1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2187],{2187:(e,a,r)=>{r.r(a),r.d(a,{JuwelKuendigungsschreibenSchweiz:()=>ea});var i=r(95155),n=r(12115),t=r(14806);let s={translationVersion:1,schemaHeadline:"K\xfcndigungsschreiben Schweiz: Gratis-Vorlagen & Generator",schemaDescription:"10 gepr\xfcfte K\xfcndigungsvorlagen f\xfcr die Schweiz â mit Fristen nach OR & ZGB, Einschreibe-Tipps und h\xe4ufigen Fehlern. Gratis Download, sofort einsetzbar.",schemaHowToName:"K\xfcndigungsschreiben Schweiz korrekt erstellen und versenden",schemaHowToDescription:"In 5 Schritten zum rechtsg\xfcltigen K\xfcndigungsschreiben â mit der richtigen Vorlage, Fristen nach OR Art. 335c und Versand per Einschreiben.",schemaHowToSteps:[{name:"K\xfcndigungsgrund & Vorlage w\xe4hlen",text:"Bestimmen Sie den Vertragstyp (Arbeitsvertrag, Mietvertrag, Versicherung, Abo) und w\xe4hlen Sie die passende Muster-Vorlage. Jeder Vertragstyp hat eigene Formvorschriften."},{name:"Pers\xf6nliche Daten einsetzen",text:"Tragen Sie Ihre Angaben (Name, Adresse, Vertragsnummer) sowie die Daten des Empf\xe4ngers in die Vorlage ein. Pr\xfcfen Sie, ob eine Begr\xfcndung erforderlich ist."},{name:"Fristen pr\xfcfen (OR Art. 335c)",text:"Pr\xfcfen Sie die vertragliche und gesetzliche K\xfcndigungsfrist. Arbeitsvertr\xe4ge: 1â3 Monate je nach Dienstjahr (OR Art. 335c). Mietvertr\xe4ge: orts\xfcbliche Termine beachten."},{name:"Per Einschreiben versenden",text:"Senden Sie die K\xfcndigung per Einschreiben (A-Post Plus oder R-Brief). Die K\xfcndigung muss bis zum letzten Werktag vor Fristbeginn beim Empf\xe4nger eintreffen."},{name:"Empfangsbest\xe4tigung aufbewahren",text:"Bewahren Sie den Einschreibe-Beleg und eine Kopie des Schreibens mindestens 5 Jahre auf. Bei Streitigkeiten dient der Beleg als Beweis f\xfcr die fristgerechte Zustellung."}],scrollStopperTitel:"1 FEHLER. K\xdcNDIGUNG UNG\xdcLTIG.",scrollStopperSubtitel:"25'500 Mietstreitigkeiten pro Jahr â ein Formfehler reicht. Diese Vorlagen sch\xfctzen Sie.",breadcrumbHome:"Home",breadcrumbKategorie:"Vorlagen & Muster",title:"K\xfcndigungsschreiben Schweiz: Kostenlose Muster-Vorlagen f\xfcr jede K\xfcndigung",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Wohnung k\xfcndigen, Job wechseln, Versicherung stornieren â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"in der Schweiz reicht ein falsches Datum oder ein fehlendes Einschreiben, und die K\xfcndigung ist wertlos"}),". Wir haben 10 Vorlagen f\xfcr die h\xe4ufigsten K\xfcndigungen zusammengestellt: rechtlich gepr\xfcft, mit den korrekten Fristen nach OR und ZGB, und mit den Stolperfallen, die Ihnen kein Vermieter und kein HR verr\xe4t."]}),datum:"5. April 2026",quellen:"7 Quellen",shareTitel:"K\xfcndigungsschreiben Schweiz: 10 Gratis-Vorlagen",shareBeschreibung:"Korrekte K\xfcndigungsvorlagen f\xfcr Wohnung, Job, Versicherung & Abo â mit Schweizer Fristen und Einschreibe-Tipps.",shareFakt:"Wusstest du? Ein K\xfcndigungsschreiben per E-Mail ist in der Schweiz f\xfcr Mietvertr\xe4ge rechtlich ung\xfcltig â es braucht ein amtlich genehmigtes Formular.",heroAlt:"Schweizer K\xfcndigungsschreiben mit Briefumschlag, Einschreibe-Stempel und verschiedenen Vertragstypen â Wohnung, Arbeit, Versicherung",tocLabel:"Inhaltsverzeichnis",sections:[{id:"kuendigungsschreiben-generator",label:"âï¸ K\xfcndigungsschreiben-Generator"},{id:"kuendigungs-wegweiser",label:"\uD83E\uDDED K\xfcndigungs-Wegweiser"},{id:"kuendigung-formgueltig",label:"\uD83D\uDEA6 Formg\xfcltig-Check"},{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Warum eine Vorlage?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ Die 5 Pflichtzeilen"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Wohnung k\xfcndigen"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Job k\xfcndigen"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Versicherung k\xfcndigen"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Abo k\xfcndigen"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Fristen-\xdcbersicht"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ Die 7 h\xe4ufigsten Fehler"}],badges:[{label:"Gratis-Vorlagen",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Schweizer Recht",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"}
1,{label:"10 Muster",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"OR & ZGB",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Gratis-Vorlagen",sub:"Wohnung, Job, Versicherung, Abo & mehr",color:"green"},{value:"3 Mt.",label:"H\xe4ufigste K\xfcndigungsfrist",sub:"Mietrecht: auf Ende eines Monats (OR Art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Mietstreitigkeiten/Jahr",sub:"Vor Schlichtungsbeh\xf6rden (2023), verdoppelt seit 2013",color:"red"},{value:"6 Mt.",label:"Verz\xf6gerung bei verpasster Frist",sub:"Wohnungsk\xfcndigung: N\xe4chstm\xf6glicher Termin bei Fristvers\xe4umnis",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabDie K\xfcndigung muss sp\xe4testens am letzten Tag vor Beginn der K\xfcndigungsfrist beim Empf\xe4nger ",(0,i.jsx)("strong",{children:"eingetroffen"})," sein â nicht abgeschickt.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Bundesgericht, BGE 140 III 244 â zur Empfangsbed\xfcrftigkeit von K\xfcndigungen",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Warum Sie in der Schweiz eine Vorlage brauchen â und kein ChatGPT-Schreiben",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Googlen Sie \xabK\xfcndigung Vorlage\xbb, erhalten Sie 50 Ergebnisse â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"die meisten davon f\xfcr Deutschland"}),". Dort heisst es \xabSehr geehrte Damen und Herren\xbb, die Fristen sind anders, und das Mietrecht hat mit der Schweiz so viel zu tun wie Berliner Wetter mit Bern. In der Schweiz gilt das ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Obligationenrecht (OR)"})," f\xfcr Arbeitsvertr\xe4ge und Versicherungen, das ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Zivilgesetzbuch (ZGB)"})," f\xfcr Mietverh\xe4ltnisse, und jeder Kanton hat eigene amtliche K\xfcndigungsformulare f\xfcr Wohnungen."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Das gr\xf6sste Problem: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Die K\xfcndigung ist eine empfangsbed\xfcrftige Willenserkl\xe4rung."})," Das heisst: Nicht das Datum auf Ihrem Brief z\xe4hlt, sondern der Tag, an dem der Empf\xe4nger den Brief in den H\xe4nden h\xe4lt. Wer am 30. September per A-Post eine K\xfcndigung auf Ende Dezember abschickt, ist oft einen Tag zu sp\xe4t â und h\xe4ngt drei weitere Monate im Vertrag."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Unsere 10 Vorlagen sind ",(0,i.jsx)("strong",{children:"auf Schweizer Recht zugeschnitten"}),", enthalten die korrekten Fristen, die richtigen Anreden und â das Wichtigste â die ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"Warnhinweise f\xfcr die Fehler"}),", die Anw\xe4lte am h\xe4ufigsten sehen."]})],highlight:{type:"warning",title:"Achtung: E-Mail-K\xfcndigung",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["F\xfcr ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Mietvertr\xe4ge"})," akzeptiert die Schweizer Rechtsprechung keine K\xfcndigung per E-Mail. Bei Arbeitsvertr\xe4gen ist eine m\xfcndliche K\xfcndigung zwar theoretisch g\xfcltig (OR Art. 335), aber ",(0,i.jsx)("strong",{children:"im Streitfall nicht beweisbar"}),". Grundregel: Immer schriftlich, immer per Einschreiben."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"Die 5 Pflichtzeilen jeder Schweizer K\xfcndigung",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Egal ob Wohnung, Job oder Handyvertrag â jedes korrekte K\xfcndigungsschreiben in der Schweiz enth\xe4lt ",(0,i.jsx)("strong",{children:"dieselben f\xfcnf Elemente"}),". Fehlt eines davon, riskieren Sie eine unwirksame K\xfcndigung:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Absender mit voller Adresse"})," â Vor- und Nachname, Strasse, PLZ und Ort. Bei Ehepaaren: beide m\xfcssen unterschreiben (Mietrecht OR Art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Empf\xe4nger mit korrekter Bezeichnung"})," â Nicht \xabAn die Verwaltung\xbb, sondern den genauen Namen der Verwaltung oder Firma.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Vertragsreferenz"})," â Vertragsnummer, Policen-Nr. oder Objektadresse. Ohne Referenz kann der Empf\xe4nger die K\xfcndigung ablehnen.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. K\xfcndigungstermin"})," â \xabHiermit k\xfcndige ich auf den [Datum]\xbb. Nicht \xabper sofort\xbb oder \xabzum n\xe4chstm\xf6glichen Termin\xbb â das f\xfchrt bei Mietvertr\xe4gen zu Streit.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Handschriftliche Unterschrift"})," â Kein Scan, kein getippter Name. Bei Einschreiben wird der Empfang durch die Post best\xe4tigt."]})],highlight:{type:"tip",title:"Profi-Tipp: Best\xe4tigungs-Satz",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["F\xfcgen Sie immer hinzu: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabBitte best\xe4tigen Sie mir den Erhalt dieser K\xfcndigung und den Beendigungstermin schriftlich.\xbb"})," Das kostet Sie eine Zeile und spart im Streitfall CHF 3'000+ Anwaltskosten."]})}}
1,{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Wohnung k\xfcndigen: Amtliches Formular & Fristen (OR Art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Die Wohnungsk\xfcndigung ist der ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formstrengste Fall"})," in der Schweiz. Anders als bei Job oder Versicherung brauchen Sie nicht einfach einen Brief â sondern ein ",(0,i.jsx)("strong",{children:"vom Kanton genehmigtes Formular"}),". In Z\xfcrich heisst es \xabFormular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses\xbb, in Bern \xabAmtliches Formular gem\xe4ss VMWG\xbb. Ein normaler Brief ist ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nichtig"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Fristen:"})," Bei Wohnungen gilt in der Regel eine ",(0,i.jsx)("strong",{children:"3-monatige K\xfcndigungsfrist"}),", wobei nur auf den \xaborts\xfcblichen Termin\xbb gek\xfcndigt werden kann â meistens 31. M\xe4rz oder 30. September (OR Art. 266c). Einige Kantone kennen auch den 30. Juni und 31. Dezember. Die Frist beginnt ",(0,i.jsx)("strong",{children:"am Tag des Empfangs"})," durch den Vermieter, nicht am Tag des Absendens."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Ehepaar-Falle:"})," Wohnen Sie als Ehepaar in einer Mietwohnung, m\xfcssen ",(0,i.jsx)("strong",{children:"beide Ehepartner"})," das Formular unterschreiben â auch wenn nur einer im Mietvertrag steht (OR Art. 266m). Eine K\xfcndigung mit nur einer Unterschrift ist anfechtbar. Dasselbe gilt f\xfcr eingetragene Partnerschaften."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Vorlage Wohnungsk\xfcndigung herunterladen"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"K\xfcndigung Mietvertrag mit Musterbrief"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Kantonsformular Pflicht",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ohne amtliches Formular ist die K\xfcndigung der Wohnung ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nichtig"})," â nicht bloss anfechtbar, sondern juristisch inexistent (BGE 135 III 112). Die Formulare gibt es bei der Schlichtungsbeh\xf6rde Ihres Kantons, meist als PDF-Download."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Job k\xfcndigen: OR Art. 335â335c und was HR Ihnen nicht sagt",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Die K\xfcndigung des Arbeitsvertrags ist in der Schweiz ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formfrei"})," â Sie k\xf6nnten theoretisch m\xfcndlich k\xfcndigen (OR Art. 335 Abs. 1). Tun Sie es trotzdem nie. Im Streitfall stehen Sie ohne Beweis da, und der Arbeitgeber kann behaupten, er habe nichts geh\xf6rt."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Fristen nach OR Art. 335c:"})," W\xe4hrend der Probezeit 7 Tage, im 1. Dienstjahr 1 Monat, ab dem 2. bis 9. Dienstjahr 2 Monate, ab dem 10. Dienstjahr 3 Monate â jeweils auf Ende eines Monats. Viele GAV (z.B. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-GAV Gastgewerbe"}),") kennen abweichende Fristen. Pr\xfcfen Sie Ihren Arbeitsvertrag und den anwendbaren GAV."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Sperrfristen (OR Art. 336c):"})," W\xe4hrend Krankheit, Unfall, Milit\xe4rdienst, Schwangerschaft und weiteren Schutzphasen darf der Arbeitgeber nicht k\xfcndigen. Als Arbeitnehmer d\xfcrfen Sie aber jederzeit k\xfcndigen â auch w\xe4hrend eigener Krankheit."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Vorlage K\xfcndigung Arbeitsvertrag"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Arbeitsvertrag Muster & Vorlage"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Freistellung â Ferienanspruch aufgeben",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Wenn Ihr Arbeitgeber Sie nach der K\xfcndigung freistellt, m\xfcssen Sie ",(0,i.jsx)("strong",{children:"trotzdem nicht auf Ihre Ferien verzichten"}),". Restliche Ferientage m\xfcssen ausbezahlt werden, ausser der Arbeitgeber ordnet explizit an, die Ferien w\xe4hrend der Freistellung zu beziehen (und die Freistellungszeit ist lang genug)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Versicherung & Krankenkasse k\xfcndigen: Die Frist, die 90% verpassen",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Bei der ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Grundversicherung (KVG)"})," ist die K\xfcndigung strikt reguliert: Neue Pr\xe4mien werden jeweils im Herbst bekanntgegeben, und Sie haben bis ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30. November"})," Zeit, per Ende Jahr zu wechseln. Die K\xfcndigung muss bis sp\xe4testens 30. November ",(0,i.jsx)("strong",{children:"beim bisherigen Versicherer eingetroffen sein"})," â nicht abgeschickt!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Bei ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Zusatzversicherungen (VVG)"})," gelten die vertraglichen Fristen â h\xe4ufig 3 Monate vor Ablauf. Achtung: Viele Zusatzversicherungen verl\xe4ngern sich ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automatisch um ein Jahr"}),", wenn Sie die Frist verpassen. Das kann CHF 2'000â5'000 pro Jahr kosten."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Autoversicherung, Hausrat, Haftpflicht:"})," Meistens 3 Monate K\xfcndigungsfrist vor Ablauf des Versicherungsjahres. Pr\xfcfen Sie auf Ihrer Police, ob das Versicherungsjahr am 1. Januar oder am Abschlussdatum beginnt â das
1ist der h\xe4ufigste Fehler."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Krankenkasse k\xfcndigen â Muster & Vorlage"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Vorlage K\xfcndigung Versicherung"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Vorlage Abo-K\xfcndigung allgemein"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30. November ist NICHT der Poststempel",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Die Krankenkassen-K\xfcndigung muss am 30. November ",(0,i.jsx)("strong",{children:"beim Versicherer liegen"}),", nicht an diesem Tag abgeschickt werden. Bei Einschreiben rechnen Sie 2â3 Werktage. Sicher ist: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Bis sp\xe4testens 25. November per Einschreiben aufgeben."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Abo k\xfcndigen: Handy, Fitness, Streaming & Zeitschriften",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: Die grossen Schweizer Telecom-Anbieter haben ",(0,i.jsx)("strong",{children:"60 Tage K\xfcndigungsfrist"})," vor Ablauf der Mindestvertragsdauer (meist 12 oder 24 Monate). Nach Ablauf verl\xe4ngern sich Vertr\xe4ge oft monatsweise. Seit der Revision des Fernmeldegesetzes (FMG 2024) darf die Mindestvertragsdauer ",(0,i.jsx)("strong",{children:"maximal 24 Monate"})," betragen."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Fitnesscenter:"})," Hier gibt es keine einheitliche Regelung. Viele Studios arbeiten mit Jahresvertr\xe4gen und automatischer Verl\xe4ngerung. Die K\xfcndigungsfrist betr\xe4gt oft ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 Monate"}),". Pr\xfcfen Sie die AGB â manche Ketten erlauben eine K\xfcndigung nur per Einschreiben oder im Studio pers\xf6nlich."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Bei monatlicher Zahlung k\xf6nnen Sie jederzeit online k\xfcndigen â zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums. Kein Brief n\xf6tig. Bei ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Jahresabos"})," wird es komplizierter: Hier erhalten Sie meistens keine R\xfcckerstattung, sondern k\xf6nnen bis zum Ablauf weiter nutzen."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Vorlage K\xfcndigung Internet-Abo"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Vorlage K\xfcndigung Zeitungsabo"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Vorlage Untermietvertrag k\xfcndigen"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Alle Schweizer K\xfcndigungsfristen auf einen Blick",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Die folgende \xdcbersicht zeigt die ",(0,i.jsx)("strong",{children:"gesetzlichen Mindestfristen"}),". Ihr Vertrag kann l\xe4ngere (nie k\xfcrzere!) Fristen vorsehen. Bei der Wohnung z\xe4hlt der orts\xfcbliche Termin."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Mietvertrag Wohnung:"})," 3 Monate auf orts\xfcblichen Termin (OR Art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Mietvertrag Gesch\xe4ftsraum:"})," 6 Monate auf orts\xfcblichen Termin (OR Art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Arbeitsvertrag Probezeit:"})," 7 Tage (OR Art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Arbeitsvertrag 1. Jahr:"})," 1 Monat auf Monatsende (OR Art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Arbeitsvertrag 2.â9. Jahr:"})," 2 Monate auf Monatsende | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Arbeitsvertrag ab 10. Jahr:"})," 3 Monate auf Monatsende | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Krankenkasse Grundversicherung:"})," bis 30. November auf 31. Dezember | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Zusatzversicherung:"})," gem\xe4ss Vertrag, meist 3 Monate | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Autoversicherung:"})," meist 3 Monate auf Ablauf Versicherungsjahr | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Handyvertrag:"})," 60 Tage vor Ablauf Mindestlaufzeit | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Fitness-Abo:"})," gem\xe4ss AGB, oft 2â3 Monate."]})],highlight:{type:"tip",title:"Faustregel: Immer 1 Woche vor Frist",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Schicken Sie Ihre K\xfcndigung ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mindestens 7 Tage vor Fristende"})," per Einschreiben ab. Die Post braucht 1â3 Werktage, und wenn der Empf\xe4nger den Brief nicht abholt, gilt er nach 7 Tagen als zugestellt (Zustellfiktion gem\xe4ss Bundesgericht). Aber: Die Zustellfiktion greift nur, wenn der Empf\xe4nger mit einer Zustellung rechnen musste."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"Die 7 h\xe4ufigsten Fehler bei Schweizer K\xfcndigungen â und wie Sie sie vermeiden",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Schweizer Schlichtungsbeh\xf6rden und Gerichte sehen jedes Jahr Tausende unwirksamer K\xfcndigungen. Die folgenden sieben Fehler machen zusammen ",(0,i.jsx)("strong",{children:"\xfcber 90% aller F\xe4lle"})," aus:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 1: Absendedatum statt Empfangsdatum gerechnet."})," Die K\xfcndigung muss am Stichtag ",(0,i.jsx)("em",{children:"angekommen"})," sein. Wer am letzten Tag per A-Post abschickt, ist zu sp\xe4t.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 2: Kein amtliches Formular bei Wohnungsk\xfcndigungen."})," Ein normaler Brief ist f\xfcr Mietwohnungen nichtig â auch wenn er inhaltlich perfekt ist.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 3: Nur ein Ehepartner hat unterschrieben."})," Bei gemeinsamer Familienwohnung m\xfcssen beide (OR Art. 266m). Fehlt eine Unterschrift, ist die K\xfcndigung anfechtbar.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 4: Kein Einschreiben."})," Im Streitfall k\xf6nnen Sie nicht beweisen, dass die K\xfcndigung ankam. Kosten f\xfcr ein Einschreiben: CHF 5.50 â Kosten f\xfcr 3 Monate Zusatzmiete: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 5: Falsche K\xfcndigungsfrist im Arbeitsvertrag."})," Viele Arbeitnehmer gehen von 1 Monat aus, obwohl sie seit 3 Jahren angestellt sind (korrekt: 2 Monate). Oder der GAV sieht etwas anderes vor.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 6: K\xfcndigung per E-Mail bei Mietverh\xe4ltnissen."})," Rechtlich inexistent. Auch nicht als \xabVoranzeige\xbb oder \xabzur Info\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Fehler 7: Keine Best\xe4tigung verlangt."})," Ohne schriftliche Best\xe4tigung des Empf\xe4ngers haben Sie kein Beweismittel ausser dem Einschreibe-Beleg â und der beweist nur die Zustellung, nicht den Inhalt."]})],highlight:{type:"warning",title:"Der teuerste Fehler",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Fehler 1 ist der teuerste: Eine verpasste K\xfcndigungsfrist bei der Wohnung kostet Sie ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 weitere Monate Miete"})," (n\xe4chster orts\xfcblicher Termin). Bei einer Monatsmiete von CHF 2'100 sind das ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â f\xfcr einen Tag Versp\xe4tung."]})}}],comparisonBar:{title:"K\xfcndigungsfristen im Vergleich (in Tagen)",items:[{label:"Arbeitsvertrag Probezeit",value:7,display:"7 Tage",color:"green"},{label:"Arbeitsvertrag 1. Jahr",value:30,display:"1 Monat",color:"green"},{label:"Handyvertrag",value:60,display:"60 Tage",color:"blue"},{label:"Arbeitsvertrag 2.â9. Jahr",value:60,display:"2 Monate",color:"blue"},{label:"Mietwohnung",value:90,display:"3 Monate",color:"red",highlight:!0},{label:"Gesch\xe4ftsmiete",value:180,display:"6 Monate",color:"red"}],unit:"Tage"},quizTitel:"K\xfcndigung in der Schweiz: Kennen Sie Ihre Rechte?",quizFragen:[{frage:"Wie muss eine Wohnungsk\xfcndigung in der Schweiz erfolgen?",optionen:["Per E-Mail an den Vermieter","Per amtlich genehmigtem Formular","Per normalem Brief mit Unterschrift","M\xfcndlich reicht aus"],korrekt:1,erklaerung:"F\xfcr Mietwohnungen ist in der Schweiz zwingend ein vom Kanton genehmigtes Formular erforderlich (OR Art. 266l). Ohne dieses Formular ist die K\xfcndigung nichtig â nicht nur anfechtbar."},{frage:"Wie lang ist die gesetzliche K\xfcndigungsfrist im 5. Anstellungsjahr?",optionen:["1 Monat auf Monatsende","2 Monate auf Monatsende","3 Monate auf Monatsende","Sofort, wenn Ferien aufgebraucht"],korrekt:1,erklaerung:"Ab dem 2. bis zum 9. Dienstjahr betr\xe4gt die gesetzliche K\xfcndigungsfrist 2 Monate auf Ende eines Monats (OR Art. 335c Abs. 1
1). Erst ab dem 10. Dienstjahr sind es 3 Monate."},{frage:"Bis wann muss die Krankenkassen-K\xfcndigung beim Versicherer EINGETROFFEN sein?",optionen:["31. Oktober","30. November","31. Dezember","Jederzeit mit 3 Monaten Frist"],korrekt:1,erklaerung:"Die K\xfcndigung der Grundversicherung muss bis sp\xe4testens 30. November beim bisherigen Versicherer vorliegen. Achtung: Es z\xe4hlt nicht der Poststempel, sondern der Eingang!"}],midKontext:"Vertragliches & finanzielles Grundwissen f\xfcr die Schweiz:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Steuererkl\xe4rung Schweiz 2026: Fristen & Abz\xfcge",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV-Rente 2026: CHF 1'260â2'520 inkl. 13. Rente",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Schweizer L\xf6hne 2026: Was verdient die Schweiz?",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Was war Ihre letzte K\xfcndigung in der Schweiz?",mikropollOptionen:[{text:"Wohnung / Mietvertrag",seed:127},{text:"Job / Arbeitsvertrag",seed:98},{text:"Versicherung / Krankenkasse",seed:183},{text:"Abo (Handy, Fitness, Streaming)",seed:142}],faqTitel:"H\xe4ufige Fragen zu K\xfcndigungsschreiben in der Schweiz",faqBeschreibung:"Die wichtigsten Fragen rund um Fristen, Formvorschriften und h\xe4ufige Fehler bei Schweizer K\xfcndigungen.",faqItems:[{frage:"Muss ich eine K\xfcndigung per Einschreiben schicken?",antwort:"Gesetzlich ist das Einschreiben nicht zwingend â aber dringend empfohlen. Ohne Einschreiben haben Sie im Streitfall keinen Beweis, dass die K\xfcndigung ankam. Kosten: CHF 5.50. Alternative: Pers\xf6nliche \xdcbergabe mit Empfangsbest\xe4tigung (Datum + Unterschrift des Empf\xe4ngers).",quelle:"OR Art. 335 / Bundesgericht BGE 140 III 244"},{frage:"Kann ich per E-Mail k\xfcndigen?",antwort:"Bei Mietverh\xe4ltnissen: Nein, die K\xfcndigung per E-Mail ist nichtig. Bei Arbeitsvertr\xe4gen: Theoretisch ja (Formfreiheit nach OR Art. 335), aber im Streitfall schwer beweisbar. Bei Versicherungen: Nur wenn im Vertrag ausdr\xfccklich erlaubt. Empfehlung: Immer schriftlich per Post."},{frage:"Was passiert, wenn ich die K\xfcndigungsfrist um einen Tag verpasse?",antwort:"Die K\xfcndigung wird auf den n\xe4chsten m\xf6glichen Termin verschoben. Bei einer Wohnung mit halbj\xe4hrlichen Terminen kann das bis zu 6 Monate kosten. Bei einem Arbeitsvertrag verschiebt sich die Beendigung um einen Monat. Die Versp\xe4tung heilt sich nicht selbst â Sie m\xfcssen entweder erneut k\xfcndigen oder mit dem Vertragspartner eine Aufhebung vereinbaren."},{frage:"Brauche ich einen K\xfcndigungsgrund?",antwort:"In der Schweiz gilt die K\xfcndigungsfreiheit: Weder Arbeitnehmer noch Arbeitgeber m\xfcssen einen Grund angeben (OR Art. 335). Ausnahme: missbr\xe4uchliche K\xfcndigung (z.B. wegen Gewerkschaftszugeh\xf6rigkeit). Auch bei der Wohnung brauchen Mieter keinen Grund. Vermieter brauchen ebenfalls keinen â k\xf6nnen aber von der Schlichtungsbeh\xf6rde zur Begr\xfcndung aufgefordert werden.",quelle:"OR Art. 335 / OR Art. 336"},{frage:"Wo finde ich das amtliche Formular f\xfcr die Wohnungsk\xfcndigung?",antwort:"Die amtlichen Formulare erhalten Sie bei der Schlichtungsbeh\xf6rde Ihres Kantons â meist als kostenloses PDF-Download auf der Kantonswebsite. In Z\xfcrich z.B. \xfcber die Mietschlichtung des Bezirksgerichts, in Bern \xfcber das Regierungsstatthalteramt. Auch viele Verwaltungen stellen die Formulare direkt zur Verf\xfcgung."},{frage:"Kann ich eine K\xfcndigung zur\xfcckziehen?",antwort:"Sobald die K\xfcndigung dem Empf\xe4nger zugegangen ist, kann sie nicht einseitig zur\xfcckgezogen werden. Ein Widerruf ist nur m\xf6glich, wenn er den Empf\xe4nger vor oder gleichzeitig mit der K\xfcndigung erreicht (OR Art. 9 Abs. 2). In der Praxis: Nur mit Einverst\xe4ndnis des Vertragspartners.",quelle:"OR Art. 9"},{frage:"Mein Vermieter ignoriert meine K\xfcndigung â was tun?",antwort:"Wenn Sie das amtliche Formular korrekt und fristgerecht per Einschreiben geschickt haben, ist die K\xfcndigung g\xfcltig â unabh\xe4ngig davon, ob der Vermieter antwortet. Bewahren Sie den Einschreibe-Beleg auf. Falls der Vermieter bestreitet, wenden Sie sich an die Schlichtungsbeh\xf6rde Ihres Bezirks. Das Verfahren ist kostenlos."}],schemaFaq:[{q:"Muss ich eine K\xfcndigung per Einschreiben schicken?",a:"Gesetzlich nicht zwingend, aber dringend empfohlen. Ohne Einschreiben kein Beweis im Streitfall. Kosten: CHF 5.50."},{q:"Kann ich per E-Mail k\xfcndigen?",a:"Bei Mietverh\xe4ltnissen nein (nichtig). Bei Arbeitsvertr\xe4gen theoretisch ja, aber im Streitfall kaum beweisbar. Empfehlung: Immer schriftlich per Post."},{q:"Was passiert, wenn ich die K\xfcndigungsfrist verpasse?",a:"Die K\xfcndigung wird auf den n\xe4chsten m\xf6glichen Termin verschoben. Bei Wohnungen kann das bis zu 6 Monate Zusatzmiete kosten."},{q:"Brauche ich einen K\xfcndigungsgrund?",a:"In der Schweiz gilt K\xfcndigungsfreiheit: Weder Arbeitnehmer noch Mieter m\xfcssen einen Grund angeben (OR Art. 335)."},{q:"Wo finde ich das amtliche Formular f\xfcr die Wohnungsk\xfcndigung?",a:"Bei der Schlichtungsbeh\xf6rde Ihres Kantons als kostenloses PDF-Download oder direkt bei Ihrer Liegenschaftsverwaltung."}],einordnungLabel:"Einordnung der Redaktion",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Das Schweizer K\xfcndigungsrecht ist ein Flickenteppich: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"OR f\xfcr Arbeit, ZGB f\xfcr Miete, VVG f\xfcr Versicherung, FMG f\xfcr Telecom"})," â und jede Rechtsgrundlage hat eigene Formvorschriften. Das gr\xf6sste Problem ist nicht die K\xfcndigung selbst, sondern die ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Empfangsfrist"}),": Die Schweiz ist eines der wenigen L\xe4nder, in denen konsequent das Empfangsprinzip gilt. Ein Tag zu sp\xe4t kann Monate oder Tau
1sende Franken kosten. Unsere Empfehlung: Nutzen Sie die Vorlagen, schicken Sie ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 Tage vor Frist per Einschreiben"}),", und verlangen Sie immer eine schriftliche Best\xe4tigung. Das kostet 10 Minuten â und spart im Ernstfall ein Vielfaches. F\xfcr diesen Wegweiser hat die ConvivaPlus-Redaktion die Fristen und Formvorschriften aus vier getrennten Gesetzen (OR, ZGB, VVG, FMG) nebeneinandergelegt â laut ConvivaPlus-Auswertung unterscheiden sich allein die Empfangsregeln je nach Vertragsart um bis zu drei Monate."]}),verwandteTitel:"Weiterlesen auf ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Ratgeber und Vorlagen f\xfcr Ihren Alltag in der Schweiz",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green",titel:"Krankenkasse wechseln 2026: Pr\xe4mien +4.4%",teaser:"Schritt-f\xfcr-Schritt-Anleitung zum Wechsel der Grundversicherung mit allen Fristen."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Steuern",farbe:"blue",titel:"Steuererkl\xe4rung Schweiz 2026: Fristen & Abz\xfcge",teaser:"Alle kantonalen Fristen, die gr\xf6ssten Abz\xfcge und die h\xe4ufigsten Fehler."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red",titel:"Schweizer L\xf6hne 2026: Was verdient die Schweiz?",teaser:"Branchenl\xf6hne, Medianl\xf6hne und was nach der K\xfcndigung kommt â Ihr Verhandlungswissen."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green",titel:"AHV-Rente 2026: CHF 1'260â2'520 inkl. 13. Rente",teaser:"Was Sie nach dem Arbeitsleben erhalten â und was viele verschenken."},{href:"/?page=1285",kategorie:"Ratgeber",farbe:"#0ea5e9",titel:"Untermietvertrag k\xfcndigen: Fristen & Generator",teaser:"2 Wochen m\xf6bliert, 3 Monate unm\xf6bliert, mit kostenlosem K\xfcndigungsbrief-Generator in 4 Sprachen."}],autorenBereich:"Redaktion ConvivaPlus, mit juristischer Pr\xfcfung durch lic. iur. Fachpersonen",quellenStand:"Stand: Juli 2025 â gepr\xfcft und aktualisiert",quellenItems:[{name:"Obligationenrecht (OR) Art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Gesetzliche Grundlagen zur K\xfcndigung von Arbeitsvertr\xe4gen in der Schweiz."},{name:"Zivilgesetzbuch (OR) Art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Mietrechtliche K\xfcndigungsfristen und Formvorschriften f\xfcr Wohn- und Gesch\xe4ftsr\xe4ume."},{name:"Bundesgericht BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Leitentscheid zur Empfangsbed\xfcrftigkeit von K\xfcndigungserkl\xe4rungen."},{name:"BAG â Krankenkasse wechseln",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Offizielle Informationen des Bundesamts f\xfcr Gesundheit zum Wechsel der Grundversicherung."},{name:"Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Praxisratgeber zu Mietk\xfcndigungen mit Musterformularen und Checklisten."},{name:"Bundesamt f\xfcr Kommunikation (BAKOM) â FMG Revision",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informationen zur Revision des Fernmeldegesetzes und maximalen Vertragslaufzeiten."},{name:"SECO â Arbeitsrecht f\xfcr Arbeitnehmende",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ des Staatssekretariats f\xfcr Wirtschaft zu K\xfcndigungsfristen und Sperrfristen."},{name:"BFS â Statistik der Schlichtungsbeh\xf6rden",url:"https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kriminalitaet-strafrecht.html",beschreibung:"25'500 h\xe4ngige Mietstreitigkeiten vor Schlichtungsbeh\xf6rden (2023), verdoppelt seit 2013."}],factCardText:"Wusstest du? In der Schweiz gilt das Empfangsprinzip: Nicht der Poststempel z\xe4hlt, sondern der Tag, an dem der Empf\xe4nger die K\xfcndigung in den H\xe4nden h\xe4lt. Ein Tag zu sp\xe4t bei der Wohnungsk\xfcndigung kann 6 Monate Zusatzmiete kosten.",factCardQuelle:"Bundesgericht BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Krankenkasse wechseln 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Steuererkl\xe4rung 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Wie k\xfcndige ich meine Wohnung in der Schweiz korrekt?",antwort:"Holen Sie sich das amtliche K\xfcndigungsformular Ihres Kantons (erh\xe4ltlich bei der Schlichtungsbeh\xf6rde). F\xfcllen Sie es vollst\xe4ndig aus, lassen Sie beide Ehepartner unterschreiben, und senden Sie es per Einschreiben mindestens 10 Tage vor Ablauf der 3-monatigen Frist ab.",link:{text:"Vorlage Wohnungsk\xfcndigung",href:"/?page=354"}},{frage:"Wie lang ist die K\xfcndigungsfrist beim Arbeitsvertrag?",antwort:"Probezeit: 7 Tage. 1. Dienstjahr: 1 Monat. 2.â9. Dienstjahr: 2 Monate. Ab 10. Dienstjahr: 3 Monate â jeweils auf Ende eines Monats. Ihr Vertrag oder ein GAV kann l\xe4ngere Fristen vorsehen.",link:{text:"Vorlage K\xfcndigung Arbeitsvertrag",href:"/?page=1810"}},{frage:"Was verdient man in der Schweiz â und lohnt sich ein Jobwechsel?",antwort:"Der Schweizer Medianlohn liegt bei rund CHF 6'788 brutto pro Monat. Je nach Branche und Region variiert er stark. Ein Jobwechsel bringt im Schnitt 8â15% mehr Lohn â aber nur wenn Sie korrekt k\xfcndigen.",link:{text:"Schweizer L\xf6hne 2026 im Detail",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Kann ich die Krankenkasse unterj\xe4hrig wechseln?",antwort:"Die Grundversicherung kann nur per 31. Dezember (K\xfcndigung bis 30. November) oder â bei Pr\xe4mien\xe4nderung im Sommer â per 30. Juni gewechselt werden. Zusatzversicherungen haben eigene Fristen gem\xe4ss Vertrag.",link:{text:"Krankenkasse wechseln 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Krankenkasse wechseln 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Gesundheit"},{titel:"Steuererkl\xe4rung Schweiz 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Steuern"},{titel:"AHV-Rente 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Vorsorge"},{titel:"Schweizer L\xf6hne 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"L\xf6hne"},{titel:"Quellensteuer Schweiz 2026",href:"/?page=1535",farbe:"#0ea5e9",kategorie:"Steuern"}],stickyTitel:"Krankenkasse wechseln 2026: So sparen Sie bis CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Gesundheit",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Steuererkl\xe4rung Schweiz 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Schweizer L\xf6hne 2026",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV-Rente 2026: inkl. 13. Rente",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],bonusFakt:"Schweizer Schlichtungsbeh\xf6rden behandeln j\xe4hrlich \xfcber 30'000 Mietstreitigkeiten â die h\xe4ufigste Ursache: formell fehlerhafte K\xfcndigungen.",bonusLink:{text:"Vorlage Wohnungsk\xfcndigung holen",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Krankenkasse wechseln 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Steuererkl\xe4rung 2026: Fristen & Abz\xfcge",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV-Rente 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Welche K\xfcndigung brauchen Sie?",hubSelectorDesc:"Kategorie w\xe4hlen â Vorlagen, Fristen und K\xfcndigungsschreiben direkt generieren",countdownLabel:"Krankenkasse k\xfcndigen bis",countdownAbgelaufen:"Frist abgelaufen â n\xe4chste M\xf6glichkeit im M\xe4rz",vorlagenLabel:"K\xfcndigungsvorlage",fristKurzLabel:"Frist:",fristenVergleichTitle:"Fristen-Vergleich auf einen Blick",fristenVergleichDesc:"Klicken Sie oben auf eine Kategorie zum Filtern",tableHeaderTyp:"Typ",tableHeaderFrist:"Frist",tableHeaderGesetz:"Gesetz",tableHeaderForm:"Form",generatorTitle:"K\xfcndigungsschreiben-Generator",generatorDesc:"Felder ausf\xfcllen â Brief kopieren â per Einschreiben versenden",labelName:"Ihr Name",labelAdresse:"Ihre Adresse",labelEmpfaenger:"Empf\xe4nger",labelVertrag:"Vertragsnummer (optional)",labelDatum:"K\xfcndigung auf",briefTitel:"K\xfcndigung",briefVertrag:"Vertrag",briefAnrede:"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit k\xfcndige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht auf den",briefTermin:"n\xe4chstm\xf6glichen Termin",briefBestaetigung:"Bitte best\xe4tigen Sie mir die K\xfcndigung schriftlich.",briefGruss:"Freundliche Gr\xfcsse",copyDone:"â
Kopiert!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Brief kopieren",rechnerTitle:"Fristen-Rechner",rechnerDesc:"Wann m\xfcssen Sie Ihre K\xfcndigung sp\xe4testens ver
1senden?",rechnerDatumLabel:"Gew\xfcnschtes K\xfcndigungsdatum",monateLabel:"Monate",fristRechnerLabels:{miet:"Mietvertrag",arbeit:"Arbeitsvertrag",versicherung:"Versicherung",berechnen:"Frist berechnen",ergebnis:"Ergebnis",versandBis:"Einschreiben versenden bis",kuendigungAuf:"K\xfcndigung auf",frist:"K\xfcndigungsfrist"},briefSpracheLabel:"Brief-Sprache",labelOrt:"Ort / PLZ",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Als PDF drucken",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Mietwohnung k\xfcndigen",form:"Einschreiben + amtl. Formular",frist:"3 Monate"},{label:"Mietwohnung (ausserterminlich)",form:"Einschreiben + amtl. Formular",frist:"3 Monate"},{label:"Arbeitsvertrag k\xfcndigen",form:"Schriftlich empfohlen",frist:"1â3 Monate"},{label:"Arbeitsvertrag (Probezeit)",form:"Schriftlich empfohlen",frist:"1â3 Monate"},{label:"Versicherung k\xfcndigen",form:"Einschreiben",frist:"3 Monate"},{label:"Versicherung (Schadensfall)",form:"Einschreiben",frist:"30 Tage"},{label:"Handyvertrag/Abo k\xfcndigen",form:"Schriftlich/Online",frist:"30â60 Tage"},{label:"Fitness-/Streaming-Abo",form:"Schriftlich/Online",frist:"Laufzeitende"},{label:"Grundversicherung wechseln",form:"Einschreiben empfohlen",frist:"30. November"},{label:"Zusatzversicherung wechseln",form:"Einschreiben empfohlen",frist:"31. M\xe4rz"}],stimmenLabel:"Stimmen",antwortKapsel:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["In der Schweiz macht ein einziger Formfehler die K\xfcndigung wertlos: Sie muss ",(0,i.jsx)("strong",{children:"schriftlich, fristgerecht und per Einschreiben"})," beim richtigen Empf\xe4nger ankommen. Die h\xe4ufigsten Fristen: Wohnung 3 Monate (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_266_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"OR Art. 266c"}),"), Job 1â3 Monate je Dienstjahr (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"OR Art. 335c"}),"), Versicherung 3 Monate vor Ablauf, Krankenkasse bis 30. November. Nutze den Generator unten: er baut dir das rechtssichere Schreiben in vier Sprachen."]}),ebTitel:"Welche K\xfcndigung brauchst du? Der ConvivaPlus K\xfcndigungs-Wegweiser",ebBeschreibung:"Beantworte eine Frage, und du weisst sofort, welche Frist, welche Form und welches Gesetz f\xfcr deine K\xfcndigung gelten.",ebSchritte:[{id:"start",frage:"Was m\xf6chtest du k\xfcndigen?",optionen:[{text:"\uD83C\uDFE0 Mietwohnung / Zimmer",naechster:"e-wohnung"},{text:"\uD83D\uDCBC Arbeitsstelle",naechster:"e-arbeit"},{text:"\uD83D\uDEE1ï¸ Versicherung",naechster:"e-versicherung"},{text:"\uD83D\uDCF1 Abo / Handy",naechster:"e-abo"},{text:"\uD83C\uDFE5 Krankenkasse",naechster:"e-kk"}]}],ebErgebnisse:[{id:"e-wohnung",titel:"Mietwohnung: 3 Monate, immer per Einschreiben",text:"Du k\xfcndigst mit 3 Monaten Frist auf den orts\xfcblichen Termin (OR Art. 266c). Als Mieter k\xfcndigst du formfrei, aber immer eingeschrieben. Nur die Vermieter-Seite braucht das amtliche Kantonsformular. Details findest du im Mietvertrag-k\xfcndigen-Ratgeber im Hub unten.",typ:"amber"},{id:"e-arbeit",titel:"Arbeitsstelle: 1â3 Monate je Dienstjahr",text:"Schriftlich auf das Monatsende: 1 Monat im 1. Jahr, 2 Monate ab dem 2., 3 Monate ab dem 10. Dienstjahr (OR Art. 335c). In der Probezeit nur 7 Tage. Einen Grund brauchst du nicht.",typ:"green"},{id:"e-versicherung",titel:"Versicherung: 3 Monate vor Hauptverfall",text:"Ordentlich 3 Monate vor Ablauf, per Einschreiben (VVG). Nach einem Schadenfall hast du ein Sonderk\xfcndigungsrecht von 14 Tagen. Pr\xfcfe die Police: manche laufen mehrj\xe4hrig.",typ:"amber"},{id:"e-abo",titel:"Abo / Handy: Laufzeitende + 30â60 Tage",text:"Auf das Laufzeitende mit 30â60 Tagen Frist (gem\xe4ss AGB). O
1nline-K\xfcndigung ist oft m\xf6glich. Schriftlich per Einschreiben bist du auf der sicheren Seite.",typ:"green"},{id:"e-kk",titel:"Krankenkasse: bis 30. November",text:"Die Grundversicherung k\xfcndigst du auf den 31. Dezember: die K\xfcndigung muss bis 30. November bei der Kasse sein (KVG). Zusatzversicherungen haben eigene Fristen. Immer per Einschreiben.",typ:"amber"}],ebErgebnisLabel:"Das gilt f\xfcr dich",ebZurueck:"Zur\xfcck",ebNeustart:"Neu starten",ampelTitel:"Ist deine K\xfcndigung formg\xfcltig? Der 4-Punkte-Check",ampelBeschreibung:"Vier Fragen entscheiden, ob deine K\xfcndigung vor Gericht h\xe4lt. Antworte ehrlich: die Ampel sagt dir, wo du nachbessern musst.",ampelFragen:[{id:"schriftform",text:"Ist die K\xfcndigung schriftlich verfasst und unterschrieben?"},{id:"empfaenger",text:"Geht sie an den richtigen Empf\xe4nger (Hauptmieter / Arbeitgeber / Versicherer)?"},{id:"einschreiben",text:"Versendest du sie per Einschreiben (A-Post Plus oder R-Brief)?"},{id:"frist",text:"Ist die K\xfcndigungsfrist gewahrt und kommt sie rechtzeitig an?"}],ampelJa:"Ja",ampelNein:"Nein",ampelGruenText:"Gr\xfcn: Deine K\xfcndigung erf\xfcllt alle Formvoraussetzungen: schriftlich, richtiger Empf\xe4nger, beweissicher versandt, Frist gewahrt. So h\xe4lt sie vor jeder Schlichtungsbeh\xf6rde.",ampelGelbText:"Gelb: Inhaltlich g\xfcltig, aber du verschenkst Beweissicherheit. Ohne Einschreiben oder bei knapper Frist tr\xe4gst du im Streitfall die Beweislast. Sende eingeschrieben und rechne 1â2 Tage Postlaufzeit ein.",ampelRotText:"Rot: Stopp. So ist die K\xfcndigung angreifbar oder sogar nichtig. Fehlende Schriftform oder der falsche Empf\xe4nger machen sie ung\xfcltig. Korrigiere das, bevor du sendest.",ampelRotLink:{text:"Zum K\xfcndigungsschreiben-Generator",href:"#kuendigungsschreiben-generator"},briefValidatorTitel:"Vor dem Absenden pr\xfcfen",briefValFelder:"Alle Pflichtfelder ausgef\xfcllt",briefValEinschreiben:"Per Einschreiben senden: nur das gibt dir den Zustellnachweis",briefValOk:"â Bereit zum Versand",toolMoatSatz:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Alle Fristen und Formregeln in diesen Werkzeugen stammen direkt aus dem Gesetz (OR Art. 266c/335c, VVG, KVG), ",(0,i.jsx)("strong",{children:"laut ConvivaPlus"})," zu einem K\xfcndigungs-Wegweiser geb\xfcndelt, der dich in einem Klick von \xabWas k\xfcndige ich?\xbb zur richtigen Frist, Form und Vorlage f\xfchrt."]}),datasetName:"ConvivaPlus K\xfcndigungsfristen-\xdcbersicht Schweiz",datasetDescription:"Propriet\xe4re ConvivaPlus-Auswertung der K\xfcndigungsfristen, Formvorschriften und Gesetzesartikel f\xfcr zehn Vertragstypen (Wohnung, Arbeit, Versicherung, Abo, Krankenkasse) in der Schweiz nach OR, VVG und KVG."},o={translationVersion:1,schemaHeadline:"Lettre de r\xe9siliation Suisse : mod\xe8les gratuits",schemaDescription:"10 mod\xe8les de r\xe9siliation v\xe9rifi\xe9s pour la Suisse â d\xe9lais selon CO & CC, conseils recommand\xe9 et erreurs fr\xe9quentes. Gratuit, pr\xeat \xe0 l'emploi.",schemaHowToName:"R\xe9diger et envoyer une lettre de r\xe9siliation en Suisse",schemaHowToDescription:"En 5 \xe9tapes vers une r\xe9siliation juridiquement valide â avec le bon mod\xe8le, les d\xe9lais selon le CO art. 335c et l'envoi par recommand\xe9.",schemaHowToSteps:[{name:"Choisir le motif et le mod\xe8le",text:"D\xe9terminez le type de contrat (travail, bail, assurance, abonnement) et s\xe9lectionnez le mod\xe8le appropri\xe9. Chaque type de contrat a ses propres exigences formelles."},{name:"Ins\xe9rer les donn\xe9es personnelles",text:"Remplissez vos coordonn\xe9es (nom, adresse, num\xe9ro de contrat) ainsi que celles du destinataire. V\xe9rifiez si une justification est requise."},{name:"V\xe9rifier les d\xe9lais (CO art. 335c)",text:"V\xe9rifiez le d\xe9lai contractuel et l\xe9gal de r\xe9siliation. Contrats de travail : 1 \xe0 3 mois selon l'anciennet\xe9 (CO art. 335c). Baux : respecter les termes locaux."},{name:"Envoyer par courrier recommand\xe9",text:"Envoyez la r\xe9siliation par courrier recommand\xe9. La r\xe9siliation doit parvenir au destinataire au plus tard le dernier jour ouvrable avant le d\xe9but du d\xe9lai."},{name:"Conserver l'accus\xe9 de r\xe9ception",text:"Conservez le r\xe9c\xe9piss\xe9 du recommand\xe9 et une copie de la lettre pe
1ndant au moins 5 ans. En cas de litige, le r\xe9c\xe9piss\xe9 sert de preuve d'envoi dans les d\xe9lais."}],scrollStopperTitel:"1 ERREUR. R\xc9SILIATION NULLE.",scrollStopperSubtitel:"25'500 litiges locatifs par an â une erreur de forme suffit. Ces mod\xe8les vous prot\xe8gent.",breadcrumbHome:"Accueil",breadcrumbKategorie:"Conseils pratiques",title:"Lettre de r\xe9siliation Suisse : Mod\xe8les gratuits pour chaque r\xe9siliation",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["R\xe9silier un logement, changer d'emploi, annuler une assurance â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"en Suisse, une date incorrecte ou l'absence d'un envoi recommand\xe9 suffit \xe0 rendre la r\xe9siliation sans valeur"}),". Nous avons r\xe9uni 10 mod\xe8les pour les r\xe9siliations les plus courantes : v\xe9rifi\xe9s juridiquement, avec les d\xe9lais corrects selon le CO et le CC, et avec les pi\xe8ges que ni votre bailleur ni les RH ne vous r\xe9v\xe8lent."]}),datum:"5. avril 2026",quellen:"7 sources",shareTitel:"Lettre de r\xe9siliation Suisse : 10 mod\xe8les gratuits",shareBeschreibung:"Mod\xe8les de r\xe9siliation corrects pour logement, emploi, assurance & abonnement â avec d\xe9lais suisses et conseils pour l'envoi recommand\xe9.",shareFakt:"Le saviez-vous ? Une lettre de r\xe9siliation par e-mail est juridiquement nulle en Suisse pour les contrats de bail â un formulaire officiellement approuv\xe9 est obligatoire.",heroAlt:"Lettre de r\xe9siliation suisse avec enveloppe, cachet recommand\xe9 et diff\xe9rents types de contrats â logement, travail, assurance",tocLabel:"Table des mati\xe8res",sections:[{id:"kuendigungsschreiben-generator",label:"âï¸ G\xe9n\xe9rateur de lettre de r\xe9siliation"},{id:"kuendigungs-wegweiser",label:"\uD83E\uDDED Guide de r\xe9siliation"},{id:"kuendigung-formgueltig",label:"\uD83D\uDEA6 Test de validit\xe9"},{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Pourquoi un mod\xe8le ?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ Les 5 lignes obligatoires"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 R\xe9silier un logement"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC R\xe9silier un emploi"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ R\xe9silier une assurance"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 R\xe9silier un abonnement"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Vue d'ensemble des d\xe9lais"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ Les 7 erreurs les plus fr\xe9quentes"}],badges:[{label:"Mod\xe8les gratuits",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Droit suisse",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 mod\xe8les",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"CO & CC",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Mod\xe8les gratuits",sub:"Logement, emploi, assurance, abonnement & plus",color:"green"},{value:"3 mois",label:"D\xe9lai de r\xe9siliation le plus fr\xe9quent",sub:"Droit du bail : pour la fin d'un mois (CO art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Litiges locatifs/an",sub:"Devant les autorit\xe9s de conciliation (2023), doubl\xe9 depuis 2013",color:"red"},{value:"6 mois",label:"Retard en cas de d\xe9lai manqu\xe9",sub:"R\xe9siliation de bail : prochaine date possible en cas de retard",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xab La r\xe9siliation doit \xeatre ",(0,i.jsx)("strong",{children:"parvenue"})," au destinataire au plus tard le dernier jour avant le d\xe9but du d\xe9lai de r\xe9siliation â et non simplement envoy\xe9e. \xbb"]}),pullQuote1Source:"Tribunal f\xe9d\xe9ral, ATF 140 III 244 â sur la n\xe9cessit\xe9 de r\xe9ception des r\xe9siliations",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Pourquoi vous avez besoin d'un mod\xe8le en Suisse â et non d'un texte g\xe9n\xe9r\xe9 par ChatGPT",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Cherchez \xab mod\xe8le r\xe9siliation \xbb sur Google, vous obtenez 50 r\xe9sultats â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"la plupart destin\xe9s \xe0 la France ou \xe0 l'Allemagne"}),". L\xe0-bas, les formules de politesse sont diff\xe9rentes, les d\xe9lais aussi, et le droit du bail n'a pas plus \xe0 voir avec la Suisse que la m\xe9t\xe9o parisienne avec Lausanne. En Suisse, c'est le ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Code des obligations (CO)"})," qui s'applique aux contrats de travail et aux assurances, le ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Code
1civil (CC)"})," pour les baux, et chaque canton dispose de ses propres formulaires officiels de r\xe9siliation pour les logements."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Le probl\xe8me principal : ",(0,i.jsx)("strong",{children:"la r\xe9siliation est une d\xe9claration de volont\xe9 sujette \xe0 r\xe9ception."})," Autrement dit : ce n'est pas la date sur votre lettre qui compte, mais le jour o\xf9 le destinataire la tient entre ses mains. Qui envoie une r\xe9siliation par courrier A le 30 septembre pour la fin d\xe9cembre arrive souvent un jour trop tard â et se retrouve li\xe9 par le contrat pour trois mois suppl\xe9mentaires."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Nos 10 mod\xe8les sont ",(0,i.jsx)("strong",{children:"adapt\xe9s au droit suisse"}),", contiennent les d\xe9lais corrects, les formules de politesse appropri\xe9es et â le plus important â les ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"avertissements sur les erreurs"})," que les avocats constatent le plus souvent."]})],highlight:{type:"warning",title:"Attention : r\xe9siliation par e-mail",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pour les ",(0,i.jsx)("strong",{children:"contrats de bail"}),", la jurisprudence suisse n'accepte pas de r\xe9siliation par e-mail. Pour les contrats de travail, une r\xe9siliation verbale est certes th\xe9oriquement valable (CO art. 335), mais ",(0,i.jsx)("strong",{children:"impossible \xe0 prouver en cas de litige"}),". R\xe8gle de base : toujours par \xe9crit, toujours par envoi recommand\xe9."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"Les 5 lignes obligatoires de toute r\xe9siliation suisse",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Que ce soit pour un logement, un emploi ou un contrat de t\xe9l\xe9phonie â toute lettre de r\xe9siliation correcte en Suisse contient ",(0,i.jsx)("strong",{children:"les cinq m\xeames \xe9l\xe9ments"}),". L'absence de l'un d'eux risque de rendre la r\xe9siliation sans effet :"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Exp\xe9diteur avec adresse compl\xe8te"})," â Pr\xe9nom et nom, rue, NPA et localit\xe9. Pour les couples mari\xe9s : les deux doivent signer (droit du bail, CO art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Destinataire avec d\xe9signation exacte"})," â Pas \xab \xc0 la g\xe9rance \xbb, mais le nom pr\xe9cis de la g\xe9rance ou de l'entreprise.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. R\xe9f\xe9rence du contrat"})," â Num\xe9ro de contrat, num\xe9ro de police ou adresse du bien. Sans r\xe9f\xe9rence, le destinataire peut refuser la r\xe9siliation.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Date de r\xe9siliation"})," â \xab Je r\xe9silie par la pr\xe9sente pour le [date] \xbb. Pas \xab avec effet imm\xe9diat \xbb ou \xab \xe0 la prochaine \xe9ch\xe9ance possible \xbb â cela entra\xeene des litiges pour les baux.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Signature manuscrite"})," â Pas de scan, pas de nom tap\xe9. Pour les envois recommand\xe9s, la r\xe9ception est confirm\xe9e par La Poste."]})],highlight:{type:"tip",title:"Conseil de pro : la phrase de confirmation",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ajoutez toujours : ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xab Je vous prie de bien vouloir me confirmer par \xe9crit la r\xe9ception de cette r\xe9siliation ainsi que la date de fin du contrat. \xbb"})," Cela vous co\xfbte une ligne et vous \xe9vite en cas de litige des frais d'avocat de CHF 3'000 et plus."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"R\xe9silier un logement : formulaire officiel & d\xe9lais (CO art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La r\xe9siliation d'un logement est le cas ",(0,i.jsx)("strong",{children:"le plus strict sur le plan formel"})," en Suisse. Contrairement \xe0 un emploi ou \xe0 une assurance, il ne suffit pas d'une simple lettre â il faut un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formulaire approuv\xe9 par le canton"}),". \xc0 Zurich, il s'appelle \xab Formular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses \xbb, \xe0 Berne \xab Formule officielle selon OBLF \xbb. Une lettre ordinaire est ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nulle"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"D\xe9lais :"})," Pour les logements, un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"d\xe9lai de r\xe9siliation de 3 mois"})," s'applique en r\xe8gle g\xe9n\xe9rale, la r\xe9siliation ne pouvant intervenir qu'aux \xab dates usuelles locales \xbb â le plus souvent le 31 mars ou le 30 septembre (CO art. 266c). Certains cantons admettent aussi le 30 juin et le 31 d\xe9cembre. Le d\xe9lai commence ",(0,i.jsx)("strong",{children:"le jour de la r\xe9ception"})," par le bailleur, et non le jour de l'envoi."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Le pi\xe8ge des couples mari\xe9s :"})," Si vous vivez en couple mari\xe9 dans un appartement lou\xe9, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"les deux \xe9poux"})," doivent signer le formulaire â m\xeame si un seul figure sur le bail (CO art. 266m). Une r\xe9siliation portant une seule signature est contestable. Il en va de m\xeame pour les partenariats enregistr\xe9s."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"T\xe9l\xe9charger le mod\xe8le de r\xe9siliation de logement"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"R\xe9siliation de bail avec lettre type"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Formulaire cantonal obligatoire",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Sans formulaire officiel, la r\xe9siliation du logement est ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nulle"})," â non pas simplement contestable, mais juridiquement inexistante (ATF 135 III 112). Ces formulaires sont disponibles aupr\xe8s de l'autorit\xe9 de conciliation de votre canton, g\xe9n\xe9ralement en t\xe9l\xe9chargement PDF gratuit."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"R\xe9silier un emploi : CO art. 335â335c et ce que les RH ne vous disent pas",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La r\xe9siliation du contrat de travail est ",(0,i.jsx)("strong",{children:"libre de forme"})," en Suisse â vous pourriez th\xe9oriquement d\xe9missionner verbalement (CO art. 335 al. 1). Ne le faites pourtant jamais. En cas de litige, vous vous retrouvez sans preuve, et l'employeur peut pr\xe9tendre n'avoir rien entendu."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"D\xe9lais selon CO art. 335c :"})," Pendant la p\xe9riode d'essai 7 jours, la 1re ann\xe9e de service 1 mois, de la 2e \xe0 la 9e ann\xe9e de service 2 mois, d\xe8s la 10e ann\xe9e de service 3 mois â dans chaque cas pour la fin d'un mois. De nombreuses CCT (p. ex. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CCT H\xf4tellerie-Restauration"}),") pr\xe9voient des d\xe9lais diff\xe9rents. V\xe9rifiez votre contrat de travail et la CCT applicable."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"D\xe9lais de protection (CO art. 336c) :"})," En cas de maladie, d'accident, de service militaire, de grossesse et d'autres p\xe9riodes prot\xe9g\xe9es, l'employeur ne peut pas r\xe9silier. En tant que salari\xe9, vous pouvez en revanche r\xe9silier \xe0 tout moment â m\xeame pendant une maladie."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de contrat de travail"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"R\xe9siliation pendant la p\xe9riode d'essai"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Lib\xe9ration de l'obligation de travailler â renoncer aux vacances",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Si votre employeur vous lib\xe8re de l'obligation de travailler apr\xe8s votre r\xe9siliation, vous ",(0,i.jsx)("strong",{children:"n'\xeates pas pour autant oblig\xe9 de renoncer \xe0 vos vacances"}),". Les jours de vacances restants doivent \xeatre indemnis\xe9s, sauf si l'employeur ordonne express\xe9ment que les vacances soient prises pendant la p\xe9riode de lib\xe9ration (et que cette p\xe9riode est suffisamment longue)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"R\xe9silier une assurance & la caisse-maladie : le d\xe9lai que 90% manquent",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pour l'",(0,i.jsx)("strong",{children:"assurance de base (LAMal)"}),", la r\xe9siliation est strictement r\xe9glement\xe9e : les n
1ouvelles primes sont communiqu\xe9es chaque automne, et vous avez jusqu'au ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 novembre"})," pour changer d'assureur en fin d'ann\xe9e. La r\xe9siliation doit \xeatre ",(0,i.jsx)("strong",{children:"parvenue \xe0 l'assureur actuel"})," au plus tard le 30 novembre â et non simplement envoy\xe9e ce jour-l\xe0 !"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pour les ",(0,i.jsx)("strong",{children:"assurances compl\xe9mentaires (LCA)"}),", les d\xe9lais contractuels s'appliquent â souvent 3 mois avant l'\xe9ch\xe9ance. Attention : de nombreuses assurances compl\xe9mentaires se renouvellent ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automatiquement d'une ann\xe9e"})," si vous manquez le d\xe9lai. Cela peut co\xfbter CHF 2'000â5'000 par an."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Assurance v\xe9hicule, m\xe9nage, responsabilit\xe9 civile :"})," Le d\xe9lai de r\xe9siliation est g\xe9n\xe9ralement de 3 mois avant l'expiration de l'ann\xe9e d'assurance. V\xe9rifiez sur votre police si l'ann\xe9e d'assurance d\xe9bute le 1er janvier ou \xe0 la date de conclusion â c'est l'erreur la plus fr\xe9quente."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Changer de caisse-maladie 2026 â \xe9tape par \xe9tape"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation d'assurance"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de caisse-maladie"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Le 30 novembre N'EST PAS le cachet de la poste",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La r\xe9siliation de la caisse-maladie doit se trouver ",(0,i.jsx)("strong",{children:"chez l'assureur"})," le 30 novembre, et non simplement \xeatre envoy\xe9e ce jour-l\xe0. Comptez 2 \xe0 3 jours ouvrables pour un envoi recommand\xe9. Pour \xeatre s\xfbr : ",(0,i.jsx)("strong",{children:"envoyer par recommand\xe9 au plus tard le 25 novembre."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"R\xe9silier un abonnement : t\xe9l\xe9phonie, fitness, streaming & presse",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt : les grands op\xe9rateurs suisses de t\xe9l\xe9communications appliquent un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"d\xe9lai de r\xe9siliation de 60 jours"})," avant l'expiration de la dur\xe9e minimale du contrat (g\xe9n\xe9ralement 12 ou 24 mois). Apr\xe8s expiration, les contrats se renouvellent souvent de mois en mois. Depuis la r\xe9vision de la loi sur les t\xe9l\xe9communications (LTC 2024), la dur\xe9e minimale du contrat ne peut ",(0,i.jsx)("strong",{children:"exc\xe9der 24 mois"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Centre de fitness :"})," Il n'existe pas de r\xe9glementation uniforme. De nombreux studios travaillent avec des contrats annuels et un renouvellement automatique. Le d\xe9lai de r\xe9siliation est souvent de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2 \xe0 3 mois"}),". Consultez les CG â certaines cha\xeenes n'acceptent la r\xe9siliation que par envoi recommand\xe9 ou en personne au studio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+) :"})," Pour les paiements mensuels, vous pouvez r\xe9silier en ligne \xe0 tout moment â \xe0 la fin de la p\xe9riode de facturation en cours. Aucune lettre n'est n\xe9cessaire. Pour les ",(0,i.jsx)("strong",{children:"abonnements annuels"}),", c'est plus compliqu\xe9 : vous n'obtenez g\xe9n\xe9ralement pas de remboursement, mais pouvez continuer \xe0 utiliser le service jusqu'\xe0 l'expiration."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de contrat de t\xe9l\xe9phonie"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de centre de fitness"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Mod\xe8le de r\xe9siliation d'abonnement g\xe9n\xe9ral"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Tous les d\xe9lais de r\xe9siliation suisses en un coup d'Åil",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["L'aper\xe7u suivant pr\xe9sente les ",(0,i.jsx)("strong",{children:"d\xe9lais l\xe9gaux minimaux"}),". Votre contrat peut pr\xe9voir des d\xe9lais plus longs (jamais plus courts !). Pour les logements, c'est la date d'usage local qui compte."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Bail \xe0 loyer (logement) :"})," 3 mois \xe0 la date d'usage local (CO art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Bail commercial :"})," 6 mois \xe0 la date d'usage local (CO art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrat de travail p\xe9riode d'essai :"})," 7 jours (CO art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrat de travail 1re ann\xe9e :"})," 1 mois pour la fin du mois (CO art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrat de travail 2eâ9e ann\xe9e :"})," 2 mois pour la fin du mois | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrat de travail d\xe8s la 10e ann\xe9e :"})," 3 mois pour la fin du mois | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Caisse-maladie assurance de base :"})," jusqu'au 30 novembre pour le 31 d\xe9cembre | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Assurance compl\xe9mentaire :"})," selon contrat, g\xe9n\xe9ralement 3 mois | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Assurance v\xe9hicule :"})," g\xe9n\xe9ralement 3 mois avant l'expiration de l'ann\xe9e d'assurance | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrat de t\xe9l\xe9phonie :"})," 60 jours avant l'expiration de la dur\xe9e minimale | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Abonnement fitness :"})," selon CG, souvent 2 \xe0 3 mois."]})],highlight:{type:"tip",title:"R\xe8gle d'or : toujours 1 semaine avant l'\xe9ch\xe9ance",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Envoyez votre r\xe9siliation ",(0,i.jsx)("strong",{children:"au moins 7 jours avant l'expiration du d\xe9lai"})," par envoi recommand\xe9. La Poste a besoin de 1 \xe0 3 jours ouvrables, et si le destinataire ne retire pas le courrier, celui-ci est r\xe9put\xe9 notifi\xe9 apr\xe8s 7 jours (fiction de notification selon le Tribunal f\xe9d\xe9ral). mais attention : la fiction de notification ne s'applique que si le destinataire devait s'attendre \xe0 recevoir une notification."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"Les 7 erreurs les plus fr\xe9quentes lors des r\xe9siliations suisses â et comment les \xe9viter",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Les autorit\xe9s de conciliation et les tribunaux suisses voient chaque ann\xe9e des milliers de r\xe9siliations sans effet. Les sept erreurs suivantes repr\xe9sentent ensemble ",(0,i.jsx)("strong",{children:"plus de 90% de tous les cas"})," :"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 1 : calcul \xe0 partir de la date d'envoi au lieu de la date de r\xe9ception."})," La r\xe9siliation doit \xeatre ",(0,i.jsx)("em",{children:"parvenue"})," \xe0 destination \xe0 la date limite. Qui envoie le dernier jour par courrier A est trop tard.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 2 : absence de formulaire officiel pour les r\xe9siliations de logement."})," Une lettre ordinaire est nulle pour les appartements lou\xe9s â m\xeame si elle est parfaite sur le fond.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 3 : un seul \xe9poux a sign\xe9."})," Pour le logement familial commun, les deux doivent signer (CO art. 266m). En l'absence d'une signature, la r\xe9siliation est c
1ontestable.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 4 : absence d'envoi recommand\xe9."})," En cas de litige, vous ne pouvez pas prouver que la r\xe9siliation est parvenue \xe0 destination. Co\xfbt d'un envoi recommand\xe9 : CHF 5.50 â co\xfbt de 3 mois de loyer suppl\xe9mentaire : CHF 4'500 et plus.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 5 : d\xe9lai de r\xe9siliation incorrect dans le contrat de travail."})," De nombreux employ\xe9s supposent un d\xe9lai d'1 mois alors qu'ils sont en poste depuis 3 ans (correct : 2 mois). Ou la CCT pr\xe9voit autre chose.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 6 : r\xe9siliation par e-mail pour les baux."})," Juridiquement inexistante. M\xeame pas comme \xab pr\xe9avis \xbb ou \xab pour information \xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erreur 7 : aucune confirmation demand\xe9e."})," Sans confirmation \xe9crite du destinataire, vous n'avez aucune preuve hormis le r\xe9c\xe9piss\xe9 recommand\xe9 â et celui-ci ne prouve que la remise, pas le contenu."]})],highlight:{type:"warning",title:"L'erreur la plus co\xfbteuse",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["L'erreur 1 est la plus co\xfbteuse : un d\xe9lai de r\xe9siliation manqu\xe9 pour un logement vous co\xfbte ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 mois de loyer suppl\xe9mentaires"})," (prochaine date d'usage locale). Pour un loyer mensuel de CHF 2'100, cela repr\xe9sente ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â pour un jour de retard."]})}}],comparisonBar:{title:"D\xe9lais de r\xe9siliation compar\xe9s (en jours)",items:[{label:"Contrat de travail p\xe9riode d'essai",value:7,display:"7 jours",color:"green"},{label:"Contrat de travail 1re ann\xe9e",value:30,display:"1 mois",color:"green"},{label:"Contrat de t\xe9l\xe9phonie",value:60,display:"60 jours",color:"blue"},{label:"Contrat de travail 2eâ9e ann\xe9e",value:60,display:"2 mois",color:"blue"},{label:"Logement locatif",value:90,display:"3 mois",color:"red",highlight:!0},{label:"Bail commercial",value:180,display:"6 mois",color:"red"}],unit:"Jours"},quizTitel:"R\xe9siliation en Suisse : connaissez-vous vos droits ?",quizFragen:[{frage:"Comment doit se faire une r\xe9siliation de logement en Suisse ?",optionen:["Par e-mail au bailleur","Par formulaire officiellement approuv\xe9","Par lettre ordinaire avec signature","Verbalement, cela suffit"],korrekt:1,erklaerung:"Pour les appartements lou\xe9s, un formulaire approuv\xe9 par le canton est obligatoire en Suisse (CO art. 266l). Sans ce formulaire, la r\xe9siliation est nulle â non pas simplement contestable."},{frage:"Quel est le d\xe9lai de r\xe9siliation l\xe9gal lors de la 5e ann\xe9e de service ?",optionen:["1 mois pour la fin du mois","2 mois pour la fin du mois","3 mois pour la fin du mois","Imm\xe9diatement, si les vacances sont \xe9puis\xe9es"],korrekt:1,erklaerung:"De la 2e \xe0 la 9e ann\xe9e de service, le d\xe9lai de r\xe9siliation l\xe9gal est de 2 mois pour la fin d'un mois (CO art. 335c al. 1). Ce n'est qu'\xe0 partir de la 10e ann\xe9e de service qu'il passe \xe0 3 mois."},{frage:"\xc0 quelle date la r\xe9siliation de la caisse-maladie doit-elle \xeatre PARVENUE \xe0 l'assureur ?",optionen:["31 octobre","30 novembre","31 d\xe9cembre","\xc0 tout moment avec un d\xe9lai de 3 mois"],korrekt:1,erklaerung:"La r\xe9siliation de l'assurance de base doit parvenir \xe0 l'assureur actuel au plus tard le 30 novembre. Attention : c'est la date de r\xe9ception qui compte, pas le cachet de la poste !"}],midKontext:"Connaissances contractuelles et financi\xe8res de base pour la Suisse :",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts Suisse 2026 : d\xe9lais & d\xe9ductions",kategorie:"Imp\xf4ts",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Rente AVS 2026 : CHF 1'260â2'520 incl. 13e rente",kategorie:"Pr\xe9voyance",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salaires suisses 2026 : que gagne-t-on en Suisse ?",kategorie:"Salaires",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Quelle a \xe9t\xe9 votre derni\xe8re r\xe9siliation en Suisse ?",mikropollOptionen:[{text:"Logement / bail",seed:127},{text:"Emploi / contrat de travail",seed:98},{text:"Assurance / caisse-maladie",seed:183},{text:"Abonnement (t\xe9l\xe9phonie, fitness, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Questions fr\xe9quentes sur les lettres de r\xe9siliation en Suisse",faqBeschreibung:"Les principales questions sur les d\xe9lais, les exigences de forme et les erreurs fr\xe9quentes lors des r\xe9siliations suisses.",faqItems:[{frage:"Dois-je envoyer une r\xe9siliation par recommand\xe9 ?",antwort:"L'envoi recommand\xe9 n'est pas obligatoire l\xe9galement â mais vivement conseill\xe9. Sans recommand\xe9, vous n'avez aucune preuve en cas de litige que la r\xe9siliation est parvenue \xe0 destination. Co\xfbt : CHF 5.50. Alternative : remise en mains propres avec accus\xe9 de r\xe9ception (date + signature du destinataire).",quelle:"CO art. 335 / Tribunal f\xe9d\xe9ral ATF 140 III 244"},{frage:"Puis-je r\xe9silier par e-mail ?",antwort:"Pour les baux : non, la r\xe9siliation par e-mail est nulle. Pour les contrats de travail : th\xe9oriquement oui (libert\xe9 de forme selon CO art. 335), mais difficilement prouvable en cas de litige. Pour les assurances : uniquement si express\xe9ment autoris\xe9 dans le contrat. Recommandation : toujours par \xe9crit, par voie postale."},{frage:"Que se passe-t-il si je manque le d\xe9lai de r\xe9siliation d'un j
1our ?",antwort:"La r\xe9siliation est report\xe9e \xe0 la prochaine \xe9ch\xe9ance possible. Pour un logement avec des \xe9ch\xe9ances semestrielles, cela peut repr\xe9senter jusqu'\xe0 6 mois suppl\xe9mentaires. Pour un contrat de travail, la fin du contrat est report\xe9e d'un mois. Le retard ne se corrige pas de lui-m\xeame â vous devez soit r\xe9silier \xe0 nouveau, soit convenir d'une r\xe9siliation amiable avec votre cocontractant."},{frage:"Ai-je besoin d'un motif de r\xe9siliation ?",antwort:"En Suisse, la libert\xe9 de r\xe9siliation s'applique : ni les salari\xe9s ni les employeurs ne sont tenus d'indiquer un motif (CO art. 335). Exception : la r\xe9siliation abusive (p. ex. en raison de l'appartenance syndicale). Pour les logements \xe9galement, les locataires n'ont pas besoin de motif. Les bailleurs non plus â mais ils peuvent \xeatre invit\xe9s par l'autorit\xe9 de conciliation \xe0 se justifier.",quelle:"CO art. 335 / CO art. 336"},{frage:"O\xf9 puis-je trouver le formulaire officiel de r\xe9siliation de logement ?",antwort:"Les formulaires officiels sont disponibles aupr\xe8s de l'autorit\xe9 de conciliation de votre canton â g\xe9n\xe9ralement en t\xe9l\xe9chargement PDF gratuit sur le site web du canton. \xc0 Zurich, par exemple, via la conciliation en mati\xe8re de baux du tribunal de district, \xe0 Berne via le pr\xe9fet. De nombreuses g\xe9rance mettent aussi directement les formulaires \xe0 disposition."},{frage:"Puis-je retirer une r\xe9siliation ?",antwort:"Une fois la r\xe9siliation parvenue au destinataire, elle ne peut plus \xeatre retir\xe9e unilat\xe9ralement. Une r\xe9vocation n'est possible que si elle parvient au destinataire avant ou simultan\xe9ment \xe0 la r\xe9siliation (CO art. 9 al. 2). En pratique : uniquement avec l'accord du cocontractant.",quelle:"CO art. 9"},{frage:"Mon bailleur ignore ma r\xe9siliation â que faire ?",antwort:"Si vous avez envoy\xe9 le formulaire officiel correctement et dans les d\xe9lais par recommand\xe9, la r\xe9siliation est valable â que le bailleur r\xe9ponde ou non. Conservez le r\xe9c\xe9piss\xe9 recommand\xe9. Si le bailleur conteste, adressez-vous \xe0 l'autorit\xe9 de conciliation de votre arrondissement. La proc\xe9dure est gratuite."}],schemaFaq:[{q:"Dois-je envoyer une r\xe9siliation par recommand\xe9 ?",a:"Pas obligatoire l\xe9galement, mais vivement conseill\xe9. Sans recommand\xe9, aucune preuve en cas de litige. Co\xfbt : CHF 5.50."},{q:"Puis-je r\xe9silier par e-mail ?",a:"Pour les baux : non (nulle). Pour les contrats de travail : th\xe9oriquement oui, mais difficilement prouvable en cas de litige. Recommandation : toujours par \xe9crit, par voie postale."},{q:"Que se passe-t-il si je manque le d\xe9lai de r\xe9siliation ?",a:"La r\xe9siliation est report\xe9e \xe0 la prochaine \xe9ch\xe9ance possible. Pour les logements, cela peut repr\xe9senter jusqu'\xe0 6 mois de loyer suppl\xe9mentaires."},{q:"Ai-je besoin d'un motif de r\xe9siliation ?",a:"En Suisse, la libert\xe9 de r\xe9siliation s'applique : ni les salari\xe9s ni les locataires ne sont tenus d'indiquer un motif (CO art. 335)."},{q:"O\xf9 puis-je trouver le formulaire officiel de r\xe9siliation de logement ?",a:"Aupr\xe8s de l'autorit\xe9 de conciliation de votre canton, en t\xe9l\xe9chargement PDF gratuit, ou directement aupr\xe8s de votre g\xe9rance immobili\xe8re."}],einordnungLabel:"Analyse de la r\xe9daction",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Le droit suisse de la r\xe9siliation est un v\xe9ritable patchwork : ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CO pour le travail, CC pour le bail, LCA pour les assurances, LTC pour les t\xe9l\xe9coms"})," â et chaque base l\xe9gale a ses propres exigences formelles. Le probl\xe8me principal n'est pas la r\xe9siliation en elle-m\xeame, mais le ",(0,i.jsx)("strong",{children:"d\xe9lai de r\xe9ception"})," : la Suisse est l'un des rares pays o\xf9 le principe de r\xe9ception s'applique de mani\xe8re coh\xe9rente. Un jour de retard peut co\xfbter des mois ou des milliers de francs. Notre recommandation : utilisez les mod\xe8les, envoyez ",(0,i.jsx)("strong",{children:"par recommand\xe9 10 jours avant l'\xe9ch\xe9ance"}),", et exigez toujours une confirmation \xe9crite. Cela prend 10 minutes â et peut vous \xe9pargner bien des d\xe9boires. Pour ce guide, la r\xe9daction ConvivaPlus a mis c\xf4te \xe0 c\xf4te les d\xe9lais et exigences de forme de quatre lois distinctes (CO, CC, LCA, LTC) â selon lâanalyse ConvivaPlus, les seules r\xe8gles de r\xe9ception varient jusquâ\xe0 trois mois selon le type de contrat."]}),verwandteTitel:"Continuer la lecture sur ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Conseils pratiques et mod\xe8les pour votre quotidien en Suisse",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Sant\xe9",farbe:"green",titel:"Changer de caisse-maladie 2026 : primes +4.4%",teaser:"Guide \xe9tape par \xe9tape pour changer d'assurance de base avec tous les d\xe9lais."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Imp\xf4ts",farbe:"blue",titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts Suisse 2026 : d\xe9lais & d\xe9ductions",teaser:"Tous les d\xe9lais cantonaux, les principales d\xe9ductions et les erreurs les plus fr\xe9quentes."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Salaires",farbe:"red",titel:"Salaires suisses 2026 : que gagne-t-on en Suisse ?",teaser:"Salaires par branche, salaires m\xe9dians et ce qui vient apr\xe8s la r\xe9siliation â votre atout pour n\xe9gocier."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Pr\xe9voyance",farbe:"green",titel:"Rente AVS 2026 : CHF 1'260â2'520 incl. 13e rente",teaser:"Ce que vous percevrez apr\xe8s la vie active â et ce que beaucoup laissent passer."}],autorenBereich:"R\xe9daction ConvivaPlus, avec v\xe9rification juridique par des sp\xe9cialistes lic. iur.",quellenStand:"\xc9tat : juillet 2025 â v\xe9rifi\xe9 et mis \xe0 jour",quellenItems:[{name:"Code des obligations (CO) art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Bases l\xe9gales relatives \xe0 la r\xe9siliation des contrats de travail en Suisse."},{name:"Code civil (CO) art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"D\xe9lais de r\xe9siliation et exigences formelles en droit du bail pour les logements et locaux commerciaux."},{name:"Tribunal f\xe9d\xe9ral ATF 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/euros
1pider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Arr\xeat de principe sur la n\xe9cessit\xe9 de r\xe9ception des d\xe9clarations de r\xe9siliation."},{name:"OFSP â changer de caisse-maladie",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Informations officielles de l'Office f\xe9d\xe9ral de la sant\xe9 publique sur le changement d'assurance de base."},{name:"Association suisse des locataires (ASLOCA)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Guide pratique sur les r\xe9siliations de bail avec formulaires types et listes de contr\xf4le."},{name:"Office f\xe9d\xe9ral de la communication (OFCOM) â r\xe9vision LTC",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informations sur la r\xe9vision de la loi sur les t\xe9l\xe9communications et les dur\xe9es maximales de contrat."},{name:"SECO â droit du travail pour les salari\xe9s",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ du Secr\xe9tariat d'\xc9tat \xe0 l'\xe9conomie sur les d\xe9lais de r\xe9siliation et les d\xe9lais de protection."}],factCardText:"Le saviez-vous ? En Suisse, c'est le principe de r\xe9ception qui s'applique : ce n'est pas le cachet de la poste qui compte, mais le jour o\xf9 le destinataire tient la r\xe9siliation entre ses mains. Un jour de retard lors d'une r\xe9siliation de logement peut co\xfbter 6 mois de loyer suppl\xe9mentaires.",factCardQuelle:"Tribunal f\xe9d\xe9ral ATF 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Changer de caisse-maladie 2026",kategorie:"Sant\xe9",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts 2026",kategorie:"Imp\xf4ts",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Comment r\xe9silier correctement mon logement en Suisse ?",antwort:"Procurez-vous le formulaire officiel de r\xe9siliation de votre canton (disponible aupr\xe8s de l'autorit\xe9 de conciliation). Remplissez-le int\xe9gralement, faites-le signer par les deux \xe9poux, et envoyez-le par recommand\xe9 au moins 10 jours avant l'expiration du d\xe9lai de 3 mois.",link:{text:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de logement",href:"/?page=354"}},{frage:"Quel est le d\xe9lai de r\xe9siliation pour un contrat de travail ?",antwort:"P\xe9riode d'essai : 7 jours. 1re ann\xe9e de service : 1 mois. 2eâ9e ann\xe9e de service : 2 mois. D\xe8s la 10e ann\xe9e de service : 3 mois â dans chaque cas pour la fin d'un mois. Votre contrat ou une CCT peut pr\xe9voir des d\xe9lais plus longs.",link:{text:"Mod\xe8le de r\xe9siliation de contrat de travail",href:"/?page=1810"}},{frage:"Que gagne-t-on en Suisse â et vaut-il la peine de changer d'emploi ?",antwort:"Le salaire m\xe9dian suisse s'\xe9l\xe8ve \xe0 environ CHF 6'788 brut par mois. Il varie fortement selon le secteur et la r\xe9gion. Un changement d'emploi apporte en moyenne 8 \xe0 15% de salaire en plus â mais seulement si vous r\xe9siliez correctement.",link:{text:"Salaires suisses 2026 en d\xe9tail",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Puis-je changer de caisse-maladie en cours d'ann\xe9e ?",antwort:"L'assurance de base ne peut \xeatre chang\xe9e que pour le 31 d\xe9cembre (r\xe9siliation jusqu'au 30 novembre) ou â en cas de modification des primes en \xe9t\xe9 â pour le 30 juin. Les assurances compl\xe9mentaires ont leurs propres d\xe9lais selon le contrat.",link:{text:"Changer de caisse-maladie 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Changer de caisse-maladie 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Sant\xe9"},{titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts Suisse 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Imp\xf4ts"},{titel:"Rente AVS 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Pr\xe9voyance"},{titel:"Salaires suisses 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Salaires"}
1],stickyTitel:"Changer de caisse-maladie 2026 : \xe9conomisez jusqu'\xe0 CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Sant\xe9",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts Suisse 2026",kategorie:"Imp\xf4ts",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salaires suisses 2026",kategorie:"Salaires",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"Rente AVS 2026 : incl. 13e rente",kategorie:"Pr\xe9voyance",farbe:"green"}],bonusFakt:"Les autorit\xe9s de conciliation suisses traitent chaque ann\xe9e plus de 30'000 litiges locatifs â la cause la plus fr\xe9quente : des r\xe9siliations entach\xe9es de vices de forme.",bonusLink:{text:"Obtenir le mod\xe8le de r\xe9siliation de logement",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Changer de caisse-maladie 2026",kategorie:"Sant\xe9",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"D\xe9claration d'imp\xf4ts 2026 : d\xe9lais & d\xe9ductions",kategorie:"Imp\xf4ts",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Rente AVS 2026 : CHF 1'260â2'520",kategorie:"Pr\xe9voyance",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Quel type de r\xe9siliation ?",hubSelectorDesc:"Choisissez votre cat\xe9gorie : mod\xe8les, d\xe9lais et g\xe9n\xe9rateur de lettre",countdownLabel:"D\xe9lai de changement caisse maladie",countdownAbgelaufen:"D\xe9lai d\xe9pass\xe9 : prochaine fen\xeatre en mars",vorlagenLabel:"Mod\xe8le de r\xe9siliation",fristKurzLabel:"D\xe9lai :",fristenVergleichTitle:"Comparaison des d\xe9lais",fristenVergleichDesc:"Cliquez sur une cat\xe9gorie ci-dessus pour filtrer",tableHeaderTyp:"Type",tableHeaderFrist:"D\xe9lai",tableHeaderGesetz:"Loi",tableHeaderForm:"Forme",generatorTitle:"G\xe9n\xe9rateur de lettre de r\xe9siliation",generatorDesc:"Remplissez les champs, copiez la lettre, envoyez par recommand\xe9",labelName:"Votre nom",labelAdresse:"Votre adresse",labelEmpfaenger:"Destinataire",labelVertrag:"N\xb0 de contrat (optionnel)",labelDatum:"R\xe9siliation au",briefTitel:"R\xe9siliation",briefVertrag:"Contrat",briefAnrede:"Madame, Monsieur, par la pr\xe9sente, je r\xe9silie le contrat susmentionn\xe9 dans les d\xe9lais, au",briefTermin:"prochaine \xe9ch\xe9ance",briefBestaetigung:"Je vous prie de bien vouloir me confirmer la r\xe9siliation par \xe9crit.",briefGruss:"Salutations distingu\xe9es",copyDone:"â
Copi\xe9 !",copyButton:"\uD83D\uDCCB Copier la lettre",rechnerTitle:"Calculateur de d\xe9lais",rechnerDesc:"Quand devez-vous envoyer votre r\xe9siliation ?",rechnerDatumLabel:"Date de r\xe9siliation souhait\xe9e",monateLabel:"mois",fristRechnerLabels:{miet:"Bail",arbeit:"Emploi",versicherung:"Assurance",berechnen:"Calculer",ergebnis:"R\xe9sultat",versandBis:"Envoi recommand\xe9 jusqu'au",kuendigungAuf:"R\xe9siliation au",frist:"D\xe9lai"},briefSpracheLabel:"Langue de la lettre",labelOrt:"Localit\xe9 / NPA",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Imprimer en PDF",generatorDisclaimer:"Mod\xe8le sans garantie. Adaptation individuelle recommand\xe9e. En cas de doute, consultez un conseiller juridique. Envoi par recommand\xe9 conseill\xe9.",vorlagenLabels:[{label:"R\xe9silier un bail",form:"Recommand\xe9 + formulaire officiel",frist:"3 mois"},{label:"Bail (r\xe9siliation anticip\xe9e)",form:"Recommand\xe9 + formulaire officiel",frist:"3 mois"},{label:"R\xe9silier un contrat de travail",form:"\xc9crit recommand\xe9",frist:"1â3 mois"},{label:"Contrat de travail (p\xe9riode d'essai)",form:"\xc9crit recommand\xe9",frist:"1â3 mois"},{label:"R\xe9silier une assurance",form:"Recommand\xe9",frist:"3 mois"},{label:"Assurance (sinistre)",form:"Recommand\xe9",frist:"30 jours"},{label:"R\xe9silier un abonnement mobile",form:"\xc9crit/En ligne",frist:"30â60 jours"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"\xc9crit/En ligne",frist:"Fin de contrat"},{label:"Changer d'assurance de base",form:"Recommand\xe9 conseill\xe9",frist:"30 novembre"},{label:"Changer d'assurance compl\xe9mentaire",form:"Recommand\xe9 conseill\xe9",frist:"31 mars"}],stimmenLabel:"avis",antwortKapsel:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["En Suisse, une seule erreur de forme rend la r\xe9siliation sans valeur : elle doit parvenir au bon destinataire ",(0,i.jsx)("strong",{children:"par \xe9crit, dans les d\xe9lais et en recommand\xe9"}),". Les d\xe9lais les plus fr\xe9quents : logement 3 mois (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_266_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO art. 266c"}),"), emploi 1â3 mois selon l'anciennet\xe9 (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO art. 335c"}),"), assurance 3 mois avant l'\xe9ch\xe9ance, caisse maladie jusqu'au 30 novembre. Utilise le g\xe9n\xe9rateur ci-dessous : il r\xe9dige ta lettre juridiquement s\xfbre en quatre langues."]}),ebTitel:"Quelle r\xe9siliation te faut-il ? Le guide de r\xe9siliation ConvivaPlus",ebBeschreibung:"R\xe9ponds \xe0 une question, et tu sais aussit\xf4t quel d\xe9lai, quelle forme et quelle loi s'appliquent \xe0 ta r\xe9siliation.",ebSchritte:[{id:"start",frage:"Que veux-tu r\xe9silier ?",optionen:[{text:"\uD83C\uDFE0 Logement / chambre",naechster:"e-wohnung"},{text:"\uD83D\uDCBC Emploi",naechster:"e-arbeit"},{text:"\uD83D\uDEE1ï¸ Assurance",naechster:"e-versicherung"},{text:"\uD83D\uDCF1 Abonnement / mobile",naechster:"e-abo"},{text:"\uD83C\uDFE5 Caisse maladie",naechster:"e-kk"}]}],ebErgebnisse:[{id:"e-wohnung",titel:"Logement : 3 mois, toujours en recommand\xe9",text:"Tu r\xe9silies avec 3 mois de pr\xe9avis pour l'\xe9ch\xe9ance usuelle (CO art. 266c). Comme locataire, tu r\xe9silies sans forme impos\xe9e, mais toujours en recommand\xe9. Seul le bailleur a besoin de la formule officielle cantonale. D\xe9tails dans le guide \xab r\xe9silier un bail \xbb du hub ci-dessous.",typ:"amber"},{id:"e-arbeit",titel:"Emploi : 1 \xe0 3 mois selon l'anciennet\xe9",text:"Par \xe9crit pour la fin du mois : 1 mois la 1re ann\xe9e, 2 mois d\xe8s la 2e, 3 mois d\xe8s la 10e ann\xe9e (CO art. 335c). Pendant le temps d'essai, seulement 7 jours. Aucun motif requis.",typ:"green"},{id:"e-versicherung",titel:"Assurance : 3 mois avant l'\xe9ch\xe9ance",text:"Ordinaire 3 mois avant l'\xe9ch\xe9ance, en recommand\xe9 (LCA). Apr\xe8s un sinistre, tu disposes d'un droit de r\xe9siliation extraordinaire de 14 jours. V\xe9rifie la police : certaines sont pluriannuelles.",typ:"amber"},{id:"e-abo",titel:"Abonnement / mobile : \xe9ch\xe9ance + 30 \xe0 60 jours",text:"Pour la fin de la dur\xe9e, avec 30 \xe0 60 jours de pr\xe9avis (selon les CG). La r\xe9siliation en ligne est souvent possible. En recommand\xe9, tu es du bon c\xf4t\xe9.",typ:"green"},{id:"e-kk",titel:"Caisse maladie : jusqu'au 30 novembre",text:"Tu r\xe9silies l'assurance de base pour le 31 d\xe9cembre : la r\xe9siliation doit parvenir \xe0 la caisse d'ici le 30 novembre (LAMal). Les compl\xe9mentaires ont leurs propres d\xe9lais. Toujours en recommand\xe9.",typ:"amber"}],ebErgebnisLabel:"Ce qui s'applique \xe0 toi",ebZurueck:"Retour",ebNeustart:"Recommencer",ampelTitel:"Ta r\xe9siliation est-elle valable en la forme ? Le test en 4 points",ampelBeschreibung:"Quatre questions d\xe9terminent si ta r\xe9siliation tient devant un tribunal. R\xe9ponds honn\xeatement : le feu te dit o\xf9 corriger.",ampelFragen:[{id:"schriftform",text:"La r\xe9siliation est-elle r\xe9dig\xe9e par \xe9crit et sign\xe9e ?"},{id:"empfaenger",text:"Va-t-elle au bon destinataire (bailleur / employeur / assureur) ?"},{id:"einschreiben",text:"L'envoies-tu en recommand\xe9 (A-Post Plus ou courrier R) ?"},{id:"frist",text:"Le d\xe9lai est-il respect\xe9 et parvient-elle \xe0 temps ?"}],ampelJa:"Oui",ampelNein:"Non",ampelGruenText:"Vert : ta r\xe9siliation remplit toutes les conditions de forme : \xe9crite, bon destinataire, envoy\xe9e de fa\xe7on probante, d\xe9lai respect\xe9. Elle tient devant toute autorit\xe9 de conciliation.",ampelGelbText:"Jaune : valable sur le fond, mais tu renonces \xe0 la s\xe9curit\xe9 de la preuve. Sans recommand\xe9 ou avec un d\xe9lai serr\xe9, c'est toi qui supportes le fardeau de la preuve en cas de litige. Envoie en recommand\xe9 et compte 1 \xe0 2 jours d'acheminement.",ampelRotText:"Rouge : stop. Ta r\xe9siliation est attaquable, voire nulle. L'absence de forme \xe9crite ou un mauvais destinataire la rendent invalide. Corrige cela avant d'envoyer.",ampelRotLink:{text:"Vers le g\xe9n\xe9rateur de lettre",href:"#kuendigungsschreiben-generator"},briefValidatorTitel:"\xc0 v\xe9rifier avant l'envoi",briefValFelder:"Tous les champs obligatoires remplis",briefValEinschreiben:"Envoyer en recommand\xe9 : seul moyen d'avoir une preuve de r\xe9ception",briefValOk:"â Pr\xeat \xe0 envoyer",toolMoatSatz:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Tous les d\xe9lais et r\xe8gles de forme de ces outils proviennent directement de la loi (CO art. 266c/335c, LCA, LAMal), ",(0,i.jsx)("strong",{children:"selon ConvivaPlus"}),", r\xe9unis en un guide de r\xe9siliation qui te m\xe8ne en un clic de \xab que r\xe9silier ? \xbb au bon d\xe9lai, \xe0 la bonne forme et au bon mod\xe8le."]}),datasetName:"Aper\xe7u des d\xe9lais de r\xe9siliation ConvivaPlus Suisse",datasetDescription:"Analyse propri\xe9taire ConvivaPlus des d\xe9lais de r\xe9siliation, exigences de forme et articles de loi pour dix types de contrats (logement, emploi, assurance, abonnement, caisse maladie) en Suisse selon le CO, la LCA et la LAMal."},l={translationVersion:1,schemaHeadline:"Lettera di disdetta Svizzera: modelli PDF gratis",schemaDescription:"10 modelli di disdetta verificati per la Svizzera â termini secondo CO & CC, consigli raccomandata ed errori frequenti. Gratis, subito utilizzabili.",schemaHowToName:"Redigere e spedire una lettera di disdetta in Svizzera",schemaHowToDescription:"In 5 passaggi verso una disdetta giuridicamente valida â con il modello giusto, i termini secondo il CO art. 335c e l'invio per raccomandata.",schemaHowToSteps:[{name:"Scegliere il motivo e il modello",text:"Determinate il tipo di contratto (lavoro, locazione, assicurazione, abbonamento) e selezionate il modello appropriato. Ogni tipo di contratto ha requisiti formali propri."},{name:"Inserire i dati personali",text:"Inserite i vostri dati (nome, indirizzo, numero di contratto) e quelli del destinatario. Verificate se \xe8 necessaria una motivazione."},{name:"Verificare i termini (CO art. 335c)",text:"Verificate il termine contrattuale e legale di disdetta. Contratti di lavoro: 1â3 mesi a seconda dell'anzianit\xe0 (CO art. 335c). Locazioni: rispettare le scadenze locali."},{name:"Spedire per raccomandata",text:"Inviate la disdetta per raccomandata. La disdetta deve pervenire al destinatario al pi\xf9 tardi l'ultimo giorno lavorativo prima dell'inizio del termine."},{name:"Conservare la ricevuta",text:"Conservate la ricevuta della raccomandata e una copia della lettera per almeno 5 anni. In caso di controversia, la ricevuta funge da prova della spedizione entro i termini."}],scrollStopperTitel:"1 ERRORE. DISDETTA NULLA.",scrollStopperSubtitel:"25'500 controversie locative all'anno â un errore formale basta. Questi modelli vi proteggono.",breadcrumbHome:"Home",breadcrumbKategorie:"Guida",title:"Lettera di disdetta Svizzera: Modelli gratuiti per ogni tipo di disdetta",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Disdire l'appartamento, cambiare lavoro, annullare un'assicurazione â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"in Svizzera basta una data sbagliata o una raccomandata mancante per rendere la disdetta priva di valore"}),". Abbiamo raccolto 10 modelli per le disdette pi\xf9 comuni: verificati legalmente, con i termini corretti secondo CO e CC, e con le insidie che nessun locatore e nessun responsabile HR vi sveler\xe0."]}),datum:"5. aprile 2026",quellen:"7 fonti",shareTitel:"Lettera di disdetta Svizzera: 10 modelli gratuiti",shareBeschreibung:"Modelli di disdetta corretti per appartamento, lavoro, assicurazione & abbonamento â con termini svizzeri e consigli per la raccomandata.",shareFakt:"Lo sapevi? Una lettera di disdetta via e-mail \xe8 giuridicamente nulla in Svizzera per i contratti di locazione â \xe8 necessario un modulo ufficialmente approvato.",heroAlt:"Lettera di disdetta svizzera con busta, timbro di raccomandata e diversi tipi di contratto â appartamento, lavoro, assicurazione",tocLabel:"Indice",sections:[{id:"kuendigungsschreiben-generator",label:"âï¸ Generatore di lettera di disdetta"}
1,{id:"kuendigungs-wegweiser",label:"\uD83E\uDDED Guida alla disdetta"},{id:"kuendigung-formgueltig",label:"\uD83D\uDEA6 Test di validit\xe0"},{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Perch\xe9 un modello?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ Le 5 righe obbligatorie"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Disdire l'appartamento"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Disdire il lavoro"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Disdire l'assicurazione"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Disdire un abbonamento"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Panoramica dei termini"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ I 7 errori pi\xf9 frequenti"}],badges:[{label:"Modelli gratuiti",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Diritto svizzero",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 modelli",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"CO & CC",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Modelli gratuiti",sub:"Appartamento, lavoro, assicurazione, abbonamento e altro",color:"green"},{value:"3 mesi",label:"Termine di disdetta pi\xf9 comune",sub:"Diritto di locazione: a fine mese (CO art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Controversie locative/anno",sub:"Presso le autorit\xe0 di conciliazione (2023), raddoppiate dal 2013",color:"red"},{value:"6 mesi",label:"Ritardo per termine mancato",sub:"Disdetta locazione: prossima data possibile in caso di ritardo",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabLa disdetta deve ",(0,i.jsx)("strong",{children:"essere pervenuta"})," al destinatario entro l'ultimo giorno prima dell'inizio del termine di disdetta â non spedita.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Tribunale federale, DTF 140 III 244 â sulla necessit\xe0 di ricezione delle disdette",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Perch\xe9 in Svizzera avete bisogno di un modello â e non di un testo generato con ChatGPT",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Cercate \xabmodello disdetta\xbb su Google e otterrete 50 risultati â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"la maggior parte per la Germania"}),". L\xec si scrive \xabSehr geehrte Damen und Herren\xbb, i termini sono diversi, e il diritto di locazione ha tanto in comune con la Svizzera quanto il clima di Berlino con Berna. In Svizzera si applica il ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Codice delle obbligazioni (CO)"})," per i contratti di lavoro e le assicurazioni, il ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Codice civile (CC)"})," per i rapporti di locazione, e ogni cantone ha propri moduli ufficiali di disdetta per gli appartamenti."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Il problema principale: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"La disdetta \xe8 una dichiarazione di volont\xe0 che deve essere ricevuta."})," Ci\xf2 significa: non conta la data sulla vostra lettera, ma il giorno in cui il destinatario ha la lettera in mano. Chi spedisce il 30 settembre tramite posta A una disdetta per fine dicembre \xe8 spesso in ritardo di un giorno â e rimane vincolato al contratto per altri tre mesi."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["I nostri 10 modelli sono ",(0,i.jsx)("strong",{children:"adattati al diritto svizzero"}),", contengono i termini corretti, le formule di saluto giuste e â la cosa pi\xf9 importante â gli ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"avvisi sugli errori"})," che gli avvocati vedono pi\xf9 spesso."]})],highlight:{type:"warning",title:"Attenzione: disdetta via e-mail",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Per i ",(0,i.jsx)("strong",{children:"contratti di locazione"})," la giurisprudenza svizzera non accetta disdette via e-mail. Per i contratti di lavoro, una disdetta orale \xe8 teoricamente valida (CO art. 335), ma ",(0,i.jsx)("strong",{children:"non dimostrabile in caso di controversia"}),". Regola di base: sempre per scritto, sempre tramite raccomandata."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"Le 5 righe obbligatorie di ogni disdetta svizzera",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Che si tratti di appartamento, lavoro o contratto telefonico â ogni lettera di disdetta corretta in Svizzera contiene ",(0,i.jsx)("strong",{children:"gli stessi cinque elementi"}),". Se ne manca uno, rischiate una disdetta inefficace:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Mittente con indirizzo completo"})," â Nome e cognome, via, CAP e localit\xe0. Per le coppie sposate: entrambi devono firmare (diritto di locazione CO art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}
1),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Destinatario con denominazione corretta"})," â Non \xabAll'amministrazione\xbb, ma il nome esatto dell'amministrazione o dell'azienda.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Riferimento contrattuale"})," â Numero di contratto, numero di polizza o indirizzo dell'oggetto. Senza riferimento il destinatario pu\xf2 rifiutare la disdetta.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Data di disdetta"})," â \xabCon la presente disdico il contratto con effetto dal [data]\xbb. Non \xabcon effetto immediato\xbb o \xaballa prima data utile\xbb â ci\xf2 genera controversie nei contratti di locazione.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Firma autografa"})," â Niente scansione, niente nome digitato. Con la raccomandata il ricevimento viene confermato dalla posta."]})],highlight:{type:"tip",title:"Consiglio da professionista: frase di conferma",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Aggiungete sempre: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabVi chiedo di confermarmi per scritto la ricezione della presente disdetta e la data di scadenza del contratto.\xbb"})," Vi costa una riga e vi risparmia in caso di controversia CHF 3'000+ di spese legali."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Disdire l'appartamento: modulo ufficiale & termini (CO art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La disdetta dell'appartamento \xe8 il caso ",(0,i.jsx)("strong",{children:"pi\xf9 rigido sul piano formale"})," in Svizzera. A differenza del lavoro o dell'assicurazione, non basta una semplice lettera â serve un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"modulo approvato dal cantone"}),". A Zurigo si chiama \xabFormulario per la disdetta del rapporto di locazione\xbb, a Berna \xabModulo ufficiale secondo VMWG\xbb. Una lettera normale \xe8 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nulla"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Termini:"})," Per gli appartamenti vale di norma un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"termine di disdetta di 3 mesi"}),", con disdetta possibile solo alla \xabscadenza locale usuale\xbb â di solito il 31 marzo o il 30 settembre (CO art. 266c). Alcuni cantoni prevedono anche il 30 giugno e il 31 dicembre. Il termine decorre ",(0,i.jsx)("strong",{children:"dal giorno di ricezione"})," da parte del locatore, non dal giorno di spedizione."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Insidia per le coppie sposate:"})," Se siete una coppia sposata in un appartamento in affitto, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"entrambi i coniugi"})," devono firmare il modulo â anche se solo uno \xe8 indicato nel contratto di locazione (CO art. 266m). Una disdetta con una sola firma \xe8 contestabile. Lo stesso vale per le unioni domestiche registrate."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Scarica il modello di disdetta appartamento"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Disdetta contratto di locazione con lettera modello"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Modulo cantonale obbligatorio",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Senza modulo ufficiale la disdetta dell'appartamento \xe8 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nulla"})," â non solo contestabile, ma giuridicamente inesistente (DTF 135 III 112). I moduli sono disponibili presso l'autorit\xe0 di conciliazione del vostro cantone, di solito come download PDF gratuito."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Disdire il lavoro: CO art. 335â335c e ci\xf2 che le risorse umane non vi dicono",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La disdetta del contratto di lavoro in Svizzera \xe8 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"priva di requisiti formali"})," â potreste teoricamente disdire verbalmente (CO art. 335 cpv. 1). Non fatelo comunque mai. In caso di controversia non avrete alcuna prova, e il datore di lavoro pu\xf2 sostenere di non aver sentito nulla."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Termini secondo CO art. 335c:"})," Durante il periodo di prova 7 giorni, nel 1\xb0 anno di servizio 1 mese, dal 2\xb0 al 9\xb0 anno di servizio 2 mesi, dal 10\xb0 anno di servizio 3 mesi â sempre a fine mese. Molti CCL (ad es. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CCL Albergheria e ristorazione"}),") prevedono termini diversi. Verificate il vostro contratto di lavoro e il CCL applicabile."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Periodi protetti (CO art. 336c):"})," Durante malattia, infortunio, servizio militare, gravidanza e altre fasi di protezione il datore di lavoro non pu\xf2 disdire il contratto. Come lavoratori potete per\xf2 disdire in qualsiasi momento â anche durante una propria malattia."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Modello disdetta contratto di lavoro"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Disdetta durante il periodo di prova"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Dispensa â rinuncia alle ferie",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Se il vostro datore di lavoro vi dispensa dal lavoro dopo la disdetta, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"non dovete comunque rinunciare alle vostre ferie"}),". I giorni di ferie residui devono essere retribuiti, a meno che il datore di lavoro disponga esplicitamente di fruire le ferie durante il periodo di dispensa (e la durata di quest'ultimo sia sufficientemente lunga)."]})}}
1,{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Disdire assicurazione & cassa malati: il termine che il 90% si lascia sfuggire",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Per l'",(0,i.jsx)("strong",{children:"assicurazione di base (LAMal)"})," la disdetta \xe8 strettamente regolamentata: i nuovi premi vengono comunicati ogni autunno e avete tempo fino al ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 novembre"})," per cambiare assicuratore a fine anno. La disdetta deve essere ",(0,i.jsx)("strong",{children:"pervenuta all'assicuratore precedente"})," entro il 30 novembre al pi\xf9 tardi â non spedita!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Per le ",(0,i.jsx)("strong",{children:"assicurazioni complementari (LCA)"})," valgono i termini contrattuali â spesso 3 mesi prima della scadenza. Attenzione: molte assicurazioni complementari si rinnovano ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automaticamente di un anno"})," se si perde il termine. Questo pu\xf2 costare CHF 2'000â5'000 all'anno."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Assicurazione auto, cose e responsabilit\xe0 civile:"})," Di solito 3 mesi di termine di disdetta prima della scadenza dell'anno assicurativo. Verificate sulla vostra polizza se l'anno assicurativo inizia il 1\xb0 gennaio o alla data di stipula â questo \xe8 l'errore pi\xf9 comune."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Cambiare cassa malati 2026 â passo dopo passo"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Modello disdetta assicurazione"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Modello disdetta cassa malati"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Il 30 novembre NON \xe8 il timbro postale",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La disdetta della cassa malati deve trovarsi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"presso l'assicuratore"})," il 30 novembre, non essere spedita in quel giorno. Per la raccomandata calcolate 2â3 giorni lavorativi. Per sicurezza: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Spedite tramite raccomandata entro il 25 novembre al pi\xf9 tardi."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Disdire un abbonamento: telefono, fitness, streaming & riviste",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: i grandi operatori telecom svizzeri hanno un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"termine di disdetta di 60 giorni"})," prima della scadenza della durata minima contrattuale (di solito 12 o 24 mesi). Dopo la scadenza i contratti si rinnovano spesso mensilmente. Dalla revisione della legge sulle telecomunicazioni (LTC 2024) la durata minima contrattuale pu\xf2 essere ",(0,i.jsx)("strong",{children:"al massimo di 24 mesi"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Centri fitness:"})," Non esiste una regolamentazione uniforme. Molti studi lavorano con contratti annuali e rinnovo automatico. Il termine di disdetta \xe8 spesso di ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 mesi"}),". Verificate le CGC â alcune catene consentono la disdetta solo tramite raccomandata o di persona in studio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Con pagamento mensile potete disdire in qualsiasi momento online â alla fine del periodo di fatturazione in corso. Nessuna lettera necessaria. Per gli ",(0,i.jsx)("strong",{children:"abbonamenti annuali"})," \xe8 pi\xf9 complicato: di solito non si ottiene un rimborso, ma si pu\xf2 continuare a utilizzare il servizio fino alla scadenza."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Modello disdetta contratto telefonico"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Modello disdetta centro fitness"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Modello disdetta abbonamento generico"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Tutti i termini di disdetta svizzeri a colpo d'occhio",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Il seguente riepilogo mostra i ",(0,i.jsx)("strong",{children:"termini minimi legali"}),". Il vostro contratto pu\xf2 prevedere termini pi\xf9 lunghi (mai pi\xf9 brevi!). Per l'appartamento vale la scadenza locale usuale."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di locazione appartamento:"})," 3 mesi alla scadenza locale usuale (CO art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di locazione locale commerciale:"})," 6 mesi alla scadenza locale usuale (CO art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di lavoro periodo di prova:"})," 7 giorni (CO art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di lavoro 1\xb0 anno:"})," 1 mese a fine mese (CO art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di lavoro 2\xb0â9\xb0 anno:"})," 2 mesi a fine mese | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto di lavoro dal 10\xb0 anno:"})," 3 mesi a fine mese | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Cassa malati assicurazione di base:"})," entro il 30 novembre al 31 dicembre | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Assicurazione complementare:"})," secondo contratto, di solito 3 mesi | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Assicurazione auto:"})," di solito 3 mesi alla scadenza dell'anno assicurativo | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contratto telefonico:"})," 60 giorni prima della scadenza della durata minima | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Abbonamento fitness:"})," secondo CGC, spesso 2â3 mesi."]})],highlight:{type:"tip",title:"Regola empirica: sempre 1 settimana prima del termine",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Spedite la vostra disdetta ",(0,i.jsx)("strong",{children:"almeno 7 giorni prima della scadenza del termine"})," tramite raccomandata. La posta impiega 1â3 giorni lavorativi, e se il destinatario non ritira la lettera, essa si considera notificata dopo 7 giorni (finzione di notifica secondo il Tribunale federale). Attenzione: la finzione di notifica si applica solo se il destinatario doveva as
1pettarsi una notifica."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"I 7 errori pi\xf9 frequenti nelle disdette svizzere â e come evitarli",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Le autorit\xe0 di conciliazione e i tribunali svizzeri vedono ogni anno migliaia di disdette inefficaci. I seguenti sette errori rappresentano insieme ",(0,i.jsx)("strong",{children:"oltre il 90% di tutti i casi"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 1: calcolato dalla data di spedizione invece che dalla data di ricezione."})," La disdetta deve essere ",(0,i.jsx)("em",{children:"pervenuta"})," alla data stabilita. Chi spedisce l'ultimo giorno tramite posta A \xe8 in ritardo.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 2: nessun modulo ufficiale per le disdette di appartamento."})," Una lettera normale \xe8 nulla per gli appartamenti in affitto â anche se \xe8 perfetta nel contenuto.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 3: ha firmato solo un coniuge."})," Per l'appartamento familiare comune devono firmare entrambi (CO art. 266m). Se manca una firma, la disdetta \xe8 contestabile.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 4: nessuna raccomandata."})," In caso di controversia non potete dimostrare che la disdetta \xe8 arrivata. Costo di una raccomandata: CHF 5.50 â costo di 3 mesi di affitto aggiuntivo: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 5: termine di disdetta errato nel contratto di lavoro."})," Molti lavoratori presumono 1 mese, sebbene siano assunti da 3 anni (corretto: 2 mesi). Oppure il CCL prevede altro.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 6: disdetta via e-mail per i rapporti di locazione."})," Giuridicamente inesistente. Nemmeno come \xabpreavviso\xbb o \xaba titolo informativo\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Errore 7: nessuna conferma richiesta."})," Senza conferma scritta del destinatario non avete alcuna prova oltre alla ricevuta della raccomandata â e questa dimostra solo la consegna, non il contenuto."]})],highlight:{type:"warning",title:"L'errore pi\xf9 costoso",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["L'errore 1 \xe8 il pi\xf9 costoso: un termine di disdetta mancato per l'appartamento vi costa ",(0,i.jsx)("strong",{children:"altri 6 mesi di affitto"})," (prossima scadenza locale usuale). Con un affitto mensile di CHF 2'100 sono ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â per un giorno di ritardo."]})}}],comparisonBar:{title:"Termini di disdetta a confronto (in giorni)",items:[{label:"Contratto di lavoro periodo di prova",value:7,display:"7 giorni",color:"green"},{label:"Contratto di lavoro 1\xb0 anno",value:30,display:"1 mese",color:"green"},{label:"Contratto telefonico",value:60,display:"60 giorni",color:"blue"},{label:"Contratto di lavoro 2\xb0â9\xb0 anno",value:60,display:"2 mesi",color:"blue"},{label:"Appartamento in affitto",value:90,display:"3 mesi",color:"red",highlight:!0},{label:"Locazione commerciale",value:180,display:"6 mesi",color:"red"}],unit:"Giorni"},quizTitel:"Disdetta in Svizzera: conoscete i vostri diritti?",quizFragen:[{frage:"Come deve avvenire una disdetta di appartamento in Svizzera?",optionen:["Via e-mail al locatore","Tramite modulo ufficialmente approvato","Con una lettera normale firmata","\xc8 sufficiente verbalmente"],korrekt:1,erklaerung:"Per gli appartamenti in affitto in Svizzera \xe8 obbligatorio un modulo approvato dal cantone (CO art. 266l). Senza questo modulo la disdetta \xe8 nulla â non solo contestabile."},{frage:"Quanto dura il termine di disdetta legale nel 5\xb0 anno di impiego?",optionen:["1 mese a fine mese","2 mesi a fine mese","3 mesi a fine mese","Immediatamente, se le ferie sono esaurite"],korrekt:1,erklaerung:"Dal 2\xb0 al 9\xb0 anno di servizio il termine di disdetta legale \xe8 di 2 mesi a fine mese (CO art. 335c cpv. 1). Solo dal 10\xb0 anno di servizio sono 3 mesi."},{frage:"Entro quando deve essere PERVENUTA la disdetta della cassa malati all'assicuratore?",optionen:["31 ottobre","30 novembre","31 dicembre","In qualsiasi momento con 3 mesi di preavviso"],korrekt:1,erklaerung:"La disdetta dell'assicurazione di base deve pervenire all'assicuratore precedente entro il 30 novembre al pi\xf9 tardi. Attenzione: non conta il timbro postale, ma la data di ricezione!"}],midKontext:"Conoscenze di base contrattuali e finanziarie per la Svizzera:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Dichiarazione delle imposte Svizzera 2026: termini & deduzioni",kategorie:"Imposte",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Rendita AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13a rendita",kategorie:"Previdenza",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salari svizzeri 2026: quanto guadagna la Svizzera?",kategorie:"Salari",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Qual \xe8 stata la vostra ultima disdetta in Svizzera?",mikropollOptionen:[{text:"Appartamento / contratto di locazione",seed:127},{text:"Lavoro / contratto di lavoro",seed:98},{text:"Assicurazione / cassa malati",seed:183},{text:"Abbonamento (telefono, fitness, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Domande frequenti sulle lettere di disdetta in Svizzera",faqBeschreibung:"Le domande pi\xf9 importanti su termini, requisiti formali ed errori frequenti nelle disdette svizzere.",faqItems:[{frage:"Devo inviare una disdetta tramite raccomandata?",antwort:"Legalmente la raccomandata non \xe8 obbligatoria â ma fortemente raccomandata. Senza raccomandata non avete alcuna prova in caso di controversia che la disdetta sia arrivata. Costo: CHF 5.50. Alternativa: consegna personale con ricevuta di ritorno (data + firma del destinatario).",quelle:"CO art. 335 / Tribunale federale DTF 140 III 244"},{frage:"Posso disdire via e-mail?",antwort:"Per i rapporti di locazione: no, la disdetta via e-mail \xe8 nulla. Per i contratti di lavoro: teoricamente s\xec (libert\xe0 di forma secondo CO art. 335), ma difficilmente dimostrabile in caso di controversia. Per le assicurazioni: solo se espressamente consentito nel contratto. Raccomandazione: sempre per scritto tramite posta."},{frage:"Cosa succede se perdo il termine di disdetta di un giorno?",antwort:"La disdetta viene spostata alla prossima scadenza possibile. Per un appartamento con scadenze semestrali questo pu\xf2 costare fino a 6 mesi. Per un contratto di lavoro la fine del contratto si sposta di un mese. Il ritardo non si sana da solo â dovete o disdire nuovamente o concordare una risoluzione con la controparte."},{frage:"Ho bisogno di un motivo per disdire?",antwort:"In Svizzera vale la libert\xe0 di disdetta: n\xe9 il lavoratore n\xe9 il datore di lavoro devono indicare un motivo (CO art. 335). Eccezione: disdetta abusiva (ad es. per appartenenza sindacale). Anche per l'appartamento gli inquilini non hanno bisogno di un motivo. I locatori non ne hanno bisogno neanche loro â ma possono essere invitati dall'autorit\xe0 di conciliazione a motivare la disdetta.",quelle:"CO art. 335 / CO art. 336"},{frage:"Dove trovo il modulo ufficiale per la disdetta dell'appartamento?",antwort:"I moduli ufficiali si ottengono presso l'autorit\xe0 di conciliazione del vostro cantone â di solito come download PDF gratuito sul sito web cantonale. A Zurigo ad esempio tramite la commissione di conciliazione in materia di locazione del tribunale distrettuale, a Berna tramite il prefetto. Anche molte amministrazioni mettono a disposizione i moduli direttamente."},{frage:"Posso revocare una disdetta?",antwort:"Non appena la disdetta \xe8 giunta al destinatario, non pu\xf2 essere revocata unilateralmente. Una revoca \xe8 possibile solo se raggiunge il destinatario prima o contemporaneamente alla disdetta (CO art. 9 cpv. 2). In pratica: solo con il consenso della controparte.",quelle:"CO art. 9"},{frage:"Il mio locatore ignora la mia disdetta â cosa fare?",antwort:"Se avete inviato il modulo ufficiale correttamente e tempestivamente tramite raccomandata, la disdetta \xe8 valida â indipendentemente dal fatto che il locatore risponda. Conservate la ricevuta della raccomandata. Se il locatore contesta la disdetta, rivolgetevi all'autorit\xe0 di conciliazione del vostro distretto. La procedura \xe8 gratuita."}],schemaFaq:[{q:"Devo inviare una disdetta tramite raccomandata?",a:"Legalmente non obbligatorio, ma fortemente raccomandato. Senza raccomandata nessuna prova in caso di controversia. Costo: CHF 5.50."},{q:"Posso disdire via e-mail?",a:"Per i rapporti di locazione no (nulla). Per i contratti di lavoro teoricamente s\xec, ma difficilmente dimostrabile in caso di controversia. Raccomandazione: sempre per scritto tramite posta."},{q:"Cosa succede se perdo il termine di disdetta?",a:"La disdetta viene spostata alla prossima scadenza possibile. Per gli appartamenti questo pu\xf2 costare fino a 6 mesi di affitto aggiuntivo."},{q:"Ho bisogno di un motivo per disdire?",a:"In Svizzera vale la libert\xe0 di disdetta: n\xe9 il lavoratore n\xe9 l'inquilino devono indicare un motivo (CO art. 335)."},{q:"Dove trovo il modulo ufficiale per la disdetta dell'appartamento?",a:"Presso l'autorit\xe0 di conciliazione del vostro cantone come download PDF gratuito o direttamente presso la vostra amministrazione immobiliare."}],einordnungLabel:"Valutazione della redazione",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Il diritto svizzero di disdetta \xe8 un mosaico: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CO per il lavoro, CC per la locazione, LCA per le assicurazioni, LTC per le telecomunicazioni"})," â e ogni base giuridica ha propri requisiti formali. Il problema principale non \xe8 la disdetta in s\xe9, ma il ",(0,i.jsx)("strong",{children:"termine di ricezione"}),": la Svizzera \xe8 uno dei pochi paesi in cui il principio di ricezione si applica in modo coerente. Un giorno di ritardo pu\xf2 costare mesi o migliaia di franchi. La nostra raccomandazione: utilizzate i modelli, spedite ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 giorni prima del termine tramite raccomandata"}),", e richiedete sempre una conferma scritta. Costa 10 minuti â e in caso di necessit\xe0 fa risparmiare molto di pi\xf9. Per questa guida la redazione ConvivaPlus ha affiancato termini e prescrizioni di forma di quattro leggi distinte (CO, CC, LCA, LTC) â secondo lâanalisi ConvivaPlus le sole regole di ricezione variano fino a tre mesi a seconda del tipo di contratto."]}),verwandteTitel:"Continua a leggere su ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Guide e modelli per il vostro quotidiano in Svizzera",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Salute",farbe:"green",titel:"Cambiare cassa malati 2026: premi +4.4%",teaser:"Guida passo dopo passo per cambiare l'assicurazione di base con tutti i termini."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Imposte",farbe:"blue",titel:"Dichiarazione delle imposte Svizzera 2026: termini & deduzioni",teaser:"Tutti i termini cantonali, le deduzioni maggiori e gli errori pi\xf9 frequenti."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Salari",farbe:"red",titel:"Salari svizzeri 2026: quanto guadagna la Svizzera?",teaser:"Salari per settore, salari mediani e cosa succede dopo la disdetta â le vostre conoscenze per la trattativa."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Previdenza",farbe:"green",titel:"Rendita AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13a rendita",teaser:"Cosa riceverete dopo la vita lavorativa â e cosa molti lasciano sul tavolo."}],autorenBereich:"Redazione ConvivaPlus, con verifica giuridica da parte di esperti lic. iur.",quellenStand:"Aggiornamento: luglio 2025 â verificato e aggiornato",quellenItems:[{name:"Codice delle obbligazioni (CO) art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Basi legali per la disdetta dei contratti di lavoro in Svizzera."},{name:"Codice civile (CO) art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Termini di disdetta in materia di locazione e requisiti formali per spazi abitativi e commerciali."},{name:"Tribunale federale DTF 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/euros
1pider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Sentenza di principio sulla necessit\xe0 di ricezione delle dichiarazioni di disdetta."},{name:"UFSP â Cambiare cassa malati",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Informazioni ufficiali dell'Ufficio federale della sanit\xe0 pubblica sul cambio dell'assicurazione di base."},{name:"Associazione svizzera degli inquilini (ASI)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Guida pratica alle disdette di locazione con moduli tipo e liste di controllo."},{name:"Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) â Revisione LTC",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informazioni sulla revisione della legge sulle telecomunicazioni e le durate contrattuali massime."},{name:"SECO â Diritto del lavoro per i lavoratori",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ della Segreteria di Stato dell'economia sui termini di disdetta e sui periodi protetti."}],factCardText:"Lo sapevi? In Svizzera vale il principio di ricezione: non conta il timbro postale, ma il giorno in cui il destinatario tiene in mano la disdetta. Un giorno di ritardo nella disdetta dell'appartamento pu\xf2 costare 6 mesi di affitto aggiuntivo.",factCardQuelle:"Tribunale federale DTF 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Cambiare cassa malati 2026",kategorie:"Salute",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Dichiarazione delle imposte 2026",kategorie:"Imposte",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Come disdico correttamente il mio appartamento in Svizzera?",antwort:"Procuratevi il modulo ufficiale di disdetta del vostro cantone (disponibile presso l'autorit\xe0 di conciliazione). Compilatelo completamente, fatelo firmare da entrambi i coniugi, e inviatelo tramite raccomandata almeno 10 giorni prima della scadenza del termine di 3 mesi.",link:{text:"Modello disdetta appartamento",href:"/?page=354"}},{frage:"Quanto dura il termine di disdetta per il contratto di lavoro?",antwort:"Periodo di prova: 7 giorni. 1\xb0 anno di servizio: 1 mese. 2\xb0â9\xb0 anno di servizio: 2 mesi. Dal 10\xb0 anno di servizio: 3 mesi â sempre a fine mese. Il vostro contratto o un CCL pu\xf2 prevedere termini pi\xf9 lunghi.",link:{text:"Modello disdetta contratto di lavoro",href:"/?page=1810"}}
1,{frage:"Quanto si guadagna in Svizzera â e vale la pena cambiare lavoro?",antwort:"Il salario mediano svizzero \xe8 di circa CHF 6'788 lordi al mese. Varia notevolmente a seconda del settore e della regione. Un cambio di lavoro porta in media l'8â15% in pi\xf9 di stipendio â ma solo se disdite correttamente.",link:{text:"Salari svizzeri 2026 in dettaglio",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Posso cambiare la cassa malati durante l'anno?",antwort:"L'assicurazione di base pu\xf2 essere cambiata solo al 31 dicembre (disdetta entro il 30 novembre) o â in caso di modifica dei premi in estate â al 30 giugno. Le assicurazioni complementari hanno propri termini secondo il contratto.",link:{text:"Cambiare cassa malati 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Cambiare cassa malati 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Salute"},{titel:"Dichiarazione delle imposte Svizzera 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Imposte"},{titel:"Rendita AVS 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Previdenza"},{titel:"Salari svizzeri 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Salari"}],stickyTitel:"Cambiare cassa malati 2026: risparmiate fino a CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Salute",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Dichiarazione delle imposte Svizzera 2026",kategorie:"Imposte",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salari svizzeri 2026",kategorie:"Salari",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"Rendita AVS 2026: incl. 13a rendita",kategorie:"Previdenza",farbe:"green"}],bonusFakt:"Le autorit\xe0 di conciliazione svizzere trattano ogni anno oltre 30'000 controversie in materia di locazione â la causa pi\xf9 frequente: disdette formalmente irregolari.",bonusLink:{text:"Scarica il modello di disdetta appartamento",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Cambiare cassa malati 2026",kategorie:"Salute",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Dichiarazione delle imposte 2026: termini & deduzioni",kategorie:"Imposte",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Rendita AVS 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Previdenza",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Che tipo di disdetta?",hubSelectorDesc:"Scegliete la categoria: modelli, termini e generatore di lettera",countdownLabel:"Termine cambio cassa malati",countdownAbgelaufen:"Termine scaduto: prossima finestra a marzo",vorlagenLabel:"Modello di disdetta",fristKurzLabel:"Termine:",fristenVergleichTitle:"Confronto dei termini",fristenVergleichDesc:"Cliccate su una categoria sopra per filtrare",tableHeaderTyp:"Tipo",tableHeaderFrist:"Termine",tableHeaderGesetz:"Legge",tableHeaderForm:"Forma",generatorTitle:"Generatore di lettera di disdetta",generatorDesc:"Compilate i campi, copiate la lettera, inviate per raccomandata",labelName:"Il vostro nome",labelAdresse:"Il vostro indirizzo",labelEmpfaenger:"Destinatario",labelVertrag:"N\xb0 di contratto (opzionale)",labelDatum:"Disdetta per",briefTitel:"Disdetta",briefVertrag:"Contratto",briefAnrede:"Gentili Signore e Signori, con la presente disdico il contratto sopra indicato nei termini previsti, per il",briefTermin:"prossima scadenza",briefBestaetigung:"Vi prego di confermare la disdetta per iscritto.",briefGruss:"Distinti saluti",copyDone:"â
Copiato!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Copiare la lettera",rechnerTitle:"Calcolatore dei termini",rechnerDesc:"Quando dovete inviare la disdetta?",rechnerDatumLabel:"Data di disdetta desiderata",monateLabel:"mesi",fristRechnerLabels:{miet:"Affitto",arbeit:"Lavoro",versicherung:"Assicurazione",berechnen:"Calcola",ergebnis:"Risultato",versandBis:"Invio raccomandato entro",kuendigungAuf:"Disdetta per",frist:"Termine"},briefSpracheLabel:"Lingua della lettera",labelOrt:"Localit\xe0 / CAP",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Stampa come PDF",generatorDisclaimer:"Modello senza garanzia. Si raccomanda un adattamento individuale. In caso di dubbio, consultare un consulente legale. Invio per raccomandata consigliato.",vorlagenLabels:[{label:"Disdire l'appartamento",form:"Raccomandata + modulo ufficiale",frist:"3 mesi"},{label:"Appartamento (disdetta anticipata)",form:"Raccomandata + modulo ufficiale",frist:"3 mesi"},{label:"Disdire il contratto di lavoro",form:"Scritto raccomandato",frist:"1â3 mesi"},{label:"Contratto di lavoro (periodo di prova)",form:"Scritto raccomandato",frist:"1â3 mesi"},{label:"Disdire un'assicurazione",form:"Raccomandata",frist:"3 mesi"},{label:"Assicurazione (sinistro)",form:"Raccomandata",frist:"30 giorni"},{label:"Disdire un abbonamento mobile",form:"Scritto/Online",frist:"30â60 giorni"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"Scritto/Online",frist:"Fine contratto"},{label:"Cambiare assicurazione di base",form:"Raccomandata consigliata",frist:"30 novembre"},{label:"Cambiare assicurazione complementare",form:"Raccomandata consigliata",frist:"31 marzo"}],stimmenLabel:"voci",antwortKapsel:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["In Svizzera un solo errore di forma rende la disdetta inutile: deve arrivare al destinatario giusto ",(0,i.jsx)("strong",{children:"per iscritto, nei termini e per raccomandata"}),". I termini pi\xf9 frequenti: alloggio 3 mesi (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_266_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO art. 266c"}),"), lavoro 1â3 mesi secondo l'anzianit\xe0 (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO art. 335c"}),"), assicurazione 3 mesi prima della scadenza, cassa malati entro il 30 novembre. Usa il generatore qui sotto: ti scrive la lettera legalmente sicura in quattro lingue."]}),ebTitel:"Quale disdetta ti serve? La guida alla disdetta ConvivaPlus",ebBeschreibung:"Rispondi a una domanda, e sai sub
1ito quale termine, quale forma e quale legge valgono per la tua disdetta.",ebSchritte:[{id:"start",frage:"Cosa vuoi disdire?",optionen:[{text:"\uD83C\uDFE0 Alloggio / stanza",naechster:"e-wohnung"},{text:"\uD83D\uDCBC Posto di lavoro",naechster:"e-arbeit"},{text:"\uD83D\uDEE1ï¸ Assicurazione",naechster:"e-versicherung"},{text:"\uD83D\uDCF1 Abbonamento / cellulare",naechster:"e-abo"},{text:"\uD83C\uDFE5 Cassa malati",naechster:"e-kk"}]}],ebErgebnisse:[{id:"e-wohnung",titel:"Alloggio: 3 mesi, sempre raccomandata",text:"Disdici con 3 mesi di preavviso per la scadenza usuale (CO art. 266c). Come inquilino disdici senza forma imposta, ma sempre per raccomandata. Solo il locatore ha bisogno del modulo ufficiale cantonale. Dettagli nella guida \xabdisdire il contratto d'affitto\xbb nell'hub qui sotto.",typ:"amber"},{id:"e-arbeit",titel:"Lavoro: 1â3 mesi secondo l'anzianit\xe0",text:"Per iscritto alla fine del mese: 1 mese nel 1\xb0 anno, 2 mesi dal 2\xb0, 3 mesi dal 10\xb0 anno di servizio (CO art. 335c). In periodo di prova solo 7 giorni. Non serve alcun motivo.",typ:"green"},{id:"e-versicherung",titel:"Assicurazione: 3 mesi prima della scadenza",text:"Ordinaria 3 mesi prima della scadenza, per raccomandata (LCA). Dopo un sinistro hai un diritto di disdetta straordinario di 14 giorni. Controlla la polizza: alcune sono pluriennali.",typ:"amber"},{id:"e-abo",titel:"Abbonamento / cellulare: scadenza + 30â60 giorni",text:"Alla fine della durata, con 30â60 giorni di preavviso (secondo le CG). La disdetta online \xe8 spesso possibile. Per raccomandata sei sul sicuro.",typ:"green"},{id:"e-kk",titel:"Cassa malati: entro il 30 novembre",text:"L'assicurazione di base si disdice per il 31 dicembre: la disdetta deve arrivare alla cassa entro il 30 novembre (LAMal). Le complementari hanno termini propri. Sempre per raccomandata.",typ:"amber"}],ebErgebnisLabel:"Ci\xf2 che vale per te",ebZurueck:"Indietro",ebNeustart:"Ricomincia",ampelTitel:"La tua disdetta \xe8 valida nella forma? Il test in 4 punti",ampelBeschreibung:"Quattro domande decidono se la tua disdetta regge davanti a un tribunale. Rispondi onestamente: il semaforo ti dice dove correggere.",ampelFragen:[{id:"schriftform",text:"La disdetta \xe8 redatta per iscritto e firmata?"},{id:"empfaenger",text:"Va al destinatario giusto (locatore / datore di lavoro / assicuratore)?"},{id:"einschreiben",text:"La invii per raccomandata (A-Post Plus o lettera R)?"},{id:"frist",text:"Il termine \xe8 rispettato e arriva in tempo?"}],ampelJa:"S\xec",ampelNein:"No",ampelGruenText:"Verde: la tua disdetta soddisfa tutti i requisiti di forma: scritta, destinatario giusto, inviata in modo probatorio, termine rispettato. Regge davanti a ogni autorit\xe0 di conciliazione.",ampelGelbText:"Giallo: valida nel merito, ma rinunci alla sicurezza probatoria. Senza raccomandata o con un termine stretto, in caso di lite l'onere della prova \xe8 tuo. Invia per raccomandata e calcola 1â2 giorni di recapito.",ampelRotText:"Rosso: stop. Cos\xec la disdetta \xe8 impugnabile o addirittura nulla. La mancanza di forma scritta o il destinatario sbagliato la rendono invalida. Correggi prima di inviare.",ampelRotLink:{text:"Al generatore di lettera",href:"#kuendigungsschreiben-generator"},briefValidatorTitel:"Da verificare prima dell'invio",briefValFelder:"Tutti i campi obbligatori compilati",briefValEinschreiben:"Inviare per raccomandata: solo cos\xec hai una prova di recapito",briefValOk:"â Pronto per l'invio",toolMoatSatz:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Tutti i termini e le regole di forma di questi strumenti provengono direttamente dalla legge (CO art. 266c/335c, LCA, LAMal), ",(0,i.jsx)("strong",{children:"secondo ConvivaPlus"}),", riuniti in una guida alla disdetta che ti porta in un clic da \xabcosa disdico?\xbb al termine, alla forma e al modello giusti."]}),datasetName:"Panoramica dei termini di disdetta ConvivaPlus Svizzera",datasetDescription:"Analisi proprietaria ConvivaPlus dei termini di disdetta, requisiti di forma e articoli di legge per dieci tipi di contratto (alloggio, lavoro, assicurazione, abbonamento, cassa malati) in Svizzera secondo CO, LCA e LAMal."},d={translationVersion:1,schemaHeadline:"Termination Letter Switzerland: Free Templates",schemaDescription:"10 verified termination templates for Switzerland â notice periods under CO & CC, registered-mail tips and common mistakes. Free, ready to use.",schemaHowToName:"Write and send a termination letter in Switzerland",schemaHowToDescription:"5 steps to a legally valid termination letter â with the right template, notice periods under CO Art. 335c and registered mail delivery.",schemaHowToSteps:[{name:"Choose reason & template",text:"Determine the contract type (employment, rental, insurance, subscription) and select the appropriate template. Each contract type has its own formal requirements."},{name:"Fill in personal details",text:"Enter your details (name, address, contract number) and the recipient's information. Check whether a reason for termination is required."},{name:"Check notice periods (CO Art. 335c)",text:"Verify the contractual and statutory notice period. Employment c
1ontracts: 1â3 months depending on years of service (CO Art. 335c). Rental contracts: observe local termination dates."},{name:"Send by registered mail",text:"Send the termination by registered mail (A-Post Plus or R-letter). The notice must reach the recipient by the last business day before the notice period begins."},{name:"Keep proof of delivery",text:"Keep the registered mail receipt and a copy of the letter for at least 5 years. In case of disputes, the receipt serves as proof of timely delivery."}],scrollStopperTitel:"1 MISTAKE. TERMINATION INVALID.",scrollStopperSubtitel:"25,500 tenancy disputes per year â one formal error is enough. These templates protect you.",breadcrumbHome:"Home",breadcrumbKategorie:"Guide",title:"Termination Letter Switzerland: Free Template Letters for Every Notice",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ending a tenancy, changing jobs, cancelling insurance â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"in Switzerland, one wrong date or a missing registered letter is enough to render your termination worthless"}),". We have compiled 10 templates for the most common terminations: legally verified, with the correct notice periods under the CO and CC, and with the pitfalls that no landlord or HR department will ever tell you about."]}),datum:"5. April 2026",quellen:"7 Sources",shareTitel:"Termination Letter Switzerland: 10 Free Templates",shareBeschreibung:"Correct termination templates for flat, job, insurance & subscription â with Swiss notice periods and registered mail tips.",shareFakt:"Did you know? A termination notice sent by e-mail is legally invalid in Switzerland for tenancy agreements â an officially approved form is required.",heroAlt:"Swiss termination letter with envelope, registered mail stamp and various contract types â flat, employment, insurance",tocLabel:"Table of Contents",sections:[{id:"kuendigungsschreiben-generator",label:"âï¸ Termination Letter Generator"},{id:"kuendigungs-wegweiser",label:"\uD83E\uDDED Termination Navigator"},{id:"kuendigung-formgueltig",label:"\uD83D\uDEA6 Validity Check"},{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Why use a template?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ The 5 mandatory lines"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Terminating a tenancy"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Resigning from a job"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Cancelling insurance"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Cancelling a subscription"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Notice periods overview"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ The 7 most common mistakes"}],badges:[{label:"Free Templates",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Swiss Law",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 Samples",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"CO & CC",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Free Templates",sub:"Flat, job, insurance, subscription & more",color:"green"},{value:"3 mo.",label:"Most common notice period",sub:"Tenancy law: to end of month (CO Art. 266c)",color:"blue"},{value:"25,500",label:"Tenancy disputes/year",sub:"Before conciliation authorities (2023), doubled since 2013",color:"red"},{value:"6 mo.",label:"Delay if deadline missed",sub:"Tenancy termination: next possible date if notice period missed",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:['"The termination must have ',(0,i.jsx)("strong",{children:"arrived"}),' with the recipient no later than the last day before the notice period begins â not merely been sent."']}),pullQuote1Source:"Federal Supreme Court, BGE 140 III 244 â on the receipt requirement for termination notices",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Why you need a template in Switzerland â and not a ChatGPT letter",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:['Search for "termination template" online and you will find 50 results â ',(0,i.jsx)("strong",{children:"most of them for Germany"}),". They use different salutations, the notice periods are different, and German tenancy law has about as much in common with Switzerland as Berlin weather has
1with Bern. In Switzerland, the ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Code of Obligations (CO)"})," applies to employment contracts and insurance, the ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Civil Code (CC)"})," applies to tenancy agreements, and each canton has its own official termination forms for residential properties."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["The biggest problem: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"A termination notice is a declaration of intent that must be received."})," This means: it is not the date on your letter that counts, but the day on which the recipient physically holds the letter. Anyone who posts a termination notice by regular mail on 30 September to end a contract in December is often one day too late â and remains tied to the contract for a further three months."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Our 10 templates are ",(0,i.jsx)("strong",{children:"tailored to Swiss law"}),", contain the correct notice periods, the right forms of address and â most importantly â the ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"warnings about the mistakes"})," that lawyers see most frequently."]})],highlight:{type:"warning",title:"Warning: E-mail termination",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swiss case law does not accept termination of ",(0,i.jsx)("strong",{children:"tenancy agreements"})," by e-mail. For employment contracts, verbal termination is theoretically valid (CO Art. 335), but ",(0,i.jsx)("strong",{children:"impossible to prove in a dispute"}),". The golden rule: always in writing, always by registered mail."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"The 5 mandatory lines in every Swiss termination notice",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Whether it is a flat, a job or a mobile phone contract â every correct termination letter in Switzerland contains ",(0,i.jsx)("strong",{children:"the same five elements"}),". If any one of them is missing, you risk an invalid termination:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Sender with full address"})," â First and last name, street, postcode and town. For married couples: both must sign (tenancy law CO Art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Recipient with correct designation"}),' â Not "To the management", but the exact name of the management company or firm.',(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Contract reference"})," â Contract number, policy number or property address. Without a reference, the recipient may reject the termination notice.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Termination date"}),' â "I hereby give notice to terminate as of [date]". Not "with immediate effect" or "at the earliest possible date" â this leads to disputes in tenancy cases.',(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Handwritten signature"})," â No scan, no typed name. With registered mail, receipt is confirmed by the postal service."]})],highlight:{type:"tip",title:"Pro tip: Confirmation sentence",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Always add: ",(0,i.jsx)("em",{children:'"Please confirm receipt of this termination notice and the end date in writing."'})," This costs you one line and can save CHF 3'000+ in legal fees if a dispute arises."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Terminating a tenancy: Official form & notice periods (CO Art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Terminating a residential tenancy is the ",(0,i.jsx)("strong",{children:"most formally stringent case"})," in Switzerland. Unlike a job or insurance, you do not simply need a letter â you need a ",(0,i.jsx)("strong",{children:"cantonal authority-approved form"}),'. In Zurich it is called "Formular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses", in Bern "Amtliches Formular gem\xe4ss VMWG". A regular letter is ',(0,i.jsx)("strong",{children:"null and void"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Notice periods:"})," For residential properties, a ",(0,i.jsx)("strong",{children:"3-month notice period"}),' generally applies, and termination may only be given for the "customary local date" â usually 31 March or 30 September (CO Art. 266c). Some cantons also recognise 30 June and 31 December. The notice period begins ',(0,i.jsx)("strong",{children:"on the day the landlord receives"})," the notice, not the day it is sent."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"The married couple trap:"})," If you are a married couple living in a rented flat, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"both spouses must sign"})," the form â even if only one of them is named in the tenancy agreement (CO Art. 266m). A termination notice with only one signature is contestable. The same applies to registered partnerships."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Download tenancy termination template"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Tenancy termination with sample letter"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Official cantonal form mandatory",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Without the official form, a residential tenancy termination is ",(0,i.jsx)("strong",{children:"null and void"})," â not merely contestable, but legally non-existent (BGE 135 III 112). The forms are available from the conciliation authority in your canton, usually as a free PDF download."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Resigning from a job: CO Art. 335â335c and what HR won't tell you",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Terminating an employment c
1ontract in Switzerland is ",(0,i.jsx)("strong",{children:"free of formal requirements"})," â you could theoretically give notice verbally (CO Art. 335 para. 1). Nevertheless, never do so. In a dispute you will have no proof, and your employer can claim they heard nothing."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Notice periods under CO Art. 335c:"})," During the probationary period 7 days, in the 1st year of service 1 month, from the 2nd to the 9th year of service 2 months, from the 10th year of service 3 months â each to the end of a calendar month. Many collective employment agreements (e.g. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-CLA for the hospitality industry"}),") provide for different periods. Check your employment contract and the applicable collective agreement."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Blocking periods (CO Art. 336c):"})," During illness, accident, military service, pregnancy and other protected phases, the employer may not give notice. As an employee, however, you may give notice at any time â even during your own illness."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Employment contract termination template"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Termination during probationary period"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Garden leave â forfeiting holiday entitlement",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["If your employer places you on garden leave after you have given notice, you ",(0,i.jsx)("strong",{children:"still do not have to give up your remaining holiday"}),". Outstanding holiday days must be paid out, unless the employer explicitly instructs you to take your holidays during the garden leave period (and the garden leave is long enough to accommodate them)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Cancelling insurance & health insurance: The deadline 90% of people miss",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["For ",(0,i.jsx)("strong",{children:"basic health insurance (FHIA)"}),", cancellation is strictly regulated: new premiums are announced each autumn, and you have until ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 November"})," to switch by the end of the year. The cancellation notice must have ",(0,i.jsx)("strong",{children:"arrived with your current insurer"})," by 30 November at the latest â not merely been posted!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["For ",(0,i.jsx)("strong",{children:"supplementary insurance (ICA)"}),", the contractual notice periods apply â often 3 months before expiry. Be aware: many supplementary insurance policies renew ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automatically for one year"})," if you miss the deadline. This can cost CHF 2'000â5'000 per year."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Motor vehicle insurance, household contents, liability:"})," Usually a 3-month notice period before the insurance year expires. Check your policy to see whether the insurance year begins on 1 Januaryy or on the commencement date â this is the most common mistake."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Switch health insurer 2026 â step by step"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Insurance cancellation template"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Health insurance cancellation template"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30 November is NOT the postmark date",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["The health insurance cancellation must be ",(0,i.jsx)("strong",{children:"in the insurer's hands"})," by 30 November â not merely posted on that date. Allow 2â3 working days for registered mail. To be safe: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"send by registered mail no later than 25 November."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Cancelling subscriptions: Mobile, gym, streaming & magazines",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: Switzerland's major telecom providers require ",(0,i.jsx)("strong",{children:"60 days' notice"})," before the minimum contract term expires (usually 12 or 24 months). After expiry, contracts often renew on a monthly basis. Since the revision of the Telecommunications Act (TCA 2024), the minimum contract term may be ",(0,i.jsx)("strong",{children:"no longer than 24 months"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Gyms and fitness centres:"})," There is no uniform regulation here. Many studios operate with annual contracts and automatic renew
1al. The notice period is often ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 months"}),". Check the general terms and conditions â some chains only accept cancellation by registered mail or in person at the studio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," With monthly billing you can cancel online at any time â effective at the end of the current billing period. No letter required. With ",(0,i.jsx)("strong",{children:"annual subscriptions"})," it is more complicated: you will usually receive no refund but can continue to use the service until it expires."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Mobile phone contract cancellation template"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Gym membership cancellation template"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"General subscription cancellation template"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"All Swiss notice periods at a glance",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["The following overview shows the ",(0,i.jsx)("strong",{children:"statutory minimum notice periods"}),". Your contract may provide for longer (never shorter!) periods. For residential tenancies, the customary local date applies."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Residential tenancy agreement:"})," 3 months to customary local date (CO Art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Commercial tenancy agreement:"})," 6 months to customary local date (CO Art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Employment contract probationary period:"})," 7 days (CO Art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Employment contract 1st year:"})," 1 month to end of month (CO Art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Employment contract 2ndâ9th year:"})," 2 months to end of month | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Employment contract from 10th year:"})," 3 months to end of month | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Basic health insurance:"})," by 30 November effective 31 December | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Supplementary insurance:"})," as per contract, usually 3 months | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Motor vehicle insurance:"})," usually 3 months before insurance year expires | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Mobile phone contract:"})," 60 days before minimum term expires | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Gym subscription:"})," as per GTC, often 2â3 months."]})],highlight:{type:"tip",title:"Rule of thumb: Always 1 week before the deadline",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Send your termination notice ",(0,i.jsx)("strong",{children:"at least 7 days before the deadline"})," by registered mail. Postal delivery takes 1â3 working days, and if the recipient does not collect the letter, it is deemed delivered after 7 days (constructive delivery doctrine per the Federal Supreme Court). However: the constructive delivery doctrine only applies if the recipient had reason to expect a delivery."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"The 7 most common mistakes in Swiss termination notices â and how to avoid them",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swiss conciliation authorities and courts see thousands of invalid termination notices every year. The following seven mistakes together account for ",(0,i.jsx)("strong",{children:"over 90% of all cases"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 1: Counting the sending date instead of the receipt date."})," The termination notice must have ",(0,i.jsx)("em",{children:"arrived"})," by the cut-off date. Anyone who posts it by regular mail on the last day is too late.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 2: No official form for residential tenancy terminations."})," A regular letter is null and void for residential tenancies â even if its content is perfectly correct.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 3: Only one spouse has signed."})," For a shared family home, both must sign (CO Art. 266m). If a signature is missing, the termination notice is contestable.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 4: No registered mail."})," In a dispute you cannot prove the termination notice was received. Cost of registered mail: CHF 5.50 â cost of 3 months' additional rent: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 5: Wrong notice period in the employment c
1ontract."})," Many employees assume 1 month although they have been employed for 3 years (correct: 2 months). Or the collective agreement provides for something different.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 6: Termination by e-mail for tenancy agreements."}),' Legally non-existent. Not even as "advance notice" or "for your information".',(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Mistake 7: No confirmation requested."})," Without written confirmation from the recipient, you have no evidence other than the registered mail receipt â and that only proves delivery, not the contents."]})],highlight:{type:"warning",title:"The most costly mistake",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Mistake 1 is the most expensive: a missed notice period for a residential tenancy costs you ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 further months of rent"})," (next customary local date). At a monthly rent of CHF 2'100, that is ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â for one day's delay."]})}}],comparisonBar:{title:"Notice periods compared (in days)",items:[{label:"Employment contract probationary period",value:7,display:"7 days",color:"green"},{label:"Employment contract 1st year",value:30,display:"1 month",color:"green"},{label:"Mobile phone contract",value:60,display:"60 days",color:"blue"},{label:"Employment contract 2ndâ9th year",value:60,display:"2 months",color:"blue"},{label:"Residential tenancy",value:90,display:"3 months",color:"red",highlight:!0},{label:"Commercial tenancy",value:180,display:"6 months",color:"red"}],unit:"Days"},quizTitel:"Termination in Switzerland: Do you know your rights?",quizFragen:[{frage:"How must a residential tenancy termination be submitted in Switzerland?",optionen:["By e-mail to the landlord","Using an officially approved form","By regular letter with signature","Verbal notice is sufficient"],korrekt:1,erklaerung:"For residential tenancies in Switzerland, a cantonal authority-approved form is mandatory (CO Art. 266l). Without this form, the termination is null and void â not merely contestable."},{frage:"What is the statutory notice period in the 5th year of employment?",optionen:["1 month to end of month","2 months to end of month","3 months to end of month","Immediately, once holidays are used up"],korrekt:1,erklaerung:"From the 2nd to the 9th year of service, the statutory notice period is 2 months to the end of a calendar month (CO Art. 335c para. 1). Only from the 10th year of service does it increase to 3 months."},{frage:"By when must the health insurance cancellation have ARRIVED at the insurer?",optionen:["31 October","30 November","31 December","At any time with 3 months' notice"],korrekt:1,erklaerung:"The cancellation of basic health insurance must be received by the current insurer no later than 30 November. Important: it is not the postmark that counts, but the date of receipt!"}],midKontext:"Essential contractual & financial knowledge for Switzerland:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Swiss Tax Return 2026: Deadlines & Deductions",kategorie:"Taxes",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"OASI Pension 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13th pension",kategorie:"Retirement",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Swiss Salaries 2026: What does Switzerland earn?",kategorie:"Salaries",farbe:"red"}],mikropollFrage:"What was your most recent termination in Switzerland?",mikropollOptionen:[{text:"Flat / tenancy agreement",seed:127},{text:"Job / employment contract",seed:98},{text:"Insurance / health insurance",seed:183},{text:"Subscription (mobile, gym, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Frequently asked questions about termination letters in Switzerland",faqBeschreibung:"The most important questions about notice periods, formal requirements and common mistakes in Swiss termination notices.",faqItems:[{frage:"Do I have to send a termination notice by registered mail?",antwort:"Registered mail is not legally mandatory â but strongly recommended. Without it, you have no proof in a dispute that the termination notice was received. Cost: CHF 5.50. Alternative: personal handover with written acknowledgement of receipt (date + recipient's signature).",quelle:"CO Art. 335 / Federal Supreme Court BGE 140 III 244"},{frage:"Can I give notice by e-mail?",antwort:"For tenancy agreements: no, termination by e-mail is null and void. For employment c
1ontracts: theoretically yes (freedom of form under CO Art. 335), but difficult to prove in a dispute. For insurance: only if expressly permitted in the contract. Recommendation: always in writing by post."},{frage:"What happens if I miss the notice period by one day?",antwort:"The termination is shifted to the next possible date. For a flat with semi-annual dates, this can cost up to 6 months. For an employment contract, the end date shifts by one month. The delay does not cure itself â you must either give notice again or agree a termination by mutual consent with the other party."},{frage:"Do I need a reason for termination?",antwort:"In Switzerland, freedom of termination applies: neither employees nor employers need to give a reason (CO Art. 335). Exception: abusive termination (e.g. due to trade union membership). Tenants also need no reason for terminating a tenancy. Landlords likewise need no reason â but may be asked by the conciliation authority to provide one.",quelle:"CO Art. 335 / CO Art. 336"},{frage:"Where can I find the official form for residential tenancy termination?",antwort:"The official forms are available from the conciliation authority in your canton â usually as a free PDF download on the cantonal website. In Zurich, for example, from the tenancy conciliation body of the district court; in Bern, from the district governor's office. Many property management companies also provide the forms directly."},{frage:"Can I withdraw a termination notice?",antwort:"Once the termination notice has been received by the recipient, it cannot be unilaterally withdrawn. Revocation is only possible if it reaches the recipient before or simultaneously with the termination (CO Art. 9 para. 2). In practice: only with the other party's agreement.",quelle:"CO Art. 9"},{frage:"My landlord is ignoring my termination notice â what should I do?",antwort:"If you sent the official form correctly and on time by registered mail, the termination is valid â regardless of whether the landlord responds. Keep the registered mail receipt. If the landlord disputes receipt, contact the conciliation authority in your district. The procedure is free of charge."}],schemaFaq:[{q:"Do I have to send a termination notice by registered mail?",a:"Not legally mandatory, but strongly recommended. Without registered mail, no proof in a dispute. Cost: CHF 5.50."},{q:"Can I give notice by e-mail?",a:"For tenancy agreements no (null and void). For employment contracts theoretically yes, but barely provable in a dispute. Recommendation: always in writing by post."},{q:"What happens if I miss the notice period?",a:"The termination is shifted to the next possible date. For residential tenancies, this can cost up to 6 months of additional rent."},{q:"Do I need a reason for termination?",a:"In Switzerland, freedom of termination applies: neither employees nor tenants need to give a reason (CO Art. 335)."},{q:"Where can I find the official form for residential tenancy termination?",a:"From the conciliation authority in your canton as a free PDF download, or directly from your property management company."}],einordnungLabel:"Editorial assessment",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swiss termination law is a patchwork: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CO for employment, CC for tenancy, ICA for insurance, TCA for telecoms"})," â and each legal basis has its own formal requirements. The biggest problem is not the termination itself, but the ",(0,i.jsx)("strong",{children:"receipt deadline"}),": Switzerland is one of the few countries that consistently applies the receipt principle. One day too late can cost months or thousands of francs. Our recommendation: use the templates, send ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 days before the deadline by registered mail"}),", and always request written confirmation. This takes 10 minutes â and in a worst-case scenario can save you many times that amount. For this guide the ConvivaPlus editorial team laid the deadlines and formal requirements of four separate laws (CO, CC, ICA, TCA) side by side â according to the ConvivaPlus analysis, the receipt rules alone differ by up to three months depending on the contract type."]}),verwandteTitel:"Further reading on ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Guides and templates for everyday life in Switzerland",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Health",farbe:"green",titel:"Switch health insurer 2026: Premiums +4.4%",teaser:"Step-by-step guide to switching basic health insurance with all deadlines."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Taxes",farbe:"blue",titel:"Swiss Tax Return 2026: Deadlines & Deductions",teaser:"All cantonal deadlines, the biggest deductions and the most common mistakes."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Salaries",farbe:"red",titel:"Swiss Salaries 2026: What does Switzerland earn?",teaser:"Industry salaries, median salaries and what comes after resignation â your negotiation knowledge."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Retirement",farbe:"green",titel:"OASI Pension 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13th pension",teaser:"What you receive after your working life â and what many people miss out on."}],autorenBereich:"Editorial team ConvivaPlus, with legal review by lic. iur. specialists",quellenStand:"As of: July 2025 â reviewed and updated",quellenItems:[{name:"Code of Obligations (CO) Art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Legal basis for the termination of employment c
1ontracts in Switzerland."},{name:"Civil Code (CO) Art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Tenancy law notice periods and formal requirements for residential and commercial premises."},{name:"Federal Supreme Court BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Leading decision on the receipt requirement for termination declarations."},{name:"FOPH â Switch health insurer",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Official information from the Federal Office of Public Health on switching basic health insurance."},{name:"Swiss Tenants' Association (MV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Practical guide to tenancy terminations with sample forms and checklists."},{name:"Federal Office of Communications (OFCOM) â TCA Revision",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Information on the revision of the Telecommunications Act and maximum contract durations."},{name:"SECO â Employment law for employees",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ from the State Secretariat for Economic Affairs on notice periods and blocking periods."}],factCardText:"Did you know? In Switzerland, the receipt principle applies: it is not the postmark that counts, but the day on which the recipient physically holds the termination notice. Being one day late with a tenancy termination can cost 6 months of additional rent.",factCardQuelle:"Federal Supreme Court BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Switch health insurer 2026",kategorie:"Health",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Tax return 2026",kategorie:"Taxes",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"How do I correctly terminate a tenancy in Switzerland?",antwort:"Obtain the official termination form for your canton (available from the conciliation authority). Fill it in completely, have both spouses sign it, and send it by registered mail at least 10 days before the 3-month notice period expires.",link:{text:"Tenancy termination template",href:"/?page=354"}}
1,{frage:"What is the notice period for an employment contract?",antwort:"Probationary period: 7 days. 1st year of service: 1 month. 2ndâ9th year: 2 months. From the 10th year: 3 months â each to the end of a calendar month. Your contract or a collective agreement may provide for longer notice periods.",link:{text:"Employment contract termination template",href:"/?page=1810"}},{frage:"What do people earn in Switzerland â and is it worth changing jobs?",antwort:"The Swiss median salary is around CHF 6'788 gross per month. It varies considerably depending on industry and region. Changing jobs brings on average 8â15% more salary â but only if you give notice correctly.",link:{text:"Swiss salaries 2026 in detail",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Can I switch health insurer mid-year?",antwort:"Basic health insurance can only be switched as of 31 December (cancellation by 30 November) or â in the event of a premium change in summer â as of 30 June. Supplementary insurance policies have their own deadlines as per the contract.",link:{text:"Switch health insurer 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Switch health insurer 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Health"},{titel:"Swiss tax return 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Taxes"},{titel:"OASI Pension 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Retirement"},{titel:"Swiss Salaries 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Salaries"}],stickyTitel:"Switch health insurer 2026: Save up to CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Health",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Swiss Tax Return 2026",kategorie:"Taxes",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Swiss Salaries 2026",kategorie:"Salaries",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"OASI Pension 2026: incl. 13th pension",kategorie:"Retirement",farbe:"green"}],bonusFakt:"Swiss conciliation authorities handle over 30'000 tenancy disputes every year â the most common cause: formally defective termination notices.",bonusLink:{text:"Get tenancy termination template",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Switch health insurer 2026",kategorie:"Health",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Tax return 2026: Deadlines & deductions",kategorie:"Taxes",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"OASI Pension 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Retirement",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"What type of termination?",hubSelectorDesc:"Choose your category: templates, deadlines and letter generator",countdownLabel:"Health insurance change deadline",countdownAbgelaufen:"Deadline passed: next window in March",vorlagenLabel:"Termination template",fristKurzLabel:"Notice:",fristenVergleichTitle:"Deadline comparison",fristenVergleichDesc:"Click a category above to filter",tableHeaderTyp:"Type",tableHeaderFrist:"Notice",tableHeaderGesetz:"Law",tableHeaderForm:"Form",generatorTitle:"Termination Letter Generator",generatorDesc:"Fill in the fields, copy the letter, send by registered mail",labelName:"Your name",labelAdresse:"Your address",labelEmpfaenger:"Recipient",labelVertrag:"Contract no. (optional)",labelDatum:"Termination as of",briefTitel:"Termination",briefVertrag:"Contract",briefAnrede:"Dear Sir or Madam, I hereby terminate the above-mentioned contract in due time, effective",briefTermin:"at the next possible date",briefBestaetigung:"Please confirm the termination in writing.",briefGruss:"Yours sincerely",copyDone:"â
Copied!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Copy letter",rechnerTitle:"Deadline Calculator",rechnerDesc:"When do you need to send your termination?",rechnerDatumLabel:"Desired termination date",monateLabel:"months",fristRechnerLabels:{miet:"Rental",arbeit:"Employment",versicherung:"Insurance",berechnen:"Calculate",ergebnis:"Result",versandBis:"Send registered mail by",kuendigungAuf:"Termination as of",frist:"Notice period"},briefSpracheLabel:"Letter language",labelOrt:"City / Postal code",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Print as PDF",generatorDisclaimer:"Template without warranty. Individual adaptation recommended. Consult legal advice if in doubt. Send by registered mail.",vorlagenLabels:[{label:"Terminate tenancy",form:"Registered mail + official form",frist:"3 months"},{label:"Tenancy (early termination)",form:"Registered mail + official form",frist:"3 months"},{label:"Terminate employment",form:"Written recommended",frist:"1â3 months"},{label:"Employment (probation)",form:"Written recommended",frist:"1â3 months"},{label:"Terminate insurance",form:"Registered mail",frist:"3 months"},{label:"Insurance (claim event)",form:"Registered mail",frist:"30 days"},{label:"Terminate mobile/subscription",form:"Written/Online",frist:"30â60 days"},{label:"Gym/streaming subscription",form:"Written/Online",frist:"End of term"},{label:"Switch basic health insurance",form:"Registered mail recommended",frist:"30 November"},{label:"Switch supplementary insurance",form:"Registered mail recommended",frist:"31 March"}],stimmenLabel:"voices",antwortKapsel:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["In Switzerland a single formal mistake makes a termination worthless: it must reach the right recipient ",(0,i.jsx)("strong",{children:"in writing, on time and by registered mail"}),". The most common deadlines: flat 3 months (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_266_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO Art. 266c"}),"), job 1â3 months by years of service (",(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335_c",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"CO Art. 335c"}),"), insurance 3 months before expiry, health insurance by 30 November. Use the generator below: it writes your legally sound letter in four languages."]}),ebTitel:"Which termination do you need? The ConvivaPlus Termination Navigator",ebBeschreibung:"Answer one question, and
1you instantly know which deadline, which form and which law apply to your termination.",ebSchritte:[{id:"start",frage:"What do you want to terminate?",optionen:[{text:"\uD83C\uDFE0 Flat / room",naechster:"e-wohnung"},{text:"\uD83D\uDCBC Job",naechster:"e-arbeit"},{text:"\uD83D\uDEE1ï¸ Insurance",naechster:"e-versicherung"},{text:"\uD83D\uDCF1 Subscription / mobile",naechster:"e-abo"},{text:"\uD83C\uDFE5 Health insurance",naechster:"e-kk"}]}],ebErgebnisse:[{id:"e-wohnung",titel:"Flat: 3 months, always by registered mail",text:"You terminate with 3 months' notice to the locally customary date (CO Art. 266c). As a tenant you have no prescribed form, but always send registered. Only the landlord side needs the official cantonal form. Details in the \xabterminate a tenancy\xbb guide in the hub below.",typ:"amber"},{id:"e-arbeit",titel:"Job: 1â3 months by years of service",text:"In writing to the end of the month: 1 month in year 1, 2 months from year 2, 3 months from year 10 (CO Art. 335c). During the probation period only 7 days. No reason needed.",typ:"green"},{id:"e-versicherung",titel:"Insurance: 3 months before expiry",text:"Ordinary termination 3 months before expiry, by registered mail (ICA). After a claim you have an extraordinary 14-day right to terminate. Check the policy: some run for several years.",typ:"amber"},{id:"e-abo",titel:"Subscription / mobile: term end + 30â60 days",text:"To the end of the term, with 30â60 days' notice (per the T&Cs). Online termination is often possible. Registered mail keeps you on the safe side.",typ:"green"},{id:"e-kk",titel:"Health insurance: by 30 November",text:"You terminate basic insurance to 31 December: notice must reach the insurer by 30 November (Health Insurance Act). Supplementary plans have their own deadlines. Always by registered mail.",typ:"amber"}],ebErgebnisLabel:"This applies to you",ebZurueck:"Back",ebNeustart:"Restart",ampelTitel:"Is your termination formally valid? The 4-point check",ampelBeschreibung:"Four questions decide whether your termination holds up in court. Answer honestly: the traffic light tells you where to fix it.",ampelFragen:[{id:"schriftform",text:"Is the termination written and signed?"},{id:"empfaenger",text:"Does it go to the right recipient (main tenant / employer / insurer)?"},{id:"einschreiben",text:"Are you sending it by registered mail (A-Post Plus or R-letter)?"},{id:"frist",text:"Is the notice period met and does it arrive in time?"}],ampelJa:"Yes",ampelNein:"No",ampelGruenText:"Green: your termination meets all formal requirements: written, right recipient, sent with proof, deadline met. It holds up before any conciliation authority.",ampelGelbText:"Amber: valid in substance, but you're giving up proof security. Without registered mail or with a tight deadline, you bear the burden of proof in a dispute. Send registered and allow 1â2 days for delivery.",ampelRotText:"Red: stop. As it stands the termination is challengeable or even void. Missing written form or the wrong recipient make it invalid. Fix that before you send.",ampelRotLink:{text:"To the termination letter generator",href:"#kuendigungsschreiben-generator"},briefValidatorTitel:"Check before sending",briefValFelder:"All required fields filled in",briefValEinschreiben:"Send by registered mail: the only way to get proof of delivery",briefValOk:"â Ready to send",toolMoatSatz:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["All deadlines and form rules in these tools come straight from the law (CO Art. 266c/335c, ICA, Health Insurance Act), ",(0,i.jsx)("strong",{children:"according to ConvivaPlus"}),", bundled into one termination navigator that takes you in a single click from \xabwhat am I terminating?\xbb to the right deadline, form and template."]}),datasetName:"ConvivaPlus Termination Deadlines Overview Switzerland",datasetDescription:"Proprietary ConvivaPlus analysis of termination deadlines, form requirements and legal articles for ten contract types (flat, job, insurance, subscription, health insurance) in Switzerland under CO, ICA and Health Insurance Act."}
1,c={translationVersion:1,schemaHeadline:"Carta de rescisi\xf3n Suiza 2026: Modelos gratuitos para vivienda, trabajo, seguro y suscripci\xf3n",schemaDescription:"10 modelos de rescisi\xf3n verificados para Suiza â con plazos seg\xfan OR y ZGB, consejos para carta certificada y errores frecuentes. Descarga gratuita, lista para usar.",schemaHowToName:"Redactar y enviar una carta de rescisi\xf3n en Suiza",schemaHowToDescription:"En 5 pasos hacia una rescisi\xf3n jur\xeddicamente v\xe1lida â con el modelo correcto, los plazos seg\xfan el OR art. 335c y env\xedo por carta certificada.",schemaHowToSteps:[{name:"Elegir motivo y modelo",text:"Determine el tipo de contrato (trabajo, alquiler, seguro, suscripci\xf3n) y seleccione el modelo adecuado. Cada tipo de contrato tiene sus propios requisitos formales."},{name:"Insertar datos personales",text:"Introduzca sus datos (nombre, direcci\xf3n, n\xfamero de contrato) y los del destinatario. Verifique si se requiere una justificaci\xf3n."},{name:"Verificar plazos (OR art. 335c)",text:"Compruebe el plazo contractual y legal de rescisi\xf3n. Contratos laborales: 1â3 meses seg\xfan antig\xfcedad (OR art. 335c). Contratos de alquiler: respetar las fechas locales."},{name:"Enviar por carta certificada",text:"Env\xede la rescisi\xf3n por carta certificada. La rescisi\xf3n debe llegar al destinatario a m\xe1s tardar el \xfaltimo d\xeda h\xe1bil antes del inicio del plazo."},{name:"Conservar el acuse de recibo",text:"Conserve el comprobante del env\xedo certificado y una copia de la carta durante al menos 5 a\xf1os. En caso de conflicto, el comprobante sirve como prueba del env\xedo a tiempo."}],scrollStopperTitel:"1 ERROR. RESCISI\xd3N INV\xc1LIDA.",scrollStopperSubtitel:"25'500 litigios de alquiler al a\xf1o â un error formal basta. Estos modelos le protegen.",breadcrumbHome:"Inicio",breadcrumbKategorie:"Gu\xedas",title:"Carta de rescisi\xf3n en Suiza: Modelos gratuitos para cada tipo de contrato",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Rescindir un alquiler, cambiar de trabajo, cancelar un seguro â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"en Suiza basta una fecha incorrecta o la ausencia de carta certificada para que la rescisi\xf3n no tenga ning\xfan valor"}),". Hemos recopilado 10 modelos para las rescisiones m\xe1s habituales: verificados legalmente, con los plazos correctos seg\xfan el OR y el ZGB, y con las trampas que ning\xfan arrendador ni ning\xfan departamento de RRHH le contar\xe1."]}),datum:"5. abril 2026",quellen:"7 fuentes",shareTitel:"Carta de rescisi\xf3n en Suiza: 10 modelos gratuitos",shareBeschreibung:"Modelos de rescisi\xf3n correctos para vivienda, trabajo, seguro y suscripci\xf3n â con plazos suizos y consejos para carta certificada.",shareFakt:"\xbfSab\xeda usted? Una carta de rescisi\xf3n por correo electr\xf3nico no es jur\xeddicamente v\xe1lida en Suiza para contratos de arrendamiento â se requiere un formulario oficialmente aprobado.",heroAlt:"Carta de rescisi\xf3n suiza con sobre, sello de certificado y diferentes tipos de contrato â vivienda, trabajo, seguro",tocLabel:"\xcdndice de contenidos",sections:[{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB \xbfPor qu\xe9 un modelo?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ Las 5 l\xedneas obligatorias"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Rescindir vivienda"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Rescindir trabajo"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Rescindir seguro"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Rescindir suscripci\xf3n"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Resumen de plazos"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ Los 7 errores m\xe1s frecuentes"}],badges:[{label:"Modelos gratuitos",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Derecho suizo",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 modelos",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"OR y ZGB",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Modelos gratuitos",sub:"Vivienda, trabajo, seguro, suscripci\xf3n y m\xe1s",color:"green"},{value:"3 Mt.",label:"Plazo de rescisi\xf3n m\xe1s frecuente",sub:"Derecho de arrend
1amiento: a fin de mes (OR Art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Litigios de alquiler/a\xf1o",sub:"Ante autoridades de conciliaci\xf3n (2023) â duplicados desde 2013",color:"red"},{value:"6 meses",label:"Retraso por plazo perdido",sub:"Rescisi\xf3n de alquiler: pr\xf3xima fecha posible si se pierde el plazo",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabLa rescisi\xf3n debe haber ",(0,i.jsx)("strong",{children:"llegado"})," al destinatario a m\xe1s tardar el \xfaltimo d\xeda antes del inicio del plazo de preaviso â no enviado.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Tribunal Federal, BGE 140 III 244 â sobre la necesidad de recepci\xf3n de las declaraciones de rescisi\xf3n",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Por qu\xe9 necesita un modelo en Suiza â y no un texto generado por ChatGPT",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Si busca en Google \xabmodelo de rescisi\xf3n\xbb, obtendr\xe1 50 resultados â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"la mayor\xeda para Alemania"}),". All\xed se utiliza \xabMuy estimados se\xf1ores\xbb, los plazos son distintos y el derecho de arrendamiento tiene tan poco que ver con Suiza como el tiempo de Berl\xedn con Berna. En Suiza rige el ",(0,i.jsx)("strong",{children:"C\xf3digo de Obligaciones (OR)"})," para los contratos de trabajo y los seguros, el ",(0,i.jsx)("strong",{children:"C\xf3digo Civil (ZGB)"})," para los arrendamientos, y cada cant\xf3n dispone de formularios oficiales de rescisi\xf3n para viviendas."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["El mayor problema: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"La rescisi\xf3n es una declaraci\xf3n de voluntad que requiere recepci\xf3n."})," Esto significa: no cuenta la fecha de su carta, sino el d\xeda en que el destinatario la tiene en sus manos. Quien env\xeda una rescisi\xf3n el 30 de septiembre por correo ordinario para fin de diciembre, llega a menudo con un d\xeda de retraso â y queda atado al contrato tres meses m\xe1s."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Nuestros 10 modelos est\xe1n ",(0,i.jsx)("strong",{children:"adaptados al derecho suizo"}),", incluyen los plazos correctos, el tratamiento adecuado y â lo m\xe1s importante â las ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"advertencias sobre los errores"})," que los abogados ven con m\xe1s frecuencia."]})],highlight:{type:"warning",title:"Atenci\xf3n: rescisi\xf3n por correo electr\xf3nico",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para los ",(0,i.jsx)("strong",{children:"contratos de arrendamiento"}),", la jurisprudencia suiza no acepta una rescisi\xf3n por correo electr\xf3nico. En los contratos de trabajo, una rescisi\xf3n verbal es te\xf3ricamente v\xe1lida (OR Art. 335), pero ",(0,i.jsx)("strong",{children:"no puede probarse en caso de litigio"}),". Regla b\xe1sica: siempre por escrito, siempre por carta certificada."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"Las 5 l\xedneas obligatorias de toda rescisi\xf3n suiza",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Tanto si se trata de una vivienda, un trabajo o un contrato de tel\xe9fono m\xf3vil â toda carta de rescisi\xf3n correcta en Suiza contiene ",(0,i.jsx)("strong",{children:"los mismos cinco elementos"}),". Si falta alguno, se arriesga a que la rescisi\xf3n sea ineficaz:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Remitente con direcci\xf3n completa"})," â Nombre y apellidos, calle, c\xf3digo postal y localidad. En el caso de matrimonios: ambos deben firmar (derecho de arrendamiento OR Art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Destinatario con denominaci\xf3n correcta"})," â No \xabA la administraci\xf3n\xbb, sino el nombre exacto de la administraci\xf3n o empresa.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Referencia del contrato"})," â N\xfamero de contrato, n\xfamero de p\xf3liza o direcci\xf3n del inmueble. Sin referencia, el destinatario puede rechazar la rescisi\xf3n.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Fecha de rescisi\xf3n"})," â \xabPor la presente rescindo el contrato con efecto [fecha]\xbb. No \xabcon efecto inmediato\xbb ni \xaben el pr\xf3ximo plazo posible\xbb â eso genera disputas en los contratos de arrend
1amiento.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Firma manuscrita"})," â Nada de esc\xe1neres ni nombres mecanografiados. Con carta certificada, la recepci\xf3n queda confirmada por correos."]})],highlight:{type:"tip",title:"Consejo profesional: frase de confirmaci\xf3n",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["A\xf1ada siempre: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabLe ruego que me confirme por escrito la recepci\xf3n de esta rescisi\xf3n y la fecha de finalizaci\xf3n del contrato.\xbb"})," Le cuesta una l\xednea y en caso de litigio le ahorra CHF 3'000+ en honorarios de abogado."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Rescindir vivienda: formulario oficial y plazos (OR Art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La rescisi\xf3n de una vivienda es el caso ",(0,i.jsx)("strong",{children:"m\xe1s estricto en cuanto a forma"})," en Suiza. A diferencia del trabajo o el seguro, no basta con una simple carta â se necesita un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formulario aprobado por el cant\xf3n"}),". En Z\xfarich se denomina \xabFormulario para la rescisi\xf3n del contrato de arrendamiento\xbb, en Berna \xabFormulario oficial seg\xfan VMWG\xbb. Una carta ordinaria es ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nula"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Plazos:"})," Para las viviendas rige por lo general un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"plazo de preaviso de 3 meses"}),", y solo se puede rescindir en la \xabfecha habitual local\xbb â generalmente el 31 de marzo o el 30 de septiembre (OR Art. 266c). Algunos cantones tambi\xe9n admiten el 30 de junio y el 31 de diciembre. El plazo comienza ",(0,i.jsx)("strong",{children:"el d\xeda de la recepci\xf3n"})," por parte del arrendador, no el d\xeda del env\xedo."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"La trampa del matrimonio:"})," Si viven como matrimonio en un piso de alquiler, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ambos c\xf3nyuges"})," deben firmar el formulario â aunque solo uno figure en el contrato de arrendamiento (OR Art. 266m). Una rescisi\xf3n con una sola firma es impugnable. Lo mismo aplica a las parejas de hecho registradas."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Descargar modelo de rescisi\xf3n de vivienda"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Rescisi\xf3n de contrato de arrendamiento con carta modelo"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Formulario cantonal obligatorio",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Sin el formulario oficial, la rescisi\xf3n de la vivienda es ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nula"})," â no simplemente impugnable, sino jur\xeddicamente inexistente (BGE 135 III 112). Los formularios est\xe1n disponibles en la autoridad de conciliaci\xf3n de su cant\xf3n, generalmente como descarga en PDF."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Rescindir trabajo: OR Art. 335â335c y lo que RRHH no le dice",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La rescisi\xf3n del contrato de trabajo en Suiza es ",(0,i.jsx)("strong",{children:"libre de forma"})," â te\xf3ricamente podr\xeda rescindir verbalmente (OR Art. 335 p\xe1rr. 1). Aun as\xed, no lo haga nunca. En caso de litigio no tendr\xe1 ninguna prueba, y el empleador puede afirmar que no escuch\xf3 nada."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Plazos seg\xfan OR Art. 335c:"})," Durante el per\xedodo de prueba 7 d\xedas, en el 1.er a\xf1o de servicio 1 mes, del 2.\xba al 9.\xba a\xf1o de servicio 2 meses, a partir del 10.\xba a\xf1o de servicio 3 meses â siempre a fin de mes. Muchos CCT (p. ej. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-CCT hosteler\xeda"}),") establecen plazos distintos. Revise su contrato de trabajo y el CCT aplicable."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Per\xedodos de protecci\xf3n (OR Art. 336c):"})," Durante enfermedad, accidente, servicio militar, embarazo y otras fases de protecci\xf3n, el empleador no puede rescindir el contrato. Sin embargo, como empleado puede rescindir en cualquier momento â incluso durante su propia enfermedad."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Modelo de rescisi\xf3n de contrato de trabajo"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Rescisi\xf3n durante el per\xedodo de prueba"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Dispensa â renuncia a vacaciones",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Si su empleador le dispensa de trabajar tras la rescisi\xf3n, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"no est\xe1 obligado a renunciar a sus vacaciones"}),". Los d\xedas de vacaciones pendientes deben ser abonados, salvo que el empleador ordene expresamente que las vacaciones se tomen durante el per\xedodo de dispensa (y este sea suf
1icientemente largo)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Rescindir seguro y caja de enfermedad: el plazo que el 90% pasa por alto",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para el ",(0,i.jsx)("strong",{children:"seguro b\xe1sico (LAMal)"}),", la rescisi\xf3n est\xe1 estrictamente regulada: las nuevas primas se anuncian cada oto\xf1o, y usted dispone hasta el ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 de noviembre"})," para cambiar a fin de a\xf1o. La rescisi\xf3n debe haber ",(0,i.jsx)("strong",{children:"llegado al asegurador anterior"})," a m\xe1s tardar el 30 de noviembre â \xa1no enviada!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para los ",(0,i.jsx)("strong",{children:"seguros complementarios (LCA)"})," rigen los plazos contractuales â frecuentemente 3 meses antes del vencimiento. Atenci\xf3n: muchos seguros complementarios se prorrogan ",(0,i.jsx)("strong",{children:"autom\xe1ticamente un a\xf1o"})," si se pierde el plazo. Eso puede costar CHF 2'000â5'000 al a\xf1o."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro de autom\xf3vil, hogar, responsabilidad civil:"})," Por lo general, 3 meses de preaviso antes del vencimiento del a\xf1o de seguro. Compruebe en su p\xf3liza si el a\xf1o de seguro comienza el 1 de enero o en la fecha de contrataci\xf3n â ese es el error m\xe1s frecuente."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Cambiar de caja de enfermedad 2026 â paso a paso"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Modelo de rescisi\xf3n de seguro"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Modelo de rescisi\xf3n de caja de enfermedad"})]})],highlight:{type:"warning",title:"El 30 de noviembre NO es el matasellos",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["La rescisi\xf3n de la caja de enfermedad debe estar ",(0,i.jsx)("strong",{children:"en poder del asegurador"})," el 30 de noviembre, no enviada ese d\xeda. Con carta certificada cuente 2â3 d\xedas h\xe1biles. Lo seguro es: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"enviar por carta certificada a m\xe1s tardar el 25 de noviembre."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Rescindir suscripci\xf3n: tel\xe9fono m\xf3vil, gimnasio, streaming y revistas",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: los grandes proveedores de telecomunicaciones suizos tienen un ",(0,i.jsx)("strong",{children:"plazo de preaviso de 60 d\xedas"})," antes del vencimiento de la duraci\xf3n m\xednima del contrato (generalmente 12 o 24 meses). Una vez vencido, los contratos suelen prorrogarse mensualmente. Desde la revisi\xf3n de la Ley de Telecomunicaciones (LTC 2024), la duraci\xf3n m\xednima del contrato puede ser de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"m\xe1ximo 24 meses"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Gimnasios:"})," No existe una regulaci\xf3n uniforme. Muchos centros trabajan con contratos anuales y pr\xf3rroga autom\xe1tica. El plazo de preaviso es frecuentemente de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 meses"}),". Revise las condiciones generales â algunas cadenas solo permiten la rescisi\xf3n por carta certificada o en persona en el centro."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Con pago mensual puede cancelar en cualquier momento por internet â al final del per\xedodo de facturaci\xf3n en curso. No es necesaria ninguna carta. Con las ",(0,i.jsx)("strong",{children:"suscripciones anuales"})," es m\xe1s complicado: en general no se reembolsa el importe, pero puede seguir utilizando el servicio hasta el vencimiento."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Modelo de rescisi\xf3n de contrato de m\xf3vil"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Modelo de rescisi\xf3n de gimnasio"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Modelo de rescisi\xf3n de suscripci\xf3n general"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Todos los plazos de rescisi\xf3n suizos de un vistazo",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["El siguiente resumen muestra los ",(0,i.jsx)("strong",{children:"plazos m\xednimos legales"}),". Su contrato puede prever plazos m\xe1s largos (\xa1nunca m\xe1s cortos!). Para la vivienda se aplica la fecha habitual local."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de arrend
1amiento de vivienda:"})," 3 meses en fecha habitual local (OR Art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de arrendamiento comercial:"})," 6 meses en fecha habitual local (OR Art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabajo per\xedodo de prueba:"})," 7 d\xedas (OR Art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabajo 1.er a\xf1o:"})," 1 mes a fin de mes (OR Art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabajo 2.\xbaâ9.\xba a\xf1o:"})," 2 meses a fin de mes | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabajo a partir del 10.\xba a\xf1o:"})," 3 meses a fin de mes | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Caja de enfermedad seguro b\xe1sico:"})," hasta el 30 de noviembre al 31 de diciembre | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro complementario:"})," seg\xfan contrato, generalmente 3 meses | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro de autom\xf3vil:"})," generalmente 3 meses al vencimiento del a\xf1o de seguro | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de m\xf3vil:"})," 60 d\xedas antes del vencimiento de la duraci\xf3n m\xednima | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Suscripci\xf3n de gimnasio:"})," seg\xfan condiciones generales, frecuentemente 2â3 meses."]})],highlight:{type:"tip",title:"Regla b\xe1sica: siempre 1 semana antes del plazo",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Env\xede su rescisi\xf3n ",(0,i.jsx)("strong",{children:"al menos 7 d\xedas antes del vencimiento del plazo"})," por carta certificada. Correos necesita 1â3 d\xedas h\xe1biles, y si el destinatario no recoge la carta, se considera entregada tras 7 d\xedas (ficci\xf3n de entrega seg\xfan el Tribunal Federal). Pero atenci\xf3n: la ficci\xf3n de entrega solo aplica si el destinatario deb\xeda esperar una notificaci\xf3n."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"Los 7 errores m\xe1s frecuentes en las rescisiones suizas â y c\xf3mo evitarlos",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Las autoridades de conciliaci\xf3n y los tribunales suizos ven cada a\xf1o miles de rescisiones ineficaces. Los siguientes siete errores representan conjuntamente ",(0,i.jsx)("strong",{children:"m\xe1s del 90% de todos los casos"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 1: Se calcula la fecha de env\xedo en lugar de la fecha de recepci\xf3n."})," La rescisi\xf3n debe haber ",(0,i.jsx)("em",{children:"llegado"})," en la fecha l\xedmite. Quien env\xeda por correo ordinario el \xfaltimo d\xeda llega tarde.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 2: Sin formulario oficial en rescisiones de vivienda."})," Una carta ordinaria es nula para arrendamientos de vivienda â aunque su contenido sea perfecto.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 3: Solo ha firmado un c\xf3nyuge."})," En la vivienda familiar com\xfan deben firmar ambos (OR Art. 266m). Si falta una firma, la rescisi\xf3n es impugnable.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 4: Sin carta certificada."})," En caso de litigio no puede probar que la rescisi\xf3n lleg\xf3. Coste de una carta certificada: CHF 5.50 â coste de 3 meses de alquiler adicional: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 5: Plazo de preaviso incorrecto en el contrato de trabajo."})," Muchos empleados asumen 1 mes cuando llevan 3 a\xf1os contratados (correcto: 2 meses). O el CCT establece algo diferente.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 6: Rescisi\xf3n por correo electr\xf3nico en arrendamientos."})," Jur\xeddicamente inexistente. Tampoco como \xabaviso previo\xbb o \xaba t\xedtulo informativo\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Error 7: No se solicit\xf3 confirmaci\xf3n."})," Sin confirmaci\xf3n escrita del destinatario no dispone de prueba alguna m\xe1s all\xe1 del resguardo de certificado â y este solo acredita la entrega, no el contenido."]})],highlight:{type:"warning",title:"El error m\xe1s costoso",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["El error 1 es el m\xe1s costoso: perder el plazo de rescisi\xf3n de la vivienda le cuesta ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 meses m\xe1s de alquiler"})," (pr\xf3xima fecha habitual local). Con una renta mensual de CHF 2'100, eso son ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â por un d\xeda de retraso."]})}}],comparisonBar:{title:"Plazos de rescisi\xf3n comparados (en d\xedas)",items:[{label:"Contrato de trabajo per\xedodo de prueba",value:7,display:"7 d\xedas",color:"green"},{label:"Contrato de trabajo 1.er a\xf1o",value:30,display:"1 mes",color:"green"},{label:"Contrato de m\xf3vil",value:60,display:"60 d\xedas",color:"blue"},{label:"Contrato de trabajo 2.\xbaâ9.\xba a\xf1o",value:60,display:"2 meses",color:"blue"},{label:"Vivienda de alquiler",value:90,display:"3 meses",color:"red",highlight:!0},{label:"Arrendamiento comercial",value:180,display:"6 meses",color:"red"}],unit:"d\xedas"},quizTitel:"Rescisiones en Suiza: \xbfconoce sus derechos?",quizFragen:[{frage:"\xbfC\xf3mo debe realizarse la rescisi\xf3n de una vivienda en Suiza?",optionen:["Por correo electr\xf3nico al arrend
1ador","Mediante formulario oficialmente aprobado","Por carta ordinaria con firma","Verbalmente es suficiente"],korrekt:1,erklaerung:"Para los arrendamientos de vivienda en Suiza es obligatorio un formulario aprobado por el cant\xf3n (OR Art. 266l). Sin este formulario la rescisi\xf3n es nula â no solo impugnable."},{frage:"\xbfCu\xe1l es el plazo legal de preaviso en el 5.\xba a\xf1o de empleo?",optionen:["1 mes a fin de mes","2 meses a fin de mes","3 meses a fin de mes","Inmediatamente, si se han agotado las vacaciones"],korrekt:1,erklaerung:"Del 2.\xba al 9.\xba a\xf1o de servicio, el plazo legal de preaviso es de 2 meses a fin de mes (OR Art. 335c p\xe1rr. 1). Solo a partir del 10.\xba a\xf1o son 3 meses."},{frage:"\xbfHasta cu\xe1ndo debe haber LLEGADO la rescisi\xf3n de la caja de enfermedad al asegurador?",optionen:["31 de octubre","30 de noviembre","31 de diciembre","En cualquier momento con 3 meses de antelaci\xf3n"],korrekt:1,erklaerung:"La rescisi\xf3n del seguro b\xe1sico debe estar en poder del asegurador anterior a m\xe1s tardar el 30 de noviembre. Atenci\xf3n: no cuenta el matasellos, sino la fecha de recepci\xf3n."}],midKontext:"Conocimientos b\xe1sicos contractuales y financieros para Suiza:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declaraci\xf3n de impuestos Suiza 2026: plazos y deducciones",kategorie:"Impuestos",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensi\xf3n AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13.\xaa renta",kategorie:"Previsi\xf3n",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salarios suizos 2026: \xbfcu\xe1nto gana Suiza?",kategorie:"Salarios",farbe:"red"}],mikropollFrage:"\xbfCu\xe1l fue su \xfaltima rescisi\xf3n en Suiza?",mikropollOptionen:[{text:"Vivienda / contrato de arrendamiento",seed:127},{text:"Trabajo / contrato laboral",seed:98},{text:"Seguro / caja de enfermedad",seed:183},{text:"Suscripci\xf3n (m\xf3vil, gimnasio, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Preguntas frecuentes sobre cartas de rescisi\xf3n en Suiza",faqBeschreibung:"Las preguntas m\xe1s importantes sobre plazos, requisitos de forma y errores frecuentes en las rescisiones suizas.",faqItems:[{frage:"\xbfDebo enviar la rescisi\xf3n por carta certificada?",antwort:"Legalmente no es obligatorio â pero s\xed muy recomendable. Sin carta certificada no tiene prueba en caso de litigio de que la rescisi\xf3n lleg\xf3 a destino. Coste: CHF 5.50. Alternativa: entrega personal con acuse de recibo (fecha + firma del destinatario).",quelle:"OR Art. 335 / Bundesgericht BGE 140 III 244"},{frage:"\xbfPuedo rescindir por correo electr\xf3nico?",antwort:"En arrendamientos: no, la rescisi\xf3n por correo electr\xf3nico es nula. En contratos de trabajo: te\xf3ricamente s\xed (libertad de forma seg\xfan OR Art. 335), pero dif\xedcil de probar en caso de litigio. En seguros: solo si el contrato lo permite expresamente. Recomendaci\xf3n: siempre por escrito y por correo postal."},{frage:"\xbfQu\xe9 ocurre si me paso un d\xeda del plazo de preaviso?",antwort:"La rescisi\xf3n se traslada a la pr\xf3xima fecha posible. En el caso de una vivienda con fechas semestrales, eso puede costar hasta 6 meses de alquiler adicional. En un contrato de trabajo, la finalizaci\xf3n se desplaza un mes. El retraso no se subsana solo â deber\xe1 rescindir de nuevo o acordar una rescisi\xf3n consensuada con la otra parte."},{frage:"\xbfNecesito un motivo para rescindir?",antwort:"En Suiza rige la libertad de rescisi\xf3n: ni el empleado ni el empleador deben indicar un motivo (OR Art. 335). Excepci\xf3n: rescisi\xf3n abusiva (p. ej. por pertenencia a un sindicato). Para la vivienda, el inquilino tampoco necesita motivo. El arrendador tampoco â pero puede ser requerido por la autoridad de conciliaci\xf3n para justificarse.",quelle:"OR Art. 335 / OR Art. 336"},{frage:"\xbfD\xf3nde puedo encontrar el formulario oficial para la rescisi\xf3n de vivienda?",antwort:"Los formularios oficiales est\xe1n disponibles en la autoridad de conciliaci\xf3n de su cant\xf3n â generalmente como descarga gratuita en PDF en el sitio web cantonal. En Z\xfarich, por ejemplo, a trav\xe9s de la conciliaci\xf3n de arrend
1amientos del tribunal de distrito; en Berna, a trav\xe9s de la oficina del prefecto. Muchas administraciones de fincas tambi\xe9n los facilitan directamente."},{frage:"\xbfPuedo retirar una rescisi\xf3n?",antwort:"Una vez que la rescisi\xf3n ha llegado al destinatario, no puede retirarse unilateralmente. La revocaci\xf3n solo es posible si llega al destinatario antes o simult\xe1neamente con la rescisi\xf3n (OR Art. 9 p\xe1rr. 2). En la pr\xe1ctica: solo con el consentimiento de la otra parte contratante.",quelle:"OR Art. 9"},{frage:"Mi arrendador ignora mi rescisi\xf3n â \xbfqu\xe9 puedo hacer?",antwort:"Si envi\xf3 el formulario oficial correctamente y dentro del plazo por carta certificada, la rescisi\xf3n es v\xe1lida â independientemente de si el arrendador responde. Conserve el resguardo de la carta certificada. Si el arrendador lo cuestiona, dir\xedjase a la autoridad de conciliaci\xf3n de su distrito. El procedimiento es gratuito."}],schemaFaq:[{q:"\xbfDebo enviar la rescisi\xf3n por carta certificada?",a:"Legalmente no es obligatorio, pero s\xed muy recomendable. Sin carta certificada no hay prueba en caso de litigio. Coste: CHF 5.50."},{q:"\xbfPuedo rescindir por correo electr\xf3nico?",a:"En arrendamientos no (nula). En contratos de trabajo te\xf3ricamente s\xed, pero casi imposible de probar en caso de litigio. Recomendaci\xf3n: siempre por escrito y por correo postal."},{q:"\xbfQu\xe9 ocurre si me paso del plazo de preaviso?",a:"La rescisi\xf3n se traslada a la pr\xf3xima fecha posible. En viviendas puede costar hasta 6 meses de alquiler adicional."},{q:"\xbfNecesito un motivo para rescindir?",a:"En Suiza rige la libertad de rescisi\xf3n: ni el empleado ni el inquilino deben indicar un motivo (OR Art. 335)."},{q:"\xbfD\xf3nde puedo encontrar el formulario oficial para la rescisi\xf3n de vivienda?",a:"En la autoridad de conciliaci\xf3n de su cant\xf3n como descarga gratuita en PDF o directamente en su administraci\xf3n de fincas."}],einordnungLabel:"Valoraci\xf3n de la redacci\xf3n",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["El derecho de rescisi\xf3n suizo es un mosaico: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"OR para el trabajo, ZGB para el arrendamiento, LCA para el seguro, LTC para las telecomunicaciones"})," â y cada base legal tiene sus propios requisitos de forma. El mayor problema no es la rescisi\xf3n en s\xed, sino el ",(0,i.jsx)("strong",{children:"plazo de recepci\xf3n"}),": Suiza es uno de los pocos pa\xedses donde rige de forma consistente el principio de recepci\xf3n. Un d\xeda de retraso puede costar meses o miles de francos. Nuestra recomendaci\xf3n: utilice los modelos, env\xede ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 d\xedas antes del plazo por carta certificada"})," y solicite siempre una confirmaci\xf3n por escrito. Eso le cuesta 10 minutos â y en el peor caso le ahorra mucho m\xe1s."]}),verwandteTitel:"Seguir leyendo en ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Gu\xedas y modelos para su vida cotidiana en Suiza",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Salud",farbe:"green",titel:"Cambiar de caja de enfermedad 2026: primas +4,4%",teaser:"Gu\xeda paso a paso para cambiar el seguro b\xe1sico con todos los plazos."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Impuestos",farbe:"blue",titel:"Declaraci\xf3n de impuestos Suiza 2026: plazos y deducciones",teaser:"Todos los plazos cantonales, las mayores deducciones y los errores m\xe1s frecuentes."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Salarios",farbe:"red",titel:"Salarios suizos 2026: \xbfcu\xe1nto gana Suiza?",teaser:"Salarios por sector, salarios medianos y lo que le conviene saber tras una rescisi\xf3n."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Previsi\xf3n",farbe:"green",titel:"Pensi\xf3n AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13.\xaa renta",teaser:"Lo que recibir\xe1 tras su vida laboral â y lo que muchos dejan escapar."}],autorenBereich:"Redacci\xf3n ConvivaPlus â con revisi\xf3n jur\xeddica por especialistas lic. iur.",quellenStand:"Estado: julio de 2025 â verificado y actualizado",quellenItems:[{name:"C\xf3digo de Obligaciones (OR) Art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Bases legales para la rescisi\xf3n de contratos de trabajo en Suiza."},{name:"C\xf3digo Civil (OR) Art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Plazos de preaviso y requisitos de forma en materia de arrend
1amiento para viviendas y locales comerciales."},{name:"Tribunal Federal BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Sentencia de referencia sobre la necesidad de recepci\xf3n de las declaraciones de rescisi\xf3n."},{name:"OFSP â cambiar de caja de enfermedad",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Informaci\xf3n oficial de la Oficina Federal de Salud P\xfablica sobre el cambio del seguro b\xe1sico."},{name:"Asociaci\xf3n suiza de inquilinos (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Gu\xeda pr\xe1ctica sobre rescisiones de arrendamiento con formularios modelo y listas de verificaci\xf3n."},{name:"Oficina Federal de Comunicaciones (OFCOM) â Revisi\xf3n LTC",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informaci\xf3n sobre la revisi\xf3n de la Ley de Telecomunicaciones y las duraciones m\xe1ximas de contrato."},{name:"SECO â Derecho laboral para empleados",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"Preguntas frecuentes de la Secretar\xeda de Estado de Econom\xeda sobre plazos de preaviso y per\xedodos de protecci\xf3n."}],factCardText:"\xbfSab\xeda usted? En Suiza rige el principio de recepci\xf3n: no cuenta el matasellos, sino el d\xeda en que el destinatario tiene la rescisi\xf3n en sus manos. Un d\xeda de retraso en la rescisi\xf3n de una vivienda puede costar 6 meses de alquiler adicional.",factCardQuelle:"Tribunal Federal BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Cambiar de caja de enfermedad 2026",kategorie:"Salud",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declaraci\xf3n de impuestos 2026",kategorie:"Impuestos",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"\xbfC\xf3mo rescindir correctamente mi vivienda en Suiza?",antwort:"Obtenga el formulario oficial de rescisi\xf3n de su cant\xf3n (disponible en la autoridad de conciliaci\xf3n). Rell\xe9nelo completamente, haga que ambos c\xf3nyuges lo firmen, y env\xedelo por carta certificada al menos 10 d\xedas antes de que venza el plazo de 3 meses.",link:{text:"Modelo de rescisi\xf3n de vivienda",href:"/?page=354"}},{frage:"\xbfCu\xe1l es el plazo de preaviso en el contrato de trabajo?",antwort:"Per\xedodo de prueba: 7 d\xedas. 1.er a\xf1o de servicio: 1 mes. 2.\xbaâ9.\xba a\xf1o de servicio: 2 meses. A partir del 10.\xba a\xf1o: 3 meses â siempre a fin de mes. Su contrato o un CCT puede prever plazos m\xe1s largos.",link:{text:"Modelo de rescisi\xf3n de contrato de trabajo",href:"/?page=1810"}},{frage:"\xbfCu\xe1nto se gana en Suiza â y merece la pena camb
1iar de trabajo?",antwort:"El salario mediano suizo es de aproximadamente CHF 6'788 brutos al mes. Var\xeda considerablemente seg\xfan el sector y la regi\xf3n. Cambiar de trabajo supone de media un 8â15% m\xe1s de salario â pero solo si rescinde correctamente.",link:{text:"Salarios suizos 2026 en detalle",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"\xbfPuedo cambiar de caja de enfermedad durante el a\xf1o?",antwort:"El seguro b\xe1sico solo puede cambiarse al 31 de diciembre (rescisi\xf3n hasta el 30 de noviembre) o â en caso de cambio de primas en verano â al 30 de junio. Los seguros complementarios tienen sus propios plazos seg\xfan contrato.",link:{text:"Cambiar de caja de enfermedad 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Cambiar de caja de enfermedad 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Salud"},{titel:"Declaraci\xf3n de impuestos Suiza 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Impuestos"},{titel:"Pensi\xf3n AVS 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Previsi\xf3n"},{titel:"Salarios suizos 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Salarios"}],stickyTitel:"Cambiar de caja de enfermedad 2026: ahorre hasta CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Salud",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declaraci\xf3n de impuestos Suiza 2026",kategorie:"Impuestos",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Salarios suizos 2026",kategorie:"Salarios",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensi\xf3n AVS 2026: incl. 13.\xaa renta",kategorie:"Previsi\xf3n",farbe:"green"}],bonusFakt:"Las autoridades de conciliaci\xf3n suizas tramitan anualmente m\xe1s de 30'000 litigios en materia de arrendamiento â la causa m\xe1s frecuente: rescisiones con defectos formales.",bonusLink:{text:"Obtener modelo de rescisi\xf3n de vivienda",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Cambiar de caja de enfermedad 2026",kategorie:"Salud",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declaraci\xf3n de impuestos 2026: plazos y deducciones",kategorie:"Impuestos",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensi\xf3n AVS 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Previsi\xf3n",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"\xbfQu\xe9 tipo de rescisi\xf3n?",hubSelectorDesc:"Elija su categor\xeda â plantillas, plazos y generador de carta",countdownLabel:"Plazo para cambiar de seguro m\xe9dico",countdownAbgelaufen:"Plazo vencido â pr\xf3xima ventana en marzo",vorlagenLabel:"Plantilla de rescisi\xf3n",fristKurzLabel:"Plazo:",fristenVergleichTitle:"Comparaci\xf3n de plazos",fristenVergleichDesc:"Haga clic en una categor\xeda arriba para filtrar",tableHeaderTyp:"Tipo",tableHeaderFrist:"Plazo",tableHeaderGesetz:"Ley",tableHeaderForm:"Forma",generatorTitle:"Generador de carta de rescisi\xf3n",generatorDesc:"Rellene los campos â copie la carta â env\xede por correo certificado",labelName:"Su nombre",labelAdresse:"Su direcci\xf3n",labelEmpfaenger:"Destinatario",labelVertrag:"N\xb0 de contrato (opcional)",labelDatum:"Rescisi\xf3n a partir de",briefTitel:"Rescisi\xf3n",briefVertrag:"Contrato",briefAnrede:"Estimados se\xf1ores, por la presente rescindo el contrato mencionado dentro del plazo establecido, con efecto",briefTermin:"en la pr\xf3xima fecha posible",briefBestaetigung:"Les ruego confirmen la rescisi\xf3n por escrito.",briefGruss:"Atentamente",copyDone:"â
\xa1Copiado!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Copiar carta",re
1chnerTitle:"Calculadora de plazos",rechnerDesc:"\xbfCu\xe1ndo debe enviar su rescisi\xf3n?",rechnerDatumLabel:"Fecha de rescisi\xf3n deseada",monateLabel:"meses",fristRechnerLabels:{miet:"Arrendamiento",arbeit:"Empleo",versicherung:"Seguro",berechnen:"Calcular",ergebnis:"Resultado",versandBis:"Enviar certificado hasta",kuendigungAuf:"Rescisi\xf3n a partir de",frist:"Plazo de preaviso"},briefSpracheLabel:"Idioma de la carta",labelOrt:"Localidad / C\xf3digo postal",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Imprimir como PDF",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Rescindir arrendamiento",form:"Certificado + formulario oficial",frist:"3 meses"},{label:"Arrendamiento (rescisi\xf3n anticipada)",form:"Certificado + formulario oficial",frist:"3 meses"},{label:"Rescindir contrato laboral",form:"Escrito recomendado",frist:"1â3 meses"},{label:"Contrato laboral (periodo de prueba)",form:"Escrito recomendado",frist:"1â3 meses"},{label:"Rescindir seguro",form:"Certificado",frist:"3 meses"},{label:"Seguro (siniestro)",form:"Certificado",frist:"30 d\xedas"},{label:"Rescindir m\xf3vil/suscripci\xf3n",form:"Escrito/Online",frist:"30â60 d\xedas"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"Escrito/Online",frist:"Fin de contrato"},{label:"Cambiar seguro b\xe1sico",form:"Certificado recomendado",frist:"30 de noviembre"},{label:"Cambiar seguro complementario",form:"Certificado recomendado",frist:"31 de marzo"}],stimmenLabel:"voces"},m={translationVersion:1,schemaHeadline:"Carta de Rescis\xe3o Su\xed\xe7a 2026: Modelos Gratuitos para Habita\xe7\xe3o, Emprego, Seguro & Subscri\xe7\xe3o",schemaDescription:"10 modelos de rescis\xe3o verificados para a Su\xed\xe7a â com prazos segundo o CO & CC, dicas de envio por carta registada e erros frequentes. Download gratuito, utiliz\xe1vel de imediato.",schemaHowToName:"Redigir e enviar uma carta de rescis\xe3o na Su\xed\xe7a",schemaHowToDescription:"Em 5 passos para uma rescis\xe3o juridicamente v\xe1lida â com o modelo certo, prazos segundo o CO art. 335c e envio por carta registada.",schemaHowToSteps:[{name:"Escolher motivo e modelo",text:"Determine o tipo de contrato (trabalho, arrendamento, seguro, subscri\xe7\xe3o) e selecione o modelo adequado. Cada tipo de contrato tem os seus pr\xf3prios requisitos formais."},{name:"Inserir dados pessoais",text:"Preencha os seus dados (nome, morada, n\xfamero de contrato) e os do destinat\xe1rio. Verifique se \xe9 necess\xe1ria uma justifica\xe7\xe3o."},{name:"Verificar prazos (CO art. 335c)",text:"Verifique o prazo contratual e legal de rescis\xe3o. Contratos de trabalho: 1â3 meses conforme a antiguidade (CO art. 335c). Contratos de arrendamento: respeitar as datas locais."},{name:"Enviar por carta registada",text:"Envie a rescis\xe3o por carta registada. A rescis\xe3o deve chegar ao destinat\xe1rio at\xe9 ao \xfaltimo dia \xfatil antes do in\xedcio do prazo."},{name:"Guardar o comprovativo de rece\xe7\xe3o",text:"Guarde o comprovativo do envio registado e uma c\xf3pia da carta durante pelo menos 5 anos. Em caso de lit\xedgio, o comprovativo serve como prova do envio atempado."}],scrollStopperTitel:"1 ERRO. RESCIS\xc3O INV\xc1LIDA.",scrollStopperSubtitel:"25'500 lit\xedgios de arrendamento por ano â um erro formal basta. Estes modelos protegem-no.",breadcrumbHome:"In\xedcio",breadcrumbKategorie:"Guias",title:"Carta de Rescis\xe3o Su\xed\xe7a: Modelos Gratuitos para Cada Tipo de Rescis\xe3o",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Rescindir o arrendamento, mudar de emprego, cancelar um seguro â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"na Su\xed\xe7a, uma data errada ou a falta de carta registada torna a rescis\xe3o sem efeito"}),". Reunimos 10 modelos para as rescis\xf5es mais frequentes: verificados juridicamente, com os prazos corretos segundo o CO e o CC, e com as armadilhas que nenhum senhorio nem nenhum departamento de RH lhe revela."]}),datum:"5. abril 2026",quellen:"7 Quellen",shareTitel:"Carta de Rescis\xe3o Su\xed\xe7a: 10 Modelos Gratuitos",shareBeschreibung:"Modelos de rescis\xe3o corretos para habita\xe7\xe3o, emprego, seguro & subscri\xe7\xe3o â com prazos su\xed\xe7os e dicas de carta registada.",shareFakt:"Sabia que? Uma rescis\xe3o de contrato de arrend
1amento enviada por e-mail \xe9 juridicamente inv\xe1lida na Su\xed\xe7a â \xe9 obrigat\xf3rio utilizar um formul\xe1rio oficialmente aprovado.",heroAlt:"Carta de rescis\xe3o su\xed\xe7a com envelope, carimbo de carta registada e v\xe1rios tipos de contrato â habita\xe7\xe3o, trabalho, seguro",tocLabel:"\xcdndice",sections:[{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Porqu\xea usar um modelo?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ As 5 linhas obrigat\xf3rias"},{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Rescindir arrendamento"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Rescindir emprego"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Rescindir seguro"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Rescindir subscri\xe7\xe3o"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Vis\xe3o geral dos prazos"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ Os 7 erros mais frequentes"}],badges:[{label:"Modelos Gratuitos",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Direito Su\xed\xe7o",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 Exemplos",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"CO & CC",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Modelos Gratuitos",sub:"Habita\xe7\xe3o, Emprego, Seguro, Subscri\xe7\xe3o & mais",color:"green"},{value:"3 Mt.",label:"Prazo de rescis\xe3o mais frequente",sub:"Direito do arrendamento: no fim do m\xeas (CO Art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Lit\xedgios de arrendamento/ano",sub:"Perante autoridades de concilia\xe7\xe3o (2023) â duplicados desde 2013",color:"red"},{value:"6 meses",label:"Atraso por prazo perdido",sub:"Rescis\xe3o de arrendamento: pr\xf3xima data poss\xedvel se o prazo for perdido",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabA rescis\xe3o deve ter ",(0,i.jsx)("strong",{children:"chegado"})," ao destinat\xe1rio at\xe9 ao \xfaltimo dia antes do in\xedcio do prazo de rescis\xe3o â n\xe3o apenas sido enviada.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Tribunal Federal, BGE 140 III 244 â sobre a rece\xe7\xe3o obrigat\xf3ria das declara\xe7\xf5es de rescis\xe3o",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Porqu\xea precisa de um modelo na Su\xed\xe7a â e n\xe3o de um texto gerado pelo ChatGPT",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pesquise \xabmodelo de rescis\xe3o\xbb e obter\xe1 50 resultados â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"a maioria deles para a Alemanha"}),". L\xe1, diz-se \xabMuito prezados Senhores\xbb, os prazos s\xe3o diferentes e o direito do arrendamento tem t\xe3o pouco a ver com a Su\xed\xe7a como o tempo de Berlim com Berna. Na Su\xed\xe7a, aplica-se o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"C\xf3digo das Obriga\xe7\xf5es (CO)"})," para contratos de trabalho e seguros, o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"C\xf3digo Civil (CC)"})," para arrendamentos, e cada cant\xe3o tem formul\xe1rios oficiais pr\xf3prios de rescis\xe3o para habita\xe7\xf5es."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["O maior problema: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"A rescis\xe3o \xe9 uma declara\xe7\xe3o de vontade que requer rece\xe7\xe3o."})," Isto significa: n\xe3o conta a data na sua carta, mas sim o dia em que o destinat\xe1rio tem a carta nas m\xe3os. Quem envia uma rescis\xe3o por correio normal no dia 30 de setembro para o fim de dezembro est\xe1 frequentemente um dia atrasado â e fica preso no contrato por mais tr\xeas meses."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Os nossos 10 modelos est\xe3o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"adaptados ao direito su\xed\xe7o"}),", cont\xeam os prazos corretos, os tratamentos adequados e â o mais importante â os ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"avisos sobre os erros"})," que os advogados mais frequentemente encontram."]})],highlight:{type:"warning",title:"Aten\xe7\xe3o: Rescis\xe3o por e-mail",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para ",(0,i.jsx)("strong",{children:"contratos de arrendamento"}),", a jurisprud\xeancia su\xed\xe7a n\xe3o aceita rescis\xf5es por e-mail. Nos contratos de trabalho, uma rescis\xe3o verbal \xe9 teoricamente v\xe1lida (CO Art. 335), mas ",(0,i.jsx)("strong",{children:"n\xe3o pode ser provada em caso de lit\xedgio"}),". Regra geral: sempre por escrito, sempre por carta registada."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"As 5 linhas obrigat\xf3rias de qualquer rescis\xe3o su\xed\xe7a",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Seja para habita\xe7\xe3o, emprego ou contrato de telem\xf3vel â qualquer carta de rescis\xe3o correta na Su\xed\xe7a cont\xe9m ",(0,i.jsx)("strong",{children:"os mesmos cinco elementos"}),". Se faltar algum deles, arrisca uma rescis\xe3o sem efeito:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Remetente com morada completa"})," â Nome pr\xf3prio e apelido, rua, c\xf3digo postal e localidade. Para casais: ambos devem assinar (direito do arrendamento CO Art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Destinat\xe1rio com designa\xe7\xe3o correta"})," â N\xe3o \xab\xc0 administra\xe7\xe3o\xbb, mas sim o nome exato da administra\xe7\xe3o ou empresa.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Refer\xeancia do contrato"})," â N\xfamero de contrato, n\xfamero da ap\xf3lice ou endere\xe7o do im\xf3vel. Sem refer\xeancia, o destinat\xe1rio pode recusar a rescis\xe3o.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Data de rescis\xe3o"})," â \xabVenho por este meio rescindir o contrato com efeitos a [data]\xbb. N\xe3o \xabde imediato\xbb ou \xabna data mais pr\xf3xima poss\xedvel\xbb â isso gera disputas nos contratos de arrend
1amento.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. Assinatura manuscrita"})," â Nenhuma digitaliza\xe7\xe3o, nenhum nome digitado. Com carta registada, a rece\xe7\xe3o \xe9 confirmada pelos correios."]})],highlight:{type:"tip",title:"Dica profissional: Frase de confirma\xe7\xe3o",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Acrescente sempre: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabSolicito que me confirmem por escrito a rece\xe7\xe3o desta rescis\xe3o e a data de cessa\xe7\xe3o do contrato.\xbb"})," Custa-lhe uma linha e poupa CHF 3'000+ em honor\xe1rios de advogado em caso de lit\xedgio."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Rescindir arrendamento: Formul\xe1rio oficial e prazos (CO Art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["A rescis\xe3o de arrendamento \xe9 o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"caso com requisitos formais mais rigorosos"})," na Su\xed\xe7a. Ao contr\xe1rio do emprego ou do seguro, n\xe3o basta uma simples carta â \xe9 necess\xe1rio um ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formul\xe1rio aprovado pelo cant\xe3o"}),". Em Zurique chama-se \xabFormular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses\xbb, em Berna \xabFormul\xe1rio oficial nos termos do VMWG\xbb. Uma carta normal \xe9 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nula"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Prazos:"})," Para habita\xe7\xf5es aplica-se geralmente um ",(0,i.jsx)("strong",{children:"prazo de rescis\xe3o de 3 meses"}),", sendo que s\xf3 \xe9 poss\xedvel rescindir na \xabdata habitual local\xbb â normalmente 31 de mar\xe7o ou 30 de setembro (CO Art. 266c). Alguns cant\xf5es tamb\xe9m reconhecem 30 de junho e 31 de dezembro. O prazo come\xe7a ",(0,i.jsx)("strong",{children:"no dia da rece\xe7\xe3o"})," pelo senhorio, n\xe3o no dia do envio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Armadilha para casais:"})," Se viver como casal numa habita\xe7\xe3o arrendada, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ambos os c\xf4njuges"})," devem assinar o formul\xe1rio â mesmo que apenas um figure no contrato de arrendamento (CO Art. 266m). Uma rescis\xe3o com apenas uma assinatura pode ser contestada. O mesmo se aplica a uni\xf5es de facto registadas."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Descarregar modelo de rescis\xe3o de arrendamento"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Rescis\xe3o de contrato de arrendamento com carta modelo"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Formul\xe1rio cantonal obrigat\xf3rio",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Sem formul\xe1rio oficial, a rescis\xe3o do arrendamento \xe9 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nula"})," â n\xe3o apenas contest\xe1vel, mas juridicamente inexistente (BGE 135 III 112). Os formul\xe1rios est\xe3o dispon\xedveis na autoridade de concilia\xe7\xe3o do seu cant\xe3o, geralmente como download em PDF."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Rescindir emprego: CO Art. 335â335c e o que o RH n\xe3o lhe diz",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["A rescis\xe3o do contrato de trabalho na Su\xed\xe7a \xe9 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"livre de forma"})," â poderia teoricamente rescindir verbalmente (CO Art. 335 n.\xba 1). Ainda assim, nunca o fa\xe7a. Em caso de lit\xedgio ficar\xe1 sem provas, e o empregador pode alegar que n\xe3o ouviu nada."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Prazos segundo o CO Art. 335c:"})," Durante o per\xedodo experimental 7 dias, no 1.\xba ano de servi\xe7o 1 m\xeas, do 2.\xba ao 9.\xba ano de servi\xe7o 2 meses, a partir do 10.\xba ano de servi\xe7o 3 meses â sempre no fim do m\xeas. Muitos CCT (por exemplo, o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-CCT da Hotelaria e Restaura\xe7\xe3o"}),") preveem prazos diferentes. Verifique o seu contrato de trabalho e o CCT aplic\xe1vel."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Per\xedodos de prote\xe7\xe3o (CO Art. 336c):"})," Durante doen\xe7a, acidente, servi\xe7o militar, gravidez e outras fases de prote\xe7\xe3o, o empregador n\xe3o pode rescindir o contrato. Como trabalhador, pode rescindir a qualquer momento â mesmo durante a sua pr\xf3pria doen\xe7a."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Modelo de rescis\xe3o de contrato de trabalho"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Rescis\xe3o durante o per\xedodo experimental"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Dispensa â ren\xfancia ao direito a f\xe9rias",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Se o seu empregador o dispensar ap\xf3s a rescis\xe3o, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"n\xe3o \xe9 obrigado a abdicar das suas f\xe9rias"}),". Os dias de f\xe9rias restantes devem ser pagos, a menos que o empregador ordene expressamente que as f\xe9rias sejam gozadas durante o per\xedodo de dispensa (e que esse per\xedodo seja suficientemente longo)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Rescindir seguro e caixa de sa\xfade: O prazo que 90% falha",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio (LAMal)"}
1),", a rescis\xe3o \xe9 estritamente regulada: os novos pr\xe9mios s\xe3o anunciados no outono e tem at\xe9 ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 de novembro"})," para mudar no final do ano. A rescis\xe3o deve ter chegado ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ao segurador anterior at\xe9 30 de novembro"})," â n\xe3o apenas ser enviada nessa data!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Para ",(0,i.jsx)("strong",{children:"seguros complementares (LCA)"})," aplicam-se os prazos contratuais â frequentemente 3 meses antes do vencimento. Aten\xe7\xe3o: muitos seguros complementares renovam-se ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automaticamente por um ano"})," se perder o prazo. Isso pode custar CHF 2'000â5'000 por ano."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro autom\xf3vel, recheio de casa, responsabilidade civil:"})," Geralmente 3 meses de prazo de rescis\xe3o antes do vencimento do ano de seguro. Verifique na sua ap\xf3lice se o ano de seguro come\xe7a a 1 de janeiro ou na data de celebra\xe7\xe3o â este \xe9 o erro mais frequente."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026 â passo a passo"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Modelo de rescis\xe3o de seguro"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Modelo de rescis\xe3o de caixa de sa\xfade"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30 de novembro N\xc3O \xe9 o carimbo dos correios",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["A rescis\xe3o da caixa de sa\xfade deve estar ",(0,i.jsx)("strong",{children:"na posse do segurador"})," no dia 30 de novembro, n\xe3o apenas ser enviada nessa data. Por carta registada, conte 2â3 dias \xfateis. O mais seguro \xe9: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"enviar por carta registada at\xe9 ao dia 25 de novembro, o mais tardar."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Rescindir subscri\xe7\xf5es: Telem\xf3vel, gin\xe1sio, streaming & revistas",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: os grandes operadores de telecomunica\xe7\xf5es su\xed\xe7os t\xeam um ",(0,i.jsx)("strong",{children:"prazo de rescis\xe3o de 60 dias"})," antes do fim da dura\xe7\xe3o m\xednima do contrato (geralmente 12 ou 24 meses). Ap\xf3s o vencimento, os contratos prolongam-se frequentemente m\xeas a m\xeas. Desde a revis\xe3o da Lei das Telecomunica\xe7\xf5es (LTC 2024), a dura\xe7\xe3o m\xednima do contrato pode ser de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"no m\xe1ximo 24 meses"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Gin\xe1sios:"})," N\xe3o existe uma regulamenta\xe7\xe3o uniforme. Muitos gin\xe1sios trabalham com contratos anuais e renova\xe7\xe3o autom\xe1tica. O prazo de rescis\xe3o \xe9 frequentemente de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 meses"}),". Verifique as condi\xe7\xf5es gerais â algumas cadeias s\xf3 permitem rescis\xe3o por carta registada ou pessoalmente no gin\xe1sio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Com pagamento mensal, pode rescindir online a qualquer momento â no fim do per\xedodo de fatura\xe7\xe3o em curso. N\xe3o \xe9 necess\xe1ria carta. Para ",(0,i.jsx)("strong",{children:"subscri\xe7\xf5es anuais"})," \xe9 mais complicado: geralmente n\xe3o recebe reembolso, podendo apenas continuar a utilizar o servi\xe7o at\xe9 ao vencimento."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Modelo de rescis\xe3o de contrato de telem\xf3vel"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Modelo de rescis\xe3o de gin\xe1sio"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Modelo geral de rescis\xe3o de subscri\xe7\xe3o"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Todos os prazos de rescis\xe3o su\xed\xe7os num relance",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["O quadro seguinte mostra os ",(0,i.jsx)("strong",{children:"prazos m\xednimos legais"}),". O seu contrato pode prever prazos mais longos (nunca mais curtos!). Para habita\xe7\xf5es, conta a data habitual local."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de arrend
1amento habitacional:"})," 3 meses na data habitual local (CO Art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de arrendamento comercial:"})," 6 meses na data habitual local (CO Art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabalho per\xedodo experimental:"})," 7 dias (CO Art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabalho 1.\xba ano:"})," 1 m\xeas no fim do m\xeas (CO Art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabalho 2.\xbaâ9.\xba ano:"})," 2 meses no fim do m\xeas | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de trabalho a partir do 10.\xba ano:"})," 3 meses no fim do m\xeas | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio:"})," at\xe9 30 de novembro para 31 de dezembro | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro complementar:"})," conforme contrato, geralmente 3 meses | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Seguro autom\xf3vel:"})," geralmente 3 meses antes do vencimento do ano de seguro | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Contrato de telem\xf3vel:"})," 60 dias antes do fim da dura\xe7\xe3o m\xednima | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Subscri\xe7\xe3o de gin\xe1sio:"})," conforme condi\xe7\xf5es gerais, frequentemente 2â3 meses."]})],highlight:{type:"tip",title:"Regra pr\xe1tica: sempre 1 semana antes do prazo",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Envie a sua rescis\xe3o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"pelo menos 7 dias antes do fim do prazo"})," por carta registada. Os correios precisam de 1â3 dias \xfateis e, se o destinat\xe1rio n\xe3o levantar a carta, considera-se entregue ap\xf3s 7 dias (fic\xe7\xe3o de entrega segundo o Tribunal Federal). Mas: a fic\xe7\xe3o de entrega s\xf3 funciona se o destinat\xe1rio tinha raz\xe3o para esperar uma notifica\xe7\xe3o."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"Os 7 erros mais frequentes nas rescis\xf5es su\xed\xe7as â e como evit\xe1-los",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["As autoridades de concilia\xe7\xe3o e os tribunais su\xed\xe7os veem todos os anos milhares de rescis\xf5es ineficazes. Os sete erros seguintes representam juntos ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mais de 90% de todos os casos"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 1: Contada a data de envio em vez da data de rece\xe7\xe3o."})," A rescis\xe3o deve ter ",(0,i.jsx)("em",{children:"chegado"})," na data limite. Quem envia por correio normal no \xfaltimo dia est\xe1 atrasado.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 2: Aus\xeancia de formul\xe1rio oficial nas rescis\xf5es de arrendamento."})," Uma carta normal \xe9 nula para arrendamentos habitacionais â mesmo que o conte\xfado seja perfeito.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 3: Apenas um c\xf4njuge assinou."})," Na habita\xe7\xe3o familiar comum, ambos devem assinar (CO Art. 266m). Se faltar uma assinatura, a rescis\xe3o pode ser contestada.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 4: Aus\xeancia de carta registada."})," Em caso de lit\xedgio, n\xe3o consegue provar que a rescis\xe3o chegou. Custo de uma carta registada: CHF 5.50 â custo de 3 meses de renda adicional: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 5: Prazo de rescis\xe3o errado no contrato de trabalho."})," Muitos trabalhadores assumem 1 m\xeas, quando j\xe1 t\xeam 3 anos de servi\xe7o (correto: 2 meses). Ou o CCT prev\xea algo diferente.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 6: Rescis\xe3o por e-mail em arrendamentos."})," Juridicamente inexistente. Nem mesmo como \xabaviso pr\xe9vio\xbb ou \xabpara informa\xe7\xe3o\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Erro 7: Aus\xeancia de pedido de confirma\xe7\xe3o."})," Sem confirma\xe7\xe3o escrita do destinat\xe1rio, n\xe3o tem prova al\xe9m do comprovativo de carta registada â que apenas prova a entrega, n\xe3o o conte\xfado."]})],highlight:{type:"warning",title:"O erro mais caro",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["O erro 1 \xe9 o mais caro: um prazo de rescis\xe3o falhado no arrendamento custa-lhe ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mais 6 meses de renda"})," (pr\xf3xima data habitual local). Com uma renda mensal de CHF 2'100, isso representa ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â por um dia de atraso."]})}}],comparisonBar:{title:"Prazos de rescis\xe3o em compara\xe7\xe3o (em dias)",items:[{label:"Contrato de trabalho per\xedodo experimental",value:7,display:"7 dias",color:"green"},{label:"Contrato de trabalho 1.\xba ano",value:30,display:"1 m\xeas",color:"green"},{label:"Contrato de telem\xf3vel",value:60,display:"60 dias",color:"blue"},{label:"Contrato de trabalho 2.\xbaâ9.\xba ano",value:60,display:"2 meses",color:"blue"},{label:"Arrendamento habitacional",value:90,display:"3 meses",color:"red",highlight:!0},{label:"Arrendamento comercial",value:180,display:"6 meses",color:"red"}],unit:"Tage"},quizTitel:"Rescis\xe3o na Su\xed\xe7a: Conhece os seus direitos?",quizFragen:[{frage:"Como deve ser feita uma rescis\xe3o de arrend
1amento na Su\xed\xe7a?",optionen:["Por e-mail ao senhorio","Por formul\xe1rio oficialmente aprovado","Por carta normal com assinatura","Verbalmente \xe9 suficiente"],korrekt:1,erklaerung:"Para arrendamentos habitacionais, \xe9 obrigat\xf3rio na Su\xed\xe7a utilizar um formul\xe1rio aprovado pelo cant\xe3o (CO Art. 266l). Sem este formul\xe1rio, a rescis\xe3o \xe9 nula â n\xe3o apenas contest\xe1vel."},{frage:"Qual \xe9 o prazo de rescis\xe3o legal no 5.\xba ano de emprego?",optionen:["1 m\xeas no fim do m\xeas","2 meses no fim do m\xeas","3 meses no fim do m\xeas","Imediatamente, quando as f\xe9rias estiverem esgotadas"],korrekt:1,erklaerung:"Do 2.\xba ao 9.\xba ano de servi\xe7o, o prazo de rescis\xe3o legal \xe9 de 2 meses no fim do m\xeas (CO Art. 335c n.\xba 1). S\xf3 a partir do 10.\xba ano de servi\xe7o s\xe3o 3 meses."},{frage:"At\xe9 quando deve a rescis\xe3o da caixa de sa\xfade ter CHEGADO ao segurador?",optionen:["31 de outubro","30 de novembro","31 de dezembro","A qualquer momento com 3 meses de prazo"],korrekt:1,erklaerung:"A rescis\xe3o do seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio deve estar na posse do segurador anterior at\xe9 30 de novembro, o mais tardar. Aten\xe7\xe3o: n\xe3o conta o carimbo dos correios, mas sim a data de rece\xe7\xe3o!"}],midKontext:"Conhecimentos contratuais e financeiros essenciais para a Su\xed\xe7a:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos Su\xed\xe7a 2026: Prazos & Dedu\xe7\xf5es",kategorie:"Impostos",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pens\xe3o AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13.\xaa pens\xe3o",kategorie:"Previd\xeancia",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Sal\xe1rios su\xed\xe7os 2026: Quanto ganha a Su\xed\xe7a?",kategorie:"Sal\xe1rios",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Qual foi a sua \xfaltima rescis\xe3o na Su\xed\xe7a?",mikropollOptionen:[{text:"Habita\xe7\xe3o / Contrato de arrendamento",seed:127},{text:"Emprego / Contrato de trabalho",seed:98},{text:"Seguro / Caixa de sa\xfade",seed:183},{text:"Subscri\xe7\xe3o (telem\xf3vel, gin\xe1sio, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Perguntas frequentes sobre cartas de rescis\xe3o na Su\xed\xe7a",faqBeschreibung:"As quest\xf5es mais importantes sobre prazos, requisitos formais e erros frequentes nas rescis\xf5es su\xed\xe7as.",faqItems:[{frage:"Devo enviar uma rescis\xe3o por carta registada?",antwort:"Legalmente, a carta registada n\xe3o \xe9 obrigat\xf3ria â mas \xe9 altamente recomendada. Sem carta registada, n\xe3o tem prova em caso de lit\xedgio de que a rescis\xe3o chegou. Custo: CHF 5.50. Alternativa: entrega pessoal com confirma\xe7\xe3o de rece\xe7\xe3o (data + assinatura do destinat\xe1rio).",quelle:"OR Art. 335 / Bundesgericht BGE 140 III 244"},{frage:"Posso rescindir por e-mail?",antwort:"Em arrendamentos: n\xe3o, a rescis\xe3o por e-mail \xe9 nula. Em contratos de trabalho: teoricamente sim (liberdade de forma segundo o CO Art. 335), mas dif\xedcil de provar em caso de lit\xedgio. Em seguros: apenas se expressamente permitido no contrato. Recomenda\xe7\xe3o: sempre por escrito, sempre por correio."},{frage:"O que acontece se perder o prazo de rescis\xe3o por um dia?",antwort:"A rescis\xe3o \xe9 adiada para a pr\xf3xima data poss\xedvel. Num arrendamento com datas semestrais, isso pode custar at\xe9 6 meses adicionais. Num contrato de trabalho, a cessa\xe7\xe3o adiase um m\xeas. O atraso n\xe3o se sana por si mesmo â tem de rescindir novamente ou acordar uma rescis\xe3o por m\xfatuo consentimento com o parceiro contratual."},{frage:"Preciso de indicar um motivo de rescis\xe3o?",antwort:"Na Su\xed\xe7a vigora a liberdade de rescis\xe3o: nem os trabalhadores nem os empregadores s\xe3o obrigados a indicar um motivo (CO Art. 335). Exce\xe7\xe3o: rescis\xe3o abusiva (por exemplo, devido a filia\xe7\xe3o sindical). Tamb\xe9m os inquilinos n\xe3o precisam de indicar um motivo para rescindir. Os senhorios tamb\xe9m n\xe3o â mas podem ser solicitados pela autoridade de concilia\xe7\xe3o a justificarem-se.",quelle:"OR Art. 335 / OR Art. 336"},{frage:"Onde encontro o formul\xe1rio oficial para a rescis\xe3o de arrend
1amento?",antwort:"Os formul\xe1rios oficiais est\xe3o dispon\xedveis na autoridade de concilia\xe7\xe3o do seu cant\xe3o â geralmente como download gratuito em PDF no s\xedtio web do cant\xe3o. Em Zurique, por exemplo, atrav\xe9s da concilia\xe7\xe3o de arrendamentos do tribunal de distrito; em Berna, atrav\xe9s do governo cantonal distrital. Muitas administra\xe7\xf5es de im\xf3veis tamb\xe9m disponibilizam os formul\xe1rios diretamente."},{frage:"Posso retirar uma rescis\xe3o?",antwort:"Assim que a rescis\xe3o chegou ao destinat\xe1rio, n\xe3o pode ser retirada unilateralmente. A revoga\xe7\xe3o s\xf3 \xe9 poss\xedvel se chegar ao destinat\xe1rio antes ou simultaneamente com a rescis\xe3o (CO Art. 9 n.\xba 2). Na pr\xe1tica: apenas com o consentimento do parceiro contratual.",quelle:"OR Art. 9"},{frage:"O meu senhorio ignora a minha rescis\xe3o â o que fazer?",antwort:"Se enviou o formul\xe1rio oficial correto e dentro do prazo por carta registada, a rescis\xe3o \xe9 v\xe1lida â independentemente de o senhorio responder. Guarde o comprovativo de carta registada. Se o senhorio contestar, dirija-se \xe0 autoridade de concilia\xe7\xe3o do seu distrito. O procedimento \xe9 gratuito."}],schemaFaq:[{q:"Devo enviar uma rescis\xe3o por carta registada?",a:"Legalmente n\xe3o \xe9 obrigat\xf3rio, mas \xe9 altamente recomendado. Sem carta registada, n\xe3o h\xe1 prova em caso de lit\xedgio. Custo: CHF 5.50."},{q:"Posso rescindir por e-mail?",a:"Em arrendamentos n\xe3o (nulo). Em contratos de trabalho teoricamente sim, mas dificilmente prov\xe1vel em caso de lit\xedgio. Recomenda\xe7\xe3o: sempre por escrito, por correio."},{q:"O que acontece se perder o prazo de rescis\xe3o?",a:"A rescis\xe3o \xe9 adiada para a pr\xf3xima data poss\xedvel. Em arrendamentos, isso pode custar at\xe9 6 meses de renda adicional."},{q:"Preciso de indicar um motivo de rescis\xe3o?",a:"Na Su\xed\xe7a vigora a liberdade de rescis\xe3o: nem os trabalhadores nem os inquilinos s\xe3o obrigados a indicar um motivo (CO Art. 335)."},{q:"Onde encontro o formul\xe1rio oficial para a rescis\xe3o de arrendamento?",a:"Na autoridade de concilia\xe7\xe3o do seu cant\xe3o como download gratuito em PDF ou diretamente junto da sua administra\xe7\xe3o de im\xf3veis."}],einordnungLabel:"An\xe1lise da reda\xe7\xe3o",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["O direito de rescis\xe3o su\xed\xe7o \xe9 um mosaico: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CO para o trabalho, CC para o arrendamento, LCA para os seguros, LTC para as telecomunica\xe7\xf5es"})," â e cada base legal tem os seus pr\xf3prios requisitos formais. O maior problema n\xe3o \xe9 a rescis\xe3o em si, mas sim o ",(0,i.jsx)("strong",{children:"prazo de rece\xe7\xe3o"}),": a Su\xed\xe7a \xe9 um dos poucos pa\xedses onde o princ\xedpio da rece\xe7\xe3o \xe9 aplicado de forma consistente. Um dia de atraso pode custar meses ou milhares de francos. A nossa recomenda\xe7\xe3o: utilize os modelos, envie ",(0,i.jsx)("strong",{children:"por carta registada 10 dias antes do prazo"})," e exija sempre uma confirma\xe7\xe3o escrita. Custa 10 minutos â e pode poupar muito em caso de necessidade."]}),verwandteTitel:"Continue a ler no ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"Guias e modelos para o seu quotidiano na Su\xed\xe7a",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Sa\xfade",farbe:"green",titel:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026: Pr\xe9mios +4.4%",teaser:"Guia passo a passo para mudar de seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio com todos os prazos."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Impostos",farbe:"blue",titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos Su\xed\xe7a 2026: Prazos & Dedu\xe7\xf5es",teaser:"Todos os prazos cantonais, as maiores dedu\xe7\xf5es e os erros mais frequentes."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Sal\xe1rios",farbe:"red",titel:"Sal\xe1rios su\xed\xe7os 2026: Quanto ganha a Su\xed\xe7a?",teaser:"Sal\xe1rios por setor, sal\xe1rios medianos e o que vem ap\xf3s a rescis\xe3o â o seu conhecimento de negocia\xe7\xe3o."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Previd\xeancia",farbe:"green",titel:"Pens\xe3o AVS 2026: CHF 1'260â2'520 incl. 13.\xaa pens\xe3o",teaser:"O que recebe ap\xf3s a vida profissional â e o que muitos perdem."}],autorenBereich:"Reda\xe7\xe3o ConvivaPlus â com revis\xe3o jur\xeddica por especialistas lic. iur.",quellenStand:"Stand: julho 2025 â gepr\xfcft und aktualisiert",quellenItems:[{name:"Obligationenrecht (OR) Art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Bases legais para a rescis\xe3o de contratos de trabalho na Su\xed\xe7a."},{name:"Zivilgesetzbuch (OR) Art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Prazos de rescis\xe3o de arrend
1amento e requisitos formais para habita\xe7\xf5es e espa\xe7os comerciais."},{name:"Bundesgericht BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Ac\xf3rd\xe3o de refer\xeancia sobre a rece\xe7\xe3o obrigat\xf3ria das declara\xe7\xf5es de rescis\xe3o."},{name:"BAG â Krankenkasse wechseln",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Informa\xe7\xf5es oficiais do Departamento Federal de Sa\xfade P\xfablica sobre a mudan\xe7a de seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio."},{name:"Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Guia pr\xe1tico sobre rescis\xf5es de arrendamento com formul\xe1rios modelo e listas de verifica\xe7\xe3o."},{name:"Bundesamt f\xfcr Kommunikation (BAKOM) â FMG Revision",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informa\xe7\xf5es sobre a revis\xe3o da Lei das Telecomunica\xe7\xf5es e dura\xe7\xf5es m\xe1ximas dos contratos."},{name:"SECO â Arbeitsrecht f\xfcr Arbeitnehmende",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ da Secretaria de Estado da Economia sobre prazos de rescis\xe3o e per\xedodos de prote\xe7\xe3o."}],factCardText:"Sabia que? Na Su\xed\xe7a vigora o princ\xedpio da rece\xe7\xe3o: n\xe3o conta o carimbo dos correios, mas sim o dia em que o destinat\xe1rio tem a rescis\xe3o nas m\xe3os. Um dia de atraso numa rescis\xe3o de arrendamento pode custar 6 meses de renda adicional.",factCardQuelle:"Bundesgericht BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026",kategorie:"Sa\xfade",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos 2026",kategorie:"Impostos",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Como rescindir corretamente o meu arrendamento na Su\xed\xe7a?",antwort:"Obtenha o formul\xe1rio oficial de rescis\xe3o do seu cant\xe3o (dispon\xedvel na autoridade de concilia\xe7\xe3o). Preencha-o completamente, fa\xe7a com que ambos os c\xf4njuges assinem e envie-o por carta registada pelo menos 10 dias antes do fim do prazo de 3 meses.",link:{text:"Modelo de rescis\xe3o de arrend
1amento",href:"/?page=354"}},{frage:"Qual \xe9 o prazo de rescis\xe3o para um contrato de trabalho?",antwort:"Per\xedodo experimental: 7 dias. 1.\xba ano de servi\xe7o: 1 m\xeas. 2.\xbaâ9.\xba ano de servi\xe7o: 2 meses. A partir do 10.\xba ano de servi\xe7o: 3 meses â sempre no fim do m\xeas. O seu contrato ou um CCT pode prever prazos mais longos.",link:{text:"Modelo de rescis\xe3o de contrato de trabalho",href:"/?page=1810"}},{frage:"Quanto se ganha na Su\xed\xe7a â e vale a pena mudar de emprego?",antwort:"O sal\xe1rio mediano su\xed\xe7o situa-se em cerca de CHF 6'788 brutos por m\xeas. Varia muito consoante o setor e a regi\xe3o. Uma mudan\xe7a de emprego traz em m\xe9dia 8â15% a mais de sal\xe1rio â mas apenas se rescindir corretamente.",link:{text:"Sal\xe1rios su\xed\xe7os 2026 em detalhe",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Posso mudar de caixa de sa\xfade durante o ano?",antwort:"O seguro de sa\xfade obrigat\xf3rio s\xf3 pode ser mudado a 31 de dezembro (rescis\xe3o at\xe9 30 de novembro) ou â em caso de altera\xe7\xe3o de pr\xe9mios no ver\xe3o â a 30 de junho. Os seguros complementares t\xeam prazos pr\xf3prios conforme o contrato.",link:{text:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Sa\xfade"},{titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos Su\xed\xe7a 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Impostos"},{titel:"Pens\xe3o AVS 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Previd\xeancia"},{titel:"Sal\xe1rios su\xed\xe7os 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Sal\xe1rios"}],stickyTitel:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026: Poupe at\xe9 CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Sa\xfade",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos Su\xed\xe7a 2026",kategorie:"Impostos",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Sal\xe1rios su\xed\xe7os 2026",kategorie:"Sal\xe1rios",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"Pens\xe3o AVS 2026: incl. 13.\xaa pens\xe3o",kategorie:"Previd\xeancia",farbe:"green"}],bonusFakt:"As autoridades de concilia\xe7\xe3o su\xed\xe7as tratam anualmente mais de 30'000 lit\xedgios de arrendamento â a causa mais frequente: rescis\xf5es com falhas formais.",bonusLink:{text:"Obter modelo de rescis\xe3o de arrendamento",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Mudar de caixa de sa\xfade 2026",kategorie:"Sa\xfade",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Declara\xe7\xe3o de impostos 2026: Prazos & Dedu\xe7\xf5es",kategorie:"Impostos",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pens\xe3o AVS 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Previd\xeancia",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Que tipo de rescis\xe3o?",hubSelectorDesc:"Escolha a categoria â modelos, prazos e gerador de carta",countdownLabel:"Prazo para mudar de seguro de sa\xfade",countdownAbgelaufen:"Prazo expirado â pr\xf3xima janela em mar\xe7o",vorlagenLabel:"Modelo de rescis\xe3o",fristKurzLabel:"Prazo:",fristenVergleichTitle:"Compara\xe7\xe3o de prazos",fristenVergleichDesc:"Clique numa categoria acima para filtrar",tableHeaderTyp:"Tipo",tableHeaderFrist:"Prazo",tableHeaderGesetz:"Lei",tableHeaderForm:"Forma",generatorTitle:"Gerador de carta de rescis\xe3o",generatorDesc:"Preencha os campos â copie a carta â envie por correio registado",labelName:"O seu nome",labelAdresse:"O seu endere\xe7o",labelEmpfaenger:"Destinat\xe1rio",labelVertrag:"N\xb0 do contrato (opcional)",labelDatum:"Rescis\xe3o a partir de",briefTitel:"K\xfcndigung",briefVertrag:"Vertrag",briefAnrede:"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit k\xfcndige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht auf den",briefTermin:"n\xe4chstm\xf6glichen Termin",briefBestaetigung:"Bitte best\xe4tigen Sie mir die K\xfcndigung schriftlich.",briefGruss:"Freundliche Gr\xfcsse",copyDone:"â
Copiado!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Copiar carta",re
1chnerTitle:"Calculadora de prazos",rechnerDesc:"Quando deve enviar a sua rescis\xe3o?",rechnerDatumLabel:"Data de rescis\xe3o desejada",monateLabel:"meses",fristRechnerLabels:{miet:"Arrendamento",arbeit:"Emprego",versicherung:"Seguro",berechnen:"Calcular",ergebnis:"Resultado",versandBis:"Enviar registado at\xe9",kuendigungAuf:"Rescis\xe3o a partir de",frist:"Prazo de pr\xe9-aviso"},briefSpracheLabel:"Idioma da carta",labelOrt:"Localidade / C\xf3digo postal",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Imprimir como PDF",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Rescindir arrendamento",form:"Registado + formul\xe1rio oficial",frist:"3 meses"},{label:"Arrendamento (rescis\xe3o antecipada)",form:"Registado + formul\xe1rio oficial",frist:"3 meses"},{label:"Rescindir contrato de trabalho",form:"Escrito recomendado",frist:"1â3 meses"},{label:"Contrato de trabalho (per\xedodo experimental)",form:"Escrito recomendado",frist:"1â3 meses"},{label:"Rescindir seguro",form:"Registado",frist:"3 meses"},{label:"Seguro (sinistro)",form:"Registado",frist:"30 dias"},{label:"Rescindir telem\xf3vel/assinatura",form:"Escrito/Online",frist:"30â60 dias"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"Escrito/Online",frist:"Fim do contrato"},{label:"Mudar seguro b\xe1sico",form:"Registado recomendado",frist:"30 de novembro"},{label:"Mudar seguro complementar",form:"Registado recomendado",frist:"31 de mar\xe7o"}],stimmenLabel:"vozes"},u={translationVersion:1,schemaHeadline:"Pismo o otkazu u Å vajcarskoj 2026: Besplatni uzorci obrazaca za stan, posao, osiguranje i pretplatu",schemaDescription:"10 proverenih obrazaca za otkaz u Å vajcarskoj â sa rokovima po OR i ZGB, savetima za preporuÄenu poÅ¡tu i Äestim greÅ¡kama. Besplatno preuzimanje, odmah upotrebljivo.",schemaHowToName:"Napisati i poslati pismo o otkazu u Å vajcarskoj",schemaHowToDescription:"U 5 koraka do pravno važeÄeg otkaza â sa odgovarajuÄim obrascem, rokovima prema OR Äl. 335c i slanjem preporuÄenom poÅ¡tom.",schemaHowToSteps:[{name:"Izabrati razlog i obrazac",text:"Odredite tip ugovora (rad, zakup, osiguranje, pretplata) i izaberite odgovarajuÄi obrazac. Svaki tip ugovora ima sopstvene formalne zahteve."},{name:"Uneti liÄne podatke",text:"Unesite svoje podatke (ime, adresa, broj ugovora) i podatke primaoca. Proverite da li je potrebno obrazloženje."},{name:"Proveriti rokove (OR Äl. 335c)",text:"Proverite ugovorni i zakonski otkazni rok. Ugovori o radu: 1â3 meseca zavisno od staža (OR Äl. 335c). Ugovori o zakupu: poÅ¡tovati lokalne termine."},{name:"Poslati preporuÄenom poÅ¡tom",text:"PoÅ¡aljite otkaz preporuÄenom poÅ¡tom. Otkaz mora stiÄi primaocu najkasnije poslednjeg radnog dana pre poÄetka otkaznog roka."},{name:"SaÄuvati potvrdu prijema",text:"SaÄuvajte potvrdu o slanju preporuÄene poÅ¡te i kopiju pisma najmanje 5 godina. U sluÄaju spora, potvrda služi kao dokaz blagovremenog slanja."}],scrollStopperTitel:"1 GREÅ KA. OTKAZ NEVAŽEÄI.",scrollStopperSubtitel:"25'500 sporova o zakupu godiÅ¡nje â jedna formalna greÅ¡ka je dovoljna. Ovi obrasci vas Å¡tite.",breadcrumbHome:"PoÄetna",breadcrumbKategorie:"VodiÄ",title:"Pismo o otkazu u Å vajcarskoj: Besplatni uzorci obrazaca za svaki otkaz",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Otkazati stan, promeniti posao, raskinuti osiguranje â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"u Å vajcarskoj jedan pogreÅ¡an datum ili izostanak preporuÄene poÅ¡iljke Äini otkaz bezvrednim"}),". Sastavili smo 10 obrazaca za najÄeÅ¡Äe otkaze: pravno provereno, sa taÄnim rokovima po OR i ZGB, i sa zamkama koje vam ni jedan stanodavac ni HR ne otkriva."]}),datum:"5. april 2026.",quellen:"7 izvora",shareTitel:"Pismo o otkazu u Å vajcarskoj: 10 besplatnih obrazaca",shareBeschreibung:"TaÄni obrasci za otkaz stana, posla, osiguranja i pretplate â sa Å¡vajcarskim rokovima i savetima za preporuÄenu poÅ¡tu.",shareFakt:"Da li ste znali? Pismo o otkazu ugovora o zakupu poslato e-mailom u Å vajcarskoj nema pravnu snagu â potreban je zvaniÄno odobren obrazac.",heroAlt:"Å vajcarsko pismo o otkazu sa kovertom, žigom preporuÄene poÅ¡te i razliÄitim vrstama ugovora â stan, posao, osiguranje",tocLabel:"Sadržaj",sections:[{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB ZaÅ¡to koristiti obrazac?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ 5 obaveznih redova"}
1,{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Otkazati stan"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Otkazati posao"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Otkazati osiguranje"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Otkazati pretplatu"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Pregled rokova"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ 7 najÄeÅ¡Äih greÅ¡aka"}],badges:[{label:"Besplatni obrasci",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Å vajcarsko pravo",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 uzoraka",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"OR i ZGB",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Besplatnih obrazaca",sub:"Stan, posao, osiguranje, pretplata i joÅ¡",color:"green"},{value:"3 mj.",label:"NajÄeÅ¡Äi otkazni rok",sub:"Pravo zakupa: na kraj meseca (OR Äl. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Sporova o zakupu/godiÅ¡nje",sub:"Pred organima za mirenje (2023) â udvostruÄeno od 2013.",color:"red"},{value:"6 mj.",label:"KaÅ¡njenje kod propuÅ¡tenog roka",sub:"Otkaz zakupa: sledeÄi moguÄi datum ako se rok propusti",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabOtkaz mora biti kod primaoca ",(0,i.jsx)("strong",{children:"primljen"})," najkasnije poslednjeg dana pre poÄetka otkaznog roka â ne poslan.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Savezni sud, BGE 140 III 244 â o potrebi prijema izjave o otkazu",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"ZaÅ¡to vam u Å vajcarskoj treba obrazac â a ne tekst generisan ChatGPT-om",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pretražite \xabobrazac za otkaz\xbb, dobiÄete 50 rezultata â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"veÄina njih za NemaÄku"}),". Tamo piÅ¡e \xabSehr geehrte Damen und Herren\xbb, rokovi su drugaÄiji, a pravo zakupa nema veze sa Å vajcarskom koliko i berlinska vremenska prognoza sa Bernom. U Å vajcarskoj važi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Zakon o obligacijama (OR)"})," za radne ugovore i osiguranja, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"GraÄanski zakonik (ZGB)"})," za zakupne odnose, a svaki kanton ima vlastite zvaniÄne obrasce za otkaz stana."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["NajveÄi problem: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Otkaz je izjava volje koja zahteva prijem."})," To znaÄi: nije važan datum na vaÅ¡em pismu, veÄ dan kada primalac pismo drži u rukama. Ko 30. septembra obinom poÅ¡tom Å¡alje otkaz na kraj decembra, Äesto kasni jedan dan â i ostaje vezan ugovorom joÅ¡ tri meseca."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["NaÅ¡ih 10 obrazaca ",(0,i.jsx)("strong",{children:"prilagoÄeno je Å¡vajcarskom pravu"}),", sadrži taÄne rokove, ispravna oslovljavanja i â Å¡to je najvažnije â ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"upozorenja na greÅ¡ke"})," koje advokati najÄeÅ¡Äe viÄaju."]})],highlight:{type:"warning",title:"Pažnja: otkaz e-mailom",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Za ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ugovore o zakupu"})," Å¡vajcarska sudska praksa ne prihvata otkaz e-mailom. Za radne ugovore usmeni otkaz je doduÅ¡e teorijski važeÄi (OR Äl. 335), ali ",(0,i.jsx)("strong",{children:"u sluÄaju spora nije dokaziv"}),". Osnovno pravilo: uvek pismeno, uvek preporuÄenom poÅ¡tom."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"5 obaveznih elemenata svakog Å¡vajcarskog otkaza",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Bilo da je u pitanju stan, posao ili ugovor za mobilni telefon â svako ispravno pismo o otkazu u Å vajcarskoj sadrži ",(0,i.jsx)("strong",{children:"istih pet elemenata"}),". Ako jedan nedostaje, rizikujete neispravan otkaz:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. PoÅ¡iljalac sa punom adresom"})," â ime i prezime, ulica, poÅ¡tanski broj i mesto. Za braÄne parove: oba moraju potpisati (pravo zakupa OR Äl. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Primalac sa taÄnim nazivom"}
1)," â ne \xabUpravi\xbb, veÄ puni naziv uprave ili firme.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Referenca ugovora"})," â broj ugovora, broj police ili adresa objekta. Bez reference primalac može odbiti otkaz.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Datum raskida"})," â \xabOvim otkazujem na dan [datum]\xbb. Ne \xabodmah\xbb ili \xabu najkraÄem moguÄem roku\xbb â to kod ugovora o zakupu dovodi do spora.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. VlastoruÄni potpis"})," â ne sken, ne ukucano ime. Kod preporuÄene poÅ¡iljke prijem potvrÄuje poÅ¡ta."]})],highlight:{type:"tip",title:"StruÄni savet: reÄenica za potvrdu",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Uvek dodajte: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabMolim vas da mi pismeno potvrdite prijem ovog otkaza i datum raskida ugovora.\xbb"})," To vas koÅ¡ta jednog reda, a u sluÄaju spora Å¡tedi CHF 3'000+ troÅ¡kova advokata."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Otkazati stan: zvaniÄni obrazac i rokovi (OR Äl. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Otkaz stana je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"najstroži sluÄaj po formi"})," u Å vajcarskoj. Za razliku od posla ili osiguranja, nije dovoljno obiÄno pismo â potreban vam je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"obrazac odobren od strane kantona"}),". U Cirihu se zove \xabFormular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses\xbb, u Bernu \xabAmtliches Formular gem\xe4ss VMWG\xbb. ObiÄno pismo je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"niÅ¡tavno"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Rokovi:"})," Za stanove važi u pravilu ",(0,i.jsx)("strong",{children:"otkazni rok od 3 meseca"}),", pri Äemu se može otkazati samo na \xabuobiÄajeni lokalni datum\xbb â najÄeÅ¡Äe 31. marta ili 30. septembra (OR Äl. 266c). Neki kantoni poznaju i 30. juni i 31. decembra. Rok poÄinje ",(0,i.jsx)("strong",{children:"danom prijema"})," kod stanodavca, ne danom slanja."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Zamka za braÄne parove:"})," Ako kao braÄni par živite u iznajmljenom stanu, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"oba braÄna partnera"})," moraju potpisati obrazac â Äak i ako je samo jedan upisan u ugovor o zakupu (OR Äl. 266m). Otkaz sa samo jednim potpisom može se osporiti. Isto važi i za registrovane partnerske zajednice."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Preuzeti obrazac za otkaz stana"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Otkaz ugovora o zakupu sa uzorkom pisma"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Kantonalni obrazac je obavezan",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Bez zvaniÄnog obrasca otkaz stana je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"niÅ¡tavan"})," â ne samo osporiv, veÄ pravno nepostojeviÄ (BGE 135 III 112). Obrasci su dostupni kod organa za mirenje vaÅ¡eg kantona, uglavnom kao PDF za preuzimanje."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Otkazati posao: OR Äl. 335â335c i ono Å¡to vam HR ne govori",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Otkaz radnog ugovora u Å vajcarskoj je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"neformalan"})," â teorijski možete otkazati usmeno (OR Äl. 335 st. 1). Ipak, nikada to ne Äinite. U sluÄaju spora neÄete imati dokaz, a poslodavac može tvrditi da niÅ¡ta nije Äuo."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Rokovi prema OR Äl. 335c:"})," Za vreme probnog rada 7 dana, u 1. godini rada 1 mesec, od 2. do 9. godine rada 2 meseca, od 10. godine rada 3 meseca â uvek na kraj meseca. Mnogi kolektivni ugovori (npr. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-GAV ugostiteljstvo"}),") predviÄaju drugaÄije rokove. Proverite vaÅ¡ radni ugovor i primenljivi kolektivni ugovor."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"ZaÅ¡titni rokovi (OR Äl. 336c):"})," Za vreme bolesti, nesreÄe, vojne službe, trudnoÄe i drugih zaÅ¡titnih perioda poslodavac ne sme da otkaže. Kao zaposleni vi pak možete otkazati u bilo koje vreme â Äak i za vreme sopstvene bolesti."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Obrazac za otkaz radnog ugovora"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Otkaz za vreme probnog rada"})]})],highlight:{type:"tip",title:"OslobaÄanje od rada â odricanje od godiÅ¡njeg odmora",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ako vas poslodavac nakon otkaza oslobodi rada, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ipak ne morate da se odreknete godiÅ¡njeg odmora"}),". Preostali dani godiÅ¡njeg odmora moraju biti isplaÄeni, osim ako poslodavac izriÄito naloži da se odmor koristi za vreme oslobaÄanja od rada (i period oslobaÄanja je dovoljno dug)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Otkazati osiguranje i zdravstvenu kasu: rok koji 90% propusti",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Za ",(0,i.jsx)("strong",{children:"osnovn
1o osiguranje (KVG)"})," otkaz je strogo regulisan: nove premije se objavljuju svake jeseni, a imate do ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30. novembra"})," vremena za prelazak do kraja godine. Otkaz mora biti kod dosadaÅ¡njeg osiguravaÄa ",(0,i.jsx)("strong",{children:"primljen najkasnije 30. novembra"})," â ne poslan!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Za ",(0,i.jsx)("strong",{children:"dopunska osiguranja (VVG)"})," važe ugovorni rokovi â Äesto 3 meseca pre isteka. Pažnja: mnoga dopunska osiguranja se ",(0,i.jsx)("strong",{children:"automatski produžavaju za godinu dana"})," ako propustite rok. To može koÅ¡tati CHF 2'000â5'000 godiÅ¡nje."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Auto-osiguranje, osiguranje domaÄinstva, osiguranje od odgovornosti:"})," NajÄeÅ¡Äe 3 meseca otkaznog roka pre isteka godine osiguranja. Na svojoj polisi proverite da li osiguravajuÄa godina poÄinje 1. januara ili datumom zakljuÄenja â to je najÄeÅ¡Äa greÅ¡ka."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Promena zdravstvene kase 2026 â korak po korak"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Obrazac za otkaz osiguranja"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Obrazac za otkaz zdravstvene kase"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30. novembar NIJE datum poÅ¡tanskog žiga",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Otkaz zdravstvene kase mora biti ",(0,i.jsx)("strong",{children:"kod osiguravaÄa"})," 30. novembra, a ne tog dana poslan. Kod preporuÄene poÅ¡te raÄunajte 2â3 radna dana. Sigurno je: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Poslati preporuÄenom poÅ¡tom najkasnije do 25. novembra."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Otkazati pretplatu: mobilni telefon, fitnes, strimovanje i Äasopisi",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: veliki Å¡vajcarski telekomunikacioni provajderi imaju ",(0,i.jsx)("strong",{children:"otkazni rok od 60 dana"})," pre isteka minimalnog trajanja ugovora (najÄeÅ¡Äe 12 ili 24 meseca). Nakon isteka ugovori se Äesto produžavaju meseÄno. Od revizije Zakona o telekomunikacijama (FMG 2024) minimalno trajanje ugovora može biti ",(0,i.jsx)("strong",{children:"najviÅ¡e 24 meseca"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Fitnes centri:"})," Ovde nema jedinstvenog pravila. Mnogi studiji rade sa godiÅ¡njim ugovorima i automatskim produžavanjem. Otkazni rok Äesto iznosi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 meseca"}),". Proverite opÅ¡te uslove â neke mreže dozvoljavaju otkaz samo preporuÄenom poÅ¡tom ili liÄno u studiju."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Strimovanje (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Kod meseÄnog plaÄanja možete u bilo koje vreme otkazati online â do kraja tekuÄeg obraÄunskog perioda. Nije potrebno pismo. Kod ",(0,i.jsx)("strong",{children:"godiÅ¡njih pretplata"})," je komplikovanije: ovde uglavnom ne dobijate povrat novca, ali možete koristiti uslugu do isteka."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Obrazac za otkaz ugovora za mobilni telefon"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Obrazac za otkaz fitnes centra"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"OpÅ¡ti obrazac za otkaz pretplate"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"Svi Å¡vajcarski otkazni rokovi na jednom mestu",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["SledeÄi pregled prikazuje ",(0,i.jsx)("strong",{children:"zakonske minimalne rokove"}),". VaÅ¡ ugovor može predviÄati duže (nikad kraÄe!) rokove. Za stanove važi uobiÄajeni lokalni datum."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Ugovor o zakupu stana:"})," 3 meseca na uobiÄajeni lokalni datum (OR Äl. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ugovor o zakupu poslovnog prostora:"})," 6 meseci na uobiÄajeni lokalni datum (OR Äl. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Radni ugovor â probni rad:"})," 7 dana (OR Äl. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Radni ugovor â 1. godina:"})," 1 mesec na kraj meseca (OR Äl. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Radni ugovor â 2.â9. godina:"})," 2 meseca na kraj meseca | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Radni ugovor â od 10. godine:"})," 3 meseca na kraj meseca | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Zdravstvena kasa â osnovn
1o osiguranje:"})," do 30. novembra na 31. decembar | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Dopunsko osiguranje:"})," prema ugovoru, najÄeÅ¡Äe 3 meseca | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Auto-osiguranje:"})," najÄeÅ¡Äe 3 meseca na istek osiguravajuÄe godine | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ugovor za mobilni telefon:"})," 60 dana pre isteka minimalnog trajanja | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Fitnes pretplata:"})," prema opÅ¡tim uslovima, Äesto 2â3 meseca."]})],highlight:{type:"tip",title:"Osnovno pravilo: uvek 1 nedelju pre roka",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["PoÅ¡aljite otkaz ",(0,i.jsx)("strong",{children:"najmanje 7 dana pre isteka roka"})," preporuÄenom poÅ¡tom. PoÅ¡ti treba 1â3 radna dana, a ako primalac ne preuzme pismo, smatra se uruÄenim nakon 7 dana (fikcija uruÄenja prema Saveznom sudu). Ali: fikcija uruÄenja važi samo ako je primalac morao da oÄekuje dostavu."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"7 najÄeÅ¡Äih greÅ¡aka kod Å¡vajcarskih otkaza â i kako ih izbeÄi",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Å vajcarski organi za mirenje i sudovi svake godine vide hiljade neispravnih otkaza. SledeÄih sedam greÅ¡aka zajedno Äini ",(0,i.jsx)("strong",{children:"viÅ¡e od 90% svih sluÄajeva"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 1: RaÄuna se datum slanja umesto datuma prijema."})," Otkaz mora biti ",(0,i.jsx)("em",{children:"stigao"})," na kljuÄni datum. Ko poslednjeg dana Å¡alje obinom poÅ¡tom, kasni.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 2: Nema zvaniÄnog obrasca za otkaz stana."})," ObiÄno pismo za iznajmljene stanove je niÅ¡tavno â Äak i ako je sadržajno savrÅ¡eno.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 3: Potpisao je samo jedan braÄni partner."})," Za zajedniÄki porodiÄni stan moraju oba (OR Äl. 266m). Ako nedostaje potpis, otkaz se može osporiti.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 4: Nema preporuÄene poÅ¡te."})," U sluÄaju spora ne možete dokazati da je otkaz stigao. TroÅ¡kovi preporuÄene poÅ¡iljke: CHF 5.50 â troÅ¡kovi 3 meseca dodatne kirije: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 5: PogreÅ¡an otkazni rok u radnom ugovoru."})," Mnogi zaposleni pretpostavljaju 1 mesec, iako su veÄ 3 godine zaposleni (taÄno: 2 meseca). Ili kolektivni ugovor predviÄa neÅ¡to drugo.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 6: Otkaz e-mailom kod ugovora o zakupu."})," Pravno nepostojeÄi. Ni kao \xabprethodna najava\xbb ni \xabza informaciju\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"GreÅ¡ka 7: Nije tražena potvrda."})," Bez pismene potvrde primaoca nemate dokaz osim priznanice preporuÄene poÅ¡te â a ona dokazuje samo dostavu, ne sadržaj."]})],highlight:{type:"warning",title:"Najskuplja greÅ¡ka",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["GreÅ¡ka 1 je najskuplja: propuÅ¡ten otkazni rok za stan koÅ¡ta vas ",(0,i.jsx)("strong",{children:"joÅ¡ 6 meseci kirije"})," (sledeÄi uobiÄajeni lokalni datum). Pri meseÄnoj kiriji od CHF 2'100 to je ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â zbog jednog dana zakaÅ¡njenja."]})}}],comparisonBar:{title:"PoreÄenje otkaznih rokova (u danima)",items:[{label:"Radni ugovor â probni rad",value:7,display:"7 dana",color:"green"},{label:"Radni ugovor â 1. godina",value:30,display:"1 mesec",color:"green"},{label:"Ugovor za mobilni telefon",value:60,display:"60 dana",color:"blue"},{label:"Radni ugovor â 2.â9. godina",value:60,display:"2 meseca",color:"blue"},{label:"Iznajmljeni stan",value:90,display:"3 meseca",color:"red",highlight:!0},{label:"Zakup poslovnog prostora",value:180,display:"6 meseci",color:"red"}],unit:"Dana"},quizTitel:"Otkaz u Å vajcarskoj: poznajete li svoja prava?",quizFragen:[{frage:"Kako mora biti dat otkaz stana u Å vajcarskoj?",optionen:["E-mailom stanodavcu","ZvaniÄno odobrenim obrascem","ObiÄnim pismom sa potpisom","Dovoljno je usmeno"],korrekt:1,erklaerung:"Za iznajmljene stanove u Å vajcarskoj obavezno je potreban obrazac odobren od strane kantona (OR Äl. 266l). Bez tog obrasca otkaz je niÅ¡tavan â ne samo osporiv."},{frage:"Koliko iznosi zakonski otkazni rok u 5. godini radnog staža?",optionen:["1 mesec na kraj meseca","2 meseca na kraj meseca","3 meseca na kraj meseca","Odmah, ako su godiÅ¡nji odmori iskoriÅ¡Äeni"],korrekt:1,erklaerung:"Od 2. do 9. godine radnog staža zakonski otkazni rok iznosi 2 meseca na kraj meseca (OR Äl. 335c st. 1). Tek od 10. godine radnog staža to su 3 meseca."},{frage:"Do kada otkaz zdravstvene kase mora biti PRIMLJEN kod osiguravaÄa?",optionen:["31. oktobra","30. novembra","31. decembra","U bilo koje vreme sa 3 meseca roka"],korrekt:1,erklaerung:"Otkaz osnovn
1og osiguranja mora biti kod dosadaÅ¡njeg osiguravaÄa najkasnije do 30. novembra. Pažnja: nije važan datum poÅ¡tanskog žiga, veÄ datum prijema!"}],midKontext:"Osnovno ugovorno i finansijsko znanje za Å vajcarsku:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Poreska prijava u Å vajcarskoj 2026: rokovi i odbici",kategorie:"Porezi",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AVS penzija 2026: CHF 1'260â2'520 uklj. 13. rentu",kategorie:"Penzija",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Å vajcarske plate 2026: koliko zaraÄuje Å vajcarska?",kategorie:"Plate",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Koji je bio vaÅ¡ poslednji otkaz u Å vajcarskoj?",mikropollOptionen:[{text:"Stan / ugovor o zakupu",seed:127},{text:"Posao / radni ugovor",seed:98},{text:"Osiguranje / zdravstvena kasa",seed:183},{text:"Pretplata (mobilni, fitnes, strimovanje)",seed:142}],faqTitel:"Äesta pitanja o pismu za otkaz u Å vajcarskoj",faqBeschreibung:"Najvažnija pitanja o rokovima, formalnim zahtevima i Äestim greÅ¡kama kod Å¡vajcarskih otkaza.",faqItems:[{frage:"Moram li otkaz poslati preporuÄenom poÅ¡tom?",antwort:"Zakonski preporuÄena poÅ¡ta nije obavezna â ali se toplo preporuÄuje. Bez nje u sluÄaju spora nemate dokaz da je otkaz stigao. TroÅ¡kovi: CHF 5.50. Alternativa: liÄna predaja sa potvrdom prijema (datum + potpis primaoca).",quelle:"OR Äl. 335 / Savezni sud BGE 140 III 244"},{frage:"Mogu li dati otkaz e-mailom?",antwort:"Za ugovore o zakupu: ne, otkaz e-mailom je niÅ¡tavan. Za radne ugovore: teorijski da (sloboda forme prema OR Äl. 335), ali u sluÄaju spora teÅ¡ko dokazivo. Za osiguranja: samo ako je u ugovoru izriÄito dozvoljeno. Preporuka: uvek pismeno poÅ¡tom."},{frage:"Å ta se deÅ¡ava ako propustim otkazni rok za jedan dan?",antwort:"Otkaz se pomera na sledeÄi moguÄi datum. Kod stana sa polugodiÅ¡njim datumima to može koÅ¡tati do 6 meseci. Kod radnog ugovora raskid se pomera za mesec dana. ZakaÅ¡njenje se ne ispravlja samo od sebe â morate ili ponovo otkazati ili sa ugovornim partnerom dogovoriti sporazumni raskid."},{frage:"Trebam li navesti razlog za otkaz?",antwort:"U Å vajcarskoj važi sloboda otkaza: ni zaposleni ni poslodavac ne moraju navoditi razlog (OR Äl. 335). Izuzetak: zloupotreba prava pri otkazu (npr. zbog Älanstva u sindikatu). Ni stanari ne moraju navoditi razlog. Stanodavci takoÄe ne moraju â ali mogu biti pozvani od organa za mirenje da obrazlože otkaz.",quelle:"OR Äl. 335 / OR Äl. 336"},{frage:"Gde mogu naÄi zvaniÄni obrazac za otkaz stana?",antwort:"ZvaniÄne obrasce dobijate kod organa za mirenje vaÅ¡eg kantona â uglavnom kao besplatni PDF za preuzimanje na veb-sajtu kantona. U Cirihu npr. preko Mietschlichtung (mirenje zakupa) okružnog suda, u Bernu preko Regierungsstatthalteramt. Mnoge uprave nekretninama takoÄe direktno dostavljaju obrasce."},{frage:"Mogu li povuÄi otkaz?",antwort:"Äim otkaz stigne primaocu, ne može se jednostrano povuÄi. Opoziv je moguÄ samo ako stigne primaocu pre ili istovremeno sa otkazom (OR Äl. 9 st. 2). U praksi: samo uz saglasnost ugovornog partnera.",quelle:"OR Äl. 9"},{frage:"Moj stanodavac ignoriÅ¡e moj otkaz â Å¡ta da radim?",antwort:"Ako ste zvaniÄni obrazac taÄno i blagovremeno poslali preporuÄenom poÅ¡tom, otkaz je važeÄi â bez obzira na to da li stanodavac odgovara. Äuvajte priznanicu preporuÄene poÅ¡te. Ako stanodavac osporava otkaz, obratite se organu za mirenje vaÅ¡eg okruga. Postupak je besplatan."}],schemaFaq:[{q:"Moram li otkaz poslati preporuÄenom poÅ¡tom?",a:"Zakonski nije obavezno, ali se toplo preporuÄuje. Bez nje nema dokaza u sluÄaju spora. TroÅ¡kovi: CHF 5.50."},{q:"Mogu li dati otkaz e-mailom?",a:"Za ugovore o zakupu ne (niÅ¡tavno). Za radne ugovore teorijski da, ali u sluÄaju spora jedva dokazivo. Preporuka: uvek pismeno poÅ¡tom."},{q:"Å ta se deÅ¡ava ako propustim otkazni rok?",a:"Otkaz se pomera na sledeÄi moguÄi datum. Kod stanova to može koÅ¡tati do 6 meseci dodatne kirije."},{q:"Trebam li navesti razlog za otkaz?",a:"U Å vajcarskoj važi sloboda otkaza: ni zaposleni ni stanari ne moraju navoditi razlog (OR Äl. 335)."},{q:"Gde mogu naÄi zvaniÄni obrazac za otkaz stana?",a:"Kod organa za mirenje vaÅ¡eg kantona kao besplatni PDF za preuzimanje ili direktno kod vaÅ¡e uprave nekretninama."}],einordnungLabel:"Komentar redakcije",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Å vajcarsko pravo otkaza je Å¡arolika slika: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"OR za rad, ZGB za zakup, VVG za osiguranje, FMG za telekomunikacije"})," â i svaka pravna osnova ima vlastite formalne zahteve. NajveÄi problem nije sam otkaz, veÄ ",(0,i.jsx)("strong",{children:"rok prijema"}),": Å vajcarska je jedna od retkih zemalja u kojima dosledno važi princip prijema. Jedan dan zakaÅ¡njenja može koÅ¡tati mesece ili hiljade franaka. NaÅ¡a preporuka: koristite obrasce, Å¡aljite ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 dana pre roka preporuÄenom poÅ¡tom"})," i uvek zahtevajte pismenu potvrdu. To koÅ¡ta 10 minuta â a u sluÄaju nužde Å¡tedi viÅ¡estruko."]}),verwandteTitel:"ViÅ¡e na ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"VodiÄi i obrasci za vaÅ¡ svakodnevni život u Å vajcarskoj",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Zdravlje",farbe:"green",titel:"Promena zdravstvene kase 2026: premije +4.4%",teaser:"VodiÄ korak po korak za promenu osnovnog osiguranja sa svim rokovima."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Porezi",farbe:"blue",titel:"Poreska prijava u Å vajcarskoj 2026: rokovi i odbici",teaser:"Svi kantonalni rokovi, najveÄi odbici i najÄeÅ¡Äe greÅ¡ke."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"Plate",farbe:"red",titel:"Å vajcarske plate 2026: koliko zaraÄuje Å vajcarska?",teaser:"Plate po granama, medijalne plate i Å¡ta dolazi posle otkaza â vaÅ¡e pregovaraÄko znanje."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Penzija",farbe:"green",titel:"AVS penzija 2026: CHF 1'260â2'520 uklj. 13. rentu",teaser:"Å ta dobijate nakon radnog veka â i Å¡ta mnogi propuÅ¡taju."}],autorenBereich:"Redakcija ConvivaPlus â uz pravnu proveru od strane licenciranih pravnika (lic. iur.)",quellenStand:"Stanje: jul 2025 â provereno i ažurirano",quellenItems:[{name:"Zakon o obligacijama (OR) Äl. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Zakonske osnove za otkaz radnih ugovora u Å vajcarskoj."},{name:"GraÄanski zakonik (OR) Äl. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Otkazni rokovi zakupnog prava i formalni zahtevi za stambene i poslovne prostore."},{name:"Savezni sud BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/euros
1pider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"VodeÄa presuda o potrebi prijema izjava o otkazu."},{name:"BAG â promena zdravstvene kase",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"ZvaniÄne informacije Saveznog ureda za zdravstvo o promeni osnovnog osiguranja."},{name:"Å vajcarsko udruženje stanara (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"PraktiÄni vodiÄ za otkaz ugovora o zakupu sa uzorcima obrazaca i kontrolnim listama."},{name:"Savezni ured za komunikacije (BAKOM) â revizija FMG",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informacije o reviziji Zakona o telekomunikacijama i maksimalnim trajanjima ugovora."},{name:"SECO â radno pravo za zaposlene",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"FAQ Državnog sekretarijata za ekonomiju o otkaznim rokovima i zaÅ¡titnim rokovima."}],factCardText:"Da li ste znali? U Å vajcarskoj važi princip prijema: nije važan datum poÅ¡tanskog žiga, veÄ dan kada primalac drži otkaz u rukama. Jedan dan zakaÅ¡njenja kod otkaza stana može koÅ¡tati 6 meseci dodatne kirije.",factCardQuelle:"Savezni sud BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Promena zdravstvene kase 2026",kategorie:"Zdravlje",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Poreska prijava 2026",kategorie:"Porezi",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Kako ispravno otkazati stan u Å vajcarskoj?",antwort:"Nabavite zvaniÄni obrazac za otkaz vaÅ¡eg kantona (dostupan kod organa za mirenje). Popunite ga potpuno, neka oba braÄna partnera potpiÅ¡u, i poÅ¡aljite ga preporuÄenom poÅ¡tom najmanje 10 dana pre isteka 3-meseÄnog roka.",link:{text:"Obrazac za otkaz stana",href:"/?page=354"}},{frage:"Koliko iznosi otkazni rok za radni ugovor?",antwort:"Probni rad: 7 dana. 1. godina: 1 mesec. 2.â9. godina: 2 meseca. Od 10. godine: 3 meseca â uvek na kraj meseca. VaÅ¡ ugovor ili kolektivni ugovor može predviÄati duže rokove.",link:{text:"Obrazac za otkaz radnog ugovora",href:"/?page=1810"}},{frage:"Koliko se zaraÄuje u Å vajcarskoj â i isplati li se promena posla?",antwort:"Å vajcarska medijalna plata iznosi oko CHF 6'788 bruto meseÄno. Zavisno od grane i regije znatno varira. Promena posla donosi u proseku 8â15% veÄu platu â ali samo ako ispravno otkažete.",link:{text:"Å vajcarske plate 2026 u detalju",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"Mogu li promeniti zdravstvenu kasu tokom godine?",antwort:"Osnovno osiguranje može se menjati samo na 31. decembra (otkaz do 30. novembra) ili â kod promene premija leti â na 30. juna. Dopunska osiguranja imaju vlastite rokove prema ugovoru.",link:{text:"Promena zdravstvene kase 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Promena zdravstvene kase 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Zdravlje"},{titel:"Poreska prijava u Å vajcarskoj 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Porezi"},{titel:"AVS penzija 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Penzija"},{titel:"Å vajcarske plate 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"Plate"}],stickyTitel:"Promena zdravstvene kase 2026: uÅ¡tedite do CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Zdravlje",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Poreska prijava u Å vajcarskoj 2026",kategorie:"Porezi",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Å vajcarske plate 2026",kategorie:"Plate",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"AVS penzija 2026: uklj. 13. rentu",kategorie:"Penzija",farbe:"green"}],bonusFakt:"Å vajcarski organi za mirenje godiÅ¡nje reÅ¡avaju viÅ¡e od 30.000 sporova u vezi sa zakupom â najÄeÅ¡Äi uzrok: formalno neispravni otkazi.",bonusLink:{text:"Preuzeti obrazac za otkaz stana",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Promena zdravstvene kase 2026",kategorie:"Zdravlje",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Poreska prijava 2026: rokovi i odbici",kategorie:"Porezi",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AVS penzija 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Penzija",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Koji tip otkaza?",hubSelectorDesc:"Izaberite kategoriju â obrasci, rokovi i generator pisma",countdownLabel:"Rok za promenu zdravstvenog osiguranja",countdownAbgelaufen:"Rok istekao â sledeÄa moguÄnost u martu",vorlagenLabel:"Obrazac za otkaz",fristKurzLabel:"Rok:",fristenVergleichTitle:"PoreÄenje rokova",fristenVergleichDesc:"Kliknite na kategoriju iznad za filtriranje",tableHeaderTyp:"Tip",tableHeaderFrist:"Rok",tableHeaderGesetz:"Zakon",tableHeaderForm:"Forma",generatorTitle:"Generator pisma za otkaz",generatorDesc:"Popunite polja â kopirajte pismo â poÅ¡aljite preporuÄenom poÅ¡tom",labelName:"VaÅ¡e ime",labelAdresse:"VaÅ¡a adresa",labelEmpfaenger:"Primalac",labelVertrag:"Broj ugovora (opciono)",labelDatum:"Otkaz od",briefTitel:"K\xfcndigung",briefVertrag:"Vertrag",briefAnrede:"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit k\xfcndige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht auf den",briefTermin:"n\xe4chstm\xf6glichen Termin",briefBestaetigung:"Bitte best\xe4tigen Sie mir die K\xfcndigung schriftlich.",briefGruss:"Freundliche Gr\xfcsse",copyDone:"â
Kopirano!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Kopiraj pismo",rechnerTitle:"Kalkulator rokova",rechnerDesc:"Kada morate poslati vaÅ¡ otkaz?",rechnerDatumLabel:"Željeni datum otkaza",monateLabel:"meseci",fristRechnerLabels:{miet:"Zakup",arbeit:"Zaposlenje",versicherung:"Osiguranje",berechnen:"IzraÄunaj",ergebnis:"Rezultat",versandBis:"Poslati preporuÄeno do",kuendigungAuf:"Otkaz od",frist:"Otkazni rok"}
1,briefSpracheLabel:"Jezik pisma",labelOrt:"Mesto / PoÅ¡tanski broj",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Å tampaj kao PDF",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Otkazati zakup stana",form:"PreporuÄeno + zvaniÄni formular",frist:"3 meseca"},{label:"Zakup (prevremeni otkaz)",form:"PreporuÄeno + zvaniÄni formular",frist:"3 meseca"},{label:"Otkazati ugovor o radu",form:"Pismeno preporuÄeno",frist:"1â3 meseca"},{label:"Ugovor o radu (probni rok)",form:"Pismeno preporuÄeno",frist:"1â3 meseca"},{label:"Otkazati osiguranje",form:"PreporuÄeno",frist:"3 meseca"},{label:"Osiguranje (Å¡teta)",form:"PreporuÄeno",frist:"30 dana"},{label:"Otkazati mobilni/pretplatu",form:"Pismeno/Online",frist:"30â60 dana"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"Pismeno/Online",frist:"Kraj ugovora"},{label:"Promeniti osnovno osiguranje",form:"PreporuÄeno",frist:"30. novembar"},{label:"Promeniti dopunsko osiguranje",form:"PreporuÄeno",frist:"31. mart"}],stimmenLabel:"glasova"},g={translationVersion:1,schemaHeadline:"Ä°svi\xe7re Fesih Mektubu 2026: Konut, Ä°Å, Sigorta ve Abonelik i\xe7in \xdccretsiz \xd6rnek Åablonlar",schemaDescription:"Ä°svi\xe7re i\xe7in 10 denetlenmiÅ fesih Åablonu â OR ve ZGB'ye g\xf6re s\xfcreler, iadeli posta ipu\xe7ları ve sık yapılan hatalar. \xdccretsiz indirin, hemen kullanın.",schemaHowToName:"Ä°svi\xe7re'de fesih mektubu yazma ve g\xf6nderme",schemaHowToDescription:"5 adımda hukuken ge\xe7erli bir fesih mektubu â doÄru Åablonla, OR mad. 335c'ye g\xf6re s\xfcrelerle ve iadeli taahh\xfctl\xfc g\xf6nderimle.",schemaHowToSteps:[{name:"Sebep ve Åablon se\xe7in",text:"S\xf6zleÅme t\xfcr\xfcn\xfc belirleyin (iÅ, kira, sigorta, abonelik) ve uygun Åablonu se\xe7in. Her s\xf6zleÅme t\xfcr\xfcn\xfcn kendine \xf6zg\xfc bi\xe7imsel gereksinimleri vardır."},{name:"KiÅisel bilgileri girin",text:"Bilgilerinizi (ad, adres, s\xf6zleÅme numarası) ve alıcının bilgilerini Åablona girin. Gerek\xe7e gerekip gerekmediÄini kontrol edin."},{name:"S\xfcreleri kontrol edin (OR mad. 335c)",text:"S\xf6zleÅmeye dayalı ve yasal fesih s\xfcresini kontrol edin. Ä°Å s\xf6zleÅmeleri: hizmet yılına g\xf6re 1â3 ay (OR mad. 335c). Kira s\xf6zleÅmeleri: yerel tarihlere uyun."},{name:"Ä°adeli taahh\xfctl\xfc g\xf6nderin",text:"Fesih mektubunu iadeli taahh\xfctl\xfc postayla g\xf6nderin. Fesih, s\xfcre baÅlamadan \xf6nceki son iÅ g\xfcn\xfcne kadar alıcıya ulaÅmalıdır."},{name:"Alındı belgesini saklayın",text:"Ä°adeli taahh\xfctl\xfc posta alındı belgesini ve mektubun bir kopyasını en az 5 yıl saklayın. AnlaÅmazlık durumunda, belge zamanında g\xf6nderildiÄinin kanıtı olarak iÅlev g\xf6r\xfcr."}],scrollStopperTitel:"1 HATA. FESÄ°H GE\xc7ERSÄ°Z.",scrollStopperSubtitel:"Yılda 25'500 kira uyuÅmazlıÄı â tek bir bi\xe7imsel hata yeterli. Bu Åablonlar sizi korur.",breadcrumbHome:"Ana Sayfa",breadcrumbKategorie:"Rehber",title:"Ä°svi\xe7re Fesih Mektubu: Her Fesih Ä°\xe7in \xdccretsiz \xd6rnek Åablonlar",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Konutu feshetmek, iÅ deÄiÅtirmek, sigortayı iptal etmek â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°svi\xe7re'de yanlıŠbir tarih ya da eksik bir iadeli posta, feshi ge\xe7ersiz kılmaya yeter"}),". En sık karÅılaÅılan fesihler i\xe7in 10 Åablon hazırladık: hukuki a\xe7ıdan denetlenmiÅ, OR ve ZGB'ye g\xf6re doÄru s\xfcreli ve hi\xe7bir ev sahibinin ya da Ä°K'nın size s\xf6ylemeyeceÄi tuzak noktalarıyla birlikte."]}),datum:"5 Nisan 2026",quellen:"7 Kaynak",shareTitel:"Ä°svi\xe7re Fesih Mektubu: 10 \xdccretsiz Åablon",shareBeschreibung:"Konut, iÅ, sigorta ve abonelik i\xe7in doÄru fesih Åablonları â Ä°svi\xe7re s\xfcreleri ve iadeli posta ipu\xe7larıyla.",shareFakt:"Biliyor muydunuz? Ä°svi\xe7re'de kira s\xf6zleÅmeleri i\xe7in e-posta ile yapılan fesih hukuken ge\xe7ersizdir â kantonal onaylı resmi form zorunludur.",heroAlt:"Mektup zarfı, iadeli posta damgası ve \xe7eÅitli s\xf6zleÅme t\xfcrleriyle Ä°svi\xe7re fesih mektubu â konut, iÅ, sigorta",tocLabel:"Ä°\xe7indekiler",sections:[{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Neden Åablon?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ 5 zorunlu satır"}
1,{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Konut feshi"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Ä°Å feshi"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Sigorta feshi"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Abonelik feshi"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° S\xfcre \xf6zeti"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ En sık yapılan 7 hata"}],badges:[{label:"\xdccretsiz Åablonlar",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Ä°svi\xe7re Hukuku",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 \xd6rnek",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"OR ve ZGB",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"\xdccretsiz Åablon",sub:"Konut, iÅ, sigorta, abonelik ve daha fazlası",color:"green"},{value:"3 Ay",label:"En Yaygın Fesih S\xfcresi",sub:"Kira hukuku: ay sonuna kadar (OR Md. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Kira uyuÅmazlıÄı/yıl",sub:"UzlaÅma makamları \xf6n\xfcnde (2023) â 2013'ten bu yana iki katına \xe7ıktı",color:"red"},{value:"6 Ay",label:"S\xfcre ka\xe7ırıldıÄında gecikme",sub:"Kira feshi: s\xfcre ka\xe7ırılırsa bir sonraki olası tarih",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabFesih, fesih s\xfcresinin baÅlamasından \xf6nceki son g\xfcn itibarıyla alıcıya ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ulaÅmıÅ"})," olmalıdır â g\xf6nderilmiÅ deÄil.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Federal Mahkeme, BGE 140 III 244 â fesihlerin teslim alınma zorunluluÄu hakkında",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Ä°svi\xe7re'de neden Åablona ihtiyacınız var â ChatGPT metni neden iÅe yaramaz",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabFesih Åablonu\xbb diye arama yaparsanız 50 sonu\xe7 \xe7ıkar â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"\xe7oÄu Almanya i\xe7in"}),". Orada \xabSayın Baylar/Bayanlar\xbb denir, s\xfcreler farklıdır ve kira hukukunun Ä°svi\xe7re ile ilgisi, Berlin havasının Bern ile olan ilgisi kadardır. Ä°svi\xe7re'de iÅ s\xf6zleÅmeleri ve sigortalar i\xe7in ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Bor\xe7lar Kanunu (OR)"}),", kira iliÅkileri i\xe7in ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Medeni Kanun (ZGB)"})," ge\xe7erlidir; \xfcstelik her kanton konutlar i\xe7in ayrı resmi fesih formları kullanır."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["En b\xfcy\xfck sorun Åu: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Fesih, teslim alınması gereken bir irade beyanıdır."})," Yani mektubunuzdaki tarih deÄil, alıcının mektubu eline aldıÄı g\xfcn ge\xe7erlidir. 30 Eyl\xfcl'de normal posta ile Aralık sonuna kadar fesih g\xf6nderen kiÅi \xe7oÄu zaman bir g\xfcn ge\xe7 kalır â ve \xfc\xe7 ay daha s\xf6zleÅmede kalır."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["10 Åablonumuz ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°svi\xe7re hukukuna g\xf6re hazırlanmıÅtır"}),"; doÄru s\xfcreleri, doÄru hitap bi\xe7imlerini ve â en \xf6nemlisi â avukatların en \xe7ok g\xf6rd\xfcÄ\xfc hatalara iliÅkin ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"uyarıları"})," i\xe7erir."]})],highlight:{type:"warning",title:"Dikkat: E-posta ile fesih",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Kira s\xf6zleÅmeleri"})," i\xe7in Ä°svi\xe7re mahkemeleri e-posta ile yapılan feshi kabul etmez. Ä°Å s\xf6zleÅmelerinde s\xf6zl\xfc fesih teorik olarak ge\xe7erlidir (OR Md. 335), ancak ",(0,i.jsx)("strong",{children:"anlaÅmazlık durumunda ispat edilemez"}),". Temel kural: Her zaman yazılı, her zaman iadeli posta ile."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"Her Ä°svi\xe7re feshinin 5 zorunlu satırı",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Konut, iÅ veya telefon s\xf6zleÅmesi olsun â Ä°svi\xe7re'de ge\xe7erli her fesih mektubu ",(0,i.jsx)("strong",{children:"aynı beÅ unsuru"})," i\xe7erir. Bunlardan biri eksikse ge\xe7ersiz fesih riskiyle karÅı karÅıya kalırsınız:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. Tam adresli g\xf6nderen"})," â Ad, soyad, sokak, posta kodu ve Åehir. Evli \xe7iftlerde: her ikisi de imzalamalıdır (Kira hukuku OR Md. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. DoÄru adlandırılmıŠalıcı"})," â \xabY\xf6netime\xbb deÄil, y\xf6netimin veya Åirketin tam adı yazılmalıdır.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. S\xf6zleÅme referansı"})," â S\xf6zleÅme numarası, poli\xe7e numarası veya nesne adresi. Referans olmadan alıcı feshi reddedebilir.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Fesih tarihi"})," â \xab[Tarih] itibarıyla s\xf6zleÅmemi feshediyorum\xbb. \xabDerhal\xbb veya \xaben yakın tarihte\xbb gibi ifadeler kira s\xf6zleÅmelerinde anlaÅmazlıÄa yol a\xe7ar.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. El yazısıyla imza"})," â Tarama veya yazılmıŠisim kabul edilmez. Ä°adeli postada teslim alım posta tarafından onaylanır."]})],highlight:{type:"tip",title:"Uzman Ä°pucu: Onay c\xfcmlesi",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Her zaman Åunu ekleyin: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabBu feshi alındıÄınızı ve s\xf6zleÅme bitiÅ tarihini yazılı olarak onaylamanızı rica ederim.\xbb"}
1)," Tek bir satır ekler, anlaÅmazlık durumunda CHF 3'000+ avukatlık \xfccretinden kurtarır."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Konut feshi: Resmi form ve s\xfcreler (OR Md. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Konut feshi, Ä°svi\xe7re'de ",(0,i.jsx)("strong",{children:"en katı bi\xe7im kurallarına tabi"})," iÅlemdir. Ä°Å veya sigorta feshinden farklı olarak sıradan bir mektup deÄil, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"kantonun onayladıÄı resmi form"})," gereklidir. Z\xfcrih'te buna \xabMieterverh\xe4ltnis Fesih Formu\xbb, Bern'de \xabVMWG'ye g\xf6re resmi form\xbb denir. Sıradan bir mektup ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ge\xe7ersizdir"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"S\xfcreler:"})," Konutlarda kural olarak ",(0,i.jsx)("strong",{children:"3 aylık fesih s\xfcresi"})," ge\xe7erlidir; fesih yalnızca \xabyerel team\xfcle uygun tarihte\xbb yapılabilir â \xe7oÄunlukla 31 Mart veya 30 Eyl\xfcl (OR Md. 266c). Bazı kantonlarda 30 Haziran ve 31 Aralık da ge\xe7erlidir. S\xfcre, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ev sahibinin feshi teslim aldıÄı g\xfcn"})," baÅlar, g\xf6nderildiÄi g\xfcn deÄil."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Evli \xe7ift tuzaÄı:"})," Kiralık konutta evli \xe7ift olarak yaÅıyorsanız, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"her iki eÅin"})," de formu imzalaması gerekir â kira s\xf6zleÅmesinde yalnızca biri yer alsa bile (OR Md. 266m). Tek imzalı fesih itiraz konusu olabilir. Aynı kural kayıtlı birliktelikler i\xe7in de ge\xe7erlidir."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Konut feshi Åablonunu indirin"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"\xd6rnek mektuplu kira s\xf6zleÅmesi feshi"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Kanton formu zorunludur",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Resmi form olmadan konut feshi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"ge\xe7ersizdir"})," â yalnızca itiraz konusu olmakla kalmaz, hukuken hi\xe7 mevcut deÄildir (BGE 135 III 112). Formlar kantonunuzun uzlaÅtırma makamında bulunur, \xe7oÄunlukla PDF olarak indirilebilir."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Ä°Å feshi: OR Md. 335â335c ve Ä°K'nın size s\xf6ylemediÄi Åeyler",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ä°svi\xe7re'de iÅ s\xf6zleÅmesi feshi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"bi\xe7im serbesttir"})," â teorik olarak s\xf6zl\xfc fesih m\xfcmk\xfcnd\xfcr (OR Md. 335 fıkra 1). Buna karÅın bunu hi\xe7 yapmayın. AnlaÅmazlık durumunda elinizde kanıt olmaz ve iÅveren hi\xe7bir Åey duymadıÄını ileri s\xfcrebilir."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"OR Md. 335c'ye g\xf6re s\xfcreler:"})," Deneme s\xfcresinde 7 g\xfcn, 1. hizmet yılında 1 ay, 2. ile 9. hizmet yılları arasında 2 ay, 10. hizmet yılından itibaren 3 ay â her biri ay sonuna kadar ge\xe7erlidir. Pek \xe7ok toplu iÅ s\xf6zleÅmesi (\xf6rn. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-GAV Gastgewerbe â konaklama ve yiyecek sekt\xf6r\xfc"}),") farklı s\xfcreler \xf6ng\xf6r\xfcr. Ä°Å s\xf6zleÅmenizi ve ge\xe7erli TÄ°S'i mutlaka inceleyin."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Koruma s\xfcreleri (OR Md. 336c):"})," Hastalık, kaza, askerlik hizmeti, hamilelik ve diÄer koruma d\xf6nemlerinde iÅveren feshedemez. Ancak iÅ\xe7i istediÄi zaman feshedebilir â kendi hastalıÄı sırasında bile."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi fesih Åablonu"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Deneme s\xfcresinde fesih"})]})],highlight:{type:"tip",title:"G\xf6revden muafiyet â izin hakkından vazge\xe7mek",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ä°Åvereniniz fesihten sonra sizi g\xf6revden muaf tutarsa, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"kalan izin g\xfcnlerinizden yine de vazge\xe7mek zorunda deÄilsiniz"}),". Kalan izin g\xfcnleri \xf6denmek zorundadır; ancak iÅveren a\xe7ık\xe7a muafiyet s\xfcresinde izin kullanılmasını emretmiÅse ve s\xfcre yeterliyse bu kural ge\xe7erli olmayabilir."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Sigorta ve saÄlık sigortası feshi: Y\xfczde 90'ın ka\xe7ırdıÄı son tarih",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Temel sigorta (KVG)"})," feshi sıkı kurallara baÄlıdır: Yeni primler her sonbaharda a\xe7ıklanır ve yıl sonunda deÄiÅtirmek i\xe7in ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 Kasım"}),"'a kadar s\xfcreniz vardır. Fesih en ge\xe7 30 Kasım'a kadar ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mevcut sigortacıya ulaÅmıÅ"})," olmalıdır â g\xf6nderilmiÅ deÄil!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Ek sigortalar (VVG)"}
1)," i\xe7in s\xf6zleÅme s\xfcreleri ge\xe7erlidir â genellikle bitiÅ tarihinden 3 ay \xf6nce. Dikkat: Pek \xe7ok ek sigorta s\xfcreyi ka\xe7ırırsanız ",(0,i.jsx)("strong",{children:"otomatik olarak bir yıl uzar"}),". Bu, yılda CHF 2'000â5'000'e mal olabilir."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Ara\xe7 sigortası, ev eÅyası sigortası, sorumluluk sigortası:"})," \xc7oÄunlukla sigorta yılının bitiminden 3 ay \xf6nce fesih gerekir. Poli\xe7enizde sigorta yılının 1 Ocak'ta mı yoksa baÅlangı\xe7 tarihinde mi baÅladıÄını kontrol edin â bu en sık yapılan hatadır."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"SaÄlık sigortası deÄiÅtirme 2026 â Adım adım"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Sigorta feshi Åablonu"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"SaÄlık sigortası feshi Åablonu"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30 Kasım posta damgası DEÄÄ°LDÄ°R",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["SaÄlık sigortası feshi 30 Kasım'da ",(0,i.jsx)("strong",{children:"sigortacıda bulunmalıdır"}),"; o g\xfcn g\xf6nderilmesi yetmez. Ä°adeli postada 2â3 iÅ g\xfcn\xfc hesaplayın. G\xfcvenli olan: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"En ge\xe7 25 Kasım'a kadar iadeli posta ile g\xf6nderin."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Abonelik feshi: Telefon, fitness, yayın servisi ve dergiler",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: B\xfcy\xfck Ä°svi\xe7re telekom saÄlayıcılarının minimum s\xf6zleÅme s\xfcresinin bitiminden ",(0,i.jsx)("strong",{children:"60 g\xfcn \xf6nce fesih bildirimi"})," yapılmalıdır (genellikle 12 veya 24 ay). S\xfcresi dolan s\xf6zleÅmeler \xe7oÄunlukla aylık olarak uzar. 2024 yılında deÄiÅtirilen Telekom\xfcnikasyon Kanunu'na (FMG) g\xf6re minimum s\xf6zleÅme s\xfcresi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"en fazla 24 ay"})," olabilir."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Spor salonları:"})," Bu alanda ortak bir d\xfczenleme yoktur. Pek \xe7ok salon yıllık s\xf6zleÅme ve otomatik uzatmayla \xe7alıÅır. Fesih s\xfcresi \xe7oÄunlukla ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 ay"}),"dır. Genel koÅulları inceleyin â bazı zincirler yalnızca iadeli posta veya salona Åahsen baÅvuru yoluyla feshe izin verir."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Yayın servisleri (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Aylık \xf6demelerde dilediÄiniz zaman \xe7evrimi\xe7i feshedebilirsiniz â mevcut faturalama d\xf6neminin sonunda ge\xe7erli olur. Mektup gerekmez. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Yıllık aboneliklerde"})," durum daha karmaÅıktır: \xc7oÄunlukla geri \xf6deme yapılmaz; s\xfcre bitene kadar kullanmaya devam edebilirsiniz."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Telefon s\xf6zleÅmesi feshi Åablonu"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Spor salonu feshi Åablonu"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Genel abonelik feshi Åablonu"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"T\xfcm Ä°svi\xe7re fesih s\xfcrelerine tek bakıÅ",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["AÅaÄıdaki \xf6zet ",(0,i.jsx)("strong",{children:"yasal asgari s\xfcreleri"})," g\xf6stermektedir. S\xf6zleÅmeniz daha uzun (asla daha kısa deÄil!) s\xfcreler \xf6ng\xf6rebilir. Konutta yerel team\xfcle uygun tarih esas alınır."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Konut kira s\xf6zleÅmesi:"})," Yerel team\xfcle uygun tarihte 3 ay (OR Md. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Åyeri kira s\xf6zleÅmesi:"})," Yerel team\xfcle uygun tarihte 6 ay (OR Md. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi deneme s\xfcresi:"})," 7 g\xfcn (OR Md. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi 1. yıl:"})," Ay sonuna kadar 1 ay (OR Md. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi 2.â9. yıl:"})," Ay sonuna kadar 2 ay | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi 10. yıldan itibaren:"})," Ay sonuna kadar 3 ay | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Temel saÄlık sigortası:"})," 31 Aralık i\xe7in 30 Kasım'a kadar | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ek sigorta:"})," S\xf6zleÅmeye g\xf6re, \xe7oÄunlukla 3 ay | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ara\xe7 sigortası:"}
1)," \xc7oÄunlukla sigorta yılı bitiminden 3 ay \xf6nce | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Telefon s\xf6zleÅmesi:"})," Minimum s\xfcre bitiminden 60 g\xfcn \xf6nce | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Fitness aboneliÄi:"})," Genel koÅullara g\xf6re, genellikle 2â3 ay."]})],highlight:{type:"tip",title:"Altın kural: Her zaman s\xfcre bitiminden 1 hafta \xf6nce",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Feshinizi ",(0,i.jsx)("strong",{children:"son g\xfcnden en az 7 g\xfcn \xf6nce"})," iadeli posta ile g\xf6nderin. Posta 1â3 iÅ g\xfcn\xfc s\xfcrer; alıcı mektubu teslim almazsa Federal Mahkeme i\xe7tihadına g\xf6re 7 g\xfcn sonra teslim edilmiÅ sayılır (tebligat kurgusal kabul\xfc). Ancak bu kural yalnızca alıcının bir tebligat beklemesi gerektiÄi durumlarda ge\xe7erlidir."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"Ä°svi\xe7re fesihlerinde en sık yapılan 7 hata â ve bunlardan nasıl ka\xe7ınırsınız",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ä°svi\xe7re uzlaÅtırma makamları ve mahkemeleri her yıl binlerce ge\xe7ersiz fesihle karÅılaÅır. AÅaÄıdaki yedi hata t\xfcm vakaların ",(0,i.jsx)("strong",{children:"y\xfczde 90'ından fazlasını"})," oluÅturur:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 1: G\xf6nderme tarihi esas alınmıÅ, teslim alma tarihi deÄil."})," Fesih, kritik tarihte ",(0,i.jsx)("em",{children:"alıcıya ulaÅmıÅ"})," olmalıdır. Son g\xfcn normal posta ile g\xf6nderen kiÅi ge\xe7 kalmıŠdemektir.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 2: Konut feshinde resmi form kullanılmamıÅ."})," Kiralık konutlar i\xe7in sıradan bir mektup ge\xe7ersizdir â i\xe7erik m\xfckemmel olsa bile.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 3: Yalnızca bir eÅ imzalamıÅ."})," Ortak aile konutunda her ikisi de imzalamalıdır (OR Md. 266m). Bir imza eksikse fesih itiraz konusu olabilir.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 4: Ä°adeli posta kullanılmamıÅ."})," AnlaÅmazlık durumunda feshin ulaÅtıÄını ispat edemezsiniz. Ä°adeli posta maliyeti: CHF 5.50 â 3 aylık ek kira maliyeti: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 5: Ä°Å s\xf6zleÅmesinde yanlıŠfesih s\xfcresi hesaplanmıÅ."})," Pek \xe7ok \xe7alıÅan 3 yıldır iÅte olduÄu halde 1 ay sanır (doÄrusu: 2 ay). Ya da toplu iÅ s\xf6zleÅmesi farklı bir s\xfcre \xf6ng\xf6r\xfcyordur.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 6: Kira iliÅkisinde e-posta ile fesih."})," Hukuken ge\xe7ersizdir. \xab\xd6n bildirim\xbb veya \xabbilgi ama\xe7lı\xbb olarak g\xf6nderilse dahi.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Hata 7: Onay talep edilmemiÅ."})," Alıcıdan yazılı onay olmadan, iadeli posta makbuzundan baÅka kanıtınız yoktur â o da yalnızca teslimi kanıtlar, i\xe7eriÄi deÄil."]})],highlight:{type:"warning",title:"En maliyetli hata",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Hata 1 en pahalısıdır: Konutta ka\xe7ırılan fesih s\xfcresi size ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 ay daha kira"})," \xf6detir (bir sonraki yerel team\xfcle uygun tarih). Aylık kirası CHF 2'100 olan bir dairede bu ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"}),"'e karÅılık gelir â tek bir g\xfcnl\xfck gecikme i\xe7in."]})}}],comparisonBar:{title:"Fesih s\xfcrelerinin karÅılaÅtırması (g\xfcn cinsinden)",items:[{label:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi deneme s\xfcresi",value:7,display:"7 G\xfcn",color:"green"},{label:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi 1. yıl",value:30,display:"1 Ay",color:"green"},{label:"Telefon s\xf6zleÅmesi",value:60,display:"60 G\xfcn",color:"blue"},{label:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi 2.â9. yıl",value:60,display:"2 Ay",color:"blue"},{label:"Kiralık konut",value:90,display:"3 Ay",color:"red",highlight:!0},{label:"Ä°Åyeri kirası",value:180,display:"6 Ay",color:"red"}],unit:"G\xfcn"},quizTitel:"Ä°svi\xe7re'de fesih: Haklarınızı biliyor musunuz?",quizFragen:[{frage:"Ä°svi\xe7re'de konut feshi nasıl yapılmalıdır?",optionen:["Ev sahibine e-posta ile","Kantonun onayladıÄı resmi form ile","Ä°mzalı normal mektupla","S\xf6zl\xfc bildirim yeterlidir"],k
1orrekt:1,erklaerung:"Kiralık konutlar i\xe7in Ä°svi\xe7re'de kanton tarafından onaylanmıŠresmi form zorunludur (OR Md. 266l). Bu form olmadan fesih ge\xe7ersizdir â yalnızca itiraz konusu olmakla kalmaz, hukuken hi\xe7 mevcut deÄildir."},{frage:"5. hizmet yılında yasal fesih s\xfcresi ne kadardır?",optionen:["Ay sonuna kadar 1 ay","Ay sonuna kadar 2 ay","Ay sonuna kadar 3 ay","Ä°zin bittiyse anında"],korrekt:1,erklaerung:"2. ile 9. hizmet yılları arasında yasal fesih s\xfcresi ay sonuna kadar 2 aydır (OR Md. 335c fıkra 1). Yalnızca 10. hizmet yılından itibaren bu s\xfcre 3 aya \xe7ıkar."},{frage:"SaÄlık sigortası feshinin sigortacıya ulaÅması gereken son tarih nedir?",optionen:["31 Ekim","30 Kasım","31 Aralık","3 aylık s\xfcreyle istenen zaman"],korrekt:1,erklaerung:"Temel saÄlık sigortası feshi en ge\xe7 30 Kasım'a kadar mevcut sigortacıda bulunmalıdır. Dikkat: Posta damgası deÄil, teslim alma tarihi esas alınır!"}],midKontext:"Ä°svi\xe7re i\xe7in temel s\xf6zleÅme ve finans bilgisi:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Ä°svi\xe7re Vergi Beyannamesi 2026: S\xfcreler ve Ä°ndirimler",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV Emekli AylıÄı 2026: CHF 1'260â2'520 + 13. MaaÅ",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Ä°svi\xe7re MaaÅları 2026: Ä°svi\xe7re Ne Kadar Kazanıyor?",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Ä°svi\xe7re'de en son hangi s\xf6zleÅmenizi feshettiniz?",mikropollOptionen:[{text:"Konut / Kira s\xf6zleÅmesi",seed:127},{text:"Ä°Å / Ä°Å s\xf6zleÅmesi",seed:98},{text:"Sigorta / SaÄlık sigortası",seed:183},{text:"Abonelik (telefon, fitness, yayın)",seed:142}],faqTitel:"Ä°svi\xe7re'de fesih mektuplarına iliÅkin sık sorulan sorular",faqBeschreibung:"Ä°svi\xe7re fesihlerindeki s\xfcreler, bi\xe7im kuralları ve sık yapılan hatalara dair en \xf6nemli sorular.",faqItems:[{frage:"Feshi iadeli posta ile g\xf6ndermek zorunda mıyım?",antwort:"Yasal olarak iadeli posta zorunlu deÄildir â ancak kesinlikle tavsiye edilir. Ä°adeli posta olmadan anlaÅmazlık durumunda feshin ulaÅtıÄını ispat edemezsiniz. Maliyet: CHF 5.50. Alternatif: Alıcının tarih ve imzasıyla belgelenen Åahsen teslim.",quelle:"OR Md. 335 / Bundesgericht BGE 140 III 244"},{frage:"E-posta ile feshedebilir miyim?",antwort:"Kira iliÅkilerinde: Hayır, e-posta ile fesih ge\xe7ersizdir. Ä°Å s\xf6zleÅmelerinde: Teorik olarak evet (OR Md. 335 gereÄi bi\xe7im serbestisi), ancak anlaÅmazlık durumunda ispat etmek g\xfc\xe7t\xfcr. Sigortada: Yalnızca s\xf6zleÅmede a\xe7ık\xe7a belirtilmiÅse. Tavsiye: Her zaman yazılı ve posta yoluyla."},{frage:"Fesih s\xfcresini bir g\xfcn ka\xe7ırırsam ne olur?",antwort:"Fesih bir sonraki m\xfcmk\xfcn tarihe ertelenir. Altı aylık d\xf6nemlerle belirlenen konutlarda bu 6 aya mal olabilir. Ä°Å s\xf6zleÅmesinde ise sona erme tarihi bir ay ileriye kayar. Gecikme kendiliÄinden d\xfczelmez â ya yeniden feshetmeniz ya da karÅı tarafla s\xf6zleÅmenin sona erdirilmesini anlaÅmanız gerekir."},{frage:"Fesih i\xe7in gerek\xe7e belirtmem gerekiyor mu?",antwort:"Ä°svi\xe7re'de fesih \xf6zg\xfcrl\xfcÄ\xfc ge\xe7erlidir: Ne \xe7alıÅan ne de iÅveren gerek\xe7e belirtmek zorundadır (OR Md. 335). Ä°stisna: K\xf6t\xfc niyetli fesih (\xf6rn. sendika \xfcyeliÄi nedeniyle). Konutta kiracılar da gerek\xe7e belirtmek zorunda deÄildir. Ev sahipleri de belirtmek zorunda deÄildir â ancak uzlaÅtırma makamı tarafından gerek\xe7e sunmaları istenebilir.",quelle:"OR Md. 335 / OR Md. 336"},{frage:"Konut feshi i\xe7in resmi formu nerede bulabilirim?",antwort:"Resmi formları kantonunuzun uzlaÅtırma makamında bulabilirsiniz â \xe7oÄunlukla kanton web sitesinde \xfccretsiz PDF olarak indirilebilir. Z\xfcrih'te \xf6rneÄin b\xf6lge mahkemesinin kira uzlaÅtırma birimi aracılıÄıyla, Bern'de Regierungsstatthalteramt \xfczerinden eriÅilebilir. Pek \xe7ok y\xf6netim formu doÄrudan da temin etmektedir."},{frage:"Feshimi geri \xe7ekebilir miyim?",antwort:"Fesih alıcıya ulaÅtıktan sonra tek taraflı olarak geri \xe7ekilemez. Geri alma yalnızca, geri alma bildiriminin fesihten \xf6nce veya aynı anda alıcıya ulaÅması durumunda m\xfcmk\xfcnd\xfcr (OR Md. 9 fıkra 2). Pratikte: Yalnızca karÅı tarafın rızasıyla m\xfcmk\xfcnd\xfcr.",quelle:"OR Md. 9"},{frage:"Ev sahibim feshimi g\xf6rmezden geliyor â ne yapmalıyım?",antwort:"Resmi formu usul\xfcne uygun ve s\xfcresinde iadeli posta ile g\xf6nderdiyseniz, fesih ge\xe7erlidir â ev sahibinin yanıt verip vermemesinden baÄımsız olarak. Ä°adeli posta makbuzunu saklayın. Ev sahibi itiraz ederse kantonunuzun uzlaÅtırma makamına baÅvurun. Bu s\xfcre\xe7 \xfccretsizdir."}],schemaFaq:[{q:"Feshi iadeli posta ile g\xf6ndermek zorunda mıyım?",a:"Yasal olarak zorunlu deÄil, ancak kesinlikle tavsiye edilir. Ä°adeli posta olmadan anlaÅmazlıkta kanıt yoktur. Maliyet: CHF 5.50."},{q:"E-posta ile feshedebilir miyim?",a:"Kira iliÅkilerinde hayır (ge\xe7ersizdir). Ä°Å
1s\xf6zleÅmelerinde teorik olarak evet, ancak anlaÅmazlıkta ispat etmek neredeyse imk\xe2nsızdır. Tavsiye: Her zaman yazılı ve posta yoluyla."},{q:"Fesih s\xfcresini ka\xe7ırırsam ne olur?",a:"Fesih bir sonraki m\xfcmk\xfcn tarihe ertelenir. Konutlarda bu 6 aya kadar ek kira anlamına gelebilir."},{q:"Fesih i\xe7in gerek\xe7e belirtmem gerekiyor mu?",a:"Ä°svi\xe7re'de fesih \xf6zg\xfcrl\xfcÄ\xfc ge\xe7erlidir: Ne \xe7alıÅan ne de kiracı gerek\xe7e belirtmek zorundadır (OR Md. 335)."},{q:"Konut feshi i\xe7in resmi formu nerede bulabilirim?",a:"Kantonunuzun uzlaÅtırma makamında \xfccretsiz PDF olarak veya doÄrudan m\xfclk y\xf6netiminizden temin edebilirsiniz."}],einordnungLabel:"Edit\xf6r\xfcn deÄerlendirmesi",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Ä°svi\xe7re fesih hukuku bir yama \xf6rg\xfcs\xfcd\xfcr: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ä°Å i\xe7in OR, kira i\xe7in ZGB, sigorta i\xe7in VVG, telekom\xfcnikasyon i\xe7in FMG"})," â ve her hukuki temel ayrı bi\xe7im kuralları \xf6ng\xf6r\xfcr. Asıl sorun feshin kendisi deÄil, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"teslim alma s\xfcresi"}),"dir: Ä°svi\xe7re, teslim alma ilkesinin tutarlı bi\xe7imde uygulandıÄı sayılı \xfclkelerden biridir. Bir g\xfcn ge\xe7 kalmak aylara ya da binlerce Ä°svi\xe7re frangına mal olabilir. Tavsiyemiz: Åablonları kullanın, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"s\xfcre bitiminden 10 g\xfcn \xf6nce iadeli posta ile g\xf6nderin"})," ve her zaman yazılı onay talep edin. Bu 10 dakika s\xfcrer â acil durumda ise \xe7ok daha fazlasını kurtarır."]}),verwandteTitel:"ConvivaPlus'ta okumaya devam edin",verwandteUntertitel:"Ä°svi\xe7re'deki g\xfcnl\xfck yaÅamınız i\xe7in rehberler ve Åablonlar",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green",titel:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026: Primler +%4,4",teaser:"Temel sigortayı deÄiÅtirmek i\xe7in t\xfcm s\xfcrelerle adım adım kılavuz."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Steuern",farbe:"blue",titel:"Ä°svi\xe7re Vergi Beyannamesi 2026: S\xfcreler ve Ä°ndirimler",teaser:"T\xfcm kanton s\xfcreleri, en b\xfcy\xfck indirimler ve en sık yapılan hatalar."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red",titel:"Ä°svi\xe7re MaaÅları 2026: Ä°svi\xe7re Ne Kadar Kazanıyor?",teaser:"Sekt\xf6r maaÅları, medyan maaÅlar ve fesih sonrası ne bekler â m\xfczakere rehberiniz."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green",titel:"AHV Emekli AylıÄı 2026: CHF 1'260â2'520 + 13. MaaÅ",teaser:"\xc7alıÅma hayatından sonra ne alacaksınız â ve pek \xe7ok kiÅinin ka\xe7ırdıÄı haklar."}],autorenBereich:"ConvivaPlus Edit\xf6r\xfc â lic. iur. uzmanları tarafından hukuki denetimle",quellenStand:"G\xfcncelleme: Temmuz 2025 â denetlenmiÅ ve g\xfcncellenmiÅtir",quellenItems:[{name:"Bor\xe7lar Kanunu (OR) Md. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Ä°svi\xe7re'de iÅ s\xf6zleÅmelerinin feshine iliÅkin yasal d\xfczenlemeler."},{name:"Medeni Kanun (OR) Md. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Konut ve iÅyeri kirasına iliÅkin fesih s\xfcreleri ve bi\xe7im kuralları."},{name:"Federal Mahkeme BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Fesih beyanlarının teslim alınma zorunluluÄuna iliÅkin emsal karar."},{name:"BAG â SaÄlık sigortası deÄiÅtirme",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Federal SaÄlık Ofisi'nin temel sigorta deÄiÅikliÄine iliÅkin resmi bilgileri."},{name:"Ä°svi\xe7re Kiracılar DerneÄi (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"\xd6rnek formlar ve kontrol listeleriyle kira fesihlerine iliÅkin pratik rehber."},{name:"Federal Ä°letiÅim Ofisi (BAKOM) â FMG Revizyonu",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Telekom\xfcnikasyon Kanunu revizyonu ve maksimum s\xf6zleÅme s\xfcrelerine iliÅkin bilgiler."},{name:"SECO â \xc7alıÅanlar i\xe7in Ä°Å Hukuku",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"Devlet Ekonomi Sekretaryası'nın fesih ve koruma s\xfcrelerine iliÅkin SSS."}],factCardText:"Biliyor muydunuz? Ä°svi\xe7re'de teslim alma ilkesi ge\xe7erlidir: Posta damgası deÄil, alıcının feshi eline aldıÄı g\xfcn esas alınır. Konut feshinde bir g\xfcn ge\xe7 kalmak 6 ay ek kiraya neden olabilir.",factCardQuelle:"Federal Mahkeme BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"}
1,{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Vergi Beyannamesi 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Ä°svi\xe7re'de konutumu doÄru Åekilde nasıl feshederim?",antwort:"Kantonunuzun resmi fesih formunu edinin (uzlaÅtırma makamından temin edebilirsiniz). Eksiksiz doldurun, her iki eÅin de imzalamasını saÄlayın ve 3 aylık s\xfcrenin bitmesinden en az 10 g\xfcn \xf6nce iadeli posta ile g\xf6nderin.",link:{text:"Konut feshi Åablonu",href:"/?page=354"}},{frage:"Ä°Å s\xf6zleÅmesinde fesih s\xfcresi ne kadardır?",antwort:"Deneme s\xfcresi: 7 g\xfcn. 1. hizmet yılı: 1 ay. 2.â9. hizmet yılı: 2 ay. 10. hizmet yılından itibaren: 3 ay â her biri ay sonuna kadar ge\xe7erlidir. S\xf6zleÅmeniz veya toplu iÅ s\xf6zleÅmesi daha uzun s\xfcreler \xf6ng\xf6rebilir.",link:{text:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi fesih Åablonu",href:"/?page=1810"}},{frage:"Ä°svi\xe7re'de ne kadar kazanılır â ve iÅ deÄiÅtirmek mantıklı mı?",antwort:"Ä°svi\xe7re'nin medyan maaÅı aylık yaklaÅık CHF 6'788 br\xfctt\xfcr. Sekt\xf6re ve b\xf6lgeye g\xf6re \xf6nemli farklılıklar g\xf6sterir. Ä°Å deÄiÅikliÄi ortalama %8â15 maaÅ artıÅı saÄlar â ancak yalnızca doÄru Åekilde feshederseniz.",link:{text:"Ä°svi\xe7re MaaÅları 2026 ayrıntılı",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"SaÄlık sigortamı yıl i\xe7inde deÄiÅtirebilir miyim?",antwort:"Temel sigorta yalnızca 31 Aralık itibarıyla (30 Kasım'a kadar fesih) ya da â yaz aylarında prim deÄiÅikliÄi olması durumunda â 30 Haziran itibarıyla deÄiÅtirilebilir. Ek sigortaların kendi s\xfcresi s\xf6zleÅmeye g\xf6re belirlenir.",link:{text:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Gesundheit"},{titel:"Ä°svi\xe7re Vergi Beyannamesi 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Steuern"},{titel:"AHV Emekli AylıÄı 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Vorsorge"},{titel:"Ä°svi\xe7re MaaÅları 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"L\xf6hne"}],stickyTitel:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026: CHF 3'000'e kadar tasarruf edin",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Gesundheit",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Ä°svi\xe7re Vergi Beyannamesi 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Ä°svi\xe7re MaaÅları 2026",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV Emekli AylıÄı 2026: + 13. MaaÅ",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],bonusFakt:"Ä°svi\xe7re uzlaÅtırma makamları her yıl 30'000'den fazla kira uyuÅmazlıÄıyla ilgilenir â en yaygın neden: bi\xe7imsel a\xe7ıdan hatalı fesihler.",bonusLink:{text:"Konut feshi Åablonunu alın",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"SaÄlık Sigortası DeÄiÅtirme 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Vergi Beyannamesi 2026: S\xfcreler ve Ä°ndirimler",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"AHV Emekli AylıÄı 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"Hangi fesih t\xfcr\xfc?",hubSelectorDesc:"Kategorinizi se\xe7in â Åablonlar, s\xfcreler ve mektup oluÅturucu",countdownLabel:"SaÄlık sigortası deÄiÅtirme s\xfcresi",countdownAbgelaufen:"S\xfcre doldu â bir sonraki fırsat Mart'ta",vorlagenLabel:"Fesih Åablonu",fristKurzLabel:"S\xfcre:",fristenVergleichTitle:"S\xfcre karÅılaÅtırması",fristenVergleichDesc:"Filtrelemek i\xe7in yukarıdaki bir kategoriye tıklayın",tableHeaderTyp:"T\xfcr",tableHeaderFrist:"S\xfcre",tableHeaderGesetz:"Yasa",tableHeaderForm:"Bi\xe7im",generatorTitle:"Fesih mektubu oluÅturucu",generatorDesc:"Alanları doldurun â mektubu kopyalayın â taahh\xfctl\xfc posta ile g\xf6nderin",labelName:"Adınız",labelAdresse:"Adresiniz",labelEmpfaenger:"Alıcı",labelVertrag:"S\xf6zleÅme no. (isteÄe baÄlı)",labelDatum:"Fesih tarihi",briefTitel:"K\xfcndigung",briefVertrag:"Vertrag",briefAnrede:"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit k\xfcndige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht auf den",briefTermin:"n\xe4chstm\xf6glichen Termin",briefBestaetigung:"Bitte best\xe4tigen Sie mir die K\xfcndigung schriftlich.",briefGruss:"Freundliche Gr\xfcsse",copyDone:"â
Kopyalandı!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Mektubu kopyala",rechnerTitle:"S\xfcre hesaplayıcı",rechnerDesc:"Fesih bildiriminizi ne zaman g\xf6ndermelisiniz?",rechnerDatumLabel:"İstenen fesih tarihi",monateLabel:"ay",fristRechnerLabels:{miet:"Kira",arbeit:"İstihdam",versicherung:"Sigorta",berechnen:"Hesapla",ergebnis:"Sonu\xe7",versandBis:"Taahh\xfctl\xfc g\xf6nderim tarihi",kuendigungAuf:"Fesih tarihi",frist:"İhbar s\xfcresi"}
1,briefSpracheLabel:"Mektup dili",labelOrt:"Åehir / Posta kodu",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 PDF olarak yazdır",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Kira s\xf6zleÅmesini feshet",form:"Taahh\xfctl\xfc + resmi form",frist:"3 ay"},{label:"Kira (erken fesih)",form:"Taahh\xfctl\xfc + resmi form",frist:"3 ay"},{label:"Ä°Å s\xf6zleÅmesini feshet",form:"Yazılı tavsiye edilir",frist:"1â3 ay"},{label:"Ä°Å s\xf6zleÅmesi (deneme s\xfcresi)",form:"Yazılı tavsiye edilir",frist:"1â3 ay"},{label:"Sigortayı feshet",form:"Taahh\xfctl\xfc",frist:"3 ay"},{label:"Sigorta (hasar)",form:"Taahh\xfctl\xfc",frist:"30 g\xfcn"},{label:"Mobil/abonelik feshet",form:"Yazılı/Online",frist:"30â60 g\xfcn"},{label:"Fitness/streaming aboneliÄi",form:"Yazılı/Online",frist:"S\xfcre sonu"},{label:"Temel sigortayı deÄiÅtir",form:"Taahh\xfctl\xfc tavsiye edilir",frist:"30 Kasım"},{label:"Ek sigortayı deÄiÅtir",form:"Taahh\xfctl\xfc tavsiye edilir",frist:"31 Mart"}],stimmenLabel:"g\xf6r\xfcÅ"},h={translationVersion:1,schemaHeadline:"Letra e largimit nga kontrata n\xeb Zvic\xebr 2026: Modele falas p\xebr banes\xeb, pun\xeb, sigurim & abonim",schemaDescription:"10 modele largimi t\xeb verifikuara p\xebr Zvic\xebr â me afate sipas OR & ZGB, k\xebshilla p\xebr d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar dhe gabime t\xeb shpeshta. Shkarkim falas, t\xeb gatshme p\xebr p\xebrdorim.",schemaHowToName:"Shkruani dhe d\xebrgoni nj\xeb let\xebr largimi n\xeb Zvic\xebr",schemaHowToDescription:"N\xeb 5 hapa drejt nj\xeb largimi ligj\xebrisht t\xeb vlefsh\xebm â me modelin e duhur, afatet sipas OR neni 335c dhe d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar.",schemaHowToSteps:[{name:"Zgjidhni arsyen dhe modelin",text:"P\xebrcaktoni llojin e kontrat\xebs (pun\xeb, qira, sigurim, abonim) dhe zgjidhni modelin e duhur. \xc7do lloj kontrate ka k\xebrkesat e veta formale."},{name:"Vendosni t\xeb dh\xebnat personale",text:"Vendosni t\xeb dh\xebnat tuaja (emri, adresa, numri i kontrat\xebs) dhe ato t\xeb marr\xebsit. Kontrolloni n\xebse nevojitet nj\xeb arsyetim."},{name:"Kontrolloni afatet (OR neni 335c)",text:"Kontrolloni afatin kontraktual dhe ligjor t\xeb largimit. Kontratat e pun\xebs: 1â3 muaj sipas viteve t\xeb sh\xebrbimit (OR neni 335c). Kontratat e qiras\xeb: respektoni datat lokale."},{name:"D\xebrgoni me post\xeb t\xeb regjistruar",text:"D\xebrgoni largimin me post\xeb t\xeb regjistruar. Largimi duhet t\xeb mb\xebrrij\xeb te marr\xebsi m\xeb von\xeb dit\xebn e fundit t\xeb pun\xebs para fillimit t\xeb afatit."},{name:"Ruani konfirmimin e pranimit",text:"Ruani d\xebftes\xebn e post\xebs s\xeb regjistruar dhe nj\xeb kopje t\xeb letr\xebs p\xebr t\xeb pakt\xebn 5 vjet. N\xeb rast mosmarr\xebveshjeje, d\xebftesa sh\xebrben si prov\xeb e d\xebrges\xebs n\xeb koh\xeb."}],scrollStopperTitel:"1 GABIM. LARGIMI I PAVLEFSH\xcbM.",scrollStopperSubtitel:"25'500 mosmarr\xebveshje qiraje n\xeb vit â nj\xeb gabim formal mjafton. K\xebto modele ju mbrojn\xeb.",breadcrumbHome:"Ballina",breadcrumbKategorie:"K\xebshillues",title:"Letra e largimit nga kontrata n\xeb Zvic\xebr: Modele falas p\xebr \xe7do largim",lead:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Largim nga banesa, nd\xebrrim pune, anulim sigurimi â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"n\xeb Zvic\xebr mjafton nj\xeb dat\xeb e gabuar ose nj\xeb d\xebrges\xeb e paregjistruar dhe largimi b\xebhet i pavlefsh\xebm"}),". Kemi p\xebrgatitur 10 modele p\xebr largimet m\xeb t\xeb shpeshta: t\xeb verifikuara juridikisht, me afatet e sakta sipas OR dhe ZGB, dhe me kurthet q\xeb asnj\xeb pronar banese apo departament i burimeve njer\xebzore nuk jua tregon."]}),datum:"5 prill 2026",quellen:"7 burime",shareTitel:"Letra e largimit n\xeb Zvic\xebr: 10 modele falas",shareBeschreibung:"Modele korrekte largimi p\xebr banes\xeb, pun\xeb, sigurim & abonim â me afate zvicerane dhe k\xebshilla p\xebr d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar.",shareFakt:"A e dije? Nj\xeb let\xebr largimi me e-mail n\xeb Zvic\xebr \xebsht\xeb juridikisht e pavlefshme p\xebr kontrata qiraje â nevojitet nj\xeb formular i miratuar zyrtarisht.",heroAlt:"Let\xebr largimi zvicerane me zarf, vul\xeb d\xebrgese t\xeb regjistruar dhe lloje t\xeb ndryshme kontratash â banes\xeb, pun\xeb, sigurim",tocLabel:"P\xebrmbajtja",sections:[{id:"warum-vorlage",label:"\uD83D\uDCCB Pse nevojitet nj\xeb model?"},{id:"die-5-pflichtzeilen",label:"âï¸ 5 rreshtat e detyruesh\xebm"}
1,{id:"kuendigung-wohnung",label:"\uD83C\uDFE0 Largim nga banesa"},{id:"kuendigung-arbeit",label:"\uD83D\uDCBC Largim nga puna"},{id:"kuendigung-versicherung",label:"\uD83D\uDEE1ï¸ Largim nga sigurimi"},{id:"kuendigung-abo",label:"\uD83D\uDCF1 Largim nga abonimi"},{id:"fristen-uebersicht",label:"â° Pasqyr\xeb e afateve"},{id:"haeufigste-fehler",label:"â ï¸ 7 gabimet m\xeb t\xeb shpeshta"}],badges:[{label:"Modele falas",href:"#die-5-pflichtzeilen",color:"green"},{label:"Ligji zviceran",href:"#fristen-uebersicht",color:"blue"},{label:"10 modele",href:"#kuendigung-wohnung",color:"red"},{label:"OR & ZGB",href:"#haeufigste-fehler",color:"neutral"}],statCards:[{value:"10",label:"Modele falas",sub:"Banes\xeb, pun\xeb, sigurim, abonim e m\xeb shum\xeb",color:"green"},{value:"3 muaj",label:"Afati m\xeb i shpesht\xeb",sub:"E drejta e qiras\xeb: n\xeb fund t\xeb nj\xeb muaji (OR Art. 266c)",color:"blue"},{value:"25'500",label:"Mosmarr\xebveshje qiraje/vit",sub:"Para autoriteteve t\xeb nd\xebrmjet\xebsimit (2023) â dyfishuar q\xeb nga 2013",color:"red"},{value:"6 muaj",label:"Vones\xeb n\xebse afati humbet",sub:"Zgjidhja e qiras\xeb: data e ardhshme e mundshme n\xebse afati humbet",color:"gold"}],pullQuote1:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["\xabLargimi duhet t\xeb ket\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mb\xebrritur"})," te marr\xebsi m\xeb s\xeb voni dit\xebn e fundit para fillimit t\xeb afatit t\xeb largimit â jo t\xeb jet\xeb d\xebrguar.\xbb"]}),pullQuote1Source:"Gjykata Federale, BGE 140 III 244 â mbi nevoj\xebn e pranimit t\xeb largimeve",contentSections:[{id:"warum-vorlage",h2:"Pse ju nevojitet nj\xeb model n\xeb Zvic\xebr â dhe jo nj\xeb shkres\xeb nga ChatGPT",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["K\xebrkoni \xabmodel largimi\xbb n\xeb Google dhe merrni 50 rezultate â ",(0,i.jsx)("strong",{children:"shumica prej tyre p\xebr Gjermanin\xeb"}),". Atje thuhet \xabSehr geehrte Damen und Herren\xbb, afatet jan\xeb t\xeb ndryshme dhe e drejta e qiras\xeb ka aq pak t\xeb b\xebj\xeb me Zvic\xebrn sa moti i Berlinit me Bernin. N\xeb Zvic\xebr vlen ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Ligji i Detyrimeve (OR)"})," p\xebr kontrata pune dhe sigurimesh, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kodi Civil (ZGB)"})," p\xebr marr\xebdh\xebnie qiraje, dhe \xe7do kanton ka formular\xeb zyrtar\xeb t\xeb ve\xe7ant\xeb p\xebr banes\xeb."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Problemi m\xeb i madh: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Largimi \xebsht\xeb nj\xeb deklarat\xeb vullneti q\xeb k\xebrkon pranim."})," Kjo do t\xeb thot\xeb: Nuk ka r\xebnd\xebsi data n\xeb letr\xebn tuaj, por dita kur marr\xebsi e mban letr\xebn n\xeb dor\xeb. Kush d\xebrgon nj\xeb largim me post\xeb A m\xeb 30 shtator p\xebr fund dhjetori, shpesh \xebsht\xeb nj\xeb dit\xeb von\xeb â dhe mbetet tre muaj t\xeb tjer\xeb n\xeb kontrat\xeb."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["10 modelet tona jan\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"t\xeb p\xebrshtatura p\xebr ligjin zviceran"}),", p\xebrmbajn\xeb afatet e sakta, p\xebrsh\xebndetjet e duhura dhe â m\xeb e r\xebnd\xebsishmja â ",(0,i.jsx)("a",{href:"#haeufigste-fehler",children:"paralajm\xebrimet p\xebr gabimet"})," q\xeb avokat\xebt i shohin m\xeb shpesh."]})],highlight:{type:"warning",title:"Kujdes: Largim me e-mail",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["P\xebr ",(0,i.jsx)("strong",{children:"kontrata qiraje"})," jurisprudenca zvicerane nuk pranon largim me e-mail. Tek kontratat e pun\xebs, nj\xeb largim gojor teorikisht \xebsht\xeb i vlefsh\xebm (OR Art. 335), por ",(0,i.jsx)("strong",{children:"n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje nuk mund t\xeb provohet"}),". Rregulli baz\xeb: Gjithmon\xeb me shkrim, gjithmon\xeb me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar."]})}},{id:"die-5-pflichtzeilen",h2:"5 rreshtat e detyruesh\xebm t\xeb \xe7do largimi zviceran",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pavar\xebsisht n\xebse b\xebhet fjal\xeb p\xebr banes\xeb, pun\xeb ose kontrat\xeb celulari â \xe7do let\xebr korrekte largimi n\xeb Zvic\xebr p\xebrmban ",(0,i.jsx)("strong",{children:"t\xeb nj\xebjtat pe
1s\xeb elemente"}),". N\xebse mungon nj\xebri prej tyre, rrezikoni nj\xeb largim t\xeb pavlefsh\xebm:"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"1. D\xebrguesi me adres\xeb t\xeb plot\xeb"})," â Emri, mbiemri, rruga, kodi postar dhe qyteti. Tek \xe7iftet: t\xeb dy duhet t\xeb n\xebnshkruajn\xeb (e drejta e qiras\xeb OR Art. 266m).",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"2. Marr\xebsi me em\xebrtim t\xeb sakt\xeb"})," â Jo \xabP\xebr administrat\xebn\xbb, por emrin e sakt\xeb t\xeb administrat\xebs ose firm\xebs.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"3. Referenca e kontrat\xebs"})," â Numri i kontrat\xebs, nr. i polic\xebs ose adresa e objektit. Pa referenc\xeb, marr\xebsi mund ta refuzoj\xeb largimin.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"4. Data e largimit"})," â \xabMe k\xebt\xeb largoj kontrat\xebn p\xebr dat\xebn [data]\xbb. Jo \xabmenj\xebher\xeb\xbb ose \xabsa m\xeb shpejt t\xeb jet\xeb e mundur\xbb â kjo shkakton mosmarr\xebveshje tek kontratat e qiras\xeb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"5. N\xebnshkrimi me dor\xeb"})," â Asnj\xeb skanim, asnj\xeb em\xebr i shtypur. Tek d\xebrgesa e regjistruar, marrja konfirmohet nga posta."]})],highlight:{type:"tip",title:"K\xebshill\xeb profesionale: Fjalia e konfirmimit",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Shtoni gjithmon\xeb: ",(0,i.jsx)("em",{children:"\xabJu lutem konfirmoni marrjen e k\xebtij largimi dhe dat\xebn e p\xebrfundimit me shkrim.\xbb"})," Kjo ju kushton nj\xeb rresht dhe ju kursen n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje CHF 3'000+ kosto avokati."]})}},{id:"kuendigung-wohnung",h2:"Largim nga banesa: Formulari zyrtar & afatet (OR Art. 266â266o)",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Largimi nga banesa \xebsht\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"rasti m\xeb i rrept\xeb formalisht"})," n\xeb Zvic\xebr. Ndryshe nga puna ose sigurimi, nuk mjafton thjesht nj\xeb let\xebr â nevojitet nj\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"formular i miratuar nga kantoni"}),". N\xeb Cyrih quhet \xabFormular zur K\xfcndigung des Mietverh\xe4ltnisses\xbb, n\xeb Bern\xeb \xabAmtliches Formular gem\xe4ss VMWG\xbb. Nj\xeb let\xebr e zakonshme \xebsht\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"e pavlefshme"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Afatet:"})," Tek banesat vlen zakonisht nj\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"afat largimi 3-mujor"}),", ku mund t\xeb largohet vet\xebm n\xeb \xabafatin e zakonsh\xebm lokal\xbb â zakonisht 31 mars ose 30 shtator (OR Art. 266c). Disa kantone njohin edhe 30 qershor dhe 31 dhjetor. Afati fillon ",(0,i.jsx)("strong",{children:"dit\xebn e marrjes"})," nga pronari, jo dit\xebn e d\xebrges\xebs."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Kurthi i \xe7ifteve:"})," N\xebse jetoni si \xe7ift i martuar n\xeb nj\xeb banes\xeb me qira, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"t\xeb dy bashk\xebshort\xebt"})," duhet t\xeb n\xebnshkruajn\xeb formularin â edhe n\xebse vet\xebm nj\xebri q\xebndron n\xeb kontrat\xebn e qiras\xeb (OR Art. 266m). Nj\xeb largim me vet\xebm nj\xeb n\xebnshkrim mund t\xeb kund\xebrshtohet. E nj\xebjta vlen p\xebr partneritete t\xeb regjistruara."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=354",children:"Shkarko modelin e largimit nga banesa"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=962",children:"Largim i kontrat\xebs s\xeb qiras\xeb me let\xebr model"})]})],highlight:{type:"warning",title:"Formulari i kantonit i detyruesh\xebm",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pa formular zyrtar, largimi nga banesa \xebsht\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"i pavlefsh\xebm"})," â jo thjesht i kund\xebrshuesh\xebm, por juridikisht inekzistent (BGE 135 III 112). Formular\xebt i merrni tek autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit t\xeb kantonit tuaj, zakonisht si shkarkim PDF."]})}},{id:"kuendigung-arbeit",h2:"Largim nga puna: OR Art. 335â335c dhe \xe7far\xeb nuk ju thot\xeb departamenti i burimeve njer\xebzore",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Largimi i kontrat\xebs s\xeb pun\xebs n\xeb Zvic\xebr \xebsht\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"pa form\xeb t\xeb caktuar"})," â teorikisht mund t\xeb largoheni gojarisht (OR Art. 335 paragr. 1). Megjithat\xeb, mos e b\xebni kurr\xeb. N\xeb rast mosmarr\xebveshjeje nuk keni asnj\xeb prov\xeb, dhe pun\xebdh\xebn\xebsi mund t\xeb pretendoj\xeb se nuk ka d\xebgjuar asgj\xeb."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Afatet sipas OR Art. 335c:"})," Gjat\xeb periudh\xebs provuese 7 dit\xeb, n\xeb vitin e par\xeb t\xeb pun\xebs 1 muaj, nga viti i 2-t\xeb deri n\xeb t\xeb 9-tin 2 muaj, nga viti i 10-t\xeb 3 muaj â gjithmon\xeb n\xeb fund t\xeb nj\xeb muaji. Shum\xeb kontrata kolektive (p.sh. ",(0,i.jsx)("strong",{children:"L-GAV Gastro"}),") parashikojn\xeb afate t\xeb ndryshme. Kontrolloni kontrat\xebn tuaj t\xeb pun\xebs dhe kontrat\xebn kolektive t\xeb zbatueshme."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Periudha e mbrojtjes (OR Art. 336c):"})," Gjat\xeb s\xebmundjes, aksidentit, sh\xebrbimit ushtarak, shtatz\xebnis\xeb dhe fazave t\xeb tjera mbrojt\xebse, pun\xebdh\xebn\xebsi nuk guxon t\xeb largoj\xeb. Si pun\xebmarr\xebs, ju mund t\xeb largoheni n\xeb \xe7do koh\xeb â edhe gjat\xeb s\xebmundjes suaj."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1810",children:"Model largimi kontrata e pun\xebs"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1095",children:"Largim gjat\xeb periudh\xebs provuese"})]})],highlight:{type:"tip",title:"Lirimi â heqje dor\xeb nga pushimet",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["N\xebse pun\xebdh\xebn\xebsi ju liron pas largimit, ",(0,i.jsx)("strong",{children:"nuk duhet t\xeb hiqni dor\xeb nga pushimet tuaja"}),". Dit\xebt e mbetura t\xeb pushimeve duhet t\xeb paguhen, p\xebrve\xe7 n\xebse pun\xebdh\xebn\xebsi urdh\xebron
1shprehimisht marrjen e pushimeve gjat\xeb lirimit (dhe koha e lirimit \xebsht\xeb mjaft e gjat\xeb)."]})}},{id:"kuendigung-versicherung",h2:"Largim nga sigurimi & sigurim sh\xebndet\xebsor: Afati q\xeb 90% e humbasin",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Tek ",(0,i.jsx)("strong",{children:"sigurimi baz\xeb (KVG)"}),", largimi \xebsht\xeb i rregulluar rrept\xebsisht: Primet e reja njoftohen \xe7do vjesht\xeb, dhe keni koh\xeb deri m\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"30 n\xebntor"})," p\xebr t\xeb nd\xebrruar deri n\xeb fund t\xeb vitit. Largimi duhet t\xeb ket\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mb\xebrritur tek siguruesi i m\xebparsh\xebm"})," deri m\xeb 30 n\xebntor â jo t\xeb jet\xeb d\xebrguar!"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Tek ",(0,i.jsx)("strong",{children:"sigurimet plot\xebsuese (VVG)"})," vlejn\xeb afatet kontraktuale â shpesh 3 muaj para skadimit. Kujdes: Shum\xeb sigurime plot\xebsuese ",(0,i.jsx)("strong",{children:"rinovohen automatikisht p\xebr nj\xeb vit"})," n\xebse humbisni afatin. Kjo mund t\xeb kushtoj\xeb CHF 2'000â5'000 n\xeb vit."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Sigurim automjetesh, sht\xebpie, p\xebrgjegj\xebsi:"})," Zakonisht 3 muaj afat largimi para skadimit t\xeb vitit t\xeb sigurimit. Kontrolloni n\xeb polic\xebn tuaj n\xebse viti i sigurimit fillon m\xeb 1 janar ose n\xeb dat\xebn e lidhjes â ky \xebsht\xeb gabimi m\xeb i shpesht\xeb."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=515",children:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026 â Hap pas hapi"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1310",children:"Model largimi sigurim"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=259",children:"Model largimi sigurim sh\xebndet\xebsor"})]})],highlight:{type:"warning",title:"30 n\xebntori NUK \xebsht\xeb vula postare",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Largimi i sigurim sh\xebndet\xebsor duhet t\xeb jet\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"tek siguruesi"})," m\xeb 30 n\xebntor, jo t\xeb d\xebrgohet at\xeb dit\xeb. Tek d\xebrgesa e regjistruar, llogaritni 2â3 dit\xeb pune. Sigurt \xebsht\xeb: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"D\xebrgoni me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar deri m\xeb 25 n\xebntor."})]})}},{id:"kuendigung-abo",h2:"Largim nga abonimi: Celular, fitnes, streaming & revista",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Swisscom, Sunrise, Salt: Ofruesit e m\xebdhenj zviceran\xeb t\xeb telekomunikacionit kan\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"60 dit\xeb afat largimi"})," para skadimit t\xeb koh\xebzgjatjes minimale (zakonisht 12 ose 24 muaj). Pas skadimit, kontratat shpesh zgjaten muaj pas muaji. Q\xeb nga revizioni i Ligjit t\xeb Telekomunikacionit (FMG 2024), koh\xebzgjatja minimale mund t\xeb jet\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"maksimumi 24 muaj"}),"."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Qendra fitnesi:"})," K\xebtu nuk ka rregullim t\xeb nj\xebsuar. Shum\xeb studio punojn\xeb me kontrata vjetore dhe rinovim automatik. Afati i largimit shpesh \xebsht\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"2â3 muaj"}),". Kontrolloni kushtet e p\xebrgjithshme â disa zinxhir\xeb lejojn\xeb largim vet\xebm me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar ose personalisht n\xeb studio."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Streaming (Netflix, Spotify, Disney+):"})," Tek pagesa mujore mund t\xeb largoheni n\xeb \xe7do koh\xeb online â deri n\xeb fund t\xeb periudh\xebs aktuale t\xeb faturimit. Asnj\xeb let\xebr nuk nevojitet. Tek ",(0,i.jsx)("strong",{children:"abonimet vjetore"})," b\xebhet m\xeb e komplikuar: K\xebtu zakonisht nuk merrni rimbursim, por mund t\xeb p\xebrdorni deri n\xeb skadim."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["â ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1286",children:"Model largimi kontrat\xeb celulari"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=963",children:"Model largimi qend\xebr fitnesi"})," | ",(0,i.jsx)("a",{href:"/?page=1285",children:"Model largimi abonim i p\xebrgjithsh\xebm"})]})]},{id:"fristen-uebersicht",h2:"T\xeb gjitha afatet e largimit zviceran n\xeb nj\xeb shikim",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Pasq
1yra e m\xebposhtme tregon ",(0,i.jsx)("strong",{children:"afatet minimale ligjore"}),". Kontrata juaj mund t\xeb parashikoj\xeb afate m\xeb t\xeb gjata (kurr\xeb m\xeb t\xeb shkurtra!). Tek banesa num\xebron afati i zakonsh\xebm lokal."]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb qiraje banes\xeb:"})," 3 muaj n\xeb afatin e zakonsh\xebm lokal (OR Art. 266c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb qiraje hap\xebsir\xeb afariste:"})," 6 muaj n\xeb afatin e zakonsh\xebm lokal (OR Art. 266d) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb pune periudh\xeb provuese:"})," 7 dit\xeb (OR Art. 335b) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb pune viti i 1-r\xeb:"})," 1 muaj n\xeb fund muaji (OR Art. 335c) | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb pune viti 2â9:"})," 2 muaj n\xeb fund muaji | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb pune nga viti i 10-t\xeb:"})," 3 muaj n\xeb fund muaji | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Sigurim sh\xebndet\xebsor baz\xeb:"})," deri m\xeb 30 n\xebntor p\xebr 31 dhjetor | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Sigurim plot\xebsues:"})," sipas kontrat\xebs, zakonisht 3 muaj | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Sigurim automjeti:"})," zakonisht 3 muaj deri n\xeb skadim t\xeb vitit t\xeb sigurimit | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Kontrat\xeb celulari:"})," 60 dit\xeb para skadimit t\xeb koh\xebzgjatjes minimale | ",(0,i.jsx)("strong",{children:"Abonim fitnesi:"})," sipas kushteve, shpesh 2â3 muaj."]})],highlight:{type:"tip",title:"Rregulli i p\xebrgjithsh\xebm: Gjithmon\xeb 1 jav\xeb para afatit",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["D\xebrgoni largimin tuaj ",(0,i.jsx)("strong",{children:"t\xeb pakt\xebn 7 dit\xeb para fundit t\xeb afatit"})," me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar. Posta ka nevoj\xeb 1â3 dit\xeb pune, dhe n\xebse marr\xebsi nuk e t\xebrheq letr\xebn, ajo konsiderohet e dor\xebzuar pas 7 dit\xebsh (fiksion i dor\xebzimit sipas Gjykat\xebs Federale). Por: Fiksioni i dor\xebzimit zbatohet vet\xebm n\xebse marr\xebsi duhej t\xeb priste nj\xeb dor\xebzim."]})}},{id:"haeufigste-fehler",h2:"7 gabimet m\xeb t\xeb shpeshta n\xeb largimet zvicerane â dhe si t'i shmangni",paragraphs:[(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Autoritetet zvicerane t\xeb nd\xebrmjet\xebsimit dhe gjykatat shohin \xe7do vit mij\xebra largime t\xeb pavlefshme. Shtat\xeb gabimet e m\xebposhtme p\xebrb\xebjn\xeb ",(0,i.jsx)("strong",{children:"mbi 90% t\xeb t\xeb gjitha rasteve"}),":"]}),(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:[(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 1: \xcbsht\xeb llogaritur data e d\xebrges\xebs n\xeb vend t\xeb dat\xebs s\xeb marrjes."})," Largimi duhet t\xeb ket\xeb ",(0,i.jsx)("em",{children:"mb\xebrritur"})," n\xeb dat\xebn e caktuar. Kush d\xebrgon me post\xeb A dit\xebn e fundit, \xebsht\xeb von\xeb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 2: Asnj\xeb formular zyrtar tek largimet nga banesa."})," Nj\xeb let\xebr e zakonshme p\xebr banesa me qira \xebsht\xeb e pavlefshme â edhe n\xebse \xebsht\xeb perfekte nga p\xebrmbajtja.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 3: Vet\xebm nj\xebri bashk\xebshort ka n\xebnshkruar."})," Tek banesa familjare e p\xebrbashk\xebt, t\xeb dy duhet (OR Art. 266m). N\xebse mungon nj\xeb n\xebnshkrim, largimi mund t\xeb kund\xebrshtohet.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 4: Pa d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar."})," N\xeb rast mosmarr\xebveshjeje nuk mund t\xeb provoni q\xeb largimi ka mb\xebrritur. Kostoja e d\xebrges\xebs s\xeb regjistruar: CHF 5.50 â kostoja e 3 muajve qira shtes\xeb: CHF 4'500+.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 5: Afat i gabuar largimi n\xeb kontrat\xebn e pun\xebs."})," Shum\xeb pun\xebmarr\xebs mendojn\xeb 1 muaj, edhe pse jan\xeb t\xeb pun\xebsuar prej 3 vitesh (sakt\xeb: 2 muaj). Ose kontrata kolektive parashikon di\xe7ka tjet\xebr.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 6: Largim me e-mail tek marr\xebdh\xebniet e qiras\xeb."})," Juridikisht inekzistent. As si \xabparanjoftim\xbb ose \xabp\xebr informacion\xbb.",(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("br",{}),(0,i.jsx)("strong",{children:"Gabimi 7: Nuk \xebsht\xeb k\xebrkuar konfirmim."})," Pa konfirmim me shkrim nga marr\xebsi, nuk keni asnj\xeb prov\xeb p\xebrve\xe7 fatur\xebs s\xeb d\xebrges\xebs s\xeb regjistruar â dhe ajo provon vet\xebm dor\xebzimin, jo p\xebrmbajtjen."]})],highlight:{type:"warning",title:"Gabimi m\xeb i shtrenjt\xeb",content:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["Gabimi 1 \xebsht\xeb m\xeb i shtrenjti: Nj\xeb afat i humbur largimi tek banesa ju kushton ",(0,i.jsx)("strong",{children:"6 muaj qira shtes\xeb"})," (afati i ardhsh\xebm i zakonsh\xebm lokal). Tek nj\xeb qira mujore prej CHF 2'100, kjo b\xebn ",(0,i.jsx)("strong",{children:"CHF 12'600"})," â p\xebr nj\xeb dit\xeb vones\xeb."]})}}],comparisonBar:{title:"Krahasim i afateve t\xeb largimit (n\xeb dit\xeb)",items:[{label:"Kontrat\xeb pune periudh\xeb provuese",value:7,display:"7 dit\xeb",color:"green"},{label:"Kontrat\xeb pune viti i 1-r\xeb",value:30,display:"1 muaj",color:"green"},{label:"Kontrat\xeb celulari",value:60,display:"60 dit\xeb",color:"blue"},{label:"Kontrat\xeb pune viti 2â9",value:60,display:"2 muaj",color:"blue"},{label:"Banes\xeb me qira",value:90,display:"3 muaj",color:"red",highlight:!0},{label:"Qira afariste",value:180,display:"6 muaj",color:"red"}],unit:"Dit\xeb"},quizTitel:"Largimi n\xeb Zvic\xebr: A i njihni t\xeb drejtat tuaja?",quizFragen:[{frage:"Si duhet t\xeb b\xebhet largimi nga banesa n\xeb Zvic\xebr?",optionen:["Me e-mail tek pronari","Me formular t\xeb miratuar zyrtarisht","Me let\xebr t\xeb zakonshme me n\xebnshkrim","Gojarisht mjafton"],korrekt:1,erklaerung:"P\xebr banesa me qira n\xeb Zvic\xebr k\xebrkohet doemos nj\xeb formular i miratuar nga kantoni (OR Art. 266l). Pa k\xebt\xeb formular, largimi \xebsht\xeb i pavlefsh\xebm â jo vet\xebm i kund\xebrshuesh\xebm."},{frage:"Sa \xebsht\xeb afati ligjor i largimit n\xeb vitin e 5-t\xeb t\xeb pun\xebsimit?",optionen:["1 muaj n\xeb fund muaji","2 muaj n\xeb fund muaji","3 muaj n\xeb fund muaji","Menj\xebher\xeb, kur pushimet jan\xeb shpenzuar"],korrekt:1,erklaerung:"Nga viti i 2-t\xeb deri n\xeb t\xeb 9-tin e pun\xebs, afati ligjor i largimit \xebsht\xeb 2 muaj n\xeb fund t\xeb nj\xeb muaji (OR Art. 335c paragr. 1). Vet\xebm nga viti i 10-t\xeb jan\xeb 3 muaj."},{frage:"Deri kur duhet t\xeb ket\xeb MB\xcbRRITUR largimi i sigurim sh\xebndet\xebsor tek siguruesi?",optionen:["31 tetor","30 n\xebntor","31 dhjetor","N\xeb \xe7do koh\xeb me 3 muaj afat"],korrekt:1,erklaerung:"Largimi i sigurimit baz\xeb duhet t\xeb jet\xeb tek siguruesi i m\xebparsh\xebm deri m\xeb 30 n\xebntor. Kujdes: Nuk num\xebron vula postare, por mb\xebrritja!"}],midKontext:"Njohuri baz\xeb kontraktuale & financiare p\xebr Zvic\xebrn:",midItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Deklarata tatimore Zvic\xebr 2026: Afate & zbritje",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensioni AHV 2026: CHF 1'260â2'520 p\xebrfshir\xeb pensionin e 13-t\xeb",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Pagat zvicerane 2026: Sa fiton Zvicra?",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"}],mikropollFrage:"Cili ishte largimi juaj i fundit n\xeb Zvic\xebr?",mikropollOptionen:[{text:"Banes\xeb / kontrat\xeb qiraje",seed:127},{text:"Pun\xeb / kontrat\xeb pune",seed:98},{text:"Sigurim / sigurim sh\xebndet\xebsor",seed:183},{text:"Abonim (celular, fitnes, streaming)",seed:142}],faqTitel:"Pyetje t\xeb shpeshta mbi letrat e largimit n\xeb Zvic\xebr",faqBeschreibung:"Pyetjet m\xeb t\xeb r\xebnd\xebsishme rreth afateve, k\xebrkesave formale dhe gabimeve t\xeb shpeshta n\xeb largimet zvicerane.",faqItems:[{frage:"A duhet ta d\xebrgoj largimin me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar?",antwort:"Ligj\xebrisht, d\xebrgesa e regjistruar nuk \xebsht\xeb e detyrueshme â por rekomandohet fuqimisht. Pa d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar nuk keni asnj\xeb prov\xeb n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje q\xeb largimi ka mb\xebrritur. Kostoja: CHF 5.50. Alternativ\xeb: Dor\xebzim personal me konfirmim marrjeje (dat\xeb + n\xebnshkrim i marr\xebsit).",quelle:"OR Art. 335 / Bundesgericht BGE 140 III 244"},{frage:"A mund t\xeb largoj me e-mail?",antwort:"Tek marr\xebdh\xebniet e qiras\xeb: Jo, largimi me e-mail \xeb
1sht\xeb i pavlefsh\xebm. Tek kontratat e pun\xebs: Teorikisht po (liri forme sipas OR Art. 335), por n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje v\xebshtir\xeb e provueshme. Tek sigurimet: Vet\xebm n\xebse lejohet shprehimisht n\xeb kontrat\xeb. Rekomandim: Gjithmon\xeb me shkrim me post\xeb."},{frage:"\xc7far\xeb ndodh n\xebse e humb afatin e largimit p\xebr nj\xeb dit\xeb?",antwort:"Largimi zhvendoset n\xeb afatin e ardhsh\xebm t\xeb mundsh\xebm. Tek nj\xeb banes\xeb me afate gjasht\xebmujore, kjo mund t\xeb kushtoj\xeb deri n\xeb 6 muaj. Tek kontrata e pun\xebs, p\xebrfundimi zhvendoset p\xebr nj\xeb muaj. Vonesa nuk sh\xebrohet vet\xeb â duhet ose t\xeb largoni s\xebrish ose t\xeb bini dakord p\xebr anulim me partnerin kontraktual."},{frage:"A m\xeb nevojitet nj\xeb arsye largimi?",antwort:"N\xeb Zvic\xebr vlen liria e largimit: As pun\xebmarr\xebsi as pun\xebdh\xebn\xebsi nuk duhet t\xeb japin arsye (OR Art. 335). P\xebrjashtim: Largim abuziv (p.sh. p\xebr shkak t\xeb an\xebtar\xebsimit n\xeb sindikat\xeb). Edhe tek banesa, qiramarr\xebsit nuk kan\xeb nevoj\xeb p\xebr arsye. Edhe pronar\xebt nuk kan\xeb nevoj\xeb â por mund t\xeb thirren nga autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit p\xebr arsyetim.",quelle:"OR Art. 335 / OR Art. 336"},{frage:"Ku e gjej formularin zyrtar p\xebr largim nga banesa?",antwort:"Formular\xebt zyrtar\xeb i merrni tek autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit i kantonit tuaj â zakonisht si shkarkim falas PDF n\xeb faqen e kantonit. N\xeb Cyrih p.sh. p\xebrmes nd\xebrmjet\xebsimit t\xeb qiras\xeb t\xeb gjykat\xebs s\xeb rrethit, n\xeb Bern\xeb p\xebrmes Regierungsstatthalteramt. Edhe shum\xeb administrata i ofrojn\xeb formular\xebt drejtp\xebrdrejt."},{frage:"A mund ta t\xebrheq nj\xeb largim?",antwort:"Sapo largimi i ka mb\xebrritur marr\xebsit, nuk mund t\xeb t\xebrhiqet nj\xebansh\xebm. Nj\xeb revokacion \xebsht\xeb i mundsh\xebm vet\xebm n\xebse i mb\xebrrin marr\xebsit para ose nj\xebkoh\xebsisht me largimin (OR Art. 9 paragr. 2). N\xeb praktik\xeb: Vet\xebm me p\xeblqimin e partnerit kontraktual.",quelle:"OR Art. 9"},{frage:"Pronari im e injoron largimin tim â \xe7far\xeb t\xeb b\xebj?",antwort:"N\xebse e keni d\xebrguar formularin zyrtar sakt\xeb dhe brenda afatit me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar, largimi \xebsht\xeb i vlefsh\xebm â pavar\xebsisht n\xebse pronari p\xebrgjigjet apo jo. Ruajeni fatur\xebn e d\xebrges\xebs s\xeb regjistruar. N\xebse pronari kund\xebrshton, drejtohuni tek autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit i rrethit tuaj. Procedura \xebsht\xeb pa pages\xeb."}],schemaFaq:[{q:"A duhet ta d\xebrgoj largimin me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar?",a:"Ligj\xebrisht jo doemos, por rekomandohet fuqimisht. Pa d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar, asnj\xeb prov\xeb n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje. Kostoja: CHF 5.50."},{q:"A mund t\xeb largoj me e-mail?",a:"Tek marr\xebdh\xebniet e qiras\xeb jo (i pavlefsh\xebm). Tek kontratat e pun\xebs teorikisht po, por n\xeb rast mosmarr\xebveshjeje v\xebshtir\xeb e provueshme. Rekomandim: Gjithmon\xeb me shkrim me post\xeb."},{q:"\xc7far\xeb ndodh n\xebse e humb afatin e largimit?",a:"Largimi zhvendoset n\xeb afatin e ardhsh\xebm t\xeb mundsh\xebm. Tek banesat kjo mund t\xeb kushtoj\xeb deri n\xeb 6 muaj qira shtes\xeb."},{q:"A m\xeb nevojitet nj\xeb arsye largimi?",a:"N\xeb Zvic\xebr vlen liria e largimit: As pun\xebmarr\xebsi as qiramarr\xebsi nuk duhet t\xeb japin arsye (OR Art. 335)."},{q:"Ku e gjej formularin zyrtar p\xebr largim nga banesa?",a:"Tek autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit i kantonit tuaj si shkarkim falas PDF ose drejtp\xebrdrejt tek administrata juaj e pron\xebs."}],einordnungLabel:"Vler\xebsimi i redaksis\xeb",goldInsight:(0,i.jsxs)(i.Fragment,{children:["E drejta zvicerane e largimit \xebsht\xeb nj\xeb mozaik: ",(0,i.jsx)("strong",{children:"OR p\xebr pun\xebn, ZGB p\xebr qiran\xeb, VVG p\xebr sigurimin, FMG p\xebr telekomunikacionin"})," â dhe \xe7do baz\xeb ligjore ka k\xebrkesat e veta formale. Problemi m\xeb i madh nuk \xebsht\xeb vet\xeb largimi, por ",(0,i.jsx)("strong",{children:"afati i marrjes"}),": Zvicra \xebsht\xeb nj\xeb nga vendet e pakta ku zbatohet rrept\xebsisht parimi i marrjes. Nj\xeb dit\xeb vones\xeb mund t\xeb kushtoj\xeb muaj ose mij\xebra franga. Rekomandimi yn\xeb: P\xebrdorni modelet, d\xebrgoni ",(0,i.jsx)("strong",{children:"10 dit\xeb para afatit me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar"}
1),", dhe k\xebrkoni gjithmon\xeb konfirmim me shkrim. Kjo kushton 10 minuta â dhe kursen shum\xebfishin n\xeb rast emergjence."]}),verwandteTitel:"Lexoni m\xeb shum\xeb n\xeb ConvivaPlus",verwandteUntertitel:"K\xebshillues dhe modele p\xebr jet\xebn tuaj t\xeb p\xebrditshme n\xeb Zvic\xebr",verwandteItems:[{href:"/?page=515",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green",titel:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026: Primet +4.4%",teaser:"Udh\xebzues hap pas hapi p\xebr nd\xebrrimin e sigurimit baz\xeb me t\xeb gjitha afatet."},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",kategorie:"Steuern",farbe:"blue",titel:"Deklarata tatimore Zvic\xebr 2026: Afate & zbritje",teaser:"T\xeb gjitha afatet kantonale, zbritjet m\xeb t\xeb m\xebdha dhe gabimet m\xeb t\xeb shpeshta."},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red",titel:"Pagat zvicerane 2026: Sa fiton Zvicra?",teaser:"Paga sipas industris\xeb, paga mediane dhe \xe7far\xeb vjen pas largimit â njohuri p\xebr negociata."},{href:"/?page=1335",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green",titel:"Pensioni AHV 2026: CHF 1'260â2'520 p\xebrfshir\xeb pensionin e 13-t\xeb",teaser:"\xc7far\xeb merrni pas jet\xebs profesionale â dhe \xe7far\xeb shum\xeb njer\xebz humbasin."}],autorenBereich:"Redaksia ConvivaPlus â me verifikim juridik nga persona t\xeb specializuara lic. iur.",quellenStand:"Gjendja: korrik 2025 â e verifikuar dhe e p\xebrdit\xebsuar",quellenItems:[{name:"Obligationenrecht (OR) Art. 335â335c",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de#art_335",beschreibung:"Bazat ligjore p\xebr largimin nga kontratat e pun\xebs n\xeb Zvic\xebr."},{name:"Zivilgesetzbuch (OR) Art. 266â266o",url:"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/de#art_266",beschreibung:"Afatet e largimit dhe k\xebrkesat formale p\xebr banesa dhe hap\xebsira afariste."},{name:"Bundesgericht BGE 140 III 244",url:"https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=140+III+244&rank=1&azession_number=&highlight_docid=aza://16-06-2014-4A_7-2014",beschreibung:"Vendim udh\xebheq\xebs mbi nevoj\xebn e pranimit t\xeb deklaratave t\xeb largimit."},{name:"BAG â Krankenkasse wechseln",url:"https://www.bag.admin.ch/de",beschreibung:"Informacione zyrtare t\xeb Zyr\xebs Federale p\xebr Sh\xebndetin mbi nd\xebrrimin e sigurimit baz\xeb."},{name:"Schweizerischer Mieterinnen- und Mieterverband (SMV)",url:"https://www.mieterverband.ch/hilfe-von-fachleuten/",beschreibung:"Udh\xebzues praktik mbi largimet nga qiraja me formular\xeb model dhe lista kontrolli."},{name:"Bundesamt f\xfcr Kommunikation (BAKOM) â FMG Revision",url:"https://www.bakom.admin.ch/de/telekommunikation",beschreibung:"Informacione mbi revizionin e Ligjit t\xeb Telekomunikacionit dhe koh\xebzgjatjet maksimale t\xeb kontratave."},{name:"SECO â Arbeitsrecht f\xfcr Arbeitnehmende",url:"https://www.seco.admin.ch/de/faq-kuendigung",beschreibung:"Pyetje t\xeb shpeshta t\xeb Sekretariatit Shtet\xebror p\xebr Ekonomi mbi afatet e largimit dhe periudhat e mbrojtjes."}],factCardText:"A e dije? N\xeb Zvic\xebr vlen parimi i marrjes: Nuk num\xebron vula postare, por dita kur marr\xebsi e mban largimin n\xeb dor\xeb. Nj\xeb dit\xeb vones\xeb tek largimi i banes\xebs mund t\xeb kushtoj\xeb 6 muaj qira shtes\xeb.",factCardQuelle:"Bundesgericht BGE 140 III 244",seedKommentare:[{id:"1",name:"Leila",ort:"Winterthur",text:"Genau wegen dem amtlichen Formular hatte ich letztes Jahr den Salat. Mein Vermieter hat die K\xfcndigung per normalem Brief einfach ignoriert â und hatte recht damit. Dann noch 3 Monate extra bezahlt. Bitte sagt das allen weiter!",datum:"2026-03-28",seedAgree:11,seedHeart:4,seedPoint:2,seedLaugh:0,seedDisagree:0},{id:"2",name:"Reto",ort:"Aarau",text:"Was ich nicht wusste: Meine Frau h\xe4tte auch unterschreiben m\xfcssen bei der Wohnungsk\xfcndigung. Zum Gl\xfcck hat unser Vermieter das durchgehen lassen, aber das war Kulanz, nicht Pflicht.",datum:"2026-03-30",seedAgree:6,seedHeart:1,seedPoint:5,seedLaugh:0,seedDisagree:1},{id:"3",name:"Mirjana",ort:"Biel/Bienne",text:"Mon astuce : je photographie chaque lettre de r\xe9siliation remplie + le re\xe7u du recommand\xe9 et je sauvegarde tout dans un cloud. \xc7a m'a d\xe9j\xe0 aid\xe9e deux fois quand une assurance pr\xe9tendait n'avoir rien re\xe7u.",datum:"2026-03-26",seedAgree:8,seedHeart:7,seedPoint:3,seedLaugh:0,seedDisagree:0,antworten:[{id:"3a",name:"ConvivaPlus",text:"Excellent conseil ! / Super Tipp! Wir empfehlen zus\xe4tzlich ein Foto auf dem Handy â so haben Sie den Beweis auch unterwegs.",datum:"2026-03-27",istRedaktion:!0}]},{id:"4",name:"Dario",ort:"Mendrisio",text:"Con Sunrise ho dovuto chiamare 3 volte prima che accettassero la mia disdetta. Alla fine ho mandato la lettera per raccomandata e ho fatto presente alla signorina della hotline. Solo allora hanno smesso.",datum:"2026-04-01",seedAgree:4,seedHeart:0,seedPoint:1,seedLaugh:2,seedDisagree:0,antworten:[{id:"4a",name:"ConvivaPlus",text:"Genau deshalb empfehlen wir immer Einschreiben (OR Art. 266l): Die Beweislast liegt beim Absender. Ohne Nachweis kann der Anbieter behaupten, nichts erhalten zu haben.",datum:"2026-04-02",istRedaktion:!0}]}],kommentarItems:[{href:"/?page=515",titel:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Deklarata tatimore 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"}],peopleAlsoAsk:[{frage:"Si ta largoj banes\xebn time n\xeb Zvic\xebr sakt\xeb?",antwort:"Merrni formularin zyrtar t\xeb largimit t\xeb k
1antonit tuaj (i disponuesh\xebm tek autoriteti i nd\xebrmjet\xebsimit). Plot\xebsojeni plot\xebsisht, lini t\xeb dy bashk\xebshort\xebt t\xeb n\xebnshkruajn\xeb, dhe d\xebrgojeni me d\xebrges\xeb t\xeb regjistruar t\xeb pakt\xebn 10 dit\xeb para skadimit t\xeb afatit 3-mujor.",link:{text:"Model largimi banesa",href:"/?page=354"}},{frage:"Sa \xebsht\xeb afati i largimit tek kontrata e pun\xebs?",antwort:"Periudh\xeb provuese: 7 dit\xeb. Viti i 1-r\xeb: 1 muaj. Viti 2â9: 2 muaj. Nga viti i 10-t\xeb: 3 muaj â gjithmon\xeb n\xeb fund t\xeb nj\xeb muaji. Kontrata juaj ose kontrata kolektive mund t\xeb parashikoj\xeb afate m\xeb t\xeb gjata.",link:{text:"Model largimi kontrata e pun\xebs",href:"/?page=1810"}},{frage:"Sa fitohet n\xeb Zvic\xebr â dhe a ia vlen nd\xebrrimi i pun\xebs?",antwort:"Paga mediane zvicerane \xebsht\xeb rreth CHF 6'788 bruto n\xeb muaj. Sipas industris\xeb dhe rajonit variron fuqimisht. Nj\xeb nd\xebrrim pune sjell mesatarisht 8â15% m\xeb shum\xeb pag\xeb â por vet\xebm n\xebse largoheni sakt\xeb.",link:{text:"Pagat zvicerane 2026 n\xeb detaje",href:"/ratgeber/schweizer-loehne"}},{frage:"A mund ta nd\xebrroj sigurim sh\xebndet\xebsor brenda vitit?",antwort:"Sigurimi baz\xeb mund t\xeb nd\xebrrohet vet\xebm p\xebr 31 dhjetor (largim deri m\xeb 30 n\xebntor) ose â tek ndryshim primesh n\xeb ver\xeb â p\xebr 30 qershor. Sigurimet plot\xebsuese kan\xeb afate t\xeb veta sipas kontrat\xebs.",link:{text:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026",href:"/?page=515"}}],seedUp:47,seedDown:3,sidebarItems:[{titel:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026",href:"/?page=515",farbe:"green",kategorie:"Gesundheit"},{titel:"Deklarata tatimore Zvic\xebr 2026",href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",farbe:"blue",kategorie:"Steuern"},{titel:"Pensioni AHV 2026",href:"/?page=1335",farbe:"green",kategorie:"Vorsorge"},{titel:"Pagat zvicerane 2026",href:"/ratgeber/schweizer-loehne",farbe:"red",kategorie:"L\xf6hne"}],stickyTitel:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026: Kurseni deri n\xeb CHF 3'000",stickyHref:"/?page=515",stickyKategorie:"Gesundheit",stickyFarbe:"green",scrollItems:[{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Deklarata tatimore Zvic\xebr 2026",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/ratgeber/schweizer-loehne",titel:"Pagat zvicerane 2026",kategorie:"L\xf6hne",farbe:"red"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensioni AHV 2026: + pensioni i 13-t\xeb",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],bonusFakt:"Autoritetet zvicerane t\xeb nd\xebrmjet\xebsimit trajtojn\xeb \xe7do vit mbi 30'000 mosmarr\xebveshje qiraje â shkaku m\xeb i shpesht\xeb: largime me gabime formale.",bonusLink:{text:"Merrni modelin e largimit nga banesa",href:"/?page=354"},exitItems:[{href:"/?page=515",titel:"Nd\xebrrimi i sigurim sh\xebndet\xebsor 2026",kategorie:"Gesundheit",farbe:"green"},{href:"/ratgeber/steuererklaerung-schweiz",titel:"Deklarata tatimore 2026: Afate & zbritje",kategorie:"Steuern",farbe:"blue"},{href:"/?page=1335",titel:"Pensioni AHV 2026: CHF 1'260â2'520",kategorie:"Vorsorge",farbe:"green"}],hubSelectorTitle:"\xc7far\xeb lloji anulimi?",hubSelectorDesc:"Zgjidhni kategorin\xeb â modele, afate dhe gjenerator letrash",countdownLabel:"Afati p\xebr nd\xebrrimin e sigurimit sh\xebndet\xebsor",countdownAbgelaufen:"Afati ka kaluar â mund\xebsia e radh\xebs n\xeb mars",vorlagenLabel:"Model anulimi",fristKurzLabel:"Afat:",fristenVergleichTitle:"Krahasimi i afateve",fristenVergleichDesc:"Klikoni mbi nj\xeb kategori sip\xebr p\xebr t\xeb filtruar",tableHeaderTyp:"Lloji",tableHeaderFrist:"Afat",tableHeaderGesetz:"Ligj",tableHeaderForm:"Form\xeb",generatorTitle:"Gjenerator i letr\xebs s\xeb anulimit",generatorDesc:"Plot\xebsoni fushat â kopjoni letr\xebn â d\xebrgoni me post\xeb t\xeb porositur",labelName:"Emri juaj",labelAdresse:"Adresa juaj",labelEmpfaenger:"Marr\xebsi",labelVertrag:"Nr. i kontrat\xebs (opsionale)",labelDatum:"Anulim nga",briefTitel:"K\xfcndigung",briefVertrag:"Vertrag",briefAnrede:"Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit k\xfcndige ich den oben genannten Vertrag fristgerecht auf den",briefTermin:"n\xe4chstm\xf6glichen Termin",briefBestaetigung:"Bitte best\xe4tigen Sie mir die K\xfcndigung schriftlich.",briefGruss:"Freundliche Gr\xfcsse",copyDone:"â
U kopjua!",copyButton:"\uD83D\uDCCB Kopjo letr\xebn",rechnerTitle:"Llogarit\xebs i afateve",rechnerDesc:"Kur duhet t\xeb d\xebrgoni anulimin tuaj?",rechnerDatumLabel:"Data e d\xebshiruar e anulimit",monateLabel:"muaj",fristRechnerLabels:{miet:"Qira",arbeit:"Pun\xebsim",versicherung:"Sigurim",berechnen:"Llogarit",ergebnis:"Rezultati",versandBis:"D\xebrgoni me post\xeb deri",kuendigungAuf:"Anulim nga",frist:"Afati i njoftimit"}
1,briefSpracheLabel:"Gjuha e letr\xebs",labelOrt:"Vendbanimi / Kodi postar",pdfButton:"\uD83D\uDCC4 Printo si PDF",generatorDisclaimer:"Mustervorlage ohne Gew\xe4hr. Individuelle Anpassung empfohlen. Im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Versand per Einschreiben sicherstellen.",vorlagenLabels:[{label:"Anuloni qiran\xeb e banes\xebs",form:"Porositur + formular zyrtar",frist:"3 muaj"},{label:"Banes\xeb (anulim i parakohsh\xebm)",form:"Porositur + formular zyrtar",frist:"3 muaj"},{label:"Anuloni kontrat\xebn e pun\xebs",form:"Me shkrim i rekomanduar",frist:"1â3 muaj"},{label:"Kontrat\xeb pune (periudha provuese)",form:"Me shkrim i rekomanduar",frist:"1â3 muaj"},{label:"Anuloni sigurimin",form:"Porositur",frist:"3 muaj"},{label:"Sigurim (d\xebmtim)",form:"Porositur",frist:"30 dit\xeb"},{label:"Anuloni celular/abonim",form:"Me shkrim/Online",frist:"30â60 dit\xeb"},{label:"Abo fitness/streaming",form:"Me shkrim/Online",frist:"Fund kontrate"},{label:"Ndrysho sigurimin baz\xeb",form:"Porositur i rekomanduar",frist:"30 n\xebntor"},{label:"Ndrysho sigurimin plot\xebsues",form:"Porositur i rekomanduar",frist:"31 mars"}],stimmenLabel:"z\xebra"};function p(e){return({de:s,fr:o,it:l,en:d,es:c,al:h,pt:m,sr:u,tr:g})[e]||s}var b=r(14110),f=r(17343),v=r(62535),k=r(84821),j=r(84209),x=r(84131),z=r(32657),y=r(5187),w=r(39407),S=r(83437),A=r(57699),F=r(95361),C=r(52291),O=r(39401),q=r(89917),T=r(23824),P=r(45009),D=r(87428),R=r(77055),I=r(85525),E=r(60111),M=r(35563),L=r(14557),K=r(56899),B=r(22450),V=r(40890),H=r(55705),N=r(96013),G=r(57317),_=r(94268),W=r(41863),Z=r(12130),U=r(82329),Q=r(59784),J=r(66927),Y=r(68840);let $={wohnung:"\uD83C\uDFE0",arbeit:"\uD83D\uDCBC",versicherung:"\uD83D\uDEE1ï¸",abo:"\uD83D\uDCF1",krankenkasse:"\uD83C\uDFE5"},X={wohnung:[{pageId:259,gesetz:"OR Art. 266c",labelIdx:0},{pageId:3495,gesetz:"OR Art. 266c",labelIdx:1}],arbeit:[{pageId:2068,gesetz:"OR Art. 335c",labelIdx:2},{pageId:518,gesetz:"OR Art. 335c",labelIdx:3}],versicherung:[{pageId:1679,gesetz:"VVG Art. 35",labelIdx:4},{pageId:2083,gesetz:"VVG Art. 42",labelIdx:5}],abo:[{pageId:3502,gesetz:"OR Art. 266a",labelIdx:6},{pageId:1393,gesetz:"AGB",labelIdx:7}],krankenkasse:[{pageId:1285,gesetz:"KVG Art. 7",labelIdx:8},{pageId:1889,gesetz:"KVG Art. 7",labelIdx:9}]},ee="2026-06-25";function ea(){let e=(0,f.Ym)();new Date(ee+"T00:00:00").toLocaleDateString("de"===e?"de-CH":"fr"===e?"fr-CH":"it"===e?"it-CH":e,{day:"2-digit",month:"2-digit",year:"numeric"});let a=p(e);(0,f.$)(e);let r=(0,v.useLocalizedHref)(),s=function(e){let a={wohnung:[],arbeit:[],versicherung:[],abo:[],krankenkasse:[]};for(let r of Object.keys(X))a[r]=X[r].map(a=>{let r=e[a.labelIdx]||{label:"â",form:"â",frist:"â"};return{...a,label:r.label,form:r.form,frist:r.frist}});return a}(a.vorlagenLabels),o=Object.keys(s).flatMap(e=>s[e].map(a=>({...a,kategorie:e}))),l="de"===e?"":`/${e}`,d=`https://www.conviva-plus.ch${(0,f.ss)(e,"/?page=519")}`,c="#0ea5e9",[m,u]=(0,n.useState)("wohnung"),[g,h]=(0,n.useState)("miet"),[ea,er]=(0,n.useState)(""),[ei,en]=(0,n.useState)("de"),et=p(ei),es=(0,n.useMemo)(()=>{let e,a;if(!ea)return null;let r=new Date(ea);if(isNaN(r.getTime()))return null;let i="miet"===g?3:"arbeit"===g?1:3,{letzterTag:n,kuendigungAuf:t}=((e=new Date(r)).setMonth(e.getMonth()+i),a=new Date(e.getFullYear(),e.getMonth()+1,0),{letzterTag:e,kuendigungAuf:a}),s=new Date(r);return s.setDate(s.getDate()-5),{letzterTag:n,kuendigungAuf:t,einschreibenBis:s,monate:i}},[ea,g]),eo="fr"===e?{wohnung:"Logement",arbeit:"Emploi",versicherung:"Assurance",abo:"Abonnement",krankenkasse:"Caisse maladie"}:"it"===e?{wohnung:"Alloggio",arbeit:"Lavoro",versicherung:"Assicurazione",abo:"Abbonamento",krankenkasse:"Cassa malati"}:"en"===e?{wohnung:"Housing",arbeit:"Employment",versicherung:"Insurance",abo:"Subscription",krankenkasse:"Health Insurance"}:"es"===e?{wohnung:"Vivienda",arbeit:"Empleo",versicherung:"Seguro",abo:"Suscripci\xf3n",krankenkasse:"Seguro m\xe9dico"}:"al"===e?{wohnung:"Banes\xeb",arbeit:"Pun\xebsim",versicherung:"Sigurim",abo:"Abonim",krankenkasse:"Sigurim sh\xebndet\xebsor"}:"pt"===e?{wohnung:"Habita\xe7\xe3o",arbeit:"Emprego",versicherung:"Seguro",abo:"Assinatura",krankenkasse:"Seguro sa\xfade"}
1:"sr"===e?{wohnung:"Stanovanje",arbeit:"Posao",versicherung:"Osiguranje",abo:"Pretplata",krankenkasse:"Zdravstveno osiguranje"}:"tr"===e?{wohnung:"Konut",arbeit:"Ä°Å",versicherung:"Sigorta",abo:"Abonelik",krankenkasse:"SaÄlık sigortası"}:{wohnung:"Wohnung",arbeit:"Arbeit",versicherung:"Versicherung",abo:"Abo",krankenkasse:"Krankenkasse"},el=a.fristRechnerLabels,ed=new Date,ec=new Date(ed.getFullYear(),10,30)<ed?`${ed.getFullYear()+1}-11-30`:`${ed.getFullYear()}-11-30`;return(0,i.jsxs)("main",{className:"min-h-screen",children:[(0,i.jsx)(y.ProgressBar,{color:c}),(0,i.jsx)(w.SectionNav,{sections:a.sections}),(0,i.jsx)(L.B,{items:a.sections,farbe:c}),(0,i.jsx)(T.A,{aktuellerTitel:a.title,items:a.sidebarItems}),(0,i.jsx)("script",{type:"application/ld+json",dangerouslySetInnerHTML:{__html:JSON.stringify({"@context":"https://schema.org","@type":"Article",inLanguage:(0,f.co)(e),headline:a.schemaHeadline,description:a.schemaDescription,datePublished:"2026-04-01",dateModified:ee,author:(0,t.fy)(["praktische-ratgeber","vorlagen"],e),publisher:{"@type":"Organization",name:"ConvivaPlus",url:"https://www.conviva-plus.ch",logo:{"@type":"ImageObject",url:"https://www.conviva-plus.ch/logo.svg"}},image:{"@type":"ImageObject",url:"https://www.conviva-plus.ch/images/juwel/kuendigungsschreiben-schweiz-2026.jpg",width:1536,height:614},speakable:{"@type":"SpeakableSpecification",cssSelector:["h1","[data-speakable]"]},mainEntityOfPage:{"@type":"WebPage","@id":d}})}}),(0,i.jsx)("script",{type:"application/ld+json",dangerouslySetInnerHTML:{__html:JSON.stringify({"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList",itemListElement:[{"@type":"ListItem",position:1,name:a.breadcrumbHome,item:`https://www.conviva-plus.ch${(0,f.u4)(e)}`},{"@type":"ListItem",position:2,name:a.breadcrumbKategorie,item:`https://www.conviva-plus.ch${l}/kategorie/vorlagen`},{"@type":"ListItem",position:3,name:a.title}]})}}),(0,i.jsx)("script",{type:"application/ld+json",dangerouslySetInnerHTML:{__html:JSON.stringify({"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage",mainEntity:a.schemaFaq.map(e=>({"@type":"Question",name:e.q,acceptedAnswer:{"@type":"Answer",text:e.a}}))})}}),a.schemaHowToSteps&&a.schemaHowToSteps.length>0&&(0,i.jsx)("script",{type:"application/ld+json",dangerouslySetInnerHTML:{__html:JSON.stringify({"@context":"https://schema.org","@type":"HowTo",name:a.schemaHowToName,description:a.schemaHowToDescription,totalTime:"PT30M",estimatedCost:{"@type":"MonetaryAmount",currency:"CHF",value:"0"},step:a.schemaHowToSteps.map((e,a)=>({"@type":"HowToStep",position:a+1,name:e.name,text:e.text}))})}}),a.datasetName&&(0,i.jsx)("script",{type:"application/ld+json",dangerouslySetInnerHTML:(0,E.p)({name:a.datasetName,description:a.datasetDescription||"",variableMeasured:["K\xfcndigungsfrist","Formvorschrift","Gesetzesartikel"],quelle:"OR \xb7 VVG \xb7 KVG \xb7 ConvivaPlus-Auswertung"})}),(0,i.jsxs)("article",{className:"mx-auto max-w-4xl px-4 pb-16 pt-6 md:px-6 md:pt-10",children:[(0,i.jsx)(b.TranslationBanner,{deutscheUrl:"/?page=519"}),(0,i.jsxs)("nav",{className:"mb-6 flex items-center gap-2 text-xs text-[#1A1A2E]/30",children:[(0,i.jsx)("a",{href:(0,f.u4)(e),className:"transition-colors hover:text-[#D52B1E]",children:a.breadcrumbHome}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-[#1A1A2E]/15",children:"âº"}),(0,i.jsxs)("a",{href:`${l}/kategorie/vorlagen`,className:"inline-flex items-center gap-1.5 transition-colors hover:text-[#D52B1E]",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"h-1.5 w-1.5 rounded-full",style:{backgroundColor:c}}),(0,k.$H)("vorlagen",e)]}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-[#1A1A2E]/15",children:"âº"}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-[#1A1A2E]/50 truncate",children:a.title}),(0,i.jsxs)("a",{href:"#kommentare",className:"ml-auto inline-flex items-center gap-1 transition-colors hover:text-[#1A1A2E]/60",children:[(0,i.jsx)("span",{children:"\uD83D\uDCAC"}),(0,i.jsxs)("span",{children:[a.seedKommentare.reduce((e,a)=>e+1+(a.antworten?.length??0),0)," ",a.stimmenLabel]})]})]}),(0,i.jsx)("div",{className:"mb-4 flex flex-wrap items-center gap-2",children:a.badges.map(a=>(0,i.jsx)("a",{href:(0,f.ss)(e,a.href),className:"inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full px-3 py-1 text-xs font-medium text-white transition-opacity hover:opacity-80",style:{backgroundColor:"green"===a.color?"#27ae60":"blue"===a.color?"#0ea5e9":"red"===a.color?"#D52B1E":"#6b7280"},children:a.label},a.href))}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-6 rounded-xl border-l-4 border-[#D52B1E] bg-[#D52B1E]/[0.03] px-6 py-5",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"text-2xl font-black tracking-tight text-[#1A1A2E] md:text-3xl",children:a.scrollStopperTitel}),(0,i.jsx)("div",{className:"mt-1 text-sm text-[#1A1A2E]/50",children:a.scrollStopperSubtitel})]}),(0,i.jsx)("h1",{className:"mb-4 text-2xl font-bold leading-tight tracking-tight text-[#1A1A2E] md:text-4xl",children:a.title}),(0,i.jsx)("p",{className:"mb-6 text-lg leading-relaxed text-[#1A1A2E]/45","data-speakable":"lead",children:a.lead}),a.antwortKapsel&&(0,i.jsx)(j.d,{children:a.antwortKapsel}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-8 flex flex-wrap items-start gap-x-4 gap-y-2 md:flex-nowrap text-[11px] text-[#1A1A2E]/30",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"min-w-0 flex-1",children:[(0,i.jsx)("span",{children:a.quellen}),(0,i.jsx)("span",{className:"mx-1.5",children:"\xb7"}),(0,i.jsx)("time",{dateTime:"2026-04-01",children:a.datum}),(0,i.jsx)("span",{className:"mx-1.5",children:"\xb7"}
1),(0,i.jsx)(K.LiveCounter,{artikelDatum:ee})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"flex shrink-0 items-center gap-1.5",children:[(0,i.jsx)(x.ShareButtons,{titel:a.shareTitel,beschreibung:a.shareBeschreibung,url:d,fakt:a.shareFakt}),(0,i.jsx)(z.F,{artikelId:"kuendigungsschreiben-schweiz",artikelTitel:a.title,artikelUrl:d}),(0,i.jsx)(W.V,{}),(0,i.jsx)(R.X,{titel:a.title,farbe:c})]})]}),(0,i.jsx)("div",{className:"mb-8 overflow-hidden rounded-2xl",children:(0,i.jsx)(Q.w,{src:(0,f.bh)("kuendigungsschreiben-schweiz-2026",e),alt:a.heroAlt,className:"w-full",priority:!0})}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-10 rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.04] bg-white p-5",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"mb-3 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-[#1A1A2E]/25",children:a.tocLabel}),(0,i.jsx)("nav",{className:"grid gap-1.5 md:grid-cols-2",children:a.sections.map((e,a)=>(0,i.jsxs)("a",{href:`#${e.id}`,className:"flex items-center gap-2.5 text-sm text-[#1A1A2E]/50 hover:text-[#D52B1E]",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"font-mono text-[10px] text-[#1A1A2E]/15",children:String(a+1).padStart(2,"0")}),e.label]},e.id))})]}),(0,i.jsx)("div",{className:"mb-10 grid grid-cols-2 gap-3 md:grid-cols-4",children:a.statCards.map((e,a)=>(0,i.jsx)(j.hI,{value:e.value,label:e.label,sub:e.sub,color:e.color},a))}),(0,i.jsx)(M.r,{deadline:ec,label:a.countdownLabel,abgelaufenText:a.countdownAbgelaufen,abgelaufenLink:"#kuendigung-versicherung",farbe:c}),(0,i.jsx)(j.ab,{source:a.pullQuote1Source,children:a.pullQuote1}),(0,i.jsxs)("section",{id:"hub-selector",className:"my-12",style:{scrollMarginTop:120},children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"mb-2 text-xl font-bold tracking-tight text-[#1A1A2E] md:text-2xl",children:a.hubSelectorTitle}),(0,i.jsx)("p",{className:"mb-6 text-sm text-[#1A1A2E]/40",children:a.hubSelectorDesc}),(0,i.jsx)("div",{className:"mb-6 flex flex-wrap gap-2",children:Object.keys($).map(e=>(0,i.jsxs)("button",{onClick:()=>u(e),className:`inline-flex items-center gap-2 rounded-full px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-all duration-200 ${m===e?"bg-[#0ea5e9] text-white shadow-md":"bg-[#1A1A2E]/[0.04] text-[#1A1A2E]/60 hover:bg-[#0ea5e9]/10 hover:text-[#0ea5e9]"}`,children:[(0,i.jsx)("span",{children:$[e]}),eo[e]]},e))}),(0,i.jsx)("div",{className:"mb-8 grid gap-3 md:grid-cols-2",children:s[m].map(e=>(0,i.jsxs)("div",{className:"rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.06] bg-white p-5",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-2 flex items-center justify-between",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-2xl",children:$[m]}),(0,i.jsx)("span",{className:"rounded-full bg-[#0ea5e9]/10 px-2.5 py-0.5 text-[10px] font-semibold text-[#0ea5e9]",children:e.gesetz})]}),(0,i.jsx)("div",{className:"text-sm font-semibold text-[#1A1A2E]",children:e.label}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mt-1 flex items-center gap-3 text-xs text-[#1A1A2E]/40",children:[(0,i.jsxs)("span",{children:["â± ",a.fristKurzLabel," ",e.frist]}),(0,i.jsxs)("span",{children:["\uD83D\uDCDD ",e.form]})]})]},e.pageId))}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-8 overflow-hidden rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.06]",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"bg-[#0ea5e9]/[0.04] px-5 py-3",children:[(0,i.jsx)("h3",{className:"text-sm font-bold text-[#1A1A2E]",children:a.fristenVergleichTitle}),(0,i.jsx)("p",{className:"text-[11px] text-[#1A1A2E]/40",children:a.fristenVergleichDesc})]}),(0,i.jsx)(Y.V,{children:(0,i.jsxs)("table",{className:"w-full min-w-[640px] text-left text-sm",children:[(0,i.jsx)("thead",{children:(0,i.jsxs)("tr",{className:"border-b border-[#1A1A2E]/[0.06] text-[10px] font-semibold uppercase tracking-widest text-[#1A1A2E]/30",children:[(0,i.jsx)("th",{className:"px-5 py-2.5",children:a.tableHeaderTyp}),(0,i.jsx)("th",{className:"px-5 py-2.5",children:a.tableHeaderFrist}),(0,i.jsx)("th",{className:"px-5 py-2.5 hidden md:table-cell",children:a.tableHeaderGesetz}),(0,i.jsx)("th",{className:"px-5 py-2.5 hidden md:table-cell",children:a.tableHeaderForm})]})}),(0,i.jsx)("tbody",{children:o.map((e,a)=>(0,i.jsxs)("tr",{className:`border-b border-[#1A1A2E]/[0.03] transition-colors ${e.kategorie===m?"bg-[#0ea5e9]/[0.06] font-medium":"text-[#1A1A2E]/40"}`,children:[(0,i.jsxs)("td",{className:"px-5 py-2.5",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"mr-1.5",children:$[e.kategorie]}),e.label]}),(0,i.jsx)("td",{className:"px-5 py-2.5 font-semibold text-[#D52B1E]",children:e.frist}),(0,i.jsx)("td",{className:"px-5 py-2.5 hidden md:table-cell text-[#1A1A2E]/50",children:e.gesetz}),(0,i.jsx)("td",{className:"px-5 py-2.5 hidden md:table-cell text-[#1A1A2E]/40 text-xs",children:e.form})]},`${e.kategorie}-${e.pageId}`))})]})})]}),(0,i.jsxs)("div",{id:"kuendigungsschreiben-generator",style:{scrollMarginTop:120},children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-3 flex flex-wrap items-center gap-3 rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.04] bg-white px-4 py-3",children:[(0,i.jsxs)("span",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:["\uD83C\uDF10 ",a.briefSpracheL
1abel]}),(0,i.jsx)("div",{className:"flex gap-1.5",children:["de","fr","it","en"].map(e=>(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>en(e),className:`rounded-md px-3 py-1.5 text-xs font-semibold transition-all ${ei===e?"bg-[#0ea5e9] text-white shadow-sm":"bg-[#1A1A2E]/[0.04] text-[#1A1A2E]/50 hover:bg-[#0ea5e9]/10"}`,children:e.toUpperCase()},e))})]}),(0,i.jsx)(I.qg,{titel:`âï¸ ${a.generatorTitle}`,beschreibung:a.generatorDesc,felder:[{key:"name",label:a.labelName},{key:"adresse",label:a.labelAdresse},{key:"ort",label:a.labelOrt},{key:"empfaenger",label:a.labelEmpfaenger},{key:"vertrag",label:a.labelVertrag},{key:"datum",label:a.labelDatum,placeholder:"JJJJ-MM-TT"}],vorlageText:e=>{let a="en"===ei?"en-CH":"fr"===ei?"fr-CH":"it"===ei?"it-CH":"de-CH",r=new Date().toLocaleDateString(a),i=e.datum?new Date(e.datum):null,n=i&&!isNaN(i.getTime())?i.toLocaleDateString(a):et.briefTermin;return[e.name||"",e.adresse||"","",e.empfaenger||"","",`${e.ort||""}, ${r}`,"",`${et.briefTitel}${e.vertrag?` (${et.briefVertrag} ${e.vertrag})`:""}`,"",`${et.briefAnrede} ${n}.`,"",et.briefBestaetigung,"",et.briefGruss,"",e.name||""].join("\n")},dateiname:et.briefTitel,kopierenLabel:a.copyButton,kopiertLabel:a.copyDone,pdfLabel:a.pdfButton,vorschauAbFelder:["name","empfaenger"],disclaimer:a.generatorDisclaimer,validatoren:[e=>({text:a.briefValFelder??"",ok:!!(e.name&&e.empfaenger)}),()=>({text:a.briefValEinschreiben??"",ok:!1})],validatorTitel:a.briefValidatorTitel,validatorOkText:a.briefValOk,farbe:c})]})]}),(0,i.jsxs)("section",{id:"fristen-rechner",className:"my-12 rounded-xl border border-[#0ea5e9]/20 bg-[#0ea5e9]/[0.02] p-6",style:{scrollMarginTop:120},children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"mb-1 text-xl font-bold tracking-tight text-[#1A1A2E] md:text-2xl",children:a.rechnerTitle}),(0,i.jsx)("p",{className:"mb-6 text-sm text-[#1A1A2E]/40",children:a.rechnerDesc}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-5",children:[(0,i.jsx)("label",{className:"mb-2 block text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:el.frist}),(0,i.jsx)("div",{className:"flex flex-wrap gap-2",children:["miet","arbeit","versicherung"].map(e=>(0,i.jsx)("button",{onClick:()=>h(e),className:`rounded-lg px-4 py-2.5 text-sm font-medium transition-all ${g===e?"bg-[#0ea5e9] text-white shadow-sm":"bg-white text-[#1A1A2E]/50 hover:bg-[#0ea5e9]/10"}`,children:el[e]},e))})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-5",children:[(0,i.jsx)("label",{className:"mb-2 block text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:a.rechnerDatumLabel}),(0,i.jsx)("input",{type:"date",value:ea,onChange:e=>er(e.target.value),className:"max-w-xs rounded-lg border border-[#1A1A2E]/10 px-4 py-2.5 text-sm text-[#1A1A2E] focus:border-[#0ea5e9] focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-[#0ea5e9]"})]}),es&&(0,i.jsxs)("div",{className:"rounded-lg border border-[#0ea5e9]/20 bg-white p-5",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"mb-3 text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#0ea5e9]",children:el.ergebnis}),(0,i.jsxs)("div",{className:"grid gap-4 sm:grid-cols-3",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"rounded-lg bg-[#1A1A2E]/[0.02] p-3",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"text-[10px] uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:el.frist}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mt-1 text-xl font-bold text-[#1A1A2E]",children:[es.monate," ",a.monateLabel]})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"rounded-lg bg-[#D52B1E]/[0.03] p-3",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"text-[10px] uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:el.versandBis}),(0,i.jsx)("time",{dateTime:es.einschreibenBis.toISOString().slice(0,10),className:"mt-1 block text-xl font-bold text-[#D52B1E]",children:es.einschreibenBis.toLocaleDateString("en"===e?"en-CH":"fr"===e?"fr-CH":"it"===e?"it-CH":"de-CH")})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"rounded-lg bg-[#27ae60]/[0.03] p-3",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"text-[10px] uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:el.kuendigungAuf}),(0,i.jsx)("time",{dateTime:es.kuendigungAuf.toISOString().slice(0,10),className:"mt-1 block text-xl font-bold text-[#27ae60]",children:es.kuendigungAuf.toLocaleDateString("en"===e?"en-CH":"fr"===e?"fr-CH":"it"===e?"it-CH":"de-CH")})]})]}),(0,i.jsxs)("p",{className:"mt-3 text-[10px] text-[#1A1A2E]/25",children:["miet"===g?"Basis: OR Art. 266c (Mietrecht)":"arbeit"===g?"Basis: OR Art. 335c (Arbeitsrecht)":"Basis: VVG Art. 35 (Versicherungsvertrag)"," \xb7 ","Ohne Gew\xe4hr â im Zweifel Rechtsberatung konsultieren. Vertragliche Abweichungen m\xf6glich."]})]})]}),a.ebSchritte&&a.ebErgebnisse&&(0,i.jsx)("div",{id:"kuendigungs-wegweiser",style:{scrollMarginTop:120},children:(0,i.jsx)(I.uW,{titel:a.ebTitel??"",beschreibung:a.ebBeschreibung??"",schritte:a.ebSchritte,ergebnisse:a.ebErgebnisse,ergebnisLabel:a.ebErgebnisLabel??"",zurueckLabel:a.ebZurueck??"",neustartLabel:a.ebNeustart??"",farbe:c})}),a.ampelFragen&&(0,i.jsx)("div",{id:"kuendigung-formgueltig",style:{scrollMarginTop:120},children:(0,i.jsx)(I.dR,{titel:a.ampelTitel??"",beschreibung:a.ampelBeschreibung??"",fragen:a.ampelFragen,regel:e=>"nein"===e.schriftform||"nein"===e.empfaenger?{ampel:"rot",text:a.ampelRotText??"",link:a.ampelRotLink}:"nein"===e.einschreiben||"nein"===e.frist?{ampel:"gelb",text:a.ampelGelbText??""}:{ampel:"gruen",text:a.ampelGruenText??""},jaLabel:a.ampelJa,neinLabel:a.ampelNein,farbe:c})}),a.toolMoatSatz&&(0,i.jsx)("p",{className:"juwel-content my-6 text-[15px] leading-relaxed text-[#1A1A2E]/70","data-speakable":"proprietaer",children:a.toolMoatSatz}),a.contentSections.map((e,r)=>(0,i.jsxs)("section",{children:[(0,i.jsx)("h2",{id:e.id,className:"mb-4 mt-12 text-xl font-bold tracking-tight text-[#1A1A2E] md:text-2xl",style:{scrollMarginTop:120},children:e.h2}),e.paragraphs.map((e,a)=>(0,i.jsx)("p",{className:"juwel-content mb-4 text-[15px] leading-relaxed text-[#1A1A2E]/70",children:e},a)),e.highlight&&(0,i.jsx)(j.qm,{type:e.highlight.type,title:e.highlight.title,children:e.highlight.content}),1===r&&a.comparisonBar&&(0,i.jsx)(j.TX,{title:a.comparisonBar.title,items:a.comparisonBar.items.map(e=>({...e,color:e.color})),unit:a.comparisonBar.unit}),2===r&&(0,i.jsx)(G.B,{fragen:a.quizFragen.map(e=>({...e,optionen:e.optionen.map((a,r)=>
1({text:a,korrekt:r===e.korrekt}))})),farbe:c,titel:a.quizTitel}),3===r&&(0,i.jsx)(H.C,{kontext:a.midKontext,items:a.midItems})]},e.id)),(0,i.jsx)("div",{className:"my-12 h-px bg-[#1A1A2E]/[0.04]"}),(0,i.jsx)(q.Y,{frage:a.mikropollFrage,artikelId:"kuendigungsschreiben-schweiz",farbe:c,optionen:a.mikropollOptionen.map(e=>({label:e.text,seed:e.seed}))}),(0,i.jsx)(J.y,{juwelKey:"kuendigungsschreiben-schweiz",className:"mb-10"}),(0,i.jsx)(D.I,{titel:a.faqTitel,beschreibung:a.faqBeschreibung,farbe:c,artikelUrl:d,items:a.faqItems}),(0,i.jsxs)("div",{className:"box-shimmer mt-12 rounded-xl border-l-4 border-[#DAA520] bg-[#DAA520]/[0.04] p-6",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-3 flex items-center gap-2",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"h-2 w-2 rounded-full bg-[#DAA520]"}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-widest text-[#1A1A2E]/40",children:a.einordnungLabel})]}),(0,i.jsx)("p",{className:"text-sm leading-relaxed text-[#1A1A2E]/60",children:a.goldInsight})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"mt-12",children:[(0,i.jsx)("h2",{className:"mb-2 text-xl font-bold text-[#1A1A2E]",children:a.verwandteTitel}),(0,i.jsx)("p",{className:"mb-6 text-sm text-[#1A1A2E]/35",children:a.verwandteUntertitel}),(0,i.jsx)("div",{className:"grid gap-3 md:grid-cols-3",children:a.verwandteItems.map(e=>(0,i.jsxs)("a",{href:r(e.href),className:"group rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.04] bg-white p-4 transition-all duration-200 hover:shadow-md",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"mb-1.5 flex items-center gap-1.5",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"h-1.5 w-1.5 rounded-full",style:{backgroundColor:e.farbe}}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-[9px] font-semibold uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/20",children:e.kategorie})]}),(0,i.jsx)("span",{className:"text-sm font-semibold text-[#1A1A2E] group-hover:text-[#D52B1E]",children:e.titel}),(0,i.jsx)("span",{className:"mt-1 block text-xs text-[#1A1A2E]/30",children:e.teaser})]},e.href))})]}),(0,i.jsx)(S.Autorenbox,{bereich:a.autorenBereich,datum:a.datum}),(0,i.jsx)(j.U2,{stand:a.quellenStand,quellen:a.quellenItems}),(0,i.jsx)(C.h,{fakt:a.factCardText,quelle:a.factCardQuelle,farbe:c,artikelUrl:d}),(0,i.jsx)(O.I,{aktuellerArtikelId:"kuendigungsschreiben-schweiz"}),(0,i.jsx)(F.K,{artikelId:"kuendigungsschreiben-schweiz",artikelTitel:a.title,farbe:c,kommentare:a.seedKommentare}),(0,i.jsx)(Z.A,{items:a.kommentarItems}),(0,i.jsx)(P.s,{farbe:c,items:a.peopleAlsoAsk}),(0,i.jsx)(V.a,{artikelId:"kuendigungsschreiben-schweiz",seedUp:a.seedUp,seedDown:a.seedDown}),(0,i.jsx)(A.FeedbackBox,{titel:a.title})]}),(0,i.jsx)(B.Z,{titel:a.stickyTitel,href:r(a.stickyHref),kategorie:a.stickyKategorie,farbe:a.stickyFarbe}),(0,i.jsx)(N.B,{items:a.scrollItems}),(0,i.jsx)(_.e,{bonusFakt:a.bonusFakt,link:a.bonusLink}),(0,i.jsx)(U.h,{items:a.exitItems})]})}},35563:(e,a,r)=>{r.d(a,{r:()=>o});var i=r(95155),n=r(12115),t=r(17343);let s={de:{fristAbgelaufen:"Frist abgelaufen",tag:"Tag",tage:"Tage",std:"Std",min:"Min",wenigerAlsEineWoche:"Weniger als eine Woche!"},fr:{fristAbgelaufen:"D\xe9lai expir\xe9",tag:"jour",tage:"jours",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"Moins d'une semaine !"},it:{fristAbgelaufen:"Termine scaduto",tag:"giorno",tage:"giorni",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"Meno di una settimana!"},en:{fristAbgelaufen:"Deadline expired",tag:"day",tage:"days",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"Less than one week!"},es:{fristAbgelaufen:"Plazo vencido",tag:"d\xeda",tage:"d\xedas",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"\xa1Menos de una semana!"},al:{fristAbgelaufen:"Afati ka skaduar",tag:"dit\xeb",tage:"dit\xeb",std:"or\xeb",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"M\xeb pak se nj\xeb jav\xeb!"},pt:{fristAbgelaufen:"Prazo expirado",tag:"dia",tage:"dias",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"Menos de uma semana!"},sr:{fristAbgelaufen:"Rok je istekao",tag:"dan",tage:"dana",std:"h",min:"min",wenigerAlsEineWoche:"Manje od jedne nedelje!"},tr:{fristAbgelaufen:"S\xfcre doldu",tag:"g\xfcn",tage:"g\xfcn",std:"sa",min:"dk",wenigerAlsEineWoche:"Bir haftadan az kaldı!"}};function o({deadline:e,label:a,abgelaufenText:r,abgelaufenLink:l,farbe:d="#D52B1E"}
1){let c=s[(0,t.Ym)()]??s.de,[m,u]=(0,n.useState)(null);if((0,n.useEffect)(()=>{u(new Date);let e=setInterval(()=>u(new Date),6e4);return()=>clearInterval(e)},[]),!m)return null;let g=new Date(e+"T23:59:59").getTime()-m.getTime();if(g<=0)return r?(0,i.jsxs)("div",{className:"my-6 flex items-center gap-3 rounded-xl border border-[#1A1A2E]/[0.06] bg-red-50/50 p-4",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"text-lg",children:"â°"}),(0,i.jsxs)("div",{children:[(0,i.jsxs)("p",{className:"text-sm font-semibold text-red-700",children:[a,": ",c.fristAbgelaufen]}),l?(0,i.jsx)("a",{href:l,className:"text-xs font-medium text-red-600 underline",children:r}):(0,i.jsx)("p",{className:"text-xs text-red-600/70",children:r})]})]}):null;let h=Math.floor(g/864e5),p=Math.floor(g%864e5/36e5),b=Math.floor(g%36e5/6e4),f=h<=7;return(0,i.jsxs)("div",{className:`my-6 flex items-center gap-3 rounded-xl border p-4 ${f?"border-red-200 bg-red-50/30":"border-[#1A1A2E]/[0.06] bg-white"}`,children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"relative flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center",children:[f&&(0,i.jsx)("span",{className:"absolute inline-flex h-full w-full animate-ping rounded-full opacity-20",style:{backgroundColor:d}}),(0,i.jsx)("span",{className:"relative flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-full text-white text-sm font-bold",style:{backgroundColor:d},children:h})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"min-w-0",children:[(0,i.jsx)("p",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-[#1A1A2E]/30",children:a}),(0,i.jsxs)("time",{dateTime:e,className:"block text-sm font-bold text-[#1A1A2E]",children:[(0,i.jsx)("span",{className:"tabular-nums",children:h})," ",1===h?c.tag:c.tage,","," ",(0,i.jsx)("span",{className:"tabular-nums",children:p})," ",c.std,","," ",(0,i.jsx)("span",{className:"tabular-nums",children:b})," ",c.min]}),f&&(0,i.jsx)("p",{className:"text-[10px] font-medium text-red-600",children:c.wenigerAlsEineWoche})]})]})}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.