1<!DOCTYPE html><html lang="en"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width"/><title>Get married in San Francisco | SF.gov</title><meta name="type" content="sf.StepByStep" data-testid="meta-test-type"/><meta name="locale" content="en" data-testid="meta-test-locale"/><meta name="description" content="Getting married is a multi-step process. You must get a marriage license and have a ceremony to be married." data-testid="meta-test-description"/><meta name="google-site-verification" content="8etBKQyyqG3GiT-xNuZVwr27VA0zgbwiyVFTLJBv_jE" data-testid="meta-google-site-verification"/><meta name="next-head-count" content="7"/><link rel="icon" href="/icon.ico"/><meta name="git-commit-hash" content="unknown"/><meta name="git-branch" content="unknown"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/b5c95a22b4347906-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/a88c13d5f58b71d4-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/e3927ebfbb99f2c5-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/42ac40ef2dd5e794.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/42ac40ef2dd5e794.css" data-n-g=""/><noscript data-n-css=""></noscript>
1<script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js"></script>
1<script src="/_next/static/chunks/webpack-29c7658634f0373d.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/framework-ab7ddb551c23d05a.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/main-ec069d294546084d.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/pages/_app-a430cd37bb978386.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/pages/%5Bpath%5D/%5B%5B...index%5D%5D-cdb315fb8e41c083.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/THPPeamNN2fKpiMVNYGrb/_buildManifest.js" defer=""></script>
1<script src="/_next/static/THPPeamNN2fKpiMVNYGrb/_ssgManifest.js" defer=""></script>
1</head><body class="font-body text-black bg-white m-0 p-0 __variable_2242a9 __variable_082b53 __variable_a04e31"><a href="#main-content" class="sr-only skip-to-main-content">Skip to main content</a><div id="__next"><header class="relative z-50 shadow lg:shadow-none" role="banner"><div class="lg:mb-20 lg:py-40"><div class="mx-20 max-w-xl md:mx-28 lg:mx-96 xl:mx-auto mr-0 md:mr-0"><nav role="navigation" aria-label="Primary Header Navigation" class="flex items-center"><div class="mr-4"><a class="text-primary500 cursor-pointer no-underline flex items-center" href="/"><img alt="City and County of San Francisco" loading="lazy" width="26" height="26" decoding="async" data-nimg="1" class="flex-shrink-0 mr-[6px] md:mr-8 md:w-[37px] md:h-[37px] xl:w-40 xl:h-40" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/CCSF-seal-vector.f4f3942a.svg 1x, /_next/static/media/CCSF-seal-vector.f4f3942a.svg 2x" src="/_next/static/media/CCSF-seal-vector.f4f3942a.svg"/><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl text-neutral900 mb-space-body !font-extrabold !mb-0 !text-[20px] lg:!text-[24px] xl:!text-desktop-heading-xl xl:mr-12">SF.gov</span></a></div><div class="hidden lg:block"><details class="group lg:hidden" aria-label="navigation" name="menu"><summary class="bg-primary500 text-white group-open:bg-neutral50 group-open:text-primary500 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden flex flex-col items-center justify-center w-[44px] h-[52px] md:w-[64px] md:h-[64px] lg:hidden" aria-label="Menu" data-testid="navigation-title"><div class="flex flex-col items-center text-center"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" height="24" width="24" aria-hidden="true"><path d="M22 6H2V4H22V6Z"></path><path d="M22 20H2V18H22V20Z"></path><path d="M2 13H22V11H2V13Z"></path></svg><p class="text-[10px]" aria-hidden="true">Menu</p></div></summary><div class="lg:hidden"><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 px-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:static lg:flex lg:py-0 lg:bg-white lg:shadow-none z-50"><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Services"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Services</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details>
1<details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Departments"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Departments</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><div class="border-solid border-b-1 border-neutral200 py-16 px-20"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-black no-underline" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a></span></div><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Contact"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Contact</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div><div class="hidden lg:flex items-center gap-4"><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Services">
1<summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Services menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Services</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Departments"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Departments menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Departments</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><a class="cursor-pointer ga-header-link block no-underline font-bold text-label-xs px-28 py-12 text-primary500 md:px-8 md:py-15 md:text-black whitespace-normal" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a>
1<details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Contact"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Contact menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Contact</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></details><div class="hidden lg:block"><div class="lg:hidden"><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 px-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:static lg:flex lg:py-0 lg:bg-white lg:shadow-none z-50"><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Services"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Services</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details>
1<details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Departments"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Departments</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><div class="border-solid border-b-1 border-neutral200 py-16 px-20"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-black no-underline" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a></span></div><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Contact"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Contact</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div><div class="hidden lg:flex items-center gap-4"><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Services">
1<summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Services menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Services</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Departments"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Departments menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Departments</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><a class="cursor-pointer ga-header-link block no-underline font-bold text-label-xs px-28 py-12 text-primary500 md:px-8 md:py-15 md:text-black whitespace-normal" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a>
1<details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Contact"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Contact menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Contact</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div></div><div class="lg:mr-12 ml-auto"><details name="menu" class="group lg:relative" aria-label="language selector"><summary class="flex h-[52px] md:h-[64px] p-8 pl-8 md:p-16 lg:p-8 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden group-open:lg:bg-primary100 hover:lg:bg-primary100 lg:h-auto lg:rounded-4 focus:relative focus:z-50" aria-label="Language menu" data-testid="language-menu-title"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 text-primary500 lg:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M11.3316 2.02198C6.12042 2.36586 2 6.70174 2 12C2 17.5228 6.47715 22 12 22C17.5228 22 22 17.5228 22 12C22 6.47715 17.5228 2 12 2C11.7858 2 11.5732 2.00673 11.3624 2.02L11.3538 2.00717L11.3316 2.02198ZM11 4.85843C9.37112 6.45509 8.28723 8.60324 8.04935 11H11V4.85843ZM8.04934 13C8.28717 15.3969 9.37097 17.5446 11 19.1415V13H8.04934ZM6.04109 11C6.22903 8.72258 7.05309 6.62569 8.3343 4.88738C6.04145 6.07146 4.39463 8.33168 4.06189 11H6.04109ZM8.33428 19.1126C6.04144 17.9285 4.39463 15.6683 4.06189 13H6.0411C6.22907 15.2772 7.05317 17.3743 8.33428 19.1126ZM15.7966 13C15.4732 15.1505 14.4652 17.077 13 18.5505V13H15.7966ZM13 4.44956C14.689 6.14824 15.7705 8.44822 15.8961 11H13V4.44956ZM17.8155 13C17.5079 15.4653 16.4525 17.6981 14.8845 19.4642C17.5794 18.422 19.5687 15.9626 19.9381 13H17.8155ZM16.0666 5.10922C18.1492 6.34094 19.6251 8.4899 19.9381 11H17.8981C17.8095 8.84018 17.1497 6.82746 16.0666 5.10922Z"></path></svg><p class="w-60 text-center text-label-xs text-primary500 font-bold lg:text-black" aria-hidden="true">English</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 lg:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 lg:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><ul class="m-0 px-0 py-20 list-none absolute top-full left-0 w-full bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:py-0 lg:shadow"><li><a class="block lg:w-full no-underline text-primary500 text-label-xs px-28 py-12 font-bold lg:px-16 lg:py-15" aria-current="false" lang="es" href="/es/step-by-step--get-marr
1ied-san-francisco">Español</a></li><li><a class="block lg:w-full no-underline text-primary500 text-label-xs px-28 py-12 font-bold lg:px-16 lg:py-15" aria-current="false" lang="zh-hant" href="/zh-hant/step-by-step--get-married-san-francisco">ç¹é«ä¸æ</a></li><li><a class="block lg:w-full no-underline text-primary500 text-label-xs px-28 py-12 font-bold lg:px-16 lg:py-15" aria-current="false" lang="fil" href="/fil/step-by-step--get-married-san-francisco">Filipino</a></li><li><a class="block lg:w-full no-underline text-primary500 text-label-xs px-28 py-12 font-bold lg:px-16 lg:py-15" aria-current="false" lang="vi-vn" href="/vi-vn/step-by-step--get-married-san-francisco">Tiếng Viá»t</a></li></ul></details></div><div><form role="search" aria-label="Site search"><details class="group lg:hidden" name="menu"><summary class="bg-white group-open:bg-neutral50 list-none p-[11px] md:p-20 pl-0 md:pl-0 h-[52px] md:h-[64px] flex items-center [&::-webkit-details-marker]:hidden focus:relative focus:z-50" aria-label="Search menu" data-testid="search-menu"><div class="flex items-center border-l-1 border-l-neutral200 pl-8 md:pl-20 h-[32px] group-open:border-l-neutral50"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="24" height="24" class="text-primary500" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.1922 15.6064C13.0236 16.4816 11.5723 17 10 17C6.13401 17 3 13.866 3 10C3 6.13401 6.13401 3 10 3C13.866 3 17 6.13401 17 10C17 11.5723 16.4816 13.0236 15.6064 14.1922L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.1922 15.6064ZM15 10C15 12.7614 12.7614 15 10 15C7.23858 15 5 12.7614 5 10C5 7.23858 7.23858 5 10 5C12.7614 5 15 7.23858 15 10Z"></path></svg></div></summary><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:flex lg:bg-white lg:shadow-none z-50 px-28 py-[32px] lg:relative lg:p-0"><label for="search" class="sr-only"><span class="font-slab text-display-xxxl lg:text-desktop-display-xxxl text-neutral900 mb-space-body lg:mb-16">Search</span></label><div class="flex items-center"><input type="text" placeholder="Search" class="w-full pl-16 pr-[50px] lg:block h-[44px] lg:h-[46px] border-1 border-r-0 rounded-tl-4 rounded-bl-4" value=""/><button aria-label="search" class="flex items-center justify-center border-1 p-16 rounded-tr-4 rounded-br-4 bg-primary500 h-[44px] w-[44px] lg:h-[46px] lg:w-[44px] hover:bg-primary800" type="submit"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="text-white shrink-0" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.1922 15.6064C13.0236 16.4816 11.5723 17 10 17C6.13401 17 3 13.866 3 10C3 6.13401 6.13401 3 10 3C13.866 3 17 6.13401 17 10C17 11.5723 16.4816 13.0236 15.6064 14.1922L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.1922 15.6064ZM15 10C15 12.7614 12.7614 15 10 15C7.23858 15 5 12.7614 5 10C5 7.23858 7.23858 5 10 5C12.7614 5 15 7.23858 15 10Z"></path></svg></button></div></div></details><div class="hidden lg:block"><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:flex lg:bg-white lg:shadow-none z-50 px-28 py-[32px] lg:relative lg:p-0"><label for="search" class="sr-only"><span class="font-slab text-display-xxxl lg:text-desktop-display-xxxl text-neutral900 mb-space-body lg:mb-16">Search</span></label><div class="flex items-center"><input type="text" placeholder="Search" class="w-full pl-16 pr-[50px] lg:block h-[44px] lg:h-[46px] border-1 border-r-0 rounded-tl-4 rounded-bl-4" value=""/><button aria-label="search" class="flex items-center justify-center border-1 p-16 rounded-tr-4 rounded-br-4 bg-primary500 h-[44px] w-[44px] lg:h-[46px] lg:w-[44px] hover:bg-primary800" type="submit"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="text-white shrink-0" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.1922 15.6064C13.0236 16.4816 11.5723 17 10 17C6.13401 17 3 13.866 3 10C3 6.13401 6.13401 3 10 3C13.866 3 17 6.13401 17 10C17 11.5723 16.4816 13.0236 15.6064 14.1922L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.1922 15.6064ZM15 10C15 12.7614 12.7614 15 10 15C7.23858 15 5 12.7614 5 10C5 7.23858 7.23858 5 10 5C12.7614 5 15 7.23858 15 10Z"></path></svg></button></div></div></div></form></div><div class="lg:hidden"><details class="group lg:hidden" aria-label="navigation" name="menu"><summary class="bg-primary500 text-white group-open:bg-neutral50 group-open:text-primary500 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden flex flex-col items-center justify-center w-[44px] h-[52px] md:w-[64px] md:h-[64px] lg:hidden" aria-label="Menu" data-testid="navigation-title"><div class="flex flex-col items-center text-center"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" height="24" width="24" aria-hidden="true"><path d="M22 6H2V4H22V6Z"></path><path d="M22 20H2V18H22V20Z"></path><path d="M2 13H22V11H2V13Z"></path></svg><p class="text-[10px]" aria-hidden="true">Menu</p></div></summary><div class="lg:hidden"><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 px-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:static lg:flex lg:py-0 lg:bg-white lg:sh
1adow-none z-50"><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Services"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Services</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Departments"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Departments</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><div class="border-solid border-b-1 border-neutral200 py-16 px-20"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-black no-underline" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a></span></div><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Contact"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Contact</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div><div class="hidden lg:flex items-center gap-4"><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Services">
1<summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Services menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Services</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Departments"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Departments menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Departments</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><a class="cursor-pointer ga-header-link block no-underline font-bold text-label-xs px-28 py-12 text-primary500 md:px-8 md:py-15 md:text-black whitespace-normal" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a>
1<details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Contact"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Contact menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Contact</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></details><div class="hidden lg:block"><div class="lg:hidden"><div class="absolute top-full left-0 w-full m-0 px-0 text-left list-none grid grid-cols-1 bg-neutral50 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:static lg:flex lg:py-0 lg:bg-white lg:shadow-none z-50"><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Services"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Services</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details>
1<details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Departments"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Departments</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><div class="border-solid border-b-1 border-neutral200 py-16 px-20"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-black no-underline" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a></span></div><details class="block list-none group" name="nav-menu" data-testid="header-nav-Contact"><summary class="cursor-pointer flex justify-between border-solid border-b-1 py-16 px-20 border-neutral200"><span class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body !mb-0">Contact</span><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-black" data-testid="v" width="24"><path d="M11 13V21H13V13H21V11H13V3H11V11H3V13H11Z"></path></svg></summary><div class="bg-neutral50 border-neutral200 p-20 pt-0"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div><div class="hidden lg:flex items-center gap-4"><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Services">
1<summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Services menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Services</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/step-by-step--get-married-san-francisco" aria-label="List with 14 items. Get married in San Francisco">Get married in San Francisco</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/get-birth-certificate-someone-over-3">Get a birth certificate</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Find affordable housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topic-permitting">Get a permit</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a></div><div class="h-[1px] bg-neutral200"></div><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--building">Building</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--business">Business</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--health">Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--homelessness">Homelessness</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--housing">Housing</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--personal-records">Personal records</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--parking">Parking</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--volunteering">Volunteering</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/services">See all services</a></div></div></details><details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Departments"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Departments menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Departments</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--assessor-recorder" aria-label="List with 8 items. Assessor-Recorder">Assessor-Recorder</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--city-administrator">City Administrator</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-building-inspection">Department of Building Inspections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-elections">Department of Elections</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--department-public-health">Department of Public Health</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--rent-board">Rent Board</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--san-francisco-government-tv">SFGovTV</a></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/departments">See all departments</a></div></div></details><a class="cursor-pointer ga-header-link block no-underline font-bold text-label-xs px-28 py-12 text-primary500 md:px-8 md:py-15 md:text-black whitespace-normal" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a>
1<details name="menu" class="group relative [&::-webkit-details-marker]:hidden" aria-label="Contact"><summary class="flex px-8 py-[15px] gap-4 items-center justify-center group-open:bg-neutral50 list-none [&::-webkit-details-marker]:hidden xl:whitespace-nowrap group-open:md:bg-primary100 hover:md:bg-primary100 md:h-auto md:rounded-4" aria-label="Show Contact menu"><p class="text-center text-label-xs text-primary500 font-bold md:text-black" aria-hidden="true">Contact</p><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="hidden shrink-0 group-open:block text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 15.2929L3.70712 16.7071L12 8.4142L20.2929 16.7071L21.7071 15.2929L12 5.58577L2.29291 15.2929Z"></path></svg><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="20" height="20" class="shrink-0 group-open:hidden text-primary600 md:text-black" aria-hidden="true"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M2.29291 7.70712L3.70712 6.29291L12 14.5858L20.2929 6.29291L21.7071 7.70712L12 17.4142L2.29291 7.70712Z"></path></svg></summary><div class="w-[360px] p-28 absolute top-full left-0 bg-neutral50 z-10 shadow-[rgba(0,0,0,0.12)_0px_2px_4px_-2px] lg:rounded-4 lg:border-1 lg:border-neutral200 lg:bg-white lg:mt-8 lg:shadow"><div class="flex flex-col gap-[24px]"><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/topics--problems-and-complaints" aria-label="List with 6 items. Report a problem">Report a problem</a><p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments">Contact City departments</a> <!-- -->for help with services</p><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311 Customer Service Center</a></div><div><p class="font-bold mb-12">Visit us</p><div class="flex flex-col gap-8"><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a><a class="cursor-pointer ga-header-link text-primary600" href="/location--san-francisco-permit-center">Permit Center</a></div></div><a class="items-center justify-center shrink-0 rounded-4 gap-8 px-16 py-[15px] border-[transparent] border-solid border-1 !cursor-pointer font-medium !text-label-xs text-center no-underline whitespace-nowrap w-fit disabled:text-neutral300 disabled:bg-neutral100 disabled:!cursor-not-allowed text-white bg-primary500 hover:bg-primary800 hover:border-primary800 focus:bg-primary800 focus:border-primary800 disabled:border-neutral100 inline-flex" href="/contact-the-city">Find contacts</a></div></div></details></div></div></div></nav></div></div></header><main id="main-content" class="mt-20"><div class="mx-20 max-w-xl md:mx-28 lg:mx-96 xl:mx-auto mb-20 pb-40"><div class="space-y-0 sr-only" data-testid="page-label"><p class="font-body text-heading-sm mb-space-body lg:mb-8 text-accent500 !mb-0 uppercase">Step-by-step</p><div class="w-12 h-4 bg-accent500"></div></div><h1 class="font-slab text-display-xxxl lg:text-desktop-display-xxxl text-neutral900 mb-space-body lg:mb-16 mb-12 md:mb-20">Get married in San Francisco</h1><p class="font-body text-display-lg lg:text-desktop-display-lg mb-16 text-neutral700" data-testid="step-by-step-description">Getting married is a multi-step process. You must get a marriage license and have a ceremony to be married.
1</p><a class="text-primary500" href="/departments--city-administrator--office-county-clerk">Office of the County Clerk</a><div class="my-60 lg:w-1/2" data-testid="step-by-step-intro"><p class="mb-20" data-block-key="ug3bm">Only 2 unmarried persons who are at least 18 years of age with valid legal identification may apply for a marriage license in California. California residency and US citizenship are not requirements for marriage in California.</p><p class="mb-20" data-block-key="dm7qx">Your ceremony <a class="cursor-pointer text-primary600" href="http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=FAM&division=3.&title=&part=3.&chapter=1.&article=">must be performed by an authorized person</a>.</p><p class="mb-20" data-block-key="8snkd">If 1 person is a member of the military, under 18, in jail, or hospitalized, different rules apply. Learn more about these <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://sf.gov/information/special-case-weddings">special case marr
1iages</a>.</p><p class="mb-20" data-block-key="cxljd">You cannot reschedule a civil marriage license appointment. You must cancel your appointment in-person or through the online booking system. You will NOT get your money back.</p></div></div><div class="grid-cols-6 md:grid-cols-12 gap-20 md:gap-28 grid"><div class="col-span-full"><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-l-2 md:border-secondary300 pt-0" data-testid="step-41671b3b-d2ba-4319-b64e-af4395188aa9"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">1</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">1</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Get a marriage license</h2></div></div><div class="flex flex-col p-12 gap-8 rounded-4 border-solid border-1 border-neutral400"><div class="flex gap-4 items-start" data-testid="step-time"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-neutral400 min-w-[20px]" width="20" alt=""><path d="M8.95711 16.7071L13.25 12.4142L13.25 7H11.25L11.25 11.5858L7.54289 15.2929L8.95711 16.7071Z"></path><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M22 12C22 17.5228 17.5228 22 12 22C6.47715 22 2 17.5228 2 12C2 6.47715 6.47715 2 12 2C17.5228 2 22 6.47715 22 12ZM20 12C20 16.4183 16.4183 20 12 20C7.58172 20 4 16.4183 4 12C4 7.58172 7.58172 4 12 4C16.4183 4 20 7.58172 20 12Z"></path></svg><span class="font-body text-body font-bold">Time:</span><span>20 minutes to an hour</span></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="t12kq">Before you get married in California, you must have a California marriage license issued within 90 days of the date of your ceremony. You can download and complete the application and bring it to your appointment in person at City Hall.</p></div><div class="flex items-center gap-4"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" class="text-primary500" width="20" alt=""><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.36077 20.6392L3.05151 21.0515L3.36077 16.6392L17 3L21 7L7.36077 20.6392ZM17 5.82843L18.1716 7L17 8.17157L15.8284 7L17 5.82843ZM5.21173 18.8357L5.30361 17.5248L13.9844 8.84404L15.1559 10.0156L6.45479 18.7168L5.21173 18.8357Z"></path></svg><a class="text-primary500" data-testid="step-transaction-link" href="/get-marriage-license">Get a marriage license</a></div></div></div></div><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-l-2 md:border-secondary300" data-testid="step-d6a0cf4b-3f85-4241-9b9b-c6d1da3734e7"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">2</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">2</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Get married in person at City Hall</h2></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="16zwj">You can get married in San Franciscoâs historic City Hall by a Commissioner from the Office of the County Clerk. </p><p class="mb-20" data-block-key="itl5l"><b>For smaller wedding ceremonies</b></p><p class="mb-20" data-block-key="sj0kq">If you have 6 guests or fewer, make an appointment to <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://sf.gov/have-civil-marr
1iage-or-commitment-ceremony-city-hall">have a small civil marriage ceremony or domestic partnership ceremony at City Hall</a>.</p><p class="mb-20" data-block-key="n78zi"><b>For larger wedding ceremonies and evening / weekend / holiday ceremonies</b></p><p class="mb-20" data-block-key="zr8eg">If you have more than 6 guests or want to get married on a weekend or a holiday, you need to <a class="cursor-pointer text-primary600" href="http://sfcityhallevents.org/weddings">book a space through City Hall Events</a>.</p></div></div></div></div><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-l-2 md:border-secondary300" data-testid="step-bb09000b-1bb9-41ea-85cb-de1f1dec7b50"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-white border-solid border-2 border-secondary300" data-testid="step-badge"><span class="font-body text-secondary600 font-bold" aria-label="optional step">or</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-white border-solid border-2 border-secondary300" data-testid="step-badge"><span class="font-body text-secondary600 font-bold" aria-label="optional step">or</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Get married somewhere else in San Francisco</h2></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="fq1e7">You do not have to get married at City Hall. Learn how to <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://sf.gov/have-marriage-ceremony-san-francisco-location-your-own-choosing">have a marriage ceremony at a San Francisco location of your own choosing</a>. </p><p class="mb-20" data-block-key="hkoal">You will be responsible for all off-site ceremony arrangements, including reserving and paying for the venue, permits, etc. Learn about some <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://sf.gov/information/wedding-venue-options-san-francisco">wedding venue options available in San Francisco</a>.</p></div></div></div></div><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-l-2 md:border-secondary300" data-testid="step-f4e0c4df-dfa4-4016-90e9-21d03f199e03"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-white border-solid border-2 border-secondary300" data-testid="step-badge"><span class="font-body text-secondary600 font-bold" aria-label="optional step">or</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-white border-solid border-2 border-secondary300" data-testid="step-badge"><span class="font-body text-secondary600 font-bold" aria-label="optional step">or</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Get married somewhere else in California</h2></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="2ovbr">If your marriage license was issued in California, you may get married in any California county.</p><p class="mb-20" data-block-key="g4lk1">Make sure you get your marriage license first and have your ceremony within 90 days of the date you got your marriage license. </p><p class="mb-20" data-block-key="ztwog">Your ceremony <a class="cursor-pointer text-primary600" href="http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=FAM&division=3.&title=&part=3.&chapter=1.&article=">must be performed by an authorized person</a>.</p></div></div></div></div><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-l-2 md:border-secondary300" data-testid="step-fc4d741e-ff37-4c34-b978-9d406fc986cb"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">3</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">3</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Record your marriage</h2></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="as49p">Your marriage license must be recorded in the County where it was issued.</p><p class="mb-20" data-block-key="94mkv">The person who performed your ceremony is responsible for getting your signed marriage license to the right place. </p><p class="mb-20" data-block-key="nrh4h">If you had a public marriage license from the San Francisco County Clerk, <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://www.sfassessor.org/recorder-information/obtain-copies-recorded-documents/marriage-certificate">return your signed license to the Office of the Assessor-Recorder</a>.</p><p class="mb-20" data-block-key="yd1c0">If you had a confidential marriage license, return the signed license to the Office of the County Clerk.</p><p class="mb-20" data-block-key="6nogo">If you were married by someone from the Office of the County Clerk, we will file the documents for you.</p></div></div></div></div><div class="flex py-20 md:border-solid mx-20 max-w-[859px] md:mx-[45px] lg:mx-[121px] xl:mx-auto md:border-secondary300 md:border-l-0 md:before:relative md:before:top-[-20px] md:before:h-20 md:before:border-solid md:before:border-l-2 md:before:border-secondary300" data-testid="step-8fc0cfbc-b802-418d-a8d4-b7d00087d7eb"><div class="hidden md:block"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">4</span></div></div><div class="w-full lg:basis-3/4"><div class="flex flex-col justify-between gap-y-16"><div class="flex items-center"><div class="md:hidden"><div class="flex items-center justify-center w-40 h-40 mr-20 lg:w-60 lg:h-60 rounded-full md:ml-[-21px] lg:ml-[-31px] bg-secondary100" data-testid="step-badge"><span class="font-slab text-heading-xl lg:text-desktop-heading-xl mb-space-body text-secondary600 mt-8">4</span></div></div><div class="flex flex-col-reverse gap-4 md:gap-8 md:flex-row md:items-baseline"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg text-neutral900 mb-space-body">Get a copy of your marriage certificate</h2></div></div><div class="mb-12" data-testid="step-description"><p class="mb-20" data-block-key="gqcns">You must get a copy of your marriage certificate from the county where it was issued. </p><p class="mb-20" data-block-key="ret2r">If you had a public marriage, you can <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://www.sfassessor.org/recorder-information/obtain-copies-recorded-documents/marriage-certificate">get a copy of your marriage certificate from the Office of the Assessor-Recorder</a>.  </p><p class="mb-20" data-block-key="5kycn">If you had a confidential marriage, you can <a class="cursor-pointer text-primary600" href="https://sf.gov/get-copy-confidential-marr
1iage-certificate">get a copy of your confidential marriage certificate from the Office of the County Clerk</a>.</p></div></div></div></div><div class="mx-20 max-w-xl md:mx-28 lg:mx-96 xl:mx-auto"><div><h2 class="font-slab text-heading-xxl lg:text-desktop-heading-xxl text-neutral900 mb-space-body !mb-20" id="">Partner agencies</h2><div class="flex flex-col md:grid gap-x-28 md:grid-cols-2 "><div class=" pb-20 md:[&:nth-child(3n+1)]:border-r-1 md:[&:nth-child(3n+1)]:pr-28 md:[&:nth-child(3n)]:border-l-1 md:[&:only-child]:border-r-0 md:border-neutral200 md:[&:not(:nth-child(3n+1))]:pl-28 "><a class="text-primary500" href="/departments--city-administrator--office-county-clerk">Office of the County Clerk</a></div><div class=" pb-20 md:[&:nth-child(3n+1)]:border-r-1 md:[&:nth-child(3n+1)]:pr-28 md:[&:nth-child(3n)]:border-l-1 md:[&:only-child]:border-r-0 md:border-neutral200 md:[&:not(:nth-child(3n+1))]:pl-28 "><a class="text-primary500" href="/departments--assessor-recorder">Assessor-Recorder</a></div></div></div></div></div></div></main><footer class="bg-primary900 text-white mt-40 md:mt-60 lg:mt-80" role="contentinfo"><div class="mx-20 max-w-xl md:mx-28 lg:mx-96 xl:mx-auto pt-28 md:pt-[48px]"><div class="grid gap-y-40 md:grid-cols-12 md:gap-28"><div class="md:col-span-5 content-center"><img alt="City and County of San Francisco" loading="lazy" width="215" height="40" decoding="async" data-nimg="1" class="mb-28 md:w-[264px] md:h-[59px] lg:w-[344px] lg:h-[77px] shrink-0" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/footer-seal.5c850ace.svg 1x, /_next/static/media/footer-seal.5c850ace.svg 2x" src="/_next/static/media/footer-seal.5c850ace.svg"/><nav aria-label="Social Media Footer Navigation"><div class="flex gap-28 ml-12"><a class="cursor-pointer text-white" href="https://www.facebook.com/SF" aria-label="sf.gov facebook"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="24"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12 22C17.5228 22 22 17.5228 22 12C22 6.47715 17.5228 2 12 2C6.47715 2 2 6.47715 2 12C2 16.9288 5.5658 21.0247 10.2584 21.8489V15.0582H7.71436V12.2357H10.2584V10.0845C10.2584 7.63774 11.7535 6.28564 14.0431 6.28564C15.139 6.28564 16.2858 6.47635 16.2858 6.47635V8.87926H15.0216C13.777 8.87926 13.3895 9.63257 13.3895 10.4049V12.2357H16.1683L15.7241 15.0582H13.3895V21.8817C12.9059 21.9557 12.4117 21.9956 11.9086 21.9996C11.9391 21.9999 11.9695 22 12 22Z"></path></svg></a><a class="cursor-pointer text-white" href="https://www.instagram.com/sfgov" aria-label="sf.gov instagram"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="24"><path d="M8.27251 3.06307C7.31491 3.10825 6.66097 3.26107 6.08929 3.48571C5.49763 3.71629 4.99615 4.02571 4.49719 4.52647C3.99823 5.02723 3.69097 5.52907 3.46201 6.12163C3.24043 6.69457 3.09031 7.34905 3.04801 8.30719C3.00571 9.26533 2.99635 9.57331 3.00103 12.0173C3.00571 14.4614 3.01651 14.7677 3.06295 15.7279C3.10867 16.6853 3.26095 17.339 3.48559 17.9109C3.71653 18.5026 4.02559 19.0039 4.52653 19.503C5.02747 20.0021 5.52895 20.3087 6.12295 20.538C6.69535 20.7592 7.35001 20.9101 8.30797 20.952C9.26593 20.9939 9.57427 21.0037 12.0176 20.999C14.4609 20.9943 14.7685 20.9835 15.7285 20.938C16.6884 20.8924 17.3388 20.7391 17.9108 20.5155C18.5025 20.284 19.0041 19.9755 19.5029 19.4744C20.0017 18.9733 20.3088 18.4711 20.5375 17.8781C20.7593 17.3057 20.91 16.6511 20.9515 15.6938C20.9935 14.7332 21.0034 14.4265 20.9987 11.9828C20.994 9.53911 20.983 9.23275 20.9375 8.27299C20.892 7.31323 20.7395 6.66145 20.515 6.08923C20.2837 5.49757 19.975 4.99663 19.4743 4.49713C18.9735 3.99763 18.471 3.69073 17.8782 3.46249C17.3055 3.24091 16.6512 3.08989 15.6932 3.04849C14.7352 3.00709 14.4269 2.99647 11.9827 3.00115C9.53845 3.00583 9.23245 3.01627 8.27251 3.06307ZM8.37763 19.3329C7.50013 19.2947 7.02367 19.1489 6.70615 19.0269C6.28567 18.8649 5.98615 18.6691 5.66971 18.3557C5.35327 18.0423 5.15887 17.7417 4.99471 17.3221C4.87141 17.0046 4.72291 16.5287 4.68187 15.6512C4.63723 14.7028 4.62787 14.418 4.62265 12.0152C4.61743 9.61237 4.62661 9.32797 4.66819 8.37919C4.70563 7.50241 4.85233 7.02541 4.97419 6.70807C5.13619 6.28705 5.33131 5.98807 5.64541 5.67181C5.95951 5.35555 6.25921 5.16079 6.67915 4.99663C6.99631 4.87279 7.47223 4.72555 8.34937 4.68379C9.29851 4.63879 9.58291 4.62979
111.9854 4.62457C14.3878 4.61935 14.673 4.62835 15.6225 4.67011C16.4992 4.70827 16.9764 4.85353 17.2934 4.97611C17.7141 5.13811 18.0134 5.33269 18.3297 5.64733C18.6459 5.96197 18.8409 6.26059 19.005 6.68143C19.129 6.99769 19.2763 7.47343 19.3177 8.35111C19.3629 9.30025 19.3731 9.58483 19.3774 11.9871C19.3818 14.3894 19.3733 14.6747 19.3317 15.6231C19.2934 16.5006 19.1479 16.9772 19.0257 17.2951C18.8637 17.7154 18.6684 18.0151 18.3541 18.3312C18.0399 18.6473 17.7405 18.842 17.3204 19.0062C17.0036 19.1299 16.5271 19.2775 15.6507 19.3192C14.7016 19.3639 14.4172 19.3732 12.0138 19.3784C9.61045 19.3837 9.32695 19.3739 8.37781 19.3329M15.7146 7.18993C15.715 7.40354 15.7787 7.61226 15.8977 7.78967C16.0166 7.96709 16.1856 8.10523 16.3831 8.18664C16.5806 8.26804 16.7978 8.28904 17.0072 8.24699C17.2166 8.20494 17.4089 8.10173 17.5597 7.9504C17.7105 7.79907 17.813 7.60643 17.8543 7.39683C17.8955 7.18724 17.8737 6.97012 17.7916 6.77291C17.7095 6.57571 17.5707 6.4073 17.3929 6.28896C17.215 6.17063 17.0061 6.1077 16.7925 6.10813C16.5061 6.1087 16.2317 6.22298 16.0295 6.42585C15.8274 6.62872 15.7141 6.90355 15.7146 7.18993ZM7.37881 12.0091C7.38385 14.5615 9.45673 16.6259 12.0086 16.621C14.5605 16.6162 16.6263 14.5435 16.6215 11.9911C16.6166 9.43867 14.5432 7.37371 11.991 7.37875C9.43873 7.38379 7.37395 9.45703 7.37881 12.0091ZM8.99989 12.0058C8.99872 11.4125 9.17352 10.8321 9.5022 10.3381C9.83087 9.84408 10.2987 9.45863 10.8464 9.23047C11.3941 9.00232 11.9972 8.94172 12.5794 9.05632C13.1616 9.17093 13.6967 9.4556 14.1171 9.87433C14.5375 10.2931 14.8243 10.8271 14.9412 11.4088C15.0581 11.9905 14.9999 12.5938 14.7739 13.1425C14.5479 13.6911 14.1643 14.1604 13.6716 14.491C13.1789 14.8217 12.5992 14.9988 12.0059 14.9999C11.6119 15.0008 11.2216 14.924 10.8573 14.774C10.493 14.6239 10.1618 14.4036 9.88268 14.1256C9.60354 13.8475 9.38191 13.5172 9.23043 13.1535C9.07896 12.7898 9.00063 12.3998 8.99989 12.0058Z"></path></svg></a><a class="cursor-pointer text-white" href="https://www.threads.net/@sfgov" aria-label="sf.gov threads"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="24"><path d="M12.1348 21H12.1294C9.41045 20.982 7.32024 20.0964 5.91523 18.3684C4.66694 16.8294 4.02184 14.6892 3.99997 12.0072V11.9946C4.02184 9.3108 4.66694 7.1724 5.91705 5.6334C7.32024 3.9036 9.41227 3.018 12.1294 3H12.1348H12.1403C14.225 3.0144 15.969 3.5436 17.323 4.5732C18.5968 5.5416 19.4934 6.9204 19.9872 8.6736L18.4382 9.1002C17.6 6.1302 15.4788 4.6128 12.133 4.5894C9.92434 4.6056 8.25327 5.2914 7.16717 6.627C6.15213 7.878 5.6273 9.6852 5.60726 12C5.6273 14.3148 6.15213 16.122 7.16899 17.373C8.2551 18.7104 9.92617 19.3962 12.1348 19.4106C14.1266 19.3962 15.4442 18.9372 16.5394 17.877C17.7895 16.6674 17.7676 15.1824 17.3667 14.2788C17.1316 13.746 16.7034 13.3032 16.1257 12.9666C15.9799 13.98 15.6537 14.8008 15.1508 15.42C14.4783 16.2462 13.5253 16.698 12.3189 16.7628C11.4059 16.8114 10.5257 16.599 9.84416 16.1616C9.03687 15.645 8.56489 14.8566 8.51386 13.9386C8.46466 13.0458 8.82366 12.225 9.52343 11.6274C10.1922 11.0568 11.1325 10.722 12.2442 10.659C13.0624 10.614 13.8296 10.65 14.5366 10.7652C14.4419 10.209 14.2524 9.7662 13.9681 9.4476C13.5781 9.0084 12.9749 8.7852 12.1767 8.7798C12.1694 8.7798 12.1622 8.7798 12.1549 8.7798C11.5134 8.7798 10.6423 8.9544 10.0884 9.7698L8.75441 8.886C9.49792 7.7952 10.7043 7.194 12.1549 7.194C12.1658 7.194 12.1767 7.194 12.1877 7.194C14.6132 7.2084 16.0583 8.6754 16.2022 11.235C16.2843 11.2692 16.3663 11.3052 16.4464 11.3412C17.5781 11.8668 18.4054 12.6624 18.841 13.6434C19.446 15.0096 19.5025 17.2362 17.6656 19.0128C16.2606 20.37 14.5567 20.9838 12.1403 21H12.1348ZM12.8966 12.2322C12.7125 12.2322 12.5266 12.2376 12.3353 12.2484C10.9412 12.3258 10.072 12.9576 10.1212 13.8558C10.1722 14.7972 11.2237 15.2346 12.2351 15.1806C13.1644 15.132 14.3745 14.7738 14.5786 12.3978C14.0647 12.288 13.5016 12.2322 12.8966 12.2322Z"></path></svg></a><a class="cursor-pointer text-white" href="https://x.com/sfgov" aria-label="sf.gov x"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="currentcolor" width="24"><path d="M13.7124 10.6218L20.4133 3H18.8254L13.0071 9.61788L8.35992 3H3L10.0274 13.0074L3 21H4.58799L10.7324 14.0113L15.6401 21H21L13.7121 10.6218H13.7124ZM11.5375 13.0956L10.8255 12.0991L5.16017 4.16971H7.59922L12.1712 10.5689L12.8832 11.5655L18.8262 19.8835H16.3871L11.5375 13.096V13.0956Z"></path></svg></a><a class="cursor-pointer text-white" href="https://bsky.app/profile/sfgov.sf.gov" aria-label="sf.gov bluesky"><svg viewBox="0 0 16 16" fill="currentcolor" width="24"><path d="M3.468 1.90397C5.303 3.28097 7.276 6.07397 8 7.57197C8.725 6.07397 10.697 3.28197 12.532 1.90397C13.855 0.910968 16 0.141967 16 2.58797C16 3.07697 15.72 6.69297 15.556 7.27997C14.984 9.31997 12.903 9.84097 11.052 9.52597C14.288 10.
1077 15.112 11.901 13.333 13.726C9.957 17.19 8.481 12.856 8.103 11.746C8.033 11.542 8 11.446 8 11.528C8 11.447 7.967 11.542 7.898 11.746C7.519 12.856 6.043 17.19 2.667 13.726C0.889 11.901 1.712 10.076 4.947 9.52597C3.097 9.84097 1.015 9.32097 0.444 7.27997C0.28 6.69297 0 3.07597 0 2.58797C0 0.141967 2.145 0.910968 3.468 1.90397Z" fill="currentcolor"></path></svg></a></div></nav></div><nav aria-label="Primary Footer Navigation" class="md:col-span-7"><div class="flex flex-col gap-28 md:flex-row"><div class="md:basis-1/3"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg mb-space-body text-white mb-12">Our City</h2><div class="flex flex-col space-y-12"><a class="text-white ga-footer-link" href="/services">Services</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/departments">Departments</a><a class="text-white ga-footer-link" href="https://careers.sf.gov">Jobs</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/location--san-francisco-city-hall">City Hall</a></div></div><div class="md:basis-1/3"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg mb-space-body text-white mb-12">Policy</h2><div class="flex flex-col space-y-12"><a class="text-white ga-footer-link" href="/information--privacy-policy-sfgov">Privacy policy</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/information--disclaimer-sfgov">Disclaimer</a></div></div><div class="md:basis-1/3"><h2 class="font-slab text-heading-lg lg:text-desktop-heading-lg mb-space-body text-white mb-12">Get help</h2><div class="flex flex-col space-y-12"><a class="text-white ga-footer-link" href="/contact-the-city">Contact the City</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/topics--problems-and-complaints">Report a problem</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/departments--311-customer-service-center">Contact 311</a><a class="text-white ga-footer-link" href="/accessibility-on-sfgov">Accessibility</a></div></div></div></nav></div></div><div class="relative overflow-hidden h-96 md:h-[103px]"><img alt="" loading="lazy" width="215" height="73" decoding="async" data-nimg="1" class="absolute bottom-0 left-0" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/rear-fog.9cdc1ed3.svg 1x, /_next/static/media/rear-fog.9cdc1ed3.svg 2x" src="/_next/static/media/rear-fog.9cdc1ed3.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="324" height="73" decoding="async" data-nimg="1" class="absolute bottom-0 left-[55px] z-20" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/front-fog.70a62ce0.svg 1x, /_next/static/media/front-fog.70a62ce0.svg 2x" src="/_next/static/media/front-fog.70a62ce0.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="16" height="52" decoding="async" data-nimg="1" class="absolute bottom-0 left-[95px] z-10" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/sutro.00447adf.svg 1x, /_next/static/media/sutro.00447adf.svg 2x" src="/_next/static/media/sutro.00447adf.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="24" height="128" decoding="async" data-nimg="1" class="hidden md:block absolute top-[29px] right-[183px] md:top-[33px] md:right-[259px] z-10" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/transamerica.8989c4ba.svg 1x, /_next/static/media/transamerica.8989c4ba.svg 2x" src="/_next/static/media/transamerica.8989c4ba.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="24" height="82" decoding="async" data-nimg="1" class="hidden md:block absolute bottom-0 right-[17px] z-10" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/salesforce.ea600e16.svg 1x, /_next/static/media/salesforce.ea600e16.svg 2x" src="/_next/static/media/salesforce.ea600e16.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="220" height="103" decoding="async" data-nimg="1" class="hidden md:block absolute right-[-70px] bottom-[-6px] md:right-0 md:bottom-0" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/rear-fog-right.50536a82.svg 1x, /_next/static/media/rear-fog-right.50536a82.svg 2x" src="/_next/static/media/rear-fog-right.50536a82.svg"/><img alt="" loading="lazy" width="341" height="81" decoding="async" data-nimg="1" class="hidden md:block absolute bottom-0 right-[-60px] md:right-0 z-20" style="color:transparent" srcSet="/_next/static/media/front-fog-right.5ba89066.svg 1x, /_next/static/media/front-fog-right.5ba89066.svg 2x" src="/_next/static/media/front-fog-right.5ba89066.svg"/></div></footer><div id="keep-me-fonts" class="__className_2242a9 __className_082b53 __className_a04e31"></div></div>
1<script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"page":{"id":1018,"meta":{"type":"sf.StepByStep","detail_url":"https://api.sf.gov/api/v2/pages/1018/","html_url":"http://api.sf.gov/step-by-step--get-married-san-francisco/","slug":"step-by-step--get-married-san-francisco","show_in_menus":false,"seo_title":"","search_description":"","first_published_at":"2025-04-08T15:41:28.207000-07:00","alias_of":null,"parent":{"id":2,"meta":{"type":"wagtailcore.Page","detail_url":"https://api.sf.gov/api/v2/pages/2/","html_url":"http://api.sf.gov/"},"title":"Welcome to your new Wagtail site!"},"locale":"en"},"title":"Get married in San Francisco","tags":[],"human_translations_confirmed":false,"primary_agency":{"id":456,"meta":{"type":"sf.Agency","detail_url":"https://api.sf.gov/api/v2/pages/456/","html_url":"http://api.sf.gov/departments--city-administrator--office-county-clerk/","slug":"departments--city-administrator--office-county-clerk","seo_title":"","search_description":""},"title":"Office of the County Clerk"},"agency_alert":[],"description":"Getting married is a multi-step process. You must get a marriage license and have a ceremony to be married.","intro":"\u003cp data-block-key=\"ug3bm\"\u003eOnly 2 unmarried persons who are at least 18 years of age with valid legal identification may apply for a marriage license in California. California residency and US citizenship are not requirements for marriage in California.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"dm7qx\"\u003eYour ceremony \u003ca href=\"http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=FAM\u0026amp;division=3.\u0026amp;title=\u0026amp;part=3.\u0026amp;chapter=1.\u0026amp;article=\"\u003emust be performed by an authorized person\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"8snkd\"\u003eIf 1 person is a member of the military, under 18, in jail, or hospitalized, different rules apply. Learn more about these \u003ca href=\"https://sf.gov/information/special-case-weddings\"\u003especial case marriages\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"cxljd\"\u003eYou cannot reschedule a civil marriage license appointment. You must cancel your appointment in-person or through the online booking system. You will NOT get your money back.\u003c/p\u003e","steps":[{"type":"step","value":{"step_type":"number","title":"Get a marriage license","optional":false,"cost":[],"time":"20 minutes to an hour","step_description":"\u003cp data-block-key=\"t12kq\"\u003eBefore you get married in California, you must have a California marriage license issued within 90 days of the date of your ceremony. You can download and complete the application and bring it to your appointment in person at City Hall.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[{"type":"transaction","value":{"id":1022,"meta":{"html_url":"http://api.sf.gov/get-marriage-license/","seo_title":"","search_description":"","url_path":"/home/get-marriage-license/","slug":"get-marriage-license","type":"sf.Transaction"},"title":"Get a marriage license","live":true,"description":"Before you get married in California, you must have a marriage license issued in the past 90 days.","primary_agency":{"title":"Office of the County Clerk","html_url":"http://api.sf.gov/departments--city-administrator--office-county-clerk/"}},"id":"5ae3e319-e2c2-4315-91ba-18f0860bc144"}]},"id":"41671b3b-d2ba-4319-b64e-af4395188aa9"},{"type":"step","value":{"step_type":"number","title":"Get married in person at City Hall","optional":false,"cost":[],"time":"","step_description":"\u003cp data-block-key=\"16zwj\"\u003eYou can get married in San Franciscoâs historic City Hall by a Commissioner from the Office of the County Clerk. \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"itl5l\"\u003e\u003cb\u003eFor smaller wedding ceremonies\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"sj0kq\"\u003eIf you have 6 guests or fewer, make an appointment to \u003ca href=\"https://sf.gov/have-civil-marriage-or-commitment-ceremony-city-hall\"\u003ehave a small civil marriage ceremony or domestic partnership ceremony at City Hall\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"n78zi\"\u003e\u003cb\u003eFor larger wedding ceremonies and evening / weekend / holiday ceremonies\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"zr8eg\"\u003eIf you have more than 6 guests or want to get married on a weekend or a holiday, you need to \u003ca href=\"http://sfcityhallevents.org/weddings\"\u003ebook a space through City Hall Events\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[]},"id":"d6a0cf4b-3f85-4241-9b9b-c6d1da3734e7"},{"type":"step","value":{"step_type":"or","title":"Get married somewhere else in San Francisco","optional":false,"cost":[],"time":"","step_description":"\u003cp data-block-key=\"fq1e7\"\u003eYou do not have to get married at City Hall. Learn how to \u003ca href=\"https://sf.gov/have-marriage-ceremony-san-francisco-location-your-own-choosing\"\u003ehave a marriage ceremony at a San Francisco location of your own choosing\u003c/a\u003e. \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"hkoal\"\u003eYou will be responsible for all off-site ceremony arrangements, including reserving and paying for the venue, permits, etc. Learn about some \u003ca href=\"https://sf.gov/information/wedding-venue-options-san-francisco\"\u003ewedding venue options available in San Francisco\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[]},"id":"bb09000b-1bb9-41ea-85cb-de1f1dec7b50"},{"type":"step","value":{"step_type":"or","title":"Get married somewhere else in California","optional":false,"cost":[],"time":"","step_description":"\u003cp data-block-key=\"2ovbr\"\u003eIf your marriage license was issued in California, you may get married in any California county.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"g4lk1\"\u003eMake sure you get your marriage license first and have your ceremony within 90 days of the date you got your marriage license. \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"ztwog\"\u003eYour ceremony \u003ca href=\"http://leginfo.legislature.ca.gov/faces/codes_displayText.xhtml?lawCode=FAM\u0026amp;division=3.\u0026amp;title=\u0026amp;part=3.\u0026amp;chapter=1.\u0026amp;article=\"\u003emust be performed by an authorized person\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[]},"id":"f4e0c4df-dfa4-4016-90e9-21d03f199e03"},{"type":"step","value":{"step_type":"number","title":"Record your marriage","optional":false,"cost":[],"time":"","step_description":"\u003cp data-block-key=\"as49p\"\u003eYour marriage license must be recorded in the County where it was issued.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"94mkv\"\u003eThe person who performed your ceremony is responsible for getting your signed marriage license to the right place. \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"nrh4h\"\u003eIf you had a public marriage license from the San Francisco County Clerk, \u003ca href=\"https://www.sfassessor.org/recorder-information/obtain-copies-recorded-documents/marriage-certificate\"\u003ereturn your signed license to the Office of the Assessor-Recorder\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"yd1c0\"\u003eIf you had a confidential marriage license, return the signed license to the Office of the County Clerk.\u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"6nogo\"\u003eIf you were married by someone from the Office of the County Clerk, we will file the documents for you.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[]},"id":"fc4d741e-ff37-4c34-b978-9d406fc986cb"},{"type":"step","value":{"step_type":"number","title":"Get a copy of your marriage certificate","optional":false,"cost":[],"time":"","step_description":"\u003cp data-block-key=\"gqcns\"\u003eYou must get a copy of your marriage certificate from the county where it was issued. \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"ret2r\"\u003eIf you had a public marriage, you can \u003ca href=\"https://www.sfassessor.org/recorder-information/obtain-copies-recorded-documents/marriage-certificate\"\u003eget a copy of your marriage certificate from the Office of the Assessor-Recorder\u003c/a\u003e.  \u003c/p\u003e\u003cp data-block-key=\"5kycn\"\u003eIf you had a confidential marriage, you can \u003ca href=\"https://sf.gov/get-copy-confidential-marr
1iage-certificate\"\u003eget a copy of your confidential marriage certificate from the Office of the County Clerk\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","related_content_transactions":[]},"id":"8fc0cfbc-b802-418d-a8d4-b7d00087d7eb"}],"topics":[{"type":"topic","value":{"id":1014,"meta":{"html_url":"http://api.sf.gov/topics--personal-records/","seo_title":"","search_description":"","url_path":"/home/topics--personal-records/","slug":"topics--personal-records","type":"sf.Topic"},"title":"Personal records","live":true,"description":"Official documents for identification and research.","primary_agency":{"title":"Office of Vital Records","html_url":"http://api.sf.gov/departments--vital-records/"}},"id":"ad46044c-4b0f-4569-aa34-bfa8ff32488c"},{"type":"topic","value":{"id":1013,"meta":{"html_url":"http://api.sf.gov/topics--marriage-and-partnerships/","seo_title":"","search_description":"","url_path":"/home/topics--marriage-and-partnerships/","slug":"topics--marriage-and-partnerships","type":"sf.Topic"},"title":"Marriage and partnerships","live":true,"description":"Weddings, domestic partnerships, marriage licenses and marriage certificates.","primary_agency":{"title":"Digital Services","html_url":"http://api.sf.gov/departments--city-administrator--digital-services/"}},"id":"2a856c21-6090-4553-aaf6-f4a435f6ab36"}],"partner_agencies":[{"type":"agency","value":{"id":456,"meta":{"html_url":"http://api.sf.gov/departments--city-administrator--office-county-clerk/","seo_title":"","search_description":"","url_path":"/home/departments--city-administrator--office-county-clerk/","slug":"departments--city-administrator--office-county-clerk","type":"sf.Agency"},"title":"Office of the County Clerk","live":true,"description":"We issue marriage, birth and death certificates, fictitious business names, City IDs, notary services, environmental filings, and professional registrations.\r\n\r\nOffice Hours: \r\nMonday to Friday\r\nProcessing Hours: \r\n8:00 am to 4:00 pm,\r\nProfessional Registration Processing Hours: \r\n8:00 am to 2:00 pm,\r\nInformation Only: 4:00 pm to 5:00 pm","contact":[{"type":"contact","value":{"address":[],"phone":[{"type":"phone","value":{"owner":"Call","phone_number":"415-554-4950","extension":"","details":""},"id":"2079c155-33c5-4c45-b5c1-a58f7a935163"}],"email":[],"social_media_other":[]},"id":"74dadd5f-5575-4de5-a646-02adda1db9d1"}]},"id":"77de49dd-f77f-4bd5-a02f-bcc428d406eb"},{"type":"agency","value":{"id":860,"meta":{"html_url":"http://api.sf.gov/departments--assessor-recorder/","seo_title":"","search_description":"","url_path":"/home/departments--assessor-recorder/","slug":"departments--assessor-recorder","type":"sf.Agency"},"title":"Assessor-Recorder","live":true,"description":"Our mission is to fairly and accurately identify and assess all taxable property in San Francisco and record, secure and provide access to property, marriage and other records.","contact":[{"type":"contact","value":{"address":[{"type":"address","value":{"address_title":"Office of the Assessor-Recorder","agency":null,"organization":"Office of the Assessor-Recorder","addressee":null,"location_name":"City Hall","line1":"1 Dr. Carlton B Goodlett, Room 190","line2":null,"city":"San Francisco","state":"CA","zip":"94102","location_notes":"\u003cp data-block-key=\"t5nwl\"\u003eOur regular office hours are from 8:00 am to 5:00 PM. Our in-person document recording hours are from 8:00 am to 4:00 pm. \u003c/p\u003e","hours":null},"id":"dc1e6290-57d8-4efa-b093-8fe4940729fb"}],"phone":[{"type":"phone","value":{"owner":"Main office","phone_number":"628-652-8100","extension":"","details":"After business hours, please call 311."},"id":"1aa2f77c-61d6-4576-9218-151682497dbd"}],"email":[{"type":"email","value":{"title":"Assessor-Recorderâs Main Office","email":"[email protected]"},"id":"af7a76e7-d293-4c53-9719-71a5c440a8f3"}],"social_media_other":[{"type":"social_media","value":{"facebook":"https://www.facebook.com/joaquintorresSF","x":"https://twitter.com/JoaquinTorresSF","instagram":"https://www.instagram.com/joaquintorressf/"},"id":"f8f345c2-76b5-4eac-8198-38e0ec7e38a7"}]},"id":"64ceaceb-e618-470f-aed2-b244a46123b2"}]},"id":"fbdb50aa-377d-4c50-95c5-99b6d93ca3c6"}]},"env":{"NEXT_PUBLIC_CONTENT_API_BASE_URL":"https://api.sf.gov/api/v2","NEXT_PUBLIC_CONTENT_CMS_API_BASE_URL":"https://api.sf.gov/api/cms","NEXT_PUBLIC_GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyBiFP8lQP9wmr8QSwNJDb3m4MDcpm9ViJM","NEXT_PUBLIC_IMAGE_BASE_URL":"https://api.sf.gov","NEXT_PUBLIC_GTM_CONTAINER_ID":"GTM-NQB74NJ","NEXT_PUBLIC_GTM_ENV_AUTH":"lY8UiAfNZgIx7dGYqq168Q","NEXT_PUBLIC_GTM_ENV_PREVIEW":"env-2","NEXT_PUBLIC_FILLOUT_FEEDBACK_FORM_URL":"https://digital.forms.sf.gov/t/hgxQbWsrRWus/"},"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"404-contact-department":"Contact a City department","404-find-service":"Find a City service","404-spotlight-text":"We canât find that page. Maybe it got lost in the fog.","404-report-problem":"Report a problem","500-spotlight-description":"Internal server issue. Try the site again at a later time.","404-spotlight-description":"That page might not exist, or the link might not be correct. You can try searching or go to the home page. If you need help with a City service, contact the department that runs the service. If you need to talk to a human, call 311.","500-image-alt-text":"city workers doing construction on a street downtown","500-spotlight-text":"Whoops, weâre fixing a problem on our end.","about":"About","city-hall-events-desc":"Use this calendar to check the available dates for one-hour and two-hour weddings. Select an available time to request a booking.","about-us":"About Us","published":"Published","additional-info":"Additional info","additional-location-info":"Additional location info","additional-roles":"Additional roles","agenda":"Agenda","address":"Address","agency":"Agency","archived-on":"archived on","agency-list-desc":"A list of the departments and organizations within the government for the City and County of San Francisco.","archived-meetings-link":"See archived meetings before {{zyx}}","archived-website":"Archived website","at-this-location":"At {{zyx}}","back-button":"â Back","back-to-main-page":"Back to main page","challenge-the-hold":"Challenge the hold","browse":"browse","calendar":"Calendar","Camera":"Camera","contact":"Contact","campaign":"Campaign","contact-information":"Contact information","cancelled":"Cancelled","clear-search-aria-label":"clear search","contact-agency":"Contact {{zyx}}","Complete":"Complete","contact-and-hours":"Contact and hours","contact-title":"Contact {{zyx}}","contact-us":"Contact us","cost":"Cost","cost-empty-prefix":"Cost:","sf-city-hall-events-office":"San Francisco City Hall Events Office","cost-flat-fee":"{{zyx}}","cost-free":"Free","divisions":"Divisions","cost-min-and-up":"{{zyx}} and up","departments":"Departments","cost-range":"{{zyx}} to {{bcd}}","data":"Data","data-story":"Data Story","date-and-time":"Date and time","details":"Details","disclaimer":"Disclaimer","downloadable_files":"Downloadable files","documents":"Documents","email":"Email","error-page-image-alt-text":"City workers doing construction on a street downtown","error-page-spotlight-description":"{{zyx}} internal server issue. Try the site again at a later time.","error-page-spotlight-title":"Whoops, weâre fixing a problem on our end.","event":"Event","feedback-footer-button":"Share your feedback","form-error":"Error: {{zyx}}","feedback-footer-text":"Was this page helpful?","form-loading":"Loading...","form-submission-not-found":"Unable to find the form submssion id \"{{ zyx }}\".","form-submitted":"Form submitted","friday":"Friday","full-calendar":"Full calendar","city-hall-events-title":"Booking a City Hall wedding","Gallery":"Gallery","get-directions":"Get directions","hide-transcript":"Hide transcript","get-directions-to":"Get directions to {{zyx}}","get-help":"Get help","get-started":"Get started â","hour":"hour","getting-here":"Getting here","go-back":"Back","in-person":"In-person","hours":"hours","how-to-participate":"How to participate","info-page":"Info Page","info-page-part-of-label":"Part of","jobs":"Jobs","languages":"Languages","learn-more-about-us":"Learn more about us","not-available":"Not available","location":"Location","map-alt-text":"Map of {{zyx}}","minute":"minute","map-loading":"loading...","news":"News","meeting":"Meeting","meeting-details":"Meeting details","minutes":"minutes","meeting-resources":"Meeting resources","no-events-found":"No events found","monday":"Monday","next-button":"Next â","no-news-articles-found":"No news articles found for","no-search-results":"We don't have anything that matches your search","no-transcript":"No transcript found.","overview":"Overview","notices":"Notices","online":"Online","optional":"Optional","partner-agencies":"Partner agencies","or":"or","past-events":"Past events","our-city":"Our City","document-search":"Document search","past-calendar":"PAST CALENDAR","policy":"Policy","phone":"Phone","print-version":"Print version","privacy-policy":"Privacy policy","profile":"Profile","qless-permit-center-desc":"The Permit Center uses QLess to manage customer lines and wait times.","qless-timestamp":"Last updated:","queue-closed":"Closed","queue-full":"Full","related":"Related","queue-table-header":"Queue","queue-wait-time-table-header":"Wait time","related-documents":"Related documents","report":"Report","related-locations":"Related locations","request-public-records":"Request public re
1cords","required":"Required","resource-collection":"Resource collection","resources":"Resources","resources-page-part-of-label":"Part of","saturday":"Saturday","search":"Search","see-previous-website":"See previous website","search-button-aria-label":"search","services-list-desc":"Select a service category to find a specific service or to learn more.","search-button-text":"Search","search-input-placeholder":"Search","service":"Service","services":"Services","sf-elected-officials":"San Francisco elected officials","document-search-description":"Find documents by title, description or keyword","show-more":"Show more","show-transcript":"Show transcript","event-types":"Event types","Size":"Size","submit-button":"Submit","social-media":"Social media","step-by-step":"Step-by-step","submit-requests-link":"\u003c0\u003eSubmit requests\u003c/0\u003e for the {{title}}.","step-cost":"\u003c0\u003eCost:\u003c/0\u003e\u003c1\u003e {{zzyyxx}}.\u003c/1\u003e","subcommittees":"Subcommittees","thursday":"Thursday","sunday":"Sunday","topics":"Topics","time-to-time":"\u003c0\u003e\u003c/0\u003e to \u003c2\u003e\u003c/2\u003e","tuesday":"Tuesday","Type":"Type","upcoming-calendar":"UPCOMING CALENDAR","back-button-arrow":"Back","upcoming-events":"Upcoming events","video-recording":"Video recording","welcome-to-sf-gov":"Welcome to SF.gov","view-full-transcript":"View full transcript","view-source-data":"View source data","you-are-previewing-a-draft":"You are previewing a draft","wait-times-header":"Wait times","wednesday":"Wednesday","what-to-do":"What to do","error-loading-results":"We can't load your results right now, try again later.","what-to-know":"What to know","404-page-title":"Not Found","500-page-title":"Error","back-to-top-button":"Back to top","qless-wait-times-header":"Wait times","locations":"Locations","show-all-toc":"Show all","show-more-events":"Show more events","show-less-toc":"Show less","show-less-toc-aria":"Show less table of content links","show-more-toc-aria":"Show all table of content links","all-months":"All months","table-of-contents-heading":"On this page","apply-filter":"Apply filter","all-years":"All years","apply":"Apply","divisions-and-subcommittees":"Divisions and subcommittees","date":"Date","filter":"Filter","hide-filter":"Hide filter","month":"Month","reset":"Reset","see-all-news":"See all news","reset-filter":"Reset filter","searching":"Searching","report-a-problem":"Report a problem","show-filter":"Show filter","show-more-search-results":"Show more search results","year":"Year","press-release":"Press release","find-a-city-service":"Find a City service","contact-a-city-department":"Contact a City department","language-menu-label":"Language menu","nav-links-aria-label-open":"Hide navigation menu","nav-links-menu-button":"Menu","did-you-find-what-you-needed":"Did you find what you needed?","loading":"Loading...","share-details-opens-new-tab":"Share details (opens in a new tab).","have-time-to-tell-us-more":"Have time to tell us more?","let-us-know-how-we-can-improve":"Let us know how we can improve SF.gov.","no":"No","tell-us-what-went-wrong":"Tell us what went wrong","we-want-to-hear-from-you":"We want to hear from you!","yes":"Yes","assessor-recorder-link":"Assessor-Recorder","birth-certificate-link":"Get a birth certificate","building-link":"Building","building-permits-link":"Get a building permit","business-link":"Business","doe-link":"Department of Elections","city-administrator-link":"City Administrator","city-hall-link":"City Hall","contact-report-a-problem-link":"Report a problem","contact-311-customer-service-link":"Contact 311 Customer Service Center","contact-city-departments-link":"Contact City departments","dbi-link":"Department of Building Inspections","dph-link":"Department of Public Health","find-affordable-housing-link":"Find affordable housing","find-contacts-button":"Find contacts","for-help-with-services":"for help with services","available-times":"Available times","get-married-sf-link":"Get married in San Francisco","no-results-found":"No results found","health-link":"Health","personal-records-link":"Personal records","homelessness-link":"Homelessness","housing-link":"Housing","parking-link":"Parking","problems-and-complaints-link":"Report a problem","permit-center-link":"Permit Center","see-all-departments-button":"See all departments","rent-board-link":"Rent Board","see-all-services-button":"See all services","sfgovtv-link":"SFGovTV","visit-us-heading":"Visit us","volunteering-link":"Volunteering","form-survey-feedback-received":"Your feedback has been received.","form-survey-thank-you":"Thank y
1ou, your feedback helps us improve our services. If you need immediate help, please contact us.","get-permit-link":"Get a permit","submit-feedback":"Submit feedback","city-wide-meeting-events":"Citywide meetings and events","accessibility":"Accessibility","contact-the-city":"Contact the City","city-hall":"City Hall","contact-311":"Contact 311","fillout-get-started":"Get started","form-get-started-aria-label":"Get started and complete the {{ zyx }} form","form-time-to-complete":"Estimated time to complete the form","part-of":"Part of","form-unavailable":"Form is currently unavailable. Please try again later.","introduction":"Introduction","next-steps":"Next steps","required-information":"Required information","request-a-hold":"Request a hold","approximate-number-of-guests":"The approximate number of guests","back-to-calendar-button":"Back to calendar","book-a-city-hall-wedding":"Book a City Hall wedding","city-hall-events-booking-desc":"Use this form to submit a booking request for a one-hour or two-hour City Hall wedding.","form":"Form","form-completion-time":"It will take about 5 minutes to complete this form.","get-started-arrow":"Get started","info-you-and-your-partner":"Information about you and your partner","selected-time-location":"Your selected time and location","initial-plans-for-your-wedding":"Initial plans for your wedding","meeting-cancelled-alert":"This meeting has been cancelled.","missing-booking-params":"We could not load your selected time and location. Return to the calendar and select a time again.","selected-time-not-available":"The time you selected is no longer available. Return to the calendar to find another available time.","things-we-will-ask-you":"Things we will ask you","back-to-calendar":"Back to calendar","back-to-sf-city-hall-events":"Back to San Francisco City Hall Events","city":"City","could-not-load":"We could not load the selected time and location. Return to the calendar to find another available time.","city-hall-events-booking":"City Hall Events Booking","could-not-confirm":"\u003cp\u003ePlease submit the form again.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf you continue experiencing issues, please reach out to \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","could-not-confirm-title":"We couldn't confirm your booking","enter-valid-email":"Enter a valid email address, like [email protected].","could-not-load-title":"We couldn't load the requested booking","enter-valid-zip":"Enter a valid 5-digit zip code.","next-button-arrow":"Next","only-one-hold":"\u003cp\u003eIf you'd like to cancel that hold, or if you believe this is incorrect, please email \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","state":"State","only-one-hold-page-title":"You can only have one hold at a time","partner-first-name":"Your partner's first name","only-one-hold-title":"You already have an active hold for a wedding at City Hall.","partner-email-address":"Your partner's email address","remove-location":"Remove location filter: {{value}}","partner-last-name":"Your partner's last name","remove-event-type":"Remove event type filter: {{value}}","partner-phone-number":"Your partner's phone number","required-field":"This field is required.","retry":"Retry","select-a-state":"Select a state","step-1-title":"About you","timeslot-unavailable-title":"Your selected time is no longer available","step-2-title":"About your partner","step-3-title":"Your wedding","submit":"Submit","unexpected-error":"An unexpected error occurred. Please try again later.","timeslot-unavailable":"The time you selected is no longer available. Return to the calendar to find another available time.","your-email-address":"Your email address","your-first-name":"Your first name","your-last-name":"Your last name","your-phone-number":"Your phone number","zip":"Zip code","booking-not-finalized":"Your booking is not finalized yet.","booking-not-finalized-description":"Youâll receive an email confirming this hold within 48 hours. To fully secure your date, reply to that email to request a contract, then sign and pay the deposit.","date-not-fully-secured":"Your date isn't fully secured until you've signed a contract and paid the deposit.","requested-time-location":"Your requested time and location","review-full":"You can review the full","we-received-your-request":"We received your request","thank-you-wedding-request":"Thank y
1ou for submitting a request for a City Hall wedding.","wedding-process":"process for booking a City Hall wedding","you-have-30-days":"You have 30 days from that point to request a contract by email, or your hold will be released.","no-available-times":"No available times found","you-will-receive-email":"You'll receive an email in the next 48 hours that confirms this hold.","appointments-available":"Appointments available.","not_available":"Not available","available":"Available","button-next-month":"Next month","legend":"Legend","button-previous-month":"Previous month","no-appointments-available":"No appointments available.","today":"Today","available-times-found":"available times found","category":"Category","month-filter-label":"Month: {{value}}","no-available-times-any-date":"There are no available times on any date that meet your criteria. Adjust your filters to see available times.","one-available-times-found":"One available time found","no-available-times-this-date":"There are no available times on this date that meet your criteria. Try selecting another date or adjusting your filters.","no-categories-available":"No categories available","published-date":"Published date","remove-month":"Remove month filter: {{value}}","remove-category":"Remove category filter: {{value}}","remove-year":"Remove year filter: {{value}}","reset-filters":"Reset filters","see-next-available-date":"See next available date","year-filter-label":"Year: {{value}}","enter-show-next-month":"Press Enter to show the next month. Press Tab to enter the calendar grid.","selected-available-appointments-below":"Selected. Available appointments are displayed below.","enter-show-previous-month":"Press Enter to show the previous month.","agencies":"Agencies","calendar-instructions":"Use arrow keys to navigate dates. Press Enter to select a date.","calendar-filter":"Calendar filter"}},"es":{"common":{"404-spotlight-description":"Es posible que esa página no exista o que el enlace sea incorrecto. Puedes intentar buscar o ir a la página principal. Si necesitas ayuda con un servicio municipal, contacta con el departamento que lo gestiona. Si necesitas hablar con una persona, llama al 311.","404-contact-department":"ComunÃquese con un departamento de la ciudad","404-find-service":"Encuentra un servicio de la ciudad","404-report-problem":"Informar un problema","404-spotlight-text":"No encontramos esa página. Quizás se perdió en la niebla.","500-spotlight-description":"Problema interno del servidor. Vuelva a intentar acceder al sitio más tarde.","500-image-alt-text":"Trabajadores de la ciudad realizando obras de construcción en una calle del centro.","500-spotlight-text":"Ups, estamos solucionando un problema de nuestra parte.","about":"Acerca de","about-us":"Sobre nosotros","archived-meetings-link":"Ver reuniones archivadas antes del {{zyx}}","additional-info":"Información adicional","agency-list-desc":"Una lista de los departamentos y organizaciones dentro del gobierno de la ciudad y el condado de San Francisco.","additional-location-info":"Información adicional sobre la ubicación","additional-roles":"Funciones adicionales","agenda":"Orden del dÃa","agency":"Agencia","at-this-location":"En {{zyx}}","archived-on":"archivado el","archived-website":"Sitio web archivado","back-button":"â Volver","address":"Dirección","back-to-main-page":"Volver a la página principal","published":"Publicado","contact-and-hours":"Contacto y horario","browse":"navegar","Complete":"Completo","calendar":"Calendario","Camera":"Cámara","campaign":"Campaña","contact":"Contacto","cancelled":"Cancelado","clear-search-aria-label":"búsqueda clara","contact-agency":"Contacto {{zyx}}","contact-us":"Contáctanos","contact-title":"Contacto {{zyx}}","contact-information":"Información del contacto","cost":"Costo","cost-empty-prefix":"Costo:","cost-flat-fee":"{{zyx}}","date-and-time":"Fecha y hora","cost-free":"Gratis","cost-min-and-up":"{{zyx}} y superiores","cost-range":"{{zyx}} a {{bcd}}","data":"Datos","departments":"Departamentos","data-story":"Historia de datos","downloadable_files":"Archivos descargables","documents":"Documentos","details":"Detalles","disclaimer":"Descargo de responsabilidad","divisions":"Divisiones","city-hall-events-desc":"Utilice este calendario para consultar las fechas disponibles para bodas de una y dos horas. Seleccione una hora disponible para solicitar una reserva.","email":"Correo electrónico","error-page-image-alt-text":"Trabajadores de la ciudad realizando obras de construcción en una calle del centro.","error-page-spotlight-description":"Problema interno del servidor {{zyx}}. Vuelva a intentar acceder al sitio más tarde.","error-page-spotlight-title":"Ups, estamos solucionando un problema de nuestra parte.","feedback-footer-text":"¿Fue útil esta página?","event":"Evento","feedback-footer-button":"Comparte tus comentarios","form-submitted":"Formulario envi
1ado","form-error":"Error: {{zyx}}","form-submission-not-found":"No se puede encontrar el ID de envÃo del formulario \"{{zyx}}\".","form-loading":"Cargando...","friday":"Viernes","full-calendar":"Calendario completo","Gallery":"GalerÃa","get-directions":"Obtener direcciones","get-directions-to":"Obtener direcciones a {{zyx}}","info-page-part-of-label":"Parte de","hide-transcript":"Ocultar la transcripción","get-help":"Obtener ayuda","get-started":"Empezar â","getting-here":"Cómo llegar","how-to-participate":"Cómo participar","go-back":"Atrás","hour":"hora","info-page":"Página de información","hours":"horas","in-person":"En persona","jobs":"Empleos","city-hall-events-title":"Reservar una boda en el Ayuntamiento","languages":"Idiomas","learn-more-about-us":"Conozca más sobre nosotros","meeting-resources":"Recursos para reuniones","location":"Ubicación","map-alt-text":"Mapa de {{zyx}}","map-loading":"cargando...","minute":"minuto","meeting":"Reunión","meeting-details":"Detalles de la reunión","news":"Noticias","minutes":"minutos","monday":"Lunes","next-button":"Siguiente â","no-events-found":"No se encontraron eventos","sf-city-hall-events-office":"Oficina de Eventos del Ayuntamiento de San Francisco","no-news-articles-found":"No se encontraron artÃculos de noticias para","not-available":"No disponible","no-search-results":"No tenemos nada que coincida con tu búsqueda.","no-transcript":"No se encontró ninguna transcripción.","past-calendar":"CALENDARIO PASADO","notices":"Avisos","overview":"Descripción general","online":"En lÃnea","optional":"Opcional","or":"o","our-city":"Nuestra ciudad","phone":"Teléfono","partner-agencies":"Agencias asociadas","past-events":"Eventos pasados","policy":"PolÃtica","print-version":"Versión impresa","privacy-policy":"PolÃtica de privacidad","profile":"Perfil","qless-permit-center-desc":"El Centro de Permisos utiliza QLess para administrar las filas de clientes y los tiempos de espera.","qless-timestamp":"Ãltima actualización:","queue-wait-time-table-header":"Tiempo de espera","queue-closed":"Cerrado","queue-full":"Lleno","related-locations":"Ubicaciones relacionadas","queue-table-header":"Cola","related":"Relacionado","related-documents":"Documentos relacionados","request-public-records":"Solicitar registros públicos","report":"Informe","required":"Requerido","document-search":"Búsqueda de documentos","resource-collection":"Colección de recursos","resources":"Recursos","services":"Servicios","resources-page-part-of-label":"Parte de","search-input-placeholder":"Buscar","saturday":"Sábado","search":"Buscar","search-button-aria-label":"buscar","see-previous-website":"Ver sitio web anterior","search-button-text":"Buscar","service":"Servicio","services-list-desc":"Seleccione una categorÃa de servicio para encontrar un servicio especÃfico o para obtener más información.","sf-elected-officials":"Funcionarios electos de San Francisco","show-more":"Mostrar más","show-transcript":"Mostrar transcripción","Size":"Tamaño","social-media":"Redes sociales","document-search-description":"Encuentra documentos por tÃtulo, descripción o palabra clave.","sunday":"Domingo","submit-button":"Entregar","step-by-step":"Paso a paso","step-cost":"\u003c0\u003eCosto:\u003c/0\u003e\u003c1\u003e {{zzyyxx}}.\u003c/1\u003e","event-types":"Tipos de eventos","subcommittees":"Subcomités","submit-requests-link":"\u003c0\u003eEnviar solicitudes\u003c/0\u003e para {{title}}.","thursday":"Jueves","time-to-time":"\u003c0\u003e\u003c/0\u003e a \u003c2\u
1003e\u003c/2\u003e","tuesday":"Martes","topics":"Temas","Type":"Tipo","upcoming-calendar":"CALENDARIO DE PRÃXIMOS EVENTOS","what-to-know":"Qué saber","wednesday":"Miércoles","upcoming-events":"Próximos eventos","video-recording":"Grabación de vÃdeo","view-full-transcript":"Ver la transcripción completa","view-source-data":"Ver datos de origen","welcome-to-sf-gov":"Bienvenido a SF.gov","wait-times-header":"Tiempos de espera","what-to-do":"¿Qué hacer?","500-page-title":"Error","404-page-title":"Extraviado","you-are-previewing-a-draft":"Estás previsualizando un borrador","qless-wait-times-header":"Tiempos de espera","back-to-top-button":"Volver arriba","show-all-toc":"Mostrar todo","divisions-and-subcommittees":"Divisiones y subcomités","show-less-toc":"Mostrar menos","apply":"Aplicar","show-more-events":"Mostrar más eventos","show-less-toc-aria":"Mostrar menos enlaces de la tabla de contenido","show-more-toc-aria":"Mostrar todos los enlaces de la tabla de contenido","table-of-contents-heading":"En esta página","all-months":"Todos los meses","all-years":"Todos los años","date":"Fecha","apply-filter":"Aplicar filtro","filter":"Filtrar","error-loading-results":"No podemos cargar tus resultados ahora mismo, inténtalo de nuevo más tarde.","hide-filter":"Ocultar filtro","press-release":"presione soltar","month":"Mes","reset":"Reiniciar","reset-filter":"Restablecer filtro","contact-a-city-department":"ComunÃquese con un departamento de la ciudad","see-all-news":"Ver todas las noticias","searching":"Búsqueda","show-filter":"Mostrar filtro","year":"Año","show-more-search-results":"Mostrar más resultados de búsqueda","report-a-problem":"Informar un problema","find-a-city-service":"Encuentra un servicio de la ciudad","language-menu-label":"Menú de idioma","locations":"Ubicaciones","nav-links-aria-label-open":"Ocultar el menú de navegación","no":"No","nav-links-menu-button":"Menú","did-you-find-what-you-needed":"¿Encontraste lo que necesitabas?","have-time-to-tell-us-more":"¿Tienes tiempo para contarnos más?","share-details-opens-new-tab":"Compartir detalles (se abre en una nueva pestaña).","let-us-know-how-we-can-improve":"PermÃtanos saber cómo podemos mejorar SF.gov.","we-want-to-hear-from-you":"¡Queremos saber de ti!","tell-us-what-went-wrong":"Cuéntanos qué salió mal","yes":"SÃ","assessor-recorder-link":"Tasador-Registrador","birth-certificate-link":"Obtén un certificado de nacimiento","building-link":"Edificio","building-permits-link":"Obtén un permiso de construcción","business-link":"Negocio","contact-city-departments-link":"Contacte con los departamentos municipales","city-administrator-link":"Administrador de la ciudad","city-hall-link":"Ayuntamiento","contact-311-customer-service-link":"ComunÃquese con el Centro de Atención al Cliente 311","contact-report-a-problem-link":"Informar de un problema","find-affordable-housing-link":"Encuentra viviendas asequibles","dph-link":"Departamento de Salud Pública","dbi-link":"Departamento de Inspecciones de Edificios","doe-link":"Departamento de Elecciones","loading":"Cargando...","find-contacts-button":"Encuentra contactos","for-help-with-services":"para obtener ayuda con los servicios","permit-center-link":"Centro de Permisos","get-married-sf-link":"Cásate en San Francisco","health-link":"Salud","homelessness-link":"Personas sin hogar","personal-records-link":"registros personales","housing-link":"Alojamiento","parking-link":"Aparcamiento","rent-board-link":"Junta de alquiler","problems-and-complaints-link":"Informar de un problema","see-all-departments-button":"Ver todos los departamentos","see-all-services-button":"Ver todos los servicios","sfgovtv-link":"SFGovTV","visit-us-heading":"VisÃtanos","volunteering-link":"Voluntariado","city-wide-meeting-events":"Reuniones y eventos en toda la ciudad","form-survey-feedback-received":"Hemos recibido sus comentarios.","form-survey-thank-you":"Gracias, sus comentarios nos ayudan a mejorar nuestros servicios. Si necesita ayuda inmediata, contáctenos.","fillout-get-started":"Comience","submit-feedback":"Env
1iar comentarios","city-hall":"Ayuntamiento","get-permit-link":"Obtener un permiso","accessibility":"Accesibilidad","contact-311":"Contacta con el 311","contact-the-city":"Contacta con la ciudad","no-results-found":"No se encontraron resultados","form-get-started-aria-label":"Comience y complete el formulario {{ zyx }}","available-times":"Horarios disponibles","form-time-to-complete":"Tiempo estimado para completar el formulario","form-unavailable":"El formulario no está disponible actualmente. Inténtelo de nuevo más tarde.","part-of":"Parte de","introduction":"Introducción","next-steps":"Próximos pasos","challenge-the-hold":"DesafÃa la retención","required-information":"Información requerida","back-to-calendar-button":"Volver al calendario","request-a-hold":"Solicitar una retención","approximate-number-of-guests":"El número aproximado de invitados","back-button-arrow":"Atrás","book-a-city-hall-wedding":"Reserva una boda en el Ayuntamiento","form":"Forma","city-hall-events-booking-desc":"Utilice este formulario para enviar una solicitud de reserva para una boda de una o dos horas en el Ayuntamiento.","form-completion-time":"Completar este formulario le llevará aproximadamente 5 minutos.","missing-booking-params":"No pudimos cargar la hora y el lugar seleccionados. Vuelva al calendario y seleccione una hora de nuevo.","get-started-arrow":"Comience","info-you-and-your-partner":"Información sobre usted y su pareja.","initial-plans-for-your-wedding":"Planes iniciales para tu boda","back-to-calendar":"Volver al calendario","things-we-will-ask-you":"Cosas que te preguntaremos","selected-time-not-available":"La hora que seleccionaste ya no está disponible. Vuelve al calendario para encontrar otra hora disponible.","meeting-cancelled-alert":"Esta reunión ha sido cancelada.","selected-time-location":"Su hora y ubicación seleccionadas","back-to-sf-city-hall-events":"Volver a los eventos del Ayuntamiento de San Francisco","city":"Ciudad","city-hall-events-booking":"Reservas para eventos en el Ayuntamiento","could-not-load-title":"No pudimos cargar la reserva solicitada.","could-not-confirm":"\u003cp\u003ePor favor, envÃe el formulario de nuevo.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eSi continúa teniendo problemas, póngase en contacto con \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","could-not-confirm-title":"No pudimos confirmar su reserva.","could-not-load":"No pudimos cargar la hora y el lugar seleccionados. Vuelva al calendario para encontrar otra hora disponible.","enter-valid-email":"Introduce una dirección de correo electrónico válida, como [email protected].","enter-valid-zip":"Ingrese un código postal válido de 5 dÃgitos.","next-button-arrow":"Próximo","select-a-state":"Seleccione un estado","only-one-hold":"\u003cp\u003eSi desea cancelar esa reserva, o si cree que esto es incorrecto, envÃe un correo electrónico a \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","only-one-hold-page-title":"Solo puedes tener una reserva a la vez.","only-one-hold-title":"Ya tienes una reserva activa para una boda en el Ayuntamiento.","partner-email-address":"La dirección de correo electrónico de tu pareja","partner-phone-number":"El número de teléfono de tu pareja","partner-first-name":"El nombre de pila de tu pareja","partner-last-name":"El apellido de tu pareja","remove-location":"Eliminar filtro de ubicación: {{value}}","remove-event-type":"Eliminar filtro de tipo de evento: {{value}}","required-field":"Este campo es obligatorio.","retry":"Rever","state":"Estado","step-1-title":"Acerca de ti","step-2-title":"Acerca de tu pareja","unexpected-error":"Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde.","timeslot-unavailable-title":"La hora que seleccionaste ya no está disponible.","step-3-title":"Tu boda","submit":"Entregar","timeslot-unavailable":"La hora que seleccionaste ya no está disponible. Vuelve al calendario para encontrar otra hora disponible.","your-last-name":"Tu apellido","your-email-address":"Su dirección de correo electrónico","your-first-name":"Tu nombre","your-phone-number":"Tu número de teléfono","zip":"Código postal","booking-not-finalized":"Su reserva aún no está finalizada.","thank-you-wedding-request":"Gracias por enviar su solicitud para una boda en el Ayuntamiento.","booking-not-finalized-description":"Recibirás un correo electrónico confirmando la reserva en un plazo de 48 horas. Para asegurar tu fecha, responde a ese correo electrónico para solicitar un contrato, fÃrmalo y abona el depósito.","requested-time-location":"Su hora y ubicación solicitadas","date-not-fully-secured":"Tu fecha no estará totalmente asegurada hasta que hayas firmado un contrato y pagado el depósito.","review-full":"Puedes revisar el documento completo.","we-received-your-request":"Hemos recibido su solicitud.","wedding-process":"Proceso para reservar una boda en el Ayuntamiento","no-available-times":"No se encontraron horarios disponibles.","you-have-30-days":"A partir de ese momento, dispone de 30 dÃas para solicitar un contrato por correo electrónico; de lo contrario, se levantará la retención.","you-will-receive-email":"En las próximas 48 horas re
1cibirá un correo electrónico que confirma esta retención.","appointments-available":"Hay citas disponibles.","button-previous-month":"Mes anterior","available":"Disponible","button-next-month":"Mes próximo","legend":"Leyenda","available-times-found":"Se encontraron horarios disponibles","today":"Hoy","no-appointments-available":"No hay citas disponibles.","not_available":"No disponible","category":"CategorÃa","month-filter-label":"Mes: {{valor}}","no-available-times-any-date":"No hay horarios disponibles en ninguna fecha que cumplan con tus criterios. Ajusta los filtros para ver los horarios disponibles.","no-available-times-this-date":"No hay horarios disponibles en esta fecha que cumplan con sus criterios. Intente seleccionar otra fecha o ajustar los filtros.","remove-category":"Eliminar filtro de categorÃa: {{value}}","no-categories-available":"No hay categorÃas disponibles","one-available-times-found":"Se encontró un horario disponible","published-date":"Fecha de publicación","reset-filters":"Restablecer filtros","remove-month":"Eliminar filtro de mes: {{value}}","remove-year":"Eliminar filtro de año: {{value}}","see-next-available-date":"Ver próxima fecha disponible","year-filter-label":"Año: {{valor}}","calendar-filter":"Filtro de calendario","calendar-instructions":"Utilice las teclas de flecha para navegar por las fechas. Pulse Intro para seleccionar una fecha.","enter-show-next-month":"Pulsa Intro para ver el mes siguiente. Pulsa Tabulador para acceder a la cuadrÃcula del calendario.","selected-available-appointments-below":"Seleccionado. Las citas disponibles se muestran a continuación.","agencies":"Agencias","enter-show-previous-month":"Pulse Intro para ver el mes anterior."}},"zh-hant":{"common":{"404-spotlight-description":"該é é¢å¯è½ä¸åå¨ï¼æè
é£çµå¯è½ä¸æ£ç¢ºãæ¨å¯ä»¥å試æå°æè½å°ä¸»é ã妿æ¨éè¦å叿åçåå©ï¼è«è¯çµ¡çé該æåçé¨éã妿æ¨éè¦è人交è«ï¼è«æ¥æ 311ã","404-contact-department":"è¯ç¹«å¸æ¿åºé¨é","404-find-service":"å°æ¾å叿å","500-image-alt-text":"åå¸å·¥äººå¨å¸ä¸å¿è¡é䏿½å·¥","404-report-problem":"å ±ååé¡","404-spotlight-text":"æåæ¾ä¸å°è©²é é¢ãä¹è¨±æ¯å¨é§ä¸è¿·å¤±äºã","500-spotlight-description":"å
§é¨ä¼ºæå¨åé¡ãè«ç¨å¾åå試網ç«ã","500-spotlight-text":"ååï¼æåæ£å¨ä¿®å¾©æåééçåé¡ã","about":"éæ¼","about-us":"éæ¼æå","additional-info":"éå è³è¨","additional-location-info":"å
¶ä»ä½ç½®è³è¨","agency-list-desc":"èéå±±å¸å縣æ¿åºå
§åé¨éåçµç¹çæ¸
å®ã","additional-roles":"å
¶ä»è§è²","archived-meetings-link":"æ¥ç {{zyx}} ä¹åçåæªæè°","address":"å°å","agency":"æ©æ§","agenda":"è°ç¨","archived-on":"æ¸æªæ¼","archived-website":"åæªç¶²ç«","at-this-location":"å¨ {{zyx}}","back-button":"â è¿å","published":"å·²ç¼å¸","back-to-main-page":"è¿åé¦é ","browse":"ç覽","contact-and-hours":"è¯çµ¡æ¹å¼å工使é","calendar":"æ¥æ","Complete":"å®å
¨ç","Camera":"ç¸æ©","campaign":"æ´»å","cancelled":"åæ¶","contact":"æ¥è§¸","clear-search-aria-label":"æ¸
餿å°","contact-agency":"è¯çµ¡ {{zyx}}","contact-information":"è¯çµ¡è³è¨","contact-title":"è¯çµ¡ {{zyx}}","contact-us":"è¯çµ¡æå","cost":"è²»ç¨","cost-empty-prefix":"è²»ç¨ï¼","cost-flat-fee":"{{zyx}}","disclaimer":"å
è²¬è²æ","date-and-time":"æ¥æåæé","cost-min-and-up":"{{zyx}} 以ä¸","cost-range":"{{zyx}} è³ {{bcd}}","data":"æ¸æ","departments":"é¨é","data-story":"æ¸ææ
äº","details":"ç´°ç¯","documents":"æä»¶","divisions":"é¨é","downloadable_files":"å¯ä¸è¼æä»¶","city-hall-events-desc":"ä½¿ç¨æ¤æ¥ææ¥çå¯è辦ä¸å°æåå
©å°æå©ç¦®çæ¥æã鏿å¯é ç´æéå³å¯æäº¤é è¨ç³è«ã","email":"é»åéµä»¶","cost-free":"å
è²»","error-page-image-alt-text":"åå¸å·¥äººå¨å¸ä¸å¿è¡é䏿½å·¥","error-page-spotlight-description":"{{zyx}} å
§é¨ä¼ºæå¨åé¡ãè«ç¨å¾åå試網ç«ã","error-page-spotlight-title":"ååï¼æåæ£å¨ä¿®å¾©æåééçåé¡ã","feedback-footer-text":"æ¤é 颿¯å¦æå¹«å©ï¼","event":"äºä»¶","feedback-footer-button":"å享æ¨çåé¥","form-error":"é¯èª¤ï¼{{zyx}}","form-submission-not-found":"ç¡æ³æ¾å°è¡¨å®æäº¤ IDâ{{ zyx }}âã","form-loading":"è¼å
¥ä¸...","form-submitted":"è¡¨æ ¼å·²æäº¤","friday":"ææäº","full-calendar":"宿´æ¥æ","Gallery":"ç«å»","go-back":"å¾é","get-directions":"ç²åè·¯ç·","get-directions-to":"åå¾åå¾ {{zyx}} çè·¯ç·","get-help":"ç²ååå©","hide-transcript":"é±èææ¬","get-started":"éå§ â","getting-here":"å¦ä½å°é","how-to-participate":"å¦ä½åè","hour":"å°æ","hours":"å°æ","info-page":"è³è¨é é¢","in-person":"親èª","jobs":"å·¥ä½","languages":"èªè¨","info-page-part-of-label":"ç¸éç¶²é ï¼","city-hall-events-title":"é ç´å¸æ¿å»³å©ç¦®","learn-more-about-us":"é²ä¸æ¥äºè§£æå","location":"å°é»","meeting-resources":"æè°è³æº","map-alt-text":"{{zyx}} çå°å","map-loading":"è¼å
¥ä¸...","meeting":"æè°","meeting-details":"æè°è©³ç´°ä¿¡æ¯","next-button":"ä¸ä¸æ¥ â","news":"è¨æ¯","no-events-found":"æªæ¾å°ä»»ä½æ´»å","no-news-articles-found":"æªæ¾å°æ°èæç« ","monday":"ææä¸","minutes":"åé","minute":"åé","no-search-results":"æåæ²æç¬¦åæ¨æå°çä»»ä½å
§å®¹","our-city":"æåçåå¸","no-transcript":"æªæ¾å°æç¸¾å®ã","notices":"éå","past-calendar":"å¾ææ¥æ","online":"å¨ç·ç","overview":"æ¦è¿°","optional":"é¸ä¿®ç","or":"æè
","policy":"æ¿ç","phone":"é»è©±","past-events":"å¾äº","print-version":"åå°çæ¬","privacy-policy":"é±ç§æ¬æ¿ç","partner-agencies":"ç¸éé¨é","qless-permit-center-desc":"許å¯ä¸å¿ä½¿ç¨ QLess ä¾ç®¡çå®¢æ¶æéåçå¾
æéã","qless-timestamp":"æå¾æ´æ°ï¼","queue-wait-time-table-header":"çå¾
æé","queue-closed":"éé","queue-full":"滿ç","queue-table-header":"ä½å","related-locations":"ç¸éå°é»","related-documents":"ç¸éæä»¶","report":"å ±å","request-public-records":"è«æ±å
Œ
±è¨é","required":"å¿
éç","profile":"ç°¡ä»","related":"ç¸éè³è¨","resource-collection":"è³æºæ¶é","document-search":"æä»¶æå°","sf-city-hall-events-office":"ä¸è©å¸å¸æ¿å»³æ´»å辦å
¬å®¤","resources":"è³æº","resources-page-part-of-label":"ç¸éç¶²é ï¼","search-input-placeholder":"æå°","sf-elected-officials":"ä¸è©å¸æ°é¸å®å¡","search":"æå°","services":"æå","search-button-aria-label":"æå°","search-button-text":"æå°","see-previous-website":"åè¦å
åç¶²ç«","service":"æå","services-list-desc":"鏿æåé¡å¥ä¾å°æ¾ç¹å®æåæäºè§£æ´å¤è³è¨ã","show-more":"顯示æ´å¤","saturday":"ææå
","show-transcript":"é¡¯ç¤ºææ¬","subcommittees":"å°çµå§å¡æ","Size":"尺寸","social-media":"社群åªé«","document-search-description":"ææ¨é¡ã說ææééµåå°æ¾ææª","submit-button":"æäº¤","step-by-step":"䏿¥ä¸æ¥","step-cost":"\u003c0\u003eè²»ç¨ï¼\u003c/0\u003e\u003c1\u003e{{zzyyxx}}.\u003c/1\u003e","sunday":"æææ¥","submit-requests-link":"\u003c0\u003eæäº¤å° {{title}} çè«æ±\u003c/0\u003eã","time-to-time":"\u003c0\u003e\u003c/0\u003e è³ \u003c2\u
1003e\u003c/2\u003e","topics":"主é¡","thursday":"ææå","Type":"é¡å","tuesday":"ææäº","event-types":"äºä»¶é¡å","not-available":"ç¡æ³ä½¿ç¨","upcoming-calendar":"è¿ææ¥æ","upcoming-events":"å³å°èè¡çæ´»å","video-recording":"éå½±","view-full-transcript":"æ¥ç宿´è¨é","what-to-do":"該æéº¼å","view-source-data":"æ¥ç便ºè³æ","welcome-to-sf-gov":"æ¡è¿ä¾å° SF.gov","wait-times-header":"çå¾
æé","you-are-previewing-a-draft":"æ¨æ£å¨é 覽è稿","wednesday":"ææä¸","404-page-title":"æªæ¾å°","500-page-title":"é¯èª¤","qless-wait-times-header":"çå¾
æé","what-to-know":"éç¥","back-to-top-button":"åå°é é¨","show-all-toc":"å
¨é¨é¡¯ç¤º","show-less-toc":"顯示è¼å°","show-less-toc-aria":"顯示è¼å°çç®é鿥","show-more-events":"顯示æ´å¤æ´»å","show-more-toc-aria":"顯示ææå
§å®¹é¶éæ¥","table-of-contents-heading":"æ¬é å
§å®¹","apply":"ç³è«","all-months":"æææä»½","all-years":"ææå¹´ä»½","date":"æ¥æ","apply-filter":"æç¨é濾å¨","divisions-and-subcommittees":"é¨éåå°çµå§å¡æ","filter":"篩é¸","hide-filter":"é±èéæ¿¾å¨","month":"æ","press-release":"æ°è稿","reset":"éç½®","find-a-city-service":"å°æ¾å叿å","reset-filter":"éç½®éæ¿¾å¨","searching":"æå°","see-all-news":"æ¥çæææ°è","show-filter":"é¡¯ç¤ºéæ¿¾å¨","year":"å¹´","contact-a-city-department":"è¯ç¹«å¸æ¿åºé¨é","show-more-search-results":"顯示æ´å¤æå°çµæ","report-a-problem":"å ±ååé¡","language-menu-label":"èªè¨é¸å®","error-loading-results":"æåç¾å¨ç¡æ³å è¼æ¨ççµæï¼è«ç¨å¾å試ã","locations":"å°é»","nav-links-aria-label-open":"é±èå°è¦½é¸å®","nav-links-menu-button":"é¸å®","did-you-find-what-you-needed":"æ¨æ¾å°éè¦çæ±è¥¿äºåï¼","have-time-to-tell-us-more":"ææéå訴æåæ´å¤åï¼","let-us-know-how-we-can-improve":"è«å訴æåå¦ä½æ¹é² SF.govã","share-details-opens-new-tab":"å享詳細è³è¨ï¼å¨æ°æ¨ç±¤ä¸éåï¼ã","we-want-to-hear-from-you":"æåæ³è½è½æ¨çæè¦ï¼","tell-us-what-went-wrong":"å訴æååºäºä»éº¼åé¡","no":"å¦","assessor-recorder-link":"è©ä¼°å¡-è¨éå¡","birth-certificate-link":"é ååºçèæ","yes":"æ¯","building-link":"大æ¨","building-permits-link":"ç²å¾å»ºç¯è¨±å¯è","dbi-link":"å»ºç¯æª¢æ¥é¨é","business-link":"忥","contact-city-departments-link":"è¯ç¹«å¸æ¿åºé¨é","city-administrator-link":"åå¸è¡æ¿å®","city-hall-link":"叿¿åº","contact-311-customer-service-link":"è¯çµ¡311å®¢æ¶æåä¸å¿","contact-report-a-problem-link":"å ±ååé¡","dph-link":"å
Œ
±è¡çé¨","doe-link":"é¸èé¨é","find-affordable-housing-link":"å°æ¾ç¶æ¿é©ç¨æ¿","find-contacts-button":"å°æ¾è¯çµ¡äºº","loading":"è¼å
¥ä¸...","for-help-with-services":"å°æ±æåæ¹é¢çåå©","permit-center-link":"許å¯èä¸å¿","health-link":"å¥åº·","homelessness-link":"ç¡å®¶å¯æ¸","housing-link":"使¿","personal-records-link":"å人è¨é","parking-link":"åè»è","rent-board-link":"ç§ä½","problems-and-complaints-link":"å ±ååé¡","see-all-departments-button":"æ¥çææé¨é","see-all-services-button":"æ¥çæææå","get-married-sf-link":"ä¸è©å¸å±±çµå©","visit-us-heading":"æ¡è¿å
è¨","sfgovtv-link":"SFGovTV","volunteering-link":"å¿å·¥æå","form-survey-feedback-received":"æåå·²æ¶å°æ¨çåé¥ã","city-wide-meeting-events":"å
¨å¸æè°åæ´»å","form-survey-thank-you":"è¬è¬æ¨çåé¥ï¼éæå©æ¼æåæ¹åæåã妿æ¨éè¦ç«å³ç²å¾åå©ï¼è«è¯çµ¡æåã","submit-feedback":"æäº¤åé¥","city-hall":"叿¿åº","get-permit-link":"åå¾è¨±å¯è","accessibility":"ç¡éç¤","contact-311":"è¯ç¹«311","contact-the-city":"è¯ç¹«å¸æ¿åº","fillout-get-started":"éå§ä½¿ç¨","no-results-found":"æªæ¾å°çµæ","form-get-started-aria-label":"éå§å¡«å
¥ {{ zyx }} 表å®","required-information":"æéè³è¨","form-time-to-complete":"å¡«å¯«è¡¨æ ¼çé è¨æé","form-unavailable":"è¡¨æ ¼ç®åç¡æ³ä½¿ç¨ï¼è«ç¨å¾å試ã","approximate-number-of-guests":"è³å®¢äººæ¸ç´å¤å°ï¼","introduction":"ä»ç´¹","part-of":"ä¸é¨å","available-times":"å¯ç¨æé","next-steps":"ä¸ä¸æ¥","challenge-the-hold":"ææ°æ§å¶æ¬","request-a-hold":"è«æ±ä¿ç","back-to-calendar-button":"è¿åæ¥æ","back-button-arrow":"å¾é","book-a-city-hall-wedding":"é ç´å¸æ¿å»³å©ç¦®","form":"å½¢å¼","city-hall-events-booking-desc":"ä½¿ç¨æ¤è¡¨æ ¼æäº¤å¨å¸æ¿å»³è辦ä¸å°ææå
©å°æå©ç¦®çé è¨ç³è«ã","form-completion-time":"填寫æ¤è¡¨æ ¼ç´é5åéã","get-started-arrow":"éå§ä½¿ç¨","missing-booking-params":"æåç¡æ³è¼å
¥æ¨é¸æçæéåå°é»ãè«è¿åæ¥æä¸¦éæ°é¸ææéã","info-you-and-your-partner":"éæ¼æ¨åæ¨ä¼´ä¾¶çè³è¨","initial-plans-for-your-wedding":"å©ç¦®åæ¥è¨å","meeting-cancelled-alert":"æ¬æ¬¡æè°å·²åæ¶ã","selected-time-location":"æ¨é¸æçæéåå°é»","selected-time-not-available":"æ¨é¸æçæéå·²ç¡æ³ä½¿ç¨ãè«è¿åæ¥æå°æ¾å
¶ä»å¯ç¨æéã","things-we-will-ask-you":"æåæåä½ ä¸äºåé¡","back-to-calendar":"è¿åæ¥æ","back-to-sf-city-hall-events":"è¿åä¸è©å¸å¸æ¿å»³æ´»å","could-not-confirm-title":"æåç¡æ³ç¢ºèªæ¨çé è¨ã","city":"åå¸","city-hall-events-booking":"叿¿å»³æ´»åé è¨","enter-valid-email":"è«è¼¸å
¥ææçé»åéµä»¶å°åï¼ä¾å¦ [email protected]ã","could-not-confirm":"\u
1003cp\u003eè«éæ°æäº¤è¡¨æ ¼ã \u003c/p\u003e\u003cp\u003e妿æ¨ä»ç¶éå°åé¡ï¼è«è¯çµ¡ \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003eã \u003c/p\u003e","could-not-load-title":"æåç¡æ³å è¼è«æ±çé è¨è³è¨ã","could-not-load":"æåç¡æ³è¼å
¥æ¨é¸æçæéåå°é»ãè«è¿åæ¥æå°æ¾å
¶ä»å¯ç¨æéã","enter-valid-zip":"è«è¼¸å
¥ææç5ä½éµéåèã","next-button-arrow":"ä¸ä¸å","select-a-state":"鏿ä¸åå·","only-one-hold":"\u003cp\u003eå¦ææ¨æ³åæ¶è©²ä¿çï¼ææ¨èªçºæ¤è³è¨æèª¤ï¼è«ç¼éé»åéµä»¶è³\u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003eã \u003c/p\u003e","partner-email-address":"ä½ ä¼´ä¾¶çé»åéµä»¶å°å","only-one-hold-page-title":"䏿¬¡åªè½ä¿çä¸åç©å","only-one-hold-title":"æ¨å·²ç¶å¨å¸æ¿å»³é è¨äºå©ç¦®å ´å°ã","remove-event-type":"ç§»é¤äºä»¶é¡å篩é¸å¨ï¼{{value}}","partner-first-name":"ä½ ä¼´ä¾¶çåå","partner-phone-number":"ä½ ä¼´ä¾¶çé»è©±è碼","partner-last-name":"ä½ ä¼´ä¾¶çå§æ°","remove-location":"ç§»é¤ä½ç½®ç¯©é¸å¨ï¼{{value}}","required-field":"æ¤æ¬ä½æ¯å¿
éçã","retry":"é試","state":"çæ
","timeslot-unavailable":"æ¨é¸æçæéå·²ç¡æ³ä½¿ç¨ãè«è¿åæ¥æå°æ¾å
¶ä»å¯ç¨æéã","step-1-title":"éæ¼ä½ ","step-2-title":"éæ¼ä½ çä¼´ä¾¶","step-3-title":"ä½ çå©ç¦®","timeslot-unavailable-title":"æ¨é¸æçæéå·²ç¡æ³ä½¿ç¨ã","submit":"æäº¤","unexpected-error":"ç¼çæå¤é¯èª¤ï¼è«ç¨å¾é試ã","your-email-address":"æ¨çé»åéµä»¶å°å","your-first-name":"ä½ çåå","your-last-name":"ä½ çå§æ°","your-phone-number":"æ¨çé»è©±è碼","zip":"éµéåè","booking-not-finalized":"æ¨çé è¨å°æªæçµç¢ºå®ã","booking-not-finalized-description":"æ¨å°å¨ 48 å°æå
§æ¶å°ç¢ºèªé ççé»åéµä»¶ãçºç¢ºä¿æ¨çé è¨æ¥æï¼è«åè¦è©²éµä»¶ç´¢åååï¼ç¶å¾ç°½ç½²åç´ä¸¦æ¯ä»å®éã","thank-you-wedding-request":"æè¬æ¨æäº¤å¨å¸æ¿å»³èè¡å©ç¦®çç³è«ã","date-not-fully-secured":"åªæå¨æ¨ç°½ç½²åç´ä¸¦æ¯ä»è¨éå¾ï¼æ¨çç´ææ¥ææè½å®å
¨ç¢ºå®ã","requested-time-location":"æ¨è¦æ±çæéåå°é»","review-full":"æ¨å¯ä»¥æ¥ç宿´å
§å®¹ã","we-received-your-request":"æåå·²æ¶å°æ¨çè«æ±","wedding-process":"叿¿å»³å©ç¦®é ç´æµç¨","month-filter-label":"æä»½ï¼{{value}}","you-have-30-days":"å¾é£æèµ·ï¼æ¨æ 30 天çæéééé»åéµä»¶ç³è«ååï¼å¦åæ¨çåç´éå¶å°è¢«è§£é¤ã","you-will-receive-email":"æ¨å°å¨æ¥ä¸ä¾ç 48 å°æå
§æ¶å°ä¸å°ç¢ºèªæ¤æ¬¡ä¿ççé»åéµä»¶ã","appointments-available":"å¯é ç´ã","button-previous-month":"ä¸åæ","available":"å¯ç¨ç","button-next-month":"ä¸åæ","legend":"å³å¥","no-appointments-available":"ç®åæ²æå¯é ç´æéã","not_available":"ç¡æ³ä½¿ç¨","today":"ä»å¤©","available-times-found":"æ¾å°å¯ç¨æé","category":"é¡å¥","no-available-times":"æªæ¾å°å¯ç¨æé","no-categories-available":"æ«ç¡åé¡","no-available-times-any-date":"æ²æä»»ä½æ¥æç¬¦åæ¨çæ¢ä»¶ãè«èª¿æ´ç¯©é¸æ¢ä»¶ä»¥æ¥çå¯ç¨æéã","no-available-times-this-date":"è©²æ¥ææ²æç¬¦åæ¨æ¢ä»¶çå¯ç¨æéãè«åè©¦é¸æå
¶ä»æ¥ææèª¿æ´ç¯©é¸æ¢ä»¶ã","one-available-times-found":"æ¾å°ä¸åå¯ç¨æé","remove-category":"ç§»é¤é¡å¥ç¯©é¸å¨ï¼{{value}}","published-date":"ç¼å¸æ¥æ","remove-month":"ç§»é¤æä»½ç¯©é¸æ¢ä»¶ï¼{{value}}","remove-year":"ç§»é¤å¹´ä»½ç¯©é¸å¨ï¼{{value}}","reset-filters":"é置篩é¸å¨","see-next-available-date":"æ¥çä¸ä¸åå¯ç¨æ¥æ","year-filter-label":"年份ï¼{{value}}","enter-show-next-month":"æä¸åè»éµé¡¯ç¤ºä¸åæãæ Tââab éµé²å
¥æ¥æç¶²æ ¼ã","calendar-instructions":"ä½¿ç¨æ¹åéµçè¦½æ¥æãæ Enter éµé¸ææ¥æã","selected-available-appointments-below":"已鏿ã䏿¹é¡¯ç¤ºå¯é ç´æéã","agencies":"æ©æ§","calendar-filter":"æ¥æç¯©é¸å¨","enter-show-previous-month":"æåè»éµé¡¯ç¤ºä¸åæã"}},"fil":{"common":{"404-spotlight-description":"Maaaring wala ang page na iyon, o maaaring hindi tama ang link. Maaari mong subukang maghanap o pumunta sa home page. Kung kailangan mo ng tulong sa isang serbisyo ng Lungsod, makipag-ugnayan sa departamentong nagpapatakbo ng serbisyo. Kung kailangan mong makipag-usap sa isang tao, tumawag sa 311.","404-contact-department":"Makipag-ugnayan sa isang departamento ng Lungsod","404-find-service":"Maghanap ng serbisyo ng Lungsod","404-report-problem":"Mag-ulat ng problema","404-spotlight-text":"Hindi namin mahanap ang page na iyon. Baka nawala sa hamog.","500-image-alt-text":"mga manggagawa sa lungsod na gumagawa ng konstruksiyon sa isang kalye sa downtown","500-spotlight-description":"Isyu sa panloob na server. Subukang muli ang site sa ibang pagkakataon.","500-spotlight-text":"Oops, inaayos namin ang isang problema sa aming dulo.","about":"Tungkol sa","about-us":"Tungkol sa Amin","additional-info":"Karagdagang impormasyon","archived-meetings-link":"Tingnan ang mga naka-archive na pulong bago ang {{zyx}}","agency-list-desc":"Isang listahan ng mga departamento at organisasyon sa loob ng pamahalaan para sa Lungsod at County ng San Francisco.","additional-location-info":"Karagdagang impormasyon ng lokasyon","additional-roles":"Mga karagdagang tungkulin","address":"Address","agenda":"Agenda","agency":"Ahensya","archived-on":"naka-archive sa","archived-website":"Naka-archive na website","at-this-location":"Sa {{zyx}}","back-button":"â Bumalik","back-to-main-page":"Bumalik sa pangunahing pahina","published":"Na-publish","contact-and-hours":"Contact at oras","browse":"mag-browse","Complete":"Kumpleto","calendar":"Kalendaryo","Camera":"Camera","campaign":"Kampanya","cancelled":"Kinansela","contact":"Makipag-ugnayan","clear-search-aria-label":"malinaw na paghahanap","contact-agency":"Makipag-ugnayan kay {{zyx}}","contact-information":"Impormasyon sa pakikipag-ugnayan","contact-title":"Makipag-ugnayan kay {{zyx}}","contact-us":"Makipag-ugnayan sa amin","cost":"Gastos","cost-empty-prefix":"Gastos:","disclaimer":"Disclaimer","cost-flat-fee":"{{zyx}}","cost-free":"Libre","date-and-time":"Petsa at oras","cost-min-and-up":"{{zyx}} at mas mataas","cost-range":"{{zyx}} hanggang {{bcd}}","data":"Data","departments":"Mga kagawaran","data-story":"Kuwento ng Datos","documents":"Mga dokumento","details":"Mga Detalye","divisions":"Mga dibisyon","downloadable_files":"Nada-download na mga file","city-hall-events-desc":"Gamitin ang kalendaryong ito upang tingnan ang mga petsang maaaring ilaan para sa mga kasalang may isang oras at dalawang oras. Pumili ng oras na maaaring ilaan para humiling ng booking.","email":"Email","error-page-image-alt-text":"Mga manggagawa sa lungsod na gumagawa ng konstruksiyon sa isang kalye sa downtown","error-page-spotlight-description":"{{zyx}} isyu sa panloob na server. Subukang muli ang site sa ibang pagkakataon.","error-page-spotlight-title":"Oops, inaayos namin ang isang problema sa aming dulo.","feedback-footer-text":"Nakatulong ba ang page na ito?","event":"Kaganapan","feedback-footer-button":"Ibahagi ang iyong feedback","form-submitted":"Naisumite ang form","form-error":"Error: {{zyx}}","form-submission-not-found":"Hindi mahanap ang form submssion id \"{{ zyx }}\".","form-loading":"Naglo-load...","friday":"Biyernes","full-calendar":"Buong kalendaryo","Gallery":"Gallery","get-directions":"Kumuha ng mga direksyon","get-directions-to":"Kumuha ng mga direksyon sa {{zyx}}","get-help":"Humingi ng tulong","hide-transcript":"Itago ang transcript","get-started":"Magsimula â","getting-here":"Pagpunta dito","info-page-part-of-label":"Bahagi ng","how-to-participate":"Paano makilahok","go-back":"Bumalik","hour":"oras","hours":"oras","info-page":"Pahina ng Impormasyon","in-person":"Sa personal","jobs":"Mga trabaho","city-hall-events-title":"Pag-book ng kasal sa City Hall","languages":"Mga wika","learn-more-about-us":"Matuto pa tungkol sa amin","meeting-resources":"Mga mapagkukunan ng pulong","location":"Lokasyon","map-alt-text":"Mapa ng {{zyx}}","map-loading":"naglo-load...","minute":"minuto","meeting":"Pagpupulong","meeting-details":"Mga detalye ng pagpupulong","minutes":"minuto","monday":"Lunes","news":"Balita","no-events-found":"Walang nakitang mga kaganapan","next-button":"Susunod â","sf-city-hall-events-office":"Tanggapan ng mga Kaganapan sa Bulwagan ng Lungsod ng San Francisco","no-news-articles-found":"Walang nakitang mga artikulo ng balita para sa","not-available":"Hindi magagamit","no-search-results":"Wala kaming anumang bagay
1na tumutugma sa iyong paghahanap","no-transcript":"Walang nakitang transcript.","past-calendar":"NAKARAANG CALENDAR","notices":"Mga paunawa","overview":"Pangkalahatang-ideya","online":"Online","optional":"Opsyonal","or":"o","our-city":"Ang ating Lungsod","partner-agencies":"Mga ahensyang kasosyo","phone":"Telepono","past-events":"Mga nakaraang pangyayari","policy":"Patakaran","print-version":"I-print na bersyon","privacy-policy":"Patakaran sa privacy","profile":"Profile","qless-permit-center-desc":"Ginagamit ng Permit Center ang QLess para pamahalaan ang mga linya ng customer at mga oras ng paghihintay.","qless-timestamp":"Huling na-update:","queue-wait-time-table-header":"Maghintay ng oras","queue-closed":"sarado","queue-full":"Puno","related-locations":"Mga kaugnay na lokasyon","queue-table-header":"Nakapila","related":"Kaugnay","related-documents":"Mga kaugnay na dokumento","request-public-records":"Humiling ng mga pampublikong rekord","report":"Ulat","required":"Kinakailangan","resource-collection":"Koleksyon ng mapagkukunan","document-search":"Paghahanap ng dokumento","resources":"Mga mapagkukunan","services":"Mga serbisyo","resources-page-part-of-label":"Bahagi ng","search-input-placeholder":"Maghanap","saturday":"Sabado","search":"Maghanap","search-button-aria-label":"paghahanap","see-previous-website":"Tingnan ang nakaraang website","search-button-text":"Maghanap","service":"Serbisyo","services-list-desc":"Pumili ng kategorya ng serbisyo para makahanap ng partikular na serbisyo o para matuto pa.","sf-elected-officials":"San Francisco ang mga inihalal na opisyal","show-more":"Magpakita ng higit pa","show-transcript":"Ipakita ang transcript","Size":"Sukat","time-to-time":"\u003c0\u003e\u003c/0\u003e hanggang \u003c2\u003e\u003c/2\u003e","social-media":"Social media","document-search-description":"Maghanap ng mga dokumento ayon sa pamagat, paglalarawan o keyword","sunday":"Linggo","submit-button":"Isumite","step-by-step":"Hakbang-hakbang","step-cost":"\u003c0\u003eGastos:\u003c/0\u003e\u003c1\u003e {{zzyyxx}}.\u003c/1\u003e","subcommittees":"Mga subkomite","submit-requests-link":"\u003c0\u003eMagsumite ng mga kahilingan\u003c/0\u003e para sa {{title}}.","thursday":"Huwebes","tuesday":"Martes","topics":"Mga paksa","event-types":"Mga uri ng kaganapan","Type":"Uri","upcoming-calendar":"PAPARATING NA CALENDAR","what-to-know":"Ano ang dapat malaman","upcoming-events":"Mga paparating na kaganapan","wednesday":"Miyerkules","video-recording":"Pag-record ng video","view-full-transcript":"Tingnan ang buong transcript","view-source-data":"Tingnan ang source data","welcome-to-sf-gov":"Maligayang pagdating sa SF.gov","wait-times-header":"Mga oras ng paghihintay","what-to-do":"Ano ang gagawin","500-page-title":"Error","you-are-previewing-a-draft":"Pini-preview mo ang isang draft","404-page-title":"Hindi Nahanap","qless-wait-times-header":"Mga oras ng paghihintay","back-to-top-button":"Bumalik sa itaas","show-all-toc":"Ipakita ang lahat","show-less-toc":"Magpakita ng mas kaunti","show-more-events":"Magpakita ng higit pang mga kaganapan","show-less-toc-aria":"Magpakita ng mas kaunting mga link ng talahanayan ng nilalaman","show-more-toc-aria":"Ipakita ang lahat ng mga link ng talahanayan ng nilalaman","apply":"Mag-apply","table-of-contents-heading":"Sa pahinang ito","all-months":"Lahat ng buwan","all-years":"Lahat ng taon","date":"Petsa","apply-filter":"Ilapat ang filter","divisions-and-subcommittees":"Mga dibisyon at subcommittee","filter":"Salain","hide-filter":"Itago ang filter","press-release":"Press release","month":"buwan","reset":"I-reset","reset-filter":"I-reset ang filter","searching":"Naghahanap","see-all-news":"Tingnan ang lahat ng balita","show-filter":"Ipakita ang filter","year":"taon","contact-a-city-department":"Makipag-ugnayan sa isang departamento ng Lungsod","show-more-search-results":"Magpakita ng higit pang mga resulta ng paghahanap","report-a-problem":"Mag-ulat ng problema","find-a-city-service":"Maghanap ng serbisyo ng Lungsod","error-loading-results":"Hindi namin ma-load ang iyong mga resulta ngayon, subukan muli mamaya.","language-menu-label":"Menu ng wika","locations":"Mga Lokasyon","nav-links-aria-label-open":"Itago ang menu ng nabigasyon","no":"Hindi","nav-links-menu-button":"Menu","did-you-find-what-you-needed":"Nahanap mo ba ang kailangan mo?","have-time-to-tell-us-more":"Mayroon ka bang oras upang sabihin sa amin ang higit pa?","let-us-know-how-we-can-improve":"Ipaalam sa amin kung paano namin mapapabuti ang SF.gov.","share-details-opens-new-tab":"Ibahagi ang mga detalye (bubukas sa isang bagong tab).","we-want-to-hear-from-you":"Gusto naming marinig mula sa iyo!","tell-us-what-went-wrong":"Sabihin sa amin kung ano ang nangyaring mali","yes":"Oo","assessor-recorder-link":"Assessor-Recorder","birth-certificate-link":"Kumuha ng birth certificate","building-link":"Gusali","building-permits-link":"Kumuha ng building permit","business-link":"negosyo","contact-city-departments-link":"Makipag-ugnayan sa mga departamento ng Lungsod","city-administrator-link":"Tagapangasiwa ng Lungsod","city-hall-link":"City Hall","contact-311-customer-service-link":"Makipag-ugnayan sa 311 Customer Service Center","contact-report-a-problem-link":"Mag-ulat ng problema","find-affordable-housing-link":"Maghanap ng abot-kayang pabahay","dph-link":"Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan","dbi-link":"Department of Building Inspections","doe-link":"Kagawaran ng Halalan","loading":"Naglo-load...","find-contacts-button":"Maghanap ng mga contact","for-help-with-services":"para sa tulong sa mga serbisyo","permit-center-link":"Sentro ng Pahintulot","get-married-sf-link":"Magpakasal sa San Francisco","health-link":"Kalusugan","homelessness-link":"Kawalan ng tirahan","housing-link":"Pabahay","personal-records-link":"Mga personal na tala","parking-link":"Paradahan","rent-board-link":"Lupon ng upa","problems-and-complaints-link":"Mag-ulat ng problema","see-all-departments-button":"Tingnan ang lahat ng mga departamento","see-all-services-button":"Tingnan ang lahat ng serbisyo","sfgovtv-link":"SFGovTV","visit-us-heading":"Bisitahin kami","volunteering-link":"Pagboluntaryo","city-wide-meeting-events":"Mga pagpupulong at kaganapan sa buong lungsod","form-survey-feedback-received":"Natanggap na ang iyong feedback.","form-survey-thank-you":"Salamat, ang iyong feedback ay nakakatulong sa amin na mapabuti ang aming mga serbisyo. Kung kailangan mo ng agarang tulong, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.","submit-feedback":"Magsumite ng feedback","fillout-get-started":"Magsimula","city-hall":"Bulwagan ng Lungsod","get-permit-link":"Kumuha ng permit","accessibility":"Pagiging Naa-access","contact-311":"Kontakin ang 311","contact-the-city":"Makipag-ugnayan sa Lungsod","no-results-found":"Walang nakitang resulta","form-get-started-aria-label":"Magsimula at kumpletuhin ang {{ zyx }} form","available-times":"Mga oras na magagamit","form-time-to-complete":"Tinatayang oras para makumpleto ang form","approximate-number-of-guests":"Tinatayang bilang ng mga bisita","form-unavailable":"Hindi available ang form sa kasalukuyan. Pakisubukang muli mamaya.","part-of":"Bahagi ng","introduction":"Panimula","next-steps":"Mga susunod na hakbang","challenge-the-hold":"Hamunin ang paghawak","required-information":"Kinakailangang impormasyon","request-a-hold":"Humiling ng pagpigil","back-to-calendar-button":"Balik sa kalendaryo","back-button-arrow":"Balik","book-a-city-hall-wedding":"Mag-book ng kasal sa City Hall","form":"Pormularyo","city-hall-events-booking-desc":"Gamitin ang form na ito upang magsumite ng kahilingan sa pag-book para sa isang isang oras o dalawang oras na kasal sa City Hall.","form-completion-time":"Aabutin ng humigit-kumulang 5 minuto upang makumpleto ang form na ito.","get-started-arrow":"Magsimula","missing-booking-params":"Hindi namin ma-load ang iyong napiling oras at lokasyon. Bumalik sa kalendaryo at pumili muli ng oras.","info-you-and-your-partner":"Impormasyon tungkol sa iyo at sa iyong kapareha","initial-plans-for-your-wedding":"Mga paunang plano para sa iyong kasal","selected-time-not-available":"Hindi na available ang oras na iyong pinili. Bumalik sa kalendaryo para maghanap ng ibang available na oras.","meeting-cancelled-alert":"Kinansela na ang pulong na ito.","selected-time-location":"Ang iyong napiling oras at lokasyon","back-to-calendar":"Balik sa kalendaryo","things-we-will-ask-you":"Mga bagay na itatanong namin sa iyo","back-to-sf-city-hall-events":"Balik sa Mga Kaganapan sa San Francisco City Hall","could-not-confirm-title":"Hindi namin makumpirma ang iyong booking","city":"Lungsod","city-hall-events-booking":"Pag-book ng mga Kaganapan sa City Hall","enter-valid-email":"Maglagay ng wastong email address, tulad ng [email protected].","could-not-confirm":"\u
1003cp\u003ePakisumite muli ang form.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eKung patuloy kang nakakaranas ng mga isyu, mangyaring makipag-ugnayan sa \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","could-not-load-title":"Hindi namin ma-load ang hiniling na booking","could-not-load":"Hindi namin ma-load ang napiling oras at lokasyon. Bumalik sa kalendaryo para maghanap ng ibang available na oras.","enter-valid-zip":"Maglagay ng wastong 5-digit na zip code.","next-button-arrow":"Susunod","select-a-state":"Pumili ng estado","only-one-hold":"\u003cp\u003eKung nais mong kanselahin ang hold na iyon, o kung sa tingin mo ay hindi ito tama, mangyaring mag-email sa \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","only-one-hold-page-title":"Maaari ka lang mag-hold nang isang beses sa isang pagkakataon","only-one-hold-title":"Mayroon ka nang aktibong hold para sa isang kasal sa City Hall.","partner-email-address":"Email address ng iyong partner","partner-first-name":"Pangalan ng iyong kapareha","partner-phone-number":"Numero ng telepono ng iyong partner","partner-last-name":"Apelyido ng iyong kapareha","remove-event-type":"Alisin ang filter ng uri ng kaganapan: {{value}}","remove-location":"Alisin ang filter ng lokasyon: {{value}}","required-field":"Kinakailangan ang patlang na ito.","retry":"Subukan muli","state":"Estado","step-1-title":"Tungkol sa iyo","step-2-title":"Tungkol sa iyong kapareha","timeslot-unavailable-title":"Hindi na available ang oras na napili mo","step-3-title":"Ang iyong kasal","submit":"Isumite","unexpected-error":"Nagkaroon ng hindi inaasahang error. Pakisubukang muli mamaya.","timeslot-unavailable":"Hindi na available ang oras na iyong pinili. Bumalik sa kalendaryo para maghanap ng ibang available na oras.","your-last-name":"Ang iyong apelyido","your-email-address":"Ang iyong email address","your-first-name":"Ang iyong unang pangalan","your-phone-number":"Ang iyong numero ng telepono","zip":"Zip code","booking-not-finalized":"Hindi pa natatapos ang iyong booking.","booking-not-finalized-description":"Makakatanggap ka ng email na nagkukumpirma ng hold na ito sa loob ng 48 oras. Para lubos na ma-secure ang iyong petsa, tumugon sa email na iyon para humiling ng kontrata, pagkatapos ay pirmahan at bayaran ang deposito.","thank-you-wedding-request":"Salamat sa pagsumite ng kahilingan para sa kasal sa City Hall.","date-not-fully-secured":"Hindi pa ganap na sigurado ang iyong petsa hangga't hindi ka pumipirma ng kontrata at nagbabayad ng deposito.","requested-time-location":"Ang iyong hiniling na oras at lokasyon","review-full":"Maaari mong suriin ang buong","we-received-your-request":"Natanggap namin ang iyong kahilingan","wedding-process":"proseso para sa pag-book ng kasal sa City Hall","no-available-times":"Walang nahanap na mga oras na magagamit","you-have-30-days":"Mayroon kang 30 araw mula sa puntong iyon para humiling ng kontrata sa pamamagitan ng email, o ang iyong hold ay bibitawan.","you-will-receive-email":"Makakatanggap ka ng email sa susunod na 48 oras na magkukumpirma sa pag-hold na ito.","appointments-available":"May mga appointment na maaaring ipa-appointment.","button-previous-month":"Nakaraang buwan","available":"Magagamit","button-next-month":"Sa susunod na buwan","legend":"Alamat","available-times-found":"mga oras na magagamit na natagpuan","no-appointments-available":"Walang available na appointment.","today":"Ngayon","not_available":"Hindi magagamit","category":"Kategorya","month-filter-label":"Buwan: {{value}}","no-available-times-any-date":"Walang available na oras sa anumang petsa na nakakatugon sa iyong pamantayan. Ayusin ang iyong mga filter upang makita ang mga available na oras.","no-available-times-this-date":"Walang available na oras sa petsang ito na nakakatugon sa iyong pamantayan. Subukang pumili ng ibang petsa o isaayos ang iyong mga filter.","no-categories-available":"Walang magagamit na mga kategorya","remove-category":"Alisin ang filter ng kategorya: {{value}}
1","one-available-times-found":"Isang oras na magagamit ang natagpuan","published-date":"Petsa ng paglalathala","remove-month":"Alisin ang filter para sa buwan: {{value}}","remove-year":"Alisin ang filter ng taon: {{value}}","reset-filters":"I-reset ang mga filter","see-next-available-date":"Tingnan ang susunod na petsa na maaaring gamitin","year-filter-label":"Taon: {{value}}","calendar-filter":"Pansala ng kalendaryo","calendar-instructions":"Gamitin ang mga arrow key para mag-navigate sa mga petsa. Pindutin ang Enter para pumili ng petsa.","enter-show-next-month":"Pindutin ang Enter upang ipakita ang susunod na buwan. Pindutin ang Tab upang makapasok sa grid ng kalendaryo.","selected-available-appointments-below":"Napili na. Ang mga available na appointment ay ipinapakita sa ibaba.","agencies":"Mga Ahensya","enter-show-previous-month":"Pindutin ang Enter upang ipakita ang nakaraang buwan."}},"vi-vn":{"common":{"404-spotlight-description":"Trang Äó có thá» không tá»n tại hoặc liên kết có thá» không Äúng. Bạn có thá» thá» tìm kiếm hoặc và o trang chá»§. Nếu bạn cần trợ giúp vá» dá»ch vụ cá»§a Thà nh phá», hãy liên há» vá»i bá» pháºn Äiá»u hà nh dá»ch vụ Äó. Nếu bạn cần nói chuyá»n vá»i ngưá»i tháºt, hãy gá»i 311.","404-contact-department":"Liên há» vá»i má»t phòng ban cá»§a Thà nh phá»","404-find-service":"Tìm dá»ch vụ Thà nh phá»","404-report-problem":"Báo cáo sá»± cá»","404-spotlight-text":"Chúng tôi không thá» tìm thấy trang Äó. Có thá» nó bá» lạc trong sương mù.","500-image-alt-text":"công nhân thà nh phá» Äang thi công trên má»t con phá» á» trung tâm thà nh phá»","500-spotlight-description":"Sá»± cá» máy chá»§ ná»i bá». Hãy thá» lại trang web sau.","500-spotlight-text":"á», chúng tôi Äang khắc phục sá»± cá» á» phÃa chúng tôi.","about":"Vá»","about-us":"Giá»i thiá»u vá» chúng tôi","additional-info":"Thông tin bá» sung","agency-list-desc":"Danh sách các sá» ban ngà nh và tá» chức thuá»c chÃnh quyá»n Thà nh phá» và Quáºn San Francisco.","additional-location-info":"Thông tin vá» trà bá» sung","additional-roles":"Vai trò bá» sung","archived-meetings-link":"Xem các cuá»c há»p Äã lưu trữ trưá»c {{zyx}}","address":"Äá»a chá»","agency":"HaÌng","agenda":"Chương trình nghá»
1sá»±","archived-on":"lưu trữ trên","archived-website":"Trang web Äã lưu trữ","at-this-location":"Tại {{zyx}}","back-button":"â Quay lại","published":"Äã xuất bản","back-to-main-page":"Quay lại trang chÃnh","browse":"duyá»t","contact-and-hours":"Liên há» và giá» là m viá»c","calendar":"Lá»ch","Complete":"Hoà n thà nh","Camera":"Máy ảnh","campaign":"Chiến dá»ch","cancelled":"Äã há»§y","contact":"Liên há»","clear-search-aria-label":"xóa tìm kiếm","contact-agency":"Liên há» {{zyx}}","contact-information":"Thông tin liên lạc","contact-title":"Liên há» {{zyx}}","contact-us":"Liên há» vá»i chúng tôi","cost":"Trá» giá","cost-empty-prefix":"Trá» giá:","cost-flat-fee":"{{zyx}}","disclaimer":"Tuyên bá» miá»
n trừ trách nhiá»m","cost-free":"Miá»
n phÃ","date-and-time":"Ngà y và giá»","cost-min-and-up":"{{zyx}} trá» lên","cost-range":"{{zyx}} Äến {{bcd}}","data":"Dữ liá»u","departments":"Các phòng ban","data-story":"Câu chuyá»n dữ liá»u","documents":"Tà i liá»u","details":"Chi tiết","divisions":"Các bá» pháºn","downloadable_files":"Các táºp tin có thá» tải xuá»ng","city-hall-events-desc":"Sá» dụng lá»ch nà y Äá» kiá»m tra các ngà y còn trá»ng cho các buá»i lá»
cưá»i kéo dà i má»t giá» và hai giá». Chá»n thá»i gian còn trá»ng Äá» yêu cầu Äặt chá».","email":"E-mail","error-page-image-alt-text":"Công nhân thà nh phá» Äang thi công trên má»t con phá» á» trung tâm thà nh phá»","error-page-spotlight-description":"Sá»± cá» máy chá»§ ná»i bá» {{zyx}}. Hãy thá» lại trang web sau.","error-page-spotlight-title":"á», chúng tôi Äang khắc phục sá»± cá» á» phÃa chúng tôi.","feedback-footer-text":"Trang nà y có hữu Ãch không?","event":"Sá»± kiá»n","feedback-footer-button":"Chia sẻ phản há»i cá»§a bạn","form-error":"Lá»i: {{zyx}}","form-submission-not-found":"Không tìm thấy id biá»u mẫu \"{{ zyx }}\".","form-loading":"Äang tải...","form-submitted":"Biá»u mẫu Äã ná»p","friday":"Thứ sáu","full-calendar":"Lá»ch Äầy Äá»§","Gallery":"Phòng trưng bà y","go-back":"Mặt sau","get-directions":"Nháºn chá» ÄÆ°á»ng","get-directions-to":"Nháºn chá» ÄÆ°á»ng Äến {{zyx}}","get-help":"Nháºn trợ giúp","hide-transcript":"Ẩn bản ghi chép","get-started":"Bắt Äầu â","getting-here":"Äến Äây","info-page-part-of-label":"Má»t phần cá»§a","how-to-participate":"Là m thế nà o Äá» tham gia","hour":"giá»","hours":"giá»","info-page":"Trang thông tin","in-person":"Trá»±c tiếp","jobs":"Viá»c là m","languages":"Ngôn ngữ","learn-more-about-us":"Tìm hiá»u thêm vá» chúng tôi","monday":"Thứ hai","meeting-resources":"Tà i nguyên há»p","location":"Vá» trÃ","map-alt-text":"Bản Äá» cá»§a {{zyx}}","city-hall-events-title":"Äặt chá» tá» chức Äám cưá»i tại Tòa thá» chÃnh","map-loading":"Äang tải...","meeting":"Cuá»c há»p","minute":"phút","meeting-details":"Chi tiết cuá»c há»p","next-button":"Tiếp theo â","minutes":"phút","news":"Tin tức","no-events-found":"Không tìm thấy sá»± kiá»n nà o","no-news-articles-found":"Không tìm thấy bà i viết tin tức nà o cho","no-search-results":"Chúng tôi không có bất cứ Äiá»u gì phù hợp vá»i tìm kiếm cá»§a bạn","no-transcript":"Không tìm thấy bản ghi chép.","notices":"Thông báo","past-calendar":"Lá»CH TRƯá»C","online":"Trá»±c tuyến","overview":"Tá»ng quan","optional":"Không bắt buá»c","or":"hoặc","our-city":"Thà nh phá» cá»§a chúng tôi","policy":"ChÃnh sách","partner-agencies":"Các cÆ¡ quan Äá»i tác","phone":"Äiá»n thoại","past-events":"Sá»± kiá»n Äã qua","print-version":"Phiên bản in","privacy-policy":"ChÃnh sách bảo máºt","profile":"Há» sÆ¡","qless-permit-center-desc":"Trung tâm cấp phép sá» dụng QLess Äá» quản lý hà ng Äợi và thá»i gian chá» cá»§a khách hà ng.","qless-timestamp":"Cáºp nháºt lần cuá»i:","queue-wait-time-table-header":"Thá»i gian chá» Äợi","queue-closed":"Äã Äóng","queue-full":"Äầy","queue-table-header":"Hà ng Äợi","related-locations":"Äá»a Äiá»m liên quan","related":"Có liên quan","related-documents":"Tà i liá»u liên quan","report":"Báo cáo","request-public-records":"Yêu cầu há» sÆ¡ công khai","required":"YÃ
1ªu cầu","resource-collection":"Bá» sưu táºp tà i nguyên","document-search":"Tìm kiếm tà i liá»u","sf-city-hall-events-office":"VÄn phòng Sá»± kiá»n Tòa thá» chÃnh San Francisco","resources":"Tà i nguyên","services-list-desc":"Chá»n má»t danh mục dá»ch vụ Äá» tìm dá»ch vụ cụ thá» hoặc tìm hiá»u thêm.","services":"Dá»ch vụ","resources-page-part-of-label":"Má»t phần cá»§a","search-input-placeholder":"Tìm kiếm","saturday":"Thứ bảy","search":"Tìm kiếm","search-button-aria-label":"tìm kiếm","see-previous-website":"Xem trang web trưá»c","search-button-text":"Tìm kiếm","service":"Dá»ch vụ","sf-elected-officials":"Các viên chức ÄÆ°á»£c bầu cá»§a San Francisco","show-more":"Hiá»n thá» thêm","show-transcript":"Hiá»n thá» bản ghi","subcommittees":"Tiá»u ban","Size":"KÃch cỡ","social-media":"Phương tiá»n truyá»n thông xã há»i","sunday":"Chá»§ nháºt","document-search-description":"Tìm tà i liá»u theo tiêu Äá», mô tả hoặc từ khóa","submit-button":"Ná»p","step-by-step":"từng bưá»c má»t","step-cost":"\u003c0\u003eChi phÃ:\u003c/0\u003e\u003c1\u003e {{zzyyxx}}.\u003c/1\u003e","time-to-time":"\u003c0\u003e\u003c/0\u003e Äến \u003c2\u003e\u003c/2\u003e","submit-requests-link":"\u003c0\u003eGá»i yêu cầu\u003c/0\u003e cho {{title}}.","thursday":"Thứ nÄm","tuesday":"Thứ ba","topics":"Chá»§ Äá»","Type":"Kiá»u","event-types":"Các loại sá»± kiá»n","upcoming-calendar":"Lá»CH SẮP Tá»I","not-available":"Không có sẵn","what-to-know":"Những Äiá»u cần biết","upcoming-events":"Sá»± kiá»n sắp tá»i","wednesday":"Thứ Tư","video-recording":"Quay video","view-full-transcript":"Xem toà n bá» bản ghi chép","view-source-data":"Xem dữ liá»u nguá»n","welcome-to-sf-gov":"Chà o mừng Äến vá»i SF.gov","wait-times-header":"Thá»i gian chá» Äợi","what-to-do":"Phải là m gì","500-page-title":"Lá»i","you-are-previewing-a-draft":"Bạn Äang xem trưá»c bản nháp","404-page-title":"Không tìm thấy","qless-wait-times-header":"Thá»i gian chá» Äợi","back-to-top-button":"Quay lại Äầu trang","show-all-toc":"Hiá»n thá» tất cả","show-less-toc":"Hiá»n thá» Ãt hÆ¡n","show-more-events":"Hiá»n thá» thêm sá»± kiá»n","show-less-toc-aria":"Hiá»n thá» Ãt hÆ¡n các liên kết bảng ná»i dung","show-more-toc-aria":"Hiá»n thá» tất cả các liên kết bảng ná»i dung","apply":"Ãp dụng","table-of-contents-heading":"Trên trang nà y","all-months":"Tất cả các tháng","all-years":"Tất cả các nÄm","date":"Ngà y","apply-filter":"Ãp dụng bá» lá»c","divisions-and-subcommittees":"Các ban và tiá»u ban","filter":"Lá»c","hide-filter":"Ẩn bá» lá»c","find-a-city-service":"Tìm dá»ch vụ Thà nh phá»","month":"Tháng","press-release":"Thông cáo báo chÃ","reset":"Cà i lại","reset-filter":"Äặt lại bá» lá»c","searching":"Tìm kiếm","see-all-news":"Xem tất cả tin tức","show-filter":"Hiá»n thá» bá» lá»c","year":"NÄm","contact-a-city-department":"Liên há» vá»i má»t sá» ban ngà nh cá»§a Thà nh phá»","show-more-search-results":"Hiá»n thá» thêm kết quả tìm kiếm","report-a-problem":"Báo cáo sá»± cá»","error-loading-results":"Hiá»n tại chúng tôi chưa thá» tải kết quả cá»§a bạn, vui lòng thá» lại sau.","language-menu-label":"Menu ngôn ngữ","locations":"Äá»a Äiá»m","nav-links-aria-label-open":"Ẩn menu Äiá»u hưá»ng","nav-links-menu-button":"Thá»±c ÄÆ¡n","no":"KHÃNG","did-you-find-what-you-needed":"Bạn Äã tìm thấy những gì bạn cần chưa?","have-time-to-tell-us-more":"Bạn có thá»i gian Äá» cho chúng tôi biết thêm không?","let-us-know-how-we-can-improve":"Hãy cho chúng tôi biết là m thế nà o chúng tôi có thá» cải thiá»n SF.gov.","share-details-opens-new-tab":"Chia sẻ thông tin chi tiết (má» trong tab má»i).","we-want-to-hear-from-you":"Chúng tôi muá»n nghe ý kiến cá»§a bạn!","tell-us-what-went-wrong":"Hãy cho chúng tôi biết Äiá»u gì Äã xảy ra sai","yes":"Äúng","assessor-recorder-link":"Ngưá»i Äánh giá-Ngưá»i ghi chép","birth-certificate-link":"Xin giấy khai sinh","building-link":"Xây dá»±ng","building-permits-link":"Xin giấy phép xây dá»±ng","business-link":"Viá»c kinh doanh","contact-city-departments-link":"Liên há» các sá» ban ngà nh thà nh phá»","city-administrator-link":"Quản trá» viên thà nh phá»","city-hall-link":"Tòa thá» chÃnh","contact-311-customer-service-link":"Liên há» Trung tâm dá»ch vụ khách hà ng 311","contact-report-a-problem-link":"Báo cáo sá»± cá»","dbi-link":"Cục Kiá»m Äá»nh Xây dá»±ng","dph-link":"Sá» Y tế Công cá»ng","doe-link":"Sá» Bầu cá»","find-affordable-housing-link":"Tìm nhà Ỡgiá rẻ","loading":"Äang tải...","find-contacts-button":"Tìm liên há»","for-help-with-services":"Äá» ÄÆ°á»£c trợ giúp vá» dá»ch vụ","get-married-sf-link":"Kết hôn á» San Francisco","permit-center-link":"Trung tâm cấp phép","health-link":"Sức khá»e","homelessness-link":"Vô gia cư","housing-link":"Nhà á»","personal-records-link":"Há» sÆ¡ cá nhân","parking-link":"Bãi Äáºu xe","rent-board-link":"Bảng cho thuê","problems-and-complaints-link":"Báo cáo sá»± cá»","see-all-departments-button":"Xem tất cả các phòng ban","see-all-services-button":"Xem tất cả các dá»ch vụ","sfgovtv-link":"SFGovTV","visit-us-heading":"Ghé thÄm chúng tôi","volunteering-link":"Tình nguyá»n","city-wide-meeting-events":"Các cuá»c há»p và sá»± kiá»n toà n thà nh phá»","form-survey-feedback-received":"Phản há»i cá»§a bạn Äã ÄÆ°á»£c nháºn.","form-survey-thank-you":"Cảm Æ¡n bạn, phản há»i cá»§a bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiá»n dá»ch vụ. Nếu bạn cần há» trợ ngay láºp tức, vui lòng liên há» vá»i chúng tôi.","submit-feedback":"Gá»i phản há»i","city-hall":"Tòa thá» chÃnh","get-permit-link":"Xin giấy phép","accessibility":"Khả nÄng tiếp cáºn","contact-311":"Liên há» sá» 311","contact-the-city":"Liên há» vá»i Thà nh phá»","fillout-get-started":"Bắt Äầu","no-results-found":"Không tìm thấy kết quả nà o.","available-times":"Thá»i gian rảnh","form-get-started-aria-label":"Hãy bắt Äầu và hoà n thà nh biá»u mẫu {{ zyx }}","form-time-to-complete":"Thá»i gian ưá»c tÃnh Äá» hoà n thà nh biá»u mẫu","approximate-number-of-guests":"Sá» lượng khách ưá»c tÃnh","form-unavailable":"Hiá»n tại biá»u mẫu không khả dụng. Vui lòng thá» lại sau.","introduction":"Giá»i thiá»u","part-of":"Má»
1t phần cá»§a","next-steps":"Các bưá»c tiếp theo","challenge-the-hold":"Thách thức sá»± nắm giữ","required-information":"Thông tin cần thiết","request-a-hold":"Yêu cầu giữ","back-to-calendar-button":"Quay lại lá»ch","back-button-arrow":"Mặt sau","book-a-city-hall-wedding":"Äặt lá»ch cưá»i tại Tòa thá» chÃnh","form":"Hình thức","city-hall-events-booking-desc":"Sá» dụng mẫu ÄÆ¡n nà y Äá» gá»i yêu cầu Äặt chá» cho lá»
cưá»i tại Tòa thá» chÃnh kéo dà i má»t giá» hoặc hai giá».","form-completion-time":"Viá»c Äiá»n và o mẫu ÄÆ¡n nà y sẽ mất khoảng 5 phút.","get-started-arrow":"Bắt Äầu","missing-booking-params":"Không thá» tải thá»i gian và Äá»a Äiá»m bạn Äã chá»n. Vui lòng quay lại lá»ch và chá»n lại thá»i gian.","info-you-and-your-partner":"Thông tin vá» bạn và Äá»i tác cá»§a bạn","initial-plans-for-your-wedding":"Kế hoạch ban Äầu cho Äám cưá»i cá»§a bạn","meeting-cancelled-alert":"Cuá»c há»p nà y Äã bá» há»§y bá».","selected-time-not-available":"Thá»i gian bạn Äã chá»n hiá»n không còn khả dụng. Vui lòng quay lại lá»ch Äá» tìm thá»i gian khác phù hợp.","selected-time-location":"Thá»i gian và Äá»a Äiá»m bá
1º¡n Äã chá»n","things-we-will-ask-you":"Những Äiá»u chúng tôi sẽ há»i bạn","back-to-calendar":"Quay lại lá»ch","back-to-sf-city-hall-events":"Trá» lại trang Sá»± kiá»n Tòa thá» chÃnh San Francisco","could-not-confirm-title":"Chúng tôi không thá» xác nháºn Äặt phòng cá»§a bạn.","city":"Thà nh phá»","city-hall-events-booking":"Äặt chá» tá» chức sá»± kiá»n tại Tòa thá» chÃnh","enter-valid-email":"Nháºp má»t Äá»a chá» email hợp lá», và dụ như [email protected].","could-not-confirm":"\u003cp\u003eVui lòng gá»i lại biá»u mẫu.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eNếu bạn vẫn gặp sá»± cá», vui lòng liên há» vá»i \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","could-not-load-title":"Chúng tôi không thá» tải thông tin Äặt phòng bạn yêu cầu.","could-not-load":"Không thá» tải thá»i gian và Äá»a Äiá»m Äã chá»n. Vui lòng quay lại lá»ch Äá» tìm thá»i gian khác phù hợp.","enter-valid-zip":"Nháºp mã bưu chÃnh hợp lá» gá»m 5 chữ sá».","next-button-arrow":"Kế tiếp","select-a-state":"Chá»n má»t tiá»u bang","only-one-hold":"\u003cp\u003eNếu bạn muá»n há»§y yêu cầu giữ chá» Äó, hoặc nếu bạn cho rằng thông tin nà y không chÃnh xác, vui lòng gá»i email Äến \u003ca href=\"mailto:[email protected]\"\[email protected]\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","partner-email-address":"Äá»a chá» email cá»§a Äá»i tác bạn","only-one-hold-page-title":"Bạn chá» có thá» giữ má»t váºt phẩm tại má»t thá»i Äiá»m.","only-one-hold-title":"Bạn hiá»n Äã có yêu cầu Äặt chá» tá» chức Äám cưá»i tại Tòa thá» chÃnh.","remove-event-type":"Xóa bá» lá»c loại sá»± kiá»n: {{value}}","partner-first-name":"Tên cá»§a Äá»i tác cá»§a bạn","partner-phone-number":"Sá» Äiá»n thoại cá»§a Äá»i tác bạn","partner-last-name":"Há» cá»§a Äá»i tác bạn","remove-location":"Xóa bá» lá»c vá» trÃ: {{value}}","required-field":"Trưá»ng nà y là bắt buá»c.","retry":"Thá» lại","state":"Tình trạng","step-1-title":"Vá» bạn","step-2-title":"Vá» Äá»i tác cá»§a bạn","step-3-title":"Äám cưá»i cá»§a bạn","timeslot-unavailable-title":"Thá»i gian bạn Äã chá»n hiá»n không còn khả dụng.","submit":"Ná»p","unexpected-error":"Äã xảy ra lá»i không mong muá»n. Vui lòng thá» lại sau.","timeslot-unavailable":"Thá»i gian bạn Äã chá»n hiá»n không còn khả dụng. Vui lòng quay lại lá»ch Äá» tìm thá»i gian khác phù hợp.","your-last-name":"Há» cá»§a bạn","your-email-address":"Äá»a chá» email cá»§a bạn","your-first-name":"Tên cá»§a bạn","your-phone-number":"Sá» Äiá»n thoại cá»§a bạn","zip":"Mã bưu Äiá»n","booking-not-finalized":"Äặt chá» cá»§a bạn chưa ÄÆ°á»£c hoà n tất.","booking-not-finalized-description":"Bạn sẽ nháºn ÄÆ°á»£c email xác nháºn giữ chá» trong vòng 48 giá». Äá» Äảm bảo chắc chắn ngà y Äặt chá», hãy trả lá»i email Äó Äá» yêu cầu hợp Äá»ng, sau Äó ký và thanh toán tiá»n Äặt cá»c.","thank-you-wedding-request":"Cảm Æ¡n bạn Äã gá»i yêu cầu tá» chức lá»
cưá»i tại Tòa thá» chÃnh.","date-not-fully-secured":"Ngà y hẹn cá»§a bạn chưa ÄÆ°á»£c Äảm bảo hoà n toà n cho Äến khi bạn ký hợp Äá»ng và thanh toán tiá»n Äặt cá»c.","requested-time-location":"Thá»i gian và Äá»a Äiá»m bá
1º¡n yêu cầu","review-full":"Bạn có thá» xem toà n bá»","we-received-your-request":"Chúng tôi Äã nháºn ÄÆ°á»£c yêu cầu cá»§a bạn.","wedding-process":"quy trình Äặt chá» tá» chức Äám cưá»i tại Tòa thá» chÃnh","no-available-times":"Không tìm thấy thá»i gian phù hợp.","you-have-30-days":"Bạn có 30 ngà y ká» từ thá»i Äiá»m Äó Äá» yêu cầu hợp Äá»ng qua email, nếu không, yêu cầu giữ chá» cá»§a bạn sẽ bá» há»§y bá».","you-will-receive-email":"Bạn sẽ nháºn ÄÆ°á»£c email xác nháºn viá»c giữ hà ng trong vòng 48 giá» tá»i.","appointments-available":"Có thá» Äặt lá»ch hẹn.","button-previous-month":"Tháng trưá»c","available":"Có sẵn","button-next-month":"Tháng tá»i","legend":"Huyá»n thoại","available-times-found":"Äã tìm thấy thá»i gian rảnh","no-appointments-available":"Hiá»n không còn lá»ch hẹn nà o.","not_available":"Không có sẵn","today":"Hôm nay","category":"Loại","month-filter-label":"Tháng: {{value}}","no-available-times-any-date":"Hiá»n không có khung giá» nà o phù hợp vá»i tiêu chà tìm kiếm cá»§a bạn và o bất kỳ ngà y nà o. Vui lòng Äiá»u chá»nh bá» lá»c Äá» xem các khung giá» có sẵn.","no-available-times-this-date":"Hiá»n không có khung giá» nà o phù hợp vá»i tiêu chà cá»§a bạn và o ngà y nà y. Hãy thá» chá»n ngà y khác hoặc Äiá»u chá»nh bá» lá»c.","no-categories-available":"Không có danh mục nà o","remove-category":"Xóa bá» lá»c danh mục: {{value}}","one-available-times-found":"Äã tìm thấy má»t khung giá» phù hợp.","published-date":"Ngà y xuất bản","remove-month":"Xóa bá» lá»c tháng: {{value}}","remove-year":"Xóa bá» lá»c nÄm: {{value}}","reset-filters":"Äặt lại bá» lá»c","see-next-available-date":"Xem ngà y có sẵn tiếp theo","year-filter-label":"NÄm: {{value}}","enter-show-next-month":"Nhấn Enter Äá» hiá»n thá» tháng tiếp theo. Nhấn Tab Äá» và o chế Äá» xem lá»ch dạng lưá»i.","calendar-instructions":"Sá» dụng các phÃm mÅ©i tên Äá» Äiá»u hưá»ng ngà y tháng. Nhấn Enter Äá» chá»n ngà y.","selected-available-appointments-below":"Äã chá»n. Các lá»ch hẹn còn trá»ng ÄÆ°á»£c hiá»n thá» bên dưá»i.","calendar-filter":"Bá» lá»c lá»ch","agencies":"Các cÆ¡ quan","enter-show-previous-month":"Nhấn Enter Äá» hiá»n thá» tháng trưá»c."}}},"initialLocale":"en","ns":["common"],"userConfig":null}},"__N_SSP":true},"page":"/[path]/[[...index]]","query":{"path":"step-by-step--get-married-san-francisco"},"buildId":"THPPeamNN2fKpiMVNYGrb","isFallback":false,"isExperimentalCompile":true,"gssp":true,"locale":"en","locales":["en","es","zh-hant","fil","vi-vn"],"defaultLocale":"en","scriptLoader":[]}</script>
1</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.