1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> 2<HTML> 3 <HEAD> 4 <TITLE> 5 Zne Hajkoj de Istvan Bierfaristo 6-> Historio </TITLE> 7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8"> 8 <META NAME="description" CONTENT=""> 9
9<script language="JavaScript" type="text/javascript"> 10<!-- 11function platformMac() { 12 if (navigator.appVersion.indexOf("Mac") != -1) return true; 13 else return false; 14} 15function platformWin() { 16 if (navigator.appVersion.indexOf("Win") != -1) return true; 17 else return false; 18} 19function platformSun() { 20 if (navigator.appVersion.indexOf("Sun") != -1) return true; 21 else return false; 22} 23if (platformMac()) { 24document.write('<link href="mac.css" rel="styleSheet" type="text/css">'); 25} 26else if (platformWin()) { 27document.write('<link href="win.css" rel="styleSheet" type="text/css">'); 28} 29else if (platformSun()) { 30document.write('<link href="mac.css" rel="styleSheet" type="text/css">'); 31} 32 33function MM_preloadImages() { //v3.0 34 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); 35 var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) 36 if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} 37} 38 39function MM_findObj(n, d) { //v4.0 40 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { 41 d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} 42 if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; 43 for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); 44 if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; 45} 46 47function MM_nbGroup(event, grpName) { //v3.0 48 var i,img,nbArr,args=MM_nbGroup.arguments; 49 if (event == "init" && args.length > 2) { 50 if ((img = MM_findObj(args[2])) != null && !img.MM_init) { 51 img.MM_init = true; img.MM_up = args[3]; img.MM_dn = img.src; 52 if ((nbArr = document[grpName]) == null) nbArr = document[grpName] = new Array(); 53 nbArr[nbArr.length] = img; 54 for (i=4; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { 55 if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; 56 img.src = img.MM_dn = args[i+1]; 57 nbArr[nbArr.length] = img; 58 } } 59 } else if (event == "over") { 60 document.MM_nbOver = nbArr = new Array(); 61 for (i=1; i < args.length-1; i+=3) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { 62 if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; 63 img.src = (img.MM_dn && args[i+2]) ? args[i+2] : args[i+1]; 64 nbArr[nbArr.length] = img; 65 } 66 } else if (event == "out" ) { 67 for (i=0; i < document.MM_nbOver.length; i++) { 68 img = document.MM_nbOver[i]; img.src = (img.MM_dn) ? img.MM_dn : img.MM_up; } 69 } else if (event == "down") { 70 if ((nbArr = document[grpName]) != null) 71 for (i=0; i < nbArr.length; i++) { img=nbArr[i]; img.src = img.MM_up; img.MM_dn = 0; } 72 document[grpName] = nbArr = new Array(); 73 for (i=2; i < args.length-1; i+=2) if ((img = MM_findObj(args[i])) != null) { 74 if (!img.MM_up) img.MM_up = img.src; 75 img.src = img.MM_dn = args[i+1]; 76 nbArr[nbArr.length] = img; 77 } } 78} 79function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized 80 if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { 81 document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} 82 else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload(); 83} 84MM_reloadPage(true); 85// --> 86</script>
86 87</HEAD> 88<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" ONLOAD="MM_preloadImages('images/hejmo-over.png', 'images/hajkoj-over.png', 'images/legendoj-over.png', 'images/prelegoj-over.png', 'images/varoj-over.png', 'images/historio-over.png', 'images/hinumoj-over.png' )"> 89<TABLE WIDTH="630"> 90 <TR><TD><IMG SRC="images/header.png" ALT="Logo for Istvan Bierfaristo"><TD><IMG SRC="images/title.png" ALT="La Zne Hajkoj de Istvan Bierfaristo"></TD></TR> 91<TR><TD COLSPAN="2"><HR></TD></TR> 92<TR><TD VALIGN="top"> 93<A HREF="index.php" ONCLICK="MM_nbGroup('down','group1','hejmo','images/hejmo-over.png',1)" ONMOUSEOUT="MM_nbGroup('out')" ONMOUSEOVER="MM_nbGroup('over','hejmo','images/hejmo-over.png','',1)"><IMG SRC="images/hejmo.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="hejmo" BORDER="0" ALT="hejmo"></A><BR> 94<A HREF="historio.php"><IMG SRC="images/historio-on.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="historio" BORDER="0" ALT="historio"></A><BR> 95<A HREF="hajkoj.php" ONCLICK="MM_nbGroup('down','group1','hajkoj','images/hajkoj-over.png',1)" ONMOUSEOUT="MM_nbGroup('out')" ONMOUSEOVER="MM_nbGroup('over','hajkoj','images/hajkoj-over.png','',1)"><IMG SRC="images/hajkoj.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="hajkoj" BORDER="0" ALT="hajkoj"></A><BR> 96<A HREF="legendoj.php" ONCLICK="MM_nbGroup('down','group1','legendoj','images/legendoj-over.png',1)" ONMOUSEOUT="MM_nbGroup('out')" ONMOUSEOVER="MM_nbGroup('over','legendoj','images/legendoj-over.png','',1)"><IMG SRC="images/legendoj.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="legendoj" BORDER="0" ALT="legendoj"></A><BR> 97<A HREF="prelegoj.php" ONCLICK="MM_nbGroup('down','group1','prelegoj','images/prelegoj-over.png',1)" ONMOUSEOUT="MM_nbGroup('out')" ONMOUSEOVER="MM_nbGroup('over','prelegoj','images/prelegoj-over.png','',1)"><IMG SRC="images/prelegoj.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="prelegoj" BORDER="0" ALT="prelegoj"></A><BR> 98<A HREF="varoj.php" ONCLICK="MM_nbGroup('down','group1','varoj','images/varoj-over.png',1)" ONMOUSEOUT="MM_nbGroup('out')" ONMOUSEOVER="MM_nbGroup('over','varoj','images/varoj-over.png','',1)"><IMG SRC="images/varoj.png" WIDTH="150" HEIGHT="23" NAME="varoj" BORDER="0" ALT="varoj"></A><BR> 99</TD> 100<TD VALIGN="top"> 101 <H2>Kiu estas Istvan Bierfaristo?</H2> 102 <P>AntaÅnelonge estis eltrovita verkaron de apenaÅ memorita esperantisto, 103 D-ro Istvan Bierfaristo. Inter liaj pli seriozaj verkoj pri gramatiko kaj stilo, estis 104 aro da etaj hajkformaj poemoj. 105 106 </P> 107 108 <IMG SRC="images/istvan1.jpg" HSPACE="10" VSPACE="0" ALIGN="left" ALT="Istvan Bierfaristo"><P>Tiu Äi foto estas la nura bildo, kiun oni povas trovi de Istvan Bierfaristo. Li evitis Äiujn oportunojn por fotografiÄi kaj tie Äi nur aperas kiel parto de la malantaÅaĵo de aliies feriaj fotoj. Estis pura bonÅanco ke ni havas eÄ tiun Äi bildon de la mistera verkisto.</P> 109 110 <P>Ni scias ke la foton oni faris en Kokomo, Indiana, Usono<a href="#pied">*</a>. Estas probable ke li estis tie por viziti la tombon de Nikopopulo Äonz. Äonz estis 111 fifama Esperanto-instruisto de la frua jarcento kaj <A HREF="kkm.php">korifeo de la KKM Skolo</A>. Kvankam Istvan neniam konfesis ke li estis unu el la studentoj de Äonz, tio estas la verÅajna kialo ke li iris al tiu urbo. </P> 112 113 <H3>Istvan kiel junulo</H3> 114 <P>Malmulte oni scias pri la frua vivo de Istvan Bierfaristo krom tiu: lia patrino estis Idisto kaj lia patro estis 115 fama Volapukisto. Suprizu neniun, ke lia frua hejmvivo estis malkomunika. Suprize, ni ja scias tion, kio okazis kiam 116 D-ro Bierfaristo unue lernis pri Esperanto. LaÅ oficiala dokumento, alia studento faris montraĵon al la klaso de 117 juna Istvan, pri tio ke "Esperanto, konstruita lingvo, tute solvas la lingvo-problemon." Istvan, laÅ la dokumento, 118 "ekprenis enmane dikan lignan bastonon kaj multfoje batis la alian studenton je la kapo kaj sultroj." La sep-jaran 119 Istvan Bierfaristo, oni punis per tri-taga forestaĵo de la lernejo.</P> 120 121 <P>Ni tute ne scias kiam aÅ kial li mem eklernis Esperanton. Nek la malmultaj oficialaj dokumentoj nek la verkaro 122 mem traktas Äi tiun temon. Ni nur scias, ke kiam liaj hajkoj ekaperis, la Esperanta literaturo ÅanÄiÄis por Äiam.</P> 123 124 <H3>La signifo de Istvan</H3> 125 <P>Strange, la fortan influon de Istvan Bierfaristo la fakuloj de Esperanta literaturo preskaÅ ne notis. Libroj 126 pri la gravaj Esperantistaj verkistoj ne mencias lin, aÅ mencias lin nur en malgrandaj piednotoj. La Plenan 127 Verkaron de Istvan Bierfaristo neniu eldonis (Äis nun). Sed neniu neas lian gravecon. Demandu al iu ajn 128 Esperantisto: "Kiuj estis la plej gravaj verkistoj?" Tiu diros "Zamenhof," kompreneble, kaj nomus eble 129 "Grabowski, Forge, Baghy, Kalocsay, Auld, kaj Piron." ApenaÅ unu mencios Istvan Bierfaristo. Sed, se vi 130 tiam demandus, "Kial vi ne menciis Istvan Bierfaristo," tiu nepre dirus nur, "Kiu?"</P> 131 132 <P>Li Åajne komencis verki hajkojn post lia vizito al tio parto de la mondo kie la hajko estas la 133 plej grava formo de poezia verkado: Detrojto. Post lia vizito al tiu urbo, li verkis hajkojn Äe la 134 flankoj de la paÄoj de liaj manuskriptoj. Ni ofertas al vi Äi tie por la unua fojo la tuton de liaj 135 kolektitaj hajkoj. Kiam li priskribis liajn poeziajn verkojn, li n
135omis ilin 'zne-hajkojn.' AnkoraÅ restas 136 malklara kial li elektis tiun terminon. Povas esti ke li estis disleksa aÅ eble estis iu speco de Åerco. </P> 137 138 <p><a name="pied">*</a>Kelkaj el la <a href="gravaj_lokoj.php">gravaj loko de la KKM skolo</a> troviÄas en Kokomo.</a> 139 140</TD></TR> 141<TR><TD COLSPAN="2"><HR></TD></TR> 142<TR><TD> 143 <p> 144 <!--WEBBOT bot="HTMLMarkup" startspan ALT="Site Meter" --> 145
145<script type="text/javascript" language="JavaScript">var site="s13bierfaristo"</script>
145 146
146<script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://s13.sitemeter.com/js/counter.js?site=s13bierfaristo"> 147 </script>
147 148 <noscript> 149 <a href="http://s13.sitemeter.com/stats.asp?site=s13bierfaristo" target="_top"> 150 <img src="http://s13.sitemeter.com/meter.asp?site=s13bierfaristo" alt="Site Meter" border=0></a> 151 </noscript> 152 <!-- Copyright (c)2002 Site Meter --> 153 <!--WEBBOT bot="HTMLMarkup" Endspan --> 154 <A HREF="http://validator.w3.org/check/referer"><IMG BORDER="0" SRC="images/w3c.png" ALT="Valid HTML 4.01!" HEIGHT="31" WIDTH="88"></A> 155</TD><TD> 156<IMG SRC="images/zne.png" HSPACE="10" VSPACE="0" ALIGN="left" ALT="zne"><P>© 2002 Steven D. Brewer & Philip M. Brewer. <BR><BR>Por demandoj pri Äi aferoj, epoÅtu al <A HREF="mailto:[email protected]">[email protected]</A>.</P> 157</TD></TR> 158</TABLE> 159</BODY> 160</HTML> 161
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.