https://sworld.co.uk/privacy/

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="zh">
3<head>
4  <meta charset="utf-8" />
5  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
6  <title>隐私政策 / Privacy Policy – Secret World</title>
7  <meta name="description" content="Secret World 多语言隐私政策：中文、English、Italiano、Français、Español、Русский。" />
8  <style>
9    :root{--fg:#1b1b1b;--muted:#666;--link:#0b6bdc;--bg:#fff;--card:#fafafa;--bd:#eee}
10    *{box-sizing:border-box}
11    body{margin:0;font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Helvetica,Arial,"PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei",sans-serif;color:var(--fg);background:var(--bg);line-height:1.65}
12    header{border-bottom:1px solid var(--bd);background:#fff;position:sticky;top:0;z-index:5}
13    .wrap{max-width:900px;margin:0 auto;padding:20px}
14    .brand{display:flex;align-items:center;gap:14px}
15    .brand img{height:36px;display:block}
16    .brand strong{font-size:18px}
17    .meta{display:flex;gap:14px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:10px}
18    select{padding:6px 10px;border:1px solid var(--bd);border-radius:8px;background:#fff}
19    main{padding:24px 0}
20    h1{font-size:24px;margin:0 0 6px}
21    h2{font-size:18px;margin:22px 0 10px}
22    p,li{font-size:16px}
23    ul{padding-left:20px;margin:8px 0 14px}
24    .muted{color:var(--muted)}
25    .card{background:var(--card);border:1px solid var(--bd);border-radius:12px;padding:16px}
26    a{color:var(--link);text-decoration:none}
27    a:hover{text-decoration:underline}
28    footer{border-top:1px solid var(--bd);margin-top:30px}
29    .logo-fallback{font-weight:700}
30    @media (max-width:560px){.brand strong{display:none}}
31  </style>
32</head>
33<body>
34
35<header>
36  <div class="wrap">
37    <div class="brand">
38      <!-- Provo il logo più comune del sito; se non esiste, compare il fallback testuale -->
39      <img src="/img/logo.svg" alt="Secret World" onerror="this.style.display='none';document.getElementById('logoFallback').style.display='inline-block'">
40      <span id="logoFallback" class="logo-fallback" style="display:none">Secret World</span>
41      <strong>Secret World – Sworld Tech Ltd.</strong>
42    </div>
43
44    <div class="meta">
45      <div class="muted" id="lastUpdated"></div>
46      <label>
47        <select id="langSelect" aria-label="Language">
48          <option value="zh">中文（简体）</option>
49          <option value="en">English</option>
50          <option value="it">Italiano</option>
51          <option value="fr">Français</option>
52          <option value="es">Español</option>
53          <option value="ru">Русский</option>
54        </select>
55      </label>
56    </div>
57  </div>
58</header>
59
60<main class="wrap">
61  <article id="content"></article>
62  <footer class="wrap">
63    <div class="wrap" style="padding-left:0">
64      <p class="muted">© Sworld Tech Ltd. – Secret World</p>
65    </div>
66  </footer>
67</main>
68

69<script>
70  // Data aggiornamento (mostrata in ogni lingua)
71  const UPDATED = '2025-08-15';
72
73  const T = {
74    zh: {
75      updated: `最后更新：${UPDATED}`,
76      title: '隐私政策',
77      html: `
78      <p>本隐私政策由 <strong>Sworld Tech Ltd.</strong>（以下简称“Secret World”）提供，适用于我们通过华为应用市场及网站提供的服务。</p>
79
80      <h2>1. 我们收集的信息</h2>
81      <p>在您使用应用时，我们可能在获得您的同意后收集以下信息：</p>
82      <ul>
83        <li>联系信息（例如：电子邮箱，仅在您注册或联系我们时提供）</li>
84        <li>语言偏好与使用情况（用于改进内容与功能）</li>
85        <li>近似地理位置（仅在您授权的情况下，用于提供本地化内容）</li>
86      </ul>
87      <div class="card"><strong>重要提示：</strong>我们<strong>不收集、不存储任何财务信息</strong>（如银行卡或信用卡信息）。<br>所有付款均由华为支付系统直接处理。</div>
88
89      <h2>2. 我们如何使用信息</h2>
90      <ul>
91        <li>提供、维护与改进应用功能与旅行内容</li>
92        <li>个性化推荐与客户支持</li>
93        <li>安全与防欺诈</li>
94      </ul>
95
96      <h2>3. 信息共享</h2>
97      <p>除非法律要求或获得您的明确同意，我们不会与任何第三方分享您的个人信息。</p>
98
99      <h2>4. 数据安全与存储</h2>
100      <p>我们采取合理的技术与管理措施保护您的信息，防止未经授权的访问、披露、修改或损毁。您的信息可能存储在中国境内或我们在其他国家/地区的安全服务器上。</p>
101
102      <h2>5. 您的权利</h2>
103      <p>您可以随时联系我们以访问、更正或删除您的个人信息。</p>
104
105      <h2>6. 联系我们</h2>
106      <p>Email：<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
107      `
108    },
109    en: {
110      updated: `Last updated: ${UPDATED}`,
111      title: 'Privacy Policy',
112      html: `
113      <p>This Privacy Policy is provided by <strong>Sworld Tech Ltd.</strong> (“Secret World”). It applies to our app and website services, including distribution via Huawei AppGallery.</p>
114
115      <h2>1. Data we collect</h2>
116      <ul>
117        <li>Contact details (e.g., email, only if you register or contact us)</li>
118        <li>Language preference and usage to improve features</li>
119        <li>Approximate location (only with your consent) for localized content</li>
120      </ul>
121      <div class="card"><strong>Important:</strong> We <strong>do not collect or store any financial data</strong> (e.g., card or bank details). All payments are processed directly by Huawei IAP.</div>
122
123      <h2>2. How we use data</h2>
124      <ul>
125        <li>To provide, maintain, and improve the app</li>
126        <li>Personalized content and support</li>
127        <li>Security and fraud prevention</li>
128      </ul>
129
130      <h2>3. Sharing</h2>
131      <p>We do not share personal data with third parties unless required by law or with your explicit consent.</p>
132
133      <h2>4. Security & storage</h2>
134      <p>We use reasonable technical and organizational measures to protect your data. Data may be stored in China or on secure servers in other countries/regions.</p>
135
136      <h2>5. Your rights</h2>
137      <p>You may contact us to access, correct, or delete your personal data.</p>
138
139      <h2>6. Contact</h2>
140      <p>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
141      `
142    },
143    it: {
144      updated: `Ultimo aggiornamento: ${UPDATED}`,
145      title: 'Informativa Privacy',
146      html: `
147      <p>La presente informativa è fornita da <strong>Sworld Tech Ltd.</strong> (“Secret World”) e si applica ai nostri servizi via app e sito, inclusa la distribuzione tramite Huawei AppGallery.</p>
148
149      <h2>1. Dati che raccogliamo</h2>
150      <ul>
151        <li>Contatti (es. email, solo se ti registri o ci contatti)</li>
152        <li>Preferenza linguistica e utilizzo per migliorare le funzionalità</li>
153        <li>Posizione approssimativa (solo con il tuo consenso) per contenuti localizzati</li>
154      </ul>
155      <div class="card"><strong>Importante:</strong> <strong>non raccogliamo né conserviamo dati finanziari</strong> (carte o conti). I pagamenti sono gestiti direttamente da Huawei IAP.</div>
156
157      <h2>2. Come utilizziamo i dati</h2>
158      <ul>
159        <li>Per fornire, mantenere e migliorare l’app</li>
160        <li>Contenuti personalizzati e supporto clienti</li>
161        <li>Sicurezza e prevenzione frodi</li>
162      </ul>
163
164      <h2>3. Condivisione</h2>
165      <p>Non condividiamo i dati personali con terzi salvo obblighi di legge o tuo esplicito consenso.</p>
166
167      <h2>4. Sicurezza e conservazione</h2>
168      <p>Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate. I dati possono essere conservati in Cina o su server sicuri in altri Paesi/regioni.<

168/p>
169
170      <h2>5. I tuoi diritti</h2>
171      <p>Puoi contattarci per accesso, rettifica o cancellazione dei tuoi dati.</p>
172
173      <h2>6. Contatti</h2>
174      <p>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
175      `
176    },
177    fr: {
178      updated: `Dernière mise à jour : ${UPDATED}`,
179      title: 'Politique de confidentialité',
180      html: `
181      <p>La présente politique est fournie par <strong>Sworld Tech Ltd.</strong> (« Secret World ») et s’applique à nos services via l’app et le site, y compris la distribution sur Huawei AppGallery.</p>
182
183      <h2>1. Données collectées</h2>
184      <ul>
185        <li>Coordonnées (ex. e-mail, seulement si vous vous inscrivez ou nous contactez)</li>
186        <li>Préférence de langue et utilisation pour améliorer les fonctionnalités</li>
187        <li>Localisation approximative (avec votre consentement) pour un contenu localisé</li>
188      </ul>
189      <div class="card"><strong>Important :</strong> nous <strong>ne collectons ni ne stockons aucune donnée financière</strong>. Les paiements sont traités par Huawei IAP.</div>
190
191      <h2>2. Utilisation</h2>
192      <ul>
193        <li>Fournir, maintenir et améliorer l’application</li>
194        <li>Contenu personnalisé et assistance</li>
195        <li>Sécurité et prévention de la fraude</li>
196      </ul>
197
198      <h2>3. Partage</h2>
199      <p>Pas de partage de données personnelles avec des tiers, sauf obligation légale ou votre consentement explicite.</p>
200
201      <h2>4. Sécurité et stockage</h2>
202      <p>Mesures techniques et organisationnelles raisonnables. Données stockées en Chine ou sur des serveurs sécurisés dans d’autres pays/régions.</p>
203
204      <h2>5. Vos droits</h2>
205      <p>Contactez-nous pour accéder, corriger ou supprimer vos données.</p>
206
207      <h2>6. Contact</h2>
208      <p>E-mail : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
209      `
210    },
211    es: {
212      updated: `Última actualización: ${UPDATED}`,
213      title: 'Política de Privacidad',
214      html: `
215      <p>Esta política es proporcionada por <strong>Sworld Tech Ltd.</strong> (“Secret World”) y se aplica a nuestros servicios por app y web, incluida la distribución en Huawei AppGallery.</p>
216
217      <h2>1. Datos que recopilamos</h2>
218      <ul>
219        <li>Datos de contacto (p. ej., correo electrónico, solo si te registras o nos contactas)</li>
220        <li>Preferencia de idioma y uso para mejorar funciones</li>
221        <li>Ubicación aproximada (con tu consentimiento) para contenido local</li>
222      </ul>
223      <div class="card"><strong>Importante:</strong> <strong>no recopilamos ni almacenamos datos financieros</strong>. Los pagos se procesan mediante Huawei IAP.</div>
224
225      <h2>2. Uso de datos</h2>
226      <ul>
227        <li>Proporcionar, mantener y mejorar la app</li>
228        <li>Contenido personalizado y soporte</li>
229        <li>Seguridad y prevención de fraudes</li>
230      </ul>
231
232      <h2>3. Compartición</h2>
233      <p>No compartimos datos personales con terceros salvo obligación legal o consentimiento expreso.</p>
234
235      <h2>4. Seguridad y almacenamiento</h2>
236      <p>Medidas técnicas y organizativas razonables. Datos almacenados en China o en servidores seguros de otros países/regiones.</p>
237
238      <h2>5. Tus derechos</h2>
239      <p>Puedes contactarnos para acceder, corregir o eliminar tus datos.</p>
240
241      <h2>6. Contacto</h2>
242      <p>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
243      `
244    },
245    ru: {
246      updated: `Обновлено: ${UPDATED}`,
247      title: 'Политика конфиденциальности',
248      html: `
249      <p>Настоящая политика предоставлена компанией <strong>Sworld Tech Ltd.</strong> («Secret World») и применяется к нашим сервисам в приложении и на сайте, включая распространение через Huawei AppGallery.</p>
250
251      <h2>1. Какие данные мы собираем</h2>
252      <ul>
253        <li>Контактные данные (например, e-mail — только при регистрации или обращении к нам)</li>
254        <li>Языковые предпочтения и статистика использования для улучшения функций</li>
255        <li>Приблизительное местоположение (только с вашего согласия) для локализованного контента</li>
256      </ul>
257      <div class="card"><strong>Важно:</strong> мы <strong>не собираем и не храним финансовые данные</strong>. Все платежи обрабатываются через Huawei IAP.</div>
258
259      <h2>2. Как используем данные</h2>
260      <ul>
261        <li>Предоставление, поддержка и улучшение приложения</li>
262        <li>Персонализированный контент и поддержка</li>
263        <li>Безопасность и предотвращение мошенничества</li>
264      </ul>
265
266      <h2>3. Передача данных</h2>
267      <p>Мы не передаем персональные данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом, либо при вашем явном согласии.</p>
268
269      <h2>4. Безопасность и хранение</h2>
270      <p>Мы применяем разумные технические и организационные меры защиты. Данные могут храниться в Китае или на защищенных серверах в других странах/регионах.</p>
271
272      <h2>5. Ваши права</h2>
273      <p>Вы можете связаться с нами для доступа, исправления или удаления ваших данных.</p>
274
275      <h2>6. Контакты</h2>
276      <p>E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
277      `
278    }
279  };
280
281  // UI: render
282  const contentEl = document.getElementById('content');
283  const updatedEl = document.getElementById('lastUpdated');
284  const selectEl  = document.getElementById('langSelect');
285
286  function render(lang){
287    const L = T[lang] || T.zh;
288    document.documentElement.lang = lang;
289    updatedEl.textContent = L.updated;
290    contentEl.innerHTML = `
291      <h1>${L.title}</h1>
292      ${L.html}
293    `;
294    selectEl.value = lang;
295    // ricorda la scelta
296    try { localStorage.setItem('privacy_lang', lang); } catch(e){}
297  }
298
299  // lingua preferita
300  function detectLang(){
301    try{
302      const saved = localStorage.getItem('privacy_lang');
303      if (saved && T[saved]) return saved;
304    }catch(e){}
305    const nav = (navigator.languages && navigator.languages[0]) || navigator.language || 'zh';
306    const code = (nav || 'zh').toLowerCase();
307    if (code.startsWith('zh')) return 'zh';
308    if (code.startsWith('it')) return 'it';
309    if (code.startsWith('fr')) return 'fr';
310    if (code.startsWith('es')) return 'es';
311    if (code.startsWith('ru')) return 'ru';
312    return 'en';
313  }
314
315  selectEl.addEventListener('change', e => render(e.target.value));
316  render(detectLang());
317</script>

317
318
319</body>
320</html>