https://littlefootmatcha.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-hr.COmnFjYP.js

1const a=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Došlo je do problema prilikom kreiranja Shop Pay računa. %{check_out_as_guest_link} da biste dovršili kupnju.","authorize_incorrect_code":"Uneseni kod nije točan","authorize_instructions":"Za sigurni dovršetak kupnje unesite kod koji ste dobili SMS-om.","authorize_instructions_email":"Unesite kod poslan na e-adresu kako biste sigurno dovršili kupnju.","authorize_limit_exceeded":"Unijeli ste pogrešan kod previše puta.","authorize_limit_exceeded_title":"Previše neuspjelih pokušaja","back":"Natrag","checkout_as_guest_link":"plaćanje bez registracije","email_changed":"Potvrdu narudžbe poslat ćemo na vaš račun {{shopName}}, na adresu e-pošte {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"Autorizacija kupnje nije uspjela. Pokušajte ponovno.","phone_changed":"Potvrdu narudžbe poslat ćemo na vaš račun za {{shopName}}, na broj {{phone}}","sign_in_shop":"Prijavite se na Shop Pay","switch_account":"Promijeni račun","title_authorize":"Potvrdite da ste to vi","verification_toggle":"Aktivirajte slanje koda za Shop Pay SMS-om ako želite plaćanje obaviti putem sustava Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Dodaj adresu","add_address":"Upotrijebi drugu adresu","cancel":"Odustani","default_address":"Ovo je moja zadana adresa","max_address":"Dosegnut je maksimalni broj adresa od {{max_addresses}}. Uklonite neku od postojećih adresa ako želite dodati novu.","save":"Spremi adresu"},"billing_address_update":"Ažuriraj adresu","confirm_address_deletion":"Jeste li sigurni da želite izbrisati adresu {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Ne možete promijeniti adresu za dostavu jer je za ovu narudžbu već unaprijed dogovorena isporuka","invalid_billing_address_selected":"Odabrana je adresa nevažeća. Uredite je ili odaberite drugu adresu.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Odabrana adresa za dostavu nije valjana. Kliknite %{update_address_link} ili odaberite drugu adresu","must_use_address_banner":"Vašu narudžbu možemo dostaviti samo na ovu adresu.","saved_addresses":"Spremljene adrese","saved_with_store":"Spremljeno u ovoj trgovini"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ekspresno plaćanje","hide_more_options":"Sakrij više opcija","or":"ILI","show_more_options":"Prikaži više opcija"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"upotrijebite drugi način plaćanja.","message":"Došlo je do problema pri obradi vašeg plaćanja. Pokušajte ponovno ili "}},"prime_returnability":"Besplatni povrati uz Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Prati narudžbu uz ","intro":{"value_props":"Primaj ažuriranja u stvarnom vremenu"}},"get_notified_with_shop_logo":"Primaj obavijesti putem aplikacije %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Pratite narudžbu putem aplikacije %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Pratite preuzimanje uz %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Došlo je do problema s obradom narudžbe. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Odjava","lost_b2b_purchasing_permissions":"Više nemate dopuštenje za slanje B2B narudžbi. %{logout_url} za slanje osobne narudžbe.","lost_permissions_subtitle":"Više nemate dopuštenje za slanje B2B narudžbi. Odjavite se i pošaljite osobnu narudžbu.","lost_permissions_title":"Nema dopuštenja za lokaciju"},"bad_request":{"message":"Poslužitelj nije uspio obraditi vaš zahtjev.","return_to_previous":"Povratak na prethodnu stranicu","title":"Došlo je do pogreške."},"billing":{"add_address":"Upotrijebi drugu adresu","address_delete":"Izbriši adresu","address_edit":"Uredi adresu","address_form":{"add_address":"Unesi adresu","cancel":"Odustani","save":"Spremi"},"address_more":"Više radnji za ovu adresu","billing_address_title":"Adresa za naplatu","delete":"Izbriši","edit":"Uredi","same_as_shipping":"Jednaka adresi za dostavu"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Da biste nastavili, unesite cijeli CAPTCHA kod"},"title":"Da biste nastavili, unesite cijeli CAPTCHA kod"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Košarica je ažurirana u skladu s tvojom državom dostave."},"checkout_disabled":{"message":"Obratite se izravno trgovini za pomoć.","return_to_store":"Povratak u trgovinu","title":"Ova trgovina još nije postavljena za primanje narudžbi."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Upotrijebi neki drugi način plaćanja"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Uvjeti i pravila"},"clipboard":{"copied":"Kopirano","failed_to_copy":"Kopiranje nije uspjelo"},"company_location":{"location_title":"Lokacija tvrtke"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Saznajte više","text":"Narudžba je dovršena putem servisa {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adresa","address2_label":"Broj stan, kata itd.","address_title":"Adresa","area_label":"Regija","available_addresses_label":"Dostupne adrese","barangay_label":"Barangaj","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Promijeni lokaciju tvrtke","change_location_link_label":"Promijeni lokaciju","city_label":"Grad","civic_number_warning":"ⓘ Dodaj kućni broj ako ga imaš","colony_label":"Kolonija","commune_label":"Zajednica","company_attention_label":"Tvrtka/primatelj","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Tvrtka","contact_method_title":"Podaci za kontakt","country_code":"Šifra države/regije","country_label":"Država / regija","county_label":"Okrug","county_placeholder":"Okrug","delivery_option_title":"Način isporuke","different_shipping_address_label":"Dostava na drugu adresu","different_shipping_address_text":"Upotrijebi jednokratnu adresu za ovu narudžbu","district_label":"Okrug","email_label":"E-pošta","email_or_phone_label":"E-pošta ili broj mobitela","email_or_phone_placeholder":"E-pošta ili broj mobitela","email_placeholder":"E-pošta","email_rollup_accessibility_label":"Mogućnosti e-pošte","emirate_label":"Emirat","emirate_placeholder":"Emirat","field_saved_label":"Spremljeno","field_tooltip_accessibility_label":"Više informacija o tome kako se upotrebljavaju podaci za kontakt","field_tooltip_helper_text":"Upotrebljava se za potvrdu narudžbe i podsjetnike na košaricu","first_name_label":"ime","governorate_label":"Gubernija","governorate_placeholder":"Gubernija","last_name_label":"Prezime","neighborhood_label":"Stambena četvrt","new_address_label":"Koristi novu adresu","optional_address2_label":"Broj stana, apartmana itd. (nije obavezno)","optional_area_label":"Regija (neobavezno)","optional_barangay_label":"Barangaj (neobavezno)","optional_block_label":"Blok (neobavezno)","optional_colony_label":"Kolonija (neobavezno)","optional_commune_label":"Zajednica (neobavezno)","optional_company_attention_label":"Tvrtka/primatelj (opcionalno)","optional_company_label":"Tvrtka (nije obavezno)","optional_district_label":"Okrug (neobavezno)","optional_first_name_label":"Ime (nije obavezno)","optional_last_name_label":"Prezime (nije obavezno)","optional_neighborhood_label":"Stambena četvrt (neobavezno)","optional_phone_label":"Telefon (nije obavezno)","optional_pincode_label":"PIN (neobavezno)","optional_postal_code_label":"Poštanski broj (nije obavezno)","optional_postcode_label":"Poštanski broj (neobavezno)","optional_street_name_label":"Ulica (neobavezno)","optional_street_number_label":"Kućni broj (neobavezno)","optional_subdistrict_label":"Podokrug (neobavezno)","optional_ward_label":"Općina (neobavezno)","optional_zip_code_label":"Poštanski broj (nije obavezno)","phone_country_code_label":"Pozivni broj zemlje","phone_label":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","phone_rollup_accessibility_label":"Mogućnosti telefona","phone_tooltip":"U slučaju da te trebamo kontaktirati u vezi s narudžbom","pincode_label":"PIN","pincode_placeholder":"PIN","postal_code_label":"Poštanski broj","postal_code_placeholder":"Poštanski broj","postcode_label":"Poštanski broj","postcode_placeholder":"Poštanski broj","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"Županija / pokrajina","province_placeholder":"Županija / pokrajina","region_label":"Regija","region_none":"Ništa nije odabrano","region_placeholder":"Regija","ship_to_company":"Primatelj: {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Ovu adresu upotrijebit ćemo i kao adresu za naplatu za ovu narudžbu.","state_and_territory_label":"Savezna država / teritorij","state_and_territory_placeholder":"Savezna država / teritorij","state_label":"Savezna država","state_placeholder":"Savezna država","stored_addresses_label":"Spremljene adrese","storefront_link":"mrežno mjesto trgovine","street_name_label":"Ulica","street_number_label":"Kućni broj","subdistrict_label":"Podokrug","suburb_label":"Naselje","title":"Informacije","ward_label":"Općina","zip_code_label":"Poštanski broj","zip_code_placeholder":"Poštanski broj"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Ovi proizvodi nisu dostupni u vašoj zemlji/regiji.","one":"Ovaj proizvod nije dostupan u vašoj zemlji/regiji.","other":"Ovi proizvodi nisu dostupni u vašoj zemlji/regiji."},"products_not_available":{"few":"Ovi će se proizvodi ukloniti iz vaše košarice jer nisu dostupni u vašoj zemlji/regiji.","one":"Ovaj će se proizvod ukloniti iz vaše košarice zato što nije dostupan u vašoj zemlji/regiji.","other":"Ovi će se proizvodi ukloniti iz vaše košarice jer nisu dostupni u vašoj zemlji/regiji."},"title":{"few":"Nedostupni proizvodi","one":"Nedostupan proizvod","other":"Nedostupni proizvodi"},"unavailable_label":"Nedostupno"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Dodaj debitnu karticu","add_debit_or_credit_card":"Dodaj debitnu ili kreditnu karticu","add_new_card":"Dodaj karticu","card_vaulting_unavailable":"Dodavanje novih kartica trenutačno nije dostupno. Ako želite upotrijebiti drugu karticu, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Došlo je do pogreške prilikom dodavanja ove kartice","go_back":"Natrag","guest_checkout_section_heading":"Ostale opcije plaćanja za goste","max_cards_reached":"Dosegnuto je ograničenje broja kartica od %{max_cards} kom. Ako želite dodati novu, morate ukloniti neku postojeću karticu.","more_payment_options":"Više opcija plaćanja","pay_another_way":"Plati na drugi način","payment_methods":"Načini plaćanja"},"custom_field":{"label":"%{label} (neobavezno)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Odabrana adresa je nepotpuna. Kliknite %{update_address_link} ili odaberite drugu adresu.","rollup_label":"Račun","save_my_information_label":"Spremi ove informacije za sljedeći put","saved_address_option_link":"Upotrijebi spremljenu adresu","sign_in_link_label":"Prijava","sign_out_link_label":"Odjava"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Došlo je do problema prilikom obrade vašeg zahtjeva."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Narudžbe koje se šalju na lokacije bez adrese bit će poslane na pregled.","digital_product":"Digitalni proizvod","none_method_definition":"Bez dostave","pick_up":"Preuzimanje","pick_up_from_store":"Preuzimanje u trgovini","pick_up_locations":"Lokacije preuzimanja","pickup":"Preuzimanje","pickup_point":"Mjesto preuzimanja","pickup_point_map_title":"Karta mjesta preuzimanja","pickup_point_method_definition":"Isporuka na mjesto preuzimanja","pickup_store":"Preuzimanje u trgovini","retail_method_definition":"Cijena dostave","ship":"Dostava","ship_to_address":"Isporuka na adresu","shipping_address":"Adresa za dostavu","subscription_pickup_information":"Ovo će biti lokacija preuzimanja za sve buduće narudžbe vaše pretplate."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime – za brze, BESPLATNE dostave"}

1,"estimated_delivery_format":"Procijenjeni datum isporuke: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Ne možemo obraditi vašu narudžbu jer kod za popust više nije dostupan. Provjerite ukupni iznos narudžbe i pokušajte ponovno."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Uređivati možete samo adresu za slanje računa za karticu.","edit_address_title":"Uredi adresu za slanje računa","edit_button":"Uredi","edit_card_title":"Uredi podatke o kartici","save_billing_address":"Sačuvaj adresu za naplatu"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Dođite do internetske trgovine"},"not_available":"Nije dostupno u pregledu za uređivanje"},"embed":{"header":{"review_order":"Pregledajte svoju narudžbu"},"payment":{"payment_options":"Prikaži sve mogućnosti plaćanja"},"shipping":{"shipping_options":"Prikaži sve mogućnosti dostave"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Ova je naplata već izvršena","customer_account_required":"Za dovršetak naplate potreban je korisnički račun","invalid_cart":"Košarica više ne vrijedi","killswitch_enabled":"Naplata je privremeno nedostupna","not_authorized":"Provjera autentičnosti za plaćanje nije uspjela. Provjerite svoje podatke za prijavu u aplikaciju","policy_violation":"Dovršavanje naplate nije uspjelo zbog pravila o ograničenjima konfiguracije","storefront_password_required":"Ova je trgovina zaštićena lozinkom","unrecoverable_failure":"Učitavanje plaćanja nije uspjelo. Pokušajte ponovno"},"terminal":{"action":{"cta":"Osvježi stranicu"},"message":"Osvježi stranicu ili pokušaj ponovno za nekoliko minuta","request_id":"ID zahtjeva: {{requestId}}","title":"Došlo je do problema pri dovršetku kupnje"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Unesi adresu","address_address1_contains_emojis":"Adresa 1 ne smije sadržavati emotikone","address_address1_contains_html_tags":"Adresa 1 ne može sadržavati HTML oznake","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Prvi redak adrese ne smije sadržavati matematičke simbole","address_address1_too_long":"Prvi redak adrese je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_address2_blank":"Unesi broj stana, apartmana itd.","address_address2_contains_emojis":"Adresa 2 ne smije sadržavati emotikone","address_address2_contains_html_tags":"Adresa 2 ne može sadržavati HTML oznake","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Drugi redak adrese ne smije sadržavati matematičke simbole","address_address2_too_long":"Drugi redak adrese je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_area_blank":"Unesite regiju","address_area_contains_emojis":"Područje ne može sadržavati emojije","address_area_contains_html_tags":"Područje ne može sadržavati HTML oznake","address_area_contains_mathematical_symbols":"Područje ne može sadržavati matematičke simbole","address_area_too_long":"Područje je predugo (maksimalan broj znakova: {{count}})","address_barangay_blank":"Unesite bangaraj","address_barangay_contains_emojis":"Naziv bangaraja ne smije sadržavati emotikone","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay ne može sadržavati HTML oznake","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Naziv bangaraja ne smije sadržavati matematičke simbole","address_barangay_too_long":"Naziv bangaraja je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_block_blank":"Unesite naziv bloka","address_block_contains_emojis":"Blok ne može sadržavati emojije","address_block_contains_html_tags":"Blok ne može sadržavati HTML oznake","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok ne može sadržavati matematičke simbole","address_block_too_long":"Blok je predug (maksimalan broj znakova: {{count}})","address_city_blank":"Unesi grad","address_city_contains_emojis":"Ime grada ne smije sadržavati emotikone","address_city_contains_html_tags":"Grad ne može sadržavati HTML oznake","address_city_contains_mathematical_symbols":"Naziv grada ne smije sadržavati matematičke simbole","address_city_too_long":"Naziv grada je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_colony_blank":"Unesite koloniju","address_colony_contains_emojis":"Naziv kolonije ne smije sadržavati emotikone","address_colony_contains_html_tags":"Naselje ne može sadržavati HTML oznake","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Naziv kolonije ne smije sadržavati matematičke simbole","address_colony_too_long":"Naziv kolonije je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_commune_blank":"Unesite naziv zajednice","address_commune_contains_emojis":"Naziv zajednice ne smije sadržavati emotikone","address_commune_contains_html_tags":"Općina ne može sadržavati HTML oznake","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Naziv zajednice ne smije sadržavati matematičke simbole","address_commune_too_long":"Naziv zajednice je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_company_blank":"Unesi naziv tvrtke","address_company_contains_emojis":"Naziv tvrtke ne smije sadržavati emotikone","address_company_contains_html_tags":"Poduzeće ne može sadržavati HTML oznake","address_company_contains_mathematical_symbols":"Naziv tvrtke ne smije sadržavati matematičke simbole","address_company_too_long":"Naziv tvrtke je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_country_blank":"Odaberi državu/regiju","address_country_invalid":"Odaberite državu/regiju s popisa","address_country_not_supported":"Trenutačno ne dostavljamo u tu državu ili regiju. Unesite novu adresu za dostavu i pokušajte ponovno.","address_district_blank":"Unesite okrug","address_district_contains_emojis":"Naziv okruga ne smije sadržavati emotikone","address_district_contains_html_tags":"Okrug ne može sadržavati HTML oznake","address_district_contains_mathematical_symbols":"Naziv okruga ne smije sadržavati matematičke simbole","address_district_too_long":"Naziv okruga je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_first_name_blank":"Unesi ime","address_first_name_contains_emojis":"Ime ne smije sadržavati emotikone","address_first_name_contains_html_tags":"Ime ne može sadržavati HTML oznake","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Ime ne smije sadržavati matematičke simbole","address_first_name_contains_url":"Ime ne smije sadržavati URL","address_first_name_too_long":"Ime je predugačko (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_generic_blank":"Obavezno polje","address_generic_error":"Pogreška polja","address_generic_invali

1d":"Pogrešan unos","address_last_name_blank":"Unesi prezime","address_last_name_contains_emojis":"Prezime ne smije sadržavati emotikone","address_last_name_contains_html_tags":"Prezime ne može sadržavati HTML oznake","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Prezime ne smije sadržavati matematičke simbole","address_last_name_contains_url":"Prezime ne smije sadržavati URL","address_last_name_too_long":"Prezime je predugačko (najveći dopušteni broj znakova je 255)","address_line2_blank":"Unesite stan, apartman itd.","address_line2_contains_emojis":"Drugi redak adrese ne može sadržavati emojije","address_line2_contains_html_tags":"Druga linija adrese ne može sadržavati HTML oznake","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Drugi redak adrese ne može sadržavati matematičke simbole","address_line2_too_long":"Drugi redak adrese predugačak je (maksimalan broj znakova: {{count}})","address_neighborhood_blank":"Unesite stambenu četvrt","address_neighborhood_contains_emojis":"Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati emotikone","address_neighborhood_contains_html_tags":"Četvrt ne može sadržavati HTML oznake","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati matematičke simbole","address_neighborhood_too_long":"Naziv stambene četvrti je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_phone_blank":"Unesi valjan broj telefona","address_phone_contains_emojis":"Telefonski broj ne smije sadržavati emotikone","address_phone_invalid":"Unesite valjani broj telefona","address_province_blank":"Odaberi državu/provinciju","address_province_invalid":"Odaberite valjanu državu/provinciju","address_street_name_blank":"Unesite naziv ulice","address_street_name_contains_emojis":"Naziv ulice ne smije sadržavati emotikone","address_street_name_contains_html_tags":"Ulica ne može sadržavati HTML oznake","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Naziv ulice ne smije sadržavati matematičke simbole","address_street_name_too_long":"Naziv ulice je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_street_number_blank":"Unesite kućni broj","address_street_number_contains_emojis":"Kućni broj ne smije sadržavati emotikone","address_street_number_contains_html_tags":"Kućni broj ne može sadržavati HTML oznake","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Kućni broj ne smije sadržavati matematičke simbole","address_street_number_too_long":"Kućni broj je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_subdistrict_blank":"Unesite podokrug","address_subdistrict_contains_emojis":"Podokrug ne može sadržavati emotikone","address_subdistrict_contains_html_tags":"Podokrug ne može sadržavati HTML oznake","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Podokrug ne može sadržavati matematičke simbole","address_subdistrict_too_long":"Podokrug je predug (maksimalan broj znakova: {{count}})","address_suggestion_did_you_mean_html":"Jeste li mislili %{html}?","address_ward_blank":"Unesite općinu","address_ward_contains_emojis":"Naziv općine ne smije sadržavati emotikone","address_ward_contains_html_tags":"Kotar ne može sadržavati HTML oznake","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Naziv općine ne smije sadržavati matematičke simbole","address_ward_too_long":"Naziv općine je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je {{count}})","address_zip_blank":"Unesi poštanski broj","address_zip_blocked_address":"Ta lokacija nije podržana","address_zip_contains_emojis":"Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Poštanski broj ne smije sadržavati matematičke simbole","address_zip_invalid":"Unesite valjani poštanski broj","address_zip_invalid_for_country":"Unesite poštanski broj važeći za državu %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Unesite poštanski broj važeći za provinciju %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Unesite poštanski broj važeći za državu %{province}","address_zip_not_supported":"Ta lokacija nije podržana","address_zip_too_long":"Poštanski broj je predugačak (najveći dopušteni broj znakova je 255)","credit_card_expiry_invalid":"Unesite valjani dan isteka","credit_card_month_invali

1d":"Unesite valjani mjesec isteka","credit_card_name_billing_invalid":"Prvo unesite ime na adresi za naplatu","credit_card_name_blank":"Unesite svoje ime točno onako kako je napisano na kartici","credit_card_name_invalid":"Unesi svoje ime točno onako kako je napisano na kartici","credit_card_number_blank":"Unesite broj kartice","credit_card_number_invalid":"Unesi valjan broj kartice","credit_card_start_invalid":"Unesite valjani datum od kad vam vrijedi kartica","credit_card_start_month_invalid":"Unesite valjani datum od kad vam vrijedi kartica","credit_card_start_year_invalid":"Unesite valjanu godinu od kad vam vrijedi kartica","credit_card_verification_value_blank":"Unesi CVV ili sigurnosni kod sa svoje kartice","credit_card_year_invalid":"Unesite valjanu godinu isteka","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Odaberite datum unutar dopuštenog raspona.","cart_metafield_generic_error":"Unesite valjanu vrijednost za ovo polje.","cart_metafield_invalid_choice":"Odaberite jednu od dostupnih opcija.","cart_metafield_invalid_date":"Unesite valjani datum.","cart_metafield_invalid_format":"Unesite vrijednost u traženom formatu.","cart_metafield_invalid_value":"Unesite valjanu vrijednost za ovo polje.","cart_metafield_value_required":"Unesite vrijednost za ovo polje.","cart_metafield_value_too_long":"Unesite kraću vrijednost.","cart_metafield_value_too_short":"Unesite dulju vrijednost."},"delivery_line_detail_changed":"Možda su se promijenili neki podaci o dostavi. Provjerite način isporuke i pokušajte ponovno.","delivery_zone_not_found":"Navedeno područje nije pronađeno u navedenoj zemlji.","email_blank":"Unesi adresu e-pošte","email_invalid":"Unesi valjanu adresu e-pošte","email_or_phone_blank":"Unesite adresu e-pošte ili broj telefona","email_or_phone_invalid":"Unesi valjanu adresu e-pošte ili broj mobitela","gift_card_already_applied":"Ta je poklon-kartica već primijenjena na tvoju narudžbu","gift_card_buying_gift_card":"Ne možete jednom poklon-karticom kupiti drugu poklon-karticu","gift_card_currency_mismatch":"S ovom se narudžbom mogu koristiti samo poklon-kartice u valuti %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Na ovoj poklon-kartici više nema sredstava","gift_card_disabled":"Ova poklon-kartica više nije dostupna","gift_card_expired":"Ova je poklon-kartica istekla","gift_card_invalid":"Darovna kartica „••••%{last_four_characters}” više ne vrijedi","gift_card_not_found":"Ova poklon kartica nije pronađena","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Darovne kartice nisu podržane za odgode plaćanja.","handle_email_invalid":"Unesite valjanu adresu e-pošte","handle_phone_invalid":"Unesite valjani broj telefona","invalid_delivery_address_reference_handle":"Referentno korisničko ime adrese za dostavu ne odgovara nijednoj dostupnoj adresi za dostavu.","must_use_available_delivery_address":"Adresu za dostavu morate odabrati između dostupnih adresa za dostavu.","must_use_available_shipping_rate":"Cijenu dostave morate odabrati između dostupnih cijena dostave.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Da biste dovršili plaćanje u lokalnoj valuti, morate platiti kreditnom karticom.","payment_gateway_missing":"Odaberi način plaćanja.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Ovaj način plaćanja trenutačno nije dostupan u ovoj trgovini.","payment_gateway_not_in_test_mode":"nije postavljen za testne narudžbe. Trgovina ne može prihvaćati prave narudžbe ni prava plaćanja.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Ovaj način plaćanja nije dostupan za vašu zemlju isporuke.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Ovaj način plaćanja nije dostupan za opcije kupnje s odgodom plaćanja.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Da biste poslali testnu narudžbu, morat ćete upotrijebiti testnu uslugu autorizacije plaćanja. Saznajte više o <a href=\\"%{docs_link}\\">testiranju narudžbi u trgovinama koje se još razvijaju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Dosegnut je najveći dopušten broj narudžbi za trgovine koje se još razvijaju za ovog pružatelja usluge obrade plaćanja. Ako želite poslati još neku narudžbu, morat ćete upotrijebiti testnu uslugu autorizacije plaćanja. Saznajte više o <a href=\\"%{docs_link}\\">testiranju narudžbi u trgovinama koje se još razvijaju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Taj način plaćanja nije dostupan za narudžbe pretplata.","phone_blank":"Unesite broj telefona","physical_gift_card_duplicate_code":"Stavka retka fizičke poklon-kartice sadrži duplicirani kod.","physical_gift_card_invali

1d_code":"Kod fizičke poklon-kartice nije valjan.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Stavke redaka fizičkih poklon-kartica moraju sadržavati količine koje se podudaraju s brojem kodova poklon-kartica.","purchase_options_agreement_blank":"Ako želite nastaviti s kupnjom, pristanite na uvjete za odgodu plaćanja i ponavljajuće uplate.","reduction_code_code_not_found":"Unesite valjani kod za popust ili poklon-karticu","reduction_code_discount_not_found":"Unesite valjani kod za popust","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Unesite valjanu poklon-karticu","reduction_code_gift_card_unusable":"Ne možete upotrijebiti poklon-karticu za kupnju druge poklon-kartice","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Poklon-kartice se ne mogu upotrebljavati za kupnje s odgodom plaćanja.","shipping_line_phone_blank":"Unesite broj telefona koji želite upotrijebiti za ovaj način dostave","shipping_line_phone_invalid":"Unesite valjani broj telefona","shipping_method_invalid_phone_number":"Promijenite telefonski broj u adresi dostave za prikaz dostupnih načina isporuke.","sms_marketing_phone_invalid":"Unesite valjani broj telefona","split_by_delivery_method_not_allowed":"Dijeljenje po načinu dostave nije dopušteno za ovu sesiju ili trgovinu.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Razdvajanje prema načinu dostave zahtijeva da se pojedinačne stavke robe ispune s jedne lokacije.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Pokušano je razdvajanje po načinu dostave s nepodržanom vrstom načina dostave.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Za sve artikle treba odabrati isti način isporuke kod međunarodne dostave. Promijenite način isporuke ili kreirajte više narudžbi.","split_cart_not_allowed":"Nevažeća sesija ili značajka nije omogućena za taj dućan.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Sve stavke moraju upotrebljavati isti način dostave zbog aplikacije za izračun poreza koju lokacija trgovine upotrebljava.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Više linija isporuke referencira se na najmanje jednu liniju proizvoda.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Unesite valjani broj telefona","tips_invalid_tip_amount":"Unesite napojnicu u iznosu manjem od %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Morate spremiti način plaćanja jer plaćanje iznosa za ovu narudžbu dospijeva kasnije."},"general":{"all_rights_reserved":"Sva prava pridržana %{shop_name}","autocomplete_close":"Zatvori prijedloge","autocomplete_multi_item":"Dostupan je sljedeći broj artikala: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Omogućuje {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} od {{total}}","autocomplete_single_item":"Dostupan je jedan artikl","autocomplete_title":"Prijedlozi","autocomplete_zero_item":"Nema dostupnih artikala","back_button_label":"Povratak","back_to_cart":"Vrati se na košaricu","back_to_contact_information":"Povratak na informacije","back_to_payment_method":"Povratak na plaćanje","back_to_shipping_method":"Povratak na dostavu","breadcrumb":"Hodogram","cart":"Košarica","choose_billing_address":"Odaberi adresu za naplatu","choose_delivery_strategy":"Odaberi način isporuke","choose_shipping_method":"Odaberi način dostave","close_modal_label":"Zatvori","close_notice_label":"Zatvori","complete_purchase_button_label":"Dovrši narudžbu","confirm_order_button_label":"Potvrdi narudžbu","continue_button_label":"Nastavi","continue_to_payment_method":"Prelazak na plaćanje","continue_to_payment_plans_button_label":"Idi na otplatni plan","continue_to_review":"Pregledaj narudžbu","continue_to_shipping_method":"Prelazak na dostavu","datepicker":{"in_range":"Unutar raspona","range_end":"Kraj raspona","range_start":"Početak raspona","show_next_month":"Prikaži sljedeći mjesec, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Prikaži prethodni mjesec, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Travanj","august":"Kolovoz","december":"Prosinac","february":"Veljača","january":"Siječanj","july":"Srpanj","june":"Lipanj","march":"Ožujak","may":"Svibanj","november":"Studeni","october":"Listopad","september":"Rujan"},"weekdays":{"friday":"Petak","monday":"Ponedjeljak","saturday":"Subota","sunday":"Nedjelja","thursday":"Četvrtak","tuesday":"Utorak","wednesday":"Srijeda"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pet","monday":"Pon","saturday":"Sub","sunday":"Ned","thursday":"Čet","tuesday":"Ut","wednesday":"Sri"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Dodaj datoteku","dragged_over":"Ispustite datoteku da biste je prenijeli","invali

1d_file_type":"Ova vrsta datoteke nije podržana"},"error_page_title":"GreÅ¡ka","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"DoÅ¡lo je do problema s obradom narudžbe. PokuÅ¡ajte ponovno za nekoliko minuta.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Navedeni broj telefona ne zadovoljava kriterij zadanog uzorka."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Količina nekih artikala ne ispunjava ograničenja koja su postavljena za narudžbu."}},"expand_notice_label":"Nastavi gledati","finalize_order_accessibility_label":"ZavrÅ¡etak narudžbe","forwarding_indicator":{"external":"Otvara vanjsko web-mjesto.","external_and_new_window":"Otvara vanjsko web-mjesto u novom prozoru.","new_window":"Otvara se u novom prozoru."},"full_title":"{{pageTitle}} – {{shopName}} – dovrÅ¡etak kupnje","google_map_title":"Google karta","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} i {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} i {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ili {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ili {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Učitavanje u tijeku...","loading_title":"DovrÅ¡etak kupnje – {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Skup {{number}} markera","other":"Skup {{number}} markera"}},"page_title":"ZavrÅ¡i kupnju","pay_now_button_label":"Plati odmah","processing":"Obrada...","qr_code":"QR kod","remove_chip":"Ukloni artikl","remove_item":"Ukloni %{label}","remove_tag":"Uklonite oznaku","sheet":{"expand":"ProÅ¡iri"},"skip_to_content":"Preskoči na sadržaj","stepper":{"decrease":"Smanji {{type}}","increase":"Povećaj {{type}}","maximum_reached":"Dosegnuta je maksimalna vrijednost od {{value}}","minimum_reached":"Dosegnuta je minimalna vrijednost od {{value}}"},"submit":"PoÅ¡alji","submit_for_review_button_label":"PoÅ¡alji na pregled","submit_for_review_notice_label":"Plaćanje slijedi tek nakon Å¡to se vaÅ¡a narudžba pregleda","title":"DovrÅ¡etak kupnje – {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Dodatne informacije"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Ova narudžba ne ispunjava uvjete za HSA/FSA.","processing_error":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi zahtjeva za HSA/FSA. PokuÅ¡ajte ponovno ili platite bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA nije dostupan za ovu narudžbu."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Načine plaćanja nudi Affrim, a pritom moraju biti zadovoljeni određeni uvjeti i načini plaćanja nisu nužno dostupni u svim američkim saveznim državama. Stanovnici Kalifornije: Affirm Loan Services, LLC licencirao je Odjel za nadzor poslovanja. Krediti se izdaju ili dogovaraju u skladu s licencom 60DBO-111681 kalifornijskog financijskog zakona.","title":"Pojedinosti o ispunjavanju uvjeta"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Plaćanje u ratama nije dostupno za vaÅ¡u adresu za naplatu.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Dodaj drugu debitnu ili kreditnu karticu.","add_debit_card_cta_label":"Dodaj drugu debitnu karticu.","unsupported_cards":{"capital_one":"Kreditne kartice Capital One","chase":"Kreditne kartice Chase","citi":"Kreditne kartice Citi","credit_cards":"kreditne kartice","discover":"Kreditne kartice Discover","prepaid_cards":"prepaid kartice"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} se ne mogu upotrebljavati s ovim planom otplate.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Kartice %{listOfCards} ne mogu se upotrebljavati za plaćanje u ratama u ovoj regiji."},"installments_cards_supported_countries":"Za plaćanje na rate mogu se upotrebljavati samo kartice iz sljedećih podržanih zemalja: {{countries}}","installments_condition_amount":"Narudžbe od %{minimum} do %{maximum} ne mogu se platiti u ratama.","installments_condition_billing_address":"Odaberite adresu za naplatu u zemlji u kojoj je dostupno plaćanje u ratama uz Shop Pay.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Adresa za naplatu i adresa za dostavu moraju biti u istoj zemlji za plaćanje u ratama uz Shop Pay.","installments_condition_currency":"PlaÄ

1‡anja u ratama mogu se upotrebljavati samo za kupnje u sljedećim valutama: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Ova se narudžba ne može platiti u ratama.","installments_condition_gift_cards":"Na rate se ne mogu kupovati darovne kartice.","installments_condition_order_edit":"Plaćanje u ratama ne može se upotrijebiti nakon Å¡to se narudžba uredi.","installments_condition_retryable":"Plaćanje u ratama privremeno nije dostupno. PokuÅ¡ajte ponovno ili odaberite neki drugi način plaćanja.","installments_condition_shipping_address":"Plaćanja u ratama može se upotrijebiti isključivo za dostave na valjanu adresu u sljedeće države: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Pretplate se ne mogu kupovati na rate.","installments_condition_test_mode":"U testnom načinu rada nisu dostupna plaćanja na rate.","installments_country_adjective":{"CA":"kanadska","GB":"britanska","US":"američka"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Za plaćanje na rate mogu se upotrebljavati samo debitne kartice iz sljedećih podržanih zemalja: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Aktivirajte podsjetnike putem aplikacije Shop kako biste mogli platiti rate i dospijeća plaćanja.","installments_highlight_headline":"Plaćeno na rate putem servisa Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Primajte podsjetnike za plaćanje rata putem aplikacije Shop.","title":"Skenirajte za primanje podsjetnika"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Primajte podsjetnike za plaćanje","installments_partnership_affirm":"Plaćanje na rate u suradnji s tvrtkom {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Plaćanje u ratama u partnerstvu s {{affirmLogo}}. Plaćanje u ratama uz Shop Pay omogućuje tvrtka Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (broj kreditnog zastupnika 000580369) kao kreditni zastupnik tvrtke Affirm Australia Pty Ltd (australska kreditna licenca 569362). Kredit osigurava tvrtka Affirm Australia Pty Ltd. Dostupno samo odobrenim podnositeljima zahtjeva. Primjenjuju se uvjeti i odredbe.","installments_partnership_affirm_gb":"Plaćanje na rate u suradnji s tvrtkom {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) pruža usluge kreditiranja kao službeni predstavnik tvrtke Affirm U.K. Limited koja posluje pod nazivom Affirm. Affirm je davatelj reguliranih i nereguliranih kredita koji ima ovlaÅ¡tenje i kojega regulira tijelo za financijsko poslovanje (FCA) (FRN: 756087). Kredit podliježe provjeri kreditne sposobnosti i minimalnoj potroÅ¡nji, koji mogu varirati. Primjenjuju se uvjeti. Samo stanovnici Ujedinjenog Kraljevstva stariji od 18 godina s debitnom karticom. Može biti potreban polog. PropuÅ¡tene uplate mogu utjecati na vaÅ¡ f

1inancijski status. Broj društva Affirm: 10199101. Sjedište: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13. kat, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Plati odmah","installments_pay_now_subtitle":"Plati cijeli iznos danas","installments_prequalified_status_badge":"Prekvalificirano","installments_subject_to_eligibility":"Moraju biti ispunjeni određeni uvjeti.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Tvrtka Affirm i njezine ponude dostupne su samo na sljedećim jezicima:%{supportedLanguages}. Tvrtka Affirm ne pruža usluge prijevoda.","installments_valid_cards_fallback":"Za plaćanje u ratama mogu se upotrebljavati samo važeće kartice","installments_valid_debit_cards_fallback":"Za plaćanje u ratama mogu se upotrebljavati samo debitne kartice","pay_in_installments":{"all":"Plaćanje na rate","au":"Plati na rate","gb":"Plaćanje na rate","only_interest":"Plaćanje u mjesečnim ratama","only_split_pay":"Platite u 4 rate po %{amount}","only_split_pay_2":"Platite u 4 rate po %{amount}","only_split_pay_30":"Iznos od %{amount} platite u roku od 30 dana"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"U suradnji s tvrtkom {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Došlo je do pogreške prilikom obrade vašeg zahtjeva. Pokušajte ponovno.","pay_in_installments_error_title":"Došlo je do pogreške","pay_in_installments_no_amount":"Plati u 4 rate","pay_in_installments_no_amount_2":"Plati u 2 rate","pay_in_installments_no_amount_30":"Plati u roku od 30 dana","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Počevši od %{amount} / 2 tjedna bez kamata","informational_gb":"Plaćanja tijekom 3, 6 ili 12 mjeseci","interest":"Sami birate otplatni plan u drugom koraku","split_pay":"Platite svaka 2 tjedna bez kamata i naknada","split_pay_2":"Platite po jednu ratu svakih 15 dana bez kamata i naknada","split_pay_30":"Platite u roku od 30 dana bez kamata i naknada","split_pay_3_6z_12z_gb":"Platite u 3 rate, odnosno %{amount}/mj. uz 0 % APR","split_pay_3_gb":"Platite u 3 rate bez kamata u iznosu od %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount}/mj. uz 0 % APR","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mj. uz 0 % APR"},"pay_in_installments_title":"Plaćanje u ratama uz Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Najbliže lokacije udaljene su više od %{distance}","title_with_item":{"few":"Najbliža je lokacija s vašim artiklima od lokacije %{location} udaljena više od %{distance}","one":"Najbliža je lokacija s vašim artiklom od lokacije %{location} udaljena više od %{distance}","other":"Najbliža je lokacija s vašim artiklima od lokacije %{location} udaljena više od %{distance}"}},"cancel":"Odustani","could_not_resolve_address":"Ne možemo locirati vašu adresu. Pokušajte ponovno ili upotrijebite drugu adresu","geolocation":{"permission_not_allowed":"Dozvolite dijeljenje lokacije ili pretražite."},"location_address_search_label":"Adresa","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ili adresa","location_closest_one_item":"Najbliža lokacija sa stavkom","location_closest_other_items":"Najbliža lokacija sa stavkama","location_far_away_one_item":{"few":"Lokacija sa stavkom: %{count}","one":"%{count} lokacija sa stavkom","other":"Lokacija sa stavkom: %{count}"},"location_far_away_other_items":{"few":"Lokacija sa stavkama: %{count}","one":"%{count} lokacija sa stavkama","other":"Lokacija sa stavkama: %{count}"},"location_information":{"few":"U vašoj blizini nalazi se sljedeći broj lokacija sa zalihama: %{count}","one":"U vašoj blizini nalazi se %{count} lokacija sa zalihama","other":"U vašoj blizini nalazi se sljedeći broj lokacija sa zalihama: %{count}"},"location_information_far_away_one_item":{"few":"Broj lokacija sa stavkom: %{count}","one":"Postoji %{count} lokacija sa stavkom","other":"Broj lokacija sa stavkom: %{count}"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"Broj lokacija sa stavkama: %{count}","one":"Postoji %{count} lokacija sa stavkama","other":"Broj lokacija sa stavkama: %{count}"},"location_nearby_one_item":{"few":"Broj lokacija u blizini sa stavkom: %{count}","one":"U blizini je %{count} lokacija sa stavkom","other":"Broj lokacija u blizini sa stavkom: %{count}"},"location_nearby_other_items":{"few":"Broj lokacija u blizini sa stavkama: %{count}","one":"U blizini je %{count} lokacija sa stavkama","other":"Broj lokacija u blizini sa stavkama: %{count}"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"Lokacija u blizini sa stavkom: %{count}","one":"%{count} lokacija u blizini sa stavkom","other":"Lokacija u blizini sa stavkom: %{count}"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"Lokacija u blizini sa stavkama: %{count}","one":"%{count} lokacija u blizini sa stavkama","other":"Lokacija u blizini sa stavkama: %{count}"},"location_selected":"Odabrana lokacija","no_pickup_locations_foun

1d":"Nije pronađena nijedna lokacija za preuzimanje","or":"ILI","pick_up_location":"Lokacija preuzimanja","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"pretraži na drugom mjestu","search_elsewhere_standalone":"Traži drugdje","ship_items":"Pošaljite svoje artikle","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ili %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nema lokacija s vašim artiklima","one":"Nema lokacija s vašim artiklom","other":"Nema lokacija s vašim artiklima"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"U zemlji %{country} nema lokacija s vašim artiklima","one":"U zemlji %{country} nema lokacija s vašim artiklom","other":"U zemlji %{country} nema lokacija s vašim artiklima"},"reveal_more_label":{"few":"Prikaži još lokacija (još njih %{count})","one":"Prikaži još %{count} lokaciju","other":"Prikaži još lokacija (još njih %{count})"},"search_button":"Pronađi trgovine","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Odabrali smo najbližu lokaciju na kojoj su stavke na zalihi","title":"Lokacija koju ste prethodno odabrali više nije dostupna"},"title":"Lokacija","toggle_location":"Promijeni lokaciju","toggle_more_locations":{"few":"Broj dodatnih lokacija: %{count}","one":"Broj dodatnih lokacija: %{count}","other":"Broj dodatnih lokacija: %{count}"},"toggle_multiple_locations":"Broj dodatnih lokacija: više od %{count}"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Dodatne informacije"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Šaljite mi e-poruke s novostima i ponudama","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Prijavi me za primanje novosti i ponuda iz ove trgovine","accept_sms_checkbox_label":"Šaljite mi SMS-om poruke s novostima i ponudama","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Provjerite svoju adresu e-pošte i potvrdite pretplatu na primanje novosti i ponuda","post_accept_marketing_checkbox_label":"Pretplaćeni ste na primanje novosti i ponuda e-poštom","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Ako se prijavite putem SMS poruke, pristajete na primanje opetovanih, automatiziranih marketinških poruka, uključujući podsjetnike za košarice, a na unesen broj telefona. Pristajanje na primanje poruka nije uvjet za kupnju. Odgovorite STOP da biste otkazali pretplatu. Odgovorite HELP ako vam je potrebna pomoć. Učestalost primanja poruka je promjenjiva. Moguća je naplata troškova za slanje poruka i potrošen podatkovni promet. Pogledajte naša %{privacy_policy_link} i %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Možda ćete primiti tekstnu poruku koja se odnosi na potvrdu narudžbe i novosti i dostavi. Odgovorite STOP da biste otkazali pretplatu. Odgovorite HELP ako vam je potrebna pomoć. Učestalost primanja poruka je promjenjiva. Moguća je naplata troškova za slanje poruka i potrošen podatkovni promet. Pogledajte naša %{privacy_policy_modal_link} i %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Broj mobilnog telefona"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Proizvod iz vaše košarice nije dostupan za isporuku na lokaciju %{location_name}.","all_products_other":"Proizvodi iz vaše košarice nisu dostupni za isporuku na lokaciju %{location_name}.","some_products_one":"Proizvod nije dostupan za isporuku na lokaciju %{location_name}.","some_products_other":"Ovi proizvodi nisu dostupni za isporuku na lokaciju %{location_name}."},"cart_updated":"Vaša je košarica ažurirana.","change_address_only":"Da biste nastavili, promijenite adresu za isporuku.","change_address_or_remove":"Promijenite adresu za isporuku ili %{remove_action}.","empty_cart_action":"isprazni košaricu i vrati se u trgovinu","indeterminate_location_fallback":"vaša lokacija","missing_country_fallback":"vaša zemlja","remove_items_action":{"one":"ukloni artikl koji nije dostupan","other":"ukloni artikle koji nisu dostupni"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Kupujete od %{shop_name} sa svojim %{partner_name} podacima.","subtitle":"Preusmjeravamo vas na %{merchant_name}","title":"Za narudžbu je potrebno još nekoliko informacija"},"referral_title":"Kupujete u trgovini %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Vodimo vas u trgovinu %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Ne možemo obraditi ovu narudžbu u aplikaciji Shop. Posjetite %{storefront_link} da biste dovršili narudžbu."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Prilikom sljedećih kupnji putem servisa Shop Pay dobit ćete SMS s kodom za sigurno plaćanje.","label":"Broj mobitela","mobile_phone_invalid":"Unesite valjani broj mobitela s pozivnim brojem za zemlju","phone_limit_reached":"Ovaj je broj mobitela registriran previše puta"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Unesite podatke o kartici za prikaz opcija plaćanja na rate.","loading_installments":"Učitavanje...","months_interest_free":"%{months} mj. bez kamata","no_plans_available":"Plaćanje na rate više nije dostupno.","pay_in_full":"Jednokratno plaćanje","payment_plan_label":"Plan plaćanja","plan_no_longer_available":"Prethodno odabrani plan plaćanja na rate više nije dostupan."},"no_address_location":{"alt_header":"Nedostaje adresa za dostavu","email_us_button_label":"Pošaljite na e-poruku","header":"Ne postoji adresa za dostavu za tu lokaciju","message":"Javite nam adresu za tu lokaciju kako biste mogli dovršiti plaćanje.","title":"Lokacija bez adrese"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Nazovite nas ili nam pošaljite e-poruku na adresu {{emailLink}} kako bismo promijenili ovaj podataka i kako biste mogli dovršiti svoju narudžbu:","all_violations_email_link":"adresa e-pošte","company_location_changed":"Vaša je košarica ažurirana. Pregledajte narudžbu prije nego što je pošaljete.","contact_information":{"email_link":"obratite nam se","header":"Za ažuriranje svoje informacije, {{emailLink}}.","title":"Informacije za kontakt su nevažeći"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Obratite nam se","text_html":"%{contact_us} za uređivanje adrese","title":"Adresa za dostavu je nevažeća","use_different_address":"Upotrijebite drugu adresu za dostavu"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"obratite nam se","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Za trajnu promjenu adrese za ovu lokaciju, kliknite {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Dodajte ovaj podatak kako biste dovršili svoju narudžbu:","generic_processing_error":{"body":"Naplata nije provedena. Pokušajte ponovno ili upotrijebite drugi način plaćanja.","title":"Došlo je do problema s obradom narudžbe"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Adresa za dostavu","OtherViolations":"Podaci o narudžbi","PaymentViolations":"Adresa za naplatu","UnhandledViolations":"Podaci o narudžbi"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Odabrani način plaćanja više nije dostupan jer plaćanje za ovu narudžbu dospijeva kasnije","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Odabrani način plaćanja više nije dostupan jer plaćanje za ovu narudžbu sada dospijeva na dan stvaranja naloga za dostavu","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Odabrani način plaćanja više nije dostupan jer plaćanje za ovu narudžbu sada dospijeva u skladu s uvjetima {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Odabrani način plaćanja više nije dostupan jer plaćanje dospijeva po potvrdi narudžbe.","return_to_cart_link_text":"Povratak u košaricu","return_to_cart_to_update_quantities":"Kliknite %{return_to_cart_link_text} ako želite promijeniti količinu","subscription_changed":"Jedna od vaših pretplata se promijenila.","violations_title":"{{violation}} nedostaje ili nije točno"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Pokušajte ponovno skenirati QR kod.","payment_link_expired_title":"Poveznica za plaćanje je istekla","payment_not_processed_text":"Pokušajte ponovno skenirati QR kod. Ako i dalje ne radi, obavijestite osoblje i pokušajte s drugim načinom plaćanja.","payment_not_processed_title":"Plaćanje nije uspjelo","title":"Plaćanje izvan mrežne stranice nije uspjelo"},"order_errors":{"creation_failure":"Došlo je do problema prilikom izrade vaše narudžbe. Pokušajte ponovno ili nam se javite za više podataka.","inventory_reservation_failure":"Neki artikli više nisu dostupni.","network_failure":"Slanje vaše narudžbe nije moguće zbog mrežne pogreške. Provjerite svoju vezu i pokušajte ponovno."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Naplaćeno je %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Primijeni","automatic_discount_tooltip":"Automatski primijenjene popuste nije moguće ukloniti","collapse_component_information":{"few":"Sakrij artikle (%{count})","one":"Sakrij artikl (%{count})","other":"Sakrij artikle (%{count})"},"compare_at_sale":"Sniženje (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Potvrda br. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Artikl","cost_table_title":"Sažetak cijene","cost_table_value_column_header":"Vrijednost","custom_discount":"Standardni popust","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Plaćeno danas"},"deferred_total_due_date_label":"Ukupni iznos dospijeva {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Dospijeva %{date}","deposit_label":"Polog","description_label":"Opis","discount_code_applied_count":{"few":"Prikaži %{count} popusta","one":"Prikaži %{count} popust","other":"Prikaži %{count} popusta"},"discount_code_applied_with_code":"Primijenjen je kod za popust %{code}","discount_code_aria_text":"Kod za popust","discount_code_removed":"Uklonjen je kod za popust %{code}","discount_code_replaced":"Uklonjen je kod za popust %{old_code} i primijenjen je kod %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Uklonjeno je više kodova za popust i primijenjen je kod %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Dodaj popust","back_to_finalize_order":"Natrag na završetak narudžbe","merchandise_quantity_label":{"few":"Broj artikala: %{count}","one":"%{count} artikl","other":"Broj artikala: %{count}"}},"discount_has_been_applied":"Popust je primijenjen","discount_has_been_removed":"Popust je uklonjen","discount_label":"Kod za popust","discount_order_stacking":{"few":"Popusti na narudžbu","one":"Popust na narudžbu","other":"Popusti na narudžbu"},"discount_placeholder":"Kod za popust","discount_title":"Popust","discount_title_with_position":"Popust %{position}","duties_and_taxes_label":"Carina i porezi","duties_included_label":"Ukupni iznos uključuje poreze i carinu. Nema dodatnih troškova prilikom dostave.","duties_label":"Carina","enter_shipping_address":"Unesite adresu za dostavu","error_duties_tooltip":"Ova se narudžba isporučuje iz neke druge države, pa vam se po isporuci mogu obračunati carine i porezi.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Konačni iznos poreza i ukupni iznos potvrdit ćemo e-poštom ili SMS-om nakon što zaprimimo vašu narudžbu.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Porez finaliziran nakon plaćanja","estimated_taxes_label":"Procijenjen iznos poreza","estimated_taxes_label_short":"Procijenjeno","exclusive_deal":"Ekskluzivna ponuda","expand_component_information":{"few":"Prikaži artikle (%{count})","one":"Prikaži artikl (%{count})","other":"Prikaži artikle (%{count})"},"flash_deal":"Blic ponuda","free_shipping_discount_label":"Besplatna dostava","free_shipping_total_label":"Besplatno","free_total_label":"Besplatno","from_multiple_stores_heading":"Iz više trgovina","from_other_stores_heading":"Od ostalih trgovina","from_shop_heading":"Od %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Kod za popust ili poklon-kartica","gift_card_and_discount_placeholder":"Kod za popust ili poklon-kartica","gift_card_and_discount_title":"Kod za popust ili poklon-kartica","gift_card_applied":"Primijenjena je poklon-kartica","gift_card_ending":"Poklon-kartica koja završava s %{last_characters}","gift_card_label":"Poklon-kartica","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}

1","gift_card_placeholder":"Poklon-kartica","gift_card_title":"Poklon-kartica","gift_cards_apply_to_local_shop":"Poklon-kartice vrijede samo za artikle iz trgovine %{shop_name}","group_title_label":"Dio grupe „%{group_title}”","installment_due_today_label":"Dospijeva danas","may_be_charged_on_delivery":"Može se naplatiti po isporuci","more_items_modal":{"clear_search":"Izbriši pretragu","empty_results":"Nema rezultata za „%{searchText}”. Provjerite pravopis ili upotrijebite drugu riječ ili izraz.","number_items_shown":"%{shownNumber} od ukupnog broja artikala (%{totalNumber})","search_item":"Traži"},"multiple_shipping_lines_label":"Ukupni iznos poštarine","number_items":{"few":"Broj artikala: %{count}","one":"%{count} artikl","other":"Broj artikala: %{count}"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Popusti na narudžbe vrijede samo za artikle iz trgovine %{shop_name}","order_total_label":"Ukupni iznos narudžbe","order_total_updated_label":"Ažuriran ukupni iznos","original_price":"Izvorna cijena","partial_total_label":"Ukupno","pay_merchant_label":"Platiti %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Ukupni iznos dospijeva kasnije","due_on_fulfillment":"Ukupno dospjeli iznos po ispunjenju narudžbe","due_on_fulfillment_next":"Dospijeće po ispunjenju narudžbe","due_today_next":"Dospijeva danas"},"pickup_label":"Preuzimanje u trgovini","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklima","one":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklom","other":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklima"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklima u zemlji %{country}","one":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklom u zemlji %{country}","other":"Nije dostupna nijedna trgovina s vašim artiklima u zemlji %{country}"},"price_after_discount_aria_text":"Snižena cijena","price_before_discount_aria_text":"Izvorna cijena","price_label":"Cijena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} po artiklu","label":"Jedinična cijena: %{price}"},"product_disclosures":{"title":"Napomene o proizvodu"},"product_image_label":"Slika proizvoda","product_image_quantity_label":"Količina","quantity_label":"Količina","recurring_subtotal_label":"Ponavljajući međuzbroj","recurring_total_multiple_label":"Ova narudžba ima ponavljajuću naplatu za više stavki","recurring_total_tooltip":"Ne uključuje dostavu, porez, carine i povezane pristojbe ili primjenjive popuste","return_restocking_fee_label":"Naknada za povrat","return_shipping_fee_label":"Poštarina za povrat","scroll_order_summary":"Pomakni se za prikaz više artikala","shipping_default_value":"Izračunava se u sljedećem koraku","shipping_label":"Poštarina","shipping_total_updated_label_with_price":"Ažurirani ukupni iznos dostave: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop promocija","shopping_cart_label":"Košarica","subscriptions":"Pretplate","subtotal_label":"Podzbroj","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Podzbroj • br. artikala: %{count}","one":"Podzbroj • br. artikala: %{count}","other":"Podzbroj • br. artikala: %{count}"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Porezi","tip_label":"Napojnica","title":"Sažetak narudžbe","total_already_paid_label":"Plaćeno","total_due_label":"Ukupno dospjelo","total_due_later_label":"Ukupni iznos koji dospijeva kasnije","total_due_today_label":"Ukupni iznos koji dospijeva danas","total_label":"Ukupno","total_paid_label":"Ukupno plaćeno","total_price_label":"Ukupna cijena","total_savings":"Ukupno ostvarena ušteda","total_updated_label_with_price":"Ažurirana ukupna cijena: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Nepotvrđeno","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} za sljedeći broj artikala: %{count}","one":"%{price} za sljedeći broj artikala: %{count}","other":"%{price} za sljedeći broj artikala: %{count}","single":"%{price} svaki"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Promijenjeni način dostave: %{shipping_method}","vat_label_html":"Uključuje %{amount} poreza","view_all_items":{"few":"Prikaži sve artikle (ukupno %{count})","one":"Prikaži %{count} artikl","other":"Prikaži sve artikle (ukupno %{count})"}}

1,"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Spremi","title":"Dodaj karticu"},"add_new_payment_method":"Dodaj novi način plaćanja","add_payment_method":"Dodajte način plaćanja","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Napomena: promijenjen ukupni iznos dospijeva %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Napomena: naplatit ćemo vam %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Odaberite račun za sigurno izvršavanje plaćanja","bank_account_connect":"Povežite bankovni račun","bank_account_connect_another":"Povežite drugi bankovni račun","bank_account_disclaimer":"Obrada plaćanja putem mreže ACH može potrajati do četiri radna dana.","bank_account_generic_error":"Dodavanje bankovnog računa nije uspjelo. Pokušajte ponovno kasnije.","bank_account_missing":"Bankovni račun mora biti povezan","bank_account_type":{"checking":"Provjera","savings":"Uštede"},"bank_payment_method_label":"Bankovni način plaćanja","billing_address_description":"Odaberi adresu povezanu s tvojom karticom ili načinom plaćanja.","billing_address_description_no_shipping_address":"Unesi adresu povezanu s tvojom karticom ili načinom plaćanja.","billing_address_title":"Adresa za naplatu","billing_must_match_shipping_notice":"Adresa za naplatu evidentirana za vaš način plaćanja mora biti ista kao adresa za dostavu.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Upotrijebite bilo koji datum isteka u budućnosti i bilo koji troznamenkasti sigurnosni kod.","approved_transaction":"{{card_number}} za simulaciju odobrene transakcije","declined_transaction":"{{card_number}} za simulaciju odbijene transakcije","gateway_failure":"{{card_number}} za simulaciju pogreške pristupnika","intro":"Upotrijebite ove vrijednosti za testiranje plaćanja:","support_link":"Zatraži podršku","title":"Upute za testiranje"},"brand_not_available":"Ova trgovina ne prihvaća kartice {{brand}}. Upotrijebite drugu karticu za plaćanje.","business_customer_vaulting_payment_label":"Spremite ovaj način plaćanja nakon plaćanja i dopustite tvrtki %{company} da sve buduće kupnje naplati putem ovog načina plaćanja. Svi kontakti koji se pridruže računu na ovoj stranici mogu upotrebljavati metodu plaćanja.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Spremite ovaj način plaćanja pri naplati i odobrite tvrtki %{company} da tereti vaš račun za buduće kupnje koje odobrite za ovu lokaciju, dok to ne otkažete. Svi kontakti dodani ovoj lokaciji mogu upotrebljavati način plaćanja.","card_expiry_label":"Datum isteka valjanosti (MM/GG)","card_expiry_placeholder":"Datum isteka valjanosti (MM/GG)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Unesi valjani CVV ili sigurnosni kod"},"required":{"issue_date":"Unesi valjani datum izdavanja","issue_number":"Unesi valjani broj izdavanja"}}},"card_fields_container_prefix":"Okvir polja za:","card_fields_unavailable_html":{"few":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutačno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvježi ovu stranicu</a> ili pokušaj s nekim drugim načinom plaćanja.","one":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutačno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvježi ovu stranicu</a> ili ponovo pokušaj kasnije.","other":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutačno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvježi ovu stranicu</a> ili pokušaj s nekim drugim načinom plaćanja."},"card_form":{"cancel":"Odustani","continue":"Nastavi","save":"Spremi"},"card_issue_number_label":"Broj izdavanja","card_issue_number_placeholder":"Broj izdavanja","card_nickname_label":"Nadimak (opcionalno)","card_number_label":"Broj kartice","card_number_placeholder":"Broj kartice","card_security_notice":"Sve su transakcije sigurne i šifrirane.","card_start_label":"Datum izdavanja (MM/GG)","card_start_placeholder":"Datum izdavanja (MM/GG)","card_vaulted_company_location":"Kartica spremljena za ovu lokaciju","card_verification_value_explanation":"Troznamenkasti sigurnosni kod koji je obično naveden na poleđini kartice. Kartice American Express imaju četveroznamenkasti kod na prednjoj strani.","card_verification_value_explanation_amex":"Četveroznamenkasti sigurnosni kod na prednjoj strani kartice","card_verification_value_explanation_other":"Troznamenkasti sigurnosni kod na poleđini kartice","card_verification_value_label":"Sigurnosni kod","card_verification_value_placeholder":"Sigurnosni kod","choose_new_payment_method":"Odaberite novi način plaćanja","clear":"Očisti","continue_to_guest_checkout":"Nastavite na plaćanje kao gost","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"zatvori","refresh":"Osvježi","sandbox_error":"Došlo je do pogreške","web_component_error":"Došlo je do problema pri učitavanju ove stranice"}},"crypto_payment_method":{"description":"Sigurno povežite novčanik. Saldo i adresa neće se dijeliti."},"default":"Zadano","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Odustani","confirmation":"Jeste li sigurni da želite izbrisati {{brandName}} karticu koja završava sa {{lastDigits}}?","delete":"Izbriši","title":"Izbriši karticu"},"different_billing_address_label":"Koristi drugu adresu za naplatu","discount_button_action_label":"Primijeni kod za popust","discount_codes_modified_summary":{"few":"Izmijenjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}","one":"Izmijenjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}","other":"Izmijenjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Izmijenjen je ili uklonjen sljedeći broj kodova za popust: %{count}","one":"Izmijenjen je ili uklonjen sljedeći broj kodova za popust: %{count}","other":"Izmijenjen je ili uklonjen sljedeći broj kodova za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Uklonjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}","one":"Uklonjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}","other":"Uklonjen je sljedeći broj kodova za popust: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Postavi kao zadano"}},"ends_with_label":"završava na %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"few":"Više vam je kartica isteklo (%{count}), a možete ih pogledati i urediti podatke o njima na računu.","one":"%{count} kartica vam je istekla, a podatke o kartici možete urediti i pogledati na svom računu.","other":"Više vam je kartica isteklo (%{count}), a možete ih pogledati i urediti podatke o njima na računu."},"expired_payment_method":"Odabrani način plaćanja je istekao","free_order_notice_html":"Tvoja je narudžba <strong>besplatna</strong>. Plaćanje nije potrebno.","generic_incorrect_card_info":"Ne može potvrditi podatke o plaćanju. Provjerite podatke o svojoj kartici i pokušajte ponovo.","gift_card_checkbox_label":"Primijeni poklon-karticu","gift_card_store_credit":{"add_label":"Dodaj poklon-karticu ili kredit za trgovinu","manage_label":"Upravljaj poklon-karticama ili kreditima za trgovinu"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Dodaj poklon-karticu","apply_another_gift_card_label":"Primijeni drugu poklon-karticu","apply_gift_card_label":"Primijeni poklon-karticu","gift_card_label":"Poklon-kartica %{identifier}","heading":"Poklon-kartica","manage_label":"Upravljaj poklon-karticama"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Učitavanje plaćanja...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Odaberite Konbini da biste vidjeli svoje kodove i način plaćanja","code_copied":"Kopirano","copy_code":"Kopiraj %{label}","expired":"Istekao %{date}","expired_title":"Kod za plaćanje je istekao","expires_at":"Istječe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time} JST","keep_receipt":"Zadržite račun kao dokaz o plaćanju","label":"Konbini","pay":"Platite %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Naručivanjem pristajete na kupnju od poduzeća Global-e kao registriranog trgovca, podložno dokumentima %{markets_pro_terms} i %{privacy_policy} poduzeća Global-e, kao i na dijeljenje svojih informacija s trgovinom %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Pravila zaštite privatnosti","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Pravila zaštite privatnosti registriranog trgovca","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Odredbe i uvjeti","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Odredbe i uvjeti registriranog trgovca","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mjesec na %{num_payments} mj.","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Ime na kartici","name_on_card_placeholder":"Ime na kartici","network_card_payment_options":"Odaberite mrežu kartice","network_card_persistence_description":"Odabrana mreža spremit će se s vašim načinom plaćanja za buduće transakcije.","new_bank_account_disclaimer":"Dovršavanjem narudžbe odobravate trgovini %{shop_name} da tereti vaš račun putem mreže ACH za prikazani iznos u prikazano vrijeme.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Preusmjerit ćemo te na dodavanje informacija o plaćanju","no_method_error":"Ova trgovina trenutno ne može primati plaćanja.","no_working_method_error":"Ova trgovina trenutačno ne može primati plaćanja. Osvježite stranicu ili pokušajte ponovno kasnije.","not_configured_error":"Ova trgovina trenutno ne može primati plaćanja.","offsite_gateway_redirect_hint":"Bit ćete preusmjereni na %{gateway_label} kako biste dovršili kupnju.","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Bit ćete preusmjereni na %{gateway_label} kako biste dovršili kupnju.","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Nakon što pregledate narudžbu, bit ćete preusmjereni na %{gateway_label} kako biste dovršili kupnju.","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Narudžba je pokrivena tvojim poklon-karticama.","one":"Narudžba je pokrivena tvojom poklon-karticom.","other":"Narudžba je pokrivena tvojim poklon-karticama."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Krediti pokrivaju vašu narudžbu.","order_covered_by_store_credit_notice":"Narudžbu možete platiti kreditima koje imaš za ovu trgovinu.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Dod

1ano: %{count}","one":"Dodano","other":"Dodano: %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Uklonjeno","with_quantities":"Uklonjeno {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Uklonjeno iz povrata","with_quantities":"{{delta}} je uklonjeno iz povrata"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Vraćeno: {{quantity}}","with_quantities":"Vraćeno {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Novi porezi:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Nema","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Prethodni porezi:","order_edit_banner_single_item_added":"Dodano","order_edit_banner_single_item_removed":"Uklonjeno","order_edit_banner_single_item_updated":"Ažurirano","order_edit_banner_subtitle":"Vaša je narudžba {{order_number}} ažurirana. Pregledajte promjene, a zatim izvršite plaćanje za potvrdu narudžbe.","order_edit_banner_title":"Potrebno je plaćanje u iznosu od {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Ažurirana narudžba","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 rate u iznosu od %{amount}","pay_with":"Platite putem","pay_with_credit_card":"Plati kreditnom karticom","pay_with_debit_card":"Plati debitnom karticom","pay_with_payment_method":"Plati načinom %{payment_method}","payment_method":"Način plaćanja","payment_method_loading_error":"Ovaj se način plaćanja još učitava. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.","payment_method_saved":"Spremljeni način plaćanja","payment_method_unavailable_error":"Ovaj način plaćanja trenutačno nije dostupan. Odaberite drugi način plaćanja.","payment_option":{"accessibility_label":"Odaberite mogućnost plaćanja","installments_temporarily_unavailable":"Plaćanje u ratama privremeno nije dostupno. Možete platiti u cijelosti ili pokušati ponovno kasnije.","title":"Plan"},"payments":"Plaćanja","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Raskini vezu","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Dodaj u Apple Novčanik"},"multibanco":{"amount":"Iznos","buyer_action_info":"Dospio je iznos od %{amount_due}.","entity":"Jedinična vrijednost","expired":"Isteklo %{date}","expired_title":"Referenca za plaćanje je istekla","expires_at":"Istječe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time}","instruction_html":"Izvršite uplatu putem servisa Multibanco ili putem interneta prema dolje navedenim uputama. Ako imate nekih pitanja ili želite promijeniti podatke o plaćanju, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Platite %{amount}","reference":"Referenca"},"oxxo":{"expires_at":"Istječe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time}","label":"OXXO","pay":"Plati %{amount}","reference_number":"Referentni broj:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Jedna ili više stavki u vašoj košarici predstavlja odgođenu kupnju ili kupnju koja se ponavlja. Nastavkom plaćanja pristajete na automatsko terećenje svog načina plaćanja prema cijeni i učestalosti navedenima na ovoj stranici sve do isteka ili otkazivanja. Sva otkazivanja podliježu uvjetima koje navodi %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Nastavkom plaćanja pristajete na buduće naplate navedene na ovoj stranici i %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"pravila otkazivanja","purchase_options_subscription_agreement_label":"Vaša košarica sadrži pretplatu koja se automatski obnavlja. Klikom na „%{button_label}”, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Vaša košarica sadrži pretplatu koja se automatski obnavlja. Upotrebom ekspresne naplate %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Možete otkazati u bilo kojem trenutku putem svog računa ili tako da se obratite trgovini.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Pogledajte %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potvrdite pretplatu","purchase_options_subscription_consent_text":"izričito i nedvosmisleno pristajete na to da će vam se automatski naplaćivati ponavljajući iznos(i) prikazan(i) u košarici (plus dostava i porezi) sve dok pretplata(e) ne završi(e) ili dok ne otkažete.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Prvo se upotrebljava vaš bon za trgovinu, a zatim vaš način plaćanja nakon što se iznos bona potroši.","purchase_order_number":{"label":"Broj narudžbe (nije obavezno)","title":"Broj narudžbe"},"same_billing_address_checkbox_label":"Upotrijebite adresu za dostavu kao adresu za naplatu","same_billing_address_label":"Jednaka adresi za dostavu","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Izbriši","edit":"Uredi"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Unesite sigurnosni kod svoje kartice radi provjere.","saved_credit_card_info":"Zadnje četiri znamenke","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Odustani","done":"Gotovo","view_all_label":"Prikaži sve spremljene kartice"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Vaši su artikli iz više od jedne trgovine. Iznos će biti naplaćen u %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"odvojenim uplatama","shipping_rate_updated":"Promijenjeni su dostupni načini plaćanja. Potvrdite svoj odabir prije plaćanja.","shop_pay_hsa":{"description":"Platite izravno karticom za pogodnosti ili upotrijebite osobnu karticu i zatražite povrat sredstava za prihvatljivi iznos.","eligibility_disclaimer_html":"Ispunjavanje uvjeta za HSA/FSA utvrđuje %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Želim upotrijebiti HSA/FSA sredstva za ovu kupnju","login_message":"Prijavite se u Shop kako biste upotrijebili HSA/FSA sredstva","pay_button_label":"Nastavi na zdravstveni upitnik","truemed":"Truemed","view_terms":"Prikaži uvjete"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"Opcija iDEAL | Wero nije dostupna za ovu narudžbu. Odaberite drugi način plaćanja. Odaberite drugi način plaćanja.","simulated_express_checkout":"Zbog regije u kojoj se nalazite ili preglednika koji upotrebljavate, nije dostupan prikaz novčanika za uređivanje","store_credit":{"add_label":"Dodaj kredit za trgovinu","apply_label":"Primijeni kredit za trgovinu","buying_gift_card":"Kredit trgovine ne možete upotrijebiti za kupnju poklon-kartice","label":"Kredit za trgovinu","manage_label":"Upravljaj kreditom trgovine","no_fixed_selling_plans":"Kredit za trgovinu ne možete iskoristiti za kupnje s odgodom plaćanja","remaining_for_subscription_charges_description":"Preostalo je %{amount} do upotrebe rezervnog načina plaćanja","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Upotrijebi preostali bon za trgovinu za buduće naplate pretplate"},"subscription_agreement_cancelled":"pravila otkazivanja","subscription_agreement_label":"Za jedan ili više artikala iz vaše košarice postoji odgoda plaćanja ili se radi o kupnji pretplate. A

1ko nastavite s plaćanjem, pristajete na automatsko obnavljanje svih pretplata po cijeni i dinamikom navedenom na ovoj stranici sve do isteka pretplate ili dok istu ne otkažete. Sva otkazivanja podliježu sljedećem: %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Plaćanja trenutačno nisu moguća zbog tehničkih problema. PokuÅ¡ajte ponovo za nekoliko minuta.","title":"Plaćanje","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Platite USDC-om na mreži Base i ostvarite povrat od %{incentive_percentage} % u novčanik u roku od 30 dana.","usdc_cashback_terms":"Primjenjuju se uvjeti i ograničenja.","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage} % povrata novca","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Upotrijebite drugu karticu","use_location_billing_address_label":"Upotrijebi zadanu lokaciju kao adresu za naplatu","use_location_shipping_address_label":"Upotrijebi zadanu lokaciju kao adresu za dostavu","use_order_billing_address_label":"Upotrijebi adresu za naplatu iz narudžbe","vault_for_payment_later":{"notice":"Sada vam neće biti naplaćeno. Nastavkom plaćanja slažete se da će se odabrani način plaćanja teretiti prilikom obrade narudžbe.","pay_button_label":"Naruči"},"vaulting_agreement_label":"Spremi moje podatke o plaćanju za %{company} radi bržeg plaćanja","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Testni pristupnik za plaćanje","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Zatvori izazov","copy_text":"Kopirajte kod za {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Potvrdite plaćanje u svojoj aplikaciji kako biste dovrÅ¡ili ovu kupnju"},"header":"Platite putem servisa {{paymentMethod}}","instructions":"DovrÅ¡ite kupnju s pomoću koda za {{paymentMethod}}","open_app_text":"Otvori aplikaciju {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"DovrÅ¡ite kupnju s pomoću koda za {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Skenirajte ovaj QR kod aplikacijom banke sudionice ili aplikacijom za plaćanje. Nemojte plaćati ručnim unosom UEN-a. Ručne prijenose nije moguće povezati s narudžbom i za njih nije moguće izvrÅ¡iti povrat novca. Primatelj uplate prikazuje se kao Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Spremite ovaj QR kod ili napravite snimku zaslona, a zatim otvorite aplikaciju banke sudionice ili aplikaciju za plaćanje i skenirajte ga iz fotografija. Nemojte plaćati ručnim unosom UEN-a. Ručne prijenose nije moguće povezati s narudžbom i za njih nije moguće izvrÅ¡iti povrat novca. Primatelj uplate prikazuje se kao Stripe.","wechat_instructions":"Skenirajte ovaj QR kod aplikacijom WeChat na telefonu da biste dovrÅ¡ili kupnju","wechat_instructions_mobile":"Skenirajte ovaj QR kod aplikacijom WeChat na drugom uređaju da biste dovrÅ¡ili kupnju"},"timer_message":"Za plaćanje imate joÅ¡ {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimalni iznos plaćanja mora biti veći od 0,50 USD. PokuÅ¡ajte ponovno s većim iznosom.","available_methods_updated":"Dostupni načini plaćanja su ažurirani.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Mogućnosti adrese za naplatu","call_issuer":"Kartica vam je odbijena. Upotrijebite drugi način plaćanja ili se obratite svojoj banci za dodatne informacije.","cancelled_payment":"Plaćanje je otkazano. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite drugi način plaćanja.","cannot_verify":"Potvrda podatka za plaćanje nije uspjela. Provjerite podatke o kartici i pokuÅ¡ajte ponovno.","captcha_required":"Unesite podatke o plaćanju i rijeÅ¡ite captchu za dovrÅ¡etak kupovine.","captcha_required_without_payment_information":"RijeÅ¡ite captchu za dovrÅ¡etak kupovine.","card_all_expired":"Sve su vaÅ¡e spremljene kartice istekle. Dodajte novu karticu.","card_declined":"Kartica vam je odbijena. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","card_has_expired":"Ova je kartica istekla","checkout_amount_changed":"VaÅ¡e plaćanje ne možemo obraditi jer se iznos koji treba platiti promijenio. Provjerite svoju narudžbu i pokuÅ¡ajte ponovno.","credit_card_processing":"Tvoje se plaćanje ne može obraditi zbog tehničkih razloga. PokuÅ¡aj ponovo za nekoliko minuta ili upotrijebi neki drugi način plaćanja.","currency":{"no_longer_supported":"Valuta trgovine viÅ¡e nije podržana."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Ova ponuda viÅ¡e nije dostupna.","cvv_attempts_exceeded":"PreviÅ¡e ste puta unijeli pogreÅ¡an sigurnosni kod. PokuÅ¡ajte ponovno kasnije ili upotrijebite drugu karticu.","debit_only":"Obročno plaćanje dostupno je samo za debitne kartice. Unesite podatke o valjanoj debitnoj kartici.","deferred_amount_changed":"VaÅ¡e plaćanje ne možemo obraditi jer se promijenio iznos odgode plaćanja. Provjerite svoju narudžbu i pokuÅ¡ajte ponovno.","deferred_date_changed":"VaÅ¡e plaćanje ne možemo obraditi jer je datum odgode plaćanja promijenjen. Provjerite svoju narudžbu i pokuÅ¡ajte ponovno.","deferred_payment_not_allowed":"Odgoda plaćanja nije dopuÅ¡tena. Provjerite svoju narudžbu i pokuÅ¡ajte ponovno.","deferred_payment_required":"Za ovu je narudžbu potrebna odgoda plaćanja. Provjerite svoju narudžbu i pokuÅ¡ajte ponovno.","development_store_order_limit_reached":"Dosegnut je najveći dopuÅ¡ten broj narudžbi za trgovine koje se joÅ¡ razvijaju za ovog pružatelja usluge obrade plaćanja. Ako želite poslati joÅ¡ neku narudžbu, morat ćete upotrijebiti testnu uslugu autorizacije plaćanja. Saznajte viÅ¡e o testiranju %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testiranje narudžbu u trgovinama koje se razvijaju","development_store_with_order_limit":"Da biste poslali testnu narudžbu, morat ćete upotrijebiti testnu uslugu autorizacije plaćanja. Saznajte viÅ¡e o testiranju %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Ova je kartica povezana s nadolazećim ratama. Platite na drugi način ili {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"ažurirajte informacije o plaćanju","duplicate_autopay_card_without_link":"Ova je kartica povezana s nadolazećim ratama. Platite na drugi način.","expired_buyer_action":"Isteklo je vrijeme za način plaćanja. PokuÅ¡ajte ponovno.","expired_card":"VaÅ¡a je kartica istekla. Upotrijebite drugi način plaćanja.","generic_error":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi vaÅ¡eg plaćanja. PokuÅ¡ajte ponovo ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","incorrect_cvc":"Sigurnosni kod se ne podudara","installments_payment_method_incompatible":"Odabrani način plaćanja ne može se upotrijebiti za plaćanje na rate. Odaberite drugi način plaćanja.","insufficient_funds":"PlaÄ

1‡anje je odbijeno jer nema dovoljno sredstava. PokuÅ¡aj ponovno ili upotrijebi neki drugi način plaćanja.","invalid_cvc":"Unesite valjani sigurnosni kod","invalid_expiry_date":"Unesite valjani dan isteka","invalid_number":"Unesite valjani broj kartice","invalid_shipping_address":"VaÅ¡e plaćanje ne možemo obraditi jer nismo pronaÅ¡li adresu za dostavu. Provjerite adresu za dostavu i pokuÅ¡ajte ponovno.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} se može koristiti samo za plaćanja između %{minimum} i %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} nije dostupan","market_manager_blocks_wallet_payments":"Način plaćanja nije podržan u vaÅ¡oj zemlji.","method_not_available":"Zatraženi način plaćanja nije dostupan. Odaberite neki drugi način plaćanja i pokuÅ¡ajte ponovo.","missing_cvc":"Unesite sigurnosni kod","missing_shipping_address":"VaÅ¡e plaćanje ne možemo obraditi jer nedostaje adresa za dostavu. Dodajte adresu za dostavu i pokuÅ¡ajte ponovno.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"DopuÅ¡tena je samo jedna odgoda plaćanja po zahtjevu. Provjerite svoj zahtjev i pokuÅ¡ajte ponovno.","name_mismatch":"Provjerite podatke o kartici. Ime na kartici ne podudara se s onim u adresi za naplatu.","no_valid_cards":"Nije dostupna nijedna valjana kartica","no_valid_payment_methods":"Nema dostupnih valjanih načina plaćanja","order_total_changed":"Ukupan se iznos narudžbe promijenio. Provjerite i pokuÅ¡ajte ponovno.","pay_later_failed":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi vaÅ¡eg plaćanja putem servisa Pay later. Odaberite neki drugi način plaćanja i pokuÅ¡ajte ponovo.","payment_above_threshold":"Iznos plaćanja koji je gore naveden najveći je dopuÅ¡teni novčani iznos u toj regiji. Smanjite ukupni iznos i pokuÅ¡ajte ponovno","payment_credential_delegation_error":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi plaćanja. Odaberite novi način plaćanja.","payment_method_billing_address":"DoÅ¡lo je do problema s adresom za naplatu odabranog načina plaćanja. Provjerite adresu i pokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite drugi način plaćanja.","payment_method_expired":"VaÅ¡ je način plaćanja istekao","payment_method_not_applicable":"Ovaj način plaćanja ne može se primijeniti. Upotrijebite drugi način plaćanja.","payment_method_not_supported":"Shop Pay ne možete upotrijebiti za sljedeću zemlju: %{country}. Promijenite zemlju ili odaberite opciju %{checkout_as_guest_link} za dostavu u tu zemlju.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Način plaćanja nije dostupan za pretplate. Odaberite drugi način plaćanja","payment_processing":"Tvoje se plaćanje ne može obraditi zbog tehničkih razloga. PokuÅ¡aj ponovo ili upotrijebi neki drugi način plaćanja.","payment_processing_no_retry":"Plaćanje se ne može obraditi iz tehničkih razloga. PokuÅ¡ajte s drugim načinom plaćanja.","paypal_invalid_token":"PayPal nije bio dostupan. PokuÅ¡aj ponovo ili upotrijebi neku drugu mogućnost plaćanja.","paypal_over_capture":"Ažuriran je iznos vaÅ¡e narudžbe. Upotrijebite {{walletName}} za plaćanje i dovrÅ¡etak narudžbe.","paypal_zero_amount":"Za narudžbe u iznosu od %{amount} ne možeÅ¡ koristiti PayPal. Potvrdi da je narudžba ispravna i plati bez koriÅ¡tenja PayPala.","pick_up_card":"Kartica vam je odbijena. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","processing_error":"DoÅ¡lo je do problema s obradom plaćanja. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","processing_error_checkout_as_guest":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi vaÅ¡eg plaćanja. PokuÅ¡ajte ponovno s nekim drugim načinom plaćanja ili upotrijebite {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"VaÅ¡e je plaćanje odbijeno. PokuÅ¡ajte ponovo ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","risky":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi vaÅ¡eg plaćanja. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","selected_payment_method":"DoÅ¡lo je do problema s načinom plaćanja koji ste odabrali i naplata nije provedena. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","shipping_company_required_error":"Za trgovinu {{shopName}} potreban je naziv tvrtke za adresu dostave.","shipping_must_match_billing":"Adresa za naplatu mora biti ista kao adresa za dostavu. Upotrijebite drugi način plaćanja.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay nije dostupan za ovo plaćanje.","subscription_agreement_blank":"Da biste kupili pretplatu, potrebno je spremiti vaÅ¡e pojedinosti o plaćanju. To continue, confirm that you agree or remove subscription items from you order.","successful_offsite_with_gift_card_error":"DoÅ¡lo je do problema pri obradi vaÅ¡eg plaćanja poklon-karticom. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite neki drugi način plaćanja.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Omogućen je način rada testiranja, moguće je dodati samo testne kreditne kartice.","test_mode_live_card":"Ova trgovina ne prihvaća prave narudžbe ni prava plaćanja.","three_d_secure_failed":"Tvoje plaćanje nije moguće verificirati. PokuÅ¡aj ponovo ili upotrijebi neki drugi način plaćanja.","three_d_secure_failed_duplicate":"3D sigurna provjera autentičnosti kreditne kartice nije uspjela jer je druga provjera već u tijeku.","three_d_secure_failed_payment_method":"Ne možemo verificirati vaÅ¡u karticu. PokuÅ¡ajte ponovno ili dodajte drugu.","three_d_secure_throttled":"PreviÅ¡e pokuÅ¡aja, pričekajte prije nego Å¡to ponovno pokuÅ¡ate","transient_error":"DoÅ¡lo je do problema s obradom plaćanja. PokuÅ¡ajte osvježiti stranicu ili provjerite svoju internetsku vezu.","vaulted_card_required_error":"Da biste platili, morate dodati valjanu karticu na račun za Shop Pay."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Testni pristupnik za plaćanje","cash_on_delivery_label":"Pouzeće","credit_card_label":"Kreditna kartica","debit_card_label":"Debitna kartica","deferred_payment_label":"Kasnije odaberite način plaćanja","direct_payment_terms":"Vrijede uvjeti plaćanja za {{translatedName}}. Iznos ćemo naplatiti s vaÅ¡e kartice {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} dospijeva nakon Å¡to se vaÅ¡a narudžba potvrdi. Iznos se isplaćuje trgovini pod uvjetima {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} dospijeva nakon Å¡to se vaÅ¡a narudžba potvrdi. Trgovina dobiva novac nakon Å¡to svi artikli iz vaÅ¡e narudžbe budu spremni za dostavu.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Plaćanje dospijeva nakon Å¡to se potvrdi vaÅ¡a narudžba.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Iznos ćemo naplatiti s vaÅ¡e kartice nakon Å¡to narudžba bude potvrđena.","draft_order_payment_due_later_terms":"Vrijede uvjeti plaćanja za {{translatedName}} nakon Å¡to se vaÅ¡a narudžba potvrdi.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Plaćanje dospijeva nakon Å¡to se vaÅ¡a narudžba potvrdi i kad svi artikli iz narudžbe budu spremni za dostavu.","fixed_direct_payment_terms":"Iznos ćemo naplatiti s vaÅ¡e kartice {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Plaćanje dospijeva {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Vrijede uvjeti plaćanja za {{translatedName}}. VaÅ¡a uplata dospijeva {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Prijavite se","message":"{{logIn}} na račun koji ima pristup ovoj lokaciji da biste mogli dodati ili upotrijebiti neki od spremljenih načina plaćanja."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} dospijeva danas. Za račun vrijede uvjeti {{translatedName}}, za dospijeva {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} dospijeva danas. Račun dospijeva {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} dospijeva danas. Račun dospijeva nakon Å¡to svi artikli iz vaÅ¡e narudžbe budu spremni za dostavu.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} dospijeva danas. Račun dospijeva kasnije.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Plaćanje dospijeva nakon Å¡to svi artikli iz vaÅ¡e narudžbe budu spremni za dostavu.","order_due_on_fulfillment_payment":"Iznos narudžbe naplatit ćemo s vaÅ¡e kartice nakon Å¡to svi artikli iz vaÅ¡e narudžbe budu spremni za dostavu.","order_due_on_receipt_choose_later":"Plaćanje dospijeva po računu.","shop_pay":{"installments_label":"Platite čitav iznos odjednom ili na rate","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Adresa za naplatu","card_confirm":"Sigurno želite izbrisati ovu karticu sa svog računa?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Ova je kartica vezana uz aktivne pretplate u trgovinama {{storeName1}}, {{storeName2}} i drugim trgovinama. Ako ju izbriÅ¡ete ovdje, to neće ažurirati vaÅ¡e pretplate, nego ćete morati promijeniti podatke o načinu plaćanja u postavkama pretplate.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Ova je kartica vezana uz aktivnu pretplatu u trgovini {{storeName}}. Ako ju izbriÅ¡ete ovdje, to neće ažurirati vaÅ¡u pretplatu, nego ćete morati promijeniti podatke o načinu plaćanja u postavkama pretplate.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Ova je kartica vezana uz aktivne pretplate u trgovinama {{storeName1}} i {{storeName2}}. Ako ju izbriÅ¡ete ovdje, to neće ažurirati vaÅ¡e pretplate, nego ćete morati promijeniti podatke o načinu plaćanja u postavkama pretplate.","card_delete":"IzbriÅ¡i karticu","card_more":"ViÅ¡e radnji za ovu karticu","continue_to_payment":"Nastavi na plaćanje","expiry_date":"Istječe {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Uredi podatke o kartici","delete":"IzbriÅ¡i","payment_option":{"installments_unavailable":"Obročno plaćanje nije dostupno"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adresa","business_hours":"Radno vrijeme","change":"Promijeni lokaciju","could_not_resolve_address":"Ne možemo locirati vaÅ¡u adresu. PokuÅ¡ajte ponovno ili upotrijebite drugu adresu","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Nismo mogli dohvatiti podatke o vaÅ¡oj lokaciji. PokuÅ¡ajte ponovno.","permission_not_allowed":"Dopustite dijeljenje lokacije.","unsuported_by_browser":"

1Vaš preglednik ne podržava geolociranje. Pokušajte ponovno ili upotrijebite drugi preglednik."},"shared_location_button":"Upotrijebi moju lokaciju"},"location_is_currently_closed":"Zatvoreno","no_business_hours":"Nije dostupan podatak o radnom vremenu","no_pickup_points_found":"Nije pronađeno nijedno mjesto preuzimanja","no_pickup_points_near_location":"U blizini vaše lokacije nema nijednog mjesta preuzimanja","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"U blizini vaše lokacije ima više mjesta preuzimanja (%{count})","one":"U blizini vaše lokacije postoji %{count} mjesto preuzimanja","other":"U blizini vaše lokacije ima više mjesta preuzimanja (%{count})"},"open_twenty_four_hours":"Otvoreno non-stop","or":"ili","paginator":{"header":{"few":"Prikazuje se %{first} – %{last} mjesto od njih %{count}","one":"Prikazuje se %{first} – %{last} mjesto od %{count}","other":"Prikazuje se %{first} – %{last} mjesto od njih %{count}"},"next_accessibility_label":"Sljedeća stranica","previous_accessibility_label":"Prethodna stranica","selected_page":{"few":"%{first} – %{last} od %{count} mjesta","one":"%{first} – %{last} od %{count} mjesta","other":"%{first} – %{last} od %{count} mjesta"},"selected_pickup_point_label":{"few":"%{pickup_point_index} od %{count} mjesta","one":"%{pickup_point_index} od %{count} mjesta","other":"%{pickup_point_index} od %{count} mjesta"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nije dostupno nijedno mjesto preuzimanja za vaše artikle","one":"Nije dostupno nijedno mjesto preuzimanja za vaš artikl","other":"Nije dostupno nijedno mjesto preuzimanja za vaše artikle"},"search_button":"Traži","selector_tab_list":"Popis","selector_tab_map":"Karta","selector_tabs":"Odabir mjesta preuzimanja","title":"Mjesto preuzimanja","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Tražim mjesta preuzimanja..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Zatvori","expand":"Prikaži više","processing":"Obrada...","submit":"Pošalji"},"escape_action":"Pogledajte potvrdu narudžbe ›","escape_confirmation":"Platili ste narudžbu.","title":"Nakon kupnje"},"processing":{"action_required":"Potrebna je radnja","modal_notice":"Pokušavamo kontaktirati {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Pričekaj da te preusmjerimo.","redirecting_title":"Preusmjeravanje...","remote_shops_payments_processing":"Obrada plaćanja","title":"Obrada narudžbe","wait":{"short":"Tvoja se narudžba obrađuje."},"you_will_not_be_charged":"Naplata se još neće provesti"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Radnje","badge_active":"Aktivno","badge_draft":"Nacrt","badge_launches":"Lansira se {{date}}","badge_paused":"Pauzirano","badge_scheduled":"Zakazano","badge_traffic":"{{percentage}} prometa","edit":"Uredi","exit_preview":"Izađi iz pregleda","hide_bar":"Sakrij traku","navigate_to_admin":"Otvori opciju Administrator","rollout_label":"Uvođenje"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Proizvod je uklonjen iz košarice jer je iz trgovine koja upotrebljava drugu valutu."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Za ovu trgovinu nema dostavljenih pravila %{policy_name}. Za dodatne informacije obratite se izravno trgovini %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Više radnji za ovaj račun","block_title":"Pregledaj svoje podatke","blocks":{"billing_address_title":"Naplata","change_billing_address_link_label":"Promijeni adresu za naplatu","change_company_location_link_label":"Promijeni lokaciju tvrtke","change_contact_method_link_label":"Promijeni informacije za kontakt","change_delivery_method_link_label":"Promijeni način dostave","change_link_label":"Promijeni","change_payment_method_link_label":"Promijeni način plaćanja","change_purchase_order_number_label":"Promijeni broj narudžbe","change_shipping_address_link_label":"Promijeni adresu za dostavu","change_shipping_method_link_label":"Promijeni način dostave","company_location":"Lokacija tvrtke","contact_method_title":"Kontakt","no_address":"(Nema adrese)","no_purchase_order_number_long":"Nema broja narudžbenice","payment_method_saved_company_location":"Spremi karticu za ovu lokaciju","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Preuzimanje u trgovini · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Preuzimanje stavki (%{count}) na lokaciji","one":"Preuzimanje stavki (%{count}) na lokaciji","other":"Preuzimanje stavki (%{count}) na lokaciji"},"purchase_order_number_title":"Broj narudžbe","ship_items_to":{"few":"Poslati stavki: %{count} na adresu","one":"Poslati %{count}

1 stavku na adresu","other":"Poslati stavki: %{count} na adresu"},"shipping_address_title":"Adresa za dostavu"},"checkout_a_different_way":"Upotrijebite neki drugi način plaćanja","checkout_as_guest":"Plati bez registracije","item_header":{"change_value":"Promijeni vrijednost","section":"Odjeljak","value":"Vrijednost"},"review_notice_html":" ","review_title":"Dovršite narudžbu","title":"Pregledaj"},"session_errors":{"session_already_finished":"Ova je narudžba već poslana. Možete se vratiti u trgovinu ako želite započeti s novom narudžbom.","session_not_unique":"Došlo je do problema s obradom narudžbe. Osvježi stranicu radi povratka u trgovinu."},"shipping":{"add_address":"Upotrijebi drugu adresu","add_delivery_instructions":"Dodajte upute za dostavu","add_new_delivery_address":"Dodaj novu adresu za dostavu","add_shipping_address":"Dodajte adresu za dostavu","address_default":"Postavi kao zadano","address_delete":"Izbriši adresu","address_edit":"Uredi adresu","address_form":{"generic_error":"Došlo je do problema prilikom spremanja vaše adrese. Pokušajte ponovno.","one_time_address_subtitle":"Upotrijebi jednokratnu adresu za ovu narudžbu"},"address_more":"Više radnji za ovu adresu","address_update":"Promijeni adresu","delete":"Izbriši","delivery_title":"Isporuka","delivery_to":"Dostaviti:","different_shipping_method_summary":"Unesite drugu adresu za dostavu kako bi vam se prikazali dostupni načini isporuke","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Nema dodatnih naknada za isporuku","ddp_title":"Plati odmah","ddu_caption":"Moguća je primjena dodatnih naknada","ddu_title":"Plaćanje po isporuci"},"duties_and_taxes_title":"Carina i porezi","edit":"Uredi","estimated_delivery_date":{"few":"Broj radnih dana: %{count}","one":"%{count} radni dan","other":"Broj radnih dana: %{count}"},"estimated_delivery_date_range":"Broj radnih dana: od %{minimum} do %{maximum}","free_rate_label":"Besplatno","included_rate_accessibility_label":"Uključeno u kombinirani trošak dostave","included_rate_label":"Uključeno","invalid_shipping_method_summary":"Unesite valjanu adresu za dostavu kako bi vam se prikazali dostupni načini isporuke","loading_progressive_rates":"Traženje više cijena u tijeku...","local_delivery":"Lokalna isporuka","local_pickup":{"search_address":"Potraži adresu"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Unesite adresu za dostavu za prikaz dostupnih načina isporuke","incomplete_address_selected":"Odaberite cijelu adresu za dostavu kako bi vam se prikazali dostupni načini isporuke"},"no_other_methods_available":"Nisu dostupni drugi načini","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Upute za isporuku (neobavezno)","other_method":{"few":"Dostupna su još %{count} načina po cijeni već od","one":"Dostupan je još %{count} način od","other":"Dostupna su još %{count} načina po cijeni već od","zero":"Nisu dostupni drugi načini"},"pre_order_ships_date":"Isporuka %{date}","pre_order_ships_later":"Isporuka kasnije","pre_order_ships_now":"Isporuka odmah","prime_not_available":{"default":"Usluga Prime dostave nije dostupna za Vašu narudžbu. Vaši načini dostave su ažurirani."},"shipping_address_title":"Adresa za dostavu","shipping_information_redirect_link":"Ovdje unesite svoje podatke","shipping_information_required_notice":"Podaci o dostavi su obavezni. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Unesite potrebne podatke, npr. šifru vrata ili upute za dostavu paketa.","shipping_line_delivery_phone":"Možda ćemo vam se javiti ako bude nekih promjena u vezi s dostavom.","shipping_line_delivery_phone_label":"Broj mobitela","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} i %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"Prve pošiljke","one":"Prva pošiljka","other":"Prve pošiljke"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Jednokratna kupnja","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"Ponavljajuće pošiljke","one":"Ponavljajuća pošiljka","other":"Ponavljajuće pošiljke"},"shipping_method_subscription_group_title":"Pretplata","shipping_method_title":"Način dostave","shipping_used_as_billing_notice":"Ovu adresu upotrijebit ćemo i kao adresu za naplatu za ovu narudžbu.","split_shipping_first_shipment_notice":"Svoju prvu narudžbu ćete dobiti u %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"%{quantity} više","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"Broj artikala: %{quantity}","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Isporuka artikala (njih %{number}) od ukupno %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Više opcija dostave","split_shipping_multiple_shipment_label":"Više pošiljki","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Vaša narudžba stići će u više isporuka","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Narudžba će vam biti dostavljena u više isporuka (%{quantity})","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"Broj isporuka: %{quantity}","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"Narudžba će stići u više pošiljaka (ukupno: %{count}).","one":"Narudžba će stići u %{count} pošiljci.","other":"Narudžba će stići u više pošiljaka (ukupno: %{count})."},"split_shipping_shipment_notice":"Svoju narudžbu ćeš dobiti u %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Pošiljka broj: %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Pošiljatelj %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"Besplatna dostava za još %{count} dostave/a, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za još %{count} dostavu, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za još %{count} dostave/a, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"Besplatna dostava za %{count} dostave/a, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za %{count} dostavu, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za %{count} dostave/a, a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Za sljedeći broj prvih narudžbi: %{count}","one":"Za prvu narudžbu","other":"Za sljedeći broj prvih narudžbi: %{count}"},"free_shipping_cycles":{"few":"Besplatna dostava za još %{count} dostave/a","one":"Besplatna dostava za još %{count} dostavu","other":"Besplatna dostava za još %{count} dostave/a"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"Besplatna dostava za %{count} dostave/a","one":"Besplatna dostava za %{count} dostavu","other":"Besplatna dostava za %{count} dostave/a"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"Još %{count} dostave/a po cijeni od %{shipping_price} svaka","one":"Još %{count} dostava po cijeni od %{shipping_price}","other":"Još %{count} dostave/a po cijeni od %{shipping_price} svaka"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"Još %{count} dostave/a po cijeni od %{shipping_price} svaka","one":"%{count} dostava po cijeni od %{shipping_price}","other":"Još %{count} dostave/a po cijeni od %{shipping_price} svaka"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} po isporuci","prepaid_delivery_frequency":{"few":"za sljedeći broj isporuka: %{count}","one":"za %{count} isporuku","other":"za sljedeći broj isporuka: %{count}"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} dostava za još %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za još %{count} dostavu, nakon čega slijedi %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} dostava za još %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} dostava za %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavu, nakon čega slijedi %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} dostava za %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost}), a nakon toga se plaća %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} dostava za još %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za još %{count} dostavu","other":"%{shipping_price} dostava za još %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} dostava za %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavu","other":"%{shipping_price} dostava za %{count} dostave/a (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"plaća se %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Uključeno","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"svakih ovoliko dana: %{count}","one":"svaki dan","other":"svakih ovoliko dana: %{count}"},"month":{"few":"svakih ovoliko mjeseci: %{count}","one":"svaki mjesec","other":"svakih ovoliko mjeseci: %{count}"},"week":{"few":"svakih ovoliko tjedana: %{count}","one":"svaki tjedan","other":"svakih ovoliko tjedana: %{count}"},"year":{"few":"svakih ovoliko godina: %{count}","one":"svake godine","other":"svakih ovoliko godina: %{count}"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Besplatna dostava %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Isporuka pretplate","third_party_address_timeout":"Učitavanje adresa nije uspjelo. Pokušajte ponovno ili upotrijebite drugu adresu.","title":"Poštarina","waiting_on_pickup_location_notice":"Pribavljanje dostupnih lokacija preuzimanja...","waiting_on_rate_notice":"Pribavljanje dostupnih cijena dostave..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Unesite adresu za dostavu za prikaz dostupnih načina isporuke.","invali

1d_selected_address":"Odabrana adresa za dostavu nije valjana","invalid_selected_address_with_update_link":"Odabrana adresa za dostavu nije valjana. Kliknite %{update_address_link} ili odaberite drugu adresu","invalid_shipping_method_summary":"Odaberite drugu adresu dostave za prikaz dostupnih načina isporuke","shipping_method":"Promijenile su se opcije dostave za vašu narudžbu. Provjerite svoj odabir.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Artikli u košarici ne ispunjavaju potrebne uvjete u pogledu cijene i težine da bi se mogli isporučiti. Uredite košaricu i pokušajte ponovno.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Narudžbu nije moguće poslati na odabranu adresu. Provjerite je li adresa točna i pokušajte ponovno ili odaberite drugu adresu."},"title":"Dostava nije dostupna","unavailable_address_country":"Dostava nije dostupna za zemlju koju ste odabrali. Unesite drugu adresu za nastavak"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Nažalost, nismo mogli primijeniti vašu ekskluzivnu ponudu. Pokušajte ponovno kasnije.","minimum_order_value_banner":"Dodajte %{formatRemainingAmount} svojoj narudžbi kako biste dobili %{formatBoostedAmount} popusta","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Zaradite %{formatOfferAmount} Shop Cash na narudžbe iznad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Ostvarite popust od %{formatBoostedAmount} na narudžbe veće od %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Dodajte %{formatRemainingAmount} svojoj narudžbi kako biste zaradili %{formatOfferAmount} Shop Cash natrag","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Nastavite s kupnjom","redemption":{"balance":{"applied":"Iskorišteno: %{formattedAmount}","available":"Dostupno: %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Shop Cash trenutačno je blokiran. Iskorištavanje iste promotivne ponude uz Shop Cash putem više računa za Shop protivno je pravilima: %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Nažalost, nismo mogli upotrijebiti vaš Shop Cash. Pokušajte ponovno kasnije.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Ekskluzivna je ponuda za danas završila, provjerite ponovno kasnije","redemption_invalid_billing_address":"Unesite valjanu adresu za naplatu.","redemption_invalid_shipping_address":"Unesite valjanu adresu za dostavu.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash se ne može upotrijebiti za odabrani način dostave.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash se ne može upotrebljavati za kupnju poklon-kartica.","redemption_unsupported_merchant":"Ova trgovina ne podržava Shop Cash.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash se ne može upotrebljavati za kupnju digitalne robe.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} od %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} iz ekskluzivnih ponuda","reward_banner_description_max":"i ostvariti maksimalnu zaradu za ovu ponudu","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Zaradit ćete %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Vaša ponuda za Shop Cash je istekla.","rewards_banner_title":"Zaradit ćete %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Uvjeti za nagrade za Shop"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Došlo je do problema prilikom učitavanja stranice servisa Shop Pay","try_again_later":"Provjerite svoju vezu ili zatvorite ovaj prozor i pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka."},"hidden_iframe_title":"Prijava na komercijalnu komponentu za Shop Pay","return_to_store":"Povratak u trgovinu {{shopName}}","return_to_store_simple":"Povrat u trgovinu","title":"Shop Pay plaćanje"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Obriši","consent_by_completing_order":"Dovršetkom narudžbe pristajete izraditi račun za Shop za koji vrijede %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_by_paying":"Plaćanjem pristajete na stvaranje Shop računa u skladu s Shop %{terms_href} i %{privacy_href}","consent_with_checkbox":"Označavanjem okvira i navođenjem svojeg telefonskog broja pristajete na izradu računa za Shop, podložno dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_with_checkbox_only":"Označavanjem okvira pristajete na izradu računa za Shop, podložnog dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opcionalno. Oz

1načavanjem okvira i navođenjem svojeg telefonskog broja pristajete na izradu računa za Shop, podložno dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opcionalno. Označavanjem okvira i navođenjem svoje e-adrese pristajete na izradu računa za Shop, podložno dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_with_email":"Navođenjem svoje e-adrese pristajete na izradu računa za Shop, podložno dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_with_phone":"Navođenjem svojeg telefonskog broja pristajete na izradu računa za Shop, podložno dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacije Shop.","description_html":"Sljedeći put prilikom plaćanja ovdje ili u nekoj drugoj trgovini koju omogućuje Shopify, SMS-om ćete dobiti kod za sigurnu kupnju putem servisa Shop Pay.","email_description_html":"Vaša adresa e-pošte upotrijebit će se za kreiranje računa za Shop kako biste sljedeći put mogli plaćati brže.","email_label":"Adresa e-pošte","email_label_optional":"E-adresa (opcionalno)","errors":{"optin":"Shop Pay nije dostupan","optin_retry":"Došlo je do pogreške pri spremanju podataka o plaćanju. To ne utječe na narudžbu. Pokušajte ponovno."},"installments":{"paid_in_installments":"Plaćeno na rate putem servisa Shop Pay","view_schedule":"Prikaži plan otplate"},"label":"Spremi moje podatke radi bržeg završavanja kupnje","learn_more":"Saznajte više","lock_icon_label_footer":"Sigurno i šifrirano","mobile_phone_invalid":"Unesite valjani broj mobitela","mobile_phone_number":"Broj mobitela","mobile_phone_optional":"Mobilni telefon (opcionalno)","new_window_disclaimer":"(otvara se novi prozor)","not_now":"Ne sada","optional_chip":"(opcionalno)","payment_information_only_label":"Spremi moje podatke za brže plaćanje","privacy_policy":"pravila zaštite privatnosti","save":"Spremi","terms":"Uvjeti","terms_and_privacy_html":"Nastavkom pristajte na %{privacy_href} i %{terms_href} servisa Shop Pay.","terms_of_service":"uvjete pružanja usluga","title":"Zapamti me","value_prop_shop_name_verbose":"Osigurajte sigurno plaćanje i prijavu na %{shop_name} i milijunima drugih trgovina putem Shop računa"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontakt","cookie_preferences":"Cookies","legal_notice":"Pravna obavijest","policies_label":"Pravila","policy_label":"Pravila","privacy_policy":"Pravila zaštite privatnosti","purchase_options_cancellation_policy":"Otkazivanja","purchase_options_policy":"Pravila za opcije kupnje","refund_policy":"Pravila refundacije","select_policy_label":"Odaberite pravila","shipping_policy":"Poštarina","subscription_policy":"Otkazivanja","terms_and_policies":"Uvjeti i pravila","terms_of_sale":"Uvjeti prodaje","terms_of_service":"Uvjeti pružanja usluge"},"shop_wallet":{"cancel":"Odustani","cancelled":{"message":"Podaci iz novčanika nisu podijeljeni i kupnja nije izvršena.","title":"Odabir poništen"},"choose_again":"Odaberi ponovno","confirm":{"label":"Potvrdi odabir","retryable_error_message":"Pokušajte ponovno potvrditi odabir novčanika.","retryable_error_title":"Odabir nije podijeljen","success_message":"Podaci iz odabranog novčanika su spremni. Ovaj ih prototip još ne vraća u partnersku aplikaciju.","success_title":"Odabir potvrđen","terminal_error_message":"Vratite se i ponovno otvorite Shop Pay.","terminal_error_title":"Veza s novčanikom je prekinuta"},"description":"Odaberite što želite upotrijebiti za ovu kupnju.","empty":{"message":"U ovom Shop Pay novčaniku nema spremljenih kartica.","title":"Nema spremljenih kartica"},"error":{"message":"Vratite se u Hatch i pokušajte ponovno otvoriti Shop Pay.","title":"Nije moguće učitati Shop Pay novčanik"},"expired":{"message":"Vratite se u partnersku aplikaciju i ponovno pokrenite kupnju.","title":"Ova je sesija novčanika istekla"},"ineligible":{"message":"Nijedna od spremljenih kartica ne može se upotrijebiti za ovu kupnju.","title":"Nema odgovarajućih kartica"},"loading":"Učitavanje Shop Pay novčanika…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} koja završava na {{lastDigits}}","expiry":"Istječe {{expiry}}","heading":"Način plaćanja"},"ready_status":"Shop Pay novčanik je spreman. Odaberite način plaćanja.","return_to_hatch":"Vrati se u Hatch","revoked":{"message":"Ponovno povežite Shop Pay u partnerskoj aplikaciji prije nastavka.","title":"Shop Pay više nije povezan"},"title":"Shop Pay novčanik"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Pravila zaštite privatnosti","terms_and_privacy_html":"Shop će spremiti podatke koje ste upotrijebili za ovu narudžbu kako biste sljedeći put mogli brže platiti. Nastavkom pristajte na %{privacy_href} i %{terms_href} servisa Shop Pay.","terms_of_service":"uvjete pružanja usluge"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Ova se poveznica ne može otvoriti u uređivaču. Otvorit će se u novom prozoru (%{resolved_to_link}). Kliknite U redu za nastavak."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} će se preuzeti u trgovini.","remove_items":"Uklonjeno iz košarice: %{items}.","ship_separately":"%{items} će se poslati zasebno."}},"all_items":"Sve stavke","cross_border":{"banner":"Način dostave je ažuriran","modal":{"change_country":"Promijeni zemlju","content":"Lokacije za preuzimanje i dostavu moraju biti u istoj zemlji. Promjenom zemlje sve će se stavke ponovno postaviti na dostavu.","country_changed_heading":"Zemlja je promijenjena","heading":"Promijeniti zemlju?"}},"delivery_method":"Podijeli način dostave","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"Stavki koje nije moguće preuzeti: %{count}","one":"Nije moguće preuzeti %{count}

1 stavku","other":"Stavki koje nije moguće preuzeti: %{count}"},"cannot_be_shipped":{"few":"Stavki koje nije moguće poslati: %{count}","one":"Nije moguće poslati %{count} stavku","other":"Stavki koje nije moguće poslati: %{count}"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"few":"Preuzmi ih u trgovini","one":"Preuzmi u trgovini","other":"Preuzmi ih u trgovini"},"remove_item":{"few":"ukloni stavke","one":"ukloni stavku","other":"ukloni stavke"},"remove_item_only":{"few":"Ukloni stavke","one":"Ukloni stavku","other":"Ukloni stavke"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ili %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ili %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"Pošalji ih odvojeno","one":"Pošalji odvojeno","other":"Pošalji ih odvojeno"}},"items_count":{"few":"Stavki: %{count}","one":"%{count} stavka","other":"Stavki: %{count}"},"items_for_pickup":"Artikli za preuzimanje","items_for_shipping":"Stavke za dostavu","items_moved_to_shipping_toast":"Stavke koje se ne mogu preuzeti premještene su na dostavu","pickup_all_items":"Preuzmi sve artikle","pickup_and_ship":"Preuzimanje i slanje","pickup_items_count":{"few":"Stavke za preuzimanje: %{count}","one":"Stavke za preuzimanje: %{count}","other":"Stavke za preuzimanje: %{count}"},"separate_pickup_email_notice":"Primit ćete zasebnu e-poruku kada narudžba bude spremna za preuzimanje.","ship_all_items":"Slanje svih stavki","ship_items_count":{"few":"Stavke za slanje: %{count}","one":"Stavke za slanje: %{count}","other":"Stavke za slanje: %{count}"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Pregledajte ponavljajuću pošiljku %{number} od %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Pošiljatelj Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Nastavi s plaćanjem","empty_cart_label":"Vaša je košarica prazna","item_label":{"few":"Broj artikala: {{count}}","one":"{{count}} artikl","other":"Broj artikala: {{count}}"},"items_unavailable_notice":"Neki artikli više nisu dostupni.","out_of_stock":{"description":"Ove stavke više nisu dostupne i bit će uklonjene iz košarice.","items_unavailable":"Neke stavke više nisu dostupne i bit će uklonjene iz košarice.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Neke stavke više nisu dostupne","none_available_notice":{"few":"Ove stavke više nisu dostupne i uklonjene su iz košarice.","one":"Ova stavka više nije dostupna i uklonjena je iz košarice.","other":"Ove stavke više nisu dostupne i uklonjene su iz košarice."},"some_available_notice":{"few":"Preostale stavke i dalje su dostupne za plaćanje. Nedostupne stavke uklonit će se iz košarice.","one":"Preostale stavke i dalje su dostupne za plaćanje. Nedostupna stavka uklonit će se iz košarice.","other":"Preostale stavke i dalje su dostupne za plaćanje. Nedostupne stavke uklonit će se iz košarice."},"title":{"few":"Nedostupnih stavki: {{count}}","one":"{{count}} stavka više nije dostupna","other":"Nedostupnih stavki: {{count}}"}}},"page_title":"Problemi sa zalihama","price_and_quantity_update":{"description":"Promijenile su se cijene i dostupne količine za ove artikle, pa smo ih promijenili u vašoj košarici."},"price_update":{"description":"Cijene za ove artikle su se promijenili pa smo ih promijenili i u vašoj košarici.","title":"Promjena cijene","updated_price":"Ažurirana cijena"},"quantity_update":{"description":"Promijenila se dostupna količina za ove artikle, pa smo promijenili količinu u vašoj košarici.","page_title":"Promijeni količinu","title":"Promijeni količinu"},"remove":"Ukloni","removed_from_cart_notice":"Uklonjeno iz košarice","return_to_store_label":"Povratak u trgovinu","sold_out_label":"Rasprodano","title":"Zalihe su iscrpljene","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Odabrani način isporuke više nije dostupan za ovaj artikl.","one":"Odabrani način isporuke više nije dostupan za ovaj artikl.","other":"Odabrani način isporuke više nije dostupan za ovaj artikl."},"message":{"few":"%{delivery_method} više nije dostupno za ove artikle.","one":"%{delivery_method} više nije dostupno za ove artikle.","other":"%{delivery_method} više nije dostupno za ove artikle."},"title":"Dostava nije dostupna"},"unpurchasable_product":{"header":"Neki su artikli uklonjeni iz vaše košarice","message":"Ovi artikli nisu dostupni za B2B narudžbe.","status_column_header":"Nedostupno","title":"Proizvod nije dostupan za prodaju"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Neki su artikli uklonjeni iz vaše košarice","message":"Ovi artikli više nisu dostupni.","status_column_header":"Nedostupno","title":"Proizvod nije dostupan za prodaju"},"unshippable_product":{"header":{"few":"Više se artikala (%{count}) ne dostavlja na vašu adresu","one":"%{count}

1 artikl se ne dostavlja na vašu adresu","other":"Više se artikala (%{count}) ne dostavlja na vašu adresu"},"message":{"few":"Ove ćemo artikle ukloniti iz vaših kolica jer se ne dostavljaju na vašu adresu.","one":"Ovaj artikl ćemo ukloniti iz vaših kolica jer se ne dostavlja na vašu adresu.","other":"Ove ćemo artikle ukloniti iz vaših kolica jer se ne dostavljaju na vašu adresu."},"status_column_header":"Ne dostavlja se na vašu adresu","title":"Nema dostupnih isporuka"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Došlo je do problema s vašim kreditom za trgovinu. Pokušajte ponovno ili ponovno učitajte stranicu."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} dana","one":"dan","other":"%{count} dana"},"month":{"few":"%{count} mjes.","one":"mjesec","other":"%{count} mjes."},"week":{"few":"%{count} tjed.","one":"tjedan","other":"%{count} tjed."},"year":{"few":"%{count} godine/a","one":"godina","other":"%{count} godine/a"}},"recurring_totals":"%{total_price} s intervalom ponavljanja %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"Prvih %{count} pojedinačnih plaćanja %{total_price}","one":"Prvo plaćanje %{total_price}","other":"Prvih %{count} pojedinačnih plaćanja %{total_price}"},"following_cycles":", potom %{total_price} s intervalom ponavljanja %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Dodatni porezni podaci","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Primijenjeno je oslobođenje od PDV-a","domestic":"Oslobođenje od PDV-a nije primijenjeno","invalid_number":"Oslobođenje od PDV-a nije uspjelo","service_error":"Provjera valjanosti oslobođenja od PDV-a nije moguća","service_unavailable":"Provjera valjanosti oslobođenja od PDV-a nije moguća","valid":"PDV broj je valjan","validating":"U tijeku je provjera valjanosti PDV broja"}},"add":"Dodaj PDV broj","domestic_order":"Izuzeće od obrnutog oporezivanja primjenjuje se samo na prekogranične narudžbe u EU-u. Standardni PDV naplaćuje se za lokalne narudžbe.","field":{"label":"PDV broj (opcionalno)","tooltip":"Provjerava PDV broj i automatski primjenjuje prijenos porezne obveze na narudžbe kada ispunjavaju uvjete"},"status":{"invalid_format":{"at":"Austrijski PDV brojevi sadržavaju oznaku AK i 9 znakova","be":"Belgijski PDV brojevi sadržavaju oznaku BE i 10 znakova","bg":"Bugarski PDV brojevi sadržavaju oznaku BG i 9 – 10 znakova","cy":"Ciparski PDV brojevi sadržavaju oznaku CY i 9 znakova","cz":"Češki PDV brojevi sadržavaju oznaku CZ i 8 – 10 znakova","de":"Njemački PDV brojevi sadržavaju oznaku DE i 9 znakova","dk":"Danski PDV brojevi sadržavaju oznaku DK i 8 znakova","ee":"Estonski PDV brojevi sadržavaju oznaku EE i 9 znakova","es":"Španjolski PDV brojevi sadržavaju oznaku ES i 9 znakova","fi":"Finski PDV brojevi sadržavaju oznaku FI i 8 znakova","fr":"Francuski PDV brojevi sadržavaju oznaku FR i 11 znakova","gb":"PDV brojevi Ujedinjene Kraljevine sadržavaju oznaku GB ili XI i 5 – 12 znakova","gr":"Grčki PDV brojevi sadržavaju oznaku EL i 9 znakova","hr":"Hrvatski PDV brojevi sadržavaju oznaku HR i 11 znakova","hu":"Mađarski PDV brojevi sadržavaju oznaku HU i 8 znakova","ie":"Irski PDV brojevi sadržavaju oznaku IE i 8 – 9 znakova","it":"Talijanski PDV brojevi sadržavaju oznaku IT i 11 znakova","lt":"Litavski PDV brojevi sadržavaju oznaku LT i 9 – 12 znakova","lu":"Luksemburški PDV brojevi sadržavaju oznaku LU i 8 znakova","lv":"Latvijski PDV brojevi sadržavaju oznaku LV i 11 znakova","mt":"Malteški PDV brojevi sadržavaju oznaku MT i 8 znakova","nl":"Nizozemski PDV brojevi sadržavaju oznaku NL i 12 znakova","pl":"Poljski PDV brojevi sadržavaju oznaku PL i 10 znakova","pt":"Portugalski PDV brojevi sadržavaju oznaku PT i 9 znakova","ro":"Rumunjski PDV brojevi sadržavaju oznaku RO i 10 znakova","se":"Švedski PDV brojevi sadržavaju oznaku SE i 12 znakova","si":"Slovenski PDV brojevi sadržavaju oznaku SI i 8 znakova","sk":"Slovački PDV brojevi sadržavaju oznaku SK i 10 znakova"},"invalid_number":{"at":"Unesite valjani austrijski PDV broj","be":"Unesite valjani belgijski PDV broj","bg":"Unesite valjani bugarski PDV broj","cy":"Unesite valjani ciparski PDV broj","cz":"Unesite valjani češki PDV broj","de":"Unesite valjani njemački PDV broj","dk":"Unesite valjani danski PDV broj","ee":"Unesite valjani estonski PDV broj","es":"Unesite valjani španjolski PDV broj","fi":"Unesite valjani finski PDV broj","fr":"Unesite valjani francuski PDV broj","gb"

1:"Unesite valjani VAT broj Ujedinjene Kingdom","gr":"Unesite valjani grčki PDV broj","hr":"Unesite valjani hrvatski PDV broj","hu":"Unesite valjani mađarski PDV broj","ie":"Unesite valjani irski PDV broj","it":"Unesite valjani talijanski PDV broj","lt":"Unesite valjani litavski PDV broj","lu":"Unesite valjani luksemburški PDV broj","lv":"Unesite valjani latvijski PDV broj","mt":"Unesite valjani malteški PDV broj","nl":"Unesite valjani nizozemski PDV broj","pl":"Unesite valjani poljski PDV broj","pt":"Unesite valjani portugalski PDV broj","ro":"Unesite valjani rumunjski PDV broj","se":"Unesite valjani švedski PDV broj","si":"Unesite valjani slovenski PDV broj","sk":"Unesite valjani slovački PDV broj"},"service_error":"Usluga provjere valjanosti nije dostupna","service_unavailable":"Usluga provjere valjanosti nije dostupna"},"vaulted":"PDV broj: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Zatvori","collapse":"Sažmi","expand":"Proširi"},"billing_address_title":"Adresa za naplatu","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Upravljanje putem servisa Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potvrđeno","breadcrumbs_in_review":"U tijeku je pregled","breadcrumbs_submitted":"Poslano","checkout_again":"Ponovno na plaćanje","checkout_on_another_store":"Platite u drugoj trgovini","checkout_on_remote_shop_link_text":"Platite u trgovini %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Tvrtka i lokacija","confirmed":"Potvrđeno","confirmed_items_count":"Potvrđen broj artikala: %{confirmed_count} od %{total_count}","confirmed_orders_title":"Vaše su narudžbe potvrđene","contact_information_title":"Informacije za kontakt","contact_us":"Obrati nam se","contact_us_html":"Trebaš pomoć? %{contact_us}","customer_information_title":"Detalji narudžbe","delivery_information_label":"Podaci za isporuku:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"Za nekoliko minuta dobit ćete e-poruku s poklon-karticama.","one":"Za nekoliko minuta dobit ćete e-poruku s poklon-karticom.","other":"Za nekoliko minuta dobit ćete e-poruku s poklon-karticama."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"Za nekoliko minuta dobit ćete SMS s poklon-karticama.","one":"Za nekoliko minuta dobit ćete SMS s poklon-karticom.","other":"Za nekoliko minuta dobit ćete SMS s poklon-karticama."},"gift_card_email_title":{"few":"Poslali smo vam poklon-kartice e-poštom","one":"Poslali smo vam poklon-karticu e-poštom","other":"Poslali smo vam poklon-kartice e-poštom"},"gift_card_text_title":{"few":"Poslali smo vam pokon-kartice SMS-om","one":"Poslali smo vam poklon-karticu SMS-om","other":"Poslali smo vam pokon-kartice SMS-om"},"manage_order_label":"Upravljajte svojom narudžbom","marker":{"shipping":"Adresa za dostavu"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Obratite nam se","text_html":"%{contact_us} kako bismo dodali vašu adresu","title":"Na narudžbi nije navedena adresa za dostavu"},"offers":{"title":"Ostali proizvodi koji bi vam se mogli svidjeti"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Vaši podaci za plaćanje uspješno su spremljeni uz %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Vaši su podaci uspješno spremljeni za %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Dobivat ćeš novosti o dostavi i isporuci e-poštom.","order_updates_submit_subscription":"Podnesi","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Primaj novosti o dostavi e-poštom","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Adresa e-pošte koju ste unijeli već postoji.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Ovu e-adresu ne možemo pohraniti za ažuriranja. Pokušajte ponovno ili upotrijebite drugu e-adresu.","order_updates_title":"Novosti o narudžbi","page_title":"Hvala, %{display_name}!","page_title_no_name":"Hvala vam!","payment_method_not_charged":"Nije naplaćeno","payment_method_title":"Način plaćanja","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Lokacija preuzimanja"},"purchase_order_number_title":"Narudžba br. %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"QR kod za Shop","legacy_shipping_description":"Shop će vam slati ažuriranja o dostavi u stvarnom vremenu nakon slanja narudžbe.","legacy_shipping_title":"Skenirajte mobitelom","phone_banner":{"body_today":"Stiže danas do %{time}","body_tomorrow":"Stiže sutra do %{time}","time":"sada","title":"Na dostavi"},"pickup_description":"Primajte ažuriranja o preuzimanju u stvarnom vremenu u aplikaciji Shop","pickup_title":"Pratite narudžbu za preuzimanje putem aplikacije Shop","shipping_description":"Primajte ažuriranja o praćenju u stvarnom vremenu u aplikaciji Shop","shipping_title":"Pratite narudžbu putem aplikacije Shop"},"return_to_store_link_label":"Nastavi s kupnjom","shipping_address_map_title":"Google karta s prikazom adrese za dostavu: %{address}","shipping_address_title":"Adresa za dostavu","shipping_method_title":"Način dostave","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Javit ćemo vam se ako nam bude potrebno više podataka ili nakon što vaša narudžba bude potvrđena.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Dobit ćeš poruku e-pošte kad tvoja narudžba bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Dobit ćeš poruku e-pošte kad tvoja narudžba bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Obrati nam se e-poštom ili telefonom radi potvrde narudžbe.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Dobit ćeš SMS kad tvoja narudžba bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti zasebne e-poruke s potvrdom iz svake trgovine","single_store":"Uskoro ćete dobiti e-poruku s potvrdom"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti zasebne e-poruke s potvrdom iz svake trgovine","single_store":"Uskoro ćete dobiti e-poruku s potvrdom"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti zasebne SMS poruke s potvrdom iz svake trgovine","single_store":"Uskoro ćete dobiti SMS s potvrdom"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Primat ćete ažuriranja o narudžbi u aplikaciji Shop i potvrdu poslanu na e-adresu.","thank_you_from_other_store":"Iz druge trgovine","thank_you_from_shop":"Od %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"Broj artikala: %{count}","one":"%{count} artikl","other":"Broj artikala: %{count}"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Javite nam se e-poštom ili telefonom radi potvrde narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Javite nam se e-poštom ili telefonom radi potvrde narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdni SMS s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Nakon što uplatite, dobit ćete potvrdni SMS s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Uskoro ćete dobiti potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Uskoro ćete dobiti potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Uskoro ćete dobiti potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Uskoro ćete dobiti potvrdnu poruku e-pošte s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Javite nam se e-poštom ili telefonom radi potvrde narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Javite nam se e-poštom ili telefonom radi potvrde narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Uskoro ćete dobiti potvrdni SMS s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Uskoro ćete dobiti potvrdni SMS s brojem svoje narudžbe.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Primit ćete e-poruku kada plaćanje bude potvrđeno.","thank_you_title":"Tvoja je narudžba potvrđena","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Dobili smo vašu narudžbu","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Obrada vašeg plaćanja je u tijeku","thank_you_title_review":"Vaša je narudžba poslana na pregled","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"Nisu vam naplaćeni","one":"Nije vam naplaćen","other":"Nisu vam naplaćeni"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Neki od artikala nisu potvrđeni","one":"1 artikl nije potvrđen","other":"Neki od artikala nisu potvrđeni"},"title":"Hvala ti na kupnji!","track_your_order_link_text":"Pratite svoju narudžbu","verify_shop_account_confirmation":"Pojedinosti plaćanja su spremljene","verify_shop_account_cta":"Potvrdite svoj račun","verify_shop_account_message":"Vaši su podaci spremljeni u aplikaciji Shop, potvrdite svoj račun i automatski ih upotrebljavajte u milijunima trgovina.","verify_shop_account_title":"Potvrdite svoj račun za Shop","view_business_customer_account":"Prikaži račun"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Vaša košarica","estimated_wait_time":{"calculating":"Izračunavanje procijenjenog vremena čekanja","few":"Procijenjeno vrijeme čekanja: {{count}} min","less_than_one":"Procijenjeno vrijeme čekanja: manje od jedne minute","one":"Procijenjeno vrijeme čekanja: {{count}} min","other":"Procijenjeno vrijeme čekanja: {{count}} min"},"footer":{"body":"Artikli u vašoj košarici neće ostati rezervirani ako ne dovršite plaćanje.","heading":"Nemojte osvježavati ovu stranicu, ažurirat će se automatski."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Dio tvoje košarice je rasprodan i neće biti dostupan za kupnju prilikom završetka kupnje.","sold_out":{"heading":"Tvoja je košarica rasprodana","link":"Natrag u trgovinu","no_storefront_body":"Nažalost, artikl koji želiš kupiti nije više dostupan.","storefront_body":"Vrati se u trgovinu da bi nastavio s kupnjom"}},"last_checked":"(Zadnja provjera: {{time}})","line_to_check_out":"U redu si čekanja za dovršetak kupnje","merchandise":{"available":"Dostupno","sold_out":"Rasprodano"},"time_to_checkout_title":"Vrijeme za dovršetak kupnje – {{shopName}}","title":"Red"}

1,"tips":{"add_tip":"Dodajte savjet","custom_label":"Prilagođeni savjet","description":"Pokažite svoju podršku za tim u trgovini %{shop_name}","message":"Hbala, cijenimo to.","no_tip_label":"Nijedno","not_available_with_spi":"Nije dostupno za plaćanje u ratama uz Shop Pay","title":"Dodajte savjet","update_tip":"Ažurirajte savjet"},"too_many_requests":{"body":"Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno iz svoje košarice.","body_no_cart":"Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno.","return_to_cart":"Povratak na košaricu","title":"Previše pokušaja plaćanja"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Više informacija o sljedećem %{context}","additional_payment_methods":"Dodatni načini plaćanja"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Stavka se ne može kupiti"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Plati u trgovini {{shopName}}","cta":"Nastavi","description":"{{email}} ima račun za Shop Pay. Dovršite registraciju ili upotrijebite drugu adresu e-pošte.","secondary":"Promijenite e-adresu","title":"Želite li nastaviti uz Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Plati bez registracije","description":"Shop Pay trenutačno nije dostupan. I dalje možete dovršiti plaćanje bez registracije putem trgovine {{shopName}}.","title":"Došlo je do pogreške"},"sign_in_failed":{"description":"Do problema je došlo s naše strane. I dalje možete dovršiti plaćanje bez registracije putem trgovine {{shopName}}.","title":"Registracija nije uspjela"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"artikl","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Nastavi na plaćanje","message":"Dovršite plaćanje za trgovinu %{shop_name} u valuti %{currency}. Stavke iz drugih trgovina uklonit će se iz ovog plaćanja, ali ostaju u košarici.","return_to_cart":"Vrati se u košaricu","title":"Ažuriranje valute"},"finalizer":{"approve_button_label":"Odobri","decline_button_label":"Odbij","declined_message":"Narudžba nije izvršena. Možete zatvoriti ovu karticu i vratiti se na %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Narudžba nije izvršena. Možete zatvoriti ovu karticu i vratiti se agentu.","declined_title":"Plaćanje je odbijeno","preparing_checkout":"Priprema se plaćanje…","requested_by":"Zatražio/la %{agent_name}","title":"Platite %{amount} trgovini %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Ušteda","subtotal_label":"Međuzbroj"},"login":{"iframe_title":"Prijava u Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"Trgovina: %{count}","one":"%{count} trgovina","other":"Trgovina: %{count}"},"order_discounts_label":"Popusti na narudžbu","remaining_total_label":"Preostali iznos","tax_included_label":"Uključeno","total_savings":"Ukupna ušteda","updated_remaining_total_label":"Ažurirani preostali iznos: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Potvrđeno je %{confirmed_count} od %{total_count} narudžbi. Pregledajte narudžbu i pokušajte ponovno."},"separate_orders_notice":{"few":"Ovom će se kupnjom izraditi zasebnih narudžbi: %{count}","one":"Ovom će se kupnjom izraditi %{count} zasebna narudžba","other":"Ovom će se kupnjom izraditi zasebnih narudžbi: %{count}"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Stavke su ostale u košarici. Možete nastaviti s plaćanjem stavki iz drugih trgovina.","title":"Došlo je do problema s trgovinom %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Dovršena je narudžba za trgovinu %{shop_name}","confirmation_number":"Potvrda br. %{order_id}","order_confirmed":"Narudžba potvrđena"},"error_fallback":"Trgovina se nije mogla učitati.","submitting":"Slanje narudžbe za trgovinu %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} primijenjeno na %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Uklonjeno"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Plaćanje"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Prihvati sve","consent_collected":"Vaše su preferencije spremljene. %{manage_cookies_href}

1.","description":"Shopify i naši partneri upotrebljavaju kolačiće i druge tehnologije za personalizaciju vašeg iskustva, prikazivanje personaliziranih oglasa i provođenje analitike. Pogledajte naša %{cookie_policy_href}.","manage":"Upravljaj","reject_all":"Odbij","title":"Postavke kolačića"},"detailed_view":{"advertising":"Kolačići za oglašavanje","advertising_description":"Upotrebljavaju ih Shopify i naši partneri za prikazivanje oglasa koji odgovaraju vašim interesima i analizu učinkovitosti marketinških kampanja. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analitički kolačići","analytics_description":"Upotrebljavaju se za mjerenje učinkovitosti i angažmana posjetitelja te za poboljšanje učinkovitosti usluga platforme Shopify.","description":"Shopify i naši partneri upotrebljavaju kolačiće i druge tehnologije za personalizaciju vašeg iskustva, prikazivanje personaliziranih oglasa i provođenje analitike. Pogledajte naša %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Saznajte više o oglasima","necessary":"Obvezni kolačići","necessary_description":"Potrebni su za osnovne značajke ove stranice, poput pružanja sigurne prijave ili prilagodbe preferencija suglasnosti.","required":"Obavezni","save":"Spremi"},"error_saving_consent":"Spremanje vaših preferencija suglasnosti nije uspjelo. Pokušajte ponovno.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Saznajte više","learn_more_accessibility_label":"Saznajte više o kupnji u AI načinu","payments_privacy_notice":"Obavijest o zaštiti privatnosti za plaćanja","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Obavijest o zaštiti privatnosti za Google Payments","privacy_policy":"pravila o privatnosti","privacy_policy_accessibility_label":"pravila o privatnosti trgovine %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Pravila o privatnosti","terms":"Nastavkom izvršavate narudžbu u trgovini %{shop_name}. Google dijeli potrebne podatke usluge Google Wallet s trgovinom %{shop_name} radi obrade narudžbi i sprječavanja prijevara. %{shop_name} može upotrebljavati podatke o vašoj narudžbi za analitiku, personalizaciju i oglase, kako navode %{privacy_policy_link}. Google može dijeliti određene informacije s trgovinom %{shop_name} ili ih od nje primati, kako navodi %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Upravljajte kolačićima","policy":"Pravila o kolačićima","privacy_portal_link":"Vaši odabiri za privatnost%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Kolačići"},"vaulted":{"change_button":"Promijeni","loading_section":"Učitava se {{section}}…"},"verification":{"title":"Shop Pay brzo plaćanje"},"wallets":{"call_to_action":"Platite putem servisa {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} i {{method2}}","continue_with":"Nastavi s uslugom {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Još jedan korak…","one_more_step_to_complete_order":"Još jedan korak do dovršetka narudžbe"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Ne možete upotrijebiti drugu adresu s {{walletName}}. Upotrijebite izvornu adresu ili pokušajte s drugim načinom plaćanja.","price_change":"Cijene nekih artikala su se promijenile. Zatvorite {{walletName}} da biste pregledali svoju narudžbu, a zatim pokušajte ponovno.","queue":"Dodani ste u red čekanja za plaćanje. Da biste nastavili, zatvorite {{walletName}}.","stock_problems":"Neki artikli više nisu dostupni. Zatvorite {{walletName}} i pokušajte ponovno."},"discount_code":"Ovaj kod za popust ne može se primijeniti. Pregledajte košaricu i pokušajte ponovno.","formatting":{"address_too_long":"Redak adrese je predugačak","first_name_too_long":"Ime sadrži previše slova","last_name_too_long":"Prezime sadrži previše slova","name_contains_emojis":"Izbrišite emotikon iz svog imena","postal_code_contains_emoji":"Izbrišite emotikon iz svog poštanskog broja"},"generic":"Došlo je do problema sa servisom {{walletName}}. Pokušaj ponovno ili upotrijebi neki drugi način plaćanja.","invalid":{"billing_address":"Unesite valjanu adresu za naplatu","billing_must_match_shipping":"Mora se podudarati s adresom za dostavu","billing_phone":"Unesite važeći telefonski broj u adresu za naplatu","billing_zip":"Unesite valjani poštanski broj u adresu za naplatu","billing_zone":"Unesite valjanu državu/pokrajinu u adresu za naplatu","email":"Unesi valjanu adresu e-pošte","emirate":"Unesite valjani emirat","phone":"Unesite valjani broj telefona","postal_code":"Unesite valjani poštanski broj","shipping_address":"Unesite valjanu adresu za dostavu","zone":"Unesite valjanu državu/pokrajinu"}

1,"missing":{"address1":"Unesite adresu","address2":"Unesi broj stana, apartmana itd.","billing_address1":"Unesite adresu za naplatu","billing_city":"Unesite važeći grad u adresu za naplatu","billing_first_name":"Unesite prvo ime u adresu za naplatu","billing_province":"Odaberite državu/pokrajinu u adresu za naplatu","billing_zip":"Unesite poštanski broj u adresu za naplatu","city":"Unesite grad","contact_info":"Unesite podatke za kontakt","country":"Odaberi državu/regiju","first_name":"Unesite ime","last_name":"Unesite prezime","phone":"Unesite broj telefona","province":"Odaberite državu/provinciju","zip":"Unesite poštanski broj"},"outdated":{"payment_terms":"Promijenili su se uvjeti plaćanja. Pregledajte svoju narudžbu","shipping_method":"Promijenile su se opcije isporuke za vašu narudžbu. Provjerite što ste odabrali."},"processing_error_checkout_as_guest":"Došlo je do problema s obradom vašeg plaćanja. Pokušajte ponovno ili kliknite {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Adresa za isporuku nije važeća. Odaberite neku drugu adresu ili upotrijebite novu.","subscription_review_required":"Narudžba uključuje pretplatu. Pregledajte uvjete u nastavku prije dovršetka narudžbe.","terminal":"Došlo je do problema sa servisom {{walletName}}. Upotrijebite drugi način plaćanja.","unavailable":{"description":"{{walletName}} nije bio dostupan. Upotrijebite drugi način plaćanja ili pokušajte odmah.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} nije dostupan u zemlji: {{countryName}}. Odaberite neki drugi način plaćanja da biste dovršili kupnju"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} trenutačno nije dostupan za vašu narudžbu. Da biste nastavili s kupnjom, odaberite neki drugi način plaćanja."},"unsupported":{"address":"Trgovina ne može izvršiti dostavu na odabranu adresu.","postal_code":"Ta lokacija nije podržana","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} se ne može upotrebljavati s ovom adresom. Odaberite drugu adresu ili zatvorite {{walletName}} da biste dovršili kupnju"}},"logged_in":"Povezano s računom {{email}}","payment_in_progress_body":"Obrada vašeg plaćanja je u tijeku. Vaša narudžba uskoro će biti dovršena.","payment_in_progress_title":"U tijeku je plaćanje","place_order":"Pošalji narudžbu","recovery_notice":"Došlo je do problema s pojedinostima vaše narudžbe. Ažurirajte podatke za dovršetak plaćanja.","redirection_notice":"Bit ćete preusmjereni na {{walletName}} za dovršetak kupnje","return_to_store":"Povratak u trgovinu","scrim":{"and_return_to_checkout":"i natrag na plaćanje","cancel":"Odustani","continue_purchase_in_window":"Nastavite s kupnjom u prozoru {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Dostava"}}');export{a as default};