https://solaray-kal.es/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-sr.CC4MlBru.js

1const a=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Došlo je do problema prilikom kreiranja vašeg Shop Pay naloga. %{check_out_as_guest_link} da biste završili kupovinu.","authorize_incorrect_code":"Kôd koji ste uneli nije tačan","authorize_instructions":"Unesite kôd koji je poslat na vaš telefon da biste bezbedno završili kupovinu.","authorize_instructions_email":"Unesite kôd poslat na vaš imejl da biste bezbedno završili kupovinu.","authorize_limit_exceeded":"Previše puta ste uneli pogrešan kôd.","authorize_limit_exceeded_title":"Previše pokušaja","back":"Nazad","checkout_as_guest_link":"završite kupovinu kao gost","email_changed":"Potvrda porudžbine će biti poslata na imejl vašeg naloga za {{shopName}} {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"Nije uspela autorizacija vaše kupovine. Pokušajte ponovo.","phone_changed":"Potvrda porudžbine će biti poslata na broj telefona vašeg naloga za {{shopName}} {{phone}}","sign_in_shop":"Prijavite se u Shop Pay","switch_account":"Promeni nalog","title_authorize":"Potvrdite identitet","verification_toggle":"Aktiviraj Shop Pay SMS unos za naplatu putem usluge Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Dodaj adresu","add_address":"Koristi drugu adresu","cancel":"Poništi","default_address":"Ovo je moja podrazumevana adresa","max_address":"Dostignuto je ograničenje od {{max_addresses}} adresa. Uklonite neku adresu da biste dodali novu.","save":"Sačuvaj adresu"},"billing_address_update":"Ažuriraj adresu","confirm_address_deletion":"Želite li sigurno da izbrišete adresu {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Ne možete da promenite adresu za dostavu jer ova porudžbina ima unapred dogovorene informacije o isporuci","invalid_billing_address_selected":"Izabrana adresa nije važeća. Uredite je ili izaberite drugu adresu.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Izabrana adresa za naplatu nije važeća. %{update_address_link} ili izaberite drugu adresu","must_use_address_banner":"Vaša porudžbina može biti isporučena isključivo na ovu adresu.","saved_addresses":"Sačuvane adrese","saved_with_store":"Sačuvano u ovoj prodavnici"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ekspresna naplata","hide_more_options":"Sakrij više opcija","or":"ILI","show_more_options":"Prikaži više opcija"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"koristite drugi način plaćanja.","message":"Došlo je do problema prilikom obrade vašeg plaćanja. Pokušajte ponovo ili "}},"prime_returnability":"Besplatan povraćaj uz Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Pratite porudžbinu uz ","intro":{"value_props":"Dobijajte ažuriranja u realnom vremenu"}},"get_notified_with_shop_logo":"Obavesti me putem %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Pratite porudžbinu uz %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Pratite preuzimanje uz %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Došlo je do problema pri obradi porudžbine. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Odjavite se","lost_b2b_purchasing_permissions":"Više nemate dozvolu za B2B porudžbine. %{logout_url} da biste umesto toga napravili ličnu porudžbinu.","lost_permissions_subtitle":"Više nemate dozvolu za B2B porudžbine. Odjavite se da biste napravili ličnu porudžbinu.","lost_permissions_title":"Nema dozvola za lokaciju"},"bad_request":{"message":"Server nije mogao da obradi vaš zahtev.","return_to_previous":"Povratak na prethodnu stranicu","title":"Došlo je do greške."},"billing":{"add_address":"Koristi drugu adresu","address_delete":"Izbriši adresu","address_edit":"Uredi adresu","address_form":{"add_address":"Dodaj adresu","cancel":"Poništi","save":"Sačuvaj"},"address_more":"Više radnji za ovu adresu","billing_address_title":"Adresa za naplatu","delete":"Izbriši","edit":"Uredi","same_as_shipping":"Isto kao adresa za isporuku"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"}

1,"captcha":{"errors":{"not_solved":"Rešite CAPTCHA da biste nastavili"},"title":"Rešite CAPTCHA da biste nastavili"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Vaša korpa je ažurirana na osnovu zemlje isporuke."},"checkout_disabled":{"message":"Kontaktirajte direktno prodavnicu za pomoć.","return_to_store":"Povratak u prodavnicu","title":"Ova prodavnica još nije podešena da prima porudžbine."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Koristite drugi način plaćanja"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Uslovi i politike"},"clipboard":{"copied":"Kopirano","failed_to_copy":"Kopiranje nije uspelo"},"company_location":{"location_title":"Lokacija kompanije"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Saznajte više","text":"Porudžbina je završena pomoću usluge {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adresa","address2_label":"Stan, apartman itd.","address_title":"Adresa","area_label":"Oblast","available_addresses_label":"Dostupne adrese","barangay_label":"Barangaj","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Promeni lokaciju kompanije","change_location_link_label":"Promeni lokaciju","city_label":"Grad","civic_number_warning":"Dodajte broj kuće ako ga imate","colony_label":"Kolonija","commune_label":"Opština","company_attention_label":"Kompanija / Na ruke","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Kompanija","contact_method_title":"Kontakt","country_code":"Kôd zemlje / regiona","country_label":"Zemlja / Region","county_label":"Okrug","county_placeholder":"Okrug","delivery_option_title":"Način dostave","different_shipping_address_label":"Isporuka na drugu adresu","different_shipping_address_text":"Koristite jednokratnu adresu za ovu porudžbinu","district_label":"Okrug","email_label":"Imejl","email_or_phone_label":"Imejl ili broj mobilnog telefona","email_or_phone_placeholder":"Imejl ili broj mobilnog telefona","email_placeholder":"Imejl","email_rollup_accessibility_label":"Opcije imejla","emirate_label":"Emirat","emirate_placeholder":"Emirat","field_saved_label":"Sačuvano","field_tooltip_accessibility_label":"Više informacija o tome kako se koriste vaše kontakt informacije","field_tooltip_helper_text":"Koristi se za potvrdu vaše porudžbine i podsetnike za korpu","first_name_label":"Ime","governorate_label":"Upravna oblast","governorate_placeholder":"Upravna oblast","last_name_label":"Prezime","neighborhood_label":"Naselje","new_address_label":"Koristi novu adresu","optional_address2_label":"Stan, apartman itd. (opciono)","optional_area_label":"Oblast (opciono)","optional_barangay_label":"Barangaj (opciono)","optional_block_label":"Blok (opciono)","optional_colony_label":"Kolonija (opciono)","optional_commune_label":"Opština (opciono)","optional_company_attention_label":"Kompanija / Na ruke (opciono)","optional_company_label":"Kompanija (opciono)","optional_district_label":"Okrug (opciono)","optional_first_name_label":"Ime (opciono)","optional_last_name_label":"Prezime (opciono)","optional_neighborhood_label":"Naselje (opciono)","optional_phone_label":"Telefon (opciono)","optional_pincode_label":"PIN kôd (opciono)","optional_postal_code_label":"Poštanski broj (opciono)","optional_postcode_label":"Poštanski broj (opciono)","optional_street_name_label":"Ulica (opciono)","optional_street_number_label":"Broj zgrade (opciono)","optional_subdistrict_label":"Podokrug (opciono)","optional_ward_label":"Gradska četvrt (opciono)","optional_zip_code_label":"ZIP kôd (opciono)","phone_country_code_label":"Pozivni broj zemlje za telefon","phone_label":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","phone_rollup_accessibility_label":"Opcije telefona","phone_tooltip":"U slučaju da moramo da vas kontaktiramo u vezi sa vašom porudžbinom","pincode_label":"PIN kôd","pincode_placeholder":"PIN kôd","postal_code_label":"Poštanski broj","postal_code_placeholder":"Poštanski broj","postcode_label":"Poštanski broj","postcode_placeholder":"Poštanski broj","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"Pokrajina","province_placeholder":"Pokrajina","region_label":"Region","region_none":"Nije izabrano","region_placeholder":"Region","

1ship_to_company":"Isporuka na {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Ovo će se takođe koristiti kao vaša adresa za naplatu za ovu porudžbinu.","state_and_territory_label":"Država/teritorija","state_and_territory_placeholder":"Država/teritorija","state_label":"Država","state_placeholder":"Država","stored_addresses_label":"Sačuvane adrese","storefront_link":"veb-sajt trgovca","street_name_label":"Ulica","street_number_label":"Broj zgrade","subdistrict_label":"Podokrug","suburb_label":"Predgrađe","title":"Informacije","ward_label":"Gradska četvrt","zip_code_label":"ZIP kôd","zip_code_placeholder":"ZIP kôd"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Ovi proizvodi nisu dostupni u vašoj zemlji/regionu.","one":"Ovaj proizvod nije dostupan u vašoj zemlji/regionu.","other":"Ovi proizvodi nisu dostupni u vašoj zemlji/regionu."},"products_not_available":{"few":"Ovi proizvodi će biti uklonjeni iz vaše korpe jer nisu dostupni u vašoj zemlji/regionu.","one":"Ovaj proizvod će biti uklonjen iz vaše korpe jer nije dostupan u vašoj zemlji/regionu.","other":"Ovi proizvodi će biti uklonjeni iz vaše korpe jer nisu dostupni u vašoj zemlji/regionu."},"title":{"few":"Nedostupni proizvodi","one":"Nedostupan proizvod","other":"Nedostupni proizvodi"},"unavailable_label":"Nedostupno"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Dodaj debitnu karticu","add_debit_or_credit_card":"Dodaj debitnu ili kreditnu karticu","add_new_card":"Dodaj karticu","card_vaulting_unavailable":"Dodavanje nove kartice trenutno nije dostupno. Da biste koristili drugu karticu, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Došlo je do greške pri dodavanju ove kartice","go_back":"Nazad","guest_checkout_section_heading":"Ostale opcije plaćanja pri naplati za gosta","max_cards_reached":"Dostignuto je ograničenje za broj kartica (%{max_cards}). Uklonite karticu da biste dodali novu.","more_payment_options":"Više opcija plaćanja","pay_another_way":"Plati na drugi način","payment_methods":"Načini plaćanja"},"custom_field":{"label":"%{label} (opciono)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Izabrana adresa je nepotpuna. %{update_address_link} ili izaberite drugu adresu.","rollup_label":"Nalog","save_my_information_label":"Sačuvaj ove informacije za sledeći put","saved_address_option_link":"Koristi sačuvanu adresu","sign_in_link_label":"Prijavi se","sign_out_link_label":"Odjavi se"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Došlo je do problema pri obradi zahteva."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Porudžbine koje se isporučuju na lokacije bez adrese biće poslate na pregled.","digital_product":"Digitalni proizvod","none_method_definition":"Bez isporuke","pick_up":"Preuzimanje","pick_up_from_store":"Preuzimanje u prodavnici","pick_up_locations":"Lokacije za preuzimanje","pickup":"Preuzimanje","pickup_point":"Mesto za preuzimanje","pickup_point_map_title":"Mapa mesta za preuzimanje","pickup_point_method_definition":"Isporuka na mesto za preuzimanje","pickup_store":"Preuzimanje u prodavnici","retail_method_definition":"Maloprodajna isporuka","ship":"Isporuka","ship_to_address":"Isporuka na adresu","shipping_address":"Adresa za dostavu","subscription_pickup_information":"Ovo će biti lokacija za preuzimanje za sve buduće porudžbine vaše pretplate."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Brza, BESPLATNA isporuka"},"estimated_delivery_format":"Očekivana isporuka: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Nije moguće obraditi porudžbinu jer kôd za popust više nije dostupan. Pregledajte ukupan iznos porudžbine i pokušajte ponovo."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Možete uređivati samo adresu za naplatu kartice.","edit_address_title":"Uredi adresu za naplatu","edit_button":"Uredi","edit_card_title":"Uredi karticu","save_billing_address":"Sačuvaj adresu za naplatu"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Idi na Onlajn prodavnicu"},"not_available":"Nije dostupno u pregledu uređivača"},"embed":{"header":{"review_order":"Pregledajte svoju porudžbinu"},"payment":{"payment_options":"Pogledajte sve opcije plaćanja"},"shipping":{"shipping_options":"Pogledajte sve opcije isporuke"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Ova naplata je već završena","customer_account_required":"Nalog kupca je potreban da biste završili naplatu","invali

1d_cart":"Korpa više nije važeća","killswitch_enabled":"Naplata je privremeno nedostupna","not_authorized":"Potvrda identiteta za naplatu nije uspela. Proverite akreditive aplikacije.","policy_violation":"Nije moguće završiti naplatu zbog ograničenja u konfiguraciji smernica","storefront_password_required":"Ova prodavnica je zaštićena lozinkom","unrecoverable_failure":"Nije moguće učitati naplatu. Pokušajte ponovo."},"terminal":{"action":{"cta":"Osveži stranicu"},"message":"Osvežite ovu stranicu ili pokušajte ponovo za nekoliko minuta","request_id":"ID zahteva: {{requestId}}","title":"Došlo je do problema sa našom naplatom"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Unesite adresu","address_address1_contains_emojis":"Polje Adresa 1 ne može da sadrži emodžije","address_address1_contains_html_tags":"Adresa 1 ne može da sadrži HTML oznake","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Prvi red za adresu ne može da sadrži matematičke simbole","address_address1_too_long":"Prvi red za adresu je predugačak (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_address2_blank":"Unesite stan, apartman itd.","address_address2_contains_emojis":"Polje Adresa 2 ne može da sadrži emodžije","address_address2_contains_html_tags":"Adresa 2 ne može da sadrži HTML oznake","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Drugi red za adresu ne može da sadrži matematičke simbole","address_address2_too_long":"Drugi red za adresu je predugačak (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_area_blank":"Unesite oblast","address_area_contains_emojis":"Naziv oblasti ne može da sadrži emodžije","address_area_contains_html_tags":"Oblast ne može da sadrži HTML oznake","address_area_contains_mathematical_symbols":"Naziv oblasti ne može da sadrži matematičke simbole","address_area_too_long":"Naziv oblasti je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_barangay_blank":"Unesite barangay","address_barangay_contains_emojis":"Naziv za barangay ne može da sadrži emodžije","address_barangay_contains_html_tags":"Barangej ne može da sadrži HTML oznake","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Naziv za barangay ne može da sadrži matematičke simbole","address_barangay_too_long":"Naziv za barangay je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_block_blank":"Unesite blok","address_block_contains_emojis":"Naziv bloka ne može da sadrži emodžije","address_block_contains_html_tags":"Blok ne može da sadrži HTML oznake","address_block_contains_mathematical_symbols":"Naziv bloka ne može da sadrži matematičke simbole","address_block_too_long":"Naziv bloka je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_city_blank":"Unesite grad","address_city_contains_emojis":"Naziv grada ne može da sadrži emodžije","address_city_contains_html_tags":"Grad ne može da sadrži HTML oznake","address_city_contains_mathematical_symbols":"Naziv grada ne može da sadrži matematičke simbole","address_city_too_long":"Naziv grada je predugačak (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_colony_blank":"Unesite koloniju","address_colony_contains_emojis":"Naziv kolonije ne može da sadrži emodžije","address_colony_contains_html_tags":"Kolonija ne može da sadrži HTML oznake","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Naziv kolonije ne može da sadrži matematičke simbole","address_colony_too_long":"Naziv kolonije je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_commune_blank":"Unesite opštinu","address_commune_contains_emojis":"Naziv opštine ne može da sadrži emodžije","address_commune_contains_html_tags":"Opština ne može da sadrži HTML oznake","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Naziv opštine ne može da sadrži matematičke simbole","address_commune_too_long":"Naziv opštine je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_company_blank":"Unesite ime kompanije","address_company_contains_emojis":"Kompanija ne može da sadrži emodžije","address_company_contains_html_tags":"Kompanija ne može da sadrži HTML oznake","address_company_contains_mathematical_symbols":"Kompanija ne može da sadrži matematičke simbole","address_company_too_long":"Ime kompanije je predugačko (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_country_blank":"Izaberite zemlju/region","address_country_invalid":"Izaberite zemlju/region sa liste","address_country_not_supported":"Ne vršimo isporuku u ovu zemlju ili region. Unesite novu adresu za isporuku i pokušajte ponovo.","address_district_blank":"Unesite okrug","address_district_contains_emojis":"Naziv okruga ne može da sadrži emodžije","address_district_contains_html_tags":"Okrug ne može da sadrži HTML oznake","address_district_contains_mathematical_symbols":"Naziv okruga ne može da sadrži matematičke simbole","address_district_too_long":"Naziv okruga je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_first_name_blank":"Unesite ime","address_first_name_contains_emojis":"Ime ne može da sadrži emodžije","address_first_name_contains_html_tags":"Ime ne može da sadrži HTML oznake","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Ime ne može da sadrži matematičke simbole","address_first_name_contains_url":"Ime ne može da sadrži URL adresu","address_first_name_too_long":"Ime je predugačko (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_generic_blank":"Obavezno polje","address_generic_error":"Greška u polju","address_generic_invali

1d":"Nevažeći unos","address_last_name_blank":"Unesite prezime","address_last_name_contains_emojis":"Prezime ne može da sadrži emodžije","address_last_name_contains_html_tags":"Prezime ne može da sadrži HTML oznake","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Prezime ne može da sadrži matematičke simbole","address_last_name_contains_url":"Prezime ne može da sadrži URL adresu","address_last_name_too_long":"Prezime je predugačko (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","address_line2_blank":"Unesite stan, apartman itd.","address_line2_contains_emojis":"Drugi red za adresu ne može da sadrži emodžije","address_line2_contains_html_tags":"Druga linija adrese ne može da sadrži HTML oznake","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Drugi red za adresu ne može da sadrži matematičke simbole","address_line2_too_long":"Drugi red za adresu je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_neighborhood_blank":"Unesite kraj","address_neighborhood_contains_emojis":"Naziv kraja ne može da sadrži emodžije","address_neighborhood_contains_html_tags":"Naselje ne može da sadrži HTML oznake","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Naziv kraja ne može da sadrži matematičke simbole","address_neighborhood_too_long":"Naziv kraja je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_phone_blank":"Unesite važeći broj telefona","address_phone_contains_emojis":"Broj telefona ne može da sadrži emodžije","address_phone_invalid":"Unesite važeći broj telefona","address_province_blank":"Izaberite državu / provinciju","address_province_invalid":"Izaberite važeću državu / provinciju","address_street_name_blank":"Unesite ime ulice","address_street_name_contains_emojis":"Ime ulice ne može da sadrži emodžije","address_street_name_contains_html_tags":"Ulica ne može da sadrži HTML oznake","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Ime ulice ne može da sadrži matematičke simbole","address_street_name_too_long":"Ime ulice je predugačko (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_street_number_blank":"Unesite broj zgrade","address_street_number_contains_emojis":"Broj zgrade ne može da sadrži emodžije","address_street_number_contains_html_tags":"Broj zgrade ne može da sadrži HTML oznake","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Broj zgrade ne može da sadrži matematičke simbole","address_street_number_too_long":"Broj zgrade je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_subdistrict_blank":"Unesite podokrug","address_subdistrict_contains_emojis":"Naziv podokruga ne može da sadrži emodžije","address_subdistrict_contains_html_tags":"Podokrug ne može da sadrži HTML oznake","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Naziv podokruga ne može da sadrži matematičke simbole","address_subdistrict_too_long":"Naziv podokruga je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Da li ste mislili %{html}?","address_ward_blank":"Unesite varoš","address_ward_contains_emojis":"Naziv varoši ne može da sadrži emodžije","address_ward_contains_html_tags":"Kvart ne može da sadrži HTML oznake","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Naziv varoši ne može da sadrži matematičke simbole","address_ward_too_long":"Naziv varoši je predugačak (dozvoljeno je najviše {{count}} znakova)","address_zip_blank":"Unesite ZIP / poštanski broj","address_zip_blocked_address":"Ova lokacija nije podržana","address_zip_contains_emojis":"ZIP / poštanski broj ne može da sadrži emodžije","address_zip_contains_mathematical_symbols":"ZIP / poštanski broj ne može da sadrži matematičke simbole","address_zip_invalid":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj","address_zip_invalid_for_country":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj za državu %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj za %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj za %{province}","address_zip_not_supported":"Ova lokacija nije podržana","address_zip_too_long":"ZIP / poštanski broj je predugačak (dozvoljeno je najviše 255 znakova)","credit_card_expiry_invalid":"Unesite važeći datum isteka","credit_card_month_invali

1d":"Unesite važeći mesec isteka","credit_card_name_billing_invalid":"Prvo unesite svoje ime u adresu za naplatu","credit_card_name_blank":"Unesite svoje ime tačno onako kako je navedeno na kartici","credit_card_name_invalid":"Unesite svoje ime tačno onako kako je navedeno na kartici","credit_card_number_blank":"Unesite broj kartice","credit_card_number_invalid":"Unesite važeći broj kartice","credit_card_start_invalid":"Unesite važeći datum početka važenja kartice","credit_card_start_month_invalid":"Unesite važeći mesec početka važenja kartice","credit_card_start_year_invalid":"Unesite važeću godinu početka važenja kartice","credit_card_verification_value_blank":"Unesite CVV ili bezbednosni kôd sa kartice","credit_card_year_invalid":"Unesite važeću godinu isteka","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Izaberite datum u okviru dozvoljenog opsega.","cart_metafield_generic_error":"Unesite važeću vrednost za ovo polje.","cart_metafield_invalid_choice":"Izaberite jednu od dostupnih opcija.","cart_metafield_invalid_date":"Unesite važeći datum.","cart_metafield_invalid_format":"Unesite vrednost u traženom formatu.","cart_metafield_invalid_value":"Unesite važeću vrednost za ovo polje.","cart_metafield_value_required":"Unesite vrednost za ovo polje.","cart_metafield_value_too_long":"Unesite kraću vrednost.","cart_metafield_value_too_short":"Unesite dužu vrednost."},"delivery_line_detail_changed":"Moguće je da su se neki detalji o dostavi promenili. Potvrdite svoj način isporuke i pokušajte ponovo.","delivery_zone_not_found":"Navedena zona nije pronađena u navedenoj zemlji.","email_blank":"Unesite imejl","email_invalid":"Unesite važeći imejl","email_or_phone_blank":"Unesite imejl ili broj telefona","email_or_phone_invalid":"Unesite važeći imejl ili broj mobilnog telefona","gift_card_already_applied":"Ova poklon kartica je već primenjena na vašu porudžbinu","gift_card_buying_gift_card":"Ne možete da iskoristite poklon karticu za kupovinu druge poklon kartice","gift_card_currency_mismatch":"Sa ovom porudžbinom možete da koristite isključivo poklon kartice u valuti %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Na ovoj poklon kartici nema više sredstava","gift_card_disabled":"Ova poklon kartica više nije dostupna","gift_card_expired":"Ova poklon kartica je istekla","gift_card_invalid":"Poklon kartica „••••%{last_four_characters}“ više ne važi","gift_card_not_found":"Ova poklon kartica nije pronađena","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Poklon kartice nisu podržane sa opcijama odložene kupovine.","handle_email_invalid":"Unesite važeći imejl","handle_phone_invalid":"Unesite važeći broj telefona","invalid_delivery_address_reference_handle":"Referentni identifikator adrese za dostavu se ne može podudarati ni s jednom dostupnom adresom za dostavu.","must_use_available_delivery_address":"Adresa za dostavu se mora izabrati iz raspoloživih adresa za dostavu.","must_use_available_shipping_rate":"Tarifa za dostavu mora biti izabrana iz raspoloživih tarifa za dostavu.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Da biste dovršili ovu naplatu u lokalnoj valuti, potrebno je da platite kreditnom karticom.","payment_gateway_missing":"Izaberite način plaćanja.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Ovaj način plaćanja trenutno nije dostupan u prodavnici","payment_gateway_not_in_test_mode":"nije podešen za testiranje porudžbina. Ova prodavnica ne može da prihvata prave porudžbine ili stvarna plaćanja.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Ovaj način plaćanja nije dostupan za vašu zemlju isporuke.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Ovaj način plaćanja nije dostupan za opcije odložene kupovine.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Da biste kreirali probnu porudžbinu, morate upotrebiti probni mrežni prolaz za plaćanje. Saznajte više o <a href=\\"%{docs_link}\\">probnom naručivanju u razvojnim prodavnicama</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Dostigli ste limit za porudžbine razvojne prodavnice sa ovim procesorom plaćanja. Da b

1iste kreirali sledeću porudžbinu, morate upotrebiti probni mrežni prolaz za plaćanje. Saznajte više o <a href=\\"%{docs_link}\\">probnom naručivanju u razvojnim prodavnicama</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Ovaj način plaćanja nije dostupan za porudžbine na pretplatu.","phone_blank":"Unesite broj telefona","physical_gift_card_duplicate_code":"Stavka za fizičku poklon karticu sadrži duplirani kôd.","physical_gift_card_invalid_code":"Kôd za fizičku poklon karticu je nevažeći.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Stavke za fizičku poklon karticu moraju imati količinu koja odgovara broju kodova za poklon karticu.","purchase_options_agreement_blank":"Da biste nastavili sa kupovinom, saglasite se sa uslovima odložene kupovine ili kupovine koja se ponavlja.","reduction_code_code_not_found":"Unesite važeći kôd za popust ili poklon karticu","reduction_code_discount_not_found":"Unesite važeći kôd za popust","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Unesite važeću poklon karticu","reduction_code_gift_card_unus

1able":"Ne možete da iskoristite poklon karticu za kupovinu druge poklon kartice","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Poklon kartice nisu podržane sa opcijama odložene kupovine.","shipping_line_phone_blank":"Unesite broj telefona za korišćenje ovog načina dostave","shipping_line_phone_invalid":"Unesite važeći broj telefona","shipping_method_invalid_phone_number":"Ažurirajte broj telefona u adresi za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke.","sms_marketing_phone_invalid":"Unesite važeći broj telefona","split_by_delivery_method_not_allowed":"Razdvajanje po načinima isporuke nije dozvoljeno za ovu sesiju ili prodavnicu.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Razdvajanje po načinima isporuke zahteva da pojedinačni artikli budu realizovani s jedne lokacije.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Pokušaj razdvajanja po načinu isporuke s nepodržanim tipom načina isporuke.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Sve stavke moraju koristiti isti način dostave prilikom međunarodne isporuke. Ažurirajte način isporuke ili kreirajte više porudžbina.","split_cart_not_allowed":"Nevažeća sesija ili funkcija nije omogućena za datu prodavnicu.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Sve stavke moraju da koriste isti način dostave za sistem obrade poreza koji se koristi na lokaciji prodavnice.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Najmanje jedna stavka je obuhvaćena s više dostavnih linija.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Unesite važeći broj telefona","tips_invalid_tip_amount":"Unesite bakšiš manji od %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Vaš način plaćanja mora biti sačuvan jer stanje ove porudžbine dospeva za plaćanje kasnije."},"general":{"all_rights_reserved":"Sva prava zadržana %{shop_name}","autocomplete_close":"Zatvori predloge","autocomplete_multi_item":"Dostupno stavki: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Omogućava {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} od {{total}}","autocomplete_single_item":"1 stavka je dostupna","autocomplete_title":"Predlozi","autocomplete_zero_item":"Nema dostupnih stavki","back_button_label":"Vrati se","back_to_cart":"Vrati se u korpu","back_to_contact_information":"Vrati se na informacije","back_to_payment_method":"Vrati se na plaćanje","back_to_shipping_method":"Vrati se na isporuku","breadcrumb":"Navigaciona putanja","cart":"Korpa","choose_billing_address":"Izaberite adresu za naplatu","choose_delivery_strategy":"Izaberite način dostave","choose_shipping_method":"Izaberite način isporuke","close_modal_label":"Zatvori","close_notice_label":"Zatvori","complete_purchase_button_label":"Završi porudžbinu","confirm_order_button_label":"Potvrdi porudžbinu","continue_button_label":"Nastavi","continue_to_payment_method":"Nastavi na plaćanje","continue_to_payment_plans_button_label":"Nastavi na planove plaćanja","continue_to_review":"Pregledaj porudžbinu","continue_to_shipping_method":"Nastavi na isporuku","datepicker":{"in_range":"U rasponu","range_end":"Kraj raspona","range_start":"Početak raspona","show_next_month":"Prikaži sledeći mesec, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Prikaži prethodni mesec, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"April","august":"Avgust","december":"Decembar","february":"Februar","january":"Januar","july":"Jul","june":"Jun","march":"Mart","may":"Maj","november":"Novembar","october":"Oktobar","september":"Septembar"},"weekdays":{"friday":"Petak","monday":"Ponedeljak","saturday":"Subota","sunday":"Nedelja","thursday":"Četvrtak","tuesday":"Utorak","wednesday":"Sreda"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pe","monday":"Po","saturday":"Su","sunday":"Ne","thursday":"Če","tuesday":"Ut","wednesday":"Sr"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Dodaj datoteku","dragged_over":"Otpustite datoteku za otpremanje","invalid_file_type":"Tip datoteke nije podržan"},"error_page_title":"Greška","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Došlo je do problema pri obradi vaše porudžbine. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Navedeni broj telefona ne odgovara očekivanom obrascu."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Količina nekih stavki ne ispunjava ograničenja porudžbine."}},"expand_notice_label":"Prikaži više","finalize_order_accessibility_label":"Finalizuj porudžbinu","forwarding_indicator":{"external":"Otvara spoljni veb-sajt.","external_and_new_window":"Otvara spoljni veb-sajt u novom prozoru.","new_window":"Otvara se u novom prozoru."},"full_title":"{{pageTitle}} – {{shopName}} – Naplata","google_map_title":"Google mapa","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} i {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} i {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ili {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ili {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Učitavanje…","loading_title":"Naplata – {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Grupa od {{number}} markera","other":"Grupa od {{number}} markera"}},"page_title":"Naplata","pay_now_button_label":"Plati odmah","processing":"Obrada…","qr_code":"QR kôd","remove_chip":"Ukloni stavku","remove_item":"Ukloni %{label}","remove_tag":"Ukloni oznaku","sheet":{"expand":"Proširi"},"skip_to_content":"Preskoči na sadržaj","stepper":{"decrease":"Smanji {{type}}","increase":"Povećaj {{type}}","maximum_reached":"Dostignut je maksimum od {{value}}","minimum_reached":"Dostignut je minimum od {{value}}"}

1,"submit":"Pošalji","submit_for_review_button_label":"Pošalji na pregled","submit_for_review_notice_label":"Plaćanje neće dospeti dok se vaša porudžbina ne pregleda","title":"Naplata – {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Više informacija"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Ova porudžbina ne ispunjava uslove za HSA/FSA.","processing_error":"Došlo je do problema pri obradi vašeg HSA/FSA zahteva. Pokušajte ponovo ili završite kupovinu bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA nije dostupan za ovu porudžbinu."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Opcije plaćanja obezbeđuje Affirm i one podležu proveri podobnosti te možda nisu dostupne u svim državama. Za stanovnike Kalifornije: Kompanija Affirm Loan Services, LLC je licencirana od strane Odeljenja za poslovni nadzor (Department of Business Oversight). Zajmovi se odobravaju ili uređuju u skladu sa licencom kalifornijskog Zakona o finansiranju 60DBO-111681.","title":"Detalji o ispunjavanju uslova"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Plaćanje na rate nije dostupno na vašoj adresi za naplatu.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Dodaj drugu debitnu ili kreditnu karticu.","add_debit_card_cta_label":"Dodaj drugu debitnu karticu.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One kreditne kartice","chase":"Chase kreditne kartice","citi":"Citi kreditne kartice","credit_cards":"kreditne kartice","discover":"Discover kreditne kartice","prepaid_cards":"pripejd kartice"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} se ne može koristiti sa ovim planom plaćanja na rate.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} se ne može koristiti za plaćanje na rate u ovom regionu."},"installments_cards_supported_countries":"Za plaćanje na rate se mogu koristiti samo kartice iz ovih podržanih zemalja: {{countries}}","installments_condition_amount":"Plaćanje na rate se može koristiti samo za porudžbine između %{minimum} i %{maximum}.","installments_condition_billing_address":"Izaberite adresu za naplatu u zemlji u kojoj je dostupan Shop Pay na rate.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Adresa za naplatu i adresa za dostavu moraju da budu u istoj zemlji da biste koristili Shop Pay na rate.","installments_condition_currency":"Plaćanje na rate se može koristiti samo uz valute: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Plaćanje na rate se ne može koristiti za ovu porudžbinu.","installments_condition_gift_cards":"Plaćanje na rate se ne može koristiti za kupovinu poklon kartica.","installments_condition_order_edit":"Plaćanje na rate se ne može koristiti prilikom uređivanja porudžbine.","installments_condition_retryable":"Plaćanje na rate je privremeno nedostupno. Pokušajte ponovo ili izaberite drugi način plaćanja.","installments_condition_shipping_address":"Plaćanje na rate se može koristiti samo za isporuku na važeću adresu u zemlji %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Plaćanje na rate se ne može koristiti za pretplate.","installments_condition_test_mode":"Plaćanje na rate se ne može koristiti u test režimu.","installments_country_adjective":{"CA":"kanadska","GB":"britanska","US":"američka"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Za plaćanje na rate se mogu koristiti samo debitne kartice iz ovih podržanih zemalja: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Ostanite u toku sa svojim rasporedom plaćanja uz podsetnike u aplikaciji Shop.","installments_highlight_headline":"Plaćeno putem opcije Shop Pay na rate","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Primajte podsetnike za rate putem aplikacije Shop.","title":"Skenirajte za podsetnike"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Uključi podsetnike za plaćanje","installments_partnership_affirm":"Plaćanje na rate u partnerstvu sa {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Plaćanje na rate u partnerstvu sa {{affirmLogo}}. Shop Pay na rate je omogućio Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Kreditni reprezentativni broj 000580369) kao kreditni predstavnik kompanije Affirm Australia Pty Ltd (Australijska kreditna licenca 569362). Kredit obezbeđuje Affirm Australia Pty Ltd. Dostupno samo odobrenim kandidatima. Primenjuju se uslovi i odredbe.","installments_partnership_affirm_gb":"Plaćanje na rate u partnerstvu sa {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) nudi kredit kao imenovani predstavnik kompanije Affirm U.K. Limited, koja posluje kao Affirm. Affirm je zajmodavac koga ovlašćuje i reguliše FCA (FRN: 756087), pružajući neregulisane i regulisane kredite. Kredit podleže proveri kreditne sposobnosti i minimalnoj potrošnji, koji mogu varirati. Primenjuju se uslovi i odredbe. Samo za rezidente UK, uzrasta 18+ godina sa debitnom karticom. Može biti potreban depozit. Propuštena plaćanja mogu da utiču na vaš f

1inansijski status. Registarski broj kompanije Affirm: 10199101. Registrovana kancelarija je na adresi C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Plati odmah","installments_pay_now_subtitle":"Platite ceo iznos danas","installments_prequalified_status_badge":"Pretkvalifikovano","installments_subject_to_eligibility":"Podleže proveri podobnosti.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm i njegove ponude su podržani samo na jeziku %{supportedLanguages}. Affirm ne pruža prevode.","installments_valid_cards_fallback":"Za plaćanje na rate mogu se koristiti samo važeće kartice","installments_valid_debit_cards_fallback":"Za plaćanje na rate mogu se koristiti samo debitne kartice","pay_in_installments":{"all":"Plati na rate","au":"Plati na rate","gb":"Plati na rate","only_interest":"Plati u mesečnim ratama","only_split_pay":"Platite u 4 rate od po %{amount}","only_split_pay_2":"Platite u 2 rate od po %{amount}","only_split_pay_30":"Platite %{amount} u roku od 30 dana"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"U partnerstvu sa {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Došlo je do greške prilikom obrade vašeg zahteva. Pokušajte ponovo.","pay_in_installments_error_title":"Nešto nije u redu","pay_in_installments_no_amount":"Platite u 4 rate","pay_in_installments_no_amount_2":"Platite u 2 rate","pay_in_installments_no_amount_30":"Platite u roku od 30 dana","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Počevši od %{amount} / 2 nedelje bez kamate","informational_gb":"Plaćanja na 3, 6 ili 12 meseci","interest":"Plan ćete izabrati u sledećem koraku","split_pay":"Plaćajte svake 2 nedelje bez kamate ili naknada","split_pay_2":"Plaćajte svakih 15 dana bez kamate ili naknada","split_pay_30":"Platite u roku od 30 dana bez kamate ili naknada","split_pay_3_6z_12z_gb":"Platite u 3 rate ili %{amount}/mes. uz 0% APR","split_pay_3_gb":"Platite u 3 rate bez kamate od po %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount}/mes. uz 0% APR","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mes. uz 0% APR"},"pay_in_installments_title":"Platite putem opcije Shop Pay na rate"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Najbliže lokacije su udaljene više od %{distance}","title_with_item":{"few":"Najbliža lokacija sa vašim stavkama je udaljena više od %{distance} od mesta: %{location}","one":"Najbliža lokacija sa vašom stavkom je udaljena više od %{distance} od mesta: %{location}","other":"Najbliža lokacija sa vašim stavkama je udaljena više od %{distance} od mesta: %{location}"}},"cancel":"Poništi","could_not_resolve_address":"Nije bilo moguće pronaći vašu adresu. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugu adresu.","geolocation":{"permission_not_allowed":"Dozvolite deljenje lokacije ili je pretražite."},"location_address_search_label":"Adresa","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ili adresa","location_closest_one_item":"Najbliža lokacija na kojoj je vaša stavka","location_closest_other_items":"Najbliža lokacija na kojoj su vaše stavke","location_far_away_one_item":{"few":"Lokacije sa vašom stavkom: %{count}","one":"Lokacije sa vašom stavkom: %{count}","other":"Lokacije sa vašom stavkom: %{count}"},"location_far_away_other_items":{"few":"Lokacije sa vašim stavkama: %{count}","one":"Lokacije sa vašim stavkama: %{count}","other":"Lokacije sa vašim stavkama: %{count}"},"location_information":{"few":"Broj lokacija sa zalihama u vašoj blizini: %{count}","one":"Broj lokacija sa zalihama u vašoj blizini: %{count}","other":"Broj lokacija sa zalihama u vašoj blizini: %{count}"},"location_information_far_away_one_item":{"few":"Broj lokacija na kojima se nalazi vaša stavka: %{count}","one":"Broj lokacija na kojima se nalazi vaša stavka: %{count}","other":"Broj lokacija na kojima se nalazi vaša stavka: %{count}"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"Broj lokacija na kojima se nalaze vaše stavke: %{count}","one":"Broj lokacija na kojima se nalaze vaše stavke: %{count}","other":"Broj lokacija na kojima se nalaze vaše stavke: %{count}"},"location_nearby_one_item":{"few":"Broj lokacija u blizini na kojima je vaša stavka: %{count}","one":"Broj lokacija u blizini na kojima je vaša stavka: %{count}","other":"Broj lokacija u blizini na kojima je vaša stavka: %{count}"},"location_nearby_other_items":{"few":"Broj lokacija u blizini na kojima su vaše stavke: %{count}","one":"Broj lokacija u blizini na kojima su vaše stavke: %{count}","other":"Broj lokacija u blizini na kojima su vaše stavke: %{count}"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"Lokacije u blizini sa vašom stavkom: %{count}","one":"Lokacije u blizini sa vašom stavkom: %{count}","other":"Lokacije u blizini sa vašom stavkom: %{count}"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"Lokacije u blizini sa vašim stavkama: %{count}","one":"Lokacije u blizini sa vašim stavkama: %{count}","other":"Lokacije u blizini sa vašim stavkama: %{count}"},"location_selected":"Vaša izabrana lokacija","no_pickup_locations_foun

1d":"Lokacije za preuzimanje nisu pronađene","or":"ILI","pick_up_location":"Lokacija za preuzimanje","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"pretražite na drugom mestu","search_elsewhere_standalone":"Pretražite na drugom mestu","ship_items":"Naručite isporuku stavki","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ili %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nema lokacija sa vašim stavkama","one":"Nema lokacija sa vašom stavkom","other":"Nema lokacija sa vašim stavkama"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"Nema lokacija u zemlji: %{country} sa vašim stavkama","one":"Nema lokacija u zemlji: %{country} sa vašom stavkom","other":"Nema lokacija u zemlji: %{country} sa vašim stavkama"},"reveal_more_label":{"few":"Prikaži još ovoliko lokacija: %{count}","one":"Prikaži još ovoliko lokacija: %{count}","other":"Prikaži još ovoliko lokacija: %{count}"},"search_button":"Pronađi prodavnice","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Izabrali smo najbližu lokaciju koja ima vaše stavke na zalihama","title":"Vaša prethodno izabrana lokacija više nije dostupna"},"title":"Lokacija","toggle_location":"Promeni lokaciju","toggle_more_locations":{"few":"Još lokacija: %{count}","one":"Još lokacija: %{count}","other":"Još lokacija: %{count}"},"toggle_multiple_locations":"Još lokacija: %{count}+"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Dodatne informacije"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Pošalji mi imejl sa novostima i ponudama","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Prijavi me za novosti i ponude iz ove prodavnice","accept_sms_checkbox_label":"Pošalji mi tekstualnu poruku sa novostima i ponudama","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Proverite svoj imejl da biste potvrdili pretplatu na novosti i ponude","post_accept_marketing_checkbox_label":"Pretplaćeni ste na imejl novosti i ponude","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Prijavom putem tekstualne poruke slažete se da primate povremene automatske marketinške poruke, uključujući podsetnike za korpu, na navedeni broj telefona. Pristanak nije uslov za kupovinu. Odgovorite sa STOP da biste otkazali pretplatu. Odgovorite sa HELP za pomoć. Učestalost poruka varira. Mogu se primeniti tarife za poruke i prenos podataka. Pogledajte dokumente: %{privacy_policy_link} i %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Možda ćete dobijati tekstualne poruke u vezi sa potvrdom porudžbine i ažuriranjima statusa isporuke. Odgovorite sa STOP da biste otkazali pretplatu. Odgovorite sa HELP za pomoć. Učestalost poruka varira. Mogu se primeniti tarife za poruke i prenos podataka. Pogledajte dokumente: %{privacy_policy_modal_link} i %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Broj mobilnog telefona"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Proizvod u vašoj korpi nije dostupan za dostavu na lokaciju %{location_name}.","all_products_other":"Proizvodi u vašoj korpi nisu dostupni za dostavu na lokaciju %{location_name}.","some_products_one":"Ovaj proizvod nije dostupan za dostavu na lokaciju %{location_name}.","some_products_other":"Ovi proizvodi nisu dostupni za dostavu na lokaciju %{location_name}."},"cart_updated":"Vaša korpa je ažurirana.","change_address_only":"Promenite adresu za dostavu da biste nastavili.","change_address_or_remove":"Promenite adresu za dostavu ili %{remove_action}.","empty_cart_action":"ispraznite korpu i vratite se u prodavnicu","indeterminate_location_fallback":"vašu lokaciju","missing_country_fallback":"vašu zemlju","remove_items_action":{"one":"uklonite nedostupnu stavku","other":"uklonite nedostupne stavke"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Kupovina od prodavnice %{shop_name} pomoću vaših detalja za %{partner_name}.","subtitle":"Vodimo vas na stranicu %{merchant_name}","title":"Potrebno je još nekoliko detalja za vašu porudžbinu"},"referral_title":"Kupovina od: %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Vodimo vas na stranicu %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Ne možemo da obradimo ovu porudžbinu u aplikaciji Shop. Posetite %{storefront_link} da biste završili kupovinu."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Pri budućim kupovinama putem usluge Shop Pay dobićete kôd tekstualnom porukom za bezbedno završavanje kupovine.","label":"Broj mobilnog telefona","mobile_phone_invalid":"Unesite važeći broj mobilnog telefona, uključujući pozivni broj zemlje","phone_limit_reached":"Ovaj broj mobilnog telefona je registrovan previše puta"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Unesite detalje kartice da biste videli opcije za rate","loading_installments":"Učitavanje...","months_interest_free":"Meseci bez kamate: %{months}","no_plans_available":"Plaćanje na rate više nije dostupno.","pay_in_full":"Plati u celosti","payment_plan_label":"Plan plaćanja","plan_no_longer_available":"Prethodno izabrani plan plaćanja na rate više nije dostupan."},"no_address_location":{"alt_header":"Nedostaje adresa za dostavu","email_us_button_label":"Pošalji nam imejl","header":"Nemate adresu za dostavu za ovu lokaciju","message":"Kontaktirajte nas da biste dodali adresu za ovu lokaciju i završili naplatu.","title":"Lokacija bez adrese"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Pozovite nas ili nam {{emailLink}} da biste ažurirali ove informacije i završili porudžbinu:","all_violations_email_link":"pošaljite imejl","company_location_changed":"Vaša korpa je ažurirana. Pregledajte porudžbinu pre nego što je prosledite.","contact_information":{"email_link":"kontaktirajte nas","header":"Da biste ažurirali informacije, {{emailLink}}.","title":"Kontakt informacije nisu važeće"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Kontaktirajte nas","text_html":"%{contact_us} da uredite adresu","title":"Adresa za dostavu nije važeća","use_different_address":"Upotrebite drugu adresu za dostavu"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"kontaktirajte nas","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Da biste trajno ažurirali adresu za ovu lokaciju, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Dodajte ove informacije da biste završili porudžbinu:","generic_processing_error":{"body":"Nije vam ništa naplaćeno. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","title":"Došlo je do problema pri obradi vaše porudžbine"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Adresa za dostavu","OtherViolations":"Informacije o porudžbini","PaymentViolations":"Adresa za naplatu","UnhandledViolations":"Informacije o porudžbini"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Način plaćanja koji ste izabrali više nije dostupan jer za ovu porudžbinu važi odloženo plaćanje","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Način plaćanja koji ste izabrali više nije dostupan jer se plaćanje za ovu porudžbinu sada obavlja po realizaciji","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Način plaćanja koji ste izabrali više nije dostupan jer je plaćanje za ovu porudžbinu sada pod uslovima: {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Način plaćanja koji ste izabrali više nije dostupan jer se plaćanje obavlja kada se porudžbina potvrdi.","return_to_cart_link_text":"Vrati se u korpu","return_to_cart_to_update_quantities":"Izaberite %{return_to_cart_link_text} da biste ažurirali količine","subscription_changed":"Jedna od vaših pretplata je promenjena.","violations_title":"Informacija nedostaje ili nije važeća: {{violation}}"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Pokušajte ponovo da skenirate QR kôd.","payment_link_expired_title":"Link za plaćanje je istekao","payment_not_processed_text":"Pokušajte ponovo da skenirate QR kôd. Ako i dalje ne funkcioniše, obavestite naše osoblje i pokušajte s drugim načinom plaćanja.","payment_not_processed_title":"Plaćanje nije uspelo","title":"Eksterno plaćanje nije uspelo"},"order_errors":{"creation_failure":"Došlo je do problema pri kreiranju porudžbine. Pokušajte ponovo ili nas kontaktirajte za više detal

1ja.","inventory_reservation_failure":"Neke stavke više nisu dostupne.","network_failure":"Nije moguće proslediti porudžbinu zbog greške na mreži. Proverite vezu i pokušajte ponovo."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Naplaćeno kao %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Primeni","automatic_discount_tooltip":"Automatski primenjeni popusti se ne mogu ukloniti","collapse_component_information":{"few":"Sakrij sve stavke (ukupno: %{count})","one":"Sakrij %{count} stavku","other":"Sakrij sve stavke (ukupno: %{count})"},"compare_at_sale":"Rasprodaja (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Potvrda br. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Stavka","cost_table_title":"Pregled troškova","cost_table_value_column_header":"Vrednost","custom_discount":"Prilagođeni popust","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Plaćeno danas"},"deferred_total_due_date_label":"Ukupno za naplatu {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Dospeva %{date}","deposit_label":"Depozit","description_label":"Opis","discount_code_applied_count":{"few":"Prikaži sve popuste (ukupno: %{count})","one":"Prikaži %{count} popust","other":"Prikaži sve popuste (ukupno: %{count})"},"discount_code_applied_with_code":"Kôd za popust %{code} je primenjen","discount_code_aria_text":"Kôd za popust","discount_code_removed":"Kôd za popust %{code} je uklonjen","discount_code_replaced":"Kôd za popust %{old_code} je uklonjen i primenjen je kôd %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Više kodova za popust je uklonjeno i primenjen je kôd %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Dodaj popust","back_to_finalize_order":"Nazad na dovršavanje porudžbine","merchandise_quantity_label":{"few":"Stavke: %{count}","one":"%{count} stavka","other":"Stavke: %{count}"}},"discount_has_been_applied":"Popust je primenjen","discount_has_been_removed":"Popust je uklonjen","discount_label":"Kôd za popust","discount_order_stacking":{"few":"Popusti na porudžbinu","one":"Popust na porudžbinu","other":"Popusti na porudžbinu"},"discount_placeholder":"Kôd za popust","discount_title":"Popust","discount_title_with_position":"Popust %{position}","duties_and_taxes_label":"Carinske dažbine i porezi","duties_included_label":"Ukupan iznos uključuje poreze i carinske dažbine. Bez dodatnih troškova po prijemu.","duties_label":"Carinske dažbine","enter_shipping_address":"Unesite adresu za dostavu","error_duties_tooltip":"Ova porudžbina se isporučuje iz druge zemlje, tako da carinske dažbine i porezi mogu biti naplaćeni po prijemu.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Konačan porez i ukupan iznos biće potvrđeni imejlom ili SMS-om nakon što pošaljete porudžbinu.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Porez se finalizuje nakon plaćanja","estimated_taxes_label":"Procenjeni porezi","estimated_taxes_label_short":"Procenjeno","exclusive_deal":"Ekskluzivna ponuda","expand_component_information":{"few":"Prikaži sve stavke (ukupno: %{count})","one":"Prikaži %{count} stavku","other":"Prikaži sve stavke (ukupno: %{count})"},"flash_deal":"Blic ponuda","free_shipping_discount_label":"Besplatna dostava","free_shipping_total_label":"Besplatno","free_total_label":"Besplatno","from_multiple_stores_heading":"Iz više prodavnica","from_other_stores_heading":"Iz drugih prodavnica","from_shop_heading":"Od %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Kôd za popust ili poklon kartica","gift_card_and_discount_placeholder":"Kôd za popust ili poklon kartica","gift_card_and_discount_title":"Kôd za popust ili poklon kartica","gift_card_applied":"Poklon kartica je primenjena","gift_card_ending":"Poklon kartica koja se završava sa %{last_characters}","gift_card_label":"Poklon kartica","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Poklon kartica","gift_card_title":"Poklon kartica","gift_cards_apply_to_local_shop":"Poklon kartice važe samo za stavke iz prodavnice %{shop_name}","group_title_label":"Deo „%{group_title}“","installment_due_today_label":"Dospeva danas","may_be_charged_on_delivery":"Može biti naplaćeno po prijemu","more_items_modal":{"clear_search":"Obriši pretragu","empty_results":"Nema rezultata za „%{searchText}“. Proverite da li ste ispravno uneli reč ili pokušajte sa drugom rečju ili frazom.","number_items_shown":"Prikazano: %{shownNumber} (od ukupno %{totalNumber})","search_item":"Pretraga"},"multiple_shipping_lines_label":"Ukupno za isporuku","number_items":{"few":"Stavke: %{count}","one":"%{count}

1 stavka","other":"Stavke: %{count}"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Popusti na porudžbine važe samo za stavke iz prodavnice %{shop_name}","order_total_label":"Ukupno za porudžbinu","order_total_updated_label":"Ažurirano ukupno","original_price":"Originalna cena","partial_total_label":"Ukupno","pay_merchant_label":"Plati trgovcu %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Ukupno za naplatu kasnije","due_on_fulfillment":"Ukupno za plaćanje po realizaciji","due_on_fulfillment_next":"Plaćanje po realizaciji","due_today_next":"Dospeva danas"},"pickup_label":"Preuzimanje u prodavnici","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nema dostupnih prodavnica sa vašim stavkama","one":"Nema dostupnih prodavnica sa vašom stavkom","other":"Nema dostupnih prodavnica sa vašim stavkama"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"U zemlji %{country} nema dostupnih prodavnica sa vašim stavkama","one":"U zemlji %{country} nema dostupnih prodavnica sa vašom stavkom","other":"U zemlji %{country} nema dostupnih prodavnica sa vašim stavkama"},"price_after_discount_aria_text":"Cena sa popustom","price_before_discount_aria_text":"Originalna cena","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} po stavci","label":"%{price}/kom."},"product_disclosures":{"title":"Informacije o proizvodu"},"product_image_label":"Slika proizvoda","product_image_quantity_label":"Količina","quantity_label":"Količina","recurring_subtotal_label":"Periodični međuzbir","recurring_total_multiple_label":"Ova porudžbina ima periodičnu naplatu za više stavki","recurring_total_tooltip":"Ne uključuje isporuku, porez, carinske dažbine niti bilo kakve primenljive popuste","return_restocking_fee_label":"Naknada za obnavljanje zaliha","return_shipping_fee_label":"Povratna isporuka","scroll_order_summary":"Pomerajte nadole za više stavki","shipping_default_value":"Biće izračunato u sledećem koraku","shipping_label":"Isporuka","shipping_total_updated_label_with_price":"Ažurirani ukupan iznos isporuke: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop promocija","shopping_cart_label":"Korpa za kupovinu","subscriptions":"Subscriptions","subtotal_label":"Međuzbir","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Međuzbir · Stavke: %{count}","one":"Međuzbir · %{count} stavka","other":"Međuzbir · Stavke: %{count}"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Porezi","tip_label":"Napojnica","title":"Pregled porudžbine","total_already_paid_label":"Plaćeno","total_due_label":"Ukupno za naplatu","total_due_later_label":"Ukupno za naplatu kasnije","total_due_today_label":"Ukupno za naplatu danas","total_label":"Ukupno","total_paid_label":"Ukupno plaćeno","total_price_label":"Ukupna cena","total_savings":"Ukupna ušteda","total_updated_label_with_price":"Ažurirana ukupna cena: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Nepotvrđeno","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} na %{count} kom.","one":"%{price} na %{count} kom.","other":"%{price} na %{count} kom.","single":"%{price} po stavci"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Ažuriran način isporuke: %{shipping_method}","vat_label_html":"Uključuje poreze u iznosu od %{amount}","view_all_items":{"few":"Prikaži sve stavke (ukupno: %{count})","one":"Prikaži %{count} stavku","other":"Prikaži sve stavke (ukupno: %{count})"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Sačuvaj","title":"Dodaj karticu"},"add_new_payment_method":"Dodajte novi način plaćanja","add_payment_method":"Dodaj način plaćanja","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Napomena: konvertovani ukupni iznos je %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Napomena: biće vam naplaćeno %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Izaberite nalog da biste bezbedno završili kupovinu","bank_account_connect":"Poveži bankovni račun","bank_account_connect_another":"Poveži drugi bankovni račun","bank_account_disclaimer":"Obrada ACH plaćanja može trajati do 4 radna dana.","bank_account_generic_error":"Dodavanje bankovnog računa nije uspelo. Pokušajte ponovo kasnije.","bank_account_missing":"Bankovni račun mora biti povezan","bank_account_type":{"checking":"Tekući","savings":"Štedni"},"bank_payment_method_label":"Bankovni način plaćanja","billing_address_description":"Izaberite adresu koja odgovara vašoj kartici ili načinu plaćanja.","billing_address_description_no_shipping_address":"Unesite adresu koja odgovara vašoj kartici ili načinu plaćanja.","billing_address_title":"Adresa za naplatu","billing_must_match_shipping_notice":"Adresa za naplatu kod vašeg načina plaćanja mora da se podudara sa adresom za dostavu.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Upotrebite bilo koji budući datum isteka roka važenja i bilo koji trocifreni bezbednosni kôd.","approved_transaction":"{{card_number}} za simulaciju odobrene transakcije","declined_transaction":"{{card_number}} za simulaciju odbijene transakcije","gateway_failure":"{{card_number}} za simulaciju greške mrežnog prolaza","intro":"Koristite ove vrednosti da biste testirali naplatu:","supp

1ort_link":"Zatraži podršku","title":"Uputstvo za testiranje"},"brand_not_available":"Ova prodavnica ne prihvata {{brand}}. Za plaćanje koristite drugu karticu.","business_customer_vaulting_payment_label":"Sačuvajte ovaj način plaćanja na naplati i ovlastite %{company} da ga zadužuje za buduće kupovine za ovu lokaciju. Svi kontakti dodeljeni ovoj lokaciji mogu da koriste taj način plaćanja.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Sačuvajte ovaj način plaćanja na naplati i ovlastite kompaniju %{company} da zadužuje vaš račun za buduće kupovine koje odobrite za ovu lokaciju, dok to ne otkažete. Svi kontakti dodeljeni ovoj lokaciji mogu da koriste taj način plaćanja.","card_expiry_label":"Datum isteka roka važenja (MM / GG)","card_expiry_placeholder":"Datum isteka roka važenja (MM / GG)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Unesite važeći CVV ili bezbednosni kôd"},"required":{"issue_date":"Unesite važeći datum izdavanja","issue_number":"Unesite važeći broj izdavanja"}}},"card_fields_container_prefix":"Kontejner polja za:","card_fields_unavailable_html":{"few":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite ovu stranicu</a> ili pokušajte sa drugim načinom plaćanja.","one":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite ovu stranicu</a> ili pokušajte ponovo kasnije.","other":"Plaćanja kreditnim i debitnim karticama trenutno nisu dostupna.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite ovu stranicu</a> ili pokušajte sa drugim načinom plaćanja."},"card_form":{"cancel":"Otkaži","continue":"Nastavi","save":"Sačuvaj"},"card_issue_number_label":"Broj izdavanja","card_issue_number_placeholder":"Broj izdavanja","card_nickname_label":"Nadimak (opcionalno)","card_number_label":"Broj kartice","card_number_placeholder":"Broj kartice","card_security_notice":"Sve transakcije su bezbedne i šifrovane.","card_start_label":"Datum izdavanja (MM / GG)","card_start_placeholder":"Datum izdavanja (MM / GG)","card_vaulted_company_location":"Kartica je sačuvana za ovu lokaciju","card_verification_value_explanation":"Trocifreni bezbednosni kôd koji se obično nalazi na poleđini vaše kartice. American Express kartice imaju četvorocifreni kôd koji se nalazi na prednjoj strani.","card_verification_value_explanation_amex":"Četvorocifreni bezbednosni kôd na prednjoj strani vaše kartice","card_verification_value_explanation_other":"Trocifreni bezbednosni kôd na poleđini vaše kartice","card_verification_value_label":"Bezbednosni kôd","card_verification_value_placeholder":"Bezbednosni kôd","choose_new_payment_method":"Izaberite novi način plaćanja","clear":"Obriši","continue_to_guest_checkout":"Nastavi na naplatu kao gost","crypto_modal":{"error":{"close":"zatvori","refresh":"Osveži","sandbox_error":"Došlo je do greške","web_component_error":"Došlo je do problema pri učitavanju ove stranice"}},"crypto_payment_method":{"description":"Bezbedno povežite svoj novčanik. Vaše stanje i adresa neće biti deljeni."},"default":"Podrazumevano","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Poništi","confirmation":"Želite li zaista da izbrišete karticu {{brandName}} koja se završava na {{lastDigits}}?","delete":"Izbriši","title":"Izbriši karticu"},"different_billing_address_label":"Upotrebite drugu adresu za naplatu","discount_button_action_label":"Primeni kôd za popust","discount_codes_modified_summary":{"few":"Broj izmenjenih kodova za popust: %{count}","one":"Izmenjen je %{count} kôd za popust","other":"Broj izmenjenih kodova za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Broj uklonjenih ili izmenjenih kodova za popust: %{count}","one":"Uklonjen je ili izmenjen %{count} kôd za popust","other":"Broj uklonjenih ili izmenjenih kodova za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Broj uklonjenih kodova za popust: %{count}","one":"Uklonjen je %{count} kôd za popust","other":"Broj uklonjenih kodova za popust: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Podesi kao podrazumevano"}},"ends_with_label":"završava se na %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"few":"Imate %{count} isteklih kartica, koje možete da pregledate i uredite na svom nalogu.","one":"Imate %{count} isteklu karticu, koju možete da pregledate i uredite na svom nalogu.","other":"Imate %{count} isteklih kartica, koje možete da pregledate i uredite na svom nalogu."},"expired_payment_method":"Izabrani način plaćanja je istekao","free_order_notice_html":"Vaša porudžbina je <strong>besplatna</strong>. Nije potrebno plaćanje.","generic_incorrect_card_info":"Vaši detalji o plaćanju nisu mogli da se potvrde. Proverite detalje o kartici i pokušajte ponovo.","gift_card_checkbox_label":"Primeni poklon karticu","gift_card_store_credit":{"add_label":"Dodaj poklon karticu ili kredit prodavnice","manage_label":"Upravljaj poklon karticama ili kreditom prodavnice"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Dodaj poklon karticu","apply_another_gift_card_label":"Primeni drugu poklon karticu","apply_gift_card_label":"Primeni poklon karticu","gift_card_label":"Poklon kartica %{identifier}","heading":"Poklon kartica","manage_label":"Upravljaj poklon karticama"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Učitavanje plaćanja...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Izaberite Konbini da biste videli svoje kodove i način plaćanja","code_copied":"Kopirano","copy_code":"Kopiraj %{label}","expired":"Istekao %{date}","expired_title":"Kod za plaćanje je istekao","expires_at":"Ističe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time} JST","keep_receipt":"Sačuvajte priznanicu kao dokaz o plaćanju","label":"Konbini","pay":"Platite %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Plaćanjem porudžbine prihvatate da kupovinu obavljate preko kompanije Global-e kao registrovanog trgovca, čime se slažete sa %{markets_pro_terms} i %{privacy_policy} te kompanije, kao i da delite svoje informacije sa prodavnicom %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Politika privatnosti","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Politika privatnosti registrovanog trgovca","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Uslovi i odredbe","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Uslovi i odredbe registrovanog trgovca","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount} mesečno u trajanju od ovoliko meseci: %{num_payments}","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Ime na kartici","name_on_card_placeholder":"Ime na kartici","network_card_payment_options":"Izaberite mrežu kartica","network_card_persistence_description":"Izabrana mreža biće sačuvana uz vaš način plaćanja za buduće transakcije.","new_bank_account_disclaimer":"Završavanjem porudžbine ovlašćujete prodavnicu %{shop_name} da zaduži navedeni račun putem ACH u naznačenom iznosu i u prikazano vreme.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Bićete preusmereni na dodavanje vaših informacija o plaćanju.","no_method_error":"Ova prodavnica trenutno ne može da prihvata plaćanja.","no_working_method_error":"Ova prodavnica trenutno ne može da prihvata uplate. Osvežite ovu stranicu ili se vratite kasnije.","not_configured_error":"Ova prodavnica trenutno ne može da prihvata plaćanja.","offsite_gateway_redirect_hint":"Bićete preusmereni na %{gateway_label} da biste dovršili kupovinu","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Bićete preusmereni na %{gateway_label} da biste dovršili kupovinu","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Nakon što pregledate porudžbinu, bićete preusmereni na %{gateway_label} da biste dovršili kupovinu","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Vaša porudžbina je pokrivena vašim poklon karticama.","one":"Vaša porudžbina je pokrivena vašom poklon karticom.","other":"

1Vaša porudžbina je pokrivena vašim poklon karticama."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Vaša porudžbina je pokrivena.","order_covered_by_store_credit_notice":"Vaša porudžbina je pokrivena vašim kreditom prodavnice.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Dodato %{count}","one":"Dodato","other":"Dodato %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Uklonjeno","with_quantities":"Uklonjeno: {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Uklonjeno iz povraćaja","with_quantities":"Uklonjeno {{delta}} iz povraćaja"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Vraćeno: {{quantity}}","with_quantities":"Vraćeno: {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Novi porez:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Nema","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Prethodni porez:","order_edit_banner_single_item_added":"Dodato","order_edit_banner_single_item_removed":"Uklonjeno","order_edit_banner_single_item_updated":"Ažurirano","order_edit_banner_subtitle":"Vaša porudžbina {{order_number}} je ažurirana. Pregledajte ove promene, a zatim je platite da biste je potvrdili.","order_edit_banner_title":"Potrebna je uplata u iznosu od {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Ažurirana porudžbina","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 uplate u iznosu od %{amount}","pay_with":"Plati pomoću","pay_with_credit_card":"Platite kreditnom karticom","pay_with_debit_card":"Platite debitnom karticom","pay_with_payment_method":"Platite putem načina: %{payment_method}","payment_method":"Način plaćanja","payment_method_loading_error":"Učitavanje ovog načina plaćanja je i dalje u toku. Pokušajte ponovo za nekoliko sekundi.","payment_method_saved":"Način plaćanja je sačuvan","payment_method_unavailable_error":"Ovaj način plaćanja trenutno nije dostupan. Izaberite drugi način plaćanja.","payment_option":{"accessibility_label":"Izaberite opciju plaćanja","installments_temporarily_unavailable":"Plaćanje na rate je privremeno nedostupno. Možete platiti celokupan iznos ili pokušati ponovo kasnije.","title":"Plan"},"payments":"Plaćanja","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Prekini vezu","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Dodaj u Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Iznos","buyer_action_info":"Vaša uplata od %{amount_due} je dospela na naplatu.","entity":"Entitet","expired":"Isteklo %{date}","expired_title":"Referenca za plaćanje je istekla","expires_at":"Ističe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time}","instruction_html":"Izvršite uplatu na bankomatu (Multibanco) ili onlajn koristeći detalje u nastavku. Za pitanja ili ažuriranje detalja plaćanja, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Platite %{amount}","reference":"Referenca"},"oxxo":{"expires_at":"Ističe %{date}","expiry_date_time":"%{date} u %{time}","label":"OXXO","pay":"Plati %{amount}","reference_number":"Referentni broj:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Jedna ili više stavki u vašoj korpi je odložena ili periodična kupovina. Nastavkom plaćanja slažete se da će se vaš način plaćanja automatski naplaćivati prema ceni i učestalosti navedenim na ovoj stranici dok se ne završi ili ne otkažete. Sva otkazivanja podležu uslovima u okviru %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Nastavkom plaćanja slažete se sa budućim naplatama navedenim na ovoj stranici i dokumentom %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"politici otkazivanja","purchase_options_subscription_agreement_label":"Vaša korpa sadrži pretplatu koja se automatski obnavlja. Klikom na „%{button_label}”, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Vaša korpa sadrži pretplatu koja se automatski obnavlja. Korišćenjem ekspresne naplate, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Možete otkazati u bilo kom trenutku ako odete na svoj nalog ili kontaktirate sa prodavnicom.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Pogledajte dokument %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potvrdite pretplatu","purchase_options_subscription_consent_text":"izričito i afirmativno se slažete da će vam se automatski naplaćivati periodični iznosi prikazani u vašoj korpi (plus isporuka i porezi) dok se pretplata(e) ne završi ili je(ih) ne otkažete.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Prvo se koristi vaš kredit prodavnice, a nakon što se on potro

1ši, koristiće se vaš način plaćanja.","purchase_order_number":{"label":"PO broj (opciono)","title":"PO broj"},"same_billing_address_checkbox_label":"Koristi adresu za dostavu kao adresu za naplatu","same_billing_address_label":"Ista kao adresa za dostavu","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Izbriši","edit":"Uredi"},"saved_credit_card_cvv_verification":"U svrhe potvrde, unesite bezbednosni kôd kartice.","saved_credit_card_info":"Poslednje četiri cifre","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Poništi","done":"Gotovo","view_all_label":"Prikaži sve sačuvane kartice"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Vaše stavke su iz više od jedne prodavnice. Biće vam naplaćena %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"odvojena plaćanja","shipping_rate_updated":"Dostupni načini isporuke su ažurirani. Potvrdite svoj izbor pre naplate.","shop_pay_hsa":{"description":"Platite direktno karticom za beneficije ili upotrebite ličnu karticu i podnesite zahtev za refundaciju iznosa koji ispunjava uslove.","eligibility_disclaimer_html":"Ispunjavanje uslova za HSA/FSA utvrđuje %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Želim da koristim HSA/FSA sredstva za ovu kupovinu","login_message":"Prijavite se na Shop da biste koristili svoja HSA/FSA sredstva","pay_button_label":"Nastavi na zdravstveni upitnik","truemed":"Truemed","view_terms":"Prikaži uslove"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"Usluga iDEAL | Wero nije dostupna za ovu porudžbinu. Izaberite drugi način plaćanja.","simulated_express_checkout":"Novčanici su nedostupni u pregledu uređivača zbog vašeg regiona ili pregledača","store_credit":{"add_label":"Dodaj kredit prodavnice","apply_label":"Primeni kredit prodavnice","buying_gift_card":"Kredit prodavnice ne možete koristiti za kupovinu poklon kartice","label":"Kredit prodavnice","manage_label":"Upravljaj kreditom prodavnice","no_fixed_selling_plans":"Kredit prodavnice ne možete koristiti kod opcija odložene kupovine","remaining_for_subscription_charges_description":"Preostalo je još %{amount} dok se ne iskoristi vaš rezervni način plaćanja","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Iskoristi preostali kredit prodavnice za buduće naplate pretplate"},"subscription_agreement_cancelled":"politike otkazivanja","subscription_agreement_label":"Jedna ili više stavki u vašoj korpi je odložena kupovina ili pretplata. Nastavkom plaćanja slažete se da će se vaš način plaćanja automatski naplaćivati prema ceni i učestalosti navedenim na ovoj stranici dok se ne završi ili ne otkažete. Sva otkazivanja podležu uslovima u okviru %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Plaćanja ne mogu da se obrade trenutno zbog tehničkog problema. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.","title":"Plaćanje","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Platite u USDC-u na platformi Base i dobijte %{incentive_percentage}% nazad u svoj novčanik za 30 dana.","usdc_cashback_terms":"Važe uslovi i ograničenja","usdc_cashback_title":"Povraćaj novca %{incentive_percentage}%","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Koristite drugu karticu","use_location_billing_address_label":"Koristi adresu za naplatu lokacije","use_location_shipping_address_label":"Koristi adresu za dostavu lokacije","use_order_billing_address_label":"Koristi adresu za naplatu porudžbine","vault_for_payment_later":{"notice":"Sada nećete biti zaduženi. Nastavljanjem sa plaćanjem, saglasni ste da će vaš način plaćanja biti zadužen kada vaša porudžbina bude obrađena.","pay_button_label":"Završi porudžbinu"},"vaulting_agreement_label":"Sačuvaj moje informacije o plaćanju kod %{company} radi brže naplate","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Probni mrežni prolaz za plaćanje","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"}

1,"payment_challenge_modal":{"close":"Zatvori","copy_text":"Kopiraj {{paymentMethod}} kôd","external":{"instructions":"Potvrdite plaćanje u aplikaciji da biste dovršili ovu kupovinu"},"header":"Plati pomoću {{paymentMethod}}","instructions":"Dovršite kupovinu koristeći {{paymentMethod}} kôd","open_app_text":"Otvori aplikaciju {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Dovršite kupovinu koristeći {{paymentMethod}} kôd","paynow_instructions":"Skenirajte ovaj QR kôd pomoću aplikacije banke učesnice ili aplikacije za plaćanje. Nemojte plaćati ručnim unosom UEN-a. Ručni prenosi sredstava ne mogu da se povežu sa vašom porudžbinom i za njih nije moguć povraćaj sredstava. Primalac uplate se prikazuje kao Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Sačuvajte ovaj QR kôd ili napravite snimak ekrana, a zatim otvorite aplikaciju banke učesnice ili aplikaciju za plaćanje i skenirajte ga iz svojih fotografija. Nemojte plaćati ručnim unosom UEN-a. Ručni prenosi sredstava ne mogu da se povežu sa vašom porudžbinom i za njih nije moguć povraćaj sredstava. Primalac uplate se prikazuje kao Stripe.","wechat_instructions":"Skenirajte ovaj QR kôd pomoću aplikacije WeChat na svom telefonu da biste dovršili kupovinu","wechat_instructions_mobile":"Skenirajte ovaj QR kôd pomoću aplikacije WeChat na drugom uređaju da biste dovršili kupovinu"},"timer_message":"Imate {{timeLeft}} za plaćanje"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimalni iznos za uplatu mora da bude veći od 0,50 USD. Pokušajte ponovo sa većim iznosom.","available_methods_updated":"Dostupni načini plaćanja su ažurirani.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Opcije adrese za naplatu","call_issuer":"Vaša kartica je odbijena. Upotrebite drugi način plaćanja ili kontaktirajte banku za više informacija.","cancelled_payment":"Plaćanje je otkazano. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","cannot_verify":"Vaši detalji o plaćanju se ne mogu potvrditi. Proverite detalje o kartici i pokušajte ponovo.","captcha_required":"Unesite informacije o plaćanju i rešite CAPTCHA test da biste dovršili kupovinu.","captcha_required_without_payment_information":"Rešite CAPTCHA test da biste dovršili kupovinu.","card_all_expired":"Sve vaše sačuvane kartice su istekle. Dodajte novu karticu.","card_declined":"Vaša kartica je odbijena. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","card_has_expired":"Ova kartica je istekla","checkout_amount_changed":"Vaše plaćanje nije moglo biti obrađeno zato što se promenio dospeli iznos za naplatu. Proverite porudžbinu i pokušajte ponovo.","credit_card_processing":"Vaše plaćanje se ne može obraditi iz tehničkih razloga. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta ili upotrebite drugi način plaćanja.","currency":{"no_longer_supported":"Valuta prodavnice više nije podržana."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Ova ponuda više nije dostupna.","cvv_attempts_exceeded":"Previše puta ste uneli pogrešan bezbednosni kôd. Pokušajte ponovo kasnije ili upotrebite drugu karticu.","debit_only":"Na rate možete plaćati samo debitnom karticom. Unesite važeću debitnu karticu.","deferred_amount_changed":"Vaše plaćanje nije moglo biti obrađeno zato što se iznos odloženog plaćanja promenio. Proverite porudžbinu i pokušajte ponovo.","deferred_date_changed":"Vaše plaćanje nije moglo biti obrađeno zato što se datum odloženog plaćanja promenio. Proverite porudžbinu i pokušajte ponovo.","deferred_payment_not_allowed":"Odloženo plaćanje nije dozvoljeno. Proverite svoju porudžbinu i pokušajte ponovo.","deferred_payment_required":"Ova porudžbina zahteva odloženo plaćanje. Proverite svoju porudžbinu i pokušajte ponovo.","development_store_order_limit_reached":"Dostigli ste ograničenje za porudžbine iz razvojne prodavnice kod ovog procesora plaćanja. Da b

1iste poslali novu porudžbinu, morate da upotrebite probni mrežni prolaz za plaćanje. Saznajte više o %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testiranju porudžbina u razvojnim prodavnicama","development_store_with_order_limit":"Da biste poslali probnu porudžbinu, morate da upotrebite probni mrežni prolaz za plaćanje. Saznajte više o %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Ova kartica je povezana sa predstojećim ratama. Platite na drugi način ili {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"ažurirajte detalje o plaćanju","duplicate_autopay_card_without_link":"Ova kartica je povezana sa predstojećim ratama. Platite na drugi način.","expired_buyer_action":"Vreme za način plaćanja je isteklo. Pokušajte ponovo.","expired_card":"Vaša kartica je istekla. Upotrebite drugi način plaćanja.","generic_error":"Došlo je do greške u obradi plaćanja. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","incorrect_cvc":"Bezbednosni kôd se ne podudara","installments_payment_method_incompatible":"Izabrani način plaćanja se ne može koristiti uz rate. Izaberite drugi način plaćanja.","insufficient_funds":"Vaše plaćanje je odbijeno jer imate nedovoljno sredstava. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","invalid_cvc":"Unesite važeći bezbednosni kôd","invalid_expiry_date":"Unesite važeći datum isteka","invalid_number":"Unesite važeći broj kartice","invalid_shipping_address":"Plaćanje se ne može obraditi jer nismo pronašli adresu za dostavu. Proverite adresu za dostavu i pokušajte ponovo.","local_payment_method_amount_out_of_range":"Način plaćanja %{payment_method} se može koristiti samo za plaćanja između %{minimum} i %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"Način plaćanja %{payment_method} nije dostupan","market_manager_blocks_wallet_payments":"Ovaj način plaćanja nije podržan u vašoj zemlji.","method_not_available":"Traženi način plaćanja nije dostupan. Izaberite drugi način plaćanja i pokušajte ponovo.","missing_cvc":"Unesite bezbednosni kôd","missing_shipping_address":"Plaćanje se ne može obraditi jer nedostaje adresa za dostavu. Dodajte adresu za dostavu i pokušajte ponovo.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Dozvoljeno je samo jedno odloženo plaćanje po zahtevu. Proverite zahtev i pokušajte ponovo.","name_mismatch":"Proverite detalje o kartici. Ime na kartici se ne podudara sa adresom za naplatu.","no_valid_cards":"Nema dostupnih važećih kartica","no_valid_payment_methods":"Nema dostupnih važećih načina plaćanja","order_total_changed":"Ukupan iznos vaše porudžbine je promenjen. Pregledajte i pokušajte ponovo.","pay_later_failed":"Došlo je do greške pri obradi plaćanja opcijom Pay later. Izaberite drugi način plaćanja i pokušajte ponovo.","payment_above_threshold":"Iznos plaćanja je iznad novčanog ograničenja za ovaj region. Smanjite ukupan iznos i pokušajte ponovo","payment_credential_delegation_error":"Došlo je do problema sa obradom plaćanja. Izaberite novi način plaćanja.","payment_method_billing_address":"Došlo je do problema sa adresom za naplatu izabranog načina plaćanja. Proverite adresu i pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","payment_method_expired":"Vaš način plaćanja je istekao","payment_method_not_applicable":"Ovaj način plaćanja se ne može primeniti. Upotrebite drugi način plaćanja.","payment_method_not_supported":"Ne možete da koristite Shop Pay za lokaciju %{country}. Promenite zemlju ili izaberite opciju %{checkout_as_guest_link} za isporuku u ovu zemlju.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Način plaćanja nije dostupan za pretplate. Izaberite drugi način plaćanja","payment_processing":"Vaše plaćanje se ne može obraditi iz tehničkih razloga. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","payment_processing_no_retry":"Vaše plaćanje se ne može obraditi iz tehničkih razloga. Upotrebite drugi način plaćanja.","paypal_invalid_token":"PayPal nije bio dostupan. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugu opciju za naplatu.","paypal_over_capture":"Ukupan iznos vaše porudžbine je ažuriran. Platite putem usluge {{walletName}} da biste dovršili porudžbinu.","paypal_zero_amount":"Ne možete koristiti PayPal za porudžbine u iznosu od %{amount}. Potvrdite da je vaša porudžbina tačna i završite kupovinu bez usluge PayPal.","pick_up_card":"Vaša kartica je odbijena. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","processing_error":"Došlo je do problema sa obradom plaćanja. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","processing_error_checkout_as_guest":"Došlo je do problema sa obradom plaćanja. Pokušajte ponovo pomoću drugog načina plaćanja ili {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Vaše plaćanje je odbijeno. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","risky":"Došlo je do problema sa obradom plaćanja. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","selected_payment_method":"Došlo je do problema sa izabranim načinom plaćanja i niste zaduženi. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} zahteva ime kompanije za adresu za dostavu.","shipping_must_match_billing":"Adresa za naplatu mora da se podudara sa adresom za dostavu. Upotrebite drugi način plaćanja.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay nije dostupan za ovu naplatu.","subscription_agreement_blank":"Da biste kupili pretplatu, detalji o plaćanju moraju biti sačuvani. Da biste nastavili, potvrdite da se slažete ili uklonite stavke pretplate iz porudžbine.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Došlo je do problema pri obradi plaćanja vašom poklon karticom. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Test režim je omogućen, mogu se dodati samo probne kreditne kartice.","test_mode_live_card":"Ova prodavnica ne može da prihvata prave porudžbine niti prava plaćanja.","three_d_secure_failed":"Vaše plaćanje se ne može potvrditi. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","three_d_secure_failed_duplicate":"3D Secure autentifikacija kreditne kartice nije uspela jer je druga već u toku.","three_d_secure_failed_payment_method":"Vaša kartica se ne može potvrditi. Pokušajte ponovo ili dodajte drugu karticu.","three_d_secure_throttled":"Previše pokušaja; sačekajte pa pokušajte ponovo","transient_error":"Došlo je do problema sa obradom plaćanja. Pokušajte da osvežite ovu stranicu ili proverite internet vezu.","vaulted_card_required_error":"Da biste završili ovu naplatu, Shop Pay zahteva da na nalog dodate važeću kreditnu karticu."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Probni mrežni prolaz za plaćanje","cash_on_delivery_label":"Plaćanje pouzećem","credit_card_label":"Kreditna kartica","debit_card_label":"Debitna kartica","deferred_payment_label":"Izaberite način plaćanja kasnije","direct_payment_terms":"Vaši uslovi plaćanja su {{translatedName}}. Vaša kartica će biti zadužena dana {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva kada vaša porudžbina bude potvrđena. Ostatak iznosa imaće {{translatedName}} uslove plaćanja.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva kada vaša porudžbina bude potvrđena. Ostatak iznosa dospeva nakon realizacije porudžbine.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Plaćanje dospeva nakon što vaša porudžbina bude potvrđena.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Vaša kartica će biti zadužena nakon potvrde porudžbine.","draft_order_payment_due_later_terms":"Za vas će važiti uslovi {{translatedName}} kada vaša porudžbina bude potvrđena.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Plaćanje dospeva kada vaša porudžbina bude potvrđena i realizovana.","fixed_direct_payment_terms":"Vaša kartica će biti zadužena dana {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Rok za plaćanje je {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Vaši uslovi plaćanja su {{translatedName}}. Rok za plaćanje je {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Prijavite se","message":"{{logIn}} na nalog koji ima pristup ovoj lokaciji da biste dodali ili koristili sačuvane načine plaćanja."}},"order_deposit_due_now":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva danas. Ostatak iznosa ima uslove plaćanja {{translatedName}} i dospeva dana {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva danas. Ostatak iznosa dospeva dana {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva danas. Ostatak iznosa dospeva nakon realizacije porudžbine.","order_deposit_due_on_receipt":"Iznos od {{depositAmount}} dospeva danas. Ostatak iznosa dospeva kasnije.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Rok za vaše plaćanje biće nakon realizacije porudžbine.","order_due_on_fulfillment_payment":"Vaša kartica će biti zadužena kada se vaša porudžbina realizuje.","order_due_on_receipt_choose_later":"Rok za vaše plaćanje je po prijemu.","shop_pay":{"installments_label":"Platite u celosti ili na rate","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Naplata","card_confirm":"Želite li sigurno da izbrišete ovu karticu sa svog naloga?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Ova kartica je povezana sa aktivnim pretplatama u prodavnicama {{storeName1}}, {{storeName2}} i drugim. Brisanje ove kartice neće ažurirati vaše pretplate – način plaćanja morate da ažurirate u podešavanjima pretplate.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Ova kartica je povezana sa aktivn

1om pretplatom u prodavnici {{storeName}}. Brisanje ove kartice neće ažurirati vašu pretplatu – način plaćanja morate da ažurirate u podešavanjima pretplate.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Ova kartica je povezana sa aktivnim pretplatama u prodavnicama {{storeName1}} i {{storeName2}}. Brisanje ove kartice neće ažurirati vaše pretplate – način plaćanja morate da ažurirate u podešavanjima pretplate.","card_delete":"Izbriši karticu","card_more":"Još radnji za ovu karticu","continue_to_payment":"Nastavi na plaćanje","expiry_date":"Ističe {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Uredi karticu","delete":"Izbriši","payment_option":{"installments_unavailable":"Rate nisu dostupne"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adresa","business_hours":"Radno vreme","change":"Promeni lokaciju","could_not_resolve_address":"Vašu adresu nije moguće pronaći. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugu adresu.","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Nije moguće dobiti vašu lokaciju. Pokušajte ponovo.","permission_not_allowed":"Dozvolite deljenje lokacije.","unsuported_by_browser":"Vaš pregledač ne podržava geolokaciju. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi pregledač."},"shared_location_button":"Koristi moju lokaciju"},"location_is_currently_closed":"Zatvoreno","no_business_hours":"Radno vreme nije dostupno","no_pickup_points_found":"Mesta za preuzimanje nisu pronađena","no_pickup_points_near_location":"Nisu pronađena mesta za preuzimanje u blizini vaše lokacije","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"Broj mesta za preuzimanje u blizini vaše lokacije: %{count}","one":"Broj mesta za preuzimanje u blizini vaše lokacije: %{count}","other":"Broj mesta za preuzimanje u blizini vaše lokacije: %{count}"},"open_twenty_four_hours":"Otvoreno 24/7","or":"ili","paginator":{"header":{"few":"Prikaz %{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta","one":"Prikaz %{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta","other":"Prikaz %{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta"},"next_accessibility_label":"Sledeća stranica","previous_accessibility_label":"Prethodna stranica","selected_page":{"few":"%{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta","one":"%{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta","other":"%{first}–%{last} od ukupno %{count} mesta"},"selected_pickup_point_label":{"few":"Mesto %{pickup_point_index} od ukupno %{count}","one":"Mesto %{pickup_point_index} od ukupno %{count}","other":"Mesto %{pickup_point_index} od ukupno %{count}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nema dostupnih mesta za preuzimanje za vaše stavke","one":"Nema dostupnih mesta za preuzimanje za vašu stavku","other":"Nema dostupnih mesta za preuzimanje za vaše stavke"},"search_button":"Pretraži","selector_tab_list":"Lista","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Birač mesta za preuzimanje","title":"Mesto za preuzimanje","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Pretraživanje mesta za preuzimanje..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Zatvori","expand":"Prikaži više","processing":"Obrada…","submit":"Pošalji"},"escape_action":"Prikaži potvrdu porudžbine ›","escape_confirmation":"Platili ste porudžbinu.","title":"Nakon kupovine"},"processing":{"action_required":"Potrebna je radnja","modal_notice":"Kontaktiramo {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Sačekajte dok vas preusmeravamo.","redirecting_title":"Preusmeravanje…","remote_shops_payments_processing":"Obrada plaćanja","title":"Obrada porudžbine","wait":{"short":"Vaša porudžbina se obrađuje."},"you_will_not_be_charged":"Još nećete biti zaduženi"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Radnje","badge_active":"Aktivno","badge_draft":"Nacrt","badge_launches":"Lansira se {{date}}","badge_paused":"Pauzirano","badge_scheduled":"Zakazano","badge_traffic":"{{percentage}} saobraćaja","edit":"Uredi","exit_preview":"Izađi iz pregleda","hide_bar":"Sakrij traku","navigate_to_admin":"Idi u admin","rollout_label":"Postepeno uvođenje"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Stavka je uklonjena iz korpe jer je iz prodavnice koja koristi drugu valutu."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Ova prodavnica ne nudi dokument: %{policy_name}

1. Za više informacija, kontaktirajte direktno sa prodavnicom %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Više radnji za ovaj nalog","block_title":"Pregledajte svoje informacije","blocks":{"billing_address_title":"Naplata","change_billing_address_link_label":"Promeni adresu za naplatu","change_company_location_link_label":"Promeni lokaciju kompanije","change_contact_method_link_label":"Promeni kontakt informacije","change_delivery_method_link_label":"Promeni način dostave","change_link_label":"Promeni","change_payment_method_link_label":"Promeni način plaćanja","change_purchase_order_number_label":"Promeni broj narudžbenice","change_shipping_address_link_label":"Promeni adresu za dostavu","change_shipping_method_link_label":"Promeni način isporuke","company_location":"Lokacija kompanije","contact_method_title":"Kontakt","no_address":"(Nema adrese)","no_purchase_order_number_long":"Nema broja narudžbenice","payment_method_saved_company_location":"Sačuvaj karticu za ovu lokaciju","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Preuzimanje u prodavnici · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Preuzmite stavke (količina: %{count}) na adresi","one":"Preuzmite %{count} stavku na adresi","other":"Preuzmite stavke (količina: %{count}) na adresi"},"purchase_order_number_title":"Broj narudžbenice","ship_items_to":{"few":"Slanje stavke (količina: %{count}) na adresu","one":"Slanje stavke (količina: %{count}) na adresu","other":"Slanje stavke (količina: %{count}) na adresu"},"shipping_address_title":"Adresa za dostavu"},"checkout_a_different_way":"Završi kupovinu na drugi način","checkout_as_guest":"Završi kupovinu kao gost","item_header":{"change_value":"Promeni vrednost","section":"Odeljak","value":"Vrednost"},"review_notice_html":" ","review_title":"Završite porudžbinu","title":"Pregled"},"session_errors":{"session_already_finished":"Ova porudžbina je već prosleđena. Možete da se vratite u prodavnicu da započnete novu porudžbinu.","session_not_unique":"Došlo je do problema pri obradi porudžbine. Osvežite ovu stranicu da biste se vratili u prodavnicu."},"shipping":{"add_address":"Upotrebi drugu adresu","add_delivery_instructions":"Dodaj uputstva za dostavu","add_new_delivery_address":"Dodaj novu adresu za dostavu","add_shipping_address":"Dodaj adresu za dostavu","address_default":"Postavi kao podrazumevanu","address_delete":"Izbriši adresu","address_edit":"Uredi adresu","address_form":{"generic_error":"Došlo je do greške prilikom čuvanja vaše adrese. Pokušajte ponovo.","one_time_address_subtitle":"Upotrebi jednokratnu adresu za ovu porudžbinu"},"address_more":"Više radnji za ovu adresu","address_update":"Ažuriraj adresu","delete":"Izbriši","delivery_title":"Dostava","delivery_to":"Dostava na adresu","different_shipping_method_summary":"Unesite drugu adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Bez dodatnih naknada po isporuci","ddp_title":"Plati odmah","ddu_caption":"Mogu da se primene dodatne naknade","ddu_title":"Plaćanje po isporuci"},"duties_and_taxes_title":"Carinske dažbine i porezi","edit":"Uredi","estimated_delivery_date":{"few":"Radni dani: %{count}","one":"%{count} radni dan","other":"Radni dani: %{count}"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum}–%{maximum} radnih dana","free_rate_label":"Besplatno","included_rate_accessibility_label":"Uključeno u kombinovanu naknadu za isporuku","included_rate_label":"Uključeno","invalid_shipping_method_summary":"Unesite važeću adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke","loading_progressive_rates":"Pretraga dodatnih tarifa…","local_delivery":"Lokalna dostava","local_pickup":{"search_address":"Pretraži adresu"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Unesite potpunu adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke","incomplete_address_selected":"Izaberite potpunu adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke"},"no_other_methods_available":"Nema drugih dostupnih načina","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Uputstva za dostavu (opcionalno)","other_method":{"few":"Broj drugih dostupnih načina – %{count}, sa početnom cenom od","one":"%{count} drugi način dostupan za","other":"Broj drugih dostupnih načina – %{count}, sa početnom cenom od","zero":"Nema drugih dostupnih načina"},"pre_order_ships_date":"Šalje se %{date}","pre_order_ships_later":"Šalje se kasnije","pre_order_ships_now":"Šalje se odmah","prime_not_available":{"default":"Prime dostava nije dostupna za vašu porudžbinu. Vaše opcije isporuke su ažurirane."},"shipping_address_title":"Adresa za dostavu","shipping_information_redirect_link":"Unesite svoje informacije ovde","shipping_information_required_notice":"Informacije o isporuci su obavezne. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Unesite neophodne informacije kao što su kodovi za vrata ili uputstva za ostavljanje paketa.","shipping_line_delivery_phone":"Možemo da vas kontaktiramo sa ažuriranjima u vezi sa vašom dostavom.","shipping_line_delivery_phone_label":"Broj mobilnog telefona","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} i %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"Prve pošiljke","one":"Prva pošiljka","other":"Prve pošiljke"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Jednokratna kupovina","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"Periodične pošiljke","one":"Periodična pošiljka","other":"Periodične pošiljke"},"shipping_method_subscription_group_title":"Pretplata","shipping_method_title":"Način isporuke","shipping_used_as_billing_notice":"Ovo će se takođe koristiti kao vaša adresa za naplatu za ovu porudžbinu.","split_shipping_first_shipment_notice":"Vaša prva porudžbina će stići u %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+ još %{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"Broj stavki: %{quantity}","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Pošiljka %{number} od %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Više opcija isporuke","split_shipping_multiple_shipment_label":"Više pošiljki","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Vaša porudžbina će stići u više pošiljki","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Broj pošiljki za vašu porudžbinu: %{quantity}","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"Broj pošiljki: %{quantity}","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"Broj pošiljki u kojima stiže vaša porudžbina: %{count}","one":"Vaša porudžbina će stići u %{count} pošiljci","other":"Broj pošiljki u kojima stiže vaša porudžbina: %{count}"},"split_shipping_shipment_notice":"Vaša porudžbina će stići u %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Pošiljka %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Šalje %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"Besplatna dostava za još ovoliko dostava: %{count}, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za još %{count} dostavu, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za još ovoliko dostava: %{count}, a zatim %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"Besplatna dostava za ovoliko dostava: %{count}, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za %{count} dostavu, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za ovoliko dostava: %{count}, a zatim %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Za prve porudžbine (%{count})","one":"Za prvu porudžbinu","other":"Za prve porudžbine (%{count})"},"free_shipping_cycles":{"few":"Besplatna dostava za još ovoliko dostava: %{count}","one":"Besplatna dostava za još %{count} dostavu","other":"Besplatna dostava za još ovoliko dostava: %{count}"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"Besplatna dostava za ovoliko dostava: %{count}","one":"Besplatna dostava za %{count} dostavu","other":"Besplatna dostava za ovoliko dostava: %{count}"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"Još ovoliko dostava: %{count}, po ceni od %{shipping_price} za svaku","one":"Još %{count} dostava za %{shipping_price}","other":"Još ovoliko dostava: %{count}, po ceni od %{shipping_price} za svaku"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"Još ovoliko dostava: %{count}, po ceni od %{shipping_price} za svaku","one":"%{count} dostava za %{shipping_price}","other":"Još ovoliko dostava: %{count}, po ceni od %{shipping_price} za svaku"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} po dostavi","prepaid_delivery_frequency":{"few":"za ovoliko dostava: %{count}","one":"za %{count} dostavu","other":"za ovoliko dostava: %{count}"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}","one":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}","other":"Besplatna dostava za prvi ciklus (%{cycle}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} za još ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za još %{count} dostavu, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za još ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavu, a zatim %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost}), a zatim %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} za još ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za još %{count} dostavu","other":"%{shipping_price} za još ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavu","other":"%{shipping_price} za ovoliko dostava: %{count} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"a zatim %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Uključeno","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"na ovoliko dana: %{count}","one":"svakog dana","other":"na ovoliko dana: %{count}"},"month":{"few":"na ovoliko meseci: %{count}","one":"svakog meseca","other":"na ovoliko meseci: %{count}"},"week":{"few":"na ovoliko nedelja: %{count}","one":"svake nedelje","other":"na ovoliko nedelja: %{count}"},"year":{"few":"na ovoliko godina: %{count}","one":"svake godine","other":"na ovoliko godina: %{count}"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Besplatna dostava %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Isporuka za pretplatu","third_party_address_timeout":"Nije moguće učitati adrese. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugu adresu.","title":"Isporuka","waiting_on_pickup_location_notice":"Pribavljanje dostupnih lokacija za preuzimanje…","waiting_on_rate_notice":"Pribavljanje dostupnih tarifa za dostavu…"},"shipping_errors":{"empty_state":"Unesite adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke.","invali

1d_selected_address":"Izabrana adresa za dostavu nije važeća","invalid_selected_address_with_update_link":"Izabrana adresa za dostavu nije važeća. %{update_address_link} ili izaberite drugu adresu","invalid_shipping_method_summary":"Izaberite drugu adresu za dostavu da biste videli dostupne načine isporuke","shipping_method":"Opcije isporuke za vašu porudžbinu su promenjene. Pregledajte svoj izbor.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Stavke u korpi ne ispunjavaju uslove isporuke za cenu ili težinu. Ažurirajte korpu i pokušajte ponovo.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Vaša porudžbina se ne može poslati na izabranu adresu. Proverite da li je adresa tačna i pokušajte ponovo, ili izaberite drugu adresu."},"title":"Isporuka nije dostupna","unavailable_address_country":"Isporuka nije dostupna u zemlji koju ste izabrali. Upotrebite drugu adresu da biste nastavili"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Nažalost, nismo mogli da primenimo ekskluzivnu ponudu. Pokušajte ponovo kasnije.","minimum_order_value_banner":"Dodajte %{formatRemainingAmount} u porudžbinu da biste dobili popust od %{formatBoostedAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Zaradite %{formatOfferAmount} Shop Cash za porudžbine preko %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Dobijate popust od %{formatBoostedAmount} na porudžbine preko %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Dodajte %{formatRemainingAmount} u porudžbinu da biste ostvarili %{formatOfferAmount} Shop Cash povraćaja","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Nastavi sa kupovinom","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} primenjeno","available":"%{formattedAmount} dostupno"}},"redemption_balance_hold":"Vaš Shop Cash je trenutno na čekanju. Traženje iste Shop Cash promocije preko više Shop naloga predstavlja kršenje dokumenta %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Nažalost, nismo mogli da upotrebimo vaš Shop Cash. Pokušajte ponovo kasnije.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Ekskluzivna ponuda je završena za danas, proverite ponovo kasnije","redemption_invalid_billing_address":"Navedite važeću adresu za naplatu.","redemption_invalid_shipping_address":"Navedite važeću adresu za dostavu.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash se ne može koristiti sa izabranim načinom dostave.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash se ne može koristiti za kupovinu poklon kartica.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash nije podržan u ovoj prodavnici.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash se ne može koristiti za digitalnu robu.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} od %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} iz ekskluzivnih ponuda","reward_banner_description_max":"i dostići ćete maksimalnu zaradu za ovu ponudu","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Zaradićete %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Vaša Shop Cash ponuda je istekla.","rewards_banner_title":"Zaradićete %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Uslovi Shop Rewards programa"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Došlo je do problema pri učitavanju usluge Shop Pay","try_again_later":"Proverite vezu ili zatvorite ovaj prozor i pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka."},"hidden_iframe_title":"Prijavljivanje za Shop Pay Commerce Component","return_to_store":"Vrati se u prodavnicu {{shopName}}","return_to_store_simple":"Vrati se u prodavnicu","title":"Shop Pay naplata"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Obriši","consent_by_completing_order":"Završetkom porudžbine slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_by_paying":"Plaćanjem se slažete da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_checkbox":"Označavanjem polja za potvrdu i unosom broja telefona slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_checkbox_only":"Označavanjem polja za potvrdu slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opciono. Označavanjem polja za potvrdu i unosom broja telefona slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opciono. Označavanjem polja za potvrdu i unosom imejla slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_email":"Unosom imejla slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","consent_with_phone":"Unosom broja telefona slažete se da kreirate Shop nalog, u skladu sa dokumentima %{terms_href} i %{privacy_href} usluge Shop.","description_html":"Sledeći put kada budete plaćali ovde ili u drugim prodavnicama koje pokreće Shopify, dobićete kôd putem tekstualne poruke kako biste bezbedno kupili putem usluge Shop Pay.","email_description_html":"Vaš imejl će se koristiti za kreiranje vašeg Shop naloga kako biste sledeći put mogli brže da platite.","email_label":"Imejl","email_label_optional":"Imejl (opciono)","errors":{"optin":"Shop Pay nije dostupan","optin_retry":"Došlo je do greške prilikom čuvanja vaših informacija o plaćanju. Ovo ne utiče na vašu porudžbinu. Pokušajte ponovo."},"installments":{"paid_in_installments":"Plaćeno na rate putem usluge Shop Pay","view_schedule":"Prikaži raspored"},"label":"Sačuvaj moje informacije za bržu naplatu","learn_more":"Saznajte više","lock_icon_label_footer":"Bezbedno i šifrovano","mobile_phone_invalid":"Unesite važeći broj mobilnog telefona","mobile_phone_number":"Broj mobilnog telefona","mobile_phone_optional":"Mobilni telefon (opciono)","new_window_disclaimer":"(otvara se u novom prozoru)","not_now":"Ne sada","optional_chip":"(opciono)","payment_information_only_label":"Sačuvaj moje informacije o plaćanju za bržu naplatu","privacy_policy":"Politika privatnosti","save":"Sačuvaj","terms":"Uslovi","terms_and_privacy_html":"Nastavkom pristajete na %{privacy_href} i %{terms_href} usluge Shop Pay.","terms_of_service":"Uslovi korišćenja usluge","title":"Zapamti me","value_prop_shop_name_verbose":"Iskoristite bezbednu naplatu i prijavite se u prodavnicu %{shop_name} i milione drugih pomoću Shop naloga"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontakt","cookie_preferences":"Kolačići","legal_notice":"Pravno obaveštenje","policies_label":"Politike","policy_label":"Politika","privacy_policy":"Politika privatnosti","purchase_options_cancellation_policy":"Otkazivanja","purchase_options_policy":"Politika opcija kupovine","refund_policy":"Politika povraćaja sredstava","select_policy_label":"Izaberite politiku","shipping_policy":"Isporuka","subscription_policy":"Otkazivanja","terms_and_policies":"Uslovi i politike","terms_of_sale":"Uslovi prodaje","terms_of_service":"Uslovi korišćenja usluge"},"shop_wallet":{"cancel":"Poništi","cancelled":{"message":"Nijedan detalj o novčaniku nije podeljen i nije obavljena nijedna kupovina.","title":"Izbor je otkazan"},"choose_again":"Izaberi ponovo","confirm":{"label":"Potvrdi izbor","retryable_error_message":"Pokušajte ponovo da potvrdite izbor novčanika.","retryable_error_title":"Izbor nije podeljen","success_message":"Detalji izabranog novčanika su spremni. Ovaj prototip ih još ne vraća partnerskoj aplikaciji.","success_title":"Izbor je potvrđen","terminal_error_message":"Vratite se nazad i ponovo otvorite Shop Pay.","terminal_error_title":"Veza sa novčanikom je prekinuta"},"description":"Izaberite šta želite da koristite za ovu kupovinu.","empty":{"message":"U ovom Shop Pay novčaniku nema sačuvanih kartica.","title":"Nema sačuvanih kartica"},"error":{"message":"Vratite se na Hatch i pokušajte ponovo da otvorite Shop Pay.","title":"Nije moguće učitati vaš Shop Pay novčanik"},"expired":{"message":"Vratite se u partnersku aplikaciju i započnite kupovinu ponovo.","title":"Sesija ovog novčanika je istekla"},"ineligible":{"message":"Nijedna od sačuvanih kartica se ne može koristiti za ovu kupovinu.","title":"Nema odgovarajućih kartica"},"loading":"Učitavanje Shop Pay novčanika…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} koja se završava na {{lastDigits}}","expiry":"Ističe: {{expiry}}","heading":"Način plaćanja"},"ready_status":"Vaš Shop Pay novčanik je spreman. Izaberite način plaćanja.","return_to_hatch":"Vrati se na Hatch","revoked":{"message":"Ponovo povežite Shop Pay u partnerskoj aplikaciji pre nego što nastavite.","title":"Shop Pay više nije povezan"},"title":"Shop Pay novčanik"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Politika privatnosti","terms_and_privacy_html":"Detalji koje koristite za ovu porudžbinu biće sačuvani uz Shop za bržu naplatu sledeći put. Ako nastavite, slažete se sa dokumentima %{privacy_href} i %{terms_href} usluge Shop Pay.","terms_of_service":"Uslovi korišćenja usluge"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Ovaj link ne može da se otvori unutar uređivača. Biće otvoren u novom prozoru (%{resolved_to_link}). Izaberite OK da biste nastavili."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} će biti preuzeto u prodavnici.","remove_items":"%{items} uklonjeno iz korpe.","ship_separately":"%{items} će biti isporučeno zasebno."}},"all_items":"Sve stavke","cross_border":{"banner":"Način dostave je ažuriran","modal":{"change_country":"Promeni zemlju","content":"Lokacije za preuzimanje i isporuku moraju da budu u istoj zemlji. Promena zemlje će vratiti sve stavke na isporuku.","country_changed_heading":"Zemlja je promenjena","heading":"Promena zemlje?"}},"delivery_method":"Način podeljene dostave","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"Stavke koje se ne mogu preuzeti: %{count}","one":"Stavke koje se ne mogu preuzeti: %{count}","other":"Stavke koje se ne mogu preuzeti: %{count}"}

1,"cannot_be_shipped":{"few":"Stavke koje se ne mogu isporučiti: %{count}","one":"Stavke koje se ne mogu isporučiti: %{count}","other":"Stavke koje se ne mogu isporučiti: %{count}"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"few":"Preuzmite ih u prodavnici","one":"Preuzmite u prodavnici","other":"Preuzmite ih u prodavnici"},"remove_item":{"few":"ukloni stavke","one":"ukloni stavku","other":"ukloni stavke"},"remove_item_only":{"few":"Ukloni stavke","one":"Ukloni stavku","other":"Ukloni stavke"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ili %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ili %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"Pošaljite ih odvojeno","one":"Isporuči zasebno","other":"Pošaljite ih odvojeno"}},"items_count":{"few":"Stavke: %{count}","one":"Stavke: %{count}","other":"Stavke: %{count}"},"items_for_pickup":"Stavke za preuzimanje","items_for_shipping":"Stavke za isporuku","items_moved_to_shipping_toast":"Stavke koje se ne mogu preuzeti su premeštene na isporuku","pickup_all_items":"Preuzmi sve stavke","pickup_and_ship":"Preuzimanje i isporuka","pickup_items_count":{"few":"Stavke za preuzimanje: %{count}","one":"Stavke za preuzimanje: %{count}","other":"Stavke za preuzimanje: %{count}"},"separate_pickup_email_notice":"Dobićete zaseban imejl kada vaša porudžbina bude spremna za preuzimanje.","ship_all_items":"Isporuči sve stavke","ship_items_count":{"few":"Stavke za isporuku: %{count}","one":"Stavke za isporuku: %{count}","other":"Stavke za isporuku: %{count}"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Pregledajte periodičnu pošiljku %{number} od %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Isporučuje Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Nastavi sa naplatom","empty_cart_label":"Vaša korpa je prazna","item_label":{"few":"Stavke: {{count}}","one":"{{count}} stavka","other":"Stavke: {{count}}"},"items_unavailable_notice":"Neke stavke više nisu dostupne.","out_of_stock":{"description":"Ove stavke više nisu dostupne i biće uklonjene iz vaše korpe.","items_unavailable":"Neke stavke više nisu dostupne i biće uklonjene iz vaše korpe.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Neke stavke više nisu dostupne","none_available_notice":{"few":"Ove stavke više nisu dostupne i uklonjene su iz vaše korpe.","one":"Ova stavka više nije dostupna i uklonjena je iz vaše korpe.","other":"Ove stavke više nisu dostupne i uklonjene su iz vaše korpe."},"some_available_notice":{"few":"Preostale stavke su i dalje dostupne za kupovinu. Nedostupne stavke će biti uklonjene iz korpe.","one":"Preostale stavke su i dalje dostupne za kupovinu. Nedostupna stavka će biti uklonjena iz korpe.","other":"Preostale stavke su i dalje dostupne za kupovinu. Nedostupne stavke će biti uklonjene iz korpe."},"title":{"few":"Broj stavki koje više nisu dostupne: {{count}}","one":"{{count}} stavka više nije dostupna","other":"Broj stavki koje više nisu dostupne: {{count}}"}}},"page_title":"Problemi sa zalihama","price_and_quantity_update":{"description":"Cene i dostupne količine za ove stavke su se promenile i ažurirane su u vašoj korpi."},"price_update":{"description":"Cene ovih stavki su se promenile i ažurirane su u vašoj korpi.","title":"Ažuriranje cene","updated_price":"Ažurirana cena"},"quantity_update":{"description":"Dostupne količine za ove stavke su se promenile i ažurirane su u vašoj korpi.","page_title":"Ažuriranje količine","title":"Ažuriranje količine"},"remove":"Ukloni","removed_from_cart_notice":"Uklonjeno iz korpe","return_to_store_label":"Vratite se u prodavnicu","sold_out_label":"Rasprodato","title":"Nema na zalihama","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Izabrani način isporuke više nije dostupan za ove stavke.","one":"Izabrani način isporuke više nije dostupan za ovu stavku.","other":"Izabrani način isporuke više nije dostupan za ove stavke."},"message":{"few":"Način isporuke %{delivery_method} više nije dostupan za ove stavke.","one":"Način isporuke %{delivery_method} više nije dostupan za ovu stavku.","other":"Način isporuke %{delivery_method} više nije dostupan za ove stavke."},"title":"Dostava nije dostupna"},"unpurchasable_product":{"header":"Neke stavke su uklonjene iz vaše korpe","message":"Ove stavke nisu dostupne za B2B porudžbine.","status_column_header":"Nije dostupno","title":"Proizvod koji se ne može kupiti"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Neke stavke su uklonjene iz vaše korpe","message":"Ove stavke nisu dostupne.","status_column_header":"Nije dostupno","title":"Proizvod koji se ne može kupiti"},"unshippable_product":{"header":{"few":"Dostava nije dostupna za sledeći broj 

1stavki: %{count}","one":"Dostava nije dostupna za %{count} stavku","other":"Dostava nije dostupna za sledeći broj stavki: %{count}"},"message":{"few":"Ove stavke će biti uklonjene iz vaše korpe jer nema dostupnih načina dostave za vašu adresu.","one":"Ova stavka će biti uklonjena iz vaše korpe jer nema dostupnih načina dostave za vašu adresu.","other":"Ove stavke će biti uklonjene iz vaše korpe jer nema dostupnih načina dostave za vašu adresu."},"status_column_header":"Bez dostave","title":"Nema dostupne dostave"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Pojavio se problem s vašim kreditom prodavnice. Pokušajte ponovo ili ponovo učitajte stranicu."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} d.","one":"1 dan","other":"%{count} d."},"month":{"few":"%{count} mes.","one":"1 mesec","other":"%{count} mes."},"week":{"few":"%{count} ned.","one":"1 nedelju","other":"%{count} ned."},"year":{"few":"%{count} god.","one":"1 godinu","other":"%{count} god."}},"recurring_totals":"%{total_price} na %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"Prvih %{count} uplata po %{total_price}","one":"Prva uplata %{total_price}","other":"Prvih %{count} uplata po %{total_price}"},"following_cycles":", a zatim %{total_price} na %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Dodatni poreski detalji","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Izuzeće od PDV-a je primenjeno","domestic":"Izuzeće od PDV-a nije primenjeno","invalid_number":"Izuzeće od PDV-a nije uspelo","service_error":"Nije moguće verifikovati izuzeće od PDV-a","service_unavailable":"Nije moguće verifikovati izuzeće od PDV-a","valid":"PDV broj je važeći","validating":"Validacija PDV broja je u toku"}},"add":"Dodaj PDV broj","domestic_order":"Izuzeće sa obrnutom naplatom važi samo za prekogranične porudžbine u EU. Standardni PDV se naplaćuje za lokalne porudžbine.","field":{"label":"PDV broj (opciono)","tooltip":"Proverava PDV broj i automatski primenjuje obrnuti mehanizam naplate na porudžbine kada ispunjavaju uslove"},"status":{"invalid_format":{"at":"Austrijski PDV brojevi sadrže AT i 9 znakova","be":"Belgijski PDV brojevi sadrže BE i 10 znakova","bg":"Bugarski PDV brojevi sadrže BG i 9-10 znakova","cy":"Kiparski PDV brojevi sadrže CY i 9 znakova","cz":"Češki PDV brojevi sadrže CZ i 8-10 znakova","de":"Nemački PDV brojevi sadrže DE i 9 znakova","dk":"Danski PDV brojevi sadrže DK i 8 znakova","ee":"Estonski PDV brojevi sadrže EE i 9 znakova","es":"Španski PDV brojevi sadrže ES i 9 znakova","fi":"Finski PDV brojevi sadrže FI i 8 znakova","fr":"Francuski PDV brojevi sadrže FR i 11 znakova","gb":"Britanski PDV brojevi sadrže GB ili XI i 5-12 znakova","gr":"Grčki PDV brojevi sadrže EL i 9 znakova","hr":"Hrvatski PDV brojevi sadrže HR i 11 znakova","hu":"Mađarski PDV brojevi sadrže HU i 8 znakova","ie":"Irski PDV brojevi sadrže IE i 8-9 znakova","it":"Italijanski PDV brojevi sadrže IT i 11 znakova","lt":"Litvanski PDV brojevi sadrže LT i 9-12 znakova","lu":"Luksemburški PDV brojevi sadrže LU i 8 znakova","lv":"Letonski PDV brojevi sadrže LV i 11 znakova","mt":"Malteški PDV brojevi sadrže MT i 8 znakova","nl":"Holandski PDV brojevi sadrže NL i 12 znakova","pl":"Poljski PDV brojevi sadrže PL i 10 znakova","pt":"Portugalski PDV brojevi sadrže PT i 9 znakova","ro":"Rumunski PDV brojevi sadrže RO i 10 znakova","se":"Švedski PDV brojevi sadrže SE i 12 znakova","si":"Slovenački PDV brojevi sadrže SI i 8 znakova","sk":"Slovački PDV brojevi sadrže SK i 10 znakova"},"invalid_number":{"at":"Unesite važeći austrijski PDV broj","be":"Unesite važeći belgijski PDV broj","bg":"Unesite važeći bugarski PDV broj","cy":"Unesite važeći kiparski PDV broj","cz":"Unesite važeći češki PDV broj","de":"Unesite važeći nemački PDV broj","dk":"Unesite važeći danski PDV broj","ee":"Unesite važeći estonski PDV broj","es":"Unesite važeći španski PDV broj","fi":"Unesite važeći finski PDV broj","fr":"Unesite važeći francuski PDV broj","gb":"Unesite važeći britanski PDV broj","gr":"Unesite važeći grčki PDV broj","hr":"Unesite važeći hrvatski PDV broj","hu":"Unesite važeći mađarski PDV broj","ie":"Unesite važeći irski PDV broj","it":"Unesite važeći italijanski PDV broj","lt":"Unesite važeći litvanski PDV broj","lu":"Unesite važeći luksemburški PDV broj","lv":"Unesite važeći letonski PDV broj","mt":"Unesite važeći malteški PDV broj","nl":"Unesite važeći holandski PDV broj","pl":"Unesite važeći poljski PDV broj","pt":"Unesite važeći portugalski PDV broj","ro":"Unesite važeći rumunski PDV broj","se":"Unesite važeći švedski PDV broj","si":"Unesite važeći slovenački PDV broj","sk":"Unesite važeći slovački PDV broj"},"service_error":"Usluga validacije nije dostupna","service_unavailable":"Usluga validacije nije dostupna"},"vaulted":"PDV broj: %{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Zatvori","collapse":"Skupi","expand":"Proširi"},"billing_address_title":"Adresa za naplatu","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Upravljajte na veb-sajtu Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potvrđeno","breadcrumbs_in_review":"Na pregledu","breadcrumbs_submitted":"Prosleđeno","checkout_again":"Ponovo završi kupovinu","checkout_on_another_store":"Završi kupovinu u drugoj prodavnici","checkout_on_remote_shop_link_text":"Završi kupovinu u prodavnici %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Kompanija i lokacija","confirmed":"Potvrđeno","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} od %{total_count} stavki je potvrđeno","confirmed_orders_title":"Vaše porudžbine su potvrđene","contact_information_title":"Kontakt informacije","contact_us":"Kontaktirajte nas","contact_us_html":"Treba vam pomoć? %{contact_us}","customer_information_title":"Detalji porudžbine","delivery_information_label":"Informacije o dostavi:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"Dobićete imejl sa poklon karticama za nekoliko minuta.","one":"Dobićete imejl sa poklon karticom za nekoliko minuta.","other":"Dobićete imejl sa poklon karticama za nekoliko minuta."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"Dobićete tekstualnu poruku sa poklon karticama za nekoliko minuta.","one":"Dobićete tekstualnu poruku sa poklon karticom za nekoliko minuta.","other":"Dobićete tekstualnu poruku sa poklon karticama za nekoliko minuta."},"gift_card_email_title":{"few":"Poklon kartice su poslate imejlom","one":"Poklon kartica je poslata imejlom","other":"Poklon kartice su poslate imejlom"},"gift_card_text_title":{"few":"Poklon kartice su poslate tekstualnom porukom","one":"Poklon kartica je poslata tekstualnom porukom","other":"Poklon kartice su poslate tekstualnom porukom"},"manage_order_label":"Upravljaj porudžbinom","marker":{"shipping":"Adresa za dostavu"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Kontaktirajte nas","text_html":"%{contact_us} da dodate adresu","title":"Porudžbina nema adresu za dostavu"},"offers":{"title":"Drugi proizvodi koji bi vam se mogli svideti"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Vaše informacije o plaćanju su uspešno sačuvane u usluzi %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Vaše informacije su uspešno sačuvane u usluzi %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Dobićete obaveštenja o isporuci i dostavi putem imejla.","order_updates_submit_subscription":"Pošalji","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Dobijajte obaveštenja o isporuci putem imejla","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Uneti imejl već postoji.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Nije moguće sačuvati ovaj imejl za ažuriranja. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi imejl.","order_updates_title":"Obaveštenja o porudžbini","page_title":"Hvala vam, %{display_name}!","page_title_no_name":"Hvala vam!","payment_method_not_charged":"Nema zaduženja","payment_method_title":"Način plaćanja","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Lokacija za preuzimanje"},"purchase_order_number_title":"Broj porudžbine %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop QR kôd","legacy_shipping_description":"Shop će vam slati ažuriranja o dostavi u realnom vremenu nakon što vaša porudžbina bude poslata.","legacy_shipping_title":"Skenirajte telefonom","phone_banner":{"body_today":"Stiže danas pre %{time}","body_tomorrow":"Stiže sutra pre %{time}","time":"sada","title":"Na putu za isporuku"},"pickup_description":"Dobijajte ažuriranja o preuzimanju u realnom vremenu u aplikaciji Shop","pickup_title":"Pratite porudžbinu za preuzimanje uz aplikaciju Shop","shipping_description":"Dobijajte ažuriranja o praćenju u realnom vremenu u aplikaciji Shop","shipping_title":"Pratite porudžbinu uz aplikaciju Shop"},"return_to_store_link_label":"Nastavi kupovinu","shipping_address_map_title":"Google mapa prikazuje tačku sa adresom za dostavu: %{address}","shipping_address_title":"Adresa za dostavu","shipping_method_title":"Način isporuke","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Javićemo vam ako nam budu bile potrebne dodatne informacije ili kada vaša porudžbina bude potvrđena.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Dobićete imejl kada porudžbina bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Dobićete imejl kada porudžbina bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Kontaktirajte nas imejlom ili telefonom da b

1iste dobili potvrdu porudžbine.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Dobićete tekstualnu poruku kada porudžbina bude spremna za preuzimanje.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti posebne imejl potvrde iz svake prodavnice","single_store":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti posebne imejl potvrde iz svake prodavnice","single_store":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Uskoro ćete dobiti posebne potvrde tekstualnom porukom iz svake prodavnice","single_store":"Uskoro ćete dobiti potvrdu tekstualnom porukom"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Dobijaćete ažuriranja porudžbine u aplikaciji Shop i potvrdu poslatu na vaš imejl.","thank_you_from_other_store":"Iz druge prodavnice","thank_you_from_shop":"Iz prodavnice %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"%{count} stavki","one":"%{count} stavka","other":"%{count} stavki"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Kontaktirajte nas imejlom ili telefonom da biste dobili potvrdu porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Kontaktirajte nas imejlom ili telefonom da biste dobili potvrdu porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete potvrdu tekstualnom porukom sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Nakon što dovršite plaćanje, dobićete potvrdu tekstualnom porukom sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Uskoro ćete dobiti imejl potvrdu sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Kontaktirajte nas imejlom ili telefonom da biste dobili potvrdu porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Kontaktirajte nas imejlom ili telefonom da biste dobili potvrdu porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Uskoro ćete dobiti potvrdu tekstualnom porukom sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Uskoro ćete dobiti potvrdu tekstualnom porukom sa brojem porudžbine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Dobićete imejl kada vaše plaćanje bude potvrđeno.","thank_you_title":"Porudžbina je potvrđena","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Vaša porudžbina je primljena","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Vaše plaćanje se obrađuje","thank_you_title_review":"Porudžbina je prosleđena na pregled","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"Niste zaduženi za ove stavke","one":"Niste zaduženi za ovo","other":"Niste zaduženi za ove stavke"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Neke stavke nisu potvrđene","one":"1 stavka nije potvrđena","other":"Neke stavke nisu potvrđene"},"title":"Hvala vam na kupovini!","track_your_order_link_text":"Pratite porudžbinu","verify_shop_account_confirmation":"Detalji o 

1naplati su sačuvani","verify_shop_account_cta":"Verifikuj nalog","verify_shop_account_message":"Vaše informacije su sačuvane na aplikaciji Shop. Verifikujte svoj nalog da biste ih automatski koristili u milionima prodavnica.","verify_shop_account_title":"Verifikujte svoj Shop nalog","view_business_customer_account":"Prikaži nalog"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Vaša korpa","estimated_wait_time":{"calculating":"Izračunavanje procenjenog vremena čekanja","few":"Procenjeno vreme čekanja: {{count}} min.","less_than_one":"Procenjeno vreme čekanja: Manje od minuta","one":"Procenjeno vreme čekanja: {{count}} min.","other":"Procenjeno vreme čekanja: {{count}} min."},"footer":{"body":"Stavke u vašoj korpi nisu rezervisane dok ne završite naplatu.","heading":"Ne osvežavajte ovu stranicu, ažuriraće se automatski."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Deo proizvoda iz korpe je rasprodat i neće biti dostupan za kupovinu pri naplati.","sold_out":{"heading":"Proizvodi iz vaše korpe su rasprodati","link":"Nazad u prodavnicu","no_storefront_body":"Nažalost, stavka koju želite da kupite više nije dostupna.","storefront_body":"Vratite se u prodavnicu da biste nastavili kupovinu"}},"last_checked":"(Poslednja provera: {{time}})","line_to_check_out":"Nalazite se u redu čekanja za naplatu","merchandise":{"available":"Dostupno","sold_out":"Rasprodato"},"time_to_checkout_title":"Vreme za naplatu - {{shopName}}","title":"Red čekanja"},"tips":{"add_tip":"Dodaj bakšiš","custom_label":"Prilagođeni bakšiš","description":"Pokažite podršku timu u prodavnici %{shop_name}","message":"Hvala, cenimo to.","no_tip_label":"Bez bakšiša","not_available_with_spi":"Nije dostupno uz Shop Pay na rate","title":"Dodaj bakšiš","update_tip":"Ažuriraj bakšiš"},"too_many_requests":{"body":"Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo iz korpe.","body_no_cart":"Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.","return_to_cart":"Vrati se u korpu","title":"Previše pokušaja naplate"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Više informacija o %{context}","additional_payment_methods":"Dodatni načini plaćanja"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Stavka ne može da se kupi"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Završi kupovinu u prodavnici {{shopName}}","cta":"Nastavi","description":"{{email}} ima Shop Pay nalog. Završite prijavljivanje ili upotrebite drugi imejl.","secondary":"Promeni imejl","title":"Da li želite da nastavite uz Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Završi kupovinu kao gost","description":"Shop Pay trenutno nije dostupan. I dalje možete da završite kupovinu kao gost u prodavnici {{shopName}}.","title":"Nešto nije u redu"},"sign_in_failed":{"description":"Ovo je problem na našoj strani. I dalje možete da završite kupovinu kao gost u prodavnici {{shopName}}.","title":"Prijavljivanje nije uspelo"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"kom.","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Nastavi na naplatu","message":"Završite naplatu za prodavnicu %{shop_name} u valuti %{currency}. Stavke iz drugih prodavnica će biti uklonjene iz ove naplate, ali će ostati u korpi.","return_to_cart":"Povratak u korpu","title":"Ažuriranje valute"},"finalizer":{"approve_button_label":"Odobri","decline_button_label":"Odbij","declined_message":"Vaša porudžbina nije izvršena. Možete da zatvorite ovu karticu i vratite se na %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Vaša porudžbina nije izvršena. Možete da zatvorite ovu karticu i vratite se agentu.","declined_title":"Naplata je odbijena","preparing_checkout":"Priprema vaše naplate...","requested_by":"Podnosilac zahteva: %{agent_name}","title":"Platite %{amount} prodavnici %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Ušteda","subtotal_label":"Međuzbir"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay prijavljivanje"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"Prodavnice: %{count}","one":"%{count} prodavnica","other":"Prodavnice: %{count}"},"order_discounts_label":"Popusti na porudžbine","remaining_total_label":"Preostali ukupan 

1iznos","tax_included_label":"Uključeno","total_savings":"Ukupna ušteda","updated_remaining_total_label":"Ažurirani preostali ukupan iznos: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Potvrđeno je %{confirmed_count} od %{total_count} porudžbina. Pregledajte porudžbinu i pokušajte ponovo."},"separate_orders_notice":{"few":"Vaša kupovina će kreirati sledeći broj odvojenih porudžbina: %{count}","one":"Vaša kupovina će kreirati %{count} odvojenu porudžbinu","other":"Vaša kupovina će kreirati sledeći broj odvojenih porudžbina: %{count}"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Vaše stavke su ostale u korpi. Možete da nastavite sa naplatom stavki iz drugih prodavnica.","title":"Došlo je do problema u vezi sa prodavnicom %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Porudžbina je završena za %{shop_name}","confirmation_number":"Potvrda br. %{order_id}","order_confirmed":"Porudžbina je potvrđena"},"error_fallback":"Nije moguće učitati ovu prodavnicu.","submitting":"Prosleđivanje porudžbine za %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} primenjeno na prodavnice: %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Uklonjeno"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Naplata"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Prihvati sve","consent_collected":"Vaše postavke su sačuvane. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify i naši partneri koriste kolačiće i druge tehnologije za personalizaciju vašeg iskustva, prikazivanje personalizovanih oglasa i izvođenje analitike. Pogledajte naš dokument %{cookie_policy_href}.","manage":"Upravljaj","reject_all":"Odbaci","title":"Postavke kolačića"},"detailed_view":{"advertising":"Reklamni kolačići","advertising_description":"Koriste Shopify i naši partneri da bi vam prikazali oglase koji odgovaraju vašim interesovanjima i analizirali efikasnost marketinških kampanja. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analitički kolačići","analytics_description":"Koristi se za merenje učinka i angažovanja posetilaca i poboljšanje učinka Shopify usluga.","description":"Shopify i naši partneri koriste kolačiće i druge tehnologije za personalizaciju vašeg iskustva, prikazivanje personalizovanih oglasa i izvođenje analitike. Pogledajte naš dokument %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Saznajte više o oglasima","necessary":"Neophodni kolačići","necessary_description":"Obavezno za osnovne funkcije ovog sajta, kao što su bezbedno prijavljivanje ili prilagođavanje postavki pristanka.","required":"Obavezno","save":"Sačuvaj"},"error_saving_consent":"Nije moguće sačuvati postavke pristanka. Pokušajte ponovo.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Saznajte više","learn_more_accessibility_label":"Saznajte više o kupovini u režimu veštačke inteligencije","payments_privacy_notice":"Obaveštenje o privatnosti za plaćanja","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google obaveštenje o privatnosti za plaćanja","privacy_policy":"politika privatnosti","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} politika privatnosti","privacy_policy_modal_title":"Politika privatnosti","terms":"Nastavkom naručujete od prodavnice %{shop_name}. Google deli neophodne informacije usluge Google Wallet sa prodavnicom %{shop_name} radi obrade porudžbina i sprečavanja prevara. Prodavnica %{shop_name} može da koristi vaše podatke o porudžbini za analitiku, personalizaciju i oglase prema svom dokumentu %{privacy_policy_link}. Google može da deli sa prodavnicom %{shop_name} ili prima od nje određene informacije prema dokumentu %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Upravljanje kolačićima","policy":"Politika kolačića","privacy_portal_link":"Vaši izbori za privatnost%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Kolačići"},"vaulted":{"change_button":"Promeni","loading_section":"Učitavanje odeljka {{section}}…"},"verification":{"title":"Shop Pay brza naplata"},"wallets":{"call_to_action":"Plati pomoću opcije {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} i {{method2}}","continue_with":"Nastavi pomoću {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Još jedan korak...","one_more_step_to_complete_order":"Još jedan korak do završetka porudžbine"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Ne možete da koristite drugu adresu sa opcijom {{walletName}}. Koristite originalnu adresu ili pokušajte sa drugim načinom plaćanja.","price_change":"Neke cene stavki su promenjene. Zatvorite {{walletName}} da biste pregledali porudžbinu i pokušajte ponovo.","queue":"Stavljeni ste u red čekanja za naplatu. Zatvorite {{walletName}} da biste nastavili.","stock_problems":"Neke stavke više nisu dostupne. Zatvorite {{walletName}} i pokušajte ponovo."},"discount_code":"Nije moguće primeniti ovaj kôd za popust. Proverite svoj kôd i pokušajte ponovo.","formatting":{"address_too_long":"Linija adrese je predugačka","first_name_too_long":"Ime sadrži previše slova","last_name_too_long":"Prezime sadrži previše slova","name_contains_emojis":"Izbrišite emodži iz imena","postal_code_contains_emoji":"Izbrišite emodži iz poštanskog broja"},"generic":"Došlo je do problema sa opcijom {{walletName}}. Pokušajte ponovo ili upotrebite drugi način plaćanja.","invali

1d":{"billing_address":"Unesite važeću adresu za naplatu","billing_must_match_shipping":"Mora da se podudara sa adresom za dostavu","billing_phone":"Unesite važeći broj telefona u adresi za naplatu","billing_zip":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj u adresi za naplatu","billing_zone":"Unesite važeću državu/pokrajinu u adresi za naplatu","email":"Unesite važeći imejl","emirate":"Unesite važeći emirat","phone":"Unesite važeći broj telefona","postal_code":"Unesite važeći ZIP / poštanski broj","shipping_address":"Unesite važeću adresu za dostavu","zone":"Unesite važeću državu/pokrajinu"},"missing":{"address1":"Unesite adresu","address2":"Unesite stan, apartman, itd.","billing_address1":"Unesite adresu za naplatu","billing_city":"Unesite grad u adresi za naplatu","billing_first_name":"Unesite ime u adresi za naplatu","billing_province":"Izaberite državu/pokrajinu u adresi za naplatu","billing_zip":"Unesite ZIP / poštanski broj u adresi za naplatu","city":"Unesite grad","contact_info":"Unesite kontakt informacije","country":"Izaberite zemlju/region","first_name":"Unesite ime","last_name":"Unesite prezime","phone":"Unesite broj telefona","province":"Izaberite državu/pokrajinu","zip":"Unesite ZIP / poštanski broj"},"outdated":{"payment_terms":"Uslovi plaćanja su se promenili. Pregledajte porudžbinu","shipping_method":"Opcije isporuke su se promenile za vašu porudžbinu. Pregledajte svoj izbor."},"processing_error_checkout_as_guest":"Došlo je do problema sa obradom vašeg plaćanja. Pokušajte ponovo ili {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Vaša adresa za dostavu je nevažeća. Izaberite drugu adresu ili upotrebite novu.","subscription_review_required":"Porudžbina uključuje pretplatu. Morate pregledati uslove u nastavku pre nego što završite porudžbinu.","terminal":"Došlo je do problema sa opcijom {{walletName}}. Upotrebite drugi način plaćanja.","unavailable":{"description":"Opcija {{walletName}} nije dostupna. Koristite drugi način plaćanja ili pokušajte ponovo kasnije.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} nije dostupno u zemlji {{countryName}}. Izaberite drugi način plaćanja da biste završili kupovinu"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Opcija {{walletName}} trenutno nije dostupna za vašu porudžbinu. Da biste nastavili kupovinu, izaberite drugi način naplate."},"unsupported":{"address":"Trgovac ne može da izvrši dostavu na ovu adresu","postal_code":"Ova lokacija nije podržana","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} ne može da se koristi sa ovom adresom. Izaberite drugu adresu ili zatvorite {{walletName}} da biste završili kupovinu"}},"logged_in":"Povezano sa nalogom {{email}}","payment_in_progress_body":"Plaćanje se obrađuje. Vaša porudžbina će uskoro biti završena.","payment_in_progress_title":"Plaćanje je u toku","place_order":"Naruči","recovery_notice":"Postoji problem sa detaljima vaše porudžbine. Ažurirajte svoje podatke da biste završili plaćanje.","redirection_notice":"Bićete preusmereni na {{walletName}} da biste završili kupovinu","return_to_store":"Vrati se u prodavnicu","scrim":{"and_return_to_checkout":"i vratite se na naplatu","cancel":"Poništi","continue_purchase_in_window":"Nastavite kupovinu u {{walletName}} prozoru"},"shipping_line_label":"Isporuka"}}');export{a as default};