https://app.memrise.com/_next/static/chunks/1697.1a1b324a020bd478.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[1697],{21697:e=>{e.exports=JSON.parse('{"A fun, easy way to remember %(mem_title)s in %(language)s":"%(language)s로 %(mem_title)s를 기억하는 쉽고 재미있는 방법","Continue":"계속","Could not load the session. Sorry.":"죄송합니다. 세션에 로드할 수 없습니다.","Download on the":"다운로드","Email":"이메일","Get it on":"시작하세요","Go Pro":"수강해보세요","Google Play":"구글 플레이","Immerse_question":"영상을 이해하셨나요?","Immerse_understood":"네, 이해했어요","Immerse_understoodNothing":"전혀 이해하지 못했어요","Immerse_understoodPartly":"몇 개 단어만 이해했어요","Login":"로그인","Login methods OR||or":"또는","Login with Apple":"애플 계정으로 로그인하기","Login with Facebook":"Facebook 로그인 하기","NSMicrophoneUsageDescription":"멤라이즈는 학습자가 말하는 것을 받아쓰거나 발음 피드백을 제공하는 등, 회화 연습을 위해 마이크를 사용합니다.","NSMicrophoneUsageDescription_v2":"Memrise는 당신이 말하기 연습을 할 수 있도록 마이크를 사용합니다. 예를 들어, 대화 연습에서 받아쓰기나 발음에 대한 피드백을 받기 위해 사용됩니다.","Next":"다음","Oops, something went wrong. Please try again later!":"죄송합니다. 다시 시도해 주시기 바랍니다.","PROaligns1_body":"어떤 기능을 해제할지 선택하세요","PROaligns1_headline":"네","PROaligns2_body":"다음에 다시 안내드릴게요. 언제든지 대기자 명단에 등록하실 수 있어요","PROaligns2_headline":"아니오","PROaligns_header":"프로가 내 목표와 일치하는지 확인하고 싶으신가요?","PROaligns_subheader":"무료 체험은 3일간 제공됩니다","Password":"비밀번호","Phrasebooks":"회화집","Pro":"프로","Sign up":"회원가입하기","The page you are trying to get to doesn\'t exist":"찾고자 하는 페이지가 존재하지 않습니다","Username":"유저네임","Username or Email:":"유저네임 또는 이메일","Username/Email":"유저네임/ 이메일","Welcome to Memrise":"멤라이즈에 오신걸 환영합니다.","Whoops.":"저런","about_contact_us_body":"멤라이즈를 최대로 활용하기 위해, 유용한 정보가 많은 저희 %(knowledgebase_url)s자주 묻는 질문 페이지%(a1)s를 확인하시거나 %(forums_url)s커뮤니티 포럼%(a1)s에서 검색해보세요. 추가적인 도움이 필요하다면? %(contact_url)s문의 양식%(a1)s으로 가셔서 지원팀에게 메세지를 보내주세요. 만약 언론 매체라면 저희 %(press_url)s기자회견 자료집%(a1)s을 확인해주세요.","about_contact_us_header":"문의사항이 있으신가요?","accessibility_aiBuddies_isLocked":"이용할 수 없습니다","accessibility_dictionary_audioIsPlaying":"오디오가 재생 중입니다","accessibility_dictionary_playAudio":"오디오 듣기","accessibility_pager_description_mobile":"%@ 페이지, %@중 %@","accessibility_skip_button":"주요 콘텐츠로 건너뛰기","account_on_hold_dialog_title":"결제 관련 문제","account_on_hold_plans_page_message":"구글 플레이 설정으로 이동하여 결제 환경설정을 업데이트해 주세요.","account_on_hold_plans_page_title":"현재 프로 플랜이 보류 중입니다.","ai_buddies_back_cta":"단짝으로 돌아가기","ai_buddies_back_cta2":"AI 단짝으로 돌아가기","ai_buddies_beta_label":"베타","ai_buddies_bottom_sheet_cta":"우리 인사해요","ai_buddies_bottom_sheet_description":"사람들과 더 자신감 있게 대화할 수 있도록 도와드려요.","ai_buddies_bottom_sheet_title":"나의 단짝을 만나 보세요!","ai_buddies_bottom_sheet_title2":"나의 AI 단짝을 만나 보세요!","ai_buddies_end_session":"레슨 종료하기","ai_buddies_generic_error_cta":"다시 시도하기","ai_buddies_generic_error_description":"예상치 못한 오류가 발생했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.","ai_buddies_generic_error_title":"이런!","ai_buddies_home_card_cta":"AI 단짝 사용해 보기","ai_buddies_home_card_description":"학습한 단ì

1–´ë¡œ 문장을 만들고, 문법을 연습하고, 역할극 등의 활동을 해보세요.","ai_buddies_home_card_title":"AI 단짝과 함께 연습하기","ai_buddies_locked_cta":"지금 프로로 전환하기","ai_buddies_locked_description":"멤라이즈 프로로 업그레이드하면 모든 AI 단짝을 이용할 수 있어요.","ai_buddies_locked_description_v2":"학습한 단어로 문장을 만들고, 문법을 연습하고, 역할극 등의 활동을 지원해 드리는 개인 맞춤 로봇","ai_buddies_locked_title":"업그레이드하여 잠금 해제하기","ai_buddies_locked_title_v2":"업그레이드하여 AI 단짝 잠금 해제하기","ai_buddies_page_description":"학습 여정을 지원해 드려요","ai_buddies_page_title":"내 단짝들","ai_buddies_sending_error_cta_no":"아니요","ai_buddies_sending_error_cta_retry":"네","ai_buddies_sending_error_description":"메시지를 보낼 수 없습니다. 다시 시도하시겠어요?","ai_buddies_sentence_builder_button":"문장 만들기","ai_buddies_sentence_builder_cta":"다시 연습하기","ai_buddies_tab_title":"AI 단짝","ai_buddies_tab_title2":"단짝","ai_buddies_text_input_hint":"메시지 입력하기","ai_buddies_whatsapp_description":"왓츠앱에서 AI 단짝과 채팅하기","ai_buddies_whatsapp_description2":"왓츠앱에서 단짝과 채팅하기","ai_buddies_whatsapp_title":"왓츠앱","ai_buddy_conjugation_description":"대화에서 동사 시제를 자신 있게 인식할 수 있도록 동사 시제를 연습해 보세요.","ai_buddy_conjugation_upgrade_cta":"업그레이드해서 동사 연습하기","ai_buddy_culture_description":"네이티브와 더 깊은 관계를 맺을 때 도움이 될만한 몇 가지 유용한 팁과 요령을 알아보세요.","ai_buddy_culture_upgrade_cta":"업그레이드해서 네이티브처럼 말하기","ai_buddy_grammar_description":"이 단어들이 어떻게 서로 어울리는지 연습해 봅시다! 문법을 연습하는 학습자는 회화 학습 속도가 2.5ë°° 빨라져요.","ai_buddy_grammar_upgrade_cta":"업그레이드해서 문법 학습하기","ai_buddy_roleplay_description":"실제 상황에서 새로운 단어를 사용해 회화 자신감을 키워보세요.","ai_buddy_roleplay_upgrade_cta":"업그레이드해서 역할극 연습하기","ai_buddy_sentence_builder_description":"방금 배운 새로운 단어로 문장을 만들어서 대화할 때 자신 있게 사용해 보세요.","ai_buiddies_homescreen_banner_subtitle":"문장 만들기, 역할극 등","ai_buiddies_homescreen_banner_title":"새로운 AI 단짝을 사용해 보세요!","alternative_welcome_to_home":"홈에 오신 걸 환영해요","app_page_web_new_body":"%(s1)s앱을 다운로드하시고%(s2)s 학습의 세계를 내 주머니 안에! 틈날 때마다 새로운 구문을 학습하면 여러분의 외국어 학습 목표를 단기간에 달성할 수 있어요.","app_page_web_new_header":"이동하면서 더 빠르게 배워보세요","app_store":"앱 스토어","assistant_buddy_description":"안녕하세요! 멤라이즈를 최대한 활용할 수 있도록 도와드릴게요. 질문이 있으신가요? 편하게 물어보세요!","assistant_buddy_first_line":"안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?","assistant_buddy_name":"어시스턴트","assistant_buddy_short_description":"멤라이즈 가이드. 무엇이든 물어보세요!","audio_mc_test_instruction":"들리는 답을 선택해 주세요","audio_rmc_test_instruction":"들리는 말의 알맞은 번역을 선택하세요","audio_tapping_test_instruction":"단어가 들리는 순서대로 배치해 주세요","back_to_practice":"복습으로 돌아가기","back_to_top":"위로 돌아가기","banner_migration_header":"커뮤니티 강좌가 이동했습니다","beta_activity_learn_no_scenarios_in_progress_desc":"단어 학습 목표를 달성하기 위해 아무 시나리오의 단어를 학습하세요!","beta_activity_newuser_desc1":"멤라이즈가 매일 추천하는 활동을 알려드릴 거예요.","beta_activity_words_known_total":"아는 단어 총개수","beta_activity_words_learned_total":"총 학습한 단ì

1–´","beta_eos_activity_difficultWords_CTA":"연습 계속하기","beta_homeScreen_upsellCard_50Off_title":"50% 할인 - 모든 시나리오 잠금 해제하기","beta_languageSelector_community_courses_body":"동료 멤라이즈 사용자가 만든 커뮤니티 강좌를 살펴보세요","beta_languageSelector_community_courses_cta":"커뮤니티 강좌","beta_languageSelector_community_courses_title":"원하는 언어를 찾을 수 없나요?","beta_languageSelector_newLanguageScreen_emptyState_description":"선택한 언어에 대한 사용 가능한 모든 과정을 이미 학습 중이에요.","beta_learnTab_search_newFeatureTooltip_body":"이제 단어, 주제 및 시나리오 이름을 검색하여 관심 있는 콘텐츠를 찾아볼 수 있어요.","beta_learnTab_search_newFeatureTooltip_title":"새로운 기능: 검색하기","beta_learnTab_search_noResultsFound_body":"새로 검색하거나 맞춤법을 확인해 보세요.","beta_learnTab_search_noResultsFound_title":"저런, 검색 결과가 없네요","beta_learnTab_search_pickNMix_body":"스크롤하고, 검색하고, 탐색해서 가장 관심 있는 시나리오를 선택하세요.","beta_learnTab_search_pickNMix_title":"고르고 섞기","beta_learnTab_search_searchBar_cancel_button":"취소","beta_learnTab_search_searchBar_default_text":"시나리오 검색하기","beta_learnTab_search_section_recent_title":"최근","beta_learnTab_search_section_topics_title":"주제별","beta_learnTab_search_tab_all_title":"모든","beta_learnTab_search_tab_scenarioTitles_title":"시나리오 제목","beta_learnTab_search_tab_topics_title":"주제별","beta_learnTab_section_inProgress_title":"학습 계속하기","beta_learn_EOS_NewWordsGoal_percentComplete":"%@ 완료","beta_newWordsLearnedEditor_Description":"하루에 배울 새로운 단어 수","beta_newWordsLearnedEditor_Title":"학습한 단ì

1–´ 수 목표를 세워보세요","beta_newWordsLearnedEditor_confirmation_description":"내일부터는 목표를 달성하려면 매일 새로운 단어 %@개를 배워야 해요.","beta_popup_description":"저희가 학습 세션을 새롭게 디자인해보고 있는데, 이제 베타 버전으로 찾아뵙기 시작했어요. 계정 설정으로 이동하시면 참여를 취소하거나 선택할 수 있으니 걱정하지 마세요.","beta_popup_description_with_dashboard":"저희가 학습 세션이랑 대시보드를 새롭게 디자인해 ë³´ê³  있는데, 이제 베타 버전으로 찾아뵙기 시작했어요. 계정 설정으로 이동하시면 참여를 취소하거나 선택할 수 있으니 걱정하지 마세요.","beta_popup_disable":"계정 설정으로 이동","beta_popup_header":"웹사이트가 좀 바뀌었지요?","beta_popup_readmore":"변경 사항에 대해 자세히 알아보기","beta_settings_description":"여러분에게 더욱 멋진 학습 경험을 제공해드리기 위해 멤라이즈 전반적으로 새로운 체험을 선보이고 있어요. 저희가 디테일을 손보는 동안 기존의 멤라이즈로 돌아가고 싶다면 여기서 해제하세요. 더 자세한 정보는 <a>지식 페이지</a>를 확인해 주세요.","beta_settings_header":"새로워진 멤라이즈 체험","beta_settings_toggle_label":"새로워진 멤라이즈 체험 (베타 버전):","beta_tab_offline_description":"인터넷 연결 상태 확인 후 다시 시도해 주세요.","beta_tab_offline_retry":"다시 시도하기","beta_tab_offline_title":"오프라인 상태입니다","beta_tooltip_learn_body":"이미 학습 중인 내용을 추적해서 계속하고 다음으로 배우고 싶은 내용을 탐색하세요.","bienvenue_page_head":"무료 계정 만들기","bienvenue_start_learning_mobile_welcome":"멤라이즈에 오신걸 환영합니다.","browser_continue_mobile_site":"멤라이즈 웹사이트를 계속 이용할래요","browser_install_mobile_app":"모바일 기기로 이용하고 계시네요. 최적화된 학습 경험을 위해서는 멤라이즈 공식 앱을 다운로드해보세요!","buddies_language_not_available_1":"이 언어로는 제공되지 않습니다.","buddies_language_not_available_2":"죄송해요, AI 단짝이 아직 이 언어를 배우는 중이에요","buddies_language_not_available_header":"대화할 준비가 되면 알려드릴게요","business_model_ad_blocked_tooltip":"사용할 수 있는 광고가 없습니다. 광고 차단기를 해제해 주세요","calendar_widget_blob_description":"학습 진행 일수","calendar_widget_info":"몰입하기 영상 완료, 멤봇 채팅 완료, 단어 복습, 어려운 단어 연습, 단어 학습을 진행하고 출석 기록을 확인하세요","calendar_widget_memrise_blob":"학습 | 몰입 | 소통의 여정의 시작","calendar_widget_show_less":"덜 보기","calendar_widget_show_more":"더 보기","calendar_widget_title":"활동 기록","campaign_popup_seeallplans":"전체 수강료 보기","card_centre_teaching_card_title":"내 강좌 개설하기","card_delight_message_curiosity_1":"어머, 여기서 뭐 찾으시나요?","card_delight_message_curiosity_2":"당신의 호기심이 당신을 성공으로 이끌어줄 거예요. 이 페이지에선 멀리 못 가지만요.","card_delight_message_curiosity_3":"이건 당신이 찾고 있는 부활절 달걀이 아니에요...","card_delight_message_curiosity_4":"학습 세션이 여기에 숨겨져 있지 않아요","card_delight_message_curiosity_5":"놓았다가 다시 당겨보고, 무슨 일이 일어나는지 보세요. 못하겠죠?","card_delight_message_pulling_1":"안녕, 뭐 찾고 있어?","card_delight_message_pulling_2":"충분히 당기면 내 코드의 중심에 도달할 거예요","card_delight_message_pulling_3":"잠깐, 멈춰요, 난 새총이 아니에요!","card_delight_message_pulling_4":"조심, 뒤로 너무 많이 당기면 난 부러지고 말 거예요!","card_delight_message_pulling_5":"오! 이게 무슨 일이에요?","card_leaderboard_personal_button_more":"더 보기...","card_statistics_link_see_learning_statistics":"나의 학습 통계 확인하기","card_statistics_link_see_more":"자세한 내용 보기","changeskilllevel_card_change_cancel":"취소","changeskilllevel_card_change_title":"스킬 레벨을 변경하시겠어요?","changeskilllevel_learnsettings_bodycopy":"난이도가 맞지 않으신가요? 여기에서 조정해 보세요.","changeskilllevel_modal_bodycopy":"레벨을 변경하면 지금까지 진행한 학습 진도가 모두 초기화되며 레슨이 새로운 레벨 맞게 조정됩니다.","changeskilllevel_modal_bodycopybold":"이 작업은 취소할 수 없습니다.","changeskilllevel_modal_title":"확실하신가요?","changeskilllevel_myjourney_banner_CTA":"레벨 변경하기","changeskilllevel_myjourney_banner_title":"나의 레벨을 여기서 조정하세요","classic_ugc_move_confirmation":"이대로 진행하시겠어요?","classic_ugc_move_confirmation_cancel":"취소","classic_ugc_move_confirmation_description":"커뮤니티 강좌는 앱에서 제공되지 않으며 community-courses.memrise.com에서만 제공됩니다.","classic_ugc_move_cta":"공식 멤라이즈 체험하기","close"

1:"닫기","commitment1_body":"무료 버전으로 체험해 보세요","commitment1_headline":"지금은 그냥 궁금한 정도예요","commitment2_body":"프로의 3일 무료 체험판을 사용해 보세요","commitment2_headline":"진지하게 할 준비가 됐어요","commitment3_body":"오늘 바로 프로로 전환하고 모든 기능을 이용하세요","commitment3_headline":"내 모든 걸 걸었으니 돌아서고 싶지 않아요","commitment_header":"학습에 얼마큼 진심인가요?","commitment_led_upsell_cta":"시작하기","commitment_led_upsell_fallback_language":"250,000명 이상의 프로 사용자와 함께 언어 학습을 시작하세요.","commitment_led_upsell_headline":"어느 정도의 의지가 있으신가요?","commitment_led_upsell_subhead":"250,000명 이상의 프로 사용자와 함께 {language} 학습을 시작하세요.","commitment_title":"프로 체험판 설문조사","communicate_back":"대화로 돌아가기","communicate_businessmodel_1credit_description":"멤봇과 채팅하세요. 로컬이랑 대화하는 것과 같아요! GPT-3를 기반으로 만들어졌어요.","communicate_businessmodel_banner":"대화 무제한 잠금 해제하세요","communicate_businessmodel_credit_counter":"오늘의 무료 대화","communicate_businessmodel_d0intro_description_line1":"AI 기반 멤봇과 채팅하세요. 현지인이랑 대화하는 것과 같아요.","communicate_businessmodel_d0intro_description_line2":"매일 2회의 무료 대화로 외국어 회화를 연습하세요. 멤라이즈 프로에 가입하면 무제한입니다!","communicate_businessmodel_d0intro_title":"소통하기에 오신 걸 환영해요!","communicate_businessmodel_eoc_description":"프로로 업그레이드해서 무제한 대화를 하시거나 광고를 시청해서 무료로 대화를 잠금 해제하세요.","communicate_businessmodel_eoc_share_cta":"멤봇 공유하기","communicate_businessmodel_eoc_title":"대화 완료!","communicate_businessmodel_eoc_upsell_cta":"업그레이드하기","communicate_businessmodel_eoc_watch_ad_cta":"광고 시청하기","communicate_businessmodel_pop_up_description":"프로로 업그레이드해서 무제한 대화를 하시거나 광고를 시청해서 무료로 대화를 잠금 해제하세요.","communicate_businessmodel_pop_up_title":"무료 대화를 모두 완료하셨어요!","communicate_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"지금 업그레이드하기","communicate_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"광고 시청하기","communicate_businessmodel_refresh_error_cta":"소통하기로 돌아가기","communicate_businessmodel_refresh_error_description":"무료 대화를 모두 완료하셨어요!","communicate_businessmodel_upsell_description_line1":"무제한 대화로 학습을 한 단계 끌어올리세요","communicate_businessmodel_upsell_description_line2":"광고를 시청하고 대화를 잠금 해제하세요","communicate_businessmodel_upsell_title":"축하해요! 오늘의 무료 대화를 모두 완료하셨어요","communicate_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"프로로 업그레이드하기","communicate_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"광고 시청하기","communicate_default_bot_response_ar":"مع الأسف، لا أفهم. هل يمكنك إعادة الصياغة والمحاولة مرة أخرى؟","communicate_default_bot_response_da":"Beklager, jeg forst\xe5r det ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igen?","communicate_default_bot_response_de":"Entschuldige, ich verstehe nicht. Kannst du es bitte umformulieren und es erneut versuchen?","communicate_default_bot_response_en":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_en_us":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_es":"Perdona, no te he entendido. \xbfPuedes reformular la frase?","communicate_default_bot_response_es_mx":"Lo siento, no entend\xed. \xbfPodr\xedas reformularlo e intentarlo de nuevo?","communicate_default_bot_response_fr":"D\xe9sol\xe9\xb7e, je ne comprends pas. Peux-tu reformuler et r\xe9essayer ?","communicate_default_bot_response_hi":"माफ़ करें, मुझे समझ नहीं आया. क्या आप इसे अलग तरीके से कहकर दोबारा कोशिश कर सकते हैं?","communicate_default_bot_response_id":"Maaf, saya tidak paham. Bisakah disampaikan ulang dengan susunan kata berbeda?","communicate_default_bot_response_it":"Scusa, non ho capito. Puoi riformularlo e provare di nuovo?","communicate_default_bot_response_ja":"ごめんね、別のフレーズでもう一度試してみてくれる？","communicate_default_bot_response_ko":"죄송합니다, 이해할 수 없습니다. 문구를 바꿔서 다시 시도해 주시겠어요?","communicate_default_bot_response_nl":"Sorry, ik heb je niet begrepen. Kun je het misschien anders verwoorden?","communicate_default_bot_response_no":"Beklager, jeg forst\xe5r ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igjen?","communicate_default_bot_response_pl":"Przepraszam, ale nie rozumiem. Czy możesz ująć to nieco inaczej i spr\xf3bować ponownie?","communicate_default_bot_response_pt":"Desculpa, n\xe3o percebi. Podes reformular ou tentar novamente?","communicate_default_bot_response_pt_br":"Desculpe, n\xe3o entendi. Voc\xea poderia reformular a frase e tentar novamente?","communicate_default_bot_response_ru":"Извини, я не понимаю. Перефразируй и попробуй еще раз.","communicate_default_bot_response_sv":"Urs\xe4kta, jag f\xf6rst\xe5r inte. Kan du f\xf6rs\xf6ka s\xe4ga om det p\xe5 n\xe5got annat s\xe4tt?","communicate_default_bot_response_tr":"\xdczg\xfcn\xfcm, anlayamadım. L\xfctfen başka bir şekilde ifade edip tekrar deneyebilir misin?","communicate_default_bot_response_vi":"Xin lỗi, t\xf4i kh\xf4ng hiểu. Bạn c\xf3 thể vui l\xf2ng hỏi lại theo c\xe1ch kh\xe1c được kh\xf4ng?","communicate_default_bot_response_zh_cn":"抱歉，我没理解。可否请你换个写法再试一次？","communicate_default_bot_response_zh_tw":"抱歉，我沒理解。可否請你換個寫法再試一次？","communicate_description":"안녕하세요, 멤라이즈의 혁신적인 새 AI 챗봇인 멤봇입니다! 멤봇은 실제 사람처럼 나의 모든 ë§

1ì— 다이내믹하게 반응해요!","communicate_description_v2":"멤봇과 채팅하세요. 로컬이랑 대화하는 것과 같아요! ChatGPT와 동일한 기술을 기반으로 만들어졌어요.","communicate_description_v3":"AI 기반 멤봇과 채팅하세요. 현지인이랑 대화하는 것과 같아요.","communicate_description_v4":"멤봇과 채팅하세요. 로컬이랑 대화하는 것과 같아요! 오픈 AI를 기반으로 만들어졌어요.","communicate_edit_tooltip":"메시지 편집하기","communicate_eoc_choose_new":"새로운 대화 선택하기","communicate_eoc_completed_main":"대화 완료!","communicate_eoc_message_limit_cta":"다시 시도해주세요","communicate_eoc_message_limit_main":"메시지 한도에 도달했어요","communicate_eoc_message_limit_secondary":"다시 시도해서 목표를 완료하세요","communicate_eoc_next_conversation_cta":"다음 대화","communicate_eoc_next_stage":"다음 단계 시작하기","communicate_eoc_replay_mission":"이 대화 다시 하기","communicate_eoc_replay_stage":"이번 단계 다시 하기","communicate_eoc_share":"친구들에게 멤봇에 대해 얘기하기","communicate_eoc_stage_completed_main":"단계를 완료했어요!","communicate_eoc_stage_completed_secondary":"잘했어요! 다음 단계로 넘어갈 준비됐나요?","communicate_eoc_stage_counter":"{currentStage}/{totalStages} 단계","communicate_error_char_limit":"글자 수 제한: {number}","communicate_error_empty_message":"입력창이 비어있음","communicate_goal":"목표","communicate_hint":"힌트","communicate_hint_title":"답변 제안","communicate_hints_tooltip":"막히셨나요? 힌트를 사용해 보세요.","communicate_input_box_progress":"남은 메시지: {messagesLeft}","communicate_language_not_available_1":"죄송합니다. 멤봇이 아직 이 언어를 배우는 중입니다.","communicate_language_not_available_2":"멤봇이 채팅할 준비가 되면 알려드리겠습니다.","communicate_language_not_available_header":"이 언어로는 제공되지 않습니다.","communicate_membot_beta":"멤봇 베타","communicate_membot_poweredby_ChatGPT":"멤봇 베타 - ChatGPT 기반","communicate_membot_poweredby_GPT3":"멤봇 - AI 기반","communicate_membotbeta_poweredby_ChatGPT":"멤봇 - ChatGPT 기반","communicate_membotbeta_poweredby_GPT3":"멤봇 - GPT-3 기반","communicate_message_counter":"보낸 메시지 수 {current}/{limit}","communicate_microphone_alt_text":"마이크","communicate_microphone_tooltip":"멤봇과 대화하여 회화 능력을 연습하세요","communicate_microphonepermissions_CTA":"좀 더 배우기","communicate_microphonepermissions_alert":"마이크를 사용하려면 권한이 필요합니다","communicate_no_hint_available":"지금은 힌트가 없습니다. 모국어로 입력해 보시겠어요?","communicate_one_left":"오늘 한 번의 무료 대화가 남았어요","communicate_outside_signup":"가입하기","communicate_page_communicate_description":"실제 대화를 소리 내어 연습해 보세요. 무슨 말을 해야 할지 도움을 받고, 실제 상황에서 말할 자신감도 키워보세요.","communicate_pill_all":"모든 항목","communicate_pill_chats":"채팅","communicate_pill_games":"게임","communicate_pill_tasks":"미션","communicate_preview_description":"최근 이 대화에서 배운 표현들을 사용해 보세요.","communicate_preview_with_keyboard":"또는 키보드로 입력할 수도 있어요","communicate_preview_with_voice":"마이크를 사용해 말하기 연습을 해보세요","communicate_report":"신고하기","communicate_report_confirmed":"이 메시지는 신고되었습니다","communicate_report_modal_cancel":"취소","communicate_report_modal_description":"이 메시지가 올바르지 않거나 부적절한 경우 신고하여 멤봇을 훈련할 수 있도록 도와주세요","communicate_report_modal_header":"메시지를 신고하시겠어요?","communicate_responses_generic_error_description":"소통하기가 곧 백업되어 실행됩니다. 다시 시도하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","communicate_responses_microphone_permissions_text":"마이크 접속을 허락시고 멤라이즈를 사용하실 때 당신의 목소리를 녹음할 수 있도록 허락해 주세요!","communicate_send_tooltip":"메시지 보내기","communicate_share_CTA":"공유하기","communicate_share_chat_CTA":"챗 대화 공유하기","communicate_share_chat_description":"친구와 채팅 공유하기","communicate_share_conversation":"대화 공유하기","communicate_share_conversationtitle":"멤라이즈 멤봇으로 외국어를 배우세요! 멤봇은 실제 사람처럼 내가 말하는 모든 것에 역동적으로 반응해요! “{conversationTitle}” 해보세요: {inviteLink}","communicate_share_conversationtitle_gpt3":"멤라이즈 멤봇으로 외국어를 배워보세요! GPT-3를 기반으로 한 멤봇은 내가 말하는 모든 것에 실제 사람처럼 역동적으로 반응해요! “{conversationTitle}” 해보세요: {inviteLink}","communicate_share_game":"게임 공유하기","communicate_share_invite_CTA":"친구를 초대하세요","communicate_share_invite_description":"친구와 멤봇 사용을 공유하세요","communicate_share_language":"멤라이즈 멤봇으로 외국어를 배우세요! 멤봇은 실제 사람처럼 내가 말하는 모든 것에 역동적으로 반응해요! 여기에서 사용해 보세요: {inviteLink}","communicate_share_language_gpt3":"멤봇으로 {targetLanguage}를 배워보세요! GPT-3를 기반으로 한 멤봇은 내가 말하는 모든 것에 실제 사람처럼 역동적으로 반응합니다! 여기에서 사용해 보세요: {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle":"멤라이즈 멤봇으로 {targetLanguage}를 배우세요! 멤봇은 실제 사람처럼 내가 말하는 모든 것에 역동적으로 반응해요! “{conversationTitle}” 해보세요: {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3":"멤봇으로 {targetLanguage}를 배워보세요! GPT-3를 기반으로 한 멤봇은 내가 말하는 모든 것에 실제 사람처럼 역동적으로 반응해요! “{conversationTitle}” 해보세요: {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3_description":"AI 기반의 멤봇은 실제 사람처럼 사용자의 모든 ë§

1ì— 적극적으로 반응합니다! \\"{conversationTitle}\\"로 대화해 보세요","communicate_share_languageandconversationtitle_title":"멤봇으로 {targetLanguage}를 배워보세요!","communicate_share_link_copied":"링크 복사됨","communicate_share_membot_CTA":"멤봇 공유하기","communicate_share_membot_description":"친구와 멤봇 공유하기","communicate_share_mission":"미션 공유하기","communicate_share_text":"멤라이즈 멤봇으로 외국어를 배우세요! 멤봇은 실제 사람처럼 내가 말하는 모든 것에 동적으로 반응합니다! 여기에서 사용해 보세요: {inviteLink}","communicate_share_text_gpt3":"멤봇으로 외국어를 배워보세요! GPT-3를 기반으로 한 멤봇은 내가 말하는 모든 것에 실제 사람처럼 동적으로 반응합니다! 여기에서 사용해 보세요: {inviteLink}","communicate_sidebar":"소통하기","communicate_speaknow_instruction":"지금 말씀하세요","communicate_speaknowinlanguage_instruction":"지금 {targetLanguage}로 말하기","communicate_starter":"여기서 시작하기","communicate_thumbsdown_feedback_CTA":"피드백 제출하기","communicate_thumbsdown_feedback_description":"마음에 들지 않는 부분에 대한 추가 피드백을 주세요.","communicate_thumbsdown_feedback_option1":"메시지가 부적절해요","communicate_thumbsdown_feedback_option2":"메시지가 계속 반복돼요","communicate_thumbsdown_feedback_option3":"메시지가 비어있어요","communicate_thumbsdown_feedback_option4":"목표를 달성했는데 대화가 완료되지 않았어요","communicate_thumbsdown_feedback_option5":"목표를 달성하지 않았는데 달성했다고 표시돼요","communicate_thumbsdown_feedback_option6":"번역에 문제가 있어요","communicate_thumbsdown_feedback_other":"기타 이유","communicate_thumbsdown_feedback_title":"자세히 말씀해주세요","communicate_translate_loading":"번역 중...","communicate_translate_tooltip":"번역하기","communicate_type_instruction":"{targetLanguage} 또는 {sourceLanguage}로 대답해 주세요","communicate_welcome":"소통하기에 오신 걸 환영해요","communicate_write_instruction":"{targetLanguage} 또는 {sourceLanguage}로 입력해 주세요","communicate_wrong_language_input":"과정의 기준어 또는 목표어에 텍스트를 입력해 주세요","community_courses_avaiable_title":"커뮤니티 강좌는 2025년까지 사용할 수 있어요","community_courses_readmore_bodycopy":"더 보기","condensed_plans_card_annual_sub":"모든 기능 이용 \xb7 연간 결제","condensed_plans_card_monthly_sub":"부담 없이, 언제든 취소 가능","condensed_plans_cta_unlock":"지금 프로 시작하기","condensed_plans_promo_countdown":"특가 종료까지 {countdown}","confirm_account_deletion":"계정을 삭제하겠습니다","conjugation_buddy_description":"동사 시제에 대해 알아볼 준비가 되셨나요? 동사 활용법을 단계별로 안내해드릴게요.","conjugation_buddy_first_line":"안녕하세요, 동사 활용을 연습하러 왔어요","conjugation_buddy_name":"동사의 활용","conjugation_buddy_short_description":"대화를 위한 동사 시제 연습하기","conjugation_buddy_upgrade_cta":"업그레이드해서 동사 연습하기","conjugation_buddy_upgrade_message":"대화에서 동사 시제를 자신 있게 인식할 수 있도록 동사 시제를 연습해 보세요.","connection_error":"인터넷 연결이 안 되어있어요","connection_error_retry":"다시 시도하기","contact_support_cta":"지원팀에 문의하기","content_discovery_alternative_term_android":"대신 %s 검색어로 찾아보세요","content_discovery_alternative_term_ios":"대신 %@ 검색어로 찾아보세요","content_discovery_alternative_term_web":"대신 {alternativeSearchTerm} 검색어로 찾아보세요","content_discovery_cannot_find":"찾으시는 게 없나요? 새로운 콘텐츠가 자주 추가되니 다음에 다시 시도해 주세요.","content_discovery_clear":"삭제하기","content_discovery_no_results":"검색 ê²°ê

1³¼ê°€ 없습니다","content_discovery_search":"검색하기","content_discovery_search_tags":"태그별로 검색하기","content_discovery_search_topics":"주제 별로 검색하기","conversation_recommendation_title":"오늘 시작해보기 좋은 대화 주제:","core_loop_back_to_conversations_CTA":"대화로 돌아가기","core_loop_back_to_scenarios_CTA":"시나리오로 돌아가기","core_loop_back_to_videos_CTA":"영상으로 돌아가기","core_loop_dashboard_upgrade_CTA":"프로로 업그레이드하기","core_loop_practice_now_CTA":"지금 연습하기","core_loop_rationing_listening_counter":"남은 무료 영상 수","core_loop_rationing_speaking_counter":"남은 무료 대화 수","core_loop_tab_conversations_welcome_tooltip_title":"대화에 오신 걸 환영합니다","core_loop_tab_home_title":"주간 진행 현황","core_loop_tab_home_title_short":"주간 진행 현황","core_loop_tab_introducingScenarios_tooltip_body":"콘텐츠는 시나리오로 구성됩니다. 원하는 시나리오에 대비할 수 있는 어휘를 쌓으세요.","core_loop_tab_names_conversations":"대화","core_loop_tab_names_scenarios":"시나리오","core_loop_tab_names_video":"영상","core_loop_tab_scenarios_welcome_tooltip_title_web":"시나리오에 오신 걸 환영합니다","core_loop_tab_videos_welcome_tooltip_title":"영상에 오신 걸 환영합니다","course_share_social":"@memrise에서 %(name)s를 배우는 ê±´ 정말 재미있어요. 제가 현재 학습 중인 강좌 한 번 구경해보세요 (무료로 시작해볼 수 있어요)!","create_cwl_description_max_chars":"설명은 최대 200자 이내여야 합니다","create_cwl_description_min_chars":"설명은 최소 5자 이상이어야 합니다","create_cwl_name_placeholder":"뭐라고 부를까요?","create_cwl_name_title":"이름","create_cwl_select_ai_prompt":"AI 프롬프트","create_cwl_select_ai_prompt_step_input":"배우고 싶은 내용을 몇 문장으로 알려주시면, 저희 AI가 그에 맞춰 단어와 구절 목록을 생성해 드립니다","create_cwl_select_ai_prompt_step_input_placeholder":"“스키 여행 갈 때” 또는 “신경과학에 관한 모든 이야기”","create_cwl_select_general_input_add_cta":"단어 목록에 추가하기","create_cwl_select_general_input_cta":"시작","create_cwl_select_general_input_loading_cta":"처리 중","create_cwl_select_general_input_results":"검색된 단어 및 문구","create_cwl_select_photo":"사진","create_cwl_select_photo_step_choose":"텍스트가 포함된 이미지를 업로드해 주시면, 해당 이미지의 단어와 구문을 인식하여 사전에서 일치하는 항목을 찾아보거나, 새로운 단어를 생성해 드립니다.","create_cwl_select_photo_step_choose_cta":"파일 선택","create_cwl_select_photo_step_choose_cta2":"이미지 분석하기","create_cwl_select_photo_step_choose_cta3":"다른 이미지 선택","create_cwl_select_photo_step_choose_placeholder":"해당 텍스트를 사전 내 단어나 구문과 매칭하거나 새 단어를 생성해 드립니다.","create_cwl_select_sheet":"스프레드시트","create_cwl_select_sheet_step_input":"구글, 엑셀 등의 스프레드시트에서 복사한 데이터를 여기에 붙여넣으시면, 해당 단어와 구문이 포함된 단어 목록을 생성해 드립니다. ","create_cwl_select_sheet_step_input_error":"오류: 데이터 형식이 올바르지 않습니다. 검토 후 다시 제출해 주세요.","create_cwl_select_sheet_step_input_format":"각 행은 단어 또는 구문에 대응되어야 하며, 열은 반드시","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column1":"첫 번째 열: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column2":"두 번째 열:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column3":"세 번째 열:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column4":"네 번째 열:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_kana":"가나 문자","create_cwl_select_sheet_step_input_format_optional":"(선택)","create_cwl_select_sheet_step_input_format_placeholder":"여기에 붙여넣으세요","create_cwl_select_sheet_step_input_format_romanisation":"로마자 표기","create_cwl_select_text":"텍스트","create_cwl_select_text_step_choose_instructions":"저희 사전 속 단어와 표현을 매칭해 드리고, 없으면 새로 만들어 드릴게요.","create_cwl_select_text_step_input_placeholder":"노래 가사, 뉴스 기사, 책 내용 등을 작성하거나 붙여넣으세요","create_cwl_title":"단어 목록 만들기","create_cwl_title_cover":"단어 목록 표지 이미지","create_cwl_title_cover_choose":"파일 선택","create_cwl_title_cover_invalid":"유효한 이미지 파일ì

1„ 업로드하세요","create_cwl_title_cover_size":"1MB 미만의 이미지를 업로드해 주세요","create_cwl_title_cover_size_exceeded":"파일 크기가 1MB를 초과합니다","create_cwl_title_create_also":"다음 활동도 가능해요:","create_cwl_title_create_also1":"다른 사람이 만든 단어 목록 둘러보기","create_cwl_title_create_also2":"커뮤니티 단어 목록에 대해 자세히 알아보기","create_cwl_title_create_more_info":"단어 목록 만들기","create_cwl_title_create_why":"단어 목록을 만드는 이유는 뭘까요?","create_cwl_title_create_why1":"더도 말고 덜도 말고 필요한 것만 배울 수 있어요","create_cwl_title_create_why2":"동료 학생이나 학습 파트너와 공유할 수 있어요","create_cwl_title_create_why3":"학생이나 커뮤니티를 위한 자료를 만들 수 있어요","create_cwl_title_description_placeholder":"목록의 내용을 공유하세요: 주제, 레벨, 또는 만든 사람에게 의미 있는 이유를 알려주세요.","create_cwl_title_description_title":"상세 설명","create_cwl_title_max_chars":"제목은 최대 80자 이내여야 합니다","create_cwl_title_min_chars":"제목은 최소 5자 이상 합니다","create_cwl_title_speaking":"학습자 언어","create_cwl_title_teaching":"가르치는 언어","create_mem_add_image_label":"이미지 추가하기","create_mem_button_text":"멤 만들기","create_mem_modal_title":"멤 만들기","create_mem_submit":"만들기","create_mem_textarea_placeholder":"이 단어를 기억하는 데 어떤 방법이 도움이 되나요?","culture_buddy_description":"문화 정보를 알아보세요! 현지인처럼 소통하는 데 도움이 되는 팁을 알려드릴게요.","culture_buddy_name":"문화","culture_buddy_short_description":"현지인과 소통할 수 있는 현지 문화 정보 알아보기","culture_buddy_upgrade_cta":"업그레이드해서 네이티브처럼 말하기","culture_buddy_upgrade_message":"네이티브와 더 깊은 관계를 맺을 때 도움이 될만한 몇 가지 유용한 팁과 요령을 알아보세요.","cwl_dashboard_all_word_lists":"모든 단어 리스트","cwl_dashboard_description":"멤라이즈 커뮤니티가 만든 단어 리스트를 탐색하세요. 필요하다면, 당신 같은 학습자가 이미 만들었을 거예요. 없나요? 직접 만드세요! <a>자세히 알아보기</a>.","cwl_dashboard_most_popular":"가장 핫한 리스트","cwl_dashboard_recently_created":"최근 생성된 리스트","cwl_dashboard_search_bar_placeholder":"단어 목록 제목 또는 설명으로 검색","cwl_dashboard_title":"커뮤니티 단어 목록","cwl_drag_handle":"드래그하여 순서 변경해 주세요","cwl_generate_audio":"오디오 생성하기","cwl_generate_audio_title":"오디오 생성하기","cwl_generate_with_ai":"AI로 생성하기","cwl_generating":"생성중","cwl_home_card_cta":"둘러보기","cwl_home_card_description":"커뮤니티에서 만든 목록으로 학습하거나, 여러분만의 목록을 직접 만들어 보세요!","cwl_home_card_title":"커뮤니티 단어 목록","cwl_official_learnable_tooltip":"이 콘텐츠는 멤라이즈 언어 전문가가 제작한 것으로, 수정할 수 없어요.","cwl_pause_recording":"녹음 일시정지","cwl_play_recording":"녹음 재생하기","cwl_press_space_to_record":"스페이스바를 눌러 녹음을 시작하세요","cwl_press_space_to_save":"스페이스바를 눌러 저장하세요","cwl_pro_only_feature":"프로 사용자 전용","cwl_re_record":"다시 녹음하기","cwl_record":"녹음","cwl_record_audio":"오디오 녹음하기","cwl_record_yourself":"내 목소리로 녹음하기","cwl_recording":"녹음 중","cwl_save":"저장","cwl_wordlist_card_badge":"커뮤니티","daily_activities_interstitial_communicate_return":"대화로 돌아가기","daily_activities_interstitial_completed_all_maintext":"오늘의 추천 활동을 모두 완료했습니다!","daily_activities_interstitial_completed_all_subtext":"단어를 더 배우는 ê±´ 어때요?","daily_activities_interstitial_completed_communicate":"소통 활동 완료!","daily_activities_interstitial_completed_dw":"어려운 단어 활동 완료!","daily_activities_interstitial_completed_immer

1se":"몰입 활동 완료!","daily_activities_interstitial_completed_learn":"단어 학습 목표 완료!","daily_activities_interstitial_completed_review":"복습 활동 완료!","daily_activities_interstitial_continue_learning":"학습 계속하기","daily_activities_interstitial_immerse_return":"영상으로 돌아가기","daily_activities_interstitial_next":"다음 단계:","daily_activities_interstitial_next_dw":"어려운 단어 연습하기","daily_activities_interstitial_or":"또는","daily_activities_interstitial_planned":"오늘 계획:","daily_activity_communicate_cta":"멤봇과 채팅하기","daily_activity_communicate_description":"AI 챗봇으로 대화 능력을 키워보세요","daily_activity_immerse_cta":"영상 선택","daily_activity_immerse_description":"언어에 몰입할 수 있는 영상 보기","daily_activity_v2_description_dw":"{n, plural,\\none {이전에 배운 단어 #개}\\nfew {이전에 배운 단어 #개}\\nmany {이전에 배운 단어 #개}\\nother {이전에 배운 단어 #개}\\n} 복습하기","daily_activity_v2_description_learn":"{n, plural,\\none {오늘의 단어 학습 목표단어 수를 달성하기 위해 #개 더}\\nfew {오늘의 단어 학습 목표단어 수를 달성하기 위해 #개 더}\\nmany {오늘의 단어 학습 목표단어 수를 달성하기 위해 #개 더}\\nother {오늘의 단어 학습 목표단어 수를 달성하기 위해 #개 더}\\n} 학습하기","daily_activity_v2_description_review":"{n, plural,\\none {나의 어려운 단어 #개}\\nfew {나의 어려운 단어 #개}\\nmany {나의 어려운 단어 #개}\\nother {나의 어려운 단어 #개}\\n} 연습하기","daily_activity_v2_description_speak":"{n, plural,\\none {멤라이즈 AI 챗봇과 대화 #개}\\nfew {멤라이즈 AI 챗봇과 대화 #개}\\nmany {멤라이즈 AI 챗봇과 대화 #개}\\nother {멤라이즈 AI 챗봇과 대화 #개}\\n} 완료하기","daily_activity_v2_description_watch":"{n, plural,\\none {언어에 몰입하기 위해 영상 #개}\\nfew {언어에 몰입하기 위해 영상 #개}\\nmany {언어에 몰입하기 위해 영상 #개}\\nother {언어에 몰입하기 위해 영상 #개}\\n} 시청하기","daily_goal_streak_text":"{n, plural,\\n other {# %s 일 연속!}\\n }","daily_goal_streak_text_new":"{n, plural,\\n other {# %d 일 연속}\\n }","dashboard_card_centre_tooltop":"“c”를 눌러 보기 또는 숨기기","dashboard_card_change_wordlist_cta":"단어 목록 변경하기","dashboard_card_change_wordlist_short_cta":"변경하기","dashboard_card_dg_button_delete":"끄기","dashboard_card_dg_button_edit":"일일 목표 수정하기","dashboard_card_dg_button_set":"일일목표 설정하기","dashboard_card_dg_goal":"{numWords} {numWords, plural,\\nother { 단어 }\\n} / 일","dashboard_card_dg_label_completed_points":"오늘: {pointsCompleted}/{pointsGoal} 포인트","dashboard_card_dg_label_streak":"{numDays} {numDays, plural,\\none {일}\\nother {일}\\n} 연속","dashboard_card_dg_sub_title_set_goal":"일일 목표 설정하기","dashboard_card_dg_title":"일일목표","dashboard_card_dge_label":"1일당 단어","dashboard_card_dge_title":"일일 목표를 선택하세요","dashboard_category_review_button_text":"모든 항목 복습하기","dashboard_course_card_label_progress":"항목 학습됨","dashboard_course_card_list_mode_selector":"모드 선택","dashboard_course_card_menu_link_details":"강좌 상세 내용","dashboard_course_card_menu_link_leaderboard":"순위표","dashboard_course_card_menu_link_quit":"강좌 그만두기","dashboard_decks_take_me_to_memrise_cta":"멤라이즈로 이동하기","dashboard_decks_take_me_to_memrise_subtitle":"아마 멤라이즈에 있을 거예요.","dashboard_decks_take_me_to_memrise_title":"이용자님의 다른 강좌를 찾고 계세요?","dashboard_empty_cta":"강좌 둘러보기","dashboard_empty_description":"강좌 선택을 안 하셨네요. 아직 탐험되지 않은 학습 세계가 기다리고 있어요! 아래 버튼을 클릭해서 다음 학습 모험을 선택하세요.","dashboard_empty_goal_cta":"홈으로 돌아가기","dashboard_empty_goal_description":"홈페이지로 가서 로켓을 클릭한 후 하루 목표를 설정하세요!","dashboard_empty_goal_title":"이럴 수가, 아직 목표를 설정하지 않았어요!","dashboard_empty_teaching_cta":"강좌 개설하기","dashboard_empty_teaching_description":"개설된 강좌가 없어요. 강좌를 개설하고, 친구나 학생과 공유하고 지식을 트래킹 하려면 아래의 버튼을 클릭하세요.","dashboard_empty_teaching_title":"여기는 가르쳐드릴 게 없어요!","dashboard_empty_title":"휴스턴, \\n문제가 생겼다!","dashboard_memrise_take_me_to_decks_cta":"덱스로 이동하기","dashboard_memrise_take_me_to_decks_subtitle":"아마 덱스에 있을 거예요.","dashboard_memrise_take_me_to_decks_title":"이용자님의 다른 강좌를 찾고 계세요?","dashboard_next_lesson_duration":"≈ {minutes}분","dashboard_next_lesson_hint":"단어를 선택해 발음을 듣거나, 원어민이 말하는 영상을 볼 수 있어요","dashboard_next_lesson_list_progress_label":"{title}

1에서 학습한 단어","dashboard_next_lesson_local_speaker":"원어민","dashboard_next_lesson_words_learnt":"총 {total}개 중 {learned}개 학습 완료","dashboard_next_lesson_words_title":"레슨 미리보기","dashboard_rollout_description":"2021년 12월 31일부터는 저희 기존 학습 세션과 홈페이지가 사라지고 새로 디자인하고 업그레이드된 학습 플랫폼으로 이동할 예정이에요. 학습자가 이용 중인 모든 강좌는 여전히 학습이 가능하도록 유지될 거예요. 조금 더 일찍 이용해 보고 싶다면 계정 설정에서 새로운 버전을 켜보세요.","dashboard_rollout_header":"여기 앞으로 좀 달라질 예정이에요","dashboard_tab_name_speak":"말하기","dashboard_tooltip_category_review":"이 항목의 모든 단어 복습하기","dashboard_tooltip_difficult_words":"어려운 단어","dashboard_tooltip_due_for_review":"복습할 준비된 단어","dashboard_tooltip_filter_dropdown":"강좌 필터하기","dashboard_tooltip_filter_title":"현재 선택된 언어","dashboard_tooltip_profile_dropdown":"내 프로필 및 통계","dashboard_tooltip_streak_value":"일일 목표 연속","decks_migrate_body":"더 깔끔하고 정리된 사이트를 제공해드리기 위해 모든 커뮤니티 강좌가 decks.memrise.com로 이동합니다.","decks_migrate_button":"덱스로 이동하기","decks_migrate_header":"여러분의 강좌 일부가 이동합니다","decks_migrate_more_info":"더 자세히 보기","delete_account_description_part_2":"구독 중인 경우 먼저 구독을 취소하여 향후 결제를 중지하세요.","description_appstore_releasenotes_ugc":"이번 빌드에서는 앱에서 커뮤니티 강좌를 삭제했습니다. 모든 커뮤니티 강좌와 포함된 학습 진도는 새로운 커뮤니티 강좌 웹사이트로 이전되었습니다. 더 자세한 내용을 확인하고 새 사이트로 이동하려면 멤라이즈 블로그를 검색해 보세요.","dgs_post_session_button_primary_black":"다음에 할게요","dgs_post_session_button_primary_yellow":"나의 일일 목표 설정하기","dgs_post_session_button_text":"이 강좌에 목표를 설정하지 않을래요","dgs_post_session_description":"시간을 많이 할애할수록 새로운 친구들을 만나 실제 대화를 나는 날이 더 가까워져요.","dgs_post_session_header":"목표를 설정하면, 그 목표를 지킬 수 있도록 저희가 도와드릴게요!","dgs_post_session_option_1_description":"하루에 5단어","dgs_post_session_option_1_time":"~5분","dgs_post_session_option_1_title":"바쁜 개미","dgs_post_session_option_2_description":"하루에 10단어","dgs_post_session_option_2_time":"~10분","dgs_post_session_option_2_title":"평범한 사람","dgs_post_session_option_3_description":"하루에 15단어","dgs_post_session_option_3_time":"~15분","dgs_post_session_option_3_title":"의욕 폭발","dialog_youtube_playback_error_description_1":"이 기기에서 유튜브 계정에 로그인되어 있는지 확인해주세요.","dialog_youtube_playback_error_description_2":"VPN 사용 시 동영상 재생에 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 계속되면 VPN을 꺼보세요.","dialog_youtube_playback_error_open_button":"유튜부 열기","dialog_youtube_playback_error_title":"동영상 재생 오류","difficult_words":"어려운 단어","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_pro_description":"외국어 학습에 진심인 사람에게 적합","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_title":"외국어 학습에 진심인가요?","download":"다운로드하기","download_personal_data":"개인 정보 다운로드하기","download_section_apple_logo":"애플 로고","download_section_apple_store_logo":"앱 스토어 로고","download_section_apple_store_rating":"4.8","download_section_apple_store_reviews":"177,000개의 리뷰","download_section_apple_store_stars_rate":"별점 5점 만점에 4.8점","download_section_google_play_logo":"구글 플레이 로고","download_section_google_play_rating":"4.6","download_section_google_play_reviews":"147만 개의 리뷰","download_section_google_play_stars_rate":"별점 5점 만점에 4.6점","downsell_toast_cta":"무료 체험해보기","downsell_toast_main_line":"프로 연간 이용권은 하루 {pricePerDay}

1입니다","downsell_toast_secondary_line":"일주일에 커피 한 잔도 안 되는 가격. 3일 무료로 써보세요.","dw_session_loader_copy":"지난번에 어려웠던 이 단어들을 조금 더 연습해요","ea_plans_50off":"프로 플랜 50% 할인!","ea_plans_annual":"연간","ea_plans_answer1":"귀하의 멤라이즈 멤버십은 특정 언어가 아닌 귀하의 사용자 이름에 적용됩니다. 즉, 앱과 웹사이트에서 학습할 수 있는 모든 언어의 모든 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.","ea_plans_answer2":"멤라이즈에서는 원하는 만큼 많은 외국어를 동시에 배울 수 있어요!","ea_plans_answer3":"평생 플랜을 선택하면 갱신 없이 일회성 선불 결제로 금액이 청구되며 영구적으로 프로 상태가 됩니다.","ea_plans_answer4":"예! 멤라이즈 프로필에 액세스하고 둘 이상의 장치에서 프로 멤버십을 사용할 수 있습니다. iOS 및 안드로이드 모바일 앱이나 컴퓨터에서 동일한 정보로 로그인하기만 하면 됩니다.","ea_plans_answer5":"네. 구독 요금이 청구된 후에는 언제든지 자동 갱신을 취소할 수 있습니다. 유료 기능은 멤버십 기간이 끝날 때까지 계속 유지됩니다.\\n일회성 구매인 평생 플랜은 자동 갱신을 취소할 필요가 없습니다.","ea_plans_back":"홈으로 돌아가기","ea_plans_bullet_v2_1":"모든 레슨 잠금 해제","ea_plans_bullet_v2_2":"모든 외국어에 대한 사용 권한","ea_plans_bullet_v2_3":"3만 개의 네이티브 영상 클립","ea_plans_bullet_v2_4":"모든 광고 제거","ea_plans_classic_bullet1":"모든 언어 강좌에 대한 사용 권한","ea_plans_classic_bullet2":"광고 제거! 날 방해하지 마!","ea_plans_classic_bullet3":"3만 개의 네이티브 영상 클립","ea_plans_ea_bullet1":"모든 콘텐츠에 대한 사용 권한","ea_plans_ea_bullet2":"광고 제거! 날 방해하지 마!","ea_plans_free_trial_badge":"무료 체험","ea_plans_free_trial_first_1_month":"첫 달 무료","ea_plans_free_trial_first_1_week":"첫 주 무료","ea_plans_free_trial_first_1_year":"첫 해 무료","ea_plans_free_trial_first_2_weeks":"첫 2주 무료","ea_plans_free_trial_first_3_days":"첫 3일 무료","ea_plans_free_trial_first_x_months":"첫 {n, plural,\\none {# 달 무료}\\nfew {# 달 무료}\\nmany {# 달 무료}\\nother {# 달 무료}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v2":"{n, plural,\\none {첫 #개월 무료}\\nfew {첫 #개월 무료}\\nmany {첫 #개월 무료}\\nother {첫 #개월 무료}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v3":"{n, plural,\\none {첫 %d개월 무료}\\nfew {첫 %d개월 무료}\\nmany {첫 %d개월 무료}\\nother {첫 %d개월 무료}\\n}","ea_plans_header_generic":"목표를 향해 다음 발걸음을 내디뎌보세요","ea_plans_header_offerends":"이 할인은 {\\n  dayCount, plural,\\n  zero {# 일}\\n  one {# 일}\\n  two {# 일}\\n  few {# 일}\\n  many {# 일}\\n  other {# 일}\\n} 후에 만료돼요","ea_plans_help":"도움말","ea_plans_lifetime":"평생","ea_plans_monthly":"월간","ea_plans_pay_upfront_1_year":"1년 선결제","ea_plans_pay_upfront_badge":"선결제","ea_plans_pay_upfront_then_annual":"후 연간 정가","ea_plans_pay_upfront_then_monthly":"후 월정액","ea_plans_pay_upfront_x_months":"첫 {n, plural,\\none {# 달 선결제}\\nfew {# 달 선결제}\\nmany {# 달 선결제}\\nother {# 달 선결제}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v2":"{n, plural,\\none {#개월 선결제}\\nfew {#개월 선결제}\\nmany {#개월 선결제}\\nother {#개월 선결제}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v3":"{n, plural,\\none {%d개월 선결제}\\nfew {%d개월 선결제}\\nmany {%d개월 선결제}\\nother {%d개월 선결제}\\n}","ea_plans_percent_1_month_mobile":"%@%% (첫달)","ea_plans_percent_1_year_mobile":"%@%% (첫해)","ea_plans_percent_off":"프로 {percent}% 할인!","ea_plans_percent_off_1_month_mobile":"%@%% 할인 (첫달)","ea_plans_percent_off_1_month_web":"{percent}% 할인 (첫달)","ea_plans_percent_off_1_year_mobile":"%@%% 할인 (첫해)","ea_plans_percent_off_1_year_web":"{percent}% 할인 (첫해)","ea_plans_percent_off_first_month_price":"첫 달, 이후 정가","ea_plans_percent_off_first_x_months_price":"첫 {n, plural,\\none {# 달, 이후 정가}\\nfew {# 달, 이후 정가}\\nmany {# 달, 이후 정가}\\nother {# 달, 이후 정가}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v2":"{n, plural,\\none {첫 #개월, 이후 정가}\\nfew {첫 #개월, 이후 정가}\\nmany {첫 #개월, 이후 정가}\\nother {첫 #개월, 이후 정가}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v3":"{n, plural,\\none {첫 %d개월, 이후 정가}\\nfew {첫 %d개월, 이후 정가}\\nmany {첫 %d개월, 이후 정가}\\nother {첫 %d개월, 이후 정가}\\n}","ea_plans_percent_off_first_year_price":"첫 해 가격","ea_plans_permonth":"월 {price}","ea_plans_popularquestions":"자주 묻는 질문","ea_plans_question1":"내 멤버십이 모든 언어에 적용되나요?","ea_plans_question2":"내 계정에서 두 개 이상의 언어를 배울 수 있나요?","ea_plans_question3":"평생 플랜은 어떻게 사용하는 건가요?","ea_plans_question4":"내 계정을 여러 장치에서 사용할 수 있나요?","ea_plans_question5":"프로 멤버십은 언제든지 취소할 수 있나요?","ea_plans_seo_description":"멤라이즈로 외국어를 배우는 ê±´ 쉽고 저렴해요. 프로 플랜 옵션을 살펴보고 학습을 시작하기에 가장 좋은 가격을 선택해 보세요. 무료로 가입해서 시작하세요.","ea_plans_seo_title":"멤라이즈 외국어 학습 앱 - 수강 플랜","ea_plans_subheader_generic":"지금 1년 수강 플랜이 50% 할인 중","ea_plans_upgrade":"프로로 업그레이드하기","ea_switch_sync_cta1":"동기화하지 않고 계속하기","ea_switch_sync_cta2":"진행 상황 동기화하기","ea_switch_sync_description_line1":"미리 체험하기를 가장 최근 사용한 이후로 기존 멤라이즈 환경에서 학습한 내용이 있다면 진행 상황을 동기화해 주세요.","ea_switch_sync_screen_line1":"진행 상황 동기화 중","ea_switch_sync_screen_line2":"이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 이 페이지를 닫거나 새로 고침하지 말아주세요.","ea_switch_sync_screen_line2_mobile":"몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 앱을 닫거나 기기를 잠그지 말아 주세요.","ea_switch_sync_title":"진행 상황 동기화 중","edit_cwl_add_learnable_placeholder":"입력하여 추가해 주세요","edit_cwl_add_word_label":"단어 추가하기","edit_cwl_build_and_add_tip":"이제 멤라이즈 사전에 없는 단어와 구문도 직접 추가할 수 있어요.","edit_cwl_build_fakedoor1":"사전에서 찾을 수 없습니다.","edit_cwl_build_fakedoor2":"요청하려면 탭하세요.","edit_cwl_build_fakedoor3":"제출되었습니다!","edit_cwl_build_tip":"멤라이즈 사전의 단ì

1–´ë¥¼ 사용하여 목록을 만들어 보세요","edit_cwl_button_details":"상세내용","edit_cwl_button_words":"단어","edit_cwl_delete_subtitle":"정말 이 단어를 삭제하시겠어요?","edit_cwl_delete_title":"이 단어를 삭제할까요?","edit_cwl_details_updated":"세부 사항이 성공적으로 업데이트되었습니다","edit_cwl_no_results_hint":"아직 우리 사전에 없네요. \\"엔터\\" 키를 누르거나 ‘+’를 클릭해서 내 리스트에 추가하세요.","edit_cwl_publish_cta":"게시하기","edit_cwl_publish_tip":"단어 목록을 게시하려면 단어를 5개 이상 추가해 주세요","edit_cwl_tablist_label":"편집 탭","edit_cwl_update_cta":"업데이트","email":"이메일","empty_dashboard_header_ugcisland":"커뮤니티 강좌를 선택하여 시작하세요","empty_dashboard_subheader_ugcisland":"아직 시작한 학습이 없으시네요. 다음 버튼을 클릭하여 강좌를 선택하세요.","endangeredlanguage_characterlimit":"최대 1,000자","endangeredlanguage_placeholder":"조금 더 자세히 알려주세요","endangeredlanguage_saved":"저장됨","endangeredlanguage_subcopy":"어떤 언어에 관심이 있으세요? (선택)","eos_advert_card_cta":"지금 수강 신청하기","eos_advert_card_description":"광고를 없애고 더 많은 기능을 잠금 해제하세요!","eos_advert_card_title":"멤라이즈 지원하기","eos_celebration_line_one":"세션을 완료하셨어요!","eos_celebration_line_two":"(아주 칭찬해)","eos_dw_wordsJustPracticed_title":"방금 연습한 단어","eos_hear_hearMyWords_title":"내 단어 듣기","eos_hear_newVideosWatched":"시청한 새 동영상 수","eos_hear_videosReplayed":"다시보기한 동영상 수","eos_hear_videosReplayedTwiceDescription":"첫 번째 시청과 다시보기로 이미 포인트를 받으셨습니다.","eos_hide_modes":"모드 숨기기","eos_hints_text":"{n, plural,\\n other {# 수리수리 마수리!\\\\n%d힌트를 얻었어요}\\n }","eos_leaderboard_header":"이번 주 리더보드","eos_learn_scenarioSummary_fullyLearned":"학습 완료함","eos_learn_scenarioSummary_notStarted":"시작하지 않은 단어","eos_learn_scenarioSummary_startedLearning":"학습 시작함","eos_learn_scenarioSummary_title":"시나리오 요약","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_mobile":"단어 및 구문: %@","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_web":"단어 및 구문: {wordCount}","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsFullyLearned_title":"학습 완료한 단어","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_CTA":"시나리오 요약","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_mobile":"%@포인트","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_web":"{points}포인트","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_title":"단어 학습하기","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsStartedLearning_title":"학습 시작한 단어","eos_learn_sessionCompletedCelebration_title":"수업 완료","eos_levelComplete_nextUpLabel":"다음:","eos_levelComplete_title":"레벨 완료!","eos_levelUp_celebration_levelReached_mobile":"레벨 {level}","eos_levelUp_celebration_levelReached_web":"레벨 {level}","eos_levelUp_celebration_pointsReached_mobile":"%@ 포인트에 도달했습니다","eos_levelUp_celebration_pointsReached_web":"{points} 포인트에 도달했습니다","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_mobile":"다음 단계: 레벨 %@+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_web":"다음 단계: 레벨 {level}+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_mobile":"다음 단계: 레벨 %@-%@","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_web":"다음 단계: 레벨 {levelA}-{levelB}","eos_levelUp_celebration_title":"축하드려요!","eos_mode_selector_label":"또는 세션을 선택하세요","eos_post_session_button_continue":"아니오, 괜찮아요","eos_post_session_button_subscribe":"저희 수강 플랜을 확인해보세요","eos_post_session_description":"끊임없는 영상, 어려운 단어 퀴즈, 마음껏 이용할 수 있는 오디오를 원한다면 멤라이즈 프로를 수강해보세요","eos_post_session_header":"무료 체험 잘 이용하셨나요?","eos_post_session_list_four":"iOS 와 안드로이드 앱에서 이용할 수 있는 오프라인 학습","eos_post_session_list_one":"어려운 단어, 네이티브와 함께 공부하기, 듣기 연습 등 멤라이즈의 모든 학습 모드를 이용할 수 있는 권한","eos_post_session_list_three":"학습 진행사항을 기억할 수 있는 고급 통계","eos_post_session_list_two":"웹사이트, iOS, 안드로이드의 모든 콘텐츠를 이용할 수 있는 권한","eos_practice_session_completed":"연습 시간 완료!","eos_progress_daily_goal_complete_label":"\uD83C\uDF89 \uD83C\uDF89 완료!","eos_progress_daily_goal_empty_label":"일일 목표가 설정되지 않음","eos_progress_daily_goal_header":"일일 목표","eos_progress_daily_goal_progress_label":"채워야할 포인트","eos_progress_header":"진행 사항","eos_progress_items_learned_label":"마스터한 항목","eos_progress_items_reviewed_label":"복습한 항목","eos_progress_points_earned_label":"적립된 포인트","eos_rankUpCard_description":"레벨 {rank_number} 달성","eos_rankUpCard_description_level":"랭킹 {rank} 달성!","eos_rankUpCard_description_reached":"도달!","eos_rankUpCard_discountButton":"20% 할인이 잠금 해제됐어요","eos_rankUpCard_title":"랭크 업!","eos_rank_upsell_button_text":"지금 보상을 받으세요!","eos_rank_upsell_discount_message":"{percentageDiscount, number, percent} 할인을 잠금 해제하셨어요!","eos_recommendationCard_backToHome_CTA":"홈으로 돌아가기","eos_recommendationCard_immer

1seVideoFromScenario":"이 시나리오의 동영상 보기","eos_reviewQueueCleared_CTA":"완료","eos_scb_label":"다음 단계","eos_show_modes":"모드 보이기","eos_unlocked_popup_description":"아래에서 프리미엄 모드를 하나 선택해보세요. 주저하지 마세요.","eos_unlocked_popup_header":"유료 세션을 잠금 해제하셨어요!","eos_unlocked_popup_header_2":"무료 세션을 잠금 해제했습니다!","eos_use_newConversationsCompleted_title":"완료한 새 대화 수","eos_use_useMyWords_title":"내 단어 사용하기","eos_use_videosReplayed":"다시보기한 동영상 수","eos_use_videosReplayedTwiceDescription":"첫 번째 시청과 다시보기로 이미 포인트를 받으셨습니다.","eos_word_list_learn_header":"방금 학습한 것","eos_word_list_review_header":"방금 복습한 것","eos_words_learned_explanation_part1":"단어를 배우고 단어 학습 목표에 추가하려면 여섯 가지 테스트에 정답을 제출해서 꽃이 만개하도록 해야 해요. 그때까지는 \\"학습 시작함\\"으로 간주돼요.","eos_words_learned_explanation_part2":"이 6번의 반복은 기억에 단어를 각인시키고, 나중에 반복 시스템이 학습자에게 복습이 필요하다고 생각할 때 복습이 필요한 것으로 표시를 해요.","error_message_too_many_requests":"아이코, 잘못된 시도를 너무 여러 번 하셨어요. 나중에 다시 시도해주세요.","error_page_client_error_title":"클라이언트에서 오류가 발생했습니다","error_page_server_error_title":"{statusCode} 코드 오류가 발생했어요","error_page_title":"멤라이즈 - 오류가 발생했습니다","evolution_progress_not_complete":"레벨을 높였어요","exams_eos_cta":"레벨 테스트 해보기","exams_home_card_description":"간단한 테스트로 영어 실력을 확인해 보세요. 시험 준비에 딱이에요.","exams_home_card_title":"레벨 테스트 해보기(3분)","exams_labs_card_description":"시험 준비용 또는 내 영어 실력을 더 정확하게 알고 싶은 사람에게 안성맞춤이에요.","exams_onboarding_goal":"시험을 준비하고 있어요","exams_tab_name":"실력 점검","features_header":"어떤 기능을 해제하고 싶으신가요?","features_subheader":"잠금 해제할 기능을 선택하세요. 나중에 마음 바꾸실 수 있어요.","feedback_dislike":"싫어요","feedback_like":"좋아요","footer_heading_about_languages":"외국어에 대하여","footer_heading_help":"도움말","footer_heading_memrise":"멤라이즈","footer_heading_more":"더 보기","footer_link_about_us":"회사 소개","footer_link_contact_us":"문의","footer_link_cookies":"쿠키 정책","footer_link_decks":"멤라이즈 덱스","footer_link_engineering_blog":"엔지니어링 블로그","footer_link_faq_help":"자주 묻는 질문 및 도움말","footer_link_forum":"포럼","footer_link_jobs":"채용정보","footer_link_learn_arabic":"아랍어 학습하기","footer_link_learn_chinese_simplified":"중국어 (표준) 학습하기","footer_link_learn_danish":"덴마크어 학습하기","footer_link_learn_dutch":"네덜란드어 학습하기","footer_link_learn_english":"영어 학습하기","footer_link_learn_french":"프랑스어 학습하기","footer_link_learn_german":"독일어 학습하기","footer_link_learn_icelandic":"아이슬란드어 학습하기","footer_link_learn_italian":"이탈리아어 학습하기","footer_link_learn_japanese":"일본어 학습하기","footer_link_learn_korean":"한국어 학습하기","footer_link_learn_mongolian":"몽골어 학습하기","footer_link_learn_norwegian":"노르웨이어 학습하기","footer_link_learn_polish":"폴란드어 학습하기","footer_link_learn_portuguese_brazil":"브라질 포르투갈어 학습하기","footer_link_learn_portuguese_portgual":"유럽 포르투갈어 학습하기","footer_link_learn_russian":"러시아어 학습하기","footer_link_learn_spanish_mexico":"멕시코 스페인어 학습하기","footer_link_learn_spanish_spain":"유럽 스페인어 학습하기","footer_link_learn_swedish":"스웨덴어 학습하기","footer_link_learn_turkish":"터키어 학습하기","footer_link_memrise_blog":"멤라이즈 블로그","footer_link_mobile_app":"모바일 앱","footer_link_phrasebooks":"구문 모음","footer_link_plans":"학습계획","footer_link_press":"뉴스","footer_link_privacy":"개인 정보 보호 정책","footer_link_science":"과학","footer_link_team":"팀","footer_link_terms":"이용약관","free_membership_upgrade_button":"업그레이드","freetrialended_CTA":"프로로 업그레이드하기","freetrialended_body":"멤라이즈 프로로 업그레이드하여 모든 기능을 해제하고 제한 없이 계속 학습하세요.","freetrialended_header":"무료 체험 기간이 만료되었어요","freetrialstarted_body":"다음 3일간 프로 기능을 모두 이용할 수 있습니다","freetrialstarted_header":"무료 체험 기간이 시작됐어요","from_source_language_ar":"아랍어 사용자","from_source_language_da":"덴마크어 사용자","from_source_language_de":"독일어 사용자","from_source_language_en_uk":"영어 사용자 (미국)","from_source_language_en_us":"영어 사용자 (영국)","from_source_language_es_es":"스페인어 사용자 (스페인)","from_source_language_es_mx":"스페인어 사용자 (멕시코)","from_source_language_fa":"페르시아어 기준으로","from_source_language_fi":"핀란드어 사용자","from_source_language_fr":"프랑스어 사용자","from_source_language_hi":"힌디어 사용자","from_source_language_id":"인도네시아어 사용자","from_source_language_it":"이탈리아어 사용자","from_source_language_ja":"일본어 사용자","from_source_language_ko":"한국어 사용자","from_source_language_ms":"말레이어 사용자","from_source_language_nl":"네덜란드어 사용자","from_source_language_no":"노르웨이어 사용자","from_source_language_pl":"폴란드어 사용자","from_source_language_pt_br":"포르투갈어 사용자 (브라질)","from_source_language_pt_pt":"포르투갈어 사용자 (포르투갈)","from_source_language_ru":"러시아어 사용자","from_source_language_sv":"스웨덴어 사용자","from_source_language_tr":"터키어 사용자","from_source_language_vi":"베트남ì

1–´ 사용자","from_source_language_zh_cn":"중국어 사용자 (간체)","from_source_language_zh_tw":"중국어 사용자 (번체)","get_it_on":"시작하세요","go_pro":"수강해보세요","goal_streak_badge_title":"{n, plural,\\n other {# %s-일 연속!}\\n }","google_play":"구글 플레이","grammar_buddy_description":"단어가 어떻게 조합되는지 궁금하신가요? 제가 설명해 드리고 연습할 수 있도록 도와드리릴게요!","grammar_buddy_name":"문법","grammar_buddy_short_description":"어울리는 단어 조합을 쉽게 연습해 보세요","grammar_buddy_upgrade_cta":"업그레이드해서 문법 학습하기","grammar_buddy_upgrade_message":"이 단어들이 어떻게 조합되는지 연습해 봅시다! 문법을 연습하는 학습자는 회화 학습 속도가 2.5ë°° 빨라져요.","header_button_upgrade":"업그레이드하기","header_dropdown_category_filter_all_courses":"모든 강좌","header_dropdown_category_filter_goal":"목표 설정과 함께","header_dropdown_category_filter_teaching":"내가 가르치는 강좌","header_dropdown_category_title_by_category":"카테고리 별","header_dropdown_category_title_filter_results":"ê²°ê³¼ 필터링하기","header_dropdown_profile_link_logout":"로그아웃","header_dropdown_profile_link_profile":"프로필","header_dropdown_profile_link_settings":"설정","header_dropdown_profile_progress_label_rank":"레벨 {level} 까지 \\n+{num_points} {num_points, plural,\\nother {포인트} \\n} ","header_link_discover":"알아보기","header_link_go_pro":"수강해보세요","header_link_groups":"그룹","header_link_help":"도움말","header_link_home":"홈","homeScreen_hearMyWords":"내 단어 듣기","homeScreen_hearMyWords_newVideosWatched":"시청한 영상 수","homeScreen_hearMyWords_videosReplayed":"재생한 영상 수","homeScreen_languageLevel_mobile":"%@ - 레벨","homeScreen_languageLevel_web":"{LanguageName} - 레벨","homeScreen_learnWords":"단어 학습하기","homeScreen_learnWords_wordsFullyLearned":"학습 완료한 단어","homeScreen_learnWords_wordsStartedLearning":"학습 시작한 단어","homeScreen_learningReminders_toast_description":"사용하려면 여기를 누르세요","homeScreen_learningReminders_toast_title":"학습 알림 설정하기","homeScreen_miniPlayer_hearMyWords_description":"네이티브 영상","homeScreen_miniPlayer_popUp_unlockPremiumScenario":"이 프리미엄 시나리오 잠금 해제하기","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_mobile":"계속하기: %@","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_web":"계속하기: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_start_CTA":"시작","homeScreen_miniPlayer_unavailableScenarioRecommendations":"추천 시나리오가 없어요","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_mobile":"시나리오: %@","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_web":"시나리오: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_useMyWords_description":"AI와 연습하기","homeScreen_miniPlayer_videosOrCommunicateUnavailable_description":"새로운 단어 배우기","homeScreen_myActivitiesModal_CTA_title":"내 활동","homeScreen_myActivitiesModal_description":"나의 성과가 궁금하신가요? 한 번의 탭으로 통계를 확인해 보세요!","homeScreen_myActivitiesModal_title":"나의 활동을 소개합니다!","homeScreen_myActivities_widget_statDescription_7days":"(지난 7일)","homeScreen_myScore_points_abbreviature_mobile":"%@ 포인트","homeScreen_myScore_points_abbreviature_web":"{points} 포인트","homeScreen_myScore_title":"내 점수","homeScreen_nextLanguageLevel_mobile":"레벨 %@ 까지","homeScreen_nextLanguageLevel_web":"레벨 {nextLevel} 까지","homeScreen_useMyWords":"내 단어 사용하기","homeScreen_useMyWords_conversationsReplayed":"재생한 영상 수","homeScreen_useMyWords_newConversationsCompleted":"완료한 대화 수","home_app_section_description":"바쁘시죠? 문제없어요. 앱을 다운로드해서 수천 개의 실제 네이티브 영상을 주머니 속에 지니고 다녀보세요. 자투리 시간에 새로운 구문을 익힐 수 있을 거예요. 티끌 모아 태산! 외국어 학습 목표를 달성할 수 있도록 도와드릴게요.","home_app_section_headline":"바쁜 일상 중에 학습을 끼워넣기","home_bottom_cta_headline":"이 기회를 놓치지 마세요!","home_bottom_cta_sub_heading":"멤라이즈를 사용하는 4천2백만 명의 대열에 합류하여 가능한 빠른 속도로 학습해보세요.","home_cdw_0words_cta":"단어 학습하기","home_cdw_0words_cta2":"단어 학습하기","home_cdw_0words_description":"멤라이즈의 모든 영상을 이용할 수 있어요","home_cdw_cta":"영상 시청하기","home_cdw_description":"내가 알고 있는 단어를 사용하는 영상 모음이에요","home_cdw_top_description":"원어민이 말하는 영상","home_celebration_stageup_title":"다음 단계에 도달했어요","home_feedback_cta":"피드백 제공하기","home_feedback_text":"현재 상황과 개선 방안을 알려주ì

1„¸ìš”","home_feedback_title":"여러분의 의견을 기다립니다","home_myLessons_title":"내 강의","home_myWords_title_empty":"내 단어","home_myWords_title_mobile":"내 단어 (%@개)","home_myWords_title_web":"내 단어 ({wordCount}개)","home_screen_goal_list_immerse_minutes":"{n, plural,\\n other {# %d분 분량의 포스트 보기}\\n zero {# %d분 분량의 포스트 보기}\\n }","home_welcomeback_text":"먼저, 레슨부터 시작해 볼게요","home_welcomeback_title":"다시 만나서 반가워요","home_wordlist_current":"현재 단어목록","homepage_memsale_description":"50%할인도받고대박상품받을수있는기회도얻고!","homepage_memsale_mega_massive":"초대박\\n 세일","homepage_tour_communicate":"AI 언어 툴인 멤봇과 함께 효과적인 회화와 쓰기 연습을 해보세요","homepage_tour_community_courses":"사용자 커뮤니티에서 만든 수백만 개의 과정으로 학습을 보충해 주세요","homepage_tour_daily_activities":"학습 속도를 최대화하기 위해 필요한 활동을 매일 추천해 드릴게요","homepage_tour_immerse":"자신의 언어 지식수준에 맞는 영상에 몰입해 보세요","homepage_tour_language_dropdown":"다른 언어로 전환하거나 추가하려면 여기를 클릭해 주세요","homepage_tour_learn":"학습 탭에서는 학습할 시나리오를 선택합니다","hs_stats_minutes":"{n, plural,\\n other {# 분 동안 학습했어요}\\n zero {# 분 동안 학습했어요}\\n }","hs_stats_new_words":"{n, plural,\\n other {# 새로운 단어 수}\\n zero {# 새로운 단어 수}\\n }","hybrid_switch_home_banner_cta":"자세히 알아보기","hybrid_switch_home_banner_title":"새로워진 멤라이즈에서 무제한 학습을 경험해 보세요!        ","hybrid_switch_sync_cta1":"아직 준비가 되지 않았어요. 더 자세히 알고 싶어요","hybrid_switch_sync_cta2":"전 준비됐어요. 새로운 버전으로 데려가 주세요","hybrid_switch_sync_descripton":"새로워진 멤라이즈에서 짧지만 알찬 동영상에 몰입하고 AI 챗봇과 소통하세요. 한 번 들어가면 이전 버전으로 되돌릴 수 없어요. 학습의 미래를 맞이하세요!","hybrid_switch_sync_title":"새로운 멤라이즈 콘텐츠 이용하기","ignore_word":"단어 건너뛰기","ignoredWords_description":"무시된 단어는 복습도, 연습도 할 필요 없이 학습 과정에서 제외됩니다. 마음이 바뀌면 언제든지 다시 포함시킬 수 있습니다.","ignoredWords_emptyDescription":"무시된 단어가 없습니다","ignoredWords_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {무시된 단어 (%d)}\\none {무시된 단어 (%d)}\\nfew {무시된 단어 (%d)}\\nmany {무시된 단어 (%d)}\\nother {무시된 단어 (%d)}\\n}","ignoredWords_title_web":"{n, plural,\\nzero {무시된 단어 (#)}\\none {무시된 단어 (#)}\\nfew {무시된 단어 (#)}\\nmany {무시된 단어 (#)}\\nother {무시된 단어 (#)}\\n}","ignoredWords_unignoreAllAction":"모든 단어 무시 표시 해제하기","immerse_businessmodel_1credit_description":"학습한 단ì

1–´ë¥¼ 포함하고 있는 영상에 몰입하세요","immerse_businessmodel_banner":"영상 무제한 잠금 해제하세요","immerse_businessmodel_credit_counter":"오늘의 무료 영상","immerse_businessmodel_d0intro_description_line1":"여러분이 알고 있는 단어와 영상 콘텐츠를 비교해서 딱 맞는 난이도의 영상을 제공해 드려요.","immerse_businessmodel_d0intro_description_line2":"매일 2개의 영상으로 몰입해 보세요. 멤라이즈 프로에 가입하면 무제한이에요!","immerse_businessmodel_d0intro_title":"몰입하기에 오신 것을 환영합니다!","immerse_businessmodel_eov_cta":"다음으로","immerse_businessmodel_pop_up_description":"프로로 업그레이드해서 무제한 영상을 시청하시거나 광고를 시청해서 무료로 영상을 잠금 해제하세요.","immerse_businessmodel_pop_up_title":"무료 동영상이 없습니다!","immerse_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"지금 업그레이드하기","immerse_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"광고 시청하기","immerse_businessmodel_refresh_error_cta":"몰입하러 돌아가기","immerse_businessmodel_refresh_error_description":"무료 동영상이 없습니다!","immerse_businessmodel_upsell_description_line1":"무제한 영상으로 학습을 한 단계 끌어올리세요","immerse_businessmodel_upsell_description_line2":"광고를 시청하고 영상 하나 잠금 해제하세요","immerse_businessmodel_upsell_title":"축하해요! 오늘의 무료 영상을 모두 시청했습니다","immerse_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"프로로 업그레이드하기","immerse_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"광고 시청하기","immerse_chip_all":"모든 항목","immerse_chip_needs_practice":"연습 필요함","immerse_chip_num_words_learned_mobile":"아는 단어: %@/%@","immerse_chip_num_words_learned_web":"{total, plural,\\none {아는 단어 {known}/#}\\nfew {아는 단어 {known}/#}\\nmany {아는 단어 {known}/#}\\nother {아는 단어 {known}/#}\\n}","immerse_chip_num_words_low":"아는 단어의 50% 미만","immerse_chip_ready_to_watch":"준비된 영상","immerse_chip_unwatched":"시청 전","immerse_chip_watched":"시청 완료","immerse_cta_learn_words":"단어 배우기","immerse_cta_practice_words":"단어 연습하기","immerse_cta_show_scenario":"시나리오 보기","immerse_description":"단어를 계속해서 배우고 재미있는 영상을 더 많이 잠금 해제해서 몰입해 보세요!","immerse_error_loading_video":"영상 로딩 중 오류가 발생했어요","immerse_first_day_description_part1":"여러분이 알고 있는 단어와 영상 콘텐츠를 비교해서 딱 맞는 난이도의 영상을 제공해 드려요.","immerse_first_day_description_part1_v2":"매일 2편의 무료 영상을 보거나 멤라이즈 프로 구독하고 무제한으로 보기!","immerse_first_day_description_part1_v3":"이미 알고 있는 단어의 영상은 \'준비된 영상\'을 이용하세요","immerse_first_day_greeting":"몰입하기에 오신 걸 환영해요!","immerse_first_day_greeting_v2":"영상 시청하고 원어민이 하는 말 이해하기","immerse_first_day_greeting_v3":"좋아하는 것(#음악)이나 대비하고 싶은 상황(#여행)에 대한 동영상을 검색해 보세요","immerse_first_day_greeting_v3_mobile":"여기에서는 내가 아는 단어, 좋아하는 것, 대비하고 싶은 상황을 기준으로 영상을 필터링할 수 있습니다.","immerse_greeting_v3_mobile_description":"내가 아는 단어, 좋아하는 것, 대비하고 싶은 상황을 기준으로 영상을 필터링해 보세요.","immerse_greeting_v3_mobile_title":"몰입하기에 오신 것을 환영합니다","immerse_highlight_for_you":"여러분을 위해 준비했어요","immerse_highlight_popular":"인기 주제","immerse_highlight_trending_long":"지금 핫한 주제","immerse_highlight_trending_short":"지금 핫해요","immerse_highlight_video_of_the_day":"오늘의 영상","immerse_landing_page_CTA":"학습을 시작해보세요","immerse_landing_page_CTA_subcopy":"iOS를 이용 중이신가요? 그렇다면 앱스토어로 이동하셔서 멤라이즈를 다운로드하세요! 안드로이드 또는 웹사이트를 이용 중이시라면, 아래 버튼을 통해 구독하셔서 \'풍덩\' 서비스가 제공되는 소식을 1등으로 받아보세요.","immer

1se_landing_page_GooglePlay_button":"안드로이드 및 웹사이트\\n소식 받기","immerse_landing_page_benefits_01":"사람을 이해하기","immerse_landing_page_benefits_02":"점을 연결하기","immerse_landing_page_benefits_03":"나만의 속도로 배우기","immerse_landing_page_benefits_copy_01":"언어를 살아나게 하는 모든 콘텐츠, 문화, 성격, 감정, 즉 다른 사람을 이해는 열쇠에 \'풍덩\' 빠지시게 될 거예요!","immerse_landing_page_benefits_copy_02":"이해력을 구축하고 싶다면 언어를 조금씩 배우면 돼요. 이미 알고 있는 것을 가지고 \'풍덩\' 빠져들면 두뇌가 점들을 조금씩 조금씩 연결해서 어느 날 갑자기 \'짠\'하고 이해하게 될 거예요.","immerse_landing_page_benefits_copy_03":"유용한 자막과 반복 재생할 수 있는 영상이 있으니, 말하기에 도전할 수 있을 때까지 계속 볼 수 있어요.","immerse_landing_page_benefits_header":"두 다리를 쭉 뻗고 긴장을 풀어서 언어의 세상에 \'풍덩\' 빠져보세요.","immerse_landing_page_headline_02":"한 번 구경해보세요!","immerse_landing_page_headline_main":"<span>새로운</span> 가상 빠져보기 경험","immerse_landing_page_headline_subcopy":"빵 터지게 하는 짤막한 영상들이 여러분이 배우는 언어와 문화를 더 깊이 이해할 수 있도록 도와드려요. 네이티브에 둘러싸인 기분을 느낄 수 있으니, 그 나라에 가보는 것 다음으로 좋을 거예요!","immerse_landing_page_headline_testimonials":"다른 이용자들은 이렇게 말해요","immerse_landing_page_how_header":"어떤 형식인가요?","immerse_landing_page_how_subcopy":"쾌활한 네이티브 팀이 자신의 언어와 그것을 살아나게 하는 문화에 대한 각자의 의견을 공유해요. 이를 통해 여러분은 나의 언어와 크게 다르지 않다는 것을 느끼며, 그 언어를 진짜로 이해하게 되는 기쁨을 맛보고, 그저 몇 개의 단어와 구문을 아는 것에서 수백 번의 \'그렇구나!\'하는 순간들을 맞이하게 될 거예요.","immerse_landing_page_iOS_button":"다운로드하기","immerse_landing_page_paragraph_02":"이 새로운 가상 빠져보기 경험의 맛보기예요. 실제 네이티브가 진짜 세상에서 언어를 어떻게 사용하는지 보여드려요.","immerse_landing_page_paragraph_testimonials":"여러분과 같은 외국어 학습자들이 새로운 가상 빠져보기 경험에 대해서 이렇게 말하고 있어요. 궁금하시다면 iOS 앱을 다운로드해서 직접 사용해보세요!","immerse_landing_page_testimonial_01":"제 친구들이 재미있는 영상 만든 걸 보는 것 같아요!","immerse_landing_page_testimonial_02":"이 새로운 기능 정말 마음에 들어요. 교육적이면서 동시에 재미도 있고요.","immerse_landing_page_testimonial_03":"버튼 한 번 탭하는 걸로 영어와 스페인어를 왔다갔다할 수 있다는 게 너무 좋아요. 이거 계속 유지해주세요.","immerse_landing_page_testimonial_04":"칭찬해요. 이 영상들은 도움도 많이 되고 재미있어요. 학습을 하고 있다는 느낌이 안 들어요.","immerse_landing_page_testimonial_05":"이 멋진 기능을 만들어주셔서 감사해요. 외국어 학습의 틱톡이 될 수 있을 것 같아요.","immerse_landing_page_testimonial_06":"이 기능 정말 맘에 들어요. 완전 동기부여도 되고 재미있어요. 칭찬해요 \uD83D\uDC4F","immerse_landing_page_what_header":"\'풍덩\'은 어떤 기능인가요?","immerse_landing_page_what_subcopy":"짤막한 영상 포스트의 끊임없는 행렬이 새로운 언어로도 다른 사람을 이해할 수 있는 프로가 될 수 있도록 현실의 상황과 감정을 생생하게 보여드리니, 바로 내 집에서 풍성한 언어의 세계에 빨려 들어가게 되실 거예요. ","immerse_language_not_available_1":"죄송합니다. 이 언어에 대한 콘텐츠를 아직 수집 중입니다.","immerse_language_not_available_2":"준비가 되면 알려드리겠습니다.","immer

1se_language_not_available_header":"이 언어로는 제공되지 않습니다.","immerse_locked_scenario":"다음 영상 속 단어를 배워서 잠금 해제하세요.","immerse_no_bookmarks_body":"북마크한 모든 영상은 여기에서 찾을 수 있어요","immerse_no_bookmarks_header":"북마크 비어있음","immerse_no_practice_body":"완전히 이해하지 못한 영상은 여기에 표시돼서 다시 보거나 연결된 시나리오의 단어를 연습할 수 있어요.","immerse_no_practice_header":"지금은 연습할 내용이 없어요","immerse_no_watched_body":"영상을 시청한 후 언제든지 여기에서 다시 찾아보실 수 있어요.","immerse_no_watched_header":"아직 본 영상이 없습니다","immerse_not_enrolled_body":"이 동영상을 보여드리기 위해 {targetLanguageName}으로 등록해 드렸습니다. 학습 중인 언어는 언제든지 변경할 수 있습니다.","immerse_not_enrolled_cta":"네, 알겠어요","immerse_not_enrolled_header":"이 동영상의 언어는 {targetLanguageName}입니다","immerse_one_left":"오늘 한 개의 무료 동영상이 남았어요","immerse_player_back_to_immerse":"몰입하러 돌아가기","immerse_player_difficulty_high_daily_activities":"학습 탭에서 연습을 계속하세요!","immerse_player_difficulty_rating_high":"대부분의 단어를 이해했어요","immerse_player_difficulty_rating_high_main":"참 잘했어요!","immerse_player_difficulty_rating_high_subtext":"영상에 몰입하는 것은 훌륭한 연습이에요","immerse_player_difficulty_rating_instruction":"답변을 선택하세요","immerse_player_difficulty_rating_low":"거의 아무것도 이해하지 못했어요","immerse_player_difficulty_rating_low_main":"걱정 마세요!","immerse_player_difficulty_rating_low_subtext":"이 시나리오는 영상 속 단어를 가르쳐드릴 거예요","immerse_player_difficulty_rating_medium":"몇몇 단어만 이해했어요","immerse_player_difficulty_rating_medium_main":"나쁘지 않네요!","immerse_player_difficulty_rating_medium_subtext":"이 시나리오로 어휘를 연습할 수 있어요","immerse_player_difficulty_rating_title":"영상 속 단어를 이해하셨나요?","immerse_player_next_video":"다음 영상","immerse_player_playback_speed":"재생 속도","immerse_player_see_transcript":"글로 보기","immerse_player_subtitles":"자막","immerse_ready_to_watch_empty_description":"내가 이해하고 싶은 상황, 노래, 대화를 선택하세요","immerse_ready_to_watch_empty_find_videos_cta":"더 많은 영상 찾기","immerse_ready_to_watch_empty_title":"잘하셨어요, 내가 아는 단어와 일치하는 영상을 모두 시청했어요","immerse_ready_to_watch_empty_title_initial_state":"단어를 학습하면 여기에서 더 많은 동영상을 볼 수 있어요","immerse_ready_to_watch_loading":"내가 아는 단어와 일치하는 영상 찾기","immerse_saved":"북마크 추가됨","immerse_search_bar_default":"좋아하는 것을 검색해 보세요","immerse_sidebar":"몰입하기","immerse_subtitles_off":"껐다","immerse_tab_search_mobile_v1":"\\"%@\\"에서 검색하기","immerse_tab_search_mobile_v2":"\\"%@\\" 검색하기","immerse_tab_search_web_v1":"“{filterImmerse}”에서 검색하기","immerse_tab_search_web_v2":"“{filterImmerse}” 검색하기","immerse_tooltip_ready_to_watch":"지금까지 배운 단어를 들어보세요. 단어를 더 많이 배울수록 더 많은 영상을 시청할 수 있어요","immerse_tooltip_ready_to_watch_v2":"이미 알고 있는 단어가 포함된 영상 보기","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3":"이미 알고 있는 단어를 기준으로 영상을 필터링하면 다음과 같은 녹색 라벨이 표시됩니다","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3_mobile":"이미 알고 있는 단어를 기준으로 영상을 필터링하세요","immerse_tooltip_ready_to_watch_video_label":"알고 있는 단어 4/4","immer

1se_tooltip_search":"내가 좋아하는 것들로 학습하기","immerse_unwatched_amber":"몇 개 단어 학습됨","immerse_unwatched_green":"가장 많은 단어 학습됨","immerse_unwatched_red":"볼 단어 배우기","immerse_watched_all_cta":"영상 연습하기","immerse_watched_all_description":"완전히 이해하지 못한 영상을 연습해 보는 건 어때요?","immerse_watched_all_description_mobile":"지금 이 단계의 모든 비디오를 시청 하셨습니다. 완전히 이해하지 못한 영상을 연습해 보는 건 어때요?","immerse_watched_all_header":"대박! 이 외국어의 모든 동영상을 시청하셨어요","immerse_watched_all_header_mobile":"축하드려요!","immerse_watched_all_home":"홈으로 돌아가기","immerse_watched_needs_practice":"연습 필요함","immerse_watched_understood":"대부분의 단어를 이해함","immerse_youtube_video_unavailable_error_description":"이 영상에 문제가 발생했어요. 다른 것을 선택해 주세요.","import_progress_description":"여기에 현재 연속 학습 기록을 입력하고 멤라이즈에서 계속 진행하세요!","import_progress_modal_description1":"{language}를 학습한 경험이 있나요?","import_progress_modal_description2":"연속 학습을 지금 설정하거나 나중에 학습 설정에서 설정할 수 있어요!","import_progress_no":"아니요","import_progress_set_streak":"연속 학습 설정하기","import_progress_settings_length":"불러오려는 연속 학습 기록(일)을 설정하세요","import_progress_skip":"건너뛰기","import_progress_title":"다른 앱에서 연속 학습 기록을 불러오세요!","import_progress_title_new":"다른 앱에서 잃고 싶지 않은 연속 기록이 있으신가요?","import_progress_yes":"예","jtbd_allcards_cta":"대기자 명단 등록하기","jtbd_card1_copy":"직무별 핵심 어휘 학습부터 실전 대화 연습, 피드백까지 한 번에.","jtbd_card1_headline":"커리어 발전","jtbd_card2_copy":"GCSE, CEFR, IELTS 등 주요 언어 시험을 스마트하게 준비하세요. 시험 형식을 익히고, 피드백을 통해 실력을 다진 뒤 실전 시험에 자신 있게 도전할 수 있도록 도와드려요.","jtbd_card2_headline":"시험 준비","jtbd_card3_copy":"여행, 데이팅, 첫 상견례까지—다양한 상황에서 자신 있게 소통하세요. 여러 원어민 억양을 듣고 이해하는 연습부터, 실제 생활을 반영한 말하기 연습과 정교한 피드백으로 실전 커뮤니케이션 자신감을 키워드려요.","jtbd_card3_headline":"사람들과 소통","jtbd_card4_copy":"기계적인 음성과 과도한 게임화에 지치셨나요? 과학적으로 검증된 간격 반복 학습법과 원어민 영상 콘텐츠로, 실제로 쓰이는 핵심 어휘를 효과적으로 학습하세요.","jtbd_card4_headline":"더 효율적인 연습","labs_home_card_cta":"내부를 탐색하기","labs_home_card_description":"저희의 최신 아이디어를 시험해 보시고, 여러분의 생각을 공유하며 멤라이즈의 미래를 함께 만들어 가요.","labs_home_card_title":"멤라이즈 랩","labs_tab_description":"멤라이즈의 미래를 함께 만들어 주세요. 개발 중인 새로운 기능을 직접 체험해 보고 여러분의 의견을 알려주세요!","labs_tab_header":"멤라이즈 랩","labs_tab_ielts_description":"AI 선생님과 함께 IELTS 말하기 연습을 하고 실시간 피드백과 점수를 받아보세요!","labs_tab_ielts_title":"IELTS 말하기 연습","labs_tab_podcasts_description":"맞춤형 팟캐스트를 듣고, 팟캐스트 진행자와 말하기 연습을 하며, 관심 있는 어휘를 배워보세요","labs_tab_podcasts_title":"인터랙티브 영어 팟캐스트","language_dropdown_label_da":"덴마크어를 배워 보세요","language_dropdown_label_de":"독일어를 배워 보세요","language_dropdown_label_en":"영어를 배워 보세요","language_dropdown_label_es":"스페인어를 배워 보세요","language_dropdown_label_es_mx":"스페인어(멕시코)를 배워 보세요","language_dropdown_label_fr":"프랑스어를 배워 보세요","language_dropdown_label_is":"아이슬란드어를 배워 보세요","language_dropdown_label_it":"이탈리아어를 배워 보세요","language_dropdown_label_jp_full":"일본어(한자)를 배워 보세요","language_dropdown_label_jp_romaji":"일본어(로마지)를 배워 보세요","language_dropdown_label_ko":"한국어를 배워 보세요","language_dropdown_label_mn":"몽골어를 배워 보세요","language_dropdown_label_nl":"네덜란드어를 배워 보세요","language_dropdown_label_no":"노르웨이어를 배워 보세요","language_dropdown_label_pl"

1:"폴란드어를 배워 보세요","language_dropdown_label_pt":"포르투갈어(유럽)를 배워 보세요 ","language_dropdown_label_pt_br":"포르투갈어(브라질)를 배워 보세요","language_dropdown_label_ru":"러시아어를 배워 보세요","language_dropdown_label_sl":"슬로베니아어를 배워 보세요","language_dropdown_label_sv":"스웨덴어를 배워 보세요","language_dropdown_label_tr":"터키어를 배워 보세요","language_dropdown_label_yo":"요루바를 배워 보세요","language_dropdown_label_zh_cn":"중국어를 배워 보세요","language_dropdown_memrise_official_phase2":"신규!","language_dropdown_memrise_official_phase3":"멤라이즈 강좌","language_featured_scenarios_title":"초보자를 위한 추천 강의 계획","language_switch_option_menu_quit_CTA":"그만두기","language_switch_option_menu_quit_confirmation_description":"언제든지 다시 등록할 수 있으며 학습 진도가 재개됩니다","language_switch_option_menu_quit_confirmation_title":"해당 언어의 학습을 종료했어요","language_switch_option_menu_quit_error_description":"다시 시도해 주세요.","language_switch_option_menu_quit_error_title":"문제가 발생했어요","languages_page_hide_english_courses":"영어로 된 과정 숨기기","languages_page_only_available_in_english":"영어로만 제공됩니다","languages_page_search":"배우고 싶은 언어를 검색해 보세요","languages_page_search_not_found":"아직 지원되지 않는 언어예요!","languages_page_show_english_courses":"영어로 된 과정 보기","languages_sortby_popularity":"인기도","languague_featureds_scenarios_additional_info":"실생활 시나리오를 중심으로 설계된 이 수업들로 시작하세요","learn_page_tour_intro1":"학습에 오신 걸 환영해요!","learn_page_tour_intro2":"투어를 안내해 드릴까요?","learn_presentation_card_continue":"다음으로","learn_presentationcard_nugget_learn_more":"자세히 알아보기","learn_presentationcard_nugget_title":"혹시 아시나요?","learn_session_loader_copy":"간단한 테스트로 단어와 문장을 배우고 현지인이 말하는 영상을 시청하세요","learn_tab_search_mobile_v1":"\\"%@\\"에서 검색하기","learn_tab_search_mobile_v2":"\\"%@\\" 검색하기","learn_tab_search_web_v1":"“{filterLearn}”에서 검색하기","learn_tab_search_web_v2":"“{filterLearn}” 검색하기","learnable_arrow_image_alt_text":"화살표 이미지","learnable_desktop_cta_alt_image":"멤라이즈는 가장 쉬운 외국어 학습법이에요","learnable_desktop_cta_start_learning_free":"무료 학습 시작하기","learnable_desktop_cta_sub_title":"(번역기로 돌린 말은 없어요!)","learnable_desktop_cta_title":"사람들이 진짜로 사용하는 말을 배워요","learnable_local_says":"실제 네이티브가 말하는 걸 들어보세요","learnable_mobile_cta_title":"무료로 가입하세요","learnable_related_word_title":"관련 단어와 구문:","learnable_scenario_cta_see_lesson_details":"수업 상세 내용 보기","learnable_scenario_cta_start_learning":"지금 학습 시작하기","learnable_scenario_cta_title":"{scenarioName} 수업에서 다음 표현을 배워 보세요","learnable_stroke_image_alt_text":"붓 터치 이미지","learning_session_actually_i_was_right":"사실은 맞았어요!","learning_session_actually_i_was_right_tooltip":"실수로 오답을 눌렀지만 사실은 정답을 알고 있었다면, “사실은 맞았어요!” 버튼을 눌러보세요. 그러면 멤라이즈가 해당 실수를 학습 기록에서 제외해줍니다. 멤라이즈가 너무 엄격하게 판정했을 때도 유용해요.","learning_session_arabic_breakdown_hide_button":"글자 구성 숨기기","learning_session_arabic_breakdown_show_button":"글자 구성 보기","learning_session_arrangethewords_instruction":"단어를 배열해 보세요","learning_session_customise_arabic_breakdown_description":"단어가 글자별로 어떻게 구성되어 있는지 확인해 보세요","learning_session_customise_arabic_breakdown_label":"글자 구성","learning_session_customise_literal_translation_description":"구문을 단어별로 확인하며 문법을 더 쉽게 이해해 보세요","learning_session_customise_mems_description":"커뮤니티가 만든 재미있는 암기 팁으로 더 오래 기억해 보세요","learning_session_customise_nuggets_description":"용법, 어원, 문화적 차이 등 유용한 정보를 확인해 보세요.","learning_session_customise_nuggets_on_hint":"다시 누르면 학습 카드를 전체 펼쳐 ë³¼ 수 있습니다.","learning_session_customise_sample_sentences_description":"예문 속에서 표현의 실제 쓰임을 익혀보세요","learning_session_customise_sample_sentences_label":"예문","learning_session_customise_see_more_settings":"학습 설정에서 더 많은 옵션 확인하기","learning_session_customise_show_romanization_description":"원어로 표기된 단어를 발음하기 쉽도록 로마자를 함께 표시됩니다","learning_session_customise_show_romanization_label":"로마자 표기 보기","learning_session_customise_slow_audios_description":"음성을 0.5배속으로 들을 수 있는 버튼을 표시합니다","learning_session_customise_slow_audios_label":"느린 음성","learning_session_customise_toggle_unavailable":"이 언어 조합에서는 사용할 수 없습니다","learning_session_customise_tracing_description":"화면에 표시된 글자를 따라 쓰며 연습해 보세요","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy":"쉬움","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy_description":"따라 쓰는 동안 글자 윤곽이 계속 표시됩니다","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard":"어려움","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard_description":"글자 윤곽이 표시되지 않습니다","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium":"보통","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium_description":"잠시 후 글자 윤곽이 사라집니다","learning_session_customise_tracing_label":"글자 따라 쓰기","learning_session_customise_use_romanization_next_session":"다음 학습부터 적용됩니다","learning_session_daily_goal_setter_goal_select_words":"{numWords} {numWords, plural,\\nother { 단어 }\\n} / 일","learning_session_error_button_dashboard":"대시보드로 이동하기","learning_session_error_button_grammar":"문법에 대해 자세히 보기","learning_session_error_button_plans":"플랜 페이지로 이동하기","learning_session_error_button_report_bug":"버그 신고하기","learning_session_error_course_completed_description":"이 강좌에서의 학습을 완료하셨어요 (칭찬해요!). 대시보드로 돌아가서 단어를 복습하거나 새로운 강좌를 듣는 ê±´ 어때요?","learning_session_error_course_completed_header":"강좌 듣기 완료! \uD83C\uDF89","learning_session_error_difficult_description":"공부를 너무 잘하셔서 어려운 단어 목록에는 복습할 단어가 없네요! 대시보드로 돌아가서 좀 더 어려운 항목을 공부해보세요...\uD83D\uDE09","learning_session_error_difficult_header":"흐음... 어려운 단어가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_faq_link":"자세히 알아보기","learning_session_error_generic_header":"저런!","learning_session_error_learn_description":"알 수 없는 이유로 새로운 단어 세션 로딩이 실패했어요. 대시보드로 돌아가서 다시 시도해보시는 ê±´ 어때요?","learning_session_error_learn_grammar_description":"웹에서는 제공되지 않는 문법 레벨이 포함된 강좌를 학습하고 계시네요. 아래 \'문법에 대해 자세히 보기\'를 클릭하면 이 문제를 고쳐볼 수 있어요. 아니면, 대시보드로 이동하셔서 다른 세션을 시도해보세요!","learning_session_error_learn_grammar_header":"저런! 새로운 단어 학습하기가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_learn_header":"저런! 새로운 단어 학습하기가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_listening_description":"알 수 없는 이유로 듣기 실력이 로딩을 실패했어요. 대시보드로 돌아가서 단어를 몇 개 더 배운 후에 다시 시도해보시는 게 어때요? ","learning_session_error_listening_header":"저런! 듣기 실력이 로딩을 실패했어요","learning_session_error_listening_ugc_description":"알 수 없는 이유로 듣기 실력이 로딩을 실패했어요. 복습 목록에 오디오가 들어간 항목이 충분하지 않기 때문일 수도 있어요. 돌아가서 학습하실 항목을 몇 개 더 추가해보시는 ê±´ 어떨까요?","learning_session_error_listening_ugc_header":"저런! 듣기 실력이 로딩을 실패했어요","learning_session_error_locked_description":"죄송하지만 이 모드에 대한 맛보기 시간이 ì´

1ˆê³¼ë˜ì—ˆì–´ìš”! 대시보드로 돌아가서 다른 것도 찾아보세요. 하지만 다음번엔 좀 더 빠르게 움직이셔야 해요! \uD83D\uDE09아니면 프로 플랜으로 모든 모드를 잠금 해제할 수 있어요.","learning_session_error_locked_header":"저런, 세션이 초과되어 콘텐츠가 잠겼어요! \uD83D\uDE35","learning_session_error_lwl_description":"영상을 충분히 시청하셨나요? 대시보드로 돌아가셔서 몇 개 항목을 더 배워보시고 다시 시도해보시는 ê±´ 어떨까요?","learning_session_error_lwl_header":"저런! 네이티브와 함께 공부하기가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_more_details":"더 자세한 정보를 보시려면 <a href=\\"%(link)s\\">지원 페이지</a>를 확인하세요","learning_session_error_no_videos_description":"죄송하지만 이 강좌에는 영상이 포함되어 있지 않아요. 이 기막힌 기능을 이용하려면 멤라이즈의 공식적인 강좌를 선택해 주세요.","learning_session_error_no_videos_header":"아이코! 네이티브와 함께 공부하기를 이용할 수 없어요","learning_session_error_path_already_completed":"이 노선의 내용은 이미 다 배우셨네요","learning_session_error_premium_scenario_description":"이 시나리오는 프로 사용자에게만 해당됩니다.","learning_session_error_preview_description":"알 수 없는 이유로 미리보기 세션이 로딩을 실패했어요. ","learning_session_error_preview_header":"저런! 미리보기가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_review_description":"알 수 없는 이유로 복습 세션이 로딩을 실패했어요. 대시보드로 돌아가서 몇 개 항목을 더 배운 후에 다시 시도해보시는 ê±´ 어떨까요?","learning_session_error_review_header":"저런! 복습하기가 로딩을 실패했어요","learning_session_error_scenario_already_completed":"이 시나리오 내용은 이미 다 배우셨네요","learning_session_error_session_type_description":"이 강좌에 그런 세션은 존재하지 않아요! 돌아가셔서 다른 걸 선택해보시는 ê±´ 어떨까요?","learning_session_error_speed_description":"알 수 없는 이유로 스피드 복습 세션이 로딩을 실패했어요. 대시보드로 돌아가서 몇 개 항목을 더 배운 후에 다시 시도해보시는 ê±´ 어떨까요?","learning_session_error_speed_header":"저런! 스피드 복습이 로딩을 실패했어요","learning_session_error_videos_ugc_description":"안타깝게도 이 강좌에선 영상이 제공되지 않아요. 이 기막힌 기능을 이용하려면 공식적인 멤라이즈 강좌를 선택해 주세요.","learning_session_error_videos_ugc_header":"죄송하지만 이 강좌에서는 \'네이티브와 함께 공부하기\'를 이용할 수 없어요","learning_session_example_sentences_third_party_info":"멤라이즈의 일부 예문은 외부 출처에서 가져옵니다. 부적절한 내용이 포함되지 않도록 검토하고 있지만, 불쾌하거나 잘못된 내용을 발견했다면 화면 상단의 깃발 아이콘을 눌러 알려주세요.","learning_session_ignore":"무시","learning_session_keyboard_shortcuts_action":"동작","learning_session_keyboard_shortcuts_backspace":"백스페이스","learning_session_keyboard_shortcuts_key":"키","learning_session_keyboard_shortcuts_navigation":"객관식 및 터치식 시험에서 답변 탐색","learning_session_keyboard_shortcuts_next":"다음","learning_session_keyboard_shortcuts_numbers":"객관식 및 터치식에서 숫자 키를 사용하여 응답 (9개 이상 있는 경우 0 먼저 누르기)","learning_session_keyboard_shortcuts_replay_media":"오디오 또는 비디오 다시 재생하기","learning_session_keyboard_shortcuts_show_shortcuts":"단축키 보이기 또는 숨기기","learning_session_keyboard_shortcuts_title":"단축키","learning_session_learnable_card_attributes":"속성","learning_session_learnable_card_audio_typing_instruction":"들리는 단어를 입력하세요","learning_session_learnable_card_text_typing_instruction":"알맞은 번역을 선택해주세요","learning_session_learnables_card_audio":"오디오","learning_session_learning_tools_CTA":"학습 도구","learning_session_learning_tools_tooltip_copy":"학습 도구를 활용하면 지금 배우는 내용을 더 잘 이해하고 기억할 수 있습니다.","learning_session_learning_tools_tooltip_header":"기억하는 데 도움받기","learning_session_media_error":"저런, 네트워크 오류가 발생했어요! 다음 시험으로 넘어가 주세요.","learning_session_next_button_check_answer":"답안 확인하기","learning_session_next_button_correct_answer":"정답!","learning_session_next_button_i_dont_know":"모르겠어요","learning_session_not_enough_review_error":"복습 세션은 단어를 몇 개라도 학습한 후에 진행하실 수 있어요. 한 번 해보시고 다시 오세요!","learning_session_points_streak":"{streakNumber} 연달아!","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_description":"마이크를 누르고 한번 말해보세요.","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_title":"직접 말해보세요","learning_session_previous_incorrect_answer_title":"나의 대답","learning_session_repetition_popup_bodycopy":"이 레슨들에서는 이미 배운 단어들을 다시 연습하면서, \\n암기력을 강화하는 새로운 연습문제들과 함께 진행돼요.","learning_session_repetition_popup_t

1itle":"반복은 완벽을 만든다","learning_session_speed_review_session_extras_correct_answers":"정확해요:","learning_session_tooltip_already_known":"이 단어는 알고 있는 것으로 표시되었어요.","learning_session_tooltip_customise":"학습 환경 맞춤 설정하기","learning_session_tooltip_exit":"세션 나가기","learning_session_tooltip_flower":"단어를 배울 때까지 갈수록 어려운 퀴즈에 답하면 꽃이 6단계로 자라요","learning_session_tooltip_ignoreitem_futuresessions":"이 단어를 알고 있는 것으로 표시하면 다시 시험하지 않아요","learning_session_tooltip_keyboard":"단축키","learning_session_tooltip_markdifficult":"어려운 단어로 표시하면 더 많은 퀴즈를 통해 연습할 수 있어요","learning_session_tooltip_points":"이번 세션에서 획득한 점수","learning_session_video_speed_lock_info":"학습 카드의 기본 재생 속도로 설정","learning_session_video_speed_title":"영상 재생 속도","learning_settings_learn_size":"학습 세션 당 단어 개수","learning_settings_review_size":"복습 세션 당 단어 개수","learning_settings_speed_size":"스피드 복습 세션 당 단어 개수","learning_skipButton_CTA":"건너뛰기","learning_stats_classic":"통계 학습","learningsettings_body_copy":"모든 설정은 이 언어에만 적용됩니다","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test":"시험 전에 정답 보기","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test_desc":"어려운 단어 테스트 전에 정답을 먼저 보여드려요. 난도를 높이고 싶다면 이 기능을 꺼보세요.","learningsettings_errormessage":"설정을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요","learningsettings_header":"학습 설정","learningsettings_header_language_selector":"현재 선택된 언어","learningsettings_header_learningoptions":"학습 옵션","learningsettings_header_words_and_phrases":"레슨 당 단어 및 구문","learningsettings_languageselector_cta":"변경하기","learningsettings_streaks":"연속 달성","learningsettings_subtitle_difficult_words":"어려운 단어","learningsettings_subtitle_learning":"학습 중","learningsettings_subtitle_review":"복습","learningsettings_subtitle_speed_review":"스피드 복습","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy1":"이 설정을 비활성화하면 더 긴 구문에 대한 답변을 더 자주 입력하게 돼요","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy2":"텍스트 입력 퀴즈를 제외하려면 꺼주세요","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy3":"활성화시 가능할 때마ë

1‹¤ 복습 세션에서만 텍스트 입력 퀴즈를 진행해요","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy4":"음성 또는 영상 프롬프트가 있는 테스트 제외하려면 꺼주세요","learningsettings_testtype_preferences_example1":"단어 정렬 퀴즈 예시","learningsettings_testtype_preferences_subtitle1":"단어 정렬 퀴즈","learningsettings_testtype_preferences_subtitle2":"텍스트 입력 퀴즈","learningsettings_testtype_preferences_subtitle3":"복습에서 텍스트 입력 퀴즈를 우선 순위로 지정하기","learningsettings_testtype_preferences_subtitle4":"음성 퀴즈","learnq_endState_message_noConversations":"해당 레벨의 모든 대화를 완료했어요. 다음 레슨으로 넘어갑니다.","learnq_endState_message_noLearn":"모든 단어를 다 보셨네요, 대단해요! 동영상, 대화 등을 이용하며 ê·¸ 기세를 계속 이어가세요.","learnq_endState_message_noPronunciation":"단어 몇 개만 더 배우면 곧 ‘발음’ 기능을 잠금 해제할 수 있어요! 다음 레슨을 통해 학습을 계속하세요.","learnq_endState_message_noReview":"복습 완료! 다음 레슨으로 넘어갈 시간이에요.","learnq_endState_message_noVideos":"학습자님의 레벨에 맞는 동영상을 모두 시청하셨어요. 다음 레슨으로 넘어갑니다.","learnq_endState_personalWordlist_cta":"영상 속 단어 추가하기","learnq_endState_personalWordlist_description":"단어를 계속 학습하려면 영상 속 단어를 \'내가 추가한 단어\'에 추가해야 해요","learnq_endState_personalWordlist_title":"모든 단어를 배웠네요!","learnq_eosCta_backToBuddies":"단짝으로 돌아가기","learnq_eosCta_backToHome":"홈으로 돌아가기","learnq_eosCta_backToLessons":"학습으로 돌아가기","learnq_eosCta_backToMyWords":"내 단어로 돌아가기","learnq_eosCta_backToVideos":"영상으로 돌아가기","learnq_eosCta_buildMoreSentences":"문장 더 만들어보기","learnq_eosCta_lessonSummary":"레슨 요약","learnq_eosCta_pronounceMoreWords":"더 많은 단어 발음하기","learnq_eos_pronunciation_celebration":"이제 진짜로 말을 하게 되었네요! 연습이 완벽을 만들고, 학습자님의 실력은 빠르게 완벽에 가까워지고 있어요.","learnq_eos_sentence_celebration":"잘했어요! 실제로 말하기에 도움이 되는 기술을 쌓고 계십니다.","learnq_eos_sentence_description":"학습한 단ì

1–´ë¡œ 문장을 만들어 어디서든 실제 대화를 시작할 수 있도록 하세요.","learnq_eos_sentence_title":"레슨 완료!","learnq_errorMessage":"저런!","learnq_errorStateText":"앗, 오류가 발생했어요. 다시 한 번 시도해주세요!","learnq_introTooltip":"단어 목록은 여기에서 확인하세요!","learnq_learnEOS":"더 많은 레슨을 완료하여 다음 내용을 확인해 보세요!","learnq_lessons_preview_about":"이 강의 정보","learnq_lessons_preview_description_communicate":"이 단원에서는 역할극 연습에서 단어를 사용하게 됩니다.","learnq_lessons_preview_description_immerse":"이 단원에서는 문맥 속 단어 듣는 연습을 하기 위해 영상을 시청하게 됩니다.","learnq_lessons_preview_description_learn":"이 단원에서는 유창함을 키우기 위해 더 많은 단어를 배우게 됩니다.","learnq_lessons_preview_description_learn_v2":"모든 것을 하나로 연결해 주는 학습 경험을 통해 새로운 단어를 접하게 되며, 때로는 익숙한 단어도 접하게 됩니다.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation":"이 단원에서는 발음 연습을 하게 됩니다.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation_v2":"이 학습에서는 발음을 연습합니다","learnq_lessons_preview_description_review":"이 단원에서는 학습한 단ì

1–´ë¥¼ 복습하여 기억에 남을 수 있도록 합니다.","learnq_lessons_preview_description_sentence":"이 단원에서는 학습한 단어로 문장을 만들어봅니다.","learnq_lessons_preview_earlierLessons":"앞의 단원을 먼저 끝내면 이 단원의 내용을 학습하는 데 훨씬 도움이 돼요!","learnq_lessons_preview_title_communicate":"회화 연습","learnq_lessons_preview_title_communicate2":"대화","learnq_lessons_preview_title_immerse":"상황에 맞게 듣기","learnq_lessons_preview_title_immerse2":"영상","learnq_lessons_preview_title_learn":"현지에게 단어 배우기","learnq_lessons_preview_title_learn2":"배우기: {wordlist}","learnq_lessons_preview_title_learn3":"어휘","learnq_lessons_preview_title_pronunciation":"발음 연습","learnq_lessons_preview_title_pronunciation2":"발음","learnq_lessons_preview_title_review":"복습","learnq_lessons_preview_title_sentence":"유용한 문장 만들기","learnq_lessons_preview_title_sentence2":"문장 만들기","learnq_lessons_tab_name":"강의","learnq_lessons_title":"내 강의","learnq_markAllAsKnownDialog_body":"모든 단어를 ‘아는 단어\'로 표시하면 향후 학습 및 복습 세션에서 제외돼요. 나중에 언제든지 복습 세션에 다시 가져올 수 있으니 걱정 마세요.","learnq_markAllAsKnownDialog_title":"이 단어를 모두 ‘아는 단어\'로 표시하고 다음 레슨으로 넘어가시겠습니까?","learnq_messaging_existing_users_CTA":"확인","learnq_messaging_existing_users_copy_1":"자신감 있게 말하기 위한 올인원 과정! 학습, 시청, 말하기, 복습이 하나의 스마트하고 매끄러운 흐름으로 이루어집니다.","learnq_messaging_existing_users_copy_2":"이용 가능한 시나리오는 레슨 탭에서 확인할 수 있습니다.","learnq_messaging_existing_users_title":"‘내 강의’로 학습의 즐거움을 느껴보세요","learnq_messaging_scenarios_tooltip":"시나리오가 여기로 이동했어요!","learnq_previewScreen_communicate_CTA":"대화 시작하기","learnq_previewScreen_immerse_CTA":"영상 시청하기","learnq_previewScreen_learn_cont_CTA":"학습 계속하기","learnq_previewScreen_learn_markedAsKnown":"모든 단어가 아는 단어로 표시됨","learnq_previewScreen_learn_practice_CTA":"연습하기","learnq_previewScreen_learn_start_CTA":"학습 시작하기","learnq_previewScreen_learn_start_CTA_v2":"지금 레슨 시작하기","learnq_previewScreen_pronunciation_CTA":"발음 연습","learnq_previewScreen_review_classic":"점진적 간격 학습에 집중","learnq_previewScreen_review_difficult":"어렵게 느껴지는 단어 복습","learnq_previewScreen_review_speed":"속도와 빠르게 기억하기에 집중","learnq_previewScreen_review_title":"복습 모드 선택하기","learnq_previewScreen_review_wordCount":"{n, plural,\\nzero {# 단어}\\none {# 단어}\\nfew {# 단어}\\nmany {# 단어}\\nother {# 단어}\\n}","learnq_previewScreen_review_wordCount_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d 단어}\\none {%d 단어}\\nfew {%d 단어}\\nmany {%d 단어}\\nother {%d 단어}\\n}","learnq_previewScreen_sentence_CTA":"문장 만들기","learnq_skipDialog_CTA":"나중에 할게요","learnq_skipDialog_cancel":"취소","learnq_skipDialog_description":"이 강의는 나중에 다시 알려드릴 테니 걱정 마세요","learnq_skipDialog_title":"이 강의를 건너뛸까요?","learnq_widget_CTA":"시작","learnq_widget_noFreeScenarios":"모든 무료 시나리오를 완료하셨군요, 칭찬해요! 프로로 업그레이드하고 더 많은 내용을 잠금 해제하세요.","learnq_widget_noWordsToPronunce":"단어를 몇 개만 더 익히면 자신 있게 말할 수 있습니다! 발은 연을 앞두고 있으니 학습을 계속하세요!","learnq_widget_reviewedEverything":"야호, 다 복습하셨군요! 새로운 단어를 배울 준비가 되셨나요?","learnq_widget_title_hear":"내 단어 듣기","learnq_widget_title_learn":"단어 학습하기","learnq_widget_title_prefix":"다음 강의","learnq_widget_title_use":"내 단어 사용하기","learnq_wordlistsCta":"단어 목록","lessonSummary_ignored_label":"무시됨","lesson_timer":"레슨 타이머","level_rank_reached_share_social":"짜잔 :tada: 저 방금 @memrise에서 Rank__rank__ 달성했어요. 저 이제 완전 유창해요 :joy:","level_rank_reached_share_social_via_memrise":"@memrise를 통해","lifetime_discount_banner_mobile":"멤라이즈 평생 플랜  %@%% 할인 - 기간 한정 혜택!","lifetime_discount_banner_web":"멤라이즈 평생 플랜  {discount}% 할인 - 기간 한정 혜택!","link_title_facebook":"페이스북 링크","link_title_instagram":"인스타그램 링크","link_title_twitter":"트위터 링크","link_title_youtube":"유튜브 링크","literal_translation":"직역","login_apple":"애플 계정으로 로그인하기","login_facebook":"페이스북 계정으로 로그인하기","login_methods":"또는","login_page_error_cookies":"로그인을 위해 브라우저에서 쿠키 설정을 확인해 주시기 바랍니다. ","login_page_error_no_password":"비밀번호를 입력해야합니다","login_page_forgot_password":"비밀번호를 잊어버렸어요!","login_page_loading":"잠시만요, 로딩 중이에요...","login_page_new_body":"틈날 때마ë

1‹¤ 새로운 구문을 배워보는 ê±´ 어떠세요? %(s1)s앱을 다운로드하시고%(s2)s 외국어 학습 목표를 단기간에 달성해보세요.","login_page_new_header":"로그인하시면 더 재미있고 빠르게 학습할 수 있어요","login_page_no_account":"계정이 없으신가요? 지금 등록하세요!","login_page_popup_blocked":"구글 계정으로 로그인하시려면 브라우저의 모든 팝업을 허용해 주세요.","login_page_username_error":"아이디 또는 이메일을 입력하세요","login_page_wrong_email_or_password":"이메일, 유저네임 또는 비밀번호가 정확하지 않습니다. 다시 시도해 주시기 바랍니다. CapsLock가 켜진것은 아닌지 확인해 주세요!","ls_audio_tests":"오디오 테스트 기능 비활성화","ls_audio_tests_description":"오디오 또는 영상 프롬프트가 있는 테스트를 제외하려면 켜기","media_player_pause":"미디어 일시 중지하기","media_player_progress":"미디어 진행률 표시줄","mem_ai_generating":"이미지 생성 중...","mem_ai_image_generation_failed":"이미지 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","mem_ai_image_limit_exceeded":"오늘 생성 가능한 AI 이미지(하루 {count}개)를 모두 사용했습니다. 내일 다시 시도해 주세요.","mem_card_delete":"삭제하기","mem_card_downvote":"비추천하기","mem_card_edit":"수정하기","mem_card_report":"신고하기","mem_card_upvote":"추천하기","mem_delete_confirm_action":"삭제하기","mem_delete_confirm_header":"정말 이 멤을 삭제하시겠어요?","mem_delete_confirm_text":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다.","mem_edit_modal_title":"멤 수정하기","mem_form_cancel":"취소","mem_form_private_label":"비공개 설정","mem_form_private_label_private":"이 멤은 비공개이며, 나만 ë³¼ 수 있어요","mem_form_private_label_public":"이 멤은 공개되며, 다른 학습자들도 당신의 아이디어를 활용할 수 있어요","mem_form_save":"저장","mem_form_sensitive_label":"민감한 콘텐츠","mem_format_bold":"굵은체","mem_format_italic":"기울임체","mem_gallery_title":"멤즈","mem_gallery_tooltip_line1":"연구에 따르면, 단어를 이야기나 말장난과 연결하면 더 오래 기억할 가능성이 높아요.","mem_gallery_tooltip_line2":"예를 들어 \\"thumb\\"이 \\"엄지\\"라는 뜻을 기억하려면, 썸 타는 상대에게 엄지손가락으로 메시지를 보내는 모습을 상상해 보세요.","mem_generate_ai_image":"생성하기","mem_upload_image_hint":"클릭하여 이미지를 업로드하세요","mem_upload_image_tab":"이미지 업로드하기","membership_expiry":"프로 회원 만료일","membership_status_cancelled":"정지됨","membership_status_header":"회원 가입 상태","membership_type_annual":"연간","membership_type_biannual":"연 2회","membership_type_free":"무료","membership_type_header":"프로 회원 유형","membership_type_lifetime":"평생","membership_type_monthly":"월간","membership_type_oneoff":"일회성","membership_type_quarterly":"3개월마다","membership_type_staff":"직원 계정","membership_type_weekly":"주간","memrise_logo_link_alt_text":"Memrise","memrise_meta_category_description":"%(source_category_slug)s 어휘를 재미있게 배우고 연습할 수 있는 효과적인 방법.","memrise_meta_courses_description":"%(source_category_slug)s 사용자가 어휘를 가장 효과적으로 배우고 연습할 수 있는 방법. 멤라이즈와 함께 외국어를 공부하고 세계를 만나보세요!","memrise_meta_landing_description":"실제 네이티브가 말하는 수천 개의 영상, 연습을 위한 재미있고 효과적인 게임을 통해 외국어를 학습해보세요. 멤라이즈 웹사이트인 memrise.com 또는 앱을 통해 학습을 시작하실 수 있어요!","memrise_meta_landing_title":"외국어를 공부하고 세계를 만나요.","memrise_meta_mem_category_title":"멤라이즈의 %(category)s 강좌","memrise_meta_mem_courses_title":"멤라이즈의 강좌","memrise_meta_mem_description1":"%(author)s에 의해 제작된 이 멤을 이용하여 이 단어 학습해보세요.","memrise_meta_mem_description2":"멤라이즈에서 매일 %(course_name)s를 배우고 있는 수천 명의 사람과 함께하십시오.","mems_retire_faq_link":"더 보기","mems_retire_message":"2021년 12월 15일부터는 멤즈가 없어질 예정이에요","microphone_permission_system_popup_title":"멤라이즈가 귀하의 마이크에 접속하려고 합니다","migration_classic_milestone2_body_description_1":"이날에는 새롭고 흥미로운 버전의 멤라이즈로 여러분을 안내해 드릴 거예요.","migration_classic_milestone2_body_description_2_mobile":"모든 학습 진행 상황도 함께 옮겨질 예정이니, 걱정 마세요 **걱정하지 마세요.**","migration_classic_milestone2_body_description_2_web":"모든 학습 진행 상황도 함께 옮겨질 예정이니, 걱정 마세요 <bold>걱정하지 마세요.</bold>","migration_classic_milestone2_body_description_3_mobile":"이 변경 사항에 대한 자세한 내용을 보려면 \'자세히 알아보기\'를 탭하세요. ","migration_classic_milestone2_body_description_3_web":"이 변경 사항에 대한 자세한 내용을 보려면 \'자세히 알아보기\'를 클릭하세요. ","migration_classic_milestone2_body_launch_description_1":"아래 버튼을 클릭하여 새로운 멤라이즈 환경을 ê²½í—

1˜í•´ 보세요.","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_blog_post_mobile":"블로그 포스트","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_mobile":"학습 진행 상황은 모두 이월되니 걱정하지 마세요. 자세한 내용은 %@에서 확인해 보세요","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_web":"학습 진행 상황은 모두 이월되니 걱정하지 마세요. 자세한 내용은 <a>블로그 포스트</a>에서 확인해 보세요","migration_classic_milestone2_body_launch_title":"이제 어떻게 되나요?","migration_classic_milestone2_body_title":"무슨 일이 일어나나요?","migration_classic_milestone2_header":"멤라이즈가 바뀝니다","migration_classic_milestone2_header_intro_mobile":"**2024년 9월 말이 되면** 현재 버전의 앱은 더 이상 제공되지 않아요.","migration_classic_milestone2_header_intro_web":"<bold>2024년 9월 말이 되면</bold> 현재 버전의 앱은 더 이상 제공되지 않아요.","migration_classic_milestone2_launch_header":"새로운 멤라이즈가 출시됐습니다!","migration_classic_milestone2_launch_header_intro":"이 버전의 앱은 더 이상 사용할 수 없습니다.","migration_classic_onboarding_description":"학습한 모든 언어의 단어를 가져오는 중이에요","migration_classic_onboarding_tooltip2_description":"이미 학습한 단ì

1–´ì— 따라 언어별로 적절한 레벨에 배치해 드렸어요","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_mobile":"강좌의 모든 콘텐츠는 여전히 있지만, 이제 더 작은 **\'시나리오\'**로 세분화되었어요","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_web":"강좌의 모든 콘텐츠는 여전히 있지만, 이제 더 작은 <bold>‘시나리오’</bold>로 세분화되었어요","migration_classic_onboarding_tooltip4_description":"여기에서 복습 모드를 시작할 수도 있어요","migration_classic_onboarding_tooltip4_description_mobile":"학습한 단어와 학습 시작한 단어를 복습하혀면 언제든지 책 아이콘을 눌러주세요","migration_classic_onboarding_tootltip2_title":"레벨이 다른 방식으로 계산됩니다","migration_classic_onboarding_tootltip3_title":"강좌가 변경되었어요","migration_classic_onboarding_tootltip4_title":"‘내 단어\'와 복습하기","migration_community_courses_description":"모든 커뮤니티 강좌는 여전히 멤라이즈 웹사이트에서만 이용할 수 있습니다. 공식 강좌의 모든 콘텐츠는 새로워진 멤라이즈에 포함되어 있지만, 각 레벨은 이제 “시나리오”라고 불립니다.","migration_community_courses_title":"커뮤니티 강좌","migration_course_card_official_label":"멤라이즈 승인 과정","migration_course_card_ugc_label":"커뮤니티 강좌","migration_cta_community_courses":"커뮤니티 강좌 바로 가기","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_description":"진도를 나갈 수 있는 권장 경로가 있습니다. 이 경로의 콘텐츠는 기존 멤라이즈에서 학습한 강좌와 동일하므로 \\"완료한 시나리오\\"를 통해 진행 현황을 추적할 수 있습니다.\\\\n\\\\n또한 이제 대시보드에 학습한 단ì

1–´, 시청한 동영상, 완료한 대화를 보여주는 주간 진행 현황이 표시됩니다. 곧 더 많은 진도 관련 도구가 추가될 예정입니다!","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_title":"1~7번 강좌를 순서대로 수강하지 않은 경우 진도를 얼마나 나가고 있는지 어떻게 알 수 있나요?","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_description":"공식 멤라이즈 강좌를 학습하는 경우, 이제 새로운 UI를 통해서만 해당 강좌를 이용할 수 있어요.\\\\n\\\\n커뮤니티 강좌에 등록되어 있는 경우, 해당 강좌는 이제 웹 전용이에요. 새로운 멤라이즈 환경으로의 전환을 선택하면 커뮤니티 강좌에 대한 사용 권한을 상실하게 돼요.","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_title":"기존 멤라이즈로 돌아가려면 어떻게 해야 하나요?","migration_faq_i_lost_my_progress_description":"멤라이즈 강좌에서의 진행 현황은 전부 여기에 있어요. 이 페이지의 \'내 진행 현황\' 부분에서 진도가 어떻게 달라졌는지 확인하세요. 커뮤니티 강좌의 진도는 멤라이즈 클래식 웹사이트에서 계속 확인할 수 있습니다.\\\\n\\\\n“시나리오” 탭에서는 완료한 단어 리스트와 “추천 경로”를 ë³¼ 수 있어요. 추천 경로의 콘텐츠는 기존 멤라이즈의 1~7번 과정의 경로와 동일합니다.\\\\n\\\\n간혹 기술적인 문제로 진행 현황이 이전되지 않는 경우, 문제 해결을 위해 %@로 연락 주세요.","migration_faq_i_lost_my_progress_t

1itle":"진행 현황이 사라졌는데 어떻게 된 건가요?","migration_faq_memrise_questions_email":"[email protected]","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_description":"문법을 아는 것은 언어 학습에 도움이 될 수 있습니다. 문법을 배운다고 해서 유창해지는 것은 아니며, 라틴어 학자는 모든 문법을 알지만 유창한 문장을 말하지 못합니다. 문법을 아는 것은 필수는 아니며, 문법을 안다고 해서 구어에서 성공할 수 있는 것도 아닙니다. \\\\n\\\\n멤라이즈의 핵심은 학습한 단어를 사용하여 네이티브의 말을 충분히 이해하고, ê·¸ 단어를 사용하여 말하고 싶은 내용을 전달할 수 있는 충분한 연습 기회를 제공하는 것입니다.\\\\n\\\\n이것이 멤라이즈가 제공하는 고유한 가치이기 때문에 우리는 이 기능을 더욱 향상시키는 데 집중하고 있으며, 문법 모드와 같이 언어 학습에 필수적이지 않은 기능에 집중하는 것을 줄이고 있습니다.","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_title":"문법 모드는 어떻게 되었나요?","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_description":"새로워진 멤라이즈 환경은 주어진 시나리오를 마스터하기 위해 필요한 연습을 하는 데 중점을 두기 때문에 많은 동영상을 시청하고 AI 챗봇과 채팅할 수 있어야 합니다. 안타깝게도 이것은 오프라인에서는 불가능합니다.\\\\n\\\\n게다가 비행기나 지하철 등에서의 인터넷 연결이 보편화되면서 오프라인 모드의 필요성이 점점 줄어들고 있습니다.\\\\n\\\\n일부 상황에서는 이러한 변화가 불편하다는 것을 알고 있지만, 지금이 바로 변화를 위한 적절한 시점이라고 생각합니다.","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_title":"오프라인 모드는 어떻게 되었나요?","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_description":"대부분의 사람들은 대화를 해야 하는 매우 구체적인 상황(시나리오)을 마스터하기 위해 언어를 학습합니다. 기존 멤라이즈의 강의는 레벨로 나누어져 있었고, 일반적으로 “기본 인사”, “식당에서 주문하기” 등의 특정 시나리오와 관련이 있었습니다.\\\\n\\\\n새로워진 멤라이즈에서는 어휘를 아는 단계에서 네이티브를 이해하고, 배운 단어를 사용하여 자신 있게 대화할 수 있는 단계로 나아가는 데 필요한 연습을 할 수 있습니다. 다시 말해, 해당 시나리오를 마스터하기 위해 필요한 모든 것을 제공합니다.\\\\n\\\\n그래서 저희는 순서대로 배우는 강좌 내에서 “레벨”이라는 명칭을 사용하는 것에서 나아가 학습자가 원하는 시나리오를 선택할 수 있다는 것을 명확히 했습니다. 사실 기존 멤라이즈에서도 제공하는 방식이었지만, 이제는 이것이 멤라이즈에서 학습하는 가장 좋은 방법이라는 점을 강조하고 있습니다.","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_title":"단어 리스트를 시나리오라 부르는 이유는 무엇인가요?","migration_faqs_title":"자주 묻는 질문","migration_header":"새로운 기능이 출시되었어요!","migration_header_intro":"(수천 개의 동영상, 더 많은 단어 리스트, AI 회화 연습)\\\\n\\\\n이전에 공지드린 것처럼, 기존 멤라이즈 환경에 대한 모바일 지원은 중단되었으며, 이제 멤라이즈 콘텐츠는 업그레이드된 멤라이즈 환경을 통해 사용할 수 있어요. 아래의 세부 사항을 자세히 살펴보고 새로운 형식의 콘텐츠가 어떻게 표시되는지 알아보세요.","migration_hybrid_description_courses_box_official":"내 멤라이즈 승인 과정","migration_hybrid_description_courses_box_ugc":"내 커뮤니티 강좌","migration_hybrid_header_intro":"(수천 개의 동영상, 더 많은 단어 리스트, AI와 함께하는 회화 연습)\\\\n\\\\n이전에 공지해 드린 것처럼, 기존 멤라이즈 환경에 대한 모바일 지원은 중단되었습니다. 콘텐츠를 검색하려면 %@를 방문하시거나 아래에서 개선된 멤라이즈 환경에 대한 자세한 내용을 살펴보세요.","migration_hybrid_header_intro_our_website":"저희 웹사이트","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_community_courses_mobile":"커뮤니티 강좌","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_cta":"더 알아보기","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_mobile":"\'더 알아보기\'를 탭하여 이 변경 사항에 대한 자세한 내용을 읽고 %@를 이용할 수 있어요.","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_web":"\'더 알아보기\'를 탭하여 이 변경 사항에 대한 자세한 내용을 읽고 <a>커뮤니티 강좌</a>를 이용할 수 있어요.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_community_courses_mobile":"여기에서 커뮤니티 강좌","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_mobile":"%@를 계속 이용할 수 있어요.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_web":"여기에서 <a>커뮤니티 강좌</a>를 계속 이용할 수 있어요.","migration_hybrid_phase1_description":"어떤 것이 내 커뮤니티 강좌인가요?","migration_hybrid_phase1_header":"일부 강좌가 이동합니다","migration_hybrid_phase2_description1":"어떤 강좌가 이동했나요?","migration_hybrid_phase2_description2":"다음의 커뮤니티 강좌는 이제 새 웹사이트로 이전되었습니다.","migration_hybrid_phase2_header":"일부 강좌가 이동했습니다","migration_learn_more_cta":"자세히 알아보기","migration_learn_more_launch_cta":"새로운 경험 시작하기","migration_phase1_header_intro":"<bold>2024년 3월 31일</bold>에 커뮤니티 강좌가 새로운 웹사이트로 이전되며, 더 이상 멤라이즈 앱에서 제공되지 않습니다.","migration_phase1_header_intro_mobile":"**2024년 3월 31일**에 커뮤니티 강좌가 새로운 웹사이트로 이전되며, 더 이상 멤라이즈 앱에서 제공되지 않습니다.","migration_phase2_header_intro":"새 웹사이트로 이동한 것뿐이니, <bold>걱정 마세요</bold>. 2024년 3월 31일부터 멤라이즈 앱에서 커뮤니티 강좌가 더 이상 지원되지 않습니다","migration_phase2_header_intro_mobile":"새 웹사이트로 이동한 것뿐이니, **걱정 마세요**. 2024년 3월 31일부터 멤라이즈 앱에서 커뮤니티 강좌가 더 이상 지원되지 않습니다","migration_start_to_learn_cta":"학습 시작하기","migration_ugc_description":"기존 로그인 정보를 사용할 수 있으며 학습 진도는 그대로 이어집니다.","migration_ugc_description_courses_box":"이전 예정인 강좌","migration_ugc_phase1_continue_in_app_cta":"(우선) 계속하기","migration_ugc_phase1_header":"강좌가 곧 이동합니다","migration_ugc_phase2_header":"강좌가 이동했습니다","migration_whats_new":"무엇이 바뀌었나요?","migration_whats_new_conversations":"주당 대화 수","migration_whats_new_description":"신규 멤라이즈에는 단어 학습 외에도 **듣기와 말하기 연습** 기능이 있어 실제로 다른 언어로 자신감 있게 대화할 수 있도록 도와줍니다. 연습 많이 하는 게 제일이죠!","migration_whats_new_more_content_description":"- 1만 개 이상의 새로운 시나리오\\\\n- 1만 개 이상의 원어민 동영상\\\\n- AI 말하기 연습","migration_whats_new_more_content_title":"콘텐츠 더 보기","migration_whats_new_more_description":"기존 멤라이즈의 강좌는 **레벨**로 구분되었었

1어요. 이러한 레벨은 이제 **시나리오**(%@)라고 불려요. 시나리오는 이렇게 생겼어요.","migration_whats_new_more_watch_video":"영상을 ë³´ê³  ê·¸ 이유를 알아보세요!","migration_whats_new_questions_description":"아래 자주 묻는 질문을 참조하거나 %@으로 이메일을 보내주세요","migration_whats_new_questions_description_email":"[email protected]","migration_whats_new_questions_title":"질문 사항","migration_whats_new_scenario_title_1":"기본 필요 사항","migration_whats_new_scenario_title_2":"새로운 사람 만나기","migration_whats_new_scenario_title_3":"친구와의 술자리","migration_whats_new_scenario_topic_1":"기초","migration_whats_new_scenario_topic_2":"첫인사","migration_whats_new_scenario_topic_3":"사회 생활","migration_whats_new_testimonial":"\\"콘텐츠는 모두 그대로인데 단지 다르게 보일 뿐이에요\\"","migration_whats_new_testimonial_author":"퀸 프라도 디아즈 (멤라이즈 사용자)","migration_whats_new_videos":"주당 동영상 수","migration_whats_new_words":"주당 단어 수","migration_whats_new_your_progress_description":"기존 멤라이즈의 모든 진행 현황은 멤라이즈 신규 버전에서도 그대로 유지되며, 표시방식만 달라져요.\\\\n\\\\n- 이전에 학습한 단ì

1–´ëŠ” 관련 시나리오에서 \\"아는 단어로 표시\\"됩니다.\\\\n- 또한 대시보드에 학습한 단어, 시청한 동영상, 완료한 대화를 보여주는 주간 진행 현황이 표시됩니다.","migration_whats_new_your_progress_title":"나의 진행 현황","migration_why_the_change_title":"왜 이렇게 바뀌었나요?","migration_yourprogress_bottomsheet1_cta":"다음","migration_yourprogress_bottomsheet1_description":"학습한 모든 단어와 구문은 여기에 있어요.","migration_yourprogress_bottomsheet1_title":"학습 진도가 이월되었어요","migration_yourprogress_bottomsheet2_cta":"확인","migration_yourprogress_bottomsheet2_description":"이제 \'강좌\'와 \'레벨\' 대신 \'시나리오\'라고 하는 단어 목록에서 찾을 수 있어요.","milestone_upsell_commitment_all_in":"제대로 해볼게요","milestone_upsell_commitment_body":"이제 제대로 시작해 보세요.","milestone_upsell_commitment_cta":"프로 이용권 보기","milestone_upsell_commitment_curious":"그냥 궁금해서요","milestone_upsell_commitment_serious":"이제 제대로 해볼까요?","milestone_upsell_commitment_skip":"나중에","milestone_upsell_commitment_title_module":"단어 목록을 끝까지 학습했다면, 진심이라는 뜻이죠","milestone_upsell_commitment_title_streak":"7일 연속 학습이라면, 진심이라는 뜻이죠","milestone_upsell_module_body1":"{n, plural,\\none {\\"{title}\\"의 단어 {count}개를 모두 학습했어요}\\nfew {\\"{title}\\"의 단어 {count}개를 모두 학습했어요}\\nmany {\\"{title}\\"의 단어 {count}개를 모두 학습했어요}\\nother {\\"{title}\\"의 단어 {count}개를 모두 학습했어요}}.","milestone_upsell_module_body2":"이제 제대로 배워볼까요? 프로에서는 모든 상황을 연습할 수 있어요.","milestone_upsell_module_cta":"프로로 모든 기능 이용하기","milestone_upsell_module_skip":"무료로 계속하기","milestone_upsell_module_title":"단어 목록을 모두 학습했어요!","milestone_upsell_streak_body":"7일 연속 학습이라니. 이제 제대로 시작한 거죠. 프로와 함께라면 모든 학습의 문이 열려 있습니다.","milestone_upsell_streak_cta":"제대로 시작해 보세요. 프로 이용권 보기","milestone_upsell_streak_skip":"무료로 계속 학습하기","milestone_upsell_streak_title":"이제 단순한 호기심만은 아니잖아요","mistake_upsell_body":"프로의 어려운 단어 연습으로, 완전히 익힐 때까지 반복해 보세요.","mistake_upsell_cta":"프로로 반복해서 학습하세요","mistake_upsell_skip":"여유롭게 복습하세요","mistake_upsell_title":"{n, plural, \\none {이 단어가 어려웠군요} \\nfew {이 #개 단어가 어려웠군요} \\nmany {이 #개 단어가 어려웠군요} \\nother {이 #개 단어가 어려웠군요}}","modeTitle_difficult":"어려운 단어","modeTitle_learn":"새로운 단어 공부하기","modeTitle_listening":"듣기 실력","modeTitle_locals":"네이티브와 함께 공부해요","modeTitle_regular_review":"복습","modeTitle_review":"클래식 복습","modeTitle_speed":"스피드 복습","moderation_inappropriate_harmful_message":"죄송하지만 부적절하거나 유해한 내용이 포함된 메시지에는 응답할 수 없습니다. 다른 사람을 존중하고 친절하게 메시지를 작성해 주세요. 양해해 주셔서 감사합니다.","moderation_self_harm_message":"그렇게 느끼셨다니 정말 안타깝지만, 제가 필요한 도움을 드릴 수는 없습니다. 정신 건강 전문가나 주변에서 신뢰할 수 있는 사람 등 도움을 줄 수 있는 사람과 이야기하는 것을 권장 드립니다.","monetisation_ClassicReviewUpsell_title":"클래식 복습을 즐기셨나요?","monetisation_ConjugationUpsell_title":"동사 변형 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_ConversationsUpsell_title":"대화를 즐기고 계시나요?","monetisation_CultureBuddyUpsell_title":"문화 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_DifficultWordsUpsell_title":"어려운 단어를 즐기셨나요?","monetisation_GrammarUpsell_title":"문법 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_PronunciationUpsell_title":"발음 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_RolePlayUpsell_title":"역할극 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_SentenceBuilderUpsell_title":"문장 만들기 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_SpeedReviewUpsell_title":"스피드 복슴을 즐기셨나요?","monetisation_TranslatorUpsell_title":"번역 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_Upsell_text_LimitReached":"무료 한도에 도달했습니다. 내일 다시 오셔서 더 많이 이용하거나 프로로 전환하여 무제한으로 이용하세요.","monetisation_Upsell_text_LimitReached2":"크레딧은 매일 다시 충전됩니다. 내일 다시 와서 계속 연습해보세요!","monetisation_Upsell_title":"무료 크레딧을 모두 사용했어요!","monetisation_VideosUpsell_title":"영상을 즐기고 계시나요?","monetisation_conversation_bottomsheet_infotext":"프로로 업그레이드하고 무제한 권한으로 언제든지 회화를 연습하세요!","monetisation_conversations_upsell_banner":"프로로 모든 대화 이용하기","monetisation_pSentenceBuilderUpsell_title":"문장 만들기 단짝을 즐기고 계시나요?","monetisation_select_wordlist_Cta":"이걸로 할게요","monetisation_softsell_buddies_conversation_title":"더 많은 연습","monetisation_softsell_buddies_cta":"AI 단짝과 함께 연습하기","monetisation_softsell_buddies_text":"단짝 탭에서 바로 단짝과 함께 연습할 수 있어요","monetisation_softsell_conversation_cta":"대화 더 연습하기","monetisation_softsell_conversation_text":"\'대화\' 탭에서 바로 추가 대화 연습하기","monetisation_softsell_review_cta":"‘복습’으로 더 많은 연습하기","monetisation_softsell_review_text":"\'내 단어\'에서 학습한 단ì

1–´ë¥¼ 바로 복습할 수 있습니다","monetisation_softsell_review_title":"추가 복습 연습","monetisation_softsell_video_cta":"영상 라이브러리 둘러보기","monetisation_softsell_video_text":"\'영상\' 탭으로 이동하여 추가 듣기 연습을 할 수 있습니다","monetisation_softsell_video_title":"더 많은 영상 보기","monetisation_softsell_wordlist_cta":"프로 단어 목록 살펴보기","monetisation_softsell_wordlist_skip":"다음 레슨으로 넘어가기","monetisation_softsell_wordlist_text":"프로 단어 목록은 실생활의 순간을 테마로 하고 있어, 중요한 대화에 언제든 대비할 수 있습니다.","monetisation_softsell_wordlist_title":"프로 단어 목록으로 더욱 빠르게 배워보세요","monetisation_video_bottomsheet_infotext":"프로 회원은 전체 동영상 라이브러리를 이용할 수 있습니다. 다음은 여러분을 기다리고 있는 콘텐츠의 일부입니다.","monetisation_videos_upsell_banner":"프로로 모든 영상 이용하기","monetisation_wordlist_bottomsheet_infotext":"프로로 전환해서 더 빠르게 학습하고 진짜로 말하기","month":"매달","months_april":"4월","months_august":"8월","months_december":"12월","months_february":"2월","months_january":"1월","months_july":"7월","months_june":"6월","months_march":"3월","months_may":"5월","months_november":"11월","months_october":"10월","months_september":"9월","mtn_popup_description":"네이티브 비디오로 함께 공부해요. 단, 프로멤버 전용이에요.","mtn_popup_title":"네이티브와 함께 공부하기","myActivities_assistant_label":"인공지능 비서","myActivities_conjugated_label":"활용된 단어","myActivities_conversations_label":"대화","myActivities_culture_label":"문화 단짝","myActivities_dateRange_label_mobile":"%@ - %@에 대한 데이터","myActivities_dateRange_label_web":"{startDate} - {endDate}에 대한 데이터","myActivities_dateRange_tooltip":"이 기간을 이전 기간과 비교하여 표시합니다","myActivities_grammar_label":"연습한 문법","myActivities_hearMyWordsSection_title":"내 단어 듣기","myActivities_incompleteData_tooltip":"이 새로운 통계는 이제 막 출시되었으므로 처음에는 다소 비어 보일 수 있어요. 하지만 계속 학습하다 ë³´ë©´ 통계가 채워질 테니 걱정하지 마세요!","myActivities_learnWordsSection_title":"단어 학습하기","myActivities_other_tools_label":"기타 도구","myActivities_partlyUnderstood_label":"부분적으로 이해한 영상 수","myActivities_pronounced_label":"발음한 단어","myActivities_roleplay_label":"역할극","myActivities_screenTitle":"내 활동","myActivities_sentence_label":"문장 만들기","myActivities_timeFilter_last30Days":"지난 30일","myActivities_timeFilter_last7Days":"지난 7일","myActivities_translator_label":"번역기","myActivities_useMyWordsSection_title":"내 단어 사용하기","myActivities_videosUnderstood_label":"이해한 영상 수","myActivities_videosWatched_label":"시청한 영상 수","myActivities_wordsHeard_label":"들은 단어 수","myActivities_wordsLearned_label":"학습한 단ì

1–´ 수","myActivities_wordsReviewed_label":"복습한 단어 수","myActivities_wordsUsed_label":"사용된 단어","myJourney_completedLevelPopUp_description":"완료","myJourney_description":"레벨과 스테이지로 학습 진행 상황을 추적하고 모든 단어, 영상, 그리고 멤봇과의 대화에 대해 포인트를 적립하고 레벨업 하세요!","myJourney_expandHelpText":"단계 세부 정보 보기","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_mobile":"현재 레벨 %@입니다","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_web":"현재 레벨 {currentLevel}입니다","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_mobile":"%@ 포인트 적립하고 레벨 %@를 달성하세요.","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_web":"{targetPoints} 포인트 적립하고 레벨 {targetLevel}를 달성하세요.","myJourney_masterystagev2":"전문성이 잠금 해제되었어요! 하지만 그거 아세요? 모험은 여기서 끝나지 않아요. 계속 말하고, 웃고, 배우세요. 전 세계가 나의 대화 놀이터입니다!","myJourney_popUps_description":"학습한 단ì

1–´, 시청한 동영상, 멤봇과 나눈 대화는 모두 포인트로 적립돼요.","myJourney_progress_instructions":"새로운 단어를 배우고, 영상 ë³´ê³ , AI랑 역할극 하면서 언어 실력을 레벨 업 해보세요. 지금 바로 다음 레슨으로 뛰어들어요!","myJourney_startDate_mobile":"학습 시작한 날짜 %@","myJourney_startDate_web":"학습 시작한 날짜 {date}","myJourney_start_lesson_cta":"레슨 시작하기","myJourney_title":"내 학습 여정","myWords_allWordsUnignored_toast":"모든 단어 무시 표시 해제됨","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_description":"어휘를 계속 쌓으면 학습 완료한 단어가 여기에 표시됩니다.","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_title":"학습 완료한 단어가 없습니다","myWords_fullyLearn_subTab_title":"완료한 단어","myWords_ignoreAction":"이 단어 무시하기","myWords_ignoredWord_label":"무시된 단어","myWords_intro_description":"학습한 단어와 학습 시작한 단어를 복습하혀면 언제든지 책 아이콘을 눌러주세요.","myWords_intro_mainCTA":"내 단어","myWords_intro_secondaryCTA":"생각해 볼게요","myWords_intro_title":"내 단어 복습하기","myWords_reviewModes_CTA":"복습 모드","myWords_sorting_latest_title":"가장 최근","myWords_started_subTab_emptyState_description":"어휘를 계속 쌓으면 단어가 여기에 표시됩니다.","myWords_started_subTab_emptyState_title":"학습 시작한 단어가 없습니다","myWords_started_subTab_title":"시작한 단어","myWords_title":"내 단어","myWords_unignoreAction":"무시 표시 해제하기","myWords_viewIgnoredWords_CTA_mobile":"{n, plural,\\nzero {무시된 단어 보기 (%d)}\\none {무시된 단어 보기 (%d)}\\nfew {무시된 단어 보기 (%d)}\\nmany {무시된 단어 보기 (%d)}\\nother {무시된 단어 보기 (%d)}\\n}","myWords_viewIgnoredWords_CTA_web":"{n, plural,\\nzero {무시된 단어 보기 (#)}\\none {무시된 단어 보기 (#)}\\nfew {무시된 단어 보기 (#)}\\nmany {무시된 단어 보기 (#)}\\nother {무시된 단어 보기 (#)}\\n}","myWords_wordIgnored_toast":"단어 무시됨","myWords_wordUnignored_toast":"무시 표시 해제됨","myWords_wordUninored_toast":"무시 표시 해제됨","myWords_wordUnmarkedAsDifficult_toast":"어려운 단어 표시 해제됨","myWords_wordUnmarkedAsKnown_toast":"아는 단어 표시 해제됨","myprogress_bodydescription":"레벨과 스테이지로 학습 진행 상황을 추적하고 모든 단어, 영상, 그리고 멤봇과의 대화에 대해 포인트를 적립하고 레벨업 하세요!","mywords_empty_text":"아직은 이 공간이 비어 있어요. 학습을 시작하면 여기에 단어가 표시됩니다.","mywords_marker_IAKT":"아는 단어로 표시됨","mywords_marker_difficult":"어려움","mywords_marker_heard":"들은 단어","mywords_marker_learned":"학습한 단ì

1–´","mywords_marker_used":"사용한 단어","mywords_search":"검색","mywords_search_recent":"최근","mywords_sortby":"보기 순서","mywords_sortby_az_icon":"알파벳순","mywords_sortby_familiarity":"친숙도","mywords_sortby_za_icon":"알파벳 역순","mywords_unmarked_as_known_toast":"알려진 단어 표시가 해제되어 ‘내 단어장’에서 제거되었습니다. 학습 여정 중 나중에 다시 만나게 될 거예요.","nav_link_courses":"강좌","navigation_all_courses_button":"모든 강좌 둘러보기","navigation_blog_button":"멤라이즈 블로그","navigation_courses_dropdown":"강좌","navigation_cta":"학습 시작하기","navigation_languages_dropdown":"언어","navigation_log_in_button":"로그인","navigation_phrasebooks_dropdown":"일상 표현사전","nboarding_signup_with_no_spaces":"띄어쓰기 없음","new_ea_switch_sync_cta":"지금 사용해 보기","new_ea_switch_sync_description_line1":"멤라이즈 공식 강좌의 모든 진행 상황을 대화 중심의 새로운 멤라이즈 환경으로 동기화하려면 다음을 클릭하세요!\\n\\n참고 사항: 멤라이즈 공식 강좌의 진행 상황만 새 환경과 동기화할 수 있습니다.","new_ea_switch_sync_description_line2":"미리 체험하기에서는 커뮤니티 강좌를 이용할 수 없으며, 진행 상황은 기존 환경의 연속 학습 기록에 포함되지 않습니다.","new_ea_switch_sync_description_line3":"더 많은 기능이 제공될 예정이니, 멤라이즈 미래의 미리 체험하기를 즐기시기 바랍니다!","new_ea_switch_sync_title":"초기 설정하는 데 최대 2분 소요됩니다","new_learning_session_error_more_details":"더 자세한 정보를 보시려면 <a href=\\"{link}\\">지원 페이지</a>를 확인하세요","new_plans_card_12_months":"12개월","new_plans_card_best_value":"가장 합리적인 선택","new_plans_card_pay_once":"한 번 결제로 평생 이용 가능","new_plans_card_per_day":"하루 {price}","new_plans_card_save":"{percent}% 절약하세요","new_plans_hero_bullet_1":"AI 회화 연습","new_plans_hero_bullet_2":"문법 및 동사 연습","new_plans_hero_bullet_3":"광고 없이","new_plans_hero_mobile_sub":"커피 한 잔 값으로, 새로운 문화를 만나보세요.","new_plans_hero_quote":"멤라이즈 덕분에 퀘벡에 있는 친구와 프랑스어로 진짜 대화를 나눴어요!","new_plans_hero_quote_author":"엠마, 프로 회원","new_plans_hero_sub":"37만 명의 프로 학습자와 함께하세요","new_plans_hero_title":"커피 한 잔 값으로, 새로운 문화를 만나보세요.","new_plans_panel_cta":"학습 시작하기","new_plans_panel_currency":"통화","new_plans_panel_eyebrow":"멤라이즈 프로","new_plans_panel_feature_adfree":"광고 없이","new_plans_panel_feature_ai":"AI 회화 연습","new_plans_panel_feature_grammar":"문법 및 동사 연습","new_plans_panel_feature_vocab":"모든 어휘 잠금 해제","new_plans_panel_free_link":"제한된 무료 버전으로 계속하기","new_plans_panel_subtitle":"커피 한 잔 값으로, 새로운 문화를 만나보세요.","new_plans_panel_title":"하루 {pricePerDay}으로 유창해질 수 있어요","new_plans_panel_trust_cancel":"언제든 취소 가능","new_plans_panel_trust_renew":"매년 자동 갱신","new_plans_panel_trust_secure":"안전한 결제","onbaording_d0upsell_discountButton":"연 {price}에 수강하세요","onboarding_WLC_CTA":"학습 시작하기","onboarding_WLC_more_title":"다른 목록 구경하기","onboarding_WLC_pro_title":"프로로 업그레이드하고 더 많은 단어 목록을 잠금 해제하세요","onboarding_WLC_recommended_text":"학습자님의 수준과 목표에 맞게 단어 목록을 선택했으니 자유롭게 맞춤 설정하세요.","onboarding_WLC_recommended_title":"학습자님을 위해 찾았어요","onboarding_WLC_wordlist_count_mobile":"선택한 단어 목록: %d","onboarding_WLC_wordlist_count_web":"선택한 단어 목록: {wordlistCount}","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_postInput":"배우고 싶은 외국어","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_preInput":"사용하는 언어","onboarding_chooseLanguage_emptyMessage":"저런! 아직 학습자님의 언어로 배울 수 있는 외국어가 없어요. 혹시 다른 언어를 할 줄 아신다면 “사용하는 언어”를 바꿔보세요. ","onboarding_chooseLevel_advanced_label":"강좌에 대해서 이미 좀 알고 있으니 제가 알아서 선택해볼게요. ","onboarding_chooseLevel_beginner_button":"처음부터 시작하기","onboarding_chooseLevel_beginner_label":"저는 초ë

1³´ìžì˜ˆìš”, 기초부터 가르쳐주세요. ","onboarding_communicate_description":"AI 기반 언어 파트너인 멤봇과 함께 실제 대화를 연습하며 의사소통 능력을 키우세요!","onboarding_communicate_get_started":"시작하기","onboarding_communicate_popup_body_1_cultures":"문화 관련 주제에 대한 대화를 나눌 수 있어야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_1_exam":"학습하는 단어가 문맥에서 어떻게 사용되는지 보여줄 수 있어야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_1_mind":"학습한 단어를 올바른 맥락에서 사용해야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_1_partnerFamily":"상대방이 내 말을 알아들을 수 있어야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_1_travel":"현지인이 내가 하는 말을 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_1_work":"원어민이 내가 하는 말을 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking":"멤라이즈로 말하기 실력을 향상하고 자신감을 높이는 방법을 알아보세요.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking_2":"멤라이즈로 말하기 실력을 향상시키는 방법을 알아보세요.","onboarding_communicate_popup_cta":"회화 연습하기","onboarding_communicate_title":"멤봇과 소통해 보세요","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA1":"내 단어","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA2":"나중에 볼게요","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description1":"학습한 단ì

1–´ì™€ 학습 시작한 단어를 복습하혀면 언제든지 책 아이콘을 눌러주세요.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description2":"여기에서 복습 모드를 시작할 수도 있습니다.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_title":"새로운 기능: 내 단어!","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_CTA":"확인","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description1":"학습 진도를 시각화하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description2":"이제 주간 목표 대신 능숙도 레벨을 통해 내 학습 진도를 확인할 수 있습니다.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_title":"포인트와 레벨을 소개합니다","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_CTA":"확인","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_description":"학습한 단어, 시청한 동영상, 완료한 대화를 기준으로 레벨을 지정해 드렸습니다.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_title":"나의 능숙도 레벨 확인하기","onboarding_cwl_subtitle":"당신과 같은 학습자들이 만든 단어 목록들","onboarding_cwl_title":"커뮤니티 단어 목록","onboarding_d0Upsell_body_one":"새 외국어를 빠르게 배워보고 싶다면 수강 신청해서 모든 내용을 잠금해제 하세요!\\n\\n*학습자에게 맞춤 코스를 생성하는 학습 기술\\n*효율적인 학습을 도와주는 과학적 암기법\\n*실제 로컬들이 말하는 영상을 통한 발음 개선\\n*자신에게 가장 맞는 학습 시간을 찾아주는 퍼포먼스 트래킹\\n*다운로드할 수 있는 강좌","onboarding_d0Upsell_body_one_v2":"새외국어를빠르게배워보고싶다면수강신청해서모든내용을잠금해제하세요!","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_a":"학습자에게맞춤코스를생성하는학습기술","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_b":"효율적인학습을도와주는과학적암기법","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_c":"실제로컬들이말하는영상을통한발음개선","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_d":"자신에게가장맞는학습시간을찾아주는퍼포먼스트래킹","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_e":"다운로드할수있는강좌","onboarding_d0Upsell_body_two":"그러니 망설이지 마시고 외국어 습득의 꿈을 향해 걸음을 내딛여보세요. 오늘 수강 신청하시고 지구상에서 가장 빠른 학습법을 자금해제 하세요!","onboarding_d0Upsell_title":"이 지구상에서 외국어를 가장 빠르게 배울 수 있는 방법을 잠금해제 해보세요","onboarding_d0upsell_discountDisclaimer":"자동 갱신되는 가격 - 연 {price}","onboarding_d0upsell_discountLabel":"오늘만 50% 할인","onboarding_d0upsell_skipButton":"나중에요","onboarding_dashboard_description":"홈 대시보드에서 중단한 부분부터 학습을 이어서 하세요. 복습 모드 및 일상 활동과 같은 유용한 기능이 있어요.","onboarding_dashboard_title":"홈에 오신 걸 환영해요","onboarding_firstpopup_cta1":"레슨 시작하기","onboarding_firstpopup_cta2":"앱 탐색해 보기","onboarding_firstpopup_fromscratch_text":"레슨은 내 단어 목록에 맞게 맞춤형으로 제공됩니다! 지금 바로 레슨을 시작하고 몇 분 만에 첫 번째 단어를 배워보세요.","onboarding_firstpopup_fromscratch_title":"시작해 봅시다","onboarding_firstpopup_mylessons_cta":"출발합시다","onboarding_firstpopup_mylessons_text":"새로운 단어를 배우고 이미 알고 있는 단어를 강화하는 것으로 시작합니다. 진행하면서 대화 비디오 및 AI와의 대화 연습과 같은 더 많은 수업 유형을 잠금 해제하게 됩니다.","onboarding_firstpopup_mylessons_text1":"먼저 새로운 단어를 배운 후 이미 알고 있는 단어를 복습하게 됩니다.","onboarding_firstpopup_mylessons_text2":"학습 진도를 나갈수록 대화 영상과 AI와의 대화 연습 등 더 많은 레슨 유형을 잠금 해제 수 있습니다.","onboarding_firstpopup_mylessons_title":"내 레벨에 맞춘 맞춤형 레슨","onboarding_goal_loader":"잠시만 기다려주ì

1„¸ìš”! 사용자님을 위한 추천 콘텐츠를 모으고 있어요","onboarding_goal_text":"하나 이상의 학습 콘텐츠를 선택할 수 있도록 개인화된 학습 콘텐츠를 제공합니다","onboarding_goal_title":"학습 목표가 무엇인가요?","onboarding_home_description":"홈 대시보드에서 중단한 부분부터 학습을 이어서 하세요. 복습 모드 및 일상 활동과 같은 유용한 기능이 있어요.","onboarding_home_title":"외국어를 공부하고 세계를 만나요.","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_cultures":"좋아하는 음악, 영화, 해외 TV 시리즈를 이해하려면,","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_exam":"시험에 합격하려면,","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_mind":"두뇌를 활성화하려면,","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_partnerFamily":"소중한 사람과 그의 가족과 소통하기 위해서는,","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_travel":"여행을 더 잘 즐기기 위해서는,","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_work":"직장 동료 또는 커뮤니티와 소통하려면,","onboarding_immerse_description":"언어를 동작 및 시각적 환경과 결합하는 영상에 몰입해 보세요. 학습 진도에 따라 제공됩니다.","onboarding_immerse_popup_body_1_cultures":"원어민이 실제로 말하는 방식을 이해해야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_1_exam":"학습하는 단어가 문맥에서 어떻게 사용되는지 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_1_mind":"학습하는 단어가 문맥에서 어떻게 사용되는지 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_1_partnerFamily":"상대방이 하는 말을 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_1_travel":"원어민과 대화할 때 그들이 하는 말을 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_1_work":"원어민과 대화할 때 그들이 하는 말을 이해할 수 있어야 해요.","onboarding_immerse_popup_body_2_all_listening":"멤라이즈로 듣기 실력을 향상시키는 방법을 알아보세요.","onboarding_immerse_popup_cta":"듣기 연습하기","onboarding_immerse_title":"언어에 몰입하세요","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_description":"전문 용어도 척척, 동료들과 자신 있고 유창하게 대화해 보세요.","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_title":"수준 높은 회화 실력을 완성할 수 있게 도와주세요","onboarding_jtbd_ConnectOthers_description":"외국인 연인의 가족과 대화하고, 농담도 주고받고, 여행지에서 현지인들과 깊이 어울려보세요.","onboarding_jtbd_ConnectOthers_title":"다른 언어로 소통하고 친해질 수 있게 도와주세요","onboarding_jtbd_ExamPrep_description":"학교 시험부터 대학 입시, 비자 발급, 그리고 각종 공인 인증 시험까지 든든하게 대비하세요.","onboarding_jtbd_ExamPrep_title":"어학 자격증을 준비를 도와주세요","onboarding_jtbd_LearnForFun_description":"원어민 영상과 음악, 흥미로운 이야기로 언제든 나만의 속도에 맞춰 편하게 학습하세요.","onboarding_jtbd_LearnForFun_title":"배움의 즐거움과 성취감을 느낄 수 있게 도와주세요","onboarding_jtbd_RareLanguage_description":"다른 앱에서는 찾기 힘든 특별한 언어를 배우고 싶어요.","onboarding_jtbd_RareLanguage_title":"희귀 언어나 사라져 가는 언어를 배울 수 있게 도와주세요","onboarding_jtbd_SomethingElse_description":"원하시는 내용이 목록에 없다면 편하게 알려주세요.","onboarding_jtbd_SomethingElse_title":"혹시 다른 걸 찾으세요?","onboarding_jtbd_TeachOthers_description":"수업 자료 준비는 물론, 학생들이 시험을 잘 치를 수 있도록 지도해 보세요.","onboarding_jtbd_TeachOthers_title":"누군가를 가르치는 일을 할 수 있게 도와주세요","onboarding_jtbd_description":"중복 선택도 가능해요","onboarding_jtbd_title":"오늘 멤라이즈에게 어떤 도움을 받ê

1³  싶으세요?","onboarding_language_header":"외국어를 선택하여 무료로 학습 시작하기","onboarding_learn_description":"학습 콘텐츠는 시나리오로 구성되어 있어 관심 있는 주제를 선택할 수 있어요.","onboarding_learn_title":"시나리오로 배우세요","onboarding_learning_goal_header":"언어를 학습하는 이유가 무엇인가요?","onboarding_learning_goal_selection_option_cultures":"다양한 문화를 더 잘 이해하기 위해","onboarding_learning_goal_selection_option_exam":"시험을 준비하기 위해","onboarding_learning_goal_selection_option_mind":"두뇌 활성화를 위해","onboarding_learning_goal_selection_option_partnerFamily":"소중한 사람의 가족과 소통하기 위해","onboarding_learning_goal_selection_option_travel":"여행을 더 잘 즐기기 위해","onboarding_learning_goal_selection_option_work":"직장이나 커뮤니티의 동료와 소통하기 위해","onboarding_learning_goal_selection_question":"언어를 배우는 이유가 무엇인가요?","onboarding_learning_goal_subheader":"나중에 추가로 선택할 수 있어요","onboarding_learning_method_1_button_description":"최고의 학습 경험을 위해 추천","onboarding_learning_method_1_button_title":"전문가가 설계한 과정으로 학습하기","onboarding_learning_method_2_button_description":"멤라이즈 커뮤니티와 ê·¸ 외 커뮤니티의 플래시 카드 콘텐츠","onboarding_learning_method_2_button_title":"1만 개 이상의 단어 목록에서 선택하기","onboarding_learning_method_3_button_description":"나만의 플래시 카드 학습 경험 만들기","onboarding_learning_method_3_button_title":"나만의 단어 목록 만들기","onboarding_learning_method_3_comingSoon_CTA":"전문가가 설계한 과정 알아보기","onboarding_learning_method_3_comingSoon_description":"이 기능은 현재 출시 예정이며 대기자 명단에 추가해 드렸어요.","onboarding_learning_method_3_comingSoon_title":"관심 가져주셔서 감사합니다!","onboarding_learning_method_native_script_description":"원어 문자로 읽고 쓰기를 배워보세요","onboarding_learning_method_native_script_title":"원어 문자로 배우기","onboarding_learning_method_note":"이 설정은 학습 환경 설정에서 언제든 변경할 수 있어요.","onboarding_learning_method_page_title":"원하는 학습 방법 선택해 주세요","onboarding_learning_method_romanization_description":"익숙한 라틴 문자로 학습해 보세요","onboarding_learning_method_romanization_title":"로마자 표기를 활용해서 배우기","onboarding_learning_method_title":"원하는 학습 방법을 골라보세요.","onboarding_learningreminders_cta":"계속하기","onboarding_learningreminders_enable_reminders":"알림 켜기","onboarding_learningreminders_skip":"지금은 건너뛰기","onboarding_learningreminders_subtitle":"학습을 꾸준히 이어갈 수 있도록 가벼운 알림을 보내드릴게요. 습관을 만드는 일이 훨씬 쉬워질 거예요. 알림 설정은 언제든 ‘설정’에서 변경할 수 있습니다.","onboarding_learningreminders_subtitle2":"알림 설정은 언제든 ‘설정’에서 변경할 수 있습니다.","onboarding_learningreminders_title":"학습을 끊김 없이 이어가세요","onboarding_placement_bottomsheet_text":"다음 내용에 집중할 수 있도록 일부 단어는 \'아는 단어\'로 표시해 두었어요.","onboarding_placement_bottomsheet_title":"완전 초보가 아니시니 다음과 같은 점에 유의했어요","onboarding_placement_loader_text":"레벨에 따라 이미 알고 있을 단어를 표시를 해드리고 있어요","onboarding_placement_loader_title":"학습자님께 ê¼­ 맞게 설정 중이에요","onboarding_progress_chooseLanguage":"사용하시는 언어를 선택하세요","onboarding_progress_chooseLevel":"레벨을 선택하세요","onboarding_progress_createAccount":"계정 만들기","onboarding_progress_startLearning":"학습 시작하기","onboarding_scenario_selection_description":"어휘는 시나리오로 모아져 있어요. 실제 대화를 대비해서 현지인이 사용하는 단어와 구문을 학습해 보세요","onboarding_scenario_selection_title":"준비하고 싶은 시나리오를 선택해 주세요.","onboarding_sign_in_email_already_exist_title":"잠시만 기다려주ì

1„¸ìš”","onboarding_signup_blurb_body":"가장 빠르고 즐거운 외국어 학습법에 참여해보세요","onboarding_signup_blurb_body2":"처음부터 이용자님의 학습 경험을 개인맞춤 해드려요. 가장 적당한 도전 레벨을 통해 동기부여를 받게 되며, 검증된 저희 암기법을 통해 학습 속도를 올려서 단시간 안에 외국어 학습 목표를 달성할 수 있어요!","onboarding_signup_blurb_title":"지금 계정 만들기","onboarding_signup_crmOptin":"특별 혜택, 유용한 팁, 외국어와 관련된 재미있는 짤을 받아볼래요. ","onboarding_signup_email":"이메일 주소로 회원가입","onboarding_signup_email_placeholder":"[email protected]","onboarding_signup_error_invalid_email":"이메일 주소를 확인해주세요","onboarding_signup_error_invalid_username_chars":"알파벳, 숫자, _, -, . 만 쓰실 수 있어요","onboarding_signup_error_minimum_length":"6자 이상이어야 해요","onboarding_signup_error_more_than_one_period":"마침표는 최대 하나만 쓰실 수 있어요","onboarding_signup_error_must_start_with_letter_or_number":"알파벳 또는 숫자로 시작해야 합니다","onboarding_signup_error_needs_number":"숫자가 포함되어야 합니다","onboarding_signup_error_no_spaces":"공백 없이 입력해주세요","onboarding_signup_error_unknown":"입력 내용이 유효하지 않습니다","onboarding_signup_error_wrong_length":"최소 {min} 글자, 최대 {max} 글자로 써주세요","onboarding_signup_facebook":"페이스북으로 회원가입","onboarding_signup_google":"구글로 회원가입","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Arabic":"학습자 145만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Brazil":"학습자 33만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Danish":"학습자 19만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Dutch":"학습자 38만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_French":"학습자 685만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_German":"학습자 467만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Icelandic":"학습자 7만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Italian":"학습자 240만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Japanese":"학습자 476만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Korean":"학습자 4,460 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Mexico":"학습자 204만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Mongolian":"학습자 4만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Norwegian":"학습자 28만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Polish":"학습자 38만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Portugal":"학습자 42만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Russian":"학습자 191만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Simplified":"학습자 185만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Slovenian":"학습자 2만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Spain":"학습자 552만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Swedish":"학습자 37만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Turkish":"학습자 82만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_UK":"학습자 1,200만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_US":"학습자 778만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Yoruba":"학습자 3만 명","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_noscript":"학습자 95만 명","onboarding_signup_stage_one_reading_this_course":"사용하는 언어","onboarding_signup_stage_one_select_a_language":"학습하고 싶은 언어","onboarding_signup_stage_two_choose_your_difficulty":"레벨 선택하기","onboarding_signup_stage_two_complete_beginner":"초급","onboarding_signup_stage_two_know_a_little":"중급","onboarding_signup_username_or_email":"유저네임 또는 이메일","onboarding_signup_with_6_24_letters":"6~24 글자","onboarding_signup_with_6_letters":"6자 이상인지 확인해주세요","onboarding_signup_with_apple":"애플 계정으로 회원가입","onboarding_signup_with_contain_one_number":"숫자 포함","onboarding_signup_with_email":"이메일로 회원가입","onboarding_signup_with_facebook":"페이스북으로 회원가입","onboarding_signup_with_google":"구글 계정으로 회원가입","onboarding_signup_with_have_an_account_already":"이미 가입하셨나요? 로그인","onboarding_signup_with_no_spaces":"띄어쓰기 없음","onboarding_signup_with_password_must":"비밀번호 ì¡°ê±´:","onboarding_signup_with_

1sign_up_and_start_learning":"가입하고 학습 시작하기","onboarding_signup_with_sign_up_for_free":"무료예요, 가입하세요","onboarding_skill_selection_header_simplified":"현재 실력은 어느 정도인가요?","onboarding_skill_selection_subheader_simplified":"멤라이즈가 수업을 계획하는 데 참고가 돼요","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_mobile":"%@ 할인!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_web":"{discount} 할인!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_popular_plan":"가장 핫해요","onboarding_upsell_free_plan_benefit_1":"제한된 어휘 수업","onboarding_upsell_free_plan_benefit_2":"제한된 영상과 대화","onboarding_upsell_free_plan_benefit_3":"광고","onboarding_upsell_header_cultures":"좋아하는 책과 해외 TV 시리즈를 최대로 활용하고 싶으신가요?","onboarding_upsell_header_exam":"다가오는 시험에 무조건 합격하고 싶으신가요?","onboarding_upsell_header_generic":"빠른 시일 내로 새로운 언어를 구사해야 하나요?","onboarding_upsell_header_mind":"두뇌를 활성화시키고 싶으신가요?","onboarding_upsell_header_partnerFamily":"곧 소중한 사람의 가족을 만날 예정이신가요?","onboarding_upsell_header_secondary_generic":"멤라이즈 프로로 필요한 연습을 해보세요","onboarding_upsell_header_secondary_specific":"플랜을 업그레이드해 보세요.","onboarding_upsell_header_travel":"다음 여행에는 현지인과 자신 있게 대화하고 싶으신가요?","onboarding_upsell_header_work":"곧 친구나 동료와 만날 예정이신가요?","onboarding_upsell_mobile_bottom_sheet_choose_plan_title":"수강 방법 선택하기","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_mobile":"월 %@에 사용하는 프로를 고려해 보세요","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_web":"월 {annual_plan_price_per_month}에 사용하는 프로를 고려해 보세요","onboarding_upsell_mobile_go_pro_CTA":"지금 바로 \'프로\'로 전환하기","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_mobile":"프로로 전환하기 (%@%% 할인)","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_web":"프로로 전환하기 ({discount} 할인)","onboarding_upsell_plan_free_description":"취미로 배우는 사람에게 적합해요","onboarding_upsell_plan_free_title":"무료","onboarding_upsell_plan_pro_description":"빠른 실력 향상을 위해 딱 좋아요","onboarding_upsell_plan_pro_title":"프로","onboarding_upsell_popular_questions_title":"자주 묻는 질문","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benefit1_title":"다음을 포함한 모든 어휘 레슨, 원어민 영상, 회화 연습을 잠금 해제하세요.","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benefit2_title":"광고 없음.","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_1":"- 소개 및 인사말","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_10":"- 자신의 감정에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_11":"- 뉴스에 대해 토론하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_2":"- 바디 랭귀지 및 몸짓에 대해 알아보기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_3":"- 노래 가사 이해하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_4":"- 배우와 유명인에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_5":"- 내가 좋아하는 책에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_6":"- 영화 줄거리 설명하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_7":"- 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대해 알아보기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_8":"- 가장 좋아하는 음식에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_9":"- 요리법 배우기","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_1":"- 발음을 잘하기 위한 팁","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_2":"- 단어 설명 및 사용법","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_3":"- 같은 말을 다양하게 표현하는 방법","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_4":"- 이야기 재구성하기","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_5":"- 면접을 준비하는 방법","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_6":"- 동의 또는 반대 의견을 표현하는 방법","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_7":"- ê·¸ 언어에서 가장 많이 사용되는 단어","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_8":"- 다양한 사람을 지칭하는 방법","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_9":"- 글 요약하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_1":"- 소개 및 인사말","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_10":"- 자신의 감정에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_11":"- 뉴스에 대해 토론하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_2":"- 바디 랭귀지 및 몸짓에 대해 알아보기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_3":"- 노래 가사 이해하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_4":"- 배우와 유명인에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_5":"- 내가 좋아하는 책에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_6":"- 영화 줄거리 설명하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_7":"- 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대해 알아보기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_8":"- 가장 좋아하는 음식에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_9":"- 요리법 배우기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_1":"- 새로운 취미 배우기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_10":"- 역사에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_2":"- 정신 건강에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_3":"- 환경에 대해 토론하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_4":"- 정치에 관한 이야기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_5":"- AI와 신기술에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_6":"- 예술 작품 선호도 토론하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_7":"- 기후 변화에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_8":"- 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_9":"- 어떤 표현의 어원에 대해 알아보기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_1":"- 소개 및 인사말","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_10":"- 다른 사람에게 칭찬하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_11":"- 행동 수칙","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_2":"- 가족에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_3":"- 미래에 대한 계획 논의하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_4":"- 대화 주제를 똑똑하게 바꾸는 방법","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_5":"- 자신의 감정에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_6":"- 지난 휴가에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_7":"- 자녀에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_8":"- 자신의 직업에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_9":"- 상대방의 휴가에 대해 묻기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_1":"- 호텔 예약하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_10":"- 식당에 저녁 식사 예약하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_11":"- 관광 정보","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_2":"- 휴가 활동 계획하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_3":"- 박물관 입장권 구매하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_4":"- 길 묻기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_5":"- 식당에서 음식 주문하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_6":"- 대중교통 이용하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_7":"- 매장에서 내 사이즈에 맞는 옷 요청하기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_8":"- 지난 휴가에 대해 이야기 나누기","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_9":"- 문제 신고하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_100s":"+ 수백 개 이상의 주제.","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_1":"- 프로젝트 논의하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_10":"- 승진 요청하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_11":"- 직장에서 프레젠테이션 준비하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_2":"- 마감일 협상하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_3":"- 취미에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_4":"- 지난 주말에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_5":"- 직업적 목표에 대해 논의하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_6":"- 정신 건강에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_7":"- 면접 준비","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_8":"- 워라밸에 대해 이야기하기","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_9":"- 스포츠에 대해 토론하기","onboarding_upsell_quote":"\\"방금 퀘벡에 있는 친구와 프랑스어로 진솔한 대화를 나눴어요! 살짝 헤매긴 했지만 번역기를 거의 사용하지 않았는데, 이게 다 멤라이즈 덕분이에요!\\"","onboarding_upsell_stay_free_CTA":"계속 무료 플랜으로 사용할래요","onboarding_upsell_subheader":"빠른 실력 향상을 위해 딱 좋아요","onboarding_upsell_subscribe_CTA":"지금 수강 신청하기","onboarding_upsell_title_no_promo":"오늘 앱 전체를 잠금 해제하세요","onboarding_upsell_title_with_promo":"오늘 %@%% 할인받ê

1³  앱을 제한 없이 이용해 보세요","onboarding_weekly_plan_header_cultures":"다양한 문화를 이해하는 데 도움이 되는 학습 계획을 소개합니다.","onboarding_weekly_plan_header_exam":"다음은 시험 준비에 도움이 되는 학습 계획이에요.","onboarding_weekly_plan_header_mind":"두뇌를 활성화하는 데 도움이 되는 학습 계획을 소개합니다.","onboarding_weekly_plan_header_partnerFamily":"소중한 사람과 그의 가족과 소통하는 데 도움이 되는 학습 계획을 소개합니다.","onboarding_weekly_plan_header_travel":"다음 해외 여행을 최대한으로 즐기고 현지인들과 교류하는 데 도움이 되는 학습 계획을 소개합니다.","onboarding_weekly_plan_header_work":"다음은 직장 동료 및 커뮤니티 사람들과 소통하는 데 도움이 되는 학습 계획입니다.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_description":"다음 3가지 활동 유형으로 언어를 배워보세요","onboarding_welcomeDisplayingProgress_learnWords_description":"어휘력 쌓기","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_CTA":"학습 시작하기","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description1":"회원님의 수준을 고려하여 일부 단어는 “학습 완료함”으로 표시했어요.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description2":"이 단어 목록은 나중에 검토할 수 있어요.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_title":"미리 포인트를 좀 적립해 드렸어요","onboarding_welcomeDisplayingProgress_title":"멤라이즈에 오신 것을 환영합니다!","onboarding_welcome_bottomsheet_text":"단순히 단어만 배우는 게 아니라, 단어를 듣고 사용하는 방법을 배우게 돼요.","onboarding_welcome_bottomsheet_title":"대화를 유도하는 수업","onboarding_welcome_bulletpoint_1":"실생활과 관련된 단어를 배워요","onboarding_welcome_bulletpoint_2":"현지인이 말하는 영상에 몰입해요","onboarding_welcome_bulletpoint_3":"AI와 대화하며 연습해요","onboarding_welcome_screen_title":"멤라이즈는 뭐가 다른가요?","onboarding_wordlist_detail_cta":"이걸로 할게요","onboarding_wordlist_detail_upgradeCTA":"프로로 업그레이드하기","onboarding_wordlist_free_text":"시작 단어 목록 - 목표에 맞는 단어로 구성된 개인 재생 목록을 선택하세요.","onboarding_wordlist_free_title":"ê¼­ 필요한 것만 배우세요","onboarding_wordlist_pro_title":"프로로 업그레이드하고 더 많은 단어 목록을 잠금 해제하세요","onboarding_words_goal_change_anytime":"목표는 나중에 언제든지 변경할 수 있어요","onboarding_words_goal_confirm":"내 목표에 전념할래요","onboarding_words_goal_header":"일일 목표를 세워보세요","onboarding_words_goal_high":"도전적인 수준","onboarding_words_goal_low":"보통 수준","onboarding_words_goal_medium":"야심찬 수준","onboarding_words_goal_motivator_high":"100일, 1500단어로 네이티브처럼 말하기!","onboarding_words_goal_motivator_low":"30일, 친구를 놀라게 해줄 150개의 새로운 단어!","onboarding_words_goal_motivator_medium":"70일, 700개의 새로운 단어로 다음 휴가를 풍성하게!","onboarding_words_goal_none_selected":"계속하려면 목표를 선택해 주세요","onboarding_words_goal_subheader":"하루에 학습하고 싶은 단어는 몇 개인가요?","onboarding_words_goal_words":"단어","onboardinglevel_gettingstarted_title":"이제 막 시작하는 단계예요","onboardinglevel_improvingskills_title":"실력을 키우는 중이에요","onboardinglevel_learnfromscratch_title":"기초부터 배우기","onboardinglevel_makingprogress_description":"제한된 주제에 대해 기본적인 대화가 가능해요","onboardinglevel_makingprogress_title":"꽤 진전된 단계예요","onboardinglevel_skipalphabet_title":"알파벳 건너뛰기","onboardinglevel_skipalphabet_title2":"알파벳을 이미 알고 있어요","oops_body1_provider":"정말 죄송합니다 - 멤라이즈의 공급업체 측에서 발생한 문제로 인해 서비스 중단을 겪고 있습니다.","oops_body1_vague":"정말 죄송합니다. 멤라이즈에서 서비스 중단이 발생했으며, 현재 해당 문제를 조사 중입니다.","oops_body2":"저희 팀은 현재 이 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있으며, 최대한 빠르게 정상 작동할 수 있도록 노력하고 있습니다.","oops_body3":"여러분의 개인 정보는 안전합니다. 해당 문제를 인지하고 있으니 고객 지원팀에 연락하지 않으셔도 됩니다. 문제가 해결되는 대로 안내드리겠습니다.","oops_body4":"함께해 주셔서 감사합니다.","oops_header":"멤라이즈 서비스가 일시적으로 중단되었습니다","pagination_next_page_a11y_label":"다음","pagination_prev_page_a11y_label":"이전","payment_google_error":"구글 플레이 서비스에 문제가 있을 수 있으니 나중에 다시 시도해 주세요.","payment_item_unavailable_error":"죄송합니다. 지금 이 항목을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","payment_method_aliplay":"알리페이","payment_method_android":"안드로이드","payment_method_chargebee":"차지비","payment_method_coupon":"쿠폰","payment_method_ios":"iOS","payment_method_manual":"직접 업그레이드","payment_method_paypal":"페이팔","payment_method_paypal_classic":"페이팔 클래식","payment_method_stripe":"스트라이프","payment_page_ccform_error_already_pro":"이 사용자는 이미 멤라이즈를 수강하고 있습니다.","payment_page_ccform_error_declined":"죄송합니다. 카드 결제가 정상적으로 처리되지 않았습니다. 다른 카드를 이용해보시겠습니까?","payment_page_ccform_error_expired":"죄송합니다, 카드가 만료되었습니다.","payment_page_ccform_error_missing_name":"이 입력란은 필수 항목입니다","payment_page_ccform_error_othererror":"죄송합니다, 예기치 못한 오류가 발했습니다. 1분 후 다시 시도해주십시오.","payment_page_ccform_error_wrongcccvc":"죄송합니다, 잘못된 CVC를 입력하셨습니다.\\nCVC는 뒷면에 있는 3자리 숫자 (Amex의 경우 앞면에 있는 4자리 숫자)입니다","payment_page_ccform_error_wrongccnumber":"죄송합니다, 입력하신 숫자는 읽을 수 없습니다. 다시 한 번 입력해주십시오.","payment_page_ccform_error_wrongname":"죄송합니다, 이름에 읽을 수 없는 문자가 포함되었습니다. 다시 한 번 입력해 주십시오.","payment_page_ccform_label_cc_details":"카드 정보","payment_page_ccform_label_cccvc":"CVC 번호","payment_page_ccform_label_ccexpiry":"만료일","payment_page_ccform_label_ccnumber":"카드 번호","payment_page_ccform_label_name":"카드에 기재된 이름","payment_page_ccform_placeholder_cccvc":"XXX","payment_page_ccform_placeholder_ccexpiry":"MM / YY","payment_page_ccform_placeholder_ccnumber":"XXXX XXXX XXXX XXXX","payment_page_ccform_placeholder_name":"본인 이름","payment_page_discount_button_apply":"적용하기","payment_page_discount_error_pro":"저런! 이미 진행 중인 수강이 있어 <a>취소한 후</a> 만료될 때까지 기다리셔야 해요.","payment_page_discount_error_used":"이미 사용된 할인 코드입니다","payment_page_discount_error_valid":"할인 코드가 유효하지 않습니다","payment_page_discount_header":"할인 코드","payment_page_discount_success":"적용됨","payment_page_log_out":"

1(본인이 아니신가요?)","payment_page_logged_in":"{user}님, 안녕하세요","payment_page_money_back_guarantee":"30일 환불 보장","payment_page_order_summary":"주문 내역","payment_page_page_title":"수강료 납부 완료하기","payment_page_pay_form_title":"신용카드로 결제하기","payment_page_paypal_button_loading":"이동 중","payment_page_paypal_button_text":"페이팔로 지불하기","payment_page_paypal_title":"페이팔로 결제하기","payment_page_paypal_warning":"(여기를 클릭하시면 페이팔 사이트로 이동합니다)","payment_page_plan_annual_value":"멤라이즈 - 연간 수강","payment_page_plan_breakdown":"{planMath} 개월","payment_page_plan_discount":"{discountPercent}% 할인","payment_page_plan_label":"이용권","payment_page_plan_lifetime_value":"멤라이즈 - 평생 이용권","payment_page_plan_monthly_value":"멤라이즈 - 월간 이용권","payment_page_plan_quarterly_value":"멤라이즈 - 3개월 이용권","payment_page_pricing_option_or":"또는","payment_page_processing":"처리 중","payment_page_regular_price":"정상가","payment_page_small_print_annual":"제출하시면 멤라이즈 이용을 위한 수강료 지불에 동의하는 것으로 간주합니다.\\n12개월 후에 자동으로 {total}을 지불하게 되며, 이후 12개월마다 비용이 발생합니다.\\n수강 취소는 언제든지 하실 수 있으며, 취소는 다음 결제 주기에 적용됩니다.\\n수강료에는 부가가치세(VAT)가 포함됩니다. ","payment_page_small_print_lifetime":"제출하시면 멤라이즈 평생 수강에 동의하는 것으로 간주합니다.\\n{total}이 1회 청구되며, 추가적인 비용은 발생하지 않습니다.\\n수강료에는 부가가치세가 포함되어 있습니다.","payment_page_small_print_lifetime_terms":"\'제출하기\'를 클릭하면 멤라이즈 이용약관에 따라 { price }이 1회 청구되는 것에 동의하게 됩니다. 수강료에는 부가가치세가 포함되어 있습니다.","payment_page_small_print_monthly":"제출하시면 멤라이즈 이용을 위한 수강료 지불에 동의하는 것으로 간주합니다.\\n1개월 후에 자동으로{total}을 지불하게 되며, 이후 1개월마다 비용이 발생합니다.\\n수강 취소는 언제든지 하실 수 있으며, 취소는 다음 결제 주기에 적용됩니다.\\n수강료에는 부가가치세(VAT)가 포함됩니다.","payment_page_small_print_quarterly":"제출하시면 멤라이즈 이용을 위한 수강료 지불에 동의하는 것으로 간주합니다. \\n3개월 후에 자동으로 {total}을 지불하게 되며, 이후 3개월마다 비용이 발생합니다. \\n수강 취소는 언제든지 하실 수 있으며, 취소는 다음 결제 주기에 적용됩니다. \\n수강료에는 부가가치세(VAT)가 포함됩니다. ","payment_page_submit_button":"지금 {total} 결제하기","payment_page_support_copy":"오늘 수강 신청하시고 바로 학습 시작해보세요. 한 번 써보시면 계속 쓰고 싶으실 거라고 확신하기 때문에 모든 분기별, 연간 플랜에 대해서는 30일 이내 환불 제도를 제공해드리고 있어요.","payment_page_support_title":"걱정 말고 한 번 이용해보세요!","payment_page_total_label":"총계","payment_page_trial_after_description":"무료 체험 이후","payment_page_trial_description":"7일 무료 체험","payment_page_trial_description_variable":"{free_trial_days}일 무료 체험","payment_page_trial_price":"무료","payment_page_trial_start_button":"무료 체험 시작하기","payment_page_trial_starting":"{date} 부터","payment_pending_plans_page_description":"구매가 처리되기를 기다리는 중입니다. 구매 상태를 새로 고치거나 나중에 다시 방문해 주세요.","payment_pending_plans_page_refresh":"새로 고침하기","payment_pending_plans_page_title":"구매가 대기 중입니다","payment_unexpected_error":"예상치 못한 오류가 발생했습니다. 고객센터에 문의해 주세요.","payment_verification_failed_message":"계정을 업그레이드하는 동안 문제가 발생했어요. 네트워크 연결을 확인하거나 앱을 다시 시작해 보세요. 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의해 주세요.","pending_data_retrieval_request_user_note":"<strong>안내드려요:</strong> 현재 처리 중인 <a href=\'%(personal_data_url)s\'>데이터 다운로드 요청</a>이 있습니다. 이 요청이 보류 중인 동안 계정을 삭제하실 경우 요청을 처리할 수 없습니다. 개인 데이터를 받으시려면 계정을 삭제하기 전에 요청이 완료될 때까지 (대개 24시간 이내) 기다려주십시오.","pitch_accent_scaffolding_description":"일본어 단어의 음높이가 어떻게 오르내리는지 살펴보세요.","pitch_accent_scaffolding_header":"고저 악센트","plan_upgrade_modal_body":"월간 이용권 몇 달치만 내도 연간 이용권보다 비쌉니다. 지금 연간 이용권으로 바꾸고, 남은 기간은 사실상 무료로 이용하세요.","plan_upgrade_modal_cta":"연간 이용권으로 전환","plan_upgrade_modal_dismiss":"월간 이용권 유지하기","plan_upgrade_modal_title":"월간 이용권 3개월치보다 1년 이용권이 더 저렴해요","plan_upgrade_row_cta":"연간 이용권으로 전환","plan_upgrade_row_cta_with_

1savings":"연간 이용권으로 전환 ({percent}% 할인)","plan_upgrade_row_description_with_renewal":"{date}에 {price}로 갱신됩니다.","plan_upgrade_row_title":"멤라이즈 월간 프로","plans_billing_unavailable_error_message_1":"구글 플레이 서비스, 사용자의 위치, 결제 방법 또는 기기 권한에 문제가 있을 수 있습니다.","plans_billing_unavailable_error_message_2":"자세한 내용은 Memrise.com을 방문하여 확인해 주세요.","plans_billing_unavailable_error_title":"지금은 결제 옵션을 표시할 수 없습니다.","plans_cannot_display_error":"지금은 결제 플랜을 표시할 수 없습니다.","plans_connection_lost_message":"죄송합니다. 연결이 끊어진 것 같습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","plans_error_retry":"다시 시도해주세요","plans_error_title":"이런!","plans_page_blue_free":"무료","plans_page_blue_free_cta":"무료 계정으로 계속하기","plans_page_blue_free_reason_1":"제한된 어휘 수업","plans_page_blue_free_reason_2":"제한된 네이티브 영상 클립","plans_page_blue_free_reason_3":"제한된 연습","plans_page_blue_free_reason_3_part2":"(하루 2회 대화)","plans_page_blue_free_reason_4":"광고","plans_page_blue_free_reason_5":"광고","plans_page_blue_header":"언어 학습에 진심이신가요?","plans_page_blue_pro":"멤라이즈 프로","plans_page_blue_pro_cta":"저는 학습에 진심이에요","plans_page_blue_pro_description_v2_5":"문법 지원 및 역할극 포함 (일부 언어만 해당)","plans_page_blue_pro_reason_1":"모든 어휘 레슨 잠금 해제","plans_page_blue_pro_reason_2":"3만 개의 네이티브 영상 클립","plans_page_blue_pro_reason_3":"무제한 대화 연습","plans_page_blue_pro_reason_4":"광고 없음","plans_page_blue_pro_short":"프로","plans_page_blue_subtitle":"멤라이즈 프로(무제한 연습, 광고 없음)로 더 빠르게 학습하는 364만 명의 사용자와 함께하세요.","plans_page_blue_testimonial":"\\"언어 학습에는 듀오링고가 최고인 줄 알았는데 멤라이즈가 훨씬 낫습니다! 프로 기능도 잠금 해제할 가치가 있습니다.\\"","plans_page_choose_annual_button":"지금 수강하기","plans_page_choose_annual_heading":"연간","plans_page_choose_annual_label":"가성비 최고!","plans_page_choose_annual_payment_frequency":"한 달 가격","plans_page_choose_heading_1_1":"여러분에게 가장 잘 맞는","plans_page_choose_heading_1_2":"수강 방법을 선택하세요","plans_page_choose_lifetime_button":"지금 구매하기","plans_page_choose_lifetime_heading":"평생","plans_page_choose_lifetime_payment_frequency":"1회 가격","plans_page_choose_monthly_button":"지금 수강하기","plans_page_choose_monthly_heading":"월간","plans_page_choose_monthly_payment_frequency":"한 달 가격","plans_page_choose_quarterly_heading":"3개월","plans_page_choose_quarterly_payment_frequency":"한 달 가격","plans_page_experience_button":"지금 수강하기","plans_page_experience_heading":"모든 강좌, 언어, 기능을 제한 없이 이용","plans_page_feature_1_paragraph":"재미있고 흥미롭게 접근하는 과학적인 암기법으로 효과적인 학습을 해보세요. ","plans_page_feature_2_paragraph":"여러분의 학습 레벨과 학습 상황을 고려한 개인 맞춤 학습을 경험해보세요.","plans_page_feature_3_paragraph":"현지에서 원어민들과 함께 공부하는 느낌으로 실생활에 바로 적용 가능한 진짜 외국어를 공부하세요.","plans_page_interstitial_maybe_later":"생각해 볼게요","plans_page_masthead":"가장 효과적인 외국어 학습법","plans_page_title_mobile":"멤라이즈 프로 %@ 할인!","plans_page_title_web":"멤라이즈 프로 {percent}% 할인!","plans_page_v2_header_mobile1":"%@라면 네이티브처럼 말할 수 있어요","plans_page_v2_header_mobile2":"프로와 함께","plans_page_v2_header_web":"<color>프로와 함께</color>라면 네이티브처럼 말할 수 있어요","plans_page_v2_pro_plan_benefit1":"광고 제거!","plans_page_v2_pro_plan_benefit2":"AI 단짝 이용 가능","plans_page_v2_pro_plan_benefit2_description":"문법 지원 및 역할극 포함 (일부 언어만 해당)","plans_page_v2_pro_plan_benefit3":"모든 어휘 레슨 잠금 해제","plans_page_v2_pro_plan_benefit4":"모든 원어민 동영상 잠금 해제","plans_page_v2_pro_plan_benefit5":"대화 연습 무제한","plans_page_v2_pro_plan_description":"36만 4천 명의 동료 학습자와 함께하세요","plans_page_v3_free_description":"대충 학습하고 싶은 학습자를 위한 플랜","plans_page_v3_free_reason_1":"옥스퍼드 신경과학자가 개발한 학습법","plans_page_v3_free_reason_2":"어휘 레슨","plans_page_v3_free_reason_3":"네이티브 동영상","plans_page_v3_free_reason_4":"기본적인 회화 연습","plans_page_v3_header_mobile1":"%@하고 네이티브처럼 말해 보세요","plans_page_v3_header_mobile2":"프로로 학습","plans_page_v3_header_web":"<color>프로로 학습</color>하고 네이티브처럼 말해 보세요","plans_page_v3_pro_plan_benefit1":"무료 플랜의 모든 콘텐츠 + 광고 없는 모든 강의 제공","plans_page_v3_pro_plan_benefit2":"AI 단짝을 잠금 해제하세요:","plans_page_v3_pro_plan_benefit2_description":"(일부 언어만 해당)","plans_page_v3_pro_plan_benefit3":"문장 작성기","plans_page_v3_pro_plan_benefit3_description":"학습한 단ì

1–´ë¡œ 문장 만들기","plans_page_v3_pro_plan_benefit4":"문법","plans_page_v3_pro_plan_benefit4_description":"문법에 대해 무엇이든 물어보세요","plans_page_v3_pro_plan_benefit5":"동사의 활용","plans_page_v3_pro_plan_benefit5_description":"대화용 동사 연습하기","plans_page_v3_pro_plan_benefit6":"역할극","plans_page_v3_pro_plan_benefit6_description":"실제 대화를 위한 자신감 쌓기","plans_page_v3_pro_plan_benefit7":"문화 관련 정보","plans_page_v3_pro_plan_benefit7_description":"현지인처럼 말하기 위한 표현과 팁","plans_page_v3_pro_plan_description":"37만 명의 <strong>열성적인 학습자</strong>와 함께하세요","plans_page_v3_pro_plan_description_mobile":"37만 명의 **열성적인 학습자**와 함께하세요","plans_page_v4_benefit1":"모든 언어 포함","plans_page_v4_benefit10":"추가 역할극","plans_page_v4_benefit11":"문화, 언어 관련 팁","plans_page_v4_benefit2":"네이티브 영상","plans_page_v4_benefit3":"AI와의 회화 연습","plans_page_v4_benefit4":"문장 만들기 연습","plans_page_v4_benefit5":"발음 연습","plans_page_v4_benefit6":"모든 어휘 레슨","plans_page_v4_benefit7":"광고 없음","plans_page_v4_benefit8":"문법 레슨","plans_page_v4_benefit9":"동사 활용 훈련","plans_page_v4_caveat":"*대부분의 지원 언어에서 프로 기능을 사용할 수 있습니다.","plans_page_v4_cta":"프로 플랜 살펴보기","plans_page_v4_description":"프로를 사용하는 37만 명의 학습자와 함께하세요","plans_page_v4_header":"더 다양한 기능을 사용해 보세요","plans_page_v5_benefit1":"모든 외국어를 언제든지 배워요","plans_page_v5_benefit10":"문법 레슨","plans_page_v5_benefit11":"동사 활용 훈련","plans_page_v5_benefit12":"추가 역할극","plans_page_v5_benefit13":"문화 및 언어 관련 팁","plans_page_v5_benefit2":"말하기에 도움이 되는 레슨","plans_page_v5_benefit3":"내 목표에 맞는 단어 목록","plans_page_v5_benefit4":"추가 단어 목록","plans_page_v5_benefit5":"광고 없음","plans_page_v5_benefit6":"모든 네이티브 영상","plans_page_v5_benefit7":"발음 연습 무제한","plans_page_v5_benefit8":"문장 만들기 연습 무제한","plans_page_v5_benefit9":"AI와 함께하는 대화 무제한","plans_page_v5_caveat":"*프로 기능은 대부분의 지원 언어에서 사용 가능합니다.","plans_page_v5_cta":"프로 플랜 살펴보기","plans_page_v5_description":"프로를 사용하는 37만 명의 학습자와 함께하세요","plans_page_v5_header":"더 다양한 기능을 사용해 보세요","plans_page_v5_header_v2":"제한 없이 학습하세요","popup_difficultWords_de

1scription":"과학적으로 디자인 된 모드로 여러분들이 어려워하는 단어들만 쏙쏙 골라내서 너무나 쉽게 척척 공부할 수 있어요. 단, 프로 전용이에요.","popup_difficultWords_header":"어려운 단어를 쉽고 빠르게 공부해요!","popup_listeningSkills_description":"원어민이 말하는 아름다운 소리를 들으며 여러분의 듣기 능력을 향상시켜보세요! 단, 수강자 전용 서비스예요.","popup_listeningSkills_header":"자 집중하고 들어보세요!!","practice_difficult_words_see_words":"어려운 단어 보기","practice_difficult_words_see_words_modal_title":"나의 어려운 단어","practice_review_modal_title":"복습 유형 선택하기","pro_tab_offer_expiration_label":"{n, plural,\\n other {# 특별할인가 제공은 %s일 동안만}\\n zero {# 특별할인가 제공은 %s일 동안만}\\n }","productselector_betatag":"베타","productselector_card1_body":"단어를 배우고 원어민 영상을 보면서, AI와 함께 회화 연습하기","productselector_card1_header":"자기주도 학습 코스","productselector_card2_body":"주요 시험 대비: GCSE, A-level, IELTS. (현재는 시작 언어가 영어인 경우만 제공돼요).","productselector_card2_header":"시험 대비","productselector_card3_body":"AI 팟캐스트 진행자와 원하는 주제로 영어로 말해보세요. 개인 맞춤 피드백과 어휘까지 함께 제공돼요!","productselector_card3_header":"고급 스피킹","productselector_header":"어디부터 시작할까요?","productselector_subheader":"나중에 변경할 수 있어요.","productselector_switch_currentlylearning":"현재 학습 중","productselector_switch_header":"학습 방향을 변경해 보세요","productselector_switch_subheader":"언제든지 전환할 수 있으며, 각 학습 경험에서 진행 상황이 저장돼요.","profile_cta_logout":"로그아웃","profile_cta_settings":"설정","profile_label_subscriber":"수강자","profile_progress_label_rank":"레벨 {level} 까지 \\n+{num_points} {num_points, plural,\\nother {포인트} \\n} ","profile_stats_points":"포인트","profile_stats_words_learnt":"학습한 단ì

1–´","profilesettings_free_membership":"무료 회원","profilesettings_pro_membership":"프로 회원","progress_stage1_description":"기본 어휘와 구문으로 기초를 다져 외국어 학습 여정을 시작합니다.","progress_stage2_description":"어휘, 핵심 구문, 이해와 표현을 위한 기본적인 의사소통 기술 등 필수 언어 요소를 익히게 됩니다.","progress_stage3_description":"원활한 상호작용과 효과적인 의사소통을 위해 어휘를 다듬고 말하기와 듣기 능력을 향상시킵니다.","progress_stage4_description":"언어 사용이 자연스럽게 느껴지는 수준의 역량에 도달하여 다양한 상황에서 자신감 있게 의사소통합니다.","progress_stage5_description":"복잡한 언어 작업에 대한 깊은 이해와 유창함을 보여줌으로써 고급 수준의 언어 능력을 개발합니다.","progress_stage6_description":"뛰어난 정확성과 교양으로 원어민에 가까운 숙련도, 미묘한 부분까지 깨닫는 이해력, 크게 힘들이지 않는 커뮤니케이션을 성취합니다.","progress_stage7_description":"언어의 여정은 끝이 없습니다! 언어의 달인이 되기 위해 계속해서 실력을 갈고닦아 보세요.","progress_stage_1":"완전 초급","progress_stage_2":"초급","progress_stage_3":"기초","progress_stage_4":"중급","progress_stage_5":"중상급","progress_stage_6":"고급","progress_stage_7":"숙련자","progress_widget_android":"%a의 진행 상황","progress_widget_conversations":"완료한 대화 수","progress_widget_ios":"%@ %@의 진행 상황","progress_widget_reviewed":"복습한 단어 수","progress_widget_videos":"시청한 영상 수","progress_widget_web":"{year}년 {month}

1의 진행 상황","progress_widget_words":"학습한 단어 수","promotion_Black_Friday_home_description":"이번블랙프라이데이에수강등록하시면모든코스와프리미엄기능을정가의50%에100%이용할수있어요.","promotion_Black_Friday_home_header":"블랙프라이데이이벤트: 50%가격에100%이용하기","promotion_countdown":"{n, plural,\\n other {# %s 일}\\n zero {# %s 일}\\n }","pronunciationBuddy_analysing_description":"분석 중","pronunciationBuddy_badOutcome_description":"조금 더 노력해야 해요. 잘 듣고 다시 시도해 보세요","pronunciationBuddy_endOfSession_finishCTA":"완료하기","pronunciationBuddy_endOfSession_goAgainCTA":"다시 시도하기","pronunciationBuddy_endOfSession_title":"수업 완료!","pronunciationBuddy_introCard_CTA":"시작","pronunciationBuddy_introCard_description":"잘했어요! 이제 현지인처럼 말할 날이 한 걸음 더 가까워졌어요.","pronunciationBuddy_introCard_title":"아는 단어 발음하기","pronunciationBuddy_mediumOutcome_description":"나쁘지 않네요, 다시 한 번 완벽하게 해보세요!","pronunciationBuddy_microphoneAccessMultiple_title":"이 기능을 사용하려면 마이크 사용을 활성화하세요","pronunciationBuddy_microphoneAccess_denyCTA":"발음 사용하지 않기","pronunciationBuddy_microphoneAccess_description":"선택 사항을 기기 설정에서 언제든 변경할 수 있어요. 지금 사용을 허용하면 다시 허용하지 않아도 돼요.","pronunciationBuddy_microphoneAccess_grantCTA":"마이크 사용 허용하기","pronunciationBuddy_microphoneAccess_moreInfoCTA":"더 알아보기","pronunciationBuddy_microphoneAccess_title":"멤라이즈에서 발음을 사용하려면 마이크 사용을 허용해 주세요","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_backCTA":"뒤로 가기","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_mainCTA":"학습 시작하기","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_title":"발음을 사용하려면 먼저 단어를 몇 개 배워야 해요","pronunciationBuddy_positiveOutcome_description":"잘했어요!","pronunciationBuddy_tabCard_description":"현지인이 나를 이해할 수 있도록","pronunciationBuddy_tabCard_title":"발음","pronunciationBuddy_testCard_description":"이 단어를 발음해 보세요","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description":"길게 눌러 녹음하기","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description_web":"탭해서 녹음하기","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description":"완료되면 놓기","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description_web":"다시 탭해서 완료하기","pronunciation_buddy_description":"현지인이 알아들을 수 있도록 학습한 단ì

1–´ì˜ 발음을 연습해 보세요.","pronunciation_buddy_name":"발음","pronunciation_buddy_short_description":"현지인이 나를 이해할 수 있도록","pronunciation_buddy_upgrade_message":"아는 단어 발음 연습하기","pronunciation_session_free_words_left_today":"오늘 무료 학습 단어 {remaining}/{total}개 남음","pronunciation_upsell_clip_caption":"단어","pronunciation_upsell_cta":"발음 개선하기","pronunciation_upsell_daily_limit_banner":"오늘 무료 발음 레슨을 모두 사용함 하셨습니다.","pronunciation_upsell_daily_limit_description":"프로로 업그레이드하세요. 네이티브와 함께하는 무제한 발음 연습을 이용할 수 있습니다.","pronunciation_upsell_daily_limit_title":"발음을 계속 개선해 보세요.","pronunciation_upsell_plan_description":"발음 연습 무제한","pronunciation_upsell_skip":"무료로 계속하기","pronunciation_upsell_social_proof":"370,000명 이상의 <strong>프로 학습자</strong>가 신뢰하는 서비스","pronunciation_upsell_title":"영상 속 네이티브의 발음을 따라 하고 계신가요?","pronunicationBuddy_endOfSession_description":"잘했어요! 이제 현지인처럼 말할 날이 한 걸음 더 가까워졌어요.","pronunicationBuddy_introCard_description":"잘했어요! 이제 현지인처럼 말할 날이 한 걸음 더 가까워졌어요.","pronunicationBuddy_messageTooShortLong_description":"녹음이 너무 짧습니다. 길게 탭하여 녹음해 주세요.","pronunicationBuddy_messageTooShort_description":"녹음 내용이 너무 짧으니 다시 시도해 주세요","pronunicationBuddy_noAudio_description":"오디오가 감지되지 않습니다. 더 크게 말해 보세요.","pronunicationBuddy_noOrLowAudio_description":"오디오가 너무 작거나 감지되지 않습니다. 더 크게 말해 보세요.","publihed_cwl_title":"단어 목록이 게시되었습니다","published_cwl_subtitle":"좋아요! 이제 당신의 단어 목록이 멤라이즈 커뮤니티에 등록되었습니다. 언제든 다시 와서 단어들을 추가하거나 수정할 수 있어요.","purchase_method_header":"결제 방법","rebrandannouncement_banner":"안녕! Salut! Ciao! 오늘부터 디자인 새단장한 앱을 이용하실 수 있어요! 멤라이즈만의 장난기는 그대로, 유치함은 빼고. 자세한 정보는 <a href=\\"https://blog.memrise.com/\\">여기</a>를 클릭해 주세요.","recommended_activity_card_back_to_home_CTA":"홈으로 돌아가기","recommended_activity_card_conversation_conversation_up_next_main_CTA":"연습용 대화","recommended_activity_card_conversation_empty_state_description":"현재 추천드리는 대화가 없습니다","recommended_activity_card_conversation_empty_state_main_CTA":"대화 더 보기","recommended_activity_card_conversation_lesson":"학습한 단ì

1–´ë¥¼ 사용해서 AI 멤봇과 대화해 보세요","recommended_activity_card_difficult_words_CTA":"지금 연습하기","recommended_activity_card_difficult_words_vocabulary_lesson_description":"어려운 단어를 연습해 보세요","recommended_activity_card_generic_second_CTA_listening":"듣기 연습하기","recommended_activity_card_generic_second_CTA_speaking":"회화 연습하기","recommended_activity_card_generic_second_CTA_vocab":"어휘력 쌓기","recommended_activity_card_immerse_scenario_completed_description":"시나리오를 완료하셨어요! 이제 동영상을 시청하여 상황에 맞는 단어와 구문을 들어보세요","recommended_activity_card_listening_empty_state_description":"현재 추천드리는 영상이 업습니다","recommended_activity_card_listening_empty_state_main_CTA":"어휘력 쌓기","recommended_activity_card_listening_video_up_next_main_CTA":"영상 시청하기","recommended_activity_card_rationing_logic_OR_connector":"또는","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_1":"오늘 남은 무료 영상: 0개","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_2":"1개 영상 풀어보기","recommended_activity_card_rationing_logic_main_CTA":"프로로 업그레이드하기","recommended_activity_card_rationing_logic_second_CTA":"광고 시청하고","recommended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_1":"오늘 남은 무료 대화: 0개","recommended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_2":"1개 대화 풀어보기","recommended_activity_card_review_CTA":"복습하기","recommended_activity_card_review_vocabulary_lesson_description":"이전에 배운 단어를 복습해 보세요","recommended_activity_card_skip_conversation_CTA":"대화 건너뛰기","recommended_activity_card_skip_second_CTA":"건너뛰기","recommended_activity_card_skip_video_CTA":"영상 건너뛰기","recommended_activity_card_title_celebration":"ì°¸ 잘했어요","recommended_activity_card_title_recommendation":"다음","recommended_activity_card_video_lesson":"현재 진도를 바탕으로 레벨에 맞는 동영상을 찾았어요","recommended_activity_card_vocab_continue_scenario_main_CTA":"다음","recommended_activity_card_vocab_empty_state_description":"현재 추천드리는 시나리오가 없습니다","recommended_activity_card_vocab_empty_state_main_CTA":"모든 시나리오 보기","recommended_activity_card_vocab_noFreeScenarios_second_CTA":"시나리오 탐색하기","recommended_activity_card_vocab_practice_difficult_words_main_CTA":"어려운 단어 연습하기","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_main_CTA":"프로로 업그레이드하기","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_second_CTA":"이 시나리오 건너뛰기","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_main_CTA":"시나리오 학습하기","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_second_CTA":"시나리오 더 보기","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_main_CTA":"단어 복습하기","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_speed_review_main_CTA":"단어 복습하기","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_scenario_in_progress_description":"단어 몇 개 더 배우면 더 많은 영상을 ë³´ê³  대화를 할 수 있게 돼요","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_unstarted_scenario_description":"새로운 단어 배우기","refunds_page_30_days":"환불은 연간 수강 플랜의 경우 구매일로부터 30일 이내, 월간 수강 플랜의 경우 구매일로부터 14일 이내에만 가능합니다.","refundspage_further_information":"자세한 내용은 %(refunds_faq_url)s환불 자주 묻는 질문%(a1)s을 참조하세요","registration_button_login_with_google":"Google 로그인 하기","reminders_learnheader_variant_1":"다음 단계: 새로운 단어 익히기","reminders_learnheader_variant_2":"다음 단계: 새로운 단어","reminders_learnheader_variant_3":"지금 새 단어를 배워 보세요","reminders_learnheader_variant_4":"추천합니다: 새로운 단어 배우기","reminders_learnheader_variant_5":"단어 학습이 대기 중입니다","reminders_learnsubheader_variant_1":"오늘 배운 단어는 내일의 대화가 된다!","reminders_learnsubheader_variant_2":"새로운 단어 + 적은 노력 = 큰 발전.","reminders_learnsubheader_variant_3":"오늘 모아두고, 내일 말해보자.","reminders_learnsubheader_variant_4":"흐름을 이어가기 위한 단기간의 승리.","reminders_learnsubheader_variant_5":"모든 단어는 더 많은 대화의 열쇠입니다","reminders_listenheader_variant_1":"듣기 연습이 준비되었습니다.","reminders_listenheader_variant_2":"다음 단계: 듣기 연습","reminders_listenheader_variant_3":"듣기 연습과 함께 재생하기","reminders_listenheader_variant_4":"다음으로 듣기 연습이 기다리고 있어요","reminders_listenheader_variant_5":"추천합니다: 듣기 연습","reminders_listensubheader_variant_1":"다른 억양을 듣는 귀를 훈련해 보세요!","reminders_listensubheader_variant_2":"현지 억양에 귀로 익혀 보세요","reminders_listensubheader_variant_3":"실제 대화에 한 걸음 더 가까이","reminders_listensubheader_variant_4":"습관을 기르고, 귀를 예리하게 해보세요.","reminders_listensubheader_variant_5":"짧은 학습 시간도 유창해지는 큰 발걸음입니다.","reminders_nolessonsheader_variant_1":"오늘 첫 ë²

1ˆì§¸ 레슨을 시작하세요","reminders_nolessonsheader_variant_2":"언어 학습 등록하기: 완료","reminders_nolessonsheader_variant_3":"1단계: 완료","reminders_nolessonsheader_variant_4":"준비되면 알려주세요","reminders_nolessonsheader_variant_5":"목표는 세워졌습니다","reminders_nolessonssubheader_variant_1":"몇 분 만에 단어를 배워보세요!","reminders_nolessonssubheader_variant_2":"다음 차례: 새로운 단어를 배울 시간입니다!","reminders_nolessonssubheader_variant_3":"2단계: 첫 단어들을 잠금 해제하세요.","reminders_nolessonssubheader_variant_4":"첫 단어들이 기다리고 있습니다.","reminders_nolessonssubheader_variant_5":"기본부터 시작해 보겠습니다: 처음에 배울 단어들.","reminders_reviewheader_variant_1":"기억을 되살려 보세요!","reminders_reviewheader_variant_2":"다음 단계: 단어 복습하기","reminders_reviewheader_variant_3":"복습 시간","reminders_reviewheader_variant_4":"다음으로 할 일: 단어 복습","reminders_reviewheader_variant_5":"이것을 정리해 보았어요: 단어 복습","reminders_reviewsubheader_variant_1":"지금 배운 단어들을 복습해 보세요","reminders_reviewsubheader_variant_2":"연습은 장기적으로 기억하는 데 도움이 됩니다","reminders_reviewsubheader_variant_3":"오늘 기억을 새롭게 하면, 내일 기억해낼 수 있다.","reminders_reviewsubheader_variant_4":"마지막으로 배운 단어를 기억하시나요?","reminders_reviewsubheader_variant_5":"지속적인 자신감을 위한 빠른 복습.","reminders_screen_description":"언제 다시 알려드릴까요?","reminders_screen_four_hours_badge":"추천","reminders_screen_four_hours_description":"첫 복습 하기에 가장 좋은 시간입니다.","reminders_screen_four_hours_title":"4시간 후에 알려주세요","reminders_screen_skip":"알림은 나중에 설정하기","reminders_screen_tip":"멤라이즈의 스마트 반복 학습 시스템이 단어를 복습하기에 가장 좋은 시점을 계산해 알려드립니다. 정답을 맞히면 다음에 다시 복습하기까지의 간격이 더 길어집니다.","reminders_screen_title":"잊기 전에 다시 복습하세요","reminders_screen_tomorrow_description":"매일 같은 시간에 한 번씩.","reminders_screen_tomorrow_title":"내일","reminders_sentencesheader_variant_1":"다음 단계: 문장 만들기","reminders_sentencesheader_variant_2":"지금 바로 문장을 만들어 보세요","reminders_sentencesheader_variant_3":"다음 배울 내용: 문장","reminders_sentencesheader_variant_4":"추천합니다: 문장 만들기","reminders_sentencesheader_variant_5":"문장 연습이 준비되었습니다","reminders_sentencessubheader_variant_1":"유창함이 시작되는 곳입니다.","reminders_sentencessubheader_variant_2":"당신의 단어를 실제 대화로 만들어 보세요","reminders_sentencessubheader_variant_3":"오늘 배운 단어는 내일의 대화가 된다.","reminders_sentencessubheader_variant_4":"단어는 이렇게 해서 언어가 됩니다.","reminders_sentencessubheader_variant_5":"더 많은 표현은 더 자신감 있는 말하기로 이어집니다.","reminders_speakheader_variant_1":"말하기 연습이 준비되었습니다","reminders_speakheader_variant_2":"다음 단계: 발음 연습","reminders_speakheader_variant_3":"말하기 실습할 시간이에요","reminders_speakheader_variant_4":"추천합니다: 발음 연습","reminders_speakheader_variant_5":"다음은 발은 연습이에요","reminders_speaksubheader_variant_1":"짧은 세션으로 큰 자신감 얻기","reminders_speaksubheader_variant_2":"현지인 말투에 조금 더 가까워지세요","reminders_speaksubheader_variant_3":"우리는 판단하지 않습니다. 그저 여러분이 발전하도록 도울 뿐이에요","reminders_speaksubheader_variant_4":"멋지게 들리는 ê±´ 기분 좋은 일이니까요.","reminders_speaksubheader_variant_5":"탭으로 합류하고, 학습은 목소기에 맡기세요.","renewal_date_header":"갱신일","report_issue_modal_cancel":"취소","report_issue_modal_character_count":"{count} / 500자","report_issue_modal_error":"신고를 제출할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.","report_issue_modal_error_rate_limit":"오늘의 신고 가능 횟수를 모두 사용했어요. 내일 다시 시도해주세요.","report_issue_modal_learnable_info":"다음 항목에 대한 문제 신고:","report_issue_modal_placeholder":"버그, 오류, 오타 또는 개선 아이디어를 입력해주세요","report_issue_modal_placeholder_source_language_en":"단어, 구문, 문장, 예문, 멤 또는 미디어(동영상, 오디오)에 문제가 있다면 알려주ì

1„¸ìš”","report_issue_modal_send":"보내기","report_issue_modal_success":"신고가 정상적으로 접수되었습니다. 감사합니다!","report_issue_modal_title":"문제 신고 또는 개선 제안","resetprogress_delete_language_bodycopy":"언어를 삭제하면 학습 진행 상황이 모두 삭제되며 되돌릴 수 없으니 주의하세요.","resetprogress_delete_language_cta":"삭제하기","resetprogress_language_selector_deletebin":"언어 삭제하기","resetprogress_language_selector_resetprogress":"언어 재설정하기","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_description":"이제 모든 학습 진행 상황을 삭제합니다.","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_title":"조금만 기다려 주세요!","resetprogress_reset_language_bodycopy":"언어를 재설정하면 학습 진행 상황이 모두 삭제되며 되돌릴 수 없으니 주의하세요.","resetprogress_reset_language_cta":"재설정하기","resetprogress_settings_cta":"학습 중인 언어","resetprogress_settings_description":"삭제할 언어 찾기","resetprogress_settings_title":"언어 삭제하기","resetprogress_toastbanner_error_description":"다시 시도해 주세요","resetprogress_toastbanner_error_title":"문제가 발생했어요","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_description":"언제든지 재등록할 수 있어요","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_title":"언어가 삭제됨","restore_purchase_body1":"기존에 프로 구독 또는 평생 이용권을 구매하신 것으로 보입니다.","restore_purchase_body2":"해당 구매 내역을 복원하시겠습니까?","restore_purchase_cta1":"네, 프로를 복원해 주세요","restore_purchase_cta2":"아니요, 괜찮아요","restore_purchase_header":"구매 내역을 복원하시겠습니까?","results_learned":"{n, plural,\\n other {# %s \\\\n학습된 단어}\\n zero {# %s \\\\n학습된 단어}\\n }","review_session_loader_copy":"배운 내용을 강화하여 기억에 오래 남도록 해요","roleplay_buddy_description":"실제 대화에 뛰어들어 보세요. 주제를 정하고 함께 연습해 보세요!","roleplay_buddy_name":"역할극","roleplay_buddy_short_description":"실전 연습으로 자신감을 향상시켜보세요","roleplay_buddy_upgrade_cta":"업그레이드해서 역할극 연습하기","roleplay_buddy_upgrade_message":"실제 상황에서 새로운 단어를 사용해 회화 자신감을 키워보세요.","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed":"이 시나리오는 복습 탭의 완료된 부분으로 이동돼요","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_immerse":"이 시나리오는 복습 탭으로 이동되며 영상은 조금 기다리시면 곧 시청하실 수 있어요","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_practice":"이 시나리오의 단어는 더 이상 복습 세션에 나타나지 않습니다","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_cancel":"취소","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_confirm":"확인","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_description":"모든 단어를 아는 것으로 표시하면 향후 학습 및 복습 세션에서 제외돼요.\\n\\n나중에 언제든지 복습 세션에 다시 가져올 수 있으니 걱정 마세요.","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_title":"시나리오 전체를 아는 것으로 표시할까요?","scenarioDetails_markAllWordsAsKnown_button":"아는 단어로 표시","scenarioDetails_markWordAsDifficult":"어려운 단어로 표시","scenarioDetails_markWordAsKnown":"아는 단어로 표시","scenarioDetails_removeWordAsDifficult":"어려운 단어 표시 해제","scenarioDetails_skipLesson_CTA":"이 레슨 건너뛰기","scenarioDetails_skipLesson_prompt":"이미 알고 있는 단어들인가요?","scenarioDetails_skipLesson_prompt_description":"이 단어는 이미 알고 있는 단어로 표시해 둘게요. 언제든지 다시 불러올 수 있으니 걱정 마세요.","scenarioDetails_skipLesson_prompt_title":"이 레슨 건너뛰기","scenarioDetails_unmarkAllWordsAsKnown_button":"모두 아는 단어로 표시하기","scenarioDetails_unmarkWordAsKnown":"아는 단어 표시 해제","scenarioDetails_want_to_practice":"연습을 다시 해보고 싶으신가요?","scenario_button_label":"학습 시작하기","scenario_button_start_lesson":"레슨 시작하기","scenario_card_continue":"계속","scenario_dashboard_feedback_card_early_access":"미리 체험하기","scenario_dashboard_feedback_card_give_feedback":"피드백 남기기","scenario_dashboard_feedback_card_share_your_thoughts":"생각을 알려주ì

1„¸ìš”","scenario_dashboard_feedback_card_share_your_thougths":"생각을 알려주세요","scenario_dashboard_overview_card_choose_next":"학습 내용 선택하기","scenario_dashboard_overview_card_continue_learning":"학습 계속하기","scenario_dashboard_overview_card_next_up":"다음 시간에는","scenario_dashboard_overview_card_no_scenario":"현재 진행 중인 시나리오가 없음","scenario_dashboard_overview_card_progress":"나의 진행 상황","scenario_dashboard_overview_card_scenarios_completed":"완료한 시나리오","scenario_dashboard_overview_card_see_all":"모두 보기","scenario_dashboard_overview_card_words_learned":"학습한 단어","scenario_dashboard_review_card_info":"새로운 단어를 배우면 저희 스마트 알고리즘이 기억을 새로고침해야 할 때 아래의 검토 모드를 추천해 드려요.","scenario_dashboard_review_card_title":"준비된 복습 내용","scenario_dashboard_sidebar_collapse":"사이드바 숨기기","scenario_dashboard_sidebar_expand":"사이드바 보이기","scenario_dashboard_sidebar_explore_tab":"탐험하기","scenario_dashboard_sidebar_home_tab":"홈","scenario_dashboard_sidebar_learn_tab":"학습하기","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown":"{yourAccount}: {email}","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown_your_account":"내 계정","scenario_dashboard_upgrade_card_see_plans":"플랜 보기","scenario_detail_practise":"연습하기","scenario_early_access_can_leave_early_access":"대시보드 오른쪽 상단에 있는 프로필 아이콘을 클릭하면 언제든지 미리 체험하기를 종료할 수 있어요.","scenario_early_access_can_return_to_early_access":"대시보드 오른쪽 상단에 있는 프로필 아이콘을 클릭하면 언제든지 미리 체험하기로 돌아올 수 있어요.","scenario_early_access_cancel":"취소","scenario_early_access_changes_in_functionality":"기능에 몇 가지 변경 사항이 있을 수 있어요:","scenario_early_access_courses_instead_of_language":"많은 개별 코스가 아니라 한 언어를 한 곳에서 ë³¼ 수 있어요.","scenario_early_access_join":"미리 체험하기로 전환하기","scenario_early_access_join_courses_via_discover":"\\"발견하기\\" 페이지에서 개별 강좌에 참여해야 할 수도 있어요.","scenario_early_access_learn_more":"더 알아보기","scenario_early_access_leave":"미리 체험하기 종료","scenario_early_access_no_language_and_topics":"원하는 순서대로 언어를 배우고 주제를 검색하는 기능을 잃게 돼요.","scenario_early_access_not_all_review_modes":"모든 복습 모드가 지원되지 않아요.","scenario_early_access_only_on_ios_web":"미리 체험하기는 iOS 및 웹에서만 사용할 수 있어요.","scenario_early_access_opt_out":"미리 체험하기에 참여하지 않기","scenario_early_access_progress_will_be_saved":"미리 체험하기를 종료하면 학습한 단ì

1–´ê°€ 저장돼요.","scenario_early_access_scenarios_explanation":"각 언어는 \\"시나리오\\"로 나뉘며 원하는 순서로 수행하도록 선택할 수 있어요.","scenario_early_access_streaks_not_supported":"개별 코스의 연속을 유지하려면 미리 체험하기를 종료해야 해요.","scenario_early_access_switch_to_classic":"미리 체험하기를 종료하시겠어요?","scenario_early_access_switch_to_early_access":"미리 체험하기로 전환하실래요?","scenario_early_access_ugc_not_supported":"커뮤니티 생성 과정은 아직 미리 체험하기에서 사용할 수 없어요.","scenario_early_access_ugc_via_discover":"사용자가 만든 커뮤니티 강좌는 \\"발견하기\\" 섹션에서 찾을 수 있어요.","scenario_early_access_words_will_be_saved":"학습한 단어는 저장됩니다.","scenario_end_of_session_back_to_learn":"학습으로 돌아가기","scenario_end_of_session_browse_scenarios":"시나리오 둘러보기","scenario_end_of_session_completed_review_session":"복습 세션을 완료했어요!","scenario_end_of_session_continue_reviewing":"복습 계속하기","scenario_end_of_session_continue_scenarios":"시나리오 계속하기","scenario_end_of_session_good_job":"잘 하셨어요!","scenario_end_of_session_review_again":"이 단어 다시 복습하기","scenario_end_of_session_review_queue_completed":"복습 목록을 완료하셨어요!","scenario_end_of_session_title":"세션 종료","scenario_end_of_session_words_fully_grown":"성장 완료한 단어","scenario_end_of_session_words_in_session":"이 세션의 단어","scenario_end_of_session_words_reviewed":"방금 복습한 단어","scenario_header_title_da":"덴마크어 수업:","scenario_header_title_de":"독일어 수업:","scenario_header_title_en":"영어 수업:","scenario_header_title_es":"스페인어 수업:","scenario_header_title_es_mx":"스페인어(멕시코) 수업:","scenario_header_title_fr":"프랑스어 수업:","scenario_header_title_is":"아이슬란드어 수업:","scenario_header_title_it":"이탈리아어 수업:","scenario_header_title_jp_full":"일본어(한자) 수업:","scenario_header_title_jp_romaji":"일본어(로마지) 수업:","scenario_header_title_ko":"한국어 수업:","scenario_header_title_mn":"몽골어 수업:","scenario_header_title_nl":"네덜란드어 수업:","scenario_header_title_no":"노르웨이어 수업:","scenario_header_title_pl":"폴란드어 수업:","scenario_header_title_pt":"포르투갈어(유럽) 수업:","scenario_header_title_pt_br":"포르투갈어(브라질) 수업:","scenario_header_title_ru":"러시아어 수업:","scenario_header_title_sl":"슬로베니아어 수업:","scenario_header_title_sv":"스웨덴어 수업:","scenario_header_title_tr":"터키어 수업:","scenario_header_title_yo":"요루바 수업:","scenario_header_title_zh_cn":"중국어 수업:","scenario_language_filter_add_language":"언어 추가하기","scenario_language_filter_title":"언어를 선택하세요","scenario_languages_page_continue_learning":"학습 계속하기","scenario_languages_page_learning_now":"현재 학습 중","scenario_languages_page_quit_language":"그만두기","scenario_languages_page_source_language_select_description":"출발 언어를 선택하세요","scenario_languages_page_source_language_select_title":"내가 사용하는 언어:","scenario_languages_page_start_learning":"학습 시작하기","scenario_languages_page_title":"언어","scenario_languages_page_title_currently_learning":"현재 학습 중","scenario_languages_page_title_no_languages":"학습할 외국어를 선택해주세요","scenario_learn_page_all_topics":"모든 주제","scenario_learn_page_already_completed_description":"이 양식을 닫으면 이 시나리오는 복습 탭으로 이동돼요","scenario_learn_page_already_completed_title":"이 시나리오의 어휘는 전부 배우셨네요. 잘 하셨어요!","scenario_learn_page_already_know_all_learnables":"이 시나리오의 모든 단어는 이미 알고 있는 것으로 표시하여 연습할 수 없습니다.","scenario_learn_page_choose_topic_or_clear":"사용 가능한 모든 시나리오를 보려면 다른 주제를 선택하거나 필터를 지워주세요","scenario_learn_page_completed":"완료됨","scenario_learn_page_completed_all":"축하드려요! {language} 과정을 완료했습니다.","scenario_learn_page_completed_all_android":"축하드려요! %s 과정을 완료했습니다.","scenario_learn_page_completed_all_filler":"배움은 평생의 여정입니다. 다른 언어를 선택하거나 여기로 돌아와 배운 언어를 연습하세요.","scenario_learn_page_completed_all_ios":"축하드려요! %@ 과정을 완료했습니다.","scenario_learn_page_completed_all_mobile":"축하드려요! %@ 과정을 완료했습니다.","scenario_learn_page_completed_choose_new_cta":"새로운 외국어 배우기","scenario_learn_page_completed_practice_cta":"배운 어휘 연습하기","scenario_learn_page_continue_learning":"학습 계속하기","scenario_learn_page_explore":"탐험하기","scenario_learn_page_filter_apply":"적용","scenario_learn_page_filter_no_results":"이 주제에 대한 시나리오를 찾을 수 없습니다","scenario_learn_page_filter_title":"필터","scenario_learn_page_free_filter":"무료 시나리오만 보기","scenario_learn_page_in_progress":"학습 계속하기","scenario_learn_page_no_completed_scenarios":"시나리오 학습이 끝나면 이 섹션에 나타나요.","scenario_learn_page_no_explore_scenarios":"사용 가능한 모든 시나리오를 배웠어요.","scenario_learn_page_no_in_progress_scenarios":"진행 중인 시나리오가 없어요. 탐색 섹션에서 새로 시작하세요.","scenario_learn_page_no_new_1":"거의 다 왔어요!","scenario_learn_page_no_new_2":"나머지 모든 시나리오가 이미 진행 중인 것 같네요","scenario_learn_page_none_in_progress":"진행 중인 시나리오가 없어요! 아래의 ‘다

1음 순서\' 섹션에서 선택해 주세요.","scenario_learn_page_recommended_path":"추천 경로","scenario_learn_page_review_vocabulary":"어휘 복습하기","scenario_learn_page_search_no_results":"검색어와 일치하는 시나리오가 없습니다.","scenario_learn_page_searchbar_placeholder":"시나리오 검색","scenario_learn_page_searchbar_topics":"주제","scenario_learn_page_searchbar_topics_clear":"필터 삭제","scenario_learn_page_start_learning":"학습 시작하기","scenario_learn_page_title":"학습하기","scenario_learn_page_tour1":"멤라이즈 과정은 시나리오로 분류되며, 여기에서 새로운 것과 진행 중인 것을 확인할 수 있어요.","scenario_learn_page_tour2":"완료한 시나리오는 복습 탭에 있어요.","scenario_learn_page_tour3":"\\"다음 순서\\"에서 새로운 시나리오를 선택하세요. 추천 경로를 따르거나 주제별로 탐색할 수 있어요.","scenario_learn_page_tour4":"프로 플랜으로 업그레이드하면 멤라이즈가 제공하는 모든 외국어 대한 모든 프리미엄 시나리오가 해제돼요.","scenario_learn_page_tour5":"다른 외국어를 배우거나 학습 중인 외국어로 전환하려면 여기를 클릭하세요.","scenario_learn_page_unlock_pro_scenario":"프로로 업그레이드해서 이 시나리오를 잠금 해제하세요","scenario_learn_page_up_next":"다음 순서","scenario_learn_page_view_completed":"완료 항목 보기","scenario_learnable_list_button_register":"가입하고 전체 단어 목록을 보세요","scenario_learnable_list_button_see_less":"줄이기","scenario_learnable_list_button_see_more":"자세한 내용 보기","scenario_learnable_list_description_alt_ru":"이 5분짜리 강의에 빠져 러시아어 세계를 통해 진정한 여행을 즐겨 보세요.","scenario_learnable_list_description_da":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 덴마크에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_de":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 독일에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_en":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 영국에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_es":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 스페인에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_es_mx":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 멕시코에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_fr":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 프랑스에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_is":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 아이슬란드에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_it":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 이탈리아에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_jp_full":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 일본에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_jp_romaji":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 일본에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_ko":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 한국에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_mn":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 몽골에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_nl":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 네덜란드에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_no":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 노르웨이에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_pl":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 폴란드에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_pt":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 포르투갈에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_pt_br":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 브라질에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_ru":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 러시아에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_sl":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 슬로베니아에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_sv":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 스웨덴에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_tr":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 터키에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_yo":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 나이지리아에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_description_zh_cn":"지금 이 수업에 뛰어들면 5분 후 마치 중국에 여행 다녀온 듯한 느낌일 거예요.","scenario_learnable_list_number_scenarios":"학습할 단어 및 구문: {number}개","scenario_learnable_list_title":"수업 개요","scenario_learnables_tooltip_mark_word_as_difficult":"어려운 단어로 표시하기","scenario_learnables_tooltip_mark_word_as_known":"알고 있는 단어로 표시하기","scenario_learnables_tooltip_unmark_word_as_difficult":"어려운 단어 표시 해제하기","scenario_learnables_tooltip_unmark_word_as_known":"알고 있는 단어 표시 해제하기","scenario_lesson_i_already_know_this":"이미 아는 거예요","scenario_lesson_teach_me_this":"이거 가르쳐주세요","scenario_practice_page_completed":"완료한 시나리오","sce

1nario_practice_page_completed_empty":"시나리오 학습이 끝나면 이 부분에 표시돼요","scenario_practice_page_dw_description":"실수한 단어와 구문에 대한 추가 연습","scenario_practice_page_dw_main_none":"실수를 하거나 수동으로 어렵다고 표시한 단어와 구문은 여기에서 연습할 수 있어요","scenario_practice_page_dw_main_tooltip":"학습에 어려움을 겪었던 구문은 ‘어려운 단어\'로 표시돼요. 연습해서 암기력을 강화하고 어려운 단어 목록에서 제거하세요.","scenario_practice_page_dw_main_tooltip_2":"레슨에서 번개 아이콘을 사용하여 단어를 수동으로 어려운 것으로 표시 또는 해제할 수 있어요.","scenario_practice_page_dw_see_start_session":"연습하기","scenario_practice_page_dw_see_words":"단어 보기","scenario_practice_page_dw_title":"어려운 단어","scenario_practice_page_review_cleared_counter":"모든 단어 복습 완료","scenario_practice_page_review_cleared_cta":"새로운 단어 배우기","scenario_practice_page_review_cleared_description":"잘하셨어요! 새로운 단어를 배우는 게 어때요?","scenario_practice_page_review_cleared_title":"기억에서 사라지고 있었던 모든 단어를 복습했어요!","scenario_practice_page_review_counter":"{n} 단어 및 구문 개수","scenario_practice_page_review_description":"배운 단어를 복습하면 기억력이 흐려지는 것을 방지할 수 있어요","scenario_practice_page_review_main_tooltip":"단어를 학습한 후에는 스마트 간격 반복 시스템이 해당 단어를 복습해야 할 시기를 계산하고 적절한 시간에 알려드려요.","scenario_practice_page_review_main_tooltip_2":"테스트 정답을 맞히면 ê·¸ 단어를 다시 ë³¼ 때까지 더 긴 공백이 생겨요.","scenario_practice_page_review_none_descriptipn":"더 많은 단어와 구문을 배우고 기억이 희미해지기 시작하면 여기에서 연습할 수 있어요","scenario_practice_page_review_none_title":"아직 복습할 내용이 없어요!","scenario_practice_page_review_review_tooltip":"타이핑 등 다양한 테스트 유형으로 학습한 단ì

1–´ë¥¼ 복습해요.","scenario_practice_page_review_speed_tooltip":"시간제한을 두고 객관식 질문에 답하여 학습한 단어를 빠르게 복습해요.","scenario_practice_page_review_title":"준비된 복습 내용","scenario_practice_page_sidebar":"연습하기","scenario_recommendation_label":"당신을 위한 추천 시나리오","scenario_upgrade_to_pro":"프로로 업그레이드하기","scenario_words_and_phrases":"단어 및 구문","scenario_words_and_phrases_count":"단어 및 구문: {itemsCompleted} / {itemsTotal}","scenario_words_and_phrases_total":"단어 및 구문: {itemsTotal}","scenarios_tab_review_subtab_title":"복습하기","scenariotab_banner_cta":"ì°½ 닫기","scenariotab_banner_description":"학습한 모든 단어와 구문은 여기에 있으며, 이제 시나리오로 정리되어 있어요.","sentence_builder_buddy_description":"이 단어들로 문장을 만들어 봅시다. 단계별로 안내해 드릴게요!","sentence_builder_buddy_name":"문장 작성기","sentence_builder_buddy_short_description":"학습한 내용으로 문장을 만들어보세요","sentence_builder_buddy_upgrade_message":"방금 배운 새로운 단어로 문장을 만들어 대화에서 자신 있게 사용해 보세요.","settings_account":"계정","settings_cancellation_reason_paragraph":"멤라이즈를 더 나은 서비스로 만들 수 있도록, 프로 구독을 취소하시려는 이유를 알려주세요.","settings_cancellation_warning":"무료 플랜으로 전환됩니다.","settings_change_cta":"변경하기","settings_change_password":"비밀번호 변경하기","settings_changes_saved":"변경된 내용이 저장되었습니다.","settings_confirm_account_deletion":"정말 삭제하시겠어요?","settings_confirm_account_deletion_warning":"정말 확실하신가요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!","settings_corrupted_image":"업로드된 이미지가 손상되었으며 콘텐츠 유형이 없습니다","settings_delete_account":"계정 삭제","settings_delete_account_cta":"계정 삭제","settings_delete_account_pro_user_warning":"구독 중인 경우 먼저 구독을 취소하여 향후 결제를 중지하세요.","settings_delete_account_warning":"최고 수준의 데이터 보호를 위해, 계정 삭제 시 해당 계정과 연결된 모든 개인 식별 정보도 함께 삭제됩니다. 정보는 영구 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.","settings_delete_my_account_cta":"계정 삭제하기","settings_email_already_in_use":"해당 이메일로 이미 등록된 사용자가 있습니다.","settings_forgotten_password":"비밀번호를 잊으셨나요? 이메일로 재설정 링크를 보내 비밀번호를 다시 설정할 수 있어요.","settings_goal_setter_warning":"목표 설정 기능을 사용 중이고 연속 기록을 유지하고 싶다면, 시간대를 변경하기 전에 오늘의 일일 목표를 먼저 완료해 주세요.","settings_image_requirements":"JPEG 또는 PNG 파일만 업로드할 수 있습니다.","settings_incorrect_password":"비밀번호가 올바르지 않습니다.","settings_language":"언어","settings_learningSettings_description_audioTests":"오디오 또는 영상 프롬프트가 있는 테스트를 제외하기","settings_learningSettings_description_romanization":"대상 언어 문자가 아닌 라틴 문자로 학습하기","settings_learningSettings_description_typingTests":"텍스트 입력 테스트 제외하기","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_mobile":"학습 옵션: %@","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_web":"학습 옵션: {targetLanguage}","settings_learningSettings_title_audioTests":"오디오 테스트","settings_learningSettings_title_romanization":"로마자 표기법 사용","settings_learningSettings_title_typingTests":"텍스트 입력 테스트","settings_no_password_yet":"아직 비밀번호가 설정되어 있지 않았어요. 먼저 비밀번호를 만들어주세요.","settings_password":"비밀번호","settings_password_changed":"비밀번호가 변경되었습니다.","settings_photo":"사진","settings_profile":"프로필","settings_profile_dark_mode_device_settings":"기기 설정 이용하기","settings_profile_item_per_difficult_words":"어려운 단어 세션당 단어 수","settings_save":"저장","settings_set_password":"비밀번호 설정하기","settings_set_password_cta":"설정하기","settings_settings":"설정","settings_status_go_free":"무료로 사용하기","settings_status_pro":"프로","settings_timezone":"시간대","settings_typing_classic_review_label":"클래식 복습하기에서 타이핑 전용 시험을 우선으로 하기","settings_typing_classic_review_tooltip":"활ì„

1±í™”되면 가능할 때마다 클래식 복습 세션에서 타이핑 전용 테스트로 진행돼요.","settings_upload_new_picture":"새로운 사진 업로드하기","settings_username":"사용자 이름","settings_view_profile":"프로필 보기","short_onboarding_description1":"저희의 기본 어휘 목록으로 시작하세요\uFEFF","short_onboarding_description2":"나만의 목표에 맞춘 단어 리스트를 받아보세요\uFEFF","short_onboarding_header":"다음은 뭘 하고 싶으신가요?","short_onboarding_title1":"학습 시작하기","short_onboarding_title2":"나만의 학습으로 만들어 보세요\uFEFF","sign_in":"로그인","sign_in_apple":"애플 계정으로 로그인하기","sign_in_facebook":"페이스북으로 로그인하기","sign_in_google":"구글로 로그인하기","sign_out":"로그아웃","sign_up_page_new_body":"가장 빠르고 재미있게 할 수 있는 외국어 학습의 세계에 오신 걸 환영해요! 실제 네이티브에게 현지인이 실제로 사용하는 말을 배워보세요.","sign_up_page_new_header":"진도가 팍팍! 실력이 쑥쑥! 지금 수강 신청하세요.","signin_in_email":"이메일로 로그인","signin_page_head":"내 계정 로그인하기","signout_confirm":"로그아웃하시면 오프라인 학습을 위해 다운로드했던 강좌들이 기기에서 삭제됩니다","signout_confirm_ios":"로그아웃하시겠어요?","sizzle_reel_header":"멤라이즈에 오신 것을 환영합니다!","sizzle_reel_skip":"영상 건너뛰기","sizzle_reel_start_lesson":"학습 시작하기","sizzle_reel_subheader":"멤라이즈를 가장 빠른 외국어 학습법으로 만들어주는 기능을 알아보세요","skill_framework_":"이대로 진행하시겠어요?","skill_framework_description_change":"다른 레벨 선택하기","skill_framework_description_confirm":"내 레벨은 이거예요","skill_framework_description_example":"이미 알고 있다고 생각되는 구문의 예:","skill_framework_description_header":"이대로 진행하시겠어요?","skill_framework_description_mobile":"학습한 것으로 표시할 단어 수","skill_framework_description_web":"이레벨에 대해 다음과 같이 표시합니다 {n, plural,\\n zero {#개 단어 학습.}\\n one {#개 단어 학습.}\\n few {#개 단어 학습.}\\n many {#개 단어 학습.}\\n other {#개 단어 학습.}\\n}","skill_framework_spinner_1":"꽉 잡아요, 오래 걸리지 않을 거예요!","skill_framework_spinner_2":"완벽한 학습 환경을 설정하는 중입니다","skill_framework_title_android":"현재 %a 레벨을 알려주세요","skill_framework_title_ios":"현재 %@ 레벨을 알려주세요","skill_framework_title_web":"현재 {language} 레벨을 알려주세요","skill_framework_zero_description":"지식이 전무합니다","skill_framework_zero_title":"기초부터 배우기","skills_check_card_cta":"레벨 테스트 보기","skills_check_card_description":"내 실력이 궁금한가요? 언어 수준을 진단해보세요.","slug_dictionary":"사전","slug_for_learnable_da":"덴마크어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_de":"dogireoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_en":"yeong-eoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_es":"seupeineoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_es_mx":"멕시코-스페인어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_fr":"peurangseueoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_is":"아이슬란드어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_it":"이탈리아어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_jp_full":"ilboneoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_jp_romaji":"ilboneo-romajiro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_ko":"한국어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_mn":"몽골어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_nl":"네덜란드어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_no":"노르웨이어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_pl":"폴란드어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_pt":"포르투갈어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_pt_br":"브라질 포르투갈어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_ru":"reosiaeoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_for_learnable_sl":"슬로베니아어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_sv":"스웨덴어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_tr":"터키어로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_yo":"요루바로-{learnable}(이)라고-말하는-방법","slug_for_learnable_zh_cn":"junggugeoro-{learnable}-i-rago-malhaneun-bangbeop","slug_per_lang_da":"덴마크어로-{scenarioName}","slug_per_lang_de":"독일어로-{scenarioName}","slug_per_lang_en":"영어로-{scenarioName}","slug_per_lang_es":"스페인어로-{scenarioName}","slug_per_lang_es_mx":"멕시코-스페인어로-{scenarioName}","slug_per_lang_fr":"프랑스어로-{scenarioName}","slug_per_lang_is":"아이슬란드어로-{scenarioName}","slug_per_lang_it":"이탈리아어로-{scenarioName}","slug_per_lang_jp_full":"일본어로-{scenarioName}","slug_per_lang_jp_romaji":"일본어-로마지로-{scenarioName}","slug_per_lang_ko":"한국어로-{scenarioName}","slug_per_lang_mn":"몽골어로-{scenarioName}","slug_per_lang_nl":"네덜란드어로-{scenarioName}","slug_per_lang_no":"노르웨이어로-{scenarioName}","slug_per_lang_pl":"폴란드어로-{scenarioName}","slug_per_lang_pt":"포르투갈어로-{scenarioName}","slug_per_lang_pt_br":"브라질-포르투갈어로-{scenarioName}","slug_per_lang_ru":"러시아어로-{scenarioName}","slug_per_lang_sl":"슬로베니아어로-{scenarioName}","slug_per_lang_sv":"스웨덴어로-{scenarioName}","slug_per_lang_tr":"터키어로-{scenarioName}","slug_per_lang_yo":"요루바로-{scenarioName}","slug_per_lang_zh_cn":"중국어로-{scenarioName}","slug_scenario":"시나리오","slug_topic":"주제","slug_word":"단어","something_went_wrong":"죄송합니다. 다시 시도해 주시기 바랍니다.","somethingelse_subcopy":"찾으시는 내용이 있나요? (선택)","speak_eos_words_reviewed":"{n, plural,\\n other {# 이미 복습하였습니다\\n  %s\\n  단어}\\n zero {# 이미 복습하였습니다\\n  %s\\n  단어}\\n }","speak_permission_dialog_allow":"예, 허락합니다","speak_permission_dialog_decline":"허락하지 않습니다","speak_recordandcompare_transition_screen_middle_text":"{n, plural,\\n other {# 단어 복습했어요}\\n zero {# 단어 복습했어요}\\n }","speed_review_eos_continue_button":"다음으로","speed_review_eos_fail_description":"하트가 다 떨어ì

1¡Œì–´ìš”... 다시 도전해보실래요?","speed_review_eos_fail_header":"게임 오버!","speed_review_eos_retry_button":"다시 시도하기","speed_review_eos_success_description":"축하드려요, 하트가 모두 떨어지기 전에 모든 퀴즈에 답하셨어요! 내일도 도전해보실 거죠?","speed_review_eos_success_header":"빠른 속도로 잘하고 계세요!","streaks_celebration_confirm":"멋지네요!","streaks_celebration_current":"현재 연속 출석 기록","streaks_celebration_days_android":"일","streaks_celebration_days_ios":"%@일","streaks_celebration_days_mobile":"#일","streaks_celebration_days_web":"{n, plural,\\none {<bold>#</bold>일}\\nfew {<bold>#</bold>일}\\nmany {<bold>#</bold>일}\\nother {<bold>#</bold>일}\\n}","streaks_celebration_header":"출석 기록이 늘어났어요!","streaks_celebration_info":"매일 영상을 시청하거나, 회화를 연습하거나, 단어를 배우거나 복습해서 연속 달성을 이어가세요.","streaks_homepage_current":"현재","streaks_homepage_description":"유창성을 향한 진전을 이룬 연속 일수","streaks_homepage_header":"나의 출석 기록","streaks_homepage_info_2":"학습 설정에서 출석 기록을 변경할 수 있습니다.","streaks_homepage_longest":"최장 기록","streaks_settings_error_max":"출석 기록은 5000일을 초과하여 설정할 수 없습니다","streaks_settings_language":"언어 선택","streaks_settings_length":"출석 일수","streaks_settings_success":"연속 출석일이 업데이트되었습니다","streaks_settings_title":"출석 기록 변경","streaks_settings_update":"출석 기록 업데이트","subscription_activation_error_body":"결제가 완료되었으니 걱정하지 마세요. 하지만 기술적 오류로 인해 프로 플랜 구독을 활성화할 수 없습니다.","subscription_activation_error_line2":"이 문제를 해결하려면 지원팀에 문의해 주세요.","subscription_activation_error_title":"기술적 오류가 발생했어요","subscription_cancellation_message":"수강을 취소하셨습니다. 학습을 계속 진행하실 수는 있지만 수강 기간이 종료됨에 따라 모든 수강 기능은 사용하실 수 없게 됩니다. 다시 이용하시려면 언제든지 수강을 새로 신청하실 수 있습니다.","subscriptions_info_header":"회원 유형","success_button_app":"멤라이즈 앱 열기","success_button_continue":"웹사이트에서 학습 이어하기","success_page_button":"지금 시작하기","success_page_title":"이제 멤라이즈 수강 신청자가 되셨습니다!","success_page_value_description_features":"실전에서 자신감 있게 말할 수 있도록 도와주는 발음 연습 세션 (모바일 전용) ","success_page_value_description_offline":"강좌를 휴대폰에 다운로드하면 허허벌판이나 기내 등 어디서나 학습이 가능해요.\\n","success_page_value_description_video":"전체 코스 - 현지인 영상을 포함한 수백 개의 단어 및 구문","success_page_value_title":"어떤 기능을 포함하고 있나요?","switchboard_card1_body":"단어를 배우고 원어민 영상을 보면서, AI와 함께 말하기 연습까지 할 수 있어요","switchboard_card1_header":"자기주도 학습 코스","switchboard_card2_body":"짧은 시작 안내(온보딩)를 진행하면, 목표 시험에 맞춰 준비할 수 있도록 도와드려요","switchboard_card2_header":"시험 대비","switchboard_card3_body":"영어를 공부하는 중\xb7고급 학습자분들을 위한 과정이에요","switchboard_card3_header":"고급 스피킹","switchboard_header":"어떤 것부터 경험하시겠어요?","switchboard_subheader":"나중에 언제든지 변경할 수 있어요","tabbar_label_home":"홈","tabbar_label_learn":"학습하기","tabbar_label_profile":"프로필","tailored_onboarding_listening_practice_CTA":"시작하기","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_high":"많이 이해하지 못했어요","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_low":"네, 대부분 이해했어요","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_medium":"일부 이해했어요","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_question":"이 영상의 대화 내용을 이해하셨나요?","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_1":"이 원어민 영상을 시청해 주세요.","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_2":"얼마나 이해했는지 알려주ì

1„¸ìš”.","tailored_onboarding_listening_practice_title":"맞춤형 듣기 연습","tailored_onboarding_listening_practice_watch_skip_button":"건너뛰기","tailored_onboarding_skill_selection_title":"레벨을 선택하여 맞춤 강좌를 들어보세요","tailored_onboarding_skill_selection_title_mobile":"레벨을 선택하여 맞춤 %@ 강좌를 들어보세요","tailored_onboarding_skill_selection_title_web":"레벨을 선택하여 맞춤 {language} 강좌를 들어보세요","tailored_onboarding_speaking_practice_CTA":"시작하기","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_CTA":"나의 학습 계획 보기","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_skip_button":"건너뛰기","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_1":"AI 언어 선생님과 30초간 대화해 보세요.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_2":"실수해도 괜찮아요. 연습을 많이 할수록 더 쉬워져요.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_3":"힌트 + 번역 도구를 사용해 보세요.","tailored_onboarding_speaking_practice_title":"맞춤형 말하기 연습","tailored_onboarding_upsell_free_plan_limited_speaking_practice":"제한된 대화 연습","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_long":"(하루에 제공되는 대화 2개)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_short":"(매일 2개)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_unlimited_speaking_practice":"무제한 대화 연습","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_CTA":"다음","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_action":"듣기 연습","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_videos":"영상","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_action":"스피킹 연습","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_conversations":"대화","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_time_per_day":"하루 15분이면 주간 계획을 완료할 수 있어요","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_timeframe":"매주","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_title":"주간 학습 계획을 확인해 보세요","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_action":"어휘력 쌓기","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_words":"단어","test_memrise_product_project_key":"English test in Korean yay!","text_mc_test_instruction":"올바른 답을 선택하세요","today_screen_minutes_label":"{n, plural,\\n other {# 분}\\n zero {# 분}\\n }","today_screen_tasks_todo_watch_posts":"{n, plural,\\n other {# %d개 포스트 보기}\\n zero {# %d개 포스트 보기}\\n }","toggle_icon":"{iconName} 버튼 전환","topic_abjad":"압자드","topic_activities":"활동","topic_basics":"기초","topic_cyrillic":"키릴 문자","topic_education":"교육","topic_featured_number_scenarios":"학습할 단어 및 구문: {number}개","topic_featured_scenario_list_title":"수업을 클릭해서 무료로 배울 수 있는 내용을 확인해 보세요","topic_food":"음식","topic_hangul":"한글","topic_hanzi":"한자","topic_health":"강","topic_hiragana":"히라가나","topic_introductions":"첫인사","topic_katakana":"가타카나","topic_lesson_details":"수업 상세 내용","topic_list_title_da":"모든 덴마크어 주제","topic_list_title_de":"모든 독일어 주제","topic_list_title_en":"모든 영어 주제","topic_list_title_es":"모든 스페인어 주제","topic_list_title_es_mx":"모든 스페인어(멕시코) 주제","topic_list_title_fr":"모든 프랑스어 주제","topic_list_title_is":"모든 아이슬란드어 주제","topic_list_title_it":"모든 이탈리아어 주제","topic_list_title_jp_full":"모든 일본어(한자) 주제","topic_list_title_jp_romaji":"모든 일본어(로마지) 주제","topic_list_title_ko":"모든 한국어 주제","topic_list_title_mn":"모든 몽골어 주제","topic_list_title_nl":"모든 네덜란드어 주제","topic_list_title_no":"모든 노르웨이어 주제","topic_list_title_pl":"모든 폴란드어 주제","topic_list_title_pt":"모든 포르투갈어(유럽) 주제","topic_list_title_pt_br":"모든 포르투갈어(브라질) 주제","topic_list_title_ru":"모든 러시아어 주제","topic_list_title_sl":"모든 슬로베니아어 주제","topic_list_title_sv":"모든 스웨덴어 주제","topic_list_title_tr":"모든 터키어 주제","topic_list_title_yo":"모든 요루바어 주제","topic_list_title_zh_cn":"모든 중국어 주제","topic_miscellaneous":"기타","topic_opinions":"의견","topic_puss_in_boots":"N/A","to

1pic_relationships":"관계","topic_shopping":"쇼핑","topic_social_life":"사회 생활","topic_society":"사회","topic_sports":"스포츠","topic_travel":"여행","topic_work":"직장","tracing_test_correct":"잘했어요!","tracing_test_try_again":"조금 아쉬워요. 다시 시도해 보세요!","translator_buddy_description":"빠른 번역이 필요하신가요? 정확한 단어로 바로 번역해 드릴게요.","translator_buddy_name":"번역기","translator_buddy_short_description":"정확한 번역을 즉시 받아보세요","translator_buddy_upgrade_cta":"업그레이드해서 번역을 받아보세요","translator_buddy_upgrade_message":"빠른 번역이 필요하신가요? 정확한 단어로 바로 번역해 드릴게요.","tri_switch_expanded":"모든 학습 카드를 항상 펼쳐서 표시합니다.","tutor_buddy_description":"무엇이든 물어보세요","tutor_buddy_name":"강사","tutor_buddy_tooltip_1":"질문이 있으신가요?","tutor_buddy_tooltip_2":"여기를 클릭하세요","two_path_upsell_free_ads":"간헐적으로 광고가 표시됩니다","two_path_upsell_free_badge":"평생 무료","two_path_upsell_free_cta":"무료로 계속 학습하기","two_path_upsell_free_description":"대부분의 학습자에게 적합한 순서로 구성된 전체 과정이에요.","two_path_upsell_free_feature_practice":"듣기 및 말하기 연습","two_path_upsell_free_feature_reviews":"복습, 연속 학습 기록, 포인트","two_path_upsell_free_feature_scenarios":"모든 상황별 학습과 단어 목록","two_path_upsell_free_title":"기본 학습 경로","two_path_upsell_headline":"유창함으로 가는 두 가지 길. 당신의 길을 선택하세요.","two_path_upsell_page_footer":"어떤 길을 선택하든 지금까지의 연속 학습 기록과 단어, 학습 진도는 그대로 이어져요.","two_path_upsell_pro_badge":"프로","two_path_upsell_pro_cta":"나만의 학습 경로 시작하기","two_path_upsell_pro_description":"같은 과정도 나의 목표와 실수, 학습 속도에 맞춰 다르게 배울 수 있어요.","two_path_upsell_pro_feature_adfree":"광고 없이 이용","two_path_upsell_pro_feature_ai":"원하는 주제로 AI 회화 연습","two_path_upsell_pro_feature_goals":"나의 목표에 맞춘 학습 경로","two_path_upsell_pro_feature_grammar":"취약한 부분에 맞춘 문법 및 동사 연습","two_path_upsell_pro_footer":"언제든 취소 가능 \xb7 안전한 결제","two_path_upsell_pro_title":"나만의 학습 경로","two_path_upsell_save_today":"오늘 {percent}% 할인","two_path_upsell_subhead":"멤라이즈를 무료로 계속 이용하거나, 나에게 맞는 학습 경로로 업그레이드해 목표에 더 빠르게 다가갈 수 있어요.","upgrade_ladder_annual_alt_sub":"연 {price} \xb7 언제든 취소 가능","upgrade_ladder_annual_cta":"프로 연간 플랜 시작하기","upgrade_ladder_annual_feat1":"프로의 모든 기능을 첫날부터","upgrade_ladder_annual_feat2":"연 {price} 결제","upgrade_ladder_annual_feat3":"가장 낮은 가격으로 이용하세요","upgrade_ladder_annual_feat4":"언제든 취소 가능","upgrade_ladder_annual_sub":"체험판 없이, 연간 플랜으로 바로 시작하기","upgrade_ladder_annual_title":"프로 연간 플랜","upgrade_ladder_back":"뒤로 가기","upgrade_ladder_billed_as":"연 {price} 결제","upgrade_ladder_chip_prefix":"현재 학습 중인 외국어","upgrade_ladder_free_link":"제한된 무료 버전으로 계속하기","upgrade_ladder_lede_desktop":"정답은 없지만, 유창함에 도달한 대부분의 학습자들은 무료 플랜만으로 끝내지는 않았어요. 선택에 따라 달라지는 혜택을 확인해보세요.","upgrade_ladder_lede_mobile":"모든 프로 플랜에는 전체 기능이 포함되어 있어요 — 원하는 방식으로 시작해보세요.","upgrade_ladder_lifetime_alt_sub":"추가 결제 없음","upgrade_ladder_lifetime_badge":"한 번 결제","upgrade_ladder_lifetime_cta":"평생 플랜 구매하기","upgrade_ladder_lifetime_feat1":"프로의 모든 기능을 평생 이용","upgrade_ladder_lifetime_feat2":"앞으로 추가되는 모든 기능 포함","upgrade_ladder_lifetime_feat3":"추가 결제 없음","upgrade_ladder_lifetime_feat4":"모든 기기에서 이용 가능","upgrade_ladder_lifetime_price_unit":"1회","upgrade_ladder_lifetime_sub":"한 번 결제로 평생 이용 가능","upgrade_ladder_lifetime_title":"프로 평생 플랜","upgrade_ladder_mobile_trial_cta":"무료 체험 시작하기","upgrade_ladder_mobile_trial_microcopy":"결제 2일 전에 미리 알려드려요","upgrade_ladder_mobile_trial_price":"연 {annualPrice} \xb7 하루 {perDay}","upgrade_ladder_mobile_trial_title":"3일 무료체험","upgrade_ladder_per_day":"하루 결제 금액","upgrade_ladder_ready_to_commit":"결심할 준비 되셨나요?","upgrade_ladder_save_badge":"{percent}% 절약하세요","upgrade_ladder_step":"{current}/{total} 단계","upgrade_ladder_title":"{br}내 삶에 맞는 속도를 선택하세요.","upgrade_ladder_trial_badge":"가장 많이 선택한 플랜","upgrade_ladder_trial_cta":"무료 체험 시작하기","upgrade_ladder_trial_feat1":"무제한 AI 회화 연습","upgrade_ladder_trial_feat2":"문법 및 동사 연습","upgrade_ladder_trial_feat3":"모든 어휘 잠금 해제","upgrade_ladder_trial_feat4":"모든 기기에서 광고 없이","upgrade_ladder_trial_microcopy":"결제 2일 전에 미리 알려드려요","upgrade_ladder_trial_price":"{price}","upgrade_ladder_trial_price_unit":"{days}일 동안","upgrade_ladder_trial_sub":"{days}일 무료 체험 후, 연간 플랜 기준 하루 {perDay}","upgrade_ladder_trial_title":"3일 무료체험","upgrade_ladder_trust":"{count}명의 프로 학습자가 함께하고 있어요 \xb7 언제든 취소 가능 \xb7 안전한 결제","upsell_page_header":"정말로 외국어 학습에 전념하고 싶으신가요?","upsell_payment_grace_button":"카드 정보 수정하기","upsell_payment_grace_description":"카드 결제가 거절되었습니다. 프로는 7일간 더 유지됩니다. 계속 이용하시려면 결제 수단을 수정해 주세요.","upsell_payment_grace_title":"프로 이용권을 갱신할 수 없습니다","url_phrasebook":"단어집","username_or_email":"유저네임 또는 이메일","video_mc_reverse_test_instruction":"영상 속의 내용과 일치하는 내용을 선택해 주세요","video_mc_test_instruction":"영상 속의 내용과 일치하는 답을 선택해 주세요","video_player_alt_text":"재생 버튼 아이콘","video_preview_card_body":"이 동영상을 통해 실제 대화에서 이 단어들이 어떻게 사용되는지 들어보세요","video_preview_card_cta":"동영상 재생하기","video_preview_card_header":"문맥에 맞ê²

1Œ 단어를 들어보세요","video_preview_card_memrise_shorts":"멤라이즈의 짧은 동영상","video_preview_card_words_known_mobile":"이 동영상에서 알고 있는 단어: %@/%@","video_preview_card_words_known_web":"이 동영상에서 알고 있는 단어: {known}/{total}","video_tapping_instruction":"영상에서 들리는 순서대로 단어를 배치해 주세요","video_typing_target_instruction":"영상에서 들리는 내용을 입력해 주세요","vocabulary_back":"어휘로 돌아가기","web_chargebee_error_code":"에러 코드","web_classic_header_return_early_access":"공식 멤라이즈 강좌","web_ea_activity_activity_counter":"{n, plural, zero {오늘의 활동 #개:} one {오늘의 활동 #개:} two {오늘의 활동 #개:} few {오늘의 활동 #개:} many {오늘의 활동 #개:} other {오늘의 활동 #개:}}","web_ea_activity_done_congratulations":"축하드려요!","web_ea_activity_done_cta":"학습 계속하기","web_ea_activity_done_description":"오늘의 추천 활동을 모두 완료했습니다","web_ea_activity_dw":"어려운 단어","web_ea_activity_dw_description":"어려운 단어 연습하기","web_ea_activity_learn":"학습","web_ea_activity_learn_cta":"단어 학습하기","web_ea_activity_learn_description":"단어 학습 목표를 달성하기 위해 더 많은 단어를 배우세요!","web_ea_activity_learn_new_scenario":"단어 학습 목표를 달성하기 위해 아무 시나리오의 단어를 학습하세요!","web_ea_activity_newuser_desc1":"멤라이즈가 매일 추천하는 활동을 알려드려요","web_ea_activity_newuser_desc2":"학습 목표 단어 수를 달성하여 멋진 시작을 해보세요!","web_ea_activity_review":"복습","web_ea_activity_review_description":"학습한 단ì

1–´ 복습하기","web_ea_activity_words_learned_total":"학습한 단어와 구문 총 개수","web_ea_eos_difficult_words_completed":"어려운 단어를 모두 복습했어요!","web_ea_eos_difficult_words_queue_tbc":"어려운 단어 수업 완료","web_ea_eos_scenario_completed":"시나리오 완료!","web_ea_eos_todays_goal":"오늘의 단어 학습 목표","web_ea_eos_words_back_to_home":"홈으로 돌아가기","web_ea_eos_words_choose_another_scenario":"다른 시나리오 선택하기","web_ea_eos_words_choose_next_scenario":"다음 시나리오를 선택해 주세요","web_ea_eos_words_fully_learned":"학습한 단어 수","web_ea_eos_words_started":"학습 시작한 단어 수","web_ea_home_practice_card_dw":"<bold>{count}</bold> 어려운 단어 개수","web_ea_home_practice_card_review":"<bold>{count}</bold> 복습할 단어 개수","web_ea_home_practice_card_title":"연습할 준비 완료","web_ea_home_scenario_card_choose_scenario_cta":"시나리오 선택하기","web_ea_home_scenario_card_course_complete":"모든 시나리오를 완료했습니다!","web_ea_home_scenario_card_in_progress":"현재 학습 중인 시나리오","web_ea_home_scenario_card_none_choose_instruction":"다음에 학습할 시나리오를 선택해 주세요","web_ea_home_scenario_card_none_in_progress":"현재 진행 중인 시나리오 없음","web_ea_home_upsell_cta":"프로로 업그레이드하기","web_ea_home_upsell_discount":"{percent}% 할인","web_ea_home_upsell_full_access_to_all_languages":"<bold>모든 외국어</bold>에 대한 접근 권한","web_ea_home_upsell_pro":"프로로 전환하세요!","web_ea_home_upsell_title":"프로로 전환하세요! <color>50% 할인 중</color>","web_ea_home_upsell_unlock_in_tl":"{targetLanguage} 프리미엄 시나리오 <bold>{count}개 잠금 해제하기</bold>","web_ea_plans_offer_ends_today":"이벤트가 오늘까지예요!","web_ea_sidebar_community_courses":"커뮤니티 강좌","web_ea_this_session":"이번 세션 ê²°ê³¼:","web_ea_word_learned_complete":"완료","web_ea_word_learned_percent":"{n}% 완료","web_ea_words_goal_changed_acknowledged":"알겠어요","web_ea_words_goal_changed_description":"내일부터 일일 \'학습\' 활동을 완료하려면 매일 새로운 단어 {n}개를 배워야 합니다.","web_ea_words_goal_changed_title":"단어 학습 목표가 변경되었습니다!","web_ea_words_goal_description":"하루에 배우고 싶은 새로운 단어 수","web_ea_words_goal_header":"일일 단어 학습 목표를 설정하세요","web_ea_words_learned_description":"하루에 배울 새로운 단어 수","web_ea_words_learned_goal":"학습 목표 단어 수","web_header_back":"뒤로 가기","web_hint_button":"힌트","web_hint_tooltip":"정답의 글자 하나를 알려드러요","web_ls_jumble":"뒤죽박죽 단어 테스트","web_ls_jumble_desc":"이 테스트를 비활성화하면 더 긴 구문에 대한 답변을 더 자주 입력하게 돼요","web_ls_jumble_example":"뒤죽박죽 테스트 예시","web_ls_learn":"학습","web_ls_menu":"학습 설정","web_ls_menu_profile":"계정 설정","web_ls_review":"복습","web_ls_speedreview":"스피드 복습","web_ls_subheader_length":"레슨 당 단어 및 구문","web_ls_subheader_tests":"테스트 유형 기본 설정","web_ls_title":"학습 설정","web_ls_typing_example":"타이핑 테스트 예시","web_ls_typing_prioritise":"복습에서 타이핑 테스트 우선 순위 지정","web_ls_typing_prioritise_desc":"활성화시 가능할 때마ë

1‹¤ 클래식 복습 세션에서 타이핑 전용 테스트로 진행돼요","web_paid_confirm_body":"멤라이즈를 지원해 주셔서 감사합니다. 이제 즐겁게 학습 목표를 달성할 시간이에요.","web_paid_confirm_continue":"갑시다!","web_paid_confirm_header":"축하드려요!","web_paid_confirm_subheader":"이제 멤라이즈 프로 수강자가 되셨어요!","web_plans_proalready_1":"이미 프로 이용자시네요!","web_plans_proalready_2":"구독을 관리하려면 설정 페이지로 이동하세요. 플랜을 전환하려면 현재 구독을 취소하고 종료되기를 기다려야 해요.","web_tour_completed1":"완료된 시나리오는 여기에서 ë³¼ 수 있어요.","web_tour_completed2":"우리의 알고리즘이 학습된 단어를 최적의 시간에 복습하도록 보장하지만 여기를 클릭하여 특정 시나리오를 검토할 수도 있어요.","web_tour_end":"완료","web_tour_explore1":"탐험 부분에서 다음에 배울 내용을 선택하세요.","web_tour_explore2":"기본 순서로 과정을 진행하거나 클릭하여 세부 정보를 확인하고 원하는 시나리오를 선택하고 시작하세요.","web_tour_in_progress1":"저희 과정은 시나리오라고 하는 유용한 덩어리로 나뉘며, 이미 시작한 ê±´ 여기에서 찾을 수 있어요.","web_tour_in_progress2":"시나리오를 완료하려면 시나리오를 클릭하여 다른 단원을 시작하여 모든 단어를 완전히 익혀야 합니다.","web_tour_language":"다른 외국어를 배우거나 시작한 다른 외국어로 전환하려면 여기를 클릭하세요.","web_tour_next":"다음","web_tour_popup_body":"여기 오셔서 정말 기뻐요! 함께 둘러보시겠어요?","web_tour_popup_header":"우리 함께 멤라이즈를 탐색해 봐요!","web_tour_popup_no_tour":"투어는 필요 없어요","web_tour_popup_tour":"투어 시작하기","web_tour_premium1":"일부 시나리오는 프로 사용자 전용입니다. 세부 정보를 ë³¼ 수 있지만 학습을 시작하려면 업그레이드해야 합니다.","web_tour_premium2":"프로로 업그레이드하면 모든 시나리오가 잠금 해제됩니다.","web_tour_start_product_tour":"제품 투어 시작하기","web_tour_tabs1":"여기에서 탭을 전환할 수 있어요, 현재 학습 탭에 있습니다.","web_tour_topic_filter":"모든 시나리오에는 주제가 있습니다. 이 주제 필터를 사용하여 가장 관심 있는 시나리오를 찾아보세요.","wordlistDetails_allWordsIgnored":"이 단어 목록에 있는 모든 단어가 무시됩니다","wordlist_WLC_title":"내 단어 목록","wordlist_buttons_tooltips_start_session":"학습 시작하기","wordlist_buttons_tooltips_switch":"이 단어 목록으로 전환하기","wordlist_completedWordlists_title":"완료된 단어 목록","wordlist_completedscreen_header":"단어 목록을 완료했어요","wordlist_completedscreen_label":"완료됨","wordlist_completedscreen_subheader":"축하드려요!","wordlist_details_description":"프로 단어 목록은 목표에 맞게 조정되어 더 빠른 실력 향상을 도와줍니다","wordlist_details_unmarked_as_known_toast":"알려진 단어 표시가 해제되어 “학습할 단어”로 이동했습니다.","wordlist_ellipses_action_1":"단어 정보","wordlist_ellipses_action_2":"아는 단어로 표시","wordlist_ellipses_action_3":"어려운 단어로 표시","wordlist_ellipses_action_4":"단어 목록에서 삭제하기","wordlist_enrollment_body":"이 단어 목록은 현재 배우고 있지 않은 언어의 단어 목록입니다. 시작하겠습니까?","wordlist_enrollment_cancel":"취소","wordlist_enrollment_confirm":"네, 학습 시작할게요","wordlist_enrollment_header":"이 언어를 배우시겠습니까?","wordlist_ignoreWordConfirmation_description":"이 단어를 무시하면 복습도, 연습도 할 필요 없이 학습 과정에서 제외됩니다. 마음이 바뀌면 언제든지 다시 포함시킬 수 있습니다.","wordlist_ignoreWordConfirmation_title":"확실하신가요?","wordlist_non_active_CTA":"이 단어 목록으로 전환하기","wordlist_preview_play":"영상 재생하기","wordlist_start_learning":"단어 목록 학습하기","wordlist_switch_lp_body":"이 단어 목록은 현재 학습 중인 언어가 아닙니다. 이 언어를 선택하여 학습을 시작하시겠습니까? 언어와 단어 목록은 언제든지 전환할 수 있습니다.","wordlist_switch_lp_cancel":"취소","wordlist_switch_lp_confirm":"네, 전환하고 학습을 시작할게요","wordlist_switch_lp_header":"언어 바꾸기","wordlist_videos_CTA":"영상으로 돌아가기","wordlist_videos_didntunderstandanything_body_copy":"이 영상에 등장하는 단어를 확인하거나 학습 여정을 계속 진행하세요","wordlist_videos_didntunderstandanything_header":"걱정 마세요!","wordlist_videos_onlysomewords_body_copy":"학습을 계속하거나 이 영상에 등장하는 단어를 확인하세요","wordlist_videos_onlysomewords_header":"나쁘지 않아요!","wordlist_videos_prompt":"이 영상에 등장하는 단어 표시하기","wordlist_videos_understoodall_body_copy":"어휘를 알고 있는 것 같네요","wordlist_videos_understoodall_header":"잘하셨어요","wordlist_videos_wordsandphrases_CTA":"단어 목록에 추가하기","wordlist_videos_wordsandphrases_body_copy":"다음은 영상에 나오는 구문이에요. 기억하고 싶으신가요? 별도의 단ì

1–´ 목록에 추가하고 원할 때 학습하세요.","wordlist_videos_wordsandphrases_title":"{n, plural,\\nzero {단어 및 구문 #개}\\none {단어 및 구문 #개}\\nfew {단어 및 구문 #개}\\nmany {단어 및 구문 #개}\\nother {단어 및 구문 #개}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {단어 및 구문 %d개}\\none {단어 및 구문 %d개}\\nfew {단어 및 구문 %d개}\\nmany {단어 및 구문 %d개}\\nother {단어 및 구문 %d개}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_toast":"“내가 추가한 단어” 목록에 추가됨","wordlist_view_only_body":"참고하세요! 이 단어 목록을 ë³¼ 수는 있지만 아직 학습할 수 없어요.","wordlist_view_only_close":"알겠습니다","wordlist_view_only_header":"보기 전용","wordlist_viewscreen_noneselected":"현재 학습 중인 단어 목록이 없습니다. 계속하려면 하나를 선택하세요","wordlists__onboarding_header":"“내가 추가한 단어”에 추가됨","wordlists_addedbyme_emptystate_CTA":"영상 둘러보기","wordlists_addedbyme_emptystate_body_copy":"현실 영상을 ë³´ë©° 새로운 단어를 발견하고 이 목록을 나만의 목록으로 만들어 보세요!","wordlists_addedbyme_emptystate_header":"앗, 목록이 비어 있습니다. 하지만 그만큼 가능성이 많다는 뜻이기도 해요!","wordlists_back_cta":"단어 목록으로 돌아가기","wordlists_batch_add_section_title":"여러 단어를 한 번에 추가하기","wordlists_choosenext_PRO_title":"프로 단어 목록","wordlists_choosenext_header":"다음 단어 목록을 선택하여 학습을 계속하세요","wordlists_choosenext_title":"단어 목록","wordlists_coming_soon_ok":"확인","wordlists_create_generic_error":"문제가 발생했어요.","wordlists_create_words_title":"더 많은 단어 목록 보기","wordlists_create_words_title_fallback":"내 어휘","wordlists_currentlylearning_label":"현재 학습 중","wordlists_cwl_create_cta":"단어 목록 만들기","wordlists_cwl_create_onweb_cta":"멤라이즈 웹 열기","wordlists_cwl_create_onweb_description":"현재 새 단어 목록은 메모라이즈 웹사이트에서만 생성할 수 있습니다.","wordlists_cwl_create_onweb_title":"웹에서 단어 목록 만들기","wordlists_cwl_create_to_continue":"나만의 단어 목록을 만들어 학습을 이어가 보세요","wordlists_cwl_create_to_continue_mobile":"웹사이트에서 직접 단어 목록을 만들어 계속 학습하실 수 있어요","wordlists_cwl_empty_state":"앗, 목록이 비어 있네요. 하지만 그만큼 가능성으로 가득하다는 뜻이에요!","wordlists_cwl_title1":"커뮤니티 단어 목록","wordlists_cwl_title2":"여러분이 만든 목록","wordlists_delete_confirm_header":"단어 목록 삭제","wordlists_delete_confirm_text":"이 단어 목록을 삭제하시겠어요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.","wordlists_edit_button":"단어 목록 편집하기","wordlists_onboarding_PRO_header":"프로로 업그레이드하고 더 많은 단어 목록을 잠금 해제하세요","wordlists_onboarding_body_copy":"시작 단어 목록 - 목표에 맞는 단어로 구성된 개인 재생 목록을 선택하세요.","wordlists_onboarding_header":"ê¼­ 필요한 것을 배워보세요","wordlists_onboarding_header_1":"ê¼­ 필요한 것을 배워보세요","wordlists_personal_placeholder_description":"동영상에 나온 단어를 이 목록에 추가하여 학습하세요","wordlists_personal_placeholder_title":"내가 추가한 단어","wordlists_proposed_learnables_analysis_underway":"입력하신 내용을 꼼꼼히 분석해 단어를 찾고 있어요","wordlists_proposed_learnables_error":"죄송해요, 일시적인 문제가 생긴 것 같아요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","wordlists_viewlist_CTA":"이걸로 할게요","wordlists_viewlist_section1_header":"학습 완료 또는 아는 단어로 표시됨","wordlists_viewlist_section1_subheader":"{n, plural,\\nzero {# 단어}\\none {# 단어}\\nfew {# 단어}\\nmany {# 단어}\\nother {# 단어}\\n}","wordlists_viewlist_section1_subheader_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d 단어}\\none {%d 단어}\\nfew {%d 단어}\\nmany {%d 단어}\\nother {%d 단어}\\n}","wordlists_viewlist_section2_header":"학습 예정 단어","wordlists_viewlist_wordcount_label":"{n, plural,\\nzero {학습할 단어 #개}\\none {학습할 단어 #개}\\nfew {학습할 단어 #개}\\nmany {학습할 단어 #개}\\nother {학습할 단어 #개}\\n}","wordlists_viewlist_wordcount_label_mobile":"{n, plural,\\nzero {학습할 단어 %d개}\\none {학습할 단어 %d개}\\nfew {학습할 단어 %d개\\nmany {학습할 단어 %d개\\nother {학습할 단어 %d개}\\n}","wordlists_viewscreen_PRO_badge":"프로 ","wordlists_viewscreen_author_name":"만든 사람: {creator}","wordlists_viewscreen_author_name_mobile":"만든 사람: %s","wordlists_viewscreen_card_badge":"커뮤니티","

1wordlists_viewscreen_community_subtitle":"다른 멤라이즈 사용자들이 만든 단어 목록입니다. 일부 목록은 원어민 영상이나 오디오가 부족할 수 있지만, 커뮤니티와 함께 꾸준히 개선하고 있습니다","wordlists_viewscreen_community_title":"커뮤니티 단어 목록","wordlists_viewscreen_curated_subtitle":"언어 전문가가 주제별로 구성한 단어 목록입니다. 원어민 영상이 가장 풍부하게 포함되어 있어 효과적으로 학습할 수 있습니다.","wordlists_viewscreen_curated_title":"멤라이즈 추천 단어 목록","wordlists_viewscreen_cwl_see_all":"전체 보기","wordlists_viewscreen_description":"상세 보기","wordlists_viewscreen_header_1":"프로 단어 목록","wordlists_viewscreen_header_2":"추가 단어 목록","wordlists_viewscreen_learner_count":"학습자 수: {LearnerCount}","wordlists_viewscreen_learner_count_mobile":"%s 학습자","wordlists_viewscreen_share":"공유하기","wordlists_viewscreen_title":"단어 목록","words_detail_audio":"음성","words_detail_buddies":"AI 단짝","words_detail_heard":"들은 횟수","words_detail_heard_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# 번}\\none {# 번}\\nfew {# 번}\\nmany {# 번}\\nother {# 번}\\n} {videosCount, plural, \\nzero {# 개의 영상}\\none {# 개의 영상}\\nfew {# 개의 영상}\\nmany {# 개의 영상}\\nother {# 개의 영상}\\n}","words_detail_heard_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d번}\\none {%d번}\\nfew {%d번}\\nmany {%d번}\\nother {%d번}\\n} {videosCount, plural, \\nzero {%d개의 영상}\\none {%d개의 영상}\\nfew {%d개의 영상}\\nmany {%d개의 영상}\\nother {%d개의 영상}\\n}","words_detail_heard_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# 번}\\none {# 번}\\nfew {# 번}\\nmany {# 번}\\nother {# 번}\\n}","words_detail_heard_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d 번}\\none {%d 번}\\nfew {%d 번}\\nmany {%d 번}\\nother {%d 번}\\n}","words_detail_heard_count_part2":"{videosCount, plural,\\nzero {- # 개의 영상}\\none {- # 개의 영상}\\nfew {- # 개의 영상}\\nmany {- # 개의 영상}\\nother {- # 개의 영상}\\n}","words_detail_heard_count_part2_mobile":"{videosCount, plural,\\nzero {- %d 개의 영상}\\none {- %d 개의 영상}\\nfew {- %d 개의 영상}\\nmany {- %d 개의 영상}\\nother {- %d 개의 영상}\\n}","words_detail_kana":"가나(문자)","words_detail_learned":"학습한 횟수","words_detail_learned_count":"{testsCount, plural,\\nzero {정답 맞춘 시험 #개}\\none {정답 맞춘 시험 #개}\\nfew {정답 맞춘 시험 #개}\\nmany {정답 맞춘 시험 #개}\\nother {정답 맞춘 시험 #개}\\n}","words_detail_learned_count_mobile":"{testsCount, plural,\\nzero {정답 맞춘 시험 %d개}\\none {정답 맞춘 시험 %d개}\\nfew {정답 맞춘 시험 %d개}\\nmany {정답 맞춘 시험 %d개}\\nother {정답 맞춘 시험 %d개}\\n}","words_detail_literal_translation":"직역","words_detail_marked_difficult":"어려운 단어로 표시됨","words_detail_marked_known":"아는 단어로 표시됨 ","words_detail_pronunciation_buddy":"발음 연습","words_detail_romanisation":"로마자 표기","words_detail_script":"글자","words_detail_upgrade":"업그레이드해서 이 단어에 대한 정보에 확인해 보세요","words_detail_used":"사용한 횟수","words_detail_used_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# 번}\\none {# 번}\\nfew {# 번}\\nmany {# 번}\\nother {# 번}\\n} {convoCount, plural, \\nzero {# 개의 대화}\\none {# 개의 대화}\\nfew {# 개의 대화}\\nmany {# 개의 대화}\\nother {# 개의 대화}\\n}","words_detail_used_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d번}\\none {%d번}\\nfew {%d번}\\nmany {%d번}\\nother {%d번}\\n} {convoCount, plural, \\nzero {%d개의 대화}\\none {%d개의 대화}\\nfew {%d개의 대화}\\nmany {%d개의 대화}\\nother {%d개의 대화}\\n}","words_detail_used_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# 번}\\none {# 번}\\nfew {# 번}\\nmany {# 번}\\nother {# 번}\\n}","words_detail_used_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d 번}\\none {%d 번}\\nfew {%d 번}\\nmany {%d 번}\\nother {%d 번}\\n}

1","words_detail_used_count_part2":"{convoCount, plural,\\nzero {- # 개의 대화}\\none {- # 개의 대화}\\nfew {- # 개의 대화}\\nmany {- # 개의 대화}\\nother {- # 개의 대화}\\n}","words_detail_used_count_part2_mobile":"{convoCount, plural,\\nzero {- %d 개의 대화}\\none {- %d 개의 대화}\\nfew {- %d 개의 대화}\\nmany {- %d 개의 대화}\\nother {- %d 개의 대화}\\n}","words_detail_word_info":"단어 정보","year":"매년"}')}}]);