PageSourceSearch

https://coleconomistes.cat/ca/uneix-te-a-nosaltres

html coleconomistes.cat collected 2026-10-02 11:44:36 UTC 98,308 bytes, 375 lines download raw bytes

1<!doctype html>
2<html lang="ca">
3    <head>
4        <meta charset="utf-8">
5        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
6                    <meta name="robots" content="index, follow" />
7
8<meta name="twitter:card" content="summary" />
9    <meta property="og:url" content="https://coleconomistes.cat/ca/uneix-te-a-nosaltres" />
10    <meta name="twitter:url" content="https://coleconomistes.cat/ca/uneix-te-a-nosaltres" />
11
12    <title>CEC - vols ser membre</title>
13    <meta property="og:title" content="vols ser membre" />
14    <meta property="twitter:title" content="vols ser membre" />
15    <meta name="title" content="vols ser membre" />
16
17
18
19                <meta name="csrf-token" content="DxTnIsicplR3eMWPvH7yL0CUyvouVgTyhLUItFcj">
20        <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/favicon/apple-icon-57x57.png">
21<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/favicon/apple-icon-60x60.png">
22<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/favicon/apple-icon-72x72.png">
23<link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/favicon/apple-icon-76x76.png">
24<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/favicon/apple-icon-114x114.png">
25<link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/favicon/apple-icon-120x120.png">
26<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/favicon/apple-icon-144x144.png">
27<link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/favicon/apple-icon-152x152.png">
28<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/favicon/apple-icon-180x180.png">
29<link rel="icon" type="image/png" sizes="144x144"  href="img/favicon/android-icon-144x144.png">
30<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon/favicon-32x32.png">
31<link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="/favicon/favicon-96x96.png">
32<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon/favicon-16x16.png">
33<link rel="manifest" href="/favicon/manifest.json">
34<meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff">
35<meta name="msapplication-TileImage" content="/favicon/ms-icon-144x144.png">
36<meta name="theme-color" content="#ffffff">
37
38        <link rel="stylesheet" href="/css/restyling.css?v2" media="screen">
39
40                          <!--  
40<script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="" data-blockingmode="auto" type="text/javascript"></script>
40-->
41                
41<script type="text/javascript">
42            if(top.location != self.location) {
43                parent.location = self.location;
44            }
45            window.googleMapsApiKey = "AIzaSyB0gu4gKUUsIAhmb-rlka1hp6C2Dg0JqQU";
46        </script>
46
47        <style type="text/css">
48            .is-invalid {
49                border: red thin solid !important;
50            }
51            .invalid-feedback {
52                color: red !important;
53            }
54        </style>
55
56        <!-- COOKIEBOT -->
57        
57<script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="864d8763-ec93-49c7-9978-e18185c45da5" data-blockingmode="auto" type="text/javascript"></script>
57
58
59        <!-- Google tag (gtag.js) -->
vendor: 72 bytes, lines 59-60
59
60        <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
60G-JK5TBXG6Y0
vendor: 20 bytes, lines 60-61
60"></script>
61        
61<script>
62            
vendor: 164 bytes, lines 62-66
62window.dataLayer = window.dataLayer || [];
63            function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
64            gtag('js', new Date());
65
66            gtag('config', '
66G-JK5TBXG6Y0
vendor: 12 bytes, lines 66-67
66');
67        
67</script>
67
68
69        <!-- RECAPTCHA V3 (marked 'necessary' so Cookiebot does not block it; anti-spam is a security-necessary script) -->
vendor: 69 bytes, lines 69-70
69
70        <script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=
706Lckx0ssAAAAALiesE2Du3NDZ0_o4UODJI4elc5q
vendor: 51 bytes, lines 70-71
70" data-cookieconsent="necessary"></script>
71        
71<script src="https://coleconomistes.cat/js/recaptcha-helper.js" data-cookieconsent="necessary"></script>
71
72        
72<script data-cookieconsent="necessary">
73            RecaptchaHelper.init('6Lckx0ssAAAAALiesE2Du3NDZ0_o4UODJI4elc5q');
74        </script>
74
75        
75<script src="https://coleconomistes.cat/js/login-form-recaptcha.js" data-cookieconsent="necessary" defer></script>
75
76        
77        
77<script data-cookieconsent="necessary">
78            window.TPV_ENABLED = true;
79        </script>
79
80    </head>
81    <body class="hide-menu hide-search">
82        <a name="top"></a>
83                    
83<script type="text/plain" data-cookieconsent="statistics">
84                var _gaq = _gaq || [];
85                _gaq.push(['_setAccount', '']);
86                _gaq.push(['_trackPageview']);
87                (function() {
88                    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
89                    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
90                    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
91                })();
92            </script>
92
93                <div id="app" >
94                            <header id="header">
95    <div class="container">
96        <div class="header-wrapper">
97            <a href="/ca" class="logo"><span class="sr-only"><strong>Col·legi d&#039;Economistes de Catalunya</strong>, <em>al servei dels professionals de l&#039;economia i de l&#039;empresa</em></span></a>
98
99            <div class="enroll hide-mobile hide-tablet">
100                <a href="/ca/uneix-te-a-nosaltres" class="btn btn-secondary btn-border">Uneix-te a nosaltres</a>
101            </div>
102
103            <div class="tools">
104                <div class="searcher dropdown">
105                    <button id="toggle-search" class="toggle-search icon-btn icon-secondary">
106                        <i class="ico mdi mdi-magnify open-ico"></i>
107                        <i class="ico mdi mdi-close close-ico"></i>
108                        <span class="sr-only">Obrir/tancar cercador</span>
109                    </button>
110
111                    <div class="searcher-box dropdown-menu" id="searcher">
112    <form action="/searcher/ca" class="form-searcher" method="GET">
113        <label for="keySearch" class="sr-only">Escriu aqui la teva cerca</label>
114        <input type="search" size="20" id="keySearch" name="keySearch" placeholder="Escriu aqui la teva cerca" class="form-control">
115        <button type="submit" class="btn-search"><i class="ico mdi mdi-magnify"></i><span class="sr-only">Cercar</span></button>
116    </form>
117</div>
118                </div>
119
120                <div class="user-wrapper">
121                    <a href="https://coleconomistes.cat/ca/privatearea/login" class="icon-btn icon-secondary" target="_blank">
122                        <i class="ico mdi mdi-account-outline"></i>
123                        <span class="sr-only">Àrea Privada</span>
124                    </a>
125                </div>
126
127                
128                <button type="button" id="toggle-menu" class="toggle-menu hide-desktop">
129                    <i class="ico show-menu mdi mdi-menu"></i>
130                    <i class="ico hide-menu mdi mdi-close"></i>
131                    <span class="sr-only">Obrir/tancar menú</span>
132                </button>
133
134            </div>
135
136            <nav class="nav" id="nav">
137                <ul class="menu-web">
138                                                                        <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/el-collegi">El Col·legi</a></li>
139                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/arees-professionals-economistes">Àrees Professionals</a></li>
140                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/serveis">Serveis</a></li>
141                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/formacio">Formació</a></li>
142                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/joves">Joves</a></li>
143                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/esdeveniments_">Esdeveniments</a></li>
144                                                    <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/ca/actualitat">Actualitat</a></li>
145                                                            </ul>
146            </nav>
147        </div>
148    </div>
149</header>
150                        <main id="main">
151                <div class="container">
152    <div class="page-grid">
153        <div class="bread-cell">
154            <nav aria-label="breadcrumb" class="bread-nav">
155    <ol class="breadcrumb">
156        <li><a href="/ca">Inici</a></li>
157                                        <li aria-current="page">Uneix-te a nosaltres</li>
158    </ol>
159</nav>
160        </div>
161        <div class="nav-cell">
162    <nav class="sub-nav">
163        <a href="#dropnavList" id="dropnavLink" data-toggle="collapse" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="dropnavList" class="btn btn-primary btn-toggle">
164            <span class="txt">Seccions</span>
165            <span class="action-ico">
166                <i class="mdi mdi-dots-vertical drop-closed ico"></i>
167                <i class="mdi mdi-close drop-opened ico"></i>
168            </span>
169        </a>
170        <div class="sub-menu drop-nav collapse" aria-labelledby="dropnavLink" id="dropnavList">
171                            <h2 class="submenu-tit title title-3">Uneix-te a nosaltres</h2>
172                        <ul class="submenu-list">
173                                                                                                                    <li >
174                                <a href="/ca/uneix-te-a-nosaltres-colegiat" class="menu-link"><span class="txt">
174Col·legia’t</span></a>
175                            </li>
176                                                                                                                            <li >
177                                <a href="/ca/precollegiat" class="menu-link"><span class="txt">Soc estudiant</span></a>
178                            </li>
179                                                                                                                            <li >
180                                <a href="/ca/associat" class="menu-link"><span class="txt">Associa’t</span></a>
181                            </li>
182                                                                                                                            <li >
183                                <a href="#submenu-376" data-toggle="collapse" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="submenu-376" class="menu-link">
184                                    <span class="txt">Registre de Societats</span>
185                                    <span class="action-ico">
186                                        <i class="ico drop-closed mdi mdi-menu-down"></i>
187                                        <i class="ico drop-opened mdi mdi-menu-up"></i>
188                                    </span>
189                                </a>
190                                <ul class="sub-list collapse " id="submenu-376">
191                                                                            <li  ><a href="/ca/registres">Informació general</a></li>
192                                                                            <li  ><a href="/ca/registre-de-societats-professionals">Registre de Societats Professionals</a></li>
193                                                                            <li  ><a href="/ca/registre-de-societats-adscrites">Registre de Societats Adscrites</a></li>
194                                                                    </ul>
195                            </li>
196                                                                        </ul>
197        </div>
198    </nav>
199</div>
200        <div class="content-cell">
201            <div class="tit-wrapper tit-page">                <h1 class="title title-1">Uneix-te a nosaltres</h1>
202            </div>
203            
204            <section class="content-block">
205                                    <figure class="pic-content img">
206                        <img src="/uploads/20251028/vols-ser-membre.png" alt="">
207                                            </figure>
208                                <div class="text-block">
209                                            <p class="intro">Per col·legiar-te o ser membre del Col·legi d'Economistes de Catalunya, consulta la informació en aquesta secció.</p>
210                                                                <p>Si tens qualsevol dubte, pots contactar-nos a qualsevol de les Seus del Col·legi:<br />
211<strong><a href="https://coleconomistes.cat/ca/seu-de-barcelona">Barcelona</a></strong><br />
212<strong><a href="https://coleconomistes.cat/ca/seu-de-girona">Girona</a><br />
213<a href="https://coleconomistes.cat/ca/seu-de-lleida">Lleida</a><br />
214<a href="https://coleconomistes.cat/ca/seu-de-tarragona">Tarragona</a></strong></p>
215                                    </div>
216
217            </section>
218        </div>
219    </div>
220</div>
221
222                            </main>
223            <div class="modal fade contact-venues__modal" id="contact-venues-Modal" tabindex="-1" role="dialog"aria-labelledby="report" aria-hidden="true">
224        <div class="modal-dialog modal-dialog-centered" role="document">
225			<div class="modal-content">
226				<div class="modal-header">
227					<button type="button" class="btn-close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
228						<i class="ico icon-close"></i>
229						<span class="sr-only">Tancar finestra</span>
230					</button>
231
232					<h2 class="title title-2">Seus Col·legi d&#039;Economistes de Catalunya<h2>
233
234				</div>
235				<div class="modal-body">
236                                            <div class="contact-venues__modal-item">
237                            <p class="txt">Barcelona</p>
238                            <ul>
239                                                                    <li><a href="tel:93 416 16 04">93 416 16 04</a></li>
240                                                            </ul>
241                        </div>
242					                        <div class="contact-venues__modal-item">
243                            <p class="txt">Girona</p>
244                            <ul>
245                                                                    <li><a href="tel:972 21 45 33">972 21 45 33</a></li>
246                                                            </ul>
247                        </div>
248					                        <div class="contact-venues__modal-item">
249                            <p class="txt">Lleida</p>
250                            <ul>
251                                                                    <li><a href="tel:973 21 06 33 ">973 21 06 33 </a></li>
252                                                            </ul>
253                        </div>
254					                        <div class="contact-venues__modal-item">
255                            <p class="txt">Tarragona</p>
256                            <ul>
257                                                                    <li><a href="tel:977 21 70 42">977 21 70 42</a></li>
258                                                            </ul>
259                        </div>
260									</div>
261			</div>
262		</div>
263    </div>
264                            <footer id="footer">
265    <div class="container">
266        <div class="footer_top-wrapper column-grid">
267            <div class="footer_main-wrapper column column-s-12 column-m-7 column-l-8">
268                <h2 class="title title-4 footer-title">Col·legi d&#039;Economistes de Catalunya</h2>
269                <div class="footer_main-wrapper-grid">
270                    <div class="info-row">
271                        <div class="info-cell">
272            <h3 class="title">Barcelona</h3>
273            <ul class="contact-links">
274                                    <li><a href="tel:93 416 16 04">93 416 16 04</a></li>
275                                                    <li><a href="&#109;&#x61;&#x69;lt&#111;&#58;&#x63;&#x65;&#99;&#64;&#x63;&#x6f;le&#x63;o&#110;&#x6f;&#109;&#105;&#x73;t&#101;&#115;.&#99;&#x61;&#116;">&#x63;&#x65;&#99;&#64;&#x63;&#x6f;le&#x63;o&#110;&#x6f;&#109;&#105;&#x73;t&#101;&#115;.&#99;&#x61;&#116;</a></li>
276                            </ul>
277        </div>
278            <div class="info-cell">
279            <h3 class="title">Girona</h3>
280            <ul class="contact-links">
281                                    <li><a href="tel:972 21 45 33">972 21 45 33</a></li>
282                                                    <li><a href="&#109;&#x61;&#x69;&#x6c;t&#111;:&#x67;ir&#111;na&#64;&#99;&#111;l&#x65;&#99;&#111;&#110;&#111;&#109;i&#x73;&#x74;&#x65;s&#46;&#99;&#97;&#116;">&#x67;ir&#111;na&#64;&#99;&#111;l&#x65;&#99;&#111;&#110;&#111;&#109;i&#x73;&#x74;&#x65;s&#46;&#99;&#97;&#116;</a></li>
283                            </ul>
284        </div>
285            <div class="info-cell">
286            <h3 class="title">Lleida</h3>
287            <ul class="contact-links">
288                                    <li><a href="tel:973 21 06 33 ">973 21 06 33 </a></li>
289                                                    <li><a href="&#x6d;&#x61;i&#x6c;to:lle&#x69;da&#64;&#x63;&#x6f;l&#101;&#x63;on&#x6f;&#x6d;&#105;s&#x74;es&#x2e;&#99;&#97;&#x74;">lle&#x69;da&#64;&#x63;&#x6f;l&#101;&#x63;on&#x6f;&#x6d;&#105;s&#x74;es&#x2e;&#99;&#97;&#x74;</a></li>
290                            </ul>
291        </div>
292            <div class="info-cell">
293            <h3 class="title">Tarragona</h3>
294            <ul class="contact-links">
295                                    <li><a href="tel:977 21 70 42">977 21 70 42</a></li>
296                                                    <li><a href="&#x6d;&#97;&#x69;l&#116;o&#x3a;&#116;&#97;rr&#x61;&#103;o&#x6e;a&#x40;c&#111;&#x6c;e&#x63;&#x6f;&#110;&#111;&#x6d;ist&#x65;&#x73;.&#99;a&#116;">&#116;&#97;rr&#x61;&#103;o&#x6e;a&#x40;c&#111;&#x6c;e&#x63;&#x6f;&#110;&#111;&#x6d;ist&#x65;&#x73;.&#99;a&#116;</a></li>
297                            </ul>
298        </div>
299                        </div>
300                                        <ul class="footer-menu" id="info-footer_menu">
301                                                    <li>
302                                <a href="/ca/joves">
303                                    <i class="ico mdi mdi-arrow-right"></i> <span class="txt">Joves</span>
304                                </a>
305                            </li>
306                                                    <li>
307                                <a href="/ca/uneix-te-a-nosaltres-colegiat">
308                                    <i class="ico mdi mdi-arrow-right"></i> <span class="txt">
308Col·legia’t</span>
309                                </a>
310                            </li>
311                                                    <li>
312                                <a href="/ca/joves-acabo-de-graduarme">
313                                    <i class="ico mdi mdi-arrow-right"></i> <span class="txt">M&#039;acabo de graduar</span>
314                                </a>
315                            </li>
316                                                    <li>
317                                <a href="/ca/borsa-de-treball">
318                                    <i class="ico mdi mdi-arrow-right"></i> <span class="txt">Borsa de Treball</span>
319                                </a>
320                            </li>
321                                            </ul>
322                    <ul class="social">
323            <li><a href="https://www.instagram.com/economistescat/" title="Instagram" target="_blank"><i class="ico mdi mdi-instagram"></i><span class="sr-only">Instagram</span></a></li>
324                <li><a href="https://twitter.com/economistescat" title="X" target="_blank"><i class="ico mdi mdi-twitter-x"></i><span class="sr-only">X</span></a></li>
325                <li><a href="https://www.facebook.com/economistesdeCatalunya" title="Facebook" target="_blank"><i class="ico mdi mdi-facebook-box"></i><span class="sr-only">Facebook</span></a></li>
326                <li><a href="https://www.linkedin.com/company/coleconomistescat/" title="Linkedin" target="_blank"><i class="ico mdi mdi-linkedin-box"></i><span class="sr-only">Linkedin</span></a></li>
327                <li><a href="https://www.youtube.com/user/economistescat" title="Youtube" target="_blank"><i class="ico mdi mdi-youtube"></i><span class="sr-only">Youtube</span></a></li>
328            <li class="contact-venues">
329        <a href="#contact-venues-Modal" data-toggle="modal" data-target="#contact-venues-Modal" title="Contacta seus"><i class="ico mdi mdi-phone"></i><span class="sr-only">Contacta Seus</span></a>
330    </li>
331</ul>
332                                </div>
333            </div>
334            <div class="footer_aside-wrapper column column-s-12 column-m-5 column-l-4">
335    <div class="subscription">
336        <h2 class="title title-5 title-caps">
337            <i class="ico mdi mdi-email-outline"></i>
338            <span class="txt">Estigues al dia de la nostra formació</span>
339        </h2>
340                    <p class="text text-2">Subscriu-te i t’informarem<br />
341de totes les novetats</p>
342                <form-subscription :block='{"lang":"ca","id":424,"inst_id":424,"link":"\/ca\/424","has_urlnice":false,"metadata":{"id":424,"nom_intern":"block newsletter","external_id":"","batch_id":null,"publishing_begins":"2020-08-21 19:41:31","status":"O","class_id":53,"class_tag":"BlockSubscription","class_name":"BlockSubscription","update_timestamp":1619104546,"cache_timestamp":1790941476,"cache_status":"hit","cache_filter":"all","start":1790941476.270329,"end":1790941476.272479,"microseconds":0.0021500587463378906},"title":"Estigues al dia de la nostra formaci\u00f3","text_calltoaction":"Vull subscriure\u0027m","text":"Subscriu-te i t\u2019informarem\u003Cbr \/\u003E\r\nde totes les novetats","nom_intern":"block newsletter","relations":{"link_legal_page":{"instances":[{"lang":"ca","id":906,"inst_id":906,"link":"\/ca\/politica-privadesa","has_urlnice":true,"metadata":{"id":906,"nom_intern":"Pol\u00edtica de privacitat","external_id":"","batch_id":null,"publishing_begins":"2021-01-11 00:00:00","status":"O","class_id":13,"class_tag":"Page","class_name":"Page","update_timestamp":1782383977,"relation_instance_weight":99990,"cache_timestamp":1790941476,"cache_status":"hit","cache_filter":"fields:title","start":1790941476.271523,"end":1790941476.271879,"microseconds":0.0003559589385986328},"title":"Pol\u00edtica de privacitat"}],"metadata":{"id":53001,"tag":"link_legal_page","parent_class_id":53,"child_class_id":13,"multiple_child_class_id":"","direction":"child","start":1790941476.270767,"end":1790941476.271882,"seconds":0.0011150836944580078}},"link_privacy_page":{"metadata":{"id":53002,"tag":"link_privacy_page","parent_class_id":53,"child_class_id":13,"multiple_child_class_id":"","direction":"child","start":1790941476.271884,"end":1790941476.272477,"seconds":0.0005929470062255859}}},"statictext":{"section_subtitle":"Seccions","section_link":"Anar a","news_read_more":"##news_read_more##","headquarters_email":"Correu electr\u00f2nic","headquarters_phone":"Tel\u00e8fon","headquarters_gmaps_url":"Veure el mapa","headquarters_address":"Adre\u00e7a","headquarters_schedule":"Horari","headquarters_summer_schedule":"Horari d\u0027estiu","headquarters_executive_committee":"Comit\u00e8 executiu","mobile_nav_title":"Seccions","file_download":"Descarregar","open_link":"Obrir","page_arrow_up":"Pujar","language_selector":"Seleccionar idioma","footer_title_column":"Enlla\u00e7os d\u0027inter\u00e8s","carrousel_prev":"Anterior","carrousel_next":"Seg\u00fcent","box_link_to":"Anar a","visit_twitter_profile":"\u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003EVisita el nostre\u003C\/span\u003E \u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003Eperfil de \u003Cstrong\u003ETwitter\u003C\/strong\u003E\u003C\/span\u003E","visit_linkedin_profile":"\u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003EVisita el nostre\u003C\/span\u003E \u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003Eperfil de \u003Cstrong\u003ELinkedIn\u003C\/strong\u003E\u003C\/span\u003E","visit_facebook_profile":"\u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003EVisita el nostre\u003C\/span\u003E \u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003Eperfil de \u003Cstrong\u003EFacebook\u003C\/strong\u003E\u003C\/span\u003E","visit_instagram_profile":"\u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003EVisita el nostre\u003C\/span\u003E \u003Cspan class=\u0022line\u0022\u003Eperfil de \u003Cstrong\u003EInstagram\u003C\/strong\u003E\u003C\/span\u003E","page_404_title":"Ho sentim","page_404_text":"La p\u00e0gina no es troba disponible al servidor.","page_404_link_text":"Tornar a l\u0027inici","form_newsletter_input_email":"Introdueix el teu email","form_newsletter_placeholder_email":"Escriu aqu\u00ed el teu email","newsletter_text_accept_legal":"##newsletter_text_accept_legal##","newsletter_text_accept_privacy":"i la ","close_modal":"##close_modal##","gallery_prev":"Anterior","gallery_next":"Seg\u00fcent","news_count_results":"Resultats","section_news_form_input_key_search":"Paraula clau","section_news_form_input_key_search_placeholder":"Escriu aqui la paraula a cercar","section_news_form_input_init_date":"Data inici","section_news_form_input_end_date":"Data final","section_news_form_input_categories":"Selecciona categoria","section_news_form_select_one_category":"Selecciona una categoria","section_news_form_submit":"Cercar","section_news_form_delete":"Esborrar","event_list_schedule":"Horari","event_list_place":"Empla\u00e7ament","event_list_read_more":"Llegir m\u00e9s","link_back":"Tornar","newspaper_last_publication":"Darrera publicaci\u00f3","publication_date_title":"Publicat","newspaper_older_publications":"Publicacions anteriors","view_publication":"Veure publicaci\u00f3","press_count_results":"Resultats","section_press_form_input_key_search":"Paraula clau","section_press_form_input_key_search_placeholder":"Escriu aqui la paraula a cercar","section_press_form_input_init_date":"Data inici","section_press_form_input_end_date":"Data final","section_press_form_input_categories":"Selecciona categoria","section_press_form_select_one_category":"Selecciona una categoria","section_press_form_submit":"Cercar","press_read_more":"Llegir m\u00e9s","section_press_form_delete":"Esborrar","files_count_results":"Resultats","page_files_form_input_key_search":"Paraula clau","page_files_form_input_key_search_placeholder":"Escriu aqui la paraula a cercar","page_files_form_input_init_date":"Data inici","page_files_form_input_end_date":"Data final","page_files_form_input_categories":"Selecciona categoria","page_files_form_select_one_category":"Selecciona una categoria","page_files_form_submit":"Cercar","page_files_form_delete":"Esborrar","private_area_user_data":"##private_area_user_data##","private_area_professionaldata":"##private_area_professionaldata##","private_area_organizations":"Altres organismes \/ col\u00b7lectius","private_area_groups":"Grups","private_area_subscriptions":"Subscripcions","private_area_requests":"Solicituds","private_area_diplomas":"Diplomes","private_area_courses":"Cursos i actes","headquarters_title_modal":"##headquarters_title_modal##","download_app":"Descarrega\u2019t la nostra App","title_logo":"##title_logo##","subtitle_logo":"##subtitle_logo##","open_close_menu":"##open_close_menu##","contact_email_button":"Correu Web","latest_related_news":"Darreres not\u00edcies relacionades","view_all_news":"Veure totes les n
342ot\u00edcies","private_area_title":"##private_area_title##","logout":"Desconnectar","form_required_inputs":"Camps obligatoris","form_input_name":"Nom","form_input_surname1":"Cognom 1","form_input_surname2":"Cognom 2","form_input_email":"E-mail","form_label_personal_data":"Dades personals del sol\u00b7licitant","form_input_nif":"NIF \/ NIE","form_title_personal_data":"Dades personals del sol\u00b7licitant","form_title_work_data":"Dades Treball","form_input_reference_namber":"N\u00famero de refer\u00e8ncia","form_title_files":"Documentaci\u00f3","form_input_work_title":"Titol del treball","form_input_tfg_resume":"Resum TFG","form_input_collective_work":"Treball col\u00b7lectiu","form_select_file":"Seleccionar arxiu","form_send":"Enviar","form_autorize_send_info":"Autoritzo els enviaments del CEC per a rebre informaci\u00f3 de les activitats col\u00b7legials.","form_input_errors":"S\u2019ha produ\u00eft un error, si us plau revisa els camps del formulari per continuar","form_tfg_file":"Treball TFG","form_university_certificate_file":"Certificat universitat qualificaci\u00f3 TFG","form_resume_cv_file":"Breu curr\u00edculum vitae del sol\u00b7licitant","form_presentation_file":"Presentaci\u00f3 audiovisual","form_select_option_unsuscribe":"Escull el motiu","form_option_20_1_1":"Canvi de resid\u00e8ncia permanent","form_option_20_1_2":"Canvi de resid\u00e8ncia permanent amb trasllat d\u0027expedient a un altre Col\u00b7legi","form_option_20_1_3":"No utilitzo els serveis del CEC","form_option_20_1_4":"Jubilaci\u00f3","form_option_20_1_5":"Desocupaci\u00f3","form_option_20_1_6":"Motius econ\u00f2mics","form_option_20_1_7":"Altres (indicar motiu a Observacions)","form_select_option_send":"Per a poder enviar la petici\u00f3 de baixa, \u00e9s necessari seleccionar una de les seg\u00fcents opcions:","form_option_20_2_1":"Autoritzo al CEC a conservar les meves dades personals per tal de mantenir-me informat dels cursos, seminaris i altres activitats.","form_option_20_2_2":"Sol\u00b7licito que es cancel\u00b7lin les meves dades personals que consten en un fitxer de titularitat del CEC.","form_comments_unsuscribe":"Observacions (si hi ha algun comentari addicional a aportar):","form_submit":"Enviar","private_area_my_interests":"##private_area_my_interests##","private_area_my_stpes":"##private_area_my_stpes##","private_area_certificates":"##private_area_certificates##","privatearea.title":"\u00c0rea Privada","privatearea.professional_data.title":"Dades professionals","privatearea.general_data.personal_data":"Dades personals","privatearea.general_data.label.user":"Nom","privatearea.general_data.label.dni":"DNI","privatearea.general_data.label.dates_birth":"D. Naixement","privatearea.general_data.label.sex":"Sexe","privatearea.general_data.label.address":"Adre\u00e7a","privatearea.general_data.label.postal_code":"C.P.","form_auditors_foreing_legal_input_relation":"En relaci\u00f3 a (indicar tem\u00e0tica)","form_auditors_foreing_legal_input_description":"Breu descripci\u00f3 de la consulta","form_auditors_foreing_legal_input_call_time":"Horari preferent de trucada","form_suggestions_input_name":"Nom","form_suggestions_input_surname1":"Cognom","form_suggestions_input_email":"E-mail","form_suggestions_input_comments":"Observacions","form_suggestions_input_comments_placeholder":"Si tens dades extra per aportar.","form_suggestions_label_personal_data":"Dades personals del sol\u00b7licitant","form_suggestions_label_send":"Enviar","form_input_phone":"Tel\u00e8fon","form_label_send":"Enviar","form_aeat_application_comments":"Comentaris","form_input_contact_phone":"Tel\u00e8fon de contacte","form_electronic_signature_personal_data_title":"Dades Personals del Sol\u00b7licitant","form_electronic_data_title":"Proposta dies de visita","form_electronic_signature_data1":"Data 1","form_electronic_signature_data2":"Data 2","form_electronic_signature_hour1":"Hora 1","form_electronic_signature_hour2":"Hora 2","form_electronic_signature_comments_title":"Observacions","form_comments":"Comentaris","form_filetransfer_center_option":"Escull el Col\u00b7legi on vol traslladar el seu expedient","form_option_23_1_1":"Col\u00b7legi d\u0027Economistas de Balears","form_option_23_1_2":"Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya","form_option_23_1_3":"Colegi
342o de Economistas de Albacete","form_option_23_1_4":"Colegio de Economistas de Alicante","form_option_23_1_5":"Colegio de Economistas de Almer\u00eda","form_option_23_1_6":"Colegio de economistas de Arag\u00f3n","form_option_23_1_7":"Colegio de Economistas de Asturias","form_option_23_1_8":"Colegio de Economistas de Burgos","form_option_23_1_9":"Colegio de Economistas de C\u00e1diz","form_option_23_1_10":"Colegio de Economistas de Cantabria","form_option_23_1_11":"Colegio de Economistas de Castell\u00f3n","form_option_23_1_12":"Colegio de Economistas de Extremadura","form_option_23_1_13":"Colegio de Economistas de Granada","form_option_23_1_14":"Colegio de Economistas de Huelva","form_option_23_1_15":"Colegio de Economistas de Ja\u00e9n","form_option_23_1_16":"Colegio de Economistas de La Coru\u00f1a","form_option_23_1_17":"Colegio de Economistas de La Rioja","form_option_23_1_18":"Colegio de Economistas de Las Palmas","form_option_23_1_19":"Colegio de Economistas de Le\u00f3n","form_option_23_1_20":"Colegio de Economistas de Lugo","form_option_23_1_21":"Colegio de Economistas de Madrid","form_option_23_1_22":"Colegio de Economistas de M\u00e1laga","form_option_23_1_23":"Colegio de Economistas de M\u00farcia","form_option_23_1_24":"Colegio de Economistas de Navarra","form_option_23_1_25":"Colegio de Economistas de Pontevedra","form_option_23_1_26":"Colegio de Economistas de Sevilla","form_option_23_1_27":"Colegio de Economistas de Tenerife","form_option_23_1_28":"Colegio de Economistas de Valencia","form_option_23_1_29":"Colegio de Economistas de Valladolid","form_option_23_1_30":"Colegio de Economitas de C\u00f3rdoba","form_option_23_1_31":"Colegio Vasco de Economistas","form_option_23_1_32":"Delegaci\u00f3n Ferrol","form_option_23_1_33":"Delegaci\u00f3n Santiago","form_option_23_1_34":"Donostia-San Sebasti\u00e1n","form_option_23_1_35":"Secci\u00f3n Avila","form_option_23_1_36":"Secci\u00f3n Avila. (Depende de Madrid)","form_option_23_1_37":"Secci\u00f3n Orense","form_option_23_1_38":"Secci\u00f3n Toledo","form_option_23_1_39":"Secci\u00f3n Toledo. (Depende de Madrid)","form_option_23_1_40":"Secci\u00f3n Zamora","form_option_23_1_41":"Secci\u00f3n Zamora. (Depende de Asturias)","form_option_23_1_42":"Seu de Girona","form_option_23_1_43":"Seu de Lleida","form_option_23_1_44":"Seu de Tarragona","form_option_23_1_45":"Vitoria-Gasteiz","form_auditors_advice_input_relation":"En relaci\u00f3 a (indicar tem\u00e0tica)","form_auditors_advice_input_description":"Breu descripci\u00f3 de la consulta","share_title":"Comparteix-ho","form_online_register_label_personal_data":"Dades personals del sol\u00b7licitant","form_online_register_label_academic_data":"Dades acad\u00e8miques","form_input_university":"Universitat","form_input_academic_title":"T\u00edtol","form_input_academic_speciality":"Especialitat","form_input_academic_year":"Any llicenciatura","form_option_22_1_1":" Col\u00b7legiaci\u00f3","form_option_22_1_2":" Precol\u00b7legiaci\u00f3","form_option_22_1_3":" Membre associat","form_option_22_1_4":" Estudiant associat","form_online_register_options":"Tipus d\u0027alta","form_input_economistes_email":"Correu @economistes","form_certificate_input_activity":"Activitat","form_certificate_input_sending":"Enviament","form_certificate_input_units":"N\u00famero d\u0027unitats","form_certificate_input_language":"Idioma","form_certificate_input_sending_postal":"Per correu postal","form_certificate_input_sending_email":"Per correu electr\u00f2nic amb signatura electr\u00f2nica","form_certificate_input_language_cat":"Catal\u00e0","form_certificate_input_language_cast":"Castell\u00e0","form_certificate_input_comments":"Observacions","form_certificate_label_personal_data":"Dades personals del sol\u00b7licitant","form_input_home_address":"Domicili","form_input_city":"Poblaci\u00f3","form_input_cp":"Codi Postal","form_input_phone2":"Tel\u00e8fon 2","form_label_profesional_data":"Dades professionals","form_input_company":"Empresa","form_input_position":"C\u00e0rrec","form_input_origin":"Proced\u00e8ncia (executiu, empresari, professional...)","form_label_investor_data":"Perfil de l\u0027inversor","form_input_comments":"Comentaris","form_label_company_data":"Dades de la companyia","form_input_company_address":"Adre\u00e7a","form_input_fax":"Fax","form_input_web":"Web","form_input_foundation_year":"Data fundaci\u00f3","form_label_company_profile_data":"Perfil de la companyia","form_input_business_definition":"Definici\u00f3 del negoci en una l\u00ednia","form_input_mission":"Missi\u00f3, visi\u00f3, valors","form_input_team":"Equip","form_input_milestones":"Fites aconseguides fins ara","form_input_business_model":"Model de negoci","form_input_competitive_advantages":"Avantatges competitius","form_input_target_market":"Mercat objectiu","form_input_key_customers":"Clients clau","form_input_competition":"Compet\u00e8ncia: nivell i competidors","form_input_business_plan":"Pla de negoci (resum)","form_input_projection":"Projecci\u00f3 en xifres","form_input_strategic_objectives":"Objectius estrat\u00e8gics","form_input_company_needs":"Necessitats de la companyia","form_input_funding_required":"Finan\u00e7ament requerit","form_input_financing_requested":"Finan\u00e7ament sol\u00b7licitat a l\u0027inversor","form_input_indicative_participation":"Participaci\u00f3 indicativa (%)","form_input_current_shareholders":"Accionistes actuals","form_input_investor_output":"Sortida de l\u0027inversor","form_input_other_information":"Altres informacions","form_input_observations_of_interest":"Observacions d\u0027inter\u00e8s","form_input_project_presenter":"Presentador del projecte","form_input_phone_presenter":"Tel\u00e8fon","form_input_email_presenter":"E-mail","form_input_economistes_email_option_1":"Correu sol\u00b7licitat (opci\u00f3 1)","form_input_economistes_email_option_2":"Correu sol\u00b7licitat (opci\u00f3 2)","form_email_input_domain":"Domini","form_email_input_domain_cat":"@economistes.cat","form_email_input_domain_com":"@economistes.com","form_email_input_license":"Llic\u00e8ncia","form_email_input_license_free":"1. est\u00e0ndard (gratuit)","form_email_input_license_pro":"2. avan\u00e7at (40,80E + IVA)","form_input_company_cif":"CIF Societat","form_input_company_rao_social":"Ra\u00f3 Social de la societat","form_service_input_response":"Sol\u00b7licita resposta per","form_service_input_email_response":"Correu electr\u00f2nic","form_service_input_interview_response":"Entrevista personal","form_service_input_schedule":"Horari preferent (dimarts tarda quinzenalment)","form_service_input_relation":"En relaci\u00f3 a (indicar tem\u00e0tica)","form_service_input_comments":"Breu descripci\u00f3 de la consulta","form_reduction_file":"Justificant de la seva situaci\u00f3 laboral actual","form_reduction_file_unemployed":"Certificat o informe","form_input_dateofbirth":"Data de naixement","form_input_freelance_year":"Any d\u0027inici com a treballador aut\u00f2nom","form_input_studies":"Estudis realitzats (nivell i especialitat)","form_input_activities":"Activitat professional \/  ec
342on\u00f2mica que desenvolupa","form_input_book_title":"Titol del llibre","form_input_author":"Autor \/ a","form_biography":"Breu biografia de l\u0027autor","form_input_editorial":"Editorial","form_input_edition_data":"Data edici\u00f3","form_input_isbn":"ISBN","form_summary":"Breu ressenya (max 1600 caract)","form_cover_image":"Imatge portada","form_documentation":"Documentaci\u00f3","form_input_sant_jordi_presentation":"Presentaci\u00f3 per Sant Jordi","form_input_sant_jordi_presentation_yes":"SI","form_input_sant_jordi_presentation_no":"NO","form_input_province":"Prov\u00edncia","form_investor_type_options":"Tipus d\u0027inversi\u00f3","form_investor_bracket_options":"Tram d\u0027inversi\u00f3","form_investor_modality_options":"Modalitat","form_input_sectors":"Sectors preferits","form_option_21_1_1":"Co-inversors","form_option_21_1_2":"Individual","form_option_21_2_1":"Fins a 50.000\u20ac","form_option_21_2_2":"De 50.000\u20ac a 100.000\u20ac","form_option_21_2_3":"M\u00e9s de 100.000\u20ac","form_option_21_3_1":"Actiu","form_option_21_3_2":"Passiu","form_seal_modality":"Modalitat segell","form_seal_input_modality":"Indiqueu modalitat","form_seal_input_modality_colegiat":"1. Col\u00b7legiat\/da","form_seal_input_modality_society":"2. Societat registrada al CEC","form_input_society_name":"Nom societat (opci\u00f3 2)","form_seal_application_for_use":"Sol\u00b7licitud d\u0027\u00fas","form_seal_file":"Annex","course.button_registration":"Inscriu-t\u0027hi","form_course_personal_data":"Dades de l\u2019inscrit","form_course_input_name":"Nom","form_course_input_surname1":"Cognom 1","form_course_input_surname2":"Cognom 2","form_course_input_address":"Adre\u00e7a completa","form_course_input_cp":"Codi Postal","form_course_input_phone":"Tel\u00e8fon","form_course_input_email":"Email","form_course_input_billing_email":"Email factura","form_course_input_dni":"DNI","form_course_input_sex":"Sexe","form_course_input_sex_man":"Home","form_course_input_sex_woman":"Dona","form_course_input_hours_to_roac":"Desitja comptabilitzar les hores al Roac","form_course_input_hours_to_roac_yes":"Si","form_course_input_hours_to_roac_no":"No","form_course_billing_data":"Dades de facturaci\u00f3","form_course_billing_name":"Factura a nom de","form_course_billing_me":"L\u0027inscrit","form_course_billing_another":"Un tercer","form_course_billing_person":"Persona","form_course_billing_entity":"Entitat","private_access_text":"Per poder accedir a aquest formulari \u00e9s necessari estar donat d\u0027alta com a usuari\/a a la web. Si vost\u00e8 \u00e9s usuari\/a, introdueixi el seu nom d\u0027usuari\/a i contrasenya","private_access_name":"Usuari","private_access_pass":"Contrasenya","private_access_submit":"Acceptar","privatearea.certificates.title":"Els meus certificats i diplomes","privatearea.steps.title":"Les meves gestions amb el Col\u00b7legi","privatearea.interests.title":"Els meus interessos","privatearea.interests.comissions":"Comissions","privatearea.interests.shipments":"Enviaments","private_area.professionaldata.specialities":"Especialitats","private_area.professionaldata.languages":"Idiomes","privatearea.general_data.label.phone1":"Tel\u00e8fon 1","privatearea.general_data.label.email":"Email","privatearea.general_data.label.fax":"Fax","privatearea.general_data.label.num_collegiat":"N\u00famero de col\u00b7legiat\/da ","privatearea.general_data.label.web_access":"Acc\u00e8s web","privatearea.general_data.label.economic_data":"Dades econ\u00f2miques","privatearea.general_data.label.owner_cc":"Titular","privatearea.general_data.label.iban_cc":"IBAN","privatearea.general_data.label.photo":"Foto","privatearea.general_data.label.select_file":"Seleccionar Arxiu","privatearea.general_data.label.phone2":"Tel\u00e8fon 2","form_course_billingName":"Factura a nom de ","form_course_payment_method":"Forma de pagament","form_course_payment_method_card":"Targeta banc\u00e0ria","form_course_payment_method_wire_transfer":"Transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria","form_course_payment_method_direct_debit":"Domiciliaci\u00f3 banc\u00e0ria","form_course_payment_price":"Tarifa","form_course_payment_wire_transfer_text":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES02 0081 0398 80 0001171324 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia s\u0027ha d\u0027enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","form_course_payment_direct_debit_not_sepa_text":"Para autorizar la domiciliaci\u00f3n deber\u00e1 descargar y enviar el documento ##SEPA## al correo electr\u00f3nico [email protected]","form_course_payment_entity":"Entitat","course.info.name":"Nombre del curs","course.info.sede":"Seu","course.info.area":"\u00c0rea","course.info.data":"Dates","featured_courses.title":"Destacats","featured_courses.data":"Data","featured_courses.duration":"Durada","featured_courses.place":"Lloc","featured_courses.goto":"Anar al curs: ","form_text_accept":"Accepto la pol\u00edtica de privacitat","not_login_text":"##not_login_text##","course_teachers":"Professorat","course_program":"Programa","course_prices":"Preus","course_colegiat_price":"Preu de col\u00b7legiats","course_not_colegiat_price":"Preu de no col\u00b7legiats","course_objective":"Objectiu del curs","course_methodology":"Metodolog\u00eda","course.back":"Tornar","close_modal_window":"Tancar finestra","tag-close":"Tancat","tag-open":"Obert","tag-progress":"En curs","next_courses":"Propers cursos","courses_list_data":"Data inici i final","courses_list_duration":"Durada hores","courses_list_hours":"hores","courses_list_place":"Empla\u00e7ament","course_search_key":"Paraula clau","course_search_key_placeholder":"Escriu aqui la paraula a cercar","course_search_status":"Estat","course_search_status_open":"Obert o en curs","course_search_status_close":"Tancat","course_search_data_init":"Data inici","course_search_data_end":"Data final","course_search_area":"\u00c0rea","course_search_select_area":"Selecciona l\u2019\u00c0rea del curs","course_search_type":"Tipus de curs","course_search_select_type":"Selecciona el tipus de curs","course_search_submit":"Cercar","course_search_clear":"Esborrar","private_area.professionaldata.company":"Empreses","private_area.professionaldata.company_name":"Nom de l\u0027empresa","private_area.professionaldata.company_position":"C\u00e0rrec","private_area.professionaldata.company_email":"E-mail","private_area.professionaldata.company_phone":"Tel\u00e8fon","private_area.professionaldata.company_ext":"Extensi\u00f3","privatearea.user_data.title":"Dades generals","form_input_num_collegiat":"N\u00famero de col\u00b7legiat\/da ","form_collegiats_num":"N\u00famero de col\u00b7legiat\/da","form_collegiats_name":"Nom","form_collegiats_city":"Localitat","form_collegiats_delete":"Esborrar","form_collegiats_submit":"Cercar","form_collegiats_total":"Total Col\u00b7legiats","form_collegiats_person_phone":"Tel\u00e8fon","form_collegiats_person_email":"E-mail","form_collegiats_person_address":"Adre\u00e7a","form_collegiats_person_num":"Num. Col\u00b7legiat","paginator_next":"Seg\u00fcent","paginator_prev":"Anterior","form_societies_name":"Empresa","form_societies_city":"Municipi","form_collegiats_forense_list":"Economistes inscrits en","codi_forense_225250000":"Llistat d\u2019actuacions en l\u2019Administraci\u00f3 de Justicia en l\u2019ambit civil i social","codi_forense_225250001":"Llistat d\u2019actuacions en l\u2019Administraci\u00f3 de Justicia en l\u2019ambit pe
342nal","codi_forense_225250002":"Llistat d\u2019actuacions com administrador concursal","codi_forense_225250003":"Llistat d\u2019actuacions com expert independent en el refinan\u00e7ament d\u2019empreses","codi_forense_225250004":"Llistat d\u2019actuacions com expert independent davant el Registre Mercantil","codi_forense_225250005":"Llistat d\u2019actuacions en taxacions pericials contradict\u00f3ries","codi_forense_225250006":"Llistat d\u2019actuacions segons Ordre i Just\u00edcia Gratu\u00efta","open_close_searcher":"##open_close_searcher##","header_searcher_text":"##header_searcher_text##","header_searcher_submit":"##header_searcher_submit##","search_go_content":"Anar al contingut","page_search_title":"Resultats de la cerca","form_autorize_send_aeat":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades a l\u2019AEAT ","form_collegiats_state":"Prov\u00edncia","form_forensic_state":"Prov\u00edncia","form_recc_list_name":"Nom","remember_to_login":"Recordi fer login a l\u2019\u00e0rea privada per omplir les seves dades personals de forma autom\u00e0tica","text_unpaid_registration":"Vost\u00e8 es declara coneixedor que tota inscripci\u00f3 no pagada abans de la data d\u0027inici del curs no ser\u00e0 admesa.","course_registration_message_ok":"La seva inscripci\u00f3 s\u0027ha realitzat correctament.","course_registration_message_ko":"Hi ha hagut un problema amb la seva inscripci\u00f3, si us plau torni a intentar-ho m\u00e9s tard.","codi_forense_Barcelona":"Barcelona","codi_forense_Girona":"Girona","codi_forense_Lleida":"Lleida","codi_forense_Tarragona":"Tarragona","private_area.professionaldata.company_view_and_edit":"Veure detalls i modificar","privatearea_edit_entity_send_ok":"Formulari enviat correctament","privatearea_edit_entity_send_ok_text":"La seva sol\u00b7licitud s\u0027est\u00e0 tramitant","privatearea_edit_entity_send_ok_button":"Tornar al llistat","privatearea_edit_entity_title":"Modificar empresa","privatearea_edit_entity_name":"Nom empresa","privatearea_edit_entity_cif":"CIF \/ NIF","privatearea_edit_entity_phone1":"Tel\u00e8fon 1","privatearea_edit_entity_phone2":"Tel\u00e8fon 2","privatearea_edit_entity_fax":"Fax","privatearea_edit_entity_email":"Email","privatearea_edit_entity_address":"Adre\u00e7a","privatearea_edit_entity_cp":"CP","privatearea_edit_entity_state":"Municipi","privatearea_edit_entity_web":"Web","privatearea_edit_entity_service":"Serveix que ofereix","privatearea_edit_entity_relation":"Relaci\u00f3 amb l\u0027empresa","privatearea_edit_entity_user_position":"C\u00e0rrec","privatearea_edit_entity_user_mail":"Email","privatearea_edit_entity_user_phone":"Tel\u00e8fon de contacte","privatearea_edit_entity_user_phone_extension":"Extensi\u00f3","privatearea_edit_entity_preferent":"Entitat preferent","privatearea_edit_entity_economic_data":"Dades econ\u00f2miques","privatearea_edit_entity_ownerCC":"Titular","privatearea_edit_entity_ibanCC":"IBAN","privatearea_edit_entity_reset":"Cancel\u00b7lar","privatearea_edit_entity_submit":"Guardar","form_entrepreneur_ban_authorize":"Autoritzo els enviaments del CEC per a rebre informaci\u00f3 de les activitats col\u00b7legials","form_entrepreneur_ban_not_authorize":"No ho autoritzo","form_send_ok":"Formulari enviat correctament","form_send_ok_text":"La seva sol\u00b7licitud s\u0027est\u00e0 tramitant","form_aeat_authorize":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades a l\u2019AEAT ","form_aeat_not_authorize":"No autoritzo que les meves dades siguin comunicades a l\u2019AEAT ","form_auditors_advice_authorize":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_auditors_advice_not_authorize":"No autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_tax_authorize":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_tax_not_authorize":"No autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_legal_advice_authorize":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_legal_advice_not_authorize":"No autoritzo que les meves dades siguin comunicades al professional indicat. ","form_adherence_authorize":"Autoritzo que les meves dades siguin comunicades a l\u2019Ajuntament de Barcelona (Barcelona m\u00e9s sostenible)","form_adherence_not_authorize":"No autoritzo que les meves dades siguin comunicades a l\u2019Ajuntament de Barcelona (Barcelona m\u00e9s sostenible)","form_adherence_recipient":"Desitjo habilitaci\u00f3 per","form_adherence_recipient_me":"Persona f\u00edsica","form_adherence_recipient_another":"Societat registrada al CEC","form_input_society_cif":"CIF de la societat","form_input_society_rs
342ocial":"Ra\u00f3 social de la societat","form_award_authorize":"Autoritzo els enviaments del CEC per a rebre informaci\u00f3 de les activitats col\u00b7legials","form_award_not_authorize":" No ho autoritzo ","form_collegiats_entitat_acreditadora":"Entitat acreditadora","form_input_mobile_phone":"Tel\u00e8fon m\u00f2bil","form_input_address":"Adre\u00e7a","private_area.no_data":"No hi han registres","codi_commission_225250000":"Comissi\u00f3 de Fiscalistes CEC","codi_commission_225250001":"Comissi\u00f3 d\u0027Auditors de Comptes | REA Catalunya","codi_commission_225250002":"Comit\u00e8 de normativa i \u00e8tica professional","codi_commission_225250003":"Comissi\u00f3 de Comptabilitat (comissi\u00f3 conjunta CEC-ACCID)","codi_commission_225250005":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Catalana","codi_commission_225250004":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Agroaliment\u00e0ria","codi_commission_225250006":"Comissi\u00f3 d\u2019Economia de la Igualtat i de la Diversitat","codi_commission_225250007":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia de la Salut","codi_commission_225250008":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia de l\u0027Empresa","codi_commission_225250009":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia del Coneixement i Innovaci\u00f3","codi_commission_225250010":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia del Treball i l\u0027Ocupaci\u00f3","codi_commission_225250011":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia del Turisme","codi_commission_225250012":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Financera","codi_commission_225250013":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia i Finances de l\u0027Esport","codi_commission_225250014":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia i Sostenibilitat","codi_commission_225250015":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia i Sostenibilitat - Comit\u00e8 Permanent","codi_commission_225250016":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Industrial","codi_commission_225250017":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Internacional i Uni\u00f3 Europea","codi_commission_225250018":"Comissi\u00f3 d\u0027Economia Social","codi_commission_225250019":"Comissi\u00f3 d\u0027Economistes en Economia Territorial i Urbana","codi_commission_225250020":"Comissi\u00f3 d\u0027Economistes d\u0027Empresa","codi_commission_225250021":"Comissi\u00f3 d\u2019Economistes Docents i Investigadors","codi_commission_225250022":"Economistes en el Tractament de les Crisis Empresarials","codi_commission_225250023":"Empresa Agroaliment\u00e0ria i Cooperatives","codi_commission_225250024":"Empresa Petita i Mitjana","codi_commission_225250025":"Empresa Tur\u00edstica i de l\u0027Oci","codi_commission_225250026":"Entitats Sense \u00c0nim de Lucre","codi_commission_225250027":"Grup de Treball d\u0027Administradors Concursals","codi_commission_225250028":"Grup de Treball Club de Prospectiva","codi_commission_225250029":"Grup de Treball EAFI","codi_commission_225250030":"Grup de Treball d\u0027Economia del Coneixement","codi_commission_225250031":"Grup de Treball d\u0027Economistes en Recerca Activa de Feina","codi_commission_225250032":"Comissi\u00f3 d\u0027Emprenedoria i Creaci\u00f3 d\u0027Empreses","codi_commission_225250033":"Grup de Treball de M\u0026A","codi_commission_225250034":"Grup de Treball de Mediaci\u00f3","codi_commission_225250035":"Grup de Treball - Qualitat (OSI)","codi_commission_225250036":"Grup de Treball - Reestructuracions d\u0027empreses","codi_commission_225250037":"Grup de Treball - SEC95","codi_commission_225250038":"Comissi\u00f3 de Joves Economistes","codi_commission_225250039":"Comissi\u00f3 Mercantil, Concursal i Experts Judicials","codi_commission_225250040":"Comissi\u00f3 Organitzaci\u00f3 i Sistemes d\u0027Informaci\u00f3","codi_commission_225250041":"Possible grup de treball de m\u00e0rqueting","codi_commission_225250042":"Comissi\u00f3 de Relacions Laborals","codi_commission_225250043":"Comissi\u00f3 de Retail","codi_commission_225250044":"Comissi\u00f3 d\u2019Economistes S\u00e8niors","codi_commission_225250045":"Comissions d\u0027Antic grup de treball  d\u0027Economistes Dempresa","codi_especiality_225250000":"Auditor de Comptes","codi_especiality_225250001":"Administrador Concursal","codi_especiality_225250002":"Fiscal","codi_especiality_225250003":"Expert Comptable","codi_especiality_225250004":"Mediador","codi_especiality_225250005":"Consultor en Reestructuracions Empresarials","codi_especiality_225250006":"Financer","codi_especiality_225250007":"Especialista en Sistemes dInformaci\u00f3","codi_especiality_225250008":"Comptable","codi_especiality_225250009":"Gestor Empresarial ( intangibles, organitzaci\u00f3...)","codi_especiality_225250010":"M\u00e0rqueting i Comer\u00e7 Internacional","codi_especiality_225250011":"Estudis Econ\u00f2mics","codi_especiality_225250012":"Especialista en Territori i Urbanisme","codi_especiality_225250013":"Auditoria Interna o Control de Gesti\u00f3","codi_especiality_225250014":"Recursos Humans","codi_especiality_225250015":"Sector P\u00fablic","codi_especiality_225250016":"Ci\u00e8ncies de la Salut i Farmac\u00e8utiques","codi_especiality_225250017":"Sector Turisme","codi_especiality_225250018":"Emprenedoria","codi_especiality_225250019":"Relacions Internacionals","codi_especiality_225250020":"Forensic. Assessorament Pericial en Litigis","codi_especiality_225250021":"Gesti\u00f3 Immobili\u00e0ria","codi_especiality_225250022":"Ensenyament dEconomia i Empresa","codi_especiality_225250023":"Sector Assegurances","codi_language_225250000":"Itali\u00e0-MIG-MIG","codi_language_225250001":"Itali\u00e0-ALT-MIG\r\n","codi_language_225250002":"Itali\u00e0-MIG-BAIX","codi_language_225250003":"Itali\u00e0-BAIX-BAIX","codi_language_225250004":"Itali\u00e0-ALT-ALT","codi_language_225250005":"Gallec-BAIX-BAIX","codi_language_225250006":"Gallec-MIG-BAIX","codi_language_225250007":"Gallec-ALT-ALT","codi_language_225250008":"Gallec-BAIX-NO","codi_language_225250009":"Gallec-ALT-MIG","codi_language_225250010":"Gallec-MIG-MIG","codi_language_225250011":"Catal\u00e0-ALT-ALT","codi_language_225250012":"Catal\u00e0-ALT-BAIX","codi_language_225250013":"Catal\u00e0-MIG-NO","codi_language_225250014":"Catal\u00e0-ALT-MIG","codi_language_225250015":"Catal\u00e0-MIG-BAIX","codi_language_225250016":"Catal\u00e0-MIG-MIG","codi_language_225250017":"Catal\u00e0-NO-ALT","codi_language_225250018":"Catal\u00e0-MIG-ALT","codi_language_225250019":"Catal\u00e0-BAIX-BAIX","codi_language_225250020":"Catal\u00e0-BAIX-MIG","codi_language_225250021":"Rus-BAIX-BAIX","codi_language_225250022":"Rus-BAIX-NO","codi_language_225250023":"Rus-ALT-ALT","codi_language_225250024":"Rus-MIG-
342BAIX","codi_language_225250025":"Rus-MIG-MIG","codi_language_225250026":"Rus-ALT-MIG","codi_language_225250027":"Basc-BAIX-BAIX","codi_language_225250028":"Basc-ALT-ALT","codi_language_225250029":"Basc-MIG-MIG","codi_language_225250030":"Franc\u00e8s-ALT-MIG","codi_language_225250031":"Franc\u00e8s-MIG-MIG","codi_language_225250032":"Franc\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250033":"Franc\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250034":"Franc\u00e8s-MIG-BAIX","codi_language_225250035":"Franc\u00e8s-MIG-ALT","codi_language_225250036":"Franc\u00e8s-BAIX-MIG","codi_language_225250037":"Franc\u00e8s-ALT-BAIX","codi_language_225250038":"Japon\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250039":"Japon\u00e8s-MIG-MIG","codi_language_225250040":"Xin\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250041":"Xin\u00e8s-ALT-MIG","codi_language_225250042":"Xin\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250043":"Xin\u00e8s-MIG-MIG","codi_language_225250044":"Xin\u00e8s-MIG-BAIX","codi_language_225250045":"Angl\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250046":"Angl\u00e8s-MIG-ALT","codi_language_225250047":"Angl\u00e8s-MIG-MIG","codi_language_225250048":"Angl\u00e8s-ALT-MIG","codi_language_225250049":"Angl\u00e8s-MIG-BAIX","codi_language_225250050":"Angl\u00e8s-BAIX-MIG","codi_language_225250051":"Angl\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250052":"Angl\u00e8s-NO-ALT","codi_language_225250053":"Hindi-ALT-ALT","codi_language_225250054":"Hindi-ALT-NO","codi_language_225250055":"Punjabi-ALT-ALT","codi_language_225250056":"Punjabi-ALT-NO","codi_language_225250057":"Alemany-BAIX-BAIX","codi_language_225250058":"Alemany-MIG-MIG","codi_language_225250059":"Alemany-ALT-ALT","codi_language_225250060":"Alemany-MIG-BAIX","codi_language_225250061":"Alemany-BAIX-NO","codi_language_225250062":"Alemany-BAIX-MIG","codi_language_225250063":"Alemany-MIG-ALT","codi_language_225250064":"Alemany-ALT-MIG","codi_language_225250065":"Roman\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250066":"Moldau-ALT-ALT","codi_language_225250067":"Polon\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250068":"Polon\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250069":"Arab-BAIX-BAIX","codi_language_225250070":"Arab-ALT-ALT","codi_language_225250071":"Arab-MIG-MIG","codi_language_225250072":"Portugu\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250073":"Portugu\u00e8s-BAIX-BAIX","codi_language_225250074":"Portugu\u00e8s-MIG-MIG","codi_language_225250075":"Portugu\u00e8s-ALT-MIG","codi_language_225250076":"Portugu\u00e8s-MIG-BAIX","codi_language_225250077":"Portugu\u00e8s-BAIX-MIG","codi_language_225250078":"Alban\u00e8s-NO-NO","codi_language_225250079":"Alban\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250080":"Hongar\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250081":"Suec-BAIX-BAIX","codi_language_225250082":"Suec-ALT-ALT","codi_language_225250083":"Grec-BAIX-BAIX","codi_language_225250084":"Euskera-ALT-ALT","codi_language_225250085":"Euskera-MIG-MIG","codi_language_225250086":"Ucra\u00efn\u00e8s-ALT-ALT","codi_language_225250087":"Signes-BAIX-BAIX","form_option_barcelona":"Barcelona","form_option_tarragona":"Tarragona","form_option_girona":"Girona","form_option_lleida":"Lleida","form_forensic_actions_list":"Llistat actuacions forenses","form_forensic_actions_province":"Prov\u00edncia","form_forensic_actions_add_to_list":"Inscriure\u2019s al llistat","form_forensic_actions_edit_data":"Modificar Dades","form_forensic_actions_delete_data":"Donarse de baixa","privatearea.edituser":"Donar d\u0027alta \/ Modificar","privatearea_edit_send_ok":"Formulari enviat correctament","privatearea_edit_send_ok_text":"La seva sol\u00b7licitud s\u0027est\u00e0 tramitant","privatearea_edit_send_ok_button":"Tornar","privatearea_edit_user_name":"Nom complet","privatearea_edit_user_dni":"DNI","privatearea_edit_user_phone1":"Tel\u00e8fon 1","privatearea_edit_user_phone2":"Tel\u00e8fon 2","privatearea_edit_user_fax":"Fax","privatearea_edit_user_email":"Email","privatearea_edit_user_address":"Adre\u00e7a","privatearea_edit_user_cp":"CP","privatearea_edit_reset":"Cancel\u00b7lar","privatearea_edit_submit":"Guardar","privatearea_edit_user_date_of_birth":"Data naixement","private_area.professionaldata.specialities_edit":"Modificar","form_select_speciality":"Selecciona categoria","breadcrumb_home":"Inici","breadcrumb_private_area":"\u00c0rea privada","breadcrumb_login":"Login","login_title":"Acc\u00e9s a l\u0027\u00e0rea privada","private_forgot_pass":"He oblidat la meva clau.","view_course_info":"Veure informaci\u00f3 del curs","publication_file":"Document","publication_external_link":"Enlla\u00e7 extern","event_list_duration":"Durada hores","event_list_hours":"hores","event_list_go_to":"Anar a","text_forensic_form":"En\/na ##Name## col\u00b7legiat\/da amb n\u00famero ##NumC
342ol##.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EMANIFESTA, sota la seva responsabilitat, que:\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EConeix la normativa d\u0027aplicaci\u00f3 de l\u0027exercici profesional aix\u00ed com la normativa deontol\u00f2gica col\u00b7legial.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003ECompleix amb els requisits que estableix la normativa vigent per inscriure\u0027s en el ##Llistat##.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EQue coneix i disposa de les habilitats i capacitats necess\u00e0ries per dur a terme els enc\u00e0rrecs que li puguin ser sol\u00b7licitats pel Jutjat o l\u0027organisme competent.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EEn conseq\u00fc\u00e8ncia, SOL\u00b7LICITA:\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EQue s\u0027incloguin les seves dades professionals que consten com a principals en la base de dades del Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya en el ##Llistat## per a l\u0027any 2021 i successius (mentre no causi baixa per alguna de les causes assenyalades en la Guia d\u0027Actuacions dels Economistes Forenses) i per a les prov\u00edncies de: ##Provincies##","form_input_select_provinces":"Si vols actuar en m\u00e9s d\u0027una prov\u00edncia marca quines","text_forensic_concursal_form":"En\/na ##Name## col\u00b7legiat\/da amb n\u00famero ##NumC
342ol##.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EDeclara, sota la seva responsabilitat, que:\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EReuneix les condicions legals que exigeix la llei concursal i per tant, manifesto que disposo d\u0027exp\u00e8riencia professional de, com a m\u00ednim, 5 anys, amb especialitzaci\u00f3 demostrable en mat\u00e8ria concursal.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EAssumeix el comprom\u00eds de continuitat en la formaci\u00f3 en l\u0027\u00e0mbit concursal\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EAls efectes d\u0027acreditar l\u0027experi\u00e8ncia professional exigida, comunico:","text_forensic_concursal_form_2":"En conseq\u00fcencia, \u003Cstrong\u003ESOL\u00b7LICITA:\u003C\/strong\u003E\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EQue s\u0027incloguin les seves dades profesionals que consten com a principals en la base de dadesl del col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya en el ##Llistat## per a l\u0027any 2021 i successius (mentre no causi baixa per alguna de les causes assenyalades en la Guia d\u0027Actuacions dels Economistes Forenses) i per a les prov\u00edncies de: ##Provincies##","text_forensic_concursal_form_3":"El sota signant declara que les informacions facilitades en el present document son certes i fidedignes, i per tant assumeix la responsabilitat davant qualsevol falta de veracitat de les mateixes a l\u0027hora que posa a disposici\u00f3 del Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya i del Jutjat Mercantil que correspongui, quan aix\u00ed li sigui requerit, els t\u00edtols, certificats i credencials que acreditin la informaci\u00f3 facilitada.\u003Cbr\/\u003E\u003Cbr\/\u003EI perqu\u00e8 aix\u00ed consti als efectes oportuns, signo la present declraci\u00f3 a ##Province##, a ##Date##","form_concursal_courses":"Cursos de formaci\u00f3 que acrediten la meva experi\u00e8ncia en materia concursal","form_concursal_num_courses":"N\u00ba de cursos en que he estat designat o experi\u00e8ncia com a auxiliar delegat","form_concursal_ordinary_courses":"Cursos ordinaris","form_concursal_abbreviated_courses":"Cursos abreujats","form_concursal_work_delegate_assistant":"Feina com a auxiliar delegat","form_concursal_juridic_person":"Nom\u00e9s omplir en cas de que es vulgui actuar tamb\u00e9 a trav\u00e9s d\u0027una persona jur\u00eddica","form_concursal_position":"El sota signant \u00e9s (indicar la relaci\u00f3 que el vincula amb la societat)","form_concursal_entity":"de la societat","form_concursal_entity_number":"que est\u00e0 inscrita al Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya amb el n\u00famero","form_concursal_insurance":"Si disposa de l\u0027asseguran\u00e7a de responsabilitat civil establida per la llei concursal, marqui la casella.","form_concursal_manifest":"i MANIFESTA:\u003Cbr\/\u003EQue la societat complreix amb els requisits que estableix l\u0027article 27\u00e8 de la Llei concursal.\u003Cbr\/\u003EQue desitja actuar tamb\u00e9 a trav\u00e9s de la societat","private_area.professionaldata.specialities_add":"Afegir especialitat","private_area.professionaldata.languages_add":"Afegir idiomes","private_area.interests.comissions_add":"Afegir comissions","form_submit_add":"Afegir","codi_servei_colegi_225250000":"Accidents  Zurich i Allianz","codi_servei_colegi_225250001":"Adherits al conveni IMHAB","codi_servei_colegi_225250002":"Assegurances - Protecci\u00f3 jur\u00eddica","codi_servei_colegi_225250003":"Assegurances - Responsabilitat civil","codi_servei_colegi_225250004":"Assegurances AON (altres)","codi_servei_colegi_225250005":"Conveni Dg Tributs","codi_servei_colegi_225250006":"Conveni Dir Grla Treball","codi_servei_colegi_225250007":"Econoblocs","codi_servei_colegi_225250008":"Email @economistes avan\u00e7at","codi_servei_colegi_225250009":"Email @economistes avan\u00e7at + office 365 (office 365 business standard)","codi_servei_colegi_225250010":"Fax registre","codi_servei_colegi_225250011":"Habilitaci\u00f3 AEAT","codi_servei_colegi_225250012":"Internet - doble","codi_servei_colegi_225250013":"Internet - senzill","codi_servei_colegi_225250014":"Quota correu @economistes secundari","codi_servei_colegi_225250015":"Seguretat social tresoreria","codi_servei_colegi_225250016":"Signatura electr\u00f2nica","codi_servei_colegi_225250017":"\u00das de la marca CEC","codi_servei_colegi_225250018":"Vida Zurich, Allianz i AON","codi_servei_225250000":"Adherits Barcelona+ sostenible","codi_servei_225250001":"Adherits conveni REA (departament empresa i ocupacio)","codi_subscription_noticiesDelCollegi":"Not\u00edcies del Col\u00b7legi","codi_subscription_recullDePremsa":"Recull de Premsa","codi_subscription_informeDeMercats":"Informe de mercats","codi_subscription_avantatgesCollegiat":"Avantatges col\u00b7legials","codi_subscription_informacioCovid19":"Informaci\u00f3 d\u0027actualitat Covid-19","codi_subscription_ServeisCollegiats":"Serveis Col\u00b7legials","codi_subscription_formacioAgenda":"Formaci\u00f3 \u2013 Agenda","codi_subscription_formacioAuditoria":"Formaci\u00f3 \u2013 Auditoria","codi_subscription_formacioComptabilitat":"Formaci\u00f3 \u2013 Comptabilitat","codi_subscription_formacioEinesDigitals":"Formaci\u00f3 \u2013 Eines digitals","codi_subscription_formacioFinances":"Formaci\u00f3 \u2013 Finances","codi_subscription_formacioFiscal":"Formaci\u00f3 \u2013 Fiscal","codi_subscription_formacioGestioEmpreses":"Formaci\u00f3 \u2013 Gesti\u00f3 d\u2019Empreses","codi_subscription_formacioGestioDespatxos":"Formaci\u00f3 \u2013 Gesti\u00f3 de Despatxos","codi_subscription_formacioIdiomes":"Formaci\u00f3 \u2013 Idiomes","codi_subscription_formacioHabilitatsPer
342sonals":"Formaci\u00f3 \u2013 Habilitats","codi_subscription_formacioJuridica":"Formaci\u00f3 \u2013 Jur\u00eddica","codi_subscription_formacioLaboral":"Formaci\u00f3 \u2013 Laboral","codi_subscription_formacioMercantil":"Formaci\u00f3 \u2013 Mercantil","codi_subscription_activitatsAgenda":"Activitats - Agenda d\u0027activitats","codi_subscription_activitatsNoves":"Activitats - Noves activitats","codi_subscription_formacio":"Formaci\u00f3","codi_subscription_activitats":"Activitats","form_submit_save":"Guardar","form_input_activate_options":"Indica si vols l\u0027habilitaci\u00f3","form_activate_options_me":"Per a mi","form_activate_options_entity":"Per a una societat registrada al CEC","form_input_entity_cif":"CIF de la societat","form_input_entity_r_social":"Ra\u00f3 Social de la societat","redsys_error_0900":"Transacci\u00f3n autorizada para devoluciones y confirmaciones","redsys_error_0400":"Transacci\u00f3n autorizada para anulaciones","redsys_error_0101":"Tarjeta caducada","redsys_error_0102":"Tarjeta en excepci\u00f3n transitoria o bajo sospecha de fraude","redsys_error_0106":"Intentos de PIN excedidos","redsys_error_0125":"Tarjeta no efectiva","redsys_error_0129":"C\u00f3digo de seguridad (CVV2\/CVC2) incorrecto","redsys_error_0180":"Tarjeta ajena al servicio","redsys_error_0184":"Error en la autenticaci\u00f3n del titular","redsys_error_0190":"Denegaci\u00f3n del emisor sin especificar motivo","redsys_error_0191":"Fecha de caducidad err\u00f3nea","redsys_error_0195":"Requiere autenticaci\u00f3n SCA","redsys_error_0202":"Tarjeta en excepci\u00f3n transitoria o bajo sospecha de fraude con retirada de tarjeta","redsys_error_0904":"Comercio no registrado en FUC","redsys_error_0909":"Error de sistema","redsys_error_0913":"Pedido repetido","redsys_error_0944":"Sesi\u00f3n Incorrecta","redsys_error_0950":"Operaci\u00f3n de devoluci\u00f3n no permitida","redsys_error_9912":"Emisor no disponible","redsys_error_0912":"Emisor no disponible","redsys_error_9064":"N\u00famero de posiciones de la tarjeta incorrecto","redsys_error_9078":"Tipo de operaci\u00f3n no permitida para esa tarjeta","redsys_error_9093":"Tarjeta no existente","redsys_error_9094":"Rechazo servidores internacionales","redsys_error_9104":"Comercio con \u0022titular seguro\u0022 y titular sin clave de compra segura","redsys_error_9218":"El comercio no permite op. seguras por entrada \/operaciones","redsys_error_9253":"Tarjeta no cumple el check-digit","redsys_error_9256":"El comercio no puede realizar preautorizaciones","redsys_error_9257":"Esta tarjeta no permite operativa de preautorizaciones","redsys_error_9261":"Operaci\u00f3n detenida por superar el control de restricciones en la entrada al SIS","redsys_error_9915":"A petici\u00f3n del usuario se ha cancelado el pago","redsys_error_9997":"Se est\u00e1 procesando otra transacci\u00f3n en SIS con la misma tarjeta","redsys_error_9998":"Operaci\u00f3n en proceso de solicitud de datos de tarjeta","redsys_error_9999":"Operaci\u00f3n que ha sido redirigida al emisor a autenticar","privatearea.general_data.label.password":"Contrasenya","privatearea.general_data.label.change_password":"Canviar contrasenya","privatearea_edit_user_title":"Modificar dades","privatearea_change_password_title":"Modificar contrasenya","privatearea_old_password":"Contrasenya actual","privatearea_new_password":"Nova contrasenya","privatearea_repeat_password":"Repetiex la contrasenya","privatearea_change_password_ok":"La teva contrasenya s\u0027ha modificat correctament","privatearea_old_password_error":"La contrasenya actual no es correcta","privatearea_new_password_error":"La nova contrasenya ha de coincidir en el dos camps","privatearea.edit_economic_data":"Modificar dades","privatearea_edit_economicdata_title":"Modificar dades bancaries","privatearea_edit_user_ownerCC":"Titular","privatearea_edit_user_ibanCC":"IBAN","languages_delete":"Eliminar idioma ","speciality_delete":"Eliminar especialitat","private_area.professionaldata.company_add":"Afegir empresa","privatearea_add_entity_title":"Afegir empresa","form_course_payment_wire_transfer_text_barcelona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES02 0081 0398 80 0001171324 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","form_course_payment_wire_transfer_text_tarragona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES03 0081 0164 08 0001119313 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","form_course_payment_wire_transfer_text_lleida":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES36 0081 0091 54 0001255236 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","form_course_payment_wire_transfer_text_girona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES88 0081 0178 61 0001145720 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","searcher_results_courses":"Cursos i esdeveniments","codi_forense_":"##codi_forense_##","docs_search_button":"Cercar","docs_clear_button":"Esborrar","docs_search_key_placeholder":"Escriu aqui la paraula a cercar","docs_search_key":"Paraula clau","docs_search_results":"Resultats","view_all_docs":"Veure tota la documentaci\u00f3","latest_documents":"Documentaci\u00f3","view_all_c
342ourses":"Veure tots el cursos","area_courses_title":"Propers cursos","user_data_select_picture":"Seleccionar arxiu","user_data_upload_picture":"Pujar","user_picture":"Foto","book_edition_date":"Data edici\u00f3","book_author":"Autor","book_editorial":"Editorial","book_isbn":"ISBN","book_about_author":"Sobre l\u0027autor","no_results":"No s\u0027han trobat resultats","course_search_select_headquarter":"Selecciona una Seu","order_by":"Ordenar per","initial_date":"Data d\u0027inici","end_date":"Data final","order_asc":"Ordenaci\u00f3 ascendent","order_desc":"Ordenaci\u00f3 descendent","news_count_result":"resultat","page":"P\u00e0gina","codi_forense_2313":"##codi_forense_2313##","codi_forense_2318":"##codi_forense_2318##","codi_forense_2323":"##codi_forense_2323##","codi_forense_2328":"##codi_forense_2328##","codi_forense_2333":"##codi_forense_2333##","codi_forense_2338":"##codi_forense_2338##","codi_forense_2343":"##codi_forense_2343##","next_events":"Pr\u00f2xims esdeveniments","campaign_title":"Formaci\u00f3","submenu_title":"Formacions","M\u00e0sters i Postgraus":"M\u00e0sters i Postgraus","Formaci\u00f3 continuada":"Formaci\u00f3 continuada","course.info.reference":"Refer\u00e8ncia del curs","course.register_option_colegiat":"Soc col\u00b7legiat","course.register_option_no_colegiat":"No soc col\u00b7legiat","Formaci\u00f3":"Formaci\u00f3","Formaci\u00f3 subvencionada":"Formaci\u00f3 subvencionada","Formaci\u00f3 in company":"Formaci\u00f3 in company","Tarifa Colegiado":"Tarifa Col\u00b7legiat","Tarifa No Colegiado":"Tarifa No Col\u00b7legiat","Tarifa Sociedad profesional":"Tarifa Societat Professional","Tarifa Asociado":"Tarifa Associat","Tarifa Fundaci\u00f3n":"Tarifa Fundaci\u00f3","course.info.mode":"Modalitat","course_approved_areas":"Homologaci\u00f3","course_hours":"hores","course_hour":"hora","form_course_select_iban":"Selecciona n\u00famero IBAN","Tarifa Precolegiado":"Tarifa Precol\u00b7legiat","form_courrse_response_errors":"Error al registrar-se al curs. Contacti amb l\u0027administrador de la p\u00e0gina.","form_course_input_errors":"Falten camps obligatoris","email.course.user.subject":"Sol\u00b7licitud d\u0027inscripci\u00f3","email.course.user.status":"Estat","email.course.user.not.registered":"Llista d\u0027espera","email.course.user.name.surname":"Nom i Cognoms","email.course.user.thanks":"Gr\u00e0cies per sol\u00b7licitar la inscripci\u00f3 a","email.course.user.start.date":"que comen\u00e7a el dia","email.course.user.end.date":"i finalitza el dia","email.course.user.schedule":"Horari","email.course.user.price":"Import","email.course.user.directDebit":"Li recordem que se li domiciliar\u00e0 la quota del curs en el compte bancari","email.course.user.payer":"Abona","email.course.user.person":"Persona","email.course.user.observations":"Observacions","email.course.user.registered":"Inscrit","email.course.user.wireTransfer":"\u00c9s important que l\u0027hora de fer la transferencia indiqui el nombre de sol\u00b7licitud","email.course.user.entity":"Entitat","form_reason_options":"Motiu Col\u00b7legiaci\u00f3","form_reason_options_1_1":"Formar part d\u2019una entitat de prestigi","form_reason_options_1_2":"Entrar en contacte i fer networking amb d\u2019altres professionals","form_reason_options_1_3":"Rebre informaci\u00f3 sobre economia i empresa","form_reason_options_1_4":"Gaudir dels serveis: assessorament, assegurances, convenis amb entitats(AEAT...)","form_reason_options_1_5":"Accedir a la borsa de treball i a l\u2019orientaci\u00f3 professional","form_reason_options_1_6":"Obtenir millors condicions en la formaci\u00f3 que ofereix el Col\u00b7legi","form_reason_options_1_7":"Per recomanaci\u00f3 de la meva empresa","form_reason_options_1_8":"Altres","form_surnames":"Cognoms","Programes d\u2019Especializaci\u00f3":"Programes d\u0027especialitzaci\u00f3","FISCAL":"Fiscal","COMPTABILITAT":"Comptabilitat","AUDITORIA":"Auditoria","JUR\u00cdDICA":"Jur\u00eddica","FINANCES":"Finances","CONTROL DE GESTI\u00d3":"Control de gesti\u00f3","form.request.dni":"Especifiqui el seu DNI (Exemple: 12345678Z, sense guions ni espais)","form_send_no_ok_text":"La sol\u00b7licitud no es pot generar. Contacti amb l\u0027administrador de la p\u00e0gina. ","email.course.user.pending":"Pendent","form_course_request_collegiat_dni":"Especifiqui DNI del pagador","form_course_result_not_collegiat":"Aquesta identificaci\u00f3 no coincideix dins dels nostres registres. Especifiqui les dades a continuaci\u00f3:","form_course_validate":"Validar","form_course_iban_error":"L\u0027IBAN no coincideix amb els registrats per l\u0027usuari especificat. ","form_redsys_response_ko":"Error en el cobrament. Contacti amb la seva entitat. ","salesforce.campaigns.title":"Formacions","salesforce.campaigns.next_courses":"Propers cursos \/ actes","salesforce.campaigns.searcher.look_for":"Cercar","salesforce.campaigns.searcher.key_word":"Paraula clau","salesforce.campaigns.searcher.key_word_placeholder":"Escriu aqu\u
34200ed la paraula","salesforce.campaigns.searcher.status":"Estat","salesforce.campaigns.searcher.status_open":"Obert o en curs","salesforce.campaigns.searcher.status_close":"Tancat","salesforce.campaigns.searcher.data_init":"Data inici","salesforce.campaigns.searcher.data_end":"Data final","salesforce.campaigns.searcher.area":"\u00c0rea","salesforce.campaigns.searcher.select_area":"Selecciona l\u0027\u00e0rea del curs","salesforce.campaigns.searcher.headquarter":"Seu","salesforce.campaigns.searcher.select_headquarter":"Selecciona una seu","salesforce.campaigns.searcher.clear":"Esborrar","salesforce.campaigns.searcher.submit":"Cercar","salesforce.campaigns.order_by":"Ordenar per","salesforce.campaigns.initial_date":"Data d\u0027inici","salesforce.campaigns.end_date":"Data final","salesforce.campaigns.order_asc":"Ordre ascendent","salesforce.campaigns.order_desc":"Ordre descendent","salesforce.campaigns.list_data":"Data inici i final","salesforce.campaigns.list_duration":"Durada hores","salesforce.campaigns.list_place":"Empla\u00e7ament","salesforce.campaigns.list_view_course_info":"Veure informaci\u00f3 del curs","salesforce.campaigns.list_hours":"hores","salesforce.campaigns.no_results":"No s\u0027han trobat resultats","salesforce.campaigns.page_404_title":"Ho sentim","salesforce.campaign.request_dni":"Especifiqui el seu DNI (Exemple: 12345678Z, sense guions ni espais)","salesforce.campaign.request_dni_submit":"Enviar","salesforce.campaign.option_user":"Soc usuari","salesforce.campaign.option_no_user":"No soc usuari","salesforce.campaign.info_reference":"Refer\u00e8ncia del curs","salesforce.campaign.info_sede":"Seu","salesforce.campaign.info_area":"\u00c0rea","salesforce.campaign.info_data":"Dates","salesforce.campaign.info_mode":"Modalitat","salesforce.campaign.morositat":"La seva inscripci\u00f3 no s\u0027ha pogut completar. Siusplau contacti amb el departament d\u0027Administraci\u00f3 del Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya 93 416 16 04. Gr\u00e0cies!","salesforce.campaign.button_registration":"Inscriu-t\u0027hi","salesforce.campaign.program":"Programa","salesforce.campaign.teachers":"Professorat","salesforce.campaign.objective":"Objectiu del curs","salesforce.campaign.methodology":"Metodologia","salesforce.campaign.prices":"Preus","salesforce.campaign.approved_areas":"Homologaci\u00f3","salesforce.campaign.request_dni_error":"El DNI \u00e9s obligatori","salesforce_campaign_register_send_ok":"Formulari enviat correctament","salesforce_campaign_register_message_ok":"La seva inscripci\u00f3 s\u0027ha realitzat correctament.","salesforce_campaign_register_back":"Tornar","salesforce_campaign_register_remember_to_login":"Recordi fer login a l\u2019\u00e0rea privada per omplir les seves dades personals de forma autom\u00e0tica","salesforce_campaign_register_text_unpaid_registration":"Vost\u00e8 es declara coneixedor que tota inscripci\u00f3 no pagada abans de la data d\u0027inici del curs no ser\u00e0 admesa.","salesforce_campaign_register_label_send":"Enviar","salesforce_campaign_register_loading":"Carregant","salesforce_campaign_register_general_errors":"Hi ha errors en el formulari. Revisa els camps marcats. Si disposes d\u2019acc\u00e9s a l\u2019\u00e0rea privada, pots completar o modificar aquesta informaci\u00f3 des d\u2019all\u00e0.","salesforce_campaign_register_transfer_text":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES02 0081 0398 80 0001171324 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia s\u0027ha d\u0027enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","salesforce_campaign_register_billing_data":"Dades de facturaci\u00f3","salesforce_campaign_register_billingName":"Factura a nom de","salesforce_campaign_register_billing_me":"L\u0027inscrit","salesforce_campaign_register_billing_another":"Un tercer","salesforce_campaign_register_billing_person":"Persona","salesforce_campaign_register_billing_entity":"Entitat","salesforce_campaign_register_private_area":"\u00c0rea privada","salesforce_campaign_register_new_entity":"Si vost\u00e8 no veu la seva entitat relacionada en el llistat, pot sol\u00b7licitar afegir-la mitjan\u00e7ant l\u0027\u00e0rea privada en el seg\u00fcent link: ","salesforce_campaign_register_payment_method_card":"Targeta banc\u00e0ria","salesforce_camapign_register_payment_method_wire_transfer":"Transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria","salesforce_campaign_register_request_collegiat_dni":"Especifiqui DNI del pagador","salesforce_campaign_register_validate":"Validar","salesforce_campaign_register_input_name":"Nom","salesforce_campaign_register_result_not_collegiat":"Aquesta identificaci\u00f3 no coincideix dins dels nostres registres. Especifiqui les dades a continuaci\u00f3:","salesforce_campaign_register_input_dni":"DNI","salesforce_campaign_register_input_surname1":"Cognom 1","salseforce_campaign_register_input_surname2":"Cognom 2","salesforce_campaign_register_input_address":"Adre\u00e7a completa","salesforce_campaign_register_input_cp":"Codi Postal","salesforce_campaign_register_input_phone":"Tel\u00e8fon","salesforce_campaign_register_input_email":"Email","salesforce_campaign_register_input_sex":"Sexe","salesforce_campaign_register_input_sex_man":"Home","salesforce_campaign_register_input_sex_woman":"Dona","salesforce_campaign_register_input_sex_non_binary":"Desconegut","salesforce_campaign_register_payment_wire_transfer_text_barcelona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES02 0081 0398 80 0001171324 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","salesforce_campaign_register_payment_wire_transfer_text_girona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES88 0081 0178 61 0001145720 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","salesforce_campaign_register_payment_wire_transfer_text_tarragona":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES03 0081 0164 08 0001119313 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","salesforce_campaign_register_payment_wire_transfer_text_lleida":"S\u0027ha de realitzar la transfer\u00e8ncia al seg\u00fcent n\u00famero de compte: ES36 0081 0091 54 0001255236 Una vegada realitzada la transfer\u00e8ncia \u00e9s necessari enviar el comprovant de la mateixa per mail a [email protected]","salesforce_campaign_register_payment_price":"Tarifa","salesforce_campaign_register_payment_method":"Forma de pagament","salesforce_campaign_register_select_iban":"Selecciona n\u00famero IBAN","salesforce_campaign_register_payment_direct_debit_not_sepa_text":"Si vol afegir un nou n\u00famero de compte, haur\u00e0 de descarregar i enviar el document ##SEPA## al correu electr\u00f2nic [email protected]. Aquesta gesti\u00f3 pot trigar a ser validada.","salesforce_campaign_register_payment_method_direct_debit":"Domiciliaci\u00f3 banc\u00e0ria","salesforce_campaign_register_specify_iban":"Especifica n\u00famero IBAN","salesforce_campaign_register_iban_error":"\tL\u0027IBAN no coincideix amb els registrats per l\u0027usuari especificat.","salesforce_campaign_register_new_entity_not_collegiat":"Per sol\u00b7licitar l\u0027ingr\u00e9s d\u0027una nova empresa necessita les credencials i ser usuari de la nostra plataforma per accedir a l\u0027","salesforce_campaign_register_result_not_entity":"El CIF especificat no existeix en el nostres registres.","salesforce_campaign_register_personal_data":"Dades de l\u2019inscrit","salesforce_private_area_access_text":"Per poder accedir a aquest formulari \u00e9s necessari estar donat d\u0027alta com a usuari\/a a la web. Si vost\u00e8 \u00e9s usuari\/a, introdueixi el seu nom d\u0027usuari\/a i contrasenya","salesforce_private_area_access_pass":"Contrasenya","salesforce_private_area_access_name":"Usuari","salesforce_private_area_forgot_pass":"He oblidat la meva clau.","salesforce_private_area_access_submit":"Acceptar","salesforce_private_area_certificates_no_data":"No hi han registres","salesforce_private_area_certificate_file_download":"Descarregar","salesforce_private_area.professionaldata.specialities":"Especialitats","salesforce_private_area.professionaldata.specialities_edit":"Modificar","salesforce_private_area.interests.shipments":"Enviaments","salesforce_private_area.professionaldata.company":"Empreses","salesforce_private_area.professionaldata.company_add":"Afegir empresa","salesforce_private_area_professional_data_company_
342show":"Veure detalls o eliminar","salesforce_private_area_professional_data_company_modified_text":"Si vol comunicar-nos un canvi en relaci\u00f3 amb l\u2019empresa on treballa, nom\u00e9s ha de modificar les dades antigues per les noves","salesforce_private_area_professional_data_degrees":"Titulacions","salesforce_private_area_professional_data_degrees_add":"Afegir titulaci\u00f3","salesforce_private_area_title":"\u00c0rea Privada","salesforce_private_area_logout":"Desconnecta`t","salesforce_private_area.general_data.personal_data":"Dades personals","salesforce_private_area.general_data.label.user":"Nom","salesforce_private_area.general_data.label.dni":"DNI","salesforce_private_area.general_data.label.dates_birth":"D. Naixement","salesforce_private_area.general_data.label.sex":"Sexe","salesforce_private_area.general_data.label.sex_man":"Home","salesforce_private_area.general_data.label.sex_woman":"Dona","salesforce_private_area.general_data.label.sex_non_binary":"Desconegut","salesforce_private_area.general_data.label.address":"Adre\u00e7a","salesforce_private_area.general_data.label.postal_code":"C.P.","salesforce_private_area.general_data.label.phone1":"Tel\u00e8fon 1","salesforce_private_area.general_data.label.phone2":"Tel\u00e8fon 2","salesforce_private_area.general_data.label.email":"Email","salesforce_private_area.general_data.label.num_collegiat":"N\u00famero de col\u00b7legiat\/da","salesforce_private_area.general_data.label.web_access":"Acc\u00e9s web","salesforce_private_area.general_data.label.change_password":"\tCanviar contrasenya","salesforce_private_area.general_data.label.economic_data":"Dades econ\u00f2miques","salesforce_private_area.edituser":"Modificar dades","salesforce_privatearea_edit_entity_send_ok":"Formulari enviat correctament","salesforce_privatearea_edit_entity_send_ok_text":"La seva sol\u00b7licitud s\u0027est\u00e0 tramitant","salesforce_privatearea_edit_entity_send_ok_button":"Tornar al llistat","salesforce_privatearea_add_entity_title":"Afegir empresa","salesforce_privatearea_entity_form_required_inputs":"Camps obligatoris","salesforce_privatearea_entity_add_type_select":"Selecciona si vols associar-te a una empresa o crear una nova","salesforce_privatearea_entity_add_option_select":"Seleccionar","salesforce_privatearea_entity_add_option_create":"Crear","salesforce_privatearea_entity_add_look_for":"Buscar empresa","salesforce_privatearea_entity_add_no_results":"No s\u0027ha trobat una empresa amb el CIF introdu\u00eft","salesforce_privatearea_entity_add_write_cif":"Escriu un CIF per a buscar empreses","salesforce_privatearea_entity_add_create_new":"Crear nova empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_name":"Nom empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_cif":"CIF \/ NIF","salesforce_privatearea_edit_entity_type_account":"Tipus d\u0027empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_entity":"Empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_professional_society":"Societat Professional","salesforce_privatearea_edit_entity_phone1":"Tel\u00e8fon 1","salesforce_privatearea_edit_entity_email":"Email","salesforce_privatearea_edit_entity_address":"Adre\u00e7a","salesforce_privatearea_edit_entity_cp":"CP","salesforce_privatearea_edit_entity_city":"Ciutat","salesforce_privatearea_edit_entity_province":"Provincia","salesforce_privatearea_edit_entity_country":"Pa\u00eds","salesforce_privatearea_edit_entity_web":"Web","salesforce_privatearea_edit_entity_service":"Servei que ofereix","salesforce_privatearea_edit_entity_relation":"Relaci\u00f3 amb l\u0027empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_user_position":"C\u00e0rrec","salesforce_privatearea_edit_entity_user_mail":"Email","salesforce_privatearea_edit_entity_user_phone":"Tel\u00e8fon de contacte","salesforce_privatearea_edit_entity_user_phone_extension":"Extensi\u00f3","salesforce_privatearea_edit_entity_preferent":"Entitat preferent","salesforce_privatearea_edit_entity_economic_data":"Dades econ\u00f2miques","salesforce_privatearea_edit_entity_ownerCC":"Titular","salesforce_privatearea_edit_entity_ibanCC":"IBAN (sense espais en blanc)","salesforce_privatearea_edit_entity_reset":"Cancel\u00b7lar","salesforce_privatearea_edit_entity_submit":"Guardar","salesforce_form_input_errors":"S\u0027ha produ\u00eft un error, si us plau revisa els camps del formulari per continuar","salesforce_privatearea_edit_entity_title":"Dades de l\u0027empresa","salesforce_privatearea_edit_entity_state":"Municipi","salesforce_privatearea_edit_entity_delete":"Eliminar","salesforce_interests_no_information":"No vull rebre informaci\u00f3","salesforce_private_area_degree_delete":"Eliminar titulaci\u00f3","salesforce_private_area_degree_select":"Selecciona una titulaci\u00f3","salesforce_private_area_degree_add":"Afegir","salesforce_privatearea_edit_send_ok":"Formulari enviat correctament","salesforce_privatearea_edit_send_ok_text":"\tLa seva sol\u00b7licitud s\u0027est\u00e0 tramitant","salesforce_privatearea_edit_send_ok_button":"Tornar","salesforce_privatearea_edit_user_title":"Modificar dades","salesforce_privatearea_user_form_required_inputs":"Camps obligatoris","salesforce_privatearea_edit_user_name":"Nom complet","salesforce_privatearea_edit_user_dni":"DNI","salesforce_privatearea_edit_user_date_of_birth":"Data naixement","salesforce_privatearea_edit_user_sex":"Sexe","salesforce_privatearea_user_edit_input_sex_man":"Home","salesforce_privatearea_user_edit_input_sex_woman":"Dona","salesforce_privatearea_user_edit_input_sex_non_binary":"Desconegut","salesforce_privatearea_edit_user_address":"Adre\u00e7a","salesforce_privatearea_edit_user_cp":"CP","salesforce_privatearea_edit_user_phone1":"Tel\u00e8fon 1","salesforce_privatearea_edit_user_phone2":"Tel\u00e8fon 2","salesforce_privatearea_edit_user_email":"Email","salesforce_privatearea_edit_reset"
342:"Cancel\u00b7lar","salesforce_privatearea_edit_submit":"Guardar","salesforce_campaign_register_legal_text":"Tota inscripci\u00f3 no anul\u00b7lada per escrit abans de 3 dies del curs comporta el pagament de la quota. El Col\u00b7legi d\u0027Economistes de Catalunya es reserva el dret d\u0027anul\u00b7lar qualsevol curs o acte en cas de no assolir un n\u00famero m\u00ednim d\u0027inscripcions.","private_area_userpersonaldata":"##private_area_userpersonaldata##","private_area_user_data_new_bank_account":"Afegir nou compte","private_area_my_campaigns":"##private_area_my_campaigns##","private_area_my_campaigns_empty":"No tens registres a cap formaci\u00f3.","private_area_my_campaigns_status":"Estat de la inscripci\u00f3: ","private_area_my_campaign_actions":"Accions i recursos","private_area_my_campaign_inscription_data":"Dades d\u0027inscripci\u00f3","private_area_my_campaign_sessions":"Sessions","private_area_my_campaign_info":"Informaci\u00f3 general","private_area_my_campaign_status":"El meu estat","form_input_email_contact":"E-mail de contacte","form_email_input_license_standard":"est\u00e0ndard (gratu\u00eft)","form_email_input_license_advanced_50gb":"avan\u00e7ada Pla 1: 50 GB","form_email_input_license_advanced_100gb":"avan\u00e7ada Pla 2: 100 GB","form_email_input_license_business_basic":"empresarial b\u00e0sica","form_email_input_license_business_standard":"empresarial est\u00e0ndard","salesforce.campaigns.list_mode":"##salesforce.campaigns.list_mode##","salesforce_campaign_register_duplicate_contact":"Ja tens un compte d\u0027usuari a la plataforma. Per continuar amb la inscripci\u00f3, inicia sessi\u00f3 a l\u0027\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\u0022\/ca\/privatearea\u0022\u003E\u00c0rea privada\u003C\/a\u003E\u003C\/strong\u003E"},"legalText":"He llegit i accepto la \u003Ca href=\u0022\/ca\/politica-privadesa\u0022 target=\u0022_blank\u0022\u003EPol\u00edtica de privacitat\u003C\/a\u003E"}'></form-subscription>
343    </div>
344</div>        </div>
345    </div>
346    
347    <div class="footer_bottom-row">
348        <div class="container">
349            <div class="footer_bottom-wrapper">
350                                    <ul class="inline-list legal">
351                                                    <li><a href="/ca/avis-legal">Avís legal</a></li>
352                                                    <li><a href="/ca/politica-privadesa">Política de privacitat</a></li>
353                                                    <li><a href="/ca/politica-de-cookies">Política de cookies</a></li>
354                                                    <li><a href="/ca/canal-denuncies">Canal Denúncies</a></li>
355                                            </ul>
356                                <p class="text copy">Col·legi d&#039;Economistes de Catalunya © 2026</p>
357            </div>
358        </div>
359    </div>
360</footer>
361                    </div>
362                        <span class="overlay" id="overlay"></span>
363        
363<script data-cookieconsent="necessary" src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.min.js" integrity="sha256-FgpCb/KJQlLNfOu91ta32o/NMZxltwRo8QtmkMRdAu8=" crossorigin="anonymous"></script>
363
364        
364<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.14.3/umd/popper.min.js" integrity="sha384-ZMP7rVo3mIykV+2+9J3UJ46jBk0WLaUAdn689aCwoqbBJiSnjAK/l8WvCWPIPm49" crossorigin="anonymous"></script>
364
365        
365<script src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.1.3/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-ChfqqxuZUCnJSK3+MXmPNIyE6ZbWh2IMqE241rYiqJxyMiZ6OW/JmZQ5stwEULTy" crossorigin="anonymous"></script>
365
366        
366<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/gsap/1.18.2/TweenMax.min.js"></script>
366
367		
367<script src="/js/ScrollMagic.js" type="text/javascript"></script>
367
368		
368<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/ScrollMagic/2.0.5/plugins/animation.gsap.js"></script>
368
369        
369<script src="/js/plugins/debug.addIndicators.js" type="text/javascript"></script>
369
370        
371        
371<script data-cookieconsent="necessary" src="/js/all.js?id=c310d577d5149b30ce33"></script>
371
372        
372<script data-cookieconsent="necessary" src="/js/more.js?id=009c41622992ead679ab"></script>
372
373        
373<script data-cookieconsent="necessary" src="/js/app.js?id=bf8ef51b5955c05b3c03"></script>
373
374                            </body>
375</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.