1/** 2 * French UI catalog (main SPA chrome). Merged into WF.i18nCatalogs.fr 3 */ 4(function (window) { 5 "use strict"; 6 7 var fr = { 8 common: { 9 language: "Langue", 10 english: "Anglais", 11 french: "Français", 12 cancel: "Annuler", 13 close: "Fermer", 14 save: "Enregistrer", 15 delete: "Supprimer", 16 confirm: "Confirmer", 17 menu: "Menu", 18 units: "Unités : ", 19 back: "Retour", 20 back_arrow: "Retour »", 21 back_to_map: "Retour à la carte »", 22 back_to_settings: "Retour aux paramètres »", 23 close_arrow: "Fermer »", 24 today: "Aujourd'hui", 25 loading: "Chargementâ¦", 26 error: "Erreur", 27 yes: "Oui", 28 no: "Non", 29 }, 30 dialog: { 31 title: "WeatherFile", 32 confirm_action: "Confirmer l'action", 33 close: "Fermer", 34 confirm: "Confirmer", 35 }, 36 nav: { 37 map_view: "Carte", 38 settings: "Paramètres", 39 locations: "Sites", 40 products: "Produits", 41 beaufort_scale: "Ãchelle de Beaufort", 42 widgets: "Widgets", 43 widgets_title: "Widgets météo intégrables pour votre site", 44 log_in: "Connexion", 45 log_out: "Déconnexion", 46 }, 47 settings: { 48 title: "Paramètres WeatherFile", 49 user_settings: "Paramètres utilisateur", 50 change_password: "Changer le mot de passe", 51 edit_account: "Modifier le compte", 52 administration: "Administration", 53 users: "Utilisateurs", 54 locations: "Sites", 55 partners: "Partenaires", 56 firmware: "Firmware", 57 devices: "Appareils", 58 time_zone: "Fuseau horaire", 59 gmt: "GMT", 60 local_time: "Heure locale", 61 wind_speed_units: "Unités de vitesse du vent", 62 temperature_units: "Unités de température", 63 public_sites: "Sites publics", 64 show_public_sites: "Afficher les sites publics", 65 data_table: "Tableau de données", 66 show_data_table: "Afficher le tableau de données", 67 display_graphs: "Afficher les graphiques", 68 when_data_available: "(lorsque les données sont disponibles)", 69 custom_graph_scale: "Ãchelle de graphique personnalisée", 70 graph_type: "Type de graphique", 71 min: "Min", 72 max: "Max", 73 pressure_hpa: "Pression (hPa)", 74 }, 75 auth: { 76 log_in: "Connexion", 77 user_name: "Nom d'utilisateur", 78 password: "Mot de passe", 79 register: "S'inscrire", 80 registration: "Inscription", 81 register_invite: 82 "Merci de votre intérêt pour l'inscription !\n\nPour le moment, l'inscription se fait uniquement sur invitation. Veuillez contacter [email protected] ou appeler le 01590 641223 pour plus d'informations.", 83 reset_password: "Réinitialiser mon mot de passe", 84 reset_password_title: "Réinitialiser le mot de passe", 85 change_password: "Changer le mot de passe", 86 current_password: "Mot de passe actuel", 87 new_password: "Nouveau mot de passe", 88 confirm_password: "Confirmer le mot de passe", 89 passwords_mismatch: "Les mots de passe ne correspondent pas.", 90 password_saved: "Mot de passe enregistré avec succès", 91 reset: "Réinitialiser", 92 terms: "Conditions d'utilisation", 93 cookie_policy: "Politique de cookies", 94 session_expired: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.", 95 access_denied: "Accès refusé.", 96 your_user_name: "Votre nom d'utilisateur", 97 }, 98 locations: { 99 title: "Sites", 100 region: "Région", 101 search: "Rechercher", 102 name_or_id: "Nom ou ID", 103 sort_nearest: "Trier par proximité", 104 stop_sort_nearest: "Arrêter le tri par proximité", 105 distance_units: "Unités de distance", 106 loading: "Chargement des sitesâ¦", 107 showing: "Affichage de {shown} sur {total}", 108 no_results: "Aucun site ne correspond à vos filtres.", 109 clear_filters: "Effacer les filtres", 110 favorites: "Favoris", 111 recent: "Récents", 112 near_me: "Près de moi", 113 locating: "Obtention de votre positionâ¦", 114 location_denied: "Permission de localisation refusée.", 115 location_unavailable: "Impossible d'obtenir votre position.", 116 location_https_required: "La localisation nécessite une connexion sécurisée (HTTPS).", 117 location_services_off: 118 "Localisation indisponible. Vérifiez que les services de localisation sont activés sur votre appareil.", 119 location_timeout: "La demande de localisation a expiré. Actualisez la page et réessayez.", 120 clear_favorites: "Effacer les favoris", 121 clear_recents: "Effacer les récents", 122 added_to_favorites: "Ajouté aux favoris", 123 removed_from_favorites: "Retiré des favoris", 124 favorites_cleared: "Favoris effacés", 125 no_favorites_yet: "Aucun favori pour le moment. Appuyez sur â sur un site pour en ajouter un.", 126 move_favorite_up: "Monter le favori",
127 move_favorite_down: "Descendre le favori", 128 move_up: "Monter", 129 move_down: "Descendre", 130 drag_reorder_favorite: "Glisser pour réordonner le favori", 131 drag_to_reorder: "Glisser pour réordonner", 132 favorites_max: "Maximum {n} favoris. Retirez-en un pour en ajouter un autre.", 133 invalid_location: "Site invalide.", 134 }, 135 location: { 136 last_updated: "Dernière mise à jour :", 137 last_updated_averages: "Mis à jour :", 138 last_updated_live: "Mis à jour :", 139 displays: "Affichages", 140 wind_data: "Données vent", 141 wind_rose: "Rose des vents", 142 rain_data: "Données pluie", 143 since_midnight: "Depuis minuit", 144 last_3_hours: "Dernières 3 heures", 145 last_24_hours: "Dernières 24 heures", 146 last_48_hours: "Dernières 48 heures", 147 last_7_days: "Derniers 7 jours", 148 last_10_days: "Derniers 10 jours", 149 last_14_days: "Derniers 14 jours", 150 use_arrows: "Utilisez les flèches pour plus de données", 151 no_data: "Pas de données", 152 no_data_banner_html: 153 "Aucune donnée n'est actuellement disponible pour ce site et cette plage de dates<br>Veuillez réessayer plus tard â¦", 154 no_live_data_banner_html: 155 "Aucune donnée en direct disponible pour ce site<br>Les données historiques restent disponibles", 156 portland_offline_html: 157 "Portland Harbour est hors ligne pour maintenance de routine.<br />Ce système reviendra dès que possible.<br />", 158 hurst_power_banner_html: 159 "Aucune donnée n'est actuellement disponible pour ce site et cette plage de dates. Veuillez réessayer plus tard â¦<br />Mesure temporaire pour économiser l'énergie : ce site n'envoie pas de données en direct entre 19 h 00 et 05 h 00", 160 add_favorite: "Ajouter aux favoris", 161 remove_favorite: "Retirer des favoris", 162 edit_widget: "Modifier le widget", 163 wind_speed: "Vitesse du vent", 164 download_data: "Télécharger les données â", 165 }, 166 map: { 167 last_avg: "Dernière moy. :", 168 avg_direction: "Direction moy. :", 169 maximum: "Maximum :", 170 temperature: "Température :", 171 sensor: "Capteur :", 172 time_date: "Heure et date :", 173 view_live_graphs: "Voir graphiques et données en direct", 174 view_wind_display: "Voir l'affichage du vent", 175 info_error: "Impossible d'obtenir les informations", 176 }, 177 region: { 178 all: "Toutes les régions", 179 unknown: "Région inconnue", 180 default: "Par défaut", 181 ROW: "Reste du monde", 182 Scotland: "Ãcosse", 183 NI: "Irlande du Nord", 184 Eire: "Irlande", 185 Wales: "Pays de Galles", 186 FR: "France", 187 SUK: "Angleterre du Sud", 188 NUK: "Angleterre du Nord", 189 CI: "Ãles Anglo-Normandes", 190 DEN: "Danemark", 191 AFR: "Afrique", 192 }, 193 downloads: { 194 title: "Téléchargements de données", 195 location_id: "ID du site", 196 from: "Du", 197 from_hint: "(cliquez pour choisir la date de début)", 198 to: "Au", 199 to_hint: "(cliquez pour choisir la date de fin)", 200 quick_links: "Liens de téléchargement CSV rapides", 201 mins_30: "30 min", 202 hour_1: "1 heure", 203 hours_3: "3 heures", 204 today: "Aujourd'hui", 205 download: "Télécharger", 206 important_notes: "NOTES IMPORTANTES :", 207 note_1: "1. Choisissez les unités et l'ordre des colonnes dans le panneau d'options après avoir sélectionné une plage", 208 note_2: "2. Les en-têtes CSV et les métadonnées JSON indiquent les unités ; les horodatages suivent votre choix (UTC ou heure locale)", 209 note_3: "3. Maximum (par téléchargement) : 100 jours. Pour des jeux plus grands, écrivez à [email protected]", 210 cancel: "Annuler", 211 options: "Options de téléchargement", 212 select_format: "Format", 213 select_units: "Unités et date/heure", 214 unit_wind: "Vitesse du vent", 215 unit_temp: "Température", 216 unit_dir: "Direction du vent", 217 unit_dir_deg: "Degrés", 218 unit_dir_cardinal: "Cardinal (N, NE, â¦)", 219 unit_rain: "Pluie", 220 unit_rain_mm: "Millimètres", 221 unit_rain_in: "Pouces", 222 unit_datetime: "Date / heure", 223 unit_datetime_utc: "UTC", 224 unit_datetime_local: "Heure locale", 225 select_parameters: "Paramètres", 226 params_hint: "Glissez ou utilisez les flèches pour réordonner. Décochez pour exclure du fichier.", 227 drag_reorder_param: "Glisser pour réordonner le paramètre", 228 drag_to_reorder: "Glisser pour réordonner", 229 move_up: "Monter",
230 move_down: "Descendre", 231 move_param_up: "Monter le paramètre", 232 move_param_down: "Descendre le paramètre", 233 prefs_blocked: "Les préférences de téléchargement ne sont pas enregistrées lorsque le stockage des préférences est désactivé. Les valeurs par défaut s'appliquent.", 234 select_all: "Tout sélectionner", 235 deselect_all: "Tout désélectionner", 236 select_at_least_one: "Veuillez sélectionner au moins un paramètre à télécharger.", 237 no_data_for_download: "Aucune donnée disponible au téléchargement.", 238 }, 239 cookies: { 240 title: "Politique de cookies et de stockage", 241 lead: "WeatherFile utilise des cookies et le stockage du navigateur pour faire fonctionner le service, mémoriser vos préférences et (uniquement si vous le choisissez) mesurer l'utilisation du site.", 242 manage: "Gérer les préférences de cookies", 243 necessary: "Strictement nécessaires", 244 necessary_text: "Ces cookies sont requis pour mémoriser votre choix de consentement et maintenir une session serveur minimale. Ils ne peuvent pas être désactivés.", 245 functional: "Stockage des préférences", 246 functional_text: "Lorsque le stockage des préférences est autorisé, WeatherFile enregistre vos choix sur cet appareil afin que vous n'ayez pas à les régler à chaque visite. Cela utilise le stockage local (non envoyé à chaque requête). Si vous désactivez les préférences plus tard, les unités, la langue, les favoris et données similaires sont supprimés de cet appareil et les valeurs par défaut s'appliquent (par exemple la langue et les unités de vent par défaut).", 247 analytics: "Analytique", 248 analytics_text: "Si vous autorisez l'analytique, nous utilisons Google Tag Manager / Analytics pour comprendre comment WeatherFile est utilisé.", 249 analytics_detail: 250 "L'analytique est <strong>désactivée par défaut</strong>. Si vous l'activez, Google peut déposer des cookies tels que <code>_ga</code> et <code>_gid</code>. Nous utilisons :", 251 account: "Stockage du compte", 252 account_text: "Lorsque vous vous connectez, nous stockons localement des détails de session pour vous garder connecté. Cela inclut un jeton d'authentification et des informations de compte de base (nom, niveau d'accès). Effacer les données du site ou vous déconnecter les supprime.", 253 controls: "Vos contrôles", 254 controls_text: "Utilisez Gérer les préférences de cookies ci-dessus pour modifier les préférences et l'analytique. Vous pouvez aussi bloquer ou supprimer les cookies dans votre navigateur. Bloquer les cookies strictement nécessaires peut affecter le fonctionnement du site ; désactiver les préférences supprime les unités, la langue, les favoris et choix similaires de cet appareil.", 255 browser_help: "Aide navigateur", 256 questions: "Des questions ?", 257 name: "Nom", 258 purpose: "Finalité", 259 duration: "Durée", 260 purpose_cc_cookie: "Vos choix de consentement aux cookies", 261 purpose_phpsessid: "Session PHP minimale pendant votre navigation", 262 duration_year: "~1 an", 263 duration_session: "Session", 264 examples_label: "Exemples de ce que nous stockons localement", 265 example_units: "Unités d'affichage â vitesse du vent, température, fuseau horaire", 266 example_map: "Position et niveau de zoom de la carte", 267 example_charts: "Options des graphiques â graphiques affichés, plage temporelle, visibilité du tableau", 268 example_locations: "Sites récents, favoris et libellés personnalisés (lorsque vous utilisez ces fonctions)", 269 example_settings: "Autres choix d'interface depuis Paramètres", 270 storage_note: 271 "Nous ne listons pas ici toutes les clés de stockage. Elles suivent le modèle <code>wf_*</code> et peuvent évoluer avec les fonctionnalités. La finalité reste la même : mémoriser vos préférences.", 272 google_privacy_html: 273 'Consultez la <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">politique de confidentialité de Google</a> pour savoir comment ils traitent les données.', 274 }, 275 about: { 276 title: "Conditions d'utilisation WeatherFile", 277 }, 278 marketing: { 279 create_location_html: 280 "Créez votre propre site WeatherFile.<br />Découvrez nos systèmes ici »", 281 contact_sales_prefix: "Contactez notre équipe commerciale au ", 282 about_us: "à propos", 283 about_lead: "Nous sommes passionnés par la surveillance du vent et de la météo.", 284 about_p2_html: 285 'Chez <a href="https://r-p-r.co.uk" target="_blank" rel="noopener">
285Richard Paul Russell Limited</a>, nous avons développé WeatherFile.com parce que nous sommes passionnés par la surveillance du vent et de la météo, et par des solutions qui vous permettent de l\'être aussi. Nous nous intéressons tous à la météo, mais avec nos propres applications et besoins : du surf aux mesures de pollution, de la sécurité en mer à celle sur un chantier.', 286 about_p3: 287 "Cependant, comme vous le savez, toutes les applications commencent par les meilleurs capteurs et systèmes pour garantir l'intégrité maximale de vos données selon vos besoins ; ci-dessous figurent des liens vers plusieurs de nos systèmes standards qui le permettent. Nous sommes toujours intéressés par vos applications et serions ravis d'en discuter.", 288 about_contact_html: 289 'Contactez-nous par e-mail à <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou appelez notre équipe technique au <a href="tel:+441590641223"> +44 (0) 1590 641223. </a>', 290 products_internet_connected: "Connecté à Internet", 291 products_weatherfile_alt: "Systèmes WeatherFile", 292 products_weatherfile_tagline: "Affichage | Alarme | Notification", 293 products_weatherfile_desc: 294 "Les systèmes WeatherFile offrent la solution ultime pour la surveillance en direct du vent et de la météo.", 295 products_iot_sensors: "Capteurs IoT", 296 products_iot_alt: "Systèmes WeatherFile", 297 products_iot_tagline: "Solutions longue portée", 298 products_iot_desc: 299 "Les nÅuds capteurs rpr-IoT sont des appareils de classe A compatibles LoRaWAN qui assurent une interopérabilité sécurisée entre le nÅud capteur, les passerelles et le cloud.", 300 products_handheld: "Surveillance météo portable", 301 products_kestrel_alt: "Surveillance météo portable Kestrel", 302 products_kestrel_tagline: "Surveillance météo", 303 products_kestrel_desc: 304 "Les anémomètres portables Kestrel sont un moyen économique d'obtenir des lectures de vent instantanées. Ils sont robustes, fiables et faciles à utiliser.", 305 products_learn_more: "En savoir plus »", 306 }, 307 footer: { 308 customer_service: "Service client", 309 about_us: "à propos", 310 contact_us: "Nous contacter", 311 shop: "Boutique", 312 terms: "Conditions générales", 313 shipping: "Livraison et manutention", 314 returns: "Délai de retour", 315 privacy: "Politique de confidentialité", 316 cookie_policy: "Politique de cookies", 317 cookie_settings: "Paramètres des cookies", 318 embeddable_widgets: "Widgets intégrables", 319 widget_terms: "Conditions d'utilisation des widgets", 320 weee: "Déclaration DEEE", 321 technical_support: "Support technique", 322 beaufort: "Qu'est-ce que l'échelle de Beaufort ?", 323 heat_index: "Qu'est-ce que l'indice de chaleur ?", 324 wind_chill: "Le refroidissement éolique expliqué", 325 kestrel_software: "Logiciels et téléchargements Kestrel", 326 weather_systems: "Systèmes météo", 327 crane_construction: "Grues et construction", 328 temporary_structures: "Structures temporaires", 329 remote_stations: "Stations météo à distance", 330 metbouy: "Metbouy (sur l'eau)", 331 pro_race_officer: "Pro Race Officer (voile)", 332 plumecast: "Plumecast", 333 internal_operations: "Opérations internes", 334 display_processor_builder: "Générateur display processor", 335 weather_metrics_builder: "Générateur WeatherMetrics", 336 wind_dial_builder: "Générateur wind dial", 337 graph_widget_builder: "Générateur graph widget", 338 disclaimer: "Avertissement", 339 disclaimer_body: "Les données de vent affichées sur ce site web sont fournies à titre d'information uniquement et ne constituent pas un conseil professionnel ou autre. Les propriétaires de l'équipement, les sponsors ou Richard Paul Russell Ltd n'assument aucune responsabilité quant aux informations contenues sur le site web ni pour toute perte pouvant découler (directement ou indirectement) de la confiance accordée à ces informations. Les liens sortants de ce site sont fournis uniquement pour plus de commodité, et l'inclusion d'un lien n'implique aucune approbation du site lié par les propriétaires de l'équipement, les sponsors ou Richard Paul Ru
339ssell Ltd.", 340 }, 341 consent: { 342 title: "Cookies et stockage sur WeatherFile", 343 description: 344 'Nous utilisons un stockage essentiel pour faire fonctionner le site, le stockage local pour mémoriser vos unités, langue, favoris et paramètres des graphiques, et une analytique optionnelle (Google) si vous l\'acceptez. <strong>Essentiels uniquement</strong> désactive l\'analytique ; vos préférences restent enregistrées. Consultez notre <a href="/cookies" class="cc-link">politique de cookies</a>.', 345 accept_all: "Tout accepter", 346 reject_nonessential: "Essentiels uniquement", 347 manage: "Gérer les préférences", 348 preferences_title: "Préférences des cookies", 349 save: "Enregistrer les préférences", 350 close: "Fermer", 351 necessary: "Strictement nécessaires", 352 necessary_desc: 353 "Requis pour le fonctionnement du site, y compris votre choix de consentement et une session serveur minimale.", 354 preferences: "Préférences", 355 preferences_desc: 356 "Enregistre les unités, la langue, la position de la carte, les options des graphiques, les favoris, les sites récents et choix similaires sur cet appareil via le stockage local. Activé par défaut. Si vous désactivez cette option et enregistrez, les préférences sauvegardées sont supprimées et la langue, les unités et raccourcis reviennent aux valeurs par défaut.", 357 functional: "Préférences", 358 functional_desc: 359 "Enregistre les unités, la langue, la position de la carte, les options des graphiques, les favoris, les sites récents et choix similaires sur cet appareil via le stockage local. Activé par défaut. Si vous désactivez cette option et enregistrez, les préférences sauvegardées sont supprimées et la langue, les unités et raccourcis reviennent aux valeurs par défaut.", 360 analytics: "Analytique et mesure", 361 analytics_desc: 362 "Google Tag Manager, Google Analytics et Google Ads nous aident à mesurer le trafic et à améliorer le service. Désactivé par défaut jusqu'à votre opt-in. Essentiels uniquement le laisse désactivé.", 363 more_info: "Plus d'informations", 364 more_info_desc: 365 'Pour la liste complète de ce que nous stockons, consultez notre <a href="/cookies" class="cc-link">politique de cookies</a>. Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment via « Paramètres des cookies » dans le pied de page.', 366 preferences_off_warning: 367 "Désactiver les préférences supprimera les unités, la langue, les favoris, les sites récents et choix similaires de cet appareil. La langue et les unités reviendront aux valeurs par défaut. Cliquez sur Enregistrer les préférences pour appliquer.", 368 settings_blocked_title: "Impossible d'enregistrer les préférences", 369 settings_blocked: 370 "Votre choix de cookies a désactivé les préférences sur cet appareil. La langue, les unités et autres réglages utilisent les valeurs par défaut et ne peuvent pas être modifiés tant que vous ne réactivez pas les préférences dans les paramètres des cookies.", 371 settings_blocked_action: "Paramètres des cookies", 372 preference_not_saved_title: "Modification non enregistrée", 373 preference_not_saved: 374 "Les préférences sont désactivées sur cet appareil â cette modification n'a pas été enregistrée. Réactivez les préférences dans les paramètres des cookies pour enregistrer vos réglages.", 375 preference_feature_blocked: 376 "Les favoris et sites récents nécessitent le stockage des préférences. Activez les préférences dans les paramètres des cookies pour utiliser cette fonction.", 377 shortcuts_blocked_notice: 378 "Les favoris et sites récents sont indisponibles tant que le stockage des préférences est désactivé. Activez les préférences dans les paramètres des cookies pour les utiliser.", 379 }, 380 notification: { 381 title: "Notifications", 382 email: "E-mail", 383 phone: "Téléphone", 384 save: "Enregistrer", 385 remove_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer cette notification ?", 386 delete_notification: "Supprimer la notification", 387 show_notifiable_users: "Afficher les utilisateurs notifiables", 388 hide_notifiable_users: "Masquer les utilisateurs notifiables", 389 }, 390 }; 391 392 window.WF = window.WF || {}; 393 window.WF.i18nCatalogs = window.WF.i18nCatalogs || { en: {}, fr: {} }; 394 if (typeof window.WF.i18nDeepMerge === "function") { 395 window.WF.i18nDeepMerge(window.WF.i18nCatalogs.fr, fr); 396 } else { 397 for (var k in fr) { 398 if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(fr, k)) { 399 window.WF.i18nCatalogs.fr[k] = fr[k]; 400 } 401 } 402 } 403})(window);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.