PageSourceSearch

https://ungersarchiv.de/index.php/UAA.html

html ungersarchiv.de collected 2026-10-02 10:43:43 UTC 21,920 bytes, 499 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="de">
3<head>
4
5      <meta charset="utf-8">
6    <title>Stiftung - UAA</title>
7    <base href="https://ungersarchiv.de/">
8
9          <meta name="robots" content="index,follow">
10      <meta name="description" content="Ungers Stiftung. Im Jahr 1990 beschlossen O.M. und Liselotte Ungers ihre in über 50 Jahren entstandene Bibliothek in eine Stiftung zu geben. Nach Beendigung der Arbeit des Architekturbüros entsteht nun die Möglichkeit das UAA in eine öffentliche Institution zu verwandeln.">
11      <meta name="keywords" content="Stiftung, Ungers, Architekturbibliothek, Architektur, Köln">
12      <meta name="generator" content="Contao Open Source CMS">
13    
14    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
15        <link rel="stylesheet" href="assets/css/e7d7a21b999a.css">
16        
16<script src="assets/js/840094883ec8.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 16
16
17<script src="/files/uaa_2015/responsive.js"></script>
17
18
19          <!--[if lt IE 9]>
19<script src="assets/html5shiv/3.7.2/html5shiv-printshiv.min.js"></script>
19<![endif]-->
20      
21</head>
22<body id="top" class="unknown chrome blink ch128">
23
24      	
25	 
26		<div id="mobilenav" class="">
27			<a id="menu_back" href="javascript:void(1);" onClick="toggleNavi();"></a>
28			
29<!-- indexer::stop -->
30<nav class="mod_navigation block">
31
32  
33  <a href="index.php/UAA.html#skipNavigation100" class="invisible">Navigation überspringen</a>
34
35  
36<ul class="level_1" role="menubar">
37            <li class="active first"><span class="active first" role="menuitem">UAA</span></li>
38                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/haus-ungers.html" title="Haus Ungers" class="submenu sibling" accesskey="2" role="menuitem" aria-haspopup="true">Haus Ungers</a>
39<ul class="level_2" role="menu">
40            <li class="first"><a href="index.php/Architektur.html" title="Architektur" class="first" role="menuitem">Architektur</a></li>
41                <li class="last"><a href="index.php/Instandsetzung.html" title="Instandsetzung" class="last" role="menuitem">Instandsetzung</a></li>
42      </ul>
43</li>
44                <li class="sibling"><a href="index.php/bibliothek.html" title="UngersBibliothek - Eine der umfangreichsten Sammlungen zum Thema Architektur" class="sibling" accesskey="3" role="menuitem">Bibliothek</a></li>
45                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/nachlass.html" title="OMU Nachlass" class="submenu sibling" role="menuitem" aria-haspopup="true">Nachlass</a>
46<ul class="level_2" role="menu">
47            <li class="first"><a href="index.php/Nutzung.html" title="Nutzung des Archivs" class="first" role="menuitem">Nutzung</a></li>
48                <li><a href="index.php/bauten.html" title="Bauten" role="menuitem">Bauten</a></li>
49                <li><a href="index.php/projekte.html" title="Projekte" role="menuitem">Projekte</a></li>
50                <li><a href="index.php/moebel.html" title="Möbel" role="menuitem">Möbel</a></li>
51                <li><a href="index.php/biographie.html" title="Biographie" role="menuitem">Biographie</a></li>
52                <li><a href="index.php/ausstellungen.html" title="Ausstellungen" role="menuitem">Ausstellungen</a></li>
53                <li class="last"><a href="index.php/schriften.html" title="Schriften" class="last" accesskey="4" role="menuitem">Schriften</a></li>
54      </ul>
55</li>
56                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/modellwerkstatt.html" title="Modellwerkstatt" class="submenu sibling" role="menuitem" aria-haspopup="true">Modellwerkstatt</a>
57<ul class="level_2" role="menu">
58            <li class="first"><a href="index.php/architekturikonen.html" title="Architekturikonen" class="first" role="menuitem">Architekturikonen</a></li>
59                <li class="last"><a href="index.php/hochhaeuser.html" title="Hochhäuser" class="last" role="menuitem">Hochhäuser</a></li>
60      </ul>
61</li>
62                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/programm.html" title="Programm" class="submenu sibling" role="menuitem" aria-haspopup="true">Programm</a>
63<ul class="level_2" role="menu">
64            <li class="first"><a href="index.php/termine.html" title="Termine" class="first" role="menuitem">Termine</a></li>
65                <li><a href="index.php/symposium-fragen-an-die-zeit-architekturtheorie-heute.html" title="Symposium" role="menuitem">Symposium</a></li>
66                <li><a href="index.php/rueckblick.html" title="Rückblick" role="menuitem">Rückblick</a></li>
67                <li class="last"><a href="index.php/ex-libris-videos.html" title="Veranstaltungreihe &quot;EX LIBRIS&quot; Video-Archiv" class="last" role="menuitem">EX LIBRIS Videos</a></li>
68      </ul>
69</li>
70                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/stiftung.html" title="Die Stiftung" class="submenu sibling" role="menuitem" aria-haspopup="true">Stiftung</a>
71<ul class="level_2" role="menu">
72            <li class="first"><a href="index.php/Vorstand.html" title="Der Vorstand der Stiftung" class="first" role="menuitem">Vorstand</a></li>
73                <li class="last"><a href="index.php/Mitarbeiter.html" title="Die Mitarbeiter des UAA" 
73class="last" role="menuitem">Mitarbeitende</a></li>
74      </ul>
75</li>
76                <li class="submenu sibling"><a href="index.php/Freunde-und-Foerderer.html" title="Freunde &amp; Förderer" class="submenu sibling" role="menuitem" aria-haspopup="true">Freunde & Förderer</a>
77<ul class="level_2" role="menu">
78            <li class="first"><a href="index.php/freundeskreis.html" title="Freundeskreis" class="first" role="menuitem">Freundeskreis</a></li>
79                <li><a href="index.php/Spenden.html" title="Spenden" role="menuitem">Spenden</a></li>
80                <li class="last"><a href="index.php/sponsoren.html" title="Sponsoren" class="last" role="menuitem">Sponsoren</a></li>
81      </ul>
82</li>
83                <li class="sibling"><a href="index.php/publikationen.html" title="Publikationen" class="sibling" role="menuitem">Publikationen</a></li>
84                <li class="submenu sibling last"><a href="index.php/besucherinfo.html" title="Besucherinfo" class="submenu sibling last" role="menuitem" aria-haspopup="true">Besucherinfo</a>
85<ul class="level_2" role="menu">
86            <li class="first"><a href="index.php/Führungen.html" title="Führungen" class="first" role="menuitem">Führungen</a></li>
87                <li class="last"><a href="index.php/Vermietung.html" title="Vermietung" class="last" role="menuitem">Vermietung</a></li>
88      </ul>
89</li>
90      </ul>
91
92  <a id="skipNavigation100" class="invisible">&nbsp;</a>
93
94</nav>
95<!-- indexer::continue -->
96		</div>
97		<div id="nav_underlay" onClick="toggleNavi();" style="display:none;"></div>
98	
99    <div id="wrapper">
100		<div id="headerbar">
101			<a id="burgermenu" title="menu toggle" alt="menu toggle" onClick="toggleNavi();" href="javascript:void(1);"></a>
102			<a id="logo" alt="Contao Open Source CMS" href="./"></a>
103			
104			<div class="social-links">
105				<a href="https://www.instagram.com/ungersarchiv/" ><img src="files/uaa_2015/basics/logo_instagram.png" id="instagram" alt="UAA auf Instagram" title="UAA auf Instagram"></a>
106				<a href="https://www.facebook.com/uaa.ungers.archiv" ><img src="files/uaa_2015/basics/icon_fb.png" id="facebook" alt="UAA auf Facebook" title="UAA auf Facebook"></a>
107			</div>
108		</div>
109                          <header id="header">
110            <div class="inside">
111              
112<div class="mod_article first last block" id="headerbild">
113
114  
115  
116<div class="ce_image first last block">
117
118  
119  
120  <figure class="image_container">
121
122    
123    
124
125<img src="files/uaa_2015/header/Bibliothek_1.jpg" width="1152" height="606" alt="Bibliothek des Ungers Archiv für Architekturwissenschaft" title="Bbliothek des Ungers Archiv für Architekturwissenschaft">
126
127
128
129    
130    
131  </figure>
132
133
134</div>
135
136  
137</div>
138            </div>
139          </header>
140              
141      
142              <div id="container">
143
144                      <div id="main">
145              <div class="inside">
146                
147<!-- indexer::stop -->
148<nav class="mod_navigation block">
149
150  
151  <a href="index.php/UAA.html#skipNavigation41" class="invisible">Navigation überspringen</a>
152
153  
154<ul class="level_1" role="menubar">
155            <li class="active first"><span class="active first" role="menuitem">UAA</span></li>
156                <li class="sibling"><a href="index.php/haus-ungers.html" title="Haus Ungers" class="sibling" accesskey="2" role="menuitem">Haus Ungers</a></li>
157                <li class="sibling"><a href="index.php/bibliothek.html" title="UngersBibliothek - Eine der umfangreichsten Sammlungen zum Thema Architektur" class="sibling" accesskey="3" role="menuitem">Bibliothek</a></li>
158                <li class="sibling"><a href="index.php/nachlass.html" title="OMU Nachlass" class="sibling" role="menuitem">Nachlass</a></li>
159                <li class="sibling"><a href="index.php/modellwerkstatt.html" title="Modellwerkstatt" class="sibling" role="menuitem">Modellwerkstatt</a></li>
160                <li class="sibling"><a href="index.php/programm.html" title="Programm" class="sibling" role="menuitem">Programm</a></li>
161                <li class="sibling"><a href="index.php/stiftung.html" title="Die Stiftung" class="sibling" role="menuitem">
161Stiftung</a></li>
162                <li class="sibling"><a href="index.php/Freunde-und-Foerderer.html" title="Freunde &amp; Förderer" class="sibling" role="menuitem">Freunde & Förderer</a></li>
163                <li class="sibling"><a href="index.php/publikationen.html" title="Publikationen" class="sibling" role="menuitem">Publikationen</a></li>
164                <li class="sibling last"><a href="index.php/besucherinfo.html" title="Besucherinfo" class="sibling last" role="menuitem">Besucherinfo</a></li>
165      </ul>
166
167  <a id="skipNavigation41" class="invisible">&nbsp;</a>
168
169</nav>
170<!-- indexer::continue -->
171
172<div class="mod_article first last block" id="das-uaa">
173
174  
175  
176<div class="ce_text first block" style="margin-bottom:10px;">
177
178      <h1>Das UAA</h1>
179  
180  
181      <p>Die Stiftung UAA ist eine unabhängige Institution zur Förderung der Architekturwissenschaft. Sitz des UAA ist das ehemalige Wohn- und Bürohaus des international renommierten Architekten Oswald Mathias Ungers (1926–2007) in Köln, das 1958/59 errichtet und 1989/90 um einen Bibliotheksanbau erweitert wurde. Den Grundstock der Stiftung bilden die herausragende architekturwissenschaftliche Bibliothek von O.M. und Liselotte Ungers (1925–2010) sowie der vollständige künstlerische und intellektuelle Nachlass von O.M. Ungers.</p>
182<p>Ziel der Stiftung UAA ist es, den kulturhistorisch bedeutenden, denkmalgeschützten baulichen Komplex Belvederestraße 60, Bibliothek und Nachlass für die Öffentlichkeit und für die Fachwelt zugänglich zu machen und als Plattform für einen interdisziplinären Architekturdiskurs zu gestalten. Bibliothek und Nachlass werden Wissenschaftler*innen und Studierenden für Forschung und Lehre zur Verfügung gestellt. Ausstellungen, Führungen, Vorträge, Summer Schools oder Workshops sollen Architekturgeschichte und Architekturtheorie vermitteln und damit die Grundlagen für die Entwicklung eines baukulturellen Bewusstseins schaffen.</p>  
183  
184  
185
186</div>
187
188<div class="ce_youtube block" style="margin-bottom:20px;">
189
190  
191  
192  <!-- indexer::stop -->
193      <video width="576" height="333" controls>
194              <source type="video/x-youtube" src="https://www.youtube.com/watch?v=j6cFRxktUDY" title="">
195          </video>
196    <!-- indexer::continue -->
197
198
199</div>
200
201
202<div class="ce_text last block">
203
204  
205  
206      <p>Das UAA versteht sich als Wissenschaftszentrum und ist durch die enge Zusammenarbeit mit Hochschulen in die nationale und internationale Forschungslandschaft eingebunden. Ziel dieser Zusammenarbeit ist die Verbesserung der Lehre in der Ausbildung von Architekt*innen, Architektur- und Kunsthistoriker*innen. Einen Schwerpunkt legt die Stiftung auf die Verbindung von Theorie und Praxis in der architektonischen Lehre sowie auf einen fächerübergreifenden Dialog von Architektur und bildender Kunst sowie weiteren Nachbardisziplinen.</p>
207<p>Die Verbindung eines öffentlich zugänglichen "Haus-Museums" mit einer hochrangigen Fachbibliothek und einem bedeutenden Architektennachlass ist deutschlandweit einzigartig und findet im internationalen Vergleich, jedoch mit anderen Schwerpunktsetzungen, Pendants z.B. in der Stiftung Bibliothek Werner Oechslin in Einsiedeln oder dem Sir John Soane's Museum in London.</p>  
208  
209  
210
211</div>
212
213  
214</div>
215              </div>
216                          </div>
217          
218                                
219                                
220        </div>
221      
222      
223                        <footer id="footer">
224            <div class="inside">
225              
226<div class="ce_text adresse first block" style="margin-bottom:24px;">
227
228  
229  
230      <p><img src="files/uaa_2015/basics/UAA_logo_pur.png" alt="UAA |&nbsp;UNGERS ARCHIV FÜR ARCHITEKTURWISSENSCHAFTEN" width="61" height="25"></p>
231<p>UNGERS ARCHIV FÜR ARCHITEKTURWISSENSCHAFT<br>Belvederestr. 60 | D-50933 Köln<br>Tel: 0221 - 9498360 | Mail:&nbsp;&#x6B;&#x6F;&#x65;&#108;&#110;&#64;&#117;&#x6E;&#103;&#x65;&#114;&#x73;&#97;&#114;&#99;&#104;&#x69;&#118;&#x2E;&#x64;&#101;<br><a title="Impressum" href="index.php/impressum.html">Impressum</a> | <a title="Datenschutzhinweise" href="index.php/datenschutz.html">Datenschutz</a> | &nbsp;<a title="Links" href="index.php/links.html">Links</a> | <a title="Sitemap" href="index.php/sitemap.html">Sitemap</a></p>
232<p>&nbsp;</p>  
233  
234  
235
236</div>
237
238<div class="ce_image iconichouses block">
239
240  
241  
242  <figure class="image_container">
243
244          <a href="http://www.iconichouses.org" title="iconichouses.org">
245    
246    
247
248<img src="assets/images/d/iconichouses-b9c636ad.gif" width="74" height="74" alt="iconichouses.org" title="iconichouses.org">
249
250
251
252          </a>
253    
254    
255  </figure>
256
257
258</div>
259
260<div class="newsletter">
261	<h1>UAA Newsletter</h1>
262	<p>Verpassen Sie keine News und Veranstaltungen</p>
263	<div id="n2goResponseArea" style="">
264	
264<script id="n2g_script">
265!function(e,t,n,c,r,a,i){e.Newsletter2GoTrackingObject=r,e[r]=e[r]||function(){(e[r].q=e[r].q||[]).push(arguments)},e[r].l=1*new Date,a=t.createElement(n),i=t.getElementsByTagName(n)[0],a.async=1,a.src=c,i.parentNode.insertBefore(a,i)}(window,document,"script","//static.newsletter2go.com/utils.js","n2g");
266n2g('create', 'wk6oh9mb-akzbg0o3-d6r');
267n2g('subscribe:createForm');
268</script>
268
269	</div>
270</div>
271<div style="clear:both;"></div>            </div>
272          </footer>
273                  </div>
274	
275	<div id="subfooter">
276		<div class="content">
277			<div class="inside">
278				 
279					
280
281<div style="clear:both;"></div> 
282							</div>
283		</div>
284	</div>
285
286      
287  
288<script src="assets/jquery/mediaelement/2.21.2/js/mediaelement-and-player.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 288
288
289<script>
290  (function($) {
291    $(document).ready(function() {
292      $('video,audio').filter(function() {
293          return $(this).parents('picture').length === 0;
294      }).mediaelementplayer({
295        // Put custom options here
296        pluginPath: '/assets/jquery/mediaelement/2.21.2/',
297        flashName: 'legacy/flashmediaelement.swf',
298        silverlightName: 'legacy/silverlightmediaelement.xap'
299      });
300    });
301  })(jQuery);
302</script>
302
303
304<script src="assets/jquery/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 304
304
305<script>
306  (function($) {
307    $(document).ready(function() {
308      $(document).accordion({
309        // Put custom options here
310        heightStyle: 'content',
311        header: 'div.toggler',
312        collapsible: true,
313        create: function(event, ui) {
314          ui.header.addClass('active');
315          $('div.toggler').attr('tabindex', 0);
316        },
317        activate: function(event, ui) {
318          ui.newHeader.addClass('active');
319          ui.oldHeader.removeClass('active');
320          $('div.toggler').attr('tabindex', 0);
321        }
322      });
323    });
324  })(jQuery);
325</script>
325
326
327<script src="assets/jquery/colorbox/1.6.1/js/colorbox.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 327
327
328<script>
329  (function($) {
330    $(document).ready(function() {
331      $('a[data-lightbox]').map(function() {
332        $(this).colorbox({
333          // Put custom options here
334          loop: false,
335          rel: $(this).attr('data-lightbox'),
336          maxWidth: '95%',
337          maxHeight: '95%'
338        });
339      });
340    });
341  })(jQuery);
342</script>
342
343
344<script src="assets/swipe/2.0/js/swipe.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 344
344
345<script>
346  (function($) {
347    $(document).ready(function() {
348      $('.ce_sliderStart').each(function(i, cte) {
349        var s = $('.content-slider', cte)[0],
350            c = s.getAttribute('data-config').split(',');
351        new Swipe(s, {
352          // Put custom options here
353          'auto': parseInt(c[0]),
354          'speed': parseInt(c[1]),
355          'startSlide': parseInt(c[2]),
356          'continuous': parseInt(c[3]),
357          'menu': $('.slider-control', cte)[0]
358        });
359      });
360    });
361  })(jQuery);
362</script>
362
363
364<script src="assets/jquery/tablesorter/2.0.5/js/tablesorter.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 364
364
365<script>
366  (function($) {
367    $(document).ready(function() {
368      $('.ce_table .sortable').each(function(i, table) {
369        $(table).tablesorter();
370      });
371    });
372  })(jQuery);
373</script>
373
374
375<script>
376  (function() {
377    window.addEvent('domready', function() {
378      new Fx.Accordion($$('div.toggler'), $$('div.accordion'), {
379        opacity: false,
380        alwaysHide: true,
381        onActive: function(tog, el) {
382          el.setProperty('aria-hidden', 'false');
383          tog.addClass('active');
384          tog.getNext('div').fade('in');
385          tog.setProperty('aria-expanded', 'true');
386          return false;
387        },
388        onBackground: function(tog, el) {
389          el.setProperty('aria-hidden', 'true');
390          tog.removeClass('active');
391          tog.getNext('div').fade('out');
392          tog.setProperty('aria-expanded', 'false');
393          return false;
394        }
395      });
396      $$('div.toggler').each(function(el) {
397        el.setProperty('role', 'tab');
398        el.setProperty('tabindex', 0);
399        el.addEvents({
400          'keypress': function(event) {
401            if (event.code == 13 || event.code == 32) {
402              this.fireEvent('click');
403            }
404          },
405          'focus': function() {
406            this.addClass('hover');
407          },
408          'blur': function() {
409            this.removeClass('hover');
410          },
411          'mouseenter': function() {
412            this.addClass('hover');
413          },
414          'mouseleave': function() {
415            this.removeClass('hover');
416          }
417        });
418      });
419      $$('div.accordion').each(function(el) {
420        el.setProperty('role', 'tabpanel');
421      });
422    });
423  })();
424</script>
424
425
426<script src="assets/js/0f3e9af2fa03.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 426
426
427<script>
428  (function() {
429    window.addEvent('domready', function() {
430      $$('select.tl_chosen').chosen();
431    });
432  })();
433</script>
433
434
435<script src="assets/swipe/2.0/js/swipe.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 435
435
436<script>
437  (function() {
438    window.addEvent('domready', function() {
439      $$('.ce_sliderStart').each(function(cte) {
440        var s = cte.getElement('.content-slider'),
441            c = s.getAttribute('data-config').split(',');
442        new Swipe(s, {
443          // Put custom options here
444          'auto': parseInt(c[0]),
445          'speed': parseInt(c[1]),
446          'startSlide': parseInt(c[2]),
447          'continuous': parseInt(c[3]),
448          'menu': cte.getElement('.slider-control')
449        });
450      });
451    });
452  })();
453</script>
453
454
455<script src="assets/mootools/mediabox/1.4.6/js/mediabox.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 455
455
456<script>
457  (function($) {
458    window.addEvent('domready', function() {
459      $$('a[data-lightbox]').mediabox({
460        // Put custom options here
461      }, function(el) {
462        return [el.href, el.title, el.getAttribute('data-lightbox')];
463      }, function(el) {
464        var data = this.getAttribute('data-lightbox').split(' ');
465        return (this == el) || (data[0] && el.getAttribute('data-lightbox').match(data[0]));
466      });
467      $('mbImage').addEvent('swipe', function(e) {
468        (e.direction == 'left') ? $('mbNextLink').fireEvent('click') : $('mbPrevLink').fireEvent('click');
469      });
470    });
471  })(document.id);
472</script>
472
473
474<script>setTimeout(function(){var e=function(e,t){try{var n=new XMLHttpRequest}catch(r){return}n.open("GET",e,!0),n.onreadystatechange=function(){this.readyState==4&&this.status==200&&typeof t=="function"&&t(this.responseText)},n.send()},t="system/cron/cron.";e(t+"txt",function(n){parseInt(n||0)<Math.round(+(new Date)/1e3)-3600&&e(t+"php")})},5e3);</script>
474
475
476<script>
vendor: 329 bytes, lines 476-478
476
477  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
478  ga('create', '
478UA-15389172-1
vendor: 18 bytes, lines 478-479
478', 'auto');
479      
479ga('set', 'anonymizeIp', true);
480    ga('send', 'pageview');
481</script>
481
482
483
484
485<!-- indexer::stop -->
486<div class="cookiebar cookiebar--position-top" role="complementary" aria-describedby="cookiebar-text" style="display:none;" data-cookiebar="COOKIEBAR_1" data-cookiebar-ttl="365">
487    <div id="cookiebar-text" class="cookiebar__text" aria-live="assertive" role="alert">
488        <span class="cookiebar__message">Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer</span>
489
490                    <a href="index.php/datenschutz.html" class="cookiebar__link" title="Datenschutzerklärung">Datenschutzerklärung</a>
491            </div>
492
493    
494    <button class="cookiebar__button" data-cookiebar-accept>Akzeptieren</button>
495</div>
496
497<!-- indexer::continue -->
498</body>
499</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.