1<!DOCTYPE html><html lang="de" dir="ltr" translate="no" class="notranslate"><head><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"><meta charset="utf-8"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Weber Sommeraktion</title><meta name="author" content=""><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=5.0"><meta HTTP-EQUIV="cache-control" CONTENT="no-cache"><meta HTTP-EQUIV="Pragma" CONTENT="no-cache"><meta HTTP-EQUIV="Expires" CONTENT="-1"><meta name="google" content="notranslate"><link rel="shortcut icon" href="https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/favicon.ico" type="image/x-icon"><meta name="robots" content="noindex">
1<script>var globals = {}; 2// from context 3globals.locale = "de"; 4globals.documentLanguage = "de"; 5globals.documentDirection = "ltr"; 6globals.isRtl = false; 7globals.deviceType = "bot"; 8// from locals 9globals.APP_URL = "https://www.markenmehrwert.com/campaign/weber-sommeraktion-2026"; 10globals.APP_HOST = "https://www.weber-sommeraktion.at"; 11globals.CONTEXT_PATH = "/campaign/weber-sommeraktion-2026"; 12globals.STATIC_CONTEXT_PATH = "/campaign/weber-sommeraktion-2026"; 13globals.STATIC_URL = "https://www.markenmehrwert.com/static"; 14globals.AUTH_API_URL = "https://login.markenmehrwert.com/auth-api"; 15globals.AUTH_API_APPLICATION_ID = "consumer-campaign-client"; 16globals.AUTHORITY_REQUIRED = "ROLE_CUSTOMER"; 17globals.csrf = "aac90b24-3a42-421f-8be1-325c36e85a5b"; 18globals.ENABLE_LOCAL_STORAGE = true; 19globals.RECAPTCHA_PUBLIC_KEY = "6LeccJoUAAAAAN-jjND9orxo9mCe2t9XhW-bDRun"; 20globals.RECAPTCHA_V3_PUBLIC_KEY = "6LcicOYUAAAAAIV6qBYtfEqhPoqW9jB8Jl_Ri4YU"; 21globals.RECAPTCHA_IGNORE = true; 22globals.ONE_SNAP_RECAPTCHA_V3_PUBLIC_KEY = "6LcFH-0sAAAAALN3fYE8v6YyM98EoTyCld1PoyKp"; 23globals.ONE_SNAP_RECAPTCHA_MODE = "log-only"; 24globals.ONE_SNAP_DEV_TEST_PANEL_ENABLED = false; 25globals.ENVIRONMENT = "live"; 26globals.LIVE_ZILLA_CFG = {"ENABLED_IN_ENVIRONMENT":true,"SERVER_URL":"https://livechat.mmw.ag","NO_SCRIPT_IMG_SRC":"https://livechat.mmw.ag/server.php?a=9610d&rqst=track&output=nojcrpt","SCRIPT_SRC":"https://livechat.mmw.ag/script.php?id=lzdefsc"}; 27globals.I18N_SHOW_DEFAULTS = false; 28globals.I18N_RUNTIME_DIAGNOSTICS = false; 29globals.isCampaignOver = true; 30globals.ADDRESS_VALIDATION_URL = "https://www.markenmehrwert.com/api-v2/v1/addressmatch/addressValidation"; 31globals.ADDRESS_VALIDATION_ENABLED = true; 32globals.COUNTRIES_WITHOUT_EURO = [ 33 'PL', 34 'CZ', 35 'CH', 36 'SE', 37 'DK', 38 'UK', 39 'HU', 40 'BG', 41 'RO', 42 'GB' 43]; 44 45// Enhanced iframe mode detection with multiple methods 46globals.isIframeMode = (function() { 47 try { 48 var isIframe = false; 49 50 // Method 1: Native browser detection - most reliable 51 try { 52 isIframe = window.self !== window.top; 53 } catch (e) { 54 // Cross-origin security error indicates we're in an iframe 55 isIframe = true; 56 } 57 58 // Method 2: Frame element detection 59 if (!isIframe) { 60 try { 61 isIframe = window.frameElement !== null; 62 } catch (e) { 63 // Cross-origin access denied, likely in iframe 64 isIframe = true; 65 } 66 } 67 68 // Method 3: URL parameter detection (backward compatibility) 69 if (!isIframe) { 70 try { 71 var urlParams = new URLSearchParams(window.location.search); 72 var iframeParam = urlParams.get('iframe'); 73 var embeddedParam = urlParams.get('embedded'); 74 75 // Safer parameter checking - handle null, undefined, and empty strings 76 var validValues = ['true', '1', 'yes']; 77 var checkParam = function(param) { 78 return param && typeof param === 'string' && param.trim() !== '' && 79 validValues.indexOf(param.toLowerCase().trim()) !== -1; 80 }; 81 82 isIframe = checkParam(iframeParam) || checkParam(embeddedParam); 83 } catch (e) { 84 // URLSearchParams not supported, ignore parameter detection 85 if (window.console && window.console.warn) { 86 console.warn('URLSearchParams not supported, iframe parameter detection disabled'); 87 } 88 } 89 } 90 91 // Method 4: Referrer-based detection (additional check) 92 if (!isIframe) { 93 try { 94 var referrer = document.referrer; 95 var currentUrl = window.location.href; 96 var currentOrigin = window.location.origin; 97 98 isIframe = Boolean(referrer && 99 typeof referrer === 'string' && 100 referrer.trim() !== '' && 101 referrer !== currentUrl && 102 referrer.indexOf(currentOrigin) !== 0); 103 } catch (e) { 104 // Referrer access issues, ignore this method 105 } 106 } 107 108 // Ensure we always return a boolean 109 isIframe = Boolean(isIframe); 110 111 return isIframe; 112 113 } catch (e) { 114 // Fallback: assume not in iframe if all detection methods fail 115 if (window.console && window.console.warn) { 116 console.warn('Iframe detection failed:', e); 117 } 118 return Boolean(false); 119 } 120})(); 121 122appData = {}; 123</script>
123<script>globals.campaignID = 5316; 124globals.campaignCode = "WEB2026_SOMMER_CCB"; 125globals.scopeName = "weber-consumers";</script>
125<script>globals.salesOrgBrandID = 168; 126</script>
126<script>globals.externalKeys = []; 127</script>
127<script>globals.validfrompurchase = "2026-06-08"; 128</script>
128<script>globals.validtopurchase = "2026-08-07"; 129</script>
129<script>globals.countryGroup = null; 130globals.countryGroupCountries = []; 131globals.requiresCountryConfirmation = false; 132globals.MARKET_OPTIONS = []; 133globals.COUNTRY_COOKIE_NAME = "CCC_COUNTRY"; 134globals.LOCALE_PATHS = {}; 135globals.COUNTRY_LOCALE_PATHS = {}; 136globals.COUNTRY_GROUP_LOCALE_PATHS = {}; 137</script>
137<script type="application/json" id="resourceBundle">{"cancel":"Abbrechen","validation.error.invalidDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein","bundleAssistant.status.completeMessage":"Ihre ausgewählten Produkte bilden ein gültiges Bundle.","info.shippingStreet":"Abkürzungen wie \"Str.\" möglich, Packstationsadressen: z.B. Packstation 10","uploadReceiptWithReview.phase.review":"Review","imei.length":"Bitte geben Sie in diesem Feld genau 15 Zeichen ein.","oneSnapReceipt.purchaseDateValid":"Kaufdatum ist gültig","terms.responsabilitySection":"Haftung","validation.oldPassword":"Ihr aktuelles Kennwort ist nicht korrekt. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe versuchen es erneut.","recall.successTitle":"Vielen Dank für die Mitteilung Ihrer Bankverbindung.","registration.filesSupported":"Unterstützte Dateiformate: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, *.gif, *.bmp, *.tiff (max. 7 MB/Datei)","updateRegistration.addedValueTab":"Geschenkauswahl","registration.onesnapmodal.thirdStep.retake":"Falls nötig, machen Sie das Bild erneut, um die Qualität zu verbessern.","validation.isGivenEanDifferentThanImei":"Fehler: Die eingegebenen IMEI-Nummern dürfen nicht identisch sein. Bitte gib die zwei verschiedenen IMEI-Nummern deines Geräts an.","address":"Adresse","registration.onesnapmodal.uploadError.message":"Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Datei.","oneSnapReceipt.productNameNotDetected":"Der Produktname konnte nicht erkannt werden.","beginRegistration":"Registrierung anfangen","validLabel":"Ihre Registrierung wurde gültig geprüft und Ihr Mehrwert ist in Kürze auf dem Weg zu Ihnen. Wir bitten um ein wenig Geduld.","oneSnap.processing.longRunning":"Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern. Wir zeigen das Formular an, sobald die Prüfung abgeschlossen ist.","domkeysalutation":"Anrede","registration.consumerDescription":"Bitte geben Sie Ihre persönlichen Daten für die Bearbeitung des Cashbacks an.","oneSnap.productLabel.noCampaignMatch.retry":"Anderes Foto versuchen","registration.infoCompany":"DHL Postnummer, Firmenname, Postfach, c/o, etc","oneSnapReceipt.traderNotMatched":"Apotheke nicht in unserer Datenbank gefunden","trader.other":"Sonstige","emailVerification.recaptchaRequired":"Bitte schlieÃen Sie die Sicherheitsprüfung ab, bevor Sie den Code anfordern.","oneSnap.productLabel.matchStatus.review":"Typenschild prüfen","uploadReceiptWithReview.review.purchase.invoiceNumber":"Invoice Number","product.sourceExtracted":"Vom Beleg","fineuploader.noFilesError":"Bitte laden Sie eine Datei hoch.","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.message":"Wir konnten Ihr Produkt anhand dieses Typenschilds nicht eindeutig erkennen. Bitte versuchen Sie ein anderes Foto oder suchen Sie Ihr Produkt manuell.","lens":"Objektiv","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.ambiguous":"Wir haben mehr als ein mögliches Produkt gefunden. Versuchen Sie ein klareres Foto des Typenschilds oder suchen Sie manuell und wählen Sie das exakte Modell aus.","oneSnapReceipt.photoInstructions":"Machen Sie ein klares Foto oder einen Scan Ihrer Quittung.","registration.infoAboutTraders":"Informationen zu den teilnehmenden Handelspartnern","validation.file.required":"Bitte laden Sie eine Datei hoch","registration.onesnapmodal.skipTutorial":"Tutorial Ãberspringen","updateRegistration.myShippingAddress":"Meine Lieferadresse","imei":"IMEI-Nummer","uploadFiles.takePhoto":"Foto aufnehmen","oneSnapReceipt.autoFillConfirmMessage":"Wir haben Daten aus Ihrer Quittung gefunden. Möchten Sie das Formular automatisch ausfüllen lassen?","registration.onesnapmodal.lastStep.title":"Ist das Bild leserlich?","faqQuestion10":"Wo finde ich die IMEI-Nummer bei den Aktionsgeräten?","faqQuestion14":"Gibt es eine Website, auf der ich mich über die Aktion genauer informieren kann?","faqQuestion13":"Welche Kunden können an der Aktion teilnehmen?","registration.onesnapmodal.firststep.avoidshadows":"Legen Sie die Rechnung auf eine saubere, gut beleuchtete Oberfläche. Vermeiden Sie Schatten oder Spiegelungen auf der Rechnung.","faqQuestion12":"Bei welchem Händler kann ich mein Gerät erwerben?","faqQuestion11":"Gibt es eine maximale Anzahl an Produkten, die ich erwerben kann?","oneSnap.productLabel.matchStatus.unknown":"Typenschild konnte das Produkt nicht bestätigen","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.tutorial.v2":"Anleitung ansehen","removeCampaign":"Nicht teilnehmen","common.save":"Save","feedback.registrationProcessOne":"Gesamteindruck","feedback.send":"Vorgangsnummer","save":"Speichern","consumer.secondAddressInfo":"Die Aktionsteilnehmer müssen über einen ständigen Wohnsitz und über ein gültiges Bankkonto in den Aktionsländern verfügen. Die Teilnehmer müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben. Käufe aus Nicht-Aktionsländern sind von der Aktion ausgeschlossen.","recover.usernameInvalid":"Bitte geben Sie Ihre registrierte E-Mail Adresse ein.","oneSnap.productLabel.serialRecovery.retake":"Neues Foto aufnehmen","product":"Produkt","invali
137dLabel":"Anhand der Teilnahmebedingungen wurde Ihre Registrierung ungültig geprüft.","cashbackStatusTransactionFinishedTitle":"Transaktion abgeschlossen","faqQuestion16":"Welche Angaben müssen auf dem Kaufbeleg enthalten sein?","registration.storeLocator":"Finde einen autorisierten Händler","faqQuestion15":"Ist die Aktion kombinierbar mit anderen Aktionen von Sony Mobile?","registration.accountowner":"Kontoinhaber","registration.placeOfPurchaseLabel":"Ort des Kaufs","validation.asusSerialNumberInvalid":"ASUS konnte diese Seriennummer nicht bestätigen. Bitte überprüfen Sie die Seriennummer auf Ihrem Produkt und geben Sie sie erneut ein.","registration.validBankSharp2":"weitere Informationen.","registration.onesnapmodal.productlabel.requirements.goodLighting":"Good lighting without shadows","product.sourceExtractedDetail":"Produkt, das auf Ihrem Beleg gefunden wurde","consumer.updateData":"Daten aktualisieren","trader.autoSaveNotice":"Ãnderungen werden automatisch gespeichert","updateRegistration.followingAddressSuggestions":"Wir haben jedoch folgende Vorschläge, die verifiziert werden konnten. Bitte wählen Sie, welche Adresse Sie für diese Registrierung verwenden möchten oder klicken Sie auf Bearbeiten, falls sie Ãnderungen an Ihrer Adresse vornehmen wollen","fineuploader.tooManyItemsError":"Es wurden zu viele Dateien ausgewählt. Die maximal erlaubte Anzahl von Dateien ist {itemLimit}.","consumer.emailVerificationHint":"Wir bestätigen Ihre E-Mail-Adresse im letzten Schritt mit einem einmaligen Code.","registration.invoiceUploadHelp":"Bitte laden Sie Ihre Rechnung bzw. Ihren Kassenbeleg hoch. HInweis: Sollten Sie innerhalb des Aktionszeitraumes bestellt haben, aber Ihr Rechnungsdatum befindet sich auÃerhalb des Aktionszeitraumes, bitten wir Sie hier zusätzlich Ihre Bestellbestätigung mit hochzuladen.","validation.notBlank":"Muss angegeben werden.","validation.error":"Please correct the errors below","oneSnap.productLabel.matchStatus.ambiguous":"Typenschild passt zu mehreren Produkten","posMaterialOrder.successTitle":"Die Cashback Anforderung wurde erfolgreich abgegeben","emailVerification.verify":"E-Mail bestätigen","validation.asusSerialNumberUnverified":"Wir konnten diese Seriennummer gerade nicht überprüfen. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","uncompletedRegistration":"Ihre Registrierung wurde noch nicht durchgeführt. Bitte klicken Sie auf >Registrieren< um Ihre Daten zu übertragen und die Registrierung abzuschlieÃen.","registration.price":"Kaufpreis","uploadProductLabelHelpPopup.description":"Laden Sie bitte ein klares Foto oder einen Scan des Typenschildes hoch. Achten Sie darauf, dass Produktnummer, Seriennummer und Barcode gut lesbar sind.","trader.hideShippingAddress":"Keine abweichende Lieferadresse","serialNumberHelp":"Was ist die Prüfnummer (S-Nr.) und wo finde ich diese?\nDie Prüfnummer entnehmen Sie bitte dem Etikett (=Typenschild), das sich auf Ihrem Werkzeug (nicht Verpackung, sondern direkt auf dem Werkzeug) befindet.\nDie dort mit S-Nr. bezeichnete, 8-stellige Nummer bitte hier als Prüfnummer eintragen.","productSearch.ean":"EAN","productSearch.noProductFound":"Es konnte leider kein entsprechendes Produkt gefunden werden.","updateRegistration.myBankAccount":"Meine Bankverbindung","registration.onesnapmodal.title":"Achtung, dieses Bild wird jetzt automatisch geprüft. Bitte folgen Sie den unteren Schritten.","consumer.type":"Sind Sie Privat- oder Gewerblicher Kunde?","oneSnap.productLabel.serialRecovery.manual":"Seriennummer manuell eingeben","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.ibanNotFound":"IBAN nicht gefunden?","validation.mustSelectFour":"Sie müssen alle 4 Farbkartuschen erwerben und registrieren um Ihren Cash Back zu dem Zubehör zu erhalten.","terms.download":"Teilnahmebedingungen herunterladen","editAddress.modalDescription":"Wenn Sie die Adresse ändern wird diese für alle Registrierung geändert. Falls Ihr Vorgang jedoch den Status Transaktion läuft oder Transaktion abgeschlossen hat, wird oder wurde die alte Adresse für den Versand von Post oder Paketen verwendet.","posMaterialOrder.maxOrders":"Max. Anzahl","labels":"Legende","uploadReceiptWithReview.review.description":"Please review and confirm the extracted information from your receipt","info.street":"Abkürzungen wie \"Str.\" sind möglich. Packstationsadressen können z. B. als Packstation 10 eingegeben werden.","registration.onesnapmodal.productlabel.firstStep.title":"Typenschild hochladen:","oneSnap.productLabel.recovery.support.title":"Dieses Produkt ist in keiner offenen Aktion verfügbar","recover.changePasswordTitle":"Kennwort ändern","posMaterialOrder.successDescription":"Ihre Cashback Anforderung wurde erfolgreich abgegeben. Die Anforderungs-ID ist {{ordernumber}}.","registration.validBankSwitzerland":"Auszahlungen können nur an eine gültige Bankverbindung in der Schweiz und Liechtenstein getätigt werden.","campaignStatusFinallyInvali
137dTitle":"Ihre Registrierung ist ungültig.","participate":"Teilnehmen","fineuploader.dragZone":"Dateien hier hin ziehen um hochzuladen.","forbidden":"Keine Berechtigung","registration.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","login.alreadyRegistered":"Ihre E-Mail ist bereits bei marken mehrwert hinterlegt. Bitte melden Sie sich an.","validation.serialNotAvailable":"Seriennummer/Produkt Kombination bereits vergeben - Bitte prüfen Sie die Angaben auf Fehler und kontaktieren Sie unseren Service.","oneSnapReceipt.yesPrefillData":"Ja, Daten vorab ausfüllen","uploadReceiptWithReview.edit.product.selected":"Selected Product","oneSnap.matchReview.reason.NO_MATCH_FALLBACK":"Wir sind uns bei dieser Zuordnung unsicher. Bitte überprüfen oder ändern.","one-snap.purchase.review":"Kaufdaten prüfen","registrationStatusVerifiedIncomplete":"Unvollständig geprüft","oneSnapReceipt.manualEntry":"Manuelle Eingabe","updateRegistration.productLabelUpload":"Hochladen des Typenschildes","languageSelect":"Sprache wählen","oneSnap.productLabel.suggestChange.detected.v2":"Produkt vom Typenschild","updateRegistration.myProducts":"Meine Produkte","productDescriptionHelpText":"<div class=\"col-md-6\"><img class=\"img-responsive\" src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/allinplusbosch/cashback/bluemProductNameHelpInvoice.png\" alt=\"\" /></div>","updateRegistration.acceptUpdateAddress":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Adressdaten erneut eingeben möchten? Bitte beachten Sie, dass bei nicht möglicher Zustellung kein Drittversand erfolgt.","processingStep.finallyInvali
137d":"Abgelehnt","faq.back":"zurück","updateRegistration.productTab":"Produkt","oneSnapReceipt.traderNotExtracted":"Die Apotheken-Informationen konnten nicht extrahiert werden.","terms.dateInfo":"Vom 05.01.2017 ab 16 Uhr solange der Vorrat reicht, bis 09.01.2017 um 12 Uhr","oneSnapReceipt.productIDReplaced":"Produkt-ID ersetzt","validation.step.shipping-address.incomplete":"Bitte vervollständigen Sie die Lieferadresse","invoiceNumber":"Rechnungsnummer","productSearch.advanced.addAnotherProduct":"Weiteres Produkt hinzufügen","uploadInvoice.success":"Vielen Dank. Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir werden Sie über den Status Ihrer Teilnahme per E-Mail informieren.","editName.nameUpdated":"Ihre Name wurde aktualisiert.","termsNotAccepted":"Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen zur Aktion und klicken Sie auf âRegistrierung durchführen\".","trader.offlineTrader":"Händler vor Ort","chooseSalesType":"Bitte wählen Sie eine Verkaufsform","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.noCampaignMatch":"Wir konnten das lesbare Typenschild keinem teilnahmeberechtigten Aktionsprodukt zuordnen. Suchen Sie manuell, wenn ein anderes Aktionsprodukt zu Ihrem Kauf passt.","uploadButton":"Datei hochladen","validation.receipt.uploadRequired":"Der Upload der Quittung ist erforderlich.","editPassword.modalTitle":"Kennwort","global.clickToChangeDate":"Klicken Sie, um das Datum zu ändern","onesnap.productLabelAutoFill.noSerialNumber":"Auf dem Produktetikett war keine Seriennummer angegeben.","bundleAssistant.scenario.secondInvoiceMessage":"Laden Sie zunächst die andere Rechnung hoch und prüfen Sie anschlieÃend das daraus erkannte Produkt.","consumer.emailPlaceholder":"Gültige E-mail-Adresse","validation.error.pattern":"Ungültiges Format","oneSnap.productLabel.serialStatus.warning":"Seriennummer prüfen","register.newproduct":"Sich erneut registrieren","product.accessoriesSelectionDescription":"Zubehör auswählen","oppoReno8Info":"Mehr Infos zur Reno8 Serie","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.mismatch":"Das Typenschild scheint zu einem anderen Produkt zu gehören. Verwenden Sie âTypenschild ersetzenâ, um ein anderes Bild zu versuchen, oder suchen Sie manuell nach dem Produkt auf dem Typenschild.","registration.productLabelDescription":"Bitte laden Sie ein klares Foto des Typenschildes hoch. Akzeptierte Formate: JPG, PNG, PDF (max. 7MB)","validation.materialKeyWrong":"Der angegebene Material-Schlüssel ist ungültig.","uploadReceiptWithReview.receiptTitle":"Laden Sie Ihren Beleg hoch","productSearch.advanced.descriptor.materialSuffix":"Version","trader.manualTraderInfo":"Konnten Sie Ihren Händler nicht finden?","logoAlt":"Aktionslogo","registration.languages":"Sprache","zipcode":"Postleitzahl","salesman":"Mitarbeiter","trader.radiusSearch.manualEntryHint":"Klicke auf den Button 'Manuelle Eingabe', falls Dein Händler nicht dabei war.","faq.questionDescription":"Konnten Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden? Bitte beschreiben Sie dafür Ihr Anliegen, geben Ihre E-Mail Adresse ein und Vorgangsnummer an und klicken dann auf \"Abschicken\".","streetnr":"Nr.","feedback.transactionProcessTwo":"Qualität der Abwicklung","cashbackStatusInvalidDataTitle":"Ungültige Daten erkannt","one-snap.upload.requirements.size":"Maximale DateigröÃe: 10 MB","product.switchToThis":"Wechseln Sie zu diesem Produkt","oneSnap.productLabel.pending.discard":"Verwerfen","bundleAssistant.compatibleTitle":"Kompatible Bundle-Optionen","uploadReceiptWithReview.edit.product.namePlaceholder":"Enter product name","emailVerification.requiredBeforeSubmit":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie die Registrierung absenden.","uploadFiles.requirement.goodLighting":"Gute Beleuchtung, Schatten vermeiden","changePassword.oldPassword":"Aktuelles Kennwort","editAddress.modalTitle":"Anschrift","registration.productPrice":"Produktpreis","trader.selectInStoreTrader":"Stationär","registration.bankDescription":"Geben Sie Ihre Bankverbindung ein, um Ihre Cashback-Zahlung zu erhalten.","registration.traderName":"Geschäftsname","bundleAssistant.status.emptyTitle":"Stellen Sie Ihr Bundle zusammen","faq.next":"Weiter","registration.onesnapmodal.productlabel.secondStep.avoidCapturing":"Incomplete or blurry photos may not be accepted during registration.","helpModal.purchaseDate":"Tragen Sie hier das Rechnungsdatum ein, welches sich auf Ihrem Kaufbeleg befindet.","oneSnapReceipt.receiptUploadDescription":"Laden Sie Ihre Quittung hoch und lassen Sie die Kaufdaten automatisch von unserer KI extrahieren.","registration.chooseWhereYouBoughtTheProduct":"Bitte wählen Sie das Land in dem Sie das Aktionsprodukt erworben haben.","uploadReceiptWithReview.edit.trader.namePlaceholder":"Enter store name","orderNumber":"Vorgangsnr.","registration.productInfo2":"Jede Rechnung muss separat registriert werden. Bitte wählen Sie nur Produkte aus derselben Rechnung.","feedback.service":"Service","oneSnap.processing.description":"Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir lesen die Rechnung aus und gleichen die Aktionsdaten ab.","oneSnapReceipt.autoFillFormTitle":"Formulardaten automatisch ausfüllen","registration.onesnapmodal.firstStep.title":"Rechnung vorbereiten:","createAccountDescription":"Bitte legen Sie ein Benutzerkonto zur Abwicklung Ihrer Aktionsteilnahme an. Alle Ihre Registrierungen im Rahmen dieser Aktion müssen mit dem gleichen Benutzerkonto durchgeführt werden.","oneSnap.productLabel.suggestFill.title":"Erkanntes Produkt hinzufügen?","matters.invoice.title":"Rechnung","registration.onesnapmodal.productlabel.secondStep.title":"Foto aufnehmen:","validation.date.afterMax":"Date cannot be after {0}","faq.defaultFAQTwo":"<strong>Wie kann ich meinen Registrierungsstatus einsehen und was bedeuten die Farben?</strong>\n<p>\"Diesen finden Sie in Ihrem Markenmehrwert-Account unter \"Meine Produkte\" (Sie erhalten Ihre Zugangsdaten für Ihr Benutzerkonto nach der Registrierung).\"</p>\n<img src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/FAQ/FAQ_Status_Neu_V3_DE.png\" alt=\"FAQ\" style=\"width: 100%> \n<br>\n<strong>Wo finde ich die Teilnahmebedingungen der Aktion?</strong>","oneSnap.productLabel.pending.title":"Hochgeladenes Typenschild","back":"Zurück","company":"Firma","oneSnapReceipt.processingReceiptWithAI":"Bearbeitung der Quittung mit KI...","feedback.serviceProcessOne":"Freundlichkeit unserer Mitarbeiter","productSearch.advanced.descriptor.productType.value.mouse":"Maus","validation.imeiDuplicated":"Diese IMEI wurde bereits registriert.","registration.productLabelRequired":"Typenschild ist erforderlich","registration.registrationForm":"Registrierungsformular","oneSnapReceipt.autoFillPartialError":"Einige Felder konnten nicht automatisch ausgefüllt werden.","consumer.addressInfo":"Wir werden dich bezüglich des Bearbeitungsstatus und falls wir weitere Unterlagen benötigen, über diese E-Mail-Adresse kontaktieren. Bitte stelle sicher, dass wir dich über diese E-Mail-Adresse erreichen können.","consumer.zipcode":"Postleitzahl","newsletter":"Newsletter","toTheTopButton":"Zum Seitenanfang","registration.invoiceFiles":"Anhänge","oneSnap.productLabel.review.message":"Wir konnten das Produkt nicht sicher aus dem Typenschild auswählen. Prüfen Sie die möglichen Produkte unten oder suchen Sie manuell, wenn keines passt.","file.view":"Datei anzeigen","product.classOfGoodSelectionDescription":"Bitte wählen Sie die Kategorie Ihres gekauften Aktionsgerätes.","login.emailBlocked":"Ihr Account wurde gesperrt. Um Ihre Anmeldung erneut durchzuführen, müssen Sie Ihr Konto freischalten. Bitte klicken Sie zum Entsperren unten in die Schaltfläche, Sie erhalten dann entsprechende Anweisungen in einer E-Mail.","info.codeField":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Tragen Sie hier Ihren persönlichen Registrierungscode ein. Dieser wurde lhnen von O<sub>2</sub> per Mail zugestellt.</p>\n</body>\n</html>","validation.price.invalid":"Please enter a valid price","oneSnapReceipt.extractedProduct":"Extrahiertes Produkt","validation.date.outsideRange":"Date must be between {0} and {1}","productSearch.productsFoundTitle":"Title","uploadFiles.fileDescription":"Laden Sie Ihre Datei hoch","file.preview":"Vorschau","validation.notEmpty.birthdate":"Geburtsdatum muss angegeben werden","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.badgeTwo":"Weber Produkt bis spätestens 14.08.2026 registrieren.","layout.logoutLabel":"Ausloggen","info.shippingCompany":"Firmenname, DHL PostNummer, Postfach, c/o, Pakadoo PAK-ID etc","uploadFiles.requirement.clearPhoto":"Klares, lesbares Foto","oneSnapReceipt.confirmData":"Daten bestätigen","feedback.dissatisfied":"Sehr unzufrieden","bonus":"Doppelter Cashback","registration.giftLabel":"Wählen Sie Ihre Zugabe","product.givenEan":"EAN","updateRegistration.bankAccCardDesc":"Wo finde ich meine IBAN/BIC?","product.chooseAccessoriesDescription":"Bitte wählen Sie hier eventuell erworbenes Zubehör.","productSearch.productName":"Gib einen Produktnamen, eine Artikelnummer oder eine EAN ein.","faq.haveAccount":"Anmelden","uploadReceiptWithReview.review.product.notMatched":"Product not matched from receipt","info.traderSelection":"Suchen Sie den Händler, bei dem Sie Ihr Aktionsprodukt gekauft haben.","placeOrder":"Cashback anfordern","registration.quantityLockedSerialShortNote":"Eine Einheit pro Seriennummer.","validation.bundleInvalid":"Bitte stellen Sie ein gültiges Bundle aus den geforderten Produkten zusammen.","productSearch.advanced.filters.mobileButton":"Filter","registration.uploadReceiptLabel":"Laden Sie Ihren Kaufbeleg hoch.","consumer.firstname":"Vorname","validation.invoice.invalidCharacters":"Invoice number contains invali
137d characters","hideAdvancedSearch":"Erweiterte Suche ausblenden","oneSnapReceipt.priceValid":"Der Preis ist gültig.","editAddress.addressUpdated":"Ihre Anschrift wurde aktualisiert.","registration.sepaInfo":"Wir können nur auf SEPA-Konten auszahlen.","registration.onesnapmodal.productlabelSample.alt":"Sample product label showing clear text and barcode","oneSnap.productLabel.review.search":"Manuell suchen","uploadHelpPopupExtra":"<p>Bitte laden Sie eine Kopie Ihrer Rechnung hoch. Die Rechnung muss Händler, Kaufdatum, Produktname und Kaufpreis klar erkennbar enthalten.</p>","registration.ibanHelp":"Hier gibt's Hilfe.","uploadReceiptWithReview.edit.product.searchMode":"Search Product","uploadHelpPopup":"Haben Sie einen Kaufbeleg in Papierform, muss dieser eingescannt oder abfotografiert werden. Speichern Sie die Datei an einem Ihnen bekannten Ort auf Ihrem PC ab. Haben Sie einen Kaufbeleg per E-Mail müssen Sie die Datei ebenfalls auf Ihrem PC abspeichern. Gehen Sie nun in der Registrierung auf \"Datei hochladen\" und suchen Sie die gespeicherte Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie anschlieÃend \"Ãffnen\". Bitte beachten Sie, dass die DateigröÃe 7 MB nicht überschreiten darf, und dass der Kaufbeleg leserlich ist. Folgende Formate können hochgeladen werden: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf ","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.retry.v2":"Anderes Foto versuchen","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.ibanNotFound":"IBAN nicht gefunden?","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.noCampaignMatchWithValues":"Wir haben das Typenschild als {{values}} gelesen, konnten es aber keinem teilnahmeberechtigten Aktionsprodukt zuordnen. Suchen Sie manuell, wenn ein anderes Aktionsprodukt zu Ihrem Kauf passt.","global.selectDate":"Datum auswählen","validation.step.consumer-info.incomplete":"Bitte vervollständigen Sie die persönlichen Angaben","bundleAssistant.status.tooManyTitle":"Zu viele Produkte ausgewählt","updateRegistration.noChangesRequired":"Vielen Dank für Ihre Angaben. Wir werden diese nun erneut prüfen und setzen uns mit Ihnen wieder in Verbindung","one-snap.upload.requirements.text":"Alle Texte müssen lesbar sein","invoiceUpload":"Rechnung hochladen","faq.choose":"auswählen","cashbackStatusTransactionErrorTitle":"DATENFEHLER","oneSnapReceipt.valid":"Gültig","helpline":"Aktionshotline","addressReview.proceedSelect":"Bestätigen & Weiter","fieldsAreRequired":"Pflichtfelder","updateRegistration.bankAccFooterDesc":"Um Ihnen Ihren Cashback Betrag überweisen zu können brauchen wir Ihre vollständige Bankverbindung.","oneSnapReceipt.trader":"Apotheke","oneSnap.productLabel.serialRecovery.invalidTitle":"Seriennummer konnte nicht überprüft werden","validation.step.trader-selection.incomplete":"Bitte vervollständigen Sie die Geschäftsinformationen","registration.invoiceFiles.expiredBody":"Dateien, die vor mehr als 24 Stunden hochgeladen wurden, sind möglicherweise nicht mehr verfügbar. Bitte laden Sie Ihre Rechnung bzw. Ihren Kassenbeleg erneut hoch, bevor Sie fortfahren.","fineuploader.deletingStatusText":"Lösche...","oneSnap.productLabel.recovery.fallback.action":"Aktuelle Aktionen ansehen","product.detectedProduct":"Erkanntes Produkt","one-snap.upload.ctaCamera":"Foto aufnehmen","oneSnap.productLabel.pendingReuse.use":"Hochgeladenes Typenschild verwenden","onesnap.productLabelAutoFill.serialNumberNotVisible":"Das Feld für die Seriennummer ist für die automatische Ausfüllung nicht sichtbar.","fineuploader.formatProgress":"{percent}% von {total_size}","feedback.satisfied":"Sehr zufrieden","updateRegistration.invoiceReceiptUpload":"Rechnung / Nachweis","updateRegistration.contactUsTitle":"Leider kann Ihr Produkt nicht teilnehmen","oneSnapReceipt.aiExtractionResults":"KI Extraktionsergebnisse","fineuploader.onLeave":"Die Dateien werden gerade hochgelanden, wenn Sie die Seite nun verlassen wird der Vorgang abgebrochen.","keyvisual":"Klicken Sie hier um mehr Informationen zur Aktion zu erhalten","oneSnap.productLabel.suggestFill.search.v2":"Manuell suchen","info.type":"Art","registration.euRulesInfo":" <strong>WICHTIGER HINWEIS:</strong> Aufgrund einer neuen EU-Verordnung prüfen Banken, ob Name des Kontoinhabers und IBAN übereinstimmen. Bitte stelle sicher, dass diese Angaben korrekt sind, da sonst
137keine oder nur eine verzögerte Auszahlung möglich ist.","registrationStatusInvalid":"Ungültig oder ungültig geprüft","cashbackStatusTransactionFinishedDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Der Cashback-Betrag sollte bereits auf Ihrem Konto eingegangen sein.","uploadReceiptWithReview.edit.trader.searchPlaceholder":"Search by store name or location","registration.goToTerms":"Teilnahmebedingungen anzeigen","updateRegistration.bannerInfo":"Wir haben festgestellt, dass für eine erfolgreiche Aktionsteilnahme Angaben fehlen oder fehlerhaft sind. Bitte vervollständigen oder korrigieren Sie Ihre Angaben hier, um Ihren Cashback Betrag zu erhalten.","fineUploader.photoUpload":"Foto hochladen","oneSnap.productLabel.confirmedByLabel":"Produkt bestätigt","productSearch.advanced.chooseVersion":"Version auswählen","registration.purchaseDateHelp":"Bitte wählen Sie hier das Kaufdatum per Mausklick aus.\nHinweis: Falls Sie innerhalb des Aktionszeitraumes bestellt haben, Ihr Rechnungsdatum sich aber auÃerhalb des Aktionszeitraumes befindet, wählen Sie hier bitte das Bestelldatum. Für die Teilnahme an dieser Aktion ist es in diesem Fall notwendig zusätzlich zur Rechnung das vom Händler bestätigte Bestelldatum in Form eines systemgenerierten Beleges hochzuladen.","info.company":"Firmenname, DHL Postnummer, Postfach, c/o, Pakadoo PAK-ID usw.","oneSnap.productLabel.status.failed":"Typenschild konnte nicht geprüft werden","register.home":"Startseite","validation.notEmpty.nr":"Bitte Hausnummer angeben","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.badgeThree":"Wir überweisen Dir Deinen Cashback-Betrag","uploadReceiptWithReview.edit.invoice.placeholder":"Enter invoice number (optional)","oneSnap.productLabel.recovery.support.message":"Wir haben {{values}} erkannt. Dieses Produkt gehört zu einer anderen Aktion, die für Ihr Kauf- oder Registrierungsdatum jedoch nicht geöffnet ist. Bitte prüfen Sie die aktuellen Aktionen oder kontaktieren Sie den Support.","registration":"Registrierung","showAdvancedSearch":"Erweiterte Suche","fineUploader.fileInputTitle":"file imput","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneUploadProductLabel":"Produktlabel hochladen","profile.accountUpdated":"Ihre Daten wurden aktualisiert.","ean":"EAN","productSearch.advanced.addMoreHint":"Durchsuche den Aktionskatalog und füge es deinem Antrag hinzu.","oneSnap.matchReview.changeProduct":"Produkt ändern","trader.radiusSearch.resultCount":"{{count}} Händler gefunden","registration.photoUploadLabel":"Foto hochladen","emailVerification.modal.title":"E-Mail-Adresse bestätigen","faq.selectCampaignDescription":"Bitte wählen Sie die Aktion an der Sie teilnehmen möchten oder teilgenommen haben.","validation.notEmpty.file":"Bitte laden Sie die erforderliche Datei hoch.","feedback.checkData":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben:","oneSnap.productLabel.noCampaignMatch.search":"Manuell suchen","badgeShopping":"Kaufen","updateRegistration.correctDataNow":"Angaben jetzt vervollständigen","one-snap.upload.requirements.legible":"Klares, lesbares Foto","consumer.changeUser":"Benutzer wechseln","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.search":"Manuell suchen","addressReview.title":"Bitte verifizieren Sie Ihre Adresse","updateRegistration.verifyingTitle":"Ihre Angaben werden überprüft","oneSnapReceipt.processingWithAI":"Verarbeitung mit KI...","productSearch.advanced.searchingByProductLabel":"Suche mit Typenschild {{filename}}","bankName":"Kreditinstitut","receiptReview.extractionWarning.retryButton":"OK","recall.ibanLabel":"IBAN","uploadReceiptWithReview.edit.product.notFound":"Product not found. Please try searching differently or enter manually.","addressReview.noSuggestions":"Bitte prüfen Sie die angegebene Adresse.","trader.genericValidationError":"Bitte geben Sie Ihren Händler an.","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.badgeOne":"Weber Produkt Deiner Wahl kaufen: Zwischen dem 15. Juni und dem 31. Juli 2026","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.tutorial":"Tutorial ansehen","registration.onesnapmodal.firstStep.ensure":"Stellen Sie sicher, dass die Rechnung flach und frei von Falten oder Knicken ist.","uploadReceiptWithReview.review.product.noName":"Product name not available","info.price":"Hilfe zum Kaufpreis anzeigen","validation.email":"Please enter a valid email address","login.unblockAccount":"Konto entsperren","uploadReceiptWithReview.edit.trader.searchMode":"Search Store","AT":"Ãsterreich","trader.onlineTrader":"Online Händler","updateRegistration.bankAccIBANDesc":"Bitte geben Sie die korrekte IBAN Ihrer Bankverbindung an.","taxnr":"Handels- oder USt-Nummer","BE":"Belgien","BG":"Bulgarien","onesnap.productLabelAutoFill.productNotFound":"Zielprodukt für automatische Ausfüllung nicht gefunden","oneSnap.verifyDataPrompt":"Bitte überprüfe, ob alle Angaben korrekt sind.","oneSnap.productLabelAutoFill.productAdded":"Produkt wurde über das Typenschild hinzugefügt.","faq.contactInqueriesTitle":"Ihr Anliegen","cashbackStatusReadyToProcessDescription":"Vielen Dank für Ihre Aktionsteilnahme. Ihre Daten werden aktuell verarbeitet, bitte haben Sie etwas Geduld. Wir senden Ihnen eine E-Mail sobald wir Ihren Cash Back Betrag angewiesen haben.","oneSnapReceipt.preFilledFields":"Vorgefüllte Felder: {fields}
137","validation.serialnumberPatternWrong":"Serien- oder Prüfnummer entspricht nicht dem vorgegebenen Muster oder es wurde sich vertippt.","CH":"Schweiz","registration.photoUploadInfo":"Bitte laden Sie bis zu 2 Fotos der GROHE Produktplatzierung in Ihrem Markt hoch. Erlaubte Formate: JPG oder PNG, max. 10 MB pro Bild.","contentForbidden":"Bitte melden Sie sich an, um auf diesen Inhalt zugreifen zu können.","feedback.registration":"Registrierungsprozess","consumer.createAccount":"Benutzerkonto anlegen","campaignStatusFinalCheckDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Wir werden jetzt eine letzte Prüfung durchführen. Bitte haben Sie etwas Geduld, Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, die Sie über den aktuellen Status auf dem Laufenden hält.","CZ":"Tschechien","DE":"Deutschland","DK":"Dänemark","one-snap.upload.requirements.lighting":"Gute Beleuchtung, keine Schatten","feedback.submit":"Abschicken","registration.invoiceFiles.staleBadge":"Datei möglicherweise abgelaufen â bitte erneut hochladen","validation.dateOlderThan30":"Das Kaufdatum liegt länger als 30 Tage zurück. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.","uploadReceiptWithReview.requirement.clearPhoto":"Klares, lesbares Foto","uploadReceiptWithReview.reviewTitle":"Beleg überprüfen","oneSnapReceipt.newProductCreated":"Neues Produkt erstellt","vatid":"Umsatzsteuernummer","validation.date.invalid":"Please enter a valid date","ES":"Spanien","helpModal.email":"Wir werden Sie bezüglich des Bearbeitungsstatus und falls wir weitere Unterlagen benötigen, über diese E-Mailadresse kontaktieren. Bitte stellen Sie sicher, dass wir Sie über diese EMailadresse kontaktieren können.","validation.mustSelectTwoProduct":"You must select two products.","terms.cashbackSection":"Cahsback-Betrag","validation.givenEanNotExists":"Die angegebene EAN ist nicht in unserer Datenbank vorhanden.","validation.help.requiredFields":"Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus","registration.onesnapmodal.next":"Weiter","FI":"Finnland","validation.dateOlderThan14":"Das Kaufdatum liegt länger als 14 Tage zurück. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.","registration.warrantyUpload":"Garantiekarte hochladen","FR":"Frankreich","registration.givenEan":"EAN:","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneFormats":"FORMATE: jpg, png oder svg","fineuploader.retry":"Wiederholen","registration.validBankSharp":"Auszahlungen können nur im europäischen SEPA-Zahlungsraum getätigt werden.\nSie finden Ihre IBAN nicht? Finden Sie","updateRegistration.bankAccountTab":"Bankverbindung","product.productLabel":"Typenschild hochladen","GB":"GroÃbritannien","upload.dateInfo":"Ein Leasingvertrag, eine Bescheinigung einer Verkaufsplattform oder eine Quittung sind als Nachweis nicht ausreichend.","uploadReceiptWithReview.edit.product.eanPlaceholder":"Enter EAN/barcode number","uploadFiles.productLabelTitle":"Produktetikett","selectLanguage":"Sprache auswählen:","registration.onesnapmodal.productlabel.requirements.readableText":"All text clearly readable","fineuploader.typeError":"Die Datei {file} hat ein ungültiges Format. Unterstützte Formate sind: {extensions}.","updateRegistration.shippingAddressTab":"Wohnort","useUsedInvoice":"Gleichen Beleg verwenden","trader.redirectModalDescription":"zur Händlerübersicht","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.ibanHelp":"Hier gibt's Hilfe.","validation.notEmpty.iban":"Bitte geben Sie die IBAN ohne Leerzeichen an.","HU":"Ungarn","registration.reviewReceiptDescription":"Bitte überprüfen Sie die automatisch erkannten Daten und korrigieren Sie sie gegebenenfalls.","IE":"Irland","registration.onesnapmodal.secondStep.useYourCamera":"Verwenden Sie Ihr Smartphone oder Ihre Kamera, um ein klares, fokussiertes Bild der gesamten Rechnung zu machen.","product.sourceUnknown":"Produktquelle unbekannt","registration.traderLabel":"Dein Händler","registration.onesnapmodal.secondStep.title":"Machen Sie ein Foto der Rechnung:","IT":"Italien","emailVerification.resendCode":"Code erneut senden","classofgoods.descriptionSelectedClass":"Bitte wählen Sie die Kategorie Ihres gekauften Aktionsgerätes.","registration.cashback.nextTierHint":"Noch {amount} bis zum nächsten Cashback von {cashback}!","login":"Anmelden","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.warning":"Prüfen Sie das Typenschild. Sie können das Bild ersetzen oder manuell suchen, um das ausgewählte Produkt zu korrigieren.","registration.ibanNotFound":"IBAN nicht gefunden?","recall.firstStepTitle":"IHRE BANKVERBINDUNG","uploadProductLabelHelpPopup.requirement.visible":"Das gesamte Typenschild muss sichtbar und scharf abgebildet sein.","registration.invoiceUploadLabel":"Bitte laden Sie Ihre Rechnung bzw. Ihren Kassenbeleg hoch. HInweis: Sollten Sie innerhalb des Aktionszeitraumes bestellt haben, aber Ihr Rechnungsdatum befindet sich auÃerhalb des Aktionszeitraumes, bitten wir Sie hier zusätzlich Ihre Bestellbestätigung mit hochzuladen.","feedback.average":"Durchschnittlich","updateRegistration.description":"Wir haben festgestellt, dass für eine erfolgreiche Aktionsteilnahme Angaben fehlen oder fehlerhaft sind. Bitte vervollständigen oder korrigieren Sie Ihre Angaben hier um Ihre Zugabe zu erhalten.","addedValueCheck.title":"Prüfen Sie den Cashback-Betrag Ihres Produktes","processingStep.registered":"Eingetragen","LT":"Litauen","brandSelectionModal.title":"Wählen Sie die Marke Ihres gekauften Gerätes aus","registration.onesnapmodal.productlabel.firstStep.ensure":"Stellen Sie sicher, dass das Typenschild gut lesbar und ausreichend belichtet ist.","emailVerification.verified":"E-Mail erfolgreich bestätigt","oneSnap.productLabel.serialRecovery.invalidMessage":"Wir konnten die Seriennummer auf Ihrem Produktetikett nicht überprüfen. Machen Sie ein weiteres Foto, laden Sie eine andere Datei hoch oder geben Sie die Seriennummer selbst ein.","registration.datenschutzText":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Der Schutz Ihrer Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Daher verwendet Festool die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz. Weitere Informationen zum Festool Datenschutz lesen <strong><a href=\"https://www.festool.de/legal/Data%20privacy\", target=\"_blank\">Sie hier</a></strong>.</p>\n</body>\n</html>","oneSnapReceipt.price":"Preis","oneSnap.productLabel.primaryAdd.hint":"Fotografieren Sie das Typenschild deutlich, damit wir das genaue Modell erkennen können.","NL":"Niederlande","oneSnap.matchReview.dismiss":"Produkt ist korrekt","productsLimitAchieved":"Sie haben bereits die maximale Anzahl von Produkten registriert. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.","oneSnapReceipt.purchaseDate":"Kaufdatum","validation.checkBoxRequired":"Bitte akzeptieren Sie das Kontrollkästchen.","terms.dateInfoTwo":"Vom 13.01.2017 ab 12 Uhr solange der Vorrat reicht, bis 16.01.2017 um 12 Uhr","validation.referralCodeFormat":"Das Format des Empfehlungscodes ist ungültig.","processingStep.verificationFailed":"Verifizierung fehlgeschlagen","PL":"Polen","updateRegistration.bankAccDesc":"Die von Ihnen angegebene Bankverbindung konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen und korrigieren Sie Ihre Angaben.","PT":"Portugal","oneSnap.productLabel.suggestFill.helpText.v2":"Wenn das Produkt falsch ist, suchen Sie manuell, statt wiederholt neue Fotos aufzunehmen. Nehmen Sie nur dann ein anderes Foto auf, wenn das Bild unscharf war oder die Nummern falsch erkannt wurden.","validation.purchaseDate.outsideRange":"Kaufdatum auÃerhalb des Bereichs","changePassword.passwordChanged":"Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert und Ihre Anmeldung war erfolgreich.","bundleAssistant.addSecondInvoiceShort":"Neue Rechnung","register.searchInstruction":"Finde dein gekauftes Produkt über das Suchfeld","oneSnapReceipt.compatibleFields":"Kompatible Felder","updateRegistration.bankAccFooterTitle":"Info zu Bankdaten","loginFailed":"Benutzer ID oder Kennwort ist ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.","product.changeClassOfGood":"Warengruppe ändern","editAddress.alert":"Wenn Sie die Adresse ändern wird diese für alle Registrierung geändert. Falls Ihr Vorgang jedoch den Satus Transaktion läuft oder Transaktion abgeschlossen hat, wird oder wurde die alte Adresse für den Versand von Post oder Paketen verwendet.","RO":"Rumänien","posMaterialOrder.sendOrderMail":"Bitte senden Sie mir eine Bestätigung dieser Cashback Anforderung per E-Mail.","registration.onesnapmodal.smartphone.alt":"Beispiel für das Scannen mit dem Smartphone","registration.traderNotFoundInfo":"Ihr Händler ist nicht dabei?","classofgoods.orderNumber":"Produktnummer","registration.questionsDescription":"Helfen Sie uns, unsere Produkte zu verbessern, indem Sie die folgenden Fragen beantworten.","cashbackStatusProcessingTransactionDescription":"Vielen Dank für Ihre Aktionsteilnahme. Wir haben Ihren Cash Back Betrag angewiesen und sie sollten diesen in de
137n nächsten Tagen erhalten.","trader.listAllTraders":"Alle Online Händler anzeigen","SE":"Schweden","SK":"Slowakei","one-snap.upload.requirements.overlap":"Keine Ãberlappung zwischen Zahlungsbeleg und Rechnung","sageProductInformation":"The products (the Nutri Juicer Cold Plus and the Q) in the country Switzerland are excluded from the promotion.","onesnap.productLabelAutoFill.success":"Datei erfolgreich hochgeladen","oneSnapReceipt.hide":"Ausblenden","bundleAssistant.addCurrentInvoiceShort":"Gleiche Rechnung","oneSnap.productLabel.suggestChange.message.v2":"Ihr Typenschild weist auf ein anderes teilnahmeberechtigtes Aktionsprodukt hin. Prüfen Sie das Produkt vom Typenschild und aktualisieren Sie die Auswahl nur, wenn es zu Ihrem Kauf passt.","validation.notEmpty.phone":"Telefon","repeatNewPassword":"Wiederholung Neues Kennwort","emailVerification.introDescription":"Für die Registrierung ist eine einmalige Verifizierung Ihrer E-Mail-Adresse mittels Code notwendig.","validation.minimum5Chars":"Bitte geben Sie mindestens 5 Zeichen ein.","faq.accountCategory":"Account","productCashback":"Cashback Betrag","registrationStatusRegistering":"Hinzugefügt","registration.purchaseDateButton":"Rechnungsdatum","info.moreInfo":"Weitere Informationen zu {{field}}","next":"Weiter","oneSnap.productLabel.suggestChange.update.v2":"Produkt aktualisieren","product.ean":"EAN","oneSnap.matchReview.reason.NAME_BASED_MATCH":"Wir haben dieses Produkt anhand des Namens zugeordnet. Bitte überprüfe Farbe und Modell.","howto.badgeOneLabel":"Anhand der Chargennummer am Gerät feststellen, ob mein Produkt betroffen ist.","info.shipAddress":"Hier Können Sie eine andere Lieferadresse für lhre Zugabe angeben.","totalCashback":"Cashback Betrag gesamt","uploadReceiptWithReview.edit.product.manualMode":"Enter Manually","fineuploader.minSizeError":"Die Datei {file} ist zu klein. MindestgröÃe ist: {minSizeLimit}.","registration.countryConfirmation.confirm":"Weiter","matters.invoice.product.unknown":"Produkt","changePassword.title":"Kennwort ändern","emailVerification.invalidCode":"Der Code ist ungültig oder abgelaufen.","consumer.confirmEmailHelp":"Wiederholen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Tippfehler zu vermeiden.","productName":"Modellbezeichnung","chooseAnotherCampaign":"Angebote und Aktionen","logout":"Logout","uploadFiles.fileTitle":"Datei","oneSnap.productLabel.suggestChange.current.v2":"Aktuell ausgewählt","fax":"Fax","registration.buttonPurchaseDate":"Datum auswählen","oneSnap.productLabel.review.outsideCampaign":"Das Typenschild scheint ein Produkt zu zeigen, das für diese Aktion nicht teilnahmeberechtigt ist. Prüfen Sie die nächsten Aktionsprodukte oder suchen Sie manuell, wenn Ihr gekauftes Produkt teilnahmeberechtigt ist.","productSearch.advanced.variantCount":"{{count}} Versionen","receiptReview.requirement.productName":"Der Beleg muss den Produktnamen klar zeigen","emailVerification.modal.successToast":"E-Mail-Adresse bestätigt. Ihre Registrierung wird jetzt abgeschickt.","uploadReceiptWithReview.review.purchase.title":"Purchase Details","trader.redirectTraderModalTitle":"Online-Shop","backToRegisterPage":"Zurück zur Registierung","uploadExtraFileHelpPopup":"<div class=\"col-md-12\">\n <p>The type plate showing the product name and serial number is located on the back of your promotional device.</p>\n <div class=\"col-md-3\">\n <p><b>Registering on a PC:</b><br/>Please take a photo of the type plate and save the file to a known location on your PC.\n In the registration form, click \"Upload file\", locate the saved file on your computer, and then click \"Open\".\n Please note that the file size must not exceed 7 MB and that the type plate must be clearly legible.\n The following formats can be uploaded: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, *.gif, *.bmp, *.docx, *.doc, *.tiff\n </p>\n </div>\n <div class=\"col-md-6\"><img src=\"/static/images/producthelp/snrSamsung3DLEDTV.png\" class=\"img-responsive\"/></div>\n <div class=\"col-md-3\">\n <p><b>Registering via smartphone:</b><br/>In the registration form, click \"Upload file\". You can then use your smartphone's camera to photograph the type plate, and it will be uploaded directly.\n Please note that the type plate must be clearly legible.\n </p>\n </div>\n</div>","info.consumerSelection":"Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein, damit wir Ihre Teilnahme bearbeiten und Sie kontaktieren können.","registration.invoiceOverlapWarning.message":"Keine Ãberlappung zwischen Zahlungsbeleg und Rechnung","myProducts.description":"Hier können Sie die Details Ihrer Produktregistrierung einsehen und den Status Ihrer Teilnahme verfolgen.","productSearch.advanced.descriptor.color":"Farbe","closeAndViewDetails":"SchlieÃen und Details anzeigen","faq.contactUsDescription":"Um Ihnen schnell helfen zu können, melden Sie sich bitte an, falls Sie schon ein Benutzerkonto bei marken mehrwert haben.","addressReview.selectLast":"Bestätigen","registration.onesnapmodal.remove":"Entfernen","mainNavigation":"Hauptnavigation","fineuploader.emptyError":"{file} is empty, please select files again without it.","registration.onesnapmodal.fourthStep.processingFile":"Datei wird verarbeitet...","registration.cashback.minimumRequired":"Mindesteinkauf von â¬/CHF499 erforderlich für Cashback","registration.bankLabel":"Deine Bankverbindung","chooseCountry":"Bitte wählen Sie Ihr Land","validation.passwordMatch":"Kennwörter stimmen nicht überein.","validation.mustSelectOne":"You must select only one accessory for this product, otherwise you can not continue!","faq.othersCategory":"Andere","oneSnap.matchReview.title":"Bitte Produkt prüfen","productsFoundDescription":"Folgende Produkte konnten gefunden werden:","fineuploader.cancelButton":"Abbrechen","registration.traderAddress":"Geschäftsadresse","faq.registrationCategory":"Produktregistrierung","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.message.v2":"Wir konnten das Produkt auf diesem Typenschild nicht erkennen. Wenn das Foto unscharf war, versuchen Sie ein anderes Bild. Wenn das Typenschild lesbar ist, das Produkt aber trotzdem nicht gefunden wird, suchen Sie manuell und wählen Sie Ihr Modell aus.","validation.trader.addressIncomplete":"Please provide complete store address information","acceptPrivacyTerms":"Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen.","registration.takeThis":"Vorschlag übernehmen","validation.userIdNotAvaliable":"Ihre E-Mail-Adresse ist bei marken mehrwert bereits hinterlegt.","fineuploader.fileProgress":"Dateifortschritt","oneSnap.productLabel.serialRecovery.missingTitle":"Seriennummer nicht gefunden","registration.invoiceOverlapWarning.title":"Warnung:","oneSnapReceipt.errorConfirmingReceiptData":"Fehler bei der Bestätigung der Empfangsdaten","registration.productRegistrationForm":"Zur Produktregistrierung","campaignStatusValidNoTransactionDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Sollten Sie Fragen haben, können Sie uns gerne.","uploadReceiptWithReview.partialExtractionWarning":"Einige Informationen konnten nicht automatisch extrahiert werden. Bitte überprüfen und vervollständigen
137Sie die fehlenden Angaben.","registration.agreementText":"Sie können Ihre Zustimmung zum Informationsservice â mit Wirkung für die Zukunft â jederzeit widerrufen. Der Widerspruch ist zu richten an: Festool GmbH, - Widerspruch Informationsservice -, Wertstrasse 20, 73240 Wendlingen (Germany) oder per E-Mail an [email protected]","common.cancel":"Cancel","validation.useridNotMatch":"Die eingegebenen E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.","country.NO":"Norwegen","uploadFiles.invoiceDescription":"Lade deine Rechnung hier hoch","country.NL":"Niederlande","search":"Suchen","validation.error.dateTooEarly":"Das Datum ist zu früh","oneSnap.productLabel.serialStatusHelp.notVisible":"Für dieses Produkt wird aktuell kein Seriennummernfeld angezeigt. Fahren Sie nur fort, wenn alle erforderlichen Produktfelder vollständig sind.","contactFormSubject":"Ihre Anfrage bei marken mehrwert","emailVerification.temporarilyBlocked":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","registration.onesnapmodal.productlabel.title":"Achtung, dieses Bild wird jetzt automatisch geprüft. Bitte folgen Sie den unteren Schritten.","oneSnapReceipt.productNotMatchingSelected":"Das Produkt entspricht nicht Ihrer Auswahl.","uploadReceiptWithReview.upload.title":"Laden Sie Ihre Rechnung hoch","recover.passwordChanged":"Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert und Ihre Anmeldung war erfolgreich. Sie werden nun zum Registrierungsformular weitergeleitet.","uploadProductLabelHelpPopup":"Hilfe zum Hochladen des Typenschildes","trader.radiusSearch.radiusLabel":"Radius","login.typeYourEmail":"Bitte machen Sie die folgenden Angaben um sich anzumelden.","registration.onesnapmodal.productlabel.secondStep.useYourCamera":"Nutzen Sie die Kamera Ihres Smartphones, um ein klares und vollständiges Foto des Typenschildes aufzunehmen.","updateRegistration.serialNumberTab":"Prüfnummer","country.SE":"Schweden","emailVerification.captchaFailed":"Die Sicherheitsprüfung konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","classofgoods.description":"Bezeichnung","brandSelectionModal.description":"Klicken Sie auf Ihre Marke oder wählen Sie eine andere Marke aus","registration.quantity":"Menge","layout.profile":"Meine Daten","registration.cashback.disclaimer":"Der angezeigte Cashback-Betrag ist vorläufig und steht unter Vorbehalt. Die Auszahlung erfolgt erst nach erfolgreicher Prüfung deiner Registrierung.","uploadProductLabelHelpPopup.requirement.quality":"Vermeiden Sie Spiegelungen, Schatten und abgeschnittene Bilder.","registration.mismatchWarning":"Die ausgewählten Informationen stimmen nicht mit der gescannten Rechnung überein.","one-snap.upload.heading":"Laden Sie Ihre Rechnung hoch","oneSnap.matchReview.reason.AMBIGUOUS_MATCH":"Mehrere ähnliche Produkte gefunden. Bitte bestätige, welches du gekauft hast.","validation.referralCodeInvalid":"Der Empfehlungscode ist ungültig oder bereits eingelöst.","product.cashback":"Cashback","fineuploader.totalProgress":"Gesamtfortschritt","country.FI":"Finnland","newsletter.accepted":"Danke, dass Sie sich für den Newsletter angemeldet haben.","consumer.company":"Firma","uploadReceiptWithReview.takePhoto":"Foto aufnehmen","campaignStatusQueueTitle":"Warten in Warteschlange","registration.cashback.yourCashback":"Ihr Cashback-Betrag:","country.GB":"Vereinigtes Königreich","registration.onesnapmodal.send":"Ja, senden","updateRegistration.invoiceReceiptDesc":"Bitte laden Sie eine Aufnahme des entsprechenden Kaufnachweises hoch. Dies kann die Originalrechnung oder der original Kassenbeleg sein.","complete":"Registrieren","registration.country":"Land","country.FR":"Frankreich","registration.countryConfirmation.description":"Bitte wählen Sie Ihr Land aus, damit wir die richtigen Produkte, Händler und Auszahlungsdetails anzeigen können.","faq.selectCampaignTitle":"Aktuelle Aktionen","processingStep.giftProcessFinished":"Geschenk erhalten","editEmail.emailUpdated":"Ihre E-Mail Adresse wurde aktualisiert.","registration.onesnapmodal.fourthStep.tapToCapture":"Tippen Sie hier, um die Kamera zu öffnen oder eine Datei aus der Galerie auszuwählen","recall.accountOwnerLabel":"Kontoinhaber","oneSnap.matchReview.reason.CE_SHADOW_LOW_QUALITY":"Wir sind uns bei dieser Zuordnung nicht sicher. Bitte überprüfe das Produkt.","consumer.street":"StraÃe","registrationDate":"Registrierungsdatum","validation.qrCodeIban":"Bitte hinterlegen Sie Ihre eigentliche IBAN-Nummer, NICHT die QR-IBAN-Nummer.","bundleAssistant.status.tooManyMessage":"Für diese Bundle-Registrierung werden genau zwei teilnahmeberechtigte Produkte benötigt. Entfernen Sie das zusätzliche Produkt, bevor Sie die Registrierung absenden.","validation.product.notInCampaign":"This product is not eligible for the current campaign","uploadInvoice.title":"Rechnung oder Kaufbeleg hochladen","country.LV":"Lettland","country.LT":"Litauen","no":"Nein","terms.subInfoKWOne":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>O<sub>2</sub> Cyber Deal: Fitbit Charge 2 Fitnesstracker (KW1)</p>\n<p>Aktionszeitraum:</p>\n</body>\n</html>","checkZipcode":"Bitte geben Sie die Postleitzahl der Verkaufsstelle an. Diese finden Sie auf der Rechnung.","fineuploader.failUpload":"Hochladen ist fehlgeschlagen","consumer.country":"Land","validation.TVoptionalSoundBar":"Der Kauf eines Aktions-TV ist Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Aktion. Bitte wählen Sie Ihr TV-Gerät aus der Liste der teilnehmenden Geräten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus den Teilnahmebedingungen.","ok":"OK","totalCashbackMessage":"Vorläufige Berechnung Ihres Cashback Betrages","fineuploader.uploadButton":"Datei hochladen","faqAnswer8":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Die vollständigen Aktionsbedingungen finden Sie unter: <a href=\"https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb\">https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb</a>.</p></body></html>","recover.description":"Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail Adresse ein. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Erklärungen.","faqAnswer9":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Die SI-Nummer/Typbezeichnung und die EAN-Nummer sind auf der Verpackung des Aktionsgerätes aufgedruckt und können beim Händler erfragt werden.<br />Die teilnehmenden EAN-Codes für diese Aktion können Sie hier entnehmen:<br /><a href= \"https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb\">https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb</a>.</p></body></html>","faqAnswer4":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p><br />Für die Teilnahme an der Aktion muss sich der Kunde bis spätestens 08.10.2017 unter www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback registrieren und alle notwendigen Daten wie Name, Anschrift seine Adresse, E-Mail-Adresse, Bankverbindung, als auch Produktrelevante Daten wie die IMEI an. Eine Kopie des Kaufbelegs inklusive dazugehöriger Rechnungsnummer muss zwischen dem 24.07.2017 und dem 08.10.2017 hochgeladen werden.</p><p>Nach erfolgreicher Prüfung der hinterlegten Angaben sowie des Kaufbelegs, wird der Kunde per E-Mail über den Status informiert. Die Gewä
137hrung der Gutschrift erfolgt generell innerhalb von 14 Werktagen nach der Registrierung.</p><p>Registriert ein Teilnehmer unvollständige Daten und/oder sendet unvollständige Belege, wird er postalisch oder per E-Mail darauf hingewiesen. Er hat dann die Möglichkeit, die fehlenden Belege innerhalb von sieben Tagen ab der Benachrichtigung nachzureichen. Wenn der Teilnehmer der Aufforderung innerhalb dieser Frist nicht nachkommt, erlischt sein Anrecht auf Teilnahme an der Aktion und auf die Gutschrift.</p></body></html>","faqAnswer5":"Registrierte Teilnehmer erhalten innerhalb von 14 Werktagen nach der Registrierung den Cashback auf das angegebene Konto überwiesen.","faqAnswer6":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Diesen finden Sie in Ihrem Markenmehrwert-Account (Log In: Auf \"\"Anmelden\"\" klicken unter der Aktionsseite) unter \"\"Meine Produkte\"\" (nach Registrierung, erhalten Sie Zugangsdaten für Ihr Benutzerkonto).<br />Die Farben bedeuten folgendes:</p><p>rot: Die Registrierung ist ungültig oder unsere Prüfung hat ergeben, dass die Teilnahmevoraussetzungen nicht erfüllt sind. Bitte überprüfen Sie, ob alle Gerätedaten richtig angegeben wurden, ob Sie wirklich ein Aktionsmodell erworben haben und ob das Kaufdatum auch wirklich im korrekten Zeitraum liegt. <br />Bitte schauen Sie ebenfalls nach, ob Sie auch einen teilnehmenden Händler und einen Wohnsitz/eine Lieferadresse in der Schweiz oder Lichtenstein eingetragen haben.<br />Sollten Sie Ihr Aktionsmodell mehrfach registriert haben, können Sie die überflüssigen Registrierungen unter dem Menüpunkt \"\"Meine Produkte\"\" stornieren. Jeder Haushalt kann mit maximal 2 Anträgen (zwei Aktionsgeräte) an der Aktion teilnehmen.<br />Ebenfalls kann es sein, dass Ihre Registrierung als ungültig oder unvollständig geprüft wurde, da Sie eine nicht korrekte Rechnung hochgeladen/nicht alle benötigten Daten eingereicht haben. Hierzu haben Sie dann eine E-Mail erhalten, in welcher Sie darauf hingewiesen werden, dass Sie uns noch einmal Ihre korrekten/vollständigen Daten/Belege zukommen lassen müssen.</p><p>grün mit Zahnrad: Ihre Registrierung ist gültig und Ihre Daten wurden an unseren Versandservice weitergegeben, damit Ihre Zugabe verschickt werden kann.</p><p>weiß: Ihre Zugabe wurde verschickt.</p><p>rosa: Ihre Zugabe konnte nicht zugestellt werden. Sie erhalten hierzu auch eine E-Mail, in welcher Sie gebeten werden, uns noch einmal Ihre korrekten Adressdaten/eine andere Lieferadresse zukommen zu lassen.</p></body></html>","faqAnswer7":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Überprüfen Sie, ob sich Ihr Rechnungs- und Registrierdatum in dem vorgegebenen Aktionszeitraum befindet. Geräte, die nach Ablauf der Aktion gekauft bzw. registriert werden, können leider nicht mehr berücksichtigt werden.<br />Überprüfen Sie zusätzlich auch noch, ob das Produkt, das sie registriert haben, an der Aktion teilnimmt.</p></body></html>","trader.recommendation":"Wir empfehlen, zunächst nur über ein Suchkriterium zu suchen, um eine möglichst groÃe Anzahl von Treffern zu erzielen. Um die Suche zu verfeinern, kannst Du dann weitere Suchkriterien eingeben.","uploadReceiptWithReview.edit.trader.streetNumber":"Street Number","productSearch.advanced.placeholder":"Produktname, EAN oder Produktnummer suchen","registration.productInfo":"Um ein weiteres Produkt hinzuzufügen, entfernen Sie die Produktnummer des bereits ausgewählten Produkts und fügen Sie die neue Produktnummer ein.","bundleAssistant.status.chooseModeMessage":"Bitte geben Sie an, ob sich das zweite Produkt auf dieser Rechnung oder auf einer anderen Rechnung befindet.","registration.findProducthelpModal":"Die Produktnummer finden Sie entweder auf der Rechnung Ihres Händlers oder direkt auf dem Etikett der Verpackung (SYSTAINER oder Karton).","receiptReview.extractionWarning.title":"Beleg kann nicht gelesen werden, bitte versuchen Sie es erneut","validation.excludedProduct":"Nicht teilnehmendes Produkt","registration.quantityLockedSerialNote":"Für jede Einheit ist eine eigene Seriennummer erforderlich. Verwenden Sie unten \"Weitere Einheit hinzufügen\", um weitere Einheiten zu registrieren.","loginDescription":"Falls Sie bereits ein Aktionsprodukt über marken mehrwert registriert haben, benutzen Sie bitte das Kennwort, das wir Ihnen per E-Mail zugeschickt haben.","productSearch.advanced.statusCatalogDisabled":"Katalogsuche nicht konfiguriert","uploadReceiptWithReview.review.product.title":"Product Information","oneSnap.productLabel.serialStatus.notVisible":"Seriennummer kann für dieses Produkt nicht übernommen werden","productSearch.advanced.descriptor.productType.value.chair":"Gaming-Stuhl","validation.pattern":"Invalid format","email":"E-Mail","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.sepaInfo":"Wir können nur auf SEPA-Konten auszahlen.","oneSnap.productLabel.processingStatusHelp.failed":"Wir konnten dieses Typenschild nicht prüfen. Verwenden Sie âTypenschild ersetzenâ, um ein anderes Bild hochzuladen oder aufzunehmen, oder suchen Sie manuell und wählen Sie das Produkt selbst aus.","onesnap.extraction.unmatchedProductsTitle":"Nicht alle Produkte gefunden","oneSnap.productLabel.review.keep":"Aktuelles Produkt behalten","dataCorrection.informImeiRejection":"Leider haben Sie Ihre IMEI-Nummer erneut falsch eingegeben. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.","oneSnap.matchReview.reason.SUBSTITUTION":"Wir haben ein ähnliches Produkt automatisch eingesetzt. Stimmt das mit deinem Kauf überein?","processingStep.stoppedInQueue":"In Warteschlange","bundleAssistant.status.sameInvoiceMessage":"Fügen Sie das zweite Produkt zu dieser Rechnung hinzu.","faqAnswer1":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Die Aktion „Xperia™ Summer Cashback“ gilt für den Zeitraum vom 24.07.2017 bis zum 24.09.2017 („Aktionszeitraum“), innerhalb dessen das Gerät gekauft worden sein muss. Maßgeblich ist das Rechnungsdatum des Kaufbelegs, eine Kopie des Kaufbeleges, sowie ein Typenschild der von der Produktverpackung ausgeschnittenen IMEI.</p><p>Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sich darüber zu informieren, ob das Gerät, das er beabsichtigt zu kaufen, ein Aktionsgerät ist.</p><p>Teilnehmer, die bei den teilnehmenden Händlern ein Aktionsgerät neu ewerben, bekommen nach erfolgreicher Registrierung 100 CHF Cashback.</p><p> </p></body></html>","faqAnswer2":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Sie erhalten bei Neuerwerb eines Aktiongerätes bei einem teilnehmenden Händlern, 100 CHF Cashback.</p><p>Dem Veranstalter der Aktion steht es frei, den Aktionszeitraum zu verkürzen oder die Aktion vorzeitig zu beenden, wenn das Budget der Aktion erschöpft ist. Die Aktion kann auch verlängert werden.</p></body></html>","faqAnswer3":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Diese Aktion gilt fü
137r das Sony Xperia™ XZ oder das Sony Xperia™ X Compact.<br />Die teilnehmenden Aktionsgeräte finden Sie hier:<br /><a href= \"https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb\">https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback/tnb</a>.</p><p>Die Aktionsgeräte müssen von den teilnehmenden Händler neu erworben werden.</p><p>Die Aktionsgeräte müssen eine bestimmte SI-Nummer/Typbezeichnung und die EAN-Nummer einen bestimmtem Model Code aufweisen. Die SI-Nummer/Typbezeichnung und die EAN-Nummer sind auf der Verpackung des Aktionsgerätes aufgedruckt und können beim Händler erfragt werden.</p></body></html>","bundleAssistant.compatibleIntro":"Das ausgewählte Produkt kann mit einem dieser bundlefähigen Produkte kombiniert werden.","product.productSelectionDescription":"Bitte wählen Sie Ihr Produkt.","country":"Land","country.DE":"Deutschland","country.DK":"Dänemark","oneSnap.productLabel.pendingReuse.message":"Sie haben bereits ein Typenschild hochgeladen. Möchten Sie es für das nächste Produkt verwenden?","feedback.registrationProcessThree":"Informationsgehalt der Webseite","bundleAssistant.status.incompleteMessage":"Für Ihr Cashback werden zwei teilnahmeberechtigte Produkte benötigt. Wählen Sie aus, ob sich das zweite Produkt auf dieser Rechnung oder auf einer anderen Rechnung befindet.","country.EE":"Estland","terms.dateInfoFour":"Vom 27.01.2017 ab 12 Uhr solange der Vorrat reicht, bis 30.01.2017 um 12 Uhr","registration.backToLandingPage":"zurück zur Aktionsbeschreibung","consumer.businessConsumer":"Gewerblicher Kunde","country.BE":"Belgien","imprint":"Impressum","validation.sortCode.format":"Der Sort Code muss genau 6 Ziffern enthalten.","privacy":"Datenschutz","validation.branchCode.format":"Der Filialcode muss genau 6 Ziffern enthalten.","yamahaSerialHelp":"Bitte notieren Sie immer die Seriennummer am Gerät. Struktur: 1 Buchstabe + 6 Ziffern + 2 Buchstaben. Bei mehrteiligen Produkten registrieren Sie bitte immer den Verstärker/Receiver.","country.AT":"Ãsterreich","uploadReceiptWithReview.review.purchase.date":"Purchase Date","registration.selectPurchaseDate":"Kaufdatum auswaehlen","country.CH":"Schweiz","modalInfoDelonghi":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Sehr geehrter Kunde,</p>\n<p>auf ausgewählte Geräte gewährt De'Longhi in Ergänzung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte weitere 12 Monate Garantie.</p>\n<p>Haben Sie im Zeitraum vom <strong>01.04. bis 30.06.2017</strong> (es gilt das Rechnungsdatum) ein Modell der Familie \"PrimaDonna\" erworben, schenken wir Ihnen zusätzlich ein Genusspaket mit Kaffeespezialitäten und einem Kaffeeatlas im Wert von 60 EUR.</p>\n<p>Für welche Aktion(en) möchten Sie Ihr Gerät registrieren?</p>\n</body>\n</html>","recall.countryLabel":"Land","accessory":"Accessory","oneSnapReceipt.productPrice":"Produktpreis","trader.foundTradersTitle":"Folgende Händler konnten gefunden werden","registration.imeiValid":"IMEI gültig","myProducts.loginRequired":"Sie müssen eingeloggt sein","validation.notEmpty.bic":"Bitte geben Sie die Bic.","login.resendTan":"TAN Code erneut senden","updateRegistration.thankYouForRegistration":"Vielen Dank fur Ihre Registrierung. Ihre Angaben werden nun (erneut) gepruft. Bitte gedulden Sie sich etwas, wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, sobald die Prufung abgeschlossen ist.","bundleAssistant.scenario.sameInvoiceMessage":"Fügen Sie es manuell zur aktuellen Rechnung hinzu. Nutzen Sie dies nur, wenn beide Produkte auf demselben Kaufbeleg stehen.","login.insertTan":"Bitte geben Sie hier Ihre TAN ein, welche Sie per Mail erhalten haben.","validation.mustSelectTwoProducts":"Bitte wählen Sie zwei Produkte","login.forgottenPassword":"Kennwort vergessen?","oneSnapReceipt.noStartBlank":"Nein, neu beginnen","registration.keepMine":"Meine Auswahl beibehalten","oneSnap.productLabel.processingStatus.failed":"Typenschild konnte nicht geprüft werden","updateRegistration.invoiceTab":"Nachweise","productSearch.foundProducts":"Folgende Produkte konnten gefunden werden:","codeExchanger.notValid":"Der angegebene Code ist ungültig. Bitte prüfen Sie Ihre Angabe und versuchen Sie es erneut.","addressReview.invalidProvided":"Leider konnten wir Ihre Adresse nicht vollständig verifizieren:","help":"Hilfe","consumer.genericValidationError":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben:","oneSnap.productLabel.serialStatusHelp.missing":"Wir konnten die Seriennummer nicht vom Typenschild lesen. Verwenden Sie âTypenschild ersetzenâ, um ein klareres Bild zu versuchen, oder geben Sie die Seriennummer manuell ein, wenn das Feld verfügbar ist.","updateRegistration.productLabelTab":"Typenschild","registration.findIbanHelp":"Wichtige Information zur Eingabe Ihrer Bankverbindung","bundleAssistant.addCurrentInvoice":"Produkt zu dieser Rechnung hinzufügen","one-snap.upload.ctaGallery":"Datei hochladen","editName.modalTitle":"Name","consumer.shipping.information":"Ihre Zugabe wird an die Lieferadresse gesendet.","create":"Erstellen","trackingNumber":"DHL Sendungsnr.","trader.radiu
137sSearch.noResults":"Keine Händler in dieser Gegend gefunden. Bitte versuchen Sie eine andere Postleitzahl oder vergröÃern Sie den Suchradius.","registration.onesnapmodal.secondStep.avoidCapturing":"Vermeiden Sie, Hintergrundobjekte aufzunehmen, damit die Erkennung genauer ist.","oneSnapReceipt.purchaseDateNotExtracted":"Das Kaufdatum konnte nicht extrahiert werden.","validation.zipcode":"PLZ ist ungültig.","confirmItemRemoval":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt aus der Registrierung entfernen möchten?","finalCheckLabel":"Der erste Prüfschritt Ihrer Registrierung wurde erfolgreich durchgeführt.","matters.invoice.errors.trader":"Händlerangaben müssen überprüft werden.","send":"Abschicken","product.classOfGoodSelectionDescriptionMobile":"Bitte wählen Sie das gekaufte/erworbene Aktionsgerät aus.","oneSnap.productLabel.serialRecovery.missingMessage":"Wir konnten auf Ihrem Produktetikett keine Seriennummer finden. Machen Sie ein weiteres Foto, laden Sie eine andere Datei hoch oder geben Sie die Seriennummer selbst ein.","global.save":"Speichern","faq.ticketError":"Ihre Nachricht wurde leider nicht versendet. Es ist ein interner Fehler aufgetreten.","uploadReceiptWithReview.complete.autoFillInfo":"The extracted information has been automatically filled in the registration form","product.sourceManual":"Manuelle Auswahl","updateRegistration.title":"Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben","oneSnapReceipt.invoiceNumberInformed":"Rechnungsnummer gefunden","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.disclaimer":"* Gilt nur beim Kauf von einem Weber Produkt im Zeitraum vom 15.06.â31.07.2026 sowie bei Nachweis des gekauften Produktes und Angabe de
137iner Bankverbindung auf dieser Website bis zum 14.08.2026. Die Cashback-Auszahlung erfolgt 4 bis 6 Wochen nach abgeschlossenem Nachweis deines Kaufs. Pro Kunde und Haushalt ist nur eine einmalige Teilnahme möglich. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die vollständigen Teilnahmebedingungen findest du auf der oben genannten Website.","registration.onesnapmodal.productlabel.uploadTitle":"Typenschild hochladen","cashback":"Cashback","emailVerification.codePlaceholder":"8-stelligen Code eingeben","oneSnapReceipt.productValid":"Produkt passt zur Auswahl","imeiHelpText":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Die IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity) ist eine 15-stellige Erkennungsnummer. Die Eingabe sollte ohne \"/\" und Leerzeichen vorgenommen werden.</p>\n<p>Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Nummer zu ermitteln:</p>\n<p>- Sie befindet sich auf einem Aufkleber auf der Geräte-Verpackung und auch auf der Rückseite des Gerätes.</p>\n<div>- Sie kann über die Tastenkombination *#06# abgefragt werden. Die Eingabe des Tastencodes erfolgt über das Telefon-Tastenfeld.</div>\n<div>Nach Eingabe des Tastencodes *#06# wird Ihnen die IMEI-Nummer sofort angezeigt.</div>\n</body>\n</html>","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.retry":"Anderes Foto versuchen","uploadFiles.fileFormats":"Unterstützte Formate: JPG, PNG, PDF","validation.imeiPatternWrong":"Die angegebene IMEI-Nummer kann nicht an dieser Aktion teilnehmen oder Sie haben sich vertippt. Weitere Informationen zur IMEI-Nummer finden Sie mit einem Klick auf das Fragezeichen.","registration.questionsTermsInfo":"Dies ist der letzte Schritt in Ihrem Registrierungsprozess. Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und lesen Sie die Teilnahmebedingungen.","login.loginInfo":"Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um den Login zu Ihrem Marken Mehrwert\nBenutzerkonto handelt. Dies ist kein O<sub>2</sub> Login.","oneSnap.productLabel.pendingReuse.replace":"Anderes Foto aufnehmen","info.personalData":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Geben Sie hier die Daten an, die Sie auch beim Abschluss lhres O<sub>2</sub> Vertrages angegeben haben</p>\n</body>\n</html>","productSearch.advanced.models.label":"Modelle","registration.completedMessage":"Ihre Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Vielen Dank, dass Sie Ihr Produkt bei uns registriert haben.","trader.noTradersFound":"Anhand Ihrer angegebenen Informationen konnte kein Händler gefunden werden.","uploadReceiptWithReview.notExtracted":"Nicht aus dem Beleg extrahiert","faq.serialnumber":"Seriennummer","uploadReceiptWithReview.edit.trader.zipcode":"Zip Code","one-snap.upload.removeAnother":"Rechnung entfernen","trader.search":"suchen","registration.onesnapmodal.thirdStep.pictureReview":"Ãberprüfen Sie das Bild, um sicherzustellen, dass es klar und leserlich ist.","registration.sortCode":"Sort Code","oneSnapReceipt.uploadDifferentReceipt":"Andere Quittung hochladen","consumer.confirmEmail":"E-Mail bestätigen","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.title":"Produkt nicht erkannt","validation.account.numeric":"Die Kontonummer muss 7 bis 11 Ziffern enthalten.","registration.branchCode":"Branch Code","updateRegistration.verifyingDescription":"Vielen Dank für Ihre Registrierung. Ihre Angaben werden nun (erneut) geprüft. Bitte gedulden Sie sich etwas, wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, sobald die Prüfung abgeschlossen ist.","bundleAssistant.status.incompleteTitle":"Vervollständigen Sie Ihr Bundle","faq.contactLoginTitle":"Persönliche Daten","remove":"Entfernen","validation.priceRange":"Der angegebene Preis liegt auÃerhalb des erlaubten Bereichs.","uploadReceiptWithReview.edit.product.ean":"Product Code (EAN)","productSearch.advanced.descriptor.productType.value.headset":"Headset","faq.topQuestions":"FAQ","registration.successDescription":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Die Registrierung wurde erfolgreich durchgeführt. In Kürze erhältst Du zur Bestätigung eine E-Mail. Deine Vorgangsnummer lautet {{ordernumber}}. Wir bitten Dich, diese Nummer in jeder Korrespondenz mit anzugeben.</p>\n</body>\n</html>","bundleAssistant.status.emptyMessage":"Laden Sie eine Rechnung hoch oder fügen Sie Produkte manuell hinzu, um Ihre Bundle-Anmeldung zu starten.","registration.infoStreet":"Abkürzungen wie \"Str.\" möglich, Packstationsadressen: z.B. Packstation 10","mobile":"mobil","productSearch.advanced.descriptor.productType.value.keyboard":"Tastatur","registration.onesnapmodal.fourthStep.uploadingFile":"Ihre Datei wird hochgeladen und verarbeitet...","uploadReceiptWithReview.review.product.mismatchWarning":"Warning: Extracted product does not match your selected product","uploadReceiptWithReview.complete.dataModified":"Information has been modified","registrationStatusProcessing":"Unterwegs","recall.bannerDescription":"Es ist sehr schade, dass Sie Ihr Produkt zurückgeben möchten.","validation.minimumTwoFiles":"Sie müssen zwei Dateien hochladen, um fortzufahren.","modalInfoDelonghi2":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<div style=\"text-align: center;\"><strong>Wichtig:</strong> Bitte beachten Sie, dass Produkte, die nur mit einer 2+12 Teilnahmekarte versehen sind,</div>\n<div style=\"text-align: center;\">nicht an der Genusspaket für Kaffeeliebhaber Aktion teilnehmen können!</div>\n</body>\n</html>","gtc":"AGB","product.sourceMatched":"Ãbereinstimmend","uploadReceiptWithReview.phase.upload":"Upload","one-snap.upload.removeAria":"Diese Rechnung entfernen","addedValueCheck.description":"Ãberprüfen Sie hier, welchen Cashback Betrag Sie durch die Registrierung Ihres Produktes bekommen haben oder ob die Registrierung Ihres Produktes bereits vorgenommen wurde. Diese Prüfung kann ohne Benutzerkonto durchgeführt werden.","giftSelection.unavailable":"Nicht mehr verfgbar","product.mismatchError":"Das ausgewählte Produkt stimmt nicht mit dem gescannten Beleg überein.","login.requestEmailUnblockSuccess":"Sie erhalten eine E-Mail mit Anleitung zum Freischalten Ihres Benutzerkontos!","invali
137dUploadedFile":"Sie haben eine ungültige Datei hochgeladen. Bitte wählen Sie ein anderes Dateiformat.","productSearch.advanced.hideVersions":"Versionen ausblenden","recall.submitButtonLabel":"Bestätigen","one-snap.upload.requirements.heading":"Dateianforderungen","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.search.v2":"Manuell suchen","validation.bic.format":"Die BIC muss aus 8 oder 11 alphanumerischen Zeichen bestehen.","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.badgeOne":"Weber Produkt Deiner Wahl kaufen: Zwischen dem 15. Juni und dem 31. Juli 2026","oneSnapReceipt.store":"Apotheke","serialnumber.registration.extraFiles":"Foto des Typenschilds mit Seriennummer","productSearch.advanced.resultSummary":"{{groups}} Modelle · {{items}} Produkte","validation.notEmpty.extraFiles":"Anhänge erforderlich","registration.findProduct":"Sie können das zu registrierende Produkt entweder über die unten stehenden Kategorien auswählen oder hier im Suchfeld die Produktnummer eingeben.","uploadReceiptWithReview.complete.description":"Your receipt has been successfully processed and validated","oneSnap.productLabel.noCampaignMatch.message.v2":"Wir haben das Typenschild als {{values}} erkannt, konnten es aber nicht als ausgewähltes Aktionsprodukt bestätigen. Suchen Sie manuell, wenn ein anderes Aktionsprodukt zu Ihrem Kauf passt. Versuchen Sie nur dann ein anderes Foto, wenn die Angaben auf dem Typenschild falsch erkannt wurden.","oneSnap.purchaseDateOutsideRange.message":"Das Kaufdatum liegt auÃerhalb des Aktionszeitraums. Bei online getätigten Käufen können Sie Ihr Bestelldatum angeben.","campaignStatusVerifyingTitle":"Ihr Produkt wird geprüft.","registration.imei":"IMEI","product.sourceManualDetail":"Manuell ausgewähltes Produkt","registration.cashback.totalLabel":"Gesamtsumme Ihrer Produkte:","oneSnap.productLabel.recovery.fallback.title":"Produkt konnte dieser Aktion nicht zugeordnet werden","productSearch.advanced.descriptor.connectivity":"Verbindung","oneSnap.productLabel.serialStatus.missing":"Seriennummer fehlt auf dem Typenschild","feedback.sucessSent":"Ihr Feedback wurde erfolgreich gesendet!","password":"Kennwort","oneSnap.productLabel.suggestFill.unknownProduct":"Erkanntes Produkt","product.notFound":"Produkt nicht gefunden","trader.createOnlineTraderDescription":"Bitte geben Sie den Namen Ihres Online Händlers ein und klicken dann auf >Erstellen<.","registration.onesnapmodal.thirdStep.title":"Ãberprüfen Sie die Bildqualität:","validation.account.gb":"Die Kontonummer muss genau 8 Ziffern enthalten.","actions":"Aktionen","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.outOfCampaign":"Das vom Typenschild erkannte Produkt scheint für diese Aktion nicht teilnahmeberechtigt zu sein. Prüfen Sie das ausgewählte Produkt oder suchen Sie manuell nach dem teilnahmeberechtigten Modell.","purchaseDate":"Rechnungsdatum","validation.iban":"Die angegebene IBAN entspricht nicht dem Muster für das gewählte Land. Bitte prüfen und korrigieren Sie Ihre Angaben.","fineuploader.dropProcessing":"Verarbeite Dateien ...","oneSnap.productLabel.matchStatus.warning":"Produktabgleich prüfen","changePassword.description":"<p>Um Ihr Kennwort zu ändern führen Sie bitte folgende Schritte durch.</p>\n<ol>\n<li>Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort im ersten Feld ein.</li>\n<li>Geben Sie Ihr neues Kennwort im folgenden Feld ein und wiederholen Sie das neue Kennwort um es zu bestätigen.</li>\n<li>Klicken Sie auf Kennwort ändern.</li>\n</ol>","oneSnapReceipt.enterReceiptDataManually":"Belegdaten manuell eingeben","upload.numberInfo":"Bitte geben Sie hier die Rechnungsnummer an.","registration.productSearch":"Produkt finden","oneSnapReceipt.productName":"Produktname","consumer.phonemobile":"Mobilnummer","registration.onesnapmodal.productlabel.requirements.clearPhoto":"Clear, high-quality photo","consumer.email":"E-Mail","confirmBankAccountIncorrect":"Bitte prüfen Sie Ihre Bankdaten, diese scheinen nicht korrekt zu sein. Sind Sie sicher, dass Ihre Angaben stimmen?","faq.filterCampaign":"Tippen Sie, um Ihre Aktion zu suchen","validation.after30Days":"Das Kaufdatum liegt weniger als 30 Tage. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.","badgeGift":"Bonus sichern","registration.reviewReceiptLabel":"Empfangsdaten überprüfen","fineuploader.deletingFailedText":"Löschen fehlgeschlagen.","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneTitleProductLabel":"TYPENSCHILD-FOTO HOCHLADEN","file.remove":"Datei entfernen","oneSnap.productLabel.suggestFill.message":"Wir haben dieses Produkt auf Ihrem Typenschild gefunden. Möchten Sie es zu Ihrer Registrierung hinzufügen?","uploadFiles.generalRequirements":"Dateianforderungen","registration.extraFiles":"Bestellbestätigung hochladen","firstname":"Vorname","productSearch.advanced.statusCatalogOk":"Katalogsuche aktiv","productSearch.advanced.filters.refine":"Eingrenzen","validation.claimModeInvalid":"Bitte wählen Sie eine gültige Produktkombination aus.","yes":"Ja","register.productSelection":"Produktauswahl","internalErrorOcurred":"Es ist ein nicht behandelter Fehler aufgetreten. Unser Technik-Team wurde informiert. Bitte versuchen Sie es erneut oder rufen Sie in dringenden Fällen unsere Hotline an.","receiptReview.requirement.purchaseDate":"Das Kaufdatum muss innerhalb des Aktionszeitraums liegen","fullname":"Name","modal.close":"SchlieÃen","productSearch.advanced.dialogTitle":"Produkt auswählen.","updateRegistration.findSerial":"So finden Sie die Prüfnummer Ihres Gerätes:","bundleAssistant.loading":"Kompatible Bundles werden geprüft","fineuploader.waitingForResponse":"Verarbeite...","info.keyvisual":"Klicken Sie hier, um mehr Informationen zur Aktion zu erhalten.","registration.seeTermsAndConditions":"Weitere Informationen siehe Teilnahmebedingungen","registration.account":"Kontonummer","country.ZA":"Südafrika","productSearch.advanced.navigation.label":"Kategorien","registrationStatusValid":"Gültig","faq.campaignCategory":"Aktion","registration.productLabelUpload":"Hochladen des Typenschildes","one-snap.extractedBanner":"Wir haben diese Rechnung mit KI vorausgefüllt. Bitte überprüfen Sie die untenstehenden Angaben.","oneSnap.productLabel.recovery.redirect.message":"Wir haben {{values}} erkannt. Dieses Produkt gehört zur Aktion {{campaign}}. Ãffnen Sie diese Aktion, um das Produkt zu registrieren. Ihre bisherigen Eingaben werden nicht übernommen.","validation.couponInvalid":"Die angegebene Coupon-Nummer ist ungültig. Bitte prüfen Sie Ihre Angaben und versuchen es erneut","fineUploader.invoiceFileUpload":"Beleg als Datei hochladen","paymentReference":"Zahlungsreferenz","productSearch.advanced.filters.clear":"Filter löschen","privacyContent":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<section id=\"content3-3k\" class=\"mbr-section content3 mbr-section__container mbr-after-navbar\" style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px;\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<h1 class=\"mbr-section-title display-2 text-center font-smaller-mob\">DATENSCHUTZERKLÄRUNG</h1>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n<section id=\"content1-3p\" class=\"mbr-section content2 article mbr-section__container\" style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; word-break: break-word;\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<blockquote class=\"mbr-section-text text-1\">\n<p>Die marken mehrwert – brand added value AG, SchildkrötstraÃe 15, 68163 Mannheim, E-Mail: [email protected] (siehe auch Impressum) ist als Betreiber der Website „www.markenmehrwert.com“ der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website gem. Art. 4 Abs. 7 EU Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO). Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie per E-Mail unter „[email protected]“ oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „Datenschutzbeauftragter“.</p>\n<br />\n<p>Wir schützen Ihre Privatsphäre und Ihre privaten Daten. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Inhalt dieser Datenschutzerklärung sowie den anwendbaren europäischen und deutschen Datenschutzbestimmungen.</p>\n<br />\n<p>In dieser Datenschutzerklärung wird geregelt, in welchem Umfang wir personenbezogenen Daten über Sie erheben, verarbeiten und nutzen. Wir bitten Sie daher, die nachfolgenden Ausführungen sorgfältig durchzulesen.</p>\n<br />\n<p>Diese Erklärung zum Datenschutz gilt ausschließlich für unseren eigenen Internetauftritt. Die Internetseiten in diesem Auftritt können Links auf Internetseiten Dritter enthalten. Auf diese Internetseiten erstreckt sich unsere Datenschutzerklärung nicht. Wenn Sie unseren Internetauftritt verlassen, wird empfohlen, die Datenschutz-Richtlinie jeder Website, die personenbezogene Daten sammelt, sorgfältig zu lesen.</p>\n<br />\n<p>Mit der Zustimmung zu der nachfolgenden Datenschutzerklärung willigen Sie gegenüber uns in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten unter Beachtung der geltenden Datenschutzbestimmungen und den nachfolgenden Regelungen ein.</p>\n</blockquote>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n<section id=\"content1-3p\" class=\"mbr-section content1 article mbr-section__container\" style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 20px; padding-bottom: 60px; word-break: break-word;\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<p><strong>1. ERHEBUNG VON DATEN</strong></p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.1 Informatorische Nutzung der Website</strong></p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p>Bei jedem Zugriff von Ihnen auf eine Seite unseres Angebots und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf dem Server gespeichert.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p>Dabei handelt es sich insbesondere um folgende Informationen:</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>Datum und Uhrzeit der Anforderung</li>\n<li>Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)</li>\n<li>Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)</li>\n<li>Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode</li>\n<li>übertragene Datenmenge</li>\n<li>Website, von der die Anforderung kommt</li>\n<li>Browser</li>\n<li>Betriebssystem und dessen Oberfläche</li>\n<li>Sprache und Version der Browsersoftware</li>\n<li>IP-Adresse</li>\n</ul>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p>Die IP-Adresse Ihres Computers wird dabei nur für die Zeit Ihrer Nutzung der Website gespeichert und im Anschluss daran unverzüglich gelöscht oder durch Kürzung anonymisiert.</p>\n<p>Die vorgenannten Daten erheben wir, da dies für uns technisch erforderlich ist, um Ihnen unsere Website anzeigen zu können und die Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2 Angabe von personenbezogenen Daten</strong></p>\n<p>Sofern Sie unsere Website nicht nur informatorisch nutzen, müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten, wie z.B. Name, Geburtsdatum, Adresse, Postanschrift oder Telefonnummer angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistungen nutzen. Die entsprechenden personenbezogenen Daten werden von uns nur erhoben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist (z.B. zur Durchführung eines Vertrages, Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. b) DS-GVO, oder bei einem berechtigten Interesse, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f) DS-GVO) oder Sie in die Datenerhebung einwilligen, Art. 6 Abs.1 S. 1 lit. a) DS-GVO.</p>\n<p>Eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit widerrufen. Ein entsprechender Widerruf hat unmittelbaren Einfluss auf die Zulä
137ssigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, sobald Sie ihn gegenüber uns ausgesprochen haben.</p>\n<p>Falls die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten von uns auf eine Interessenabwägung gestützt wird, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Bei einer entsprechenden Ausübung Ihres Widerspruchrechts bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, warum wir Ihre personenbezogenen Daten nicht verarbeiten sollten. Sofern Ihr Widerspruch begründet ist, werden wir die Sachlage prüfen und die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen zwingende schutzwürdige Gründe mitteilen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.</p>\n<p>Ihre personenbezogenen Daten löschen wir, sobald sie für die entsprechenden Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Es kann dabei vorkommen, dass personenbezogene Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in denen Ansprüche gegen uns geltenden gemacht werden können (z.B. gesetzliche Verjährungsfrist von drei oder dreißig Jahren). Des Weiteren sind wir aufgrund von Nachweis- und Aufbewahrungspflichten unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, der Abgabenordnung oder dem Geldwäschegesetz gesetzlich zur Speicherung von bestimmten Daten verpflichtet. Die Speicherfristen betragen bis zu zehn Jahre.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.1 Daten für den Newsletter-Service</strong></p>\n<p>Mit dem Newsletter-Service werden Sie per E-Mail oder per Post über unser eigenes Angebot informiert.Ferner können Sie per E-Mail oder per Post Informationen über Angebote bestimmter Hersteller erhalten. Hierfür ist eine Einwilligung von Ihnen notwendig.</p>\n<p>Für den Versand von Newslettern wird das sogenannte Double Opt-In-Verfahren verwendet, d.h. es wird Ihnen erst dann ein Newsletter zugesendet, wenn Sie zuvor ausdrücklich bestätigt haben, dass der Newsletter-Dienst aktiviert werden soll. Es wird Ihnen dann eine Bestätigungs-E-Mail zugesendet und Sie werden gebeten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie Newsletter erhalten möchten.</p>\n<p>Sofern durch Sie keine Bestätigung der Anmeldung innerhalb von 24 Stunden erfolgt, sperren wir Ihre Informationen unverzüglich und löschen diese nach einem Monat automatisch. Wir speichern darüber hinaus lediglich Ihre IP-Adresse und die Zeitpunkte der Anmeldung und Bestätigung, um Ihre Anmeldung nachweisen zu können und die Möglichkeit zu haben, einen Missbrauch Ihrer Daten aufklären zu können.</p>\n<p>Für die Übersendung von Newslettern muss von Ihnen lediglich Ihre E-Mail-Adresse angegeben werden. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig.</p>\n<p>Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse lediglich zum Zwecke der Zusendung unseres Newsletters. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO.</p>\n<p>Sollten Sie später keinen Newsletter mehr erhalten wollen, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Eine Mitteilung in Textform an die genannten Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Brief) reicht hierfür aus. Selbstverständlich findet sich auch in jedem Newsletter per E-Mail ein Abmelde-Link.</p>\n<p> </p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.2 Benutzerkonto</strong></p>\n<p>Bei der Einrichtung eines Kontos zur Nutzung unserer Services, z.B. zur Teilnahme an Aktionen der mit uns verbundenen Hersteller, werden Ihre Daten je nach Service dauerhaft bzw. für den Zeitraum einer Aktion in der Nutzerdatenbank gespeichert. Sofern Sie die Services nutzen möchten, müssen Sie für die Vertragsabwicklung persönliche Daten angeben. Die für die Nutzung der Services notwendigen Pflichtangaben (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Telefon) sind entsprechend markiert und werden zu diesem Zweck verarbeitet. Die Rechtsgrundlage hierzu findet sich in Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO.</p>\n<p>Sie verpflichten sich, die persönlichen Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und keinem unbefugten Dritten zugänglich zu machen. Wir können keine Haftung für missbräuchlich verwendete Passwörter übernehmen, es sei denn, wir hätten den Missbrauch zu vertreten. Sie sollten uns unverzüglich informieren, wenn Sie Anlass zur Sorge haben, dass ein Dritter Kenntnis von Ihrem Passwort erlangt hat oder das Passwort unautorisiert genutzt wird oder dies wahrscheinlich ist. Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Angaben uns gegenüber korrekt und vollständig sind und Sie uns von jeglichen Änderungen hinsichtlich der von Ihnen angegebenen Informationen in Kenntnis setzen. Sie können Informationen, die Sie uns gegeben haben, sowie Ihre Kontoeinstellungen in dem Bereich „Mein Benutzeraccount“ der Website einsehen und aktualisieren. Nach Beendigung der Kommunikation mit MMW-Services sollten Sie sich ausloggen und das Browserfenster schließen, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen Personen verwenden.</p>\n<p>Zur Verhinderung von Verstößen gegen Teilnahmebedingungen der Aktionen bzw. Aufdeckung von Betrug verwenden wir verschiedene Algorithmen (mathematisch-statistische Verfahren). Die Ergebnisse der Auswertungen werden von uns noch einmal überprüft und dann entsprechend bewertet. Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt in diesem Zusammenhang nicht. </p>\n<p>Sofern Sie im Zuge der Registrierung an einer Marketingumfrage der entsprechenden Hersteller teilnehmen, werden diese Daten nicht personenbezogen gespeichert. </p>\n<p>Eine Speicherung der im Rahmen der Registrierung angegeben Daten kann jederzeit widerrufen werden. Die angegebenen Daten und Ihr gesamtes Nutzerkonto können im Kundenbereich stets gelöscht werden.</p>\n<p>Aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben sind wir verpflichtet, Ihre Adress,- Zahlungs- und Bestelldaten für die Dauer von <u>mindestens</u> 10 Jahren zu speichern. Wir nehmen allerdings nach 3 Jahren nach einer Bestellung eine Einschränkung der Nutzung der entsprechenden Daten vor, mit der Folge, dass diese nur noch zur Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen eingesetzt werden dürfen.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.3 Datenübermittlung durch Geschä
137ftspartner</strong></p>\n<p>Falls wir von Dritten (z.B. Geschäftspartnern) personenbezogene Daten, z.B. zur Aktionsabwicklung erhalten, werden diese ebenfalls nur unter Beachtung der Datenschutzgesetze und dieser Datenschutzerklärung verwendet.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.4 Upload</strong></p>\n<p>Für Konsumenten und Händler besteht die Möglichkeit Dokumente (z.B. Belege, Rechnungen etc.) bei uns hochzuladen. Auch die hierin enthaltenen personenbezogenen Daten werden nur unter Beachtung der Datenschutzgesetze und dieser Datenschutzerklärung verwendet.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.5 Chat</strong></p>\n<p>In unserem Chat haben Sie die Möglichkeit, mit uns direkt in Kontakt zu treten, falls Sie Fragen zu unserem Angebot haben. Dabei wird Ihre IP-Adresse gemäß der gesetzlichen Bestimmungen anonymisiert. Der Chatverlauf wird anonymisiert gespeichert und ausgewertet. Zur Teilnahme müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und zusätzlich entweder Ihren Namen oder ein Synonym angeben.</p>\n<p>Wir behalten uns vor, Chats, in denen Beleidigungen geäußert werden oder die anstößig, rassistisch oder sonstwie rechts- oder gesetzeswidrig sind oder gegen unsere Geschäftsbedingungen verstoßen, zu beenden und bei besonders schweren Verstößen Nutzer zu blockieren.</p>\n<p>Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) und lit. f) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>1.2.6 Kontaktformular bzw. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Fax</strong></p>\n<p>Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website bzw. per E-Mail oder Fax anschreiben, werden die hierbei von Ihnen übermittelten Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage, sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert und verarbeitet. Die entsprechenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder schränken die Verarbeitung ein, sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a), lit. b) und lit. f) DS-GVO </p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>2. Weitergabe von Daten</strong></p>\n<p>Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben in die Datenweitergabe eingewilligt oder dies ist zum Zweck der Vertragsabwicklung erforderlich oder wir sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und/oder behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu einer Datenweitergabe berechtigt oder verpflichtet.</p>\n<p>Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten externer Dienstleister. Diese wurde von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt. Sie sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.</p>\n<p>Die an unsere Dienstleister weitergegebenen Daten dürfen von diesen lediglich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwendet werden.</p>\n<p>Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt. </p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>2.1 Weitergabe zur Abwicklung der Aktion</strong></p>\n<p>Die von uns erhobenen Daten werden im Rahmen der Aktionsversandabwicklung an die mit der Lieferung beauftragten Transportunternehmen weitergegeben, soweit dies zur Lieferung der Ware erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>2.2 Weitergabe an Ausrichter der Aktionen</strong></p>\n<p>Für die Erfüllung des Vertragszwecks kann es notwendig sein, personenbezogene Daten von Kunden oder Händlern an Ausrichter der Aktionen weiterzugeben. Ansonsten werden die Daten im Zusammenhang mit der Vertrags- bzw. Aktionsabwicklung im Rahmen von anonymisierten Berichten an die Ausrichter der Aktionen weitergeleitet und von diesen insbesondere für statistische Zwecke genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>2.3 Weitergabe zur Zahlungsabwicklung</strong></p>\n<p>Wir geben Ihre Zahlungsdaten im Rahmen der Abwicklung von Zahlungen an das beauftragte Kreditkarteninstitut bzw. PayPal oder den jeweiligen Zahlungsdienstleister weiter. Soweit Sie sich als Kunde mit Ihrem Kundenkonto registriert haben, besteht die Möglichkeit eine bestimmte Art der Zahlung auch für weitere Einkäufe zu hinterlegen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>2.4 Weitergabe für die Versendung von Newslettern</strong></p>\n<p>Mit Einwilligung zu der Versendung von Newslettern (Ziff. 1.2.1) stimmen Sie auch zu, dass Ihre E-Mail-Adresse bzw. Anschrift an bestimmte Hersteller weitergegeben dürfen, deren Newsletter Sie dann erhalten. Ein entsprechender Hinweis hierzu findet sich auch in der Bestätigungs-E-Mail. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a) DS-GVO.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>3. Cookies</strong></p>\n<p>Zusätzlich zu den vorgenannten Nutzungsdaten werden bei Ihrer Nutzung unserer Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden und durch die uns bestimmte Informationen zufließen. Cookies können aber keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Wir verwenden Cookies, um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmten Funktionen zu ermöglichen.</p>\n<p>Wir nutzen auf unserer Website transiente und persistente Cookies. Sofern Sie Ihren Browser schließen, werden transiente Cookies automatisch gelöscht. Zu diesen Cookies gehö
137ren insbesondere auch Session-Cookies. Durch diese ist es möglich, Ihren Rechner wiederzuerkennen, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Session-Cookies werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen oder sich ausloggen.</p>\n<p>Dagegen werden persistente Cookies automatisch nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht. Diese Cookies können in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit gelöscht werden.</p>\n<p>Grundsätzlich können Sie Ihre Browser-Einstellungen nach Ihren Wünschen konfigurieren und z.B. alle Cookies ablehnen. Bei Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website allerdings eingeschränkt sein. </p>\n<p>Bei den von uns ebenfalls genutzten Flash-Cookies, erfolgt eine Erfassung nicht über Ihren Browser, sondern durch Ihr Flash-Plug-in. Auch nutzen wir HTML5 storage objects, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Daten werden hierbei unabhängig von Ihrem verwendeten Browser gespeichert und besitzen kein automatische Ablaufdatum. Sofern Sie eine Verarbeitung der Flash-Cookies nicht wünschen, müssen Sie ein entsprechendes Add-On installieren, z.B. „Better Privacy“ (Mozilla Firefox) oder „Adobe-Flash-Killer-Cookie“ (Google Chrome). Sofern Sie die Nutzung von HTML5 storage objects verhindern möchten, müssen Sie in Ihrem Browser den privaten Modus einsetzen. Zusätzlich empfehlen wir, Ihre Cookies und den Browserverlauf in regelmäßigen Abständen zu löschen.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>4. Google Analytics</strong></p>\n<p>Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.</p>\n<p>Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.</p>\n<p>Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.</p>\n<p>Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, ein Bezug auf Personen kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.</p>\n<p>Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.</p>\n<p>Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.</p>\n<p>Diese Website verwendet Google Analytics zudem für eine geräteübergreifende Analyse von Besucherströmen, die über eine User-ID durchgeführt wird. Sie können in Ihrem Kundenkonto unter „Meine Daten“, „persönliche Daten“ die geräteübergreifende Analyse Ihrer Nutzung deaktivieren.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>5. Matomo</strong></p>\n<p>
137Diese Website nutzt den Webanalysedienst Matomo, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Matomo ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.</p>\n<p>Für diese Auswertung werden Cookies (näheres dazu in Ziff. 3) auf Ihrem Computer gespeichert. Die so erhobenen Informationen speichert der Verantwortliche ausschließlich auf seinem Server in Deutschland. Die Auswertung können Sie einstellen durch Löschung vorhandener Cookies und die Verhinderung der Speicherung von Cookies. Wenn Sie die Speicherung der Cookies verhindern, weisen wir darauf hin, dass Sie gegebenenfalls diese Website nicht vollumfänglich nutzen können. Die Verhinderung der Speicherung von Cookies ist durch die Einstellung in ihrem Browser möglich. Die Verhinderung des Einsatzes von Matomo ist möglich, indem Sie den folgenden Haken entfernen und so das Opt-out-Plug-in aktivieren: [Matomo iFrame].</p>\n<p>Diese Website verwendet Matomo mit der Erweiterung „AnonymizeIP“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, ein direkter Bezug auf Personen kann damit ausgeschlossen werden. Die mittels Matomo von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen von uns erhobenen Daten zusammengeführt.</p>\n<p>Das Programm Matomo ist ein Open-Source-Projekt. Informationen des Drittanbieters zum Datenschutz erhalten Sie unter http://piwik.org/privacy/policy.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>6. Datensicherheit</strong></p>\n<p>Wir ergreifen alle geeigneten technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Systeme sind gegen unbefugten Zugang gesichert. Insbesondere werden Ihre persönlichen Daten bei uns verschlüsselt übertragen. Wir bedienen uns dabei des Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer).</p>\n<p>Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Internet trotz aller technischen Vorkehrungen eine absolute Datensicherheit nicht zulässt. Für Handlungen von Dritten haften wir nicht.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>7. Änderung der Datenschutzerklärung</strong></p>\n<p>Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Eine jeweils aktuelle Version ist auf der Website verfügbar. Bitte suchen Sie die Website regelmäßig auf und informieren Sie sich über die geltenden Datenschutzerklärung.</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p><strong>8. Rechte</strong></p>\n<p>Ihnen stehen gegenüber uns hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu.</p>\n<p>Für entsprechende Anträge bzw. Mitteilungen von Nutzern stehen wir unter der angegebenen Adresse zur Verfügung.</p>\n<p>Wir weisen Sie gleichfalls darauf hin, dass eine Löschung von Nutzerdaten nur möglich ist, wenn keine Rechtsvorschriften entgegenstehen.</p>\n<p>Auskünfte werden grundsätzlich in elektronischer Form (per E-Mail) übermittelt. Sollten Sie diese Möglichkeit der Ausk unftserteilung via E-Mail wahrnehmen, wird die angegebene E-Mailadresse (sowohl Absender wie auch Empfänger) zu keinem anderen Zwecke als der Auskunftserteilung und ihrer Dokumentation verwendet.</p>\n<p>Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.</p>\n<p>Sollten wir rechtlich verpflichtet sein, Daten an lokale, staatliche, nationale oder internationale Behörden weiterzugeben, leisten wir dieser Verpflichtung folge.</p>\n<p>Ferner werden wir Daten gegenüber Dritten offen legen, wenn geltende Gesetze und Vorschriften dies verlangen.</p>\n<p>Darüber hinaus können wir Informationen offen legen, um illegale Aktivitäten oder einen Betrugsverdacht zu überprüfen, zu verhindern oder entsprechende Gegenmaßnahmen einzuleiten oder um Verträge und Lizenzrechte von uns durchzusetzen oder anzuwenden.</p>\n<br />\n<p><strong>9. Kontakt</strong></p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p>Sollten Sie Fragen, Kommentare oder Anfragen bezüglich der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns haben, wenden Sie sich bitte an uns unter den angegebenen Kontaktdaten.</p>\n<br />\n<p>mehrwert – brand added value AG</p>\n<p>Datenschutzbeauftragter</p>\n<p>SchildkrötstraÃe 15</p>\n<p>68163 Mannheim</p>\n<p>E-Mail: [email protected]</p>\n<p>Fax: 0621/42942226</p>\n<p class=\"mbr-section-text text-1\"> </p>\n<p>marken mehrwert AG, Stand 05/2018</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n</body>\n</html>","faqQuestion1":"Wie lange ist der Aktionszeitraum?","faqQuestion3":"Welche Geräte nehmen teil?","faqQuestion2":"Welche Prämie erhalte ich genau?","faqQuestion5":"Wann erhalte ich meine Prämie?","faqQuestion4":"Wie erhalte ich meine Prämie?","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.badgeTwo":"Weber Produkt bis spätestens 14.08.2026 registrieren.","faqQuestion7":"Für meine Registrierung wird keine Aktion ausgelöst. Woran liegt das?","faqQuestion6":"Wie kann ich meinen Registrierungsstatus einsehen und was bedeuten die Farben?","faqQuestion9":"Wo finde ich die SI-Nummer/Typbezeichnung und die EAN-Nummer?","faqQuestion8":"Wo finde ich die Teilnahmebedingungen der Aktion?","uploadReceiptWithReview.review.title":"Review Receipt Information","acceptNewsletter":"Ich willige darin ein, dass die marken mehrwert - brand added value AG mir an die angegebene E-Mail-Adresse Werbung, Angebote, Kundenumfragen und weitere Informationen zu Produkten aus Haushaltselektronik, Fotografie, Computer und Zubehör zusenden dürfen. Ich kann meine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem ich auf den in jeder solchen E-Mail enthaltenen entsprechenden Link klicke.","product.imei":"IMEI","registration.selectedProductsBreadcrumb":"Sie möchten noch ein Produkt registrieren? Einfach danach suchen und auswählen!","oppoCampaignInfo":"Mehr Infos zur Promotion","oneSnap.productLabel.suggestFill.reviewMessage.v2":"Wir haben dieses Produkt aus Ihrem Typenschild erkannt. Bestätigen Sie es nur, wenn Produktname, Produktnummer und Seriennummer zu Ihrem Typenschild passen.","validation.length":"Bitte geben Sie in diesem Feld nicht mehr als {{max}} Zeichen ein.","oneSnapReceipt.receiptUploadTitle":"Beleg hochladen","faq.contactTitle":"Kontakt & häufige Fragen","oneSnap.productLabel.suggestFill.retry.v2":"Foto erneut aufnehmen","faq.invoiceUpload":"Rechnung / Kassenbeleg hochladen","one-snap.upload.fileUploaded":"Datei hochgeladen","oneSnap.productLabel.noCampaignMatch.keep":"Aktuelles Produkt behalten","emailVerification.verifying":"E-Mail wird bestätigt","productSearch.advanced.select":"Auswählen","updateRegistration.linkInvalid":"Token ungültig oder abgelaufen.","registration.productInfoSharp":"Bitte wählen Sie Ihr Produkt und geben Sie die Seriennummer ein:","feedback.freeTextPlaceholder":"In diesem Freitextfeld können Sie uns
137weiteres Feedback geben und uns mitteilen, welche Verbesserungswünsche Sie haben.","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.review":"Wir haben nützliche Angaben auf dem Typenschild gefunden, konnten das Produkt aber nicht sicher auswählen. Prüfen Sie die Optionen, suchen Sie manuell oder versuchen Sie ein anderes Foto, falls das Typenschild unklar war.","info.phonemobile":"Mobiltelefon","account":"Kontonummer","profile.title":"Meine Daten","uploadReceiptWithReview.edit.trader.manualMode":"Enter Manually","registration.traderDiffersFromReceipt":"Die ausgewählten Informationen stimmen nicht mit der gescannten Rechnung überein.","info.invoiceNumberHelp":"Hilfe zur Rechnungsnummer anzeigen","oneSnap.productLabel.review.insufficientEvidence":"Wir haben einige Angaben auf dem Typenschild erkannt, konnten das Produkt aber nicht sicher auswählen. Prüfen Sie die nächsten Treffer, suchen Sie manuell oder versuchen Sie ein anderes Foto, wenn das Typenschild unscharf war.","trader.createManualTraderButtonTitle":"Manuelle Eingabe","oneSnapReceipt.uploading":"Hochladen...","registration.onesnapmodal.productlabel.uploadDescription":"Upload a clear photo of your product label for verification","validation.productNotEligibleTitle":"Produkt nicht berechtigt","recover.receivePassword":"Kennwort anfordern","uploadReceiptWithReview.uploading":"Hochladen...","info.bankAccountSelection":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p><strong><span data-teams=\"true\">Aufgrund einer neuen EU-Verordnung prüfen Banken, ob Name des Kontoinhabers und IBAN übereinstimmen. Bitte stellen Sie sicher, dass diese Angaben korrekt sind, da sonst
137keine oder nur verzögerte Auszahlungen möglich sind.</span></strong></p>\n<p><strong>Wo finde ich meine IBAN/BIC ?<br /><img src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/images/misc/karte_BIC_IBAN.png\" alt=\"\" /><br /><br />Info zu Bankdaten:</strong><br />Sie geben Ihre Bankdaten aktuell über eine verschlüsselte Verbindung ein.<br />Ihre Bankdaten werden von marken mehrwert nur für die Produktregistrierung und ansonsten ausschließlich im Rahmen dieser Aktion gespeichert und verarbeitet.</p>\n</body>\n</html>","bundleAssistant.status.separateInvoicesMessage":"Laden Sie die zweite Rechnung hoch und prüfen Sie anschlieÃend das daraus erkannte Produkt.","consumer.city":"Ort","uploadReceiptWithReview.noTrader":"Keine Geschäftsinformationen","oneSnap.productLabel.matchStatus.noCampaignMatch":"Produktvariante nicht in der Aktion gefunden","validation.quantityLimit":"Pro Haushalt ist eine Teilnahme von nur max. 4 Produkten erlaubt.","editEmail.modalTitle":"E-Mail","registration.onesnapmodal.productlabel.thirdStep.retake":"If the type plate is not clearly legible, please take a new photo.","uploadReceiptWithReview.edit.trader.selected":"Selected Store","oneSnap.matchReview.reason.UNKNOWN":"Bitte überprüfe das automatisch ausgefüllte Produkt oder ändere es bei Bedarf.","confirmDeleteFile":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen wollen?","consumer.taxnr":"Steuernummer","extraFiles.helpLabel":"Für weitere Informationen zum Kaufbeleg klicken Sie bitte hier.","addressReview.edit":"Bearbeiten","oneSnap.matchReview.deferredLabelRequiredHelp":"Die Zuordnung aus der Rechnung ist nicht sicher. Da für diese Aktion ein Typenschild erforderlich ist, nutzen wir das Typenschild, um das Produkt nach Möglichkeit automatisch zu bestätigen oder zu korrigieren.","validation.noTraderInformed":"Bitte wählen Sie Ihren Händler aus.","info.productSelection":"Bitte prüfen Sie, ob das ausgewählte Aktionsprodukt korrekt ist. Sie können das Produkt bei Bedarf ändern.","addNewProduct":"Weiteres Produkt hinzufügen","common.remove":"Entfernen","trader.couldntFindOnlineTrader":"Ich habe in einem anderen Online Shop gekauft","validation.twoClassOfGoods":"No different class of goods selected","oneSnapReceipt.productID":"Produkt-ID","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.findProduct":"Sie können das zu registrierende Produkt hier im Suchfeld per Produktname oder EAN suchen.","faq.contactInqueriesDescription":"Bitte beschreiben Sie hier Ihr Anliegen. Falls Sie Fragen zu einem Produkt haben, können Sie hier ausserdem angeben wo und wann Sie dieses Produkt erworben haben oder den dazugehörigen Kassenbeleg hochladen. Das vereinfacht uns die Bearbeitung und verkürzt die Antwortzeit.","oneSnapReceipt.serialNumber":"Seriennummer","validation.onlyNumbers":"Bitte verwenden Sie nur Ziffern.","oneSnapReceipt.couldNotCreateProduct":"Produkt konnte nicht aus den Quittungsdaten erstellt werden","productSelectionTooltip":"Deine Artikelnummer findest du in Deiner Auftragsbestätigung","oneSnapReceipt.priceNotExtracted":"Der Preis konnte nicht ermittelt werden.","otherInformation":"Details","product.productSelectionDescriptionMobile":"Bitte wählen Sie die Farbe Ihres Produktes.","oneSnapReceipt.productReplacedWithExtracted":"Produkt durch extrahierte Daten ersetzt","editPassword.modalDescription":"Hier können Sie Ihr Kennwort ändern.","registration.onesnapmodal.productlabel.thirdStep.title":"Foto überprüfen:","helplineDesc":"Es ist eine CASHBACK-Aktionshotline geschaltet. +49 (0) 621 429421823 (Mo.-Fr. 9-18 Uhr; auÃer an gesetzl. Feiertagen in Deutschland, Ortnetztarif Deutschland). Die Kommunikation per E-Mail kann nur in deutscher oder englischer Sprache und per Telefon nur in deutscher Sprache sicher gestellt werden. Anfragen in französisch oder holländisch beantworten wir in Englisch. Danke für Ihr Verständnis!","dataCorrection.campaign":"Aktionen","productSearch.advanced.addMorePrompt":"Möchtest Du ein weiteres Produkt hinzufügen?","login.tanSentMessage":"Der TAN Code wurde an Ihre E-Mail gesendet","oneSnap.purchaseDateOutsideRange.title":"Warnung","emailVerification.sending":"Code wird gesendet","productSearch.advanced.filters.mobileTitle":"Filter","faq.contactLoginDescription":"Wenn Sie bereits bei marken mehrwert registriert sind können Sie sich direkt anmelden, ansonsten geben Sie bitte hier Ihre persönlichen Daten ein.","validation.error.required":"Dieses Feld ist erforderlich","badgeCashback":"Cashback erhalten","login.isNotCustomer":"Dieser Benutzer ist kein Kunde.","contentNotFound":"Die angefragte Seite existiert auf unseren Servern nicht. Sind Sie sicher, dass Sie die korrekte Adresse eingegeben haben?","registration.questionsLabel2":"ABSCHLIESSENDE FRAGEN","registration.uploadReceiptDescription":"Machen Sie ein Foto oder laden Sie ein Bild Ihrer Quittung hoch, mit dem das Produkt Magnesium-Diasporal® erworben wurde.","emailVerification.enterCode":"Bestätigungscode","oneSnap.productLabel.serialRecovery.manualHint":"Sie können die Seriennummer jederzeit direkt in das untenstehende Feld eingeben.","registration.onesnapmodal.productlabel.requirements.title":"Product Label Requirements","noProductsForCampaign":"Für diese Produktregistrierung wurde keine Kampagne ausgelöst.","oneSnap.productLabel.pending.search":"Produkt suchen","classofgoods.descriptionSelectedList":"Bitte wählen Sie Ihr Produkt","oneSnap.matchReview.deferredLabelRequired":"Typenschild hochladen, um das genaue Modell zu prüfen","processingStep.secondVerification":"Nachprüfung","validation.imeiChecksum":"Die angegebene IMEI-Nummer ist leider nicht korrekt, bitte geben Sie diese erneut ein.","validation.price.tooLow":"Price must be at least {0}","info.checklist":"Bitte bestätigen Sie die Teilnahmebedingungen, bevor Sie Ihre Registrierung absenden.","oneSnap.productLabel.matchStatus.outOfCampaign":"Produkt auf dem Typenschild ist nicht teilnahmeberechtigt","registration.infoFooterPage":"* Weitere Informationen siehe Teilnahmebedingungen","noMapInformationAvailable":"Für diese Adresse sind aktuell keine Karteninformationen verfügbar","register.orderNumber":"Bestellnummer","registration.market":"Sprache / Land","registration.infoQuestionsFooterPage":"Die Angaben sind optional und werden nicht personenbezogen gespeichert.","registration.questionsLabelTwo":"GROHE Gewinnspiel","oneSnapReceipt.productMatchedBy":"Produkt, das mit {type}","registration.agreementLabel":"Werbeeinwilligung","registration.onesnapmodal.productlabel.requirements.completeLabel":"Complete label visible in frame","trader.fillFieldsToSearch":"Bitte geben Sie mindestens ein Suchkriterium an um nach Ihrem Händler zu suchen.","registration.invoiceNumberLabel":"Bitte tragen Sie hier Ihre Rechnungs- bzw. Belegnummer ein.","contactFormText":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<table style=\"width: 100\\%; background: #cccccc; background-color: #cccccc; margin: 0; padding: 0 20px;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" bgcolor=\"#cccccc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<table style=\"width: 620px; border-collapse: collapse; text-align: left; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #18388c; margin: 0 auto;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 620px; padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\">\n<table style=\"width: 100\\%; border-collapse: collapse; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #18388c;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 320px; border-radius: 5px 0 0 0; padding: 10px 0 10px 20px; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"top\">Premium Service for Premium Brands | mmw AG</td>\n<td style=\"width: 300px; border-radius: 0 5px 0 0; padding: 10px 20px 10px 20px; background-color: #436998; text-align: right; color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 320px; padding: 20px 0 15px 20px; background: #ffffff; background-color: #ffffff;\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p style=\"padding: 0; margin: 0; line-height: 160\\%; font-size: 18px;\"><img style=\"padding: 0; border: 0;\" src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/images/logos/mmw_logo_220x80.png\" alt=\"Newsletter\" width=\"214\" height=\"60\" /></p>\n</td>\n<td style=\"width: 300px; padding: 20px 40px 15px 40px; background: #ffffff; background-color: #ffffff; color: #18388c; text-align: center; line-height: 140\\%;\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 5px 5px 0 0; background-color: #ffffff;\" valign=\"bottom\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 20px; background: #ffffff; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p style=\"padding: 0; margin: 0 0 1pt 0; line-height: 160\\%; font-size: 18px;\"><strong>Sehr geehrter Kunde,</strong></p>\n<p>vielen Dank für Ihre Frage.</p>\n<p>Ihre Ticket-Nummer lautet: {{ticketId}}</p>\n<p>Auf diese können Sie sich bei zukünftigen Anfragen beziehen.</p>\n<p>Ihre Nachricht:<br />{{message}}</p>\n<p><br />Mit freundlichen Grüßen</p>\n<p><span style=\"text-decoration: none; color: #18388c; font-size: 16px;\"><strong>Ihr Marken Mehrwert Team,</strong><br /></span><br /><strong>
137premium service for premium brands</strong></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 5px 5px 0 0; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"bottom\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0 20px 15px 20px; background-color: #436998; background: #436998; color: #ffffff;\">\n<table style=\"width: 100\\%; border-collapse: collapse; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #ffffff;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 370px; color: #ffffff; padding: 0 10px 0 0;\">\n<p><span style=\"font-family: Arial,sans-serif; color: #ffffff;\">marken mehrwert - brand added value AG<br />SchildkrötstraÃe 15 68163 Mannheim<br /><br />USt-IdNr. DE258032509<br />Registergericht Mannheim HRB 704123<br />Vorstand: Frank Schwarz<br />Vorsitzender des Aufsichtsrates: Prof. Dr. Stefan Jugel<br /></span></p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 0 0 0; color: #ffffff;\" colspan=\"2\">Copyright ©2021 marken mehrwert AG - brand added value</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0 0 20px 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</body>\n</html>","uploadReceiptWithReview.edit.product.name":"Product Name","updateRegistration.sameShippingAddress":"Bitte geben Sie eine abweichende Lieferadresse an","updateRegistration.documentsListTitle":"Zur Prüfung Ihres Antrags benötigen wir folgende Nachweise:","uploadReceiptWithReview.review.purchase.price":"Purchase Price","info.account":"Bitte geben Sie Ihre Kontonummer an","consumer.domkeysalutation":"Anrede","terms.disputesSection":"Beschwerden oder Streitigkeiten","trader.selectOnlineTrader":"Online","oneSnap.productLabel.status.warning":"Typenschild prüfen","onesnap.extraction.allProductsMatched":"Alle Produkte gefunden","productSearch.advanced.descriptor.color.value.white":"WeiÃ","uploadLimitReached":"Sie können hier maximal {{limit}} Dateien hochladen.","validation.accessoryRequired":"You must select an accessory for this product, otherwise you can not continue!","oneSnap.productLabelAutoFill.productSwitched":"Produkt wurde anhand des Typenschilds aktualisiert.","validation.germanPhone":"Die von Ihnen eingegebene Telefonnummer ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe","productSearch.advanced.noProductLabelResults":"Wir konnten anhand dieses Typenschilds kein Aktionsprodukt finden. Suchen Sie manuell oder versuchen Sie ein anderes Foto des Typenschilds, falls es nicht gut lesbar war.","changePassword":"Kennwort ändern","oneSnap.productLabel.processing":"Typenschild wird geprüft ...","updateRegistration.bankAccIBANTitle":"IBAN: ","registration.lowstock":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<h4>Sehr geehrte Kunden, wir bedanken uns recht herzlich für die rege Teilnahme an der MyChef XMas-Aktion. Aufgrund der hohen Teilnehmeranzahl sind die Zugaben derzeit leider vergriffen. Wir bemühen uns um Nachschub. Vielen Dank für Ihr Verständnis.</h4>\n</body>\n</html>","oneSnapReceipt.productEAN":"Produkt-EAN","registration.purchaseLabel":"Kaufdatum und Beleg","gtcContent":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<section id=\"content3-3k\" class=\"mbr-section content3 mbr-section__container mbr-after-navbar\" style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px;\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<h1 class=\"mbr-section-title display-2 text-center font-smaller-mob\">Terms and conditions</h1>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n<section id=\"content1-3p\" class=\"mbr-section content1 article mbr-section__container\" style=\"background-color: #ffffff; padding-top: 20px; padding-bottom: 60px; word-break: break-word;\">\n<div class=\"\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<p><strong>marken mehrwert - brand added value AG (referred to in the following as MMW)<br /> Terms and Conditions for the use of MMW Services</strong></p>\n<br />\n<p><strong>1 General, scope, definition of terms</strong></p>\n<br />\n<p>1.1 TERMS OF USE</p>\n<p>The contracting party under these terms of use and the website operator is marken mehrwert - brand added value AG, SchildkrötstraÃe 15 68163 Mannheim, registered in the commercial register of the Mannheim District Court HRB 704123, represented by the Board of Directors Frank Schwarz, VAT Identification Number: DE258032509, Tel. 0621 429 42 0, Email: [email protected] (hereinafter referred to as “we” or “us”).</p>\n<br />\n<p>Please read these terms carefully before using the services of MMW. By creating a user account (see section 4), logging-in and using MMW’s services, you declare that you are in agreement with these terms. Upon registration, you will be asked to agree to the Terms of Use. The Terms of Use apply to any use of the MMW services, including future contracts, offers, services and deliveries by us.</p>\n<br />\n<p>We offer a wide range of MMW services. These terms of use may be supplemented, modified or replaced by other terms and conditions that apply specifically to the respective MMW services. If you use a MMW service, you are subject to the conditions that are applicable to the respective MMW Service (“<strong>Terms of Service</strong>”). If these terms of use contradict the respective terms of service, the terms of service shall have priority.</p>\n<br />\n<p>1.2 The general terms and conditions apply to all contracts for the provision of services, which MMW concludes in connection with the Internet services with companies, entrepreneurs, legal entities or natural persons. They also apply in particular to all users of the Internet platform, starting with the first access and log-on to the platform.</p>\n<br />\n<p>1.3 The terms and conditions apply exclusively. The validity of any terms and conditions of the user shall be contradicted. Any conditions of users or contractors shall also then not become the content of the contract if MMW does not contradict this separately or MMW provides deliveries or services without reservation or accepts payments without reservation.</p>\n<br />\n<p>1.4 We reserve the right to change or amend these terms and conditions at any time at our own discretion, e.g. to comply with a changed or new legal situation, newly offered MMW services or any loopholes, taking the interests of the user into account.</p>\n<br />\n<p>Changes to the terms and conditions will be communicated to contract partners in text form, identifying the amended provisions and shall be deemed agreed if the contracting party continues the contractual relationship without objecting in text form within a period of 4 weeks. Only after expiry of this deadline will the changes become effective. We shall point out the deadline when notifying these changes, as well as the consequences in the case of reticence or non-compliance with the deadline. For compliance with the deadline, the timely dispatch of the objection shall be relevant.</p>\n<br />\n<p>In the case of a contradiction of the contracting party, the valid terms and conditions for the affected contractual relationship shall remain valid until then. Your contractual rights of termination shall remain unaffected.</p>\n<br />\n<p>1.5 The present terms and conditions are supplemented by the guidelines in the privacy policy and the price list in their current versions, as well as the terms of service applicable to the MMW services.</p>\n<br />\n<p>1.6 These terms and conditions may be printed out by the user and stored on a durable medium.</p>\n<br />\n<p><strong>2 DATA PROTECTION</strong></p>\n<br />\n<p>Please also read our statements on our privacy policy and the use of cookies (link to privacy statement and our statement on cookies), which also apply to the use of all services of MMW.</p>\n<br />\n<p><strong>3 ELECTRONIC COMMUNICATION</strong></p>\n<br />\n<p>If you use an MMW service or send us emails, text messages or other communications from your computer or mobile device, you will c
137ommunicate with us electronically or in text form. We will communicate with you electronically in a variety of ways, including via email, text messages, in-app push messages, or by publishing electronic messages or other communications on our website or other MMW services such as MMW chat. For contractual purposes, you agree to receive communications from us in writing and you agree that all approvals, notices, publications, and other communications that we communicate to you electronically, insofar as they do not require the written form, unless there is a mandatory legal requirement which necessitates a different form of communication.</p>\n<br />\n<p><strong> 4. YOUR USER ACCOUNT, CONTRACT</strong></p>\n<br />\n<p>If you use an MMW service, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, and restricting access to your computer and mobile devices. You are encouraged to take all necessary and reasonable steps to ensure that your password is kept secret and securely stored. You are obliged to inform us immediately if you have a concern that a third party has gained knowledge of your password or has used the password without authorisation or is likely or you suspect this. If you culpably violate the above obligations, you will be liable for any activity that occurs through your account or password, but no later than the time when you reported abuse of your user account or password.</p>\n<br />\n<p>4.2 You are responsible for ensuring that your information to us is accurate and complete and that you notify us of any changes in the information you have provided. You can view and update the information you have given us, as well as personal information, your account settings in the My Account section of the website.</p>\n<br />\n<p>4.3 The user relationship (conclusion of contract) begins with the successful registration of the user and by our acceptance of the registration through the granting of an access authorisation and the activation of the personal profile (user account).</p>\n<br />\n<p>4.4 By completing the registration form, you are making a binding offer to conclude a contract to use services. For this purpose, all data fields of the registration form must be completed fully and correctly. Before sending the registration form, you will have the possibility to correct any input errors by clicking on the corresponding fields.</p>\n<br />\n<p>4.5 The contract between the user and us is realised with the acceptance of the request to open an account. Access to the application to open a user account will be processed by us immediately on electronic means and confirmed to the email address provided by the user. The confirmation of access does not constitute a binding acceptance of the application. However, the confirmation of access can be associated with the acceptance declaration. The declaration of acceptance can be made expressly or by activating the user account.</p>\n<br />\n<p>4.6 The contract text is not stored by us. We therefore recommend that you keep the declaration of acceptance in a safe place.</p>\n<br />\n<p>4.7 Contracts are concluded with you exclusively in German.</p>\n<br />\n<p><strong>5 Operating hours and availability of the Internet platform, system failures</strong></p>\n<br />\n<p>5.1 In principle, the Internet platform is continuously available to users from Monday to Sunday from 6:00 a.m. until 10:00 p.m. without interruption.</p>\n<br />\n<p>5.2 MMW uses considerable effort to ensure the maximum availability of its Internet platform:</p>\n<ul>\n<li>The Internet servers are operated in a dedicated computer centre that is mandated with the monitoring and maintenance of the server.</li>\n<li>All critical components in the field of server hardware are designed redundantly.</li>\n<li>The software implements maximum independence of individual components or functions of online services.</li>\n</ul>\n<p>System failures cannot be ruled out completely despite these measures. Interference in the area of the Internet and in the local access technology of the user are not our area of responsibility.</p>\n<br />\n<p>5.3 Classification of system failures</p>\n<p>From the point of view of the business processes supported by the online platform, those functions that are used at the point of sale are particularly important. For this reason, a distinction is made between the following classes of system failures:</p>\n<br />\n<ul>\n<li>Reduced system availability: failure of non-POS functions A reduced system availability is the case if functions that are not used at the point of sale are no longer available; these include the functions for maintaining master data, managing users, and installation of interfaces. In the case of reduced system availability, the POS functions, in particular the registration of goods and the notification of sales services, are nevertheless still available.</li>\n<li>Non-availability of the system: failure of all system functions Non-availability of the system is the case if all system functions have failed or the Internet address www.markenmehrwert.com is not available. MMW ensures the following system availability and/or maximum downtimes by using corresponding measures which are all state-of-the-art as well as by concluding service agreements with its suppliers:</li>\n<li>Reduced system availability: Maximum 3% of the scheduled operating time, maximum downtime 18 hours</li>\n<li>Non-availability of the system: maximum 1% of the scheduled operating time, maximum downtime 6 hours In the event of non-availability of the system, an offline process for registering goods and reporting sales performance is intended. Thus, the possibly associated efforts in the back office area are provided by MMW without incurring additional expense to users.</li>\n</ul>\n<br />\n<p>5.4 Scheduled maintenance</p>\n<br />\n<p>For the MMW services and our website there are planned and announced maintenance times when certain functions or the online system altogether are not available. This maintenance work, provided that it overlaps with the scheduled operating hours of online services, is announced at least three days in advance.</p>\n<br />\n<p>Maintenance outside operating hours does not require prior notice.</p>\n<br />\n<p><strong>6 Obligations of the user</strong></p>\n<br />\n<p>6.1 The user is obliged to use the services of MMW AG appropriately. In particular, he is obliged</p>\n<br />\n<ul>\n<li>
137to ensure that the network infrastructure or parts thereof are not overloaded by an excessive culpable, i.e. non-contractual use;</li>\n<li>not to use the accessibility to the services of MMW abusively and refrain from unlawful acts;</li>\n<li>to fulfil the legal regulations and regulatory requirements communicated to him and which are incumbent to him;</li>\n<li>to ensure the granting of official permits in his area of responsibility, insofar as these should be required at the present time or in future for participation in MMW services of MMW AG;</li>\n<li>to take into account the accepted principles of data security, in particular to keep passwords secret and/or to change them without delay, or make these changes if there is a suspicion that unauthorised third parties have become aware of them;</li>\n<li>to notify MMW immediately in the case recognised defects or damage (fault report);</li>\n<li>to take reasonable measures to facilitate the detection of defects or their causes, or to facilitate and speed up the elimination of the disturbance;</li>\n<li>to reimburse expenses incurred by MMW following the submission of a malfunction report, if and to the extent that after the examination it became apparent that the fault was in the area of responsibility of the user.</li>\n</ul>\n<p>6 .3 If the user culpably violates the stated obligations and the user does not cease the breach of duty despite a previous warning, MMW is entitled to terminate the contract without giving notice.</p>\n<br />\n<p>6 .4 The user has the self-responsibility for obtaining all permits and permissions necessary to receive the online service.</p>\n<br />\n<p>6.5 The user will only retrieve and accept such data and information which he is entitled to receive according to the agreements made. The user acknowledges to compensate MMW for the damage which MMW has incurred as a result of the user culpably accepting, processing or passing on data other than that intended for him.</p>\n<br />\n<p>6.6 Furthermore, the user is obliged to use the online services and the information contained therein only within his contract and for his own purposes. The user agrees not to use the online service for unlawful purposes or to allow a use for it.</p>\n<br />\n<p><strong>7 Warranty</strong></p>\n<br />\n<p>7.1 MMW will do everything to ensure the accuracy and reliability of the online service.</p>\n<br />\n<p>7.2 In particular, MMW will do everything to ensure that the commissioned employees and other vicarious agents observe the anonymity of the user vis-à-vis third parties. Third parties in this sense are not the bodies from which the user obtains information and/or to which he forwards information. MMW will forward all information required under the MMW Service according to the contract. The user will ensure that he obtains any legal declarations concerning data privacy necessary from his contractual partners, vicarious agents or customers/end user.</p>\n<br />\n<p>7.3 The services of MMW serve the exchange of information between manufacturers and their trading partners and end users.</p>\n<p>The information exchanged via the services of MMW is subject to extensive and careful checks. Problems with the quality of the data will be communicated promptly and comprehensively to the participants of the online service, if applicable.</p>\n<br />\n<p>In addition to these measures, MMW does not accept any warranty that the information contained in the online service is accurate, complete and comprehensive.</p>\n<br />\n<p><strong>8 Modification of services offered</strong></p>\n<br />\n<p>MMW reserves the right to expand, modify and make improvements at its own discretion, taking into account the interests of the user. MMW is furthermore entitled to reduce the services to a reasonable extent.</p>\n<br />\n<p><strong>9 Liability</strong></p>\n<br />\n<p>9.1 MMW bears no liability for information being complete, correct, up-to-date and free of third-party rights, which is introduced by users of the portal into the portal.</p>\n<br />\n<p>9.2 MMW is not liable for any damage caused by information from the user being viewed via technical transmission channels, which are usually provided by the Internet provider and Deutsche Telekom AG.</p>\n<br />\n<p>9.3 Unless otherwise agreed in the following, under no circumstances shall MMW be liable for damages other than those due to gross negligence or intent. In particular, MMW shall only be liable in cases of intent or gross negligence for damages arising from system failures of the Internet platform.</p>\n<br />\n<p>9.4 However, the above exclusions of liability do not apply to liability for injury to life, body and health. Furthermore, they do not apply insofar as the damage is based on the violation of a cardinal or essential contractual obligation or the breach of a guarantee. The liability of MMW according to the Product Liability Act or other mandatory legal provisions shall remain unaffected.</p>\n<br />\n<p>9.5 MMW's liability to pay compensation shall be limited to foreseeable damages in the event of a breach of a cardinal or essential contractual obligation.</p>\n<br />\n<p>9.6 The foregoing exclusions or limitations of liability also apply with regard to the liability of employees, workers, members of staff, representatives and vicarious agents of the operator, in particular in favour of the shareholders, employees, representatives, bodies and their members regarding their personal liability.</p>\n<br />\n<p>9.7 In the event of force majeure and unforeseeable events such as fire, strike, lockouts and other unforeseeable circumstances which are beyond the control of MMW, making it necessary to restrict or discontinue the service of MMW AG, MMW is released from the obligation to perform for the duration of the restriction or suspension of the service. Force majeure also applies if MMW AG must limit or completely cease its services as a consequence of a computer virus in the system (i) even though we have undertaken adequate protection measures against the intrusion of computer viruses, or (ii) a protection against the specific virus was not possible on reasonable terms.</p>\n<br />\n<p>9.8 Under no circumstances shall MMW be made liable for any losses suffered by the user due to incomplete or incorrect information provided by the MMW services of MMW AG.</p>\n<p>This exclusion of liability does not include cases in which missing or incorrect information should have been or should be introduced by MMW itself, as well as cases of intent or gross negligence.</p>\n<br />\n<p>
1379.9 The user is liable for all consequences and disadvantages caused by MMW and third parties as a result of gross negligence or intentional misuse or unlawful use of the MMW services by the user, or which arise from the user's gross negligence or wilful default of his other obligations.</p>\n<br />\n<p><strong>10 Term and termination</strong></p>\n<br />\n<p>10.1 The user contract is concluded for an unlimited period of time. A different duration may apply for individual MMW services, which can be taken from the respective Terms of Service, accordingly.</p>\n<br />\n<p>10.2 The right of both parties to terminate the contract at any time for an important reason shall remain unaffected. An important reason on the part of MMW shall be in particular but not exclusively in the case of a culpable violation of the obligations according to section 6, which the user does not cease doing despite a previous warning.</p>\n<br />\n<p><strong>11 Jurisdiction</strong></p>\n<br />\n<p>The place of jurisdiction for all concluded contracts with MMW is Mannheim, provided the user is a merchant, a legal entity under public law or represent a special fund under public law.</p>\n<br />\n<p><strong>12 Final provisions</strong></p>\n<br />\n<p>12.1 Changes and additions to the regulations set out in our terms and conditions must be made in writing. This also applies to cancellation of the requirement to use the written form.</p>\n<br />\n<p>12.2 Neither party may assign the rights to third parties under this contract without the prior consent of the other party.</p>\n<br />\n<p>12.3 German law shall apply at all times, excluding the UN sales law.</p>\n<br />\n<p>12.4 If any provision of this contract be invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the other remaining provisions of the contract. Insofar as the user is a merchant, a legal entity under public law or represent a special fund under public law, the parties will replace the invalid or unenforceable provision by a provision that comes closest to the economic content of the invalid or unenforceable provision.</p>\n<br />\n<p>Created by MMW AG</p>\n<br />\n<p>Stand Dezember 2016</p>\n</div>\n</div>\n</div>\n</section>\n</body>\n</html>","emailVerification.modal.requestingMessage":"Code wird gesendetâ¦","uploadReceiptWithReview.review.trader.title":"Store Information","one-snap.upload.description":"Laden Sie Ihre Rechnung als PDF oder Foto hoch, damit wir Ihre Registrierung vorausfüllen können.","trader.informationTwo":"Media Markt und Saturn Märkte zahlen den Cashback Betrag direkt an der Kasse aus. Eine Registrierung auf www.musiccast-cashback.com ist nicht möglich.","uploadReceiptWithReview.fileUploaded":"Datei erfolgreich hochgeladen","login.login":"Anmelden","validation.help.generic":"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut","oneSnapReceipt.purchaseDateNotMatchingPeriod":"Das Kaufdatum liegt nicht innerhalb des Aktionszeitraums.","oneSnap.productLabel.suggestFill.add":"Dieses Produkt hinzufügen","oneSnap.productLabel.matchStatus.mismatch":"Typenschild passt nicht zu diesem Produkt","validation.notEmpty.lastname":"Nachname muss angegeben werden","registration.invoiceOverlapWarning.modal.message":"Laden Sie ein klares Bild der Rechnung ODER des Kassenbons hoch. Die Belege dürfen sich nicht überlappen.","emailVerification.requestFailed":"Der Bestätigungscode konnte nicht angefordert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","registrationStatusVerifying":"In Prüfung","validation.notEmpty.productLabel":"Bitte laden Sie das Typenschild hoch.","recover.changePasswordDescription":"Bitte geben Sie hier Ihr neues Kennwort ein. Im Anschluss werden Sie automatisch angemeldet und weitergeleitet.\nEin sicheres Kennwort ist ausschlaggebend für den Schutz Ihrer Daten! Die Mindestlänge für das Kennwort beträgt sechs Zeichen. Bitte verwenden Sie sowohl Klein- als auch GroÃbuchstaben. Das Kennwort muss auÃerdem mindestens eine Zahl oder mindestens eines der folgenden Sonderzeichen enthalten: @$^_-*=!?. ACHTUNG: Umlaute (ä, ö, ü) sind nicht erlaubt.","uploadReceiptWithReview.complete.re
137ceiptProcessed":"Receipt processed","onesnap.extraction.unmatchedProducts":"Wir haben {{matched}} von {{total}} Produkten gefunden. Bitte fügen Sie die übrigen manuell hinzu.","toggleNavigationMenu":"Navigationsmenue umschalten","campaignStatusVerifiedIncompleteTitle":"Benötigt Aufmerksamkeit","imprintContent":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>marken mehrwert - brand added value AG (MMW)<br /> Impressum<br /> marken mehrwert - brand added value AG<br /> <br />Schildkrötstr. 15<br />68163 Mannheim <br /><br /> USt-IdNr. DE258032509<br /> Registergericht Mannheim HRB 704123<br /><br />E-Mail: [email protected]<br /> <br /> Vorstand: Frank Schwarz<br /> Vorsitzender des Aufsichtsrates: Prof. Dr. Stefan Jugel<br /> <br /> Haftungsausschluss<br /> 1 Inhalt des Onlineangebotes<br /> Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.<br /> 2 Verweise und Links<br /> Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten (\"Links\"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.<br /> 3 Urheber- und Kennzeichenrecht<br /> Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfä
137ltigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.<br /> 4 Datenschutz<br /> Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.<br /> 5 Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses<br /> Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.<br /> Geodaten werden zur Verfügung gestellt von: <br /><br /><br /> Erstellt von MMW AG<br /> Stand 1. Mai 2013<br /> </p>\n</body>\n</html>","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneDragandDrop":"Bitte hinterlegen Sie hier Ihr Dokument per Drag & Drop.","oneSnap.productLabel.serialRecovery.upload":"Andere Datei hochladen","classofgoods.cashBack":"Cashback","emailVerification.enterEmailFirst":"Bitte geben Sie zuerst eine E-Mail-Adresse ein.","terms.titleInfo":"Cyber Deal alle Teilnahmebedingungen","product.choose":"Auswählen","consumerPhone.info":"Für den Versand Ihrer Zugabe benötigen wir Ihre Handynummer, damit Sie unser Versanddienstleister im Falle einer nicht Zustellung erreichen kann.","consumer.privateConsumer":"Privatkunde","campaignStatusFinallyInvalidDescription":"Beim Ãberprüfen Ihrer Registrierung sind uns Probleme aufgefallen. Mehr Informationen diesbezüglich erhalten Sie in einer separaten E-Mail. Gerne können Sie uns über die darin angegebene E-Mailadresse oder Hotline kontaktieren, sollten Sie glauben, dass wir einen Fehler gemacht haben.","registration.datenschutzLabel":"Datenschutz","registration.cashback.addProducts":"Fügen Sie Produkte hinzu, um Ihren Cashback zu sehen","iban":"IBAN","uploadFiles.uploadFile":"Datei hochladen","info.purchaseSelection":"Bitte prüfen Sie das Kaufdatum und die Rechnungsnummer, die aus Ihrer Rechnung übernommen wurden.","oneSnapReceipt.traderSelection":"Auswahl der Apotheke","faq.contactUsTitle":"Falls Sie keine Antwort auf Ihre Frage finden konnten, können Sie uns gerne eine Nachricht zukommen lassen.","processingStep.giftProcessing":"Geschenk senden","registration.findIbanHelpSharp":"hier","agency":"Bankleitzahl","oneSnapReceipt.createdNewProductFromReceipt":"Neues Produkt aus Quittung erstellt","myProducts.title":"Meine Produkte","editEmail.modalDescription":"Hier können Sie Ihre E-Mail Adresse ändern.","registration.traderExtraInfo":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>*Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Produkt bei einem an der Aktion teilnehmenden Händler gekauft haben. Eine Auflistung der teilnehmenden Händler finden Sie in den <a href=\"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/lg-signature/tnb.pdf\">Teilnahmebedingungen</a>. Sollten Sie Ihren Händler nicht in der Liste finden, wählen Sie bitte \"Sonstige\" aus.</p>\n</body>\n</html>","registration.invoiceNumberHelper":"Wo finde ich die Rechnungsnummer?","feedback.transactionProcessOne":"Schnelligkeit der Abwicklung","validation.price.mustBePositive":"Price must be greater than 0","oneSnapReceipt.supportedFormats":"Unterstützte Formate: JPG, PNG, PDF","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.badgeThree":"Wir überweisen Dir Deinen Cashback-Betrag","registration.selectAlreadyUploadedInvoice":"Bereits hochgeladene Rechnung auswählen","one-snap.upload.addAnother":"Weitere Rechnung hinzufügen","registration.addAn
137otherUnit":"Weitere Einheit hinzufügen","helplineTitle":"Ich möchte gerne mit einem Mitarbeiter sprechen. Wo kann ich anrufen?","trader":"Händlername","consumer.emailHelp":"Wir verwenden diese E-Mail-Adresse, um Sie zum Status Ihrer Registrierung und zu eventuell benoetigten Unterlagen zu kontaktieren.","recover.title":"Kennwort zurücksetzen","oneSnap.productLabel.review.ambiguousFamily":"Das Typenschild weist auf eine Produktfamilie mit ähnlichen Modellen hin. Wählen Sie das genaue Produkt nur aus, wenn es zu Typenschild und Kauf passt.","oneSnap.productLabelAutoFill.productSelectedFromReview":"Produkt wurde aus der Typenschild-Prüfung ausgewählt.","uploadReceiptWithReview.edit.invoice.optional":"(Optional)","campaignStatusQueueDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Die Aktion hat das in den Teilnahmebedingungen beschrieben Limit erreicht und Ihre Registrierung kann im Moment nicht akzeptiert werden. Aber machen Sie sich keine Sorgen - Für den Fall das die Teilnehmerzahl erhöht wird, werden Sie diesbezüglich per E-Mail informiert.","registration.fieldsAreRequired":"Pflichtfelder","changeProduct":"Produkt ändern","trader.selectOrCreate":"Geschäft auswählen oder erstellen","emailVerification.codeHint":"Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und geben Sie den zugesendeten Code hier ein.","registration.invoiceFiles.expiredTitle":"Ihre hochgeladenen Dateien sind möglicherweise abgelaufen","terms.participationSection":"Die Teilnahme","validation.error.dateTooLate":"Das Datum ist zu spät","close"
137:"SchlieÃen","registration.questionsLabel":"AbschlieÃende Fragen","uploadReceiptWithReview.edit.product.searchPlaceholder":"Search by product name or EAN","updateRegistration.productSelection":"Meine Produktauswahl","uploadFiles.requirement.legibleText":"Alle Texte müssen lesbar sein","cashbackStatusReadyToProcessTitle":"Alles wurde geprüft","register":"Registrierung durchführen","login.loginFailed":"Benutzer ID oder Kennwort ist ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.","shipping.company":"Firma, Adresszusatz","oneSnap.productLabel.processingStatus.warning":"Typenschild prüfen","registration.invoiceNumberHelperTooltip":"<p>Die Rechnungsnummer finden Sie meist im Kopfbereich Ihrer Rechnung. Sie kann als âRechnungsnummer\", âRechnungs-Nr.\", âBeleg-Nr.\" oder ähnlich bezeichnet sein.</p>","faq.defaultFAQOne":"<p><strong>Falls sie Informationen zu:</strong></p>\n<ul style=\"list-style-type: none;\">\n<li>a. Aktionszeitraum</li>\n<li>b. Aktionsgeräten</li>\n<li>c. Mehrwerten</li>\n<li>d. Wie und wann sie Ihre Prämie erhalte und</li>\n<li>e. Produktinformationen,</li>\n</ul>\n<p><br /> <strong>benötigen, finden sie diese bitte in den Teilnahmebedingungen.</strong></p>","product.accessory":"Zubehör","registration.placeholder.coupon":"Coupon Nummer","faq.ordernumberTooltip":"Die letzte Ziffer ist nicht erforderlich","product.sourceOriginal":"Ursprüngliche Auswahl","choose":"auswählen","trader.manualTraderLink":"Händler nicht gefunden? Klicken Sie hier!","WEB2026_SOMMER_CCB_EUR.registration.sepaInfo":"Wir können nur auf SEPA-Konten auszahlen.","registration.coupon":"Coupon Nummer","oneSnap.processing.title":"OneSnap KI anal
137ysiert deine Rechnung","message":"Ihr Anliegen","product.chooseAccessoriesTitle":"Zubehör auswählen","validation.notEmpty.email":"E-Mail muss angegeben werden","feedback.serviceProcessTwo":"Qualität der Sachbearbeitung","onesnap.productLabelAutoFill.extractionFailed":"Die Extraktion der Seriennummer ist fehlgeschlagen.","username":"Benutzer ID","helpModal.purchaseFiles":"Laden Sie hier das Foto oder den Scan Ihres Kaufbelegs hoch.","oneSnap.productLabel.processingStatusHelp.warning":"Prüfen Sie das Typenschild. Sie können das Bild ersetzen oder manuell suchen.","number":"Hausnummer","bundleAssistant.cashbackLabel":"Voraussichtliches Bundle-Cashback","oneSnapReceipt.productNotExtracted":"Produktinformationen konnten nicht extrahiert werden.","validation.imeiDuplicatedForEmail":"Mit dieser Emailadresse wurde die angegebene IMEI-Nummer bereits registriert.\nDie Vorgangsnummer dazu lautet {{ordernumber}}.\nIm eingeloggten Bericht unter dem Menüpunkt Meine Produkte/MeinSatus können Sie jedezeit Ihren Satus einsehen. Weitere registrierungen mit der IMEI Nummer verzögern den Prozess deutlich.","giftSelection.selectGift":"Bitte wählen Sie Ihre Zugabe. Die Auswahl kann im Nachgang nicht mehr korrigiert werden.","updateRegistration.imeiTab":"IMEI","trader.createOnlineTraderTitle":"Anderen Online Händler angeben","helpModal.purchasePhotos":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Laden Sie hier ein Foto von der Originalverpackung hoch. Dies ist zwingend erforderlich.</p>\n<p>1. Die Seite der Originalverpackung mit der IMEI-Nummer ausschneiden.</p>\n<p>2. Die ausgeschnittene Seite mit der IMEI-Nummer fotografieren.</p>\n<p>3. Die Datei hochladen.</p>\n<p>Dieses Vorgehen hat keinen Einfluss auf Ihre Gewährleistung, Garantie oder Rücktrittsrechte. </p>\n</body>\n</html>","uploadFiles.invoiceTitle":"Rechnung","registration.invoiceUpload.overlapWarning":"Laden Sie ein klares Bild der Rechnung ODER des Kassenbons hoch. Die Belege dürfen sich nicht überlappen.","bundleAssistant.status.invalidMessage":"Wählen Sie ein kompatibles zweites Produkt aus oder ersetzen Sie eines der Produkte, bevor Sie die Registrierung absenden.","city":"Ort","faq.changeCampaign":"Andere Aktion wählen","registration.onesnapmodal.fourthStep.capturePhoto":"Erfassen","layout.registrationForm":"Anmeldeformular","info.keyvisualStartRegistration":"Klicken Sie hier, um mit der Registrierung zu starten","registrationStatusFinalCheck":"Finale Prüfung","oneSnap.matchReview.reason.FALLBACK_DESCRIPTION_MATCH":"Annähernde Zuordnung anhand der Beschreibung. Bitte überprüfen.","registration.quantityLockedSerialSingleUnitNote":"Für jede Einheit ist eine eigene Seriennummer erforderlich.","processingStep.firstVerification":"Untersuchung","oneSnap.productLabel.recovery.redirect.title":"Dieses Produkt gehört zu einer anderen Aktion","faq.tagCampaignExpired":"Aktion abgelaufen","oneSnapReceipt.receiptProcessingFailed":"Die Bearbeitung der Quittung ist fehlgeschlagen.","cashbackStatusTransactionErrorDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Wir haben versucht, Ihnen den Cashback-Betrag zu überweisen, hierbei ist jedoch ein Fehler aufgetreten. Wir werden versuchen, Sie zu kontaktieren.","oneSnap.preFilledInfo":"Diese Informationen wurden mithilfe von MMW OneSnap KI automatisch ausgelesen.","remainingGifts":"{{availableQuantitiy}} Geschenk(e) übrig","terms.campaignSection":"Aktion","faq.contactFormCopy":"Ich möchte eine Kopie dieser Anfrage per E-Mail zugeschickt bekommen.","body":"Gehäuse","login.loginBlocked":"Geben Sie bitte alle notwendigen Informationen an um sich anzumelden.","product.productSelectionCog":"Suche nach Warengruppe","validation.productExcluded":"Ihr angegebenes Produkt ist für diese Aktion nicht teilnahmeberechtigt. Falls Sie einen Tippfehler haben, geben Sie den Produktnamen erneut ein.","oneSnap.productLabel.review.unknownCandidate":"Aktionsprodukt","productSearch.advanced.searching":"Suche läuft ...","uploadReceiptWithReview.complete.title":"Receipt Processed Successfully","feedback.subtitle":"Vielen Dank für Ihre Registrierung. Ãber ein Feedback in Bezug auf die Registrierung oder unsere Servicequalität würden wir uns sehr freuen.","registration.consumerLabel":"Deine Daten","campaignStatusFinalCheckTitle":"Fast geschafft!","oneSnapReceipt.availableData":"Verfügbare Daten","product.sourceOriginalDetail":"Produkt, das Sie in Schritt 1 ausgewählt haben","uploadReceiptWithReview.review.product.extractedProduct":"Extracted Product","processingLabel":"Ihr Mehrwert ist in Kürze auf dem Weg zu Ihnen.","registration.informationsserviceLabelText":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Um auch in Zukunft von Festool optimal betreut zu werden (bspw. über Produktinformationen, Neuheiten, Angebote, Einladungen zu Veranstaltungen, Marktforschung), ist es erforderlich, dass Sie nachstehend Ihre Einwilligung in die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erklären.</p>\n<p>Ich bin damit einverstanden, dass die Festool GmbH und ihre Konzerngesellschaften meine personenbezogenen Daten zum Zwecke der <a href=\"http://subsidiaries.festool.com/\", target=\"_blank\"><strong>Kundenbetreuung</strong></a> speichert, verarbeitet und nutzt. Bitte kontaktieren Sie mich per:</p>\n</body>\n</html>","registration.traderInfo":"Geschäftsinformationen","updateRegistration.willCheckInformation":"Ihre Angaben weden uberpruft","uploadReceiptWithReview.review.product.ean":"Product Code (EAN)","registration.productLabel":"Dein Aktionsprodukt","editName.modalDescription":"Hier können Sie Ihren Namen ändern.","faq.defaultFAQThree":"<strong>Wo finde ich die EAN-Nummer?</strong>\n<p>\"Die Produktcodes (EAN) sind auf der Verpackung jedes Aktionsgerätes aufgedruckt und können beim jeweiligen teilnehmenden Händler erfragt werden.\"</p>\n<br>\n<strong>Was mache ich, falls ich technische Fragen habe oder mein Aktionsgerät defekt ist?</strong>\n<p>\"Bitte wenden Sie sich in diesem Falle direkt an den Hersteller.\"</p>\n<br>\n<strong>Welche Angaben müssen auf dem Kaufbeleg enthalten sein?</strong>\n<p>\"Es ist zwingend notwendig, dass die Rechnung die folgenden signifikanten Informationen enthält:</p>\n<ul style=\"list-style-type: none\">\n<li>1. Rechnungsdatum/Bestelldatum</li>\n<li>2. Vollständige Typ- oder Produktbezeichnung</li>\n<li>3. Kaufpreis</li>\n<li>4. Händlername und Anschrift</li>\n<li>5. Steuernummer und Handelsregister des Händlers</li>\n<li>6. Kaufbelegnummer\"</li>\n</ul>\n<br>\n<strong>Was mache ich, falls mein Mehrwert nicht überwiesen oder zugestellt werden konnte?</strong>\n<p>\"Sie werden in diesem Falle bald eine E-Mail von uns erhalten, in welcher Sie darum gebeten werden, uns neue/korrigierte Bankdaten oder eine neue/korrigierte Lieferadresse zukommen zu lassen. Bitte antworten Sie auf diese mit den entsprechenden Daten. Eine Zweitüberweisung/ein Zweitversand wird dann eingeleitet.\"</p>","terms.dateInfoThree":"Vom 20.01.2017 ab 12 Uhr solange der Vorrat reicht, bis 24.01.2017 um 9:00 Uhr","oneSnap.productLabel.matchStatusHelp.unknown":"Wir konnten dieses Produkt nicht über das Typenschild bestätigen. Verwenden Sie âTypenschild ersetzenâ, um ein anderes Bild zu versuchen, oder suchen Sie manuell, wenn das Typenschild korrekt ist.","registration.termsLabel":"Registrierung abschlieÃen","uploadReceiptWithReview.upload.description":"Please upload a clear photo or scan of your purchase receipt","updateRegistration.skip":"Ãberspringen","faq.contactUs":"Nachricht schreiben","productSearch.advanced.clearSearch":"Suche löschen","registration.successTitle":"Vielen Dank!","product.changeColor":"Zurück zur Farbauswahl","addProduct":"WEITERE EINKÃUFE REGISTRIEREN?","oneSnapReceipt.participationValid":"Teilnahmeberechtigt","registration.contact":"Kontakt","feedback.transaction":"Abwicklung","login.backToLoginPage":"Zurück","info.taxnumber":"Steuernummer","emailVerification.verificationFailed":"Die E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","emailVerification.tanSentTo":"Code gesendet an {{email}}","productSearch.advanced.statusCatalogFallback":"Katalogsuche nicht verfügbar","oneSnapReceipt.receiptProcessedSuccessfully":"Beleg erfolgreich verarbeitet","validation.requiresCampaignItems":"Sie haben eine Kombination aus Produkt, Händler und Kaufdatum registriert, welche gegen die Teilnahmebedingungen verstöÃt. Bitte lesen Sie diese erneut oder kontaktieren Sie uns.","global.cancel":"Abbrechen","registration.onesnapmodal.productlabel.thirdStep.pictureReview":"Kontrollieren Sie das aufgenommene Foto, um sicherzustellen, dass alle Produktinformationen deutlich zu erkennen sind.","serialNumber":"Seriennummer","cashbackStatusInvali
137dDataDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Leider haben wir festgestellt, dass Ihre Registrierung unvollständige oder ungültige Daten enthält. Bitte klicken Sie auf den Kontakt-Button und kontaktieren Sie uns unter Angabe Ihrer Vorgangsnummer, danach werden wir versuchen, Ihr Problem zu beheben.","emailVerification.emailLabel":"E-Mail-Adresse","bundleAssistant.scenario.secondInvoiceTitle":"Zweites Produkt ist auf einer anderen Rechnung","consumer.streetnr":"Nr.","processingStep.verifiedIncomplete":"Unvollständig","consumer.lastname":"Nachname","registration.deviceFoundDescription":"Für die angegebene IMEI wurde folgendes Modell gefunden:","uploadReceiptWithReview.requirement.productPrice":"Produktpreis sichtbar","bundleAssistant.scenario.sameInvoiceTitle":"Zweites Produkt ist auf dieser Rechnung","info.Iban":"Alle Daten, die Sie und über unser Formular schicken, werden per SSL verschlüsselt übertragen und sind somit bei der Ãbertragung durch modernste Technik vor einem unberechtigten Zugriff bestmöglich geschützt. Ihre Daten werden von marken mehrwert nur für die Produktregistrierung und ausschlieÃlich im Rahmen dieser Aktion gespeichert und verarbeitet.","receiptReview.extractionWarning.description":"Beleg-Anforderungen:","productSearch.advanced.descriptor.color.value.black":"Schwarz","uploadReceiptWithReview.review.product.noData":"No product information found in receipt","validation.mustSelectOneProduct":"You must select only one product.","oneSnap.productLabel.suggestChange.title.v2":"Ausgewähltes Produkt aktualisieren?","street":"StraÃe, Paketstation","faq.contactDescription":"Bitte wählen Sie zunächst eine der folgenden Kategorien aus. Wenn sie in unseren FAQs keine Antwort auf Ihre Frage finden, können Sie uns weiter unten eine Nachricht zukommen lassen.","uploadHelpLink":"Bitte klicken Sie hier, falls Sie Fragen zum Upload haben.","oneSnap.productLabel.pendingReuse.title":"Hochgeladenes Typenschild verwenden?","registration.informCoupon":"Bitte geben Sie hier die Coupon Nummer ein um Ihren Mehrwert zu aktivieren.","faq.ticketCreated":"Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt. Die Ticketnummer dieses Vorgangs lautet {{ticketId}}.","emailVerification.modal.intro":"Um Ihre Registrierung abzuschlieÃen, senden wir einen einmaligen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse.","register.cashback":"Cashback","birthdate":"Geburtsdatum","login.emptyUsername":"Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um sich anzumelden.","helpModal.iban":"Der Cashback Betrag wird Ihnen auf die hier eingetragene IBAN nach erfolgreicher Prüfung Ihrer Registrierung überwiesen.","validation.price.tooHigh":"Price cannot exceed {0}","registration.onesnapmodal.invoiceSample.alt":"Beispiel einer Rechnung","trader.information":"Händler","validation.notEmpty.accountowner":"Bitte geben Sie den Kontoinhaber an.","newPassword":"Neues Kennwort","recall.firstStepDescription":"Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein:","lastname":"Nachname","trader.street":"StraÃe","phone":"Tel.","emailVerification.tooManyAttempts":"Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.","classOfGoods":"Produktkategorie","reset":"Zurücksetzen","validation.maxLength":"Maximum length is {0} characters","feedback.title":"Ihre Meinung ist uns wichtig!","oneSnap.productLabel.noSafeMatch.title.v2":"Produkt nicht erkannt","productSearch.advanced.group.matchingVersions":"{{count}} passende Versionen","oneSnap.productLabel.status.mismatch":"Typenschild passt nicht zu diesem Produkt","recall.successDescription":"Ãber das weitere Vorgehen werden Sie per E-Mail informiert.","updateRegistration.productDesc":"Die Prüfnummer Ihres Gerätes ist unvollständig oder falsch. Bitte prüfen und korrigieren Sie diese Angabe.","verifyingLabel":"Ihre Registrierung wird aktuell geprüft. Sie werden per E-Mail über einen veränderten Bearbeitungsstatus informiert.","uploadFiles.fileUploaded":"Datei erfolgreich hochgeladen","changeUser":"Benutzer wechseln","validation.date.beforeMin":"Date cannot be before {0}","uploadReceiptWithReview.requirement.legibleText":"Kompletter Text muss lesbar sein","uploadReceiptWithReview.review.validationSummary":"Validation Summary","emailVerification.introTitle":"E-Mail-Adresse bestätigen","updateRegistration.shippingAddressDesc":"Die von Ihnen angegebene Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen und korrigieren Sie Ihre Angaben.","oneSnap.productLabel.suggestChange.search.v2":"Manuell suchen","trader.disclaimer":"*Sollte dein Händler nicht aufgelistet sein, wähle bitte Sonstiges.","registration.chooseCountry":"Choose country","subjectConfirmation":"Ihr Benutzerkonto bei marken mehrwert","faq.goRegistrationPage":"Jetzt teilnehmen","processingStep.finalCheck":"Letzte Ãberprüfung","product.sourceMatchedDetail":"Ihre Auswahl wurde durch den Beleg bestätigt","uploadFiles.productLabelDescription":"Laden Sie das Produktetikett oder den Aufkleber hoch","matters.invoice.errors.product":"Produkt","layout.actionDescrition":"Aktionsbeschreibung","bundleAssistant.addSecondInvoice":"Weitere Rechnung hochladen","layout.myProductsLabel":"Meine Produkte","verifiedIncompleteLabel":"Ihre Registrierung ist unvollständig. Sobald alle zur Teilnahme relevanten Daten vorliegen, wird Ihre Registrierung erneut geprüft.","campaignStatusValidNoTransactionTitle":"Registrierung vervollständigt","validation.step.product-selection.required":"Bitte wählen Sie ein Produkt aus","uploadReceiptWithReview.edit.trader.name":"Store Name","trader.createManualTraderTitle":"Hier können Sie die Daten Ihres Händlers manuell eingeben","receiptReview.requirement.storeInfo":"Geschäftsname und Adresse sollten sichtbar sein","trader.traderchoose":"Bitte wählen Sie Ihren Händler hier:","registration.eanHelpText":"Bitte vervollständigen
137Sie die EAN (European Article Number). Diese befindet sich auf dem Aufkleber der Verkaufsverpackung.","validation.step.purchase-details.incomplete":"Bitte vervollständigen Sie die Kaufdetails","receiptReview.requirement.priceInfo":"Preis und Belegnummer sollten lesbar sein","codeExchanger.codeEmpty":"Bitte geben Sie den Code ein, den Sie nach der Registrierung Ihres Produktes per E-Mail erhalten haben.","productSearch.advanced.descriptor.productType":"Produkttyp","uploadReceiptWithReview.uploadFile":"Datei hochladen","oneSnap.matchReview.reason.LOW_CONFIDENCE_ARBITRATION":"Wir sind uns bei dieser Zuordnung nicht sicher. Bitte überprüfe das Produkt.","bundleAssistant.status.invalidTitle":"Diese Produkte bilden kein freigegebenes Bundle","updateRegistration.cantVerifyAddress":"Leider konnten wir Ihre Adresse nicht vollständig verifizieren:","sessionExpired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.","registration.onesnapmodal.productlabel.firstStep.avoidshadows":"Auf dem Typenschild stehen sowohl die relevante Seriennummer (S/N) als auch der Modellname.","uploadFiles.invoiceRequired":"Bitte laden Sie Ihre Rechnung hoch.","trader.foundTradersDescription":"Wir haben die folgenden Haendler gefunden. Bitte waehlen Sie den passenden Haendler aus der Liste aus.","login.withPassword":"Melden Sie sich mit Ihrem Passwort an","onesnap.productLabelAutoFill.serialNumberSuccess":"Die Seriennummer wurde erfolgreich automatisch ausgefüllt.","oneSnapReceipt.invoice":"Rechnung","navigation.next":"Next","uploadReceiptWithReview.edit.trader.street":"Street","uploadReceiptWithReview.fileFormats":"Unterstützte Formate: JPG, PNG, PDF","uploadFiles.requirement.fileSize":"Maximale DateigröÃe: 10MB","oneSnapReceipt.showExtractionResults":"Extraktionsergebnisse anzeigen","faqAnswer16":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Es ist zwingend notwendig, dass die Rechnung die folgenden signifikanten Informationen enthält:<br />1. Rechnungs-, bzw. Bestelldatum<br />2. Rechnungsnummer<br />3. Vollständige Typ- oder Produktbezeichnung<br />4. Händlername und Anschrift<br />5. Steuernummer und Handelsregister des Händlers</p></body></html>","oneSnapReceipt.invalidPriceAmount":"Ungültiger Preisbetrag","faqAnswer15":"Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Gutscheinen, Zuschüssen, Boni und/oder Rabattaktionen von Sony Mobile.","faqAnswer10":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Die IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity) ist eine 15-stellige Erkennungsnummer. Die Eingabe sollte ohne \"/\" und Leerzeichen vorgenommen werden.<br />Es gibt verschiedene Möglichkeiten die Nummer zu ermitteln: Sie befindet sich auf einem Aufkleber auf der Geräte-Verpackung und auch auf der Rückseite des Gerätes. / Sie kann über die Tastenkombination *#06# abgefragt werden. Die Eingabe des Tastencodes erfolgt über das Telefon-Tastenfeld. Nach Eingabe des Tastencodes *#06# wird Ihnen die IMEI-Nummer sofort angezeigt.</p></body></html>","validation.required":"Bitte angeben","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneUpload":"Dokument hochladen","faqAnswer14":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>Auf<a href= \" https://www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback\"> www.markenmehrwert.com/campaign/xperia-summer-cashback </a> finden Sie weitere/nähere Informationen über die Aktion.</p></body></html>","faqAnswer13":"Teilnahmeberechtigt sind private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz und Lieferanschrift in Schweiz und Lichtenstein, die ein Aktionsgerät im Zeitraum vom 24.07.2017 bis zum 24.09.2017 erworben haben.","faqAnswer12":"<!DOCTYPE html><html><head></head><body><p>An der Sony Mobile Aktion nehmen folgende Händler teil: Digitec, Digitec Galaxus AG; Brack, BRACK.CH AG; Mobilezone.<br />Ausgeschlossen sind ferner Geräte, die über Online-Versteigerungen, gebraucht oder von privaten Verkäufern erworben wurden.</p></body></html>","faqAnswer11":"Jeder Haushalt kann mit maximal zwei Aktionsgeräten an der Aktion teilnehmen.","bundleAssistant.status.completeTitle":"Bundle vollständig","feedback.serviceProcessThree":"Schnelligkeit der Sachbearbeitung","registration.onesnapmodal.uploadError.retry":"Erneut versuchen","campaignTerms":"Teilnahmebedingungen","emailVerification.requestCode":"Code anfordern","uploadInvoice.description":"Bitte laden Sie hier Ihre Rechnung oder Ihren Kaufbeleg hoch.","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.disclaimer":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>* Gilt nur bei Kauf eines ausgewählten Spirit Gasgrills im Zeitraum vom 15.06.–31.07.2026 sowie Nachweis des gekauften Produktes und Angabe der Bankverbindung auf dieser Website bis zum 14.08.2026. Die Cashback-Auszahlung erfolgt ab 4 bis 6 Wochen n
137ach abgeschlossenem Nachweis des Kaufs. Alle Produkte müssen auf der gleichen Rechnung stehen, einzelne Rechnungen können nicht kombiniert werden. Pro Kunde und Haushalt ist nur eine einmalige Teilnahme zulässig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.</p>\n</body>\n</html>","oneSnapReceipt.product":"Produkt","info.nr":"Nr.","login.tanCode":"TAN Code","bic":"BIC/SWIFT","oneSnap.productLabel.serialStatusHelp.warning":"Prüfen Sie die Seriennummer. Sie können das Typenschild ersetzen oder den Wert manuell eingeben.","registration.uploadButton":"Datei hochladen","validation.serialWarning":"Bitte überprüfen Sie Ihre Seriennummer","info.extraInformation":"Wenn Sie einen Empfehlungscode haben, können Sie ihn hier eingeben.","registration.hasPdfSuport":"Leider unterstützt Ihr Browser die Anzeige von PDF Dokumenten nicht.","validation.productLabelFileRequired":"Sie müssen das Produktetikett hochladen.","oneSnap.productLabel.replace":"Typenschild ersetzen","cashbackStatusProcessingTransactionTitle":"Durchführen der Transaktion","oneSnapReceipt.priceExtractedSuccessfully":"Preis erfolgreich extrahiert","validation.orderQuantityWrong":"Bitte geben Sie hier eine gültige Anzahl an und beachten Sie die Höchstgrenze.","uploadReceiptWithReview.edit.trader.city":"City","oneSnap.productLabel.suggestFill.serialNumber":"Seriennummer","accountAutoEmailBody":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<div>\n<table style=\"width: 100%; background: #cccccc; background-color: #cccccc; margin: 0; padding: 0 20px;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" bgcolor=\"#cccccc\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<table style=\"width: 620px; border-collapse: collapse; text-align: left; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #18388c; margin: 0 auto;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 620px; padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #18388c;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 320px; border-radius: 5px 0 0 0; padding: 10px 0 10px 20px; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"top\">Premium Service for Premium Brands | mmw AG</td>\n<td style=\"width: 300px; border-radius: 0 5px 0 0; padding: 10px 20px 10px 20px; background-color: #436998; text-align: right; color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 320px; padding: 20px 0 15px 20px; background: #ffffff; background-color: #ffffff;\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p style=\"padding: 0; margin: 0; line-height: 160%; font-size: 18px;\"><img style=\"padding: 0; border: 0;\" src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/files/consumer-client/headerlogo.png\" alt=\"Newsletter\" width=\"214\" height=\"60\" /></p>\n</td>\n<td style=\"width: 300px; padding: 20px 40px 15px 40px; background: #ffffff; background-color: #ffffff; color: #18388c; text-align: center; line-height: 140%;\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#FFFFFF\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 5px 5px 0 0; background-color: #ffffff;\" valign=\"bottom\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 20px; background: #ffffff; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\">\n<p style=\"padding: 0; margin: 0 0 1pt 0; line-height: 160%; font-size: 18px;\"><!-- \t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Sehr geehrte/r Herr </strong>,\n --></p>\n<p><!-- CUSTOM CONTENT HERE --></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Sehr geehrte Kundin, <br />sehr geehrter Kunde,</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\"><br /> vielen Dank für Ihre Anmeldung bei marken mehrwert.</span></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Sie haben ein Benutzerkonto erstellt. </span></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Über dieses können Sie Ihre getätigten Registrierungen einsehen oder den Bearbeitungsstatus nachverfolgen.</span></p>\n<p style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Sie können sich mit Ihrer E-Mail Adresse und dem folgenden Passwort auf der Aktionsseite einloggen:</span></p>\n<p style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Ihr Passwort lautet: <strong><span style=\"font-family: 'Verdana',sans-serif;\">{3}</span></strong></span></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\"> </span></p>\n<p style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"><strong><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Bitte beachten Sie: Diese E-Mail ist keine Bestätigung für eine Produktregistrierung. Dafür erhalten Sie eine separate E-Mail.</span></strong></p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\"> </span></strong></p>\n<p><span style=\"font-size: 8.5pt; font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Vielen Dank und viel Spaß mit Ihrem Premium Produkt.</span></p>\n<p style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"><span style=\"text-decoration: none; color: #18388c; font-size: 16px;\"><strong><span style=\"font-family: 'Verdana',sans-serif; color: #18388c;\">Ihr marken mehrwert Team</span></strong></span></p>\n<p style=\"font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;\"> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 20px 0 0 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 5px 5px 0 0; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"bottom\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0 20px 15px 20px; background-color: #436998; background: #436998; color: #ffffff;\">\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-family: Arial; font-weight: normal; font-size: 12px; line-height: 15pt; color: #ffffff;\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 370px; color: #ffffff; padding: 0 10px 0 0;\">\n<p> </p>\n<p><span style=\"font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small; color: #ffffff;\">marken mehrwert - brand added value AG<br />Schildkrötstr. 15 68199 Mannheim<br /><br />USt-IdNr. DE258032509<br />Registergericht Mannheim HRB 704123<br /> Vorstand: Frank Schwarz<br />Vorsitzender des Aufsichtsrates: Prof. Dr. Stefan Jugel<br /></span></p>\n<p> </p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px 0 0 0; color: #ffffff;\" colspan=\"2\">
137Copyright ©2021 marken mehrwert AG - brand added value</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"height: 5px; border-radius: 0 0 5px 5px; background-color: #436998; color: #ffffff;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 0 0 20px 0;\" valign=\"top\"> </td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<div class=\"yj6qo\"> </div>\n<div class=\"adL\"> </div>\n</div>\n</body>\n</html>","invoiceFiles":"Anhänge","oneSnap.productLabel.recovery.redirect.action":"Passende Aktion öffnen","forgottenPassword":"Kennwort vergessen?","terms.subInfoKWFour":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>O<sub>2</sub> Cyber Deal: Samsung Galaxy Tab E 9.6 3G (KW4)</p>\n<p>Aktionszeitraum:</p>\n</body>\n</html>","accountowner":"Kontoinhaber","codeExchanger.tryAgain":"Zurück","salesType":"Verkaufsform","change":"Ãndern","registration.onesnapmodal.productlabel.secondStep.makeSure":"Make sure the entire label is visible.","purchaseSelection.genericValidationError":"Bitte überprüfe Deine Angaben:","download":"Download","login.changeEmail":"Ãndern Sie die E-Mail","uploadReceiptWithReview.complete.dataValidated":"Data validated","registration.newsletter":"Newsletter","faq.message":"Ihr Anliegen","updateRegistration.warrantyUpload":"Garantiekarte","validation.imeiLength":"Bitte geben Sie eine gültige, 15-stellige IMEI an.","validation.file.tooMany":"Zu viele Dateien hochgeladen (maximal: {max})","updateRegistration.warrantyTab":"Garantienachweise","product.serialnumber":"Seriennummer","registration.onesnapmodal.browserPdfError":"Leider unterstützt Ihr Browser die Anzeige von PDF Dokumenten nicht.","registration.deviceFoundTitle":"Abweichendes Modell gefunden!","oneSnapReceipt.noCompatibleFieldsFound":"Es wurden keine kompatiblen Felder für die automatische Ausfüllung gefunden.","registration.popUpDescriptionSuperdealsTv":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Zusätzlich zu Ihrer „Gratis HD für alle!“ Prämie erhalten Sie ebenfalls die „Superdeal“ Prämie.</strong></p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img src=\"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/superdeals-tv/visualSuperdeals.jpg\" alt=\"\" /></p>\n<p>Mit dem Erwerb Ihres SUHD TVs haben Sie <strong>zusätzlich</strong> zu Ihrem Anspruch auf die Prämie aus der „Gratis HD für alle!“ Aktion den Anspruch an der <strong>„Superdeals“</strong> Aktion teilzunehmen. Je nach gekauftem Aktionsgerät erhalten Sie ein Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 oder Galaxy Tab E als kostenloste Zugabe.*</p>\n<p><a href=\"http://www.mehrwertpaket.com/superdeals-tv/tnb\" target=\"_blank\">*Weitere Informationen siehe Teilnahmebedingungen</a></p>\n</body>\n</html>","uploadReceiptWithReview.requirement.purchaseDate":"Kaufdatum sichtbar","imeiValid":"IMEI gültig","oneSnapReceipt.quantity":"Menge","registration.informationsserviceLabel":"Informationsservice","navigation.previous":"Previous","feedback.registrationProcessTwo":"Benutzerfreundlichkeit der Webseite","registration.selectLanguage":"Sprache auswählen:","oneSnapReceipt.date":"Datum","validation.notEmpty":"Muss angegeben werden.","registration.countryConfirmation.title":"Land auswählen","productSelectionInformation":"Registrieren Sie pro Haushalt bis zu 3 Kombiprodukte aus Musiccast Produkt (z.B. Soundbar, Mini Anlage) und einem WX010 oder WX030. Je nach Gerätenkombination erhalten Sie einen Cash Back in Höhe des in den Teilnahmebedingungen angegebenen Betrages.","oneSnap.productLabel.pendingReuse.discard":"Verwerfen","product.name":"Modellbezeichnung","changeClassOfGood":"Warengruppe ändern","oneSnapReceipt.uploadedReceipt":"Hochgeladene Quittung","productSearch.advanced.filters.apply":"Anwenden","productSearch.advanced.variant.version":"Version {{value}}","registration.invoiceFiles.reupload":"Dateien erneut hochladen","registration.onesnapmodal.fieldsWereNotIdentified":"Einige Felder wurden während des Uploads nicht identifiziert. Möchten Sie trotzdem fortfahren?","uploadReceiptWithReview.receiptRequirements":"Beleg-Anforderungen","faqQuestionTitle":"FAQ â Häufig gestellte Fragen","oneSnapReceipt.uploadReceipt":"Beleg hochladen","addressReview.foundSuggestions":"Wir haben jedoch folgende Vorschläge, die verifiziert werden konnten. Bitte wählen Sie, welche Adresse Sie für diese Registrierung verwenden möchten oder klicken Sie auf \"Bearbeiten\", falls Sie Ãnderungen an Ihrer Adresse vornehmen wollen.","terms.subInfoKWTwo":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>O<sub>2</sub> Cyber Deal: Beats Solo3 Wireless Kopfhörer (KW2)</p>\n<p>Aktionszeitraum:</p>\n</body>\n</html>","supportedFiles":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>Unterstützte Dateiformate: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf (max. 7 MB/Datei). Bei online getätigten Käufen muss der Rechnungsbeleg hochgeladen werden.</p>\n</body>\n</html>","updateData":"Daten aktualisieren","updateRegistration.addressNotVerified":"Die angegebene Adresse konnte nicht verifiziert werden. Bitte prüfen und korrigieren Sie Ihre Angaben.","registration.onesnapmodal.secondStep.makeSure":"Stellen Sie sicher, dass alle Texte und wichtigen Details im Bild sichtbar sind.","recover.passwordSent":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einer Anleitung zum Setzen Ihres Kennwortes geschickt.","validation.dateRange":"Bitte geben Sie ein Datum im gültigen Zeitraum an.","oneSnap.productLabel.primaryAdd.title":"Produkt über Typenschild hinzufügen","one-snap.upload.delete":"Datei entfernen","language.it":"Italienisch","badgeRegister":"Registrieren","productSearch.advanced.startTyping":"Tippe, um nach Produktname, EAN oder Produktnummer zu suchen.","uploadFiles.receiptTitle":"Kassenbon","dataCorrection.dataIncomplete":"Daten unvollständig","updateRegistration.update":"Angaben speichern","registration.disabledTraderSelectionTooltip":"Bitte wählen Sie zunächst Ihr erworbenes Aktionsprodukt","addressReview.confirmKeepCurrent":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse beibehalten wollen?","registration.invoiceUpload":"Rechnung / Nachweis hochladen","validation.notEmpty.firstname":"Vorname muss angegeben werden","processingStep.validNoTransaction":"Abgeschlossen","registration.firstlastname":"Vor-und Nachname","validation.registrationTwoWeeksAfterPurchase":"Sie können erst zwei Wochen n
137ach Kauf Ihr Produkt registrieren.","fineuploader.sizeError":"Die Datei {file} ist zu groÃ. MaximalgröÃe ist: {sizeLimit}.","terms.subInfoKWThree":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n</head>\n<body>\n<p>O<sub>2</sub> Cyber Deal: Apple TV 4. Generation (KW3)</p>\n<p>Aktionszeitraum:</p>\n</body>\n</html>","oneSnapReceipt.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","productSearch.advanced.exactMatch":"Exakte Ãbereinstimmung","language.fr":"französisch","referralCode.label":"Empfehlungscode","genericValidationError":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben:","validation.noSpecialCharacters":"Sonderzeichen sind nicht erlaubt. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben.","trader.moreInformation":"BITTE GEBEN SIE MEHR INFORMATIONEN ÃBER IHREN HÃNDLER","trader.selectOfflineTrader":"Im Geschäft","oneSnap.productLabel.noCampaignMatch.title":"Produktvariante konnte nicht bestätigt werden","emailVerification.modal.cancel":"Abbrechen","oneSnap.productLabel.suggestChange.keep.v2":"Aktuelles Produkt behalten","feedback":"Lob und Kritik","productSearch.advanced.switchToManualSearch":"Manuell suchen","productSearch.advanced.descriptor.connectivity.value.wired":"Kabelgebunden","oneSnapReceipt.extractionFailed":"Die Extraktion ist fehlgeschlagen â bitte überprüfen Sie die folgenden Ergebnisse.","campaignStatusVerifiedIncompleteDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Leider haben wir festgestellt, dass Ihre Registrierung unvollständige oder ungültige Daten enthält. Bitte vervollständigen Sie Ihre Registrierung über den Button \"Angaben jetzt vervollständigen\".","oneSnapReceipt.invoiceNumberNotExtracted":"Die Rechnungsnummer konnte nicht extrahiert werden.","layout.changePasswordLabel":"Kennwort ändern","oneSnap.productLabel.status.missingSerial":"Seriennummer fehlt auf dem Typenschild","onesnap.productLabelAutoFill.error":"Fehler bei der Verarbeitung des Produktetiketts","uploadFiles.receiptDescription":"Laden Sie Ihren Kaufbeleg hoch","language.de":"Deutsch","registration.onesnapmodal.fourthStep.dropzoneTitle":"DOKUMENT HOCHLADEN","uploadReceiptWithReview.reviewDescription":"Bitte überprüfen und bestätigen Sie die aus Ihrem Beleg extrahierten Informationen","processingStep.cashProcessing":"Ãberweisung angewiesen","validation.emailInvalid":"E-Mail-Adresse hat kein gültiges Format.","login.withTan":"Melden Sie sich mit TAN Code an","terms.dataSection":"Daten","oneSnapReceipt.receiptDataConfirmedSuccess":"Empfangsdaten erfolgreich bestätigt","WEB2026_SOMMER_CCB.registration.ibanHelp":"Hier gibt's Hilfe.","validation.products.selectRequired":"Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus, um fortzufahren.","uploadReceiptWithReview.review.editButton":"Edit Information","productSearch.advanced.descriptor.connectivity.value.wireless":"Kabellos","login.requestTan":"TAN Code anfordern","processingStep.cashProcessFinished":"Geld überwiesen","campaignStatusVerifyingDescription":"Danke für Ihre Registrierung. Ihre Registrierung befindet sich aktuell in der Prüfung. Sie erhalten demnächst eine E-Mail mit Informationen zu den weiteren Schritten.","validation.invoiceFileMissing":"Bitte geben Sie ihre Rechnungs-/Belegnummer ein.","validation.product.nameRequired":"Product name is required","trader.showShippingAddress":"Abweichende Lieferadresse","validation.registration30DaysAfterPurchase":"Sie können sich erst 30 Tage nach dem Kaufdatum registrieren.","faq.doNotHaveAccount":"KONTAKTFORMULAR","uploadProductLabelHelpPopup.requirement.readable":"Produktnummer und Seriennummer müssen lesbar sein.","updateRegistration.accountInformation":"Bitte geben Sie hier an auf welches Konto der Cashback Betrag überwiesen werden soll (Kontoinhaber bitte ändern falls abweichend)","validation.step.bank-account.incomplete":"Bitte vervollständigen Sie die Bankverbindung","updateRegistration.contactUsDescription":"Ihre Angaben berechtigen Sie leider nicht zu einer Aktionsteilnahme. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Teilnahme haben können Sie sich gerne an unsere Hotline wenden.","registrationIsBeingProcessed":"Bitte warten Sie während Ihre Registrierung geprüft wird. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.","validation.minLength":"Minimum length is {0} characters","matters.invoice.errors.purchase":"Kaufangaben müssen überprüft werden.","oneSnap.productLabel.recovery.fallback.message":"Wir haben {{values}} erkannt, aber dieses Produkt ist nicht für diese Aktion berechtigt. Suchen Sie manuell, ob ein anderes Produkt zu Ihrem Kauf passt, oder sehen Sie sich die aktuellen Aktionen an.","productsFoundTitle":"Gefundene Produkte","recaptchaInvalid":"Falsche Zeichenfolge","newsletter.dismissed":"Wir haben Sie erfolgreich vom Newsletter abgemeldet.","oneSnap.productLabel.review.retry":"Anderes Foto versuchen","uploadReceiptWithReview.phase.complete":"Complete","oneSnap.productLabel.review.title":"Produkt vom Typenschild prüfen","validation.step.gift-selection.required":"Bitte wählen Sie ein Geschenk aus","uploadReceiptWithReview.review.confirmButton":"Confirm and Continue"}</script>
137<!--CSS--><link rel="stylesheet" href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/themes/weber.css?_version=undefined" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/jquery.ui/1.10.3/jquery-ui.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/fontawesome/4.3.0/css/font-awesome.min.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/fontawesome/6.1.1/css/all.min.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/fonts/NotoSans/index.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/entypo/css/entypo.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/pickadate/3.6.4/default.time.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/pickadate/3.6.4/default.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/pickadate/3.6.4/default.date.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/bootstrap-datepicker/1.2.0/datepicker.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/animate.css/3.2.5/animate.min.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/autoComplete/10.2.7/autoComplete.min.css" type="text/css"><link rel="stylesheet" href="https://www.markenmehrwert.com/static/css/one-snap/index.css" type="text/css"><!-- script to handle URLSearhParams JS API-->
137<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/url-polyfill.min.js" integrity="sha256-JWZCcJ1XLuBLJrIbfLNti6tVziRocozRuVITZszZVxQ=" crossorigin="anonymous"></script>
137<!-- scripts that handle HTML5-->
137<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/modernizr/2.6.2/modernizr.min.js"></script>
137<!--[if lt IE 9]>
138<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/html5shiv/html5shiv.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 138
138
139<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/respond/1.3.0/respond.js"></script>
139 140<![endif]--><!-- JS-->
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/es5-shim/4.0.3/es5-shim.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/url-search-params-polyfill/url-search-params-polyfill.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/jquery.ui/1.12.1/jquery-ui.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/bootstrap/3.2.0/bootstrap.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/knockout/3.3.0/knockout-min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/knockout-sortable/0.8.8/knockout-sortable.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/knockout.punches/0.3.1/knockout.punches.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/moment/2.22.1/moment-with-langs.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/lodash/2.4.1/lodash.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/lodash/3.10.1/lodash.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/underscore.string/2.3.0/underscore.string.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/async/0.2.7/async.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/fineuploader/5.2.2/jquery.fine-uploader.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/toastr/2.0.3/toastr.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/bootbox/4.2.0/bootbox.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/pickadate/3.6.4/picker.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/pickadate/3.6.4/picker.time.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/pickadate/3.6.4/picker.date.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/bootstrap-datepicker/1.2.0/bootstrap-datepicker.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/bootstrap-datepicker/1.2.0/locales/bootstrap-datepicker.de.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/jquery-filedownload/1.4.2/jquery.fileDownload.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/typeaheadjs/0.11.1/typeahead.bundle.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/jquery.bootstrap.wizard/jquery.bootstrap.wizard.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/cookie-consent-patched/1.0.0/cookie-consent-patched.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/inputmask/3.3.1/jquery.inputmask.bundle.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/autoComplete/10.2.7/autoComplete.min.js"></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/star-rating-svg/1.3.1/jquery.star-rating-svg.min.js"></script>
140<script type='text/javascript' src='/campaign/weber-sommeraktion-2026/assets-production/src/campaigns/WEB2026_SOMMER_CCB/pages/faq/index-3dc6c55b82102199b053038c04fadea9.js?_version=undefined'></script>
140<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/pickadate/3.5.3/translations/de_DE.js"></script>
140<script id="fine-uploader" type="text/template"><div class="qq-uploader-selector qq-uploader" qq-drop-area-text="Drop files here"> 141<div class="qq-total-progress-bar-container-selector qq-total-progress-bar-container"> 142<div role="progressbar" aria-label="Gesamtfortschritt" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" class="qq-total-progress-bar-selector qq-progress-bar qq-total-progress-bar"></div> 143</div> 144<div class="qq-upload-drop-area-selector qq-upload-drop-area" qq-hide-dropzone> 145<span class="qq-upload-drop-area-text-selector"></span> 146</div> 147<div class="qq-upload-button-selector qq-upload-button"> 148<div class="upload-button-name">Datei hochladen</div> 149</div> 150<span class="qq-drop-processing-spinner-selector qq-drop-processing-spinner"></span> 151</span> 152<ul class="qq-upload-list-selector qq-upload-list" aria-live="polite" aria-relevant="additions removals"> 153<li> 154<div class="qq-progress-bar-container-selector"> 155<div role="progressbar" aria-label="Dateifortschritt" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" class="qq-progress-bar-selector qq-progress-bar"></div> 156</div> 157<span class="qq-upload-spinner-selector qq-upload-spinner"></span> 158<span class="qq-upload-file-selector qq-upload-file"></span> 159<span class="qq-edit-filename-icon-selector qq-edit-filename-icon" data-bind="attr: {'aria-label': __('fineuploader.editFilename')}"></span> 160<span class="qq-upload-size-selector qq-upload-size"></span> 161<button type="button" class="qq-btn qq-upload-cancel-selector qq-upload-cancel">Abbrechen</button> 162<button type="button" class="qq-btn qq-upload-retry-selector qq-upload-retry" >Wiederholen</button> 163<button type="button" class="qq-btn qq-upload-delete-selector qq-upload-delete">Delete</button> 164<span role="status" class="qq-upload-status-text-selector qq-upload-status-text"></span> 165</li> 166</ul> 167</div></script>
167<div id="data-protection-modal-2" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="privacy-modal-title" aria-describedby="privacy-modal-description" class="modal fade"><div class="modal-dialog modal-lg modal-link-footer"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button id="data-protection-close" type="button" data-dismiss="modal" data-bind="attr: {'aria-label': __('modal.close')}" class="close">×</button><div class="modal-header-content"><div id="privacy-modal-title" data-bind="text: __('footer.privacy'), css:{'invible-true': globals.campaignCode == 'STIHL2020_CCB_Q1'}" class="modal-title privacy-modal-title"></div></div></div><div id="privacy-modal-description" class="modal-body"><div class="row"><div class="col-md-12"><p data-bind="html: globals.dataPrivacyResource" class="scrollsite"></p></div></div><div style="margin-left: 0;" class="row mt-1"><label data-bind="css:{'invible-true': globals.campaignCode == 'STIHL2020_CCB_Q1'}" style="font-weight: normal; width: 898px;"><input id="input-terms-protection" type="checkbox" data-bind="checked: globals.privacyTermsAccept" aria-describedby="accept-privacy-text" class="input-terms-spacing"><span id="accept-privacy-text" style="margin-left: 5px;" data-bind="text: __('acceptPrivacyTerms')" class="accept-text"></span></label></div></div><div class="modal-footer"><button type="button" data-bind="text: __('ok'), click: globals.acceptPrivacyTerms" data-dismiss="modal" class="col-md-2 pull-right btn btn-primary"></button></div></div></div></div><div id="outdated"><h6>Ihr Browser ist veraltet!</h6><p>Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, um diese Website korrekt darzustellen.<a id="btnUpdateBrowser" href="http://outdatedbrowser.com/de">Den Browser jetzt aktualisieren</a></p><p class="last"><a id="btnCloseUpdateBrowser" href="#" title="SchlieÃen">×</a></p></div>
167<script src="https://www.markenmehrwert.com/static/js/outdated-browser/1.1.2/outdatedbrowser.min.js"></script>
167<script type="text/javascript">$(function(){ 168 outdatedBrowser({ 169 bgColor: '#f25648', 170 color: '#ffffff', 171 lowerThan: 'transform', 172 languagePath: '' 173 }) 174}) 175</script>
175<script type="application/json" id="campaignData">{"campaignID":5316,"name":"Weber Sommeraktion 2026","description":"","code":"WEB2026_SOMMER_CCB","type":"CONSUMERCASHBACK","imageNotNull":true,"optional":1,"requiresAccount":false,"parent":false,"mailingDate":null,"validfrompurchase":"2026-06-08","validtopurchase":"2026-08-07","enddate":"2026-08-14","startdate":"2026-06-08","image":"https://www.markenmehrwert.com/static/images/campaign-logos/WEB2026_SOMMER_CCB.png","addedValues":null,"deleted":false,"salesOrgBrand":168,"salesOrgBrandName":"Weber Germany","brand":null,"brandCode":"A151","brandName":"Weber","producttrigger":true,"restricted":1,"brrequired":null,"activated":1,"active":true,"traderParticipatingCountries":null,"traderCountryRestricted":false,"participatingcountries":null,"countrysourceconfig":null,"maxBundlesPerRegistration":null,"validtobackoffice":null,"value":null,"validation":[],"validationconsumer":["isSnIf","isEmIf","isAdrIf","isBaIbIf","isTeAc","isInvIf","isSnVa","isBaIbPlaElseVerifiedIncomplete","isSaRePrOrVerifiedIncomplete","isProdLbPr","isSnWeberApi","isSnAvForSob","isProdLbPr","isFirstRegVeri"],"validationexternal":["isSnIf","isEmIf","isAdrIf","isBaIbIf","isTeAc","isInvIf","isSnVa","isBaIbPlaElseVerifiedIncomplete","isSaRePrOrVerifiedIncomplete","isProdLbPr","isSnWeberApi","isSnAvForSob","isProdLbPr","isFirstRegVeri"],"validationauto":[],"validationdemodevice":[],"validationaudit":[],"validcert":null,"validcertconsumer":null,"errorform":null,"ignoreOuFamilyTrigger":null,"solar":false,"questionGroups":null,"config":{"otrsQueueId":684,"otrsQueueName":"Weber Grill::Endkonsument::WEB2026_SOMMER_CCB","otrsQueueAiEnabled":null,"qmQueueName":null,"campaignClientPageTitle":"Weber Sommeraktion","disabledOverviewPages":null,"phonemonitorQueueName":null,"jiraIssueKey":null,"campaignClientUrl":"https://www.weber-sommeraktion.de/campaign/weber-sommeraktion-2026","estimatedRegistrationNumber":5000,"registrationAlertRecipients":"[email protected], [email protected]","staticContextPath":"campaign/weber-sommeraktion-2026","linkGeneratorUrl":null,"onlineReporting":true,"dhlGaranty":null,"storeLocatorGroup":null,"hotline":"+49 621 37701 - 925","ticketMailAddress":"[email protected]","systemSizeMinKwp":null,"systemSizeMaxKwp":null,"rrpTolerancePercentage":50,"tierMinimumAmount":null,"campaignCurrency":"EUR","campaignCurrencies":["CHF","EUR"],"cashbackFallbackCurrency":null,"returncodeEmitStatuses":null,"campaignId":5316},"approved":true,"consumer":true,"posPremium":false,"posBasic":false,"external":true,"auto":false,"demoDevice":false,"audit":false,"installation":false,"internaldescription":null,"actorvisibility":6,"externalCode":null,"daysToRejectAfterVerification":null,"daysToFinallyInvalidAfterInvalid":21,"daysToWaitToRegisterDemoDevice":null,"daysToInformProcessing":null,"maxDemoDevicesPerCog":null,"agreements":[{"type":1,"resources":[],"agreementConfiguration":{"nameResourceKey":null,"subsDescResourceKey":null,"subsMailBodyResourceKey":null,"subsMailSubjectResourceKey":null,"subsSmsBodyResourceKey":null,"subsSmsResourceKey":null,"subsSmsSuccessResourceKey":null,"subsSuccessDescResourceKey":null,"unsubsDescResourceKey":null,"unsubsSuccessResourceKey":null,"descriptionResourceKey":null,"titleResourceKey":null}}],"returncodeAmount":null,"departmentID":null,"saleschannelmode":0,"staticResources":[{"imageStaticPath":"/images/campaign-logos/WEB2026_SOMMER_CCB.png","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/images/campaign-logos/WEB2026_SOMMER_CCB.png","resourceType":"LOGO","staticPathType":"LOGO","format":"png","canUpload":true,"name":"Campaign Logo"},{"imageStaticPath":"/campaign/weber-sommeraktion-2026/terms/tnb.pdf","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/terms/tnb.pdf","resourceType":"CAMPAIGN_CLIENT_TNB","staticPathType":"STATIC_CONTEXT_PATH","format":"pdf","canUpload":true,"name":"Campaign Client TNB"},{"imageStaticPath":"/campaign/weber-sommeraktion-2026/background.jpg","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/background.jpg","resourceType":"CAMPAIGN_CLIENT_BANNER","staticPathType":"STATIC_CONTEXT_PATH","format":"jpg","canUpload":true,"name":"Campaign Client Banner"},{"imageStaticPath":"/campaign/weber-sommeraktion-2026/background-xs.jpg","
175imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/background-xs.jpg","resourceType":"CAMPAIGN_CLIENT_BANNER_XS","staticPathType":"STATIC_CONTEXT_PATH","format":"jpg","canUpload":true,"name":"Campaign Client Banner Small"},{"imageStaticPath":"/campaign/weber-sommeraktion-2026/datenschutz.pdf","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/datenschutz.pdf","resourceType":"CAMPAIGN_CLIENT_DATA_PRIVACY","staticPathType":"STATIC_CONTEXT_PATH","format":"pdf","canUpload":true,"name":"Campaign Client Data Privacy"},{"imageStaticPath":"/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/THUMBNAIL.jpg","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/THUMBNAIL.jpg","resourceType":"RETAIL_CLIENT_THUMBNAIL","staticPathType":"RETAIL_STATIC_PATH","format":"jpg","canUpload":true,"name":"Retail Client Thumbnail"},{"imageStaticPath":"/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/THUMBNAIL_XLS.jpg","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/THUMBNAIL_XLS.jpg","resourceType":"RETAIL_CLIENT_THUMBNAIL_XLS","staticPathType":"RETAIL_STATIC_PATH","format":"jpg","canUpload":true,"name":"Retail Client Thumbnail XLS"},{"imageStaticPath":"/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/BANNER.jpg","imageUrl":"https://www.markenmehrwert.com/static/retail-client/campaigns/weber/WEB2026_SOMMER_CCB/images/BANNER.jpg","resourceType":"RETAIL_CLIENT_BANNER","staticPathType":"RETAIL_STATIC_PATH","format":"jpg","canUpload":true,"name":"Retail Client Banner"}],"resyncStatus":{"type":"INTERNAL","canResync":false},"participatingCountries":[],"daystoregisterafterpurchase":null,"scopeName":"weber-consumers","externalKeys":[]}</script>
175</head><div class="content"><nav class="animatedHeader"><div class="navbar-header"><button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" class="navbar-toggle collapsed"><span class="sr only"><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span></span></button><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026" class="logo"><img src="https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/logo.png"></a><div class="pull-right visible-small"><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/faq" target="_blank"><div class="menu-faq-icon"><i class="fa fa-question"></i><p>{{__('help')}}</p></div></a></div></div><div id="top" class="container-fluid"><div class="nav-ul-container"><div id="navbar" aria-expanded="true" class="collapse navbar-collapse"><ul data-bind="visible: $root.showRegistrationSections" class="nav navbar-nav navigation"><!-- ko ifnot: globals.isCampaignOver --><li><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026" class="top">{{__('registration.registrationForm')}}</a></li><li class="visible-small"><div data-bind="component:{name: 'component:login-button', params:{recaptcha_form: 'undefined'}}"><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/my-products" data-bind="visible: !showLoginIcon()">{{__('layout.myProductsLabel')}}</a></div></li><li class="visible-small"><div data-bind="component:{name: 'component:login-button', params:{recaptcha_form: 'undefined'}}"><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/change-password" data-bind="visible: !showLoginIcon()">{{__('layout.changePasswordLabel')}}</a></div></li><li class="login visible-small"><div data-bind="component:{name: 'component:login-button', params:{recaptcha_form: 'undefined'}}"><a href="#" data-bind="toggle: isLoginModalVisible, visible: showLoginIcon">{{__('login')}}</a><a href="#" data-bind="visible: !showLoginIcon(), click: logout">{{__('layout.logoutLabel')}}</a></div></li><!-- /ko --></ul><div class="pull-right hidden-small nav-menu"><div data-bind="component:{name: 'component:i18n-select', params: {'languages': ['de']}}" class="pull-left nav-flag"></div><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/faq" target="_blank"><div class="menu-faq-icon"><i class="fa fa-question"></i><p>{{__('help')}}</p></div></a><div data-bind="component:{name: 'component:login-button', params:{recaptcha_form: 'undefined'}}" class="pull-left"><a href="#" data-bind="toggle: isLoginModalVisible, visible: showLoginIcon"><div class="menu-icons"><i class="fa fa-user"></i><p>{{__('login')}}</p></div><a href="#" data-toggle="dropdown" data-bind="visible: !showLoginIcon()" class="pull-right dropdown-toggle"><div class="menu-icons"><p>MENU</p><i class="fa fa-caret-down"></i></div></a><ul role="menu" class="pull-right dropdown-menu"><li><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/my-products">{{__('layout.myProductsLabel')}}</a></li><li><a href="/campaign/weber-sommeraktion-2026/change-password">{{__('layout.changePasswordLabel')}}</a></li><li><a href="#" data-bind="click: logout">{{__('layout.logoutLabel')}}</a></li></ul></a></div></div></div></div></div></nav><div class="row"><div class="col-md-12"><div class="container"><div data-bind="visible: isStep('step1'), component:{name: 'component:faq:step1', params:{channel: channel, data: data, next: next, previous: previous, channel: channel, isVisible: isStep('step1')}}"></div><div data-bind="visible: isStep('step2'), component:{name: 'component:faq:step2', params:{channel: channel, data: data, next: next, previous: previous, channel: channel, isVisible: isStep('step2')}}"></div><div data-bind="visible: isStep('step3'), component:{name: 'component:faq:step3', params:{channel: channel, data: data, next: next, previous: previous, channel: channel, isVisible: isStep('step3')}}"></div></div></div></div><a href="https://www.markenmehrwert.com/campaign/mmw/lobundkritik?locale=de" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="feedback-button"><p class="vertical-text">{{__('feedback')}}</p></a></div><footer class="footer"><div class="container"><div class="row"><div class="col-xs-12 text-center"><a class="no-decoration"></a></div><div class="col-xs-6 col-sm-3 text-center"><a href="https://www.weber.com/DE/de/bedingungen/impressum/legalnotice.html?_gl=1*1w
175p2jo*_up*MQ..*_gs*MQ..&gclid=Cj0KCQiAtfXMBhDzARIsAJ0jp3Bm9mxcVSfk3C4X2pI8YlDTrmZJvSjFoCp5g_xd-2Vk3Ag1TmreXNgaAnf0EALw_wcB" target="_blank" data-bind="text:__('imprint')"></a></div><div class="col-xs-6 col-sm-3 text-center"><a href="https://www.weber.com/DE/de/bedingungen/datenschutzrichtlinie/privacypolicy.html" target="_blank" data-bind="text:__('privacy')"></a></div><div class="col-xs-6 col-sm-3 text-center"><a href="#campaign-terms-modal" role="button" tabindex="0" data-toggle="modal" data-target="#campaign-terms-modal" data-bind="text: __('campaignTerms')"></a></div><div class="col-xs-6 col-sm-3 text-center"><a href="https://www.weber.com/DE/de/start/" target="_blank">Weber</a></div></div></div><div id="imprint-modal" tabindex="-1" class="modal fade"><div class="modal-dialog modal-lg modal-link-footer"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button type="button" data-dismiss="modal" class="close">×</button><div class="modal-header-content"><div data-bind="text: __('footer.imprint')" class="modal-title"></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-md-12"><div data-bind="html: __('footer.imprintContent')"></div></div></div></div></div></div></div><div id="gtc-modal" tabindex="-1" class="modal fade"><div class="modal-dialog modal-lg modal-link-footer"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button type="button" data-dismiss="modal" class="close">×</button><div class="modal-header-content"><div data-bind="text: __('footer.gtc')" class="modal-title"></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-md-12"><div data-bind="html: __('footer.gtcContent')"></div></div></div></div></div></div></div><div id="data-protection-modal" tabindex="-1" class="modal fade"><div class="modal-dialog modal-lg modal-link-footer"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button type="button" data-dismiss="modal" class="close">×</button><div class="modal-header-content"><div data-bind="text: __('footer.privacy')" class="modal-title"></div></div></div><div class="modal-body"><div class="row"><div class="col-md-12"><p data-bind="html: globals.dataPrivacyResource" class="scrollsite"></p></div></div></div></div></div></div><div id="campaign-terms-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="campaign-terms-modal-title" class="modal fade"><div class="modal-dialog modal-link-footer"><div class="modal-content"><div class="modal-header"><button type="button" data-dismiss="modal" data-bind="attr: {'aria-label': __('modal.close')}" class="close">×</button><div class="modal-header-content"><div id="campaign-terms-modal-title" data-bind="text: __('campaignTerms')" class="modal-title"></div></div></div><div class="modal-body"><ul role="list" class="campaign-terms-country-list"><li><a href="https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/terms/tnb_de.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Deutschland</a></li><li><a href="https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/terms/tnb_at.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ãsterreich</a></li><li><a href="https://www.markenmehrwert.com/static/campaign/weber-sommeraktion-2026/terms/tnb_ch.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Schweiz</a></li></ul></div></div></div></div></footer><!--Google Analytics--><!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 63 bytes, line 175
175<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
175G-EDYWNV79V0
vendor: 11 bytes, line 175
175"></script>
175<script>
vendor: 128 bytes, lines 175-179
175window.dataLayer = window.dataLayer || []; 176function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 177gtag('js', new Date()); 178 179gtag('config', '
179G-EDYWNV79V0
vendor: 3 bytes, line 179
179');
179</script>
179<!-- End Google Analytics--></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.