia, mas cada n\xedvel passou a chamar-se \xabcen\xe1rio\xbb.","migration_community_courses_title":"Cursos criados pela comunidade","migration_course_card_official_label":"Aprovado pela Memrise","migration_course_card_ugc_label":"Curso criado pela comunidade","migration_cta_community_courses":"Ir para os Cursos criados pela comunidade","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_description":"Existe um percurso recomendado atrav\xe9s do qual podes progredir. O conte\xfado deste percurso \xe9 o mesmo dos cursos que aprendeste na antiga Memrise. Assim, podes acompanhar o teu progresso atrav\xe9s da op\xe7\xe3o \xabCen\xe1rios conclu\xeddos\xbb.\\\\n\\\\nAgora tamb\xe9m ver\xe1s um rastreador do progresso semanal no teu painel de controlo com todas as palavras aprendidas, os v\xeddeos vistos e as conversas conclu\xeddas. Adicionaremos mais ferramentas de rastreio do teu progresso em breve!","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_t

1itle":"Como \xe9 que sei que estou a fazer progresso se n\xe3o tenho uma sequ\xeancia de 1 a 7 nos cursos?","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_description":"Se est\xe1s a aprender um curso oficial da Memrise, ele agora est\xe1 dispon\xedvel apenas na nova interface.\\\\n\\\\nSe est\xe1s inscrito num dos cursos criados pela comunidade, esses cursos agora s\xe3o exclusivos da web. Optar pela transi\xe7\xe3o para a nova experi\xeancia da Memrise significa perder o acesso aos cursos criados pela comunidade.","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_title":"Como \xe9 que se volta \xe0 antiga Memrise?","migration_faq_i_lost_my_progress_description":"Todo o teu progresso nos cursos da Memrise ainda est\xe1 aqui - v\xea como ele \xe9 mostrado de forma diferente na sec\xe7\xe3o \xabO teu Progresso\xbb desta p\xe1gina. O progresso nos cursos criados pela comunidade ainda est\xe1 dispon\xedvel no site da Memrise Cl\xe1ssica.\\\\n\\\\nPodes ver todas as tuas listas de palavras completas no separador \xabCen\xe1rios\xbb, onde tamb\xe9m encontras um \xabpercurso recomendado\xbb. O conte\xfado do percurso recomendado \xe9 o mesmo dos cursos 1 a 7 da Memrise na antiga Memrise.\\\\n\\\\nCaso, devido a problemas t\xe9cnicos, o teu progresso n\xe3o tenha sido transferido, informa-nos: %@ para que possamos resolver o assunto rapidamente.","migration_faq_i_lost_my_progress_t

1itle":"Perdi o meu progresso! O que aconteceu?","migration_faq_memrise_questions_email":"[email protected]","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_description":"Saber a gram\xe1tica pode ajudar-te na tua jornada de aprendizagem de l\xednguas, mas n\xe3o \xe9 essencial: as crian\xe7as n\xe3o aprendem gram\xe1tica e n\xe3o deixam de se tornar fluentes; Os estudiosos do latim conhecem toda a gram\xe1tica, mas n\xe3o conseguem dizer uma frase fluentemente em voz alta. Conhecer a gram\xe1tica n\xe3o \xe9 necess\xe1rio e n\xe3o \xe9 garantia de sucesso na l\xedngua falada.\\\\n\\\\nO objetivo da Memrise \xe9 fornecer o que \xe9 essencial: pr\xe1tica suficiente para entenderes os falantes nativos usando as palavras que aprendeste e pr\xe1tica suficiente para usares essas palavras para comunicares aquilo que desejares.\\\\n\\\\nEste \xe9 o valor \xfanico que a Memrise oferece, por isso estamos focados em fazer isso cada vez melhor, colocando menos press\xe3o em coisas que n\xe3o s\xe3o essenciais para aprender uma l\xedngua como o modo gram\xe1tica.","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_title":"O que \xe9 que aconteceu ao modo gram\xe1tica?","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_description":"Como a nova experi\xeancia da Memrise tem como objetivo permitir que tenhas a pr\xe1tica necess\xe1ria para dominares um determinado cen\xe1rio, tens de conseguir ver muitos v\xeddeos e conversar com o chatbot com IA. Infelizmente, isso n\xe3o \xe9 poss\xedvel se estiveres offline.\\\\n\\\\nAl\xe9m disso, o uso do modo offline tem decrescido bastante \xe0 medida que a liga\xe7\xe3o \xe0 internet em, por exemplo, avi\xf5es e metros se tem tornado cada vez mais universal, reduzindo a necessidade de recorrer a este modo.\\\\n\\\\nSabemos que pode ser aborrecido em algumas situa\xe7\xf5es, mas acreditamos que este \xe9 o momento certo para fazer esta mudan\xe7a.","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_title":"O que \xe9 que aconteceu ao modo offline?","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_description":"A maioria das pessoas est\xe1 a aprender l\xednguas para poder dominar situa\xe7\xf5es (cen\xe1rios) muito espec\xedficos em que precisam de conversar. Os cursos na antiga Memrise eram divididos em n\xedveis, geralmente relacionados com um cen\xe1rio espec\xedfico: \xabsauda\xe7\xf5es b\xe1sicas\xbb, \xabfazer um pedido num restaurante\xbb, etc.\\\\n\\\\nA nova experi\xeancia da Memrise tem como objetivo ajudar-te a adquirir a pr\xe1tica necess\xe1ria para passares do conhecimento de vocabul\xe1rio \xe0 compreens\xe3o dos falantes nativos, sendo capaz de falar com eles com confian\xe7a, usando as palavras que aprendeste. Ou seja, tudo o que precisas para dominar esse cen\xe1rio.\\\\n\\\\n\xc9 por isso que deix\xe1mos de usar \xabn\xedveis\xbb dentro de cursos lineares, dando-te liberdade para escolheres qualquer cen\xe1rio que queiras dominar. Na verdade, isso sempre foi poss\xedvel na Memrise - agora estamos apenas a enfatizar que essa \xe9 a melhor maneira de aprender na Memrise.","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_title":"Porque \xe9 que as lista de palavras se chamam cen\xe1rios?","migration_faqs_title":"FAQ (Quest\xf5es Frequentes)","migration_header":"Lan\xe7\xe1mos novas funcionalidades!","migration_header_intro":"(milhares de v\xeddeos, listas de palavras novas e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA)\\\\n\\\\nConforme anunciado anteriormente, o suporte m\xf3vel para a antiga experi\xeancia da Memrise foi descontinuado. O teu conte\xfado da Memrise est\xe1 agora acess\xedvel atrav\xe9s da experi\xeancia atualizada da Memrise. Conhece todos os detalhes abaixo para entenderes como o teu conte\xfado ser\xe1 apresentado no novo formato.","migration_hybrid_description_courses_box_official":"Os teus Cursos aprovados pela Memrise","migration_hybrid_description_courses_box_ugc":"Os teus Cursos criados pela comunidade","migration_hybrid_header_intro":"(milhares de v\xeddeos, listas de palavras novas e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA)\\\\n\\\\nConforme anunciado anteriormente, o suporte m\xf3vel para a antiga experi\xeancia da Memrise foi descontinuado. Para recuperares o teu conte\xfado, visita %@ ou explora mais detalhes abaixo para conheceres a experi\xeancia melhorada da Memrise.","migration_hybrid_header_intro_our_website":"o nosso site","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_community_courses_mobile":"Cursos criados pela comunidade","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_cta":"Saber mais","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_mobile":"Toca em \xabSaber Mais\xbb para conheceres \\u2028todos os detalhes desta mudan\xe7a e acederes aos teus %@.","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_web":"Toca em \xabSaber Mais\xbb para conheceres \\u2028todos os detalhes desta mudan\xe7a e acederes aos teus <a>Cursos criados pela Comunidade</a>.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_community_courses_mobile":"Cursos criados pela comunidade aqui","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_mobile":"Ainda podes aceder aos teus %@.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_web":"Ainda podes aceder aos teus <a>Cursos criados pela comunidade aqui</a>.","migration_hybrid_phase1_description":"Quais s\xe3o os meus curs

1os criados pela comunidade?","migration_hybrid_phase1_header":"Alguns dos teus cursos ser\xe3o migrados","migration_hybrid_phase2_description1":"Que cursos foram migrados?","migration_hybrid_phase2_description2":"Os teus cursos criados pela comunidade abaixo foram migrados para um website novo.","migration_hybrid_phase2_header":"Alguns dos teus cursos foram migrados","migration_learn_more_cta":"Saber mais","migration_learn_more_launch_cta":"Iniciar a nova experi\xeancia","migration_phase1_header_intro":"<bold>A 31 de mar\xe7o de 2024</bold> os teus cursos criados pela comunidade ser\xe3o migrados para um novo website e deixar\xe3o de estar dispon\xedveis na app da Memrise.","migration_phase1_header_intro_mobile":"**A 31 de mar\xe7o de 2024** os teus cursos criados pela comunidade ser\xe3o migrados para um novo website e deixar\xe3o de estar dispon\xedveis na app da Memrise.","migration_phase2_header_intro":"<bold>N\xe3o te preocupes,</bold> os cursos acabaram de ser migrados para um site novo. A partir de 31 de mar\xe7o de 2024, os cursos criados pela comunidade deixaram de ser suportados pela app da Memrise","migration_phase2_header_intro_mobile":"**N\xe3o te preocupes,** os cursos acabaram de ser migrados para um site novo. A partir de 31 de mar\xe7o de 2024, os cursos criados pela comunidade deixaram de ser suportados pela app da Memrise","migration_start_to_learn_cta":"Come\xe7ar a aprender","migration_ugc_description":"Podes continuar a usar os mesmos detalhes de acesso e o teu progresso ser\xe1 transferido. ","migration_ugc_description_courses_box":"Cursos que ser\xe3o migrados","migration_ugc_phase1_continue_in_app_cta":"Continuar (por agora)","migration_ugc_phase1_header":"Os teus cursos ser\xe3o migrados em breve","migration_ugc_phase2_header":"Os teus cursos foram migrados","migration_whats_new":"O que h\xe1 de novo?","migration_whats_new_conversations":"conversas por semana","migration_whats_new_description":"Al\xe9m de te ensinar palavras, a nova Memrise oferece-te **pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o e conversa\xe7\xe3o** que te ajuda mesmo a ter conversas com confian\xe7a numa l\xedngua nova. \xc9 tudo uma quest\xe3o de pr\xe1tica!","migration_whats_new_more_content_description":"- 10k+ novos cen\xe1rios para aprender\\\\n- 10k+ v\xeddeos de falantes nativos para ver\\\\n- Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","migration_whats_new_more_content_title":"Mais conte\xfado","migration_whats_new_more_description":"Os cursos da antiga Memrise foram divididos em **N\xedveis**. Estes n\xedveis agora chamam-se **Cen\xe1rios** (%@). \xc9 assim que eles aparecem:","migration_whats_new_more_watch_video":"v\xea o v\xeddeo para perceberes porqu\xea!","migration_whats_new_questions_description":"V\xea as FAQ (Quest\xf5es Frequentes) abaixo ou envia-nos um email para %@","migration_whats_new_questions_description_email":"[email protected]","migration_whats_new_questions_title":"Quest\xf5es","migration_whats_new_scenario_title_1":"Necessidades B\xe1sicas","migration_whats_new_scenario_title_2":"Conhecer Pessoas Novas","migration_whats_new_scenario_title_3":"Bebidas com Amigos","migration_whats_new_scenario_topic_1":"B\xe1sicos","migration_whats_new_scenario_topic_2":"Apresenta\xe7\xf5es","migration_whats_new_scenario_topic_3":"Vida Social","migration_whats_new_testimonial":"\xabAinda est\xe1 tudo l\xe1, a apar\xeancia \xe9 que \xe9 diferente\xbb","migration_whats_new_testimonial_author":"Quinn Prado Diaz (Utilizador da Memrise)","migration_whats_new_videos":"v\xeddeos por semana","migration_whats_new_words":"palavras por semana","migration_whats_new_your_progress_description":"Todo o teu progresso feito na antiga Memrise continuar\xe1 a estar na nova Memrise - apenas \xe9 mostrado de forma diferente.\\\\n\\\\n- As palavras que aprendeste anteriormente ser\xe3o \xabmarcadas como conhecidas\xbb nos cen\xe1rios relevantes.\\\\n- Tamb\xe9m ver\xe1s um rastreador do progresso semanal no teu painel de controlo com todas as palavras aprendidas, os v\xeddeos vistos e as conversas conclu\xeddas.","migration_whats_new_your_progress_title":"O teu Progresso","migration_why_the_change_title":"A que se deve esta mudan\xe7a?","migration_yourprogress_bottomsheet1_cta":"Pr\xf3ximo","migration_yourprogress_bottomsheet1_description":"Todas as palavras e frases que aprendeste est\xe3o aqui.","migration_yourprogress_bottomsheet1_title":"O teu progresso tamb\xe9m foi migrado","migration_yourprogress_bottomsheet2_cta":"OK","migration_yourprogress_bottomsheet2_description":"Em vez de \xabcursos\xbb e \xabn\xedveis\xbb, podes agora encontr\xe1-las em gloss\xe1rios chamados \xabcen\xe1rios\xbb.","milestone_upsell_commitment_all_in":"Estou totalmente comprometido","milestone_upsell_commitment_body":"Torna-o oficial.","milestone_upsell_commitment_cta":"Ver Planos Pro","milestone_upsell_commitment_curious":"S\xf3 por curiosidade","milestone_upsell_commitment_serious":"Pronto para come\xe7ar a s\xe9rio?","milestone_upsell_commitment_skip":"Agora n\xe3o","milestone_upsell_commitment_title_module":"Terminar uma Lista de Palavras diz-nos que est\xe1s comprometido","milestone_upsell_commitment_title_streak":"Uma sequ\xeancia de 7 dias diz-nos que est\xe1s comprometido","milestone_upsell_module_body1":"{n, plural, \\none {Aprendeste {count} palavra da lista \\"{title}\\"} \\nfew {Aprendeste {count} palavras da lista \\"{title}\\"} \\nmany {Aprendeste {count} palavras da lista \\"{title}\\"} \\nother {Aprendeste {count} palavras da lista \\"{title}\\"}}.","milestone_upsell_module_body2":"Pronto para levar isto a s\xe9rio? O Pro desbloqueia todos os cen\xe1rios.","milestone_upsell_module_cta":"Desbloqueia tudo com o Pro","milestone_upsell_module_skip":"Continuar gratuitamente","milestone_upsell_module_title":"Lista de Palavras conclu\xedda!","milestone_upsell_streak_body":"Sete dias seguidos. Isso j\xe1 \xe9 mais \xabestou totalmente comprometido\xbb. O Pro mant\xe9m todas as portas abertas.","milestone_upsell_streak_cta":"Compromete-te totalmente. Conhece os planos Pro","milestone_upsell_streak_skip":"Continuar a aprender gratuitamente","milestone_upsell_streak_t

1itle":"J\xe1 n\xe3o \xe9s \xabapenas curioso\xbb","mistake_upsell_body":"Com a revis\xe3o de Palavras Dif\xedceis do Pro, podes praticar at\xe9 memoriz\xe1-las.","mistake_upsell_cta":"Pratica estas palavras com o Pro","mistake_upsell_skip":"Faz a Revis\xe3o destas palavras da forma lenta","mistake_upsell_title":"{n, plural, \\none {Tiveste dificuldades com esta palavra} \\nfew {Tiveste dificuldades com estas # palavras} \\nmany {Tiveste dificuldades com estas # palavras} \\nother {Tiveste dificuldades com estas # palavras}}","modeTitle_difficult":"Palavras Dif\xedceis","modeTitle_learn":"Aprende palavras novas","modeTitle_listening":"Capacidades de audi\xe7\xe3o","modeTitle_locals":"Aprende com Locais","modeTitle_regular_review":"Revis\xe3o","modeTitle_review":"Revis\xe3o cl\xe1ssica","modeTitle_speed":"Revis\xe3o r\xe1pida","moderation_inappropriate_harmful_message":"Desculpa, mas n\xe3o posso responder a mensagens que contenham conte\xfado inapropriado ou ofensivo. Certifica-te de que as tuas mensagens s\xe3o respeitadoras e educadas. Obrigado pela tua compreens\xe3o.","moderation_self_harm_message":"Lamento muito que estejas a sentir-te assim, mas n\xe3o posso dar-te a ajuda de que necessitas. No entanto, \xe9 importante falares com algu\xe9m que o possa fazer, como um profissional de sa\xfade mental ou uma pessoa da tua confian\xe7a.","monetisation_ClassicReviewUpsell_title":"Gostas da Revis\xe3o Cl\xe1ssica?","monetisation_ConjugationUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Conjuga\xe7\xe3o?","monetisation_ConversationsUpsell_title":"Gostas das Conversas?","monetisation_CultureBuddyUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Cultura?","monetisation_DifficultWordsUpsell_title":"Gostas das Palavras Dif\xedceis?","monetisation_GrammarUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro da Gram\xe1tica?","monetisation_PronunciationUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Pron\xfancia?","monetisation_RolePlayUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Role-Play?","monetisation_SentenceBuilderUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Frases?","monetisation_SpeedReviewUpsell_title":"Gostas da Revis\xe3o R\xe1pida?","monetisation_TranslatorUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Tradu\xe7\xe3o?","monetisation_Upsell_text_LimitReached":"Atingiste o teu limite gr\xe1tis. Volta amanh\xe3 para mais ou faz upgrade para PRO para teres acesso ilimitado.","monetisation_Upsell_text_LimitReached2":"Os cr\xe9ditos s\xe3o renovados diariamente. Volta amanh\xe3 para continuares a praticar!","monetisation_Upsell_title":"J\xe1 n\xe3o tens cr\xe9ditos gr\xe1tis!","monetisation_VideosUpsell_title":"Est\xe1s a gostar dos V\xeddeos?","monetisation_conversation_bottomsheet_infotext":"Pratica a conversa\xe7\xe3o a qualquer hora com acesso ilimitado – faz upgrade para PRO!","monetisation_conversations_upsell_banner":"Acede a todas as conversas com o PRO","monetisation_pSentenceBuilderUpsell_title":"Gostas do teu Companheiro de Frases?","monetisation_select_wordlist_Cta":"Quero experimentar esta","monetisation_softsell_buddies_conversation_title":"Ainda mais pr\xe1tica","monetisation_softsell_buddies_cta":"Praticar com os AI Buddies","monetisation_softsell_buddies_text":"Podes praticar com os buddies diretamente no separador buddies","monetisation_softsell_conversation_cta":"Praticar mais conversas","monetisation_softsell_conversation_text":"Podes ter pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o extra diretamente no separador \xabconversas\xbb","monetisation_softsell_review_cta":"Praticar mais com a revis\xe3o","monetisation_softsell_review_text":"Podes rever as palavras que aprendeste diretamente em \xabAs Minhas Palavras\xbb","monetisation_softsell_review_title":"Pr\xe1tica de Revis\xe3o Extra","monetisation_softsell_video_cta":"Conhecer a lista de v\xeddeos","monetisation_softsell_video_text":"Podes ter pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o extra no separador \xabv\xeddeos\xbb","monetisation_softsell_video_title":"V\xea mais v\xeddeos","monetisation_softsell_wordlist_cta":"Ver as listas do PRO","monetisation_softsell_wordlist_skip":"Passar para a pr\xf3xima sess\xe3o","monetisation_softsell_wordlist_text":"As listas de palavras do PRO s\xe3o tem\xe1ticas e focam-se em momentos da vida real - est\xe1 sempre pronto para as conversas que importam.","monetisation_softsell_wordlist_title":"Aprende rapidamente com as listas do Pro","monetisation_video_bottomsheet_infotext":"Os membros Pro t\xeam acesso \xe0 videoteca completa. D\xe1 uma vista de olhos ao que te espera.","monetisation_videos_upsell_banner":"Acede a todos os v\xeddeos com o PRO","monetisation_wordlist_bottomsheet_infotext":"Torna-te PRO - aprende mais depressa e fala de verdade","month":"m\xeas","months_april":"abril","months_august":"agosto","months_december":"dezembro","months_february":"fevereiro","months_january":"janeiro","months_july":"julho","months_june":"junho","months_march":"mar\xe7o","months_may":"maio","months_november":"novembro","months_october":"outubro","months_september":"setembro","mtn_popup_description":"Aprende com v\xeddeos de locais, exclusivo para membros Pro","mtn_popup_t

1itle":"Aprende com locais!","myActivities_assistant_label":"Assistente de IA","myActivities_conjugated_label":"Palavras conjugadas","myActivities_conversations_label":"Conversas","myActivities_culture_label":"Companheiro de cultura","myActivities_dateRange_label_mobile":"Atividade para o per\xedodo: %@ - %@","myActivities_dateRange_label_web":"Atividade para o per\xedodo: {startDate} - {endDate}","myActivities_dateRange_tooltip":"Mostra como este per\xedodo se compara com o \xfaltimo","myActivities_grammar_label":"Gram\xe1tica praticada","myActivities_hearMyWordsSection_title":"Ouvir as minhas palavras","myActivities_incompleteData_tooltip":"Introduzimos novas estat\xedsticas – n\xe3o te preocupes se os n\xfameros parecerem pequenos no in\xedcio. V\xe3o crescer \xe0 medida que fores aprendendo!","myActivities_learnWordsSection_title":"Aprender palavras","myActivities_other_tools_label":"Outras ferramentas","myActivities_partlyUnderstood_label":"Parcialmente compreendidos","myActivities_pronounced_label":"Palavras pronunciadas","myActivities_roleplay_label":"Role-play","myActivities_screenTitle":"As Minhas Atividades","myActivities_sentence_label":"Construtor de frases","myActivities_timeFilter_last30Days":"\xdaltimos 30 dias","myActivities_timeFilter_last7Days":"\xdaltimos 7 dias","myActivities_translator_label":"Tradutor","myActivities_useMyWordsSection_title":"Usar as minhas palavras","myActivities_videosUnderstood_label":"V\xeddeos compreendidos","myActivities_videosWatched_label":"V\xeddeos vistos","myActivities_wordsHeard_label":"Palavras ouvidas","myActivities_wordsLearned_label":"Palavras aprendidas","myActivities_wordsReviewed_label":"Palavras revistas","myActivities_wordsUsed_label":"Palavras usadas","myJourney_completedLevelPopUp_description":"Conclu\xeddo","myJourney_description":"Acompanha o teu progresso com n\xedveis e est\xe1gios. Ganha pontos por cada palavra, v\xeddeo ou conversa com o MemBot e continua a evoluir!","myJourney_expandHelpText":"Ver detalhes da etapa","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_mobile":"Est\xe1s atualmente no n\xedvel %@","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_web":"Est\xe1s atualmente no n\xedvel {currentLevel}","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_mobile":"Alcan\xe7a o n\xedvel %@ com %@pts.","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_web":"Alcan\xe7a o n\xedvel {targetLevel} com {targetPoints}pts.","myJourney_masterystagev2":"Desbloqueaste o n\xedvel mais avan\xe7ado! E agora? A aventura n\xe3o termina aqui. Continua a falar, a rir e a aprender. O mundo \xe9 o palco das tuas conversas!","myJourney_popUps_description":"Ganha pontos com cada palavra que aprendes, v\xeddeo que v\xeas e conversa que tens com o MemBot.","myJourney_progress_instructions":"Aumenta as tuas compet\xeancias lingu\xedsticas aprendendo novas palavras, vendo v\xeddeos e fazendo jogos de role-play com IA. Mergulha na tua pr\xf3xima sess\xe3o agora mesmo!","myJourney_startDate_mobile":"Come\xe7ada a %@","myJourney_startDate_web":"Come\xe7ada a {date}","myJourney_start_lesson_cta":"Come\xe7ar sess\xe3o","myJourney_title":"A minha jornada","myWords_allWordsUnignored_toast":"Todas as palavras desmarcadas como ignoradas","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_description":"Continua a aumentar o teu vocabul\xe1rio e as palavras 100% aprendidas aparecer\xe3o aqui.","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_title":"Se palavras 100% aprendidas","myWords_fullyLearn_subTab_title":"100% aprendidas","myWords_ignoreAction":"Ignorar esta palavra","myWords_ignoredWord_label":"Palavra ignorada","myWords_intro_description":"Toca no \xedcone do livro a qualquer momento para reveres as palavras aprendidas e a aprender.","myWords_intro_mainCTA":"As minhas palavras","myWords_intro_secondaryCTA":"Talvez mais tarde","myWords_intro_title":"Rever as palavras","myWords_reviewModes_CTA":"Modos de revis\xe3o","myWords_sorting_latest_title":"Mais recentes","myWords_started_subTab_emptyState_description":"Continua a aumentar o teu vocabul\xe1rio e as palavras aparecer\xe3o aqui.","myWords_started_subTab_emptyState_title":"Sem palavras a aprender","myWords_started_subTab_title":"A aprender","myWords_title":"As minhas palavras","myWords_unignoreAction":"Desmarcar como ignorada","myWords_viewIgnoredWords_CTA_mobile":"{n, plural,\\nzero {Ver palavras ignoradas (%d)}\\none {Ver palavra ignorada (%d)}\\nfew {Ver palavras ignoradas (%d)}\\nmany {Ver palavras ignoradas (%d)}\\nother {Ver palavras ignoradas (%d)}\\n}","myWords_viewIgnoredWords_CTA_web":"{n, plural,\\nzero {Ver palavras ignoradas (#)}\\none {Ver palavra ignorada (#)}\\nfew {Ver palavras ignoradas (#)}\\nmany {Ver palavras ignoradas (#)}\\nother {Ver palavras ignoradas (#)}\\n}","myWords_wordIgnored_toast":"Palavra ignorada","myWords_wordUnignored_toast":"Desmarcada como ignorada","myWords_wordUninored_toast":"Desmarcada como ignorada","myWords_wordUnmarkedAsDifficult_toast":"Desmarcada como dif\xedcil","myWords_wordUnmarkedAsKnown_toast":"Desmarcada como conhecida","myprogress_bodydescription":"Acompanha o teu progresso com n\xedveis e est\xe1gios. Ganha pontos por cada palavra, v\xeddeo ou conversa com o MemBot e continua a evoluir!","mywords_empty_text":"Este espa\xe7o parece vazio... por enquanto! Come\xe7a a aprender e as tuas palavras aparecer\xe3o aqui.","mywords_marker_IAKT":"Marc

1ada como conhecida","mywords_marker_difficult":"Dif\xedcil","mywords_marker_heard":"Ouvidas","mywords_marker_learned":"Aprendidas","mywords_marker_used":"Usadas","mywords_search":"Pesquisar","mywords_search_recent":"Recentes","mywords_sortby":"Ordenar por","mywords_sortby_az_icon":"Ordem alfab\xe9tica","mywords_sortby_familiarity":"Familiaridade","mywords_sortby_za_icon":"Ordem alfab\xe9tica invertida","mywords_unmarked_as_known_toast":"Palavra desmarcada como conhecida e removida de As minhas palavras. Vais encontr\xe1-la mais tarde na tua jornada de aprendizagem.","nav_link_courses":"Cursos","navigation_all_courses_button":"Ver todos os cursos","navigation_blog_button":"Blog da Memrise","navigation_courses_dropdown":"Cursos","navigation_cta":"Come\xe7ar a aprender","navigation_languages_dropdown":"L\xednguas","navigation_log_in_button":"Iniciar sess\xe3o","navigation_phrasebooks_dropdown":"Gloss\xe1rios","nboarding_signup_with_no_spaces":"n\xe3o tem espa\xe7os","new_ea_switch_sync_cta":"Experimentar Agora","new_ea_switch_sync_description_line1":"Clica abaixo para migrares todo o teu progresso dos cursos oficiais da Memrise para a nova experi\xeancia Memrise focada na conversa\xe7\xe3o!\\n\\nNota: apenas o progresso dos cursos oficiais da Memrise pode ser migrado para a nova experi\xeancia.","new_ea_switch_sync_description_line2":"Nota que os cursos criados pela comunidade n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis no Acesso Pr\xe9vio e que o teu progresso n\xe3o vai contar para a tua sequ\xeancia na experi\xeancia original.","new_ea_switch_sync_description_line3":"H\xe1 mais novidades a caminho, mas esperamos que gostes do teu acesso pr\xe9vio ao futuro da Memrise!","new_ea_switch_sync_title":"Aguarda at\xe9 2 minutos para terminarmos a configura\xe7\xe3o…","new_plans_card_12_months":"12 meses","new_plans_card_best_value":"Melhor oferta","new_plans_card_pay_once":"Pagamento \xfanico - teu para sempre","new_plans_card_per_day":"{price}/dia","new_plans_card_save":"Poupa {percent}%","new_plans_hero_bullet_1":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","new_plans_hero_bullet_2":"Gram\xe1tica & conjuga\xe7\xe3o de verbos","new_plans_hero_bullet_3":"Sem publicidade","new_plans_hero_mobile_sub":"Uma cultura totalmente nova. Por menos do que o pre\xe7o de um caf\xe9 por dia.","new_plans_hero_quote":"Acabei de ter uma conversa a s\xe9rio em franc\xeas com um amigo do Quebec gra\xe7as \xe0 Memrise!","new_plans_hero_quote_author":"Emma \xb7 membro PRO","new_plans_hero_sub":"Junta-te a 370 mil estudantes que j\xe1 s\xe3o PRO","new_plans_hero_title":"Uma cultura totalmente nova. Por menos do que o pre\xe7o de um caf\xe9 por dia.","new_plans_panel_cta":"Come\xe7ar a aprender","new_plans_panel_currency":"Moeda","new_plans_panel_eyebrow":"MEMRISE PRO","new_plans_panel_feature_adfree":"Sem publicidade","new_plans_panel_feature_ai":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","new_plans_panel_feature_grammar":"Gram\xe1tica & conjuga\xe7\xe3o de verbos","new_plans_panel_feature_vocab":"Todo o vocabul\xe1rio desbloqueado","new_plans_panel_free_link":"Continuar com a vers\xe3o gr\xe1tis limitada","new_plans_panel_subtitle":"Uma cultura totalmente nova. Por menos do que o pre\xe7o de um caf\xe9 por dia.","new_plans_panel_title":"Fluente a partir de {pricePerDay}/dia","new_plans_panel_trust_cancel":"Cancela em qualquer momento","new_plans_panel_trust_renew":"Renova\xe7\xe3o anual autom\xe1tica","new_plans_panel_trust_secure":"Pagamento seguro","onboarding_WLC_CTA":"Come\xe7ar a aprender","onboarding_WLC_more_title":"Mais Listas de palavras","onboarding_WLC_pro_title":"Faz upgrade para PRO - desbloqueia mais 

1Listas de palavras","onboarding_WLC_recommended_text":"Selecion\xe1mos listas de palavras para o teu n\xedvel e objetivos. Est\xe1s \xe0 vontade para personalizares a tua sele\xe7\xe3o.","onboarding_WLC_recommended_title":"Escolhas para a tua jornada","onboarding_WLC_wordlist_count_mobile":"Listas de palavras selecionadas: %d","onboarding_WLC_wordlist_count_web":"Listas de palavras selecionadas: {wordlistCount}","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_postInput":"e quero aprender...","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_preInput":"Eu falo","onboarding_communicate_description":"Desenvolve as tuas compet\xeancias de comunica\xe7\xe3o praticando conversas da vida real com o nosso parceiro de l\xednguas IA, o MemBot!","onboarding_communicate_get_started":"Vamos come\xe7ar","onboarding_communicate_popup_body_1_cultures":"... tu precisas de saber ter uma conversa sobre t\xf3picos culturais.","onboarding_communicate_popup_body_1_exam":"... tu precisas de demonstrar como \xe9 que as palavras que est\xe1s a aprender s\xe3o faladas num contexto real.","onboarding_communicate_popup_body_1_mind":"... tu precisas de usar as palavras que est\xe1s a aprender no contexto correto.","onboarding_communicate_popup_body_1_partnerFamily":"... eles precisam de compreender o que tu falas.","onboarding_communicate_popup_body_1_travel":"... os locais precisam de compreender o que tu falas.","onboarding_communicate_popup_body_1_work":"... os falantes nativos precisam de compreender o que tu falas.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking":"\xc9 assim que a Memrise vai melhorar as tuas capacidades de conversa\xe7\xe3o e aumentar a tua confian\xe7a.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking_2":"\xc9 assim que a Memrise vai melhorar as tuas capacidades de conversa\xe7\xe3o.","onboarding_communicate_popup_cta":"Pratica a conversa\xe7\xe3o","onboarding_communicate_title":"Comunica com o MemBot","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA1":"As minhas palavras","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA2":"Talvez mais tarde","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description1":"Toca no \xedcone do livro a qualquer momento para veres as palavras aprendidas e a aprender.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description2":"Tamb\xe9m podes iniciar os modos de Revis\xe3o aqui.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_title":"Nova funcionalidade: As minhas palavras!","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_CTA":"OK","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description1":"Sabemos que visualizar o teu progresso \xe9 importante.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description2":"Em vez de objetivos semanais, agora podes ver o teu progresso atrav\xe9s de n\xedveis de compet\xeancia.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_title":"Apresentamos os pontos & n\xedveis","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_CTA":"OK","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_description":"Atribu\xedmos-te um n\xedvel com base nas palavras aprendidas, v\xeddeos vistos e conversas conclu\xeddas.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_title":"Descobre o teu n\xedvel de compet\xeancia","onboarding_cwl_subtitle":"Listas de vocabul\xe1rio criadas por estudantes como tu","onboarding_cwl_title":"Listas de Palavras da Comunidade","onboarding_dashboard_description":"Continua a aprender de onde paraste diretamente na p\xe1gina de in\xedcio. Aqui tens ferramentas \xfateis como o modo de revis\xe3o e as tuas atividades di\xe1rias.","onboarding_dashboard_title":"Bem-vindo ao In\xedcio","onboarding_firstpopup_cta1":"Come\xe7ar sess\xe3o","onboarding_firstpopup_cta2":"Explorar a app","onboarding_firstpopup_fromscratch_text":"As tuas sess\xf5es s\xe3o personalizadas pela tua lista de palavras! Come\xe7a uma sess\xe3o agora e aprende as tuas primeiras palavras em minutos.","onboarding_firstpopup_fromscratch_title":"Vamos come\xe7ar","onboarding_firstpopup_mylessons_cta":"Vamos a isso","onboarding_firstpopup_mylessons_text":"Come\xe7ar\xe1 por aprender novas palavras e refor\xe7ar aquelas que j\xe1 conhece. \xc0 medida que avan\xe7a, desbloquear\xe1 mais tipos de li\xe7\xf5es, como v\xeddeos de di\xe1logo e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA.","onboarding_firstpopup_mylessons_text1":"Come\xe7ar\xe1s por aprender palavras novas e refor\xe7ar aquelas que j\xe1 conheces.","onboarding_firstpopup_mylessons_text2":"\xc0 medida que avan\xe7ares, desbloquear\xe1s mais tipos de sess\xf5es como v\xeddeos de di\xe1logo e exerc\xedcios de conversa\xe7\xe3o com IA.","onboarding_firstpopup_mylessons_title":"As tuas sess\xf5es, adaptadas ao teu n\xedvel","onboarding_goal_loader":"Espera um pouco! Estamos a reunir recomenda\xe7\xf5es","onboarding_goal_text":"Personalizaremos o teu conte\xfado de aprendizagem para que possas escolher mais do que um","onboarding_goal_title":"Quais os teus objetivos de aprendizagem?","onboarding_home_description":"Continua a aprender de onde paraste diretamente na p\xe1gina de in\xedcio. Aqui tens ferramentas \xfateis como o modo de revis\xe3o e as tuas atividades di\xe1rias.","onboarding_home_title":"Aprende uma l\xedngua. \\nConhece o mundo.","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_cultures":"Para compreenderes as tuas m\xfasicas, filmes e s\xe9ries preferidas...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_exam":"Para seres aprovado num exame com distin\xe7\xe3o...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_mind":"Para fortaleceres as tuas compet\xeancias...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_partnerFamily":"Para interagires com o teu parceiro e com a sua fam\xedlia...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_travel":"Para aproveitares mais quando viajares...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_work":"Para interagires com os teus colegas de trabalho ou com a tua comunidade...","onboarding_immerse_description":"Mergulha em v\xeddeos que combinam a l\xedngua com gestos e contexto visual, escolhidos para ti com base no progresso da tua aprendizagem.","onboarding_immerse_popup_body_1_cultures":"... tu precisas de compreender como \xe9 que os falantes nativos realmente falam.","onboarding_immerse_popup_body_1_exam":"... tu precisas de compreender como \xe9 que as palavras que est\xe1s a aprender s\xe3o usados num contexto real.","onboarding_immerse_popup_body_1_mind":"... tu precisas de compreender como \xe9 que as palavras que est\xe1s a aprender s\xe3o usadas num contexto real.","onboarding_immerse_popup_body_1_partnerFamily":"... tu precisas de compreender o que eles dizem.","onboarding_immerse_popup_body_1_travel":"... tu precisas de compreender os falantes nativos quando eles falam contigo.","onboarding_immerse_popup_body_1_work":"... tu precisas de compreender os falantes nativos quando eles falam contigo.","onboarding_immerse_popup_body_2_all_listening":"\xc9 assim que a Memrise vai melhorar as tuas capacidades de audi\xe7\xe3o.","onboarding_immerse_popup_cta":"Pratica a audi\xe7\xe3o","onboarding_immerse_title":"Mergulha na l\xedngua","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_description":"Fala com confian\xe7a e flu\xeancia com os teus colegas, utilizando vocabul\xe1rio especializado.","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_title":"Quero falar num n\xedvel avan\xe7ado","onboarding_jtbd_ConnectOthers_description":"Fala com a fam\xedlia do teu parceiro. Ri-te de piadas. Conquista o respeito dos locais nas tuas viagens.","onboarding_jtbd_ConnectOthers_title":"Quero conectar-me com pessoas noutra l\xedngua","onboarding_jtbd_ExamPrep_description":"Para exames escolares, admiss\xe3o na universidade, vistos e exames oficiais para falantes n\xe3o nativos.","onboarding_jtbd_ExamPrep_title":"Quero preparar-me para um exame oficial de l\xednguas","onboarding_jtbd_LearnForFun_description":"Acede quando quiseres e aprende ao teu pr\xf3prio ritmo com v\xeddeos, m\xfasicas e hist\xf3rias de falantes nativos.","onboarding_jtbd_LearnForFun_title":"Quero aprender por divers\xe3o ou para crescimento pessoal","onboarding_jtbd_RareLanguage_description":"Aprende l\xednguas que n\xe3o encontras 

1nas outras apps.","onboarding_jtbd_RareLanguage_title":"Quero aprender uma l\xedngua rara ou em perigo de extin\xe7\xe3o","onboarding_jtbd_SomethingElse_description":"Avisa-nos se aquilo que procuras n\xe3o est\xe1 aqui.","onboarding_jtbd_SomethingElse_title":"Mais alguma coisa?","onboarding_jtbd_TeachOthers_description":"Prepara trabalhos de casa e apoia os teus alunos na prepara\xe7\xe3o para exames.","onboarding_jtbd_TeachOthers_title":"Quero ensinar outros","onboarding_jtbd_description":"Podes escolher mais do que uma op\xe7\xe3o","onboarding_jtbd_title":"Como \xe9 que a Memrise te pode ajudar hoje?","onboarding_learn_description":"Os conte\xfados de aprendizagem est\xe3o organizados em cen\xe1rios, o que te permite escolher os t\xf3picos que te interessam.","onboarding_learn_title":"Aprende com cen\xe1rios","onboarding_learning_goal_header":"Porque \xe9 que est\xe1s a aprender uma l\xedngua nova?","onboarding_learning_goal_selection_option_cultures":"Para entender melhor outras culturas","onboarding_learning_goal_selection_option_exam":"Para preparar-me para um exame","onboarding_learning_goal_selection_option_mind":"Para fortalecer as minhas compet\xeancias","onboarding_learning_goal_selection_option_partnerFamily":"Para interagir com a fam\xedlia do meu parceiro","onboarding_learning_goal_selection_option_travel":"Para aproveitar mais quando viajar","onboarding_learning_goal_selection_option_work":"Para interagir com os meus colegas de trabalho ou com a minha comunidade","onboarding_learning_goal_selection_question":"Porque \xe9 que est\xe1s a aprender uma l\xedngua nova?","onboarding_learning_goal_subheader":"Podes escolher outras mais tarde","onboarding_learning_method_1_button_description":"Recomendado para a melhor experi\xeancia de aprendizagem","onboarding_learning_method_1_button_title":"Aprende um curso feito por especialistas","onboarding_learning_method_2_button_description":"Conte\xfado de memoriza\xe7\xe3o da nossa comunidade e muito mais","onboarding_learning_method_2_button_title":"Escolhe entre +10 mil listas de palavras","onboarding_learning_method_3_button_description":"Cria cartas de memoriza\xe7\xe3o personalizadas para o teu estudo","onboarding_learning_method_3_button_title":"Cria a tua pr\xf3pria lista de palavras","onboarding_learning_method_3_comingSoon_CTA":"Aprende um curso feito por especialistas","onboarding_learning_method_3_comingSoon_description":"Esta funcionalidade est\xe1 a ser desenvolvida e inclu\xedmos o teu nome na lista de espera.","onboarding_learning_method_3_comingSoon_title":"Obrigado pelo teu interesse!","onboarding_learning_method_native_script_description":"Aprende a ler e a escrever na escrita original","onboarding_learning_method_native_script_title":"Aprender com escrita nativa","onboarding_learning_method_note":"Podes sempre mudar esta prefer\xeancia mais tarde nas defini\xe7\xf5es de aprendizagem.","onboarding_learning_method_page_title":"Escolhe como queres aprender","onboarding_learning_method_romanization_description":"Aprende com o alfabeto latino","onboarding_learning_method_romanization_title":"Aprender com romaniza\xe7\xe3o","onboarding_learning_method_title":"Como gostarias de aprender?","onboarding_learningreminders_cta":"Continuar","onboarding_learningreminders_enable_reminders":"Ativar lembretes","onboarding_learningreminders_skip":"Ignorar por agora","onboarding_learningreminders_subtitle":"Vamos enviar-te lembretes para te ajudar a continuar a aprender, para que construir um h\xe1bito pare\xe7a f\xe1cil. Podes alterar os teus lembretes a qualquer momento nas defini\xe7\xf5es.","onboarding_learningreminders_title":"Mant\xe9m o fluxo do teu progresso","onboarding_placement_bottomsheet_text":"Marc\xe1mos algumas palavras como \xabconhecidas\xbb para que te concentres no que vem a seguir.","onboarding_placement_bottomsheet_title":"N\xe3o est\xe1s a come\xe7ar do zero e n\xf3s repar\xe1mos nisso","onboarding_placement_loader_text":"Com base no teu n\xedvel, estamos a marcar as palavras que provavelmente j\xe1 conheces","onboarding_placement_loader_title":"Estamos a preparar tudo \xe0 tua medida","onboarding_progress_chooseLanguage":"Escolhe a tua l\xedngua","onboarding_progress_createAccount":"Cria a tua conta","onboarding_progress_startLearning":"Come\xe7a a aprender","onboarding_scenario_selection_description":"O vocabul\xe1rio est\xe1 agrupado em Cen\xe1rios. Aprende palavras e frases que os locais usam para te preparares para conversas reais","onboarding_scenario_selection_title":"Seleciona o cen\xe1rio para o qual queres preparar-te.","onboarding_sign_in_email_already_exist_title":"Espera um segundo...","onboarding_signup_blurb_body":"Junta-te ao modo mais r\xe1pido e divertido de aprender uma l\xedngua nova.","onboarding_signup_blurb_body2":"Personalizaremos a tua experi\xeancia de aprendizagem desde o in\xedcio. Ao obteres o n\xedvel certo de desafio, ficar\xe1s motivado, e as nossas t\xe9cnicas de mem\xf3ria comprovadas acelerar\xe3o a tua aprendizagem para que atinjas os teus objetivos rapidamente!","onboarding_signup_blurb_title":"Cria a tua conta agora!","onboarding_signup_email":"Registo com o email","onboarding_signup_email_placeholder":"[email protected]","onboarding_signup_error_invalid_email":"Email inv\xe1lido","onboarding_signup_error_invalid_username_chars":"Apenas letras, n\xfameros e os s\xedmbolos _, - e . s\xe3o permitidos","onboarding_signup_error_minimum_length":"Tem de ter 6 ou mais caracteres","onboarding_signup_error_more_than_one_period":"N\xe3o \xe9 permitido mais do que um ponto","onboarding_signup_error_must_start_with_letter_or_number":"Deve come\xe7ar com uma letra ou um n\xfamero","onboarding_signup_error_no_spaces":"N\xe3o s\xe3o permitidos espa\xe7os","onboarding_signup_with_6_letters":"Tem 6 ou mais caracteres","onboarding_signup_with_apple":"Regista-te com a Apple","onboarding_signup_with_email":"Ou regista-te com o email","onboarding_signup_with_facebook":"Regista-te com o Facebook","onboarding_signup_with_google":"Regista-te com o Google","onboarding_signup_with_password_must":"Certifica-te de que a tua password:","onboarding_signup_with_

1sign_up_and_start_learning":"Inscreve-te e come\xe7a a aprender","onboarding_signup_with_sign_up_for_free":"Inscreve-te, \xe9 gr\xe1tis","onboarding_skill_selection_header_simplified":"Qual \xe9 o teu n\xedvel de conhecimentos atual?","onboarding_skill_selection_subheader_simplified":"Para que a Memrise possa planear as tuas sess\xf5es","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_mobile":"%@ de desconto!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_web":"{discount} de desconto!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_popular_plan":"Mais popular","onboarding_upsell_free_plan_benefit_1":"Sess\xf5es de vocabul\xe1rio limitadas","onboarding_upsell_free_plan_benefit_2":"Conversas e v\xeddeos limitados","onboarding_upsell_free_plan_benefit_3":"Publicidade","onboarding_upsell_header_cultures":"Queres aproveitar ao m\xe1ximo um livro ou uma s\xe9rie noutra l\xedngua?","onboarding_upsell_header_exam":"Tens um exame em breve e queres passar com distin\xe7\xe3o?","onboarding_upsell_header_generic":"Precisas de come\xe7ar a falar uma l\xedngua nova rapidamente?","onboarding_upsell_header_mind":"Queres come\xe7ar a fortalecer as tuas compet\xeancias rapidamente?","onboarding_upsell_header_partnerFamily":"Precisas de falar com o teu parceiro e com a sua fam\xedlia?","onboarding_upsell_header_secondary_generic":"A Memrise PRO \xe9 tudo o que precisas","onboarding_upsell_header_secondary_specific":"Faz upgrade ao teu plano.","onboarding_upsell_header_travel":"Marcaste uma viagem e queres conversar com os locais com confian\xe7a?","onboarding_upsell_header_work":"Tens encontro marcado com amigos ou colegas?","onboarding_upsell_mobile_bottom_sheet_choose_plan_title":"Escolhe o teu plano","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_mobile":"Considera o PRO: a partir de apenas %@ / m\xeas","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_web":"Considera o PRO: a partir de apenas {annual_plan_price_per_month} / m\xeas","onboarding_upsell_mobile_go_pro_CTA":"Torna-te PRO agora","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_mobile":"S\xea 1 PRO (- %@%%)","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_web":"S\xea 1 PRO (- {discount})","onboarding_upsell_plan_free_description":"Ideal para estudantes casuais","onboarding_upsell_plan_free_title":"Gr\xe1tis","onboarding_upsell_plan_pro_description":"Perfeita para progredir rapidamente","onboarding_upsell_plan_pro_title":"PRO","onboarding_upsell_popular_questions_title":"Perguntas comuns","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benefit1_title":"Desbloqueia todas as sess\xf5es de vocabul\xe1rio, v\xeddeos de falantes nativos e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o, incluindo...","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benefit2_title":"Sem pub.","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_10":"- Falar sobre os teus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_11":"- Discutir not\xedcias","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_2":"- Aprender mais sobre linguagem corporal e gestos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_3":"- Perceber as letras das m\xfasicas","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_4":"- Falar sobre artistas e celebridades","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_5":"- Falar sobre os teus livros favoritos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_6":"- Contar o enredo de um filme","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_7":"- Aprender os procedimentos certos e errados","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_8":"- Falar sobre a tua comida preferida","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_9":"- Aprender a fazer uma receita","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_1":"- Dicas de pron\xfancia","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_2":"- Explica\xe7\xe3o e uso de palavras","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_3":"- Maneiras diferentes de dizer a mesma coisa","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_4":"- Recontar uma hist\xf3ria","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_5":"- Como preparar uma entrevista de emprego","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_6":"- Mostrar acordo e desacordo","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_7":"- Palavras mais comuns numa l\xedngua","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_8":"- Usar diferentes formas de abordagem","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_9":"- Resumir um texto","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_10":"- Falar sobre os teus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_11":"- Discutir not\xedcias","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_2":"- Aprender mais sobre linguagem corporal e gestos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_3":"- Perceber as letras das m\xfasicas","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_4":"- Falar sobre artistas e celebridades","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_5":"- Falar sobre os teus livros favoritos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_6":"- Contar o enredo de um filme","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_7":"- Aprender os procedimentos certos e errados","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_8":"- Falar sobre a tua comida preferida","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_9":"- Aprender a fazer uma receita","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_1":"- Aprender um hobby novo","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_10":"- Falar de momentos hist\xf3ricos","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_2":"- Falar sobre sa\xfade mental","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_3":"- Discutir quest\xf5es ambientais","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_4":"- Falar sobre pol\xedtica","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_5":"- Falar sobre IA e novas tecnologias","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_6":"- Falar sobre arte","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_7":"- Falar sobre altera\xe7\xf5es clim\xe1ticas","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_8":"- Falar sobre aquilo de que gostas e n\xe3o gostas","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_9":"- Aprender a origem de uma express\xe3o","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_10":"- Fazer elogios","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_11":"- O que fazer e o que n\xe3o fazer","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_2":"- Falar sobre a tua fam\xedlia","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_3":"- Discutir planos para o futuro","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_4":"- Maneiras inteligentes de mudar de conversa","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_5":"- Falar sobre os teus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_6":"- Falar sobre umas f\xe9rias que fizeste","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_7":"- Falar sobre (as tuas) crian\xe7as","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_8":"- Falar sobre o teu trabalho","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_9":"- Perguntar sobre as f\xe9rias do teu interlocutor","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_1":"- Marcar um hotel","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_10":"- Reservar uma mesa para jantar","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_11":"- Pedir dicas de atra\xe7\xf5es tur\xedsticas","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_2":"- Organizar uma atividade nas f\xe9rias","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_3":"- Comprar bilhetes para um museu","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_4":"- Perguntar dire\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_5":"- Fazer um pedido num restaurante","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_6":"- Andar de transportes p\xfablicos","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_7":"- Pedir uma roupa do teu tamanho numa loja","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_8":"- Falar sobre umas f\xe9rias que fizeste","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_9":"- Reportar um problema","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_1":"- Discutir um projeto","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_10":"- Pedir um aumento","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_11":"- Preparar uma apresenta\xe7\xe3o no local de trabalho","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_2":"- Negociar um prazo","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_3":"- Falar sobre os teus hobbies","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_4":"- Falar sobre o teu fim de semana","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_5":"- Discutir os teus objetivos profissionais","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_6":"- Falar sobre sa\xfade mental","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_7":"- Preparar uma entrevista de emprego","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_8":"- Falar sobre equil\xedbrio entre a vida pessoal e profissional","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_9":"- Discutir desporto","onboarding_upsell_quote":"\xabAcabei de ter uma conversa bastante boa em franc\xeas com um amigo do Quebec! Atrapalhei-me um pouco, mas raramente us\xe1vamos um tradutor e tudo por causa da Memrise!\xbb","onboarding_upsell_stay_free_CTA":"Fico-me pelo plano gr\xe1tis","onboarding_upsell_subheader":"Perfeita para progredir rapidamente","onboarding_upsell_subscribe_CTA":"Subscreve agora","onboarding_upsell_title_no_promo":"Desbloqueia a app completa hoje mesmo","onboarding_upsell_title_with_promo":"Desbloqueia a app completa hoje mesmo com %@%% de desconto","onboarding_weekly_plan_header_cultures":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a compreender diferentes culturas.","onboarding_weekly_plan_header_exam":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a preparar-te para os teus exames.","onboarding_weekly_plan_header_mind":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a fortalecer as tuas compet\xeancias.","onboarding_weekly_plan_header_partnerFamily":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a interagir com o teu parceiro e com a sua fam\xedlia.","onboarding_weekly_plan_header_travel":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a aproveitar a tua pr\xf3xima viagem ao m\xe1ximo e a conversar com os locais.","onboarding_weekly_plan_header_work":"Aqui est\xe1 o plano de aprendizagem que te ajudar\xe1 a interagir com os teus colegas de trabalho e com os membros da tua comunidade.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_description":"Vamos ensinar-te a l\xedngua com estes 3 tipos de atividades","onboarding_welcomeDisplayingProgress_learnWords_description":"Constr\xf3i o teu vocabul\xe1rio","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_CTA":"Come\xe7ar a aprender","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description1":"Devido ao teu n\xedvel, j\xe1 marc\xe1mos algumas palavras como \xabtotalmente aprendidas\xbb.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description2":"Podes rever esta lista de palavras mais tarde.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_title":"J\xe1 ganhaste alguns pontos","onboarding_welcomeDisplayingProgress_t

1itle":"Bem-vindo \xe0 Memrise!","onboarding_welcome_bottomsheet_text":"N\xe3o estar\xe1s apenas a aprender palavras. Estar\xe1s a aprender a ouvi-las e a us\xe1-las.","onboarding_welcome_bottomsheet_title":"Diz ol\xe1 a sess\xf5es que te p\xf5em a falar","onboarding_welcome_bulletpoint_1":"Aprende palavras relevantes na vida real","onboarding_welcome_bulletpoint_2":"Mergulha em v\xeddeos de falantes locais","onboarding_welcome_bulletpoint_3":"Pratica a conversa\xe7\xe3o com a IA","onboarding_welcome_screen_title":"Porque \xe9 que a Memrise \xe9 diferente?","onboarding_wordlist_detail_cta":"Quero experimentar esta","onboarding_wordlist_detail_upgradeCTA":"Faz upgrade para PRO","onboarding_wordlist_free_text":"Escolhe uma lista de palavras inicial - um gloss\xe1rio pessoal com palavras que se ajustem aos teus objetivos.","onboarding_wordlist_free_title":"Aprende o que realmente precisas","onboarding_wordlist_pro_title":"Faz upgrade para PRO e desbloqueia mais listas de palavras","onboarding_words_goal_change_anytime":"Podes sempre alterar o teu objetivo mais tarde","onboarding_words_goal_confirm":"Comprometo-me agora","onboarding_words_goal_header":"Compromete-te com um objetivo di\xe1rio","onboarding_words_goal_high":"Desafiante","onboarding_words_goal_low":"Standard","onboarding_words_goal_medium":"Ambicioso","onboarding_words_goal_motivator_high":"100 dias, 1500 palavras novas para falares como os locais!","onboarding_words_goal_motivator_low":"30 dias, 150 palavras novas para impressionares os teus amigos!","onboarding_words_goal_motivator_medium":"70 dias, 700 palavras novas para enriqueceres as tuas pr\xf3ximas f\xe9rias!","onboarding_words_goal_none_selected":"Por favor, seleciona um objetivo para continuares","onboarding_words_goal_subheader":"Quantas palavras vais aprender por dia?","onboarding_words_goal_words":"palavras","onboardinglevel_gettingstarted_title":"Come\xe7ar","onboardinglevel_improvingskills_title":"Melhorar os meus conhecimentos","onboardinglevel_learnfromscratch_title":"Aprender do zero","onboardinglevel_makingprogress_description":"Consigo manter uma conversa b\xe1sica sobre temas limitados","onboardinglevel_makingprogress_title":"Fazer bom progresso","onboardinglevel_skipalphabet_title":"Saltar o alfabeto","onboardinglevel_skipalphabet_title2":"J\xe1 conhe\xe7o o alfabeto","oops_body1_provider":"Lamentamos - a Memrise n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel de momento devido a um problema com um dos nossos fornecedores. ","oops_body1_vague":"Lamentamos - a Memrise n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel de momento, mas estamos a trabalhar para corrigir a situa\xe7\xe3o.","oops_body2":"Estamos a fazer tudo o que podemos para que o servi\xe7o volte ao normal rapidamente.","oops_body3":"Os teus dados pessoais est\xe3o seguros. N\xe3o \xe9 necess\xe1rio contactares o apoio. J\xe1 detet\xe1mos o problema e vamos manter-te informado.","oops_body4":"Obrigado pelo teu apoio.","oops_header":"A Memrise est\xe1 temporariamente fora de servi\xe7o","pagination_next_page_a11y_label":"P\xe1gina seguinte","pagination_prev_page_a11y_label":"P\xe1gina anterior","payment_google_error":"Pode haver dificuldades com os Servi\xe7os Google Play. Por favor, tenta mais tarde.","payment_item_unavailable_error":"Lamentamos, mas esta op\xe7\xe3o n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel neste momento. Por favor, tenta mais tarde.","payment_method_aliplay":"Alipay","payment_method_android":"Android","payment_method_chargebee":"Chargebee","payment_method_coupon":"Cup\xe3o","payment_method_ios":"iOS","payment_method_manual":"Manual","payment_method_paypal":"PayPal","payment_method_paypal_classic":"PayPal Cl\xe1ssico","payment_method_stripe":"Stripe","payment_page_ccform_error_already_pro":"Este utilizador j\xe1 tem uma subscri\xe7\xe3o na Memrise","payment_page_ccform_error_othererror":"Desculpa, mas ocorreu um erro inesperado. Por favor, tenta novamente dentro de momentos.","payment_page_total_label":"total","payment_pending_plans_page_description":"Estamos a aguardar o processamento da tua compra. Por favor, recarrega o estado da compra ou volta mais tarde.","payment_pending_plans_page_refresh":"Recarregar","payment_pending_plans_page_title":"A tua compra est\xe1 pendente neste momento","payment_unexpected_error":"Ocorreu um erro inesperado. Por favor, entra em contacto com o apoio ao cliente.","payment_verification_failed_message":"Ocorreu um problema com o upgrade da tua conta. Verifica a tua liga\xe7\xe3o \xe0 internet ou tenta reiniciar a app. Se o problema persistir, entra em contacto com o nosso apoio ao cliente para obteres assist\xeancia.","pending_data_retrieval_request_user_note":"<strong>Nota:</strong> Neste momento, tens um <a href=\'%(personal_data_url)s\'>pedido de recupera\xe7\xe3o de dados</a> pendente. Nota que se eliminares a tua conta enquanto este pedido estiver pendente, n\xe3o poderemos concretiz\xe1-lo. Para receberes os teus dados pessoais, aguarda a conclus\xe3o do pedido (geralmente acontece em 24 horas) antes de eliminares a tua conta.","pitch_accent_scaffolding_description":"V\xea como as palavras japonesas sobem e descem de tom.","pitch_accent_scaffolding_header":"Acento Tonal","plan_upgrade_modal_body":"Alguns meses da subscri\xe7\xe3o mensal j\xe1 equivalem a mais de um ano completo de Pro. Muda para a subscri\xe7\xe3o anual agora e o resto do teu ano ser\xe1 praticamente gr\xe1tis.","plan_upgrade_modal_cta":"Mudar para Anual","plan_upgrade_modal_dismiss":"Manter Mensal","plan_upgrade_modal_title":"3 meses do Plano Mensal custam mais do que um ano inteiro","plan_upgrade_row_cta":"Mudar para Anual","plan_upgrade_row_cta_with_

1savings":"Mudar para Anual (poupas {percent}%)","plan_upgrade_row_description_with_renewal":"Renova a {date} por {price}.","plan_upgrade_row_title":"Memrise Pro - Mensal","plans_billing_unavailable_error_message_1":"Pode haver problemas com os servi\xe7os Google Play, a tua localiza\xe7\xe3o, m\xe9todos de pagamento ou permiss\xf5es do dispositivo.","plans_billing_unavailable_error_message_2":"Por favor, visita Memrise.com para mais informa\xe7\xe3o.","plans_billing_unavailable_error_title":"N\xe3o \xe9 poss\xedvel mostrar as op\xe7\xf5es de pagamento neste momento.","plans_cannot_display_error":"N\xe3o \xe9 poss\xedvel mostrar os planos de pagamento neste momento.","plans_connection_lost_message":"Lamentamos, mas parece que perdemos a liga\xe7\xe3o. Por favor, tenta mais tarde.","plans_error_retry":"Tentar novamente","plans_error_title":"Ups!","plans_page_blue_free":"Gr\xe1tis","plans_page_blue_free_cta":"Continua com uma conta gr\xe1tis","plans_page_blue_free_reason_1":"Sess\xf5es de vocabul\xe1rio limitadas","plans_page_blue_free_reason_2":"V\xeddeos de falantes nativos limitados","plans_page_blue_free_reason_3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o limitada","plans_page_blue_free_reason_3_part2":"(2 conversas por dia)","plans_page_blue_free_reason_4":"Publicidade","plans_page_blue_free_reason_5":"Publicidade","plans_page_blue_header":"Est\xe1s empenhado em aprender l\xednguas?","plans_page_blue_pro":"Memrise Pro","plans_page_blue_pro_cta":"Estou empenhado em aprender","plans_page_blue_pro_description_v2_5":"inclui apoio gramatical e role-play (apenas em l\xednguas selecionadas)","plans_page_blue_pro_reason_1":"Desbloqueia todas as sess\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_blue_pro_reason_2":"30.000 v\xeddeos de falantes nativos","plans_page_blue_pro_reason_3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ilimitada","plans_page_blue_pro_reason_4":"Sem publicidade","plans_page_blue_pro_short":"Pro","plans_page_blue_subtitle":"Junta-te a 364 mil utilizadores que aprendem ainda mais depressa com a Memrise Pro (pr\xe1tica ilimitada sem publicidade)","plans_page_blue_testimonial":"\xabDizem que o Duolingo \xe9 A app para aprender l\xednguas, mas a Memrise \xe9 muito melhor! Vale muito a pena desbloquear as funcionalidades pro\xbb","plans_page_interstitial_maybe_later":"Talvez mais tarde","plans_page_title_mobile":"%@  de desconto na Memrise Pro!","plans_page_title_web":"{percent}% de desconto na Memrise Pro!","plans_page_v2_header_mobile1":"Fala com a desenvoltura de um falante nativo %@","plans_page_v2_header_mobile2":"com o PRO","plans_page_v2_header_web":"Fala com a desenvoltura de um falante nativo <color>com o PRO</color>","plans_page_v2_pro_plan_benefit1":"Sem pub!","plans_page_v2_pro_plan_benefit2":"Acede aos AI Buddies","plans_page_v2_pro_plan_benefit2_description":"inclui apoio gramatical e role-play (apenas em l\xednguas selecionadas)","plans_page_v2_pro_plan_benefit3":"Desbloqueia todas as sess\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_v2_pro_plan_benefit4":"Desbloqueia v\xeddeos de falantes nativos","plans_page_v2_pro_plan_benefit5":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ilimitada","plans_page_v2_pro_plan_description":"Junta-te a 364 mil utilizadores","plans_page_v3_free_description":"Para utilizadores que querem o b\xe1sico","plans_page_v3_free_reason_1":"T\xe9cnicas de aprendizagem desenvolvidas por um neurocientista de Oxford","plans_page_v3_free_reason_2":"Sess\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_v3_free_reason_3":"V\xeddeos de falantes nativos","plans_page_v3_free_reason_4":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o b\xe1sica ","plans_page_v3_header_mobile1":"Fala com a desenvoltura de um falante nativo %@","plans_page_v3_header_mobile2":"com o PRO","plans_page_v3_header_web":"Fala com a desenvoltura de um falante nativo <color>com o PRO</color>","plans_page_v3_pro_plan_benefit1":"Tudo o que o plano gr\xe1tis inclui + Pub zero e acesso a todas as sess\xf5es","plans_page_v3_pro_plan_benefit2":"Desbloqueia todos os AI Buddies:","plans_page_v3_pro_plan_benefit2_description":"(apenas para l\xednguas selecionadas)","plans_page_v3_pro_plan_benefit3":"Construtor de Frases","plans_page_v3_pro_plan_benefit3_description":"Cria frases com palavras que j\xe1 aprendeste","plans_page_v3_pro_plan_benefit4":"Gram\xe1tica","plans_page_v3_pro_plan_benefit4_description":"Pergunta o que quiseres sobre gram\xe1tica","plans_page_v3_pro_plan_benefit5":"Conjuga\xe7\xe3o ","plans_page_v3_pro_plan_benefit5_description":"Pratica verbos \xfateis para a conversa\xe7\xe3o","plans_page_v3_pro_plan_benefit6":"Role-play","plans_page_v3_pro_plan_benefit6_description":"Cria confian\xe7a para conversas da vida real","plans_page_v3_pro_plan_benefit7":"Dicas culturais","plans_page_v3_pro_plan_benefit7_description":"Express\xf5es e dicas de que precisas para falares como um local","plans_page_v3_pro_plan_description":"Junta-te a 370k <strong>utilizadores comprometidos</strong>","plans_page_v3_pro_plan_description_mobile":"Junta-te a 370k **utilizadores comprometidos**","plans_page_v4_benefit1":"Todas as l\xednguas inclu\xeddas","plans_page_v4_benefit10":"Sess\xf5es de role-play extra","plans_page_v4_benefit11":"Dicas lingu\xedsticas & culturais","plans_page_v4_benefit2":"V\xeddeos de falantes nativos","plans_page_v4_benefit3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","plans_page_v4_benefit4":"Exerc\xedcios de constru\xe7\xe3o de frases","plans_page_v4_benefit5":"Pr\xe1tica de pron\xfancia","plans_page_v4_benefit6":"Todas as sess\xf5es de vocabul\xe1rio desbloqueadas","plans_page_v4_benefit7":"SEM PUBLICIDADE","plans_page_v4_benefit8":"Sess\xf5es de gram\xe1tica","plans_page_v4_benefit9":"Exerc\xedcios de conjuga\xe7\xe3o de verbos","plans_page_v4_caveat":"*As funcionalidades PRO est\xe3o dispon\xedveis na maioria das l\xednguas suportadas.","plans_page_v4_cta":"Ver planos PRO","plans_page_v4_description":"Junta-te a mais de 370 mil estudantes comprometidos com o PRO","plans_page_v4_header":"Desbloqueia ainda mais funcionalidades","plans_page_v5_benefit1":"Todas as l\xednguas, sempre","plans_page_v5_benefit10":"Sess\xf5es de gram\xe1tica","plans_page_v5_benefit11":"Exerc\xedcios de conjuga\xe7\xe3o de verbos","plans_page_v5_benefit12":"Sess\xf5es de role-play extra","plans_page_v5_benefit13":"Dicas lingu\xedsticas & culturais","plans_page_v5_benefit2":"Sess\xf5es que te p\xf5em a falar","plans_page_v5_benefit3":"Listas de palavras focadas nos teus objetivos","plans_page_v5_benefit4":"Listas de palavras extra","plans_page_v5_benefit5":"Sem publicidade","plans_page_v5_benefit6":"Todos os v\xeddeos de falantes nativos","plans_page_v5_benefit7":"Pr\xe1tica de pron\xfancia ilimitada","plans_page_v5_benefit8":"Pr\xe1tica de constru\xe7\xe3o de frases ilimitada","plans_page_v5_benefit9":"Conversas com IA ilimitadas","plans_page_v5_caveat":"*As funcionalidades PRO est\xe3o dispon\xedveis na maioria das l\xednguas suportadas.","plans_page_v5_cta":"Ver planos PRO","plans_page_v5_de

1scription":"Junta-te a mais de 370 mil estudantes comprometidos com o PRO","plans_page_v5_header":"Desbloqueia ainda mais funcionalidades","plans_page_v5_header_v2":"Aprende sem limites","popup_difficultWords_description":"Domina as palavras problem\xe1ticas e aumenta a tua velocidade de aprendizagem com este modo de jogo personalizado. Exclusivo para membros Pro.","popup_difficultWords_header":"Domina as palavras dif\xedceis, r\xe1pido!","popup_listeningSkills_description":"Afina as tuas capacidades de audi\xe7\xe3o com um modo feito para ti com os doces sons de falantes nativos. Exclusivo para subscritores Pro.","popup_listeningSkills_header":"Ouve s\xf3!","practice_review_modal_title":"Escolher o tipo de revis\xe3o","pro_tab_offer_expiration_label":"{n, plural,\\n one {# A oferta expira em %s dia}\\n other {# A oferta expira em %s dias}\\n }","productselector_betatag":"Beta","productselector_card1_body":"Aprende vocabul\xe1rio, v\xea v\xeddeos de falantes nativos e pratica a conversa\xe7\xe3o com IA.","productselector_card1_header":"Cursos de estudo independente","productselector_card2_body":"Prepara-te para os principais exames: GCSE, A-level, IELTS. (Atualmente dispon\xedvel para falantes de ingl\xeas).","productselector_card2_header":"Prepara\xe7\xe3o para exames","productselector_card3_body":"Pratica conversa\xe7\xe3o em ingl\xeas sobre qualquer assunto com um apresentador de podcast de IA e recebe vocabul\xe1rio e feedback personalizados.","productselector_card3_header":"Conversa\xe7\xe3o Avan\xe7ada","productselector_header":"Por onde queres come\xe7ar?","productselector_subheader":"Podes mudar de ideias mais tarde.","productselector_switch_currentlylearning":"A aprender agora","productselector_switch_header":"Muda o foco da tua aprendizagem","productselector_switch_subheader":"Podes mudar a qualquer momento — o teu progresso ser\xe1 guardado em cada modo.","profile_stats_points":"pontos","profile_stats_words_learnt":"Palavras Aprendidas","profilesettings_free_membership":"Plano GR\xc1TIS ","profilesettings_pro_membership":"Plano PRO","progress_stage1_description":"Estabelece as bases com vocabul\xe1rio e frases b\xe1sicas para iniciares a tua jornada de aprendizagem de l\xednguas.","progress_stage2_description":"Desenvolve elementos essenciais da l\xedngua, como vocabul\xe1rio, frases essenciais e compet\xeancias b\xe1sicas de comunica\xe7\xe3o para compreens\xe3o e express\xe3o.","progress_stage3_description":"Progride em dire\xe7\xe3o a intera\xe7\xf5es fluidas, refinando o vocabul\xe1rio e melhorando as compet\xeancias de fala/audi\xe7\xe3o para uma comunica\xe7\xe3o eficaz.","progress_stage4_description":"Atinge um n\xedvel de compet\xeancia em que o uso da l\xedngua parece f\xe1cil, permitindo uma comunica\xe7\xe3o confiante em diferentes situa\xe7\xf5es.","progress_stage5_description":"Desenvolve um n\xedvel avan\xe7ado de profici\xeancia na l\xedngua, demonstrando profundo entendimento e flu\xeancia em tarefas lingu\xedsticas complexas.","progress_stage6_description":"Alcan\xe7a profici\xeancia quase nativa, compreens\xe3o diferenciada e comunica\xe7\xe3o sem esfor\xe7o, com precis\xe3o e sofistica\xe7\xe3o excecionais.","progress_stage7_description":"A jornada lingu\xedstica n\xe3o tem fim! Continua a melhorar as tuas compet\xeancias e torna-te um mestre em l\xednguas.","progress_stage_1":"Principiante absoluto","progress_stage_2":"Principiante","progress_stage_3":"B\xe1sico","progress_stage_4":"Interm\xe9dio","progress_stage_5":"Avan\xe7ado Interm\xe9dio","progress_stage_6":"Avan\xe7ado","progress_stage_7":"Mestre","progress_widget_android":"O teu progresso em %a","progress_widget_conversations":"Conversas conclu\xeddas","progress_widget_ios":"O teu progresso em %@ %@","progress_widget_reviewed":"Palavras revistas","progress_widget_videos":"V\xeddeos vistos","progress_widget_web":"O teu progresso em {month} de {year}","progress_widget_words":"Palavras aprendidas","promotion_countdown":"{n, plural,\\n one {# %s dia}\\n other {# %s dias}\\n zero {# %s dias}\\n }","pronunciationBuddy_analysing_description":"A analisar","pronunciationBuddy_badOutcome_description":"Est\xe1s quase l\xe1! Ouve com aten\xe7\xe3o e tenta novamente","pronunciationBuddy_endOfSession_finishCTA":"Fechar","pronunciationBuddy_endOfSession_goAgainCTA":"Tentar novamente","pronunciationBuddy_endOfSession_title":"Sess\xe3o conclu\xedda!","pronunciationBuddy_introCard_CTA":"Come\xe7ar","pronunciationBuddy_introCard_description":"Boa! Est\xe1s mais perto de soar como um habitante local.","pronunciationBuddy_introCard_title":"Pronuncia as palavras que conheces","pronunciationBuddy_mediumOutcome_description":"Nada mau! Tenta novamente para melhorares!","pronunciationBuddy_microphoneAccessMultiple_title":"Ativa o acesso ao microfone para utilizares esta funcionalidade","pronunciationBuddy_microphoneAccess_denyCTA":"N\xe3o usar pron\xfancia","pronunciationBuddy_microphoneAccess_description":"Podes alterar as tuas escolhas a qualquer momento nas defini\xe7\xf5es do teu dispositivo. Se permitires o acesso agora, n\xe3o ter\xe1s de permitir novamente.","pronunciationBuddy_microphoneAccess_grantCTA":"Permitir acesso ao microfone","pronunciationBuddy_microphoneAccess_moreInfoCTA":"Saber mais","pronunciationBuddy_microphoneAccess_title":"Para usares a pron\xfancia, a Memrise requer acesso ao teu microfone","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_backCTA":"Voltar","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_mainCTA":"Come\xe7ar a aprender","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_title":"Para usares a pron\xfancia deves aprender algumas palavras primeiro","pronunciationBuddy_positiveOutcome_description":"Muito bem!","pronunciationBuddy_tabCard_description":"Para que os locais possam compreender-te","pronunciationBuddy_tabCard_t

1itle":"Pron\xfancia","pronunciationBuddy_testCard_description":"Tenta pronunciar esta palavra","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description":"Pressiona e mant\xe9m para gravares","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description_web":"Toca para gravares","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description":"Solta quando terminares","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description_web":"Toca novamente para terminares","pronunciation_buddy_description":"Trabalha a pron\xfancia das palavras que aprendeste para que os locais possam compreender-te.","pronunciation_buddy_name":"Pron\xfancia","pronunciation_buddy_short_description":"Para que os locais possam compreender-te","pronunciation_buddy_upgrade_message":"Pronuncia as palavras que conheces","pronunciation_session_free_words_left_today":"Restam {remaining} de {total} palavras gr\xe1tis hoje","pronunciation_upsell_clip_caption":"palavra","pronunciation_upsell_cta":"Melhora a tua pron\xfancia","pronunciation_upsell_daily_limit_banner":"J\xe1 utilizou a sua li\xe7\xe3o de Pron\xfancia Gr\xe1tis de hoje","pronunciation_upsell_daily_limit_description":"Fa\xe7a o upgrade para Pro. Aceda a pr\xe1tica de Pron\xfancia ilimitada com Locais.","pronunciation_upsell_daily_limit_title":"Continue a melhorar a sua forma de falar.","pronunciation_upsell_plan_description":"Pr\xe1tica de pron\xfancia ilimitada","pronunciation_upsell_skip":"Continuar na vers\xe3o Gr\xe1tis","pronunciation_upsell_social_proof":"Com a confian\xe7a de <strong>mais de 370 000 alunos Pro</strong>","pronunciation_upsell_title":"A repetir os Locais nos V\xeddeos?","pronunicationBuddy_endOfSession_description":"Boa! Est\xe1s mais perto de soar como um habitante local.","pronunicationBuddy_introCard_description":"Boa! Est\xe1s mais perto de soar como um habitante local.","pronunicationBuddy_messageTooShortLong_description":"A grava\xe7\xe3o \xe9 muito curta. Toca e mant\xe9m pressionado para gravares","pronunicationBuddy_messageTooShort_description":"Grava\xe7\xe3o demasiado curta – tenta novamente","pronunicationBuddy_noAudio_description":"Nenhum \xe1udio detetado. Experimenta falar mais alto.","pronunicationBuddy_noOrLowAudio_description":"\xc1udio muito baixo ou nenhum \xe1udio detetado. Experimenta falar mais alto.","publihed_cwl_title":"Lista de palavras publicada","published_cwl_subtitle":"\xd3timo trabalho! A tua lista de palavras agora faz parte da comunidade da Memrise. Podes voltar para editar ou aumentar a tua lista quando quiseres.","purchase_method_header":"M\xe9todo de compra","recommended_activity_card_back_to_home_CTA":"Voltar ao in\xedcio","recommended_activity_card_conversation_conversation_up_next_main_CTA":"Praticar conversa\xe7\xe3o","recommended_activity_card_conversation_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 conversas recomendados de momento","recommended_activity_card_conversation_empty_state_main_CTA":"Mais conversas","recommended_activity_card_conversation_lesson":"Come\xe7a a usar as palavras que aprendeste numa conversa com o nosso MemBot com IA","recommended_activity_card_difficult_words_CTA":"Praticar agora","recommended_activity_card_difficult_words_vocabulary_lesson_description":"Pratica algumas palavras dif\xedceis","recommended_activity_card_generic_second_CTA_listening":"Praticar audi\xe7\xe3o","recommended_activity_card_generic_second_CTA_speaking":"Praticar conversa\xe7\xe3o","recommended_activity_card_generic_second_CTA_vocab":"Criar vocabul\xe1rio","recommended_activity_card_immerse_scenario_completed_description":"Cen\xe1rio conclu\xeddo! Agora v\xea o v\xeddeo para ouvires as palavras e frases em contexto","recommended_activity_card_listening_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 v\xeddeos recomendados de momento","recommended_activity_card_listening_empty_state_main_CTA":"Criar vocabul\xe1rio","recommended_activity_card_listening_video_up_next_main_CTA":"Ver v\xeddeo","recommended_activity_card_rationing_logic_OR_connector":"ou","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_1":"V\xeddeos gr\xe1tis para hoje: 0","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_2":"para desbloqueares 1 v\xeddeo","recommended_activity_card_rationing_logic_main_CTA":"Faz upgrade para PRO","recommended_activity_card_rationing_logic_second_CTA":"Ver An\xfancio","re

1commended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_1":"Conversas gr\xe1tis para hoje: 0","recommended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_2":"para desbloqueares 1 conversa","recommended_activity_card_review_CTA":"Rever","recommended_activity_card_review_vocabulary_lesson_description":"Rev\xea algumas das palavras que j\xe1 aprendeste","recommended_activity_card_skip_conversation_CTA":"Saltar conversa","recommended_activity_card_skip_second_CTA":"Ignorar","recommended_activity_card_skip_video_CTA":"Saltar v\xeddeo","recommended_activity_card_title_celebration":"Muito bem","recommended_activity_card_title_recommendation":"A seguir para ti","recommended_activity_card_video_lesson":"Com base no teu progresso, encontr\xe1mos um v\xeddeo que corresponde ao teu n\xedvel de conhecimentos","recommended_activity_card_vocab_continue_scenario_main_CTA":"Continuar","recommended_activity_card_vocab_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios recomendados de momento","recommended_activity_card_vocab_empty_state_main_CTA":"Ver todos os cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_noFreeScenarios_second_CTA":"Navegar pelos Cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_practice_difficult_words_main_CTA":"Praticar palavras dif\xedceis","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_main_CTA":"Faz upgrade para PRO","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_second_CTA":"Ignorar este cen\xe1rio","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_main_CTA":"Aprender cen\xe1rio","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_second_CTA":"Mais cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_main_CTA":"Rever estas palavras","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_speed_review_main_CTA":"Rever palavras","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_scenario_in_progress_description":"Aprende mais algumas palavras para estares pronto para mais v\xeddeos e conversas","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_unstarted_scenario_description":"Aprende palavras novas","refundspage_further_information":"Para mais informa\xe7\xf5es, consulta a nossa p\xe1gina de %(refunds_faq_url)sInforma\xe7\xf5es sobre Reembolsos%(a1)s","registration_button_login_with_google":"Fazer login com o Google","reminders_learnheader_variant_1":"A seguir: aprender palavras novas","reminders_learnheader_variant_2":"Pr\xf3ximo passo: Palavras novas","reminders_learnheader_variant_3":"Aprende palavras novas agora","reminders_learnheader_variant_4":"Recomendado: Aprender palavras novas","reminders_learnheader_variant_5":"As tuas palavras novas esperam por ti","reminders_learnsubheader_variant_1":"O vocabul\xe1rio de hoje \xe9 a conversa de amanh\xe3!","reminders_learnsubheader_variant_2":"Vocabul\xe1rio novo, pouco esfor\xe7o, grande progresso.","reminders_learnsubheader_variant_3":"Coleciona-as hoje, usa-as em conversas amanh\xe3.","reminders_learnsubheader_variant_4":"Mais um pequeno passo para manteres o ritmo.","reminders_learnsubheader_variant_5":"Cada palavra \xe9 a chave para mais conversas","reminders_listenheader_variant_1":"A tua pr\xe1tica auditiva est\xe1 pronta.","reminders_listenheader_variant_2":"Pr\xf3ximo passo: Pr\xe1tica auditiva","reminders_listenheader_variant_3":"Pressiona o play e inicia a tua pr\xe1tica auditiva","reminders_listenheader_variant_4":"Est\xe1 na hora de praticares a audi\xe7\xe3o","reminders_listenheader_variant_5":"Recomendado: Pr\xe1tica auditiva","reminders_listensubheader_variant_1":"Treina o teu ouvido para diferentes sotaques!","reminders_listensubheader_variant_2":"Afina o teu ouvido para os sotaques locais","reminders_listensubheader_variant_3":"Aproxima-te das conversas reais","reminders_listensubheader_variant_4":"Cria um h\xe1bito e afina o teu ouvido.","reminders_listensubheader_variant_5":"Uma pequena sess\xe3o = um grande passo em dire\xe7\xe3o \xe0 flu\xeancia.","reminders_nolessonsheader_variant_1":"Come\xe7a a tua primeira sess\xe3o hoje mesmo","reminders_nolessonsheader_variant_2":"Inscri\xe7\xe3o para aprender uma l\xedngua nova: feito!","reminders_nolessonsheader_variant_3":"Passo um: completado","reminders_nolessonsheader_variant_4":"Estamos prontos. Quando quiseres podes come\xe7ar","reminders_nolessonsheader_variant_5":"J\xe1 definiste a meta","reminders_nolessonssubheader_variant_1":"Aprende algumas palavras em minutos!","reminders_nolessonssubheader_variant_2":"A seguir: est\xe1 na hora de aprender palavras novas!","reminders_nolessonssubheader_variant_3":"Passo dois: desbloqueia as tuas primeiras palavras.","reminders_nolessonssubheader_variant_4":"As tuas primeiras palavras est\xe3o \xe0 tua espera.","reminders_nolessonssubheader_variant_5":"Vamos come\xe7ar com o b\xe1sico: as tuas primeiras palavras.","reminders_reviewheader_variant_1":"Refresca a tua mem\xf3ria!","reminders_reviewheader_variant_2":"Pr\xf3ximo passo: Rever palavras","reminders_reviewheader_variant_3":"Hora da revis\xe3o","reminders_reviewheader_variant_4":"A seguir: Rever palavras","reminders_reviewheader_variant_5":"Sugest\xe3o: Rever palavras","reminders_reviewsubheader_variant_1":"Rev\xea as palavras que aprendeste agora","reminders_reviewsubheader_variant_2":"Praticar ajuda-te a memorizar a longo prazo","reminders_reviewsubheader_variant_3":"Pratica hoje, recorda-te amanh\xe3.","reminders_reviewsubheader_variant_4":"Consegues lembrar-te da \xfaltima palavra que aprendeste?","reminders_reviewsubheader_variant_5":"Uma revis\xe3o r\xe1pida para aumentar a confian\xe7a.","reminders_screen_description":"Quando \xe9 que devemos lembrar-te?","reminders_screen_four_hours_badge":"Recomendado","reminders_screen_four_hours_description":"Melhor momento para a tua primeira revis\xe3o.","reminders_screen_four_hours_title":"Lembrem-me daqui a 4 horas","reminders_screen_skip":"Definir notifica\xe7\xf5es mais tarde","reminders_screen_tip":"O nosso sistema inteligente de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada calcula quando deves rever uma palavra e recorda-te no momento certo. Responde corretamente e o intervalo at\xe9 a voltares a ver aumentar\xe1.","reminders_screen_title":"Volta antes que a tua mem\xf3ria comece a falhar","reminders_screen_tomorrow_description":"\xc0 mesma hora, uma vez por dia.","reminders_screen_tomorrow_title":"Amanh\xe3","reminders_sentencesheader_variant_1":"Pr\xf3ximo passo: construir frases","reminders_sentencesheader_variant_2":"Constr\xf3i frases agora mesmo","reminders_sentencesheader_variant_3":"A seguir: Frases","reminders_sentencesheader_variant_4":"Recomendado: Construir frases","reminders_sentencesheader_variant_5":"A tua pr\xe1tica de constru\xe7\xe3o de frases est\xe1 pronta","reminders_sentencessubheader_variant_1":"\xc9 aqui que a flu\xeancia come\xe7a.","reminders_sentencessubheader_variant_2":"Organiza as tuas palavras numa conversa real","reminders_sentencessubheader_variant_3":"A pr\xe1tica de hoje \xe9 a conversa de amanh\xe3.","reminders_sentencessubheader_variant_4":"\xc9 assim que as palavras 

1se tornam uma l\xedngua.","reminders_sentencessubheader_variant_5":"Mais frases, mais confian\xe7a quando falares.","reminders_speakheader_variant_1":"A tua pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o est\xe1 pronta","reminders_speakheader_variant_2":"Pr\xf3ximo passo: Pr\xe1tica de pron\xfancia","reminders_speakheader_variant_3":"Est\xe1 na hora de praticares a conversa\xe7\xe3o","reminders_speakheader_variant_4":"Recomendado: Pr\xe1tica de pron\xfancia","reminders_speakheader_variant_5":"A pr\xe1tica de pron\xfancia vem em seguida","reminders_speaksubheader_variant_1":"Pequena sess\xe3o = Grande confian\xe7a","reminders_speaksubheader_variant_2":"Torna-te mais parecido com um local","reminders_speaksubheader_variant_3":"N\xf3s n\xe3o julgamos, ajudamos-te a melhorar","reminders_speaksubheader_variant_4":"Porque soar bem faz-te sentir bem.","reminders_speaksubheader_variant_5":"Toca aqui e deixa a tua voz fazer o resto.","renewal_date_header":"Data de renova\xe7\xe3o","report_issue_modal_cancel":"Cancelar","report_issue_modal_character_count":"{count} / 500 caracteres","report_issue_modal_error":"Erro ao submeter o relat\xf3rio. Por favor, tenta novamente.","report_issue_modal_error_rate_limit":"Atingiste o limite di\xe1rio de relat\xf3rios. Tenta novamente amanh\xe3.","report_issue_modal_learnable_info":"Este relat\xf3rio refere-se a:","report_issue_modal_placeholder":"Descreve o erro, problema, gralha ou sugest\xe3o de melhoria...","report_issue_modal_placeholder_source_language_en":"Descreve problemas com uma palavra/frase/express\xe3o, frases de exemplo, Mems ou ficheiros de m\xe9dia (\xe1udio/v\xeddeo)","report_issue_modal_send":"Enviar","report_issue_modal_success":"Relat\xf3rio enviado com sucesso. Obrigado!","report_issue_modal_title":"Comunicar um problema ou melhoria","resetprogress_delete_language_bodycopy":"Aten\xe7\xe3o: apagar uma l\xedngua remove todo o teu progresso. Esta a\xe7\xe3o n\xe3o pode ser anulada.","resetprogress_delete_language_cta":"Apagar","resetprogress_language_selector_deletebin":"Apagar l\xedngua","resetprogress_language_selector_resetprogress":"Repor progresso","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_description":"Estamos a remover todo o teu progresso.","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_title":"Espera um pouco, j\xe1 n\xe3o demora!","resetprogress_reset_language_bodycopy":"Aten\xe7\xe3o: repor uma l\xedngua remove todo o teu progresso. Esta a\xe7\xe3o n\xe3o pode ser anulada.","resetprogress_reset_language_cta":"Repor","resetprogress_settings_cta":"As minhas l\xednguas","resetprogress_settings_description":"Encontrar a l\xedngua que queres apagar","resetprogress_settings_title":"Apagar uma l\xedngua","resetprogress_toastbanner_error_description":"Por favor, tenta novamente","resetprogress_toastbanner_error_title":"Algo correu mal","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_description":"Podes inscrever-te novamente a qualquer momento","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_title":"L\xedngua apagada","restore_purchase_body1":"Parece que j\xe1 tens uma subscri\xe7\xe3o Pro ou uma conta vital\xedcia.","restore_purchase_body2":"Gostarias de recuper\xe1-la?","restore_purchase_cta1":"Sim, recuperem a minha conta Pro","restore_purchase_cta2":"N\xe3o, obrigado","restore_purchase_header":"Recuperar a tua compra?","results_learned":"{n, plural,\\n one {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n other {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n zero {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n }","review_session_loader_copy":"Vamos fortalecer o que aprendeste para que fique na tua mem\xf3ria","roleplay_buddy_description":"Mergulha em conversas reais. Escolhe um tema e vamos praticar juntos!","roleplay_buddy_name":"Role-play","roleplay_buddy_short_description":"Aumenta a tua confian\xe7a com conversas da vida real","roleplay_buddy_upgrade_cta":"Faz upgrade e pratica com role-plays","roleplay_buddy_upgrade_message":"Vamos experimentar as palavras novas em cen\xe1rios da vida real para aumentares a tua confian\xe7a ao falar.","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed":"Este cen\xe1rio ser\xe1 movido para a sec\xe7\xe3o de cen\xe1rios completos do separador Revis\xe3o","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_immer

1se":"Este cen\xe1rio ser\xe1 movido para o separador Revis\xe3o e o v\xeddeo ficar\xe1 dispon\xedvel para visualiza\xe7\xe3o em breve","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_practice":"As palavras deste cen\xe1rio v\xe3o deixar de aparecer nas sess\xf5es de revis\xe3o","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_cancel":"Cancelar","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_confirm":"Confirmar","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_description":"Marcar todas as palavras como conhecidas vai remov\xea-las das tuas futuras sess\xf5es de aprendizagem e revis\xe3o.\\n\\nN\xe3o te preocupes, podes sempre recuper\xe1-las nas sess\xf5es de revis\xe3o mais tarde.","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_title":"Marcar todo o cen\xe1rio como conhecido?","scenarioDetails_markAllWordsAsKnown_button":"Marcar todas como conhecidas","scenarioDetails_markWordAsDifficult":"Marcar como dif\xedcil","scenarioDetails_markWordAsKnown":"Marcar como conhecida","scenarioDetails_removeWordAsDifficult":"Desmarcar como dif\xedcil","scenarioDetails_skipLesson_CTA":"Saltar esta sess\xe3o","scenarioDetails_skipLesson_prompt":"J\xe1 sabes estas palavras?","scenarioDetails_skipLesson_prompt_description":"Vamos marcar estas palavras como conhecidas. N\xe3o te preocupes, poder\xe1s voltar a elas no futuro.","scenarioDetails_skipLesson_prompt_title":"Saltar esta sess\xe3o","scenarioDetails_unmarkAllWordsAsKnown_button":"Desmarcar todas como conhecidas","scenarioDetails_unmarkWordAsKnown":"Desmarcar como conhecida","scenarioDetails_want_to_practice":"Queres praticar novamente?","scenario_button_label":"Come\xe7ar a aprender","scenario_button_start_lesson":"Iniciar sess\xe3o","scenario_card_continue":"Continuar","scenario_dashboard_overview_card_continue_learning":"Continuar a aprender","scenario_dashboard_sidebar_collapse":"Esconder a barra lateral","scenario_dashboard_sidebar_expand":"Mostrar a barra lateral","scenario_dashboard_sidebar_explore_tab":"Explorar","scenario_dashboard_sidebar_home_tab":"In\xedcio","scenario_dashboard_sidebar_learn_tab":"Aprendizagem","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown":"{yourAccount}: {email}","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown_your_account":"A tua conta","scenario_detail_practise":"Praticar","scenario_early_access_join":"Mudar para o Acesso Pr\xe9vio","scenario_early_access_leave":"Deixar o Acesso Pr\xe9vio","scenario_end_of_session_back_to_learn":"Voltar a Aprendizagem","scenario_end_of_session_completed_review_session":"Conclu\xedste uma sess\xe3o de revis\xe3o!","scenario_end_of_session_continue_reviewing":"Continuar a revis\xe3o","scenario_end_of_session_continue_scenarios":"Continuar cen\xe1rio","scenario_end_of_session_review_again":"Rever estas palavras novamente","scenario_end_of_session_review_queue_completed":"Conclu\xedste as tuas revis\xf5es pendentes!","scenario_end_of_session_title":"Fim da sess\xe3o","scenario_end_of_session_words_in_session":"Palavras na sess\xe3o","scenario_end_of_session_words_reviewed":"Palavras revistas","scenario_header_title_da":"Sess\xe3o de Dinamarqu\xeas:","scenario_header_title_de":"Sess\xe3o de Alem\xe3o:","scenario_header_title_en":"Sess\xe3o de Ingl\xeas:","scenario_header_title_es":"Sess\xe3o de Espanhol:","scenario_header_title_es_mx":"Sess\xe3o de Espanhol (M\xe9xico):","scenario_header_title_fr":"Sess\xe3o de Franc\xeas:","scenario_header_title_is":"Sess\xe3o de Island\xeas:","scenario_header_title_it":"Sess\xe3o de Italiano:","scenario_header_title_jp_full":"Sess\xe3o de Japon\xeas (Kanji):","scenario_header_title_jp_romaji":"Sess\xe3o de Japon\xeas (Romaji):","scenario_header_title_ko":"Sess\xe3o de Coreano:","scenario_header_title_mn":"Sess\xe3o de Mongol:","scenario_header_title_nl":"Sess\xe3o de Neerland\xeas:","scenario_header_title_no":"Sess\xe3o de Noruegu\xeas:","scenario_header_title_pl":"Sess\xe3o de Polaco:","scenario_header_title_pt":"Sess\xe3o de Portugu\xeas (EU):","scenario_header_title_pt_br":"Sess\xe3o de Portugu\xeas (BR):","scenario_header_title_ru":"Sess\xe3o de Russo:","scenario_header_title_sl":"Sess\xe3o de Esloveno:","scenario_header_title_sv":"Sess\xe3o de Sueco:","

1scenario_header_title_tr":"Sess\xe3o de Turco:","scenario_header_title_yo":"Sess\xe3o de Iorub\xe1:","scenario_header_title_zh_cn":"Sess\xe3o de Chin\xeas:","scenario_language_filter_add_language":"Adicionar l\xedngua","scenario_language_filter_title":"Selecionar uma l\xedngua","scenario_languages_page_continue_learning":"Continuar a aprender","scenario_languages_page_learning_now":"A aprender agora","scenario_languages_page_quit_language":"Desistir","scenario_languages_page_source_language_select_description":"Selecionar uma l\xedngua de origem","scenario_languages_page_source_language_select_title":"Eu falo:","scenario_languages_page_start_learning":"Come\xe7a a aprender","scenario_languages_page_title":"L\xednguas","scenario_languages_page_title_currently_learning":"A aprender agora","scenario_languages_page_title_no_languages":"Escolhe a l\xedngua para aprenderes","scenario_learn_page_all_topics":"Todos os t\xf3picos","scenario_learn_page_already_completed_description":"Este cen\xe1rio ser\xe1 movido para o separador \xabRevis\xe3o\xbb ao fechares este modo","scenario_learn_page_already_completed_title":"Parece que j\xe1 aprendeste todas as palavras deste cen\xe1rio. Muito bem!","scenario_learn_page_already_know_all_learnables":"Marcaste todas as palavras deste cen\xe1rio como \xabj\xe1 aprendidas\xbb. Por isso, j\xe1 n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis para praticar.","scenario_learn_page_choose_topic_or_clear":"Escolhe outro t\xf3pico ou limpa o filtro para veres todos os cen\xe1rios dispon\xedveis","scenario_learn_page_completed_all":"Parab\xe9ns! Conclu\xedste o nosso curso de {language}","scenario_learn_page_completed_all_android":"Parab\xe9ns! Conclu\xedste o nosso curso de %s","scenario_learn_page_completed_all_filler":"Aprender \xe9 uma jornada para a vida. Escolhe outra l\xedngua ou volta a praticar o que j\xe1 aprendeste.","scenario_learn_page_completed_all_ios":"Parab\xe9ns! Conclu\xedste o nosso curso de %@","scenario_learn_page_completed_all_mobile":"Parab\xe9ns! Conclu\xedste o nosso curso de %@","scenario_learn_page_completed_choose_new_cta":"Aprende uma nova l\xedngua","scenario_learn_page_completed_practice_cta":"Pratica o teu vocabul\xe1rio","scenario_learn_page_continue_learning":"Continuar a aprender","scenario_learn_page_filter_apply":"Aplicar","scenario_learn_page_filter_no_results":"N\xe3o foram encontrados cen\xe1rios para este t\xf3pico","scenario_learn_page_filter_title":"Filtro","scenario_learn_page_free_filter":"Mostrar apenas os cen\xe1rios gr\xe1tis","scenario_learn_page_in_progress":"Continuar a aprender","scenario_learn_page_no_new_1":"Est\xe1s quase l\xe1!","scenario_learn_page_no_new_2":"Parece que todos os teus cen\xe1rios j\xe1 est\xe3o em curso","scenario_learn_page_none_in_progress":"N\xe3o tens cen\xe1rios em curso! Escolhe um dos cen\xe1rios da sec\xe7\xe3o \xabA seguir\xbb abaixo.","scenario_learn_page_recommended_path":"Percurso recomendado","scenario_learn_page_searchbar_topics":"T\xf3picos","scenario_learn_page_searchbar_topics_clear":"Limpar Filtro","scenario_learn_page_start_learning":"Come\xe7a a aprender","scenario_learn_page_tour1":"O nosso curso est\xe1 dividido em cen\xe1rios. Os cen\xe1rios parcialmente conclu\xeddos podem ser encontrados aqui.","scenario_learn_page_tour2":"Os cen\xe1rios conclu\xeddos est\xe3o no separador Revis\xe3o.","scenario_learn_page_tour3":"Escolhe cen\xe1rios novos da sec\xe7\xe3o \xabA seguir\xbb. Segue o percurso recomendado ou pesquisa por t\xf3pico.","scenario_learn_page_tour4":"Fazer upgrade para um Plano pro desbloqueia todos os cen\xe1rios premium de todas as l\xednguas que ensinamos.","scenario_learn_page_tour5":"Clica aqui para aprenderes outra l\xedngua e alternares entre aquelas que est\xe1s a aprender.","scenario_learn_page_unlock_pro_scenario":"Faz upgrade para Pro para desbloqueares este cen\xe1rio","scenario_learn_page_up_next":"A seguir","scenario_learn_page_view_completed":"Ver conclu\xeddos","scenario_learnable_list_button_register":"regista-te e v\xea a lista completa de palavras","scenario_learnable_list_button_see_less":"Ver menos","scenario_learnable_list_button_see_more":"Ver mais","scenario_learnable_list_description_alt_ru":"Mergulha numa sess\xe3o de 5 minutos e aproveita uma verdadeira jornada pelo mundo da l\xedngua russa.","scenario_learnable_list_description_da":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Dinamarca e voltaste.","scenario_learnable_list_description_de":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Alemanha e voltaste.","scenario_learnable_list_description_en":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste ao Reino Unido e voltaste.","scenario_learnable_list_description_es":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Esp

1anha e voltaste.","scenario_learnable_list_description_es_mx":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste ao M\xe9xico e voltaste.","scenario_learnable_list_description_fr":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Fran\xe7a e voltaste.","scenario_learnable_list_description_is":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Isl\xe2ndia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_it":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 It\xe1lia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_jp_full":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste ao Jap\xe3o e voltaste.","scenario_learnable_list_description_jp_romaji":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste ao Jap\xe3o e voltaste.","scenario_learnable_list_description_ko":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Coreia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_mn":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Mong\xf3lia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_nl":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste aos Pa\xedses Baixos e voltaste.","scenario_learnable_list_description_no":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Noruega e voltaste.","scenario_learnable_list_description_pl":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Pol\xf3nia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_pt":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste a Portugal e voltaste.","scenario_learnable_list_description_pt_br":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste ao Brasil e voltaste.","scenario_learnable_list_description_ru":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 R\xfassia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_sl":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Eslov\xe9nia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_sv":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Su\xe9cia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_tr":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Turquia e voltaste.","scenario_learnable_list_description_yo":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 Nig\xe9ria e voltaste.","scenario_learnable_list_description_zh_cn":"Mergulha nesta sess\xe3o agora mesmo e em 5 minutos vai parecer que foste \xe0 China e voltaste.","scenario_learnable_list_number_scenarios":"{number} palavras/frases para aprender","scenario_learnable_list_title":"Vis\xe3o global da sess\xe3o","scenario_lesson_i_already_know_this":"J\xe1 sei isto","scenario_practice_page_completed":"Os teus cen\xe1rios conclu\xeddos","scenario_practice_page_completed_empty":"Os cen\xe1rios conclu\xeddos v\xe3o aparecer nesta sec\xe7\xe3o.","scenario_practice_page_dw_description":"Pr\xe1tica extra para as palavras e frases que te causaram dificuldades","scenario_practice_page_dw_main_none":"As palavras e frases que erraste mais ou que marcaste manualmente como dif\xedceis podem ser praticadas aqui","scenario_practice_page_dw_main_tooltip":"Cada palavra ou frase que tiveste dificuldade em aprender ser\xe1 marcada como \xabDif\xedcil\xbb. Pratica-as para fortaleceres a tua mem\xf3ria e tir\xe1-las dessa lista.","scenario_practice_page_dw_main_tooltip_2":"Tamb\xe9m podes marcar/desmarcar palavras como dif\xedceis ou n\xe3o usando o \xedcone do raio nas sess\xf5es.","scenario_practice_page_dw_see_start_session":"Praticar","scenario_practice_page_dw_see_words":"Ver palavras","scenario_practice_page_dw_title":"Palavras Dif\xedceis","scenario_practice_page_review_cleared_counter":"Todas as palavras revistas","scenario_practice_page_review_cleared_cta":"Aprende mais palavras","scenario_practice_page_review_cleared_description":"Muito bem! Porque n\xe3o aprendes algumas palavras novas?","scenario_practice_page_review_cleared_title":"Reviste todas as palavras que estavam a desaparecer da tua mem\xf3ria!","scenario_practice_page_review_counter":"{n} palavra(s) e frase(s)","scenario_practice_page_review_description":"Rever as palavras que aprendeste impede-as de desaparecerem da tua mem\xf3ria","sce

1nario_practice_page_review_main_tooltip":"Depois que aprenderes uma palavra, o nosso sistema inteligente de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada calcula quando rev\xea-la e avisa-te no momento certo.","scenario_practice_page_review_main_tooltip_2":"Se responderes aos pr\xf3ximos testes corretamente, haver\xe1 um intervalo maior at\xe9 que vejas esta palavra novamente.","scenario_practice_page_review_none_descriptipn":"Aprende mais palavras e frases. Quando estiver na hora de refor\xe7ares a tua mem\xf3ria, poder\xe1s pratic\xe1-las aqui","scenario_practice_page_review_none_title":"Ainda n\xe3o h\xe1 nada para rever","scenario_practice_page_review_review_tooltip":"Rev\xea as palavras aprendidas com diferentes tipos de teste, incluindo digita\xe7\xe3o.","scenario_practice_page_review_speed_tooltip":"Rev\xea rapidamente as palavras aprendidas com testes cronometrados de escolha m\xfaltipla.","scenario_practice_page_review_title":"Pronto para revis\xe3o","scenario_practice_page_sidebar":"Praticar","scenario_recommendation_label":"Recomendado para ti","scenario_upgrade_to_pro":"Faz upgrade para Pro","scenario_words_and_phrases_count":"{itemsCompleted} / {itemsTotal} palavras e frases","scenario_words_and_phrases_total":"{itemsTotal} palavras e frases","scenarios_tab_review_subtab_title":"Revis\xe3o","scenariotab_banner_cta":"Ignorar","scenariotab_banner_description":"Todas as palavras e frases que aprendeste est\xe3o aqui, organizadas em cen\xe1rios.","sentence_builder_buddy_description":"Vamos transformar estas palavras em frases. Eu vou guiar-te passo a passo!","sentence_builder_buddy_name":"Construtor de Frases","sentence_builder_buddy_short_description":"Cria frases com aquilo que j\xe1 aprendeste","sentence_builder_buddy_upgrade_message":"Vamos fazer frases com as palavras novas que acab\xe1mos de abordar para que te sintas confiante ao utiliz\xe1-las numa conversa.","settings_account":"Conta","settings_cancellation_reason_paragraph":"Por favor, diz-nos por que decidiste cancelar a tua subscri\xe7\xe3o Pro para que possamos continuar a melhorar a Memrise.","settings_cancellation_warning":"Vais voltar a ter um Plano Gr\xe1tis.","settings_change_cta":"Alterar","settings_change_password":"Alterar password","settings_changes_saved":"Altera\xe7\xf5es guardadas.","settings_confirm_account_deletion":"Tens a certeza?","settings_confirm_account_deletion_warning":"Tens a certeza absoluta? Esta a\xe7\xe3o \xe9 irrevers\xedvel!","settings_corrupted_image":"A imagem carregada est\xe1 corrompida e n\xe3o tem conte\xfado","settings_delete_account":"Eliminar Conta","settings_delete_account_cta":"Eliminar conta","settings_delete_account_pro_user_warning":"Se \xe9s subscritor, por favor cancela primeiro a tua subscri\xe7\xe3o para suspenderes pagamentos futuros.","settings_delete_account_warning":"Para garantir o mais alto n\xedvel de prote\xe7\xe3o de dados, a elimina\xe7\xe3o da tua conta apagar\xe1 todas as informa\xe7\xf5es de identifica\xe7\xe3o pessoal vinculadas \xe0 conta. Esta \xe9 uma a\xe7\xe3o irrevers\xedvel que n\xe3o pode ser anulada.","settings_delete_my_account_cta":"Eliminar a minha conta","settings_email_already_in_use":"J\xe1 existe um utilizador com esse endere\xe7o de e-mail.","settings_forgotten_password":"Esqueceste-te da tua password? Podes redefini-la enviando um link para o teu endere\xe7o de e-mail.","settings_goal_setter_warning":"Se definiste um objetivo di\xe1rio e quiseres manter a tua sequ\xeancia, certifica-te de que completas o objetivo di\xe1rio de hoje antes de alterares o fuso hor\xe1rio.","settings_image_requirements":"Tem de ser JPEG ou PNG.","settings_incorrect_password":"Password incorreta.","settings_language":"L\xedngua","settings_learningSettings_description_audioTests":"Desativa para exclu\xedres testes que contenham \xe1udio ou v\xeddeo","settings_learningSettings_description_romanization":"Aprender com alfabeto latino em vez da escrita nativa","settings_learningSettings_description_typingTests":"Desativa para exclu\xedres testes de digita\xe7\xe3o","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_mobile":"Op\xe7\xf5es de Aprendizagem: %@","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_web":"Op\xe7\xf5es de Aprendizagem: {targetLanguage}","settings_learningSettings_title_audioTests":"Testes de \xe1udio","settings_learningSettings_title_romanization":"Usar romaniza\xe7\xe3o","settings_learningSettings_title_typingTests":"Testes de digita\xe7\xe3o","settings_no_password_yet":"Ainda n\xe3o tens uma password - ter\xe1s de criar uma.","settings_password":"Password","settings_password_changed":"Password alterada.","settings_photo":"Foto","settings_profile":"Perfil","settings_profile_dark_mode_device_settings":"Defini\xe7\xf5es do dispositivo","settings_profile_item_per_difficult_words":"Palavras por sess\xe3o de Palavras Dif\xedceis","settings_save":"Guardar","settings_set_password":"Definir password","settings_set_password_cta":"Definir","settings_settings":"Defini\xe7\xf5es","settings_status_go_free":"Gr\xe1tis","settings_status_pro":"Pro","settings_timezone":"Fuso hor\xe1rio","settings_upload_new_picture":"Fazer upload de foto nova","settings_username":"Nome de utilizador","settings_view_profile":"Ver perfil","short_onboarding_description1":"Come\xe7a com a nossa Lista de Palavras de vocabul\xe1rio geral","short_onboarding_description2":"Recebe uma Lista de Palavras adaptada aos teus objetivos","short_onboarding_header":"O que gostarias de fazer agora?","short_onboarding_title1":"Come\xe7ar a aprender","short_onboarding_title2":"Personalizar a tua aprendizagem","sign_in":"Login","sign_in_apple":"Entrar c

1om a Apple","sign_in_facebook":"Entrar com o Facebook","sign_in_google":"Entrar com o Google","sign_out":"Terminar sess\xe3o","signin_in_email":"Entrar com o Email","signin_page_head":"Entra na tua conta","signout_confirm":"Se terminares a sess\xe3o, quaisquer cursos que tenhas descarregado para uso offline ser\xe3o removidos do teu dispositivo","signout_confirm_ios":"Tens a certeza de que pretendes terminar a sess\xe3o?","sizzle_reel_header":"Bem-vindo \xe0 Memrise!","sizzle_reel_skip":"Saltar v\xeddeo","sizzle_reel_start_lesson":"Come\xe7ar a aprender","sizzle_reel_subheader":"Conhece todas as funcionalidades que fazem da Memrise o m\xe9todo mais f\xe1cil de aprender uma l\xedngua","skill_framework_":"Tens a certeza?","skill_framework_description_change":"Seleciona outro n\xedvel","skill_framework_description_confirm":"Este \xe9 o meu n\xedvel","skill_framework_description_example":"Exemplos de frases que achamos que j\xe1 sabes:","skill_framework_description_header":"Tens a certeza?","skill_framework_description_mobile":"N\xfamero de palavras que marcaremos como aprendidas","skill_framework_description_web":"Neste n\xedvel, marcaremos {n, plural,\\n zero {# palavras aprendidas.}\\n one {# palavra aprendida.}\\n few {# palavras aprendidas.}\\n many {# palavras aprendidas.}\\n other {# palavras aprendidas.}\\n}","skill_framework_spinner_1":"Espera um pouco, j\xe1 n\xe3o demora!","skill_framework_spinner_2":"Ainda estamos a configurar a tua experi\xeancia de aprendizagem perfeita","skill_framework_title_android":"Diz-se o teu n\xedvel atual de %a","skill_framework_title_ios":"Diz-se o teu n\xedvel atual de %@","skill_framework_title_web":"Diz-se o teu n\xedvel atual de {language}","skill_framework_zero_description":"Tenho zero conhecimentos","skill_framework_zero_title":"Aprender do zero","skills_check_card_cta":"Fazer teste","skills_check_card_description":"N\xe3o sabes qual \xe9 o teu n\xedvel? Obt\xe9m uma avalia\xe7\xe3o do teu n\xedvel de l\xedngua.","slug_dictionary":"dicionario","slug_for_learnable_da":"como-dizer-{learnable}-em-dinamarques","slug_for_learnable_de":"como-dizer-{learnable}-em-alemao","slug_for_learnable_en":"como-dizer-{learnable}-em-ingles","slug_for_learnable_es":"como-dizer-{learnable}-em-espanhol","slug_for_learnable_es_mx":"como-dizer-{learnable}-em-espanhol-mexico","slug_for_learnable_fr":"como-dizer-{learnable}-em-frances","slug_for_learnable_is":"como-dizer-{learnable}-em-islandes","slug_for_learnable_it":"como-dizer-{learnable}-em-italiano","slug_for_learnable_jp_full":"como-dizer-{learnable}-em-japones","slug_for_learnable_jp_romaji":"como-dizer-{learnable}-em-japones-romaji","slug_for_learnable_ko":"como-dizer-{learnable}-em-coreano","slug_for_learnable_mn":"como-dizer-{learnable}-em-mongol","slug_for_learnable_nl":"como-dizer-{learnable}-em-holandes","slug_for_learnable_no":"como-dizer-{learnable}-em-noruegues","slug_for_learnable_pl":"como-dizer-{learnable}-em-polaco","slug_for_learnable_pt":"como-dizer-{learnable}-em-portugues","slug_for_learnable_pt_br":"como-dizer-{learnable}-em-portugues-brasil","slug_for_learnable_ru":"como-dizer-{learnable}-em-russo","slug_for_learnable_sl":"como-dizer-{learnable}-em-esloveno","slug_for_learnable_sv":"como-dizer-{learnable}-em-sueco","slug_for_learnable_tr":"como-dizer-{learnable}-em-turco","slug_for_learnable_yo":"como-dizer-{learnable}-em-ioruba","slug_for_learnable_zh_cn":"como-dizer-{learnable}-em-chines","slug_per_lang_da":"{scenarioName}-em-dinamarques","slug_per_lang_de":"{scenarioName}-em-alemao","slug_per_lang_en":"{scenarioName}-em-ingles","slug_per_lang_es":"{scenarioName}-em-espanhol","slug_per_lang_es_mx":"{scenarioName}-em-espanhol-mexico","slug_per_lang_fr":"{scenarioName}-em-frances","slug_per_lang_is":"{scenarioName}-em-islandes","slug_per_lang_it":"{scenarioName}-em-italiano","slug_per_lang_jp_full":"{scenarioName}-em-japones","slug_per_lang_jp_romaji":"{scenarioName}-em-japones-romaji","slug_per_lang_ko":"{scenarioName}-em-coreano","slug_per_lang_mn":"{scenarioName}-em-mongol","slug_per_lang_nl":"{scenarioName}-em-holandes","slug_per_lang_no":"{scenarioName}-em-noruegues","slug_per_lang_pl":"{scenarioName}-em-polaco","slug_per_lang_pt":"{scenarioName}-em-portugues","slug_per_lang_pt_br":"{scenarioName}-em-portugues-brasil","slug_per_lang_ru":"{scenarioName}-em-russo","slug_per_lang_sl":"{scenarioName}-em-esloveno","slug_per_lang_sv":"{scenarioName}-em-sueco","slug_per_lang_tr":"{scenarioName}-em-turco","slug_per_lang_yo":"{scenarioName}-in-ioruba","slug_per_lang_zh_cn":"{scenarioName}-em-chines","slug_scenario":"cenario","slug_topic":"topico","slug_word":"palavra","something_went_wrong":"Ups! Alguma coisa correu mal. Por favor, tenta novamente mais tarde!","somethingelse_subcopy":"O que \xe9 que procuras? (opcional)","speak_eos_words_reviewed":"{n, plural,\\n one {# Reviste \\n  %s\\n  palavra}\\n other {# Reviste\\n  %s\\n  palavras}\\n zero {# Reviste\\n  %s\\n  palavras}\\n }","speak_permission_dialog_allow":"Sim, permitir","speak_permission_dialog_decline":"N\xe3o permitir","speak_recordandcompare_transition_screen_middle_text":"{n, plural,\\n one {# palavra revista}\\n other {# palavras revistas}\\n zero {# palavras revistas}\\n }","speed_review_eos_continue_button":"Continuar","speed_review_eos_fail_description":"Ficaste sem vidas. Queres tentar novamente?","speed_review_eos_fail_header":"Game over!","speed_review_eos_retry_button":"Tentar novamente","speed_review_eos_success_description":"Parab\xe9ns! Respondeste a todos os testes sem perder vidas! Volta amanh\xe3 para praticares mais!","speed_review_eos_success_header":"Olha para ti! Que velocidade!","streaks_celebration_confirm":"Fant\xe1stico!","streaks_celebration_current":"Sequ\xeancia atual","streaks_celebration_days_android":"dia(s)","streaks_celebration_days_ios":"%@ dia(s)","streaks_celebration_days_mobile":"# dia(s)","streaks_celebration_days_web":"{n, plural,\\none {<bold>#</bold> dia}\\nfew {<bold>#</bold> dias}\\nmany {<bold>#</bold> dias}\\nother {<bold>#</bold> dias}\\n}","streaks_celebration_header":"A tua sequ\xeancia di\xe1ria cresceu!","streaks_celebration_info":"V\xea um v\xeddeo, pratica uma conversa, aprende ou rev\xea palavras todos os dias para continuares a progredir.","streaks_homepage_current":"Atual","streaks_homepage_description":"Os dias seguidos em que progrediste em dire\xe7\xe3o \xe0 flu\xeancia","streaks_homepage_header":"Dias seguidos","streaks_homepage_info_2":"Podes alterar a tua sequ\xeancia nas tuas Defini\xe7\xf5es de Aprendizagem.","streaks_homepage_longest":"Mais longo","streaks_settings_error_max":"As sequ\xeancias n\xe3o podem ser definidas para mais de 5000 dias","streaks_settings_language":"Escolher l\xedngua","streaks_settings_length":"Sequ\xeancia em dias","streaks_settings_success":"Sequ\xeancia atualizada com sucesso","streaks_settings_title":"Alterar sequ\xeancia","streaks_settings_update":"Atualizar sequ\xeancia","subscription_activation_error_body":"N\xe3o te preocupes. O teu pagamento foi recebido, mas, devido a um erro t\xe9cnico, n\xe3o foi poss\xedvel ativar a tua subscri\xe7\xe3o PRO.","subscription_activation_error_line2":"Por favor, contacta o nosso apoio para resolvermos esta quest\xe3o.","subscription_activation_error_title":"Houve um erro t\xe9cnico","subscriptions_info_header":"Plano","switchboard_card1_body":"Aprende vocabul\xe1rio, v\xea v\xeddeos de falantes nativos e pratica a conversa\xe7\xe3o com IA","switchboard_card1_header":"Cursos de estudo independente","switchboard_card2_body":"Inicia um curto processo de integra\xe7\xe3o para nos ajudares a preparar-te para o exame","switchboard_card2_header":"Prepara\xe7\xe3o para exames","switchboard_card3_body":"Dispon\xedvel para estudantes de ingl\xeas","switchboard_card3_header":"Conversa\xe7\xe3o Avan\xe7ada","switchboard_header":"Por qual das experi\xeancias gostarias de come\xe7ar?","switchboard_subheader":"Podes mudar de ideias mais tarde","tabbar_label_home":"In\xedcio","tabbar_label_learn":"Aprendizagem","tailored_onboarding_listening_practice_CTA":"Come\xe7ar","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_high":"N\xe3o entendi quase nada","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_low":"Sim, entendi quase tudo","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_medium":"Entendi algumas partes","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_question":"Entendeste a conversa deste v\xeddeo?","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_1":"V\xea este v\xeddeo com falantes nativos.","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_2":"Diz-nos quanto entendeste.","tailored_onboarding_listening_practice_title":"Personaliza a tua pr\xe1tica auditiva","tailored_onboarding_listening_practice_watch_skip_button":"Ignorar","tailored_onboarding_skill_selection_title":"Personaliza as tuas sess\xf5es, escolhendo o teu n\xedvel","tailored_onboarding_skill_selection_title_mobile":"Personaliza as tuas sess\xf5es de %@ escolhendo o teu n\xedvel","tailored_onboarding_skill_selection_title_web":"Personaliza as tuas sess\xf5es de {language} escolhendo o teu n\xedvel","tailored_onboarding_speaking_practice_CTA":"Come\xe7ar","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_CTA":"V\xea o teu plano de aprendizagem","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_skip_button":"Ignorar","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_1":"Experimenta uma conversa de 30 segundos com o nosso tutor de IA.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_2":"N\xe3o h\xe1 problema se te enganares: quando mais praticas, mais f\xe1cil se torna.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_3":"Experimenta as dicas e as ferramentas de tradu\xe7\xe3o.","tailored_onboarding_speaking_practice_title":"Personaliza a tua pr\xe1tica oral","tailored_onboarding_upsell_free_plan_limited_speaking_practice":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o limitada","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_long":"(2 conversas por dia)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_short":"(2 por dia)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_unlimited_speaking_practice":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ilimitada","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_CTA":"Continuar","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_action":"Pratica a audi\xe7\xe3o","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_videos":"v\xeddeos","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_action":"Pratica a conversa\xe7\xe3o","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_conversations":"conversas","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_time_per_day":"15 minutos por dia \xe9 tudo o que \xe9 preciso para completares o teu plano semanal","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_timeframe":"por semana","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_title":"Aqui tens o teu plano de aprendizagem semanal","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_action":"Amplia o vocabul\xe1rio","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_words":"palavras","test_memrise_product_project_key":"English test in Portuguese Portugal yay!","text_mc_test_instruction":"Escolhe a resposta correta","today_screen_minutes_label":"{n, plural,\\n one {# min}\\n other {# mins}\\n zero {# mins}\\n }","today_screen_tasks_todo_watch_posts":"{n, plural,\\n other {# Ver %d Posts}\\n }","toggle_icon":"Toggle {iconName}","topic_abjad":"Abjad","topic_activities":"Atividades","topic_basics":"B\xe1sicos","topic_cyrillic":"Cir\xedlico","topic_education":"Forma\xe7\xe3o","topic_featured_number_scenarios":"{number}

1 palavras/frases para aprender","topic_featured_scenario_list_title":"Clica numa sess\xe3o para veres o que vais aprender gratuitamente","topic_food":"Comida","topic_hangul":"Hangul","topic_hanzi":"Hanzi","topic_health":"Sa\xfade","topic_hiragana":"Hiragana","topic_introductions":"Apresenta\xe7\xf5es","topic_katakana":"Katakana","topic_lesson_details":"Detalhes da sess\xe3o","topic_miscellaneous":"Diversos","topic_opinions":"Opini\xf5es","topic_puss_in_boots":"#OGatoDeBotas","topic_relationships":"Rela\xe7\xf5es","topic_shopping":"Compras","topic_social_life":"Vida Social","topic_society":"Sociedade","topic_sports":"Desporto","topic_travel":"Viagens","topic_work":"Trabalho","tracing_test_correct":"Muito bem!","tracing_test_try_again":"Quase l\xe1 - tenta novamente!","translator_buddy_description":"Precisas de uma tradu\xe7\xe3o r\xe1pida? Vou garantir que tens as palavras certas imediatamente.","translator_buddy_name":"Tradutor","translator_buddy_short_description":"Obt\xe9m tradu\xe7\xf5es precisas instantaneamente","translator_buddy_upgrade_cta":"Faz upgrade e acede \xe0s tradu\xe7\xf5es","translator_buddy_upgrade_message":"Precisas de uma tradu\xe7\xe3o r\xe1pida? Vou garantir que tens as palavras certas imediatamente.","tri_switch_expanded":"Todas as informa\xe7\xf5es ficam completamente abertas.","tutor_buddy_description":"Pergunta-me o que quiseres","tutor_buddy_name":"Tutor","tutor_buddy_tooltip_1":"Tens perguntas?","tutor_buddy_tooltip_2":"Clica aqui","two_path_upsell_free_ads":"Com an\xfancios ocasionais","two_path_upsell_free_badge":"Gr\xe1tis para sempre","two_path_upsell_free_cta":"Continuar a aprender gratuitamente","two_path_upsell_free_description":"O curso completo, na ordem que funciona para a maioria dos estudantes.","two_path_upsell_free_feature_practice":"Pr\xe1tica de compreens\xe3o oral e express\xe3o oral","two_path_upsell_free_feature_reviews":"Revis\xf5es, sequ\xeancias e pontos","two_path_upsell_free_feature_scenarios":"Todos os cen\xe1rios e listas de palavras","two_path_upsell_free_title":"O percurso geral","two_path_upsell_headline":"Dois percursos para falar com flu\xeancia. Escolhe o teu.","two_path_upsell_page_footer":"As tuas sequ\xeancias, palavras e progresso acompanham-te, seja qual for o percurso que escolheres.","two_path_upsell_pro_badge":"Pro","two_path_upsell_pro_cta":"Receber o meu percurso personalizado","two_path_upsell_pro_description":"O mesmo curso, reformulado de acordo com os teus objetivos, erros e ritmo.","two_path_upsell_pro_feature_adfree":"Sem publicidade","two_path_upsell_pro_feature_ai":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA sobre os teus temas de interesse","two_path_upsell_pro_feature_goals":"Um percurso concebido para os teus objetivos","two_path_upsell_pro_feature_grammar":"Exerc\xedcios de gram\xe1tica e verbos adaptados \xe0s tuas dificuldades","two_path_upsell_pro_footer":"Cancel\xe1vel a qualquer momento \xb7 Pagamento seguro","two_path_upsell_pro_title":"O teu percurso personalizado","two_path_upsell_save_today":"Poupa {percent}% hoje","two_path_upsell_subhead":"Podes continuar a usar a Memrise gratuitamente ou fazer upgrade para um percurso mais personalizado que te levar\xe1 aos teus objetivos mais rapidamente.","upgrade_ladder_annual_alt_sub":"{price}/ano \xb7 cancela em qualquer momento","upgrade_ladder_annual_cta":"Obt\xe9m o Plano Pro Anual","upgrade_ladder_annual_feat1":"Tudo o que o Pro inclui, desde o primeiro dia","upgrade_ladder_annual_feat2":"{price} cobrados anualmente","upgrade_ladder_annual_feat3":"Aproveita o pre\xe7o mais baixo","upgrade_ladder_annual_feat4":"Cancela em qualquer momento","upgrade_ladder_annual_sub":"Salta a vers\xe3o teste, compromete-te anualmente","upgrade_ladder_annual_title":"Plano Pro Anual","upgrade_ladder_back":"Voltar","upgrade_ladder_billed_as":"Cobran\xe7a de {price}/ano","upgrade_ladder_chip_prefix":"Est\xe1s a aprender","upgrade_ladder_free_link":"Continuar com a vers\xe3o gr\xe1tis limitada","upgrade_ladder_lede_desktop":"Todas as op\xe7\xf5es s\xe3o v\xe1lidas, mas a maioria dos estudantes que atingem a flu\xeancia n\xe3o o fazem no n\xedvel gr\xe1tis. V\xea o que cada caminho desbloqueia.","upgrade_ladder_lede_mobile":"Todos os planos Pro de

1sbloqueiam todas as funcionalidades — escolhe como queres come\xe7ar.","upgrade_ladder_lifetime_alt_sub":"Sem mais cobran\xe7as","upgrade_ladder_lifetime_badge":"Pagamento \xfanico","upgrade_ladder_lifetime_cta":"Obt\xe9m um Plano Vital\xedcio","upgrade_ladder_lifetime_feat1":"Tudo o que o Pro inclui, para sempre","upgrade_ladder_lifetime_feat2":"Todas as funcionalidades futuras inclu\xeddas","upgrade_ladder_lifetime_feat3":"Sem mais cobran\xe7as","upgrade_ladder_lifetime_feat4":"Teu em todos os dispositivos","upgrade_ladder_lifetime_price_unit":"uma \xfanica vez","upgrade_ladder_lifetime_sub":"Pagamento \xfanico - teu para sempre","upgrade_ladder_lifetime_title":"Plano Pro Vital\xedcio","upgrade_ladder_mobile_trial_cta":"Come\xe7ar o meu teste gr\xe1tis","upgrade_ladder_mobile_trial_microcopy":"Enviaremos um lembrete 2 dias antes da cobran\xe7a","upgrade_ladder_mobile_trial_price":"E depois {annualPrice}/ano \xb7 apenas {perDay}/dia","upgrade_ladder_mobile_trial_title":"3 dias de teste","upgrade_ladder_per_day":"/dia","upgrade_ladder_ready_to_commit":"Pronto para o compromisso?","upgrade_ladder_save_badge":"Poupa {percent}%","upgrade_ladder_step":"Passo {current} de {total}","upgrade_ladder_title":"Escolhe o ritmo que {br}se adapta \xe0 tua vida.","upgrade_ladder_trial_badge":"Mais escolhido","upgrade_ladder_trial_cta":"Come\xe7ar teste gr\xe1tis","upgrade_ladder_trial_feat1":"Conversas com IA ilimitadas","upgrade_ladder_trial_feat2":"Gram\xe1tica & conjuga\xe7\xe3o de verbos","upgrade_ladder_trial_feat3":"Todo o vocabul\xe1rio desbloqueado","upgrade_ladder_trial_feat4":"Sem publicidade em qualquer dispositivo","upgrade_ladder_trial_microcopy":"Enviaremos um lembrete 2 dias antes da cobran\xe7a","upgrade_ladder_trial_price":"{price}","upgrade_ladder_trial_price_unit":"durante {days} dias","upgrade_ladder_trial_sub":"{days} dias gr\xe1tis, e depois {perDay}/por dia anualmente","upgrade_ladder_trial_title":"3 dias de teste","upgrade_ladder_trust":"Junta-te a {count} estudantes Pro \xb7 Cancela em qualquer momento \xb7 Pagamento seguro","upsell_page_header":"Vais comprometer-te e aprender?","upsell_payment_grace_button":"Atualizar m\xe9todo de pagamento","upsell_payment_grace_description":"O teu cart\xe3o foi recusado. O Pro permanece ativo durante mais 7 dias. Atualiza o teu m\xe9todo de pagamento para o manteres.","upsell_payment_grace_title":"N\xe3o conseguimos renovar a tua subscri\xe7\xe3o Pro","url_phrasebook":"phrasebook","username_or_email":"Nome de utilizador ou email:","video_mc_reverse_test_instruction":"Escolhe a tradu\xe7\xe3o que melhor corresponde ao v\xeddeo","video_mc_test_instruction":"Escolhe a resposta que melhor corresponde ao v\xeddeo","video_player_alt_text":"\xcdcone do bot\xe3o reproduzir","video_preview_card_body":"V\xea este v\xeddeo para ouvires como estas palavras s\xe3o usadas numa conversa real","video_preview_card_cta":"Ver v\xeddeo ","video_preview_card_header":"Ouve as palavras no contexto real","video_preview_card_memrise_shorts":"V\xeddeo curto da Memrise","video_preview_card_words_known_mobile":"%@/%@ palavras conhecidas neste v\xeddeo","video_preview_card_words_known_web":"{known}/{total} palavras conhecidas neste v\xeddeo","video_tapping_instruction":"Organiza as palavras na ordem em que as ouves no v\xeddeo","video_typing_target_instruction":"Digita o que ouves no v\xeddeo","vocabulary_back":"Voltar ao Vocabul\xe1rio","web_chargebee_error_code":"C\xf3digo de erro","web_classic_header_return_early_access":"Cursos oficiais da Memrise","web_ea_activity_activity_counter":"{n, plural, zero {# atividades para hoje:} one {# atividade para hoje:} two {# atividades para hoje:} few {# atividades para hoje:} many {# atividades para hoje:} other {# atividades para hoje:}}","web_ea_activity_done_congratulations":"Parab\xe9ns!","web_ea_activity_done_cta":"Continuar a aprender","web_ea_activity_done_description":"Completaste todas as atividades recomendadas para hoje!","web_ea_activity_dw":"Palavras Dif\xedceis","web_ea_activity_dw_description":"Pratica agora as tuas palavras dif\xedceis","web_ea_activity_learn":"Aprendizagem","web_ea_activity_learn_cta":"Aprende palavras","web_ea_activity_learn_description":"Aprende mais palavras para atingires o teu objetivo de aprendizagem!","web_ea_activity_learn_new_scenario":"Aprende palavras de qualquer cen\xe1rio para atingires o teu objetivo de palavras aprendidas!","web_ea_activity_newuser_desc1":"Todos os dias a Memrise d\xe1-te um conjunto de atividades recomendadas","web_ea_activity_newuser_desc2":"Come\xe7a em grande atingindo o objetivo de palavras aprendidas!","web_ea_activity_review":"Revis\xe3o","web_ea_activity_review_description":"Rev\xea as palavras aprendidas antes","web_ea_activity_words_learned_total":"Total de palavras e frases conhecidas","web_ea_eos_difficult_words_completed":"Praticaste todas as tuas palavras dif\xedceis!","web_ea_eos_difficult_words_queue_tbc":"Sess\xe3o de Palavras Dif\xedceis conclu\xedda","web_ea_eos_scenario_completed":"Cen\xe1rio Conclu\xeddo!","web_ea_eos_todays_goal":"Objetivo di\xe1rio de palavras","web_ea_eos_words_back_to_home":"Voltar ao In\xedcio","web_ea_eos_words_choose_another_scenario":"Escolhe outro cen\xe1rio","web_ea_eos_words_choose_next_scenario":"Escolhe o teu pr\xf3ximo cen\xe1rio","web_ea_eos_words_fully_learned":"Palavras aprendidas","web_ea_eos_words_started":"Palavras a aprender","web_ea_home_practice_card_dw":"{count, plural, zero {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} one {<bold>#</bold> palavra dif\xedcil} two {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} few {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} many {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} other {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis}}","web_ea_home_practice_card_review":" {count, plural, zero {<bold>#</bold> palavras para rever} one {<bold>#</bold> palavra para rever} two {<bold>#</bold> palavras para rever} few {<bold>#</bold> palavras para rever} many {<bold>#</bold> palavras para rever} other {<bold>#</bold> palavras para rever}}

1","web_ea_home_practice_card_title":"Pronto para praticar","web_ea_home_scenario_card_choose_scenario_cta":"Escolher cen\xe1rio","web_ea_home_scenario_card_course_complete":"Completaste todos os cen\xe1rios em {targetLanguage}!","web_ea_home_scenario_card_in_progress":"Est\xe1s a aprender","web_ea_home_scenario_card_none_choose_instruction":"Escolhe o teu pr\xf3ximo cen\xe1rio a aprender","web_ea_home_scenario_card_none_in_progress":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios em curso","web_ea_home_upsell_cta":"Faz upgrade para Pro","web_ea_home_upsell_discount":"{percent}% de desconto","web_ea_home_upsell_full_access_to_all_languages":"Acesso total a <bold>todas as l\xednguas</bold>","web_ea_home_upsell_pro":"Torna-te Pro!","web_ea_home_upsell_title":"Torna-te Pro! <color>50% de desconto</color>","web_ea_home_upsell_unlock_in_tl":"Desbloquear {count, plural, zero {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} one {<bold># cen\xe1rio premium</bold>} two {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} few {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} many {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} other {<bold># cen\xe1rios premium</bold>}} em {targetLanguage}","web_ea_plans_offer_ends_today":"Esta oferta termina hoje!","web_ea_sidebar_community_courses":"Cursos criados pela comunidade","web_ea_this_session":"Esta sess\xe3o:","web_ea_word_learned_complete":"Conclu\xeddo","web_ea_word_learned_percent":"{n}% conclu\xeddo","web_ea_words_goal_changed_acknowledged":"Ok","web_ea_words_goal_changed_description":"A partir de amanh\xe3 tens de aprender {n} palavras novas por dia para completares o teu objetivo de \xabAprendizagem\xbb di\xe1rio","web_ea_words_goal_changed_title":"O teu objetivo de palavras aprendidas foi alterado!","web_ea_words_goal_description":"N\xfamero de palavras novas que queres aprender diariamente","web_ea_words_goal_header":"Define o teu objetivo di\xe1rio de palavras aprendidas","web_ea_words_learned_description":"Novo objetivo de palavras a aprender por dia","web_ea_words_learned_goal":"Objetivo de palavras aprendidas","web_header_back":"Voltar","web_hint_button":"Dica","web_hint_tooltip":"Revela uma letra da resposta","web_ls_jumble":"Testes com palavras aleat\xf3rias","web_ls_jumble_desc":"Ao desativares estes testes, receber\xe1s testes de escrita com frases longas mais frequentemente","web_ls_jumble_example":"Exemplo de teste com palavras aleat\xf3rias","web_ls_learn":"Aprendizagem","web_ls_menu":"Defini\xe7\xf5es de aprendizagem","web_ls_menu_profile":"Defini\xe7\xf5es de perfil","web_ls_review":"Revis\xe3o","web_ls_speedreview":"Revis\xe3o r\xe1pida","web_ls_subheader_length":"Palavras e frases por sess\xe3o","web_ls_subheader_tests":"Prefer\xeancias do tipo de teste","web_ls_title":"Defini\xe7\xf5es de Aprendizagem","web_ls_typing_example":"Exemplo de teste de escrita","web_ls_typing_prioritise":"Prioritizar testes de escrita na revis\xe3o","web_ls_typing_prioritise_desc":"Quando ativado, apresentaremos apenas testes de escrita nas sess\xf5es de revis\xe3o, sempre que poss\xedvel","

1web_paid_confirm_body":"Obrigado por apoiares a Memrise! Est\xe1 na hora de te divertires e atingires os teus objetivos de aprendizagem.","web_paid_confirm_continue":"Vamos a isso!","web_paid_confirm_header":"Parab\xe9ns!","web_paid_confirm_subheader":"Agora \xe9s um subscritor Pro da Memrise","web_tour_end":"Fechar","web_tour_popup_body":"Estamos muito contentes por estares aqui! Queres conhecer melhor a Memrise?","web_tour_popup_header":"Vamos explorar a Memrise juntos!","web_tour_popup_no_tour":"N\xe3o preciso","web_tour_popup_tour":"Come\xe7ar","web_tour_start_product_tour":"Come\xe7ar apresenta\xe7\xe3o do produto","wordlistDetails_allWordsIgnored":"Todas as palavras desta lista foram ignoradas","wordlist_WLC_title":"As tuas Listas de palavras","wordlist_buttons_tooltips_start_session":"Come\xe7ar sess\xe3o","wordlist_buttons_tooltips_switch":"Mudar para esta lista de palavras","wordlist_completedWordlists_title":"Listas de palavras conclu\xeddas","wordlist_completedscreen_header":"Lista de palavras conclu\xedda","wordlist_completedscreen_label":"Conclu\xedda","wordlist_completedscreen_subheader":"Parab\xe9ns!","wordlist_details_description":"As listas de palavras PRO s\xe3o feitas \xe0 medida dos teus objetivos para que o teu progresso seja ainda mais r\xe1pido","wordlist_details_unmarked_as_known_toast":"Palavra desmarcada como conhecida e movida para \xabPalavras a aprender\xbb.","wordlist_ellipses_action_1":"Informa\xe7\xe3o da palavra","wordlist_ellipses_action_2":"Marcar como conhecida","wordlist_ellipses_action_3":"Marcar como dif\xedcil","wordlist_ellipses_action_4":"Remover da lista de palavras","wordlist_enrollment_body":"Esta lista de palavras \xe9 de uma l\xedngua que n\xe3o est\xe1s a aprender no momento. Gostavas de come\xe7ar?","wordlist_enrollment_cancel":"Cancelar","wordlist_enrollment_confirm":"Sim, quero come\xe7ar a aprender","wordlist_enrollment_header":"Come\xe7ar a aprender esta l\xedngua?","wordlist_ignoreWordConfirmation_description":"Ignorar esta palavra significa que vamos remov\xea-la da tua jornada de aprendizagem. Sem revis\xf5es, sem pr\xe1tica. Podes voltar a ela a qualquer momento se mudares de ideias.","wordlist_ignoreWordConfirmation_title":"Tens a certeza?","wordlist_non_active_CTA":"Mudar para esta lista de palavras","wordlist_preview_play":"Ver v\xeddeo","wordlist_start_learning":"Aprender Lista de Palavras","wordlist_switch_lp_body":"Esta lista de palavras \xe9 de uma l\xedngua que n\xe3o est\xe1s a aprender no momento. Gostavas de mudar e come\xe7ar a aprender esta l\xedngua? Podes alternar entre as tuas l\xednguas e listas de palavras a qualquer momento.","wordlist_switch_lp_cancel":"Cancelar","wordlist_switch_lp_confirm":"Sim, mudar e come\xe7ar a aprender","wordlist_switch_lp_header":"Mudar de l\xedngua","wordlist_videos_CTA":"Voltar aos v\xeddeos","wordlist_videos_didntunderstandanything_body_copy":"V\xea as palavras neste v\xeddeo ou continua a tua jornada de aprendizagem","wordlist_videos_didntunderstandanything_header":"N\xe3o te preocupes!","wordlist_videos_onlysomewords_body_copy":"Continua a aprender ou v\xea as palavras neste v\xeddeo","wordlist_videos_onlysomewords_header":"Nada mau!","wordlist_videos_prompt":"Mostrar palavras neste v\xeddeo","wordlist_videos_understoodall_body_copy":"Parece que j\xe1 conheces o vocabul\xe1rio","wordlist_videos_understoodall_header":"Muito bem","wordlist_videos_wordsandphrases_CTA":"Adicionar \xe0 lista de palavras","wordlist_videos_wordsandphrases_body_copy":"Aqui est\xe3o as palavras do v\xeddeo. Queres memoriz\xe1-las? Adiciona-as a uma lista de palavras separada e aprende-as quando for conveniente.","wordlist_videos_wordsandphrases_title":"{n, plural,\\nzero {# Palavras e Frases}\\none {# Palavra ou Frase}\\nfew {# Palavras e Frases}\\nmany {# Palavras e Frases}\\nother {# Palavras e Frases}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d Palavras e Frases}\\none {%d Palavra ou Frase}\\nfew {%d Palavras e Frases}\\nmany {%d Palavras e Frases}\\nother {%d Palavras e Frases}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_toast":"Adicionada \xe0 lista \xabPalavras adicionadas por mim\xbb","wordlist_view_only_body":"Aten\xe7\xe3o! Podes visualizar esta lista de palavras, mas ainda n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel para aprendizagem.","wordlist_view_only_close":"Ok","wordlist_view_only_header":"Visualizar","wordlist_viewscreen_noneselected":"N\xe3o est\xe1s a aprender qualquer lista de palavras neste momento, escolhe uma para continuares","wordlists__onboarding_header":"Adicionada a \xabPalavras adicionadas por mim\xbb","wordlists_addedbyme_emptystate_CTA":"Explora os v\xeddeos","wordlists_addedbyme_emptystate_body_copy":"V\xea v\xeddeos da vida real para identificares novas palavras e personalizares esta lista!","wordlists_addedbyme_emptystate_header":"Ups, a tua lista est\xe1 vazia, o que quer dizer que tens um mundo de possibilidades!","wordlists_back_cta":"Voltar \xe0s Listas de Palavras","wordlists_batch_add_section_title":"Adicionar v\xe1rias palavras de uma vez","wordlists_choosenext_PRO_title":"Listas de palavras PRO","wordlists_choosenext_header":"Escolhe outra lista e aprende mais","wordlists_choosenext_title":"Listas de palavras","wordlists_coming_soon_ok":"OK","wordlists_create_generic_error":"Algo correu mal.","wordlists_create_words_title":"Palavras da Lista de Palavras","wordlists_create_words_title_fallback":"O meu Vocabul\xe1rio","wordlists_currentlylearning_label":"A aprender agora","wordlists_cwl_create_cta":"Criar uma Lista de Palavras","wordlists_cwl_create_onweb_cta":"Abrir o site da Memrise","wordlists_cwl_create_onweb_description":"Por enquanto, as novas listas de palavras 

1s\xf3 podem ser criadas no site da Memrise.","wordlists_cwl_create_onweb_title":"Criar uma lista de palavras no site","wordlists_cwl_create_to_continue":"Podes criar a tua Lista de Palavras e continuar a aprender","wordlists_cwl_create_to_continue_mobile":"Podes criar a tua Lista de Palavras no website e continuar a aprender","wordlists_cwl_empty_state":"Ups, a tua lista est\xe1 vazia, o que quer dizer que tens um mundo de possibilidades!","wordlists_cwl_title1":"Listas de Palavras da Comunidade","wordlists_cwl_title2":"Criada por ti","wordlists_delete_confirm_header":"Apagar Lista de Palavras","wordlists_delete_confirm_text":"Tens a certeza de que queres apagar esta Lista de Palavras? Esta a\xe7\xe3o n\xe3o pode ser anulada.","wordlists_edit_button":"Editar Lista de Palavras","wordlists_onboarding_PRO_header":"Faz upgrade para PRO e desbloqueia ainda mais listas de palavras","wordlists_onboarding_body_copy":"Escolhe uma lista de palavras inicial - um gloss\xe1rio pessoal com palavras que se ajustem aos teus objetivos.","wordlists_onboarding_header":"Aprende o que realmente precisas","wordlists_onboarding_header_1":"Aprende o que realmente precisas","wordlists_personal_placeholder_description":"Adiciona palavras que queres aprender a esta lista diretamente dos v\xeddeos","wordlists_personal_placeholder_title":"Palavras adicionadas por mim","wordlists_proposed_learnables_analysis_underway":"An\xe1lise em curso: est\xe3o a ser encontradas mais palavras","wordlists_proposed_learnables_error":"Ocorreu um erro. Por favor, tenta mais novamente.","wordlists_viewlist_CTA":"Quero experimentar esta","wordlists_viewlist_section1_header":"Aprendidas ou marcadas como conhecidas","wordlists_viewlist_section1_subheader":"{n, plural,\\nzero {# palavras}\\none {# palavra}\\nfew {# palavras}\\nmany {# palavras}\\nother {# palavras}\\n}","wordlists_viewlist_section1_subheader_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras}\\none {%d palavra}\\nfew {%d palavras}\\nmany {%d palavras}\\nother {%d palavras}\\n}","wordlists_viewlist_section2_header":"Palavras para aprender","wordlists_viewlist_wordcount_label":"{n, plural,\\nzero {# palavras para aprender}\\none {# palavra para aprender}\\nfew {# palavras para aprender}\\nmany {# palavras para aprender}\\nother {# palavras para aprender}\\n}","wordlists_viewlist_wordcount_label_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras para aprender}\\none {%d palavra para aprender}\\nfew {%d palavras para aprender}\\nmany {%d palavras para aprender}\\nother {%d palavras para aprender}\\n}","wordlists_viewscreen_PRO_badge":"PRO ","wordlists_viewscreen_author_name":"Criada por {creator}","wordlists_viewscreen_author_name_mobile":"Criada por %s","wordlists_viewscreen_card_badge":"Comunidade","wordlists_viewscreen_community_subtitle":"Criadas por outros utilizadores da Memrise, estas listas t\xeam como objetivo satisfazer todas as necessidades poss\xedveis. Nem sempre incluem todos os v\xeddeos e \xe1udios de forma completa, mas trabalhamos com a comunidade para as melhorar e torn\xe1-las t\xe3o completas como as listas de palavras selecionadas.","wordlists_viewscreen_community_title":"Listas de Palavras da Comunidade","wordlists_viewscreen_curated_subtitle":"Estas listas cont\xeam o maior n\xfamero de v\xeddeos com falantes nativos e foram elaboradas pelos nossos especialistas em l\xednguas para ensinar palavras em grupos \xfateis.","wordlists_viewscreen_curated_title":"Listas de Palavras selecionadas da Memrise","wordlists_viewscreen_cwl_see_all":"Ver tudo","wordlists_viewscreen_description":"Ver descri\xe7\xe3o","wordlists_viewscreen_header_1":"Listas de palavras PRO","wordlists_viewscreen_header_2":"Mais Listas de palavras","wordlists_viewscreen_learner_count":"{LearnerCount} estudantes","wordlists_viewscreen_learner_count_mobile":"%s alunos","wordlists_viewscreen_share":"Partilhar","wordlists_viewscreen_title":"Listas de palavras","words_detail_audio":"\xc1udio","words_detail_buddies":"AI Buddy","words_detail_heard":"Ouvido","words_detail_heard_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n} em {videosCount, plural, \\nzero {# v\xeddeos}\\none {# v\xeddeo}\\nfew {# v\xeddeos}\\nmany {# v\xeddeos}\\nother {# v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n} em {videosCount, plural, \\nzero {%d v\xeddeos}\\none {%d v\xeddeo}\\nfew {%d v\xeddeos}\\nmany {%d v\xeddeos}\\nother {%d v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n}","words_detail_heard_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n}

1","words_detail_heard_count_part2":"{videosCount, plural, \\nzero {- # v\xeddeos}\\none {- # v\xeddeo}\\nfew {- # v\xeddeos}\\nmany {- # v\xeddeos}\\nother {- # v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_part2_mobile":"{videosCount, plural, \\nzero {- %d v\xeddeos}\\none {- %d v\xeddeo}\\nfew {- %d v\xeddeos}\\nmany {- %d v\xeddeos}\\nother {- %d v\xeddeos}\\n}","words_detail_kana":"Kana","words_detail_learned":"Aprendido","words_detail_learned_count":"{testsCount, plural,\\nzero {# testes corretos}\\none {# teste correto}\\nfew {# testes corretos}\\nmany {# testes corretos}\\nother {# testes corretos}\\n}","words_detail_learned_count_mobile":"{testsCount, plural,\\nzero {%d testes corretos}\\none {%d teste correto}\\nfew {%d testes corretos}\\nmany {%d testes corretos}\\nother {%d testes corretos}\\n}","words_detail_literal_translation":"Tradu\xe7\xe3o literal","words_detail_marked_difficult":"Marcada como dif\xedcil","words_detail_marked_known":"Marcada como conhecida ","words_detail_pronunciation_buddy":"Pr\xe1tica de pron\xfancia","words_detail_romanisation":"Romaniza\xe7\xe3o ","words_detail_script":"Escrita","words_detail_upgrade":"Faz upgrade para acederes \xe0 informa\xe7\xe3o desta palavra","words_detail_used":"Usado","words_detail_used_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n} em {convoCount, plural, \\nzero {# conversas}\\none {# conversa}\\nfew {# conversas}\\nmany {# conversas}\\nother {# conversas}\\n}","words_detail_used_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n} em {convoCount, plural, \\nzero {%d conversas}\\none {%d conversa}\\nfew {%d conversas}\\nmany {%d conversas}\\nother {%d conversas}\\n}","words_detail_used_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n}","words_detail_used_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n}","words_detail_used_count_part2":"{convoCount, plural, \\nzero {- # conversas}\\none {- # conversa}\\nfew {- # conversas}\\nmany {- # conversas}\\nother {- # conversas}\\n}","words_detail_used_count_part2_mobile":"{convoCount, plural, \\nzero {- %d conversas}\\none {- %d conversa}\\nfew {- %d conversas}\\nmany {- %d conversas}\\nother {- %d conversas}\\n}","words_detail_word_info":"Informa\xe7\xe3o da palavra","year":"ano"}')}}]);