1<!DOCTYPE html><html lang="de"><head><meta charSet="utf-8" data-next-head=""/><title data-next-head="">News | Verlag Die Werkstatt</title><meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large" data-next-head=""/><link rel="canonical" href="https://www.werkstatt-verlag.de/news/" data-next-head=""/><link rel="alternate" hrefLang="de" href="https://www.werkstatt-verlag.de/news/" data-next-head=""/><link rel="alternate" hrefLang="x-default" href="https://www.werkstatt-verlag.de/news/" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" data-next-head=""/><link rel="android-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" data-next-head=""/><link rel="manifest" href="/manifest.json" data-next-head=""/><link rel="alternate icon" href="/favicon.ico" data-next-head=""/><link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" data-next-head=""/><link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#141215" data-next-head=""/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" data-next-head=""/><meta property="article:tag" content="News" data-next-head=""/><meta property="upscore:tags" content="News" data-next-head=""/><meta name="facebook-domain-verification" content="ztmmovj1vn4etz5pnd5d2dicvn0qom" data-next-head=""/><meta name="CONTENTFUL_ID" value="yAXGH9OEFnpWQeTLYdfLj" data-next-head=""/><meta name="application-name" content="VDW" data-next-head=""/><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" data-next-head=""/><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" data-next-head=""/><meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default" data-next-head=""/><meta name="apple-mobile-web-app-title" content="VDW" data-next-head=""/><meta name="theme-color" content="#FFFFFF" media="(prefers-color-scheme: light)" data-next-head=""/><meta name="theme-color" content="#FFFFFF" media="(prefers-color-scheme: dark)" data-next-head=""/><meta name="msapplication-square70x70logo" content="/img/ms-smalltile.png" data-next-head=""/><meta name="msapplication-square150x150logo" content="/img/ms-mediumtile.png" data-next-head=""/><meta name="msapplication-wide310x150logo" content="/img/ms-widetile.png" data-next-head=""/><meta name="msapplication-square310x310logo" content="/img/ms-largetile.png" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-2048-2732.jpg" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1668-2388.jpg" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1536-2048.jpg" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1668-2224.jpg" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1620-2160.jpg" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1284-2778.jpg" media="(device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1170-2532.jpg" media="(device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1125-2436.jpg" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1242-2688.jpg" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-828-1792.jpg" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-1242-2208.jpg" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-750-1334.jpg" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-640-1136.jpg" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-2048-2732.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1668-2388.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1536-2048.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1668-2224.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1620-2160.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1284-2778.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 428px) and (device-height: 926px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1170-2532.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 390px) and (device-height: 844px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1125-2436.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1242-2688.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-828-1792.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-1242-2208.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-750-1334.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/><link rel="apple-touch-startup-image" href="/img/apple-splash-dark-640-1136.jpg" media="(prefers-color-scheme: dark) and (device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" data-next-head=""/>
1<script type="application/ld+json" data-next-head="">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#website","url":"https://www.werkstatt-verlag.de/","name":"","publisher":{"@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#organization"},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https://www.werkstatt-verlag.de/suche?q={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"Organization","@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#organization","name":"","url":"https://www.werkstatt-verlag.de/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#logo","url":"https://www.werkstatt-verlag.de/apple-touch-icon.png","caption":""},"image":{"@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#logo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/news/#webpage","url":"https://www.werkstatt-verlag.de/news/","inLanguage":"de-DE","name":"News","isPartOf":{"@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/#website"},"datePublished":"2025-08-11T12:16:48.364Z","dateModified":"2025-08-11T12:16:48.364Z"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.werkstatt-verlag.de/news/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"News","item":"https://www.werkstatt-verlag.de/news/"}]}]}</script>
1<meta property="og:title" content="News" data-next-head=""/><meta property="og:type" content="website" data-next-head=""/><meta property="og:url" content="https://www.werkstatt-verlag.de/news/" data-next-head=""/><meta property="og:site_name" content="" data-next-head=""/><meta property="og:description" data-next-head=""/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image" data-next-head=""/><meta name="twitter:title" content="News" data-next-head=""/><meta name="twitter:description" data-next-head=""/><meta name="twitter:site" content="@" data-next-head=""/><link data-next-font="size-adjust" rel="preconnect" href="/" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/cd93fd06e402a81b.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/cd93fd06e402a81b.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/9676d4cd2691713a.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/9676d4cd2691713a.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/3a417b2536d9dc6f.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/3a417b2536d9dc6f.css"/><noscript data-n-css=""></noscript>
1<script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/73405.aeff5fd3e288402f.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/71884.e7904ebb94ae181d.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/13431.1469d1cb8a1e5586.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/MetaGenericMeta.a99abae3e9795b17.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/MetaMarker.f4245cdd0c186b45.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/MetaPWAMeta.06f08deeef259af1.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/6915d95c.5179f055878b6575.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/JSONLDPageGraph.7933106d75fa66c6.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/MetaSocialTags.f6b59656f24a9741.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/MetaMarfeelSections.b5d88051a344e5a0.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/26788.ccc5c36b6278b176.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/49050.0f9952d4ae3240bc.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/87458.764e4185c75d9e2d.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/36223.316c7db1bba1f103.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/StructureHeader.1af6ac8d6e5594a8.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/63193.a977449973937422.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/LayoutPortal.a15a83f08d9ef0df.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/TeaserSingleTeaser.972ec635b173bcba.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/StroerAdBanner.247c88f6ecca2772.js"></script>
1<script defer="" src="/_next/static/chunks/StructureFooter.6aeb59f70293da03.js"></script>
1<script src="/_next/static/chunks/webpack-dbd5d059e0c46a19.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/framework-6ace61399eb65d83.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/main-1188ca60e76639c5.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/pages/_app-35e76a9f4b578396.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/115055e3-3810521479e727b7.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/49037-8d6e8b0600ff9e97.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/45492-d697e79544305d69.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/88167-6db2515c6f3f2b1a.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/19877-c91214fbb27d551a.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/74925-844d8ac0170bca66.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/24201-849d0e1c591568c0.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/pages/%5B...speakingUrl%5D-147f4b84b88e3b51.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/RJ5waBGLKxCFQ5GlnYfC7/_buildManifest.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/RJ5waBGLKxCFQ5GlnYfC7/_ssgManifest.js" defer=""></script>
1</head><body class="vdw-theme bg-body-light font-sans font-normal"><div id="__next">
1<script> 2 const initialOptions = {"device":"desktop","layout":"frontpage","category":"sonstiges","contentId":"yaxgh9oefnpwqetlydflj","keyword":""}; 3 initialOptions.device = window.innerWidth < 500 ? 'smartphone' : 'desktop'; 4 5 window._aeq = window._aeq || []; 6 window._aeq.push(['setGlobalOptions', initialOptions]); 7 </script>
7<script> 8 try { 9 console.log("Init _deq"); 10 window._deq = window._deq || []; 11 window._deq.push(["setConfig", { 12 projectId: "c8c3489e-f329-40e8-bcfc-1f852e512b01", 13 apiKey: "5fb72d88-baeb-4ca1-aa5a-6b7c921e159d", 14 cookieDays: 180 15 }]); 16 window._deq.push(["init"]); 17 } catch (e) { 18 console.error("Error _deq", e); 19 } 20 </script>
20<h1 class="hidden">News</h1>
20<script> 21 (function() { 22 23 const executeMarker = () => { 24 console.log("Running Marker.io"); 25 26 window.markerConfig = { 27 destination: "63875f11fc38890d50796d29", 28 source: 'snippet' 29 }; 30 31 !function(e,r,a){if(!e.__Marker){e.__Marker={};var t=[],n={__cs:t};["show","hide","isVisible","capture","cancelCapture","unload","reload","isExtensionInstalled","setReporter","setCustomData","on","off"].forEach(function(e){n[e]=function(){var r=Array.prototype.slice.call(arguments);r.unshift(e),t.push(r)}}),e.Marker=n;var s=r.createElement("script");s.async=1,s.src="https://edge.marker.io/latest/shim.js";var i=r.getElementsByTagName("script")[0];i.parentNode.insertBefore(s,i)}}(window,document); 32 } 33 34 const setCo
34okie = (cname, cvalue, exdays) => { 35 const d = new Date(); 36 d.setTime(d.getTime() + (exdays * 24 * 60 * 60 * 1000)); 37 let expires = "expires="+d.toUTCString(); 38 document.cookie = cname + "=" + cvalue + ";" + expires + ";path=/"; 39 } 40 41 const getCookie = (cname) => { 42 let name = cname + "="; 43 let ca = document.cookie.split(';'); 44 45 for(let i = 0; i < ca.length; i++) { 46 let c = ca[i]; 47 while (c.charAt(0) == ' ') { 48 c = c.substring(1); 49 } 50 if (c.indexOf(name) == 0) { 51 return c.substring(name.length, c.length); 52 } 53 } 54 return ""; 55 } 56 57 58 const cookieBug = getCookie("cookieBug"); 59 const searchParams = new URLSearchParams(window.location.search); 60 let bugExists = false; 61 62 for(const [key, name] of searchParams.entries()) { 63 if (key == "bug") { 64 bugExists = true; 65 } 66 } 67 68 console.log("bugExists: ", bugExists) 69 console.log("cookieBugExists: ", cookieBug ? true : false) 70 71 72 if (bugExists || cookieBug) { 73 // Execute the script 74 75 console.log("Execute the script and set script cookies") 76 executeMarker(); 77 78 if (!cookieBug) { 79 setCookie("cookieBug", true, 365); 80 } 81 } 82 83 })() 84 </script>
84<div class="relative isolate" data-contains-header="true"><div aria-hidden="true" class="pointer-events-none absolute inset-y-0 left-0 right-0 z-0 mx-auto max-w-screen-xl bg-body-light"></div><div class="relative z-10" data-contains-header="true"><header class="header mb-6 contents"><div class="hidden md:z-header bg-skin-header-top-primary lg:block lg:sticky lg:top-0"><div class="align-center mx-auto flex min-h-[36px] max-w-screen-xl justify-between px-4"><div class="-ml-2 mr-auto flex items-center empty:hidden"></div><div class="-mr-2 ml-auto flex items-center"></div></div></div><div id="ape-header" class="right-0 w-full top-0 z-50 transition-transform lg:translate-y-0 lg:transition-none lg:sticky lg:top-[36px]"><div class="relative"><div class="navigation relative border-solid lg:h-18 bg-gradient-to-t"><span class="absolute top-0 right-0 bottom-0 left-0 w-full bg-gradient-to-r from-skin-navbar-primary to-skin-navbar-secondary transition-opacity opacity-0 !opacity-100 " id="ape-header-collabsible-nav"></span><div class="w-full bg-skin-progress-primary absolute bottom-0 left-0 z-10 transition-opacity pointer-events-none h-px translate-y-px opacity-100"></div><div class="navigation-container relative flex items-center justify-center transition-opacity duration-300 mx-auto max-w-screen-xl lg:px-4 lg:h-full min-h-[50px] z-20 opacity-100 pointer-events-auto"><div class="nav-logo-wrapper absolute inset-0 z-10 flex grow order-1 lg:static lg:justify-start lg:align-center lg:order-none lg:ml-0 lg:drop-shadow-none lg:overflow-hidden justify-center lg:flex-1"><a class="lg:duration-300 lg:ease-in-out lg:transition-all origin-center lg:origin-left lg:scale-150 lg:my-5" title="" data-upscore-url="/" target="" rel="noopener noreferrer" href="/"><svg width="66" height="22" class="text-skin-logo h-[44px] w-[132px] lg:h-[19px] lg:w-[49px] lg:hidden"><title>News</title><use href="/_next/static/media/vdw-logo.cb33b133.svg#root" class="size-full"></use></svg><svg width="102" height="34" class="text-skin-logo lg:h-[34px] lg:w-[102px] hidden lg:block"><title>News</title><use href="/_next/static/media/vdw-logo.cb33b133.svg#root" class="size-full"></use></svg></a></div><div class="top-[50px] nav-container flex flex-col fixed right-0 left-0 border-t-2 border-skin-progress-primary translate-x-full bg-skin-flyout-secondary transition-all duration-300 overflow-y-auto overflow-x-hidden lg:self-end lg:block lg:static lg:border-none lg:transform-none lg:transition-none lg:bg-transparent lg bottom-0"><nav class="relative flex flex-wrap content-start lg:flex-nowrap lg:static lg:flex-auto flex-1"><div class="nav-item w-full lg:px-1 lg:w-auto lg:cursor-pointer nav-item-hover-line"><ul><li><div class="flex w-full items-center"><a title="Verlag" class="font-bold text-xl flex items-center grow px-8 py-4 font-nav lg:block lg:w-auto lg:py-2 lg:px-2 text-skin-nav-primary nav-link-inactive rounded-t-none 2xl:px-4 lg:text-base" data-upscore-url="/verlag/" data-upscore-object-id="3hEhqEDbwZlehJDtrg9adN" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/">Verlag</a><button type="button" class="-my-4 flex items-center justify-center p-4 lg:hidden"><svg class="pointer-events-none size-6 stroke-current text-skin-nav-primary"><use href="/_next/static/media/chevron-right-icon.77a6863e.svg#root" class="size-full"></use></svg></button></div><div class="nav-flyout w-full absolute top-0 right-0 bottom-0 left-auto z-1 translate-x-full transition-transform ease-in-out duration-300 lg:px-4 lg:absolute lg:bottom-auto lg:top-auto lg:left-0 lg:z-50 lg:transform-none lg:translate-y-full lg:translate-x-0 translate-x-full"><div class="nav-flyout-inner bg-skin-flyout-secondary overflow-x-auto relative p-4 h-full lg:bg-skin-nav-tertiary lg:overflow-visible lg:static lg:h-auto"><div class="lg:grid-row-2 lg:grid lg:grid-cols-3 lg:col-span-3 lg:gap-4"><div class="lg:block lg:static lg:visible lg:row-span-2 lg:opacity-100 lg:transform-none"><div class="mb-5 flex items-center justify-start text-lg text-skin-nav-primary lg:hidden"><span class="-ml-2 inline-block rotate-180"><svg class="ml-auto size-6 stroke-current text-skin-nav-primary lg:hidden"><use href="/_next/static/media/chevron-right-icon.77a6863e.svg#root" class="size-full"></use></svg></span><span class="inline-block pl-2">Alle Themen</span></div><a class="block pb-3 text-2xl font-bold tracking-wider text-skin-nav-primary lg:hidden" data-upscore-url="/verlag/" data-upscore-object-id="3hEhqEDbwZlehJDtrg9adN" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/">Verlag</a><ul><li class="lg:border-skin-primary-medium lg:group-hover:border-skin-secondary lg:break-inside-avoid-column lg:group lg:mx-4 lg:border-b lg:border-solid"><div class="flex items-center"><a title="Kontakt" class="text-skin-nav-primary font-nav block py-4 text-lg tracking-wider grow lg:text-skin-nav-secondary lg:text-base lg:font-normal" data-upscore-url="/verlag/kontakt/" data-upscore-object-id="qrnLzRZLWDvwIzm7EmFgS" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/kontakt/">Kontakt</a></div></li><li class="lg:border-skin-primary-medium lg:group-hover:border-skin-secondary lg:break-inside-avoid-column lg:group lg:mx-4 lg:border-b lg:border-solid"><div class="flex items-center"><a title="Foreign Rights" class="text-skin-nav-primary font-nav block py-4 text-lg tracking-wider grow lg:text-skin-nav-secondary lg:text-base lg:font-normal" data-upscore-url="/verlag/foreign-rights/" data-upscore-object-id="3SorKZCzmSHyKMbB7oRP6v" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/foreign-rights/">Foreign Rights</a></div></li><li class="lg:border-skin-primary-medium lg:group-hover:border-skin-secondary lg:break-inside-avoid-column lg:group lg:mx-4 lg:border-b lg:border-solid"><div class="flex items-center"><a title="Für Vereine" class="text-skin-nav-primary font-nav block py-4 text-lg tracking-wider grow lg:text-skin-nav-secondary lg:text-base lg:font-normal" data-upscore-url="/verlag/fuer-vereine/" data-upscore-object-id="3QI3Fwi0eARTw8HHEDV0kp" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/fuer-vereine/">Für Vereine</a></div></li><li class="lg:border-skin-primary-medium lg:group-hover:border-skin-secondary lg:break-inside-avoid-column lg:group lg:mx-4 lg:border-b lg:border-solid"><div class="flex items-center"><a title="Auslieferung und Vertreter" class="text-skin-nav-primary font-nav block py-4 text-lg tracking-wider grow lg:text-skin-nav-secondary lg:text-base lg:font-normal" data-upscore-url="/verlag/auslieferung-und-vertreter/" data-upscore-object-id="6D25XKvcTZGKpClnZp1Jvo" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/auslieferung-und-vertreter/">Auslieferung und Vertreter</a></div></li><li class="lg:border-skin-primary-medium lg:group-hover:border-skin-secondary lg:break-inside-avoid-column lg:group lg:mx-4 lg:border-b lg:border-solid"><div class="flex items-center"><a title="Unser Programm" class="text-skin-nav-primary font-nav block py-4 text-lg tracking-wider grow lg:text-skin-nav-secondary lg:text-base lg:font-normal" data-upscore-url="/verlag/unser-programm/" data-upscore-object-id="UTAtIoPkZxbwD0tz2SkP5" target="" rel="noopener noreferrer" href="/verlag/unser-programm/">Unser Programm</a></div></li></ul></div></div></div></div></li></ul></div><div class="nav-item w-full lg:px-1 lg:w-auto lg:cursor-pointer nav-item-hover-line"><ul><li><div class="flex w-full items-center"><a title="News" class="font-bold text-xl flex items-center grow px-8 py-4 font-nav lg:block lg:w-auto lg:py-2 lg:px-2 text-skin-nav-primary nav-link-active rounded-t-none 2xl:px-4 lg:text-base" data-upscore-url="/news/" data-upscore-object-id="yAXGH9OEFnpWQeTLYdfLj" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/">News</a></div></li></ul></div><div class="nav-item w-full lg:px-1 lg:w-auto lg:cursor-pointer nav-item-hover-line"><ul><li><div class="flex w-full items-center"><a title="Events" class="font-bold text-xl flex items-center grow px-8 py-4 font-nav lg:block lg:w-auto lg:py-2 lg:px-2 text-skin-nav-primary nav-link-inactive rounded-t-none 2xl:px-4 lg:text-base" data-upscore-url="/event/" data-upscore-object-id="7rzGlCsUEFGn512yvZo1Tt" target="" rel="noopener noreferrer" href="/event/">Events</a></div></li></ul></div><div class="nav-item w-full lg:px-1 lg:w-auto lg:cursor-pointer nav-item-hover-line"><ul><li><div class="flex w-full items-center"><a title="Blog" class="font-bold text-xl flex items-center grow px-8 py-4 font-nav lg:block lg:w-auto lg:py-2 lg:px-2 text-skin-nav-primary nav-link-inactive rounded-t-none 2xl:px-4 lg:text-base" data-upscore-url="/blog/" data-upscore-object-id="58F2QNXojNgYZO2Uh20V8Y" target="" rel="noopener noreferrer" href="/blog/">Blog</a></div></li></ul></div><div class="nav-item w-full lg:px-1 lg:w-auto lg:cursor-pointer nav-item-hover-line"><ul><li><div class="flex w-full items-center"><a title="Newsletter" class="font-bold text-xl flex items-center grow px-8 py-4 font-nav lg:block lg:w-auto lg:py-2 lg:px-2 text-skin-nav-primary nav-link-inactive rounded-t-none 2xl:px-4 lg:text-base" data-upscore-url="/newsletter/" data-upscore-object-id="16XnROyGGSFOwpovPrBNQI" target="" rel="noopener noreferrer" href="/newsletter/">Newsletter</a></div></li></ul></div></nav><div class="nav-bottom block w-full px-4 pt-2 lg:hidden pb-8"><div class="flex flex-col items-center justify-center"><div class="mb-2 flex flex-wrap justify-center text-skin-nav-primary"></div><div class="flex justify-center text-skin-nav-primary"></div></div></div></div><div class="flex order-2 justify-center items-center ml-auto relative z-20 lg:static lg:ml-0 lg:flex-1 lg:order-3 lg:justify-end"><div class="header-search justify-center items-center w-[50px] h-[50px] lg:flex-1 lg:justify-end lg:drop-shadow-none hidden flex"><a title="Suche" class="flex size-6 cursor-pointer items-center justify-center" data-upscore-url="/suche" target="" rel="noopener noreferrer" href="/suche/"><svg class="w-6 h-6 fill-current stroke-current text-skin-nav-primary"><use href="/_next/static/media/search-icon.4a5b4f44.svg#root" class="size-full"></use></svg></a></div><div class="header-language order-2 justify-center items-center lg:flex lg:flex-2 lg:order-4 lg:justify-end hidden"></div><div class="contents"><div class="header-hamburger text-skin-nav-primary flex flex-none items-center justify-center cursor-pointer order-3 h-[50px] w-10 order-3 lg:hidden lg:drop-shadow-none"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="100" height="100" viewB
84ox="0 0 100 100" fill="currentColor" stroke="currentColor" class="fill-current stroke-current text-skin-nav-primary h-[50px] w-[50px]"><path class="hamburger-line hamburger-line-1" d="M 20,29.000046 H 80.000231 C 80.000231,29.000046 94.498839,28.817352 94.532987,66.711331 94.543142,77.980673 90.966081,81.670246 85.259173,81.668997 79.552261,81.667751 75.000211,74.999942 75.000211,74.999942 L 25.000021,25.000058" fill="currentColor"></path><path class="hamburger-line hamburger-line-2" d="M 20,50 H 80" fill="currentColor"></path><path class="hamburger-line hamburger-line-3" d="M 20,70.999954 H 80.000231 C 80.000231,70.999954 94.498839,71.182648 94.532987,33.288669 94.543142,22.019327 90.966081,18.329754 85.259173,18.331003 79.552261,18.332249 75.000211,25.000058 75.000211,25.000058 L 25.000021,74.999942" fill="currentColor"></path></svg></div></div></div></div></div></div></div><div id="ape-smartbanner" class="fixed top-[50px] z-50 block w-full lg:hidden"><div></div></div></header><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="is_teaser relative mb-8 md:mb-16 pb-4 gt-wrap max-w-screen-xl px-4 mx-auto" data-upscore-zone="News" data-mrf-recirculation="Rubrik News"><div><div class="block mb-6"><div><div class="group flex relative justify-between items-center mb-1 sm:mb-0 border-b sm:border-none border-skin-primary-light"><div class="flex items-center"><div class="mr-3"><h2 class="inline-block font-rubric font-medium text-xl md:text-3xl leading-snug py-0.5 relative z-10 text-skin-primary">News</h2></div></div><span class="hidden sm:block h-px flex-1 bg-skin-primary-light"></span></div></div></div><div class="grid gap-4 grid-cols-1 md:grid-cols-1"><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-0" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/fussballbuch-des-jahres-2024/" data-upscore-object-id="2iPmrD9GAmKlyIgsy1urQE" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/fussballbuch-des-jahres-2024/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/header-fur-storychief-4-zu-3_732da365cdfcca7beb780a73c734f8f7"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/header-fur-storychief-4-zu-3_732da365cdfcca7beb780a73c734f8f7" alt="Ronny Blaschke schreibt FuÃballbuch des Jahres 2024" loading="lazy" title="Ronny Blaschke schreibt FuÃballbuch des Jahres 2024" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/header-fur-storychief-4-zu-3_732da365cdfcca7beb780a73c734f8f7" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="âSpielfeld der Herrenmenschenâ erhält Auszeichnung: Ronny Blaschke schreibt FuÃballbuch des Jahres 2024" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">âSpielfeld der Herrenmenschenâ erhält Auszeichnung</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Ronny Blaschke schreibt FuÃballbuch des Jahres 2024</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-1" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/toni-kroos-macht-schluss-mit-fussball/" data-upscore-object-id="3LPvBEjYEQn6dGcWpkJrLv" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/toni-kroos-macht-schluss-mit-fussball/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/kroos_bd7901d986c4ac5ea039677cdc98424e"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/kroos_bd7901d986c4ac5ea039677cdc98424e" alt="Toni Kroos macht Schluss mit FuÃball" loading="lazy" title="Toni Kroos macht Schluss mit FuÃball" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/kroos_bd7901d986c4ac5ea039677cdc98424e" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title=": Toni Kroos macht Schluss mit FuÃball" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Toni Kroos macht Schluss mit FuÃball</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-2" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/leipziger-buchmesse-2024/" data-upscore-object-id="7l7pw6dedV9MPrSCqJg4dt" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/leipziger-buchmesse-2024/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/header-fur-news_c5976ba4ae35752fe9cf95e644bae30e"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/header-fur-news_c5976ba4ae35752fe9cf95e644bae30e" alt="Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchmesse 2024" loading="lazy" title="Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchmesse 2024" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/header-fur-news_c5976ba4ae35752fe9cf95e644bae30e" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="Buchmesse: Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchmesse 2024" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">Buchmesse</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchmesse 2024</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-3" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/nachruf-uwe-wetzner/" data-upscore-object-id="zXq5vNdSwuTKicssXgmas" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/nachruf-uwe-wetzner/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/uwe-wetzner_2a1a23d91316ebe69e5bdc30f9d15c36"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/uwe-wetzner_2a1a23d91316ebe69e5bdc30f9d15c36" alt="Autor Uwe Wetzner ist gestorben" loading="lazy" title="Autor Uwe Wetzner ist gestorben" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/uwe-wetzner_2a1a23d91316ebe69e5bdc30f9d15c36" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="Nachruf von Volker Stahl: Autor Uwe Wetzner ist gestorben" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">Nachruf von Volker Stahl</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Autor Uwe Wetzner ist gestorben</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-4" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/18-10-2023-bis-22-10-2023-or-messe-frankfurter-buchmesse-2023/" data-upscore-object-id="5cDE0BeTMKZmwg31YoiKX4" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/18-10-2023-bis-22-10-2023-or-messe-frankfurter-buchmesse-2023/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/banner-storychief_fc55aaecebc1644f72a52a56653c1690"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/banner-storychief_fc55aaecebc1644f72a52a56653c1690" alt="Frankfurter Buchmesse 2023" loading="lazy" title="Frankfurter Buchmesse 2023" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/banner-storychief_fc55aaecebc1644f72a52a56653c1690" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="18.10.2023 bis 22.10.2023 | Messe: Frankfurter Buchmesse 2023" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">18.10.2023 bis 22.10.2023 | Messe</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Frankfurter Buchmesse 2023</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-5" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/nachruf-auf-einen-entdecker-enzyklopaedie-des-spiels/" data-upscore-object-id="UzzUlwTUw6MKS7ImHRSk4" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/nachruf-auf-einen-entdecker-enzyklopaedie-des-spiels/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/p1000177-kopie_a258faba68474a2f81a679842d4d729a"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/p1000177-kopie_a258faba68474a2f81a679842d4d729a" alt="EnzyklopÃ
84¤die des Spiels" loading="lazy" title="Enzyklopädie des Spiels" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/p1000177-kopie_a258faba68474a2f81a679842d4d729a" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="Nachruf auf einen Entdecker: Enzyklopädie des Spiels" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">Nachruf auf einen Entdecker</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Enzyklopädie des Spiels</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-6" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/halle-4-stand-d109-der-verlag-die-werkstatt-auf-der-leipziger-buchesse/" data-upscore-object-id="2XgsLdsE8HTIw8TUqZwoN4" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/halle-4-stand-d109-der-verlag-die-werkstatt-auf-der-leipziger-buchesse/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/lbm2023_8d4355b10a93a69798c9871ec90e7f87"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/lbm2023_8d4355b10a93a69798c9871ec90e7f87" alt="Der Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchesse" loading="lazy" title="Der Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchesse" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/lbm2023_8d4355b10a93a69798c9871ec90e7f87" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="Halle 4, Stand D109: Der Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchesse" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">Halle 4, Stand D109</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Der Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchesse</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-7" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/ronny-blaschke-bei-lanz/" data-upscore-object-id="1ZFThERUpHKIcnnheSmb9" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/ronny-blaschke-bei-lanz/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/blaschke-bei-lanz_2ac69be4188e46977e9dffae42325e24"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/blaschke-bei-lanz_2ac69be4188e46977e9dffae42325e24" alt="Ronny Blaschke bei Lanz" loading="lazy" title="Ronny Blaschke bei Lanz" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/blaschke-bei-lanz_2ac69be4188e46977e9dffae42325e24" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title=": Ronny Blaschke bei Lanz" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Ronny Blaschke bei Lanz</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-8" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/hallo-3-0-stand-c3-unsere-veranstaltungen-auf-der-frankfurter-buchmesse/" data-upscore-object-id="6VjUtT0YKAtBc1UZNWKlhl" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/hallo-3-0-stand-c3-unsere-veranstaltungen-auf-der-frankfurter-buchmesse/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/fbm22_5e895500081eeddc9a6a9950334637f2"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/fbm22_5e895500081eeddc9a6a9950334637f2" alt="Unsere Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse" loading="lazy" title="Unsere Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/fbm22_5e895500081eeddc9a6a9950334637f2" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title="Hallo 3.0, Stand C3: Unsere Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><div class="mb-1 w-full text-xs"><span class="inline-block font-sans font-medium uppercase">Hallo 3.0, Stand C3</span></div><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Unsere Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div><div class=""><a data-teasermanager-slot="651426d44b0d49b9a150af1c-9" class="group block py-0 px-0" data-upscore-url="/news/herzlichen-glueckwunsch-alina-schwermer/" data-upscore-object-id="WIsYB0PkGGiiBsyShFXWo" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/herzlichen-glueckwunsch-alina-schwermer/"><div class="relative pb-0"><div class="w-full md:flex md:flex-wrap"><div class="md:w-1/2 md:pr-4"><div class="relative overflow-hidden will-change-transform" style="max-height:none"><div class="pt-4/3 md:pt-4/3"></div><div class=""><div class="absolute top-0 left-0 object-cover w-full h-full"><picture><source media="(max-width: 768px)" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_533,w_800/q_auto:eco/VDW/schwermer_0852fc7c76ed0ed8f03fcd7d8242f325"/><img src="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/schwermer_0852fc7c76ed0ed8f03fcd7d8242f325" alt="Herzlichen Glückwunsch, Alina Schwermer!" loading="lazy" title="Herzlichen Glückwunsch, Alina Schwermer!" sizes="(max-width: 1068px) 100vw, 1068px" srcSet="https://media.delius-klasing.de/dk-media/dpr_auto,fl_progressive,f_auto,c_fill,g_face:auto,h_712,w_1068/q_auto:eco/VDW/schwermer_0852fc7c76ed0ed8f03fcd7d8242f325" width="1068" height="712" class="w-full h-full object-cover border border-skin-primary-light"/></picture></div></div></div></div><div class="mb-2 md:mb-0 md:w-1/2"><div class="to-skin-primary"><div class=""><h3 data-upscore-title=": Herzlichen Glückwunsch, Alina Schwermer!" class="block font-serif font-medium break-words group/teaser-title leading-snug text-skin-primary text-xl lg:text-3xl"><span class="hyphens-auto pr-2 group-hover/teaser-title:underline">Herzlichen Glückwunsch, Alina Schwermer!</span><div class="flex w-full translate-y-[0.1em] items-center gap-2 empty:hidden"></div></h3><div class="flex w-full items-center empty:hidden translate-y-[0.1em]"></div></div></div></div></div></div></a></div></div><div class="pt-4"><nav class="is_pagination flex justify-center px-4 sm:px-0" data-maxpage="3"><div class="flex"><span class="is_current_page bg-skin-primary inline-flex items-center py-1 px-3 mx-1 md:mx-2 text-base font-medium text-white pointer-events-none rounded-lg" aria-current="page">1</span><a class="mx-1 inline-flex cursor-pointer items-center rounded-lg bg-transparent px-3 py-1 text-base font-medium text-skin-primary-light hover:text-skin-primary md:mx-2" data-upscore-url="" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/?speakingUrl=&p=1">2</a><a class="mx-1 inline-flex cursor-pointer items-center rounded-lg bg-transparent px-3 py-1 text-base font-medium text-skin-primary-light hover:text-skin-primary md:mx-2" data-upscore-url="" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/?speakingUrl=&p=2">3</a><a class="mx-1 inline-flex cursor-pointer items-center py-1 text-base font-medium text-skin-primary-light hover:text-skin-primary md:mx-2" data-upscore-url="" target="" rel="noopener noreferrer" href="/news/?speakingUrl=&p=1"><svg class="ml-3 size-5" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 5l7 7-7 7"></path></svg></a></div></nav></div></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="relative max-w-screen-xl px-4 mx-auto commercial-container hidden md:block cc-hidden md:flex justify-around ape-ads-container"></div><footer class="mt-8 md:mt-16 bg-skin-footer-secondary"><div class="container mx-auto max-w-screen-xl px-4 pb-8"><div></div><div class="footer-copyright pb-4 md:pb-6 mb-0 md:mb-6 text-left"><div class="footer-logo mb-2 mr-auto"><div class="w-40 md:w-60 mr-auto"></div></div><p class="font-regular font-sans text-sm text-skin-footer-primary-medium">Teil der Delius Klasing Verlag GmbH</p></div><div class="footer-nav text-center lg:text-left border-b border-solid border-skin-footer-primary-medium"><div class="pb-4 md:pb-5"><div class="mb-2 md:mb-1 font-sans text-sm font-bold text-skin-footer-primary">Service</div><div><nav class="flex flex-wrap justify-center lg:justify-start lg:-mx-2"><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="/impressum/" target="" rel="noopener noreferrer" href="/impressum/"><span>Impressum</span></a><span class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="javascript:window.__cmp("showScreenAdvanced")" style="cursor:pointer"><span>Cookie-Einstellungen</span></span><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 py-2 md:py-1 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://formulare.delius-klasing.de/widerruf-button" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://formulare.delius-klasing.de/widerruf-button"><span>Vertrag widerrufen</span></a></nav></div></div></div></div></footer><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div></div></div></div>
84<script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"pageType":"page","slug":"news","adZones":["news"],"layout":{"content":[{"type":"storybook","block":"structure/header","storyId":"structure-header--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"stream":"$$_STREAM__navigation-main__","roundedEdges":true,"hoverEffect":"none","headerSmall":true,"hideSearch":true,"hideNavigationLogo":false,"isShop":false,"hideLocale":true,"streamValue":{"mobileFooterFloating":{"items":[]},"mobileTopicSubnavi":{"items":[]},"navigationCollection":{"items":[{"title":"Verlag die Werkstatt - Hauptnavigation","childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"3hEhqEDbwZlehJDtrg9adN"},"title":"Verlag","hideInCurrentLanguage":null,"slug":"verlag","shopCategoryId":null,"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"42qyiNJXjHTtB638MVwZw4"}}]},"childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"qrnLzRZLWDvwIzm7EmFgS"},"title":"Kontakt","slug":"verlag/kontakt"},{"sys":{"id":"3SorKZCzmSHyKMbB7oRP6v"},"title":"Foreign Rights","slug":"verlag/foreign-rights"},{"sys":{"id":"3QI3Fwi0eARTw8HHEDV0kp"},"title":"Für Vereine","slug":"verlag/fuer-vereine"},{"sys":{"id":"6D25XKvcTZGKpClnZp1Jvo"},"title":"Auslieferung und Vertreter","slug":"verlag/auslieferung-und-vertreter"},{"sys":{"id":"UTAtIoPkZxbwD0tz2SkP5"},"title":"Unser Programm","slug":"verlag/unser-programm"}]}},{"sys":{"id":"yAXGH9OEFnpWQeTLYdfLj"},"title":"News","hideInCurrentLanguage":null,"slug":"news","shopCategoryId":null,"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4"}}]},"childrenCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"7rzGlCsUEFGn512yvZo1Tt"},"title":"Events","hideInCurrentLanguage":null,"slug":"event","shopCategoryId":null,"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"sfSvWwwczgZoX6FPSOsCJ"}}]},"childrenCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"58F2QNXojNgYZO2Uh20V8Y"},"title":"Blog","hideInCurrentLanguage":null,"slug":"blog","shopCategoryId":null,"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"2Bp4GcHmqHZY1IzR1hNDjF"}}]},"childrenCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"16XnROyGGSFOwpovPrBNQI"},"title":"Newsletter","hideInCurrentLanguage":null,"slug":"newsletter","shopCategoryId":null,"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"tagsCollection":{"items":[]},"childrenCollection":{"items":[]}}]},"socialNodesCollection":{"items":[null,null,null,null]},"serviceNodesCollection":{"items":[null]},"dropdown":null}]}},"contentEntry":null,"showProgressTitle":true,"enableSubnavigation":true,"hoverEffectMainNavigationNode":"line","cache":3600,"__blacklist":[],"__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"layout/portal","storyId":"layout-portal--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"stroer/adbanner","storyId":"stroer-adbanner--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"banner":"pubperform","__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"stroer/ad","storyId":"stroer-ad--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"ad":"out-of-page","desktopOnly":true,"__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"structure/footer","storyId":"structure-footer--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"stream":"$$_STREAM__navigation-footer__","streamLinks":"$$_STREAM__navigation-footer-links__","logo":null,"logoAlignment":"left","footerBackground":"","layout":false,"showPaymentOptions":false,"streamValue":{"navigationCollection":{"items":[{"title":"Verlag die Werkstatt - Footer","childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"6dsur1k3f6C8d2dQwQUdiZ"},"title":"Service","slug":"service","hideInCurrentLanguage":null,"childrenCollection":{"items":[{"title":"Impressum","slug":"impressum","hideInCurrentLanguage":null},null,null,null,{"title":"Cookie-Einstellungen","linkTarget":null,"linkType":null,"externalLink":"javascript:window.__cmp(\"showScreenAdvanced\")","noFollow":null,"onlyMobile":null}]}}]}}]}},"contentEntry":{"sys":{"id":"15rqQyHwZgi6RjLymhPpOm","contentType":{"sys":{"id":"navigation"}}},"fields":{"title":{"de":"Verlag die Werkstatt - Footer"}}},"streamLinksValue":{"navigationCollection":{"items":[]}},"__blacklist":[],"__loaders_finished":"true"}},{"type":"paragraph","children":[{}]}],"noAd":null},"content":{"__typename":"NavigationNode","sys":{"id":"yAXGH9OEFnpWQeTLYdfLj","publishedAt":"2025-08-11T12:16:48.364Z","firstPublishedAt":"2025-08-11T12:16:48.364Z"},"title":"News","pageHasH1Checkbox":null,"slug":"news","slugen":"news","slugde":"news","slugit":"news","slugfr":"news","sluges":"news","slugnl":"news","hidden":false,"hideInCurrentLanguage":null,"noAd":null,"content":[{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"storybook","block":"teaser/singleteaser","storyId":"teaser-singleteaser--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"link":null,"logo":false,"tags":[],"limit":10,"title":"News","isShop":false,"stream":"$$_STREAM__teaser-regular.js__","subLink":"","tags_or":[{"sys":{"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","contentType":{"sys":{"id":"tags"}}},"fields":{"title":{"de":"News"}}}
84],"subLink2":"","subLink3":"","subtitle":"","aspectRatio":"4:3","teaserStyle":"card","button1Label":"","button2Label":"","externalLink":"","moreLinkText":"Mehr Artikel lesen","roundedEdges":true,"subtitleLogo":false,"textPosition":"right","headlineLevel":false,"showCategories":false,"showPagination":true,"titleUppercase":false,"externalSubLink":"","moreLinkTextSub":"Mehr Artikel lesen","mouseOverEffect":"none","buttonLinksBelow":false,"externalSubLink2":"","externalSubLink3":"","moreLinkTextSub2":"Mehr Artikel lesen","moreLinkTextSub3":"Mehr Artikel lesen","button1ExternalLink":"","button2ExternalLink":"","teasermanagerSlotId":"651426d44b0d49b9a150af1c","firstTeaserFullWidth":false,"hasMobileAspectRatio":false,"mobileTitleTopMargin":false,"cache":3600,"entries":{"cache":3600,"items":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"2iPmrD9GAmKlyIgsy1urQE","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:17:45.448Z","updatedAt":"2025-08-11T12:17:45.448Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"âSpielfeld der Herrenmenschenâ erhält Auszeichnung: Ronny Blaschke schreibt FuÃballbuch des Jahres 2024","date":"2024-10-14T12:38:04.000Z","teaserDate":"2024-10-14T12:38:04.000Z","slug":"news/fussballbuch-des-jahres-2024","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1728909480/VDW/header-fur-storychief-4-zu-3_732da365cdfcca7beb780a73c734f8f7.jpg","public_id":"VDW/header-fur-storychief-4-zu-3_732da365cdfcca7beb780a73c734f8f7","height":1080,"width":1350,"format":"jpg","version":1728909480,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Die Deutsche Akademie für FuÃball-Kultur hat âSpielfeld der Herrenmenschen - Kolonialismus und Rassismus im FuÃballâ von Autor Ronny Blaschke zum besten FuÃballbuch des Jahres 2024 gekürt","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5DEotCKPvIvFY1n0nYNF1L","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"preise","slug":"preise"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null,"disableIndex":false,"layout":null,"adKeyword":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3LPvBEjYEQn6dGcWpkJrLv","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:14:36.081Z","updatedAt":"2025-08-11T12:14:36.081Z","publishedVersion":6,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Toni Kroos macht Schluss mit FuÃball","date":"2024-05-28T14:03:50.000Z","teaserDate":"2024-05-28T14:03:50.000Z","slug":"news/toni-kroos-macht-schluss-mit-fussball","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1716905026/VDW/kroos_bd7901d986c4ac5ea039677cdc98424e.jpg","public_id":"VDW/kroos_bd7901d986c4ac5ea039677cdc98424e","height":1080,"width":1440,"format":"jpg","version":1716905026,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Deutschlands erfolgreichster FuÃballer der Gegenwart hört nach der EM 2024 auf. Seine Biografie erscheint im Herbst 2024 im Werkstatt Verlag.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"1vUbViWvkIIFovdpC9WCN1","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"em 2024","slug":"em-2024"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null,"disableIndex":false,"modelId":null,"layout":null,"adKeyword":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"7l7pw6dedV9MPrSCqJg4dt","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:17:15.471Z","updatedAt":"2025-08-11T12:17:15.471Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Buchmesse: Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchmesse 2024","date":"2024-03-21T14:33:49.000Z","teaserDate":"2024-03-21T14:33:49.000Z","slug":"news/leipziger-buchmesse-2024","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1711031631/VDW/header-fur-news_c5976ba4ae35752fe9cf95e644bae30e.jpg","public_id":"VDW/header-fur-news_c5976ba4ae35752fe9cf95e644bae30e","height":1080,"width":1440,"format":"jpg","version":1711031631,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Besucht uns vom 21. bis zum 24. März auf der Leipziger Buchmesse und lernt vor Ort unsere neuen Bücher kennen!","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5FILllCZmbuUT7uFWv3ILN","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"messen","slug":"messen"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null,"disableIndex":false,"modelId":null,"layout":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"zXq5vNdSwuTKicssXgmas","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:14:29.066Z","updatedAt":"2025-08-11T12:14:29.066Z","publishedVersion":6,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Nachruf von Volker Stahl: Autor Uwe Wetzner ist gestorben","date":"2024-02-15T14:35:29.000Z","teaserDate":"2024-02-15T14:35:29.000Z","slug":"news/nachruf-uwe-wetzner","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1708007725/VDW/uwe-wetzner_2a1a23d91316ebe69e5bdc30f9d15c36.jpg","public_id":"VDW/uwe-wetzner_2a1a23d91316ebe69e5bdc30f9d15c36","height":1080,"width":1920,"format":"jpg","version":1708007725,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Uwe Wetzner (1957-2024), Vorsitzender des Vereins SC Sternschanze und Werkstatt-Autor, ist verstorben. Volker Stahl hat für ihn einen Nachruf verfasst.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"1ZRjaUDLAPNA4HhzNKYA2R","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"nachruf","slug":"nachruf"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null,"disableIndex":false,"modelId":null,"layout":null,"noAd":true}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5cDE0BeTMKZmwg31YoiKX4","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:15:05.211Z","updatedAt":"2025-08-11T12:15:05.211Z","publishedVersion":6,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"18.10.2023 bis 22.10.2023 | Messe: Frankfurter Buchmesse 2023","date":"2023-08-28T14:15:00.000Z","teaserDate":"2023-08-28T14:15:00.000Z","slug":"news/18-10-2023-bis-22-10-2023-or-messe-frankfurter-buchmesse-2023","oldSlugs":["event/18-10-2023-bis-22-10-2023-or-frankfurter-buchmesse","event/18-10-2023-bis-22-10-2023-frankfurter-buchmesse-2023","event/18-10-2023-bis-22-10-2023-or-messe-frankfurter-buchmesse-2023"],"image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1697633991/VDW/banner-storychief_fc55aaecebc1644f72a52a56653c1690.jpg","public_id":"VDW/banner-storychief_fc55aaecebc1644f72a52a56653c1690","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1697633991,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Ihr findet uns auf der Frankfurter Buchmesse in Halle 3.0 beim Stand C1.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5FILllCZmbuUT7uFWv3ILN","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"messen","slug":"messen"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"UzzUlwTUw6MKS7ImHRSk4","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:17:28.714Z","updatedAt":"2025-08-11T12:17:28.714Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Nachruf auf einen Entdecker: EnzyklopÃ
84¤die des Spiels","date":"2023-08-07T13:00:00.000Z","teaserDate":"2023-08-07T13:00:00.000Z","slug":"news/nachruf-auf-einen-entdecker-enzyklopaedie-des-spiels","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1691501040/VDW/p1000177-kopie_a258faba68474a2f81a679842d4d729a.jpg","public_id":"VDW/p1000177-kopie_a258faba68474a2f81a679842d4d729a","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1691501040,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Der FuÃball der Frauen war das Lebensthema des Journalisten Rainer Hennies. Er hat es schon beackert, als es für andere noch Niemandsland war.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3zjG6HKq0h8cZA9qYBa70l","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"fuÃball weltweit","slug":"fussball-weltweit"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"2XgsLdsE8HTIw8TUqZwoN4","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:17:30.817Z","updatedAt":"2025-08-11T12:17:30.817Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Halle 4, Stand D109: Der Verlag Die Werkstatt auf der Leipziger Buchesse","date":"2023-04-24T09:45:00.000Z","teaserDate":"2023-04-24T09:45:00.000Z","slug":"news/halle-4-stand-d109-der-verlag-die-werkstatt-auf-der-leipziger-buchesse","oldSlugs":["news/der-verlag-die-werkstatt-auf-der-leipziger-buchesse"],"image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1690537230/VDW/lbm2023_8d4355b10a93a69798c9871ec90e7f87.jpg","public_id":"VDW/lbm2023_8d4355b10a93a69798c9871ec90e7f87","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1690537230,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Vom 27. bis 30. April 2023 findet uns auf der Leipziger Buchmesse, dieses Jahr in Halle 4, Stand D109.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5FILllCZmbuUT7uFWv3ILN","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"messen","slug":"messen"}}],"hidden":false,"importUrls":["/news/der-verlag-die-werkstatt-auf-der-leipziger-buchesse"],"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"1ZFThERUpHKIcnnheSmb9","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:17:41.837Z","updatedAt":"2025-08-11T12:17:41.837Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Ronny Blaschke bei Lanz","date":"2022-11-25T13:15:00.000Z","teaserDate":"2022-11-25T13:15:00.000Z","slug":"news/ronny-blaschke-bei-lanz","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1690806165/VDW/blaschke-bei-lanz_2ac69be4188e46977e9dffae42325e24.jpg","public_id":"VDW/blaschke-bei-lanz_2ac69be4188e46977e9dffae42325e24","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1690806165,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Am 24. November 2022 war unser Autor Ronny Blaschke bei Lanz, wo es natürlich auch um die politische Dimension der FuÃball-WM in Katar ging.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"7mcPeZbUFdsq31QOxnsKFS","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"weltmeisterschaft","slug":"weltmeisterschaft"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"1qkHXdyTWJb2AI8vyAqidq","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"wm 2022","slug":"wm-2022"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3zjG6HKq0h8cZA9qYBa70l","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"fuÃball weltweit","slug":"fussball-weltweit"}}
84],"hidden":false,"importUrls":["/news/ronny-blaschke-bei-lanz"],"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"6VjUtT0YKAtBc1UZNWKlhl","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:13:27.092Z","updatedAt":"2025-08-11T12:13:27.092Z","publishedVersion":5,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Hallo 3.0, Stand C3: Unsere Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse","date":"2022-09-29T12:30:00.000Z","teaserDate":"2022-09-29T12:30:00.000Z","slug":"news/hallo-3-0-stand-c3-unsere-veranstaltungen-auf-der-frankfurter-buchmesse","oldSlugs":["news/unsere-veranstaltungen-auf-der-frankfurter-buchmesse"],"image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1690806618/VDW/fbm22_5e895500081eeddc9a6a9950334637f2.jpg","public_id":"VDW/fbm22_5e895500081eeddc9a6a9950334637f2","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1690806618,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Vom 19. bis 23. Oktober 2022 findet ihr uns auf der Frankfurter Buchmesse in Halle 3.0, Stand C3.","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"5FILllCZmbuUT7uFWv3ILN","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"messen","slug":"messen"}}],"hidden":false,"importUrls":["/news/unsere-veranstaltungen-auf-der-frankfurter-buchmesse"],"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}},{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"WIsYB0PkGGiiBsyShFXWo","type":"Entry","createdAt":"2025-08-11T12:14:29.090Z","updatedAt":"2025-08-11T12:14:29.090Z","publishedVersion":6,"contentType":{"sys":{"id":"article"}},"locale":"de"},"fields":{"portal":"VDW","title":"Herzlichen Glückwunsch, Alina Schwermer!","date":"2022-08-26T12:30:00.000Z","teaserDate":"2022-08-26T12:30:00.000Z","slug":"news/herzlichen-glueckwunsch-alina-schwermer","image":[{"secure_url":"https://res.cloudinary.com/dk-media/image/upload/v1690807030/VDW/schwermer_0852fc7c76ed0ed8f03fcd7d8242f325.jpg","public_id":"VDW/schwermer_0852fc7c76ed0ed8f03fcd7d8242f325","height":900,"width":1200,"format":"jpg","version":1690807030,"resource_type":"image","metadata":{},"context":{}}],"excerpt":"Auch Alina Schwermers Buch \"Futopia. Ideen für eine bessere FuÃballwelt\" wurde fürs FuÃballbuch des Jahres 2022 nominiert. Wir freuen uns sehr und drücken natürlich beiden Autorinnen (!) die Daumen!","tags":[{"sys":{"space":{"sys":{"type":"Link","linkType":"Space","id":"2asspynmne8s"}},"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4","publishedVersion":10,"contentType":{"sys":{"id":"tags"}},"locale":"de"},"fields":{"title":"News","isCategory":true,"hidden":true,"slug":"news"}}],"hidden":false,"logo":null,"logoUrl":null,"redirectUrl":null}}],"total":24,"limit":10,"skip":0,"link":null},"__blacklist":[],"__loaders_finished":"true"}},{"type":"paragraph","children":[{}]}],"layout":null,"style":null,"seoCanonical":null,"seoDescription":null,"seoTitle":null,"pageType":null,"marfeelRecirculationPrefix":null,"adZone":null,"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4"},"title":"News","slug":"news","hidden":true,"portal":"VDW","isBrand":false,"vehicleType":null,"isMotorType":null,"isNew":null,"marke":null,"isModel":null,"isPoweredBy":false,"isCategory":true,"isArtikelauszeichnung":false,"isSiegel":null,"logo":null,"year":null,"disablePaywall":null}]},"noConsentLayer":null,"pageHasPaywalledList":null,"requiresAuth":null,"darkMode":null},"style":null,"embedConfigs":{"einbettungskonfigurationCollection":{"items":[{"name":"Tik Tok","urls":["https://www.tiktok.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"player.target-video.com","urls":["https://player.target-video.com"],"showEmbeds":true},{"name":"target-video.com","urls":["https://target-video.com"],"showEmbeds":true},{"name":"protegear.io","urls":["https://protegear.io/"],"showEmbeds":true},{"name":"predictwind.com","urls":["https://predictwind.com"],"showEmbeds":true},{"name":"vimeo.com","urls":["https://vimeo.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"doo.net","urls":["https://www.doo.net/","https://doo.net/","https://doo.net/viovendi-embed.js"],"showEmbeds":true},{"name":"team-malizia.geovoile.com","urls":["https://team-malizia.geovoile.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"www.ndr.de","urls":["https://www.ndr.de"],"showEmbeds":true},{"name":"YB Tracking mit Google Maps","urls":["https://yb.tl"],"showEmbeds":true},{"name":"https://awin.comagno.com","urls":["https://awin.comagno.com"],"showEmbeds":true},{"name":"Windfinder Widget","urls":["https://de.windfinder.com","https://www.windfinder.com"],"showEmbeds":true},{"name":"X.com","urls":["https://x.com","https://twitter.com"],"showEmbeds":true},{"name":"racemap.com","urls":["https://racemap.com"],"showEmbeds":true},{"name":"touren.bike-magazin.de","urls":["https://touren.bike-magazin.de/"],"showEmbeds":true},{"name":"Spotify","urls":["https://open.spotify.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"New York Vendée","urls":["https://newyorkvendee.geovoile.com/","https://www.newyorkvendee.org/"],"showEmbeds":true},{"name":"www.outdooractive.com","urls":["https://www.outdooractive.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.br.de ","urls":["https://www.br.de "],"showEmbeds":true},{"name":"Tickaroo","urls":["https://cdn.tickaroo.com"],"showEmbeds":true},{"name":"Google","urls":["https://www.google.com","http://www.google.com"],"showEmbeds":false},{"name":"Instagram","urls":["https://instagram.com","https://www.instagram.com"],"showEmbeds":true},{"name":"thetransat.geovoile.com ","urls":["https://thetransat.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.br.de","urls":["https://www.br.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.facebook.com","urls":["https://www.facebook.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.youtube.com","urls":["https://www.youtube.com"],"showEmbeds":true},{"name":"player.podigee-cdn.net","urls":["https://player.podigee-cdn.net"],"showEmbeds":true},{"name":"trackleaders.com","urls":["https://trackleaders.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.ardmediathek.de","urls":["https://www.ardmediathek.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.tagesschau.de","urls":["https://www.tagesschau.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.podcaster.de","urls":["https://www.podcaster.de"],"showEmbeds":true},{"name":"tracker.theoceanrace.com","urls":["https://tracker.theoceanrace.com"],"showEmbeds":true},{"name":"kuula.co","urls":["https://kuula.co"],"showEmbeds":true},{"name":"arkeaultimchallengebrest.geovoile.com","urls":["https://arkeaultimchallengebrest.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"retouralabase.geovoile.com","urls":["https://retouralabase.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"minitransat.geovoile.com","urls":["https://minitransat.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"transat-jacques-vabre.geovoile.com","urls":["https://transat-jacques-vabre.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"theoceanrace.geovoile.com","urls":["https://theoceanrace.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.outdooractive.com","urls":["https://www.outdooractive.com"],"showEmbeds":true}]}},"activeNavigation":{"sys":{"id":"yAXGH9OEFnpWQeTLYdfLj"},"title":"News","slug":"news","adZone":null,"hidden":false,"hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"3XmCSQOaMK3GMlXfunxJD4"}}]},"linkedFrom":{"navigationNodeCollection":{"items":[]}}},"pageHasH1":false,"messages":{"common":{"CMP_DESIGN_ID":"22827","APP_CMP_DESIGN_ID":"49348","SEARCH_LINK":"/suche","SEARCH_TITLE":"Suche","SEARCH_LABEL":"Suche...","SEARCH_RESULT_COUNT":"Suchergebnis: {count} Treffer","SEARCH_RESULT_EMPTY":"Keine","MOBILE_MENU_LABEL":"Menü","MOBILE_MENU_CLOSE":"SchlieÃen","META_ORGANISATION_NAME":"Delius Klasing Verlag GmbH","SITE_NAME":"Verlag Die Werkstatt","META_TITLE_ADD
84ITION":" | Verlag Die Werkstatt","META_SITE_NAME":"","META_LOGO_URL":"https://www.werkstatt-verlag.de/apple-touch-icon.png","META_PWA_NAME":"VDW","META_PWA_DESCRIPTION":"","META_PWA_THEME_COLOR":"#FFFFFF","META_PWA_THEME_COLOR_DARK":"#FFFFFF","SHARE_FACEBOOK":"Bei Facebook teilen","SHARE_EMAIL":"Per E-Mail teilen","SHARE_TEXT_TEMPLATE":"Gerade bei {portalName} entdeckt: {articleTitle} {shareUrl}","SHARE_WHATSAPP":"Auf WhatsApp teilen","SHARE_X":"Auf X teilen","SHARE_ARTICLE_LABEL":"Artikel teilen:","LABEL_LANGUAGE":"Sprache","LANGUAGE_DE":"DE","LANGUAGE_EN":"EN","LANGUAGE_IT":"IT","LANGUAGE_ES":"ES","LANGUAGE_FR":"FR","LANGUAGE_NL":"NL","LANGUAGE_DE_LONG":"Deutsch","LANGUAGE_EN_LONG":"Englisch","LANGUAGE_IT_LONG":"Italienisch","LANGUAGE_ES_LONG":"Spanisch","LANGUAGE_FR_LONG":"Französisch","LANGUAGE_NL_LONG":"Niederländisch","READ_MORE_ARTICLES":"Mehr Artikel lesen","READING_TIME":"{count, plural, one {Lesezeit: {count} Minute} other {Lesezeit: {count} Minuten}}","HOME_BUTTON_LABEL":"Zur Startseite","HOME_BREADCRUMB":"Startseite","ORIGIN_LABEL":"Inhalt von","READING_CURRENT_ARTICLE_LABEL":"Sie lesen aktuell diesen Artikel.","RATING_THUMBS_HEADLINE":"Wie gefällt Ihnen dieser Artikel?","RATING_THUMBS_DISLIKE":"Nicht meins","RATING_THUMBS_LIKE":"Gefällt mir","RATING_THUMBS_AMAZING":"krass!","COMMUNITY_BAR_COMMENT_LABEL":"Kommentieren","COMMUNITY_BAR_SHARE_LABEL":"Teilen","COMMUNITY_BAR_EXPAND_LABEL":"Mehr","COMMUNITY_BAR_COLLAPSE_LABEL":"SchlieÃen","COMMUNITY_BAR_TITLE":"Aktionen","BOOKMARK_BUTTON_LABEL":"Merken","BOOKMARK_BUTTON_ARIA_LABEL":"Lesezeichen hinzufügen oder entfernen","BOOKMARK_BUTTON_ARIA_LABEL_ADDED":"Schon als Lesezeichen markiert","COUNTDOWN_DAYS":"Tage","COUNTDOWN_HOURS":"Stunden","COUNTDOWN_MINUTES":"Minuten","COUNTDOWN_SECONDS":"Sekunden","SHOP_CANONICAL_DOMAIN":"https://shop.delius-klasing.de","SHOP_BUY_BUTTON":"Jetzt bestellen","SHOP_PRICE_INFO":"Preis inkl. gesetzlicher Mwst. und inkl. Versand","SHOP_EXPAND_INFO":"Mehr Info","SHOP_PRICE_ONLY":"nur {price}","LOGIN_BUTTON_LABEL":"Anmelden","PROFILE_BUTTON_LABEL":"Mein Konto","CART_BUTTON_LABEL":"Warenkorb","PREMIUM_ABO_LABEL":"Premium Abo","PREMIUM_ABO_SHORT_LABEL":"werbefrei","PREMIUM_ABO_ADVANTAGES_SHORT_LABEL":"Abo-Vorteile","PREMIUM_ACTION_LABEL":"neu!","PREMIUM_ACCOUNT_SETTINGS_LABEL":"Konto verwalten","PREMIUM_ACCOUNT_LABEL":"Mein Bereich","PREMIUM_ACCOUNT_LOGOUT_LABEL":"Abmelden","LABEL_HELP_AND_CONTACT":"Hilfe und Kontakt","LABEL_SHIPPING":"Sicherer Kauf auf Rechnung innerhalb Deutschlands*","LABEL_SHIPPING_COST":"Versandkostenfreie Lieferung deutschlandweit ab 12 â¬*","LABEL_FIRSTNAME":"Vorname","LABEL_LASTNAME":"Nachname","LABEL_SUBMIT":"Absenden","LABEL_EMAIL":"E-Mail","LABEL_SORT":"Sortierung","LABEL_GIFT":"Bis 18.12. bestellen und garantiert bis Weihnachten erhalten","LABEL_TOPIC_NAVIGATION":"Themennavigation","PRIVACY_LINK":"/datenschutz","PRIVACY_LABEL":"Datenschutzbestimmungen","EMBED_SWITCH_TITLE":"Empfohlener redaktioneller Inhalt","EMBED_SWITCH_DESCRIPTION":"An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.","EMBED_SWITCH_LABEL":"Externer Inhalt","EMBED_SWITCH_ACCEPT_TEXT":"Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogenen Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren","AD_LABEL":"Anzeige","CONTINUE_READING":"Weiterlesen","TEASER_OFTEN_SEARCHED_LABEL":"Häufig gesucht","TEASER_AUTHOR_ARTICLE_HEADLINE":"Artikel von {name}","BUTTON_WEBSITE":"Website","BUTTON_SEND_REQUEST":"Anfrage senden","SAVE_CHANGES":"Ãnderungen speichern","SUBSCRIBE":"Jetzt anmelden!","CONFIRM_SUBSCRIPTION":"Ich akzeptiere die \u003ca target='_blank' href='{agbLink}'\u003e\u003cb style='text-decoration:underline'\u003eNutzungsbedingungen\u003c/b\u003e\u003c/a\u003e und habe die \u003ca target='_blank' href='{daschuLink}'\u003e\u003cb style='text-decoration:underline'\u003eDatenschutzerklärung\u003c/b\u003e\u003c/a\u003e gelesen.","BUTTON_BACK_TO_BRAND":"Zurück zur Marke","REQUEST_UNSUBSCRIBE_MAIL":"Email anfordern","MISSING_SUBSCRIPTION_ERROR":"Keine aktiven Newsletter für diese Email-Adresse gefunden","MISSING_MAIL_ERROR":"Mit dem aufgerufenen Link ist ein Fehler aufgetreten. Sie können eine Email mit neuem Link anfordern.","UNSUBSCRIBE_THANK_YOU":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Abmeldung geschickt.","NAVIGATION_AD_LABEL":"Anzeige","BREADCRUMB_BRANDS":"Marken","BREADCRUMB_TESTS_AND_NEWS":"Tests und Neuheiten","BUTTON_TO_MODEL_OVERVIEW":"zur Modell
84übersicht","BRAND_DETAIL_TOPICS_TITLE":"Themen auf dieser Seite","BRAND_DETAIL_TEST_RESULT":"Testergebnis","BRAND_DETAIL_STRENGTHS_WEAKNESSES":"Stärken und Schwächen","BRAND_DETAIL_GEOMETRY_MEASUREMENTS":"Geometrie - Messwerte im Ãberblick","BRAND_DETAIL_EQUIPMENT":"Ausstattung","BRAND_DETAIL_TESTS_AND_REVIEWS":"Tests \u0026 Fahrberichte","BRAND_DETAIL_AUTO_TEXT_NOTICE":"Hinweis: Dieser Text ist ein Service für unsere Leser und wurde automatisiert aus den Daten unserer Fahrraddatenbank erstellt.","BRAND_DETAIL_SHOW_MORE":"mehr...","BRAND_DETAIL_SHOW_LESS":"weniger...","BRAND_DETAIL_TEST_SUMMARY_TITLE":"Fazit zum Test des {modelName}","BRAND_DETAIL_PRICE_PERFORMANCE":"Preis-Leistungs-Tipp","BRAND_DETAIL_AVAILABLE_HERE":"hier erhältlich","BRAND_DETAIL_AVAILABLE_TEXT":"Das {modelName} von {brandName} ist","FILTER_TITLE":"Filter","FILTER_SORT":"Sortieren","FILTER_NO_SELECTION":"Keine Auswahl","FILTER_PRICE_ASC":"Preis aufsteigend","FILTER_PRICE_DESC":"Preis absteigend","FILTER_NEWEST_FIRST":"Neueste zuerst","FILTER_SEARCH_BRAND":"Suche nach Marke","FILTER_MODEL_YEARS":"Modelljahre","FILTER_BRANDS":"Marken","FILTER_BIKE_WORLDS":"Fahrradwelten","FILTER_PRICE":"Preis","FILTER_RESET":"Filter zurücksetzen","BRAND_PRICE_FROM":"ab {price}","BRAND_PRICE_LABEL":"Preis: {price}","BRAND_CATEGORY_LABEL":"Kategorie: {category}","BRAND_BRAND_LABEL":"Marke: {brand}","FILTER_BIKE_TYPE_ANY":"egal","FILTER_BIKE_TYPE_EBIKE":"E-Bike","FILTER_BIKE_TYPE_BIO":"Bio-Bike","FILTER_PRICE_ANY":"Preis egal","FILTER_PRICE_UNDER_1000":"unter 1.000 â¬","FILTER_PRICE_UP_TO_2000":"bis 2.000 â¬","FILTER_PRICE_UP_TO_3000":"bis 3.000 â¬","FILTER_PRICE_UP_TO_5000":"bis 5.000 â¬","FILTER_PRICE_OVER_5000":"über 5.000 â¬","BRAND_SEARCH_HITS":"{count} Treffer","BRAND_SEARCH_NO_HITS":"Keine Treffer","BRAND_MORE_BIKES":"weitere Fahrräder","BRAND_TECHDATA_TITLE":"Daten und Fakten zum {brandName} {modelName}","BRAND_TECHDATA_ALL_DETAILS":"Alle Details aus dem Testlabor","BRAND_DETAIL_FAZIT_TITLE":"Fazit zum Test des {brandName} {modelName}","BRAND_TEST_RESULT":"Testergebnis","BRAND_TEST_PROPERTY":"Eigenschaft","BRAND_TEST_GRADE":"Note","BRAND_TEST_FINAL_GRADE":"Endnote","BRAND_TEST_FULL_RATING_LINK":"Die Gesamtbewertung findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_TEST_FULL_RATING_BIKE_LINK":"Die Gesamtbewertung des Bikes findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_TEST_TESTED":"getestet","BRAND_TEST_READ_REPORT":"Jetzt Testbericht lesen","BRAND_MEASUREMENT_TITLE":"Messwerte","BRAND_MEASUREMENT_ALL_LINK":"Alle Messwerte findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING_AGILE":"wendig","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING_STABLE":"laufruhig","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_SPORTY":"sportlich","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_COMFORTABLE":"komfortabel","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_UPRIGHT":"aufrecht","BRAND_MEASUREMENT_AREA":"Einsatzbereich","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING":"Handling","BRAND_MEASUREMENT_POSITION":"Sitzposition","BRAND_TEST_WEIGHTING":"Gewichtung","BRAND_TEST_NO_CONFIG":"Keine Benotungskonfiguration für den Bike Typ \"{bikeType}\" vorhanden","GRADE_GROUP_FAHRVERHALTEN":"Fahrverhalten","GRADE_GROUP_LABOR":"Labor","GRADE_GROUP_AUSSTATTUNG":"Ausstattung","GRADE_GROUP_MOTOR":"Motor","GRADE_GROUP_CITY_TREKKING":"City/Trekking","GRADE_FIELD_UH_FAHRVERHALTEN":"Uphill Fahrverhalten","GRADE_FIELD_UH_EFFIZIENZ_FAHRWERK":"Uphill Effizienz Fahrwerk","GRADE_FIELD_SPIELTRIEB":"Spieltrieb","GRADE_FIELD_DH_FAHRVERHALTEN":"Downhill Fahrverhalten","GRADE_FIELD_DH_FAHRWERK":"Downhill Fahrwerk (Gabel + Dämpfer)","GRADE_FIELD_DH_FAHRWERK_SHORT":"Downhill Fahrwerk","GRADE_FIELD_GEWICHT_OHNE_PEDALE":"Gewicht ohne Pedale","GRADE_FIELD_SITZKOMFORT":"Sitzkomfort","GRADE_FIELD_REICHWEITE":"Reichweite","GRADE_FIELD_CITY_ALLTAG":"City/Alltag","GRADE_FIELD_AUSFLUG":"Ausflug","GRADE_FIELD_REISE":"Reise","GRADE_FIELD_OFFROAD":"Offroad","GRADE_FIELD_GEWICHT_CITY":"Gewicht (City)","GRADE_FIELD_BESCHLEUNIGUNG_LAUFRAEDER":"Beschleunigung Laufräder","GRADE_FIELD_TRAEGHEIT_LAUFRAEDER":"Laufradträgheit","GRADE_FIELD_VERSENKBARKEIT_SATTEL":"Sattelversenkbarkeit","GRADE_FIELD_USABILITY":"Usability / Mehrwert","GRADE_FIELD_QUALITAET_VERARBEITUNG":"Qualität / Verarbeitung","GRADE_FIELD_AUSSTATTUNGSQUALITAET":"Ausstattungsqualität","GRADE_FIELD_VOLUMEN_FLASCHENHALTER":"Flaschenhaltervolumen","GRADE_FIELD_HANDLING":"Handling","GRADE_FIELD_SIT_PO
84SITION":"Sitzposition","GRADE_FIELD_VORTRIEB":"Vortrieb (Sprintfähigkeit)","GRADE_FIELD_MOTOR_POWER":"Motor Power","GRADE_FIELD_MOTOR_FAHRVERHALTEN":"Motor Fahrverhalten","GRADE_FIELD_MOTOR_BEDIENUNG":"Motor Bedienung","GRADE_FIELD_GEWICHT_KOMPLETTRAD":"Gewicht Komplettrad","GRADE_FIELD_LUFTWIDERSTAND":"Luftwiderstand","GRADE_FIELD_KOMFORT_HECK":"Komfort Heck","GRADE_FIELD_KOMFORT_FRONT":"Komfort Front","GRADE_FIELD_ANTRITT":"Antritt","GRADE_FIELD_LENKKOPFSTEIFIGKEIT":"Lenkkopfsteifigkeit","GRADE_FIELD_FAHRSTABILITAET":"Fahrstabilität","GRADE_FIELD_BREMSEN":"Bremsen","GRADE_FIELD_SCHALTEN":"Schalten","GRADE_FIELD_REIFEN":"Reifen","GRADE_FIELD_LACK":"Lack","GRADE_FIELD_WARTUNG_EINSTELLUNGEN":"Wartung / Einstellungen","GRADE_FIELD_GARANTIE":"Garantie","BRAND_TEST_FOOTNOTE_EMTB":"Bewertung Spinnendiagramm: Uphill, Spieltrieb und Downhill bezieht sich auf das Fahrverhalten. Je gröÃer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Ausstattung bezieht sich auf die Wertigkeit der Anbauteile. Reichweite: Gemessen im standardisierten Feldtest.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_MTB":"Bewertung Spinnendiagramm: Uphill, Spieltrieb und Downhill bezieht sich auf das Fahrverhalten. Je gröÃer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Ausstattung bezieht sich auf die Wertigkeit der Anbauteile. Vortrieb: Gesamtgewicht und Laufradträgheit.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_E_CITY_TREKKING":"Bewertung Spinnendiagramm: City/Alltag, Ausflug, Reise und Offroad bezieht sich auf die Eignung für den jeweiligen Einsatzzweck. Je gröÃer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Reichweite: Gemessen im standardisierten Feldtest.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_CITY_TREKKING":"Bewertung Spinnendiagramm: City/Alltag, Ausflug, Reise und Offroad bezieht sich auf die Eignung für den jeweiligen Einsatzzweck. Je gröÃer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Gewicht: Gewicht des Komplettrades.","BRAND_RACELAB_WEIGHT":"Gewicht Komplettrad","BRAND_RACELAB_AERODYNAMICS":"Aerodynamik","BRAND_RACELAB_STABILITY":"Fahrstabilität","BRAND_RACELAB_COMFORT_REAR":"Komfort Heck","BRAND_RACELAB_COMFORT_FRONT":"Komfort Front","BRAND_RACELAB_SPRINT":"Antritt/Tretlagersteifigkeit","BRAND_GEOMETRY_TESTED_FRAME_SIZE":"Getestete RahmengröÃe","GEOMETRY_TOP_TUBE_LENGTH":"Oberrohrlänge","GEOMETRY_SEAT_TUBE_LENGTH":"Sitzrohrlänge","GEOMETRY_STANDOVER_HEIGHT":"Ãberstandshöhe","GEOMETRY_CHAINSTAY_LENGTH":"Kettenstrebenlänge","GEOMETRY_BB_HEIGHT":"Tretlagerhöhe","GEOMETRY_WHEELBASE":"Radstand","GEOMETRY_STEM_LENGTH":"Vorbaulänge","GEOMETRY_HEAD_TUBE_LENGTH":"Steuerrohrlänge","GEOMETRY_BB_OFFSET":"BB-Offset","GEOMETRY_STACK":"Stack","GEOMETRY_REACH":"Reach","GEOMETRY_SEAT_ANGLE":"Sitzwinkel","GEOMETRY_HEAD_ANGLE":"Lenkwinkel","GEOMETRY_HANDLEBAR_WIDTH":"Lenkerbreite","GEOMETRY_SEAT_POSITION":"Sitzposition","GEOMETRY_STR":"STR","GEOMETRY_STR_PLUS":"STR+","GEOMETRY_FORK_LENGTH":"Gabellänge","GEOMETRY_FORK_OFFSET":"Gabeloffset","GEOMETRY_TRAIL":"Nachlauf","GEOMETRY_REAR_CENTER":"Hinterbaulänge","GEOMETRY_FRONT_CENTER":"Vorderbaulänge","GEOMETRY_STACK_PLUS":"Stack+","GEOMETRY_REACH_PLUS":"Reach+","BRAND_MEASUREMENT_STRETCHED":"gestreckt","BRAND_MEASUREMENT_BALANCED":"ausgewogen","BRAND_MEASUREMENT_COMPACT":"kompakt","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN_OFFROAD":"Gelände","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN_ROAD":"StraÃe","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN":"Untergrund","BRAND_MEASUREMENT_VERY_SOFT":"sehr weich","BRAND_MEASUREMENT_VERY_HARD":"sehr hart","BRAND_MEASUREMENT_WEAK":"schwach","BRAND_MEASUREMENT_GOOD":"gut","BRAND_MEASUREMENT_FRAME_STIFFNESS_FRONT":"Rahmensteifigkeit vorne","BRAND_MEASUREMENT_FRAME_STIFFNESS_REAR":"Rahmensteifigkeit hinten","BRAND_MEASUREMENT_SERVICEABILITY":"Servicefreundlichkeit","BRAND_MEASUREMENT_REICHHOEHE":"Reichhöhe","BRAND_MEASUREMENT_AT_SPEED":"bei ø {speed} km/h","BRAND_MEASUREMENT_HM":"hm","BRAND_MEASUREMENT_BATTERY_WEIGHT":"Akkugewicht","BRAND_MEASUREMENT_WHEEL_INERTIA":"Laufradträgheit","BRAND_MEASUREMENT_WHEEL_WEIGHT":"Laufradgewicht","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_BATTERY":"Akkugewicht: BIKE-Messwert. Akkugewicht ggf. inkl. Cover.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_WHEEL_INERTIA":"Laufradträgheit: BIKE-Messwert. Je niedriger der Messwert, desto besser die Beschleunigung.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_FRAME_STIFFNESS":"Rahmensteifigkeit: BIKE-Messwert. Seitensteifigkeit in N/mm getrennt für das vordere und hintere Rahmendreieck. Vorne inklusive Gabel.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_WHEEL_WEIGHT":"Laufradgewicht: BIKE-Messwert. Laufradgewicht pro Satz mit Reifen, Kassette, Bremsscheibe.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_REICHHOEHE":"Reichhöhe: Ermittelt im standardisierten Feldtest. Höchste Unterstützungsstufe, 90 kg Fahrergewicht, 150 Watt Tretleistung. Grauer Pfeil gibt zusätzliche Höhenmeter im Notlauf-Modus an.","RADAR_LABEL_UPHILL":"Uphill","RADAR_LABEL_SPIELTRIEB":"Spieltrieb","RADAR_LABEL_DOWNHILL":"Downhill","RADAR_LABEL_AUSSTATTUNG":"Ausstattung","RADAR_LABEL_REICHWEITE":"Reichweite","RADAR_LABEL_VORTRIEB":"Vortrieb","RADAR_LABEL_SPRINT":"Sprint","RADAR_LABEL_GEWICHT":"Gewicht","RADAR_LABEL_AERODYNAMIK":"Aerodynamik","RADAR_LABEL_FAHRSTABILITAET":"Fahrstabilität","RADAR_LABEL_KOMFORT":"Komfort","RADAR_LABEL_ANTRITT":"Antritt","RADAR_LABEL_WARTUNG":"Wartung","RADAR_LABEL_CITY_ALLTAG":"City/Alltag","RADAR_LABEL_AUSFLUG":"Ausflug","RADAR_LABEL_REISE":"Reise","RADAR_LABEL_OFFROAD":"Offroad","BRAND_TECHDATA_WEIGHT":"Gewicht (kg)","BRAND_TECHDATA_TOTAL_WEIGHT":"Zulässiges Gesamtgewicht (kg)","BRAND_TECHDATA_FORK":"Gabel","BRAND_TECHDATA_REAR_SHOCK":"Dämpfer","BRAND_TECHDATA_DERAILLEUR":"Schaltung","BRAND_TECHDATA_MOTOR_BATTERY":"Motor / Akku","BRAND_TECHDATA_BRA
84KE_FRONT":"Bremsen vorne","BRAND_TECHDATA_BRAKE_REAR":"Bremsen hinten","BRAND_TECHDATA_TIRES":"Reifen vorne / hinten","LOGIN_OVERLAY_TITLE":"Anmeldung erforderlich","LOGIN_OVERLAY_TITLE_BOOKMARK":"Kurz merken?","LOGIN_OVERLAY_TITLE_RATE":"Artikel bewerten?","LOGIN_OVERLAY_CANCEL":"Vielleicht später","LOGIN_OVERLAY_PROCEED":"Jetzt anmelden","LOGIN_MESSAGE_RATE_ARTICLE":"Melden Sie sich an, damit Sie diesen Artikel bewerten können. Ihr Feedback ist uns wichtig!","LOGIN_MESSAGE_BOOKMARK_ARTICLE":"Melden Sie sich an, damit dieser Artikel direkt auf Ihrer Leseliste landet. So finden Sie ihn jederzeit wieder.","LOGIN_MESSAGE_VIEW_SAVED_ARTICLES":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre gespeicherten Artikel zu sehen.","SAVED_ARTICLES_TITLE":"Gemerkte Artikel","SAVED_ARTICLES_LOADING":"Lade gemerkte Artikel...","SAVED_ARTICLES_EMPTY":"Du hast noch keine Artikel gemerkt.","SAVED_ARTICLES_SHOW_MORE":"Mehr anzeigen","SAVED_VIDEOS_TITLE":"Gemerkte Videos","SAVED_VIDEOS_LOADING":"Lade gemerkte Videos...","SAVED_VIDEOS_SHOW_MORE":"Mehr anzeigen","BRANDS_SEARCH_TITLE":"Die groÃe Bike Suche","BRANDS_SEARCH_MODEL_PLACEHOLDER":"Direktsuche nach Modell","BRANDS_SEARCH_BRAND_PLACEHOLDER":"Suche nach Marke","BRANDS_SEARCH_BRAND_REMOVE":"{name} entfernen","BRANDS_SEARCH_NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse gefunden","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS":"Gespeicherte Filter","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS_SELECT":"Gespeicherte Filter wählen","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS_MANAGE":"Gespeicherte Filter verwalten","BRANDS_SEARCH_SAVE_FILTER":"als Filter speichern","BRANDS_SEARCH_SHOW_RESULTS":"{count} Treffer anzeigen","BRANDS_SEARCH_LOADING":"Lade...","BRANDS_SEARCH_LOGIN_MESSAGE":"Um Ihre persönlichen Filter zu speichern und zu verwalten, melden Sie sich an.","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_TITLE":"Filter speichern","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_LABEL":"Name für den Filter:","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_PLACEHOLDER":"z.B. Meine Lieblings-Marken","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_CANCEL":"Abbrechen","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_SAVE":"Speichern","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_EMPTY":"Bitte geben Sie einen Namen für den Filter ein.","LIST_FILTER_SELECT":"Filter auswählen","LIST_FILTER_BY":"Filtern nach:","LIST_FILTER_SHOW_RESULTS":"{count} Ergebnisse anzeigen","LIST_FILTER_SHOW_RESULTS_GENERIC":"Ergebnisse anzeigen","LIST_FILTER_CLEAR":"Filter löschen","EVENTS_MORE":"weitere Events","MY_AREA_TITLE":"Mein Bereich","MY_AREA_PREMIUM_GUIDES_TITLE":"Meine Premium Guides","MY_AREA_PREMIUM_GUIDES_INTRO":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten Ihnen wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","MY_AREA_DISCOVER_ALL_GUIDES":"Alle PDF Guides entdecken","MY_AREA_WELCOME_YACHT":"Willkommen an Bord der YACHT!","MY_AREA_INTRO_YACHT":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Leidenschaft für den Wassersport begleiten und vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_BOOT":"Willkommen an Bord der BOOTE!","MY_AREA_INTRO_BOOT":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Leidenschaft für den Wassersport begleiten und vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_SURF":"Willkommen bei SURF!","MY_AREA_INTRO_SURF":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für Wind, Wellen und Boards weiter vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_BIKE":"Willkommen bei BIKE!","MY_AREA_INTRO_BIKE":"Ob Training, Touren oder Technik â hier bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für das Biken vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus können Sie jeden Monat neue Premium Guides und GPX-Daten entdecken und herunterladen.","MY_AREA_WELCOME_TOUR":"Willkommen bei TOUR!","MY_AREA_INTRO_TOUR":"Ob Training, Technik oder Rennrad-Abenteuer â hier bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für den Radsport vertiefen. Abhängig vom Nutzungsstatus können Sie hier jeden Monat neue Premium Guides und GPX-Daten entdecken und herunterladen.","NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE":"","PCS_PRO_CYCLING":"Profi-Radsport","PCS_RIDERS":"Fahrer","PCS_TEAMS":"Teams","PCS_WOMEN":"Frauen","PCS_MEN":"Männer","PCS_BIRTHDAY":"Geburtstag:","PCS_NATIONALITY":"Nationalität:","PCS_WEIGHT":"Gewicht:","PCS_HEIGHT":"GröÃe:","PCS_TEAM":"Team:","PCS_DATE":"Datum","PCS_RACE":"Rennen","PCS_CLASS":"Klasse","PCS_PLACEMENT":"Platzierung","PCS_PLACEMENT_SHORT":"Platz","PCS_YEAR":"Jahr","PCS_LATEST_RESULTS":"Aktuellste Ergebnisse von {name}","PCS_NEXT_RACES_RIDER":"Nächste Rennen für {name}","PCS_NEXT_RACES_TEAM":"Nächste Rennen des Teams","PCS_TOP_RESULTS_OVERALL":"Top-Ergebnisse in der Gesamtwertung","PCS_TOP_RESULTS_TT":"Top-Ergebnisse im Zeitfahren","PCS_PERIOD":"Zeitraum","PCS_CATEGORY":"Kategorie","PCS_PLACEMENT_FORMAT":"{number} mal Platz {rank}","PCS_PLACEMENT_FORMAT_SHORT":"{number}à #{rank}","PCS_CATEGORY_GC":"Gesamtklassement","PCS_CATEGORY_STAGE":"Etappen","PCS_CATEGORY_ONE_DAY":"Tagesrennen","PCS_CATEGORY_PROLOGUE":"Prolog","PCS_CATEGORY_TIME_TRIAL":"Zeitfahren","PCS_CATEGORY_POINTS":"Punktewertung","PCS_CATEGORY_YOUTH":"Nachwuchswertung","PCS_CATEGORY_MOUNTAINS":"Bergwertung","PCS_CATEGORY_CRITERIUM":"Kriterium","PCS_CATEGORY_TEAMS":"Teamwertung","PCS_TOP_RESULTS":"Top 5
84Ergebnisse {title}","PCS_SEASON":"Saison","PCS_WINS":"Siege","PCS_RACE_DAYS":"Renntage","PCS_BEST_RIDERS":"Beste Fahrer","PCS_TEAM_RIDERS":"Fahrer des Teams","PCS_TEAM_NAME":"Team-Name","PCS_NO_RIDERS":"Keine Fahrer","PCS_WINS_PER_SEASON":"Siege pro Saison","PCS_MORE_RIDERS":"weitere Fahrer","PCS_SPEED_KMH":"Geschwindigkeit (km/h)","PCS_SPEED_KMH_SHORT":"km/h","PCS_DISTANCE_KM":"Distanz (km)","PCS_DISTANCE_KM_SHORT":"km","PCS_STAGE":"Etappe","PCS_ALL_RESULTS_OVERVIEW":"Alle Ergebnisse und Daten zur Etappe im Ãberblick","PCS_ALL_DATA_OVERVIEW":"Alle Daten zur Strecke und zum Klassement","PCS_ALL_ARTICLES":"alle Artikel","PCS_WORLD_TEAMS":"WorldTeams","PCS_PRO_TEAMS":"ProTeams","PCS_CONTINENTAL_TEAMS":"Continental Teams","PCS_UCI_WORLD":"World","PCS_UCI_PRO":"Pro","PCS_UCI_CONTINENTAL":"Continental","PCS_RIDER_SORT_DESCRIPTION":"Zur Sortierung der Fahrer nutzen wir die Ergebnisse der World-Tour-Rennen aus dem letzten und dem aktuellen Jahr. Der Score wird 1x die Woche aktualisiert und ergibt sich aus der Summe der Siege in Tagesrennen, Zeitfahren, Etappensiegen und Gesamtsiegen.","PCS_RADSPORT_UCI":"Radsport - UCI","PCS_PREVIOUS_STAGE":"Vorherige Etappe","PCS_STAGE_OVERVIEW":"Etappenübersicht","PCS_NEXT_STAGE":"Nächste Etappe","PCS_LIVETICKER":"Liveticker","PCS_PREVIEW":"Vorschau","PCS_LOADING":"Lade...","PCS_LOAD_MORE":"Mehr laden","PCS_NO_DATA":"Keine Daten vorhanden","PCS_FINISH_REACHED":"Ziel erreicht","PCS_KM_TO_FINISH":"{km} km bis zum Ziel","PCS_LIVETICKER_UPDATING":"Der Liveticker wird aktualisiert ...","PCS_CLASSIFICATIONS":"Wertungen","PCS_STAGE_RESULT":"Etappenergebnis","PCS_GENERAL":"Gesamt","PCS_SPRINT":"Sprint","PCS_MOUNTAIN":"Berg","PCS_YOUTH":"Nachwuchs","PCS_STAGES":"Etappen","PCS_STAGE_SINGULAR":"Etappe","PCS_STAGES_PLURAL":"{count} Etappen","PCS_STAGE_NUMBER":"{number}. Etappe","PCS_RESULT":"Ergebnis","PCS_ALTITUDE_PROFILE":"Höhenprofil","PCS_PREVIOUS_STAGE_SHORT":"vorherige Etappe","PCS_NEXT_STAGE_SHORT":"nächste Etappe","PCS_CLASSIFICATION_STATUS":"Stand der Wertung: ","PCS_RANK_SHORT":"RG","PCS_TIME":"Zeit","PCS_POINTS":"Punkte","PCS_NO_RESULTS_YET":"Es liegen noch keine Ergebnisse vor","PCS_ALL_STATISTICS":"Alle Statistiken","PCS_LIVETICKER_REPLAY":"Liveticker zum Nachlesen","PCS_LIVETICKER_PREVIEW_LABEL":"Liveticker Vorschau","PCS_LIVE_NOW":"JETZT LIVE:","PCS_TO_LIVE_TICKER":"ZUM LIVE TICKER","PCS_LIVE_BADGE":"Jetzt live","PCS_LIVE_TICKER_BUTTON":"Live-Ticker","PCS_STAGE_TYPE_TIME_TRIAL":"Einzelzeitfahren","PCS_STAGE_TYPE_TEAM_TIME_TRIAL":"Mannschaftszeitfahren","PCS_STAGE_LABEL":"Etappe {number}","PCS_LEAD_SHORT":"Spitze","PCS_PELOTON":"Peloton","PCS_BEHIND_LEAD":"min hinter Spitze","PCS_LIVETICKER_TITLE":"{liveticker} {stageName} - {raceName} {year}","PCS_LIVETICKER_DESCRIPTION":"{title} - Live Updates zum Stand des Rennens","PCS_LOAD_EARLIER_RACES":"Frühere Rennen laden","PCS_NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse","PCS_LOAD_MORE_RACES":"Weitere Rennen laden","PCS_PROLOGUE":"Prolog","PCS_IN_COOPERATION":"In Kooperation mit","PCS_CALENDAR_TITLE":"Profi-Radsportkalender {year}","PCS_MEN_U23":"Männer U23","PCS_WOMEN_U23":"Frauen U23","PCS_MEN_JUNIORS":"Männer Junioren","PCS_WOMEN_JUNIORS":"Frauen Junioren","PCS_TOP_RACES":"Top Rennen","PCS_PROS":"Profis","PCS_LEVEL_12":"Level 1+2","PCS_GENERAL_CLASSIFICATION":"Gesamtwertung","PCS_START":"Start:","PCS_END":"Ende:","PCS_COUNTRY_DE":"Deutschland","PCS_COUNTRY_FR":"Frankreich","PCS_PRO_CYCLING_SLUG":"/profi-radsport","PCS_CALENDAR_SLUG":"kalender","PCS_COOPERATION":"In Kooperation mit","PCS_SITUATION":"Situation","PCS_DRIVEN":"gefahren","PCS_RACE_FINISHED":"Rennen beendet","PCS_TO_FINISH":"bis zum Ziel","PCS_RACE_PROGRESS":"Rennfortschritt","PCS_STAGE_PROFILE":"Streckenprofil","PCS_PROGRESS_OF":"km {done} von {total}","PCS_PROGRESS_PCT":"km {done} · {pct}%","PCS_PROGRESS_DRIVEN_KM":"km {done}","PCS_PROGRESS_TOTAL_KM":"{total} km","PCS_LEAD_GROUP":"Spitzengruppe","PCS_BREAKAWAY_GROUP":"AusreiÃergruppe","PCS_CHASE_GROUP":"Verfolgergruppe","PCS_GRUPPETTO":"Gruppetto","PCS_SHOW_MORE_RIDERS":"{count} weitere Fahrer anzeigen","PCS_SHOW_LESS":"Weniger anzeigen","PCS_KEYPOINT_CLIMB":"Bergwertung","PCS_KEYPOINT_CLIMB_SCALE":"Kat. 4 (leicht) â 1 · HC (höchste Schwierigkeit)","PCS_KEYPOINT_SPRINT":"Sprintwertung","PCS_KEYPOINT_POI":"Anstieg","PCS_KEYPOINT_COBBLE":"Kopfsteinpflaster","PCS_KEYPOINT_TIMING":"Zeitmesspunkt","PCS_KEYPOINT_GRAVEL":"Schotter","DEALER_SEARCH_LABEL":"Suche nac
84h","DEALER_SEARCH_PLACEHOLDER":"PLZ / Stadt / Name","DEALER_RADIUS":"Umkreis","DEALER_SEARCH_BUTTON":"Suchen","DEALER_SIEGEL_ALT":"Top Händler Siegel 2026","DEALER_RESULTS_COUNT":"Diese Suchanfrage lieferte \u003cstrong\u003e{count}\u003c/strong\u003e Treffer","DEALER_NO_RESULTS":"Keine Händler gefunden","DEALER_INITIAL_HINT":"Nutzen Sie die Suche oder klicken Sie âIn diesem Bereich suchenâ auf der Karte.","DEALER_SEARCH_IN_AREA":"In diesem Bereich suchen","VIDEO_DETAIL_MOST_VIEWED":"Meistgeschaute Videos","VIDEO_DETAIL_MORE_FROM_RUBRIC":"Mehr aus der Rubrik {rubrik}","LOGIN_MESSAGE_RATE_VIDEO":"Um Videos bewerten zu können, müssen Sie sich anmelden.","LOGIN_MESSAGE_BOOKMARK_VIDEO":"Bitte melden Sie sich an, um Videos zu merken.","VIDEO_BOOKMARK_LABEL":"Merken","VIDEO_SHARE_LABEL":"Teilen","VIDEO_SAVED_LIST_EMPTY":"Du hast noch keine Videos gemerkt.","VIDEO_SAVED_LIST_LOGIN":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre gemerkten Videos zu sehen."},"footer":{"FOOTER_TEXT":"Teil der Delius Klasing Verlag GmbH","FOOTER_PAYMENT_METHODS":"Zahlungsmethoden","FOOTER_PAYMENT_OPTIONS":"Rechnung, Vorkasse","FOOTER_PAYMENT_RESTRICTION":"Keine PayPal, Apple Pay Zahlungen und Vorkasse bei Abos möglich.","FOOTER_SHIPPING_LABEL":"Wir liefern mit","FOOTER_REVOCATION_LABEL":"Vertrag widerrufen"},"gallery":{"GALLERY_BUTTON_LABEL":"{count} Bilder","IMAGE_CLOSE_BUTTON_LABEL":"SchlieÃen","GALLERY_CLOSE_BUTTON_LABEL":"Galerie schlieÃen","GALLERY_COUNTER_LABEL":"{current} von {total}","IMAGE_PHOTOGRAPHER":"Foto: {photographer}","IMAGE_SOURCE":"Quelle: {source}","GALLERY_BACK_TO_ARTICLE":"zurück zum Artikel"},"article":{"TOPICS_HEADLINE":"Themen in diesem Artikel","MOST_READ_TITLE":"Meistgelesen","MOST_READ_TITLE_IN_RUBRIC":"Meistgelesen in der Rubrik {categoryTitle}","PDF_TOKENS_LEFT_PLURAL":"Dir stehen noch \u003cspan style='font-weight: bold'\u003e{tokensLeft}\u003c/span\u003e Premium Guides gratis im aktuellen Zeitraum zur Verfügung.","PDF_TOKENS_LEFT":"Dir steht noch 1 Premium Guide gratis im aktuellen Zeitraum zur Verfügung.","LABEL_DOWNLOAD":"Download","LABEL_BUY":"Kaufen","SHOW_GPX_TRACKS":"Alle GPX-Tracks","SHOW_PREMIUM_GUIDES":"Alle meine Guides","ACTIVATE_PREMIUM_GUIDES":"Guides aktivieren","MY_PREMIUM_GUIDES":"Meine Premium Guides","PREMIUM_GUIDE_INTRO_DEFAULT":"Als Premium-Abonnent erhältst du jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die du nach Aktivierung herunterladen kannst. Diese Guides bieten dir wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte, die dir helfen, deine Erfahrung auf das nächste Level zu bringen. Greife jederzeit auf deine Guides zu und erweitere dein Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_YACHT":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_BIKE":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_TOUR":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_BOOT":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_SURF":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","SUMMARY_TITLE":"Zusammenfassung","SUMMARY_FEEDBACK_QUESTION":"War das hilfreich?","SUMMARY_DISCLAIMER_1":"Die Zusammenfassung wurde automatisiert erstellt.","SUMMARY_DISCLAIMER_2":"Dies ist ein Service für unsere Abonnenten.","SUMMARY_HELPFUL":"Hilfreich","SUMMARY_NOT_HELPFUL":"Nicht hilfreich"},"affiliate":{"AFFILIATE_TEXT":"\n In diesem Artikel verwenden wir sogenannte Affiliate Links. Bei jedem Einkauf über diese Links erhalten wir eine Provision vom Händler.\n Alle vermittlungsrelevanten Links sind mit \u003cicon\u003e\u003c/icon\u003e gekennzeichnet. \u003clink\u003eMehr erfahren\u003c/link\u003e.\n ","AFFILIATE_TEXT_NO_LINK":"\n In diesem Artikel verwenden wir sogenannte Affiliate Links. Bei jedem Einkauf über diese Links erhalten wir eine Provision vom Händler.\n Alle vermittlungsrelevanten Links sind mit \u003cicon\u003e\u003c/icon\u003e gekennzeichnet.\n "},"regions":{"AD":"Andorra","AE":"Vereinigte Arabische Emirate","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua und Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albanien","AM":"Armenien","AO":"Angola","AQ":"Antarktis","AR":"Argentinien","AS":"Amerikanisch-Samoa","AT":"Ãsterreich","AU":"Australien","AW":"Aruba","AX":"Ã
landinseln","AZ":"Aserbaidschan","BA":"Bosnien und Herzegowina","BB":"Barbados","BD":"Bangladesch","BE":"Belgien","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgarien","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BL":"St. Barthélemy","BM":"Bermuda","BN":"Brunei Darussalam","BO":"Bolivien","BQ":"Karibische Niederlande","BR":"Brasilien","BS":"Bahamas","BT":"Bhutan","BV":"Bouvetinsel","BW":"Botsuana","BY":"Belarus","BZ":"Belize","CA":"Kanada","CC":"Kokosinseln","CD":"Kongo-Kinshasa","CF":"Zentralafrikanische Republik","CG":"Kongo-Brazzaville","CH":"Schweiz","CI":"Côte dâIvoire","CK":"Cookinseln","CL":"Chile","CM":"Kamerun","CN":"China","CO":"Kolumbien","CR":"Costa Rica","CU":"Kuba","CV":"Cabo Verde","CW":"Curaçao","CX":"Weihnachtsinsel","CY":"Zypern","CZ":"Tschechien","DE":"Deutschland","DJ":"Dschibuti","DK":"Dänemark","DM":"Dominica","DO":"Dominikanische Republik","DZ":"Algerien","EC":"Ecuador","EE":"Estland","EG":"Ãgypten","EH":"Westsahara","ER":"Eritrea","ES":"Spanien","ET":"Ãthiopien","FI":"Finnland","FJ":"Fidschi","FK":"Falklandinseln","FM":"Mikronesien","FO":"Färöer","FR":"Frankreich","GA":"Gabun","GB":"Vereinigtes Königreich","GD":"Grenada","GE":"Georgien","GF":"Französisch-Guayana","GG":"Guernsey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Grönland","GM":"Gambia","GN":"Guinea","GP":"Guadeloupe","GQ":"Ãquatorialguinea","GR":"Griechenland","GS":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Sonderverwaltungsregion Hongkong","HM":"Heard und McDonaldinseln","HN":"Honduras","HR":"Kroatien","HT":"Haiti","HU":"Ungarn","ID":"Indonesien","IE":"Irland","IL":"Israel","IM":"Isle of Man","IN":"Indien","IO":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","IQ":"Irak","IR":"Iran","IS":"Island","IT":"Italien","JE":"Jersey","JM":"Jamaika","JO":"Jordanien","JP":"Japan","KE":"Kenia","KG":"Kirgisistan","KH":"Kambodscha","KI":"Kiribati","KM":"Komoren","KN":"St. Kitts und Nevis","KP":"Nordkorea","KR":"Südkorea","KW":"Kuwait","KY":"Kaimaninseln","KZ":"Kasachstan","LA":"La
84os","LB":"Libanon","LC":"St. Lucia","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberia","LS":"Lesotho","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","LV":"Lettland","LY":"Libyen","MA":"Marokko","MC":"Monaco","MD":"Republik Moldau","ME":"Montenegro","MF":"St. Martin","MG":"Madagaskar","MH":"Marshallinseln","MK":"Nordmazedonien","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolei","MO":"Sonderverwaltungsregion Macau","MP":"Nördliche Marianen","MQ":"Martinique","MR":"Mauretanien","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Malediven","MW":"Malawi","MX":"Mexiko","MY":"Malaysia","MZ":"Mosambik","NA":"Namibia","NC":"Neukaledonien","NE":"Niger","NF":"Norfolkinsel","NG":"Nigeria","NI":"Nicaragua","NL":"Niederlande","NO":"Norwegen","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"Neuseeland","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PF":"Französisch-Polynesien","PG":"Papua-Neuguinea","PH":"Philippinen","PK":"Pakistan","PL":"Polen","PM":"St. Pierre und Miquelon","PN":"Pitcairninseln","PR":"Puerto Rico","PS":"Palästinensische Autonomiegebiete","PT":"Portugal","PW":"Palau","PY":"Paraguay","QA":"Katar","RE":"Réunion","RO":"Rumänien","RS":"Serbien","RU":"Russland","RW":"Ruanda","SA":"Saudi-Arabien","SB":"Salomonen","SC":"Seychellen","SD":"Sudan","SE":"Schweden","SG":"Singapur","SH":"St. Helena","SI":"Slowenien","SJ":"Spitzbergen und Jan Mayen","SK":"Slowakei","SL":"Sierra Leone","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalia","SR":"Suriname","SS":"Südsudan","ST":"São Tomé und PrÃncipe","SV":"El Salvador","SX":"Sint Maarten","SY":"Syrien","SZ":"Eswatini","TC":"Turks- und Caicosinseln","TD":"Tschad","TF":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tadschikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunesien","TO":"Tonga","TR":"Türkei","TT":"Trinidad und Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taiwan","TZ":"Tansania","UA":"Ukraine","UG":"Uganda","UM":"Amerikanische Ãberseeinseln","US":"Vereinigte Staaten","UY":"Uruguay","UZ":"Usbekistan","VA":"Vatikanstadt","VC":"St. Vincent und die Grenadinen","VE":"Venezuela","VG":"Britische Jungferninseln","VI":"Amerikanische Jungferninseln","VN":"Vietnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis und Futuna","WS":"Samoa","YE":"Jemen","YT":"Mayotte","ZA":"Südafrika","ZM":"Sambia","ZW":"Simbabwe"},"engagently":{"PREAMBLE_TITLE":"Kommentare","PREAMBLE_NETIQUETTE":"Diskutieren Sie mit â fair, sachlich und respektvoll. Es gilt unsere \u003clink\u003eNetiquette\u003c/link\u003e.","PROFILE_HEADER_TITLE":"Mein Profil","PROFILE_USERNAME_LABEL":"Nutzername:","PROFILE_USERNAME_EDIT_BUTTON":"Anpassen","PROFILE_USERNAME_SAVE_BUTTON":"Speichern","PROFILE_USERNAME_CANCEL_BUTTON":"Abbrechen","PROFILE_USERNAME_NOT_SET":"Nicht festgelegt","PROFILE_USERNAME_ERROR_TAKEN":"Dieser Nutzername ist bereits vergeben.","PROFILE_USERNAME_ERROR_SAVE":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_AVATAR_ALT":"Profilbild","PROFILE_AVATAR_EDIT":"Profilbild ändern","PROFILE_AVATAR_REMOVE":"Bild entfernen","PROFILE_AVATAR_ERROR_TYPE":"Bitte ein Bild im Format JPG, PNG oder WebP wählen.","PROFILE_AVATAR_ERROR_SIZE":"Das Bild ist zu groà (max. 5 MB).","PROFILE_AVATAR_ERROR_SAVE":"Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_AVATAR_ERROR_REMOVE":"Bild konnte nicht entfernt werden. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_COMMENTS_TITLE":"Meine Kommentare","PROFILE_BOOKMARKS_TITLE":"Gemerkte Kommentare","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_TITLE":"Profil nicht vollständig eingerichtet","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_TEXT":"Ein eindeutiger Nutzername wird für die uneingeschränkte Nutzung der Kommentarfunktion benötigt.","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_CTA":"Nutzername vergeben","COMMENTS_FALLBACK_NAME_TITLE":"Anonym kommentieren?","COMMENTS_FALLBACK_NAME_TEXT":"Viele Nutzer möchten lieber mit einem Pseudonym kommentieren. Momentan wird der systemisch hinterlegte Name angezeigt. Dieser Name kann jetzt direkt geändert werden.","COMMENTS_FALLBACK_NAME_EDIT_CTA":"Nutzername anpassen","COMMENTS_FALLBACK_NAME_KEEP_CTA":"Nutzername beibehalten","widget":{"messages":{"log-in-to-comment":"\u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eAnmelden\u003c/a\u003e um bei den {discussions} mitzumachen.","log-in-to-participate":"Um mitmachen zu können bitte \u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eanmelden\u003c/a\u003e!","log-in-to-view-user":"\u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eAnmelden\u003c/a\u003e um dein Profil zu sehen.","username-change":"\u003cp\u003eDer Nutzername kann unter \u003ca href=\"/mein-bereich/\"\u003eMein Bereich\u003c/a\u003e geändert werden.\u003c/p\u003e"},"discussions":{"commentary-actions":{"reaction":{"REACTION1":"â¤ï¸ ({{total}})","REACTION1_zero":"â¤ï¸","REACTION2":"ð ({{total}})","REACTION2_zero":"ð","REACTION3":"ð® ({{total}})","REACTION3_zero":"ð®"}}}}}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...speakingUrl]","query":{"speakingUrl":["news"]},"buildId":"RJ5waBGLKxCFQ5GlnYfC7","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[17066,62782,80892,20515,85164,65688,76778,26788,55512,40048,70856,42505,16073,94563,86049,36524],"gsp":true,"locale":"de","locales":["de"],"defaultLocale":"de","scriptLoader":[]}</script>
84</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.