https://app.memrise.com/_next/static/chunks/3260.cdda6587c0f56ae6.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[3260],{93260:e=>{e.exports=JSON.parse('{"A fun, easy way to remember %(mem_title)s in %(language)s":"Uma maneira f\xe1cil e divertida de memorizar %(mem_title)s em %(language)s","Continue":"Continuar","Could not load the session. Sorry.":"N\xe3o foi poss\xedvel carregar a sess\xe3o. Desculpe.","Download on the":"Baixe na","Email":"E-mail","Get it on":"Baixe na","Go Pro":"Assine j\xe1","Google Play":"Google Play","Immerse_question":"Voc\xea entendeu o v\xeddeo?","Immerse_understood":"Sim, entendi","Immerse_understoodNothing":"N\xe3o entendi nada","Immerse_understoodPartly":"Apenas algumas palavras","Login":"Entrar","Login methods OR||or":"ou","Login with Apple":"Entrar com Apple","Login with Facebook":"Entrar com o Facebook","NSMicrophoneUsageDescription":"O Memrise usa o seu microfone para que voc\xea possa praticar a fala, como nos exerc\xedcios de conversa\xe7\xe3o ou para receber feedback sobre a sua pron\xfancia.","NSMicrophoneUsageDescription_v2":"O Memrise usa o seu microfone para que voc\xea possa praticar a fala. Por exemplo, para ditado na pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ou para receber feedback sobre a sua pron\xfancia.","Next":"Pr\xf3ximo","Oops, something went wrong. Please try again later!":"Oops... Algo deu errado. Por favor, tente novamente!","PROaligns1_body":"Escolha quais recursos voc\xea deseja desbloquear","PROaligns1_headline":"Sim","PROaligns2_body":"Voltaremos a perguntar e voc\xea pode entrar na lista de espera quando quiser","PROaligns2_headline":"N\xe3o","PROaligns_header":"Quer saber se o PRO atende aos seus objetivos?","PROaligns_subheader":"O per\xedodo gratuito de testes ter\xe1 dura\xe7\xe3o de 3 dias","Password":"Senha","Phrasebooks":"Livro de frases","Pro":"Pro","Sign up":"Registre-se","The page you are trying to get to doesn\'t exist":"A p\xe1gina que voc\xea est\xe1 tentando carregar n\xe3o existe","Username":"Nome de usu\xe1rio","Username or Email:":"Nome de usu\xe1rio ou E-mail:","Username/Email":"Nome de usu\xe1rio/E-mail","Welcome to Memrise":"Bem-vindo ao Memrise","Whoops.":"Ooops","about_contact_us_body":"Para aproveitar as fun\xe7\xf5es do Memrise ao m\xe1ximo, confira nossa %(knowledgebase_url)s\xe1rea de perguntas e respostas (FAQ)%(a1)s, ou navegue pelos  %(forums_url)sf\xf3runs da comunidade%(a1)s. Precisando de mais ajuda? Preencha nosso %(contact_url)sformul\xe1rio de contato%(a1)s para enviar uma mensagem \xe0 equipe de suporte. Se voc\xea for da \xe1rea de imprensa ou ligado \xe0 m\xeddia, visite nossa %(press_url)sp\xe1gina de imprensa.%(a1)s","about_contact_us_header":"Quer falar com a gente?","accessibility_aiBuddies_isLocked":"Bloqueado","accessibility_dictionary_audioIsPlaying":"\xc1udio tocando","accessibility_dictionary_playAudio":"Tocar \xe1udio","accessibility_pager_description_mobile":"P\xe1gina %@, %@ de %@","accessibility_skip_button":"Pular para o conte\xfado principal","account_on_hold_dialog_title":"Erro no pagamento","account_on_hold_plans_page_message":"Acesse as configura\xe7\xf5es do Google Play para atualizar suas prefer\xeancias de pagamento.","account_on_hold_plans_page_title":"Seu Plano Pro foi suspenso.","ai_buddies_back_cta":"Voltar aos Buddies","ai_buddies_back_cta2":"Voltar aos AI Buddies","ai_buddies_beta_label":"Beta","ai_buddies_bottom_sheet_cta":"Dar um oi!","ai_buddies_bottom_sheet_description":"Eles ajudar\xe3o voc\xea a se sentir mais confiante para usar o idioma na vida real.","ai_buddies_bottom_sheet_title":"Conhe\xe7a seus Buddies!","ai_buddies_bottom_sheet_title2":"Conhe\xe7a seus AI Buddies!","ai_buddies_end_session":"Encerrar sess\xe3o","ai_buddies_generic_error_cta":"Tentar novamente","ai_buddies_generic_error_description":"Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.","ai_buddies_generic_error_title":"Ooops!","ai_buddies_home_card_cta":"Experimente os AI Buddies","ai_buddies_home_card_description":"Use as palavras que voc\xea aprendeu para formar frases, revisar a gram\xe1tica, simular di\xe1logos e muito mais.","ai_buddies_home_card_title":"Pratique com os AI Buddies","ai_buddies_locked_cta":"Assinar o Pro","ai_buddies_locked_description":"Tenha acesso a todos os AI Buddies com o Memrise Pro.","ai_buddies_locked_description_v2":"Rob\xf4s personalizados que ajudam voc\xea a usar as palavras aprendidas para formar frases, revisar a gram\xe1tica, simular di\xe1logos e muito mais.","ai_buddies_locked_title":"Assine j\xe1 e aproveite","ai_buddies_locked_title_v2":"Assinar e desbloquear os AI Buddies","ai_buddies_page_description":"Ajudando voc\xea em sua jornada de estudos","ai_buddies_page_title":"Seus Buddies","ai_buddies_sending_error_cta_no":"N\xe3o","ai_buddies_sending_error_cta_retry":"Sim","ai_buddies_sending_error_description":"Falha ao enviar a mensagem. Tentar novamente?","ai_buddies_sentence_builder_button":"Montar uma frase","ai_buddies_sentence_builder_cta":"Praticar novamente","ai_buddies_tab_title":"AI Buddies","ai_buddies_tab_title2":"Buddies","ai_buddies_text_input_hint":"Digite uma resposta","ai_buddies_whatsapp_description":"Conversar com um AI Buddy no Whatsapp","ai_buddies_whatsapp_description2":"Conversar com um Buddy no Whatsapp","ai_buddies_whatsapp_title":"Whatsapp","ai_buddy_conjugation_description":"Agora, vamos praticar os tempos verbais para que voc\xea se sinta mais confiante ao conversar no idioma.","ai_buddy_conjugation_upgrade_cta":"Assine para praticar o uso dos verbos","ai_buddy_culture_description":"Receba dicas e truques para aprofundar sua conex\xe3o com os falantes nativos.","ai_buddy_culture_upgrade_cta":"Assine para falar como os moradores locais","ai_buddy_grammar_description":"Vamos entender como essas palavras 

1se encaixam! Estudantes que praticam a gram\xe1tica do idioma come\xe7am a falar 2,5x mais r\xe1pido.","ai_buddy_grammar_upgrade_cta":"Assine para aprender mais gram\xe1tica","ai_buddy_roleplay_description":"Vamos experimentar as novas palavras em cen\xe1rios da vida real para aumentar sua confian\xe7a na fala.","ai_buddy_roleplay_upgrade_cta":"Assine para praticar em conversas simuladas","ai_buddy_sentence_builder_description":"Vamos formar frases com as palavras que acabamos de estudar para voc\xea us\xe1-las em suas pr\xf3ximas conversas.","ai_buiddies_homescreen_banner_subtitle":"Monte frases, simule cen\xe1rios e muito mais","ai_buiddies_homescreen_banner_title":"Experimente seus novos AI Buddies!","alternative_welcome_to_home":"Boas-vindas \xe0 p\xe1gina inicial!","app_page_web_new_body":"%(s1)sBaixe o applicativo%(s2)s e coloque um mundo de aprendizado em seu bolso. Aprenda novas frases sempre que tiver um momento livre no seu dia. Voc\xea vai atingir suas metas de aprendizado num piscar de olhos.","app_page_web_new_header":"Aprenda mais r\xe1pido onde quer que voc\xea esteja","app_store":"App Store","assistant_buddy_description":"Ol\xe1! Vou ajudar voc\xea a aproveitar o Memrise ao m\xe1ximo. Alguma d\xfavida? \xc9 s\xf3 perguntar!","assistant_buddy_first_line":"Ol\xe1! Como posso ajudar?","assistant_buddy_name":"Assistente","assistant_buddy_short_description":"Seu guia para o Memrise. Pergunte-me o que quiser!","audio_mc_test_instruction":"Escolha a resposta que voc\xea ouviu","audio_rmc_test_instruction":"Escolha a tradu\xe7\xe3o do que voc\xea ouviu","audio_tapping_test_instruction":"Ordene as palavras conforme voc\xea ouviu","back_to_practice":"Voltar \xe0 aba Revisar","back_to_top":"Voltar ao topo","banner_migration_header":"Seus cursos da comunidade foram transferidos","beta_activity_learn_no_scenarios_in_progress_desc":"Aprenda palavras de qualquer Cen\xe1rio para bater sua meta!","beta_activity_newuser_desc1":"Todo dia o Memrise trar\xe1 algumas atividades recomendadas.","beta_activity_words_known_total":"Total de palavras aprendidas","beta_activity_words_learned_total":"Total de palavras aprendidas","beta_eos_activity_difficultWords_CTA":"Continuar praticando","beta_homeScreen_upsellCard_50Off_title":"50% OFF - Libere todos os Cen\xe1rios","beta_languageSelector_community_courses_body":"Explore os cursos criados pela comunidade de usu\xe1rios do Memrise","beta_languageSelector_community_courses_cta":"Cursos criados pela comunidade","beta_languageSelector_community_courses_title":"N\xe3o encontrou o idioma que est\xe1 buscando?","beta_languageSelector_newLanguageScreen_emptyState_description":"Voc\xea j\xe1 est\xe1 estudando todos os cursos dispon\xedveis para o idioma selecionado.","beta_learnTab_search_newFeatureTooltip_body":"Agora voc\xea pode pesquisar por palavras, t\xf3picos e nomes de cen\xe1rios para encontrar conte\xfados do seu interesse.","beta_learnTab_search_newFeatureTooltip_title":"Novo: Op\xe7\xe3o de pesquisa","beta_learnTab_search_noResultsFound_body":"Tente pesquisar algo diferente ou verifique a ortografia.","beta_learnTab_search_noResultsFound_title":"Hmm, nenhuma correspond\xeancia encontrada","beta_learnTab_search_pickNMix_body":"Role, pesquise, explore e escolha os cen\xe1rios do seu interesse.","beta_learnTab_search_pickNMix_title":"Voc\xea decide!","beta_learnTab_search_searchBar_cancel_button":"Cancelar","beta_learnTab_search_searchBar_default_text":"Pesquisar Cen\xe1rios","beta_learnTab_search_section_recent_title":"Recente","beta_learnTab_search_section_topics_title":"T\xf3picos","beta_learnTab_search_tab_all_title":"Tudo","beta_learnTab_search_tab_scenarioTitles_title":"T\xedtulos dos Cen\xe1rios","beta_learnTab_search_tab_topics_title":"T\xf3picos","beta_learnTab_section_inProgress_title":"Continuar aprendendo","beta_learn_EOS_NewWordsGoal_percentComplete":"%@ conclu\xeddo","beta_newWordsLearnedEditor_Description":"Novas palavras a aprender por dia","beta_newWordsLearnedEditor_Title":"Defina sua meta de palavras a aprender","beta_newWordsLearnedEditor_confirmation_description":"A partir de amanh\xe3, voc\xea dever\xe1 aprender %@ novas palavras por dia para completar sua meta.","beta_popup_description":"Estamos trabalhando em uma reformula\xe7\xe3o das sess\xf5es de aprendizagem e come\xe7aremos a apresent\xe1-las para voc\xea em vers\xe3o Beta. N\xe3o se preocupe, pois voc\xea pode sair desta vers\xe3o (e voltar \xe0 anterior) acessando as configura\xe7\xf5es da sua conta.","beta_popup_description_with_dashboard":"Estamos trabalhando na reformula\xe7\xe3o das sess\xf5es de aprendizagem e do painel, e come\xe7aremos a apresent\xe1-los para voc\xea em vers\xe3o Beta. N\xe3o se preocupe, pois voc\xea pode sair desta vers\xe3o (e voltar \xe0 anterior) acessando as configura\xe7\xf5es da sua conta. ","beta_popup_disable":"Acessar as configura\xe7\xf5es da conta","beta_popup_header":"As coisas parecem um pouco diferentes por aqui...","beta_popup_readmore":"Ler sobre as mudan\xe7as","beta_settings_description":"No momento, estamos lan\xe7ando algumas novas experi\xeancias no Memrise para tornar sua jornada de aprendizagem ainda melhor. Se quiser voltar \xe0 vers\xe3o anterior enquanto trabalhamos nos ajustes finais, voc\xea pode sair da vers\xe3o Beta clicando abaixo. Para saber mais sobre isso, confira nossa <a>base de conhecimento</a>.\\n","beta_settings_header":"A nova experi\xeancia de uso do Memrise","beta_settings_toggle_label":"A nova experi\xeancia de uso do Memrise (Beta):","beta_tab_offline_description":"Por favor, verifique sua conex\xe3o e tente novamente","beta_tab_offline_retry":"Tentar novamente","beta_tab_offline_title":"Voc\xea est\xe1 off-line","beta_tooltip_learn_body":"Continue seu aprendizado de onde parou e explore o que deseja estudar em seguida.","bienvenue_page_head":"Crie uma conta gratuita","bienvenue_start_learning_mobile_welcome":"Bem-vindo ao Memrise","browser_continue_mobile_site":"Ou continue pelo website","browser_install_mobile_app":"Parece que voc\xea est\xe1 utilizando um dispositivo m\xf3vel. Para uma melhor experi\xeancia de aprendizagem, baixe nosso app!","buddies_language_not_available_1":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma","buddies_language_not_available_2":"Desculpe, os AI Buddies ainda est\xe3o aprendendo esse idioma","buddies_language_not_available_header":"Avisaremos quando estiverem prontos para conversar com voc\xea","business_model_ad_blocked_tooltip":"N\xe3o h\xe1 an\xfancios dispon\xedveis para voc\xea. Por favor, desative quaisquer bloqueadores de an\xfancios que tiver instalado.","calendar_widget_blob_description":"Dias com progresso de aprendizagem","calendar_widget_info":"Para contar mais um dia, complete um v\xeddeo do modo Imers\xe3o ou uma conversa com o MemBot, revise uma palavra, pratique uma palavra dif\xedcil ou aprenda palavras novas","calendar_widget_memrise_blob":"In\xedcio da sua jornada de Aprendizagem | Imers\xe3o | Comunica\xe7\xe3o","calendar_widget_show_less":"Mostrar menos","calendar_widget_show_more":"Mostrar mais","calendar_widget_title":"Seu monitor de atividades","campaign_popup_seeallplans":"Ver todos os pre\xe7os","card_centre_teaching_card_title":"Criar seu pr\xf3prio conte\xfado","card_delight_message_curiosity_1":"Ei, o que est\xe1 buscando por aqui?","card_delight_message_curiosity_2":"Sua curiosidade pode te levar longe. Mas n\xe3o nesta p\xe1gina.","card_delight_message_curiosity_3":"Este n\xe3o \xe9 o “easter egg” que voc\xea estava procurando...","card_delight_message_curiosity_4":"Suas li\xe7\xf5es de idiomas n\xe3o est\xe3o escondidas aqui, sabe?","card_delight_message_curiosity_5":"Mas v\xe1 adiante e role mais a tela para ver o que acontece. Eu te desafio!","card_delight_message_pulling_1":"Opa! Buscando algo?","card_delight_message_pulling_2":"Se voc\xea rolar mais a tela, chegar\xe1 nas profundezas do meu c\xf3digo.","card_delight_message_pulling_3":"Calma! Eu n\xe3o sou um estilingue!","card_delight_message_pulling_4":"Cuidado, se voc\xea puxar muito eu vou quebrar!","card_delight_message_pulling_5":"Uau... O que temos aqui?","card_leaderboard_personal_button_more":"Mais...","card_statistics_link_see_learning_statistics":"Confira suas estat\xedsticas de aprendizado","card_statistics_link_see_more":"Ver mais","changeskilllevel_card_change_cancel":"Cancelar","changeskilllevel_card_change_title":"Deseja alterar seu n\xedvel de habilidade?","changeskilllevel_learnsettings_bodycopy":"Achou f\xe1cil ou dif\xedcil demais? Ajuste seu n\xedvel aqui.","changeskilllevel_modal_bodycopy":"Quando voc\xea muda seu n\xedvel de habilidade, todo o seu progresso \xe9 reiniciado para que as li\xe7\xf5es se alinhem ao novo n\xedvel. ","changeskilllevel_modal_bodycopybold":"Isso n\xe3o poder\xe1 ser desfeito.","changeskilllevel_modal_title":"Tem certeza?","changeskilllevel_myjourney_banner_CTA":"Alterar n\xedvel de habilidade","changeskilllevel_myjourney_banner_title":"Ajuste seu n\xedvel de habilidade aqui","classic_ugc_move_confirmation":"Tem certeza?","classic_ugc_move_confirmation_cancel":"Cancelar","classic_ugc_move_confirmation_description":"Seus cursos da comunidade n\xe3o ser\xe3o acess\xedveis por este app, mas apenas em community-courses.memrise.com.","classic_ugc_move_cta":"Experimente o conte\xfado oficial do Memrise","close"

1:"Fechar","commitment1_body":"Comece experimentando a vers\xe3o gratuita","commitment1_headline":"Por enquanto \xe9 s\xf3 curiosidade","commitment2_body":"Experimente o Pro gratuitamente por 3 dias","commitment2_headline":"Vou come\xe7ar a levar meus estudos a s\xe9rio","commitment3_body":"Assine o Pro hoje mesmo e desbloqueie todos os recursos","commitment3_headline":"Est\xe1 decidido. Eu vou aprender!","commitment_header":"O qu\xe3o comprometido(a) voc\xea est\xe1 com seus estudos?","commitment_led_upsell_cta":"Comprometer-se","commitment_led_upsell_fallback_language":"Comprometa-se a aprender um idioma ao lado de mais de 250.000 usu\xe1rios Pro.","commitment_led_upsell_headline":"Qual \xe9 o seu n\xedvel de compromisso?","commitment_led_upsell_subhead":"Comprometa-se a aprender {language} ao lado de mais de 250.000 usu\xe1rios Pro.","commitment_title":"Pesquisa sobre a avalia\xe7\xe3o do Pro","communicate_back":"Voltar \xe0s conversas","communicate_businessmodel_1credit_description":"Converse com o MemBot. \xc9 como falar com um nativo do idioma! Viabilizado pela tecnologia GPT-3.","communicate_businessmodel_banner":"Libere conversas ilimitadas","communicate_businessmodel_credit_counter":"Conversas gr\xe1tis hoje","communicate_businessmodel_d0intro_description_line1":"Converse com o MemBot. \xc9 como falar com um nativo do idioma! Equipado com IA.","communicate_businessmodel_d0intro_description_line2":"Pratique suas habilidades lingu\xedsticas com duas conversas gratuitas por dia (ou ilimitadas para os assinantes do Memrise PRO!)","communicate_businessmodel_d0intro_title":"Boas-vindas \xe0 Comunica\xe7\xe3o!","communicate_businessmodel_eoc_description":"Assine o PRO e tenha acesso ilimitado \xe0s conversas, ou assista a um an\xfancio para desbloquear mais um cr\xe9dito gratuitamente.","communicate_businessmodel_eoc_share_cta":"Compartilhar o MemBot","communicate_businessmodel_eoc_title":"Conversa conclu\xedda!","communicate_businessmodel_eoc_upsell_cta":"Assinar","communicate_businessmodel_eoc_watch_ad_cta":"Assistir ao an\xfancio","communicate_businessmodel_pop_up_description":"Assine o PRO e tenha acesso ilimitado \xe0s conversas, ou assista a um an\xfancio para desbloquear mais um cr\xe9dito gratuitamente.","communicate_businessmodel_pop_up_title":"Seus cr\xe9ditos para as conversas de hoje acabaram!","communicate_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"Assine j\xe1!","communicate_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"Assistir ao an\xfancio","communicate_businessmodel_refresh_error_cta":"Voltar \xe0 Comunica\xe7\xe3o","communicate_businessmodel_refresh_error_description":"Seus cr\xe9ditos para as conversas de hoje acabaram!","communicate_businessmodel_upsell_description_line1":"Leve seu aprendizado a outro n\xedvel com conversas ilimitadas","communicate_businessmodel_upsell_description_line2":"Assista a um an\xfancio para desbloquear mais uma conversa","communicate_businessmodel_upsell_title":"Parab\xe9ns! Voc\xea concluiu todas as conversas gratuitas de hoje","communicate_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"Assinar o PRO","communicate_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"Assistir ao an\xfancio","communicate_default_bot_response_ar":"مع الأسف، لا أفهم. هل يمكنك إعادة الصياغة والمحاولة مرة أخرى؟","communicate_default_bot_response_da":"Beklager, jeg forst\xe5r det ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igen?","communicate_default_bot_response_de":"Entschuldige, ich verstehe nicht. Kannst du es bitte umformulieren und es erneut versuchen?","communicate_default_bot_response_en":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_en_us":"Sorry, I don\'t understand. Please can you rephrase and try again?","communicate_default_bot_response_es":"Perdona, no te he entendido. \xbfPuedes reformular la frase?","communicate_default_bot_response_es_mx":"Lo siento, no entend\xed. \xbfPodr\xedas reformularlo e intentarlo de nuevo?","communicate_default_bot_response_fr":"D\xe9sol\xe9\xb7e, je ne comprends pas. Peux-tu reformuler et r\xe9essayer ?","communicate_default_bot_response_hi":"माफ़ करें, मुझे समझ नहीं आया. क्या आप इसे अलग तरीके से कहकर दोबारा कोशिश कर सकते हैं?","communicate_default_bot_response_id":"Maaf, saya tidak paham. Bisakah disampaikan ulang dengan susunan kata berbeda?","communicate_default_bot_response_it":"Scusa, non ho capito. Puoi riformularlo e provare di nuovo?","communicate_default_bot_response_ja":"ごめんね、別のフレーズでもう一度試してみてくれる？","communicate_default_bot_response_ko":"죄송합니다, 이해할 수 없습니다. 문구를 바꿔서 다시 시도해 주시겠어요?","communicate_default_bot_response_nl":"Sorry, ik heb je niet begrepen. Kun je het misschien anders verwoorden?","communicate_default_bot_response_no":"Beklager, jeg forst\xe5r ikke. Kan du omformulere og pr\xf8ve igjen?","communicate_default_bot_response_pl":"Przepraszam, ale nie rozumiem. Czy możesz ująć to nieco inaczej i spr\xf3bować ponownie?","communicate_default_bot_response_pt":"Desculpa, n\xe3o percebi. Podes reformular ou tentar novamente?","communicate_default_bot_response_pt_br":"Desculpe, n\xe3o entendi. Voc\xea poderia reformular a frase e tentar novamente?","communicate_default_bot_response_ru":"Извини, я не понимаю. Перефразируй и попробуй еще раз.","communicate_default_bot_response_sv":"Urs\xe4kta, jag f\xf6rst\xe5r inte. Kan du f\xf6rs\xf6ka s\xe4ga om det p\xe5 n\xe5got annat s\xe4tt?","communicate_default_bot_response_tr":"\xdczg\xfcn\xfcm, anlayamadım. L\xfctfen başka bir şekilde ifade edip tekrar deneyebilir misin?","communicate_default_bot_response_vi":"Xin lỗi, t\xf4i kh\xf4ng hiểu. Bạn c\xf3 thể vui l\xf2ng hỏi lại theo c\xe1ch kh\xe1c được kh\xf4ng?","communicate_default_bot_response_zh_cn":"抱歉，我没理解。可否请你换个写法再试一次？","communicate_default_bot_response_zh_tw":"抱歉，我沒理解。可否請你換個寫法再試一次？","communicate_description":"Apresentamos o MemBot, nosso rob\xf4 revolucion\xe1rio de IA para a pr\xe1tica de conversas. Ele reage dinamicamente a tudo que voc\xea fala, c

1omo uma pessoa real!","communicate_description_v2":"Experimente conversar com o Membot. \xc9 como falar com um morador local! Viabilizado pela mesma tecnologia do ChatGPT.","communicate_description_v3":"Converse com o MemBot. \xc9 como falar com um nativo do idioma! Equipado com IA.","communicate_description_v4":"Converse com o Membot. \xc9 como falar com um nativo do idioma! Viabilizado pela OpenAI.","communicate_edit_tooltip":"Editar mensagem","communicate_eoc_choose_new":"Escolha uma nova conversa","communicate_eoc_completed_main":"Conversa conclu\xedda!","communicate_eoc_message_limit_cta":"Tente novamente","communicate_eoc_message_limit_main":"Voc\xea alcan\xe7ou o limite de mensagens...","communicate_eoc_message_limit_secondary":"Tente novamente para bater a meta","communicate_eoc_next_conversation_cta":"Pr\xf3xima conversa","communicate_eoc_next_stage":"Iniciar o pr\xf3ximo est\xe1gio","communicate_eoc_replay_mission":"Reproduzir esta conversa","communicate_eoc_replay_stage":"Reproduzir este est\xe1gio","communicate_eoc_share":"Conte aos seus amigos sobre o MemBot","communicate_eoc_stage_completed_main":"Est\xe1gio conclu\xeddo!","communicate_eoc_stage_completed_secondary":"Muito bem! Vamos para o pr\xf3ximo est\xe1gio?","communicate_eoc_stage_counter":"Est\xe1gio {currentStage}/{totalStages}","communicate_error_char_limit":"Limite de caracteres: {number}","communicate_error_empty_message":"A mensagem est\xe1 vazia","communicate_goal":"Objetivo","communicate_hint":"Dica","communicate_hint_title":"Respostas sugeridas","communicate_hints_tooltip":"Travou na resposta? Use uma dica.","communicate_input_box_progress":"Mensagens restantes: {messagesLeft}","communicate_language_not_available_1":"Desculpe, o Membot ainda est\xe1 aprendendo este idioma.","communicate_language_not_available_2":"Avisaremos quando ele estiver pronto para conversar!","communicate_language_not_available_header":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma","communicate_membot_beta":"MemBot beta","communicate_membot_poweredby_ChatGPT":"MemBot beta - Viabilizado pelo ChatGPT","communicate_membot_poweredby_GPT3":"MemBot - Equipado com IA","communicate_membotbeta_poweredby_ChatGPT":"MemBot - Viabilizado pelo ChatGPT","communicate_membotbeta_poweredby_GPT3":"MemBot - Viabilizado pelo GPT-3","communicate_message_counter":"{current}/{limit} mensagens enviadas","communicate_microphone_alt_text":"Microfone","communicate_microphone_tooltip":"Pratique suas habilidades de conversa\xe7\xe3o com o MemBot","communicate_microphonepermissions_CTA":"Saiba mais","communicate_microphonepermissions_alert":"\xc9 necess\xe1ria a permiss\xe3o para usar o microfone","communicate_no_hint_available":"Estamos sem dicas no momento. Que tal digitar no seu pr\xf3prio idioma?","communicate_one_left":"Uma conversa gratuita restante para hoje","communicate_outside_signup":"Cadastre-se e veja mais","communicate_page_communicate_description":"Pratique a conversa\xe7\xe3o em voz alta. Obtenha orienta\xe7\xf5es sobre o que dizer e desenvolva a confian\xe7a necess\xe1ria para situa\xe7\xf5es da vida real.","communicate_pill_all":"Tudo","communicate_pill_chats":"Chats","communicate_pill_games":"Jogos","communicate_pill_tasks":"Miss\xf5es","communicate_preview_description":"Tente usar palavras que voc\xea aprendeu recentemente nesta conversa.","communicate_preview_with_keyboard":"Se preferir, voc\xea pode digitar no teclado","communicate_preview_with_voice":"Use seu microfone para praticar a fala","communicate_report":"Reportar","communicate_report_confirmed":"Esta mensagem foi reportada","communicate_report_modal_cancel":"Cancelar","communicate_report_modal_description":"Ajude-nos a treinar o MemBot reportando mensagens incorretas ou inadequadas","communicate_report_modal_header":"Reportar mensagem?","communicate_responses_generic_error_description":"O modo Comunica\xe7\xe3o voltar\xe1 em breve. Por favor, tente novamente ou retorne mais tarde.","communicate_responses_microphone_permissions_text":"Autorizar acesso ao microfone permite que voc\xea grave a sua voz para este modo de estudo.","communicate_send_tooltip":"Enviar mensagem","communicate_share_CTA":"Compartilhar","communicate_share_chat_CTA":"Compartilhar bate-papo","communicate_share_chat_description":"Compartilhar bate-papo com os amigos","communicate_share_conversation":"Compartilhar conversa","communicate_share_conversationtitle":"Aprenda um idioma conversando com o MemBot do Memrise! O MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_conversationtitle_gpt3":"Aprenda um idioma conversando com o MemBot do Memrise! Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_game":"Compartilhar jogo","communicate_share_invite_CTA":"Convide seus amigos","communicate_share_invite_description":"Convide amigos para experimentar o MemBot","communicate_share_language":"Aprenda {targetLanguage} conversando com o MemBot do Memrise! O MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente aqui: {inviteLink}","communicate_share_language_gpt3":"Aprenda {targetLanguage} conversando com o MemBot. Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente aqui: {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle":"Aprenda {targetLanguage} conversando com o MemBot do Memrise! O MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3":"Aprenda {targetLanguage} conversando com o MemBot. Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente \\"{conversationTitle}\\": {inviteLink}","communicate_share_languageandconversationtitle_gpt3_description":"Equipado com Intelig\xeancia Artificial, o MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente \\"{conversationTitle}\\"","communicate_share_languageandconversationtitle_title":"Aprenda {targetLanguage} conversando com o MemBot.","communicate_share_link_copied":"Link copiado","communicate_share_membot_CTA":"Compartilhar MemBot","communicate_share_membot_description":"Compartilhar o MemBot com os amigos","communicate_share_mission":"Compartilhar miss\xe3o","communicate_share_text":"Aprenda um idioma conversando com o MemBot do Memrise! O MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente aqui: {inviteLink}","communicate_share_text_gpt3":"Aprenda um idioma conversando com o MemBot. Viabilizado pela tecnologia GPT-3, o MemBot reage naturalmente a tudo o que voc\xea diz, como uma pessoa real! Experimente aqui: {inviteLink}","communicate_sidebar":"Comunica\xe7\xe3o","communicate_speaknow_instruction":"Fale agora","communicate_speaknowinlanguage_instruction":"Fale agora em {targetLanguage}","communicate_starter":"Comece aqui","communicate_thumbsdown_feedback_CTA":"Enviar feedback","communicate_thumbsdown_feedback_description":"Fale um pouco mais sobre o que voc\xea n\xe3o gostou.","communicate_thumbsdown_feedback_option1":"A mensagem \xe9 inadequada","communicate_thumbsdown_feedback_option2":"A mensagem \xe9 muito repetitiva","communicate_thumbsdown_feedback_option3":"A mensagem est\xe1 vazia","communicate_thumbsdown_feedback_option4":"Alc

1ancei a meta, mas a conversa n\xe3o foi conclu\xedda","communicate_thumbsdown_feedback_option5":"O sistema diz que conclu\xed a meta, mas isso n\xe3o \xe9 verdade","communicate_thumbsdown_feedback_option6":"H\xe1 problemas na tradu\xe7\xe3o","communicate_thumbsdown_feedback_other":"Outro motivo","communicate_thumbsdown_feedback_title":"Conta pra gente...","communicate_translate_loading":"Traduzindo...","communicate_translate_tooltip":"Traduzir","communicate_type_instruction":"Digite em {targetLanguage} ou {sourceLanguage}","communicate_welcome":"Boas-vindas \xe0 Comunica\xe7\xe3o!","communicate_write_instruction":"Escreva em {targetLanguage} ou {sourceLanguage}","communicate_wrong_language_input":"Por favor, escreva no idioma de origem ou de destino deste curso","community_courses_avaiable_title":"Os cursos criados pela comunidade continuar\xe3o ao longo de 2025.","community_courses_readmore_bodycopy":"Saiba mais","condensed_plans_card_annual_sub":"Acesso completo, cobrado anualmente","condensed_plans_card_monthly_sub":"Flex\xedvel. Cancele quando quiser","condensed_plans_cta_unlock":"Garanta o Pro agora mesmo","condensed_plans_promo_countdown":"A oferta rel\xe2mpago termina em {countdown}","confirm_account_deletion":"Tenho certeza de que quero apagar a minha conta","conjugation_buddy_description":"Quer dominar os tempos verbais? Vou guiar voc\xea pelas conjuga\xe7\xf5es passo a passo.","conjugation_buddy_first_line":"Ol\xe1! Estou aqui para praticar as conjuga\xe7\xf5es verbais","conjugation_buddy_name":"Conjuga\xe7\xe3o","conjugation_buddy_short_description":"Pratique os tempos verbais para suas conversas","conjugation_buddy_upgrade_cta":"Assine j\xe1 para praticar os verbos","conjugation_buddy_upgrade_message":"Agora, vamos praticar os tempos verbais para voc\xea ganhar confian\xe7a no idioma.","connection_error":"Voc\xea est\xe1 sem conex\xe3o com a internet","connection_error_retry":"Tentar novamente","contact_support_cta":"Contatar o suporte","content_discovery_alternative_term_android":"Tente pesquisar por %s","content_discovery_alternative_term_ios":"Tente pesquisar por %@","content_discovery_alternative_term_web":"Tente pesquisar por {alternativeSearchTerm}","content_discovery_cannot_find":"N\xe3o encontrou? Tente novamente no futuro. Estamos sempre adicionando conte\xfado novo.","content_discovery_clear":"Limpar","content_discovery_no_results":"Nenhum resultado","content_discovery_search":"Pesquisar","content_discovery_search_tags":"Pesquisar por tag","content_discovery_search_topics":"Pesquisar por t\xf3pico","conversation_recommendation_title":"Uma boa conversa para come\xe7armos hoje:","core_loop_back_to_conversations_CTA":"Voltar \xe0s Conversas","core_loop_back_to_scenarios_CTA":"Voltar aos Cen\xe1rios","core_loop_back_to_videos_CTA":"Voltar aos V\xeddeos","core_loop_dashboard_upgrade_CTA":"Assinar o PRO","core_loop_practice_now_CTA":"Praticar agora","core_loop_rationing_listening_counter":"V\xeddeos gratuitos restantes hoje","core_loop_rationing_speaking_counter":"Conversas gratuitas restantes hoje","core_loop_tab_conversations_welcome_tooltip_title":"Boas-vindas \xe0s Conversas","core_loop_tab_home_title":"Seu progresso semanal","core_loop_tab_home_title_short":"Progresso semanal","core_loop_tab_introducingScenarios_tooltip_body":"O conte\xfado \xe9 organizado em Cen\xe1rios. Aumente seu vocabul\xe1rio e prepare-se para os de sua prefer\xeancia","core_loop_tab_names_conversations":"Conversas","core_loop_tab_names_scenarios":"Cen\xe1rios","core_loop_tab_names_video":"V\xeddeos","core_loop_tab_scenarios_welcome_tooltip_title_web":"Boas-vindas aos Cen\xe1rios","core_loop_tab_videos_welcome_tooltip_title":"Boas-vindas aos V\xeddeos","course_share_social":"Estou me divertindo muito aprendendo %(name)s no @memrise. Confira o curso que estou estudando (as primeiras li\xe7\xf5es s\xe3o gr\xe1tis)!","create_cwl_description_max_chars":"A descri\xe7\xe3o deve ter no m\xe1ximo 200 caracteres","create_cwl_description_min_chars":"A descri\xe7\xe3o deve ter pelo menos 5 caracteres","create_cwl_name_placeholder":"Como voc\xea gostaria de cham\xe1-la?","create_cwl_name_title":"Nome","create_cwl_select_ai_prompt":"Prompt de IA","create_cwl_select_ai_prompt_step_input":"Conte-nos em poucas frases o que voc\xea gostaria de aprender e nossa IA criar\xe1 uma lista personalizada de palavras e frases sobre o tema.","create_cwl_select_ai_prompt_step_input_placeholder":"“Viajar nas f\xe9rias para esquiar” ou “Todas as palavras para conversar sobre neuroci\xeancia”","create_cwl_select_general_input_add_cta":"Adicionar \xe0 lista de palavras","create_cwl_select_general_input_cta":"Avan\xe7ar","create_cwl_select_general_input_loading_cta":"Processando","create_cwl_select_general_input_results":"Palavras e frases encontradas","create_cwl_select_photo":"Foto","create_cwl_select_photo_step_choose":"Envie uma imagem com texto. N\xf3s detectaremos as palavras e frases contidas e tentaremos encontr\xe1-las em nosso dicion\xe1rio. Se n\xe3o forem encontradas, criaremos um novo para voc\xea.","create_cwl_select_photo_step_choose_cta":"Selecionar arquivo","create_cwl_select_photo_step_choose_cta2":"Analisar imagem","create_cwl_select_photo_step_choose_cta3":"Selecionar outra imagem","create_cwl_select_photo_step_choose_placeholder":"Vamos relacionar o texto com as palavras e frases do nosso dicion\xe1rio ou criaremos um novo para voc\xea.","create_cwl_select_sheet":"Planilha","create_cwl_select_sheet_step_input":"Cole aqui os dad

1os copiados de uma planilha (Google, Excel, etc.) e criaremos uma lista com as palavras e frases contidas no arquivo. ","create_cwl_select_sheet_step_input_error":"Erro: os dados n\xe3o est\xe3o no formato correto. Por favor, revise e envie-os novamente.","create_cwl_select_sheet_step_input_format":"Cada linha deve corresponder a uma palavra ou frase, e as colunas devem seguir este formato:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column1":"1\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column2":"2\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column3":"3\xaa coluna:","create_cwl_select_sheet_step_input_format_column4":"4\xaa coluna: ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_kana":"Kana ","create_cwl_select_sheet_step_input_format_optional":"(opcional)","create_cwl_select_sheet_step_input_format_placeholder":"Cole aqui","create_cwl_select_sheet_step_input_format_romanisation":"Romaniza\xe7\xe3o","create_cwl_select_text":"Texto","create_cwl_select_text_step_choose_instructions":"Vamos relacionar o texto com as palavras e frases do nosso dicion\xe1rio ou criaremos um novo para voc\xea.","create_cwl_select_text_step_input_placeholder":"Escreva ou cole letras de m\xfasicas, artigos de not\xedcias, cap\xedtulos de um livro, etc.","create_cwl_title":"Criar uma lista de palavras","create_cwl_title_cover":"Imagem de capa da lista de palavras","create_cwl_title_cover_choose":"Selecionar o arquivo","create_cwl_title_cover_invalid":"Envie um arquivo de imagem v\xe1lido","create_cwl_title_cover_size":"Por favor, envie uma imagem com menos de 1 MB","create_cwl_title_cover_size_exceeded":"O tamanho do arquivo excede 1 MB","create_cwl_title_create_also":"Voc\xea tamb\xe9m pode:","create_cwl_title_create_also1":"Navegar pelas listas de palavras criadas por outros usu\xe1rios","create_cwl_title_create_also2":"Saber mais sobre as listas de palavras da nossa comunidade","create_cwl_title_create_more_info":"Criar lista de palavras","create_cwl_title_create_why":"Por que criar uma lista de palavras?","create_cwl_title_create_why1":"Aprenda exatamente o que voc\xea precisa. Nem mais, nem menos","create_cwl_title_create_why2":"Compartilhe com seus colegas ou parceiros de estudo","create_cwl_title_create_why3":"Crie material para os seus alunos ou nossa comunidade","create_cwl_title_description_placeholder":"Fale mais sobre a lista: qual \xe9 o assunto, o n\xedvel de habilidade ou por que ela \xe9 importante para voc\xea.","create_cwl_title_description_title":"Descri\xe7\xe3o","create_cwl_title_max_chars":"O nome deve ter no m\xe1ximo 80 caracteres","create_cwl_title_min_chars":"O nome deve ter pelo menos 5 caracteres","create_cwl_title_speaking":"Para falantes de","create_cwl_title_teaching":"Ensinando","create_mem_add_image_label":"Adicionar imagem","create_mem_button_text":"Criar um mem","create_mem_modal_title":"Criar um mem","create_mem_submit":"Criar","create_mem_textarea_placeholder":"O que pode te ajudar a lembrar dessa palavra?","culture_buddy_description":"Explore a cultura local! Compartilharei dicas para voc\xea se enturmar.","culture_buddy_name":"Cultura","culture_buddy_short_description":"Descubra dicas culturais para conectar-se com os locais","culture_buddy_upgrade_cta":"Assine j\xe1 e sinta-se como um local","culture_buddy_upgrade_message":"Receba dicas e truques para aprofundar sua conex\xe3o com os falantes nativos.","cwl_dashboard_all_word_lists":"Todas as listas de palavras","cwl_dashboard_description":"Explore as listas de palavras da comunidade de usu\xe1rios do Memrise. Buscando algo espec\xedfico? \xc9 poss\xedvel que algu\xe9m j\xe1 tenha criado. N\xe3o encontrou? Monte a sua pr\xf3pria lista! <a>Saiba mais</a>.","cwl_dashboard_most_popular":"Mais populares","cwl_dashboard_recently_created":"Criada recentemente","cwl_dashboard_search_bar_placeholder":"Pesquisar por t\xedtulo ou descri\xe7\xe3o da lista de palavras","cwl_dashboard_title":"Listas de palavras da comunidade","cwl_drag_handle":"Arraste para reordenar","cwl_generate_audio":"Gerar \xe1udio","cwl_generate_audio_title":"Gerar \xe1udio","cwl_generate_with_ai":"Gerar com IA","cwl_generating":"Gerando...","cwl_home_card_cta":"Navegar","cwl_home_card_description":"Estude com as listas criadas pela comunidade ou monte a sua!","cwl_home_card_title":"Listas de palavras da comunidade","cwl_official_learnable_tooltip":"Material criado pelos especialistas do Memrise. Voc\xea n\xe3o pode atualiz\xe1-lo.","cwl_pause_recording":"Pausar grava\xe7\xe3o","cwl_play_recording":"Tocar grava\xe7\xe3o","cwl_press_space_to_record":"Pressione espa\xe7o para come\xe7ar a gravar","cwl_press_space_to_save":"Pressione espa\xe7o para salvar","cwl_pro_only_feature":"Somente para usu\xe1rios PRO","cwl_re_record":"Gravar novamente","cwl_record":"Gravar","cwl_record_audio":"Gravar \xe1udio","cwl_record_y

1ourself":"Gravar sua voz","cwl_recording":"Gravando...","cwl_save":"Salvar","cwl_wordlist_card_badge":"Comunidade","daily_activities_interstitial_communicate_return":"Retornar \xe0 conversa\xe7\xe3o","daily_activities_interstitial_completed_all_maintext":"Voc\xea concluiu todas as atividades recomendadas para hoje!","daily_activities_interstitial_completed_all_subtext":"Que tal aprender mais algumas palavras?","daily_activities_interstitial_completed_communicate":"Atividade de comunica\xe7\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_dw":"Atividade com palavras dif\xedceis conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_immerse":"Atividade de imers\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_learn":"Meta de palavras a aprender conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_completed_review":"Atividade de revis\xe3o conclu\xedda!","daily_activities_interstitial_continue_learning":"Continuar aprendendo","daily_activities_interstitial_immerse_return":"Voltar ao v\xeddeo","daily_activities_interstitial_next":"Pr\xf3ximo:","daily_activities_interstitial_next_dw":"Praticar as palavras dif\xedceis","daily_activities_interstitial_or":"ou","daily_activities_interstitial_planned":"Planejado para hoje:","daily_activity_communicate_cta":"Conversar com o MemBot","daily_activity_communicate_description":"Desenvolva suas habilidades de conversa\xe7\xe3o com nosso rob\xf4 de IA","daily_activity_immerse_cta":"Escolher v\xeddeo","daily_activity_immerse_description":"Assista a um v\xeddeo para mergulhar no idioma","daily_activity_v2_description_dw":"Revise {n, plural,\\none {# palavra j\xe1 aprendida}\\nfew {# palavras j\xe1 aprendidas}\\nmany {# palavras j\xe1 aprendidas}\\nother {# palavras j\xe1 aprendidas}\\n}","daily_activity_v2_description_learn":"Aprenda {n, plural,\\none {mais # palavra para atingir sua meta de hoje}\\nfew {mais # palavras para atingir sua meta de hoje}\\nmany {mais # palavras para atingir sua meta de hoje}\\nother {mais # palavras para atingir sua meta de hoje}\\n}","daily_activity_v2_description_review":"Pratique {n, plural,\\none {# de suas palavras dif\xedceis}\\nfew {# de suas palavras dif\xedceis}\\nmany {# de suas palavras dif\xedceis}\\nother {# de suas palavras dif\xedceis}\\n}","daily_activity_v2_description_speak":"Conclua {n, plural,\\none {# conversa com nosso rob\xf4 de IA}\\nfew {# conversas com nosso rob\xf4 de IA}\\nmany {# conversas com nosso rob\xf4 de IA}\\nother {# conversas com nosso rob\xf4 de IA}\\n}","daily_activity_v2_description_watch":"Assista a {n, plural,\\none {# v\xeddeo para mergulhar no idioma}\\nfew {# v\xeddeos para mergulhar no idioma}\\nmany {# v\xeddeos para mergulhar no idioma}\\nother {# v\xeddeos para mergulhar no idioma}\\n}","daily_goal_streak_text":"{n, plural,\\n one {# %s dia seguido!}\\n other {# %s dias seguidos!}\\n }","daily_goal_streak_text_new":"{n, plural,\\n one {# %d dia seguido!}\\n other {# %d dias seguidos}\\n }","dashboard_card_centre_tooltop":"Mostrar/Ocultar com \\"c\\"","dashboard_card_change_wordlist_cta":"Alterar lista de palavras","dashboard_card_change_wordlist_short_cta":"Alterar","dashboard_card_dg_button_delete":"Desligar","dashboard_card_dg_button_edit":"Editar meta di\xe1ria","dashboard_card_dg_button_set":"Definir meta di\xe1ria","dashboard_card_dg_goal":"{numWords} {numWords, plural, \\none {palavra}\\nother {palavras}\\n}/dia","dashboard_card_dg_label_completed_points":"Hoje: {pointsCompleted}/{pointsGoal} pts","dashboard_card_dg_label_streak":"{numDays} {numDays, plural, \\none {dia}\\nother {dias}\\n} em sequ\xeancia","dashboard_card_dg_sub_title_set_goal":"Definir uma meta di\xe1ria","dashboard_card_dg_title":"Meta di\xe1ria","dashboard_card_dge_label":"PALAVRAS POR DIA","dashboard_card_dge_title":"Escolha sua meta di\xe1ria","dashboard_category_review_button_text":"Revisar todos os itens","dashboard_course_card_label_progress":"itens aprendidos","dashboard_course_card_list_mode_selector":"Seletor de modo","dashboard_course_card_menu_link_details":"Detalhes do curso","dashboard_course_card_menu_link_leaderboard":"Ranking","dashboard_course_card_menu_link_quit":"Sair do curso","dashboard_decks_take_me_to_memrise_cta":"Visitar o Memrise","dashboard_decks_take_me_to_memrise_subtitle":"Pode ser que eles estejam no Memrise.","dashboard_decks_take_me_to_memrise_title":"Procurando por outros cursos?","dashboard_empty_cta":"Navegar pelos cursos","dashboard_empty_description":"Parece que voc\xea ainda n\xe3o selecionou um curso. H\xe1 todo um universo de aprendizagem esperando por voc\xea! \\u2028Clique no bot\xe3o abaixo e escolha a sua pr\xf3xima aventura.","dashboard_empty_goal_cta":"Voltar \xe0 P\xe1gina Inicial","dashboard_empty_goal_description":"Acesse sua P\xe1gina Inicial e clique no foguete para definir uma meta di\xe1ria!","dashboard_empty_goal_title":"Oops. Voc\xea ainda n\xe3o definiu uma meta!","dashboard_empty_teaching_cta":"Criar curso","dashboard_empty_teaching_description":"Voc\xea ainda n\xe3o criou um curso. Para criar um, compartilhar com seus amigos ou alunos e dividir conhecimentos, clique no bot\xe3o abaixo.","dashboard_empty_teaching_title":"Nada para ensinar por aqui!","dashboard_empty_title":"Houston, \\nwe have a problem!","dashboard_memrise_take_me_to_decks_cta":"Visitar o Decks","dashboard_memrise_take_me_to_decks_subtitle":"Pode ser que eles estejam no Decks.","dashboard_memrise_take_me_to_decks_title":"Procurando por outros cursos?","dashboard_next_lesson_duration":"≈ {minutes} min","dashboard_next_lesson_hint":"Escolha uma palavra para ouvir ou assista aos locais utilizando-a","dashboard_next_lesson_list_progress_label":"Palavras aprendidas em {title}","dashboard_next_lesson_local_speaker":"Falante local","dashboard_next_lesson_words_learnt":"{learned} de {total} palavras aprendidas","dashboard_next_lesson_words_title":"Pr\xe9via da li\xe7\xe3o","dashboard_rollout_description":"Em 31 de dezembro de 2021, nossa homepage e as sess\xf5es de aprendizagem atuais ser\xe3o aposentadas e mudaremos para uma plataforma mais moderna e aprimorada. Todos os seus cursos continuar\xe3o por l\xe1. Se j\xe1 quiser experimentar o novo visual, voc\xea pode fazer a migra\xe7\xe3o pelas configura\xe7\xf5es da sua conta.","dashboard_rollout_header":"As coisas mudar\xe3o um pouco por aqui","dashboard_tab_name_speak":"Falar","dashboard_tooltip_category_review":"Revisar todas as palavras desta categoria","dashboard_tooltip_difficult_words":"Palavras dif\xedceis","dashboard_tooltip_due_for_review":"Palavras prontas para a revis\xe3o","dashboard_tooltip_filter_dropdown":"Filtrar cursos","dashboard_tooltip_filter_title":"Selecionado atualmente","dashboard_tooltip_profile_dropdown":"Seu perfil e estat\xedsticas","dashboard_tooltip_streak_value":"Sequ\xeancia de dias conclu\xeddos","decks_migrate_body":"Estamos transferindo os cursos criados pela nossa comunidade ao endere\xe7o decks.memrise.com para deixar as coisas mais organizadas por aqui.","decks_migrate_button":"Visitar o Decks","decks_migrate_header":"Alguns dos seus cursos est\xe3o de mudan\xe7a","decks_migrate_more_info":"Saiba mais sobre o assunto","delete_account_description_part_2":"Se voc\xea \xe9 assinante, cancele sua assinatura primeiramente para evitar cobran\xe7as futuras.","description_appstore_releasenotes_ugc":"A partir desta vers\xe3o do app, os cursos criados pela comunidade foram retirados. Todos os cursos da comunidade que voc\xea estava estudando e seu progresso de aprendizado foram transferidos para um novo site. Para saber mais e acessar o site, pesquise pelo blog do Memrise.","dgs_post_session_button_primary_black":"Agora n\xe3o","dgs_post_session_button_primary_yellow":"Definir minha Meta Di\xe1ria","dgs_post_session_button_text":"N\xe3o quero definir uma meta para este curso","dgs_post_session_description":"Quanto mais voc\xea se dedica, mais confiante fica para usar o idioma na vid

1a real.","dgs_post_session_header":"Defina uma meta e te ajudamos com ela!","dgs_post_session_option_1_description":"5 palavras / dia","dgs_post_session_option_1_time":"aprox. 5 min","dgs_post_session_option_1_title":"Vida corrida","dgs_post_session_option_2_description":"10 palavras / dia","dgs_post_session_option_2_time":"aprox. 10 min","dgs_post_session_option_2_title":"Na m\xe9dia","dgs_post_session_option_3_description":"15 palavras / dia","dgs_post_session_option_3_time":"aprox. 15 min","dgs_post_session_option_3_title":"Dedica\xe7\xe3o m\xe1xima","dialog_youtube_playback_error_description_1":"Verifique se voc\xea est\xe1 logado(a) na sua conta do YouTube neste dispositivo.","dialog_youtube_playback_error_description_2":"O uso de uma VPN tamb\xe9m pode causar erros na reprodu\xe7\xe3o dos v\xeddeos. Experimente desativ\xe1-la se continuar tendo problemas.","dialog_youtube_playback_error_open_button":"Abrir o YouTube","dialog_youtube_playback_error_title":"Erro na reprodu\xe7\xe3o do v\xeddeo","difficult_words":"Palavras dif\xedceis","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_pro_description":"Perfeito para estudantes determinados","displayingProgress_onboarding_upsell_generic_title":"Quer levar seus estudos ainda mais a s\xe9rio?","download":"Baixe na","download_personal_data":"Baixar dados pessoais","download_section_apple_logo":"logo da Apple","download_section_apple_store_logo":"logo da App Store","download_section_apple_store_rating":"4,8","download_section_apple_store_reviews":"177 mil avalia\xe7\xf5es","download_section_apple_store_stars_rate":"4,8 de 5 estrelas","download_section_google_play_logo":"logo da Google Play","download_section_google_play_rating":"4,6","download_section_google_play_reviews":"1,47 mi avalia\xe7\xf5es","download_section_google_play_stars_rate":"4,6 de 5 estrelas","downsell_toast_cta":"Experimentar gr\xe1tis","downsell_toast_main_line":"O Pro anual custa s\xf3 {pricePerDay} por dia","downsell_toast_secondary_line":"Menos de um caf\xe9 por semana. Experimente gr\xe1tis por 3 dias!","dw_session_loader_copy":"Essas palavras causaram dificuldades da \xfaltima vez. Vamos pratic\xe1-las um pouco mais!","ea_plans_50off":"50% OFF no Pro!","ea_plans_annual":"Anual","ea_plans_answer1":"Sua assinatura do Memrise \xe9 vinculada ao seu nome de usu\xe1rio, n\xe3o a um idioma espec\xedfico. Isso significa que voc\xea poder\xe1 acessar todos os nossos cursos e funcionalidades, tanto no aplicativo como no site.","ea_plans_answer2":"No Memrise, voc\xea pode acessar e aprender quantos idiomas quiser e ao mesmo tempo!","ea_plans_answer3":"Ao assinar o Plano Vital\xedcio, o valor ser\xe1 cobrado uma \xfanica vez, \xe0 vista. N\xe3o haver\xe1 renova\xe7\xf5es e voc\xea ter\xe1 os recursos do Pro para sempre.","ea_plans_answer4":"Sim! Voc\xea pode acessar seu perfil do Memrise e usar sua assinatura Pro em mais de um dispositivo. Para isso, basta fazer login com os seus dados de usu\xe1rio nos aplicativos para iOS e Android ou no seu computador.","ea_plans_answer5":"Sim. Voc\xea pode cancelar sua renova\xe7\xe3o autom\xe1tica a qualquer momento ap\xf3s ter sido cobrado(a) pelo per\xedodo atual da sua assinatura. Os recursos pagos permanecer\xe3o ativos at\xe9 o final do per\xedodo j\xe1 pago.\\nSe adquirir um plano vital\xedcio, voc\xea n\xe3o precisar\xe1 cancelar sua renova\xe7\xe3o autom\xe1tica, pois esta \xe9 uma modalidade de compra \xfanica.","ea_plans_back":"Voltar \xe0 tela inicial","ea_plans_bullet_v2_1":"Acesso a todas as li\xe7\xf5es","ea_plans_bullet_v2_2":"Acesso a todos os cursos de idiomas","ea_plans_bullet_v2_3":"30 mil v\xeddeos com falantes nativos","ea_plans_bullet_v2_4":"Estude sem an\xfancios","ea_plans_classic_bullet1":"Acesso a todos os cursos de idiomas","ea_plans_classic_bullet2":"Remova as propagandas e estude sem interrup\xe7\xf5es!","ea_plans_classic_bullet3":"30 mil v\xeddeos com nativos dos idiomas estudados","ea_plans_ea_bullet1":"Acesso total ao nosso conte\xfado","ea_plans_ea_bullet2":"Remova as propagandas e estude sem interrup\xe7\xf5es!","ea_plans_free_trial_badge":"Experimente GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_month":"Primeiro m\xeas GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_week":"Primeira semana GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_1_year":"Primeiro ano GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_2_weeks":"Primeiras 2 semanas GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_3_days":"Primeiros 3 dias GR\xc1TIS","ea_plans_free_trial_first_x_months":"Primeiros {n, plural,\\none {# m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {# meses GR\xc1TIS}\\nmany {# meses GR\xc1TIS}\\nother {# meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v2":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\nmany {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\nother {Primeiros # meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_free_trial_first_x_months_v3":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas GR\xc1TIS}\\nfew {Primeiros %d meses GR\xc1TIS}\\nmany {Primeiros %d meses GR\xc1TIS}\\nother {Primeiros %d meses GR\xc1TIS}\\n}","ea_plans_header_generic":"D\xea o pr\xf3ximo passo para alcan\xe7ar suas metas","ea_plans_header_offerends":"A oferta termina em {\\n  dayCount, plural,\\n  zero {# dias}\\n  one {# dia}\\n  two {# dias}\\n  few {# dias}\\n  many {# dias}\\n  other {# dias}\\n}","ea_plans_help":"Ajuda","ea_plans_lifetime":"Vital\xedcio","ea_plans_monthly":"Mensal","ea_plans_pay_upfront_1_year":"Pague 1 ano adiantado","ea_plans_pay_upfront_badge":"Pagamento adiantado","ea_plans_pay_upfront_then_annual"

1:"Ent\xe3o, pre\xe7o cheio anual","ea_plans_pay_upfront_then_monthly":"Ent\xe3o, pre\xe7o cheio mensal","ea_plans_pay_upfront_x_months":"Pague {n, plural,\\none {# m\xeas adiantado}\\nfew {# meses adiantados}\\nmany {# meses adiantados}\\nother {# meses adiantados}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v2":"{n, plural,\\none {Pague # m\xeas adiantado}\\nfew {Pague # meses adiantados}\\nmany {Pague # meses adiantados}\\nother {Pague # meses adiantados}\\n}","ea_plans_pay_upfront_x_months_v3":"{n, plural,\\none {Pague %d m\xeas adiantado}\\nfew {Pague %d meses adiantados}\\nmany {Pague %d meses adiantados}\\nother {Pague %d meses adiantados}\\n}","ea_plans_percent_1_month_mobile":"%@%% (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_1_year_mobile":"%@%% (1\xba ano)","ea_plans_percent_off":"{percent}% off no Pro!","ea_plans_percent_off_1_month_mobile":"%@%% off (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_off_1_month_web":"{percent}% off (1\xba m\xeas)","ea_plans_percent_off_1_year_mobile":"%@%% off (1\xba ano)","ea_plans_percent_off_1_year_web":"{percent}% off (1\xba ano)","ea_plans_percent_off_first_month_price":"No primeiro m\xeas, depois o pre\xe7o cheio","ea_plans_percent_off_first_x_months_price":"Primeiros {n, plural,\\none {# m\xeas, depois o pre\xe7o cheio}\\nfew {# meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nmany {# meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nother {# meses, depois o pre\xe7o cheio}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v2":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas, depois o pre\xe7o cheio}\\nfew {Primeiros # meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nmany {Primeiros # meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nother {Primeiros # meses, depois o pre\xe7o cheio}\\n}","ea_plans_percent_off_first_x_months_price_v3":"{n, plural,\\none {Primeiro m\xeas, depois o pre\xe7o cheio}\\nfew {Primeiros %d meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nmany {Primeiros %d meses, depois o pre\xe7o cheio}\\nother {Primeiros %d meses, depois o pre\xe7o cheio}\\n}","ea_plans_percent_off_first_year_price":"Pre\xe7o do primeiro ano","ea_plans_permonth":"{price} por m\xeas","ea_plans_popularquestions":"Perguntas comuns","ea_plans_question1":"Minha assinatura vale para todos os idiomas?","ea_plans_question2":"Posso aprender mais de um idioma com a minha conta?","ea_plans_question3":"Como funciona o Plano Vital\xedcio?","ea_plans_question4":"Posso usar minha conta em v\xe1rios dispositivos?","ea_plans_question5":"Posso cancelar minha assinatura do Pro a qualquer momento?","ea_plans_seo_description":"Aprender idiomas com o Memrise \xe9 f\xe1cil e barato. Confira nossas op\xe7\xf5es de Planos Pro e garanta o melhor pre\xe7o para estudar. Cadastre-se gratuitamente.","ea_plans_seo_title":"App de ensino de idiomas Memrise - Planos de assinatura","ea_plans_subheader_generic":"Agora com 50% de desconto em um ano de Pro","ea_plans_upgrade":"Assinar o Pro","ea_switch_sync_cta1":"Continuar sem sincronizar","ea_switch_sync_cta2":"Progresso da sincroniza\xe7\xe3o","ea_switch_sync_description_line1":"Se voc\xea aprendeu algo novo na vers\xe3o cl\xe1ssica do Memrise desde a \xfaltima vez que usou o Acesso Antecipado, fa\xe7a a sincroniza\xe7\xe3o do seu progresso.","ea_switch_sync_screen_line1":"Sincroniza\xe7\xe3o em andamento","ea_switch_sync_screen_line2":"Isso pode levar alguns minutos. Por favor, n\xe3o feche nem atualize esta p\xe1gina.","ea_switch_sync_screen_line2_mobile":"Isso pode levar alguns minutos. Por favor, n\xe3o feche o app nem bloqueie seu dispositivo.","ea_switch_sync_title":"Sincronizando seu progresso","edit_cwl_add_learnable_placeholder":"Digite para adicionar","edit_cwl_add_word_label":"Adicionar palavra","edit_cwl_build_and_add_tip":"Agora voc\xea pode adicionar palavras e frases que n\xe3o est\xe3o no dicion\xe1rio do Memrise.","edit_cwl_build_fakedoor1":"N\xe3o encontrado em nosso dicion\xe1rio.","edit_cwl_build_fakedoor2":"Toque para solicitar.","edit_cwl_build_fakedoor3":"Enviado!","edit_cwl_build_tip":"Criar sua lista usando palavras do dicion\xe1rio do Memrise","edit_cwl_button_details":"Detalhes","edit_cwl_button_words":"Palavras","edit_cwl_delete_subtitle":"Tem certeza de que deseja excluir esta palavra?","edit_cwl_delete_title":"Excluir esta palavra?","edit_cwl_details_updated":"Detalhes atualizados com sucesso","edit_cwl_no_results_hint":"Ainda n\xe3o consta em nosso dicion\xe1rio. Pressione Enter ou clique em + para adicionar \xe0 sua lista.","edit_cwl_publish_cta":"Publicar","edit_cwl_publish_tip":"Adicione pelo menos 5 palavras para publicar a sua lista","edit_cwl_tablist_label":"Abas do editor","edit_cwl_update_cta":"Atualizar","email":"e-mail","empty_dashboard_header_ugcisland":"Escolha um curso da comunidade para 

1iniciar","empty_dashboard_subheader_ugcisland":"Voc\xea ainda n\xe3o est\xe1 fazendo nenhum curso. Clique no bot\xe3o abaixo para escolher um.","endangeredlanguage_characterlimit":"Limite de 1.000 caracteres","endangeredlanguage_placeholder":"Conta pra gente...","endangeredlanguage_saved":"Salvo","endangeredlanguage_subcopy":"Em qual ou quais idiomas voc\xea tem interesse? (opcional) ","eos_advert_card_cta":"Assine j\xe1!","eos_advert_card_description":"Livre-se dos an\xfancios e tenha mais recursos!","eos_advert_card_title":"Apoie o Memrise","eos_celebration_line_one":"Voc\xea concluiu esta sess\xe3o!","eos_celebration_line_two":"(parab\xe9ns!)","eos_dw_wordsJustPracticed_title":"Palavras que voc\xea praticou","eos_hear_hearMyWords_title":"Ouvir palavras","eos_hear_newVideosWatched":"Novos v\xeddeos assistidos","eos_hear_videosReplayed":"Reproduzidos novamente","eos_hear_videosReplayedTwiceDescription":"Voc\xea j\xe1 recebeu pontos ao assistir pela primeira vez e repetir este conte\xfado.","eos_hide_modes":"Ocultar modos","eos_hints_text":"{n, plural,\\n one {# SHAZAM!\\\\nVoc\xea ganhou %d pista!}\\n other {# SHAZAM!\\\\nVoc\xea ganhou %d pistas!}\\n }","eos_leaderboard_header":"Ranking desta semana","eos_learn_scenarioSummary_fullyLearned":"Dominadas","eos_learn_scenarioSummary_notStarted":"N\xe3o iniciado","eos_learn_scenarioSummary_startedLearning":"Palavras iniciadas","eos_learn_scenarioSummary_title":"Resumo do cen\xe1rio","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_mobile":"Palavras e frases: %@ ","eos_learn_scenarioSummary_wordCount_web":"Palavras e frases: {wordCount}","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsFullyLearned_title":"Palavras dominadas","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_CTA":"Resumo do cen\xe1rio","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_mobile":"%@pts","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_count_web":"{points}pts","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsPoints_title":"Aprender palavras","eos_learn_sessionCompletedCelebration_learnWordsStartedLearning_title":"Palavras iniciadas","eos_learn_sessionCompletedCelebration_title":"Sess\xe3o conclu\xedda","eos_levelComplete_nextUpLabel":"Pr\xf3ximo:","eos_levelComplete_title":"N\xedvel conclu\xeddo!","eos_levelUp_celebration_levelReached_mobile":"N\xedvel {level}","eos_levelUp_celebration_levelReached_web":"N\xedvel {level}","eos_levelUp_celebration_pointsReached_mobile":"Voc\xea alcan\xe7ou %@pts","eos_levelUp_celebration_pointsReached_web":"Voc\xea alcan\xe7ou {points} pontos","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_mobile":"Pr\xf3ximo est\xe1gio: N\xedveis %@+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_lastStage_web":"Pr\xf3ximo est\xe1gio: N\xedveis {level}+","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_mobile":"Pr\xf3ximo est\xe1gio: N\xedveis %@-%@","eos_levelUp_celebration_stageReached_nextStageLevels_web":"Pr\xf3ximo est\xe1gio: N\xedveis {levelA}-{levelB}","eos_levelUp_celebration_title":"Parab\xe9ns!","eos_mode_selector_label":"Ou escolha uma sess\xe3o:","eos_post_session_button_continue":"N\xe3o, obrigado(a)","eos_post_session_button_subscribe":"Confira nossos planos de assinatura","eos_post_session_description":"Tenha acesso a milhares de v\xeddeos, testes para refor\xe7ar as palavras dif\xedceis e todo conte\xfado e recursos do Memrise Pro","eos_post_session_header":"Gostou da sua degusta\xe7\xe3o gr\xe1tis?","eos_post_session_list_four":"Aprendizagem off-line em nossos aplicativos iOS e Android","eos_post_session_list_one":"Acesso a todos os modos de aprendizagem, incluindo Palavras dif\xedceis, Aprenda com os locais e Habilidades de escuta","eos_post_session_list_three":"Estat\xedsticas avan\xe7adas para acompanhar o progresso dos seus estudos","eos_post_session_list_two":"Acesso a todo o nosso conte\xfado na web, iOS e Android","eos_practice_session_completed":"Sess\xe3o pr\xe1tica conclu\xedda!","eos_progress_daily_goal_complete_label":"\uD83C\uDF89 \uD83C\uDF89 Completo!","eos_progress_daily_goal_empty_label":"N\xe3o h\xe1 uma meta di\xe1ria definida","eos_progress_daily_goal_header":"Sua meta di\xe1ria","eos_progress_daily_goal_progress_label":"pontos para a meta:","eos_progress_header":"Seu progresso","eos_progress_items_learned_label":"Itens aprendidos","eos_progress_items_reviewed_label":"Itens revisados","eos_progress_points_earned_label":"Pontos conquistados:","eos_rankUpCard_description":"Voc\xea alcan\xe7ou o n\xedvel {rank_number}","eos_rankUpCard_description_level":"Ranking {rank} alcan\xe7ado!","eos_rankUpCard_description_reached":"ALCAN\xc7ADO!","eos_rankUpCard_discountButton":"Desconto de 20% liberado","eos_rankUpCard_title":"Evolu\xe7\xe3o!","eos_rank_upsell_button_text":"Reivindique sua recompensa agora mesmo!","eos_rank_upsell_discount_message":"voc\xea desbloqueou {percentageDiscount, number, percent} de desconto!","eos_recommendationCard_backToHome_CTA":"Voltar ao menu inicial","eos_recommendationCard_immer

1seVideoFromScenario":"Assistir ao v\xeddeo deste cen\xe1rio","eos_reviewQueueCleared_CTA":"OK","eos_scb_label":"Pr\xf3xima sess\xe3o sugerida:","eos_show_modes":"Mostrar modos","eos_unlocked_popup_description":"Escolha um dos modos Premium abaixo. Voc\xea merece!","eos_unlocked_popup_header":"Voc\xea desbloqueou uma sess\xe3o paga!","eos_unlocked_popup_header_2":"Voc\xea desbloqueou uma sess\xe3o gratuita!","eos_use_newConversationsCompleted_title":"Novas conversas conclu\xeddas","eos_use_useMyWords_title":"Usar minhas palavras","eos_use_videosReplayed":"Reproduzidas novamente","eos_use_videosReplayedTwiceDescription":"Voc\xea j\xe1 recebeu pontos ao praticar pela primeira vez e repetir esta conversa.","eos_word_list_learn_header":"Voc\xea acabou de aprender:","eos_word_list_review_header":"Voc\xea acabou de revisar:","eos_words_learned_explanation_part1":"Para dominar um item e contribuir com sua meta de palavras aprendidas, voc\xea precisa acertar seis testes, at\xe9 que a flor apare\xe7a totalmente aberta. Antes disso, a palavra constar\xe1 como \\"aprendizagem iniciada\\".","eos_words_learned_explanation_part2":"As seis repeti\xe7\xf5es ajudam a fixar a palavra em sua mem\xf3ria. Mais tarde, quando nosso sistema de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada identificar que voc\xea precisa de um refor\xe7o, marcaremos esse conte\xfado como “precisando de revis\xe3o”.","error_message_too_many_requests":"Notamos um excesso de erros de login/senha. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.","error_page_client_error_title":"Ocorreu um erro no cliente","error_page_server_error_title":"Ocorreu um erro com o c\xf3digo {statusCode}","error_page_title":"Memrise - Ocorreu um erro","evolution_progress_not_complete":"Evolu\xedmos mais um n\xedvel!","exams_eos_cta":"Teste o seu n\xedvel","exams_home_card_description":"Fa\xe7a um teste r\xe1pido para descobrir seu n\xedvel de ingl\xeas. Perfeito para se preparar para exames!","exams_home_card_title":"Teste o seu n\xedvel (3 min)","exams_labs_card_description":"A op\xe7\xe3o perfeita para se preparar para exames ou descobrir seu verdadeiro n\xedvel na l\xedngua inglesa.","exams_onboarding_goal":"Estou me preparando para um exame","exams_tab_name":"Teste de n\xedvel","features_header":"Quais funcionalidades voc\xea deseja desbloquear?","features_subheader":"Selecione os recursos que gostaria de desbloquear. Voc\xea pode mudar de ideia mais tarde.","feedback_dislike":"N\xe3o gostei","feedback_like":"Gostei","footer_heading_about_languages":"SOBRE OS IDIOMAS","footer_heading_help":"AJUDA","footer_heading_memrise":"MEMRISE","footer_heading_more":"MAIS","footer_link_about_us":"Sobre","footer_link_contact_us":"Contate-nos","footer_link_cookies":"Pol\xedtica de Cookies","footer_link_decks":"Decks by Memrise","footer_link_engineering_blog":"Blog de desenvolvimento","footer_link_faq_help":"Ajuda e Perguntas frequentes","footer_link_forum":"F\xf3runs","footer_link_jobs":"Empregos","footer_link_learn_arabic":"Aprender \xe1rabe","footer_link_learn_chinese_simplified":"Aprender mandarim chin\xeas","footer_link_learn_danish":"Aprender dinamarqu\xeas","footer_link_learn_dutch":"Aprender holand\xeas","footer_link_learn_english":"Aprender ingl\xeas","footer_link_learn_french":"Aprender franc\xeas","footer_link_learn_german":"Aprender alem\xe3o","footer_link_learn_icelandic":"Aprender island\xeas","footer_link_learn_italian":"Aprender italiano","footer_link_learn_japanese":"Aprender japon\xeas","footer_link_learn_korean":"Aprender coreano","footer_link_learn_mongolian":"Aprender mongol","footer_link_learn_norwegian":"Aprender noruegu\xeas","footer_link_learn_polish":"Aprender polon\xeas","footer_link_learn_portuguese_brazil":"Aprender portugu\xeas brasileiro","footer_link_learn_portuguese_portgual":"Aprender portugu\xeas europeu","footer_link_learn_russian":"Aprender russo","footer_link_learn_spanish_mexico":"Aprender espanhol mexicano","footer_link_learn_spanish_spain":"Aprender espanhol europeu","footer_link_learn_swedish":"Aprender sueco","footer_link_learn_turkish":"Aprender turco","footer_link_memrise_blog":"Blog do Memrise","footer_link_mobile_app":"App m\xf3vel","footer_link_phrasebooks":"Livro de frases","footer_link_plans":"Planos","footer_link_press":"Imprensa","footer_link_privacy":"Pol\xedtica de Privacidade","footer_link_science":"Ci\xeancias","footer_link_team":"Equipe","footer_link_terms":"Termos de Utiliza\xe7\xe3o","free_membership_upgrade_button":"Assinar","freetrialended_CTA":"Assinar o PRO","freetrialended_body":"Assine o PRO para desbloquear todos os recursos e seguir aprendendo sem limites.","freetrialended_header":"Seu per\xedodo gratuito de teste terminou","freetrialstarted_body":"Voc\xea tem acesso total aos recursos do PRO pelos pr\xf3ximos 3 dias","freetrialstarted_header":"Seu per\xedodo gratuito de teste come\xe7ou!","from_source_language_ar":"em \xe1rabe","from_source_language_da":"em dinamarqu\xeas","from_source_language_de":"em alem\xe3o","from_source_language_en_uk":"em ingl\xeas (Reino Unido)","from_source_language_en_us":"em ingl\xeas (EUA)","from_source_language_es_es":"em espanhol (Espanha)","from_source_language_es_mx":"em espanhol (M\xe9xico)","from_source_language_fa":"em farsi","from_source_language_fi":"em finland\xeas","from_source_language_fr":"em franc\xeas","from_source_language_hi":"em hindi","from_source_language_id":"em indon\xe9sio","from_source_language_it":"em italiano","from_source_language_ja":"em japon\xeas","from_source_language_ko":"em coreano","from_source_language_ms":"em malaio","from_source_language_nl":"em holand\xeas","from_source_language_no":"em noruegu\xeas","from_source_language_pl":"em polon\xeas","from_source_language_pt_br":"em portugu\xeas (Brasil)","from_source_language_pt_pt":"em portugu\xeas (Portugal)","from_source_language_ru":"em russo","from_source_language_sv":"em sueco","from_source_language_tr":"em turco","from_source_language_vi":"em vietnamita","from_source_language_zh_cn":"em chin\xeas (simplificado)","from_source_language_zh_tw":"em chin\xeas (tradicional)","get_it_on":"Baixe na","go_pro":"Assine j\xe1","goal_streak_badge_title":"{n, plural,\\n one {# %s dia conclu\xeddo!}\\n other {# %s dias seguidos!}\\n }","google_play":"Google Play","grammar_buddy_description":"Quer ver as palavras funcionando na vida real? Vou ajudar voc\xea a praticar!","grammar_buddy_name":"Gram\xe1tica","grammar_buddy_short_description":"Pratique como as palavras 

1se encaixam","grammar_buddy_upgrade_cta":"Assine para aprender mais gram\xe1tica","grammar_buddy_upgrade_message":"Vamos entender como essas palavras se encaixam! Estudantes que praticam gram\xe1tica come\xe7am a falar 2,5x mais r\xe1pido.","header_button_upgrade":"Assinar","header_dropdown_category_filter_all_courses":"Todos os cursos","header_dropdown_category_filter_goal":"Com meta definida","header_dropdown_category_filter_teaching":"Ensinando","header_dropdown_category_title_by_category":"Por categoria","header_dropdown_category_title_filter_results":"Filtrar resultados","header_dropdown_profile_link_logout":"Sair","header_dropdown_profile_link_profile":"Perfil","header_dropdown_profile_link_settings":"Configura\xe7\xf5es","header_dropdown_profile_progress_label_rank":"+{num_points} {num_points, plural, \\none {ponto}\\nother {pontos} \\n} para o n\xedvel {level}","header_link_discover":"Descubra","header_link_go_pro":"Assine j\xe1","header_link_groups":"Grupos","header_link_help":"Ajuda","header_link_home":"In\xedcio","homeScreen_hearMyWords":"Ouvir palavras","homeScreen_hearMyWords_newVideosWatched":"Novos v\xeddeos assistidos","homeScreen_hearMyWords_videosReplayed":"J\xe1 reproduzidos","homeScreen_languageLevel_mobile":"%@ - N\xedvel","homeScreen_languageLevel_web":"{LanguageName} - N\xedvel","homeScreen_learnWords":"Aprender palavras","homeScreen_learnWords_wordsFullyLearned":"Palavras dominadas","homeScreen_learnWords_wordsStartedLearning":"Palavras iniciadas","homeScreen_learningReminders_toast_description":"Toque aqui para ativar","homeScreen_learningReminders_toast_title":"Configurar lembretes de estudos","homeScreen_miniPlayer_hearMyWords_description":"V\xeddeos com falantes nativos","homeScreen_miniPlayer_popUp_unlockPremiumScenario":"Liberar este cen\xe1rio Premium","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_mobile":"Continuar: %@","homeScreen_miniPlayer_scenarioInProgress_prefix_web":"Continuar: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_start_CTA":"Iniciar","homeScreen_miniPlayer_unavailableScenarioRecommendations":"Sem cen\xe1rios recomendados","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_mobile":"Cen\xe1rio: %@","homeScreen_miniPlayer_unstartedScenario_prefix_web":"Cen\xe1rio: {scenarioTitle}","homeScreen_miniPlayer_useMyWords_description":"Praticar com IA","homeScreen_miniPlayer_videosOrCommunicateUnavailable_description":"Aprenda mais palavras","homeScreen_myActivitiesModal_CTA_title":"Minhas atividades","homeScreen_myActivitiesModal_description":"Quer saber como est\xe1 se saindo? \xc9 s\xf3 tocar aqui e conferir suas estat\xedsticas!","homeScreen_myActivitiesModal_title":"Confira as suas atividades!","homeScreen_myActivities_widget_statDescription_7days":"(\xfaltimos 7 dias)","homeScreen_myScore_points_abbreviature_mobile":"%@ pts","homeScreen_myScore_points_abbreviature_web":"{points} pts","homeScreen_myScore_title":"Minha pontua\xe7\xe3o","homeScreen_nextLanguageLevel_mobile":"Para o n\xedvel %@","homeScreen_nextLanguageLevel_web":"Para o n\xedvel {nextLevel}","homeScreen_useMyWords":"Usar minhas palavras","homeScreen_useMyWords_conversationsReplayed":"J\xe1 reproduzidas","homeScreen_useMyWords_newConversationsCompleted":"Novas conversas conclu\xeddas","home_app_section_description":"Demasiado atarefado? Sem problemas. Baixe o aplicativo para guardar milhares de locais reais no seu bolso. Assim voc\xea pode aprender novas frases sempre que tiver um momento livre no seu dia. Pequenos passos que ajudam voc\xea a atingir suas metas de idioma.","home_app_section_headline":"Encaixe o aprendizado no seu dia atarefado","home_bottom_cta_headline":"N\xe3o perca!","home_bottom_cta_sub_heading":"Junte-se a mais de 42 milh\xf5es de pessoas que usam o Memrise para aprender um idioma rapidamente.\\n","home_cdw_0words_cta":"Aprenda palavras","home_cdw_0words_cta2":"Aprenda algumas palavras","home_cdw_0words_description":"e explore todos os v\xeddeos dispon\xedveis","home_cdw_cta":"Assista aos v\xeddeos","home_cdw_description":"que usam as palavras que voc\xea conhece","home_cdw_top_description":"V\xeddeos com falantes nativos","home_celebration_stageup_title":"Pr\xf3ximo est\xe1gio alcan\xe7ado","home_feedback_cta":"Deixar feedback","home_feedback_text":"Conte-nos como estamos indo e no que podemos melhorar","home_feedback_title":"Adorar\xedamos saber a sua opini\xe3o","home_myLessons_title":"Minhas li\xe7\xf5es","home_myWords_title_empty":"Minhas palavras","home_myWords_title_mobile":"Minhas palavras (%@)","home_myWords_title_web":"Minhas palavras ({wordCount})","home_screen_goal_list_immerse_minutes":"{n, plural,\\n one {# Assistir a %d minuto de v\xeddeo}\\n other {# Assistir a %d minutos de v\xeddeo}\\n zero {# Assistir a %d minutos de v\xeddeo}\\n }","home_welcomeback_text":"Primeiramente, vamos preparar sua li\xe7\xe3o...","home_welcomeback_title":"Boas-vindas de volta!","home_wordlist_current":"Lista de palavras atual","homepage_memsale_description":"50% de desconto e o sorteio de um super pr\xeam

1io!","homepage_memsale_mega_massive":"A\\n Super Mega\\n Promo\xe7\xe3o","homepage_tour_communicate":"Pratique a escrita e conversa\xe7\xe3o de forma eficaz com nosso tutor com IA, o MemBot","homepage_tour_community_courses":"Complemente seus estudos com milhares de cursos adicionais criados pela nossa comunidade de usu\xe1rios","homepage_tour_daily_activities":"Todos os dias, recomendaremos as melhores atividades para otimizar seu ritmo de estudos","homepage_tour_immerse":"Mergulhe no idioma com v\xeddeos adequados ao seu n\xedvel atual de conhecimento","homepage_tour_language_dropdown":"Clique aqui para adicionar ou alternar entre os idiomas","homepage_tour_learn":"Na aba Aprender voc\xea decide quais cen\xe1rios deseja estudar","hs_stats_minutes":"{n, plural,\\n one {# minuto estudando}\\n other {# minutos estudando}\\n zero {# minutos estudando}\\n }","hs_stats_new_words":"{n, plural,\\n one {# palavra nova}\\n other {# palavras novas}\\n zero {# palavras novas}\\n }","hybrid_switch_home_banner_cta":"Saiba mais","hybrid_switch_home_banner_title":"Descubra o aprendizado sem limites com a nova experi\xeancia do Memrise!        ","hybrid_switch_sync_cta1":"Ainda n\xe3o me decidi. Quero saber mais","hybrid_switch_sync_cta2":"Estou dentro! Quero migrar para a nova experi\xeancia","hybrid_switch_sync_descripton":"Mergulhe em v\xeddeos curtos e interaja com um rob\xf4 equipado com IA no novo Memrise. Lembramos que, ap\xf3s migrar, n\xe3o h\xe1 como voltar para a experi\xeancia antiga. Abrace o futuro da aprendizagem!","hybrid_switch_sync_title":"Acessando o novo conte\xfado do Memrise","ignore_word":"Ignorar palavras","ignoredWords_description":"As palavras ignoradas s\xe3o removidas da sua jornada de aprendizado e n\xe3o far\xe3o parte das revis\xf5es e atividades pr\xe1ticas. Voc\xea pode traz\xea-las de volta quando quiser.","ignoredWords_emptyDescription":"Voc\xea n\xe3o tem palavras ignoradas","ignoredWords_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {Palavras ignoradas (%d)}\\none {Palavra ignorada (%d)}\\nfew {Palavras ignoradas (%d)}\\nmany {Palavras ignoradas (%d)}\\nother {Palavras ignoradas (%d)}\\n}","ignoredWords_title_web":"{n, plural,\\nzero {Palavras ignoradas (#)}\\none {Palavra ignorada (#)}\\nfew {Palavras ignoradas (#)}\\nmany {Palavras ignoradas (#)}\\nother {Palavras ignoradas (#)}\\n}","ignoredWords_unignoreAllAction":"Desmarcar todas como ignoradas","immerse_businessmodel_1credit_description":"Mergulhe no idioma com v\xeddeos relacionados \xe0s palavras que voc\xea aprendeu","immerse_businessmodel_banner":"Libere v\xeddeos ilimitados","immerse_businessmodel_credit_counter":"V\xeddeos gr\xe1tis hoje","immerse_businessmodel_d0intro_description_line1":"N\xf3s comparamos as palavras que voc\xea j\xe1 conhece com o conte\xfado dos v\xeddeos e indicamos o material certo para o seu n\xedvel atual.","immerse_businessmodel_d0intro_description_line2":"Mergulhe no idioma com dois v\xeddeos gratuitos (ou ilimitados para os assinantes do Memrise PRO!)","immerse_businessmodel_d0intro_title":"Boas-vindas \xe0 Imers\xe3o!","immerse_businessmodel_eov_cta":"Continuar","immerse_businessmodel_pop_up_description":"Assine o PRO e tenha acesso ilimitado aos v\xeddeos, ou assista a um an\xfancio para desbloquear mais um cr\xe9dito gratuitamente.","immerse_businessmodel_pop_up_title":"Seus cr\xe9ditos para os v\xeddeos de hoje acabaram!","immerse_businessmodel_pop_up_upgrade_cta":"Assine j\xe1!","immerse_businessmodel_pop_up_watch_ad_cta":"Assistir ao an\xfancio","immerse_businessmodel_refresh_error_cta":"Voltar \xe0 Imers\xe3o","immerse_businessmodel_refresh_error_description":"Seus cr\xe9ditos para os v\xeddeos de hoje acabaram!","immerse_businessmodel_upsell_description_line1":"Leve seu aprendizado a outro n\xedvel com v\xeddeos ilimitados","immerse_businessmodel_upsell_description_line2":"Assista a um an\xfancio para destravar um v\xeddeo","immerse_businessmodel_upsell_title":"Parab\xe9ns! Voc\xea assistiu a todos os v\xeddeos gratuitos de hoje","immerse_businessmodel_upsell_upgrade_cta":"Assinar o Pro","immerse_businessmodel_upsell_watch_ad_cta":"Assistir ao an\xfancio","immerse_chip_all":"Tudo","immerse_chip_needs_practice":"Precisa praticar","immer

1se_chip_num_words_learned_mobile":"Palavras conhecidas: %@/%@","immerse_chip_num_words_learned_web":"{known}/{total, plural,\\none {# palavra conhecida}\\nfew {# palavras conhecidas}\\nmany {# palavras conhecidas}\\nother {# palavras conhecidas}\\n}","immerse_chip_num_words_low":"Menos de 50% de palavras conhecidas","immerse_chip_ready_to_watch":"Pronto para assistir","immerse_chip_unwatched":"N\xe3o assistidos","immerse_chip_watched":"Assistidos","immerse_cta_learn_words":"Aprender palavras","immerse_cta_practice_words":"Praticar palavras","immerse_cta_show_scenario":"Mostrar Cen\xe1rio","immerse_description":"Siga aprendendo novas palavras e liberaremos mais v\xeddeos divertidos para voc\xea!","immerse_error_loading_video":"Erro ao carregar o v\xeddeo","immerse_first_day_description_part1":"N\xf3s comparamos as palavras que voc\xea j\xe1 conhece com o conte\xfado dos v\xeddeos e indicamos o material certo para o seu n\xedvel atual.","immerse_first_day_description_part1_v2":"2 v\xeddeos gr\xe1tis por dia ou acesso ilimitado com o Memrise PRO!","immerse_first_day_description_part1_v3":"Utilize a aba “Prontos para assistir” para v\xeddeos de palavras que voc\xea j\xe1 conhece","immerse_first_day_description_part2":"Descubra novas palavras na p\xe1gina Aprendizagem ou em “Aprender palavras” em um dos v\xeddeos abaixo","immerse_first_day_greeting":"Boas-vindas \xe0 Imers\xe3o!","immerse_first_day_greeting_v2":"Assista aos v\xeddeos e comece a entender os nativos do idioma","immerse_first_day_greeting_v3":"Pesquise por v\xeddeos sobre assuntos do seu interesse (#m\xfasica) ou situa\xe7\xf5es para as quais deseja se preparar (#viagens)","immerse_first_day_greeting_v3_mobile":"Aqui voc\xea pode filtrar v\xeddeos pelas palavras que j\xe1 conhece, t\xf3picos do seu interesse e situa\xe7\xf5es para as quais deseja se preparar.","immerse_greeting_v3_mobile_description":"Filtre v\xeddeos pelas palavras que j\xe1 conhece, t\xf3picos do seu interesse e situa\xe7\xf5es para as quais deseja se preparar.","immerse_greeting_v3_mobile_title":"Boas-vindas \xe0 Imers\xe3o!","immerse_highlight_for_you":"Para voc\xea","immerse_highlight_popular":"Popular","immerse_highlight_trending_long":"Em alta no momento","immerse_highlight_trending_short":"Em alta","immerse_highlight_video_of_the_day":"V\xeddeo do dia","immerse_landing_page_CTA":"Come\xe7ar a aprender","immerse_landing_page_CTA_subcopy":"Usa iOS? Acesse a App Store e baixe o Memrise! Se voc\xea possui um dispositivo Android ou estuda pelo website, inscreva-se abaixo para ser um dos primeiros a saber quando o modo de Imers\xe3o estiver dispon\xedvel!\\n","immerse_landing_page_GooglePlay_button":"Android e web \\nSer avisado(a)","immerse_landing_page_benefits_01":"Absorva a express\xe3o humana","immerse_landing_page_benefits_02":"Junte os pontos","immerse_landing_page_benefits_03":"Aprenda no seu pr\xf3prio ritmo","immerse_landing_page_benefits_copy_01":"Embarque em uma verdadeira imers\xe3o pelo contexto, a cultura, a personalidade e as emo\xe7\xf5es que d\xe3o vida a um idioma. Este \xe9 o grande segredo para aprender e entender uma nova l\xedngua!","immerse_landing_page_benefits_copy_02":"Um pouco do idioma j\xe1 \xe9 suficiente para come\xe7ar a desenvolver sua compreens\xe3o. Parta dos conceitos que voc\xea j\xe1 conhece, mergulhe pouco a pouco no idioma e... Tchar\xe3m! Voc\xea j\xe1 est\xe1 aprendendo e evoluindo!","immerse_landing_page_benefits_copy_03":"Legendas \xfateis e v\xeddeos em repeti\xe7\xe3o ajudam voc\xea a assistir e escutar quantas vezes quiser, at\xe9 compreender o que foi dito e come\xe7ar a falar.","immerse_landing_page_benefits_header":"Relaxe, aproveite a viagem e mergulhe no mundo dos idiomas!","immerse_landing_page_headline_02":"D\xea uma espiada!","immerse_landing_page_headline_main":"<span>NOVA</span> experi\xeancia de imers\xe3o virtual","immerse_landing_page_headline_subcopy":"Uma sequ\xeancia intermin\xe1vel de v\xeddeos bem-humorados com dicas sobre o idioma e a cultura que voc\xea est\xe1 aprendendo. \xc9 quase como viajar para um outro pa\xeds. Fique frente a frente com nativos do idioma!","immerse_landing_page_headline_testimonials":"O que o pessoal achou...","immer

1se_landing_page_how_header":"Como funciona?","immerse_landing_page_how_subcopy":"Uma equipe de falantes nativos d\xe1 dicas sobre como utilizar o idioma estudado e toda a cultura que o envolve. Isso ajuda voc\xea a levar seu conhecimento te\xf3rico de algumas palavras e frases para uma verdadeira imers\xe3o na l\xedngua. Em pouco tempo, entender e falar um novo idioma ser\xe1 algo natural pra voc\xea!","immerse_landing_page_iOS_button":"Baixe na","immerse_landing_page_paragraph_02":"Confira uma amostra dessa nova experi\xeancia de imers\xe3o. Moradores locais apresentando seus idiomas como no mundo real.","immerse_landing_page_paragraph_testimonials":"Veja o que alguns dos nossos alunos e alunas de idiomas acharam dessa nova experi\xeancia de imers\xe3o. Quer saber mais? Baixe nosso app para iOS e experimente agora mesmo!","immerse_landing_page_testimonial_01":"Eu sinto como se tivesse novos amigos fazendo v\xeddeos divertidos sobre seus idiomas!","immerse_landing_page_testimonial_02":"Adorei o novo recurso. A gente aprende e se diverte ao mesmo tempo.","immerse_landing_page_testimonial_03":"Gostei muito da possibilidade de alternar entre os idiomas ingl\xeas e portugu\xeas com o simples toque de um bot\xe3o! Super \xfatil! Por favor, mantenham esse recurso!","immerse_landing_page_testimonial_04":"Excelente trabalho! Esses v\xeddeos s\xe3o realmente \xfateis e divertidos. Nem parece que estamos estudando.","immerse_landing_page_testimonial_05":"Obrigado por mais este recurso incr\xedvel. Parece um verdadeiro “TikTok” dos idiomas.","immerse_landing_page_testimonial_06":"Eu adorei essa nova fun\xe7\xe3o. \xc9 super motivadora e divertida. Bom trabalho \uD83D\uDC4F","immerse_landing_page_what_header":"O que \xe9 o recurso de Imers\xe3o?","immerse_landing_page_what_subcopy":"Um vasto acervo de pequenos videoclipes com dicas sobre o idioma estudado, apresentando contextos e emo\xe7\xf5es do mundo real que v\xe3o transformar seu aprendizado em algo natural. \xc9 como visitar um novo pa\xeds sem sair de casa!","immerse_language_not_available_1":"Desculpe, ainda estamos reunindo conte\xfado para este idioma.","immer

1se_language_not_available_2":"Avisaremos quando estiver tudo pronto!","immerse_language_not_available_header":"N\xe3o dispon\xedvel neste idioma","immerse_locked_scenario":"Aprenda as palavras deste v\xeddeo para liber\xe1-lo.","immerse_no_bookmarks_body":"Todos os v\xeddeos que voc\xea favoritar estar\xe3o aqui","immerse_no_bookmarks_header":"Nenhum v\xeddeo favorito","immerse_no_practice_body":"Os v\xeddeos que voc\xea n\xe3o entender por completo ficar\xe3o aqui para que possa assisti-los novamente ou praticar o vocabul\xe1rio no cen\xe1rio relacionado.","immerse_no_practice_header":"Nada para praticar no momento","immerse_no_watched_body":"Sempre que quiser, voc\xea pode assistir um v\xeddeo novamente nesta se\xe7\xe3o.","immerse_no_watched_header":"Nenhum v\xeddeo assistido at\xe9 aqui","immerse_not_enrolled_body":"Para mostrar este v\xeddeo, inscrevemos voc\xea em um curso de {targetLanguageName}. Voc\xea pode alterar o idioma que est\xe1 aprendendo a qualquer momento.","immerse_not_enrolled_cta":"Entendido","immerse_not_enrolled_header":"O idioma deste v\xeddeo \xe9 {targetLanguageName}","immerse_one_left":"Um v\xeddeo gratuito restante para hoje","immerse_player_back_to_immerse":"Voltar \xe0 Imers\xe3o","immerse_player_difficulty_high_daily_activities":"Siga praticando na aba Aprender!","immerse_player_difficulty_rating_high":"Eu entendi quase tudo","immerse_player_difficulty_rating_high_main":"Muito bem!","immerse_player_difficulty_rating_high_subtext":"Estudar com v\xeddeos de imers\xe3o \xe9 excelente","immerse_player_difficulty_rating_instruction":"Escolha uma resposta","immerse_player_difficulty_rating_low":"N\xe3o entendi quase nada","immerse_player_difficulty_rating_low_main":"N\xe3o se preocupe!","immerse_player_difficulty_rating_low_subtext":"Este cen\xe1rio ensinar\xe1 as palavras do v\xeddeo","immerse_player_difficulty_rating_medium":"S\xf3 entendi algumas palavras","immerse_player_difficulty_rating_medium_main":"Nada mal!","immerse_player_difficulty_rating_medium_subtext":"Voc\xea pode praticar o vocabul\xe1rio com este cen\xe1rio","immerse_player_difficulty_rating_title":"Voc\xea entendeu as palavras do v\xeddeo?","immerse_player_next_video":"Pr\xf3ximo v\xeddeo","immerse_player_playback_speed":"Velocidade de reprodu\xe7\xe3o","immerse_player_see_transcript":"Ver transcri\xe7\xe3o","immerse_player_subtitles":"Legendas","immerse_ready_to_watch_empty_description":"Selecione as situa\xe7\xf5es, m\xfasicas e conversas que voc\xea quer entender","immerse_ready_to_watch_empty_find_videos_cta":"Buscar mais v\xeddeos","immerse_ready_to_watch_empty_title":"Muito bem! Voc\xea assistiu a todos os v\xeddeos relacionados \xe0s palavras que voc\xea j\xe1 sabe","immerse_ready_to_watch_empty_title_initial_state":"Aprenda algumas palavras e novos v\xeddeos surgir\xe3o aqui","immerse_ready_to_watch_loading":"Buscando v\xeddeos que correspondem \xe0s palavras que voc\xea j\xe1 sabe","immerse_saved":"Favoritos","immerse_search_bar_default":"Pesquise por t\xf3picos do seu interesse","immerse_sidebar":"Imers\xe3o","immerse_subtitles_off":"Desligado","immerse_tab_search_mobile_v1":"Pesquisar em “%@”","immerse_tab_search_mobile_v2":"Pesquisar “%@”","immerse_tab_search_web_v1":"Pesquisar em “{filterImmerse}”","immerse_tab_search_web_v2":"Pesquisar “{filterImmerse}”","immerse_tooltip_ready_to_watch":"Ou\xe7a as palavras que voc\xea aprendeu. Conforme voc\xea aprende palavras novas, mais v\xeddeos s\xe3o disponibilizados","immerse_tooltip_ready_to_watch_v2":"Assista a v\xeddeos com as palavras que voc\xea j\xe1 sabe","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3":"Ao filtrar v\xeddeos por palavras que voc\xea j\xe1 conhece, eles ficar\xe3o marcados com uma etiqueta verde como esta","immerse_tooltip_ready_to_watch_v3_mobile":"Filtre os v\xeddeos por palavras que voc\xea j\xe1 conhece","immerse_tooltip_ready_to_watch_video_label":"4/4 palavras conhecidas","immerse_tooltip_search":"Aprenda com os assuntos que voc\xea mais gosta","immerse_unwatched_amber":"Parcialmente aprendido","immerse_unwatched_green":"Quase todas aprendidas","immerse_unwatched_red":"Aprenda para assistir","immer

1se_watched_all_cta":"Praticar com os v\xeddeos","immerse_watched_all_description":"Que tal praticar os v\xeddeos que voc\xea n\xe3o compreendeu totalmente?","immerse_watched_all_description_mobile":"Voc\xea j\xe1 assistiu a todos os v\xeddeos deste idioma. Que tal praticar os v\xeddeos que voc\xea n\xe3o compreendeu totalmente?","immerse_watched_all_header":"Uau! Voc\xea j\xe1 assistiu a todos os v\xeddeos deste idioma","immerse_watched_all_header_mobile":"Parab\xe9ns!","immerse_watched_all_home":"Voltar \xe0 tela inicial","immerse_watched_needs_practice":"Precisa praticar","immerse_watched_understood":"Compreendeu quase tudo","immerse_youtube_video_unavailable_error_description":"Infelizmente, encontramos um problema com este v\xeddeo. Por favor, escolha outro.","import_progress_description":"Informe aqui a sua sequ\xeancia para seguir acumulando dias de progresso no Memrise!","import_progress_modal_description1":"J\xe1 tem experi\xeancia estudando {language}?","import_progress_modal_description2":"Voc\xea pode definir uma sequ\xeancia agora ou fazer isso mais tarde nas configura\xe7\xf5es de aprendizagem!","import_progress_no":"N\xe3o","import_progress_set_streak":"Definir sequ\xeancia","import_progress_settings_length":"Defina o n\xfamero de dias da sua sequ\xeancia para importar","import_progress_skip":"Pular","import_progress_title":"Importe sua sequ\xeancia di\xe1ria de outro app!","import_progress_title_new":"J\xe1 vinha estudando em outro app e n\xe3o quer perder sua sequ\xeancia de dias?","import_progress_yes":"Sim","jtbd_allcards_cta":"Inscreva-se na lista de espera","jtbd_card1_copy":"Aprenda vocabul\xe1rio espec\xedfico e altamente relevante para a sua profiss\xe3o. Pratique com di\xe1logos e receba feedback.","jtbd_card1_headline":"Quero ajuda com a minha carreira","jtbd_card2_copy":"Prepare-se para os principais exames de profici\xeancia em idiomas (GCSE, CEFR, IELTS). Familiarize-se com o formato do exame, receba feedback e ganhe confian\xe7a antes da prova oficial.","jtbd_card2_headline":"Quero ajuda para passar em um exame","jtbd_card3_copy":"Pretende viajar? Encontrar algu\xe9m especial? Talvez conhecer os sogros ou parentes estrangeiros do seu parceiro(a)? Ganhe confian\xe7a ouvindo diferentes sotaques e pratique a conversa\xe7\xe3o em situa\xe7\xf5es da vida real com feedback constante.","jtbd_card3_headline":"Quero ajuda para conversar com outras pessoas","jtbd_card4_copy":"Cansou das vozes rob\xf3ticas e joguinhos sem sentido de outros apps? Aprenda vocabul\xe1rio relevante usando nosso m\xe9todo de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada cientificamente comprovado e v\xeddeos com falantes nativos.","jtbd_card4_headline":"Quero praticar mais o idioma","labs_home_card_cta":"Saiba mais","labs_home_card_description":"Experimente nossas ideias mais recentes, compartilhe a sua opini\xe3o e ajude a moldar o futuro do Memrise.","labs_home_card_title":"Memrise Labs","labs_tab_description":"Ajude a moldar o futuro do Memrise. Experimente os novos recursos que estamos desenvolvendo e conte-nos o que achou!","labs_tab_header":"Memrise Labs","labs_tab_ielts_description":"Pratique conversa\xe7\xe3o para o exame IELTS com um tutor equipado com IA e receba feedback e notas em tempo real!","labs_tab_ielts_title":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o para o IELTS","labs_tab_podcasts_description":"Ou\xe7a podcasts personalizados, pratique a conversa\xe7\xe3o com os apresentadores e aprenda vocabul\xe1rio do seu interesse","labs_tab_podcasts_title":"Podcasts interativos em ingl\xeas","language_dropdown_label_da":"Aprenda dinamarqu\xeas","language_dropdown_label_de":"Aprenda alem\xe3o","language_dropdown_label_en":"Aprenda ingl\xeas","language_dropdown_label_es":"Aprenda espanhol","language_dropdown_label_es_mx":"Aprenda espanhol mexicano","language_dropdown_label_fr":"Aprenda franc\xeas","language_dropdown_label_is":"Aprenda island\xeas","language_dropdown_label_it":"Aprenda italiano","language_dropdown_label_jp_full":"Aprenda japon\xeas (Kanji)","language_dropdown_label_jp_romaji":"Aprenda japon\xeas (Romaji)","language_dropdown_label_ko":"Aprenda coreano","language_dropdown_label_mn":"Aprenda mongol","language_dropdown_label_nl":"Aprenda holand\xeas","language_dropdown_label_no":"Aprenda noruegu\xeas","language_dropdown_label_pl"

1:"Aprenda polon\xeas","language_dropdown_label_pt":"Aprenda portugu\xeas europeu ","language_dropdown_label_pt_br":"Aprenda portugu\xeas brasileiro","language_dropdown_label_ru":"Aprenda russo","language_dropdown_label_sl":"Aprenda esloveno","language_dropdown_label_sv":"Aprenda sueco","language_dropdown_label_tr":"Aprenda turco","language_dropdown_label_yo":"Aprenda iorub\xe1","language_dropdown_label_zh_cn":"Aprenda chin\xeas","language_dropdown_memrise_official_phase2":"Novo!","language_dropdown_memrise_official_phase3":"Cursos do Memrise","language_featured_scenarios_title":"Plano de aula recomendado para iniciantes","language_switch_option_menu_quit_CTA":"Remover","language_switch_option_menu_quit_confirmation_description":"Adicione-o de volta quando quiser e seu progresso ser\xe1 recuperado.","language_switch_option_menu_quit_confirmation_title":"Voc\xea removeu um idioma","language_switch_option_menu_quit_error_description":"Por favor, tente novamente.","language_switch_option_menu_quit_error_title":"Algo deu errado","languages_page_hide_english_courses":"Ocultar cursos em ingl\xeas","languages_page_only_available_in_english":"Dispon\xedvel somente em ingl\xeas","languages_page_search":"Pesquisar um idioma...","languages_page_search_not_found":"Esse idioma ainda n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel!","languages_page_show_english_courses":"Mostrar cursos em ingl\xeas","languages_sortby_popularity":"Popularidade","languague_featureds_scenarios_additional_info":"Comece com essas li\xe7\xf5es baseadas em cen\xe1rios da vida real","learn_page_tour_intro1":"Boas-vindas ao modo Aprender!","learn_page_tour_intro2":"Vamos fazer um tour?","learn_presentation_card_continue":"Continuar","learn_presentationcard_nugget_learn_more":"APRENDER MAIS","learn_presentationcard_nugget_title":"Voc\xea sabia?","learn_session_loader_copy":"Aprenda palavras e frases com testes simples e assista a v\xeddeos de falantes locais","learn_tab_search_mobile_v1":"Pesquisar em “%@”","learn_tab_search_mobile_v2":"Pesquisar “%@”","learn_tab_search_web_v1":"Pesquisar em “{filterLearn}”","learn_tab_search_web_v2":"Pesquisar “{filterLearn}”","learnable_arrow_image_alt_text":"Imagem de seta","learnable_desktop_cta_alt_image":"O app do Memrise \xe9 a maneira mais f\xe1cil de aprender um idioma!","learnable_desktop_cta_start_learning_free":"Comece a estudar de gra\xe7a!","learnable_desktop_cta_sub_title":"(Nada de tradu\xe7\xf5es autom\xe1ticas!)","learnable_desktop_cta_title":"Aprenda como as pessoas falam na vida real","learnable_local_says":"Confira como os locais pronunciam isso","learnable_mobile_cta_title":"Cadastre-se gratuitamente","learnable_related_word_title":"Palavras e frases relacionadas:","learnable_scenario_cta_see_lesson_details":"Confira os detalhes da li\xe7\xe3o","learnable_scenario_cta_start_learning":"Comece a estudar agora mesmo!","learnable_scenario_cta_title":"Aprenda estas frases com nossa aula de {scenarioName}","learnable_stroke_image_alt_text":"Imagem de faixa","learning_session_actually_i_was_right":"Eu sabia a resposta certa!","learning_session_actually_i_was_right_tooltip":"Se voc\xea pressionou um bot\xe3o por engano, mas sabia a resposta, selecione “Eu sabia a resposta certa!” para que o Memrise ignore o erro. Isso tamb\xe9m \xe9 \xfatil se o app foi rigoroso demais em uma revis\xe3o.","learning_session_arabic_breakdown_hide_button":"Ocultar detalhamento das letras","learning_session_arabic_breakdown_show_button":"Mostrar detalhamento das letras","learning_session_arrangethewords_instruction":"Reordene as palavras","learning_session_customise_arabic_breakdown_description":"Veja como uma palavra \xe9 formada por cada letra","learning_session_customise_arabic_breakdown_label":"Detalhamento das letras","learning_session_customise_literal_translation_description":"Ver as frases escritas palavra por palavra ajuda a compreender a gram\xe1tica","learning_session_customise_mems_description":"Dicas divertidas e preparadas pela nossa comunidade para ajudar a fixar informa\xe7\xf5es","learning_session_customise_nuggets_description":"Detalhes adicionais sobre a utiliza\xe7\xe3o, etimologia, armadilhas culturais, etc.","learning_session_customise_nuggets_on_hint":"Clique novamente para expandir todas as informa\xe7\xf5es.","learning_session_customise_sample_sentences_description":"Coloque o que voc\xea est\xe1 aprendendo em contexto para entender melhor o uso do idioma","learning_session_customise_sample_sentences_label":"Frases de exemplo","learning_session_customise_see_more_settings":"Veja mais nas configura\xe7\xf5es de aprendizagem","learning_session_customise_show_romanization_description":"Exibir letras latinas para ajudar na pron\xfancia de palavras escritas no alfabeto original","learning_session_customise_show_romanization_label":"Mostrar romaniza\xe7\xe3o","learning_session_customise_slow_audios_description":"Exibe um bot\xe3o adicional para reduzir a velocidade dos \xe1udios pela metade","learning_session_customise_slow_audios_label":"Reduzir velocidade dos \xe1udios","learning_session_customise_toggle_unavailable":"N\xe3o dispon\xedvel neste par de idiomas","learning_session_customise_tracing_description":"Pratique a escrita dos caracteres tra\xe7ando-os na tela","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy":"F\xe1cil","learning_session_customise_tracing_difficulty_easy_description":"Exibe o contorno completo ao tra\xe7ar","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard":"Dif\xedcil","learning_session_customise_tracing_difficulty_hard_description":"Sem qualquer contorno","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium":"M\xe9dio","learning_session_customise_tracing_difficulty_medium_description":"O contorno \xe9 exibido e depois desaparece","learning_session_customise_tracing_label":"Tra\xe7ar caracteres","learning_session_customise_use_romanization_next_session":"Aplic\xe1vel a partir da sua pr\xf3xima sess\xe3o","learning_session_daily_goal_setter_goal_select_words":"{numWords} {numWords, plural,\\none {palavra}\\nother {palavras}\\n} / dia","learning_session_error_button_dashboard":"Acessar o painel","learning_session_error_button_grammar":"Ler sobre Gram\xe1tica","learning_session_error_button_plans":"Acessar a p\xe1gina de planos","learning_session_error_button_report_bug":"Reportar bug","learning_session_error_course_completed_description":"Voc\xea concluiu o aprendizado deste curso (bom trabalho!) Que tal voltar ao painel para revisar as palavras ou come\xe7ar um outro curso?","learning_session_error_course_completed_header":"Curso conclu\xeddo! \uD83C\uDF89","learning_session_error_difficult_description":"Parece que voc\xea \xe9 bom demais e n\xe3o sobrou nada para revisar nas palavras dif\xedceis!\\nVolte ao painel inicial e aprenda um pouco mais... \uD83D\uDE09","learning_session_error_difficult_header":"Hmmm... N\xe3o conseguimos carregar as Palavras dif\xedceis","learning_session_error_faq_link":"Saiba mais","learning_session_error_generic_header":"Epa!","learning_session_error_learn_description":"Por alguma raz\xe3o, n\xe3o foi poss\xedvel carregar a sess\xe3o para Aprender novas palavras. Que tal voltar ao painel e tentar novamente?","learning_session_error_learn_grammar_description":"Parece que voc\xea est\xe1 estudando um curso com sess\xf5es de Gram\xe1tica que n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis na vers\xe3o web. Voc\xea pode saber mais em “Ler sobre Gram\xe1tica” abaixo. Se preferir, volte ao painel e tente outra sess\xe3o!\\n","learning_session_error_learn_grammar_header":"Epa! N\xe3o conseguimos carregar o modo Novas palavras","learning_session_error_learn_header":"Epa! N\xe3o conseguimos carregar o modo Novas palavras","learning_session_error_listening_description":"Por algum motivo, o modo Habilidades de escuta n\xe3o foi carregado. Que tal voltar ao painel, aprender algumas palavras novas e tentar novamente?","learning_session_error_listening_header":"Epa! N\xe3o conseguimos carregar o modo Habilidades de escuta","learning_session_error_listening_ugc_description":"Por algum motivo, o modo Habilidades de escuta n\xe3o foi carregado. Talvez seja porque n\xe3o h\xe1 itens de \xe1udio suficientes em sua lista de revis\xe3o. Que tal voltar e aprender mais algumas palavras e frases?","learning_session_error_listening_ugc_header":"Epa! N\xe3o conseguimos carregar o modo Habilidades de escuta","learning_session_error_locked_description":"Ops! Parece que sua sess\xe3o de testes para este modo terminou! Volte ao painel e procure por outros modos de estudo! Voc\xea tamb\xe9m pode desbloquear todos eles agora mesmo assinando o Pro. \uD83D\uDE09","learning_session_error_locked_header":"Ops! A sua sess\xe3o expirou e agora este conte\xfado est\xe1 bloqueado! \uD83D\uDE35","learning_session_error_lwl_description":"Tem certeza de que j\xe1 assistiu a v\xeddeos suficientes? Que tal voltar ao painel, aprender mais alguns itens e tentar de novo?","learning_session_error_lwl_header":"Epa! N\xe3o conseguimos carregar o modo Aprenda com os locais","learning_session_error_more_details":"Por favor, consulte <a href=\\"%(link)s\\">esta p\xe1gina de suporte</a> para mais detalhes","learning_session_error_no_videos_description":"Desculpe, mas os v\xeddeos n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis neste curso. Para experimentar esse incr\xedvel recurso do Memrise, selecione um outro curso oficial.","learning_session_error_no_videos_header":"Ops! O modo “Aprenda com os locais” n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel.","learning_session_error_path_already_completed":"Parece que voc\xea j\xe1 aprendeu tudo neste caminho","learning_session_error_premium_scenario_description":"Este cen\xe1rio \xe9 exclusivo para usu\xe1rios Pro","learning_session_error_preview_description":"Por algum motivo, sua sess\xe3o de Pr\xe9-visualiza\xe7\xe3o n\xe3o p\xf4de ser carregada. Que tal voltar para escolher outro n\xedvel ou tentar novamente?","learning_session_error_preview_header":"Epa! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a pr\xe9-visualiza\xe7\xe3o","learning_session_error_review_description":"Por algum motivo, sua sess\xe3o de Revis\xe3o n\xe3o p\xf4de ser carregada. Que tal voltar ao painel, aprender mais algumas palavras e tentar novamente?","learning_session_error_review_header":"Epa! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a Revis\xe3o","learning_session_error_scenario_already_completed":"Parece que voc\xea j\xe1 aprendeu tudo neste cen\xe1rio","learning_session_error_session_type_description":"Esse tipo de sess\xe3o n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel neste curso! Que tal voltar e escolher outro modo de estudo?","learning_session_error_speed_description":"Por algum motivo, o modo Revis\xe3o r\xe1pida n\xe3o foi carregado. Que tal voltar ao painel, aprender mais algumas palavras e tentar novamente?","learning_session_error_speed_header":"Epa! N\xe3o foi poss\xedvel carregar a Revis\xe3o r\xe1pida","learning_session_error_videos_ugc_description":"Infelizmente, os v\xeddeos n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis neste curso. Para experimentar esse incr\xedvel recurso do Memrise, selecione um outro curso oficial.","learning_session_error_videos_ugc_header":"Desculpe! O modo “Aprenda com os locais” n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel neste curso","learning_session_example_sentences_third_party_info":"Algumas frases de exemplo s\xe3o fornecidas por terceiros. N\xf3s verificamos esse material para evitar conte\xfado inadequado, mas se encontrar algo ofensivo ou incorreto, clique no \xedcone de bandeira no alto da tela para nos avisar.","learning_session_ignore":"Ignorar","learning_session_keyboard_shortcuts_action":"A\xe7\xe3o","learning_session_keyboard_shortcuts_backspace":"Backspace","learning_session_keyboard_shortcuts_key":"Tecla(s)","learning_session_keyboard_shortcuts_navigation":"Navega pelas respostas nos testes de m\xfaltipla escolha e de toque","learning_session_keyboard_shortcuts_next":"Pr\xf3ximo","learning_session_keyboard_shortcuts_numbers":"Responde com as teclas num\xe9ricas nos testes de m\xfaltipla escolha e de toque (pressione 0 primeiramente se houver mais de 9 op\xe7\xf5es)","learning_session_keyboard_shortcuts_replay_media":"Tocar \xe1udio/v\xeddeo novamente","learning_session_keyboard_shortcuts_show_shortcuts":"Mostrar/ocultar atalhos","learning_session_keyboard_shortcuts_title":"Atalhos do teclado","learning_session_learnable_card_attributes":"Atributos","learning_session_learnable_card_audio_typing_instruction":"Digite o que voc\xea ouviu","learning_session_learnable_card_text_typing_instruction":"Digite a tradu\xe7\xe3o correta","learning_session_learnables_card_audio":"\xc1udio","learning_session_learning_tools_CTA":"Ferramentas de aprendizagem","learning_session_learning_tools_tooltip_copy":"As ferramentas de aprendizagem oferecem outras maneiras de compreender e memorizar o que voc\xea est\xe1 estudando.","learning_session_learning_tools_tooltip_header":"Ajude-me a lembrar disso","learning_session_media_error":"Oops, houve um pequeno erro na rede. Por favor, pule para o pr\xf3ximo teste.","learning_session_next_button_check_answer":"

1Verificar resposta","learning_session_next_button_correct_answer":"Correto!","learning_session_next_button_i_dont_know":"N\xe3o sei","learning_session_not_enough_review_error":"As sess\xf5es de revis\xe3o s\xf3 poder\xe3o ser realizadas ap\xf3s aprender mais algumas palavras. Siga estudando e volte em breve!","learning_session_points_streak":"{streakNumber} na sequ\xeancia!","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_description":"Toque no microfone para falar.","learning_session_presentation_pronunciation_prompt_title":"Vamos praticar a pron\xfancia!","learning_session_previous_incorrect_answer_title":"Sua resposta","learning_session_repetition_popup_bodycopy":"Nessas li\xe7\xf5es, voc\xea pode praticar as palavras que j\xe1 aprendeu com novos exerc\xedcios para fortalecer sua mem\xf3ria. ","learning_session_repetition_popup_title":"A repeti\xe7\xe3o leva \xe0 perfei\xe7\xe3o","learning_session_speed_review_session_extras_correct_answers":"Correta(s):","learning_session_tooltip_already_known":"Esta palavra foi marcada como aprendida","learning_session_tooltip_customise":"Personalize sua experi\xeancia de aprendizado","learning_session_tooltip_exit":"Sair da sess\xe3o","learning_session_tooltip_flower":"A flor cresce em seis est\xe1gios, conforme voc\xea responde testes mais desafiadores, at\xe9 dominar a palavra","learning_session_tooltip_ignoreitem_futuresessions":"Marque esta palavra como “Aprendida” e ela n\xe3o aparecer\xe1 novamente nos testes","learning_session_tooltip_keyboard":"Atalhos do teclado","learning_session_tooltip_markdifficult":"Marque uma palavra como dif\xedcil e voc\xea poder\xe1 pratic\xe1-la com mais testes","learning_session_tooltip_points":"Pontos conquistados com essa sess\xe3o","learning_session_video_speed_lock_info":"Definir como velocidade padr\xe3o para os cart\xf5es de apresenta\xe7\xe3o","learning_session_video_speed_title":"Mudar velocidade do v\xeddeo","learning_settings_learn_size":"Palavras por sess\xe3o de aprendizagem","learning_settings_review_size":"Palavras por sess\xe3o de revis\xe3o","learning_settings_speed_size":"Palavras por sess\xe3o de revis\xe3o r\xe1pida","learning_skipButton_CTA":"Pular","learning_stats_classic":"Estat\xedsticas de aprendizagem","learningsettings_body_copy":"Todas as configura\xe7\xf5es ser\xe3o aplicadas somente a este idioma ","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test":"Mostrar a resposta antes do teste","learningsettings_difficultwords_show_answer_before_test_desc":"Ver a resposta antes dos testes de palavras dif\xedceis. Se preferir aumentar o desafio, desative esta fun\xe7\xe3o.","learningsettings_errormessage":"N\xe3o conseguimos gravar suas configura\xe7\xf5es. Por favor, tente novamente ","learningsettings_header":"Configura\xe7\xf5es de aprendizagem","learningsettings_header_language_selector":"Idioma selecionado atualmente","learningsettings_header_learningoptions":"Op\xe7\xf5es de aprendizagem","learningsettings_header_words_and_phrases":"Palavras e frases por sess\xe3o","learningsettings_languageselector_cta":"Alterar","learningsettings_streaks":"Sequ\xeancia","learningsettings_subtitle_difficult_words":"Palavras dif\xedceis","learningsettings_subtitle_learning":"Aprendizagem","learningsettings_subtitle_review":"Revis\xe3o","learningsettings_subtitle_speed_review":"Revis\xe3o r\xe1pida","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy1":"Ao desabilit\xe1-los, voc\xea receber\xe1 testes de digita\xe7\xe3o com mais frequ\xeancia em frases longas","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy2":"Desative para n\xe3o exibir testes de digita\xe7\xe3o","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy3":"Quando habilitado, apresentaremos apenas testes de digita\xe7\xe3o nas sess\xf5es de revis\xe3o, sempre que poss\xedvel","learningsettings_testtype_preferences_bodycopy4":"Desative para n\xe3o exibir testes com \xe1udio ou v\xeddeo","learningsettings_testtype_preferences_example1":"Exemplo de teste para reorganizar palavras","learningsettings_testtype_preferences_subtitle1":"Testes para reorganizar palavras","learningsettings_testtype_preferences_subtitle2":"Testes de digita\xe7\xe3o","learningsettings_testtype_preferences_subtitle3":"Priorizar testes de digita\xe7\xe3o na revis\xe3o","learningsettings_testtype_preferences_subtitle4":"Testes de \xe1udio","learnq_endState_message_noConversations":"Voc\xea concluiu todas as conversas do seu n\xedvel. Vamos para a pr\xf3xima li\xe7\xe3o!","learnq_endState_message_noLearn":"Voc\xea j\xe1 estudou todas as palavras. Muito bem! Aproveite o embalo com os v\xeddeos, di\xe1logos e muito mais.","learnq_endState_message_noPronunciation":"Faltam poucas palavras para voc\xea liberar a sess\xe3o de pronuncia\xe7\xe3o. Siga adiante com sua pr\xf3xima li\xe7\xe3o!","learnq_endState_message_noReview":"Voc\xea j\xe1 revisou tudo! \xc9 isso a\xed! Hora de passarmos para a pr\xf3xima li\xe7\xe3o.","learnq_endState_message_noVideos":"Voc\xea assistiu a todos os v\xeddeos que temos para o seu n\xedvel. Parab\xe9ns! Vamos para a pr\xf3xima li\xe7\xe3o.","learnq_endState_personalWordlist_cta":"Adicionar palavras dos v\xeddeos","learnq_endState_personalWordlist_description":"Para seguir aprendendo, adicione novas palavras dos v\xeddeos \xe0 sua lista “Palavras adicionadas por mim”","learnq_endState_personalWordlist_title":"Voc\xea j\xe1 dominou todas as palavras!","learnq_eosCta_backToBuddies":"Voltar aos Buddies","learnq_eosCta_backToHome":"Voltar \xe0 tela inicial","learnq_eosCta_backToLessons":"Voltar \xe0s Li\xe7\xf5es","learnq_eosCta_backToMyWords":"Voltar \xe0s Minhas palavras","learnq_eosCta_backToVideos":"Voltar aos V\xeddeos","learnq_eosCta_buildMoreSentences":"Montar mais frases","learnq_eosCta_lessonSummary":"Resumo da li\xe7\xe3o","learnq_eosCta_pronounceMoreWords":"Pronunciar mais palavras","learnq_eos_pronunciation_celebration":"Voc\xea j\xe1 est\xe1 falando um novo idioma! A pr\xe1tica leva \xe0 perfei\xe7\xe3o e voc\xea est\xe1 chegando l\xe1, e r\xe1pido.","learnq_eos_sentence_celebration":"Muito bem! Voc\xea est\xe1 desenvolvendo as habilidades que realmente nos ajudam a falar.","learnq_eos_sentence_description":"Monte frases com as palavras aprendidas para iniciar e manter conversas reais onde quiser.","learnq_eos_sentence_title":"Li\xe7\xe3o conclu\xedda!","learnq_errorMessage":"Ooops!","learnq_errorStateText":"Ops. Algo deu errado. Tente novamente!","learnq_introTooltip":"Encontre aqui suas listas de palavras!","learnq_learnEOS":"Conclua mais algumas li\xe7\xf5es e descubra o que vem em seguida!","learnq_lessons_preview_about":"Sobre esta li\xe7\xe3o","learnq_lessons_preview_description_communicate":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea colocar\xe1 as palavras em pr\xe1tica com um di\xe1logo simulado.","learnq_lessons_preview_description_immer

1se":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea assistir\xe1 a um v\xeddeo para praticar a escuta das palavras sob contexto.","learnq_lessons_preview_description_learn":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea aprender\xe1 mais palavras para desenvolver sua flu\xeancia.","learnq_lessons_preview_description_learn_v2":"Voc\xea encontrar\xe1 palavras novas e, de vez em quando, algumas j\xe1 conhecidas, pois a experi\xeancia de aprendizagem re\xfane todas elas.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea trabalhar\xe1 sua pron\xfancia.","learnq_lessons_preview_description_pronunciation_v2":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea ir\xe1 treinar sua pron\xfancia","learnq_lessons_preview_description_review":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea revisar\xe1 as palavras que aprendeu para fix\xe1-las na mem\xf3ria.","learnq_lessons_preview_description_sentence":"Nesta li\xe7\xe3o, voc\xea criar\xe1 frases com as palavras que aprendeu.","learnq_lessons_preview_earlierLessons":"Tente terminar as li\xe7\xf5es anteriores primeiro. Ent\xe3o, poderemos seguir por aqui!","learnq_lessons_preview_title_communicate":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o","learnq_lessons_preview_title_communicate2":"Conversas","learnq_lessons_preview_title_immerse":"Ou\xe7a sob contexto","learnq_lessons_preview_title_immerse2":"V\xeddeos","learnq_lessons_preview_title_learn":"Aprenda com os moradores locais","learnq_lessons_preview_title_learn2":"Aprender: {wordlist}","learnq_lessons_preview_title_learn3":"Vocabul\xe1rio","learnq_lessons_preview_title_pronunciation":"Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o","learnq_lessons_preview_title_pronunciation2":"Pronuncia\xe7\xe3o","learnq_lessons_preview_title_review":"Revis\xe3o","learnq_lessons_preview_title_sentence":"Monte frases \xfateis","learnq_lessons_preview_title_sentence2":"Formar frases","learnq_lessons_tab_name":"Li\xe7\xf5es","learnq_lessons_title":"Minhas li\xe7\xf5es","learnq_markAllAsKnownDialog_body":"Ao marcar todas as palavras como “aprendidas”, elas ser\xe3o removidas das pr\xf3ximas sess\xf5es de estudo e revis\xe3o. Mas n\xe3o se preocupe. Voc\xea pode traz\xea-las de volta para a revis\xe3o quando quiser.","learnq_markAllAsKnownDialog_title":"Marcar todas estas palavras como aprendidas e passar para a pr\xf3xima li\xe7\xe3o?","learnq_messaging_existing_users_CTA":"OK","learnq_messaging_existing_users_copy_1":"Seu caminho completo para falar com confian\xe7a: aprenda, assista, fale e revise. Tudo em um fluxo inteligente e eficaz.","learnq_messaging_existing_users_copy_2":"Voc\xea ainda pode encontrar seus cen\xe1rios dispon\xedveis na aba Li\xe7\xf5es.","learnq_messaging_existing_users_title":"Entre no ritmo dos estudos com o Minhas li\xe7\xf5es","learnq_messaging_scenarios_tooltip":"Os cen\xe1rios vieram para c\xe1!","learnq_previewScreen_communicate_CTA":"Iniciar conversa","learnq_previewScreen_immerse_CTA":"Assistir ao v\xeddeo","learnq_previewScreen_learn_cont_CTA":"Continuar aprendendo","learnq_previewScreen_learn_markedAsKnown":"Todas marcadas como aprendidas","learnq_previewScreen_learn_practice_CTA":"Praticar","learnq_previewScreen_learn_start_CTA":"Come\xe7ar a aprender","learnq_previewScreen_learn_start_CTA_v2":"Iniciar li\xe7\xe3o","learnq_previewScreen_pronunciation_CTA":"Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o","learnq_previewScreen_review_classic":"Foco na aprendizagem gradual e espa\xe7ada","learnq_previewScreen_review_difficult":"Revise as palavras mais complicadas","learnq_previewScreen_review_speed":"Foco na agilidade e lembran\xe7a r\xe1pida","learnq_previewScreen_review_title":"Escolha seu modo de revis\xe3o","learnq_previewScreen_review_wordCount":"{n, plural,\\nzero {# palavras}\\none {# palavra}\\nfew {# palavras}\\nmany {# palavras}\\nother {# palavras}\\n}","learnq_previewScreen_review_wordCount_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras}\\none {%d palavra}\\nfew {%d palavras}\\nmany {%d palavras}\\nother {%d palavras}\\n}","learnq_previewScreen_sentence_CTA":"Come\xe7ar a montar","learnq_skipDialog_CTA":"Pular","learnq_skipDialog_cancel":"Cancelar","learnq_skipDialog_description":"N\xe3o se preocupe. Voc\xea ser\xe1 lembrado(a) sobre ela mais tarde","learnq_skipDialog_title":"Pular esta li\xe7\xe3o?","learnq_widget_CTA":"Iniciar","learnq_widget_noFreeScenarios":"Voc\xea terminou todos os cen\xe1rios gratuitos. Parab\xe9ns! Assine o PRO e acesse muitos outros.","learnq_widget_noWordsToPronunce":"Voc\xea est\xe1 a poucas palavras de come\xe7ar a falar! Siga aprendendo. A pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o espera por voc\xea!","learnq_widget_reviewedEverything":"Muito bem. Voc\xea j\xe1 revisou tudo! Que tal aprender algumas palavras novas?","learnq_widget_title_hear":"Ouvir as palavras","learnq_widget_title_learn":"Aprender palavras","learnq_widget_title_prefix":"Pr\xf3xima li\xe7\xe3o","learnq_widget_title_use":"Usar as palavras","learnq_wordlistsCta":"Listas de palavras","lessonSummary_ignored_label":"Ignorada","lesson_timer":"Timer para as sess\xf5es","level_rank_reached_share_social":"Uhuuul! :tada: Acabei de alcan\xe7ar o n\xedvel __rank__ no ranking do @memrise. J\xe1 j\xe1 viro poliglota! haha :joy:","level_rank_reached_share_social_via_memrise":"via @memrise","lifetime_discount_banner_mobile":"%@%% OFF no Memrise Vital\xedcio - Oferta por tempo limitado!","lifetime_discount_banner_web":"{discount}% OFF no Memrise Vital\xedcio - Oferta por tempo limitado!","link_title_facebook":"Link do Facebook","link_title_instagram":"Link do Instagram","link_title_twitter":"Link do Twitter","link_title_youtube":"Link do YouTube","literal_translation":"Tradu\xe7\xe3o literal","login_apple":"Entrar c

1om Apple","login_facebook":"Entrar com o Facebook","login_methods":"ou","login_page_error_cookies":"Os cookies n\xe3o est\xe3o habilitados em seu navegador.Por favor, habilite-os nas prefer\xeancias de seguran\xe7a do seu navegador para ingressar.","login_page_error_no_password":"Voc\xea precisa inserir sua senha","login_page_forgot_password":"Esqueci minha senha!","login_page_loading":"Carregando. Aguarde...","login_page_new_body":"Quer aprender novas frases sempre que tiver um momento livre? %(s1)sBaixe o aplicativo%(s2)s e atinja suas metas rapidamente.","login_page_new_header":"Fa\xe7a login para se divertir e aprender mais r\xe1pido","login_page_no_account":"N\xe3o tem uma conta de usu\xe1rio? Cadastre-se agora mesmo!","login_page_popup_blocked":"Para entrar pela conta do Google, voc\xea precisa autorizar os popups no seu navegador.","login_page_username_error":"Por favor, informe seu nome de usu\xe1rio e e-mail","login_page_wrong_email_or_password":"Oops! Senha incorreta. Ou nome de usu\xe1rio. Talvez seja o e-mail. Vamos tentar novamente. Fique atento ao Caps Lock!","ls_audio_tests":"Desabilitar testes de \xe1udio","ls_audio_tests_description":"Habilite para n\xe3o exibir testes com \xe1udio ou v\xeddeo","media_player_pause":"Pausar m\xeddia","media_player_progress":"Barra de progresso de m\xeddia","mem_ai_generating":"Gerando imagem…","mem_ai_image_generation_failed":"A cria\xe7\xe3o da imagem falhou. Tente novamente.","mem_ai_image_limit_exceeded":"Limite di\xe1rio de imagens de IA alcan\xe7ado ({count}/dia). Tente novamente amanh\xe3.","mem_card_delete":"Excluir","mem_card_downvote":"N\xe3o gostei","mem_card_edit":"Editar","mem_card_report":"Denunciar","mem_card_upvote":"Gostei","mem_delete_confirm_action":"Excluir","mem_delete_confirm_header":"Tem certeza de que quer excluir seu mem?","mem_delete_confirm_text":"Esta a\xe7\xe3o n\xe3o pode ser desfeita.","mem_edit_modal_title":"Editar mem","mem_form_cancel":"Cancelar","mem_form_private_label":"Tornar privado","mem_form_private_label_private":"Este Mem \xe9 privado: s\xf3 voc\xea pode v\xea-lo","mem_form_private_label_public":"Este Mem \xe9 p\xfablico: toda a comunidade poder\xe1 se beneficiar da sua criatividade","mem_form_save":"Salvar","mem_form_sensitive_label":"Conte\xfado sens\xedvel","mem_format_bold":"Negrito","mem_format_italic":"It\xe1lico","mem_gallery_title":"Mems","mem_gallery_tooltip_line1":"Estudos mostram que temos mais chances de lembrar de uma palavra quando a associamos a uma hist\xf3ria ou trocadilho.","mem_gallery_tooltip_line2":"Por exemplo, para lembrar que “pineapple” significa abacaxi, imagine uma ma\xe7\xe3 (apple) misturada com uma pinha (pine cone).","mem_generate_ai_image":"Gerar","mem_upload_image_hint":"Clique para enviar uma imagem","mem_upload_image_tab":"Enviar imagem","membership_expiry":"Vencimento do PRO","membership_status_cancelled":"Cancelado","membership_status_header":"Status do plano","membership_type_annual":"Anual","membership_type_biannual":"Bianual","membership_type_free":"Gr\xe1tis","membership_type_header":"Tipo de plano PRO","membership_type_lifetime":"Vital\xedcio","membership_type_monthly":"Mensal","membership_type_oneoff":"Pagamento \xfanico","membership_type_quarterly":"Trimestral","membership_type_staff":"Staff","membership_type_weekly":"Semanal","memrise_logo_link_alt_text":"Memrise","memrise_meta_category_description":"A maneira mais divertida e eficiente de aprender e praticar o vocabul\xe1rio de %(source_category_slug)s.","memrise_meta_courses_description":"A melhor maneira para falantes nativos de %(source_category_slug)s aprenderem e praticarem vocabul\xe1rio. Descubra um novo idioma e conhe\xe7a o mundo com o Memrise!","memrise_meta_landing_description":"Aprenda um idioma com milhares de videoclipes de falantes nativos, jogos divertidos e m\xe9todos eficazes. Comece a aprender hoje mesmo em memrise.com ou com nossos apps!","memrise_meta_landing_title":"Memrise - Aprenda um idioma. Conhe\xe7a o mundo.","memrise_meta_mem_category_title":"Cursos de %(category)s no Memrise","memrise_meta_mem_courses_title":"Cursos do Memrise","memrise_meta_mem_description1":"Utilize este mem criado por %(author)s para ajud\xe1-lo(a) a aprender esta palavra.","memrise_meta_mem_description2":"Junte-se a milhares de pessoas estudando  %(course_name)s todos os dias com o Memrise.","mems_retire_faq_link":"Saiba mais","mems_retire_message":"Os \\"mems\\" ser\xe3o aposentados em 31/12/2021","microphone_permission_system_popup_title":"O Memrise gostaria de acessar seu microfone","migration_classic_milestone2_body_description_1":"Quando chegar a data, vamos transferir sua conta para uma nova e incr\xedvel vers\xe3o do Memrise.","migration_classic_milestone2_body_description_2_mobile":"**N\xe3o se preocupe**, todo o seu progresso ser\xe1 mantido.","migration_classic_milestone2_body_description_2_web":"<bold>N\xe3o se preocupe</bold>, todo o seu progresso ser\xe1 mantido.","migration_classic_milestone2_body_description_3_mobile":"Toque em ‘Saiba mais’ para conferir todos os detalhes sobre essa mudan\xe7a.","migration_classic_milestone2_body_description_3_web":"Clique em ‘Saiba mais’ para conferir todos os detalhes sobre essa mudan\xe7a.","migration_classic_milestone2_body_launch_description_1":"Clique no bot\xe3o abaixo para iniciar sua nova experi\xeancia com o Memrise.","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_blog_post_mobile":"postagem no blog","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_mobile":"N\xe3o se preocupe, todo o seu progresso ser\xe1 mantido. Leia nossa %@ para conferir todos os detalhes","migration_classic_milestone2_body_launch_description_2_web":"N\xe3o se preocupe, todo o seu progresso ser\xe1 mantido. Leia nossa <a>postagem no blog</a> para conferir todos os detalhes","migration_classic_milestone2_body_launch_title":"E agora?","migration_classic_milestone2_body_title":"O que vai acontecer?","migration_classic_milestone2_header":"O Memrise est\xe1 mudando","migration_classic_milestone2_header_intro_mobile":"**At\xe9 o final de setembro de 2024** esta vers\xe3o do aplicativo n\xe3o estar\xe1 mais dispon\xedvel.","migration_classic_milestone2_header_intro_web":"<bold>At\xe9 o final de setembro de 2024</bold> esta vers\xe3o do aplicativo n\xe3o estar\xe1 mais dispon\xedvel.","migration_classic_milestone2_launch_header":"O novo Memrise chegou!","migration_classic_milestone2_launch_header_intro":"Esta vers\xe3o do aplicativo n\xe3o est\xe1 mais dispon\xedvel.","migration_classic_onboarding_description":"Transferindo as palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu em todos os i

1diomas","migration_classic_onboarding_tooltip2_description":"Com base em suas palavras j\xe1 aprendidas, colocaremos voc\xea no n\xedvel apropriado por idioma","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_mobile":"Todo o conte\xfado dos cursos segue dispon\xedvel, agora divididos em **‘cen\xe1rios’** menores","migration_classic_onboarding_tooltip3_description_web":"Todo o conte\xfado dos cursos segue dispon\xedvel, agora divididos em <bold>‘cen\xe1rios’</bold> menores","migration_classic_onboarding_tooltip4_description":"Voc\xea tamb\xe9m pode iniciar os modos de Revis\xe3o por aqui","migration_classic_onboarding_tooltip4_description_mobile":"Acesse o \xedcone de livro para ver as palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu ou est\xe1 aprendendo","migration_classic_onboarding_tootltip2_title":"Os n\xedveis s\xe3o calculados de forma diferente","migration_classic_onboarding_tootltip3_title":"Os cursos mudaram","migration_classic_onboarding_tootltip4_title":"‘Minhas palavras’ e Revis\xe3o","migration_community_courses_description":"Todos os cursos criados pelos usu\xe1rios da nossa comunidade seguir\xe3o dispon\xedveis apenas na vers\xe3o web do Memrise (nosso site). O conte\xfado dos cursos oficiais foi migrado para a nova vers\xe3o e os antigos n\xedveis agora s\xe3o chamados de “cen\xe1rios”.","migration_community_courses_title":"Cursos criados pela comunidade","migration_course_card_official_label":"Aprovados pelo Memrise","migration_course_card_ugc_label":"Cursos criados pela comunidade","migration_cta_community_courses":"Acessar os cursos criados pela comunidade","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_description":"Voc\xea pode seguir o “caminho recomendado” dos nossos cursos. O conte\xfado \xe9 o mesmo que voc\xea estudava na vers\xe3o antiga do Memrise e voc\xea pode acompanhar seu progresso atrav\xe9s dos “Cen\xe1rios conclu\xeddos”.\\\\n\\\\nAl\xe9m disso, tamb\xe9m h\xe1 um monitor de progresso semanal em seu painel, mostrando as palavras aprendidas, v\xeddeos assistidos e conversas conclu\xeddas. Em breve, adicionaremos mais ferramentas para voc\xea acompanhar seu progresso!","migration_faq_how_do_i_know_im_making_progress_title":"Como saber se estou progredindo se n\xe3o temos mais a sequ\xeancia de cursos de 1 a 7?","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_description":"Se voc\xea estiver estudando um curso oficial do Memrise, ele ficar\xe1 dispon\xedvel apenas na nova interface.\\\\n\\\\nJ\xe1 os cursos criados por usu\xe1rios da nossa comunidade passar\xe3o a ser acessados somente pela p\xe1gina web. Assim, ao optar pela transi\xe7\xe3o para a nova experi\xeancia do Memrise voc\xea perder\xe1 o acesso a esses cursos.","migration_faq_how_do_you_go_back_to_the_old_memrise_title":"Como voltar \xe0 vers\xe3o antiga do Memrise?","migration_faq_i_lost_my_progress_description":"Todo o seu progresso nos cursos do Memrise foi migrado para a nova vers\xe3o. Veja como ele \xe9 exibido agora na se\xe7\xe3o “Seu progresso” desta p\xe1gina. O progresso nos cursos criados por usu\xe1rios segue dispon\xedvel na vers\xe3o web do Memrise Cl\xe1ssico (nosso site).\\\\n\\\\nVoc\xea pode ver todas as suas listas de palavras completas na aba “Cen\xe1rios” e tamb\xe9m pode conferir os “Caminhos recomendados” por l\xe1. O conte\xfado do caminho recomendado segue a mesma ordem dos cursos 1 a 7 da vers\xe3o cl\xe1ssica do Memrise.\\\\n\\\\nEm algumas raras situa\xe7\xf5es, o progresso pode n\xe3o ter sido migrado. Se for o seu caso, por favor, escreva para %@ para que possamos resolver o problema.","migration_faq_i_lost_my_progress_t

1itle":"Perdi o meu progresso. O que houve?","migration_faq_memrise_questions_email":"[email protected]","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_description":"Dominar a gram\xe1tica pode ajudar voc\xea em sua jornada de aprendizagem de idiomas. Ainda assim, n\xe3o \xe9 algo essencial. As crian\xe7as n\xe3o aprendem gram\xe1tica antes de se tornarem fluentes, por exemplo. Por outro lado, alguns estudiosos do latim podem conhecer toda a gram\xe1tica do idioma e n\xe3o conseguir falar uma frase sequer com flu\xeancia. Em resumo, conhecer a gram\xe1tica do idioma n\xe3o garante, por si s\xf3, o sucesso de quem deseja utiliz\xe1-lo na vida real.\\\\n\\\\nO objetivo do Memrise \xe9 oferecer o que voc\xea precisa para falar uma nova l\xedngua: pr\xe1tica suficiente para entender os nativos pronunciando as palavras aprendidas em nossos cursos e como aplic\xe1-las na sua comunica\xe7\xe3o.\\\\n\\\\nEste \xe9 o grande diferencial que o Memrise oferece. Por isso, estamos nos concentrando em faz\xea-lo da melhor forma poss\xedvel e colocando menos foco em fatores n\xe3o t\xe3o essenciais para o aprendizado de um idioma, como o modo de gram\xe1tica.","migration_faq_what_happened_to_grammar_mode_title":"O que aconteceu com o modo de gram\xe1tica?","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_description":"Como a nova experi\xeancia do Memrise foca na pr\xe1tica necess\xe1ria para que nossos usu\xe1rios dominem os cen\xe1rios que desejam, passamos a disponibilizar ainda mais v\xeddeos e exerc\xedcios de conversa\xe7\xe3o com nosso chatbot equipado com IA. Infelizmente, esses recursos n\xe3o poderiam ser oferecidos off-line.\\\\n\\\\nAl\xe9m disso, notamos que o modo off-line vinha sendo cada vez menos utilizado, conforme o acesso \xe0 internet tem sido ampliado com o passar dos anos.\\\\n\\\\nSabemos que isso ainda pode ser um inc\xf4modo em algumas situa\xe7\xf5es, mas acreditamos que era o momento certo para fazer essa mudan\xe7a necess\xe1ria.","migration_faq_what_happened_to_offline_mode_title":"O que aconteceu com o modo off-line?","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_description":"A maioria das pessoas deseja aprender idiomas para poder se comunicar em situa\xe7\xf5es espec\xedficas do cotidiano. Os cursos da vers\xe3o antiga do Memrise eram divididos em n\xedveis, que normalmente j\xe1 se relacionavam com cen\xe1rios espec\xedficos, como “sauda\xe7\xf5es b\xe1sicas”, “fazendo seu pedido em um restaurante”, etc.\\\\n\\\\nA nova experi\xeancia do Memrise tem como meta oferecer toda a pr\xe1tica necess\xe1ria para que voc\xea passe do conhecimento te\xf3rico de vocabul\xe1rio \xe0 compreens\xe3o eficaz dos falantes nativos, sabendo conversar com confian\xe7a e aplicar as palavras que aprendeu. Ou seja, tudo o que voc\xea precisa para dominar cada um dos cen\xe1rios que quiser.\\\\n\\\\nE \xe9 por isso que trocamos nossos “n\xedveis” lineares da vers\xe3o antiga para este modelo, onde voc\xea pode escolher os cen\xe1rios conforme o seu gosto e necessidade. Na verdade, isso sempre foi poss\xedvel no Memrise, mas agora queremos enfatizar essa op\xe7\xe3o como a melhor forma de aprender conosco.","migration_faq_why_are_wordlist_called_scenarios_title":"Por que as listas de palavras s\xe3o chamadas de cen\xe1rios?","migration_faqs_title":"Perguntas frequentes (FAQ)","migration_header":"Lan\xe7amos\xa0novos recursos!","migration_header_intro":"(milhares de v\xeddeos, novas listas de palavras e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA)\\\\n\\\\nConforme j\xe1 anunciado, o suporte para a vers\xe3o anterior do Memrise em dispositivos m\xf3veis foi descontinuado. Agora, o app estar\xe1 dispon\xedvel apenas na nova vers\xe3o. Confira os detalhes abaixo para entender como o seu conte\xfado ser\xe1 apresentado.","migration_hybrid_description_courses_box_official":"Seus cursos aprovados pelo Memrise","migration_hybrid_description_courses_box_ugc":"Seus cursos criados pela comunidade","migration_hybrid_header_intro":"(milhares de v\xeddeos, novas listas de palavras e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA)\\\\n\\\\nConforme j\xe1 anunciado, o suporte para a vers\xe3o anterior do Memrise em dispositivos m\xf3veis foi descontinuado. Para acessar seu conte\xfado, visite %@ ou confira abaixo os detalhes da nova e aprimorada experi\xeancia oferecida pelo Memrise.","migration_hybrid_header_intro_our_website":"nossa p\xe1gina web","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_community_courses_mobile":"Cursos da comunidade","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_cta":"Saiba mais","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_mobile":"Toque em ‘Saiba mais’ para ler todos os detalhes sobre essa mudan\xe7a e acessar seus %@.","migration_hybrid_milestone2_body_description_3_web":"Toque em ‘Saiba mais’ para ler todos os detalhes sobre essa mudan\xe7a e acessar seus <a>Cursos da comunidade</a>.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_community_courses_mobile":"cursos da comunidade por aqui","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_mobile":"Voc\xea ainda pode acessar seus %@.","migration_hybrid_milestone2_body_launch_description_3_web":"Voc\xea ainda pode acessar seus <a>cursos da comunidade por aqui</a>.","migration_hybrid_phase1_description":"Quais s\xe3o os cursos da comunidade?","migration_hybrid_phase1_header":"Alguns de seus cursos ser\xe3o transferidos","migration_hybrid_phase2_description1":"Quais cursos foram transferidos?","migration_hybrid_phase2_description2":"Os seus cursos criados pela comunidade listados abaixo foram para um novo site.","migration_hybrid_phase2_header":"Alguns de seus cursos foram transferidos","migration_learn_more_cta":"Saiba mais","migration_learn_more_launch_cta":"Iniciar nova experi\xeancia","migration_phase1_header_intro":"<bold>Em 31 de mar\xe7o de 2024</bold> os cursos criados pela comunidade ser\xe3o transferidos para um novo site e n\xe3o ficar\xe3o mais no app do Memrise.","migration_phase1_header_intro_mobile":"**Em 31 de mar\xe7o de 2024** os cursos criados pela comunidade ser\xe3o transferidos para um novo site e n\xe3o ficar\xe3o mais no app do Memrise.","migration_phase2_header_intro":"<bold>N\xe3o se preocupe!</bold> Eles foram levados para um novo site. Desde 31 de mar\xe7o de 2024, os cursos criados pela comunidade deixaram de ser acessados pelo a

1pp do Memrise","migration_phase2_header_intro_mobile":"**N\xe3o se preocupe!** Eles foram levados para um novo site. Desde de 31 de mar\xe7o de 2024, os cursos criados pela comunidade deixaram de ser acessados pelo app do Memrise","migration_start_to_learn_cta":"Come\xe7ar a aprender","migration_ugc_description":"Para acess\xe1-los, voc\xea poder\xe1 usar os mesmos dados de login. Seu progresso nos cursos ser\xe1 mantido.","migration_ugc_description_courses_box":"Seus cursos est\xe3o sendo transferidos","migration_ugc_phase1_continue_in_app_cta":"Continuar (por enquanto)","migration_ugc_phase1_header":"Seus cursos ser\xe3o transferidos em breve","migration_ugc_phase2_header":"Seus cursos foram transferidos","migration_whats_new":"Quais as novidades?","migration_whats_new_conversations":"conversas por semana","migration_whats_new_description":"Al\xe9m de memorizar palavras, o novo Memrise oferece **exerc\xedcios de conversa\xe7\xe3o e escuta** para ajudar voc\xea a aprender e utilizar o idioma com confian\xe7a. \xc9 tudo uma quest\xe3o de pr\xe1tica!","migration_whats_new_more_content_description":"- Mais de 10 mil cen\xe1rios\\\\n- Mais de 10 mil v\xeddeos com falantes nativos\\\\n- Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o apoiada por IA","migration_whats_new_more_content_title":"Mais conte\xfado","migration_whats_new_more_description":"Os cursos do antigo Memrise eram divididos em **n\xedveis**. Agora, esses n\xedveis foram convertidos em **Cen\xe1rios** (%@). Eles ficaram assim:","migration_whats_new_more_watch_video":"assista ao v\xeddeo para entender o porqu\xea!","migration_whats_new_questions_description":"Confira nossa se\xe7\xe3o de perguntas frequentes logo abaixo ou escreva para %@","migration_whats_new_questions_description_email":"[email protected]","migration_whats_new_questions_title":"Quest\xf5es","migration_whats_new_scenario_title_1":"Necessidades b\xe1sicas","migration_whats_new_scenario_title_2":"Conhecendo outras pessoas","migration_whats_new_scenario_title_3":"Beber com um amigo","migration_whats_new_scenario_topic_1":"B\xe1sico","migration_whats_new_scenario_topic_2":"Apresenta\xe7\xf5es","migration_whats_new_scenario_topic_3":"Vida social","migration_whats_new_testimonial":"“Est\xe1 tudo ali como antes. S\xf3 parece diferente”","migration_whats_new_testimonial_author":"Quinn Prado Diaz (Estudante do Memrise)","migration_whats_new_videos":"v\xeddeos por semana","migration_whats_new_words":"palavras por semana","migration_whats_new_your_progress_description":"Todo o seu progresso conquistado no antigo Memrise foi migrado para a nova vers\xe3o. Apenas a forma de exibi-lo mudou um pouco.\\\\n\\\\n- As palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu estar\xe3o “marcadas como conhecidas” nos cen\xe1rios que as cont\xeam.\\\\n- Voc\xea tamb\xe9m ver\xe1 um monitor de progresso semanal em seu painel, mostrando as palavras aprendidas, v\xeddeos assistidos e conversas conclu\xeddas.","migration_whats_new_your_progress_title":"Seu progresso","migration_why_the_change_title":"Por que houve essa mudan\xe7a?","migration_yourprogress_bottomsheet1_cta":"Pr\xf3ximo","migration_yourprogress_bottomsheet1_description":"Todas as palavras e frases que voc\xea aprendeu seguem por aqui.","migration_yourprogress_bottomsheet1_title":"Seu progresso foi migrado","migration_yourprogress_bottomsheet2_cta":"OK","migration_yourprogress_bottomsheet2_description":"Em vez de \'cursos\' e \'n\xedveis\', elas agora est\xe3o em listas de palavras chamadas de \'cen\xe1rios\'","milestone_upsell_commitment_all_in":"Estou dentro!","milestone_upsell_commitment_body":"D\xea um passo adiante.","milestone_upsell_commitment_cta":"Confira os Planos Pro","milestone_upsell_commitment_curious":"\xc9 s\xf3 curiosidade","milestone_upsell_commitment_serious":"Bora levar a s\xe9rio?","milestone_upsell_commitment_skip":"Agora n\xe3o","milestone_upsell_commitment_title_module":"Terminar uma lista de palavras mostra que voc\xea est\xe1 levando a s\xe9rio!","milestone_upsell_commitment_title_streak":"7 dias seguidos mostram que voc\xea est\xe1 levando a s\xe9rio!","milestone_upsell_module_body1":"{n, plural, \\none {{count} palavra de \\"{title} aprendida\\"} \\nfew {Todas as {count} palavras de \\"{title} aprendidas\\"} \\nmany {Todas as {count} palavras de \\"{title} aprendidas\\"} \\nother {Todas as {count} palavras de \\"{title} aprendidas\\"}}.","milestone_upsell_module_body2":"Quer ir mais longe? O Pro desbloqueia todos os cen\xe1rios.","milestone_upsell_module_cta":"Acessar tudo com o Pro","milestone_upsell_module_skip":"Continuar na vers\xe3o gratuita","milestone_upsell_module_title":"Lista de palavras conclu\xedda!","milestone_upsell_streak_body":"J\xe1 s\xe3o sete dias seguidos. Parab\xe9ns pela dedica\xe7\xe3o! Assine o Pro para aproveitar todos os recursos.","milestone_upsell_streak_cta":"Aproveite ao m\xe1ximo. Confira os planos do Pro","milestone_upsell_streak_skip":"Seguir com o plano gratuito","milestone_upsell_streak_t

1itle":"Parece que voc\xea embalou nos estudos","mistake_upsell_body":"Com o Palavras Dif\xedceis do Pro, voc\xea pode treinar at\xe9 memoriz\xe1-las.","mistake_upsell_cta":"Aprofunde com o Pro","mistake_upsell_skip":"Revise-as com calma","mistake_upsell_title":"{n, plural, \\none {Voc\xea teve dificuldades com esta palavra} \\nfew {Voc\xea teve dificuldades com estas # palavras} \\nmany {Voc\xea teve dificuldades com estas # palavras} \\nother {Voc\xea teve dificuldades com estas # palavras}}","modeTitle_difficult":"Palavras dif\xedceis","modeTitle_learn":"Novas palavras","modeTitle_listening":"Habilidades de Escuta","modeTitle_locals":"Aprenda com os locais","modeTitle_regular_review":"Revisar","modeTitle_review":"Revis\xe3o cl\xe1ssica","modeTitle_speed":"Revis\xe3o r\xe1pida","moderation_inappropriate_harmful_message":"Sinto muito, mas n\xe3o posso responder a mensagens que tragam conte\xfado inapropriado ou ofensivo. Por favor, lembre-se de enviar mensagens respeitosas e gentis. Agrade\xe7o sua compreens\xe3o.","moderation_self_harm_message":"Lamento muito por saber que voc\xea est\xe1 se sentindo assim, mas n\xe3o consigo oferecer a ajuda necess\xe1ria. \xc9 importante falar com algu\xe9m que possa fazer isso, como um profissional de sa\xfade mental ou uma pessoa de sua confian\xe7a.","monetisation_ClassicReviewUpsell_title":"Gostou da Revis\xe3o Cl\xe1ssica?","monetisation_ConjugationUpsell_title":"Gostando do Buddy de conjuga\xe7\xe3o?","monetisation_ConversationsUpsell_title":"Gostando de praticar a conversa\xe7\xe3o?","monetisation_CultureBuddyUpsell_title":"Gostando do Buddy cultural?","monetisation_DifficultWordsUpsell_title":"Gostou do modo Palavras Dif\xedceis?","monetisation_GrammarUpsell_title":"Gostando do Buddy de gram\xe1tica?","monetisation_PronunciationUpsell_title":"Gostando do Buddy de pronuncia\xe7\xe3o?","monetisation_RolePlayUpsell_title":"Gostando do Buddy de bate-papo?","monetisation_SentenceBuilderUpsell_title":"Gostando do Buddy formador de frases?","monetisation_SpeedReviewUpsell_title":"Gostou da Revis\xe3o R\xe1pida?","monetisation_TranslatorUpsell_title":"Gostando do Buddy tradutor?","monetisation_Upsell_text_LimitReached":"Voc\xea atingiu seu limite gratuito. Volte amanh\xe3 ou assine a vers\xe3o PRO e tenha acesso ilimitado.","monetisation_Upsell_text_LimitReached2":"Os cr\xe9ditos s\xe3o renovados diariamente. Volte amanh\xe3 para seguir praticando!","monetisation_Upsell_title":"Seus cr\xe9ditos gratuitos acabaram!","monetisation_VideosUpsell_title":"Gostando dos v\xeddeos?","monetisation_conversation_bottomsheet_infotext":"Pratique a conversa\xe7\xe3o quando quiser e com acesso ilimitado – Assine o PRO!","monetisation_conversations_upsell_banner":"Acesse todas as conversas com o PRO","monetisation_pSentenceBuilderUpsell_title":"Gostando do Buddy formador de frases?","monetisation_select_wordlist_Cta":"Escolher esta","monetisation_softsell_buddies_conversation_title":"Pratique ainda mais","monetisation_softsell_buddies_cta":"Praticar com os AI Buddies","monetisation_softsell_buddies_text":"Voc\xea pode praticar com os Buddies diretamente na aba dedicada a eles","monetisation_softsell_conversation_cta":"Praticar com mais conversas","monetisation_softsell_conversation_text":"Pratique ainda mais a conversa\xe7\xe3o diretamente pela aba ‘conversas’","monetisation_softsell_review_cta":"Praticar mais com a revis\xe3o","monetisation_softsell_review_text":"Voc\xea pode revisar as palavras que aprendeu diretamente pela op\xe7\xe3o ‘Minhas palavras’","monetisation_softsell_review_title":"Pr\xe1tica extra de revis\xe3o","monetisation_softsell_video_cta":"Navegar pela videoteca","monetisation_softsell_video_text":"Voc\xea pode praticar ainda mais a sua audi\xe7\xe3o acessando a aba ‘v\xeddeos’","monetisation_softsell_video_title":"Assista a mais v\xeddeos","monetisation_softsell_wordlist_cta":"Conhecer as listas do PRO","monetisation_softsell_wordlist_skip":"Seguir para a pr\xf3xima li\xe7\xe3o","monetisation_softsell_wordlist_text":"As listas de palavras do PRO s\xe3o tem\xe1ticas e baseadas em situa\xe7\xf5es da vida real, preparando voc\xea para as conversas que importam!","monetisation_softsell_wordlist_title":"Aprenda mais r\xe1pido com as listas do PRO","monetisation_video_bottomsheet_infotext":"Membros do Pro t\xeam acesso \xe0 nossa videoteca completa. Confira uma amostra do que te espera por l\xe1.","monetisation_videos_upsell_banner":"Acesse todos os v\xeddeos com o PRO","monetisation_wordlist_bottomsheet_infotext":"Assine o PRO para aprender mais r\xe1pido e falar de verdade","month":"m\xeas","months_april":"Abril","months_august":"Agosto","months_december":"Dezembro","months_february":"Fevereiro","months_january":"Janeiro","months_july":"Julho","months_june":"Junho","months_march":"Mar\xe7o","months_may":"Maio","months_november":"Novembro","months_october":"Outubro","months_september":"Setembro","mtn_popup_description":"V\xeddeos com pessoas de cada pa\xeds, exclusivo para os usu\xe1rios Pro","mtn_popup_t

1itle":"Aprenda com pessoas locais!","myActivities_assistant_label":"Assistente de IA","myActivities_conjugated_label":"Palavras conjugadas","myActivities_conversations_label":"Conversas","myActivities_culture_label":"Buddy cultural","myActivities_dateRange_label_mobile":"Mostrando dados para %@ - %@","myActivities_dateRange_label_web":"Mostrando dados para {startDate} - {endDate}","myActivities_dateRange_tooltip":"Compara este per\xedodo com o anterior","myActivities_grammar_label":"Gram\xe1tica praticada","myActivities_hearMyWordsSection_title":"Ouvir palavras","myActivities_incompleteData_tooltip":"Estas estat\xedsticas foram lan\xe7adas recentemente. Se parecerem esvaziadas agora, n\xe3o se preocupe. Elas ir\xe3o se acumular conforme voc\xea aprende!","myActivities_learnWordsSection_title":"Aprender palavras","myActivities_other_tools_label":"Outras ferramentas","myActivities_partlyUnderstood_label":"Parcialmente compreendidos","myActivities_pronounced_label":"Palavras pronunciadas","myActivities_roleplay_label":"Cen\xe1rios simulados","myActivities_screenTitle":"Minhas atividades","myActivities_sentence_label":"Formador de frases","myActivities_timeFilter_last30Days":"\xdaltimos 30 dias","myActivities_timeFilter_last7Days":"\xdaltimos 7 dias","myActivities_translator_label":"Tradutor","myActivities_useMyWordsSection_title":"Usar minhas palavras","myActivities_videosUnderstood_label":"V\xeddeos compreendidos","myActivities_videosWatched_label":"V\xeddeos assistidos","myActivities_wordsHeard_label":"Palavras ouvidas","myActivities_wordsLearned_label":"Palavras aprendidas","myActivities_wordsReviewed_label":"Palavras revisadas","myActivities_wordsUsed_label":"Palavras usadas","myJourney_completedLevelPopUp_description":"Conclu\xeddo","myJourney_description":"Acompanhe seu progresso com os n\xedveis e est\xe1gios. Ganhe pontos por cada palavra, v\xeddeo ou conversa com o MemBot e siga evoluindo!","myJourney_expandHelpText":"Mostrar detalhes do est\xe1gio","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_mobile":"Voc\xea est\xe1 no n\xedvel %@","myJourney_inProgressLevelPopUp_instruction_web":"Voc\xea est\xe1 no n\xedvel {currentLevel}","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_mobile":"Avance ao n\xedvel %@ com %@pts.","myJourney_incompleteLevelPopUp_instruction_web":"Avance ao n\xedvel {targetLevel} com {targetPoints}pts.","myJourney_masterystagev2":"Voc\xea j\xe1 domina este idioma! Mas, naturalmente, a jornada n\xe3o termina aqui. Siga falando, aprendendo e se divertindo. O mundo \xe9 o seu espa\xe7o para praticar!","myJourney_popUps_description":"Cada palavra aprendida, v\xeddeo assistido ou conversa com o MemBot acumula pontos para voc\xea.","myJourney_progress_instructions":"Aprimore suas habilidades lingu\xedsticas aprendendo novas palavras, assistindo aos v\xeddeos e praticando com a IA. Mergulhe na sua pr\xf3xima li\xe7\xe3o agora mesmo!","myJourney_startDate_mobile":"In\xedcio dos estudos em %@","myJourney_startDate_web":"In\xedcio dos estudos em {date}","myJourney_start_lesson_cta":"Iniciar uma li\xe7\xe3o","myJourney_title":"Minha jornada","myWords_allWordsUnignored_toast":"Todas as palavras foram desmarcadas como ignoradas","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_description":"Conforme desenvolve seu vocabul\xe1rio, as palavras dominadas aparecer\xe3o aqui.","myWords_fullyLearn_subTab_emptyState_title":"N\xe3o h\xe1 palavras dominadas","myWords_fullyLearn_subTab_title":"Dominadas","myWords_ignoreAction":"Ignorar esta palavra","myWords_ignoredWord_label":"Palavra ignorada","myWords_intro_description":"Acesse o \xedcone do livro a qualquer momento para revisar as palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu ou est\xe1 aprendendo.","myWords_intro_mainCTA":"Minhas palavras","myWords_intro_secondaryCTA":"Talvez mais tarde","myWords_intro_title":"Revisar minhas palavras","myWords_reviewModes_CTA":"Modos de revis\xe3o","myWords_sorting_latest_title":"Mais recente","myWords_started_subTab_emptyState_description":"Conforme desenvolve seu vocabul\xe1rio, as palavras aparecer\xe3o aqui.","myWords_started_subTab_emptyState_title":"N\xe3o h\xe1 palavras iniciadas","myWords_started_subTab_title":"Iniciadas","myWords_title":"Minhas palavras","myWords_unignoreAction":"Desmarcar como ignorada","myWords_viewIgnoredWords_CTA_mobile":"{n, plural,\\nzero {Ver palavras ignoradas (%d)}\\none {Ver palavra ignorada (%d)}\\nfew {Ver palavras ignoradas (%d)}\\nmany {Ver palavras ignoradas (%d)}\\nother {Ver palavras ignoradas (%d)}\\n}","myWords_viewIgnoredWords_CTA_web":"{n, plural,\\nzero {Ver palavras ignoradas (#)}\\none {Ver palavra ignorada (#)}\\nfew {Ver palavras ignoradas (#)}\\nmany {Ver palavras ignoradas (#)}\\nother {Ver palavras ignoradas (#)}\\n}","myWords_wordIgnored_toast":"Palavra ignorada","myWords_wordUnignored_toast":"Desmarcada como ignorada","myWords_wordUninored_toast":"Desmarcada como ignorada","myWords_wordUnmarkedAsDifficult_toast":"Desmarcada como dif\xedcil","myWords_wordUnmarkedAsKnown_toast":"Desmarcada como aprendida","myprogress_bodydescription":"Acompanhe seu progresso com os n\xedveis e est\xe1gios. Ganhe pontos por cada palavra, v\xeddeo ou conversa com o MemBot e siga evoluindo!","mywords_empty_text":"Este espa\xe7o est\xe1 vazio... Por enquanto! Comece a aprender e suas palavras aparecer\xe3o aqui.","mywords_marker_IAKT":"Marc

1ada como conhecida","mywords_marker_difficult":"Dif\xedcil","mywords_marker_heard":"Ouvida","mywords_marker_learned":"Aprendidas","mywords_marker_used":"Utilizada","mywords_search":"Pesquisar","mywords_search_recent":"Recente","mywords_sortby":"Ordenar por","mywords_sortby_az_icon":"Ordem alfab\xe9tica","mywords_sortby_familiarity":"Familiaridade","mywords_sortby_za_icon":"Ordem alfab\xe9tica inversa","mywords_unmarked_as_known_toast":"Palavra desmarcada como conhecida e removida de “Minhas Palavras”. Voc\xea a encontrar\xe1 mais adiante em sua jornada de aprendizado.","nav_link_courses":"Cursos","navigation_all_courses_button":"Navegar por todos os cursos","navigation_blog_button":"Blog do Memrise","navigation_courses_dropdown":"Cursos","navigation_cta":"Come\xe7ar a aprender","navigation_languages_dropdown":"Idiomas","navigation_log_in_button":"Entrar","navigation_phrasebooks_dropdown":"Livros de frases","nboarding_signup_with_no_spaces":"n\xe3o pode ter espa\xe7os","new_ea_switch_sync_cta":"Experimentar","new_ea_switch_sync_description_line1":"Clique abaixo para sincronizar todo o seu progresso dos cursos oficiais do Memrise com nossa nova experi\xeancia focada em conversa\xe7\xe3o!\\n\\nImportante: apenas o progresso nos cursos oficiais do Memrise pode ser sincronizado com a nova experi\xeancia.","new_ea_switch_sync_description_line2":"Note que os cursos criados por usu\xe1rios n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis no Acesso Antecipado e que seu progresso n\xe3o contar\xe1 na sequ\xeancia di\xe1ria da vers\xe3o cl\xe1ssica.","new_ea_switch_sync_description_line3":"Ainda teremos muitas novidades, mas esperamos que voc\xea aproveite seu acesso em primeira m\xe3o ao futuro do Memrise!","new_ea_switch_sync_title":"At\xe9 dois minutos para completarmos a configura\xe7\xe3o…","new_learning_session_error_more_details":"Por favor, consulte <a href=\\"{link}\\">esta p\xe1gina de suporte</a> para mais detalhes.","new_plans_card_12_months":"12 meses","new_plans_card_best_value":"O melhor pre\xe7o","new_plans_card_pay_once":"Pague uma vez e aproveite para sempre","new_plans_card_per_day":"{price}/dia","new_plans_card_save":"Economize {percent}%","new_plans_hero_bullet_1":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","new_plans_hero_bullet_2":"Exerc\xedcios de gram\xe1tica e conjuga\xe7\xe3o","new_plans_hero_bullet_3":"Sem propagandas","new_plans_hero_mobile_sub":"Descubra culturas totalmente novas pagando menos de um caf\xe9 por dia.","new_plans_hero_quote":"Acabei de ter uma conversa toda em franc\xeas com um amigo de Quebec, gra\xe7as ao Memrise!","new_plans_hero_quote_author":"Emma \xb7 Assinante do PRO","new_plans_hero_sub":"Junte-se aos 370 mil estudantes que j\xe1 optaram pelo plano PRO","new_plans_hero_title":"Descubra culturas totalmente novas pagando menos de um caf\xe9 por dia.","new_plans_panel_cta":"Come\xe7ar a aprender","new_plans_panel_currency":"Moeda","new_plans_panel_eyebrow":"MEMRISE PRO","new_plans_panel_feature_adfree":"Sem propagandas","new_plans_panel_feature_ai":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","new_plans_panel_feature_grammar":"Exerc\xedcios de gram\xe1tica e conjuga\xe7\xe3o","new_plans_panel_feature_vocab":"Todo o vocabul\xe1rio desbloqueado","new_plans_panel_free_link":"Seguir com a vers\xe3o gratuita limitada","new_plans_panel_subtitle":"Descubra culturas totalmente novas pagando menos de um caf\xe9 por dia.","new_plans_panel_title":"Flu\xeancia a partir de s\xf3 {pricePerDay}/dia","new_plans_panel_trust_cancel":"Cancele a qualquer momento","new_plans_panel_trust_renew":"Renova\xe7\xf5es anuais autom\xe1ticas","new_plans_panel_trust_secure":"Pagamento seguro","onbaording_d0upsell_discountButton":"Assine por {price} / ano","onboarding_WLC_CTA":"Come\xe7ar a aprender","onboarding_WLC_more_title":"Mais listas de palavras","onboarding_WLC_pro_title":"Assine o PRO e desbloqueie mais listas de palavras","onboarding_WLC_recommended_text":"Selecionamos listas de palavras conforme o seu n\xedvel e objetivos. Fique \xe0 vontade para alterar esta sele\xe7\xe3o.","onboarding_WLC_recommended_title":"Selecionado para a sua jornada","onboarding_WLC_wordlist_count_mobile":"Listas de palavras 

1selecionadas: %d","onboarding_WLC_wordlist_count_web":"Listas de palavras selecionadas: {wordlistCount}","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_postInput":"e quero aprender...","onboarding_chooseLanguage_ISpeak_preInput":"Eu falo","onboarding_chooseLanguage_emptyMessage":"Poxa, ainda n\xe3o temos cursos ensinados no seu idioma... Ainda! Se voc\xea fala alguma outra l\xedngua, experimente trocar a op\xe7\xe3o \\"Eu falo\\" para conferir os cursos dispon\xedveis.","onboarding_chooseLevel_advanced_label":"J\xe1 sei um pouco do idioma. Prefiro escolher um curso manualmente.","onboarding_chooseLevel_beginner_button":"Quero come\xe7ar do zero","onboarding_chooseLevel_beginner_label":"Sou iniciante, quero come\xe7ar do zero","onboarding_communicate_description":"Desenvolva suas habilidades de comunica\xe7\xe3o praticando em conversas realistas com nosso parceiro de idiomas com IA, o MemBot!","onboarding_communicate_get_started":"Vamos come\xe7ar","onboarding_communicate_popup_body_1_cultures":"... voc\xea precisa saber conversar sobre temas culturalmente relevantes para aquele idioma.","onboarding_communicate_popup_body_1_exam":"... voc\xea precisa demonstrar como as palavras que est\xe1 aprendendo s\xe3o usadas no contexto certo.","onboarding_communicate_popup_body_1_mind":"... voc\xea precisa usar as palavras que aprendeu no contexto certo.","onboarding_communicate_popup_body_1_partnerFamily":"... eles precisam entender quando voc\xea fala.","onboarding_communicate_popup_body_1_travel":"... os moradores locais precisam entender quando voc\xea fala.","onboarding_communicate_popup_body_1_work":"... eles precisam entender quando voc\xea fala.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking":"Veja como o Memrise ir\xe1 melhorar as suas habilidades de conversa\xe7\xe3o e aumentar sua confian\xe7a.","onboarding_communicate_popup_body_2_all_speaking_2":"Veja como o Memrise ir\xe1 melhorar as suas habilidades de conversa\xe7\xe3o.","onboarding_communicate_popup_cta":"Praticar a conversa\xe7\xe3o","onboarding_communicate_title":"Comunique-se com o MemBot","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA1":"Minhas palavras","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_CTA2":"Talvez mais tarde","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description1":"Acesse o \xedcone de livro para ver as palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu ou est\xe1 aprendendo.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_description2":"Voc\xea tamb\xe9m pode iniciar os modos de revis\xe3o aqui.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_MyWords_title":"Novo recurso: Minhas palavras!","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_CTA":"OK","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description1":"Sabemos que acompanhar seu progresso \xe9 importante.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_description2":"Ao inv\xe9s das metas semanais, agora voc\xea pode monitorar sua evolu\xe7\xe3o com os n\xedveis de profici\xeancia.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_pointsAndLevels_title":"Apresentando os pontos e n\xedveis","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_CTA":"OK","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_description":"Classificamos seu n\xedvel com base nas palavras aprendidas, v\xeddeos assistidos e conversas conclu\xeddas.","onboarding_coreLoopUsersToProgress_proficiencyLevel_title":"Confira seu n\xedvel de profici\xeancia","onboarding_cwl_subtitle":"Listas de vocabul\xe1rio criadas por estudantes como voc\xea","onboarding_cwl_title":"Listas de palavras da comunidade","onboarding_d0Upsell_body_one":"Se voc\xea quer aprender um novo idioma rapidamente, assine e tenha acesso completo!\\n\\n*Tecnologia de ensino que se adapta ao seu estilo\\n*T\xe9cnicas de memoriza\xe7\xe3o que agilizam seu aprendizado\\n*Foco na pronuncia\xe7\xe3o, com v\xeddeos de nativos no idioma\\n*Acompanhamento para identificar a hora do dia em que voc\xea aprende melhor\\n*Cursos dispon\xedveis para uso off-line!","onboarding_d0Upsell_body_one_v2":"Se voc\xea quer aprender um novo idioma rapidamente, assine e tenha acesso completo!","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_a":"Tecnologia de ensino que se adapta ao seu estilo","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_b":"T\xe9cnicas de memoriza\xe7\xe3o que agilizam seu aprendizado","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_c":"Foco na pronuncia\xe7\xe3o, com v\xeddeos de nativos no idioma","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_d":"Acompanhamento para identificar a hora do dia em que voc\xea aprende melhor","onboarding_d0Upsell_body_one_v2_e":"Cursos dispon\xedveis para uso off-line","onboarding_d0Upsell_body_two":"Ent\xe3o, vamos l\xe1! Comece a avan\xe7ar hoje mesmo com seu sonho de aprender um novo idioma. Assine e tenha acesso ao m\xe9todo mais r\xe1pido de aprender l\xednguas!","onboarding_d0Upsell_title":"Tenha acesso completo ao m\xe9todo mais r\xe1pido para aprender uma nova l\xedngua","onboarding_d0upsell_discountDisclaimer":"Pre\xe7o da renova\xe7\xe3o autom\xe1tica - {price} / ano","onboarding_d0upsell_discountLabel":"50% de desconto, s\xf3 hoje!","onboarding_d0upsell_skipButton":"Mais tarde","onboarding_dashboard_description":"Siga aprendendo de onde parou diretamente no painel inicial. L\xe1 voc\xea encontra ferramentas \xfateis como o modo de revis\xe3o e suas atividades di\xe1rias.","onboarding_dashboard_title":"Boas-vindas \xe0 p\xe1gina inicial!","onboarding_firstpopup_cta1":"Iniciar uma li\xe7\xe3o","onboarding_firstpopup_cta2":"Explorar o app","onboarding_firstpopup_fromscratch_text":"Suas li\xe7\xf5es s\xe3o personalizadas conforme a sua lista de palavras! Comece uma li\xe7\xe3o agora e aprenda suas primeiras palavras em minutos.","onboarding_firstpopup_fromscratch_title":"Vamos come\xe7ar","onboarding_firstpopup_mylessons_cta":"Vamos l\xe1","onboarding_firstpopup_mylessons_text":"Voc\xea come\xe7ar\xe1 aprendendo novas palavras e refor\xe7ando aquelas que j\xe1 conhece. \xc0 medida que avan\xe7a, desbloquear\xe1 mais tipos de li\xe7\xf5es, como v\xeddeos de di\xe1logo e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA.","onboarding_firstpopup_mylessons_text1":"Voc\xea come\xe7ar\xe1 aprendendo novas palavras e refor\xe7ando aquelas que j\xe1 conhece.","onboarding_firstpopup_mylessons_text2":"Conforme avan\xe7ar nos estudos, voc\xea desbloquear\xe1 outros tipos de li\xe7\xf5es, como v\xeddeos de di\xe1logos e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com a IA.","onboarding_firstpopup_mylessons_title":"Li\xe7\xf5es adaptadas ao seu n\xedvel","onboarding_goal_loader":"Aguarde! Reunindo recomenda\xe7\xf5es para voc\xea","onboarding_goal_text":"Voc\xea pode escolher mais de um. N\xf3s iremos personalizar seu conte\xfado","onboarding_goal_title":"Quais os seus objetivos de aprendizagem?","onboarding_home_description":"Siga aprendendo de onde parou diretamente no painel inicial. L\xe1 voc\xea encontra ferramentas \xfateis como o modo de revis\xe3o e suas atividades di\xe1rias.","onboarding_home_title":"Aprenda um idioma.\\nConhe\xe7a o mundo.","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_cultures":"Para entender suas m\xfasicas, filmes e s\xe9ries de TV favoritos...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_exam":"Para passar nos exames...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_mind":"Para estimular sua mente...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_partnerFamily":"Para se enturmar com a fam\xedlia do seu parceiro(a)...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_travel":"Para aproveitar melhor uma viagem...","onboarding_immerse_and_communicate_popup_header_work":"Para se enturmar com seus colegas de trabalho ou com sua comunidade...","onboarding_immerse_description":"Mergulhe em v\xeddeos que combinam linguagem, gestos e contexto visual, acelerando o progresso do seu aprendizado.","onboarding_immerse_popup_body_1_cultures":"... voc\xea precisa entender como os falantes nativos usam o idioma na vid

1a real.","onboarding_immerse_popup_body_1_exam":"... voc\xea precisa entender como as palavras que est\xe1 aprendendo s\xe3o usadas no contexto certo.","onboarding_immerse_popup_body_1_mind":"... voc\xea precisa entender como as palavras que est\xe1 aprendendo s\xe3o usadas no contexto certo.","onboarding_immerse_popup_body_1_partnerFamily":"... voc\xea precisa entender o que eles est\xe3o dizendo.","onboarding_immerse_popup_body_1_travel":"... voc\xea precisa entender o que os moradores locais est\xe3o dizendo.","onboarding_immerse_popup_body_1_work":"... voc\xea precisa entender quando eles falam com voc\xea.","onboarding_immerse_popup_body_2_all_listening":"Veja como o Memrise ir\xe1 melhorar as suas habilidades de escuta.","onboarding_immerse_popup_cta":"Praticar a audi\xe7\xe3o","onboarding_immerse_title":"Mergulhe no idioma","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_description":"Converse com confian\xe7a e flu\xeancia com seus colegas usando vocabul\xe1rio especializado.","onboarding_jtbd_AdvancedLevel_title":"Ajude-me a falar em n\xedvel avan\xe7ado","onboarding_jtbd_ConnectOthers_description":"Converse com a fam\xedlia do seu parceiro(a), ria das piadas e enturme-se com os moradores locais em suas viagens.","onboarding_jtbd_ConnectOthers_title":"Ajude-me a estreitar la\xe7os em um outro idioma","onboarding_jtbd_ExamPrep_description":"Prepare-se para exames escolares, admiss\xe3o em universidades, vistos e avalia\xe7\xf5es oficiais para falantes n\xe3o nativos.","onboarding_jtbd_ExamPrep_title":"Ajude-me a estudar para certifica\xe7\xf5es de idiomas","onboarding_jtbd_LearnForFun_description":"Estude quando quiser e aprenda no seu pr\xf3prio ritmo com hist\xf3rias, m\xfasicas e v\xeddeos de falantes nativos.","onboarding_jtbd_LearnForFun_title":"Ajude-me a aprender por curiosidade e para o meu crescimento pessoal","onboarding_jtbd_RareLanguage_description":"Estude idiomas que n\xe3o s\xe3o ensinados em outros aplicativos.","onboarding_jtbd_RareLanguage_title":"Ajude-me a aprender uma l\xedngua rara ou em risco de extin\xe7\xe3o","onboarding_jtbd_SomethingElse_description":"Caso n\xe3o tenha encontrado o que procura, entre em contato conosco!","onboarding_jtbd_SomethingElse_title":"Algo mais?","onboarding_jtbd_TeachOthers_description":"Monte li\xe7\xf5es de casa e auxilie seus alunos na prepara\xe7\xe3o para exames.","onboarding_jtbd_TeachOthers_title":"Ajude-me a ensinar outras pessoas","onboarding_jtbd_description":"Voc\xea pode escolher mais de uma op\xe7\xe3o","onboarding_jtbd_title":"Como o Memrise pode te ajudar hoje?","onboarding_language_header":"Escolha o idioma que quer come\xe7ar a aprender gratuitamente","onboarding_learn_description":"Nosso conte\xfado de aprendizagem est\xe1 organizado em cen\xe1rios, permitindo que voc\xea escolha t\xf3picos do seu interesse.","onboarding_learn_title":"Aprenda com os cen\xe1rios","onboarding_learning_goal_header":"Por que voc\xea est\xe1 aprendendo um idioma?","onboarding_learning_goal_selection_option_cultures":"Para conhecer diferentes culturas","onboarding_learning_goal_selection_option_exam":"Para me preparar para um exame","onboarding_learning_goal_selection_option_mind":"Para estimular minha mente","onboarding_learning_goal_selection_option_partnerFamily":"Para me enturmar com a fam\xedlia do meu parceiro(a)","onboarding_learning_goal_selection_option_travel":"Para aproveitar melhor uma viagem","onboarding_learning_goal_selection_option_work":"Para me enturmar com colegas de trabalho ou com minha comunidade","onboarding_learning_goal_selection_question":"Por que voc\xea est\xe1 aprendendo um idioma?","onboarding_learning_goal_subheader":"\xc9 poss\xedvel escolher mais op\xe7\xf5es depois","onboarding_learning_method_1_button_description":"Recomendado para a melhor experi\xeancia de aprendizagem","onboarding_learning_method_1_button_title":"Estude um curso feito por especialistas","onboarding_learning_method_2_button_description":"Conte\xfado de memoriza\xe7\xe3o da nossa comunidade e mais","onboarding_learning_method_2_button_title":"Escolha entre +10 mil listas de palavras","onboarding_learning_method_3_button_description":"Crie cartas de memoriza\xe7\xe3o personalizadas para o seu estudo","onboarding_learning_method_3_button_title":"Crie sua pr\xf3pria lista de palavras","onboarding_learning_method_3_comingSoon_CTA":"Estude um curso feito por especialistas","onboarding_learning_method_3_comingSoon_description":"Este recurso est\xe1 sendo desenvolvido e inclu\xedmos seu nome na lista de espera.","onboarding_learning_method_3_comingSoon_title":"Agradecemos o seu interesse!","onboarding_learning_method_native_script_description":"Aprenda a ler e escrever com a escrita original","onboarding_learning_method_native_script_title":"Aprender com a escrita nativa","onboarding_learning_method_note":"Voc\xea pode alterar essa op\xe7\xe3o sempre que quiser nas configura\xe7\xf5es de aprendizagem.","onboarding_learning_method_page_title":"Escolha como deseja aprender","onboarding_learning_method_romanization_description":"Aprenda usando letras do alfabeto latino","onboarding_learning_method_romanization_title":"Aprender com romaniza\xe7\xe3o","onboarding_learning_method_title":"Como voc\xea gostaria de aprender?","onboarding_learningreminders_cta":"Continuar","onboarding_learningreminders_enable_reminders":"Habilitar lembretes","onboarding_learningreminders_skip":"Pular por enquanto","onboarding_learningreminders_subtitle":"Enviaremos lembretes discretos para ajudar voc\xea a manter o h\xe1bito de aprender. \xc9 poss\xedvel alterar seus lembretes a qualquer momento nas Configura\xe7\xf5es.","onboarding_learningreminders_title":"Siga avan\xe7ando nos estudos!","onboarding_placement_bottomsheet_text":"Marcamos algumas palavras como “conhecidas” para voc\xea j\xe1 se concentrar nos pr\xf3ximos passos","onboarding_placement_bottomsheet_title":"Percebemos que voc\xea n\xe3o est\xe1 come\xe7ando do zero!","onboarding_placement_loader_text":"Com base no seu n\xedvel, estamos marcando as palavras que voc\xea provavelmente j\xe1 conhece","onboarding_placement_loader_title":"Estamos ajustando as coisas para voc\xea","onboarding_progress_chooseLanguage":"Escolha seu idioma","onboarding_progress_chooseLevel":"Escolha seu n\xedvel","onboarding_progress_createAccount":"Crie sua conta","onboarding_progress_startLearning":"Comece a aprender","onboarding_scenario_selection_description":"O vocabul\xe1rio est\xe1 agrupado em Cen\xe1rios. Aprenda palavras e frases usadas pelos nativos e prepare-se para o mundo real.","onboarding_scenario_selection_title":"Selecione um cen\xe1rio para se preparar.","onboarding_sign_in_email_already_exist_title":"Um minuto...","onboarding_signup_blurb_body":"Conhe\xe7a o m\xe9todo mais r\xe1pido e divertido de aprender um novo idioma.","onboarding_signup_blurb_body2":"Trabalhamos para personalizar sua experi\xeancia de aprendizado. Ao definir o n\xedvel certo de desafio e dificuldade voc\xea mant\xe9m a motiva\xe7\xe3o, aprende mais r\xe1pido e aproveita nossas t\xe9cnicas de memoriza\xe7\xe3o ao m\xe1ximo!","onboarding_signup_blurb_title":"Crie sua conta agora mesmo!","onboarding_signup_crmOptin":"Eu gostaria de receber ofertas especiais, dicas e curiosidades lingu\xedsticas.","onboarding_signup_email":"Cadastro com e-mail","onboarding_signup_email_placeholder":"[email protected]","onboarding_signup_error_invalid_email":"E-mail inv\xe1lido","onboarding_signup_error_invalid_username_chars":"Apenas letras, n\xfameros, \\"_\\", \\"-\\" e \\".\\" s\xe3o permitidos","onboarding_signup_error_minimum_length":"Deve ter 6 caracteres ou mais","onboarding_signup_error_more_than_one_period":"Somente um \\".\\" \xe9 permitido","onboarding_signup_error_must_start_with_letter_or_number":"Deve come\xe7ar com uma letra ou n\xfamero","onboarding_signup_error_needs_number":"Um n\xfamero \xe9 necess\xe1rio","onboarding_signup_error_no_spaces":"Espa\xe7os n\xe3o s\xe3o permitidos","onboarding_signup_error_unknown":"Entrada inv\xe1lida","onboarding_signup_error_wrong_length":"Deve conter entre {min} e {max} caracteres","onboarding_signup_facebook":"Cadastro com o Facebook","onboarding_signup_google":"Cadastro com Google","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Arabic":"1,45M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Brazil":"330 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Danish":"190 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Dutch":"380 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_French":"6,85M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_German":"4,67M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Icelandic":"70 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Italian":"2,40M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Japanese":"4,76M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Korean":"4,46 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Mexico":"2,04M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Mongolian":"40 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Norwegian":"280 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Polish":"380 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Portugal":"420 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Russian":"1,91M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Simplified":"1,85M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Slovenian":"20 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Spain":"5,52M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Swedis

1h":"370 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Turkish":"820 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_UK":"12M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_US":"7,78M de usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_Yoruba":"30 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_howmany_TL_noscript":"950 mil usu\xe1rios","onboarding_signup_stage_one_reading_this_course":"Eu falo","onboarding_signup_stage_one_select_a_language":"Quero aprender...","onboarding_signup_stage_two_choose_your_difficulty":"Selecione o seu n\xedvel","onboarding_signup_stage_two_complete_beginner":"Iniciante","onboarding_signup_stage_two_know_a_little":"Intermedi\xe1rio","onboarding_signup_username_or_email":"Nome de usu\xe1rio ou E-mail:","onboarding_signup_with_6_24_letters":"deve ter entre 6 e 24 caracteres","onboarding_signup_with_6_letters":"tem 6 caracteres ou mais","onboarding_signup_with_apple":"Cadastrar com Apple","onboarding_signup_with_contain_one_number":"deve ter ao menos um n\xfamero","onboarding_signup_with_email":"Ou cadastrar com e-mail","onboarding_signup_with_facebook":"Cadastrar com Facebook","onboarding_signup_with_google":"Cadastrar com Google","onboarding_signup_with_have_an_account_already":"J\xe1 \xe9 cadastrado(a)? Acesse sua conta","onboarding_signup_with_no_spaces":"n\xe3o pode ter espa\xe7os","onboarding_signup_with_password_must":"A sua senha:","onboarding_signup_with_sign_up_and_start_learning":"Cadastre-se e comece a aprender","onboarding_signup_with_sign_up_for_free":"Fa\xe7a seu cadastro. \xc9 gr\xe1tis!","onboarding_skill_selection_header_simplified":"Qual o seu n\xedvel de conhecimento atual no idioma?","onboarding_skill_selection_subheader_simplified":"Para que o Memrise possa preparar suas li\xe7\xf5es","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_mobile":"%@ de desconto!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_discounted_plan_web":"{discount} de desconto!","onboarding_upsell_all_pro_plans_badge_popular_plan":"Mais escolhido","onboarding_upsell_free_plan_benefit_1":"Aulas de vocabul\xe1rio limitadas","onboarding_upsell_free_plan_benefit_2":"V\xeddeos e conversas limitadas","onboarding_upsell_free_plan_benefit_3":"Propagandas","onboarding_upsell_header_cultures":"Quer aproveitar ainda mais seus livros e programas de TV favoritos em outro idioma?","onboarding_upsell_header_exam":"Seu exame est\xe1 chegando e quer tirar uma nota alta?","onboarding_upsell_header_generic":"Precisa aprender a falar um idioma em pouco tempo?","onboarding_upsell_header_mind":"Quer estimular ainda mais a sua mente e acelerar seu progresso?","onboarding_upsell_header_partnerFamily":"Quer aprender ainda mais r\xe1pido para se enturmar com os familiares do seu parceiro(a)?","onboarding_upsell_header_secondary_generic":"Estude e pratique com o Memrise PRO!","onboarding_upsell_header_secondary_specific":"Assine o Pro!","onboarding_upsell_header_travel":"Est\xe1 com viagem marcada e quer chegar no pa\xeds falando o idioma com confian\xe7a?","onboarding_upsell_header_work":"Quer aprender ainda mais r\xe1pido para se enturmar com seus colegas de trabalho e comunidade?","onboarding_upsell_mobile_bottom_sheet_choose_plan_title":"Escolha seu plano","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_mobile":"Que tal assinar o PRO por s\xf3 %@ / m\xeas?","onboarding_upsell_mobile_free_consider_pro_web":"Que tal assinar o PRO por s\xf3 {annual_plan_price_per_month} / m\xeas?","onboarding_upsell_mobile_go_pro_CTA":"Assinar o PRO agora","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_mobile":"Assine o PRO (%@%% OFF)","onboarding_upsell_mobile_go_pro_discount_CTA_web":"Assine o PRO ({discount} OFF)","onboarding_upsell_plan_free_description":"Bom para estudos casuais","onboarding_upsell_plan_free_title":"Gr\xe1tis","onboarding_upsell_plan_pro_description":"Perfeito para progredir rapidamente","onboarding_upsell_plan_pro_title":"PRO","onboarding_upsell_popular_questions_title":"Perguntas comuns","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benefit1_title":"Desbloqueie todas as li\xe7\xf5es de vocabul\xe1rio, v\xeddeos com falantes nativos e pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o, incluindo temas como...","onboarding_upsell_pro_benefits_all_benef

1it2_title":"Sem an\xfancios.","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_10":"- Falar sobre seus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_11":"- Debater sobre as not\xedcias","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_2":"- Aprender sobre linguagem corporal e gestos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_3":"- Compreender a letra de uma m\xfasica","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_4":"- Falar sobre atores e celebridades","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_5":"- Falar sobre seus livros favoritos","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_6":"- Contar sobre o enredo de um filme","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_7":"- Aprender sobre o que fazer e n\xe3o fazer","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_8":"- Falar sobre seu prato favorito","onboarding_upsell_pro_benefits_cultures_benefit1_description_9":"- Aprender uma receita culin\xe1ria","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_1":"- Dicas de pronuncia\xe7\xe3o","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_2":"- Uso de palavras e explica\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_3":"- Diferentes formas de dizer a mesma coisa","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_4":"- Recontar uma hist\xf3ria","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_5":"- Como se preparar para uma entrevista de emprego","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_6":"- Concordar ou discordar de algo","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_7":"- Palavras mais comuns no idioma","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_8":"- Usar diferentes formas de tratamento","onboarding_upsell_pro_benefits_exam_benefit1_description_9":"- Resumir um texto","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_10":"- Falar sobre seus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_11":"- Debater sobre as not\xedcias","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_2":"- Aprender sobre linguagem corporal e gestos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_3":"- Compreender a letra de uma m\xfasica","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_4":"- Falar sobre atores e celebridades","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_5":"- Falar sobre seus livros favoritos","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_6":"- Contar sobre o enredo de um filme","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_7":"- Aprender sobre o que fazer e n\xe3o fazer","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_8":"- Falar sobre seu prato favorito","onboarding_upsell_pro_benefits_generic_benefit1_description_9":"- Aprender uma receita culin\xe1ria","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_1":"- Aprender um novo hobby","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_10":"- Falar sobre momentos hist\xf3ricos","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_2":"- Falar sobre sa\xfade mental","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_3":"- Conversar sobre o meio ambiente","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_4":"- Falar sobre pol\xedtica","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_5":"- Falar sobre IA e novas tecnologias","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_6":"- Debater sobre gostos art\xedsticos","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_7":"- Falar sobre mudan\xe7as clim\xe1ticas","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_8":"- Falar sobre o que voc\xea gosta e n\xe3o gosta","onboarding_upsell_pro_benefits_mind_benefit1_description_9":"- Aprender sobre a origem de uma express\xe3o","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_1":"- Apresenta\xe7\xf5es e sauda\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_10":"- Fazer elogios","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_11":"- O que fazer e n\xe3o fazer","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_2":"- Falar sobre sua fam\xedlia","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_3":"- Debater planos para o futuro","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_4":"- Maneiras inteligentes de mudar uma conversa","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_5":"- Falar sobre seus sentimentos","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_6":"- Contar sobre suas f\xe9rias","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_7":"- Falar sobre (seus) filhos","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_8":"- Falar sobre seu trabalho","onboarding_upsell_pro_benefits_partnerFamily_benefit1_description_9":"- Perguntar sobre as f\xe9rias de algu\xe9m","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_1":"- Reservar um hotel","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_10":"- Reservar uma mesa para o jantar","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_11":"- Dar ou pedir dicas de passeio","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_2":"- Organizar uma atividade de f\xe9rias","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_3":"- Comprar ingressos para um museu","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_4":"- Pedir instru\xe7\xf5es","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_5":"- Pedir comida em um restaurante","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_6":"- Aprender a usar o transporte p\xfablico","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_7":"- Pedir uma pe\xe7a do seu tamanho nas lojas","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_8":"- Contar sobre uma viagem","onboarding_upsell_pro_benefits_travel_benefit1_description_9":"- Relatar um problema","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_100s":"E muito mais!","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_1":"- Debater sobre um projeto","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_10":"- Pedir uma promo\xe7\xe3o no trabalho","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_11":"- Preparar uma apresenta\xe7\xe3o no trabalho","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_2":"- Negociar um prazo","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_3":"- Falar sobre seus hobbies","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_4":"- Falar sobre seu fim de semana","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_5":"- Falar sobre objetivos profissionais","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_6":"- Falar sobre sa\xfade mental","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_7":"- Preparar-se para uma entrevista de emprego","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_8":"- Falar sobre equil\xedbrio entre vida pessoal e profissional","onboarding_upsell_pro_benefits_work_benefit1_description_9":"- Debater sobre esportes","onboarding_upsell_quote":"\\"Consegui conversar em franc\xeas com um amigo de Quebec! Tropecei um pouco no come\xe7o, mas o papo engrenou e usamos o tradutor pouqu\xedssimas vezes. Tudo gra\xe7as ao Memrise!\\"","onboarding_upsell_stay_free_CTA":"Ficar no plano gr\xe1tis","onboarding_upsell_subheader":"Perfeito para progredir rapidamente","onboarding_upsell_subscribe_CTA":"Assine j\xe1!","onboarding_upsell_title_no_promo":"Garanta acesso completo hoje mesmo","onboarding_upsell_title_with_promo":"Garanta acesso completo com %@%% OFF hoje mesmo","onboarding_weekly_plan_header_cultures":"Confira este plano de estudos que ajudar\xe1 voc\xea a aprender mais sobre diferentes culturas.","onboarding_weekly_plan_header_exam":"Confira este plano de estudos que ajudar\xe1 voc\xea a se preparar para os seus exames.","onboarding_weekly_plan_header_mind":"Confira este plano de estudos para ajudar voc\xea a manter sua mente estimulada com novos idiomas.","onboarding_weekly_plan_header_partnerFamily":"Confira este plano de estudos para ajudar voc\xea a se enturmar com a fam\xedlia do seu parceiro(a).","onboarding_weekly_plan_header_travel":"C

1onfira este plano de estudos para ajudar voc\xea a aproveitar ao m\xe1ximo sua pr\xf3xima viagem ao exterior e se enturmar com os habitantes locais.","onboarding_weekly_plan_header_work":"Confira este plano de estudos para ajudar voc\xea a se enturmar com seus colegas de trabalho e pessoas da sua comunidade.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_description":"N\xf3s lhe ensinaremos o idioma com esses 3 tipos de atividade","onboarding_welcomeDisplayingProgress_learnWords_description":"Desenvolver seu vocabul\xe1rio","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_CTA":"Come\xe7ar a aprender","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description1":"Com base no seu n\xedvel, marcamos algumas palavras como \\"totalmente aprendidas\\".","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_description2":"Voc\xea pode revisar esta lista de palavras posteriormente.","onboarding_welcomeDisplayingProgress_nonScratchUsers_title":"Voc\xea j\xe1 come\xe7a com alguns pontos","onboarding_welcomeDisplayingProgress_title":"Boas-vindas ao Memrise!","onboarding_welcome_bottomsheet_text":"Voc\xea n\xe3o vai s\xf3 decorar palavras. Vai aprender a ouvi-las e us\xe1-las sob contexto!","onboarding_welcome_bottomsheet_title":"Li\xe7\xf5es que far\xe3o voc\xea falar de verdade!","onboarding_welcome_bulletpoint_1":"Aprenda palavras relevantes para a vida real","onboarding_welcome_bulletpoint_2":"Mergulhe no idioma com v\xeddeos de falantes nativos","onboarding_welcome_bulletpoint_3":"Pratique conversando com nosso rob\xf4 com IA","onboarding_welcome_screen_title":"O que torna o Memrise diferente?","onboarding_wordlist_detail_cta":"Vamos com esta aqui","onboarding_wordlist_detail_upgradeCTA":"Assinar o PRO","onboarding_wordlist_free_text":"Escolha uma lista inicial de palavras. Ser\xe1 a sua sele\xe7\xe3o pessoal com conte\xfado alinhado aos seus objetivos.","onboarding_wordlist_free_title":"Aprenda o que voc\xea realmente precisa","onboarding_wordlist_pro_title":"Assine o PRO e acesse ainda mais listas de palavras","onboarding_words_goal_change_anytime":"Voc\xea pode alterar sua meta quando quiser","onboarding_words_goal_confirm":"Definir minha meta","onboarding_words_goal_header":"Defina uma meta di\xe1ria","onboarding_words_goal_high":"Meta desafiadora","onboarding_words_goal_low":"Meta padr\xe3o","onboarding_words_goal_medium":"Meta ambiciosa","onboarding_words_goal_motivator_high":"100 dias e 1500 palavras para falar como os locais!","onboarding_words_goal_motivator_low":"30 dias e 150 palavras para impressionar!","onboarding_words_goal_motivator_medium":"70 dias e 700 palavras para a sua pr\xf3xima viagem!","onboarding_words_goal_none_selected":"Selecione uma meta para continuar","onboarding_words_goal_subheader":"Quantas palavras por dia voc\xea quer aprender?","onboarding_words_goal_words":"palavras","onboardinglevel_gettingstarted_title":"Primeiros passos","onboardinglevel_improvingskills_title":"Melhorando minhas habilidades","onboardinglevel_learnfromscratch_title":"Come\xe7ar do zero","onboardinglevel_makingprogress_description":"Consigo manter uma conversa b\xe1sica sobre poucos t\xf3picos","onboardinglevel_makingprogress_title":"Fazendo um bom progresso","onboardinglevel_skipalphabet_title":"Pular o alfabeto","onboardinglevel_skipalphabet_title2":"J\xe1 conhe\xe7o o alfabeto","oops_body1_provider":"Sentimos muito. O Memrise sofreu uma interrup\xe7\xe3o devido a um problema em um de nossos provedores. ","oops_body1_vague":"Sentimos muito. O Memrise sofreu uma interrup\xe7\xe3o e j\xe1 estamos investigando o problema.","oops_body2":"J\xe1 estamos trabalhando nisso e fazendo o poss\xedvel para que as coisas voltem ao normal.","oops_body3":"Seus dados pessoais est\xe3o em seguran\xe7a. N\xe3o \xe9 necess\xe1rio entrar em contato com o suporte. Estamos cientes do problema e manteremos todos informados.","oops_body4":"Agradecemos sua compreens\xe3o.","oops_header":"O Memrise est\xe1 temporariamente fora do ar","pagination_next_page_a11y_label":"Pr\xf3xima p\xe1gina","pagination_prev_page_a11y_label":"P\xe1gina anterior","payment_google_error":"Pode haver algum problema com os servi\xe7os do Google Play. Por favor, tente novamente mais tarde.","payment_item_unavailable_error":"Desculpe, esta op\xe7\xe3o n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.","payment_method_aliplay":"Alipay","payment_method_android":"Android","payment_method_chargebee":"Chargebee","payment_method_coupon":"Cupom","payment_method_ios":"iOS","payment_method_manual":"Manual","payment_method_paypal":"PayPal","payment_method_paypal_classic":"PayPal Cl\xe1ssico","payment_method_stripe":"Stripe","payment_page_ccform_error_already_pro":"Este usu\xe1rio j\xe1 possui uma assinatura no Memrise","payment_page_ccform_error_declined":"Desculpe, mas seu cart\xe3o foi recusado. Deseja utilizar outro?","payment_page_ccform_error_expired":"Desculpe, mas seu cart\xe3o est\xe1 vencido","payment_page_ccform_error_missing_name":"Este campo \xe9 necess\xe1rio","payment_page_ccform_error_othererror":"Desculpe, mas ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente em um minuto.","payment_page_ccform_error_wrongcccvc":"Desculpe, mas o c\xf3digo de verifica\xe7\xe3o do seu cart\xe3o (CVC) est\xe1 errado.\\nO CVC \xe9 o c\xf3digo de tr\xeas n\xfameros na parte de tr\xe1s do cart\xe3o (ou 4 n\xfameros na frente, no Amex)","payment_page_ccform_error_wrongccnumber":"Desculpe, mas o n\xfamero que voc\xea informou \xe9 inv\xe1lido. Por favor, tente novamente.","payment_page_ccform_error_wrongname":"Desculpe, mas o nome informado possui caracteres inv\xe1lidos. Por favor, tente novamente.","payment_page_ccform_label_cc_details":"Detalhes do cart\xe3o","payment_page_ccform_label_cccvc":"N\xfamero de verifica\xe7\xe3o (CVC)","payment_page_ccform_label_ccexpiry":"Data de vencimento","payment_page_ccform_label_ccnumber":"N\xfamero do cart\xe3o","payment_page_ccform_label_name":"Nome no cart\xe3o","payment_page_ccform_placeholder_cccvc":"XXX","payment_page_ccform_placeholder_ccexpiry":"MM / AA","payment_page_ccform_placeholder_ccnumber":"XXXX XXXX XXXX XXXX","payment_page_ccform_placeholder_name":"Seu nome","payment_page_discount_button_apply":"Aplicar","payment_page_discount_error_pro":"Oops! Voc\xea j\xe1 tem uma assinatura v\xe1lida. <a>Cancele-a</a> e espere at\xe9 que ela termine para assinar outro plano.","payment_page_discount_error_used":"C\xf3digo de desconto j\xe1 utilizado","payment_page_discount_error_valid":"C\xf3digo de desconto inv\xe1lido","payment_page_discount_header":"C\xf3digo de desconto","payment_page_discount_success":"Aplicado","payment_page_log_out":"

1(N\xe3o \xe9 voc\xea?)","payment_page_logged_in":"Ol\xe1 {user}","payment_page_money_back_guarantee":"Garantia de devolu\xe7\xe3o do dinheiro em 30 dias","payment_page_order_summary":"Resumo do pedido","payment_page_page_title":"Conclua a sua compra","payment_page_pay_form_title":"Pagar com cart\xe3o de cr\xe9dito","payment_page_paypal_button_loading":"Redirecionando","payment_page_paypal_button_text":"Pagar com","payment_page_paypal_title":"Pagar com PayPal","payment_page_paypal_warning":"(ao clicar aqui, voc\xea ser\xe1 redirecionado(a) ao Paypal)","payment_page_plan_annual_value":"Memrise - Plano anual","payment_page_plan_breakdown":"{planMath} meses","payment_page_plan_discount":"{discountPercent}% de desconto","payment_page_plan_label":"Plano","payment_page_plan_lifetime_value":"Memrise - Plano vital\xedcio","payment_page_plan_monthly_value":"Memrise - Plano mensal","payment_page_plan_quarterly_value":"Memrise - Plano trimestral","payment_page_pricing_option_or":"OU","payment_page_processing":"Processando","payment_page_regular_price":"Pre\xe7o normal","payment_page_small_print_annual":"Ao enviar, voc\xea concorda com a compra de uma assinatura cont\xednua do Memrise.\\nVoc\xea ser\xe1 cobrado {total} por um per\xedodo de 12 meses, com uma nova cobran\xe7a a cada 12 meses automaticamente. Voc\xea pode cancelar a qualquer momento, com o cancelamento valendo para o pr\xf3ximo ciclo de cobran\xe7a. Todos os valores j\xe1 incluem impostos.","payment_page_small_print_lifetime":"Ao enviar, voc\xea concorda com a compra de uma assinatura vital\xedcia do Memrise.\\nVoc\xea ser\xe1 cobrado {total} uma \xfanica vez. N\xe3o haver\xe1 novas cobran\xe7as.\\nTodos os valores j\xe1 incluem impostos.","payment_page_small_print_lifetime_terms":"Ao clicar em “Enviar”, eu concordo em fazer um pagamento \xfanico e adiantado no valor de { price }, observando os Termos de Utiliza\xe7\xe3o do Memrise. Os pre\xe7os j\xe1 incluem IVA.","payment_page_small_print_monthly":"Ao enviar, voc\xea concorda com a compra de uma assinatura cont\xednua do Memrise.\\nVoc\xea ser\xe1 cobrado {total} por um per\xedodo de 1 m\xeas, com uma nova cobran\xe7a a cada m\xeas automaticamente. Voc\xea pode cancelar a qualquer momento, com o cancelamento valendo para o pr\xf3ximo ciclo de cobran\xe7a. Todos os valores j\xe1 incluem impostos.","payment_page_small_print_quarterly":"Ao enviar, voc\xea concorda com a compra de uma assinatura cont\xednua do Memrise.\\nVoc\xea ser\xe1 cobrado {total} por um per\xedodo de 3 meses, com uma nova cobran\xe7a a cada 3 meses automaticamente. Voc\xea pode cancelar a qualquer momento, com o cancelamento valendo para o pr\xf3ximo ciclo de cobran\xe7a. Todos os valores j\xe1 incluem impostos.","payment_page_submit_button":"Pagar {total} agora","payment_page_support_copy":"Assine e comece a aprender hoje mesmo! Estamos t\xe3o confiantes de que voc\xea ir\xe1 amar nossos cursos que garantimos a devolu\xe7\xe3o do dinheiro em at\xe9 30 dias em caso de arrependimento nos planos anuais e trimestrais!","payment_page_support_title":"Prove e aprove!","payment_page_total_label":"total","payment_page_trial_after_description":"Ap\xf3s o per\xedodo de testes","payment_page_trial_description":"7 dias de teste gr\xe1tis","payment_page_trial_description_variable":"{free_trial_days} dias de teste gr\xe1tis","payment_page_trial_price":"Gr\xe1tis","payment_page_trial_start_button":"Iniciar seu per\xedodo de testes","payment_page_trial_starting":"A partir de {date}","payment_pending_plans_page_description":"Estamos aguardando o processamento da sua compra. Por favor, atualize o status da compra ou volte mais tarde.","payment_pending_plans_page_refresh":"Atualizar","payment_pending_plans_page_title":"Sua compra est\xe1 pendente","payment_unexpected_error":"Ocorreu um erro inesperado. Favor contatar o suporte.","payment_verification_failed_message":"Ocorreu um erro ao processar sua assinatura. Verifique a conex\xe3o de rede ou tente reiniciar o app. Se o problema persistir, contate nosso suporte para obter assist\xeancia.","pending_data_retrieval_request_user_note":"<strong>Aten\xe7\xe3o:</strong> Voc\xea possui uma <a href=\'%(personal_data_url)s\'>solicita\xe7\xe3o de recupera\xe7\xe3o de dados pessoais</a> pendente. Caso opte por excluir a sua conta antes de finalizarmos essa solicita\xe7\xe3o, ela n\xe3o ser\xe1 conclu\xedda. Para receber seus dados pessoais, por favor aguarde o per\xedodo de processamento (geralmente em at\xe9 24 horas) antes de excluir a sua conta.","pitch_accent_scaffolding_description":"Veja como o tom das palavras 

1sobe e desce em japon\xeas.","pitch_accent_scaffolding_header":"Acento tonal","plan_upgrade_modal_body":"Alguns meses do plano mensal j\xe1 equivalem a um ano inteiro de Pro. Migre para a assinatura anual agora mesmo e leve o restante do ano praticamente gr\xe1tis.","plan_upgrade_modal_cta":"Migrar para o plano anual","plan_upgrade_modal_dismiss":"Manter o plano mensal","plan_upgrade_modal_title":"3 meses de Pro mensal j\xe1 custam mais do que um ano inteiro","plan_upgrade_row_cta":"Migrar para o plano anual","plan_upgrade_row_cta_with_savings":"Migrar para o plano anual (economize {percent}%)","plan_upgrade_row_description_with_renewal":"Ser\xe1 renovado em {date} por {price}.","plan_upgrade_row_title":"Memrise Pro Mensal","plans_billing_unavailable_error_message_1":"Pode haver problemas com os servi\xe7os do Google Play, com sua localiza\xe7\xe3o, m\xe9todos de pagamento ou as permiss\xf5es do app.","plans_billing_unavailable_error_message_2":"Visite Memrise.com para mais informa\xe7\xf5es.","plans_billing_unavailable_error_title":"N\xe3o \xe9 poss\xedvel exibir as op\xe7\xf5es de pagamento no momento.","plans_cannot_display_error":"N\xe3o podemos exibir os planos de pagamento no momento.","plans_connection_lost_message":"Desculpe, parece que perdemos a conex\xe3o. Por favor, tente novamente mais tarde.","plans_error_retry":"Tentar novamente","plans_error_title":"Ooops!","plans_page_blue_free":"Gr\xe1tis","plans_page_blue_free_cta":"Continuar com a vers\xe3o gratuita","plans_page_blue_free_reason_1":"Aulas de vocabul\xe1rio limitadas","plans_page_blue_free_reason_2":"V\xeddeos com falantes nativos limitados","plans_page_blue_free_reason_3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o limitada","plans_page_blue_free_reason_3_part2":"(2 conversas por dia)","plans_page_blue_free_reason_4":"Propagandas","plans_page_blue_free_reason_5":"Propagandas","plans_page_blue_header":"Quer realmente aprender idiomas?","plans_page_blue_pro":"Memrise Pro","plans_page_blue_pro_cta":"Eu quero MESMO aprender idiomas","plans_page_blue_pro_description_v2_5":"inclui suporte de gram\xe1tica e cen\xe1rios simulados (para alguns idiomas)","plans_page_blue_pro_reason_1":"Desbloqueie todas as li\xe7\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_blue_pro_reason_2":"30 mil v\xeddeos com falantes nativos","plans_page_blue_pro_reason_3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ilimitada","plans_page_blue_pro_reason_4":"Sem propagandas","plans_page_blue_pro_short":"Pro","plans_page_blue_subtitle":"Junte-se a mais de 364 mil usu\xe1rios e acelere seus estudos com o Memrise Pro (pr\xe1tica ilimitada e sem propagandas)","plans_page_blue_testimonial":"“O Duolingo parece ser a op\xe7\xe3o mais famosa quando pensamos em aprender idiomas, mas o Memrise \xe9 muito melhor! Tamb\xe9m vale a pena desbloquear as fun\xe7\xf5es do PRO”","plans_page_choose_annual_button":"Assine j\xe1","plans_page_choose_annual_heading":"Anual","plans_page_choose_annual_label":"O melhor pre\xe7o!","plans_page_choose_annual_payment_frequency":"o m\xeas","plans_page_choose_heading_1_1":"Escolha o melhor","plans_page_choose_heading_1_2":"plano para voc\xea","plans_page_choose_lifetime_button":"Assine j\xe1!","plans_page_choose_lifetime_heading":"Vital\xedcio","plans_page_choose_lifetime_payment_frequency":"uma vez","plans_page_choose_monthly_button":"Assine j\xe1","plans_page_choose_monthly_heading":"Mensal","plans_page_choose_monthly_payment_frequency":"por m\xeas","plans_page_choose_quarterly_heading":"Trimestral","plans_page_choose_quarterly_payment_frequency":"o m\xeas","plans_page_experience_button":"Assine j\xe1","plans_page_experience_heading":"Acesso a todos os cursos, idiomas e funcionalidades","plans_page_feature_1_paragraph":"Aprenda da maneira mais r\xe1pida com uma variedade de t\xe9cnicas de memoriza\xe7\xe3o divertidas e eficazes.","plans_page_feature_2_paragraph":"Uma experi\xeancia personalizada de aprendizado que se adapta ao seu n\xedvel para manter a motiva\xe7\xe3o em alta.","plans_page_feature_3_paragraph":"Aprenda com os locais, conhe\xe7a o idioma de verdade e mergulhe em toda a cultura que o envolve.","plans_page_interstitial_maybe_later":"Talvez mais tarde","plans_page_masthead":"A maneira mais r\xe1pida de aprender um idioma!","plans_page_title_mobile":"%@ off no Memrise PRO!","plans_page_title_web":"{percent}% off no Memrise PRO!","plans_page_v2_header_mobile1":"V\xe1 al\xe9m e fale como os nativos","plans_page_v2_header_mobile2":"com o PRO","plans_page_v2_header_web":"V\xe1 al\xe9m e fale como os nativos <color>com o PRO</color>","plans_page_v2_pro_plan_benefit1":"Sem an\xfancios!","plans_page_v2_pro_plan_benefit2":"Acesso aos AI Buddies","plans_page_v2_pro_plan_benefit2_description":"inclui suporte de gram\xe1tica e cen\xe1rios simulados (para alguns idiomas)","plans_page_v2_pro_plan_benefit3":"Desbloqueie todas as li\xe7\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_v2_pro_plan_benefit4":"Libere todos os v\xeddeos com falantes nativos","plans_page_v2_pro_plan_benefit5":"Libere mais pr\xe1ticas de conversa\xe7\xe3o","plans_page_v2_pro_plan_description":"Junte-se a mais de 364 mil usu\xe1rios","plans_page_v3_free_description":"Para estudantes que querem se virar","plans_page_v3_free_reason_1":"T\xe9cnicas de aprendizagem desenvolvidas por um neurocientista da Oxford","plans_page_v3_free_reason_2":"Li\xe7\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_v3_free_reason_3":"V\xeddeos com falantes nativos","plans_page_v3_free_reason_4":"Pr\xe1tica b\xe1sica de conversa\xe7\xe3o","plans_page_v3_header_mobile1":"Fale como os nativos %@","plans_page_v3_header_mobile2":"com o PRO","plans_page_v3_header_web":"Fale como os nativos <color>com o PRO</color>","plans_page_v3_pro_plan_benefit1":"Tudo do plano gratuito + livre de an\xfancios e acesso a todas as li\xe7\xf5es","plans_page_v3_pro_plan_benefit2":"Desbloqueie todos os AI Buddies:","plans_page_v3_pro_plan_benefit2_description":"(dispon\xedvel para alguns idiomas)","plans_page_v3_pro_plan_benefit3":"Formador de frases","plans_page_v3_pro_plan_benefit3_description":"Crie frases com as palavras que voc\xea aprendeu","plans_page_v3_pro_plan_benefit4":"Gram\xe1tica","plans_page_v3_pro_plan_benefit4_description":"Pergunte qualquer coisa s

1obre gram\xe1tica","plans_page_v3_pro_plan_benefit5":"Conjuga\xe7\xe3o","plans_page_v3_pro_plan_benefit5_description":"Pratique os verbos para suas conversas","plans_page_v3_pro_plan_benefit6":"Simula\xe7\xe3o pr\xe1tica","plans_page_v3_pro_plan_benefit6_description":"Ganhe confian\xe7a para usar o idioma na vida real","plans_page_v3_pro_plan_benefit7":"Dicas culturais","plans_page_v3_pro_plan_benefit7_description":"Express\xf5es e dicas que voc\xea precisa para falar como os moradores locais","plans_page_v3_pro_plan_description":"Junte-se a 370 mil <strong>estudantes dedicados</strong>","plans_page_v3_pro_plan_description_mobile":"Junte-se a 370 mil **estudantes dedicados**","plans_page_v4_benefit1":"Todos os idiomas inclu\xeddos","plans_page_v4_benefit10":"Simula\xe7\xf5es de di\xe1logos adicionais","plans_page_v4_benefit11":"Dicas lingu\xedsticas e culturais","plans_page_v4_benefit2":"V\xeddeos com falantes nativos","plans_page_v4_benefit3":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o com IA","plans_page_v4_benefit4":"Exerc\xedcios para montar frases","plans_page_v4_benefit5":"Pr\xe1ticas de pronuncia\xe7\xe3o","plans_page_v4_benefit6":"Desbloqueie todas as li\xe7\xf5es de vocabul\xe1rio","plans_page_v4_benefit7":"SEM PROPAGANDAS","plans_page_v4_benefit8":"Li\xe7\xf5es de gram\xe1tica","plans_page_v4_benefit9":"Exerc\xedcios de conjuga\xe7\xe3o","plans_page_v4_caveat":"*Os recursos do PRO est\xe3o dispon\xedveis na maioria dos idiomas listados.","plans_page_v4_cta":"Confira os Planos PRO","plans_page_v4_description":"Junte-se aos 370 mil estudantes comprometidos com o PRO","plans_page_v4_header":"Libere ainda mais fun\xe7\xf5es!","plans_page_v5_benefit1":"Todas as l\xednguas, quando quiser","plans_page_v5_benefit10":"Li\xe7\xf5es de gram\xe1tica","plans_page_v5_benefit11":"Exerc\xedcios de conjuga\xe7\xe3o","plans_page_v5_benefit12":"Mais simula\xe7\xf5es de di\xe1logos","plans_page_v5_benefit13":"Dicas lingu\xedsticas e culturais","plans_page_v5_benefit2":"Li\xe7\xf5es que ajudam voc\xea a falar","plans_page_v5_benefit3":"Listas de palavras pensadas para atender aos seus objetivos","plans_page_v5_benefit4":"Listas de palavras extras","plans_page_v5_benefit5":"Sem propagandas","plans_page_v5_benefit6":"Todos os v\xeddeos com falantes nativos","plans_page_v5_benefit7":"Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o ilimitada","plans_page_v5_benefit8":"Pr\xe1tica ilimitada de forma\xe7\xe3o de frases","plans_page_v5_benefit9":"Conversas ilimitadas com IA","plans_page_v5_caveat":"*Os recursos do PRO est\xe3o dispon\xedveis na maioria dos idiomas listados.","plans_page_v5_cta":"Confira os planos do PRO","plans_page_v5_description":"Junte-se aos 370 mil estudantes que j\xe1 assinaram o PRO","plans_page_v5_header":"Libere ainda mais fun\xe7\xf5es!","plans_page_v5_header_v2":"Aprenda sem limites","popup_difficultWords_de

1scription":"\\"Domine as palavras dif\xedceis com um m\xe9todo cientificamente projetado para dar um salto em seu n\xedvel de acertos. Exclusivo aos nossos usu\xe1rios Pro.\\"","popup_difficultWords_header":"Domine as palavras dif\xedceis de forma r\xe1pida!","popup_listeningSkills_description":"Aprimore suas habilidades de escuta com um modo feito para os seus ouvidos, com o doce som dos falantes nativos. Exclusivo para assinantes.\\n","popup_listeningSkills_header":"Alooou? Voc\xea me escuta?","practice_difficult_words_see_words":"Ver as Palavras dif\xedceis","practice_difficult_words_see_words_modal_title":"Suas Palavras dif\xedceis","practice_review_modal_title":"Escolha o tipo de revis\xe3o","pro_tab_offer_expiration_label":"{n, plural,\\n one {# A oferta expira em %s dia}\\n other {# A oferta expira em %s dias}\\n }","productselector_betatag":"Beta","productselector_card1_body":"Aprenda vocabul\xe1rio, assista a v\xeddeos de falantes nativos e pratique a conversa\xe7\xe3o com ajuda da IA.","productselector_card1_header":"Cursos para estudar no seu ritmo","productselector_card2_body":"Prepare-se para os principais exames, como GCSE, A-level, IELTS. Atualmente dispon\xedvel nos cursos em ingl\xeas.","productselector_card2_header":"Prepara\xe7\xe3o para exames","productselector_card3_body":"Fale sobre qualquer tema com um apresentador de podcast gerado por IA, praticando sua conversa\xe7\xe3o em ingl\xeas e recebendo feedback personalizado.","productselector_card3_header":"Conversa\xe7\xe3o avan\xe7ada","productselector_header":"Por onde gostaria de come\xe7ar?","productselector_subheader":"Voc\xea pode mudar de ideia mais tarde.","productselector_switch_currentlylearning":"Voc\xea est\xe1 estudando este","productselector_switch_header":"Mude o foco da sua aprendizagem","productselector_switch_subheader":"Voc\xea pode alternar entre as experi\xeancias a qualquer momento. Seu progresso ser\xe1 salvo em cada uma delas.","profile_cta_logout":"Sair","profile_cta_settings":"Configura\xe7\xf5es","profile_label_subscriber":"Assinante","profile_progress_label_rank":"+{num_points} {num_points, plural, \\none {ponto}\\nother {pontos} \\n} para o n\xedvel {level}","profile_stats_points":"Pontos","profile_stats_words_learnt":"Palavras aprendidas","profilesettings_free_membership":"Plano GR\xc1TIS","profilesettings_pro_membership":"Plano PRO","progress_stage1_description":"Inicie seus estudos com vocabul\xe1rio e frases b\xe1sicas, dando os primeiros passos em sua jornada de aprendizado do idioma.","progress_stage2_description":"Adquira elementos lingu\xedsticos essenciais, como vocabul\xe1rio, frases importantes e habilidades b\xe1sicas de comunica\xe7\xe3o para compreender e se expressar.","progress_stage3_description":"Siga evoluindo para manter intera\xe7\xf5es cada vez mais fluidas e eficazes, refinando o vocabul\xe1rio e melhorando suas habilidades de fala e escuta.","progress_stage4_description":"Alcance um n\xedvel de compet\xeancia em que o uso do idioma fica mais f\xe1cil e natural, permitindo uma comunica\xe7\xe3o confiante em diferentes situa\xe7\xf5es e t\xf3picos.","progress_stage5_description":"Desenvolva habilidades avan\xe7adas de profici\xeancia lingu\xedstica, demonstrando s\xf3lida compreens\xe3o e flu\xeancia em tarefas e situa\xe7\xf5es mais complexas com o idioma.","progress_stage6_description":"Alcance um n\xedvel quase nativo de profici\xeancia, com compreens\xe3o diferenciada do idioma e comunica\xe7\xe3o natural, confiante e altamente precisa em situa\xe7\xf5es complexas.","progress_stage7_description":"A jornada lingu\xedstica n\xe3o tem fim! Siga em cont\xednua evolu\xe7\xe3o para refinar suas habilidades e utiliz\xe1-las com cada vez mais maestria.","progress_stage_1":"Iniciante total","progress_stage_2":"Iniciante","progress_stage_3":"B\xe1sico","progress_stage_4":"Intermedi\xe1rio","progress_stage_5":"Intermedi\xe1rio avan\xe7ado","progress_stage_6":"Avan\xe7ado","progress_stage_7":"Mestre","progress_widget_android":"Seu progresso em %a","progress_widget_conversations":"Conversas conclu\xeddas","progress_widget_ios":"Seu progresso em %@ %@","progress_widget_reviewed":"Palavras revisadas","progress_widget_videos":"V\xeddeos assistidos","progress_widget_web":"Seu progresso em {month} de {year}","progress_widget_words":"Palavras aprendidas","promotion_Black_Friday_home_description":"Aproveite esta Black Friday e garanta 100% de acesso aos nossos cursos e recursos por apenas 50% do pre\xe7o normal.","promotion_Black_Friday_home_header":"Oferta da Black Friday: 100% de acesso, 50% de desconto!","promotion_countdown":"{n, plural,\\n one {# %s dia}\\n other {# %s dias}\\n zero {# %s dias}\\n }","pronunciationBuddy_analysing_description":"Analisando","pronunciationBuddy_badOutcome_description":"N\xe3o \xe9 bem isso. Ou\xe7a com aten\xe7\xe3o e tente novamente","pronunciationBuddy_endOfSession_finishCTA":"Finalizar","pronunciationBuddy_endOfSession_goAgainCTA":"Fazer novamente","pronunciationBuddy_endOfSession_title":"Sess\xe3o conclu\xedda!","pronunciationBuddy_introCard_CTA":"Iniciar","pronunciationBuddy_introCard_description":"Muito bem! Voc\xea deu mais um passo para falar como os moradores locais.","pronunciationBuddy_introCard_title":"Pronuncie as palavras que voc\xea sabe","pronunciationBuddy_mediumOutcome_description":"Nada mal, tente novamente para aperfei\xe7oar!","pronunciationBuddy_microphoneAccessMultiple_title":"Habilite o acesso ao microfone para usar este recurso","pronunciationBuddy_microphoneAccess_denyCTA":"N\xe3o usar modo de pronuncia\xe7\xe3o","pronunciationBuddy_microphoneAccess_description":"\xc9 poss\xedvel alterar as prefer\xeancias a qualquer momento nas configura\xe7\xf5es do seu dispositivo. Se voc\xea permitir o acesso agora, n\xe3o precisar\xe1 faz\xea-lo novamente.","pronunciationBuddy_microphoneAccess_grantCTA":"Conceder acesso ao microfone","pronunciationBuddy_microphoneAccess_moreInfoCTA":"Saiba mais","pronunciationBuddy_microphoneAccess_title":"Para usar o modo de pronuncia\xe7\xe3o, o Memrise precisa ter acesso ao seu microfone","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_backCTA":"Voltar","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_mainCTA":"Come\xe7ar a aprender","pronunciationBuddy_moreWordsNeeded_title":"Aprenda algumas palavras novas para poder usar o modo de pronuncia\xe7\xe3o","pronunciationBuddy_positiveOutcome_description":"Muito bem!","pronunciationBuddy_tabCard_description":"Para ser entendido(a) no seu novo idioma","pronunciationBuddy_tabCard_t

1itle":"Pronuncia\xe7\xe3o","pronunciationBuddy_testCard_description":"Tente pronunciar esta palavra","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description":"Mantenha pressionado para gravar","pronunciationBuddy_testCard_pressMicro_description_web":"Toque para gravar","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description":"Solte ao terminar","pronunciationBuddy_testCard_releaseMicro_description_web":"Toque novamente para finalizar","pronunciation_buddy_description":"Pratique a pron\xfancia das palavras aprendidas para que compreendam melhor o que voc\xea diz.","pronunciation_buddy_name":"Pronuncia\xe7\xe3o","pronunciation_buddy_short_description":"Seja entendido(a) no seu novo idioma","pronunciation_buddy_upgrade_message":"Pronuncie as palavras que voc\xea sabe","pronunciation_session_free_words_left_today":"{remaining} de {total} palavras gr\xe1tis restantes hoje","pronunciation_upsell_clip_caption":"palavra","pronunciation_upsell_cta":"Melhore sua pronuncia\xe7\xe3o","pronunciation_upsell_daily_limit_banner":"Voc\xea usou sua li\xe7\xe3o de Pronuncia\xe7\xe3o Gr\xe1tis de hoje","pronunciation_upsell_daily_limit_description":"Atualize para o Pro. Acesse pr\xe1tica ilimitada de Pronuncia\xe7\xe3o com Locais.","pronunciation_upsell_daily_limit_title":"Continue melhorando sua pron\xfancia.","pronunciation_upsell_plan_description":"Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o ilimitada","pronunciation_upsell_skip":"Continuar no Gr\xe1tis","pronunciation_upsell_social_proof":"Com a confian\xe7a de <strong>mais de 370.000 alunos Pro</strong>","pronunciation_upsell_title":"Repetindo os Locais nos V\xeddeos?","pronunicationBuddy_endOfSession_description":"Muito bem! Voc\xea deu mais um passo para falar como os moradores locais.","pronunicationBuddy_introCard_description":"Muito bem! Voc\xea deu mais um passo para falar como os moradores locais.","pronunicationBuddy_messageTooShortLong_description":"Grava\xe7\xe3o muito curta. Por favor, toque e segure para gravar","pronunicationBuddy_messageTooShort_description":"Grava\xe7\xe3o muito curta. Tente novamente","pronunicationBuddy_noAudio_description":"\xc1udio n\xe3o detectado. Tente falar mais alto.","pronunicationBuddy_noOrLowAudio_description":"\xc1udio baixo ou n\xe3o detectado. Tente falar mais alto.","publihed_cwl_title":"Lista de palavras publicada","published_cwl_subtitle":"Bom trabalho! Agora, sua lista de palavras faz parte da comunidade do Memrise. Voc\xea pode voltar para edit\xe1-la ou expandi-la quando quiser.","purchase_method_header":"M\xe9todo de compra","rebrandannouncement_banner":"Ol\xe1! Hello! Hola! A partir de hoje, teremos um visual totalmente novo! A divers\xe3o de sempre do Memrise, num estilo mais maduro. <a href=\\"https://blog.memrise.com/\\">Clique aqui</a> para saber mais.","recommended_activity_card_back_to_home_CTA":"Voltar ao menu inicial","recommended_activity_card_conversation_conversation_up_next_main_CTA":"Praticar conversa","recommended_activity_card_conversation_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 recomenda\xe7\xf5es de conversas no momento","recommended_activity_card_conversation_empty_state_main_CTA":"Mais conversas","recommended_activity_card_conversation_lesson":"Pratique as palavras que voc\xea aprendeu conversando com o MemBot, nosso tutor com IA","recommended_activity_card_difficult_words_CTA":"Praticar agora","recommended_activity_card_difficult_words_vocabulary_lesson_description":"Pratique algumas palavras dif\xedceis","recommended_activity_card_generic_second_CTA_listening":"Praticar a audi\xe7\xe3o","recommended_activity_card_generic_second_CTA_speaking":"Praticar a conversa\xe7\xe3o","recommended_activity_card_generic_second_CTA_vocab":"Aumentar vocabul\xe1rio","recommended_activity_card_immerse_scenario_completed_description":"Cen\xe1rio conclu\xeddo! Agora, assista ao v\xeddeo para ouvir as palavras e frases sob contexto","recommended_activity_card_listening_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 recomenda\xe7\xf5es de v\xeddeos no momento","recommended_activity_card_listening_empty_state_main_CTA":"Aumentar vocabul\xe1rio","recommended_activity_card_listening_video_up_next_main_CTA":"Assistir ao v\xeddeo","recommended_activity_card_rationing_logic_OR_connector":"ou","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_1":"V\xeddeos gr\xe1tis hoje: 0","recommended_activity_card_rationing_logic_listening_description_2":"para liberar 1 v\xeddeo","recommended_activity_card_rationing_logic_main_CTA":"Assinar o PRO","recommended_activity_card_rationing_logic_second_CTA":"Ver an\xfancio","re

1commended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_1":"Conversas gr\xe1tis hoje: 0","recommended_activity_card_rationing_logic_speaking_description_2":"para liberar 1 conversa","recommended_activity_card_review_CTA":"Revisar","recommended_activity_card_review_vocabulary_lesson_description":"Revise algumas palavras que voc\xea j\xe1 aprendeu","recommended_activity_card_skip_conversation_CTA":"Pular conversa","recommended_activity_card_skip_second_CTA":"Pular","recommended_activity_card_skip_video_CTA":"Pular v\xeddeo","recommended_activity_card_title_celebration":"Muito bem!","recommended_activity_card_title_recommendation":"Continuando...","recommended_activity_card_video_lesson":"Encontramos um v\xeddeo alinhado ao seu n\xedvel de conhecimento e progresso nos estudos","recommended_activity_card_vocab_continue_scenario_main_CTA":"Continuar","recommended_activity_card_vocab_empty_state_description":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios recomendados no momento","recommended_activity_card_vocab_empty_state_main_CTA":"Ver todos os cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_noFreeScenarios_second_CTA":"Navegar pelos Cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_practice_difficult_words_main_CTA":"Praticar palavras dif\xedceis","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_main_CTA":"Assinar o PRO","recommended_activity_card_vocab_premium_scenario_second_CTA":"Pular este cen\xe1rio","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_main_CTA":"Aprender cen\xe1rio","recommended_activity_card_vocab_scenario_up_next_second_CTA":"Mais cen\xe1rios","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_main_CTA":"Revisar palavras","recommended_activity_card_vocab_words_up_for_review_speed_review_main_CTA":"Revisar palavras","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_scenario_in_progress_description":"Aprenda mais algumas palavras para acessar outros v\xeddeos e conversas","recommended_activity_card_vocabulary_lesson_unstarted_scenario_description":"Aprenda novas palavras","refunds_page_30_days":"A solicita\xe7\xe3o de reembolso s\xf3 est\xe1 dispon\xedvel dentro dos primeiros 30 dias da data da compra para os planos anuais e 14 dias da data da compra para os planos mensais.","refundspage_further_information":"Para mais informa\xe7\xf5es, consulte nossa p\xe1gina de %(refunds_faq_url)sperguntas sobre o reembolso%(a1)s","registration_button_login_with_google":"Entrar com Google","reminders_learnheader_variant_1":"Pr\xf3xima atividade: aprender novas palavras","reminders_learnheader_variant_2":"Sua pr\xf3xima atividade: Novas palavras","reminders_learnheader_variant_3":"Aprenda palavras novas agora mesmo","reminders_learnheader_variant_4":"Recomendado: Aprender novas palavras","reminders_learnheader_variant_5":"Suas novas palavras est\xe3o esperando","reminders_learnsubheader_variant_1":"O vocabul\xe1rio de hoje \xe9 o papo de amanh\xe3!","reminders_learnsubheader_variant_2":"Ampliar o vocabul\xe1rio: pequenos passos para um grande progresso.","reminders_learnsubheader_variant_3":"Prepare-se hoje para falar em breve!","reminders_learnsubheader_variant_4":"Mais um pequeno passo para manter o ritmo.","reminders_learnsubheader_variant_5":"Cada passo deixar\xe1 voc\xea mais perto da flu\xeancia","reminders_listenheader_variant_1":"Sua pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o est\xe1 pronta.","reminders_listenheader_variant_2":"Seu pr\xf3ximo passo: pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o","reminders_listenheader_variant_3":"Pressione o play e inicie sua pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o","reminders_listenheader_variant_4":"Chegou a hora de praticar a audi\xe7\xe3o","reminders_listenheader_variant_5":"Nossa recomenda\xe7\xe3o: Pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o","reminders_listensubheader_variant_1":"Treine seu ouvido para diferentes sotaques!","reminders_listensubheader_variant_2":"Afine seu ouvido com os sotaques locais","reminders_listensubheader_variant_3":"Mais um passo para falar de verdade!","reminders_listensubheader_variant_4":"Crie este h\xe1bito e aprimore seu “listening”.","reminders_listensubheader_variant_5":"Uma pequena sess\xe3o \xe9 um grande passo rumo \xe0 flu\xeancia.","reminders_nolessonsheader_variant_1":"Comece sua primeira aula hoje mesmo","reminders_nolessonsheader_variant_2":"Sua inscri\xe7\xe3o para aprender um novo idioma: check!","reminders_nolessonsheader_variant_3":"Passo 1 conclu\xeddo!","reminders_nolessonsheader_variant_4":"Estamos prontos. Quando quiser!","reminders_nolessonsheader_variant_5":"Voc\xea j\xe1 definiu sua meta","reminders_nolessonssubheader_variant_1":"Aprenda algumas palavras em minutos!","reminders_nolessonssubheader_variant_2":"A seguir: hora de aprender novas palavras!","reminders_nolessonssubheader_variant_3":"Passo 2: aprender suas primeiras palavras.","reminders_nolessonssubheader_variant_4":"Suas primeiras palavras esperam por voc\xea.","reminders_nolessonssubheader_variant_5":"Vamos come\xe7ar com o b\xe1sico: suas primeiras palavras.","reminders_reviewheader_variant_1":"Refresque sua mem\xf3ria!","reminders_reviewheader_variant_2":"Seu pr\xf3ximo passo: Revisar palavras","reminders_reviewheader_variant_3":"Hora da revis\xe3o","reminders_reviewheader_variant_4":"Pr\xf3xima atividade: Revisar palavras","reminders_reviewheader_variant_5":"Nossa sugest\xe3o: Revisar palavras","reminders_reviewsubheader_variant_1":"Revise as palavras que voc\xea aprendeu","reminders_reviewsubheader_variant_2":"Pratique hoje para fixar o conte\xfado na mem\xf3ria","reminders_reviewsubheader_variant_3":"Pratique hoje para se lembrar aman

1h\xe3!","reminders_reviewsubheader_variant_4":"Voc\xea se lembra das \xfaltimas palavras que aprendeu?","reminders_reviewsubheader_variant_5":"Revisite o conte\xfado para turbinar sua confian\xe7a","reminders_screen_description":"Quando devemos te lembrar?","reminders_screen_four_hours_badge":"Recomendado","reminders_screen_four_hours_description":"Melhor momento para a sua primeira revis\xe3o.","reminders_screen_four_hours_title":"Lembre-me daqui a 4 horas","reminders_screen_skip":"Configurar notifica\xe7\xf5es depois","reminders_screen_tip":"Nosso sistema inteligente de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada calcula quando voc\xea deve revisar uma palavra e envia um lembrete no momento certo. Ao responder corretamente, o intervalo at\xe9 a pr\xf3xima revis\xe3o aumenta.","reminders_screen_title":"Volte para revisar antes que voc\xea se esque\xe7a","reminders_screen_tomorrow_description":"No mesmo hor\xe1rio, uma vez por dia.","reminders_screen_tomorrow_title":"Amanh\xe3","reminders_sentencesheader_variant_1":"Seu pr\xf3ximo passo: Montar frases","reminders_sentencesheader_variant_2":"Monte novas frases agora mesmo","reminders_sentencesheader_variant_3":"A seguir para voc\xea: Frases","reminders_sentencesheader_variant_4":"Nossa recomenda\xe7\xe3o: Montar frases","reminders_sentencesheader_variant_5":"Sua sess\xe3o pr\xe1tica de frases est\xe1 pronta","reminders_sentencessubheader_variant_1":"Mais um pequeno avan\xe7o rumo \xe0 flu\xeancia.","reminders_sentencessubheader_variant_2":"Organize suas palavras para us\xe1-las em conversas reais","reminders_sentencessubheader_variant_3":"A pr\xe1tica de hoje \xe9 a conversa de amanh\xe3.","reminders_sentencessubheader_variant_4":"\xc9 assim que transformamos palavras em idioma de verdade.","reminders_sentencessubheader_variant_5":"Mais frases estudadas = mais confian\xe7a ao falar.","reminders_speakheader_variant_1":"Sua pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o est\xe1 pronta","reminders_speakheader_variant_2":"Sua pr\xf3xima atividade: Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o","reminders_speakheader_variant_3":"Hora de praticar a fala!","reminders_speakheader_variant_4":"Nossa recomenda\xe7\xe3o: Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o","reminders_speakheader_variant_5":"A pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o vir\xe1 em seguida","reminders_speaksubheader_variant_1":"Mais um passo para turbinar a confian\xe7a","reminders_speaksubheader_variant_2":"Treine para falar um pouco mais como os locais","reminders_speaksubheader_variant_3":"Treine, erre, pratique. O importante \xe9 seguir em frente!","reminders_speaksubheader_variant_4":"Porque se expressar bem \xe9 importante.","reminders_speaksubheader_variant_5":"Toque aqui e coloque sua voz para trabalhar.","renewal_date_header":"Data de renova\xe7\xe3o","report_issue_modal_cancel":"Cancelar","report_issue_modal_character_count":"{count} / 500 caracteres","report_issue_modal_error":"N\xe3o foi poss\xedvel enviar o relat\xf3rio. Tente novamente.","report_issue_modal_error_rate_limit":"Voc\xea alcan\xe7ou o limite di\xe1rio de relat\xf3rios. Tente novamente amanh\xe3.","report_issue_modal_learnable_info":"Reportar problema sobre:","report_issue_modal_placeholder":"Descreva o bug, problema, erro de digita\xe7\xe3o ou sugest\xe3o de melhoria...","report_issue_modal_placeholder_source_language_en":"Descreva quaisquer problemas com uma palavra/frase/frase de exemplo, Mems ou arquivos de m\xeddia (v\xeddeo/\xe1udio)","report_issue_modal_send":"Enviar","report_issue_modal_success":"Relat\xf3rio enviado com sucesso. Obrigado!","report_issue_modal_title":"Comentar sobre um problema ou melhoria","resetprogress_delete_language_bodycopy":"Aten\xe7\xe3o: excluir um idioma remove todo o seu progresso. Isso n\xe3o pode ser revertido.","resetprogress_delete_language_cta":"Excluir","resetprogress_language_selector_deletebin":"Excluir idioma","resetprogress_language_selector_resetprogress":"Reiniciar progresso","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_description":"Estamos removendo todo o seu progresso.","resetprogress_loaderscreen_remove_progress_title":"Aguarde. N\xe3o deve demorar!","resetprogress_reset_language_bodycopy":"Aten\xe7\xe3o: reiniciar um idioma remove todo o seu progresso. Isso n\xe3o pode ser revertido.","resetprogress_reset_language_cta":"Reiniciar","resetprogress_settings_cta":"Meus idiomas","resetprogress_settings_description":"Escolha o idioma que deseja excluir","resetprogress_settings_title":"Excluir um idioma","resetprogress_toastbanner_error_description":"Por favor, tente novamente.","resetprogress_toastbanner_error_title":"Algo deu errado","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_description":"Reinscreva-se quando quiser","resetprogress_toastbanner_languagedeleted_title":"Idioma exclu\xeddo","restore_purchase_body1":"Parece que voc\xea j\xe1 tem uma assinatura PRO vigente ou vital\xedcia.","restore_purchase_body2":"Deseja restaur\xe1-la?","restore_purchase_cta1":"Sim. Quero restaurar meu PRO","restore_purchase_cta2":"N\xe3o, obrigado(a)","restore_purchase_header":"Restaurar sua compra?","results_learned":"{n, plural,\\n one {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n other {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n zero {# %s \\\\npalavras aprendidas}\\n }","review_session_loader_copy":"Vamos refor\xe7ar o que voc\xea aprendeu para fixar na sua mem\xf3ria","roleplay_buddy_description":"Mergulhe em conversas reais. Escolha um t\xf3pico e vamos praticar juntos!","roleplay_buddy_name":"Simula\xe7\xe3o pr\xe1tica","roleplay_buddy_short_description":"Ganhe confian\xe7a praticando com cen\xe1rios do dia a dia","roleplay_buddy_upgrade_cta":"Assine para praticar em conversas simuladas","roleplay_buddy_upgrade_message":"Vamos experimentar as novas palavras em cen\xe1rios da vida real para aumentar sua confian\xe7a na fala.","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed":"Este cen\xe1rio ser\xe1 transferido para a se\xe7\xe3o de Conclu\xeddos da aba Revisar","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_immer

1se":"Este cen\xe1rio ser\xe1 transferido para a aba Revisar e o v\xeddeo estar\xe1 dispon\xedvel em breve","scenarioDetails_allWordsAreKnown_completed_practice":"As palavras deste cen\xe1rio n\xe3o aparecer\xe3o mais na sess\xe3o de revis\xe3o","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_cancel":"Cancelar","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_confirm":"Confirmar","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_description":"Ao marcar todas as palavras como “aprendidas”, elas ser\xe3o removidas das pr\xf3ximas sess\xf5es de estudo e revis\xe3o.\\n\\nMas n\xe3o se preocupe, pois voc\xea pode traz\xea-las de volta para a revis\xe3o quando quiser.","scenarioDetails_markAllAsKnown_confirmation_title":"Marcar todo o Cen\xe1rio como aprendido?","scenarioDetails_markAllWordsAsKnown_button":"Marcar como aprendida","scenarioDetails_markWordAsDifficult":"Marcar como dif\xedcil","scenarioDetails_markWordAsKnown":"Marcar como aprendida","scenarioDetails_removeWordAsDifficult":"Desmarcar como dif\xedcil","scenarioDetails_skipLesson_CTA":"Pular esta li\xe7\xe3o","scenarioDetails_skipLesson_prompt":"J\xe1 sabe essas palavras?","scenarioDetails_skipLesson_prompt_description":"Marcaremos essas palavras como j\xe1 dominadas por voc\xea. N\xe3o se preocupe, voc\xea pode retom\xe1-las quando quiser.","scenarioDetails_skipLesson_prompt_title":"Pular esta li\xe7\xe3o","scenarioDetails_unmarkAllWordsAsKnown_button":"Desmarcar todas como aprendidas","scenarioDetails_unmarkWordAsKnown":"Desmarcar como aprendida","scenarioDetails_want_to_practice":"Deseja praticar novamente?","scenario_button_label":"Come\xe7ar a aprender","scenario_button_start_lesson":"Iniciar li\xe7\xe3o","scenario_card_continue":"Continuar","scenario_dashboard_feedback_card_early_access":"Acesso antecipado","scenario_dashboard_feedback_card_give_feedback":"Deixar feedback","scenario_dashboard_feedback_card_share_your_thoughts":"D\xea sua opini\xe3o","scenario_dashboard_feedback_card_share_your_thougths":"D\xea sua opini\xe3o","scenario_dashboard_overview_card_choose_next":"Escolha o que aprender","scenario_dashboard_overview_card_continue_learning":"Continuar aprendendo","scenario_dashboard_overview_card_next_up":"Pr\xf3xima sess\xe3o sugerida","scenario_dashboard_overview_card_no_scenario":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios em andamento","scenario_dashboard_overview_card_progress":"Seu progresso","scenario_dashboard_overview_card_scenarios_completed":"Cen\xe1rios conclu\xeddos","scenario_dashboard_overview_card_see_all":"Ver tudo","scenario_dashboard_overview_card_words_learned":"Palavras aprendidas","scenario_dashboard_review_card_info":"Aprenda novas palavras e nosso algoritmo inteligente ir\xe1 recomendar estes modos de revis\xe3o quando voc\xea precisar refor\xe7ar a mem\xf3ria.","scenario_dashboard_review_card_title":"Pronto para revis\xe3o","scenario_dashboard_sidebar_collapse":"Recolher barra lateral","scenario_dashboard_sidebar_expand":"Expandir barra lateral","scenario_dashboard_sidebar_explore_tab":"Explorar","scenario_dashboard_sidebar_home_tab":"In\xedcio","scenario_dashboard_sidebar_learn_tab":"Aprendizagem","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown":"{yourAccount}: {email}","scenario_dashboard_tooltip_profile_dropdown_your_account":"Sua conta","scenario_dashboard_upgrade_card_see_plans":"Ver planos","scenario_detail_practise":"Praticar","scenario_early_access_can_leave_early_access":"Voc\xea pode sair do acesso antecipado clicando no \xedcone do seu perfil, no canto superior direito do painel","scenario_early_access_can_return_to_early_access":"Voc\xea pode retornar ao acesso antecipado clicando no \xedcone do seu perfil, no canto superior direito do painel","scenario_early_access_cancel":"Cancelar","scenario_early_access_changes_in_functionality":"Voc\xea pode notar algumas mudan\xe7as nas funcionalidades:","scenario_early_access_courses_instead_of_language":"Ao inv\xe9s de v\xe1rios cursos separados, temos uma vis\xe3o consolidada por idioma.","scenario_early_access_join":"Mudar para o acesso antecipado","scenario_early_access_join_courses_via_discover":"Pode ser necess\xe1rio adicionar cursos individualmente na p\xe1gina \\"Descobrir\\".","scenario_early_access_learn_more":"Saiba mais","scenario_early_access_leave":"Sair do acesso antecipado","sce

1nario_early_access_no_language_and_topics":"Voc\xea perder\xe1 as op\xe7\xf5es de aprender um idioma na ordem em que quiser e de pesquisar t\xf3picos.","scenario_early_access_not_all_review_modes":"Nem todos os modos de revis\xe3o est\xe3o dispon\xedveis.","scenario_early_access_only_on_ios_web":"O acesso antecipado est\xe1 dispon\xedvel apenas para iOS e Web.","scenario_early_access_opt_out":"Desativar o acesso antecipado","scenario_early_access_progress_will_be_saved":"Se sair do acesso antecipado, as palavras aprendidas ser\xe3o salvas.","scenario_early_access_scenarios_explanation":"Cada idioma \xe9 dividido em “cen\xe1rios”, e voc\xea pode optar por estud\xe1-los em qualquer ordem.","scenario_early_access_streaks_not_supported":"Para manter sua sequ\xeancia di\xe1ria nos cursos, voc\xea deve sair do acesso antecipado.","scenario_early_access_switch_to_classic":"Sair do acesso antecipado?","scenario_early_access_switch_to_early_access":"Mudar para o acesso antecipado?","scenario_early_access_ugc_not_supported":"Os cursos criados pela comunidade ainda n\xe3o est\xe3o no acesso antecipado.","scenario_early_access_ugc_via_discover":"Os cursos criados pela nossa comunidade de usu\xe1rios podem ser encontrados na se\xe7\xe3o “Descobrir”.","scenario_early_access_words_will_be_saved":"As palavras que voc\xea aprendeu ser\xe3o salvas.","scenario_end_of_session_back_to_learn":"Voltar \xe0 Aprendizagem","scenario_end_of_session_browse_scenarios":"Navegar pelos cen\xe1rios","scenario_end_of_session_completed_review_session":"Voc\xea concluiu uma sess\xe3o de revis\xe3o!","scenario_end_of_session_continue_reviewing":"Continuar revisando","scenario_end_of_session_continue_scenarios":"Continuar cen\xe1rio","scenario_end_of_session_good_job":"Bom trabalho!","scenario_end_of_session_review_again":"Revisar essas palavras novamente","scenario_end_of_session_review_queue_completed":"Voc\xea zerou sua fila de revis\xf5es!","scenario_end_of_session_title":"Fim da sess\xe3o","scenario_end_of_session_words_fully_grown":"Palavras totalmente dominadas","scenario_end_of_session_words_in_session":"Palavras na sess\xe3o","scenario_end_of_session_words_reviewed":"Palavras rec\xe9m-revisadas","scenario_header_title_da":"Aula de dinamarqu\xeas:","scenario_header_title_de":"Aula de alem\xe3o:","scenario_header_title_en":"Aula de ingl\xeas:","scenario_header_title_es":"Aula de espanhol:","scenario_header_title_es_mx":"Aula de espanhol mexicano:","scenario_header_title_fr":"Aula de franc\xeas:","scenario_header_title_is":"Aula de island\xeas:","scenario_header_title_it":"Aula de italiano:","scenario_header_title_jp_full":"Aula de japon\xeas (Kanji):","scenario_header_title_jp_romaji":"Aula de japon\xeas (Romaji):","scenario_header_title_ko":"Aula de coreano:","scenario_header_title_mn":"Aula de mongol:","scenario_header_title_nl":"Aula de holand\xeas:","scenario_header_title_no":"Aula de noruegu\xeas:","scenario_header_title_pl":"Aula de polon\xeas:","scenario_header_title_pt":"Aula de portugu\xeas europeu:","scenario_header_title_pt_br":"Aula de portugu\xeas brasileiro:","scenario_header_title_ru":"Aula de russo:","scenario_header_title_sl":"Aula de esloveno:","scenario_header_title_sv":"Aula de sueco:","scenario_header_title_tr":"Aula de turco:","scenario_header_title_yo":"Aula de iorub\xe1:","scenario_header_title_zh_cn":"Aula de chin\xeas:","scenario_language_filter_add_language":"Adicionar idioma","scenario_language_filter_title":"Escolha um idioma","scenario_languages_page_continue_learning":"Continuar aprendendo","scenario_languages_page_learning_now":"Aprendendo agora","scenario_languages_page_quit_language":"Sair","scenario_languages_page_source_language_select_description":"Escolha um idioma de origem","scenario_languages_page_source_language_select_title":"Eu falo:","scenario_languages_page_start_learning":"Come\xe7ar a aprender","scenario_languages_page_title":"Idiomas","scenario_languages_page_title_currently_learning":"Voc\xea est\xe1 aprendendo","scenario_languages_page_title_no_languages":"Selecione um idioma para aprender","scenario_learn_page_all_topics":"Todos os t\xf3picos","scenario_learn_page_already_completed_description":"Ao fechar este modo, o cen\xe1rio ser\xe1 movido para a se\xe7\xe3o “Revisar”.","scenario_learn_page_already_completed_title":"Parece que voc\xea j\xe1 aprendeu todas as palavras deste cen\xe1rio. Muito bem!","sce

1nario_learn_page_already_know_all_learnables":"Voc\xea marcou todas as palavras deste cen\xe1rio como \xabj\xe1 aprendidas\xbb. Por isso, elas n\xe3o est\xe3o dispon\xedveis para praticar.","scenario_learn_page_choose_topic_or_clear":"Escolha outro t\xf3pico ou limpe o filtro para ver todos os cen\xe1rios dispon\xedveis","scenario_learn_page_completed":"Conclu\xeddo","scenario_learn_page_completed_all":"Parab\xe9ns! Voc\xea concluiu nosso curso de {language}","scenario_learn_page_completed_all_android":"Parab\xe9ns! Voc\xea concluiu nosso curso de %s","scenario_learn_page_completed_all_filler":"Aprender \xe9 uma jornada para a vida toda. Escolha outro idioma ou volte para praticar o que voc\xea j\xe1 aprendeu.","scenario_learn_page_completed_all_ios":"Parab\xe9ns! Voc\xea concluiu nosso curso de %@","scenario_learn_page_completed_all_mobile":"Parab\xe9ns! Voc\xea concluiu nosso curso de %@","scenario_learn_page_completed_choose_new_cta":"Aprenda um novo idioma","scenario_learn_page_completed_practice_cta":"Pratique seu vocabul\xe1rio","scenario_learn_page_continue_learning":"Continuar aprendendo","scenario_learn_page_explore":"Explorar","scenario_learn_page_filter_apply":"Aplicar","scenario_learn_page_filter_no_results":"N\xe3o encontramos cen\xe1rios para este t\xf3pico","scenario_learn_page_filter_title":"Filtro","scenario_learn_page_free_filter":"Mostrar apenas cen\xe1rios gratuitos","scenario_learn_page_in_progress":"Continuar aprendendo","scenario_learn_page_no_completed_scenarios":"Os cen\xe1rios de aprendizagem conclu\xeddos aparecer\xe3o nesta se\xe7\xe3o.","scenario_learn_page_no_explore_scenarios":"Voc\xea aprendeu todos os cen\xe1rios dispon\xedveis.","scenario_learn_page_no_in_progress_scenarios":"Voc\xea n\xe3o tem cen\xe1rios em andamento. Inicie um novo na se\xe7\xe3o ”Explorar”.","scenario_learn_page_no_new_1":"Voc\xea est\xe1 quase l\xe1!","scenario_learn_page_no_new_2":"Parece que todos os cen\xe1rios j\xe1 est\xe3o em andamento","scenario_learn_page_none_in_progress":"Voc\xea n\xe3o tem cen\xe1rios em andamento! Inicie um novo na se\xe7\xe3o ”Pr\xf3ximo”.","scenario_learn_page_recommended_path":"Caminho recomendado","scenario_learn_page_review_vocabulary":"Revisar vocabul\xe1rio","scenario_learn_page_search_no_results":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios que correspondam \xe0 sua pesquisa.","scenario_learn_page_searchbar_placeholder":"Pesquisar cen\xe1rios","scenario_learn_page_searchbar_topics":"T\xf3picos","scenario_learn_page_searchbar_topics_clear":"Limpar filtro","scenario_learn_page_start_learning":"Come\xe7ar a aprender","scenario_learn_page_title":"Aprender","scenario_learn_page_tour1":"Nosso curso \xe9 dividido em “Cen\xe1rios”. Os novos e parcialmente conclu\xeddos podem ser encontrados aqui.","scenario_learn_page_tour2":"Cen\xe1rios conclu\xeddos est\xe3o na aba Revisar.","scenario_learn_page_tour3":"Escolha novos cen\xe1rios em \\"Pr\xf3ximo\\". Siga o caminho recomendado ou navegue por t\xf3pico.","scenario_learn_page_tour4":"Ao assinar um plano Pro, voc\xea libera todos os cen\xe1rios premium dos idiomas dispon\xedveis.","scenario_learn_page_tour5":"Clique aqui para estudar um novo idioma ou alternar para outros que voc\xea j\xe1 come\xe7ou.","scenario_learn_page_unlock_pro_scenario":"Assine o Pro para liberar este cen\xe1rio","scenario_learn_page_up_next":"Pr\xf3ximo","scenario_learn_page_view_completed":"Ver conclu\xeddos","scenario_learnable_list_button_register":"cadastre-se para conferir a lista completa de palavras","scenario_learnable_list_button_see_less":"Ver menos","scenario_learnable_list_button_see_more":"Ver mais","scenario_learnable_list_description_alt_ru":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do russo.","scenario_learnable_list_description_da":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do dinamarqu\xeas.","scenario_learnable_list_description_de":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do alem\xe3o.","scenario_learnable_list_description_en":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do ingl\xeas.","scenario_learnable_list_description_es":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do espanhol.","scenario_learnable_list_description_es_mx":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do espanhol mexicano.","scenario_learnable_list_description_fr":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do franc\xeas.","scenario_learnable_list_description_is":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do island\xeas.","scenario_learnable_list_description_it":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do italiano.","scenario_learnable_list_description_jp_full":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do japon\xeas (Romaji).","scenario_learnable_list_description_jp_romaji":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do japon\xeas (Romaji).","scenario_learnable_list_description_ko":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do coreano.","scenario_learnable_list_description_mn":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do mongol.","scenario_learnable_list_description_nl":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do holand\xeas.","scenario_learnable_list_description_no":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do noruegu\xeas.","scenario_learnable_list_description_pl":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do polon\xeas.","scenario_learnable_list_description_pt":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do portugu\xeas europeu.","scenario_learnable_list_description_pt_br":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do portugu\xeas brasileiro.","scenario_learnable_list_description_ru":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do russo.","scenario_learnable_list_description_sl":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do esloveno.","scenario_learnable_list_description_sv":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do sueco.","scenario_learnable_list_description_tr":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do turco.","scenario_learnable_list_description_yo":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do iorub\xe1.","scenario_learnable_list_description_zh_cn":"Mergulhe nesta li\xe7\xe3o de 5 minutos e aproveite uma verdadeira viagem pelo mundo do chin\xeas.","scenario_learnable_list_number_scenarios":"{number}

1 palavras/frases para aprender","scenario_learnable_list_title":"Resumo da li\xe7\xe3o","scenario_learnables_tooltip_mark_word_as_difficult":"Marcar como palavra dif\xedcil","scenario_learnables_tooltip_mark_word_as_known":"Marcar como palavra aprendida","scenario_learnables_tooltip_unmark_word_as_difficult":"Desmarcar como palavra dif\xedcil","scenario_learnables_tooltip_unmark_word_as_known":"Desmarcar como palavra aprendida","scenario_lesson_i_already_know_this":"J\xe1 aprendi isso","scenario_lesson_teach_me_this":"Quero aprender isso","scenario_practice_page_completed":"Seus cen\xe1rios conclu\xeddos","scenario_practice_page_completed_empty":"Os cen\xe1rios de aprendizagem conclu\xeddos aparecer\xe3o nesta se\xe7\xe3o.","scenario_practice_page_dw_description":"Pr\xe1tica extra para as palavras e frases que lhe causaram dificuldades","scenario_practice_page_dw_main_none":"Palavras e frases em que voc\xea cometer erros ou marcar manualmente como dif\xedceis podem ser praticadas aqui","scenario_practice_page_dw_main_tooltip":"Cada palavra ou frase que voc\xea teve dificuldade em aprender ser\xe1 marcada como \'Dif\xedcil\'. Pratique-as para fortalecer sua mem\xf3ria e tir\xe1-las dessa lista.","scenario_practice_page_dw_main_tooltip_2":"Voc\xea tamb\xe9m pode marcar/desmarcar manualmente as palavras como dif\xedceis usando o \xedcone de raio nas li\xe7\xf5es.","scenario_practice_page_dw_see_start_session":"Praticar","scenario_practice_page_dw_see_words":"Ver palavras","scenario_practice_page_dw_title":"Palavras dif\xedceis","scenario_practice_page_review_cleared_counter":"Todas as palavras revisadas","scenario_practice_page_review_cleared_cta":"Aprenda mais palavras","scenario_practice_page_review_cleared_description":"Muito bem! Agora, que tal aprender novas palavras?","scenario_practice_page_review_cleared_title":"Voc\xea revisou todas as palavras que estavam enfraquecendo em sua mem\xf3ria!","scenario_practice_page_review_counter":"{n} palavras e frases","scenario_practice_page_review_description":"Revisar palavras aprendidas ajudar\xe1 a impedir que voc\xea as esque\xe7a","scenario_practice_page_review_main_tooltip":"Depois que voc\xea aprende uma palavra, nosso sistema inteligente de repeti\xe7\xe3o espa\xe7ada calcula quando revis\xe1-la e te avisa no momento certo.","scenario_practice_page_review_main_tooltip_2":"Se responder aos pr\xf3ximos testes corretamente, haver\xe1 um intervalo maior at\xe9 que voc\xea veja essa palavra de novo.","scenario_practice_page_review_none_descriptipn":"Aprenda mais palavras e frases. Quando for hora de refor\xe7ar a mem\xf3ria, voc\xea poder\xe1 pratic\xe1-las aqui","scenario_practice_page_review_none_title":"Ainda n\xe3o h\xe1 nada para revisar","scenario_practice_page_review_review_tooltip":"Revise as palavras aprendidas com diferentes tipos de teste, incluindo digita\xe7\xe3o.","scenario_practice_page_review_speed_tooltip":"Revise rapidamente as palavras aprendidas com testes cronometrados de m\xfaltipla escolha.","scenario_practice_page_review_title":"Pronto para revis\xe3o","scenario_practice_page_sidebar":"Praticar","scenario_recommendation_label":"Recomendado para voc\xea","scenario_upgrade_to_pro":"Assinar o Pro","scenario_words_and_phrases":"palavras e frases","scenario_words_and_phrases_count":"Palavras e frases: {itemsCompleted} / {itemsTotal}","scenario_words_and_phrases_total":"Palavras e frases: {itemsTotal}","scenarios_tab_review_subtab_title":"Revisar","scenariotab_banner_cta":"Fechar","scenariotab_banner_description":"Todas as palavras e frases que voc\xea j\xe1 aprendeu seguem por aqui, agora organizadas em cen\xe1rios.","sentence_builder_buddy_description":"Vamos usar essas palavras no dia a dia. Vou te guiar passo a passo!","sentence_builder_buddy_name":"Formador de frases","sentence_builder_buddy_short_description":"Crie frases com as palavras que voc\xea aprendeu","sentence_builder_buddy_upgrade_message":"Vamos formar frases com as palavras que acabamos de estudar para voc\xea us\xe1-las em suas pr\xf3ximas conversas.","settings_account":"Conta","settings_cancellation_reason_paragraph":"Por favor, conte-nos por que voc\xea decidiu cancelar a sua assinatura Pro. Isso nos ajudar\xe1 a seguir aprimorando o Memrise.","settings_cancellation_warning":"Voc\xea voltar\xe1 ao plano gratuito.","settings_change_cta":"Alterar","settings_change_password":"Alterar senha","settings_changes_saved":"Altera\xe7\xf5es salvas.","settings_confirm_account_deleti

1on":"Tem certeza?","settings_confirm_account_deletion_warning":"Voc\xea tem certeza disso? Esta a\xe7\xe3o \xe9 irrevers\xedvel!","settings_corrupted_image":"A imagem enviada est\xe1 corrompida e n\xe3o possui um tipo de conte\xfado","settings_delete_account":"Apagar conta","settings_delete_account_cta":"Apagar conta","settings_delete_account_pro_user_warning":"Se voc\xea \xe9 assinante, cancele sua assinatura primeiramente para evitar cobran\xe7as futuras.","settings_delete_account_warning":"Visando assegurar o mais alto n\xedvel de prote\xe7\xe3o dos dados, a exclus\xe3o da sua conta apagar\xe1 todas as informa\xe7\xf5es pessoais identific\xe1veis vinculadas a ela. Esta \xe9 uma a\xe7\xe3o irrevers\xedvel e n\xe3o poder\xe1 ser desfeita.","settings_delete_my_account_cta":"Apagar a minha conta","settings_email_already_in_use":"J\xe1 existe um usu\xe1rio com este e-mail.","settings_forgotten_password":"Esqueceu a sua senha? Voc\xea pode redefini-la enviando um link ao seu e-mail.","settings_goal_setter_warning":"Se voc\xea estiver em uma sequ\xeancia di\xe1ria e quiser mant\xea-la, n\xe3o se esque\xe7a de completar sua meta de hoje antes de alterar o fuso hor\xe1rio.","settings_image_requirements":"O arquivo deve estar em JPEG ou PNG.","settings_incorrect_password":"A senha estava incorreta.","settings_language":"Idioma","settings_learningSettings_description_audioTests":"Desative para n\xe3o exibir testes com \xe1udio ou v\xeddeo","settings_learningSettings_description_romanization":"Aprenda com letras latinas, ao inv\xe9s do alfabeto do idioma","settings_learningSettings_description_typingTests":"Desative para n\xe3o exibir testes com digita\xe7\xe3o","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_mobile":"Op\xe7\xf5es de aprendizagem: %@","settings_learningSettings_subheader_learningoptions_web":"Op\xe7\xf5es de aprendizagem: {targetLanguage}","settings_learningSettings_title_audioTests":"Testes de \xe1udio","settings_learningSettings_title_romanization":"Usar romaniza\xe7\xe3o","settings_learningSettings_title_typingTests":"Testes de digita\xe7\xe3o","settings_no_password_yet":"Voc\xea ainda n\xe3o tem uma senha. \xc9 necess\xe1rio criar uma.","settings_password":"Senha","settings_password_changed":"Senha alterada.","settings_photo":"Foto","settings_profile":"Perfil","settings_profile_dark_mode_device_settings":"Usar config. do aparelho","settings_profile_item_per_difficult_words":"Palavras por sess\xe3o de Palavras Dif\xedceis","settings_save":"Salvar","settings_set_password":"Definir senha","settings_set_password_cta":"Definir","settings_settings":"Configura\xe7\xf5es","settings_status_go_free":"Plano gratuito","settings_status_pro":"Pro","settings_timezone":"Fuso hor\xe1rio","settings_typing_classic_review_label":"Priorizar testes s\xf3 de escrita na Revis\xe3o Cl\xe1ssica","settings_typing_classic_review_tooltip":"Quando habilitado, apresentaremos testes s\xf3 de escrita nas sess\xf5es de Revis\xe3o Cl\xe1ssica sempre que poss\xedvel.","settings_upload_new_picture":"Carregar nova imagem","settings_username":"Nome de usu\xe1rio","settings_view_profile":"Ver perfil","short_onboarding_description1":"Comece com a nossa lista de palavras de vocabul\xe1rio geral","short_onboarding_description2":"Receba uma lista de palavras adaptada aos seus objetivos","short_onboarding_header":"O que voc\xea gostaria de fazer agora?","short_onboarding_title1":"Come\xe7ar a aprender","short_onboarding_title2":"Personalize seu aprendizado","sign_in":"Entrar","sign_in_apple":"Entrar com Apple","sign_in_facebook":"Entrar com Facebook","sign_in_google":"Entrar com Google","sign_out":"Sair","sign_up_page_new_body":"Bem-vindo \xe0 maneira mais r\xe1pida e agrad\xe1vel de aprender um novo idioma. Deixe que falantes nativos reais lhe ensinem conversas reais e algumas frases atrevidas.","sign_up_page_new_header":"Aprenda r\xe1pido. Divirta-se. Assine agora.","signin_in_email":"Entrar com e-mail","signin_page_head":"Entre com a sua conta","signout_confirm":"Ao sair da sua conta, todos os cursos que voc\xea baixou para uso off-line ser\xe3o removidos do seu dispositivo.","signout_confirm_ios":"Tem certeza de que deseja sair?","sizzle_reel_header":"Boas-vindas ao Memrise!","sizzle_reel_skip":"Pular v\xeddeo","sizzle_reel_start_lesson":"Come\xe7ar a aprender","sizzle_reel_subheader":"Conhe\xe7a os recursos que fazem do Memrise a maneira mais r\xe1pida de aprender um idioma","skill_framework_":"Tem certeza?","skill_framework_description_change":"Selecionar outro n\xedvel","skill_framework_description_confirm":"Este \xe9 o meu n\xedvel","skill_framework_description_example":"Exemplo de frases que achamos que voc\xea j\xe1 sabe:","skill_framework_description_header":"Tem certeza?","skill_framework_description_mobile":"N\xfamero de palavras que marcaremos como j\xe1 aprendidas por voc\xea","skill_framework_description_web":"Para este n\xedvel, marcaremos {n, plural,\\n zero {# palavras j\xe1 aprendidas por voc\xea.}\\n one {# palavra j\xe1 aprendida por voc\xea.}\\n few {# palavras j\xe1 aprendidas por voc\xea.}\\n many {# palavras j\xe1 aprendidas por voc\xea.}\\n other {# palavras j\xe1 aprendidas por voc\xea.}\\n}","skill_framework_spinner_1":"Aguarde. Isso n\xe3o vai demorar!","skill_framework_spinner_2":"Estamos configurando a melhor experi\xeancia de aprendizagem poss\xedvel para voc\xea","skill_framework_title_android":"Qual \xe9 o seu n\xedvel atual em %a","skill_framework_title_ios":"Qual \xe9 o seu n\xedvel atual em %@","skill_framework_title_web":"Qual \xe9 o seu n\xedvel atual em {language}","skill_framework_zero_description":"N\xe3o tenho conhecimento algum","skill_framework_zero_title":"Come\xe7ar do zero","skills_check_card_cta":"Fazer o teste","skills_check_card_description":"Quer conferir o seu n\xedvel atual? Fa\xe7a uma avalia\xe7\xe3o do idioma.","slug_dictionary":"dicionario","slug_for_learnable_da":"como-dizer-{learnable}-em-dinamarques","slug_for_learnable_de":"como-dizer-{learnable}-em-alemao","slug_for_learnable_en":"como-dizer-{learnable}-em-ingles","slug_for_learnable_es":"como-dizer-{learnable}-em-espanhol","slug_for_learnable_es_mx":"como-dizer-{learnable}-em-espanhol-mexicano","slug_for_learnable_fr":"como-dizer-{learnable}-em-frances","slug_for_learnable_is":"como-dizer-{learnable}-em-islandes","slug_for_learnable_it":"como-dizer-{learnable}-em-italiano","slug_for_learnable_jp_full":"como-dizer-{learnable}-em-japones","slug_for_learnable_jp_romaji":"como-dizer-{learnable}-em-japones-romaji","slug_for_learnable_ko":"como-dizer-{learnable}-em-coreano","slug_for_learnable_mn":"como-dizer-{learnable}-em-mongol","slug_for_learnable_nl":"como-dizer-{learnable}-em-holandes","slug_for_learnable_no":"como-dizer-{learnable}-em-noruegues","slug_for_learnable_pl":"como-dizer-{learnable}-em-polones","slug_for_learnable_pt":"como-dizer-{learnable}-em-portugues","slug_for_learnable_pt_br":"como-dizer-{learnable}-em-portugues-brasileiro","slug_for_learnable_ru":"como-dizer-{learnable}-em-russo","slug_for_learnable_sl":"como-dizer-{learnable}-em-esloveno","slug_for_learnable_sv":"como-dizer-{learnable}-em-sueco","slug_for_learnable_tr":"como-dizer-{learnable}-em-turco","slug_for_learnable_yo":"como-dizer-{learnable}-em-ioruba","slug_for_learnable_zh_cn":"como-dizer-{learnable}-em-chines","slug_per_lang_da":"{scenarioName}-em-dinamarques","slug_per_lang_de":"{scenarioName}-em-alemao","slug_per_lang_en":"{scenarioName}-em-ingles","slug_per_lang_es":"{scenarioName}-em-espanhol","slug_per_lang_es_mx":"{scenarioName}-em-espanhol-mexicano","slug_per_lang_fr":"{scenarioName}-em-frances","slug_per_lang_is":"{scenarioName}-em-islandes","slug_per_lang_it":"{scenarioName}-em-italiano","slug_per_lang_jp_full":"{scenarioName}-em-japones","slug_per_lang_jp_romaji":"{scenarioName}-em-japones-(romaji)","slug_per_lang_ko":"{scenarioName}-em-coreano","slug_per_lang_mn":"{scenarioName}-em-mongol","slug_per_lang_nl":"{scenarioName}-em-holandes","slug_per_lang_no":"{scenarioName}-em-noruegues","slug_per_lang_pl":"{scenarioName}-em-polones","slug_per_lang_pt":"{scenarioName}-em-portugues","slug_per_lang_pt_br":"{scenarioName}-em-portugues-brasileiro","slug_per_lang_ru":"{scenarioName}-em-russo","slug_per_lang_sl":"{scenarioName}-em-esloveno","slug_per_lang_sv":"{scenarioName}-em-sueco","slug_per_lang_tr":"{scenarioName}-em-turco","slug_per_lang_yo":"{scenarioName}-em-ioruba","slug_per_lang_zh_cn":"{scenarioName}-em-chines","slug_scenario":"cenario","slug_topic":"topico","slug_word":"palavra","something_went_wrong":"Oops... Algo deu errado. Por favor, tente novamente!","somethingelse_subcopy":"O que voc\xea est\xe1 buscando por aqui? (opcional)","speak_eos_words_reviewed":"{n, plural,\\n one {# Voc\xea revisou\\n  %s\\n  palavra}\\n other {# Voc\xea revisou\\n  %s\\n  palavras}\\n zero {# Voc\xea revisou\\n  %s\\n  palavras}\\n }","speak_permission_dialog_allow":"Sim, autorizar","speak_permission_dialog_decline":"N\xe3o autorizar","speak_recordandcompare_transition_screen_middle_text":"{n, plural,\\n one {# palavra revisada}\\n other {# palavras revisadas}

1\\n zero {# palavras revisadas}\\n }","speed_review_eos_continue_button":"Continuar","speed_review_eos_fail_description":"Suas chances acabaram. Come\xe7ar de novo?","speed_review_eos_fail_header":"Game over!","speed_review_eos_retry_button":"Tentar novamente","speed_review_eos_success_description":"Voc\xea respondeu a todos os testes sem esgotar suas chances. Parab\xe9ns! Volte amanh\xe3 para praticar mais!","speed_review_eos_success_header":"Quanta destreza!","streaks_celebration_confirm":"Muito bem!","streaks_celebration_current":"Sequ\xeancia atual","streaks_celebration_days_android":"dia(s)","streaks_celebration_days_ios":"%@ dia(s)","streaks_celebration_days_mobile":"# dia(s)","streaks_celebration_days_web":"{n, plural,\\none {<bold>#</bold> dia}\\nfew {<bold>#</bold> dias}\\nmany {<bold>#</bold> dias}\\nother {<bold>#</bold> dias}\\n}","streaks_celebration_header":"Sua sequ\xeancia di\xe1ria aumentou!","streaks_celebration_info":"Todos os dias, assista a um v\xeddeo, pratique uma conversa ou aprenda/revise palavras para seguir progredindo.","streaks_homepage_current":"Atual","streaks_homepage_description":"Os dias consecutivos que voc\xea j\xe1 evoluiu rumo \xe0 flu\xeancia","streaks_homepage_header":"Sua sequ\xeancia","streaks_homepage_info_2":"Voc\xea pode alterar sua sequ\xeancia nas configura\xe7\xf5es de aprendizagem.","streaks_homepage_longest":"Seu recorde","streaks_settings_error_max":"As sequ\xeancias n\xe3o podem ser configuradas para mais de 5 mil dias","streaks_settings_language":"Escolher idioma","streaks_settings_length":"Sequ\xeancia em dias","streaks_settings_success":"Sequ\xeancia atualizada com sucesso","streaks_settings_title":"Alterar sequ\xeancia","streaks_settings_update":"Atualizar sequ\xeancia","subscription_activation_error_body":"N\xe3o se preocupe. Seu pagamento foi recebido, mas devido a um erro, n\xe3o conseguimos ativar sua assinatura PRO.","subscription_activation_error_line2":"Por favor, contate o suporte para resolvermos a quest\xe3o.","subscription_activation_error_title":"Houve um erro t\xe9cnico","subscription_cancellation_message":"Voc\xea cancelou sua assinatura. Ainda \xe9 poss\xedvel seguir estudando, mas todos os recursos exclusivos dos assinantes ser\xe3o bloqueados quando sua assinatura atual terminar. Voc\xea poder\xe1 contratar outro plano a qualquer momento para voltar a acess\xe1-los.","subscriptions_info_header":"Plano","success_button_app":"Abrir o app do Memrise","success_button_continue":"Continuar aprendendo via web","success_page_button":"Comece agora","success_page_title":"Voc\xea se tornou um(a) assinante do Memrise!","success_page_value_description_features":"Sess\xf5es de pronuncia\xe7\xe3o para ajud\xe1-lo(a) a aumentar sua confian\xe7a na hora de falar (dispon\xedvel apenas no celular).","success_page_value_description_offline":"Baixe o curso no smartphone e estude em qualquer lugar. No avi\xe3o, nas montanhas mais distantes, onde quiser!","success_page_value_description_video":"O curso completo. S\xe3o centenas de palavras e frases, incluindo v\xeddeos com pessoas reais!","success_page_value_title":"E ent\xe3o, quais as vantagens?","switchboard_card1_body":"Aprenda vocabul\xe1rio, assista a v\xeddeos de falantes nativos e pratique a conversa\xe7\xe3o com ajuda da IA","switchboard_card1_header":"Cursos para estudar sozinho(a)","switchboard_card2_body":"Fa\xe7a uma r\xe1pida integra\xe7\xe3o para que possamos ajudar voc\xea com suas provas de idiomas","switchboard_card2_header":"Prepara\xe7\xe3o para exames","switchboard_card3_body":"Dispon\xedvel para pessoas que est\xe3o aprendendo ingl\xeas","switchboard_card3_header":"Conversa\xe7\xe3o avan\xe7ada","switchboard_header":"Com qual experi\xeancia voc\xea gostaria de come\xe7ar?","switchboard_subheader":"Voc\xea pode mudar de ideia mais tarde","tabbar_label_home":"In\xedcio","tabbar_label_learn":"Aprendizagem","tabbar_label_profile":"Perfil","tailored_onboarding_listening_practice_CTA":"Iniciar","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_high":"N\xe3o entendi muito","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_low":"Sim, entendi a maior parte","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_difficulty_rating_medium":"Entendi algumas partes","tailored_onboarding_listening_practice_EOS_question":"Voc\xea entendeu a conversa deste v\xeddeo?","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_1":"Assista a este v\xeddeo com falantes nativos.","tailored_onboarding_listening_practice_description_line_2":"Conte-nos o quanto voc\xea entendeu.","tailored_onboarding_listening_practice_title":"Personalizando sua pr\xe1tica de audi\xe7\xe3o","tailored_onboarding_listening_practice_watch_skip_button":"Pular","tailored_onboarding_skill_selection_title":"Personalize suas aulas conforme o seu n\xedvel","tailored_onboarding_skill_selection_title_mobile":"Ajuste suas aulas de %@ ao seu n\xedvel atual","tailored_onboarding_skill_selection_title_web":"Ajuste suas aulas de {language} ao seu n\xedvel atual","tailored_onboarding_speaking_practice_CTA":"Iniciar","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_CTA":"Ver seu plano de aprendizagem","tailored_onboarding_speaking_practice_conversation_skip_button":"Pular","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_1":"Experimente uma conversa de 30 segundos com seu tutor de idiomas com IA.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_2":"Errar faz parte. Quanto mais voc\xea pratica, mais f\xe1cil fica.","tailored_onboarding_speaking_practice_description_line_3":"Experimente as dicas e ferramentas de tradu\xe7\xe3o.","tailored_onboarding_speaking_practice_title":"Personalizando sua pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o","tailored_onboarding_upsell_free_plan_limited_speaking_practice":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o limitada","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_long":"(2 conversas por dia)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_number_conversations_short":"(2 por dia)","tailored_onboarding_upsell_free_plan_unlimited_speaking_practice":"Pr\xe1tica de conversa\xe7\xe3o ilimitada","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_CTA":"Continuar","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_action":"Pratique a audi\xe7\xe3o","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_listening_videos":"v\xeddeos","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_action":"Pratique a conversa\xe7\xe3o","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_speaking_conversations":"conversas","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_time_per_day":"15 minutos por dia \xe9 tudo o que voc\xea precisa para completar seu plano semanal","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_timeframe":"por semana","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_title":"Este \xe9 seu plano de aprendizagem semanal","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_action":"Desenvolva seu vocabul\xe1rio","tailored_onboarding_weekly_learning_plan_vocab_words":"palavras","test_memrise_product_project_key":"English test in Portuguese Brazil yay!","text_mc_test_instruction":"Escolha a resposta correta","today_screen_minutes_label":"{n, plural,\\n one {# min}\\n other {# mins}\\n zero {# mins}\\n }","today_screen_tasks_todo_watch_posts":"{n, plural,\\n one {# Assistir a %d v\xeddeo}\\n other {# Assistir a %d v\xeddeos}\\n zero {# Assistir a %d v\xeddeos}\\n }","toggle_icon":"Alternar {iconName}","topic_abjad":"Abjad","topic_activities":"Atividades","topic_basics":"B\xe1sico","topic_cyrillic":"Cir\xedlico","topic_education":"Forma\xe7\xe3o","topic_featured_number_scenarios":"{number}

1 palavras/frases para aprender","topic_featured_scenario_list_title":"Clique em uma li\xe7\xe3o e confira o que voc\xea pode aprender gratuitamente","topic_food":"Comida","topic_hangul":"Hangul","topic_hanzi":"Hanzi","topic_health":"Sa\xfade","topic_hiragana":"Hiragana","topic_introductions":"Apresenta\xe7\xf5es","topic_katakana":"Katakana","topic_lesson_details":"Detalhes da li\xe7\xe3o","topic_list_title_da":"Todos os t\xf3picos de dinamarqu\xeas","topic_list_title_de":"Todos os t\xf3picos de alem\xe3o","topic_list_title_en":"Todos os t\xf3picos de ingl\xeas","topic_list_title_es":"Todos os t\xf3picos de espanhol","topic_list_title_es_mx":"Todos os t\xf3picos de espanhol mexicano","topic_list_title_fr":"Todos os t\xf3picos de franc\xeas","topic_list_title_is":"Todos os t\xf3picos de island\xeas","topic_list_title_it":"Todos os t\xf3picos de italiano","topic_list_title_jp_full":"Todos os t\xf3picos de japon\xeas (Kanji)","topic_list_title_jp_romaji":"Todos os t\xf3picos de japon\xeas (Romaji)","topic_list_title_ko":"Todos os t\xf3picos de coreano","topic_list_title_mn":"Todos os t\xf3picos de mongol","topic_list_title_nl":"Todos os t\xf3picos de holand\xeas","topic_list_title_no":"Todos os t\xf3picos de noruegu\xeas","topic_list_title_pl":"Todos os t\xf3picos de polon\xeas","topic_list_title_pt":"Todos os t\xf3picos de portugu\xeas europeu","topic_list_title_pt_br":"Todos os t\xf3picos de portugu\xeas brasileiro","topic_list_title_ru":"Todos os t\xf3picos de russo","topic_list_title_sl":"Todos os t\xf3picos de esloveno","topic_list_title_sv":"Todos os t\xf3picos de sueco","topic_list_title_tr":"Todos os t\xf3picos de turco","topic_list_title_yo":"Todos os t\xf3picos de iorub\xe1","topic_list_title_zh_cn":"Todos os t\xf3picos de chin\xeas","topic_miscellaneous":"Diversos","topic_opinions":"Opini\xf5es","topic_puss_in_boots":"N/A","topic_relationships":"Relacionamentos","topic_shopping":"Compras","topic_social_life":"Vida social","topic_society":"Sociedade","topic_sports":"Esportes","topic_travel":"Viagens","topic_work":"Trabalho","tracing_test_correct":"Muito bem!","tracing_test_try_again":"Quase l\xe1. Tente novamente!","translator_buddy_description":"Precisa de uma tradu\xe7\xe3o r\xe1pida? Posso ajudar a encontrar as palavras certas imediatamente.","translator_buddy_name":"Tradutor","translator_buddy_short_description":"Obtenha tradu\xe7\xf5es precisas e em tempo real","translator_buddy_upgrade_cta":"Assine para ter acesso \xe0s tradu\xe7\xf5es","translator_buddy_upgrade_message":"Precisa de uma tradu\xe7\xe3o r\xe1pida? Posso ajudar a encontrar as palavras certas imediatamente.","tri_switch_expanded":"Todas as informa\xe7\xf5es permanecem abertas.","tutor_buddy_description":"Pergunte-me qualquer coisa","tutor_buddy_name":"Tutor","tutor_buddy_tooltip_1":"D\xfavidas?","tutor_buddy_tooltip_2":"Clique aqui","two_path_upsell_free_ads":"Mantido por an\xfancios ocasionais","two_path_upsell_free_badge":"Gr\xe1tis para sempre","two_path_upsell_free_cta":"Seguir com o plano gratuito","two_path_upsell_free_description":"O curso completo e na ordem que funciona para a maioria dos estudantes.","two_path_upsell_free_feature_practice":"Pr\xe1tica de escuta e conversa\xe7\xe3o","two_path_upsell_free_feature_reviews":"Revis\xf5es, sequ\xeancias e pontos","two_path_upsell_free_feature_scenarios":"Todos os cen\xe1rios e listas de palavras","two_path_upsell_free_title":"O caminho padr\xe3o","two_path_upsell_headline":"H\xe1 dois caminhos para a flu\xeancia. Escolha o seu.","two_path_upsell_page_footer":"Sua sequ\xeancia de dias estudados, palavras aprendidas e todo o progresso seguir\xe3o com voc\xea, seja qual for a op\xe7\xe3o escolhida.","two_path_upsell_pro_badge":"Pro","two_path_upsell_pro_cta":"Quero meu caminho personalizado","two_path_upsell_pro_description":"O mesmo curso, mas reformulado conforme os seus objetivos, ritmo e dificuldades.","two_path_upsell_pro_feature_adfree":"Sem an\xfancios","two_path_upsell_pro_feature_ai":"Conversa\xe7\xe3o com IA sobre seus assuntos de interesse","two_path_upsell_pro_feature_goals":"Um caminho pensado para as suas metas","two_path_upsell_pro_feature_grammar":"Exerc\xedcios de gram\xe1tica e verbos direcionados \xe0s suas dificuldades","two_path_upsell_pro_footer":"Cancele a qualquer momento \xb7 Pagamento seguro","two_path_upsell_pro_title":"Seu caminho personalizado","two_path_upsell_save_today":"Economize {percent}% hoje mesmo","two_path_upsell_subhead":"Voc\xea pode seguir usando o Memrise gratuitamente ou assinar o Pro e garantir uma rota personalizada e mais r\xe1pida para os seus objetivos.","upgrade_ladder_annual_alt_sub":"{price}/ano \xb7 Cancele a qualquer momento","upgrade_ladder_annual_cta":"Assinar o Pro Anual","upgrade_ladder_annual_feat1":"Tudo que o Pro oferece, desde o primeiro dia","upgrade_ladder_annual_feat2":"{price} cobrado anualmente","upgrade_ladder_annual_feat3":"Garanta o seu menor pre\xe7o","upgrade_ladder_annual_feat4":"Cancele a qualquer momento","upgrade_ladder_annual_sub":"Comprometa-se com um ano inteiro de estudos","upgrade_ladder_annual_title":"Pro Anual","upgrade_ladder_back":"Voltar","upgrade_ladder_billed_as":"Cobrado como {price}/ano","upgrade_ladder_chip_prefix":"Voc\xea est\xe1 aprendendo","upgrade_ladder_free_link":"Seguir com a vers\xe3o gratuita limitada","upgrade_ladder_lede_desktop":"N\xe3o existe caminho errado, mas a maioria dos estudantes que alcan\xe7am a flu\xeancia n\xe3o fica no plano gratuito. Confira o que cada op\xe7\xe3o oferece.","upgrade_ladder_lede_mobile":"Todos os planos Pro de

1sbloqueiam os recursos. Escolha como voc\xea quer come\xe7ar.","upgrade_ladder_lifetime_alt_sub":"Sem cobran\xe7as adicionais","upgrade_ladder_lifetime_badge":"Pague uma \xfanica vez","upgrade_ladder_lifetime_cta":"Assinar o Pro Vital\xedcio","upgrade_ladder_lifetime_feat1":"Tudo que o Pro oferece. Para sempre","upgrade_ladder_lifetime_feat2":"Todas as funcionalidades atuais e futuras inclu\xeddas","upgrade_ladder_lifetime_feat3":"Sem cobran\xe7as adicionais","upgrade_ladder_lifetime_feat4":"Acesso em todos os dispositivos","upgrade_ladder_lifetime_price_unit":"uma vez","upgrade_ladder_lifetime_sub":"Pague uma vez e aproveite para sempre","upgrade_ladder_lifetime_title":"Pro Vital\xedcio","upgrade_ladder_mobile_trial_cta":"Come\xe7ar meu teste gratuito","upgrade_ladder_mobile_trial_microcopy":"Enviaremos um lembrete 2 dias antes da cobran\xe7a","upgrade_ladder_mobile_trial_price":"Depois, {annualPrice}/ano. Equivale a s\xf3 {perDay}/dia","upgrade_ladder_mobile_trial_title":"3 dias gr\xe1tis","upgrade_ladder_per_day":"/dia","upgrade_ladder_ready_to_commit":"Vamos assumir este compromisso?","upgrade_ladder_save_badge":"Economize {percent}%","upgrade_ladder_step":"Etapa {current} de {total}","upgrade_ladder_title":"Escolha o ritmo que {br}se adapta \xe0 sua vida.","upgrade_ladder_trial_badge":"Op\xe7\xe3o mais escolhida","upgrade_ladder_trial_cta":"Iniciar teste gr\xe1tis","upgrade_ladder_trial_feat1":"Conversas ilimitadas com a IA","upgrade_ladder_trial_feat2":"Exerc\xedcios de gram\xe1tica e conjuga\xe7\xe3o","upgrade_ladder_trial_feat3":"Todo o vocabul\xe1rio desbloqueado","upgrade_ladder_trial_feat4":"Sem an\xfancios. Dispon\xedvel em todos os dispositivos","upgrade_ladder_trial_microcopy":"Enviaremos um lembrete 2 dias antes da cobran\xe7a","upgrade_ladder_trial_price":"{price}","upgrade_ladder_trial_price_unit":"por {days} dias","upgrade_ladder_trial_sub":"{days} dias gr\xe1tis. Depois, s\xf3 {perDay}/dia (cobrado por ano)","upgrade_ladder_trial_title":"3 dias gr\xe1tis","upgrade_ladder_trust":"A op\xe7\xe3o de {count} usu\xe1rios do Pro \xb7 Cancele a qualquer momento \xb7 Pagamento seguro","upsell_page_header":"Quer levar seus estudos ainda mais a s\xe9rio?","upsell_payment_grace_button":"Atualizar pagamento","upsell_payment_grace_description":"Seu cart\xe3o foi recusado. O Pro seguir\xe1 ativo por mais 7 dias. Atualize sua forma de pagamento para seguir usando todos os recursos.","upsell_payment_grace_title":"N\xe3o foi poss\xedvel renovar sua assinatura do Pro","url_phrasebook":"livrotexto","username_or_email":"Nome de usu\xe1rio ou E-mail:","video_mc_reverse_test_instruction":"Escolha a tradu\xe7\xe3o que melhor corresponde ao v\xeddeo","video_mc_test_instruction":"Escolha a resposta que melhor corresponde ao v\xeddeo","video_player_alt_text":"\xcdcone do bot\xe3o Reproduzir","video_preview_card_body":"Assista a este v\xeddeo para ouvir como essas palavras s\xe3o usadas em conversas reais","video_preview_card_cta":"Tocar v\xeddeo","video_preview_card_header":"Ou\xe7a as palavras sob contexto","video_preview_card_memrise_shorts":"V\xeddeo curto do Memrise","video_preview_card_words_known_mobile":"%@/%@ palavras conhecidas neste v\xeddeo","video_preview_card_words_known_web":"{known}/{total} palavras conhecidas neste v\xeddeo","video_tapping_instruction":"Organize as palavras na ordem em que voc\xea escutar no v\xeddeo","video_typing_target_instruction":"Escreva o que voc\xea escutar no v\xeddeo","vocabulary_back":"Voltar ao vocabul\xe1rio","web_chargebee_error_code":"C\xf3digo de erro","web_classic_header_return_early_access":"Cursos oficiais do Memrise","web_ea_activity_activity_counter":"{n, plural, zero {atividades para hoje:} one {atividade para hoje:} two {atividades para hoje:} few {atividades para hoje:} many {atividades para hoje:} other {atividades para hoje:}}","web_ea_activity_done_congratulations":"Parab\xe9ns!","web_ea_activity_done_cta":"Continuar aprendendo","web_ea_activity_done_description":"Voc\xea concluiu as atividades recomendadas para hoje","web_ea_activity_dw":"Palavras dif\xedceis","web_ea_activity_dw_description":"Agora, vamos praticar as palavras dif\xedceis","web_ea_activity_learn":"Aprendizagem","web_ea_activity_learn_cta":"Aprender palavras","web_ea_activity_learn_description":"Aprenda mais palavras para bater sua meta de aprendizagem!","web_ea_activity_learn_new_scenario":"Aprenda palavras de qualquer Cen\xe1rio para bater sua meta!","web_ea_activity_newuser_desc1":"Todos os dias, o Memrise trar\xe1 um conjunto de atividades recomendadas","web_ea_activity_newuser_desc2":"Comece em grande estilo batendo sua meta de palavras a aprender!","web_ea_activity_review":"Revisar","web_ea_activity_review_description":"Revise as palavras aprendidas anteriormente","web_ea_activity_words_learned_total":"Total de palavras e frases aprendidas","web_ea_eos_difficult_words_completed":"Voc\xea praticou todas as suas palavras dif\xedceis!","web_ea_eos_difficult_words_queue_tbc":"Sess\xe3o de palavras dif\xedceis conclu\xedda","web_ea_eos_scenario_completed":"Cen\xe1rio conclu\xeddo!","web_ea_eos_todays_goal":"Meta de hoje de palavras aprendidas","web_ea_eos_words_back_to_home":"Voltar \xe0 tela inicial","web_ea_eos_words_choose_another_scenario":"Escolher outro cen\xe1rio","web_ea_eos_words_choose_next_scenario":"Escolha seu pr\xf3ximo cen\xe1rio","web_ea_eos_words_fully_learned":"Palavras aprendidas","web_ea_eos_words_started":"Palavras que voc\xea j\xe1 come\xe7ou a aprender","web_ea_home_practice_card_dw":"{count, plural, zero {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} one {<bold>#</bold> palavra dif\xedcil} two {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} few {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} many {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis} other {<bold>#</bold> palavras dif\xedceis}}","web_ea_home_practice_card_review":"{count, plural, zero {<bold>#</bold> palavras para revisar} one {<bold>#</bold> palavra para revisar} two {<bold>#</bold> palavras para revisar} few {<bold>#</bold> palavras para revisar} many {<bold>#</bold> palavras para revisar} other {<bold>#</bold> palavras para revisar}}

1","web_ea_home_practice_card_title":"Pronto para praticar","web_ea_home_scenario_card_choose_scenario_cta":"Escolher cen\xe1rio","web_ea_home_scenario_card_course_complete":"Voc\xea completou todos os cen\xe1rios para {targetLanguage}!","web_ea_home_scenario_card_in_progress":"Voc\xea est\xe1 aprendendo","web_ea_home_scenario_card_none_choose_instruction":"Escolha seu pr\xf3ximo cen\xe1rio para aprender","web_ea_home_scenario_card_none_in_progress":"N\xe3o h\xe1 cen\xe1rios em andamento","web_ea_home_upsell_cta":"Assinar o Pro","web_ea_home_upsell_discount":"{percent}% de desconto","web_ea_home_upsell_full_access_to_all_languages":"Acesso completo a <bold>todos os idiomas</bold>","web_ea_home_upsell_pro":"Assine o Pro!","web_ea_home_upsell_title":"Assine o Pro! <color>50% de desconto</color>","web_ea_home_upsell_unlock_in_tl":"Liberar {count, plural, zero {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} one {<bold># cen\xe1rio premium</bold>} two {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} few {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} many {<bold># cen\xe1rios premium</bold>} other {<bold># cen\xe1rios premium</bold>}} para {targetLanguage}","web_ea_plans_offer_ends_today":"A oferta termina hoje!","web_ea_sidebar_community_courses":"Cursos criados pela comunidade","web_ea_this_session":"Esta sess\xe3o:","web_ea_word_learned_complete":"Conclu\xeddo","web_ea_word_learned_percent":"{n}% conclu\xeddo","web_ea_words_goal_changed_acknowledged":"Entendi","web_ea_words_goal_changed_description":"A partir de amanh\xe3 voc\xea dever\xe1 aprender {n} palavras novas por dia para completar sua meta di\xe1ria da se\xe7\xe3o Aprendizagem","web_ea_words_goal_changed_title":"Sua meta de palavras a aprender foi alterada!","web_ea_words_goal_description":"N\xfamero de novas palavras para aprender por dia","web_ea_words_goal_header":"Defina sua meta di\xe1ria de aprendizagem","web_ea_words_learned_description":"Novas palavras para aprender por dia","web_ea_words_learned_goal":"Meta de palavras a aprender","web_header_back":"Voltar","web_hint_button":"Dica","web_hint_tooltip":"Revela uma letra da resposta","web_ls_jumble":"Testes com palavras aleat\xf3rias","web_ls_jumble_desc":"Ao desabilit\xe1-los, voc\xea receber\xe1 testes de escrita com mais frequ\xeancia em frases longas","web_ls_jumble_example":"Exemplo de teste com palavras aleat\xf3rias","web_ls_learn":"Aprendizagem","web_ls_menu":"Configura\xe7\xf5es de aprendizagem","web_ls_menu_profile":"Configura\xe7\xf5es do perfil","web_ls_review":"Revisar","web_ls_speedreview":"Revis\xe3o r\xe1pida","web_ls_subheader_length":"Palavras e frases por sess\xe3o","web_ls_subheader_tests":"Prefer\xeancias de tipo de teste","web_ls_title":"Configura\xe7\xf5es de aprendizagem","web_ls_typing_example":"Exemplo de teste de escrita","web_ls_typing_prioritise":"Priorizar testes de escrita na revis\xe3o","web_ls_typing_prioritise_desc":"Quando habilitado, apresentaremos apenas testes de escrita nas sess\xf5es de revis\xe3o, sempre que poss\xedvel.","web_paid_confirm_body":"Obrigado por apoiar o Memrise! Agora \xe9 hora de se divertir e evoluir em seus estudos de idiomas.","web_paid_confirm_continue":"Vamos l\xe1!","web_paid_confirm_header":"Parab\xe9ns!","web_paid_confirm_subheader":"Voc\xea acaba de assinar o Memrise Pro!","web_plans_proalready_1":"Voc\xea j\xe1 \xe9 assinante Pro!","web_plans_proalready_2":"Para gerenciar sua assinatura, acesse a p\xe1gina de configura\xe7\xf5es. Se quiser trocar de plano, voc\xea precisar\xe1 cancelar a renova\xe7\xe3o autom\xe1tica do plano atual e esperar at\xe9 que o per\xedodo j\xe1 contratado termine.","web_tour_completed1":"Os cen\xe1rios conclu\xeddos podem ser encontrados aqui.","web_tour_completed2":"Nosso algoritmo trabalha para que voc\xea revise as palavras aprendidas no momento ideal, mas voc\xea tamb\xe9m pode revisar um cen\xe1rio espec\xedfico clicando aqui.","web_tour_end":"Finalizar","web_tour_explore1":"Escolha o que aprender em seguida na se\xe7\xe3o Explorar.","web_tour_explore2":"Voc\xea pode avan\xe7ar no curso pela ordem padr\xe3o ou clicar para ver os detalhes e iniciar o cen\xe1rio que desejar.","web_tour_in_progress1":"Nosso curs

1o \xe9 dividido em pequenas se\xe7\xf5es chamadas de “cen\xe1rios”. Aqueles que voc\xea j\xe1 iniciou podem ser encontrados aqui.","web_tour_in_progress2":"Para completar um cen\xe1rio, voc\xea deve aprender todas as palavras. Para isso, clique no cen\xe1rio para iniciar as li\xe7\xf5es.","web_tour_language":"Clique aqui para estudar um novo idioma ou alternar para outros que voc\xea j\xe1 come\xe7ou.","web_tour_next":"Pr\xf3ximo","web_tour_popup_body":"Estamos muito felizes por ter voc\xea conosco! Quer conhecer melhor o Memrise?","web_tour_popup_header":"Vamos explorar o Memrise juntos!","web_tour_popup_no_tour":"N\xe3o preciso do tour","web_tour_popup_tour":"Come\xe7ar o tour","web_tour_premium1":"Alguns cen\xe1rios s\xe3o exclusivos aos usu\xe1rios Pro. Voc\xea pode ver os detalhes, mas precisar\xe1 de uma assinatura para poder estud\xe1-los.","web_tour_premium2":"A assinatura do Pro desbloqueia o acesso a todos os nossos cen\xe1rios.","web_tour_start_product_tour":"Iniciar tour","web_tour_tabs1":"Voc\xea pode alternar as guias por aqui. Atualmente, voc\xea est\xe1 na guia “Aprender”.","web_tour_topic_filter":"Todos os cen\xe1rios t\xeam um t\xf3pico. Use este filtro de t\xf3picos para encontrar aqueles que mais lhe interessam.","wordlistDetails_allWordsIgnored":"Todas as palavras foram ignoradas nesta lista","wordlist_WLC_title":"Suas listas de palavras","wordlist_buttons_tooltips_start_session":"Iniciar sess\xe3o","wordlist_buttons_tooltips_switch":"Mudar para esta lista de palavras","wordlist_completedWordlists_title":"Listas de palavras conclu\xeddas","wordlist_completedscreen_header":"Lista de palavras conclu\xedda","wordlist_completedscreen_label":"Conclu\xeddo","wordlist_completedscreen_subheader":"Parab\xe9ns!","wordlist_details_description":"As listas de palavras do PRO s\xe3o ajustadas aos seus objetivos para que sua evolu\xe7\xe3o seja ainda mais r\xe1pida","wordlist_details_unmarked_as_known_toast":"Palavra desmarcada como conhecida e colocada em “Palavras para aprender”.","wordlist_ellipses_action_1":"Informa\xe7\xf5es da palavra","wordlist_ellipses_action_2":"Marcar como conhecida","wordlist_ellipses_action_3":"Marcar como dif\xedcil","wordlist_ellipses_action_4":"Remover da lista de palavras","wordlist_enrollment_body":"Esta lista de palavras \xe9 para um idioma que voc\xea n\xe3o est\xe1 estudando no momento. Gostaria de come\xe7ar?","wordlist_enrollment_cancel":"Cancelar","wordlist_enrollment_confirm":"Sim, quero come\xe7ar!","wordlist_enrollment_header":"Deseja come\xe7ar a aprender este idioma?","wordlist_ignoreWordConfirmation_description":"Ignorar esta palavra significa remov\xea-la da sua jornada de aprendizado, excluindo-a de revis\xf5es e atividades pr\xe1ticas. Voc\xea poder\xe1 traz\xea-la de volta quando quiser.","wordlist_ignoreWordConfirmation_title":"Tem certeza?","wordlist_non_active_CTA":"Mudar para esta lista de palavras","wordlist_preview_play":"Tocar v\xeddeo","wordlist_start_learning":"Aprender com a lista de palavras","wordlist_switch_lp_body":"Esta lista de palavras \xe9 para um idioma que voc\xea n\xe3o est\xe1 estudando no momento. Gostaria de trocar de idioma e come\xe7ar a aprend\xea-lo? Voc\xea pode alternar entre seus idiomas e listas de palavras a qualquer momento.","wordlist_switch_lp_cancel":"Cancelar","wordlist_switch_lp_confirm":"Sim, trocar e come\xe7ar a estudar","wordlist_switch_lp_header":"Trocar de idioma","wordlist_videos_CTA":"Voltar aos v\xeddeos","wordlist_videos_didntunderstandanything_body_copy":"Confira as palavras neste v\xeddeo ou siga adiante com sua jornada de aprendizado","wordlist_videos_didntunderstandanything_header":"N\xe3o se preocupe!","wordlist_videos_onlysomewords_body_copy":"Siga adiante com seus estudos ou confira as palavras neste v\xeddeo","wordlist_videos_onlysomewords_header":"Nada mal!","wordlist_videos_prompt":"Mostrar palavras neste v\xeddeo","wordlist_videos_understoodall_body_copy":"Parece que voc\xea conhece este vocabul\xe1rio","wordlist_videos_understoodall_header":"Muito bem!","wordlist_videos_wordsandphrases_CTA":"Adicionar palavras \xe0 lista","wordlist_videos_wordsandphrases_body_copy":"Aqui est\xe3o as palavras do v\xeddeo. Quer memoriz\xe1-las? Adicione-as a uma lista de palavras 

1separada e estude esse conte\xfado quando quiser.","wordlist_videos_wordsandphrases_title":"{n, plural,\\nzero {# palavras e frases}\\none {# palavra ou frase}\\nfew {# palavras e frases}\\nmany {# palavras e frases}\\nother {# palavras e frases}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_title_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras e frases}\\none {%d palavra ou frase}\\nfew {%d palavras e frases}\\nmany {%d palavras e frases}\\nother {%d palavras e frases}\\n}","wordlist_videos_wordsandphrases_toast":"Inclu\xeddo na lista “Palavras adicionadas por mim”","wordlist_view_only_body":"Aten\xe7\xe3o! Voc\xea pode visualizar esta lista de palavras, mas ela ainda n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel para estudo.","wordlist_view_only_close":"Entendi","wordlist_view_only_header":"Somente visualiza\xe7\xe3o","wordlist_viewscreen_noneselected":"Voc\xea n\xe3o est\xe1 estudando nenhuma lista de palavras no momento. Escolha uma para continuar","wordlists__onboarding_header":"Inclu\xeddo \xe0s “Palavras adicionadas por mim”","wordlists_addedbyme_emptystate_CTA":"Explorar v\xeddeos","wordlists_addedbyme_emptystate_body_copy":"Assista a v\xeddeos com situa\xe7\xf5es da vida real para identificar novas palavras e personalizar sua lista!","wordlists_addedbyme_emptystate_header":"Ops, sua lista est\xe1 vazia. Mas isso significa que ela tamb\xe9m est\xe1 cheia de possibilidades!","wordlists_back_cta":"Voltar \xe0s listas de palavras","wordlists_batch_add_section_title":"Adicionar v\xe1rias palavras de uma vez","wordlists_choosenext_PRO_title":"Listas de palavras do PRO","wordlists_choosenext_header":"Escolha sua pr\xf3xima lista para continuar aprendendo","wordlists_choosenext_title":"Listas de palavras","wordlists_coming_soon_ok":"OK","wordlists_create_generic_error":"Algo deu errado.","wordlists_create_words_title":"Palavras da lista","wordlists_create_words_title_fallback":"Meu vocabul\xe1rio","wordlists_currentlylearning_label":"Voc\xea est\xe1 aprendendo","wordlists_cwl_create_cta":"Criar uma lista de palavras","wordlists_cwl_create_onweb_cta":"Abrir o Memrise Web","wordlists_cwl_create_onweb_description":"Por enquanto, novas listas de palavras s\xf3 podem ser criadas na p\xe1gina web do Memrise.","wordlists_cwl_create_onweb_title":"Crie as listas de palavras pela vers\xe3o web","wordlists_cwl_create_to_continue":"Voc\xea pode criar suas pr\xf3prias listas de palavras para continuar aprendendo","wordlists_cwl_create_to_continue_mobile":"Voc\xea pode criar suas pr\xf3prias listas de palavras na p\xe1gina web para continuar aprendendo","wordlists_cwl_empty_state":"Ops, sua lista est\xe1 vazia, mas tamb\xe9m significa que ela est\xe1 cheia de possibilidades!","wordlists_cwl_title1":"Listas de palavras da comunidade","wordlists_cwl_title2":"Criada por voc\xea","wordlists_delete_confirm_header":"Apagar lista de palavras","wordlists_delete_confirm_text":"Tem certeza de que deseja apagar esta lista de palavras? Isso n\xe3o poder\xe1 ser desfeito.","wordlists_edit_button":"Editar lista de palavras","wordlists_onboarding_PRO_header":"Assine o PRO e acesse ainda mais listas de palavras","wordlists_onboarding_body_copy":"Escolha uma lista inicial de palavras. Ser\xe1 a sua sele\xe7\xe3o pessoal com conte\xfado alinhado aos seus objetivos.","wordlists_onboarding_header":"Aprenda o que voc\xea realmente precisa","wordlists_onboarding_header_1":"Aprenda o que voc\xea realmente precisa","wordlists_personal_placeholder_description":"Adicione palavras diretamente dos v\xeddeos para estud\xe1-las nesta lista","wordlists_personal_placeholder_title":"Palavras adicionadas por mim","wordlists_proposed_learnables_analysis_underway":"An\xe1lise em andamento. Mais palavras est\xe3o sendo encontradas","wordlists_proposed_learnables_error":"Ocorreu um erro. Tente novamente.","wordlists_viewlist_CTA":"Escolher esta","wordlists_viewlist_section1_header":"Aprendida ou marcada como conhecida","wordlists_viewlist_section1_subheader":"{n, plural,\\nzero {# palavras}\\none {# palavra}\\nfew {# palavras}\\nmany {# palavras}\\nother {# palavras}\\n}","wordlists_viewlist_section1_subheader_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras}\\none {%d palavra}\\nfew {%d palavras}\\nmany {%d palavras}\\nother {%d palavras}\\n}","wordlists_viewlist_section2_header":"Palavras para aprender","wordlists_viewlist_wordcount_label":"{n, plural,\\nzero {# palavras para aprender}\\none {# palavra para aprender}\\nfew {# palavras para aprender}\\nmany {# palavras para aprender}\\nother {# palavras para aprender}\\n}","wordlists_viewlist_wordcount_label_mobile":"{n, plural,\\nzero {%d palavras para aprender}\\none {%d palavra para aprender}\\nfew {%d palavras para aprender}\\nmany {%d palavras para aprender}\\nother {%d palavras para aprender}\\n}","wordlists_viewscreen_PRO_badge":"PRO ","wordlists_viewscreen_author_name":"Criada por {creator}","wordlists_viewscreen_author_name_mobile":"Criada por %s","wordlists_viewscreen_card_badge":"Comunidade","wordlists_viewscreen_community_subt

1itle":"Essas listas foram criadas por usu\xe1rios do Memrise e visam atender \xe0s mais diversas necessidades. Nem sempre contam com uma ampla cobertura de v\xeddeos e \xe1udios de alta qualidade, mas seguimos trabalhando com a comunidade para aprimor\xe1-las e deix\xe1-las no n\xedvel das listas mantidas por nossos especialistas","wordlists_viewscreen_community_title":"Listas de palavras da comunidade","wordlists_viewscreen_curated_subtitle":"Essas listas cont\xeam a maioria dos v\xeddeos com falantes nativos e foram elaboradas por nossos especialistas e organizadas em grupos de palavras \xfateis.","wordlists_viewscreen_curated_title":"Listas de palavras mantidas pelo Memrise","wordlists_viewscreen_cwl_see_all":"Ver tudo","wordlists_viewscreen_description":"Ver descri\xe7\xe3o","wordlists_viewscreen_header_1":"Listas de palavras do PRO","wordlists_viewscreen_header_2":"Mais listas de palavras","wordlists_viewscreen_learner_count":"{LearnerCount} estudantes","wordlists_viewscreen_learner_count_mobile":"%s usu\xe1rios","wordlists_viewscreen_share":"Compartilhar","wordlists_viewscreen_title":"Listas de palavras","words_detail_audio":"\xc1udio","words_detail_buddies":"AI Buddies","words_detail_heard":"Ouvido","words_detail_heard_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n} em {videosCount, plural, \\nzero {# v\xeddeos}\\none {# v\xeddeo}\\nfew {# v\xeddeos}\\nmany {# v\xeddeos}\\nother {# v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n} em {videosCount, plural, \\nzero {%d v\xeddeos}\\none {%d v\xeddeo}\\nfew {%d v\xeddeos}\\nmany {%d v\xeddeos}\\nother {%d v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n}","words_detail_heard_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n}","words_detail_heard_count_part2":"{videosCount, plural,\\nzero {- # v\xeddeos}\\none {- # v\xeddeo}\\nfew {- # v\xeddeos}\\nmany {- # v\xeddeos}\\nother {- # v\xeddeos}\\n}","words_detail_heard_count_part2_mobile":"{videosCount, plural,\\nzero {- %d v\xeddeos}\\none {- %d v\xeddeo}\\nfew {- %d v\xeddeos}\\nmany {- %d v\xeddeos}\\nother {- %d v\xeddeos}\\n}","words_detail_kana":"Kana","words_detail_learned":"Aprendido","words_detail_learned_count":"{testsCount, plural,\\nzero {# testes corretos}\\none {# teste correto}\\nfew {# testes corretos}\\nmany {# testes corretos}\\nother {# testes corretos}\\n}","words_detail_learned_count_mobile":"{testsCount, plural,\\nzero {%d testes corretos}\\none {%d teste correto}\\nfew {%d testes corretos}\\nmany {%d testes corretos}\\nother {%d testes corretos}\\n}","words_detail_literal_translation":"Tradu\xe7\xe3o literal","words_detail_marked_difficult":"Marcada como dif\xedcil","words_detail_marked_known":"Marcada como aprendida ","words_detail_pronunciation_buddy":"Pr\xe1tica de pronuncia\xe7\xe3o","words_detail_romanisation":"Romaniza\xe7\xe3o","words_detail_script":"Escrita","words_detail_upgrade":"Assine para acessar as informa\xe7\xf5es desta palavra","words_detail_used":"Utilizado","words_detail_used_count":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n} em {convoCount, plural, \\nzero {# conversas}\\none {# conversa}\\nfew {# conversas}\\nmany {# conversas}\\nother {# conversas}\\n}","words_detail_used_count_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n} em {convoCount, plural, \\nzero {%d conversas}\\none {%d conversa}\\nfew {%d conversas}\\nmany {%d conversas}\\nother {%d conversas}\\n}","words_detail_used_count_part1":"{timesCount, plural,\\nzero {# vezes}\\none {# vez}\\nfew {# vezes}\\nmany {# vezes}\\nother {# vezes}\\n}","words_detail_used_count_part1_mobile":"{timesCount, plural,\\nzero {%d vezes}\\none {%d vez}\\nfew {%d vezes}\\nmany {%d vezes}\\nother {%d vezes}\\n}

1","words_detail_used_count_part2":"{convoCount, plural,\\nzero {- # conversas}\\none {- # conversa}\\nfew {- # conversas}\\nmany {- # conversas}\\nother {- # conversas}\\n}","words_detail_used_count_part2_mobile":"{convoCount, plural,\\nzero {- %d conversas}\\none {- %d conversa}\\nfew {- %d conversas}\\nmany {- %d conversas}\\nother {- %d conversas}\\n}","words_detail_word_info":"Informa\xe7\xf5es da palavra","year":"ano"}')}}]);