https://www.concourslyon.com/js/gettext.js?t=1788517150

1let app = {};
2app.translations = {"fr":{"INFORMATIONS_PERDUES_POUR_CET_ECHANTILLON":"Les informations renseign\u00e9es pour cet \u00e9chantillon seront perdues et vous serez redirig\u00e9 vers la page principale de votre compte.","AUCUNE_ADRESSE":"Aucune adresse","ADRESSE_ROUTAGE_LECTURE_SEULE_AIDE":"Ce champ se renseigne uniquement via la recherche ci-dessous.","SELECTIONNER":"S\u00e9lectionner","RECHERCHER_VIA_CHAMP":"Rechercher via le %CHAMP% renseign\u00e9","LIEU_LIVRAISON_ECHANTILLONS_ENREGISTRE":"Votre lieu de livraison des \u00e9chantillons a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9","MOTIF_DE_REFUS_VOLUME_INFERIEURE_AU_VOLUME_INSCRIPTION":"Volume de l'analyse inf\u00e9rieur au volume de l'inscription","GUIDE":"Guide","OLIVE_BASED_PRODUCT":"Produit ol\u00e9icole","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_DEMI_CUITE":"P\u00e2te press\u00e9e demi-cuite","COMPTE_TENU_GUERRE_ECHANTILLONS_RUSSE_PAS_ACCEPTES":"Compte tenu de la guerre en Ukraine, les \u00e9chantillons produits ou transform\u00e9s en Russie ne sont pas accept\u00e9s.","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_CONFERENCE":"Confirmez-vous la d\u00e9sinscription \u00e0 la conf\u00e9rence ?","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_LACTIQUE":"P\u00e2te lactique","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_TARTINABLE":"Fromage tartinable","ORANGE":"Orange","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_GLACE":"Produit glac\u00e9","CHARCUTERIE":"Charcuterie","COMMANDEZ_MEDAILLES_UN_PRODUIT_SOUHAITEZ_AUTRE":"Vous commandez des m\u00e9dailles pour un seul produit.\r\nSouhaitez-vous commander des m\u00e9dailles pour un autre produit ?","LIEN_DANS_MESSAGE_INTERDIT_VEUILLEZ_MODIFIER":"Lien dans le message interdit, veuillez modifier votre message.","DOCUMENT_DUPLIQUE_UTILISABLE_CETTE_ANNEE":"Le document sera dupliqu\u00e9 et utilisable pour cette ann\u00e9e.","MOTIF_REFUS_DECLARATION_DE_PRODUCTION_NON_ACCEPTEE":"D\u00e9claration de production non accept\u00e9e, la DGCCRF n\u2019accepte que les d\u00e9clarations de revendication","CAPTCHA_MANQUANT":"Captcha manquant","GOBELET_PLASTIQUE":"Gobelet plastique","CHOISISSEZ_TYPE_DOCUMENT":"Choisissez le type de document","COMMANDE_SUPPRIMEE":"Commande supprim\u00e9e","PARTENAIRE":"Partenaire","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE":"Une erreur est survenue","FICHIER_TROP_LOURD_TEMPLATE":"Votre fichier <b>%FILE%<\/b> est trop lourd. \r\n\r\nVous pouvez le compresser via ce lien <a href=\"https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf\" target=\"blank\">https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf<\/a>","OUVERT":"Ouvert","PRE_INSCRIT":"Pr\u00e9inscrit","ENVOI_EN_COURS_VEUILLEZ_PATIENTER":"Envoi en cours, veuillez patienter...","MANQUANT":"Produit non re\u00e7u","LA_DISTINCTION_DE_CE_PRODUIT_EST_TROP_ANCIENNE":"La distinction de ce produit est trop ancienne. Les m\u00e9dailles peuvent \u00eatre appos\u00e9es sur les produits durant 2 ans \u00e0 compter de la date de proclamation des r\u00e9sultats.","DEMANDE_DEROGATION_UN_SEUL_PRODUIT":"La demande de d\u00e9rogation ne doit concerner qu'un seul produit. Vous pouvez supprimer le produit d\u00e9j\u00e0 dans le tableau ou faire une 2\u00e8me commande.","FPL_INFO_SUB_CAT_AUTRE_PATE":"Autres p\u00e2tes","AVERTISSEMENT_RETRAIT_FAVORI_VIN":"Nous vous conseillons de vous inscrire \u00e9galement au vin si vous \u00eates comp\u00e9tent(e). Les places pour les autres cat\u00e9gories %CATEGORIES% sont limit\u00e9es, contrairement au vin o\u00f9 il y a de nombreux \u00e9chantillons.","PORTABLE":"Portable","CONTACTS":"Contacts","CONTACT_AJOUTE":"Le contact a bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 l'imprimeur.","FPL_INFO_SUB_CAT_SOUR_MILK_CHEESE":"Sour milk cheese","IDENTIFIANT_PRODUIT_NUMERIQUE":"Le N\u00b0 du produit doit \u00eatre compos\u00e9 uniquement de chiffres.","CONFIDENTIEL":"Confidentiel","AJOUTER_CONTACT":"Ajouter contact","BROUILLON":"Brouillon","TARIF_FORMATION":"Tarif : %FORMATION_PRIX%\u20ac TTC pour nos jur\u00e9s (prix public %FORMATION_PRIX_PUBLIC%\u20ac TTC).","NOUS_VOUS_REMERCIONS_PROCEDER_REGLEMENT":"Nous vous remercions de bien vouloir proc\u00e9der au r\u00e8glement.","MODALE_CONFIRMATION_DESINSCRIPTION_FORMATION":"Se d\u00e9sinscrire de la formation du %DATE% ?","MODALE_CONFIRMATION_INSCRIPTION_FORMATION":"S'inscrire \u00e0 la formation du %DATE%","AUCUN_RESULTAT_CLIQUER_POUR_AJOUTER_UN_AROME":"Aucun r\u00e9sultat - cliquer ici pour ajouter un nouvel ar\u00f4me.","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_LAITIER":"Produit laitier","TELEPHONE_NON_VALIDE":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone non valide","EXPEDIEE":"Exp\u00e9di\u00e9e","VALIDE":"Valid\u00e9","MOT_DE_PASSE_REINITIALISER":"Si vous r\u00e9initialisez le mot de passe : le code postal sera utilis\u00e9 comme mot de passe provisoire.\r\nPour le pro, c'est un chiffre facile \u00e0 se rappeler + le syst\u00e8me obligera le pro lors de la connexion \u00e0 changer son mot de passe.","EMAIL_NON_VALIDE":"Adresse e-mail non valide","DOCUMENT_DUPLIQUE":"Document dupliqu\u00e9","ADRESSES":"Adresses","ECHANTILLON":"\u00c9chantillon","FPL_INFO_SUB_CAT_TYPE_FETA":"Type Feta","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_NON_CUITE":"P\u00e2te press\u00e9e non cuite","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE_CROUTE_LAVEE":"P\u00e2te press\u00e9e cuite et cro\u00fbte lav\u00e9e","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE":"P\u00e2te press\u00e9e cuite","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PERSILLEE":"P\u00e2te persill\u00e9e","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_LAVEE":"P\u00e2te molle et \u00e0 cro\u00fbte lav\u00e9e","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE_FRAICHE":"P\u00e2te molle \u00e0 cro\u00fbte naturelle, fra\u00eeche","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE":"P\u00e2te molle \u00e0 cro\u00fbte naturelle","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_FLEURIE":"P\u00e2te molle \u00e0 cro\u00fbte fleurie","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE":"P\u00e2te molle","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FONDUE":"P\u00e2te fondue","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FILEE":"P\u00e2te fil\u00e9e","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_FRAIS":"Fromage frais","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_LACTOSERUM":"Fromage de lactos\u00e9rum","ADD_OR_EDIT_PARTICIPANT":"Ajouter ou modifier un participant","FROMAGE":"Fromage","CONTACT_PRODUCTEUR":"Contact producteur","CHOISIR_UNE_LIVRAISON":"Choisir une livraison","CHOISIR_UNE_DATE":"Choisir une date","ARCHIVEE":"Archiv\u00e9e","SAMPLES":"\u00c9chantillons","VEUILLEZ_ENTRER_TEL_CORRECT":"Veuillez entrer au moins un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER_CONTACT":"Voulez-vous supprimer ce contact ?","CHOISIR_DATE_LIVRAISON":"Veuillez choisir une date de livraison.","CONFIRMER_RESET_COMMANDE":"Confirmez-vous le changement de type de commande ? Les informations entr\u00e9es sur la page seront perdues.","CHOISIR_ENROULEMENT":"Veuillez choisir un sens d'enroulement.","CHOISIR_DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Veuillez choisir ou remplir un diam\u00e8tre ext\u00e9rieur pour la bobine.","CHOISIR_TYPE_DE_COMMANDE":"Veuillez choisir un type de commande.","CHOISIR_PAYS_DESTINATION":"Veuillez choisir un pays de destination.","IMPAYE":"Impay\u00e9","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_NE_CONCERNE_PAS_LE_VIN_INSCRIT":"Analyse ne concerne pas le vin inscrit","MOTIF_REFUS_DOCUMENT_ENDOMMAGE_OU_ILLISIBLE":"Document endommag\u00e9 ou illisible","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SURPRESSION":"Manque surpression due \u00e0 l'anhydride carbonique pour les mousseux en bars","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SO":"Manque SO2 en mg\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SUCRE_GLUCOSE":"Manque Sucre glucose + fructose en g\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_VOLATILE":"Manque acidit\u00e9 volatile en m\u00e9q\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_TOTALE":"Manque acidit\u00e9 totale en m\u00e9q\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_TAV":"Manque TAV degr\u00e9 acquis et en puissance \u00e0 20 \u00b0C en % vol","MOTIF_DE_REFUS_COULEUR_INCORRECTE":"Erreur couleur","REFUSE":"Refus\u00e9","ETES_VOUS_SUR_DE_VOULOIR_QUITTER_CETTE_PAGE":"Etes-vous sur de vouloir quitter cette page ?","TOUS":"Tous","FRAIS_DE_PORT_A_CONFIRMER":"Frais de port \u00e0 confirmer.","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_DE_CUVES":"Analyses de cuves","MOTIF_DE_REFUS_CRITERES_ANALYTIQUES_INSUFFISANTS":"Crit\u00e8res analytiques insuffisants","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_MODIFIEES":"Analyses modifi\u00e9es","MOTIF_DE_REFUS_PLUSIEURS_ANALYSES_POUR_UN_VIN":"Plusieurs analyses pour un vin","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_DE_PLUS_D_UN_AN":"Analyse de plus d\u2019un an","MOTIF_DE_REFUS_DATE_MANQUANTE_SUR_ANALYSE":"Date manquante sur analyse","MOTIF_DE_REFUS_VEUILLEZ_CONTACTER_LE_CONCOURS":"Veuillez contacter le concours","MOTIF_REFUS_ERREUR_DE_DOCUMENT":"Erreur de document","MOTIF_REFUS_VIN_CONCERNE_NON_IDENTIFIABLE":"Vin concern\u00e9 non identifiable","MOTIF_REFUS_DECLARATION_DE_RECOLTE_NON_ACCEPTEE":"D\u00e9claration de r\u00e9colte non accept\u00e9e, la DGCCRF n\u2019accepte que les d\u00e9clarations de revendication","MOTIF_REFUS_MANQUE_VOLUMES_DECLARES_SUR_CERTIFICAT":"Manque volumes d\u00e9clar\u00e9s sur certificat","MOTIF_REFUS_MANQUE_COORDONNEES_SUR_CERTIFICAT":"Manque coordonn\u00e9es sur document","MOTIF_REFUS_ERREUR_APPELLATION":"Erreur appellation","MOTIF_REFUS_ERREUR_MILLESIME":"Erreur mill\u00e9sime","ABSENT":"Absent","ANNULE":"Annul\u00e9","CHARGEMENT_EN_COURS":"Chargement en cours","INDISPONIBLE":"Indisponible","INSCRIT":"Inscrit","PRESENT":"Pr\u00e9sent","CHOISISSEZ_LES_VINS":"Choisissez les vins","DEGUSTATEUR":"D\u00e9gustateur","PAYE":"Pay\u00e9","BIERE":"Bi\u00e8re","VOULEZ_VOUS_CONTINUER":"Voulez-vous continuer ?","DEROGATION_FORFAIT_ANNUEL":"D\u00e9rogation forfait annuel","CERTIFICAT":"Certificat","FICHIER_TROP_LOURD":"Fichier trop lourd","VOULEZ_VOUS_ENVOYER":"Voulez-vous envoyer","JOUR_FERIE":"Jour f\u00e9ri\u00e9","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER":"Voulez vous supprimer ?","CARTON":"carton","DGCCRF":"DGCCRF","POURCENTAGE":"Pourcentage","ERREUR":"Erreur","INFORMATIONS_MANQUANTES":"Informations manquantes","DEROGATION":"D\u00e9rogation","AUCUN_JURY_TROUVE":"Aucun jury trouv\u00e9","E_MAIL":"E-mail","SPIRITUEUX":"Spiritueux","NOUVEAU_MOT_DE_PASSE":"Nouveau mot de passe","ALLEMAND":"Allemand","M_INSCRIRE":"M'inscrire","DIPLOME_DEGUSTATEUR":"Dipl\u00f4me d\u00e9gustateur","INCORRECTE":"incorrecte","MERCI_D_ACCEPTER_LE_REGLEMENT":"Merci d'accepter le r\u00e8glement.","ATTENTION_LA_COMMANDE_DE_MEDAILLES_DOIT_ETRE_SUPERIEUR_A_500":"Attention la quantit\u00e9 de m\u00e9dailles par produit doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 500.","QUALIFS_DE_DEGUSTATION":"Qualifications de d\u00e9gustation","FRAIS_DE_PORT":"Frais de port","CONTINUER":"Continuer","ATTENTION_CE_SENS_D_ENROULEMENT_NECESSITE_UNE_FABRICATION_SPECIALE":"Attention : ce sens d'enroulement n\u00e9cessite une fabrication sp\u00e9ciale.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_DE_LIVRAISON":"Veuillez choisir un mode de livraison","NUMERO_DE_TVA_RENSEIGNE_INCORRECT":"Le num\u00e9ro de TVA que vous avez renseign\u00e9 est incorrect.","COMMANDES":"Commandes","VEUILLEZ_ENREGISTRER_VOTRE_NUMERO_TVA":"Veuillez enregistrer votre num\u00e9ro de TVA","QUANTITES":"Quantit\u00e9s","TYPE_DE_COMMANDE":"Type de commande","ATTENTION_LE_NOMBRE_DE_MEDAILLES_EST_SUPERIEUR_AU_VOLUME_DECLARE":"Attention le nombre de m\u00e9dailles est sup\u00e9rieur au volume d\u00e9clar\u00e9.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_D_ETIQUETAGE":"Veuillez choisir un mode d'\u00e9tiquetage","VOLUME":"Volume","VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT_ET_VALIDE_PAR_LE_COMITE":"Vous devez \u00eatre inscrit \u00e0 la d\u00e9gustation du %DATE%.","DESABONNEMENT":"D\u00e9sabonnement","PAYER":"Payer","AUTRE":"Autre","ENVOYER_COMMANDE_ETES_VOUS_SUR_INFORMATIONS":"En validant la commande, celle-ci sera transmise instantan\u00e9ment au concours pour traitement (un email de confirmation vous sera envoy\u00e9).","ECHANTILLONS":"\u00e9chantillons","CHAMPS_OBLIGATOIRES":"Champs obligatoires","FONCTION":"Fonction","AROMES":"Ar\u00f4me(s)","PAR":"par","AUCUNE":"Aucune","VALIDATION":"Validation","CONTACTEZ_VOTRE_IMPRIMEUR_POUR_VERIF_EMAIL":"Contactez votre imprimeur pour vous assurer qu'il a bien re\u00e7u l'e-mail. Dans le cas contraire faites lui suivre votre e-mail. ","IMPRIMEUR_RECU_EMAIL_DEROGATION":"- Votre imprimeur a re\u00e7u par e-mail la \"D\u00e9claration d\u00e9rogation\" (vous \u00eates en copie). Il doit nous la renvoyer sign\u00e9e.","CONTACT_IMPRIMEUR":"Contact imprimeur","PROPOSER_UN_IMPRIMEUR":"Proposer un autre imprimeur","DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la bobine","VOUS_ALLEZ_ETRE_REDIRIGE_VERS_VOTRE_ESPACE":"Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers votre espace.","VOTRE_COMMANDE_A_ETE_ENREGISTREE_ET_ENVOYEE":"Votre commande a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019imprimeur.","ETIQUETAGE":"\u00e9tiquetage","IMPRIMEUR":"imprimeur","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_VISITE":"Confirmez-vous la d\u00e9sinscription \u00e0 la visite ?","ME_DESINSCRIRE":"Me d\u00e9sinscrire","AUCUN":"Aucun","PLAQUE":"plaque","COMMANDE":"Commande","PRIX_UNITAIRE":"Prix unitaire","NON":"Non","VOTRE_COMMENTAIRE_A_ETE_ENVOYE":"Votre commentaire \u00e0 bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, mais sera mod\u00e9r\u00e9 avant publication.","TYPE":"Type","FERMER":"Fermer","DESCRIPTION":"Description","SMS_CONVOCATION_1":"La convocation vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par e-mail. Pensez \u00e0 r\u00e9server votre date","AVANT_DE_CONTINUER_VERIFIER_VOS_DONNEES":"Avant de continuer nous vous remercions de v\u00e9rifier vos donn\u00e9es et de les mettre \u00e0 jour.","ETES_VOUS_SUR_DE_SUPPRIMER_LIGNE":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir SUPPRIMER cette ligne ?","ANNULER":"Annuler","SMS_CONVOCATION_2":"Vous serez membre du jury ce %DATE% \u00e0 %HEURE% (%LIEU%). Convocation envoy\u00e9e par e-mail.","ACTIVITE":"Activit\u00e9","SUIVANT":"Suivant","PORT":"Port","LANGUE":"Langue","INFORMATIONS":"Informations","SUPPRIMER":"Supprimer","UNE_ERREUR_EST_PRODUITE":"Une erreur s'est produite.","AUCUN_RESULTAT":"Aucun r\u00e9sultat","ESPAGNOL":"Espagnol","SAUVEGARDER":"Sauvegarder","AJOUTER":"Ajouter","FACTURE":"Facture","INSCRIPTION_VALIDEE":"Inscription valid\u00e9e","CONFIRMER":"Confirmer","ESPACE_DEGUSTATEUR":"Espace d\u00e9gustateur","PROFIL":"Profil","PAIEMENT":"Paiement","DOUANE":"Douane","CHEQUE":"Ch\u00e8que","VIREMENT":"Virement","CARTE_BANCAIRE":"Carte Bancaire","MONTANT_UNITAIRE":"Montant unitaire","CERTIFICATION":"Certification","RECU":"Re\u00e7u","EN_ATTENTE":"En attente","ACTION":"Action","ETAT":"Etat","QUANTITE":"Quantit\u00e9","ESPACE_PRODUCTEUR":"Espace producteur","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE_VEUILLEZ_REESSAYER":"Une erreur est survenue, veuillez r\u00e9essayer !","DECEMBRE":"d\u00e9cembre","NOVEMBRE":"novembre","OCTOBRE":"octobre","SEPTEMBRE":"septembre","AOUT":"ao\u00fbt","JUILLET":"juillet","JUIN":"juin","MAI":"mai","AVRIL":"avril","MARS":"mars","FEVRIER":"f\u00e9vrier","JANVIER":"janvier","CHOISISSEZ_UN_PAYS":"Choisissez un pays","CATEGORIE":"Cat\u00e9gorie","CONCOURS":"Concours","INCORRECT":"incorrect","PROFESSION":"Profession","MOT_DE_PASSE":"Mot de passe","PRENOM":"Pr\u00e9nom","NOM":"Nom","OUI":"Oui","LOT":"Lot","SITE_INTERNET":"Site internet","TELEPHONE":"T\u00e9l\u00e9phone","TEL":"Tel","PAYS":"Pays","VILLE":"Ville","CODE_POSTAL":"Code postal","ADRESSE":"Adresse","SOCIETE":"Soci\u00e9t\u00e9","CHOISIR":"Choisir","ROSE":"Ros\u00e9","BLANC":"Blanc","ROUGE":"Rouge","RAPPEL":"Rappel","AUTRES":"Autres","VIN":"Vin","MEDAILLE":"M\u00e9daille","MODIFIER":"Modifier","VALIDER":"Valider","ENVOYER":"Envoyer","ANGLAIS":"Anglais","FRANCAIS":"Fran\u00e7ais","DECONNEXION":"D\u00e9connexion","CONTACT":"Contact","RECHERCHER":"Rechercher","DEGUSTATEURS":"D\u00e9gustateurs","PRODUCTEURS":"Producteurs"},"en":{"INFORMATIONS_PERDUES_POUR_CET_ECHANTILLON":"The information you've entered for this sample will be lost, and you will be redirected to your account's main page.","AUCUNE_ADRESSE":"No address","ADRESSE_ROUTAGE_LECTURE_SEULE_AIDE":"This field can only be filled in using the search below.","SELECTIONNER":"Select","RECHERCHER_VIA_CHAMP":"Search using the %CHAMP% entered above","LIEU_LIVRAISON_ECHANTILLONS_ENREGISTRE":"Your sample delivery location has been saved","MOTIF_DE_REFUS_VOLUME_INFERIEURE_AU_VOLUME_INSCRIPTION":"The volume of the analysis is less than the volume registered","GUIDE":"Guide","OLIVE_BASED_PRODUCT":"Olive oil product","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_DEMI_CUITE":"Pressed, half-cooked cheese","COMPTE_TENU_GUERRE_ECHANTILLONS_RUSSE_PAS_ACCEPTES":"Due to the war in Ukraine, samples produced or processed in Russia are not accepted.","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_CONFERENCE":"Do you confirm that you are cancelling your registration for the conference?","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_LACTIQUE":"Lactic-fermented cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_TARTINABLE":"Spreadable cheese","ORANGE":"Orange","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_GLACE":"Iced product","CHARCUTERIE":"Charcuter

2ie","COMMANDEZ_MEDAILLES_UN_PRODUIT_SOUHAITEZ_AUTRE":"You are ordering medals for a single product.\r\nWould you like to order medals for another product?","LIEN_DANS_MESSAGE_INTERDIT_VEUILLEZ_MODIFIER":"Links are not allowed in messages, please edit your message.","DOCUMENT_DUPLIQUE_UTILISABLE_CETTE_ANNEE":"The document will be duplicated and available for use this year.","MOTIF_REFUS_DECLARATION_DE_PRODUCTION_NON_ACCEPTEE":"Declaration of production not accepted, DGCCRF only accepts declarations of claim","CAPTCHA_MANQUANT":"Missing captcha","GOBELET_PLASTIQUE":"Plastic cup","CHOISISSEZ_TYPE_DOCUMENT":"Choose the document type","COMMANDE_SUPPRIMEE":"Order deleted","PARTENAIRE":"Partner","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE":"An error has occurred","FICHIER_TROP_LOURD_TEMPLATE":"Your file <b>%FILE%<\/b> is too big. \r\n\r\nYou may use this link to compress it <a href=\"https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf\" target=\"blank\">https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf<\/a>","OUVERT":"Opened","PRE_INSCRIT":"Pre-registered","ENVOI_EN_COURS_VEUILLEZ_PATIENTER":"Being sent, please wait...","MANQUANT":"Sample not received","LA_DISTINCTION_DE_CE_PRODUIT_EST_TROP_ANCIENNE":"This product won an award too long ago. Medals may be affixed to products for 2 years from the date results are published.","DEMANDE_DEROGATION_UN_SEUL_PRODUIT":"You can only request a derogation for one product. Either delete the product in the grid or place a 2nd order.","FPL_INFO_SUB_CAT_AUTRE_PATE":"Other pastes","AVERTISSEMENT_RETRAIT_FAVORI_VIN":"We advise you to remain registered in the wine category if you have the required skills. Places for the other %CATEGORIES% categories are limited, unlike wine where there are many samples.","PORTABLE":"Mobile phone","CONTACTS":"Contacts","CONTACT_AJOUTE":"The contact has been added for the printer.","FPL_INFO_SUB_CAT_SOUR_MILK_CHEESE":"Sour milk cheese","IDENTIFIANT_PRODUIT_NUMERIQUE":"The product N\u00b0 must be composed entirely of figures","CONFIDENTIEL":"Confidential","AJOUTER_CONTACT":"Add contact","BROUILLON":"Draft","TARIF_FORMATION":"Fee: \u20ac%FORMATION_PRIX% including VAT for our jurors (general public \u20ac%FORMATION_PRIX_PUBLIC% including VAT).","NOUS_VOUS_REMERCIONS_PROCEDER_REGLEMENT":"Please proceed to pay the fee.","MODALE_CONFIRMATION_DESINSCRIPTION_FORMATION":"Be taken off the list for the %DATE% training session?","MODALE_CONFIRMATION_INSCRIPTION_FORMATION":"Register for the %DATE% training session?","AUCUN_RESULTAT_CLIQUER_POUR_AJOUTER_UN_AROME":"No results - click here to add another aroma.","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_LAITIER":"Dairy products","TELEPHONE_NON_VALIDE":"Invalid telephone number","EXPEDIEE":"Shipped","VALIDE":"Validated","MOT_DE_PASSE_REINITIALISER":"If you reset the password: the zip code will be used as a temporary password.\r\nFor the pro, it's an easy number to remember + the system will force the pro to change his password when logging in.","EMAIL_NON_VALIDE":"Invalid email address","DOCUMENT_DUPLIQUE":"Duplicated document","ADRESSES":"Addresses","ECHANTILLON":"Sample","FPL_INFO_SUB_CAT_TYPE_FETA":"Feta type","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_NON_CUITE":"Pressed cheese, raw milk","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE_CROUTE_LAVEE":"Pressed, cooked cheese with a washed rind","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE":"Pressed, cooked cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PERSILLEE":"Veined cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_LAVEE":"Soft, washed rind cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE_FRAICHE":"Soft cheese with a natural rind, fresh","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE":"Soft cheese with a natural rind","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_FLEURIE":"Soft cheese with a blooming rind","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE":"Soft cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FONDUE":"Melted cheese","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FILEE":"Pasta filata","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_FRAIS":"Fromage frais","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_LACTOSERUM":"Whey cheese","ADD_OR_EDIT_PARTICIPANT":"Add or modify a participant","FROMAGE":"Cheese","CONTACT_PRODUCTEUR":"Producer contact","CHOISIR_UNE_LIVRAISON":"Select type of delivery","CHOISIR_UNE_DATE":"Select a date","ARCHIVEE":"Archived","SAMPLES":"Samples","VEUILLEZ_ENTRER_TEL_CORRECT":"Please enter at least one valid telephone number.","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER_CONTACT":"Would you like to delete this contact?","CHOISIR_DATE_LIVRAISON":"Please choose your desired delivery date.","CONFIRMER_RESET_COMMANDE":"Do you confirm the change of the order type? The information entered on the page will be deleted.","CHOISIR_ENROULEMENT":"Please choose a roll direction.","CHOISIR_DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Please select or enter an outer diameter for the roll.","CHOISIR_TYPE_DE_COMMANDE":"Please select an order type.","CHOISIR_PAYS_DESTINATION":"Please choose a destination country.","IMPAYE":"Outstanding invoice","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_NE_CONCERNE_PAS_LE_VIN_INSCRIT":"Analysis does not match the wine registered","MOTIF_REFUS_DOCUMENT_ENDOMMAGE_OU_ILLISIBLE":"Damaged or unreadable document","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SURPRESSION":"Excess pressure from carbon dioxide for sparkling wines (expressed in bar) is missing","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SO":"SO2 in mg\/l is missing","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SUCRE_GLUCOSE":"Sugar (glucose + fructose) in g\/l is missing","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_VOLATILE":"Volatile acidity in mEq\/l is missing","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_TOTALE":"Total acidity in mEq\/l is missing","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_TAV":"Actual or potential alcoholic strength at 20\u00b0C, in % vol is missing","MOTIF_DE_REFUS_COULEUR_INCORRECTE":"Wrong color","REFUSE":"Unauthorized","ETES_VOUS_SUR_DE_VOULOIR_QUITTER_CETTE_PAGE":"Are you sure you want to leave this page?","TOUS":"All","FRAIS_DE_PORT_A_CONFIRMER":"Transport fees to confirm.","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_DE_CUVES":"Analyses of vats","MOTIF_DE_REFUS_CRITERES_ANALYTIQUES_INSUFFISANTS":"Insufficient analytical criteria","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_MODIFIEES":"Analyses modified","MOTIF_DE_REFUS_PLUSIEURS_ANALYSES_POUR_UN_VIN":"Multiple analyses for a wine","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_DE_PLUS_D_UN_AN":"Analysis more than one year old","MOTIF_DE_REFUS_DATE_MANQUANTE_SUR_ANALYSE":"No date on analysis","MOTIF_DE_REFUS_VEUILLEZ_CONTACTER_LE_CONCOURS":"Please contact the competition","MOTIF_REFUS_ERREUR_DE_DOCUMENT":"Document error","MOTIF_REFUS_VIN_CONCERNE_NON_IDENTIFIABLE":"Wine involved not identifiable","MOTIF_REFUS_DECLARATION_DE_RECOLTE_NON_ACCEPTEE":"Declaration of harvest not accepted, DGCCRF only accepts declarations of claim","MOTIF_REFUS_MANQUE_VOLUMES_DECLARES_SUR_CERTIFICAT":"Missing volumes declared on certificate","MOTIF_REFUS_MANQUE_COORDONNEES_SUR_CERTIFICAT":"Contact details missing from document","MOTIF_REFUS_ERREUR_APPELLATION":"Designation error","MOTIF_REFUS_ERREUR_MILLESIME":"Vintage error","ABSENT":"Absent","ANNULE":"Cancelled","CHARGEMENT_EN_COURS":"Loading...","INDISPONIBLE":"Not available","INSCRIT":"Registered","PRESENT":"Present","CHOISISSEZ_LES_VINS":"Select wines","DEGUSTATEUR":"Taster","PAYE":"Paid","BIERE":"Beer","VOULEZ_VOUS_CONTINUER":"Do you want to continue?","DEROGATION_FORFAIT_ANNUEL":"Yearly permit to print medals","CERTIFICAT":"Certificate","FICHIER_TROP_LOURD":"File is too big","VOULEZ_VOUS_ENVOYER":"Would you like to send","JOUR_FERIE":"Holiday","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER":"Are you sure you want to delete?","CARTON":"carton","DGCCRF":"DGCCRF, part of the French Ministry of the economy and finances","POURCENTAGE":"Percent","ERREUR":"Error","INFORMATIONS_MANQUANTES":"Missing information","DEROGATION":"Permit","AUCUN_JURY_TROUVE":"No jury found","E_MAIL":"E-mail","SPIRITUEUX":"Spirits","NOUVEAU_MOT_DE_PASSE":"New password","ALLEMAND":"German","M_INSCRIRE":"Sign up","DIPLOME_DEGUSTATEUR":"Taster\u2019s  diploma","INCORRECTE":"incorrect","MERCI_D_ACCEPTER_LE_REGLEMENT":"Please accept the rules and regulations.\r\n","ATTENTION_LA_COMMANDE_DE_MEDAILLES_DOIT_ETRE_SUPERIEUR_A_500":"Please note that a minimum of 500 medals per product must be ordered.","QUALIFS_DE_DEGUSTATION":"Tasting qualifications","FRAIS_DE_PORT":"Transport fees","CONTINUER":"Continue","ATTENTION_CE_SENS_D_ENROULEMENT_NECESSITE_UNE_FABRICATION_SPECIALE":"Attention : this roll direction is a non-standard production.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_DE_LIVRAISON":"Please choose your delivery method","NUMERO_DE_TVA_RENSEIGNE_INCORRECT":"Wrong VAT number.","COMMANDES":"Orders","VEUILLEZ_ENREGISTRER_VOTRE_NUMERO_TVA":"Please register your VAT number","QUANTITES":"Quantities","TYPE_DE_COMMANDE":"Order type","ATTENTION_LE_NOMBRE_DE_MEDAILLES_EST_SUPERIEUR_AU_VOLUME_DECLARE":"Warning, the number of medals is superior to the declared volum.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_D_ETIQUETAGE":"Please choose a labelling method","VOLUME":"Volum","VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT_ET_VALIDE_PAR_LE_COMITE":"You must be registered for the tasting of the %DATE%.","DESABONNEMENT":"Unsubscribe","PAYER":"Pay","AUTRE":"Other","ENVOYER_COMMANDE_ETES_VOUS_SUR_INFORMATIONS":"When the order is validated, it will be sent immediately to the competition for processing (we will send you a confirmation email).","ECHANTILLONS":"samples","CHAMPS_OBLIGATOIRES":"Required fields","FONCTION":"Job","AROMES":"Flavour(s)","PAR":"by","AUCUNE":"None","VALIDATION":"Validation","CONTACTEZ_VOTRE_IMPRIMEUR_POUR_VERIF_EMAIL":"Contact your printer to make sure he received the email. Otherwise forward your email to him.","IMPRIMEUR_RECU_EMAIL_DEROGATION":"- Your printer received the permit request form (you should be copy on the email). He has to send it to us signed.","CONTACT_IMPRIMEUR":"Printer contact","PROPOSER_UN_IMPRIMEUR":"Propose another printer","DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Roll diameter","VOUS_ALLEZ_ETRE_REDIRIGE_VERS_VOTRE_ESPACE":"You will be redirected to your account.","VOTRE_COMMANDE_A_ETE_ENREGISTREE_ET_ENVOYEE":"Your order has been registered and sent to the printer.","ETIQUETAGE":"labelling","IMPRIMEUR":"printer","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_VISITE":"Do you confirm the unsubscription to the visit?","ME_DESINSCRIRE":"Unsubscribe","AUCUN":"None","PLAQUE":"Metal plate","COMMANDE":"Order","PRIX_UNITAIRE":"Unit price","NON":"No","VOTRE_COMMENTAIRE_A_ETE_ENVOYE":"Your comment has been sent, but will be moderated before publication.","TYPE":"Type","FERMER":"Close","DESCRIPTION":"Description","SMS_CONVOCATION_1":"Your invitation letter has been sent by email. Do not forget the date","AVANT_DE_CONTINUER_VERIFIER_VOS_DONNEES":"Before continuing, please check your data and update them.","ETES_VOUS_SUR_DE_SUPPRIMER_LIGNE":"Are you sure you want to DELETE this line?","ANNULER":"Cancel","SMS_CONVOCATION_2":"You are a member of the jury the %DATE% at %HEURE% (%LIEU%). Your invitation letter has been sent by email.","ACTIVITE":"Activity","SUIVANT":"Next","PORT":"Mobile","LANGUE":"Language","INFORMATIONS":"Information","SUPPRIMER":"Delete","UNE_ERREUR_EST_PRODUITE":"An error has occurred.","AUCUN_RESULTAT":"No result","ESPAGNOL":"Spanish","SAUVEGARDER":"Save","AJOUTER":"Add","FACTURE":"Invoice","INSCRIPTION_VALIDEE":"Registration accepted","CONFIRMER":"Confirm","ESPACE_DEGUSTATEUR":"Taster account","PROFIL":"Profile","PAIEMENT":"Payment","DOUANE":"Customs","CHEQUE":"Cheque","VIREMENT":"Bank transfer","CARTE_BANCAIRE":"Credit card","MONTANT_UNITAIRE":"Unit price","CERTIFICATION":"Certification","RECU":"Received","EN_ATTENTE":"Pending","ACTION":"Action","ETAT":"Status","QUANTITE":"Quantity","ESPACE_PRODUCTEUR":"Producer account","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE_VEUILLEZ_REESSAYER":"An error has occurred. Please try again.","DECEMBRE":"December","NOVEMBRE":"November","OCTOBRE":"October","SEPTEMBRE":"September","AOUT":"August","JUILLET":"July","JUIN":"June","MAI":"May","AVRIL":"April","MARS":"March","FEVRIER":"February","JANVIER":"January","CHOISISSEZ_UN_PAYS":"Select a country","CATEGORIE":"Category","CONCOURS":"Competition","INCORRECT":"incorrect","PROFESSION":"Job","MOT_DE_PASSE":"Password","PRENOM":"First name","NOM":"Last name","OUI":"Yes","LOT":"Lot number","SITE_INTERNET":"Website","TELEPHONE":"Phone","TEL":"Phone","PAYS":"Country","VILLE":"Town","CODE_POSTAL":"Postcode","ADRESSE":"Address","SOCIETE":"Company","CHOISIR":"Choose","ROSE":"Ros\u00e9","BLANC":"White","ROUGE":"Red","RAPPEL":"Reminder","AUTRES":"Other","VIN":"Wine","MEDAILLE":"Medal","MODIFIER":"Modify","VALIDER":"Submit","ENVOYER":"Send","ANGLAIS":"English","FRANCAIS":"French","DECONNEXION":"Logout","CONTACT":"Contact","RECHERCHER":"Search","DEGUSTATEURS":"Tasters","PRODUCTEURS":"Producers"},"es":{"INFORMATIONS_PERDUES_POUR_CET_ECHANTILLON":"La informaci\u00f3n introducida para esta muestra se perder\u00e1 y se le redirigir\u00e1 a la p\u00e1gina principal de su cuenta.","AUCUNE_ADRESSE":"Sin direcci\u00f3n","ADRESSE_ROUTAGE_LECTURE_SEULE_AIDE":"Este campo solo se puede rellenar mediante la b\u00fasqueda a continuaci\u00f3n.","SELECTIONNER":"Seleccionar","RECHERCHER_VIA_CHAMP":"Buscar usando el %CHAMP% indicado","LIEU_LIVRAISON_ECHANTILLONS_ENREGISTRE":"Su lugar de entrega de las muestras ha sido guardado","MOTIF_DE_REFUS_VOLUME_INFERIEURE_AU_VOLUME_INSCRIPTION":"El volumen del an\u00e1lisis es inferior al volumen de la inscripci\u00f3n","GUIDE":"Gu\u00eda","OLIVE_BASED_PRODUCT":"Producto ole\u00edcola","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_DEMI_CUITE":"Pasta prensada semicocida","COMPTE_TENU_GUERRE_ECHANTILLONS_RUSSE_PAS_ACCEPTES":"Debido al contexto de guerra en Ucrania, no aceptamos muestras elaboradas o transformadas en Rusia.","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_CONFERENCE":"\u00bfConfirma que desea darse de baja de la conferencia?","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_LACTIQUE":"Pasta l\u00e1ctica","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_TARTINABLE":"Queso untable","ORANGE":"Naranja","CHARCUTERIE":"Fiambres y embutidos","COMMANDEZ_MEDAILLES_UN_PRODUIT_SOUHAITEZ_AUTRE":"Este pedido medallas es para un solo producto.\r\n\u00bfDesea pedir medallas para otro producto m\u00e1s?","LIEN_DANS_MESSAGE_INTERDIT_VEUILLEZ_MODIFIER":"El enlace del mensaje est\u00e1 prohibido, por favor modifique su mensaje.","DOCUMENT_DUPLIQUE_UTILISABLE_CETTE_ANNEE":"El documento se duplicar\u00e1 y estar\u00e1 disponible para su uso este a\u00f1o.","CAPTCHA_MANQUANT":"Falta captcha","GOBELET_PLASTIQUE":"Vaso de pl\u00e1stico","CHOISISSEZ_TYPE_DOCUMENT":"Elija el tipo de documento","COMMANDE_SUPPRIMEE":"Pedido eliminado","FICHIER_TROP_LOURD_TEMPLATE":"Su archivo <b>%FILE%<\/b> es demasiado pesado.\r\n\r\nLo puede comprimir utilizando este enlace <a href=\"https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf\" target=\"blank\">https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf<\/a>

2","OUVERT":"Abierto","PRE_INSCRIT":"Preinscrito","ENVOI_EN_COURS_VEUILLEZ_PATIENTER":"Env\u00edo en curso, espere por favor\u2026","LA_DISTINCTION_DE_CE_PRODUIT_EST_TROP_ANCIENNE":"El premio que obtuvo este producto es demasiado antiguo. Las medallas pueden colocarse en los productos durante 2 a\u00f1os a partir de la fecha de proclamaci\u00f3n de los resultados.","DEMANDE_DEROGATION_UN_SEUL_PRODUIT":"La demanda de derogaci\u00f3n puede presentarse para un solo producto. Si lo desea, puede suprimir el producto de la tabla o hacer otro pedido.","FPL_INFO_SUB_CAT_AUTRE_PATE":"Otras pastas","AVERTISSEMENT_RETRAIT_FAVORI_VIN":"Si est\u00e1 capacitado, no dude en anotarse tambi\u00e9n para el vino. En la categor\u00eda vinos hay muchas muestras y, al contrario de las otras categor\u00edas %CATEGORIES%, las plazas no est\u00e1n limitadas.","PORTABLE":"M\u00f3vil","CONTACTS":"Contactos","CONTACT_AJOUTE":"El contacto ha sido a\u00f1adido a la impresora.","FPL_INFO_SUB_CAT_SOUR_MILK_CHEESE":"Queso de leche agria","IDENTIFIANT_PRODUIT_NUMERIQUE":"El n.o del producto debe incluir \u00fanicamente cifras","CONFIDENTIEL":"Confidencial","AJOUTER_CONTACT":"A\u00f1adir contacto","BROUILLON":"Borrador","TARIF_FORMATION":"Precio: %FORMATION_PRIX%\u00a0\u20ac impuestos incluidos para nuestros jurados (precio para el p\u00fablico %FORMATION_PRIX_PUBLIC% \u20ac impuestos incluidos).","NOUS_VOUS_REMERCIONS_PROCEDER_REGLEMENT":"Por favor, s\u00edrvase efectuar el pago","MODALE_CONFIRMATION_DESINSCRIPTION_FORMATION":"\u00bfDesea cancelar la inscripci\u00f3n a la formaci\u00f3n %DATE%?","MODALE_CONFIRMATION_INSCRIPTION_FORMATION":"\u00bfDesea inscribirse a la formaci\u00f3n %DATE%?","AUCUN_RESULTAT_CLIQUER_POUR_AJOUTER_UN_AROME":"No hay resultados - haga clic aqu\u00ed para a\u00f1adir un nuevo aroma.","TELEPHONE_NON_VALIDE":"El n\u00famero de tel\u00e9fono no es v\u00e1lido","VALIDE":"Validado","EMAIL_NON_VALIDE":"La direcci\u00f3n e-mail no es v\u00e1lida","DOCUMENT_DUPLIQUE":"Documento duplicado","ADRESSES":"Direcciones","ECHANTILLON":"Muestra","FPL_INFO_SUB_CAT_TYPE_FETA":"Tipo Feta","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_NON_CUITE":"Pasta prensada no cocida","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE_CROUTE_LAVEE":"Pasta prensada cocida y corteza lavada","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE":"Pasta prensada cocida","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PERSILLEE":"Pasta azul","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_LAVEE":"Pasta blanda y con corteza lavada","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE_FRAICHE":"Pasta blanda con corteza natural, fresca","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE":"Pasta blanda con corteza natural","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_FLEURIE":"Pasta blanda con corteza florida","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE":"Pasta blanda","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FONDUE":"Pasta fundida","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FILEE":"Pasta hilada","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_FRAIS":"Queso fresco","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_LACTOSERUM":"Queso de lactosuero","ADD_OR_EDIT_PARTICIPANT":"A\u00f1adir o modificar un participante","FROMAGE":"Queso","CONTACT_PRODUCTEUR":"Contacto del productor","CHOISIR_UNE_LIVRAISON":"Elegir una entrega","CHOISIR_UNE_DATE":"Elegir una fecha","ARCHIVEE":"Archivada","SAMPLES":"Muestras","VEUILLEZ_ENTRER_TEL_CORRECT":"Por favor, indique al menos un n\u00famero de tel\u00e9fono v\u00e1lido.","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER_CONTACT":"\u00bfQuiere borrar este contacto?","CHOISIR_DATE_LIVRAISON":"Por favor, confirme la fecha de entrega.","CONFIRMER_RESET_COMMANDE":"\u00bfConfirma el cambio de tipo de pedido? La informaci\u00f3n introducida en la p\u00e1gina se perder\u00e1.","CHOISIR_ENROULEMENT":"Por favor, elija la direcci\u00f3n del rollo.","CHOISIR_DIAMETRE_EXTERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Por favor, seleccione o especifique un di\u00e1metro exterior para el rollo.","CHOISIR_TYPE_DE_COMMANDE":"Por favor, seleccione un tipo de pedido.","CHOISIR_PAYS_DESTINATION":"Por favor, seleccione un pa\u00eds de destino.","IMPAYE":"Pago pendiente","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_NE_CONCERNE_PAS_LE_VIN_INSCRIT":"El an\u00e1lisis no ata\u00f1e al vino inscrito","MOTIF_REFUS_DOCUMENT_ENDOMMAGE_OU_ILLISIBLE":"Documento da\u00f1ado o que no se puede leer","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SURPRESSION":"Falta la sobrepresi\u00f3n debida al anh\u00eddrid

2o carb\u00f3nico para los vinos espumosos, expresada en bares","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SO":"Falta SO2 en mg\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SUCRE_GLUCOSE":"Falta az\u00facar glucosa + fructosa en g\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_VOLATILE":"Falta acidez vol\u00e1til en mEq\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_TOTALE":"Falta acidez total en mEq\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_TAV":"Falta T\u00edtulo alcoom\u00e9trico vol\u00famico adquirido y en potencia en 20\u00b0 C en % de vol","MOTIF_DE_REFUS_COULEUR_INCORRECTE":"Color equivocado","REFUSE":"Declinado","ETES_VOUS_SUR_DE_VOULOIR_QUITTER_CETTE_PAGE":"\u00bfEst\u00e1 seguro de querer salir de esta p\u00e1gina?","TOUS":"Todos","FRAIS_DE_PORT_A_CONFIRMER":"Confirmar gastos de env\u00edo.","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_DE_CUVES":"An\u00e1lisis de los toneles","MOTIF_DE_REFUS_CRITERES_ANALYTIQUES_INSUFFISANTS":"Criterios anal\u00edticos insuficientes","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_MODIFIEES":"An\u00e1lisis modificados","MOTIF_DE_REFUS_PLUSIEURS_ANALYSES_POUR_UN_VIN":"Varios an\u00e1lisis por un solo vino","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_DE_PLUS_D_UN_AN":"An\u00e1lisis de m\u00e1s de un a\u00f1o","MOTIF_DE_REFUS_DATE_MANQUANTE_SUR_ANALYSE":"Falta la fecha del an\u00e1lisis","MOTIF_DE_REFUS_VEUILLEZ_CONTACTER_LE_CONCOURS":"S\u00edrvase contactar con el concurso","MOTIF_REFUS_ERREUR_DE_DOCUMENT":"Error de documento","MOTIF_REFUS_VIN_CONCERNE_NON_IDENTIFIABLE":"Vino correspondiente no identificable","MOTIF_REFUS_MANQUE_COORDONNEES_SUR_CERTIFICAT":"Falta informaci\u00f3n de contacto en el documento","MOTIF_REFUS_ERREUR_APPELLATION":"Error de denominaci\u00f3n","MOTIF_REFUS_ERREUR_MILLESIME":"Error de a\u00f1ada","ABSENT":"Ausente","ANNULE":"Cancelado","CHARGEMENT_EN_COURS":"Cargando","INDISPONIBLE":"Indisponible","INSCRIT":"Inscrito","PRESENT":"Presente","CHOISISSEZ_LES_VINS":"Elija los vinos","DEGUSTATEUR":"Catador","PAYE":"Pagado","BIERE":"cerveza","VOULEZ_VOUS_CONTINUER":"\u00bfDesea continuar?","DEROGATION_FORFAIT_ANNUEL":"Derogaci\u00f3n precio anual","CERTIFICAT":"Certificado","FICHIER_TROP_LOURD":"Archivo demasiado pesado","JOUR_FERIE":"D\u00eda feriado","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER":"\u00bfDesea suprimir la direcci\u00f3n?","CARTON":"Caja de cart\u00f3n","DGCCRF":"DGCCRF, forma parte del Ministerio Franc\u00e9s de Econom\u00eda y Finanzas","POURCENTAGE":"Porcentaje","ERREUR":"Error","INFORMATIONS_MANQUANTES":"Informaciones faltantes","DEROGATION":"Derogaci\u00f3n","AUCUN_JURY_TROUVE":"No se ha encontrado ning\u00fan jurado","E_MAIL":"E-mail","SPIRITUEUX":"Espirituosos","NOUVEAU_MOT_DE_PASSE":"Nueva contrase\u00f1a","ALLEMAND":"Alem\u00e1n","M_INSCRIRE":"Inscribirse","DIPLOME_DEGUSTATEUR":"Diploma de catador","INCORRECTE":"incorrecta","MERCI_D_ACCEPTER_LE_REGLEMENT":"S\u00edrvase aceptar el reglamento\r\n","ATTENTION_LA_COMMANDE_DE_MEDAILLES_DOIT_ETRE_SUPERIEUR_A_500":"Atenci\u00f3n, el pedido de medallas debe ser superior a 500 por producto.","QUALIFS_DE_DEGUSTATION":"Informaci\u00f3n para las catas","FRAIS_DE_PORT":"Gastos de env\u00edo","CONTINUER":"Continuar","ATTENTION_CE_SENS_D_ENROULEMENT_NECESSITE_UNE_FABRICATION_SPECIALE":"Atenci\u00f3n: este sentido de enrrollamiento requiere una fabricaci\u00f3n especial.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_DE_LIVRAISON":"Por favor, elija un m\u00e9todo de entrega","NUMERO_DE_TVA_RENSEIGNE_INCORRECT":"El NIF que ha introducido es incorrecto.","COMMANDES":"Pedidos","VEUILLEZ_ENREGISTRER_VOTRE_NUMERO_TVA":"Por favor registre su n\u00famero de IVA (NIF)","QUANTITES":"Cantidades","TYPE_DE_COMMANDE":"Tipo de pedido","ATTENTION_LE_NOMBRE_DE_MEDAILLES_EST_SUPERIEUR_AU_VOLUME_DECLARE":"Atenci\u00f3n el n\u00famero de medallas es superior al volumen declarado.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_D_ETIQUETAGE":"Por favor, elija un m\u00e9todo de etiquetado","VOLUME":"Volumen","VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT_ET_VALIDE_PAR_LE_COMITE":"Debes estar registrado para la cata del %DATE%.","DESABONNEMENT":"Desinscripci\u00f3n","PAYER":"Pagar","AUTRE":"Otro","ENVOYER_COMMANDE_ETES_VOUS_SUR_INFORMATIONS":"Al validar el pedido, este ser\u00e1 transmitido instant\u00e1neamente y tratado por el concurso (recibir\u00e1 un email de confirmaci\u00f3n).","ECHANTILLONS":"muestras","CHAMPS_OBLIGATOIRES":"Campos obligatorios","FONCTION":"Funci\u00f3n","AROMES":"Aroma(s)","PAR":"por","AUCUNE":"Ninguna","VALIDATION":"Validaci\u00f3n","CONTACTEZ_VOTRE_IMPRIMEUR_POUR_VERIF_EMAIL":"Contacte su impresor para garantizarle que recibi\u00f3 el email. En el caso contrario haga seguirle su copia.","IMPRIMEUR_RECU_EMAIL_DEROGATION":"- Su impresor recibi\u00f3 por correo electr\u00f3nico la \u201cDeclaraci\u00f3n derogaci\u00f3n\u201d (est\u00e1 en copia). Debe devolv\u

200e9rla firmada.","CONTACT_IMPRIMEUR":"Contacto impresor","PROPOSER_UN_IMPRIMEUR":"Proponer otro impresor","DIAMETRE_EXTERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Di\u00e1metro del rollo","VOUS_ALLEZ_ETRE_REDIRIGE_VERS_VOTRE_ESPACE":"Va a ser dirigido a su espacio.","VOTRE_COMMANDE_A_ETE_ENREGISTREE_ET_ENVOYEE":"Su pedido se registr\u00f3 y se envi\u00f3 al impresor.","ETIQUETAGE":"etiquetado","IMPRIMEUR":"impresor","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_VISITE":"\u00bfConfirma la desinscripci\u00f3n a la visita?","ME_DESINSCRIRE":"Dar de baja","AUCUN":"Ning\u00fan","PLAQUE":"placa","COMMANDE":"Pedido","PRIX_UNITAIRE":"Precio unitario","NON":"No","VOTRE_COMMENTAIRE_A_ETE_ENVOYE":"Su comentario ha sido enviado, pero ser\u00e1 revisado antes de su publicaci\u00f3n.","TYPE":"Tipo","FERMER":"Cerrar","DESCRIPTION":"Descripci\u00f3n","SMS_CONVOCATION_1":"Convocatoria enviada por correo electr\u00f3nico. \u00a1Recuerde reservar la fecha!","AVANT_DE_CONTINUER_VERIFIER_VOS_DONNEES":"Antes de seguir le agradecer\u00edamos que compruebe sus datos y que los ponga al d\u00eda.","ETES_VOUS_SUR_DE_SUPPRIMER_LIGNE":"\u00bfSeguro que desea suprimir esta l\u00ednea?","ANNULER":"Cancelar","SMS_CONVOCATION_2":"Usted es miembro del jurado este %DATE% a las %HEURE% (%LIEU%). La convocaci\u00f3n ha sido enviada por email.","ACTIVITE":"Actividad","SUIVANT":"Siguiente","PORT":"M\u00f3vil","LANGUE":"Idioma","INFORMATIONS":"Informaciones","SUPPRIMER":"Suprimir","UNE_ERREUR_EST_PRODUITE":"Ha ocurrido un error","AUCUN_RESULTAT":"Ning\u00fan resultado","ESPAGNOL":"Espa\u00f1ol","SAUVEGARDER":"Guardar","AJOUTER":"A\u00f1adir","FACTURE":"Factura","INSCRIPTION_VALIDEE":"Inscripci\u00f3n aceptada","CONFIRMER":"Confirmar","ESPACE_DEGUSTATEUR":"Espacio catador","PROFIL":"Perfil","PAIEMENT":"Pago","DOUANE":"Aduana","CHEQUE":"Cheque","VIREMENT":"Transferencia bancaria","CARTE_BANCAIRE":"Tarjeta bancaria","MONTANT_UNITAIRE":"Precio unitario","CERTIFICATION":"Certificaci\u00f3n","RECU":"Recibido","EN_ATTENTE":"En espera","ACTION":"Acci\u00f3n","ETAT":"Estado","QUANTITE":"Cantidad","ESPACE_PRODUCTEUR":"Espacio productores","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE_VEUILLEZ_REESSAYER":"Un error ha ocurrido, por favor intentelo de nuevo.","DECEMBRE":"diciembre","NOVEMBRE":"noviembre","OCTOBRE":"octubre","SEPTEMBRE":"septiembre","AOUT":"agosto","JUILLET":"julio","JUIN":"junio","MAI":"mayo","AVRIL":"abril","MARS":"marzo","FEVRIER":"febrero","JANVIER":"enero","CHOISISSEZ_UN_PAYS":"Seleccione un pa\u00eds","CATEGORIE":"Categor\u00eda","CONCOURS":"Concurso","INCORRECT":"incorrecto","PROFESSION":"Profesi\u00f3n","MOT_DE_PASSE":"Contrase\u00f1a","PRENOM":"Nombre","NOM":"Apellido\/s","OUI":"S\u00ed","LOT":"Lote","SITE_INTERNET":"Sitio web","TELEPHONE":"Tel\u00e9fono","TEL":"Tel","PAYS":"Pa\u00eds","VILLE":"Ciudad","CODE_POSTAL":"C\u00f3digo postal","ADRESSE":"Direcci\u00f3n","SOCIETE":"Empresa","CHOISIR":"Seleccionar","ROSE":"Rosado","BLANC":"Blanco","ROUGE":"Tinto","RAPPEL":"Recordatorio","AUTRES":"Otro","VIN":"Vino","MEDAILLE":"Medalla","MODIFIER":"Modificar","VALIDER":"Validar","ENVOYER":"Enviar","ANGLAIS":"Ingl\u00e9s","FRANCAIS":"Franc\u00e9s","DECONNEXION":"Desconectarse","CONTACT":"Contacto","RECHERCHER":"Buscar","DEGUSTATEURS":"Catadores","PRODUCTEURS":"Productores"},"de":{"INFORMATIONS_PERDUES_POUR_CET_ECHANTILLON":"Die f\u00fcr diese Probe eingegebenen Informationen gehen verloren, und Sie werden zur Startseite Ihres Kontos weitergeleitet.","AUCUNE_ADRESSE":"Keine Adresse","ADRESSE_ROUTAGE_LECTURE_SEULE_AIDE":"Dieses Feld kann nur \u00fcber die untenstehende Suche ausgef\u00fcllt werden.","SELECTIONNER":"Ausw\u00e4hlen","RECHERCHER_VIA_CHAMP":"Suche anhand der eingegebenen %CHAMP%","LIEU_LIVRAISON_ECHANTILLONS_ENREGISTRE":"Ihr Lieferort der Proben wurde gespeichert","MOTIF_DE_REFUS_VOLUME_INFERIEURE_AU_VOLUME_INSCRIPTION":"Das Volumen der Analyse ist geringer als das angemeldete Volumen","GUIDE":"Leitfaden","OLIVE_BASED_PRODUCT":"Oliven\u00f6lprodukt","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_DEMI_CUITE":"Gebrannt und gepresst","COMPTE_TENU_GUERRE_ECHANTILLONS_RUSSE_PAS_ACCEPTES":"Aufgrund des Krieges in der Ukraine werden in Russland hergestellte oder verarbeitete Proben nicht angenommen.","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_CONFERENCE":"Best\u00e4tigen Sie, dass Sie sich von der Konferenz abmelden?","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_LACTIQUE":"Sonstiger Weichk\u00e4se (langsame Gerinnung) ohne Rinde","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_TARTINABLE":"Streichk\u00e4se","ORANGE":"Orange","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_GLACE":"Gefrorenes Produkt","CHARCUTERIE":"Schinken & Wurstwaren","COMMANDEZ_MEDAILLES_UN_PRODUIT_SOUHAITEZ_AUTRE":"Die bestellten Medaillen sind f\u00fcr nur ein Produkt.\r\nM\u00f6chten Sie Medaillen f\u00fcr ein weiteres Produkt bestellen?","LIEN_DANS_MESSAGE_INTERDIT_VEUILLEZ_MODIFIER":"Link in der Nachricht nicht zul\u00e4ssig, bitte \u00e4ndern Sie Ihre Nachricht.","DOCUMENT_DUPLIQUE_UTILISABLE_CETTE_ANNEE":"Das Dokument wird vervielf\u00e4ltigt und f\u00fcr dieses Jahr nutzbar sein.","CAPTCHA_MANQUANT":"Captcha fehlt","GOBELET_PLASTIQUE":"Plastikbecher","CHOISISSEZ_TYPE_DOCUMENT":"W\u00e4hlen Sie die Dokumentart aus","COMMANDE_SUPPRIMEE":"Bestellung gel\u00f6scht","FICHIER_TROP_LOURD_TEMPLATE":"Ihre Datei <b>%FILE%<\/b>

2 ist zu gro\u00df. \r\n\r\nSie k\u00f6nnen sie \u00fcber folgenden Link komprimieren <a href=\"https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf\" target=\"blank\">https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf<\/a>","OUVERT":"Offen","PRE_INSCRIT":"Vorregistriert","ENVOI_EN_COURS_VEUILLEZ_PATIENTER":"Sendung in Bearbeitung, bitte warten...","MANQUANT":"Nicht empfangen","LA_DISTINCTION_DE_CE_PRODUIT_EST_TROP_ANCIENNE":"Die Auszeichnung dieses Produktes ist zu alt. Ab dem Datum der Bekanntgabe der Ergebnisse k\u00f6nnen die Medaillen zwei Jahre lang auf die Produkte angebracht werden.","DEMANDE_DEROGATION_UN_SEUL_PRODUIT":"Die Anfrage f\u00fcr die Druckgenehmigung darf sich nur auf ein einzelnes Produkt beziehen. Sie k\u00f6nnen den bereits in der Tabelle aufgef\u00fchrten Wein l\u00f6schen oder eine zweite Bestellung aufgeben.","FPL_INFO_SUB_CAT_AUTRE_PATE":"Sonstige Teigarten","AVERTISSEMENT_RETRAIT_FAVORI_VIN":"Wenn Sie in Weinen bewandert sind, empfehlen wir Ihnen, sich auch f\u00fcr die Weinverkostung anzumelden. Anders als beim Wein, bei dem die Auswahl der Proben gro\u00df ist, ist die Teilnehmerzahl bei den anderen Kategorien %CATEGORIES% begrenzt.","PORTABLE":"Mobiltelefon","CONTACTS":"Kontakt","CONTACT_AJOUTE":"Der Kontakt wurde f\u00fcr die Druckerei hinzugef\u00fcgt.","FPL_INFO_SUB_CAT_SOUR_MILK_CHEESE":"Sauermilchk\u00e4se","IDENTIFIANT_PRODUIT_NUMERIQUE":"Die Produktnr. darf nur aus Ziffern bestehen.","CONFIDENTIEL":"Vertraulich","AJOUTER_CONTACT":"Kontakt hinzuf\u00fcgen","BROUILLON":"Entwurf","TARIF_FORMATION":"Preis: %FORMATION_PRIX%\u20ac inkl. MwSt. f\u00fcr unsere Juroren (Publikumspreis %FORMATION_PRIX_PUBLIC% \u20ac inkl. MwSt.).","NOUS_VOUS_REMERCIONS_PROCEDER_REGLEMENT":"Bitte nehmen Sie die Zahlung vor.","MODALE_CONFIRMATION_DESINSCRIPTION_FORMATION":"Von der Schulung vom %DATE% abmelden?","MODALE_CONFIRMATION_INSCRIPTION_FORMATION":"F\u00fcr die Schulung am %DATE% anmelden?","AUCUN_RESULTAT_CLIQUER_POUR_AJOUTER_UN_AROME":"Kein Ergebnis - hier klicken, um ein neues Aroma hinzuzuf\u00fcgen.","FPL_INFO_SUB_CAT_PRODUIT_LAITIER":"Milchprodukt","TELEPHONE_NON_VALIDE":"Ung\u00fcltige Telefonnummer","EXPEDIEE":"Versendet","VALIDE":"Best\u00e4tigt","MOT_DE_PASSE_REINITIALISER":"Beim Zur\u00fccksetzen des Passworts wird als vorl\u00e4ufiges Passwort die Postleitzahl verwendet.\r\nFirmenkunden k\u00f6nnen sich diese leicht merken und werden bei der Anmeldung im System aufgefordert, ihr Passwort zu \u00e4ndern.","EMAIL_NON_VALIDE":"Ung\u00fcltige E-Mailadresse","DOCUMENT_DUPLIQUE":"Kopiertes Dokument","ADRESSES":"Adressen","ECHANTILLON":"Probe","FPL_INFO_SUB_CAT_TYPE_FETA":"Feta-Art","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_NON_CUITE":"Schnittk\u00e4se, nicht gebrannt","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE_CROUTE_LAVEE":"Hartk\u00e4se mit gewaschener Rinde","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE":"Hartk\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PERSILLEE":"Blauschimmelk\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_LAVEE":"Weichk\u00e4se mit gewaschener Rinde","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE_FRAICHE":"Weichk\u00e4se mit naturbelassener Rinde, frisch","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE":"Weichk\u00e4se mit naturbelassener Rinde","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_FLEURIE":"Weichk\u00e4se mit Schimmelrinde","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE":"Weichk\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FONDUE":"Schmelzk\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FILEE":"Filata-K\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_FRAIS":"Frischk\u00e4se","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_LACTOSERUM":"Sehr junger Frischk\u00e4se, Zieger (oder Ziger)","ADD_OR_EDIT_PARTICIPANT":"Einen Teilnehmer hinzuf\u00fcgen oder bearbeiten","FROMAGE":"K\u00e4se","CONTACT_PRODUCTEUR":"Kontakt zum Hersteller","CHOISIR_UNE_LIVRAISON":"Lieferart ausw\u00e4hlen","CHOISIR_UNE_DATE":"W\u00e4hlen Sie ein Datum aus","ARCHIVEE":"Archiviert","SAMPLES":"Proben","VEUILLEZ_ENTRER_TEL_CORRECT":"Bitte geben Sie mindestens eine g\u00fcltige Telefonnummer ein.","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER_CONTACT":"M\u00f6chten Sie diesen Kontakt l\u00f6schen?","CHOISIR_DATE_LIVRAISON":"Bitte w\u00e4hlen Sie Ihr gew\u00fcnschtes Lieferdatum!","CONFIRMER_RESET_COMMANDE":"Best\u00e4tigen Sie die \u00c4nderung der Auftragsart? Die auf der Seite eingegebenen Informationen gehen verloren!","CHOISIR_ENROULEMENT":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Wickelrichtung!","CHOISIR_DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Bitte w\u00e4hlen oder geben Sie einen Au\u00dfendurchmesser f\u00fcr die Rolle an!","CHOISIR_TYPE_DE_COMMANDE":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Bestellart aus!","CHOISIR_PAYS_DESTINATION":"Bitte w\u00e4hlen Sie ein Bestimmungsland aus!","IMPAYE":"Unbezahlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_NE_CONCERNE_PAS_LE_VIN_INSCRIT":"Die Analyse betrifft nicht den angemeldeten Wein","MOTIF_REFUS_DOCUMENT_ENDOMMAGE_OU_ILLISIBLE":"Besch\u00e4digtes oder unleserliches Dokument","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SURPRESSION":"Angabe \u00dcberdruck f\u00fcr Schaumweine fehlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SO":"Angabe SO2 in mg\/l fehlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SUCRE_GLUCOSE":"Angabe Glukose- + Fruktose-Zucker in g\/l fehlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_VOLATILE":"Info fl\u00fcchtige S\u00e4ure fehlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_TOTALE":"Angabe Gesamts\u00e4ure fehlt","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_TAV":"Angabe vorhandener Alkoholgehalt in % Vol. fehlt","MOTIF_DE_REFUS_COULEUR_INCORRECTE":"Farbfehler","REFUSE":"Nicht erlaubt","ETES_VOUS_SUR_DE_VOULOIR_QUITTER_CETTE_PAGE":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen wollen?","TOUS":"Alle","FRAIS_DE_PORT_A_CONFIRMER":"Es handelt sich hierbei um vorl\u00e4ufige Portogeb\u00fchren.","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_DE_CUVES":"Fa\u00df Analysen","MOTIF_DE_REFUS_CRITERES_ANALYTIQUES_INSUFFISANTS":"Ungen\u00fcgende analytische Parameter","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_MODIFIEES":"Analysen ge\u00e4ndert","MOTIF_DE_REFUS_PLUSIEURS_ANALYSES_POUR_UN_VIN":"Mehrere Analysen f\u00fcr einen Wein","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_DE_PLUS_D_UN_AN":"Analyse ist \u00e4lter als ein Jahr","MOTIF_DE_REFUS_DATE_MANQUANTE_SUR_ANALYSE":"Fehlendes Datum auf der Analyse","MOTIF_DE_REFUS_VEUILLEZ_CONTACTER_LE_CONCOURS":"Bitte kontaktieren Sie den Wettbewerb","MOTIF_REFUS_ERREUR_DE_DOCUMENT":"Fehlerhaftes Dokument","MOTIF_REFUS_VIN_CONCERNE_NON_IDENTIFIABLE":"Der betreffende Wein ist nicht zu zuzuordnen","MOTIF_REFUS_MANQUE_COORDONNEES_SUR_CERTIFICAT":"Fehlende Kontaktdaten auf dem Dokument","MOTIF_REFUS_ERREUR_APPELLATION":"Fehlerhafte Herkunftsbezeichnung","MOTIF_REFUS_ERREUR_MILLESIME":"Falscher Jahrgang","ABSENT":"Abwesend","ANNULE":"Storniert","CHARGEMENT_EN_COURS":"Laden...","INDISPONIBLE":"Nicht verf\u00fcgbar","INSCRIT":"Registriert","PRESENT":"Anwesend","CHOISISSEZ_LES_VINS":"W\u00e4hlen Sie die Weine","DEGUSTATEUR":"Verkoster","PAYE":"Bezahlt","BIERE":"Bier","VOULEZ_VOUS_CONTINUER":"M\u00f6chten Sie fortfahren?","DEROGATION_FORFAIT_ANNUEL":"J\u00e4hrliche Printrechtpauschale","CERTIFICAT":"Zertifikat","FICHIER_TROP_LOURD":"Datei zu gro\u00df","VOULEZ_VOUS_ENVOYER":"M\u00f6chten Sie die E-Mail","JOUR_FERIE":"Ferientag","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER":"Adresse l\u00f6schen? Bitte best\u00e4tigen.","CARTON":"Karton","DGCCRF":"DGCCRF (zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde f\u00fcr die Weinkontrolle)","POURCENTAGE":"Prozentsatz","ERREUR":"Fehler","INFORMATIONS_MANQUANTES":"Fehlende Informationen","DEROGATION":"Printrecht","AUCUN_JURY_TROUVE":"Es wurde keinen Jury gefunden","E_MAIL":"E-Mail","SPIRITUEUX":"Spirituosen","NOUVEAU_MOT_DE_PASSE":"Neues Passwort","ALLEMAND":"Deutsch","M_INSCRIRE":"Jetzt registrieren","DIPLOME_DEGUSTATEUR":"Verkoster-Diplom","INCORRECTE":"fehlerhaft","MERCI_D_ACCEPTER_LE_REGLEMENT":"Teilnahmebedingungen akzeptieren","ATTENTION_LA_COMMANDE_DE_MEDAILLES_DOIT_ETRE_SUPERIEUR_A_500":"Achtung, die Medaillen-Bestellung muss mehr als 500 Stck. pro Produkt umfassen.","QUALIFS_DE_DEGUSTATION":"Verkostungsqualifikationen","FRAIS_DE_PORT":"Transportkosten","CONTINUER":"Fortfahren","ATTENTION_CE_SENS_D_ENROULEMENT_NECESSITE_UNE_FABRICATION_SPECIALE":"Achtung: Diese Wickelrichtung ben\u00f6tigt eine Sonderanfertigung.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_DE_LIVRAISON":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Versandart aus","NUMERO_DE_TVA_RENSEIGNE_INCORRECT":"Die von Ihnen angegebene USt-Id Nr. ist falsch.","COMMANDES":"Bestellungen","VEUILLEZ_ENREGISTRER_VOTRE_NUMERO_TVA":"Bitte geben Sie Ihre USt-Id. Nr. an","QUANTITES":"Mengen","TYPE_DE_COMMANDE":"Auftragsart","ATTENTION_LE_NOMBRE_DE_MEDAILLES_EST_SUPERIEUR_AU_VOLUME_DECLARE":"Achtung, die Anzahl der Medaillen\u00a0\u00fcberschreitet das angemeldete Volumen.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_D_ETIQUETAGE":"Gew\u00fcnschte Wickelstellung, bitte ankreuzen","VOLUME":"Volumen","VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT_ET_VALIDE_PAR_LE_COMITE":"Sie m\u00fcssen f\u00fcr die Verkostung am %DATE% angemeldet sein.","DESABONNEMENT":"Abonnement beenden","PAYER":"Bezahlen","AUTRE":"Sonstiges","ENVOYER_COMMANDE_ETES_VOUS_SUR_INFORMATIONS":"Sobald die Bestellung best\u00e4tigt wurde, wird sie zur Bearbeitung an den Wettbewerb weitergereicht (Sie erhalten eine Best\u00e4tigung per E-Mail).","ECHANTILLONS":"Proben","CHAMPS_OBLIGATOIRES":"Pflichtfelder","FONCTION":"Funktion","AROMES":"Aroma \/ Aromen","PAR":"bei","AUCUNE":"Keine","VALIDATION":"Best\u00e4tigung","CONTACTEZ_VOTRE_IMPRIMEUR_POUR_VERIF_EMAIL":"Kontaktieren Sie Ihre Druckerei, um sicherzustellen, dass sie die E-Mail erhalten hat.\u00a0Andernfalls leiten Sie ihr Ihre E-Mail weiter.","IMPRIMEUR_RECU_EMAIL_DEROGATION":"Ihre Druckerei hat den \"Printrechtantrag\" per E-Mail erhalten (Sie sind in Kopie). Sie muss ihn uns unterschrieben zur\u00fccksenden.","CONTACT_IMPRIMEUR":"Kontakt Druckerei","PROPOSER_UN_IMPRIMEUR":"Eine andere Druckerei vorschlagen","DIAMETRE_EXT

2ERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Au\u00dfendurchmesser der Rolle","VOUS_ALLEZ_ETRE_REDIRIGE_VERS_VOTRE_ESPACE":"Sie werden zu Ihrem Benutzerbereich weitergeleitet.","VOTRE_COMMANDE_A_ETE_ENREGISTREE_ET_ENVOYEE":"Ihre Bestellung wurde registriert und \u00e0 die Druckerei geschickt.","ETIQUETAGE":"Etikettierung","IMPRIMEUR":"Druckerei","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_VISITE":"Bitte best\u00e4tigen Sie Ihre Abmeldung von der Besichtigung.","ME_DESINSCRIRE":"Abbestellen","AUCUN":"Keinen","PLAQUE":"Plakette","COMMANDE":"Bestellung","PRIX_UNITAIRE":"Preis pro Einheit","NON":"Nein","VOTRE_COMMENTAIRE_A_ETE_ENVOYE":"Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Sobald wir Ihre Angaben \u00fcberpr\u00fcft haben, wird er ver\u00f6ffentlicht.","TYPE":"Typ","FERMER":"Schlie\u00dfen","DESCRIPTION":"Beschreibung","SMS_CONVOCATION_1":"Die Einladung wurde Ihnen per Mail zugestellt. Merken Sie sich Ihren Termin gut.","AVANT_DE_CONTINUER_VERIFIER_VOS_DONNEES":"Pr\u00fcfen und aktualisieren Sie bitte Ihre Daten bevor Sie fortfahren.","ETES_VOUS_SUR_DE_SUPPRIMER_LIGNE":"M\u00f6chten Sie diese Zeile wirklich l\u00f6schen?","ANNULER":"Abbrechen","SMS_CONVOCATION_2":"Sie sind Jurymitglied diesen %DATE% um %HEURE% (%LIEU%). Die Einladung wurde per Mail verschickt.","ACTIVITE":"T\u00e4tigkeit","SUIVANT":"Weiter","PORT":"Mobil","LANGUE":"Sprache","INFORMATIONS":"Informationen","SUPPRIMER":"L\u00f6schen","UNE_ERREUR_EST_PRODUITE":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","AUCUN_RESULTAT":"Kein Ergebnis","ESPAGNOL":"Spanisch","SAUVEGARDER":"speichern","AJOUTER":"Hinzuf\u00fcgen","FACTURE":"Rechnung","INSCRIPTION_VALIDEE":"Anmeldung best\u00e4tigt","CONFIRMER":"Best\u00e4tigen","ESPACE_DEGUSTATEUR":"Verkosterbereich","PROFIL":"Profil","PAIEMENT":"Bezahlung","DOUANE":"Zoll","CHEQUE":"Scheck","VIREMENT":"Bank\u00fcberweisung","CARTE_BANCAIRE":"Kreditkarte","MONTANT_UNITAIRE":"Einheitsbetrag","CERTIFICATION":"Zertifizierung","RECU":"Eingegangen","EN_ATTENTE":"Ausstehend","ACTION":"Aktion","ETAT":"Status","QUANTITE":"Menge","ESPACE_PRODUCTEUR":"Bereich f\u00fcr Produzenten","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE_VEUILLEZ_REESSAYER":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.","DECEMBRE":"Dezember","NOVEMBRE":"November","OCTOBRE":"Oktober","SEPTEMBRE":"September","AOUT":"August","JUILLET":"Juli","JUIN":"Juni","MAI":"Mai","AV

2RIL":"April","MARS":"M\u00e4rz","FEVRIER":"Februar","JANVIER":"Januar","CHOISISSEZ_UN_PAYS":"Land ausw\u00e4hlen","CATEGORIE":"Kategorie","CONCOURS":"Wettbewerb","INCORRECT":"fehlerhaft","PROFESSION":"Beruf","MOT_DE_PASSE":"Passwort","PRENOM":"Vorname","NOM":"Nachname","OUI":"Ja","LOT":"Los","SITE_INTERNET":"Webseite","TELEPHONE":"Telefon","TEL":"Tel.","PAYS":"Land","VILLE":"Stadt","CODE_POSTAL":"PLZ","ADRESSE":"Adresse","SOCIETE":"Firma","CHOISIR":"Aussuchen","ROSE":"Ros\u00e9","BLANC":"Wei\u00df","ROUGE":"Rot","RAPPEL":"Erinnerung","AUTRES":"Andere","VIN":"Wein","MEDAILLE":"Medaille","MODIFIER":"\u00c4ndern","VALIDER":"Best\u00e4tigen","ENVOYER":"Abschicken","ANGLAIS":"Englisch","FRANCAIS":"Franz\u00f6sisch","DECONNEXION":"Logout","CONTACT":"Kontakt","RECHERCHER":"Produktsuche","DEGUSTATEURS":"Verkoster","PRODUCTEURS":"Produzenten"},"it":{"INFORMATIONS_PERDUES_POUR_CET_ECHANTILLON":"Le informazioni inserite per questo campione andranno perse e verrai reindirizzato alla pagina principale del tuo account.","AUCUNE_ADRESSE":"Nessun indirizzo","ADRESSE_ROUTAGE_LECTURE_SEULE_AIDE":"Questo campo pu\u00f2 essere compilato solo tramite la ricerca qui sotto.","SELECTIONNER":"Seleziona","RECHERCHER_VIA_CHAMP":"Cerca usando il %CHAMP% inserito","LIEU_LIVRAISON_ECHANTILLONS_ENREGISTRE":"Il tuo luogo di consegna dei campioni \u00e8 stato salvato","MOTIF_DE_REFUS_VOLUME_INFERIEURE_AU_VOLUME_INSCRIPTION":"Volume dell\u2019analisi inferiore al volume dell\u2019iscrizione","GUIDE":"Guida","OLIVE_BASED_PRODUCT":"Prodotto oleicolo","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_DEMI_CUITE":"Pasta pressata semicotta","COMPTE_TENU_GUERRE_ECHANTILLONS_RUSSE_PAS_ACCEPTES":"Tenuto conto della guerra in Ucraina, i campioni prodotti o trasformati in Russia non sono accettati.","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_CONFERENCE":"Confermi di voler annullare la tua partecipazione alla conferenza?","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_LACTIQUE":"Coagulazione lattica","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_TARTINABLE":"Formaggio spalmabile","ORANGE":"Arancione","CHARCUTERIE":"Salumi","COMMANDEZ_MEDAILLES_UN_PRODUIT_SOUHAITEZ_AUTRE":"Stai ordinando medaglie per un prodotto solo.\r\nVuoi ordinare medaglie per un altro prodotto?","LIEN_DANS_MESSAGE_INTERDIT_VEUILLEZ_MODIFIER":"Link nel messaggio vietato, per favore modifica il tuo messaggio.","DOCUMENT_DUPLIQUE_UTILISABLE_CETTE_ANNEE":"Il documento sar\u00e0 duplicato e disponibile per l'uso quest'anno.","CAPTCHA_MANQUANT":"Captcha mancante","GOBELET_PLASTIQUE":"Bicchiere di plastica","CHOISISSEZ_TYPE_DOCUMENT":"Scegli il tipo di documento","COMMANDE_SUPPRIMEE":"Ordine cancellato","FICHIER_TROP_LOURD_TEMPLATE":"Il file <b>%FILE%<\/b> \u00e8 troppo grande. \r\n\r\n\u00c8 possibile comprimerlo tramite questo link <a href=\"https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf\" target=\"blank\">https:\/\/www.ilovepdf.com\/fr\/compresser_pdf<\/a>","OUVERT":"Aperto","PRE_INSCRIT":"Pre-registered","ENVOI_EN_COURS_VEUILLEZ_PATIENTER":"Invio in corso, attendere prego...","LA_DISTINCTION_DE_CE_PRODUIT_EST_TROP_ANCIENNE":"Il premio di questo prodotto \u00e8 troppo vecchio. Le medaglie possono essere apposte sui prodotti per 2 anni dalla data di proclamazione dei risultati.","DEMANDE_DEROGATION_UN_SEUL_PRODUIT":"La richiesta di deroga deve riguardare un solo prodotto. \u00c8 possibile eliminare il prodotto gi\u00e0 presente in tabella o effettuare un secondo ordine.","FPL_INFO_SUB_CAT_AUTRE_PATE":"Altra pasta","AVERTISSEMENT_RETRAIT_FAVORI_VIN":"Ti consigliamo di iscriverti anche alla categoria del vino se hai competenze in questo settore. I posti per le altre categorie %CATEGORIES% sono limitati, a differenza del vino dove ci sono molti campioni.","PORTABLE":"Cellulare","CONTACTS":"Contatti","CONTACT_AJOUTE":"Il contatto \u00e8 stato aggiunto alla tipografia.","FPL_INFO_SUB_CAT_SOUR_MILK_CHEESE":"Sour milk cheese","IDENTIFIANT_PRODUIT_NUMERIQUE":"Il n\u00b0 del prodotto deve essere composto solo da cifre.","CONFIDENTIEL":"Riservato","AJOUTER_CONTACT":"Aggiungi contatto","BROUILLON":"Bozza","TARIF_FORMATION":"Tariffa: %FORMATION_PRIX% \u20ac IVA inclusa per i nostri giurati (prezzo al pubblico: %FORMATION_PRIX_PUBLIC% \u20ac IVA inclusa).","NOUS_VOUS_REMERCIONS_PROCEDER_REGLEMENT":"Ti preghiamo di procedere con il pagamento.","MODALE_CONFIRMATION_DESINSCRIPTION_FORMATION":"Cancellare l'iscrizione alla formazione del %DATE%?","MODALE_CONFIRMATION_INSCRIPTION_FORMATION":"Iscriversi alla formazione %DATE%?","AUCUN_RESULTAT_CLIQUER_POUR_AJOUTER_UN_AROME":"Nessun risultato - clicca qui per aggiungere un nuovo aroma.","TELEPHONE_NON_VALIDE":"Numero di telefono non valido","VALIDE":"Convali

2dato","EMAIL_NON_VALIDE":"Indirizzo e-mail non valido","DOCUMENT_DUPLIQUE":"Documento duplicato","ADRESSES":"Indirizzi","ECHANTILLON":"Campione","FPL_INFO_SUB_CAT_TYPE_FETA":"Tipo Feta","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_NON_CUITE":"Pasta pressata non cotta","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE_CROUTE_LAVEE":"Pasta pressata cotta e crosta lavata","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PRESSEE_CUITE":"Pasta pressata cotta","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_PERSILLEE":"Pasta erborinata","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_LAVEE":"Pasta molle e crosta lavata","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE_FRAICHE":"Pasta molle e crosta naturale, fresca","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_NATURELLE":"Pasta molle e crosta naturale","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE_CROUTE_FLEURIE":"Pasta molle e crosta fiorita","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_MOLLE":"Pasta molle","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FONDUE":"Pasta fusa","FPL_INFO_SUB_CAT_PATE_FILEE":"Pasta filata","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_FRAIS":"Formaggio fresco","FPL_INFO_SUB_CAT_FROMAGE_LACTOSERUM":"Formaggio di siero di latte","ADD_OR_EDIT_PARTICIPANT":"Aggiungi o modifica un partecipante","FROMAGE":"Formaggio","CONTACT_PRODUCTEUR":"Contatto produttore","CHOISIR_UNE_LIVRAISON":"Scegli una consegna","CHOISIR_UNE_DATE":"Scegli una data","ARCHIVEE":"Archiviato","SAMPLES":"Campioni","VEUILLEZ_ENTRER_TEL_CORRECT":"Inserisci almeno un numero di telefono valido","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER_CONTACT":"Vuoi cancellare questo contatto?","CHOISIR_DATE_LIVRAISON":"Scegli una data di consegna.","CONFIRMER_RESET_COMMANDE":"Confermi il cambiamento del tipo di ordine? Le informazioni inserite nella pagina andranno perse.","CHOISIR_ENROULEMENT":"Scegli il senso di avvolgimento.","CHOISIR_DIAMETRE_EXTERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Seleziona o inserisci un diametro esterno per la bobina.","CHOISIR_TYPE_DE_COMMANDE":"Scegli un tipo di ordine.","CHOISIR_PAYS_DESTINATION":"Scegli un paese di destinazione.","IMPAYE":"Fattura non pagata","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_NE_CONCERNE_PAS_LE_VIN_INSCRIT":"L'analisi non riguarda il vino iscritto","MOTIF_REFUS_DOCUMENT_ENDOMMAGE_OU_ILLISIBLE":"Documento danneggiato o illeggibile","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SURPRESSION":"Mancanza la sovrappressione dovuta all'anidride carbonica per i vini spumanti in bar","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SO":"Manca l'SO2 in mg\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_SUCRE_GLUCOSE":"Manca lo zucchero (glucosio + fruttosio) in g\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_VOLATILE":"Manca l'acidit\u00e0 volatile in meq\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_ACIDITE_TOTALE":"Manca l'acidit\u00e0 totale in meq\/l","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_MANQUE_TAV":"Manca il grado alcolico svolto e potenziale a 20\u00b0C in % vol","MOTIF_DE_REFUS_COULEUR_INCORRECTE":"Colore sbagliato","REFUSE":"Negato","ETES_VOUS_SUR_DE_VOULOIR_QUITTER_CETTE_PAGE":"Sei sicuro di voler uscire da questa pagina?","TOUS":"Tutti","FRAIS_DE_PORT_A_CONFIRMER":"Spese di spedizione da confermare.","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_DE_CUVES":"Analisi delle vasche","MOTIF_DE_REFUS_CRITERES_ANALYTIQUES_INSUFFISANTS":"Criteri di analisi insufficienti","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSES_MODIFIEES":"Analisi modificate","MOTIF_DE_REFUS_PLUSIEURS_ANALYSES_POUR_UN_VIN":"Diverse analisi per un vino","MOTIF_DE_REFUS_ANALYSE_DE_PLUS_D_UN_AN":"Analisi di oltre un anno","MOTIF_DE_REFUS_DATE_MANQUANTE_SUR_ANALYSE":"Data mancante sull'analisi","MOTIF_DE_REFUS_VEUILLEZ_CONTACTER_LE_CONCOURS":"Si prega di contattare il concorso","MOTIF_REFUS_ERREUR_DE_DOCUMENT":"Errore di documento","MOTIF_REFUS_VIN_CONCERNE_NON_IDENTIFIABLE":"Vino corrispondente non identificabile","MOTIF_REFUS_MANQUE_COORDONNEES_SUR_CERTIFICAT":"Mancano i dati di contatto sul documento","MOTIF_REFUS_ERREUR_APPELLATION":"Errore di denominazione","MOTIF_REFUS_ERREUR_MILLESIME":"Errore di annata","ABSENT":"Assente","ANNULE":"Cancellato","CHARGEMENT_EN_COURS":"Caricamento in corso","INDISPONIBLE":"Non disponibile","INSCRIT":"Iscritto","PRESENT":"Presente","CHOISISSEZ_LES_VINS":"Scegli i vini","DEGUSTATEUR":"Degustatore","PAYE":"Pagato","BIERE":"Birra","VOULEZ_VOUS_CONTINUER":"Vuoi continuare?","DEROGATION_FORFAIT_ANNUEL":"Deroga forfait annuo","CERTIFICAT":"Certificato","FICHIER_TROP_LOURD":"File troppo grande","JOUR_FERIE":"Giorno festivo","VOULEZ_VOUS_SUPPRIMER":"Vuoi cancellare l'indirizzo?","CARTON":"Scatola","DGCCRF":"DGCCRF (Direzione generale della concorrenza, degli affari dei consumatori e del c

2ontrollo delle frodi in Francia)","POURCENTAGE":"Pourcentage","ERREUR":"Errore","INFORMATIONS_MANQUANTES":"Informazioni mancanti","DEROGATION":"Deroga","AUCUN_JURY_TROUVE":"Nessuna giuria trovata","E_MAIL":"E-mail","SPIRITUEUX":"Liquori e distillati","NOUVEAU_MOT_DE_PASSE":"Nuova password","ALLEMAND":"Tedesco","M_INSCRIRE":"Iscriviti","DIPLOME_DEGUSTATEUR":"Diploma di degustatore","INCORRECTE":"errata","MERCI_D_ACCEPTER_LE_REGLEMENT":"Si prega di accettare il regolamento.","ATTENTION_LA_COMMANDE_DE_MEDAILLES_DOIT_ETRE_SUPERIEUR_A_500":"Attenzione la quantit\u00e0 di medaglie per prodotto deve essere superiore a 500.","QUALIFS_DE_DEGUSTATION":"Qualifiche di degustazione","FRAIS_DE_PORT":"Costi di spedizione","CONTINUER":"Continua","ATTENTION_CE_SENS_D_ENROULEMENT_NECESSITE_UNE_FABRICATION_SPECIALE":"Attenzione: questo senso di avvolgimento richiede una produzione speciale.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_DE_LIVRAISON":"Scegli un metodo di consegna","NUMERO_DE_TVA_RENSEIGNE_INCORRECT":"Il numero di partita IVA inserito non \u00e8 corretto.","COMMANDES":"Ordini","VEUILLEZ_ENREGISTRER_VOTRE_NUMERO_TVA":"Si prega di registrare il numero di partita IVA","QUANTITES":"Quantit\u00e0","TYPE_DE_COMMANDE":"Tipo di ordine","ATTENTION_LE_NOMBRE_DE_MEDAILLES_EST_SUPERIEUR_AU_VOLUME_DECLARE":"Attenzione, il numero di medaglie \u00e8 superiore al volume dichiarato.","VEUILLEZ_CHOISIR_UN_MODE_D_ETIQUETAGE":"Scegli un metodo di etichettatura","VOLUME":"Volume","VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT_ET_VALIDE_PAR_LE_COMITE":"Per partecipare alle visite \u00e8 necessario essere iscritto alla degustazione del %DATE%.","DESABONNEMENT":"Cancella l'iscrizione","PAYER":"Paga","AUTRE":"Altro","ENVOYER_COMMANDE_ETES_VOUS_SUR_INFORMATIONS":"Convalidando l'ordine, questo verr\u00e0 inviato immediatamente al concorso per l'elaborazione (riceverai una e-mail di conferma).","ECHANTILLONS":"campioni","CHAMPS_OBLIGATOIRES":"Campi obbligatori","FONCTION":"Funzione","AROMES":"Aroma\/i","PAR":"da","AUCUNE":"Nessuna","VALIDATION":"Conferma","CONTACTEZ_VOTRE_IMPRIMEUR_POUR_VERIF_EMAIL":"Contatta il tuo tipografo per assicurarti che abbia ricevuto l'e-mail. In caso contrario, inoltragli la tua e-mail.","IMPRIMEUR_RECU_EMAIL_DEROGATION":"- Il tuo tipografo ha ricevuto via e-mail la \"Dichiarazione di deroga\" (sei in copia). Deve rispedircela firmata.","CONTACT_IMPRIMEUR":"Contatto tipografo","PROPOSER_UN_IMPRIMEUR":"Suggerisci un altro tipografo","DIAMETRE_EXTERIEUR_DE_LA_BOBINE":"Diametro esterno della bobina","VOUS_ALLEZ_ETRE_REDIRIGE_VERS_VOTRE_ESPACE":"Verrai reindirizzato al tuo spazio.","VOTRE_COMMANDE_A_ETE_ENREGISTREE_ET_ENVOYEE":"Il tuo ordine \u00e8 stato registrato e inviato al tipografo.","ETIQUETAGE":"etichettatura","IMPRIMEUR":"tipografo","CONFIRMEZ_VOUS_LA_DESINSCRIPTION_A_LA_VISITE":"Confermi la cancellazione della visita?","ME_DESINSCRIRE":"Cancella l'iscrizione","AUCUN":"Nessuno","PLAQUE":"targa","COMMANDE":"Ordine","PRIX_UNITAIRE":"Prezzo unitario","NON":"No","VOTRE_COMMENTAIRE_A_ETE_ENVOYE":"Il tuo commento \u00e8 stato inviato, ma sar\u00e0 controllato prima della pubblicazione.","TYPE":"Tipo","FERMER":"Chiudi","DESCRIPTION":"Descrizione","SMS_CONVOCATION_1":"la convocazione ti \u00e8 stata inviata per e-mail. Ricordati di annotarti la data","AVANT_DE_CONTINUER_VERIFIER_VOS_DONNEES":"Prima di continuare, si prega di controllare e aggiornare i dati.","ETES_VOUS_SUR_DE_SUPPRIMER_LIGNE":"Sei sicuro di voler CANCELLARE questa riga?","ANNULER":"Annulla","SMS_CONVOCATION_2":"Sei membro della giuria questo %DATE% alle %HEURE% (%LIEU%). Convocazione inviata via e-mail.","ACTIVITE":"Attivit\u00e0","SUIVANT":"Seguente","PORT":"Cellulare","LANGUE":"Lingua","INFORMATIONS":"Informazioni","SUPPRIMER":"Cancella","UNE_ERREUR_EST_PRODUITE":"Si \u00e8 verificato un errore.","AUCUN_RESULTAT":"Nessun risultato","ESPAGNOL":"Spagnolo","SAUVEGARDER":"Salva","AJOUTER":"Aggiungi","FACTURE":"Fattura","INSCRIPTION_VALIDEE":"Iscrizione convalidata","CONFIRMER":"Conferma","ESPACE_DEGUSTATEUR":"Spazio degustatore","PROFIL":"Profilo","PAIEMENT":"Pagamento","DOUANE":"Dogana","CHEQUE":"Assegno","VIREMENT":"Bonifico","CARTE_BANCAIRE":"Carta di credito","MONTANT_UNITAIRE":"Importo unitario","CERTIFICATION":"Certificazione","RECU":"Ricevuto","EN_ATTENTE":"In attesa","ACTION":"Azione","ETAT":"Stato","QUANTITE":"Quantit\u00e0","ESPACE_PRODUCTEUR":"Spazio produttore","UNE_ERREUR_EST_SURVENUE_VEUILLEZ_REESSAYER":"Si \u00e8 verificato un errore, per favore riprova!","DECEMBRE":"dicembre","NOVEMBRE":"novembre","OCTOBRE":"ottobre","SEPTEMBRE":"settembre","AOUT":"agosto","JUILLET":"luglio","JUIN":"giugno","MAI":"maggio","AVRIL":"aprile","MARS":"marzo","FEVRIER":"febbraio","JANVIER":"gennaio","CHOISISSEZ_UN_PAYS":"Scegli un paese","CATEGORIE":"Categoria","CONCOURS":"Concorso","INCORRECT":"errato","PROFESSION":"Professione","MOT_DE_PASSE":"Password","PRENOM":"Nome","NOM":"Cognome","OUI":"S\u00ec","LOT":"Lotto","SITE_INTERNET":"Sito web","TELEPHONE":"Telefono","TEL":"Tel","PAYS":"Paese","VILLE":"Citt\u00e0","CODE_POSTAL":"Codice postale","ADRESSE":"Indirizzo","SOCIETE":"Azienda","CHOISIR":"Scegli","ROSE":"Ros\u00e9","BLANC":"Bianco","ROUGE":"Rosso","RAPPEL":"Promemoria","AUTRES":"Altro","VIN":"Vino","MEDAILLE":"Medaglia","MODIFIER":"Modifica","VALIDER":"Conferma","ENVOYER":"Invia","ANGLAIS":"Inglese","FRANCAIS":"Francese","DECONNEXION":"Logout","CONTACT":"Contatti","RECHERCHER":"Cerca","DEGUSTATEURS":"Degustatori","PRODUCTEURS":"Produttori"}}
3function gettext(key, lang = undefined) {
4    console.log('gettext V1');
5    if (lang) return app.translations[lang][key] || key;
6    return app.translations[currentLocale][key] || (app.translations['en'] ? app.translations['en'][key] : key) || key;
7}