https://evedessine.fr/_next/static/chunks/3317.ed44e3f6ab651f1b.js

1try{let e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="aa6f971d-09bc-4d9b-968c-cc5a74ce585c",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-aa6f971d-09bc-4d9b-968c-cc5a74ce585c")}catch(e){}"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[3317],{43317:e=>{e.exports=JSON.parse('{"smartling":{"string_format":"icu"},"header":{"anchors":{"home":"Kezdőlap","products":"Term\xe9kek","about_us":"N\xe9vjegy"},"store_name_placeholder":"Az \xe1ruh\xe1z neve"},"hightlights":{"title":"Kiemel\xe9sek","explore_products":"Ismerje meg term\xe9keinket"},"featured_categories":{"title":"Kiemelt kateg\xf3ri\xe1k","category":"Kateg\xf3ria"},"footer":{"contact":"Kapcsolatfelv\xe9tel","legal":"Jogi felt\xe9telek","privacy":"Adatv\xe9delmi szab\xe1lyzat","social":"K\xf6vessen minket"},"products_list":{"title":"Ismerje meg term\xe9keinket","products":"Term\xe9kek","categories":"Kateg\xf3ri\xe1k","sort_by":"Rendez\xe9si elv","item_name":"\xc1rucikk neve","variants_available":"T\xf6bb v\xe1ltozat \xe9rhető el"},"product":{"up_to":"ak\xe1r {instalments}x <span>{amount}</span>","variant":"V\xe1ltozat","quantity":"Mennyis\xe9g","button":"V\xe1s\xe1rolja meg most","add_to_cart":"Hozz\xe1ad\xe1s a kos\xe1rhoz","adding":"Hozz\xe1ad\xe1s…","payment_methods":"Fizet\xe9si m\xf3dok","shipping_methods":"Sz\xe1ll\xedt\xe1s","returns_and_cancellations":"Visszak\xfcld\xe9sek \xe9s lemond\xe1sok","returns_policy":"Visszak\xfcld\xe9si szab\xe1lyzat","cancelling_your_order":"Megrendel\xe9s t\xf6rl\xe9se","promotion_off":"ki","we_accept":"A k\xf6vetkezőket fogadjuk el:","show_more":"T\xf6bb megjelen\xedt\xe9se","show_less":"Kevesebb megjelen\xedt\xe9se","sold_out":"Elfogyott","from":"Felad\xf3","remaining_quantity":"H\xe1tralevő mennyis\xe9g: {quantity}","not_configured_payments_options":"M\xe9g nem konfigur\xe1lta az \xe1ruh\xe1z fizet\xe9si lehetős\xe9geit","lowest_price_in_30_days":"Legalacsonyabb \xe1r az elm\xfalt 30 napban: {price}","share":"Megoszt\xe1s","link_copied":"Hivatkoz\xe1s m\xe1solva","share_on_facebook":"Megoszt\xe1s: Facebook","share_on_x":"Megoszt\xe1s: X","share_on_pinterest":"Megoszt\xe1s: Pinterest","increase_quantity":"Mennyis\xe9g n\xf6vel\xe9se a k\xf6vetkező eset\xe9ben: {item}","decrease_quantity":"Mennyis\xe9g cs\xf6kkent\xe9se a k\xf6vetkező eset\xe9ben: {item}"},"related_items":{"headline":{"content":"Kapcsol\xf3d\xf3 \xe1rucikkek"}},"cart_widget":{"title":"Bev\xe1s\xe1rl\xf3kos\xe1r","cart_total_section_title":"V\xe9g\xf6sszeg","cart_subtotal_section_title":"R\xe9sz\xf6sszeg","cart_shipping_section_title":"Sz\xe1ll\xedt\xe1s","proceed_to_checkout":"Fizet\xe9s","tax_info":"bele\xe9rtve h\xe9a","tax_info_with_price":"bele\xe9rtve {amount} h\xe9a","empty_cart":"A kosara \xfcres","price":"\xe1r:","cart_shipping_section_text":"a fizet\xe9skor ker\xfcl kisz\xe1m\xedt\xe1sra","back_to_checkout":"Vissza a fizet\xe9shez","items":"{count, plural, one {{count,number}\xa0\xe1rucikk} other {{count,number}\xa0\xe1rucikk}}","order_summary":"Megrendel\xe9si \xf6sszes\xedtő","table":{"item":"\xc1rucikk","price":"\xc1r","quantity":"Mennyis\xe9g","total":"V\xe9g\xf6sszeg"},"sold_out_heading":"Elfogyott","sold_out_description":"Sajn\xe1ljuk, egy vagy t\xf6bb term\xe9k elfogyott. A kos\xe1r friss\xfclt.","return_to_products":"Vissza a term\xe9kekhez","order_note":"\xdczenet a kereskedőnek","order_note_placeholder":"Megjegyz\xe9s hozz\xe1ad\xe1sa","order_note_validation":"{count, plural, one {{count,number}\xa0karakter maradt} other {{count,number}\xa0karakter maradt}}","added_to_cart":"Hozz\xe1adva a kos\xe1rhoz","open_cart":"{count, plural, =0 {Kos\xe1r megnyit\xe1sa} one {Kos\xe1r megnyit\xe1sa, {count,number}\xa0\xe1rucikk} other {Kos\xe1r megnyit\xe1sa, {count,number}\xa0\xe1rucikk}}","close_cart":"Kos\xe1r bez\xe1r\xe1sa"},"banner":{"headline":"\xdcdv\xf6z\xf6lj\xfck a k\xe9zműves ker\xe1mi\xe1k vil\xe1g\xe1ban!","subheadline":"Ismerje meg k\xe9zzel k\xe9sz\xedtett ker\xe1mi\xe1kb\xf3l \xe1ll\xf3 kollekci\xf3nkat. Minden darabot eg

1yedileg k\xe9sz\xedtenek k\xe9zműves tervezőink, hogy saj\xe1tos karaktert k\xf6lcs\xf6n\xf6zzenek az \xf6sszes bel- \xe9s k\xfclt\xe9rnek.","anchor":{"link":"Fedezze fel"},"headline_placeholder":"Adjon meg egy egyszerű, de figyelemfelkeltő c\xedmsort","subheadline_placeholder":"Adja meg itt, hogy miről sz\xf3l a webhelye."},"filters":{"all_categories":"\xd6sszes","sort":{"name_asc":"N\xe9v A–Z","name_desc":"N\xe9v Z–A","created_at_asc":"Legr\xe9gebbi","created_at_desc":"Leg\xfajabb","price_asc":"Legalacsonyabb \xe1r","price_desc":"Legmagasabb \xe1r"}},"home":{"cookies_first_paragraph":"Webhely\xfcnk haszn\xe1lat\xe1val \xd6n elfogadja a cookie-k haszn\xe1lat\xe1t. Tov\xe1bbi inform\xe1ci\xf3k itt tal\xe1lhat\xf3k:","cookies_second_paragraph":"B\xf6ng\xe9szőj\xe9ben megadhatja a cookie-k t\xe1rol\xe1s\xe1nak vagy hozz\xe1f\xe9r\xe9s\xe9nek felt\xe9teleit.","close_cookies":"bez\xe1r\xe1s","privacy_policy_link":"Adatv\xe9delmi szab\xe1lyzat"},"contact_form":{"title":"Kapcsolatfelv\xe9tel","legal_clause":"Az \xfczenet elk\xfcld\xe9s\xe9vel elfogadom az <terms_and_condition_link>\xe1ltal\xe1nos szerződ\xe9si felt\xe9teleket</terms_and_condition_link> \xe9s az <privacy_policy_link>adatv\xe9delmi szab\xe1lyzatot</privacy_policy_link>, \xe9s felhatalmazom a(z) {shop_name} v\xe1llalkoz\xe1st az adataim kezel\xe9s\xe9re abb\xf3l a c\xe9lb\xf3l, hogy meg tudja v\xe1laszolni az \xfczenetemet.","name":"N\xe9v","email":"E-mail-c\xedm","subject":"T\xe1rgy","message":"\xdczenet","send_button":"K\xfcld\xe9s","message_was_sent":"\xdczenet elk\xfcldve","error_while_sending_message":"Probl\xe9ma mer\xfclt fel. Pr\xf3b\xe1lja \xfajra k\xe9sőbb.","missing_required_fields":"Hi\xe1nyz\xf3 sz\xfcks\xe9ges mezők","invalid_email_address":"\xc9rv\xe9nytelen e-mail-c\xedm","required_field":"A mező kit\xf6lt\xe9se k\xf6telező.","required_valid_email":"A mezőnek \xe9rv\xe9nyes e-mail-c\xedmet kell tartalmaznia."},"returns":{"loading":"Bet\xf6lt\xe9s","start":{"title":"Visszak\xfcld\xe9s elind\xedt\xe1sa","description":"Előre kit\xf6lt\xf6tt\xfck a rendel\xe9si adatokat. Folytassa a visszak\xfcldhető \xe1rucikkek megtekint\xe9s\xe9hez.","order_number":"Rendel\xe9ssz\xe1m","email":"E-mail-c\xedm","continue":"Folytat\xe1s","order_not_found":"A rendel\xe9s nem tal\xe1lhat\xf3. Ellenőrizze a r\xe9szleteket, \xe9s pr\xf3b\xe1lja \xfajra.","verify_failed":"Hiba t\xf6rt\xe9nt. Pr\xf3b\xe1lja \xfajra k\xe9sőbb.","verify_order_not_eligible_for_return":"A rendel\xe9s nem jogosult visszak\xfcld\xe9sre.","required_field":"A mező kit\xf6lt\xe9se k\xf6telező.","required_valid_email":"A mezőnek \xe9rv\xe9nyes e-mail-c\xedmet kell tartalmaznia."},"select":{"title":"V\xe1lassza ki a visszak\xfcldeni k\xedv\xe1nt \xe1rucikkeket","order_prefix":"Rendel\xe9ssz\xe1m","table":{"name":"N\xe9v","price":"\xc1r","quantity":"Mennyis\xe9g","total":"V\xe9g\xf6sszeg"},"reason_title":"Mi az oka a visszak\xfcld\xe9snek?","reason_description":"Az ehhez hasonl\xf3 konkr\xe9t r\xe9szletek seg\xedtenek megelőzni a hasonl\xf3 probl\xe9m\xe1k j\xf6vőbeli előfordul\xe1s\xe1t.","reason_placeholder":"Kiv\xe1laszt\xe1s","reason_options":{"damaged_item":"Az \xe1rucikk s\xe9r\xfclt vagy hib\xe1s","changed_mind":"M\xe1r nincs sz\xfcks\xe9g r\xe1/meggondolta mag\xe1t","not_as_described":"Az \xe1rucikk nem felel meg a le\xedr\xe1snak","wrong_item":"Nem megfelelő \xe1rucikk \xe9rkezett","wrong_quantity":"Helytelen mennyis\xe9g","wrong_size":"Helytelen m\xe9ret","not_arrived":"Nem \xe9rkezett meg","other":"Egy\xe9b"},"other_reason_label":"Tov\xe1bbi r\xe9szletek","other_reason_placeholder":"Adjon meg egy m\xe1sik okot","continue":"Folytat\xe1s","error_no_quantity":"V\xe1lasszon ki legal\xe1bb egy \xe1rucikket a visszak\xfcld\xe9shez.","error_no_reason":"V\xe1lasszon egy visszak\xfcld\xe9si okot."},"review":{"title":"Visszak\xfcld\xe9s \xf6sszegz\xe9se","back":"Vissza","submit":"Bek\xfcld\xe9s","submitting":"Bek\xfcld\xe9s…","submit_error":"A visszak\xfcld\xe9s bek\xfcld\xe9se sikertelen. Pr\xf3b\xe1lja \xfajra.","return_reason_section":"Visszak\xfcld\xe9s oka","reason_details_label":"Tov\xe1bbi r\xe9szletek","reason_details_placeholder":"Opcion\xe1lis: \xedrja le a probl\xe9m\xe1t (pl. sz\xednbeli elt\xe9r\xe9s a f\xe9nyk\xe9pektől)."},"submitted":{"headline":"Visszak\xfcld\xe9si k\xe9relem elk\xfcldve","thank_you":"K\xf6sz\xf6nj\xfck a k\xe9relm\xe9t","email_next_steps_prefix":"E-mailben k\xfcldj\xfck el a k\xf6vetkező l\xe9p\xe9seket:","summary_title":"Visszak\xfcld\xe9s \xf6sszegz\xe9se","return_reason_section":"Visszak\xfcld\xe9s oka","go_to_store":"Tov\xe1bb az \xe1ruh\xe1zba"}},"errors":{"product":{"insufficient_quantity":"El\xe9gtelen mennyis\xe9g","item_reached_limit_one_order":"El\xe9rte az egy megrendel\xe9sre vonatkoz\xf3 limitet.","add_to_cart":{"error":"A term\xe9k nem helyezhető a kos\xe1rba"}},"error_page":{"page_not_found":"Az oldal nem tal\xe1lhat\xf3","go_to_homepage":"L\xe9pjen a kezdőlapra","store_closed":"\xc1ruh\xe1z ideiglenesen z\xe1rva"}},"cookie_banner":{"title":"Cookie-k","description":"Ez a webhely cookie-kat haszn\xe1l. Ezek kis m\xe9retű f\xe1jlok, amelyek seg\xedtenek nek\xfcnk meg\xe9rteni, hogy \xd6n hogyan haszn\xe1lja a szolg\xe1ltat\xe1sainkat. Mindez arra szolg\xe1l, hogy m\xe9g jobb legyen a SumUp k\xedn\xe1lta \xe9lm\xe9ny. A „Cookie-be\xe1ll\xedt\xe1sok” lehetős\xe9gre kattintva t\xf6bbet is megtudhat ezekről a cookie-kr\xf3l, \xe9s szab\xe1lyozhatja a haszn\xe1latukat. A <cookie_policy_link>cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzatot</cookie_policy_link> is megtekintheti.","cookie_settings_button":"Cookie-be\xe1ll\xedt\xe1sok","accept_all_button":"\xd6sszes elfogad\xe1sa","save_settings_button":"Be\xe1ll\xedt\xe1sok ment\xe9se","always_active_switch":"Mindig akt\xedv","on_switch":"Be","off_switch":"Ki","cookie_preferences_title":"Cookie-preferenci\xe1k","cookie_preferences_description":"Vannak olyan cookie-k, amelyekre a webhely műk\xf6d\xe9s\xe9hez van sz\xfcks\xe9g. M\xe1sok opcion\xe1lis teljes\xedtm\xe9nycookie-k, amelyek seg\xedtenek meg\xe9rteni, hogyan haszn\xe1lj\xe1k a felhaszn\xe1l\xf3k a webhelyet. Azzal, hogy elfogadja a cookie-k haszn\xe1lat\xe1t, előseg\xedti azt, hogy egy jobb webhelyet tudjunk k\xedn\xe1lni \xd6nnek. Az jelen webhelyen haszn\xe1lt cookie-kkal kapcsolatos tov\xe1bbi inform\xe1ci\xf3k\xe9rt tekintse meg a <cookie_policy_link>cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzatunkat</cookie_policy_link>.","required_cookies_title":"Sz\xfcks\xe9ges cookie-k","required_cookies_description":"Ezek a cookie-k a webhely műk\xf6d\xe9s\xe9hez sz\xfcks\xe9gesek, \xe9s rendszereinkben nem kapcsolhat\xf3k ki. Ezeket \xe1ltal\xe1ban csak a l\xe1togat\xf3k \xe1ltal v\xe9grehajtott, szolg\xe1ltat\xe1s ig\xe9nybev\xe9tel\xe9re ir\xe1nyul\xf3 műveletekre v\xe1laszul \xe1ll\xedtjuk be. Ilyen p\xe9ld\xe1ul az adatv\xe9delmi be\xe1ll\xedt\xe1sok meghat\xe1roz\xe1sa, a bejelentkez\xe9s vagy az űrlapok kit\xf6lt\xe9se. Be\xe1ll\xedthatja b\xf6ng\xe9szőj\xe9ben, hogy blokkolja ezeket a cookie-kat, vagy figyelmeztesse \xd6nt r\xe1juk, de a webhely bizonyos r\xe9szei ez esetben nem fognak műk\xf6dni. Ezek a cookie-k nem t\xe1rolnak semmilyen szem\xe9lyazonos\xedt\xe1sra alkalmas inform\xe1ci\xf3t.","performance_cookies_title":"Teljes\xedtm\xe9nycookie-k","performance_cookies_description":"Ezek sz\xe1molj\xe1k a webhelyl\xe1togat\xe1sokat, \xe9s l\xe1tj\xe1k, honnan \xe9rkeznek a l\xe1togat\xf3k, \xedgy seg\xedtenek jav\xedtani a webhely\xfcnk teljes\xedtm\xe9ny\xe9t. A cookie-k el\xe1rulj\xe1k, hogy mely oldalak a legn\xe9pszerűbbek \xe9s melyek a legkev\xe9sb\xe9 n\xe9pszerűek, valamint k\xe9pesek megmutatni, hogyan mozognak a l\xe1togat\xf3k a webhelyen. A cookie-k \xe1ltal gyűjt\xf6tt adatok \xf6sszes\xedt\xe9sre ker\xfclnek, \xedgy n\xe9vtelenek maradnak. Ha ezeket a cookie-kat nem enged\xe9lyezi, nem fogjuk \xe1tl\xe1tni, hogyan teljes\xedt a webhely\xfcnk."},"cookie_policy":{"title":"Cookie-szab\xe1lyzat","last_update":"A szab\xe1lyzatot ekkor friss\xedtett\xfck utolj\xe1ra: {date}.","head_description_paragraph_1":"Amikor megl\xe1togatja webhelyeinket, vagy kapcsolatba l\xe9p ezekkel, cookie-kat, webjelzőket \xe9s m\xe1s hasonl\xf3 technol\xf3gi\xe1kat haszn\xe1lhatunk az adatok t\xe1rol\xe1s\xe1ra, hogy jobb, gyorsabb \xe9s biztons\xe1gosabb \xe9lm\xe9nyt, valamint hirdet\xe9seket biztos\xedtsunk \xd6nnek. Ugyanezt hivatalos szolg\xe1ltat\xf3ink is megtehetik.","head_description_paragraph_2":"Ezt az oldalt az\xe9rt tervezt\xfck, hogy jobban meg\xe9rtse ezeket a technol\xf3gi\xe1kat \xe9s azok haszn\xe1lat\xe1t a webhelyeinken.  Az al\xe1bbiakban \xf6sszefoglalunk n\xe9h\xe1ny fontos dolgot, amelyeket tudnia kell az ilyen jellegű technol\xf3gi\xe1k haszn\xe1lat\xe1r\xf3l.","what_are_cookies_heading":"Mik azok a cookie-k, webjelzők \xe9s hasonl\xf3 technol\xf3gi\xe1k?","what_are_cookies_paragraph_1":"A legt\xf6bb webhelyhez hasonl\xf3an mi is olyan technol\xf3gi\xe1kat haszn\xe1lunk, amelyek l\xe9nyeg\xe9ben apr\xf3 adatf\xe1jlokat helyeznek el a sz\xe1m\xedt\xf3g\xe9p\xe9n, t\xe1blag\xe9p\xe9n, mobiltelefonj\xe1n vagy m\xe1s eszk\xf6zein (ezeket egy\xfcttesen „eszk\xf6znek” nevezz\xfck). Ezek lehetőv\xe9 teszik 

1sz\xe1munkra, hogy r\xf6gz\xedts\xfcnk bizonyos inform\xe1ci\xf3kat, amikor \xd6n ell\xe1togat a webhelyeinkre, illetve interakci\xf3ba l\xe9p webhelyeinkkel, szolg\xe1ltat\xe1sainkkal, alkalmaz\xe1sainkkal, \xfczeneteinkkel \xe9s eszk\xf6zeinkkel.","what_are_cookies_paragraph_2":"Az \xe1ltalunk haszn\xe1lt cookie-k, webjelzők \xe9s m\xe1s hasonl\xf3 technol\xf3gi\xe1k konkr\xe9t neve \xe9s t\xedpusa időről időre v\xe1ltozhat. Annak \xe9rdek\xe9ben, hogy jobban meg\xe9rtse ezt a szab\xe1lyzatot \xe9s az ilyen jellegű technol\xf3gi\xe1k haszn\xe1lat\xe1t, a k\xf6vetkező korl\xe1tozott terminol\xf3gi\xe1t \xe9s meghat\xe1roz\xe1sokat \xe1ll\xedtottuk \xf6ssze:","cookies_paragraph":"<strong>Cookie-k</strong><br></br>Kis sz\xf6veges f\xe1jlok (\xe1ltal\xe1ban betűkből \xe9s sz\xe1mokb\xf3l \xe1llnak), amelyek a b\xf6ng\xe9sző vagy az eszk\xf6z mem\xf3ri\xe1j\xe1ba ker\xfclnek, amikor megl\xe1togat egy webhelyet vagy \xfczenetet tekint meg. A cookie-k lehetőv\xe9 teszik a webhely sz\xe1m\xe1ra, hogy felismerjen egy adott eszk\xf6zt vagy b\xf6ng\xe9szőt.","cookie_types_paragraph_1":"Sz\xe1mos k\xfcl\xf6nb\xf6ző cookie-t\xedpus l\xe9tezik: <br></br>A <strong>munkamenet-cookie-k</strong> a b\xf6ng\xe9sző munkamenet\xe9nek v\xe9g\xe9n lej\xe1rnak, \xe9s lehetőv\xe9 teszik sz\xe1munkra, hogy \xf6sszekapcsoljuk a b\xf6ng\xe9sző-munkamenet sor\xe1n v\xe9gzett tev\xe9kenys\xe9geit.","cookie_types_paragraph_2":"A <strong>tart\xf3s cookie-kat</strong> a rendszer az eszk\xf6z\xf6n t\xe1rolja a b\xf6ng\xe9sző-munkamenetek k\xf6z\xf6tt, \xe9s lehetőv\xe9 teszik sz\xe1munkra, hogy t\xf6bb webhelyen \xe1t\xedvelően eml\xe9kezz\xfcnk a be\xe1ll\xedt\xe1saira vagy a műveleteire.","cookie_types_paragraph_3":"A <strong>belső cookie-kat</strong> a megl\xe1togatott webhely \xe1ll\xedtja be.","cookie_types_paragraph_4":"A <strong>k\xfclső cookie-kat</strong> a felkeresett webhelytől k\xfcl\xf6n\xe1ll\xf3 k\xfclső webhely \xe1ll\xedtja be.","cookies_paragraph_2":"A cookie-k a legt\xf6bb kereskedelmi b\xf6ng\xe9szőben el\xe9rhető eszk\xf6z\xf6k seg\xedts\xe9g\xe9vel tilthat\xf3k le vagy t\xe1vol\xedthat\xf3k el. Az egyes b\xf6ng\xe9szők be\xe1ll\xedt\xe1sait k\xfcl\xf6n kell megadni, \xe9s a k\xfcl\xf6nb\xf6ző b\xf6ng\xe9szők elt\xe9rő funkci\xf3kat \xe9s lehetős\xe9geket k\xedn\xe1lnak.","web_beacons_paragraph":"<strong>Webjelzők</strong><br></br> Kis grafikus k\xe9pek (m\xe1s n\xe9ven „pixelc\xedmk\xe9k” vagy „tiszta GIF-ek”), amelyek webhelyeinken, szolg\xe1ltat\xe1sainkban, alkalmaz\xe1sainkban, \xfczenetk\xfcld\xe9s\xfcnkben \xe9s az eszk\xf6zeinkben szerepelhetnek. Ezek \xe1ltal\xe1ban cookie-kkal egy\xfcttműk\xf6dve azonos\xedtj\xe1k felhaszn\xe1l\xf3inkat \xe9s felhaszn\xe1l\xf3ink magatart\xe1s\xe1t.","other_technologies_paragraph_1":"<strong>Egy\xe9b hasonl\xf3 technol\xf3gi\xe1k</strong><br></br> Olyan technol\xf3gi\xe1k, amelyek adatokat t\xe1rolnak b\xf6ng\xe9szőj\xe9ben vagy eszk\xf6z\xe9n. Ehhez helyi megosztott objektumokat vagy helyi t\xe1rhelyet – p\xe9ld\xe1ul flash cookie-kat, HTML 5-cookie-kat \xe9s m\xe1s webes alkalmaz\xe1sszoftver-m\xf3dszereket – haszn\xe1lnak. Az eml\xedtett technol\xf3gi\xe1k minden b\xf6ng\xe9szőj\xe9ben műk\xf6dhetnek. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy ezeket nem teljes m\xe9rt\xe9kben a b\xf6ng\xe9sző kezeli, \xe9s \xd6nnek k\xf6zvetlen\xfcl a telep\xedtett alkalmaz\xe1sokon vagy eszk\xf6z\xf6n kereszt\xfcl kell kezelnie őket. Ezeket a technol\xf3gi\xe1kat nem haszn\xe1ljuk olyan adatok t\xe1rol\xe1s\xe1ra, amelyek seg\xedts\xe9g\xe9vel c\xe9lzott hirdet\xe9seket jelen\xedthet\xfcnk meg \xd6nnek webhelyeinken vagy azokon k\xedv\xfcl.","other_technologies_paragraph_2":"A „cookie-k” vagy „hasonl\xf3 technol\xf3gi\xe1k” kifejez\xe9seket felcser\xe9lhető m\xf3don haszn\xe1lhatjuk szab\xe1lyzatainkban. Ezekkel a kifejez\xe9sekkel minden olyan technol\xf3gi\xe1ra utalunk, amelyet az adatok b\xf6ng\xe9szőj\xe9ben vagy eszk\xf6z\xe9n t\xf6rt\xe9nő t\xe1rol\xe1s\xe1ra haszn\xe1lhatunk, vagy amelyek inform\xe1ci\xf3kat gyűjtenek \xd6nről, vagy seg\xedtenek azonos\xedtani \xd6nt a fent le\xedrt m\xf3don.","used_cookies_paragraph":"<strong>A webhelyen haszn\xe1lt cookie-k</strong><br></br>Ez a webhely teljes\xedtm\xe9nycookie-kat haszn\xe1l. Az ezen a webhelyen haszn\xe1lt teljes\xedtm\xe9nycookie-kr\xf3l az al\xe1bbiakban olvashat bővebben.","performance_cookies_paragraph_1":"<strong>Teljes\xedtm\xe9nycookie-k</strong><br></br>

1 Ezek a cookie-k lehetőv\xe9 teszik sz\xe1munkra a l\xe1togat\xe1sok \xe9s a forgalomforr\xe1sok sz\xe1ml\xe1l\xe1s\xe1t, \xedgy m\xe9rhetj\xfck \xe9s jav\xedthatjuk webhely\xfcnk teljes\xedtm\xe9ny\xe9t. Seg\xedtenek abban, hogy megtudjuk, mely oldalak a legn\xe9pszerűbbek \xe9s melyek a legkev\xe9sb\xe9 n\xe9pszerűek, valamint k\xe9pesek megmutatni, hogyan mozognak a l\xe1togat\xf3k a webhelyen. A cookie-k \xe1ltal gyűjt\xf6tt adatok \xf6sszes\xedt\xe9sre ker\xfclnek, \xedgy n\xe9vtelenek maradnak. Ha nem enged\xe9lyezi ezeket a cookie-kat, nem fogjuk tudni, mikor l\xe1togatta meg webhely\xfcnket, \xe9s nem tudjuk nyomon k\xf6vetni annak teljes\xedtm\xe9ny\xe9t.","performance_cookies_paragraph_2":"Tekintse meg az al\xe1bbi t\xe1bl\xe1zatot az ezen a webhelyen haszn\xe1lt teljes\xedtm\xe9nycookie-k list\xe1j\xe1\xe9rt.","about_policy_headline":"Inform\xe1ci\xf3k a cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzatr\xf3l","about_policy_paragraph_1":"Időről időre r\xe9szben vagy eg\xe9szben m\xf3dos\xedthatjuk a cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzatot. A dokumentum leg\xfajabb verzi\xf3ja mindig el\xe9rhető lesz webhely\xfcnk\xf6n, \xe9s a friss\xedt\xe9s napj\xe1n l\xe9p hat\xe1lyba.","about_policy_paragraph_2":"A cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzat angol v\xe1ltozata minős\xfcl k\xf6telező \xe9rv\xe9nyűnek. Ennek a cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzatnak b\xe1rmilyen ford\xedt\xe1sa vagy m\xe1s nyelvű v\xe1ltozata kiz\xe1r\xf3lag k\xe9nyelmi szempontokat szolg\xe1l. Abban az esetben, ha ellentmond\xe1s van az angol verzi\xf3 \xe9s a cookie-kra vonatkoz\xf3 szab\xe1lyzat b\xe1rmely ford\xedt\xe1sa vagy m\xe1s nyelvi v\xe1ltozata k\xf6z\xf6tt, az angol nyelvű v\xe1ltozat az ir\xe1nyad\xf3. A szab\xe1lyzat angol nyelvű v\xe1ltozat\xe1t <link>itt</link> tal\xe1lja.","update_preference_heading":"A be\xe1ll\xedt\xe1sok friss\xedt\xe9se","update_preference_paragraph_1":"Az al\xe1bbi „Cookie-be\xe1ll\xedt\xe1sok” gombra kattintva szem\xe9lyre szabhatja a cookie-kkal kapcsolatos be\xe1ll\xedt\xe1s\xe1t (a sz\xfcks\xe9ges cookie-k kiv\xe9tel\xe9vel):","update_preference_paragraph_2":"Ha k\xe9rd\xe9se mer\xfcl fel, vegye fel vel\xfcnk a kapcsolatot: <link>{link_text}</link>","table_thead_cookie_name":"Cookie-n\xe9v","table_thead_duration":"Időtartam","table_thead_party":"Belső vagy k\xfclső","table_1_party":"Belső","table_3_party":"K\xfclső","table_duration_years":"{count, plural, one {{count,number}\xa0\xe9v} other {{count,number}\xa0\xe9v}}","table_duration_days":"{count, plural, one {{count,number}\xa0nap} other {{count,number}\xa0nap}}","table_duration_hours":"{count, plural, one {{count,number}\xa0\xf3ra} other {{count,number}\xa0\xf3ra}}"},"sections":{"new_section_placeholder":"V\xe1lassza ki a szakasz t\xedpus\xe1t a hozz\xe1ad\xe1shoz","hidden_section":"rejtett szakasz","highlighted_items":"\xc1rucikkgyűjtem\xe9ny","text_and_image":"Sz\xf6veg k\xe9ppel","text_only":"Sz\xf6veg","banner":"Banner","slideshow":"Diavet\xedt\xe9s","featured_categories":"Kiemelt kateg\xf3ri\xe1k","header":"Fejl\xe9c","logo":"Log\xf3","menu":"Men\xfc","shopping_cart":"Bev\xe1s\xe1rl\xf3kos\xe1r","announcement_bar":"Hirdetős\xe1v","footer":"L\xe1bl\xe9c","rich_text":"Rich Text","rich_text_editor":"Rich Text","newsletter":"H\xedrlev\xe9l","map":"Helysz\xedn \xe9s el\xe9rhetős\xe9g","video":"Vide\xf3","gallery":"Gal\xe9ria","featured_item":"Kiemelt \xe1rucikk","booking_services":"Foglal\xe1si szolg\xe1ltat\xe1sok","reviews":"\xc9rt\xe9kel\xe9sek","elements":{"social_media":"K\xf6z\xf6ss\xe9gi m\xe9dia","headline":"C\xedmsor","subheadline":"Alc\xedmsor","description":"Le\xedr\xe1s","button":"Gomb","layout":"Elrendez\xe9s","background_color":"H\xe1tt\xe9rsz\xedn","content":"Tartalom","section_layout":"Szakasz elrendez\xe9se","sorting":"Rendez\xe9s","filtering":"Szűr\xe9s","number_of_items":"\xc1rucikkek sz\xe1ma","image":"K\xe9p","store_name":"\xc1ruh\xe1zn\xe9v","slide":"Dia","sharing":"Megoszt\xe1s","source":"Forr\xe1s","settings":"Szakaszbe\xe1ll\xedt\xe1sok","link":"Hivatkoz\xe1s","price":"\xc1r","text":"Sz\xf6veg"}},"main_loader":{"loading_changes":"M\xf3dos\xedt\xe1sok bet\xf6lt\xe9se…"},"menu":{"default_name":"Alap\xe9rtelmezett"},"announcement_bar":{"default_content":"H\xedrek \xe9s prom\xf3ci\xf3k megoszt\xe1sa"},"page":{"about_us":{"title":"N\xe9vjegy"}},"components":{"cta":{"button_text":"Gombsz\xf6veg"}},"search":{"placeholder":"Keres\xe9s","headline":"Keres\xe9si tal\xe1latok a k\xf6vetkezőre: „{search_query}”","results":"{count, plural, one {{count,number}\xa0tal\xe1lat} other {{count,number}\xa0tal\xe1lat}}","no_results_found":"Nincs tal\xe1lat","try_different_search":"Pr\xf3b\xe1ljon meg egy m\xe1sik keres\xe9st.","sort":{"label":"Rendez\xe9si elv","most_relevant":"Legink\xe1bb relev\xe1ns","lowest_price":"Legalacsonyabb \xe1r","highest_price":"Legmagasabb \xe1r"}},"cross_sell":{"title":"Az al\xe1bbiak is felkelthetik az \xe9rdeklőd\xe9s\xe9t"},"age_verification":{"title":"Erős\xedtse meg az \xe9letkor\xe1t","description":"Legal\xe1bb {age}\xa0\xe9vesnek kell lennie a folytat\xe1shoz.","exit":"Kil\xe9p\xe9s","confirm":"Megerős\xedt\xe9s","access_restricted":"Korl\xe1tozott hozz\xe1f\xe9r\xe9s"},"newsletter":{"headline":"H\xedrlev\xe9l","subheadline":"Iratkozzon fel a h\xedrlevel\xfcnkre. B\xe1rmikor leiratkozhat.","input":{"label":"E-mail-c\xedm","placeholder":"E-mail-c\xedm megad\xe1sa"},"legal_note":"Ezt a webhelyet a reCAPTCHA v\xe9di, \xe9s a Google <privacy_policy_link>adatv\xe9delmi szab\xe1lyzata</privacy_policy_link> \xe9s <terms_of_service_link>szolg\xe1ltat\xe1si felt\xe9telei</terms_of_service_link> \xe9rv\xe9nyesek.","privacy_note":"A feliratkoz\xe1ssal hozz\xe1j\xe1rulok szem\xe9lyes adataim {merchant_name} \xe1ltali marketingc\xe9l\xfa kezel\xe9s\xe9hez. Tiszt\xe1ban vagyok vele, hogy az adataim az <privacy_policy_link>adatv\xe9delmi szab\xe1lyzat</privacy_policy_link> hat\xe1lya al\xe1 tartoznak","sing_up_cta":"Feliratkoz\xe1s","error_message":"\xc9rv\xe9nyes e-mail-c\xedmet adjon meg","subscribed":{"title":"K\xf6sz\xf6nj\xfck","label":"M\xe1r nincs sok h\xe1tra…","description":"A feliratkoz\xe1s folyamat befejez\xe9s\xe9hez nyissa meg az im\xe9nt k\xfcld\xf6tt e-mailben tal\xe1lhat\xf3 hivatkoz\xe1st."},"notifications":{"success":"E-mail-c\xedm megerős\xedtve","failure":"Az e-mail-c\xedm megerős\xedt\xe9se sikertelen"},"mailer":{"introduction":"K\xf6sz\xf6nj\xfck, hogy feliratkozott a h\xedrlevel\xfcnkre.","pre_content":"Csak egy kattint\xe1s v\xe1lasztja el att\xf3l, hogy e-maileket kapjon a k\xf6vetkezőtől: %business_name%.","content":"Erős\xedtse meg az e-mail-c\xedm\xe9t az al\xe1bbi gombra kattint\xe1ssal.","post_content":"A(z) %merchant_name% a k\xf6vetkező kezeli a szem\xe9lyes adatait marketingc\xe9lokb\xf3l:","privacy_policy_label":"Adatv\xe9delmi szab\xe1lyzat","thanks_line_1":"K\xf6sz\xf6nj\xfck, hogy csatlakozott a k\xf6z\xf6ss\xe9g\xfcnkh\xf6z.","thanks_line_2":"\xd6r\xf6mmel t\xe1j\xe9koztatjuk a(z) %business_name% \xfajdons\xe1gair\xf3l.","cta_label":"E-mail-c\xedm megerős\xedt\xe9se","footer_header":"Seg\xedts\xe9gre van sz\xfcks\xe9ge?","footer_cta":"Kapcsolatfelv\xe9tel","powered_by":"Szolg\xe1ltat\xf3: SumUp","subject":"Erős\xedtse meg a h\xedrlev\xe9lre val\xf3 feliratkoz\xe1s\xe1t"}},"map":{"address":"C\xedm","opening_hours":"Nyitvatart\xe1s","monday":"H\xe9tfő","tuesday":"Kedd","wednesday":"Szerda","thursday":"Cs\xfct\xf6rt\xf6k","friday":"P\xe9ntek","saturday":"Szombat","sunday":"Vas\xe1rnap","closed":"Z\xe1rva"},"video":{"headline":"Vide\xf3c\xedm","subheadline":"\xcdrja le, hogy mitől vonz\xf3 a vide\xf3.","cta":"Gombsz\xf6veg"},"link":{"external":"{link} (\xdaj ablakban ny\xedlik meg)"},"accessibility":{"skip_to_content":"Ugr\xe1s a fő tartalomra","search_input_label":"Keres\xe9s","search_submit":"Keres\xe9s bek\xfcld\xe9se","open_search":"Keres\xe9s megnyit\xe1sa","close_search":"Keres\xe9s bez\xe1r\xe1sa","open_menu":"Men\xfc megnyit\xe1sa","close_menu":"Men\xfc bez\xe1r\xe1sa","mobile_menu":"Mobilnavig\xe1ci\xf3","remove_item":"\xc1rucikk elt\xe1vol\xedt\xe1sa","social_facebook":"Facebook","social_instagram":"Instagram","social_twitter":"X (Twitter)","social_pinterest":"Pinterest","social_whatsapp":"WhatsApp"},"bookings":{"hours_h":"{hours}\xa0\xf3ra","minutes_m":"{minutes}\xa0perc","service_description":"Itt ismerteti a szolg\xe1ltat\xe1st.","service_name":"Szolg\xe1ltat\xe1s neve"},"featured_item":{"view_details":"Adatok megtekint\xe9se"},"reviews":{"read_more":"Bővebben","read_less":"Kevesebb megjelen\xedt\xe9se","read_more_aria":"Az \xe9rt\xe9kel\xe9s kibont\xe1sa","read_less_aria":"Az \xe9rt\xe9kel\xe9s \xf6sszecsuk\xe1sa","source_google":"A Google fel\xfclet\xe9n","google_summary":"\xc9rt\xe9kel\xe9sek a Google fel\xfclet\xe9n: {count} ","star_rating_aria":"{rating}/{max}\xa0csillag","pagination_label":"\xc9rt\xe9kel\xe9sek oldalsz\xe1moz\xe1sa","pagination_previous":"Előző oldal","pagination_next":"K\xf6vetkező oldal","pagination_page":"Ugr\xe1s a k\xf6vetkező oldalra: {page}","pagination_page_current":"{page}.\xa0oldal, aktu\xe1lis oldal"},"item_menu":{"item_title":"Men\xfcelem c\xedme","item_description":"Itt ismertesse a men\xfcelemet."},"modifiers":{"selected_count":"{count}\xa0kiv\xe1lasztva","multi_selected_count":"{min}/{max}\xa0kiv\xe1lasztva","multi_selected_label":"V\xe1lasszon {min} \xe9s {max} k\xf6z\xf6tt","multi_selected_max_label":"V\xe1lasszon legfeljebb ennyit: {max}","multi_selected_min_label":"V\xe1lasszon legal\xe1bb ennyit: {min}","required":"(K\xf6telező)"}}')}}]);