1window.invia = window.invia || {}; 2window.invia.translations = {"i_understand":"Rozum\u00edm","yes":"ano","no":"ne","invia_cz":"Invia.cz","carousel_btn_prev":"P\u0159edchoz\u00ed","carousel_btn_next":"N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed","error":"Chyba","irrelevant":"Nerozhoduje","close":"Zav\u0159\u00edt","search_results_filter_not_found_headline":"Po\u017eadovan\u00e9mu v\u00fdb\u011bru neodpov\u00edd\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1jezd","search_results_service_banner_picker_description_non_personalized":"Chcete se dozv\u011bd\u011bt detailn\u011bj\u0161\u00ed informace o t\u00e9to lokalit\u011b? M\u00e1te konkr\u00e9tn\u00ed po\u017eadavky na slu\u017eby hotelu? Zaj\u00edmaj\u00ed v\u00e1s mo\u017enosti aktivit v destinaci, slu\u017eby deleg\u00e1ta a v\u00fdlety? Pot\u0159ebujete poradit s poji\u0161t\u011bn\u00edm, pron\u00e1jmem vozu? Porad\u00edme, doporu\u010d\u00edme, pom\u016f\u017eeme! Va\u0161e spokojen\u00e1 dovolen\u00e1 je na\u0161e hlavn\u00ed priorita.","search_results_service_banner_picker_description":"Na\u0161i odborn\u00edci p\u0159esv\u011bd\u010d\u00ed sv\u00fdmi znalostmi a zku\u0161enostmi v oblasti cestovn\u00edho ruchu. Zavolejte a po\u017e\u00e1dejte o pomoc p\u0159i hled\u00e1n\u00ed nejlep\u0161\u00ed nab\u00eddky, kter\u00e1 bude vyhovovat va\u0161emu rozpo\u010dtu a preferenc\u00edm.","search_results_service_banner_picker_description_personalized":"Nem\u016f\u017eete se rozhodnout, kterou nab\u00eddku vybrat? Chcete se dozv\u011bd\u011bt v\u00edce o aktivit\u00e1ch na m\u00edst\u011b, mo\u017enostech v\u00fdlet\u016f nebo slu\u017eb\u00e1ch na m\u00edru? Zavolejte mi a j\u00e1 v\u00e1m pomohu zarezervovat dovolenou p\u0159esn\u011b podle va\u0161ich p\u0159edstav.","search_results_service_banner_picker_title":"Pot\u0159ebujete inspiraci nebo pomoc p\u0159i rozhodov\u00e1n\u00ed?","search_results_service_banner_picker_title_non_personalized":"Jsem tu pro v\u00e1s! Poj\u010fme spole\u010dn\u011b napl\u00e1novat a rezervovat va\u0161i dovolenou","search_results_service_banner_picker_title_personalized":"Jsem tu pro v\u00e1s! Poj\u010fme spole\u010dn\u011b napl\u00e1novat a rezervovat va\u0161i dovolenou","sf2_search_results_filter_not_found_text":"Zkuste zm\u011bnit n\u011bkter\u00fd z parametr\u016f nebo","sf2_search_results_reset_filters":"vymazat filtry","fileuploader_addPhoto":"P\u0159idat foto","fileuploader_cancel":"Zru\u0161it","fileuploader_typeError":"Soubor {file} m\u00e1 \u0161patnou p\u0159\u00edponu. Povolen\u00e9 p\u0159\u00edpony jsou {extensions}.","fileuploader_sizeError":"Soubor {file} je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd. Maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00e1 velikost je {sizeLimit}.","fileuploader_emptyError":"Soubor {file} je pr\u00e1zdn\u00fd.","fileuploader_filename":"N\u00e1zev","fileuploader_delete":"Smazat","upload_file":"Nahr\u00e1t soubor","photogallery_official":"Ofici\u00e1ln\u00ed foto","photogallery_client":"Foto klient\u016f","clientImg":"Fotografie od na\u0161ich klient\u016f. Sou\u010dasn\u00e1 situace v m\u00edst\u011b nemus\u00ed odpov\u00eddat situaci na sn\u00edmku.","imginappropriate":"Nahl\u00e1sit tuto fotografii jako nevhodnou?","js:detail":"Detail","top_countries":"Nej\u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed zem\u011b","ostatni_zeme":"Ostatn\u00ed zem\u011b:","sf2_choose_airport":"Vyhledat leti\u0161t\u011b","sf2_airport_picker_placeholder":"Praha, Brno, Ostrava, Pardubice","sf2_number_of_matching_terms":"Po\u010det odpov\u00eddaj\u00edc\u00edch term\u00edn\u016f","choose_another_term":"Vybrat jin\u00fd term\u00edn","sf2_subitems":"podpolo\u017eky","sf2_chosen_items_count":"zvoleno polo\u017eek","sf2_tour_search_heading":"Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed z\u00e1jezd\u016f","sf2_online_booking_tours_displayed_only_notification":"Zobrazuj\u00ed se v\u00e1m pouze z\u00e1jezdy, kter\u00e9 m\u016f\u017eete okam\u017eit\u011b rezervovat.","sf2_departure_and_arrival_date":"Term\u00edn a d\u00e9lka pobytu","sf2_when_do_you_go":"Kdy a na jak dlouho?","sf2_departure_date":"Datum odjezdu (nejd\u0159\u00edve od)","sf2_earliest_departure":"Odjezd nejd\u0159\u00edve","sf2_arrival_date":"Datum n\u00e1vratu (nejpozd\u011bji do)","sf2_latest_arrival":"N\u00e1vrat nejpozd\u011bji","sf2_choose_date_of_departure_and_arr
2ival":"Zvolte datum odjezdu a n\u00e1vratu","sf2_destination_input_placeholder":"Destinace nebo hotel?","sf2_review_destination_input_placeholder":"Hledat hotely podle destinace nebo konkr\u00e9tn\u00ed hotel ...","sf2_choose_country_or_locality":"Vyberte zemi nebo oblast","sf2_transportation_input_placeholder":"Jak cestujete?","sf2_choose_transportation_type":"Zvolte zp\u016fsob dopravy","sf2_search_results_aria_label":"V\u00fdsledky vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed","sf2_popular_filters":"Popul\u00e1rn\u00ed filtry","sf2_popular_filter_all_inclusive":"All Inclusive","sf2_popular_filter_beachfront":"P\u0159\u00edmo na pl\u00e1\u017ei","sf2_popular_filter_hotel_stars_4_5":"\u00darove\u0148 hotelu 4* a v\u00edce","sf2_popular_filter_hotel_rating_4_5":"Hodnocen\u00ed hotelu 4 a v\u00edce","sf2_popular_filter_domestic_tour_operator":"\u010cesk\u00e9 CK","remove":"Odstranit","hledat":"Hledat","hide":"Skr\u00fdt","sf2_confirm":"Ulo\u017eit","sf2_cancel":"Zru\u0161it","sf2_reset_to_defaults":"Vymazat","sf2_destination_picker_input_opener_desc":"Pro editaci stiskn\u011bte enter. Pro maz\u00e1n\u00ed zvolen\u00fdch destinac\u00ed stiskn\u011bte backspace.","sf2_destination_picker_nothing_found_claim":"Kde nic nen\u00ed, tam nejezd\u00ed ani Invia.","sf2_search_for_destinations":"Vyhledat destinace","sf2_destination_picker_modal_input_placeholder":"Hledej hotel nebo destinaci ...","sf2_review_destination_picker_modal_input_placeholder":"Hledat hotely podle destinace nebo konkr\u00e9tn\u00ed hotel ...","sf2_chosen_destinations":"Zvolen\u00e9 destinace","sf2_call_us_for_help":"Zavolejte n\u00e1m a my v\u00e1m najdeme, co pot\u0159ebujete {phoneNumber}","sf2_phone_number_link_href":"tel.: 0420226000622","sf2_phone_number_link_href_wakacyjni_piraci":"tel.: 0420226000622","sf2_filter_verb":"Filtrovat","sf2_sort_verb":"\u0158adit","sf2_hotel_autocomplete_empty_input_help_text":"Za\u010dn\u011bte ps\u00e1t n\u00e1zev hotelu a pak jej vyberte z nab\u00eddnut\u00fdch polo\u017eek.","sf2_hotel_autocomplete_dropdown_help_text":"Pro navigaci v seznamu hotel\u016f pou\u017eijte \u0161ipky nahoru a dol\u016f. Pro potvrzen\u00ed v\u00fdb\u011bru stiskn\u011bte enter.","sf2_pagination_prev":"P\u0159edchoz\u00ed","js:page":"strana","sf2_pagination_next":"Dal\u0161\u00ed","sf2_pagination":"Str\u00e1nkov\u00e1n\u00ed","sf2_minimum_value":"minim\u00e1ln\u011b","sf2_maximum_value":"maxim\u00e1ln\u011b","sf2_tags_filter_no_items_matched_your_search":"Litujeme, ale nic jsme nena\u0161li.","sf2_items_to_choose_from_for":"polo\u017eky k v\u00fdb\u011bru pro","sf2_tags_filter_chosen_items_help_text":"Zvolen\u00e9 polo\u017eky: {items}. Seznam zvolen\u00fdch polo\u017eek naleznete p\u0159ed t\u00edmto polem. Pro jejich odstran\u011bn\u00ed m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt backspace nebo delete.","sf2_tags_filter_help_text":"Vyberte z polo\u017eek n\u00ed\u017ee. Napi\u0161te sem text pro jejich filtrov\u00e1n\u00ed.","sf2_chosen_items_for":"zvolen\u00e9 polo\u017eky pro","sf2_to_edit_press_enter":"Pro editaci stiskn\u011bte enter.","sf2_we_are_loading_next_tours":"Na\u010d\u00edt\u00e1me pro v\u00e1s dal\u0161\u00ed z\u00e1jezdy","sf2_loading_czech_airports":"Na\u010d\u00edt\u00e1me \u010desk\u00e1 leti\u0161t\u011b...","sf2_loading_slovak_airports":"Na\u010d\u00edt\u00e1me slovensk\u00e1 leti\u0161t\u011b...","sf2_loading_german_airports":"Na\u010d\u00edt\u00e1me n\u011bmeck\u00e1 leti\u0161t\u011b...","sf2_loading_austrian_airports":"Na\u010d\u00edt\u00e1me rakousk\u00e1 leti\u0161t\u011b...","sf2_loading_polish_airports":"Na\u010d\u00edt\u00e1me polsk\u00e1 leti\u0161t\u011b...","sf2_reload_the_page":"Obnovit str\u00e1nku","sf2_system_has_crashed":"Zava\u0159il se mi syst\u00e9m!","sf2_please_reload_the_page":"Obnovte, pros\u00edm, str\u00e1nku.","sf2_sort_the_tours":"\u0158adit z\u00e1jezdy","sf2_no_tours_for_these_parameters":"Pro tuto kombinaci, bohu\u017eel, nem\u00e1me \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1jezd.","sf2_reset_filters":"Vymazat filtry","sf2_show_search_form":"zobrazit vyhled\u00e1vac\u00ed formul\u00e1\u0159","sf2_search_form":"vyhled\u00e1vac\u00ed formul\u00e1\u0159","sf2_you_can_choose_from":"Hledejte nab\u00eddky do","sf2_del_btton_confirm_operation":"Opravdu smazat z\u00e1jezdy podle aktualn\u011b navolen\u00fdch preferenc\u00ed?","sf2_del_btton_error_try_again":"Do\u0161lo k chyb\u011b, obnovte str\u00e1nku a zkuste to znovu","hide_what_repl":"Skr\u
200fdt {what}","sf2_phone_number":"226 000 622","sf2_phone_number_wakacyjni_piraci":"226 000 622","sf2_unlimited":"neomezeno","sf2_new_not_found_page_header":"Zadan\u00fdm parametr\u016fm neodpov\u00edd\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1jezd","sf2_new_not_found_page_content":"Zkuste p\u0159izp\u016fsobit vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed zm\u011bnou term\u00ednu nebo vymaz\u00e1n\u00edm filtr\u016f","sf2_new_not_found_page_cancel_filter":"Zru\u0161it filtr","sf2_new_not_found_page_canceling_filters_would_give_you":"Zru\u0161en\u00edm filtru pro v\u00e1s najdeme","sf2_datepicker_calendarLabel":"kalend\u00e1\u0159","sf2_datepicker_closeDatePicker":"zav\u0159\u00edt","sf2_datepicker_focusStartDate":"Pracovat s kalend\u00e1\u0159em a zvolit datum p\u0159\u00edjezdu.","sf2_datepicker_clearDate":"smazat datum","sf2_datepicker_clearDates":"smazat ob\u011b data","sf2_datepicker_jumpToPrevMonth":"J\u00edt zp\u011bt a p\u0159epnout na p\u0159edchoz\u00ed m\u011bs\u00edc.","sf2_datepicker_jumpToNextMonth":"J\u00edt vp\u0159ed a p\u0159epnout na n\u00e1sledujic\u00ed m\u011bs\u00edc.","sf2_datepicker_keyboardShortcuts":"kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky","sf2_datepicker_showKeyboardShortcutsPanel":"Otev\u0159\u00edt panel s kl\u00e1vesov\u00fdmi zkratkami.","sf2_datepicker_hideKeyboardShortcutsPanel":"Zav\u0159\u00edt panel s kl\u00e1vesov\u00fdmi zkratkami.","sf2_datepicker_openThisPanel":"Otev\u0159\u00edt tento panel.","sf2_datepicker_enterKey":"kl\u00e1vesa enter","sf2_datepicker_leftArrowRightArrow":"kl\u00e1vesy \u0161ipka vlevo a \u0161ipka vpravo","sf2_datepicker_upArrowDownArrow":"kl\u00e1vesy \u0161ipka nahoru a \u0161ipka dol\u016f","sf2_datepicker_pageUpPageDown":"kl\u00e1vesy page up a page down","sf2_datepicker_homeEnd":"kl\u00e1vesy home a end","sf2_datepicker_escape":"kl\u00e1vesa escape","sf2_datepicker_questionMark":"otazn\u00edk","sf2_datepicker_selectFocusedDate":"Zvolit tento datum.","sf2_datepicker_moveFocusByOneDay":"P\u0159esunout o jeden den.","sf2_datepicker_moveFocusByOneWeek":"P\u0159esunout o t\u00fdden.","sf2_datepicker_moveFocusByOneMonth":"P\u0159esunout se o m\u011bs\u00edc.","sf2_datepicker_moveFocustoStartAndEndOfWeek":"P\u0159ej\u00edt na prvn\u00ed nebo posledn\u00ed den v t\u00fddnu.","sf2_datepicker_returnFocusToInput":"P\u0159ej\u00edt do pole pro zad\u00e1n\u00ed data.","sf2_datepicker_nextMonths":"n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed","sf2_datepicker_previousMonths":"p\u0159edchoz\u00ed","sf2_datepicker_keyboardNavigation":"K navigaci pou\u017eijte \u0161ipky, kl\u00e1vesy home, end, pgUp a pgDown.","sf2_datepicker_keyboardNavigationInstructions":"Stiskn\u011bte \u0161ipku dol\u016f pro pr\u00e1ci s kalend\u00e1\u0159em. N\u00e1pov\u011bdu pro kl\u00e1vesov\u00e9 zkratky pro zm\u011bnu data vyvol\u00e1te stiskem kl\u00e1vesy otazn\u00edk.","sf2_datepicker_chooseAvailableStartDate":"Zvolit {date} jako datum p\u0159\u00edjezdu.","sf2_datepicker_chooseAvailableEndDate":"Zvolit {date} jako datum odjezdu.","sf2_datepicker_dateIsUnavailable":"Nen\u00ed dostupn\u00e9. {date}","sf2_datepicker_dateIsSelected":"Zvoleno. {date}","sf2_datepicker_dateIsSelectedAsStartDate":"Zvoleno jako datum p\u0159\u00edjezdu. {date}","sf2_datepicker_dateIsSelectedAsEndDate":"Zvoleno jako datum odjezdu. {date}","sf2_child_passenger_less_than_one_year_old":"M\u00e9n\u011b ne\u017e 1","sf2_length_of_stay":"D\u00e9lka pobytu","sf2_adjust_length":"Upravte d\u00e9lku","sf2_selected":"Vybran\u00fd","add_tour_as_pack_to_order":"P\u0159idat do karty jako bal\u00ed\u010dek","loading":"Na\u010d\u00edt\u00e1m","hotels":"Hotely","group_price":"za skupinu","sf2_select_number_of_people":"Vyberte po\u010det osob","number_of_childs":"Po\u010det d\u011bt\u00ed","number_of_adults":"Po\u010det dosp\u011bl\u00fdch","of_legal_condition_agreement":"Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me pro vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky, veden\u00ed va\u0161eho \u00fa\u010dtu a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely","show_gdpr":"Zobrazit v\u00edce","show_more":"Zobrazit v\u00edce","show_less":"Zobrazit m\u00e9n\u011b","show_map":"Uk\u00e1zat mapu","departure_airport":"Odlet z leti\u0161t\u011b","departure_from":"Odjezd z","add_to_favourites":"P\u0159idat do obl\u00edben\u00fdch","remove_from_favourites":"Odebrat z obl\u00edben\u00fdch","informace":"Informace","meal_type":"Stravov\u00e1n\u00ed","tour_operator":"Cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159","strava":"Strava","change_verb_inf":"Zm\u011bnit","map":"Mapa","term_picker_tab_label_c
2alendar":"Kalend\u00e1\u0159","term_picker_tab_label_list":"Tabulka","term_picker_pagination_previous":"P\u0159edchoz\u00ed","term_picker_pagination_next":"Dal\u0161\u00ed","term_picker_no_tours_found":"Nena\u0161ly se \u017e\u00e1dn\u00e9 term\u00edny","term_picker_label_smart_deposit":"N\u00edzk\u00e1 z\u00e1loha","term_picker_label_low_deposit":"N\u00edzk\u00e1 z\u00e1loha","term_picker_label_online_payment":"Okam\u017eit\u00e1 rezervace","of_room_not_available":"Pokoj {room} nen\u00ed k dispozici. Zkuste vybrat jin\u00fd.","term_soldout_choose_another_one":"Omlouv\u00e1me se, ale tento term\u00edn z\u00e1jezdu je vyprodan\u00fd. Vyberte si, pros\u00edm, jin\u00fd term\u00edn p\u0159es tla\u010d\u00edtko \u0022Vybrat jin\u00fd term\u00edn\u0022.","of_select_other_hotel":"Vybrat jin\u00fd hotel","term_selection":"V\u00fdb\u011br term\u00ednu","of_order_form_submit":"M\u00e1m z\u00e1jem","of_order_form_submit_splitio_continue":"M\u00e1m z\u00e1jem","of_order_form_submit_splitio_interested":"M\u00e1m z\u00e1jem","of_order_form_submit_offline":"M\u00e1m z\u00e1jem","of_order_form_submit_with_price":"Rezervovat s aktualizovanou cenou","online_booking_term":"Term\u00edn z\u00e1jezdu","of_room_type":"Typ pokoje","of_select_accommodation_type":"Vyberte typ ubytov\u00e1n\u00ed","of_call_if_you_need_more_rooms":"Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce ne\u017e jeden pokoj, kontaktujte n\u00e1s 226 000 604.","passenger_count":"Po\u010det cestuj\u00edc\u00edch","your_email":"V\u00e1\u0161 e-mail","phone":"Mobiln\u00ed telefon","city":"M\u011bsto","sf2_domestic_holiday_tab_label":"\u010cesko","sf2_domestic_holiday_tab_label_short":"\u010cesko","sf2_abroad_holiday_tab_label":"Sv\u011bt","sf2_abroad_holiday_tab_label_short":"Sv\u011bt","fill_your_phone_number":"Zadejte sv\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo","phone_number_not_valid":"Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo nen\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m form\u00e1tu","call_me":"Zavolejte mi pros\u00edm","enter_your_email":"Zadejte v\u00e1\u0161 e-mail","invalid_email":"Neplatn\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa","order_form_adults_count_empty":"Vypl\u0148te pros\u00edm po\u010det dosp\u011bl\u00fdch cestuj\u00edc\u00edch","order_form_children_age_empty":"Vypl\u0148te pros\u00edm v\u011bk d\u011bt\u00ed","sf2_hotel_domestic_category_input_placeholder":"Jakou chcete dovolenou?","sf2_choose_holiday_type":"Vyberte typ dovolen\u00e9","sf2_domestic_destination_picker_modal_input_placeholder":"Krkono\u0161e, Ji\u017en\u00ed Morava, Jesen\u00edky","of_unexpected_error":"Do\u0161lo k chyb\u011b, obnovte str\u00e1nku.","sf2_domestic_destination_picker_nothing_found_claim":"Kde nic nen\u00ed, tam nejezd\u00ed ani Invia.","sf2_domestic_call_us_for_help":"Zavolejte n\u00e1m a my v\u00e1m najdeme, co pot\u0159ebujete {phoneNumber}","select_transportation":"Vyberte dopravu","select_meal":"Vyberte stravu","select_tour_operator":"Vyberte cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159","choose_price":"Vyberte cenu","select_age":"Vyberte v\u011bk","nth_child_passenger_age":"V\u011bk {order}. d\u00edt\u011bte","sf2_europe_holiday_tab_label":"Autem","sf2_europe_holiday_tab_label_short":"Autem","sf2_europe_destination_picker_modal_input_placeholder":"Rakousko, Slovinsko, Chorvatsko","sf2_europe_call_us_for_help":"Zavolejte n\u00e1m a my v\u00e1m najdeme, co pot\u0159ebujete {phoneNumber}","sf2_europe_destination_picker_nothing_found_claim":"Kde nic nen\u00ed, tam nejezd\u00ed ani Invia.","of_the_price_per_room_has_changed":"\u003Cstrong\u003EPozor!\u003C\/strong\u003E Zm\u011bnila se cena vybran\u00e9ho pokoje.","transportation":"Doprava","first_name":"Jm\u00e9no","surname":"P\u0159\u00edjmen\u00ed","sold_out_hotel_warning":"Omlouv\u00e1me se, ale v\u0161echny term\u00edny do hotelu jsou vyprodan\u00e9.","from":"od","per_person":"za os.","low_deposit":"Chytr\u00e1 z\u00e1loha","online_payment":"Okam\u017eit\u00e1 rezervace","od":"od","choose_term":"Vyberte term\u00edn","of_no_room_for_combo_price_approximate":"Pro zadan\u00fd po\u010det cestuj\u00edc\u00edch bohu\u017eel nem\u016f\u017eeme pokoj rezervovat online. Uveden\u00e1 cena je pouze orienta\u010dn\u00ed a up\u0159esn\u00ed v\u00e1m ji n\u00e1\u0161 prodejce po vytvo\u0159en\u00ed nez\u00e1vazn\u00e9 objedn\u00e1vky.","of_order_form_submit_offline_inquiry":"M\u00e1m z\u00e1jem","of_the_price_per_room_has_changed_new_price":"Aktu\u00e1ln\u00ed cena z\u00e1jezdu je {price}","of_the_price_per_room_has_changed_old_price":"P\u016fvodn\u00ed cena {price}","order_form_gdpr_checkbox_label":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na kontakt drog\u0105 telefoniczn\u0105 i elektroniczn\u0105 w celu realizacji zam\u00f3wienia (zgodnie z art. 172 ustawy z dnia 16 lipca 2004r. Prawo telekomunikacyjne)","order_form_gdpr_checkbox_required":"Zgoda jest niezb\u0119dna w celu realizacji zam\u00f3wienia","checkout_ock_free_tour":"Z\u00e1jezd je st\u
200e1le voln\u00fd!","checkout_ock_buy_online":"Jste p\u00e1r krok\u016f od vysn\u011bn\u00e9 dovolen\u00e9!","checkout_ock_limited_capacity":"Zb\u00fdv\u00e1 p\u00e1r posledn\u00edch voln\u00fdch m\u00edst","checkout_ock_sold_out":" Omlouv\u00e1me se, ale term\u00edn je vyprodan\u00fd","checkout_ock_loading":"Zji\u0161\u0165uji dostupnost.","checkout_ock_error":"Nepoda\u0159ilo se ov\u011b\u0159it dostupnost","checkout_ock_on_request":"Z\u00e1jezd na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed","last_solr_reindex":"SOLR reindexace","last_offer_update":"Posledn\u00ed zm\u011bna nab\u00eddky","pouzit":"Pou\u017e\u00edt","sf2_voucher_code_activated":"K\u00f3d je aktivn\u00ed","sf2_voucher_code_invalid":"K\u00f3d je neplatn\u00fd","sf2_voucher_field_placeholder":"Vlo\u017ete k\u00f3d poukazu","room_free_and_available":"Pokoj je voln\u00fd a ihned k dispozici","limited_room_availability":"Ov\u011b\u0159\u00edme dostupnost a zavol\u00e1me zp\u011bt","room_availability_check_error":"Dostupnost se nepoda\u0159ilo ov\u011b\u0159it.","checking_room_availability":"Ov\u011b\u0159ujeme dostupnost","of_submitted_loader":"Je\u0161t\u011b chv\u00edli vydr\u017ete. Objedn\u00e1vku zpracov\u00e1v\u00e1me\u2026","celkem":"Celkem","price":"Cena","order_form_basic_prices_adults":"Dosp\u011bl\u00fd","child_passenger":"D\u00edt\u011b","more_information":"V\u00edce informac\u00ed","emergency_announcement_cta_link":"https:\/\/www.invia.cz\/dovolena\/babi-leto\/","less_information":"M\u00e9n\u011b informac\u00ed","order_form_additional_prices":"Dopl\u0148kov\u00e9 ceny","of_refine_the_calculation":"Up\u0159esnit kalkulaci","of_save_the_calculation":"Ulo\u017eit kalkulaci","of_preliminary_price":"P\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 cena","of_clas_calc_no_items_found":"Nejsou k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e9 podrobnosti","matching_destinations_v2":"{count, plural, one {# odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed destinace} few {# odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed destinace} other {# odpov\u00eddaj\u00edc\u00edch destinac\u00ed}}","items_found_v2":"{count, plural, one {nalezena # polo\u017eka} few {nalezeny # polo\u017eky} other {nalezeno # polo\u017eek}}","favourite_hotels":"Obl\u00edben\u00e9 hotely","sort_price":"Od nejlevn\u011bj\u0161\u00edho","sort_by_date":"Podle data","we_have_chosen_for_you":"Vybrali jsme pro v\u00e1s","sf_found_results_similar":"Podobn\u00e9 v\u00fdsledky a p\u0159eklepy","sf_found_results_synonym":"M\u011bli jste na mysli?","sf_promotion_category":"Akce \u0026 slevy","enter_childs_age_on_the_last_day_of_vacation":"Zadejte v\u011bk d\u00edt\u011bte v posledn\u00ed den dovolen\u00e9.","sf2_select_all_checkboxes":"Vybrat v\u0161e","of_next_step_online":"N\u00e1sledn\u011b vypln\u00edte v\u0161e pot\u0159ebn\u00e9 k rezervaci, tedy informace o cestuj\u00edc\u00edch, vyberete poji\u0161t\u011bn\u00ed a zp\u016fsob platby.","of_next_step_offline":"Na dal\u0161\u00edm kroku vypl\u0148te \u00fadaje o cestuj\u00edc\u00edch. Vypln\u011bn\u00ed dal\u0161\u00edho kroku je nezbytn\u00e9, aby V\u00e1m na\u0161i asistenti mohli zavolat a pomoci dokon\u010dit objedn\u00e1vku.","js:payment_card":"Platba kartou","payment_transfer":"Platba bankovn\u00edm p\u0159evodem","payment_options":"Mo\u017enosti platby","order_form_type":"Typ formul\u00e1\u0159e","offline_normal_calculation":"Offline - klasick\u00e1 kalkulace","offline_room_calculation":"offline_room_calculation","offline_fake_online":"Fake online","similar_hotels_in_locality":"Podobn\u00e9 hotely v t\u00e9to lokalit\u011b","of_all_terms_soldout":"Omlouv\u00e1me se, ale v\u0161echny term\u00edny do hotelu jsou vyprodan\u00e9","of_term_picker_loading_results":"Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed","tourop_best_selling":"Nejprod\u00e1van\u011bj\u0161\u00ed CK","indirect_transfer":"s p\u0159estupem","js:checkout_payment_method_title_voucher_payment":"Platba voucherem, pouk\u00e1zkou, benefitn\u00edm poukazem","loading_chat":"Moment, na\u010d\u00edt\u00e1m chat...","error_happened":"Do\u0161lo k chyb\u011b.","sf2_reduce":"zmen\u0161it","sf2_increase":"zv\u011bt\u0161it","of_checkout_general_error":"Omlouv\u00e1me se, ale b\u011bhem rezervace do\u0161lo k chyb\u011b.","room":"Pokoj","odlet":"Odlet","ck":"Po\u0159adatel z\u00e1jezdu","doba_letu":"Doba letu","vybrat":"Vybrat","our_tip":"N\u00e1\u0161 tip","price_for_person":"cena za osobu","online_push_notif_hotel_sold_out":"M\u00e1te \u0161t\u011bst\u00ed, tento hotel b\u00fdv\u00e1 v tomto obdob\u00ed vyprodan\u00fd.","online_push_notif_last_places":"Zb\u00fdv\u00e1 u\u017e jen p\u00e1r voln\u00fdch m\u00edst.","online_push_notif_finish_now":"Dokon\u010dete objedn\u00e1vku hned, ne\u017e v\u00e1m z\u00e1jezd vyfoukne n\u011bkdo jin\u00fd.","online_push_notif_good_hotel":"M\u00e1te v\u00fdborn\u00fd vkus, na\u0161i z\u00e1kazn\u00edci byli s t\u00edmto hotelem nadm\u00edru spokojeni.","unbookable_offline_inquiry_info_message2":"Pro zadan\u00fd po\u010det cestuj\u00edc\u00edch bohu\u017eel tento hotel nen\u00ed voln\u00fd \u017e\u00e1dn\u00fd pokoj. Cht\u011bli byste rezervovat v\u00edce pokoj\u016f? M\u016f\u017eete zkusit otev\u0159\u00edt v\u00fdb\u011br po\u010dtu osob a nastavit po\u017eadavek \u201cChceme v\u00edce pokoj\u016f\u201c. Pokud cestujete ve v\u011bt\u0161\u00ed skupin\u011b osob, zkuste naj\u00edt jin\u00fd hotel a nebo n\u00e1m zavolejte.","unbookable_offline_inquiry_info_message2_wakacyjni_piraci":"Pro zadan\u00fd po\u010det cestuj\u00edc\u00edch bohu\u017eel tento hotel nen\u00ed voln\u00fd \u017e\u00e1dn\u00fd pokoj. Cht\u011bli byste rezervovat v\u00edce pokoj\u016f? M\u016f\u017eete zkusit otev\u0159\u00edt v\u00fdb\u011br po\u010dtu osob a nastavit po\u017eadavek \u201cChceme v\u00edce pokoj\u016f\u201c. Pokud cestujete ve v\u011bt\u0161\u00ed skupin\u011b osob, zkuste naj\u00edt jin\u00fd hotel a nebo n\u00e1m zavolejte.","unique_selling_propositions_tagline":"Rezervujte s garanc\u00ed nejni\u017e\u0161\u00ed ceny!","unique_selling_propositions_url":"https:\/\/www.invia.cz\/nejlepsi-mozna-cena\/","unique_selling_propositions_url_title":"Zjist\u011bte v\u00edce","sf2_tours_tab_label":"Z\u00e1jezdy","sf2_tours_tab_label_short":"Z\u00e1jezdy","sf2_accommodation_tab_label":"Ubytov\u00e1n\u00ed","sf2_accommodation_tab_label_short":"Ubytov\u00e1n\u00ed","nearby_countries":"Okoln\u00ed zem\u011b","of_preloader_apologetic_message_line1":"Dejte n\u00e1m je\u0161t\u011b chvilku, pros\u00edm,","of_preloader_apologetic_message_line2":"ov\u011b\u0159ujeme dostupnost a ceny.","sf2_no_airport_found":"Nebyla nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 leti\u0161t\u011b","of_btn_check_availability":"Ov\u011b\u0159it dostupnost","y
2our_choice":"Va\u0161e volba","search_for_another_tour":"Vyhledat jin\u00fd z\u00e1jezd","room_soldout":"Pokoj je vyprodan\u00fd - vyberte jin\u00fd pokoj","of_multiple_rooms_info_msg":"Pot\u0159ebujeme v\u00edce pokoj\u016f","of_we_want_multiple_rooms":"Chceme v\u00edce pokoj\u016f","of_multiple_rooms_desc":"Pokud cestujete spolu s dal\u0161\u00ed rodinou, pravd\u011bpodobn\u011b pot\u0159ebujete v\u00edce pokoj\u016f.","of_multiroom_booking_title":"Rezervace v\u00edce pokoj\u016f","of_multiroom_booking_desc":"Zarezervujte si stejnou nab\u00eddku zvl\u00e1\u0161\u0165 pro ka\u017ed\u00fd pokoj. N\u011bkdy se stane, \u017ee nab\u00eddka nen\u00ed dostupn\u00e1 pro v\u0161echny pokoje a potvrzena bude jen \u010d\u00e1st rezervace. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b ji m\u016f\u017eete zru\u0161it v souladu se storno podm\u00ednkami. M\u016f\u017eete n\u00e1m tak\u00e9 zavolat \u2013 poradce v\u00e1m vybran\u00e9 pokoje zarezervuje.","of_max_persons_per_room_title":"Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det osob v pokoji","of_max_persons_per_room_desc":"Ka\u017ed\u00fd typ pokoje m\u00e1 sv\u016fj limit osob. Pokud nem\u016f\u017eete p\u0159idat dal\u0161\u00ed osobu, dos\u00e1hli jste maxim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu.","of_call_us_banner_heading":"V\u00fdjime\u010dn\u00e9 po\u017eadavky si \u017e\u00e1daj\u00ed v\u00fdjime\u010dn\u00fd p\u0159\u00edstup","of_call_us_banner_text":"Objedn\u00e1n\u00ed z\u00e1jezdu pro takto velkou skupinu je pro n\u00e1s v\u00fdjime\u010dn\u00fd po\u017eadavek. Pros\u00edm, zavolejte n\u00e1m na na\u0161e telefonn\u00ed \u010d\u00edslo 226 000 604 a my se o v\u00e1s postar\u00e1me.","of_room_modal_heading_room_on_request":"Dostupnost tohoto pokoje mus\u00edme ov\u011b\u0159it","of_room_modal_heading_room_soldout":"Vybran\u00fd pokoj je bohu\u017eel vyprodan\u00fd","of_room_modal_preamble_room_on_request":"M\u016f\u017eete si vybrat jin\u00fd, dostupn\u00fd pokoj a pokra\u010dovat v n\u00e1kupu, nebo dokon\u010dit celou objedn\u00e1vku tohoto pokoje a vy\u010dkat a\u017e v\u00e1m zavol\u00e1 prodejce.","of_room_modal_preamble_room_soldout":"Pokud chcete pokra\u010dovat k n\u00e1kupu, je nutn\u00e9 vybrat jin\u00fd pokoj, kter\u00fd je v tomto term\u00ednu dostupn\u00fd nebo vyberte pokoj, jeho\u017e dostupnost ov\u011b\u0159\u00ed prodejce. Jsou-li v\u0161echny pokoje nedostupn\u00e9, poohl\u00e9dn\u011bte se po jin\u00e9m z\u00e1jezdu, tato nab\u00eddka bude brzo smaz\u00e1na.","show_translated_message":"Neofici\u00e1ln\u00ed (strojov\u00fd) p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny","of_message_from_to_header":"Informace od cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e","show_original_message":"Zobrazit p\u016fvodn\u00ed informace","missing_to_message":"Informace nen\u00ed dostupn\u00e1","of_message_from_tour_operator":"Informace od cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e","translated_message_disclaimer":"Neofici\u00e1ln\u00ed (strojov\u00fd) p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny. P\u0159eklad m\u00e1 pouze informativn\u00ed charakter. Neneseme odpov\u011bdnost za nep\u0159esn\u00e9 p\u0159eklady.","copying_tour_url_to_clipboard":"Kop\u00edrov\u00e1n\u00ed do schr\u00e1nky","tour_url_copied_to_clipboard":"Odkaz byl zkop\u00edrov\u00e1n do schr\u00e1nky","tour_url_copying_to_clipboard_not_supported":"V\u00e1\u0161 prohl\u00ed\u01
27ee\u010d nepodporuje kop\u00edrov\u00e1n\u00ed do schr\u00e1nky","stopover":"mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed","less_details":"M\u00e9n\u011b informac\u00ed","more_details":"V\u00edce informac\u00ed","flight_modal_heading":"Informace o letech a alternativy","flight_modal_alternatives_heading":"Informace o letech a alternativy","flight_modal_time_info":"V\u0161echny \u010dasy jsou uvedeny v lok\u00e1ln\u00edch \u010dasov\u00fdch z\u00f3n\u00e1ch.","flight_modal_common_info":"Organiz\u00e1tor z\u00e1jezdu si vyhrazuje pr\u00e1vo na zm\u011bnu pl\u00e1novan\u00fdch letov\u00fdch \u010das\u016f dle smluvn\u00edch podm\u00ednek.","flight_modal_submit_button_label":"Zvolit vybran\u00fd let","flight_modal_flight_detail_error":"Omlouv\u00e1me se, ale nem\u016f\u017eeme ov\u011b\u0159it dostupnost tohoto letu.","flight_modal_flight_soldout":"Tento let je vyprodan\u00fd.","flight_modal_duration_text_info":"celkov\u00e1 doba trv\u00e1n\u00ed","departure_flight":"Odlet tam","arrival_flight":"N\u00e1vrat zp\u011bt","direct_flight":"P\u0159\u00edm\u00fd let","direct_flight_lc":"p\u0159\u00edm\u00fd let","flight_modal_selected_flight":"V\u00e1\u0161 let","flight_duration":"Doba letu","stopover_time":"Doba mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed","flight_modal_only_option_info":"Toto je jedin\u00fd let pro tento z\u00e1jezd.","price_difference":"Rozd\u00edl v cen\u011b","flight_modal_alternatives_aapc_info":"Vyberte si alternativn\u00ed let a my ov\u011b\u0159\u00edme jeho dostupnost a cenu.","bus_modal_heading":"M\u00edsto odjezdu","bus_modal_submit_button_label":"Zvolit vybran\u00fd odjezd","bus_modal_only_option_info":"Tento z\u00e1jezd nab\u00edz\u00ed pouze toto odjezdov\u00e9 m\u00edsto.","train_modal_heading":"M\u00edsto odjezdu","train_modal_submit_button_label":"Zvolit vybran\u00fd odjezd","train_modal_only_option_info":"Tento z\u00e1jezd nab\u00edz\u00ed pouze toto odjezdov\u00e9 m\u00edsto.","save":"Ulo\u017eit","sf2_trip_length":"D\u00e9lka pobytu","sf2_duration_input":"Zad\u00e1n\u00ed d\u00e9lky pobytu","sf2_duration_custom":"P\u0159esn\u00fd po\u010det","sf2_duration_more_than_x_days":"V\u00edce ne\u017e {days} dn\u00ed","sf2_duration_x-y_days":"{daysFrom}-{daysTo} dn\u00ed","sf2_duration_exact":"P\u0159esn\u00e9 datum","sf2_duration_flexible":"Nerozhoduje","weeks_count_pl":"{count, plural, one{# t\u00fdden} few{# t\u00fddny} other{# t\u00fddn\u016f}}","sf2_calendar_validation":"Pros\u00edm, zadejte datum, kdy se chcete nejpozd\u011bji vr\u00e1tit z dovolen\u00e9.","days":"dn\u00ed","per_group":"za skupinu","of_choose_room":"Vyberte pokoj","sf2_duration_custom_range":"Vlastn\u00ed rozsah","sf2_duration_custom_range_to":"a\u017e","sf2_duration_custom_range_from":"od","sf2_duration_custom_range_x-y_days":"{daysFrom}-{daysTo} dn\u00ed","of_soldout_modal_instructions":"Zanechte n\u00e1m na sebe kontakt a my v\u00e1m co nejd\u0159\u00edve zavol\u00e1me.","form_first_name_placeholder":"nap\u0159. Jan","form_surname_placeholder":"Nov\u00e1k","of_soldout_modal_general_validation_message":"P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm formul\u00e1\u0159e vypl\u0148te platn\u00fd e-mail a telefonn\u00ed \u010d\u00edslo.","of_soldout_modal_privacy_protection_claim":"Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me pro vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky, veden\u00ed va\u0161eho \u00fa\u010dtu a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely.","of_soldout_modal_heading":"Nejlep\u0161\u00ed nab\u00eddky se velmi rychle vyprodaj\u00ed","of_soldout_modal_banner":"Na\u0161i {highlightedText} naj\u00edt jinou nab\u00eddku tohoto hotelu nebo nejlep\u0161\u00ed alternativu pro va\u0161i dovolenou.","of_soldout_modal_banner_highlighted_text":"odborn\u00edci v\u00e1m pomohou","required_field":"Povinn\u00fd \u00fadaj","of_soldout_modal_submit_btn_label":"Zavolejte mi","sf2_cant_be_0":"Hodnota nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1","sf2_to_cant_be_0":"Hodnota \u0022do\u0022 nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1","sf2_from_cant_be_0":"Hodnota \u0022od\u0022 nem\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1","sf2_cant_be_bigger_than_range":"Hodnota nem\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed","sf2_to_cant_be_bigger_than_date_range":"Hodnota \u201edo\u201c nem\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed","sf2_from_cant_be_bigger_than_range":"Hodnota \u0022od\u0022 nem\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed","sf2_from_cant_be_bigger_than_to":"Hodnota \u0022od\u0022 nem\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e hodnota \u0022do\u0022","duration_time_is_to_long":"Hodnota nem\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e \u010dasov\u00e9 obdob\u00ed","select_passengers_and_room":"Upravit cestuj\u00edc\u00ed a pokoj","image_load_error":"Obr\u00e1zek se nepoda\u0159ilo na\u010d\u00edst.","term_picker_tab_label_tours":"Z\u00e1jezdy","term_picker_tab_label_stopovers":"S mezip\u0159ist\u00e1n\u00edmi","term_picker_tab_label_hotel":"Pouze hotel","term_is_unavailable_now_cause_sold_out":"Term\u00edn nen\u00ed k dispozici, proto\u017ee je vyprodan\u00fd","sold_out":"Vyprodan\u00fd","booking_on_request":"Rezervace na vy\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed","see_details_and_book":"Vybrat z\u00e1jezd","tour_is_available":"Z\u00e1jezd je k dispozici","check_availability":"Zkontrolovat dostupnost","for_one_person":"za jednu osobu","term_picker_more_flight_info":"V\u00edce informac\u00ed o letu","term_picker_stopover_info":"Nab\u
200eddky s nep\u0159\u00edm\u00fdmi lety v\u00e1m mohou pomoci dos\u00e1hnout va\u0161eho c\u00edle, kdy\u017e m\u00e1 vybran\u00e9 leti\u0161t\u011b omezenou nebo vyprodanou kapacitu letu do zvolen\u00e9 destinace. Tyto nab\u00eddky zvy\u0161uj\u00ed flexibilitu va\u0161eho odjezdu za konkurenceschopn\u00e9 ceny.","term_picker_price_increase":"Cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 zm\u011bnila cenu o","term_picker_price_decrease":"Cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 sn\u00ed\u017eila cenu.","term_picker_price_change_tooltip":"\u003Cstrong\u003EMo\u017en\u00e9 d\u016fvody zm\u011bny ceny: \u003C\/strong\u003E Ceny letenek a hotel\u016f podl\u00e9haj\u00ed denn\u00edm v\u00fdkyv\u016fm. Dotaz na organiz\u00e1tora v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase proto vedl k aktualizaci zobrazen\u00e9 ceny.","term_picker_price_tooltip_before_aapc":"In what situations does the price change?\r\nWe present the travel option at the most favorable price. It may not include additional services or guarantee fund fees. Often it is necessary to verify current airline offers and accommodation availability, which requires updating data in the supplier\u0027s system. Click Check Price for more details and the current tour price.","term_picker_price_tooltip_after_aapc_unchanged":"The tour operator confirmed the price and availability \r\nWe checked the price and availability with the tour operator and all is ok, tour is available. Note: price may not include additional services or guarantee fund fees.","term_picker_price_tooltip_after_aapc_increased":"The tour operator communicated price increase.\r\nWe checked the price with the tour operator and the price went up. Note: price may not include additional services or guarantee fund fees.","term_picker_price_tooltip_after_aapc_decreased":"The tour operator communicated price decrease.\r\nWe checked the price with the tour operator and the price went down! Note: price may not include additional services or guarantee fund fees.","accommodation_for":"Ubytov\u00e1n\u00ed na","by-train":"vlakem","by-combined":"s kombinovanou dopravou","by-bus":"s autobusem","on-your-own":"autem","by-airplane":"letecky","tdinfosection_tour_operator_description":"Zahrani\u010dn\u00ed cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 (po\u0159adatel)","tdinfosection_tour_operator_description_domestic":"Cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 (po\u0159adatel)","tdinfosection_dynamic_package_title":"Dynamick\u00fd bal\u00ed\u010dek","tdinfosection_dynamic_package_modal_title":"Tento z\u00e1jezd je dynamick\u00fd bal\u00ed\u010dek","tdinfosection_invia_care_title":"Invia Care","tdinfosection_invia_care_description":"Nadstandardn\u00ed slu\u017eby k z\u00e1jezdu zdarma","tdinfosection_information_service_title":"Deleg\u00e1t\/Asistence po telefonu","tdinfosection_information_service_description":"Pomoc a podpora o dovolen\u00e9 k dispozici kdykoli","tdinfosection_information_service_modal_title":"Slu\u017eby deleg\u00e1ta v\u017edy ve va\u0161em jazyce","tdinfosection_information_transfer_modal_title":"Cupcake ipsum dolor sit amet","tdinfosection_information_transfer_description":"Zp\u00e1te\u010dn\u00ed transfer - p\u0159\u00edplatek 65 PLN\/osoba","tdinfosection_information_transfer_title":"P\u0159evody","td_transfer_included":"Transfer: v cen\u011b","tdmessage_from_tour_operator_description":"Dopl\u0148uj\u00edc\u00ed pokyny k z\u00e1jezdu","tdmessage_from_tour_operator_title":"Informace od cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e","js:tour_info":"Informace o z\u00e1jezdu","change_term_food":"V\u0161echny dostupn\u00e9 term\u00edny","bold_text_term_picker_no_tours_found":"Nena\u0161li jsme z\u00e1jezdy, kter\u00e9 by spl\u0148ovaly Va\u0161e krit\u00e9ria vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.","js:term_picker_no_tours_found":"Zkuste tato krit\u00e9ria upravit, abyste z\u00edskali v\u00edce alternativn\u00edch z\u00e1jezd\u016f.","cities":"M\u011bsta","destinations":"Destinace","flight_info_outbound":"Let tam","start_live_chat_with_agent_v2":"Nebo {link_start}za\u010dn\u011bte chatovat{link_end} s jedn\u00edm z na\u0161ich agent\u016f.","select_domestic_to":"V\u00fdb\u011br typu oper\u00e1tora","availability-check-for-all":"Kontrola dostupnosti pro v\u0161echny","click_to_show_term_id":"Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed \u010d\u00edsla term\u00ednu","stopover_pl":"{count, plural, one {# mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed} few {# mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed} other {# mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed}}","and":"a","of_occupancy_plan_changed_msg":"Zvolen\u00e1 obsazenost je jin\u00e1 ne\u017e jste p\u016fvodn\u011b zadali. Jedno nebo v\u00edce d\u011bt\u00ed po\u010d\u00edt\u00e1me jako dosp\u011bl\u00e9.","of_occupancy_overridden_msg":"Zvolen\u00e1 obsazenost je jin\u00e1 ne\u017e jste p\u016fvodn\u011b zadali.","of_infosection_der_touristik":"Zahrani\u010dn\u00ed cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159 (po\u0159adatel)","skip_pay_info_text":"Tento z\u00e1jezd si m\u016f\u017eete koupit tak\u00e9 online ihned a zaplatit pouze t\u0159etinu ceny! Zbyl\u00e9 dv\u011b t\u0159etiny uhrad\u00edte p\u0159evodem za 30 a 60 dn\u00ed \u2013 bez nav\u00fd\u0161en\u00ed a bez poplatk\u016f","skip_pay_info_text_pay_in_third":"platba po t\u0159etin\u00e1ch","tdinfosection_invia_care_plus_description":"Nadstandardn\u00ed slu\u017eby k z\u00e1jezdu zdarma","tdinfosection_invia_care_plus_title":"Invia Care+","of_flight_detailed_info_and_alternatives":"V\u00edce info o letech a alternativy","departure_date":"Datum odjezdu","arrival_date":"Datum p\u0159\u00edjezdu","tour_summary_price_box_discounts_additional_services_note":"Slevy i dal\u0161\u00ed promo akce a slu\u
2017eby budou uplatn\u011bny v pr\u016fb\u011bhu rezervace.","from_value":"od {value}","to_value":"do {value}","cta_serp_button_after_aapc":"Cta","sort_by_worst_rating":"Nejh\u016f\u0159 hodnocen\u00e9","sort_by_best_rating":"Nejl\u00e9pe hodnocen\u00e9","offer_page_tag_highlight_customer_choice":"- v\u00fdb\u011br klienta","term_picker_service_banner_contact_info":"Zavolejte n\u00e1m {NUMBER_WITH_LINK} nebo s n\u00e1mi {LINK_CHAT}.","term_picker_service_banner_contact_info_without_chat":"Zavolejte n\u00e1m {NUMBER_WITH_LINK}.","term_picker_service_banner_contact_info_link_text":"za\u010dn\u011bte chatovat","service_banner_button_live_chat":"Chat","flight_modal_alternatives_error":"Bohu\u017eel, nepoda\u0159ilo se nal\u00e9zt dal\u0161\u00ed alternativy k tomuto letu.","search_for_tour_operator":"Vyhled\u00e1n\u00ed cestovn\u00ed kancel\u00e1\u0159e","cabin_luggage_per_person":"kabinov\u00e9 zavazadlo na osobu","checked_luggage_per_person":"odbaven\u00e9 zavazadlo na osobu","no_info_cabin_luggage":"\u017d\u00e1dn\u00e9 informace o p\u0159\u00edru\u010dn\u00edm zavazadle","no_info_checked_luggage":"\u017d\u00e1dn\u00e9 informace o odbaven\u00fdch zavazadlech","information_on_free_baggage_may_vary":"Upozor\u0148ujeme, \u017ee informace o bezplatn\u00fdch zavazadlech se mohou ve v\u00fdjime\u010dn\u00fdch p\u0159\u00edpadech li\u0161it.","children_from_age_2_entitled_to_own_luggage":"D\u011bti od 2 let maj\u00ed n\u00e1rok na vlastn\u00ed zavazadlo.","ask_advisor_for_luggage_info":"Po\u017e\u00e1dejte poradce v chatu o informace o zavazadlech","no_baggage_included":"Cena nezahrnuje zavazadla","no_hand_baggage_included":"P\u0159\u00edru\u010dn\u00ed zavazadla nejsou zahrnuta v cen\u011b.","no_checked_baggage_included":"Odbaven\u00e1 zavazadla nejsou zahrnuta v cen\u011b.","checked_baggage_raw_data_label":"Odbaven\u00e1 zavazadla","hand_baggage_raw_data_label":"P\u0159\u00edru\u010dn\u00ed zavazadla","book_holiday_low_deposit":"Rezervujte si dovolenou pr\u00e1v\u011b te\u010f s velmi n\u00edzkou z\u00e1lohou a bez dal\u0161\u00edch poplatk\u016f.","only":"pouze","very_low_deposit":"Velmi n\u00edzk\u00e1 z\u00e1loha","deposit_details":"Podrobnosti o z\u00e1loze","arrival":"P\u0159\u00edjezd","js:departure":"Odjezd","js:contract_signing":"Podpis smlouvy","js:last_payment":"Posledn\u00ed platba","option_to_pay_in_installments":"Z\u00e1jezd m\u016f\u017eete zaplatit ve v\u00fdhodn\u00fdch spl\u00e1tk\u00e1ch. N\u00ed\u017ee najdete","detailed_payment_schedule":"podrobn\u00fd platebn\u00ed kalend\u00e1\u0159,","to_help_plan_payments":"abyste mohli snadno pl\u00e1novat sv\u00e9 platby.","see_rest_of_payments":"Zobrazit zbytek plateb","checking_baggage_info":"Kontrola informac\u00ed o zavazadlech...","content_delimiter_or":"NEBO","schedule_meeting_with_us":"Napl\u00e1nujte si s n\u00e1mi sch\u016fzku!","prefer_talk_face_to_face":"Nebo preferujete osobn\u00ed setk\u00e1n\u00ed?","find_out_more_information":"Zjist\u011bte v\u00edce informac\u00ed","cant_find_info_operators_ready":"Chcete si rezervovat dovolenou, ale pot\u0159ebujete v\u00edce informac\u00ed? \u003Cb\u003ENa\u0161i oper\u00e1to\u0159i V\u00e1m jsou k dispozici!\u003C\/b\u003E Zvolte si zp\u016fsob kontaktu:","in_person_service_branch":"Osobn\u00ed sch\u016fzka na pobo\u010dce","prefer_personal_cash":"D\u00e1v\u00e1te p\u0159ednost osobn\u00edmu kontaktu, nebo pot\u0159ebujete platit v hotovosti? U n\u00e1s jste na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b!","video_call":"Videohovor","schedule_video_call_personalized_assistance":"Napl\u00e1nujte si videohovor a z\u00edskejte osobn\u00ed asistenci od na\u0161eho t\u00fdmu expert\u016f!","by_phone":"Telefonicky","call_us_leave_info_promptly":"Zavolejte n\u00e1m, nebo zanechte sv\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a my se v\u00e1m obratem ozveme!","call_this_number":"Volejte 226 000 270","phone_contact":"Telefonn\u00ed kontakt","call_business_hours":"Volejte pond\u011bl\u00ed\u2013p\u00e1tek 7:00\u201322:00, v\u00edkendy 8:00\u201322:00","when_best_to_call":"Kdy je nejlep\u0161\u00ed zavolat?","period_all":"Kdykoliv","shortest_wait_before_9_after_5":"Nejkrat\u0161\u00ed \u010dekac\u00ed dobu garantujeme p\u0159ed 9. hodinou rann\u00ed a po 17. hodin\u011b odpoledn\u00ed. Mimo hlavn\u00ed sez\u00f3nu v\u0161ak obvykle nebudete na spojen\u00ed dlouho \u010dekat ani mezi t\u011bmito \u010dasy.","we_call_you_later":"Zavol\u00e1me v\u00e1m pozd\u011bji","invia_experts_lifetime_trips_happiness":"M\u00e1me t\u00fdm skv\u011bl\u00fdch oper\u00e1tor\u016f, kte\u0159\u00ed rozum\u00ed va\u0161im dovolenkov\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m. A m\u016f\u017eete se vsadit, \u017ee budeme d\u011blat v\u0161e,
2co je v na\u0161ich sil\u00e1ch, abychom na\u0161li v\u00e1\u0161 vysn\u011bn\u00fd z\u00e1jezd!\r\n\r\nVa\u0161e radost za\u010d\u00edn\u00e1 u n\u00e1s!","online_chat_operator":"Osobn\u00ed sch\u016fzka na pobo\u010dce","video_callback_chat_operator_provide_email_phone":"Uve\u010fte pros\u00edm svou e-mailovou adresu a telefonn\u00ed \u010d\u00edslo, abychom v\u00e1s mohli kontaktovat.","make_appointment":"Domluvit si sch\u016fzku","schedule_video_call":"Napl\u00e1novat videohovor","arrange_phone_call":"Domluvit telefon\u00e1t","operator_callback_leave_number":"N\u00e1\u0161 oper\u00e1tor v\u00e1m zavol\u00e1 zp\u011bt. Zanechte pros\u00edm sv\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a my v\u00e1s budeme kontaktovat co nejd\u0159\u00edve b\u011bhem provozn\u00ed doby na\u0161eho call centra!","operator_callback_leave_number_business_hours":"N\u00e1\u0161 oper\u00e1tor v\u00e1m zavol\u00e1 zp\u011bt. Zanechte pros\u00edm sv\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a my v\u00e1s budeme kontaktovat co nejd\u0159\u00edve b\u011bhem provozn\u00ed doby na\u0161eho call centra!","click_confirm_information_clause":"Kliknut\u00edm na tla\u010d\u00edtko n\u00ed\u017ee potvrzujete, \u017ee jste si p\u0159e\u010detli {link}.","information_clause":"informa\u010dn\u00ed dolo\u017eku","information_clause_url":"https:\/\/www.invia.cz\/ochrana-soukromi\/","date":"Datum","time":"\u010cas","select_city":"Vyberte m\u011bsto","js:loading":"Na\u010d\u00edt\u00e1m","request_saved_operator_contact_branch_visit":"V\u00e1\u0161 po\u017eadavek byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een. Pros\u00edm, vy\u010dkejte, n\u00e1\u0161 oper\u00e1tor v\u00e1s bude brzy kontaktovat, aby s v\u00e1mi domluvil podrobnosti va\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvy pobo\u010dky. Va\u0161e pohodl\u00ed je na\u0161\u00ed prioritou a jsme tu, abychom zajistili bezprobl\u00e9mov\u00fd pr\u016fb\u011bh!","request_saved_operator_contact_video_call":"V\u00e1\u0161 po\u017eadavek byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een. Mo\u017enost videohovoru nen\u00ed moment\u00e1ln\u011b k dispozici. Pros\u00edm, vy\u010dkejte, n\u00e1\u0161 oper\u00e1tor v\u00e1s brzy kontaktuje a zodpov\u00ed v\u0161echny va\u0161e dotazy.","request_saved_operator_contact_soon_satisfaction":"V\u00e1\u0161 po\u017eadavek byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een. Pros\u00edm, vy\u010dkejte, n\u00e1\u0161 oper\u00e1tor se v\u00e1m ozve co nejd\u0159\u00edve. Va\u0161e spokojenost je na\u0161\u00ed prioritou a jsme tu, abychom v\u00e1m pohotov\u011b pomohli!","request_failed_operator_contact":"Do\u0161lo k neo\u010dek\u00e1van\u00e9 chyb\u011b","ContactCustomerTypeEnum:InPerson":"Z\u00e1kazn\u00edk si zvolil mo\u017enost napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed sch\u016fzky na pobo\u010dce.","ContactCustomerTypeEnum:VideoCall":"Z\u00e1kazn\u00edk si zvolil mo\u017enost videohovoru.","ContactCustomerTypeEnum:Phone":"Z\u00e1kazn\u00edk za\u017e\u00e1dal o zavol\u00e1n\u00ed zp\u011bt.","popup_callback_arrange_phone_call":"Chcete poradit s v\u00fdb\u011brem z\u00e1jezdu?","popup_callback_call_me":"Zavolejte mi pros\u00edm","popup_callback_operator_callback_leave_number_business_hours":"Nechte n\u00e1m sv\u00e9 telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a n\u00e1\u0161 dovolenkov\u00fd expert se v\u00e1m b\u011bhem provozn\u00ed doby na\u0161eho call centra ozve co nejd\u0159\u00edve zp\u011bt!","popup_callback_click_confirm_information_clause":"Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me pro vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky, veden\u00ed va\u0161eho \u00fa\u010dtu a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely. {link}.","popup_callback_of_legal_condition_agreement":"Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me pro vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161\u00ed objedn\u00e1vky, veden\u00ed va\u0161eho \u00fa\u010dtu a dal\u0161\u00ed \u00fa\u010dely.","popup_callback_information_clause_url":"https:\/\/www.invia.cz\/ochrana-soukromi\/","popup_callback_information_clause":"Zobrazit v\u00edce","call_back_customer_confirm_text":"D\u011bkujeme! Brzy se v\u00e1m ozve n\u00e1\u0161 specialista, kter\u00fd s v\u00e1mi napl\u00e1nuje va\u0161i vysn\u011bnou dovolenou.","branch_meeting_chat_operator_provide_email_phone_callback":"Zadejte pros\u00edm v\u00e1\u0161 e-mail, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo a preferovanou pobo\u010dku a my v\u00e1s budeme co nejd\u0159\u00edve kontaktovat.","branch_meeting_modal_label_branch":"Pobo\u010dka","branch_meeting_modal_placeholder_select_branch":"Vyberte pobo\u010dku","branch_meeting_modal_legal_agreement_link":"https:\/\/www.invia.cz\/ochrana-soukromi\/","of_soldout_modal_success_auto_close"
2:"Toto mod\u00e1ln\u00ed okno se automaticky zav\u0159e za 5 sekund.","of_soldout_modal_success_message":"D\u011bkujeme! Co nejd\u0159\u00edv se v\u00e1m ozve n\u00e1\u0161 dovolenkov\u00fd expert a spole\u010dn\u011b napl\u00e1nujeme Va\u0161\u00ed vysn\u011bnou dovolenou.","common_more":"V\u00edce","common_photo":"Fotka","common_all_photos":"V\u0161echny fotky","photo_gallery_switch_to_overview":"P\u0159ehled","best_offer":"Nejlep\u0161\u00ed nab\u00eddka","your_selected_offer":"V\u00e1mi vybran\u00e1 nab\u00eddka","chosen_best_offer_view_other":"Toto je jedna z mnoha nab\u00eddek tohoto hotelu. {ACTION_LINK}, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed va\u0161im krit\u00e9ri\u00edm.","chosen_best_offer_view_other_link":"Zobrazit dal\u0161\u00ed nab\u00eddky","price_details_per_passenger_average":"Podrobn\u00fd rozpis ceny:","show_price_detail":"Zobrazit detail ceny","hide_price_detail":"Skr\u00fdt detail ceny","pre_booking_buy_now_button":"Koupit nyn\u00ed","pre_booking_temporary_reservation_button":"Do\u010dasn\u011b rezervovat","pre_booking_reserve_preliminary_button":"Rezervovat p\u0159edb\u011b\u017en\u011b","pre_booking_reserve_not_available":"Pro tuto nab\u00eddku nen\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e1 rezervace dostupn\u00e1.","pre_booking_book_early_save_best_deals":"St\u00e1le v\u00e1h\u00e1te? Zarezervujte si m\u00edsta zdarma a z\u00edskejte \u010das na rozmy\u0161lenou!","pre_booking_book_early_tooltip":"Dobu platnosti do\u010dasn\u00e9 rezervace V\u00e1m sd\u011bl\u00edme po vypln\u011bn\u00ed \u00fadaj\u016f o pasa\u017e\u00e9rech a v\u00fdb\u011bru dopl\u0148kov\u00fdch slu\u017eeb.","pre_booking_scroll_to_options":"P\u0159ej\u00edt na mo\u017enosti rezervace","pre_booking_reserve_for_hours_button":"Rezervovat na {hours} h","pre_booking_reserve_for_minutes_button":"Rezervovat na {minutes} min","pre_booking_valid_until_today":"Rezervace bude platn\u00e1 dnes ({date}) do {time}.","pre_booking_valid_until_tomorrow":"Rezervace bude platn\u00e1 z\u00edtra ({date}) do {time}.","pre_booking_valid_until_weekday":"Rezervace bude platn\u00e1 do {weekdayIndex, select, 0 {ned\u011ble} 1 {pond\u011bl\u00ed} 2 {\u00fater\u00fd} 3 {st\u0159edy} 4 {\u010dtvrtku} 5 {p\u00e1tku} 6 {soboty} other {{weekday}}} ({date}) do {time}.","information_about_reviews_calculation_label":"Informace o ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed recenz\u00ed","video_of_a11y_label":"Video z","photo_of_a11y_label":"Foto z","video_a11y_label":"Video","view_image_a11y_label":"Zobrazit obr\u00e1zek","of_a11y_label":"z","from_hotel_a11y_label":"z hotelu","skip_pay_more_info_button_label":"V\u00edce informac\u00ed o Skip Pay","input_show_password":"Zobrazit heslo","input_hide_password":"Skr\u00fdt heslo","auth_restore_password_title":"Obnoven\u00ed hesla","auth_restore_password_submit":"Resetovat heslo","auth_restore_password_email_field_label":"E-mail","auth_restore_password_back_text":"Zp\u011bt na","auth_restore_password_back_button":"p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","auth_register_form_title":"Vytvo\u0159te si \u00fa\u010det","auth_register_form_description":"Vypl\u0148te \u00fadaje a dokon\u010dete registraci.","auth_register_form_email_field_label":"E-mail","auth_register_form_password_field_label":"Heslo","auth_register_form_phone_field_label":"Telefonn\u00ed \u010d\u00edslo","auth_register_form_terms_field_label":"Souhlas\u00edm s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami.","auth_register_form_submit":"Vytvo\u0159it \u00fa\u010det","auth_register_form_divider":"nebo","auth_register_form_back_text":"Zp\u011bt na","auth_register_form_back_button":"p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","auth_login_form_title":"P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed","auth_login_form_description":"Zadejte sv\u00e9 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed \u00fadaje.","auth_login_form_email_field_label":"E-mail","auth_login_form_password_field_label":"Heslo","auth_login_form_submit":"P\u0159ihl\u00e1sit se","auth_login_form_forgot_password":"Zapomn\u011bli jste heslo?","auth_login_form_no_account_text":"Nem\u00e1te \u00fa\u010det?","auth_login_form_create_account":"Zalo\u017ete si ho","auth_login_form_divider":"nebo","auth_legal_disclaimer":"Pokra\u010dov\u00e1n\u00edm souhlas\u00edte s podm\u00ednkami a z\u00e1sadami ochrany soukrom\u00ed.","auth_sso_continue_with":"Pokra\u010dovat p\u0159es","auth_set_password_title":"V\u00edtejte na palub\u011b","auth_reset_password_title":"Obnoven\u00ed hesla","auth_set_password_subtitle":"Nastavte heslo a \u00fa\u010det je p\u0159ipraven","auth_set_password_field_label":"Va\u0161e heslo bude","auth_set_password_field_description":"Alespo\u0148 8 znak\u016f, 1 vel
2k\u00e9 p\u00edsmeno a 1 \u010d\u00edslo","auth_confirm_password_field_label":"Potvr\u010fte heslo","auth_confirm_password_field_error":"Zadan\u00e1 hesla se li\u0161\u00ed","auth_set_password_submit":"Nastavit heslo","auth_reset_password_submit":"Obnovit heslo","account_title":"M\u016fj klientsk\u00fd \u00fa\u010det Invia","account_intro_text":"M\u011bjte v\u0161echny obl\u00edben\u00e9 z\u00e1jezdy p\u0159ehledn\u011b na jednom m\u00edst\u011b a kdykoliv se k nim snadno vra\u0165te.","account_privacy_text_long":"Pokud si vytvo\u0159\u00edte \u00fa\u010det Moje Invia, budeme zpracov\u00e1vat va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje za \u00fa\u010delem spr\u00e1vy u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu, uchov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f o va\u0161ich objedn\u00e1vk\u00e1ch a obl\u00edben\u00fdch z\u00e1jezdech, poskytov\u00e1n\u00ed nab\u00eddek na m\u00edru a dal\u0161\u00edch souvisej\u00edc\u00edch \u00fa\u010del\u016f. Kdy\u017e n\u00e1m prost\u0159ednictv\u00edm \u00fa\u010dtu ud\u011bl\u00edte souhlas, m\u016f\u017eeme na\u0161e nab\u00eddky p\u0159izp\u016fsobit na z\u00e1klad\u011b va\u0161\u00ed aktivity \u2013 nap\u0159\u00edklad podle z\u00e1jezd\u016f, kter\u00e9 si prohl\u00ed\u01
27e\u00edte (i bez p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed), va\u0161ich n\u00e1kup\u016f nebo reakc\u00ed na na\u0161e e-maily. Tyto upraven\u00e9 nab\u00eddky v\u00e1m pak budeme zobrazovat na webu, na soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch nebo zas\u00edlat elektronicky.","account_cookie_notice":"Invia vyu\u017e\u00edv\u00e1 soubory cookies (v\u010d. cookies t\u0159et\u00edch stran) pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed nejvy\u0161\u0161\u00ed kvality poskytnut\u00fdch slu\u017eeb. Nastaven\u00ed personalizace a cookies m\u016f\u017eete kdykoliv upravit v sekci","account_cookie_settings":"Nastaven\u00ed soukrom\u00ed","account_privacy_info_intro":"Bli\u017e\u0161\u00ed informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, zejm\u00e9na dal\u0161\u00edch \u00fa\u010delech zpracov\u00e1n\u00ed, p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f mimo EU a va\u0161ich pr\u00e1vech, najdete v sekci","account_privacy_policy":"Ochrana soukrom\u00ed","account_trips_overview_title":"V\u0161echny va\u0161e objednan\u00e9 z\u00e1jezdy na jednom m\u00edst\u011b","account_trips_overview_text":"M\u011bjte p\u0159ehled o v\u0161ech sv\u00fdch cest\u00e1ch! Zobrazte si v\u0161echny objednan\u00e9 z\u00e1jezdy na jednom m\u00edst\u011b, abyste nikdy neztratili d\u016fle\u017eit\u00e9 informace o term\u00ednech, destinac\u00edch \u010di dal\u0161\u00edch detailech dovolen\u00e9.","account_compare_trips_title":"Snadno porovnejte sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 z\u00e1jezdy","account_compare_trips_text":"Porovnejte z\u00e1jezdy, kter\u00e9 v\u00e1s zaujaly, p\u0159ehledn\u011b a jednodu\u0161e. Snadno tak zjist\u00edte, kter\u00fd nejl\u00e9pe odpov\u00edd\u00e1 va\u0161im p\u0159edstav\u00e1m a rozpo\u010dtu, bez nutnosti p\u0159ep\u00edn\u00e1n\u00ed mezi str\u00e1nkami.","account_personalized_offers_title":"Personalizovan\u00e9 nab\u00eddky \u0161it\u00e9 na m\u00edru v\u00e1m","account_personalized_offers_text":"Objevte dovolen\u00e9, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed va\u0161im z\u00e1jm\u016fm a preferenc\u00edm. Na z\u00e1klad\u011b va\u0161ich p\u0159edchoz\u00edch vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed a rezervac\u00ed v\u00e1m nab\u00eddneme p\u0159izp\u016fsoben\u00e9 nab\u00eddky, abyste snadno na\u0161li ide\u00e1ln\u00ed z\u00e1jezd bez zdlouhav\u00e9ho hled\u00e1n\u00ed.","password_submission_failed":"","auth_password_min_length":"Heslo mus\u00ed obsahovat alespo\u0148 8 znak\u016f","auth_email_invalid_format":"Neplatn\u00fd form\u00e1t e-mailov\u00e9 adresy","review_moderation_text":"Upravov\u00e1no v souladu s","review_moderation_terms_link_text":"Pravidla","review_moderation_terms_link_url":"\/obchodni-podminky\/","blocked_reviews_counter":"Zablokovan\u00e9 recenze: {count}","blocked_reviews_description":"","average_rating_calculation_info":"Pr\u016fm\u011brn\u00e9 hodnocen\u00ed po\u010d\u00edt\u00e1me z recenz\u00ed zve\u0159ejn\u011bn\u00fdch za posledn\u00ed 3 roky.","see_reviews_verification_legal_info":"Pod\u00edvejte se, jak ov\u011b\u0159ujeme recenze","log_in_invia_account":"P\u0159ihl\u00e1sit se k \u00fa\u010dtu Invia","benefits_prefill_manage_access":"abyste si mohli pohodln\u011b p\u0159edvyplnit \u00fadaje o cestuj\u00edc\u00edch, spravovat sv\u00e9 rezervace, p\u0159id\u00e1vat recenze a p\u0159istupovat ke sv\u00fdm cestovn\u00edm pl\u00e1n\u016fm kdykoli a odkudkoli!","auth_invalid_form_data":"Neplatn\u00e9 \u00fadaje formul\u00e1\u0159e","header_content_info_header":"M\u00e1te dotazy a\u00a0chcete poradit s\u00a0v\u00fdb\u011brem z\u00e1jezdu?","share_your_unique_code":"Sd\u011blte pros\u00edm oper\u00e1torovi speci\u00e1ln\u00ed INVIk\u00f3d a v\u00fdb\u011br dokonal\u00e9ho z\u00e1jezdu bude hra\u010dka.","parking_modal_heading":"Parkov\u00e1n\u00ed","parking_no_results_title":"\u017d\u00e1dn\u00e9 parkovac\u00ed mo\u017enosti neodpov\u00eddaj\u00ed va\u0161im krit\u00e9ri\u00edm vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed.","parking_no_results_description":"Upravte pros\u00edm parametry a zkuste to znovu.","parking_selector_heading":"Vyberte si parkovi\u0161t\u011b","parking_selector_description":"Zajist\u011bte si pohodln\u00e9 parkov\u00e1n\u00ed u leti\u0161t\u011b po celou dobu va\u0161\u00ed dovolen\u00e9","parking_selector_car":"vozidlo","parking_selector_from":"od","parking_selector_modify":"Uprav
2it","parking_modal_submit":"Potvrdit","parking_km_from_airport":"km od leti\u0161t\u011b","parking_min_transfer_time":"min transferu","parking_car_registration_plate":"SPZ vozidla","parking_car":"vozidlo","parking_plate_placeholder":"Nap\u0159. 1A2 3456","parking_fill_later":"Vypln\u00edm pozd\u011bji","parking_results_count_prefix":"Nalezeno","parking_results_count_suffix":"parkovi\u0161\u0165","parking_form_car":"vozidlo","parking_form_modify_parameters":"Zm\u011bnit parametry","parking_sort_by":"Se\u0159adit podle","parking_sort_recommended":"Doporu\u010den\u00e9","parking_sort_lowest_price":"Nejni\u017e\u0161\u00ed ceny","parking_sort_nearest_parking":"Nejbli\u017e\u0161\u00edho parkovi\u0161t\u011b","parking_form_number_of_cars":"Po\u010det vozidel","parking_form_decrease_cars":"Sn\u00ed\u017eit po\u010det vozidel","parking_form_increase_cars":"Zv\u00fd\u0161it po\u010det vozidel","parking_form_entry_to_parking":"Vjezd na parkovi\u0161t\u011b","parking_form_date":"Datum","parking_form_time":"\u010cas","parking_form_departure_flight":"Odletov\u00fd let","parking_form_parking_exit":"V\u00fdjezd z parkovi\u0161t\u011b","parking_form_arrival_flight":"P\u0159\u00edletov\u00fd let","parking_form_cancel":"Zru\u0161it","parking_form_apply":"Pou\u017e\u00edt","parking_licence_plate_required":"Registra\u010dn\u00ed zna\u010dka je povinn\u00e1","parking_licence_plate_too_short":"Registra\u010dn\u00ed zna\u010dka je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1","parking_licence_plate_too_long":"Registra\u010dn\u00ed zna\u010dka je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e1","parking_licence_plate_invalid_characters":"Registra\u010dn\u00ed zna\u010dka obsahuje neplatn\u00e9 znaky","parking_offer_required":"Vyberte pros\u00edm nab\u00eddku parkov\u00e1n\u00ed.","parking_consent_line_both":"Potvrzen\u00edm souhlas\u00edte s \u003Cterms\u003Eobchodn\u00edmi podm\u00ednkami parkov\u00e1n\u00ed\u003C\/terms\u003E a se \u003Cprivacy\u003Ez\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\u003C\/privacy\u003E","parking_consent_line_terms_only":"Potvrzen\u00edm souhlas\u00edte s \u003Cterms\u003Eobchodn\u00edmi podm\u00ednkami parkov\u00e1n\u00ed\u003C\/terms\u003E.","parking_consent_line_privacy_only":"Potvrzen\u00edm souhlas\u00edte se \u003Cprivacy\u003Ez\u00e1sadami zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f\u003C\/privacy\u003E.","checkout_parking_category_title":"Parkov\u00e1n\u00ed","call":"Volejte","axa_cancellation_order_not_found":"Zadan\u00e9 \u010d\u00edslo objedn\u00e1vky nebylo nalezeno. Zkontrolujte ho pros\u00edm a zkuste to znovu.","axa_cancellation_already_requested":"\u017d\u00e1dost o zru\u0161en\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed pro tuto objedn\u00e1vku jsme ji\u017e obdr\u017eeli.","axa_cancellation_not_eligible":"Nem\u00e1te aktivn\u00ed poji\u0161t\u011bn\u00ed, stav va\u0161\u00ed rezervace neumo\u017e\u0148uje zru\u0161en\u00ed pojistky nebo u\u017e prob\u011bhlo datum odjezdu.","axa_cancellation_generic_error":"Zkuste to pros\u00edm znovu nebo kontaktujte n\u011bkter\u00e9ho z na\u0161ich specialist\u016f.","day_v2":"{count, plural,\r\n one{# den}\r\n few{# dny}\r\n other{# dn\u00ed}\r\n}","days_no_number_v2":"{count, plural,\r\n one{den}\r\n few{dny}\r\n other{dn\u00ed}\r\n}","nights_v2":"{count, plural,\r\n one{# noc}\r\n few{# noci}\r\n other{# noc\u00ed}\r\n}","adult_v2":"{count, plural,\r\n one{dosp\u011bl\u00fd}\r\n few{dosp\u011bl\u00ed}\r\n other{dosp\u011bl\u00fdch}\r\n}","children":"{count, plural, =1{d\u00edt\u011b} =2{d\u011bti} =3{d\u011bti} =4{d\u011bti} other{d\u011bt\u00ed}}","x_days_and_more_v2":"{count, plural,\r\n one{# den a v\u00edce}\r\n few{# dny a v\u00edce}\r\n other{# dn\u00ed a v\u00edce}\r\n}","star_v2":"{count, plural,\r\n one{# hv\u011bzdi\u010dka}\r\n few{# hv\u011bzdi\u010dky}\r\n other{# hv\u011bzdi\u010dek}\r\n}","star_wo_num_v2":"{count, plural,\r\n one{hv\u011bzdi\u010dka}\r\n few{hv\u011bzdi\u010dky}\r\n other{hv\u011bzdi\u010dky}\r\n}","hotel_wo_num_v2":"{count, plural,\r\n one{hotel}\r\n few{hotely}\r\n other{hotel\u016f}\r\n}","stopover_wo_num_v2":"{count, plural,\r\n one{mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed}\r\n few{mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed}\r\n other{mezip\u0159ist\u00e1n\u00ed}\r\n}","chosen_destinations_count_v2":"{count, plural,\r\n one{# vybran\u00e1 destinace}\r\n few{# vybran\u00e9 destinace}\r\n other{# vybran\u00fdch destinac\u00ed}\r\n}","person_num_v2":"{count, plural,\r\n one{# osoba}\r\n few{# osoby}\r\n other{# osob}\r\n}","price_per_person_v2":"{count, plural,\r\n one{za osobu}\r\n few{Cena za # osoby}\r\n other{Cena za # osob}\r\n}","price_per_person_from_v2":"{count, plural,\r\n one{Cena za # osobu od}\r\n few{Cena za # osoby od}\r\n other{Cena za # osob od}\r\n}","flight_transfer_v2":"{count, plural,\r\n one{# p\u0159estup}\r\n few{# p\u0159estupy}\r\n other{# p\u0159estupy}\r\n}","online_push_notif_current_viewers_v2":"{count, plural,\r\n one{Tento hotel si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u01
27e\u00ed 1 dal\u0161\u00ed \u010dlov\u011bk.}\r\n few{Tento hotel si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u017e\u00ed dal\u0161\u00ed # lid\u00e9.}\r\n other{Tento hotel si pr\u00e1v\u011b prohl\u00ed\u017e\u00ed dal\u0161\u00edch # lid\u00ed.}\r\n}"};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.