PageSourceSearch

https://radzima.net/

html radzima.net collected 2026-10-02 11:55:08 UTC 23,528 bytes, 212 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="be">
3<head>
4    <meta charset="UTF-8">
5    <title>Знайдзі свае карані ў Беларусі і Літве</title>
6    <meta name="description" content="Генеалагічны праект: адміністрацыйны падзел Польшчы да 1939 г., царкоўныя прыходы і парафіі, база прозвішчаў зарэгістраваных карыстальнікаў, усе мясцовасці навагрудскага, палескага і віленскага ваяводстваў Другой Рэчы Паспалітай. Пошук сваякоў і продкаў у Беларусі, Польшчы, Літве па прозвішчам і мясцовасцям">
7    <meta name="robots" content="index, follow">
8    <meta name="ResourceName" content="Radzima.net">
9    <meta name="author" content="Radzima.net">
10    <meta name="yandex-verification" content="36ab98fe4aaab8a5">
11    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
12    <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon">
13    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/main_2023_12.css">
14    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/message_new.css">
15		<link rel="alternate" hreflang="be" href="https://www.radzima.net/">
16<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.radzima.net/">
17<link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.radzima.net/">
18<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.radzima.net/">
19<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.radzima.net/">
20	
21	<!-- Open Graph -->
22	<meta property="og:type" content="website">
23	<meta property="og:locale" content="be_BY">
24	<meta property="og:site_name" content="Radzima.net">
25	<meta property="og:title" content="Знайдзі свае карані ў Беларусі і Літве">
26	<meta property="og:description" content="Генеалагічны праект: адміністрацыйны падзел Польшчы да 1939 г., царкоўныя прыходы і парафіі, база прозвішчаў зарэгістраваных карыстальнікаў, усе мясцовасці навагрудскага, палескага і віленскага ваяводстваў Другой Рэчы Паспалітай. Пошук сваякоў і продкаў у Беларусі, Польшчы, Літве па прозвішчам і мясцовасцям">
27	<meta property="og:url" content="https://radzima.net/" />
28	<meta property="og:image" content="https://www.radzima.net/images/radzima_net_logo.jpg">
29</head>
30<body>
31    <div id="headerbg">
32        <div id="headerblank">
33            <div id="header">
34                <div class="rightstr_login">
35        <!--START form--> 
36        
37        <form id="registration-form" method="post" name="form_name" action="/" enctype="multipart/form-data"><fieldset>    
38        &nbsp;<input type="text" value="" name="log_email_lite" placeholder="E-mail адрас:" style="width: 100px;">&nbsp;<input type="password" name="log_psw_lite" placeholder="Пароль:" style="width: 70px;"><input type="submit" value="уваход" class="button group">
39        </fieldset><input type="hidden" name="form_login" value="true">             
40        </form>
41        <!--END form-->
42        </div>
43                
44            <div class="block_lang">
45                <div class="item"><a href="/pl/">PL</a></div>
46                <div class="item"><a href="/en/">EN</a></div>
47                <div class="item_current">BE</div>
48                <div class="item"><a href="/ru/">RU</a></div>
49            </div>                <ul><li><a href="/" class="red"><span>Галоўная</span></a></li><li><a href="/be/search_place_new/" class="red"><span>Пошук месца</span></a></li><li><a href="/be/map/" class="red"><span>Мапы</span></a></li><li><a href="/be/login/" class="red"><span>Уваход</span></a></li><li><a href="https://www.radzima.net/be/select_registration/" class="red"><span>Рэгістрацыя</span></a></li><li><a href="/be/contacts/" class="red"><span>Кантакты</span></a></li></ul>            </div>
50        </div>
51    </div>
52
53    <div id="wrap" class="group">
54                
55<div id="ad-gallery" style="padding-bottom: 20px;">
56    <div class="ad-image-wrapper">
57        <div class="ad-image" style="width: 100%; top: 0; left: 0">
58            <div id="map" class="map_ol"></div>
59            <div style="display: none;">
60                <a class="overlay" id="vienna" href="https://www.radzima.net/be/select_registration/">Мясцовасці на архіўных мапах і Google Maps</a>
61                <div id="marker" title=""></div>
62            </div>
63            <div class="ad-image-description">
64                <h2>Мясцовасці на архіўных мапах і Google Maps</h2>
65            </div>
66        </div>
67    </div>
68</div>
69
70<script src="/jscript/map_init.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 70
70
71<script>
72document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
73    initMap({
74        normZoom: 10,
75        premiumMaxZoom: 12,
76        viewMaxZoom: 19,
77        truefalse: false,
78        urlTiles: "https://www.radzima.net/tiles/",
79        russian_map: "Расійскія мапы пач. ХХ ст.",
80        polish_map: "Польскія мапы пач. ХХ ст.",
81        osm_map: "OpenStreetMap",
82        rkka50_map: "Вайсковыя мапы РККА 1;50 000 (1924-1939)",
83        urlRegister: "https://www.radzima.net/be/select_registration/",
84        msgRegister: "У вас павінна быць Premium-рэгістрацыя, каб праглядаць карту ў вялікім маштабе",
85        msgBtnRegister: "Рэгістрацыя"
86    });
87});
88</script>
88<h1>Знайдзі свае карані ў Беларусі і Літве</h1>		
89        <div class="left">
90                        
91		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
92			<div class="oblasci"><h2>Расійская імперыя. Губерні (1843-1918)</h2>
93			<ul class="lst"><li><a href="/be/guberniya/vilenskaya.html" title="Віленская (1870)">Віленская (1870)</a></li><li><a href="/be/guberniya/vilenskaya-1908.html" title="Віленская (1908)">Віленская (1908)</a></li><li><a href="/be/guberniya/vitebskaya.html" title="Віцебская (1906)">Віцебская (1906)</a></li><li><a href="/be/guberniya/grodnenskaya.html" title="Гродзенская (1870)">Гродзенская (1870)</a></li><li><a href="/be/guberniya/grodnenskaya-1909.html" title="Гродзенская (1905)">Гродзенская (1905)</a></li><li><a href="/be/guberniya/mogilevskaya.html" title="Магілёўская (1910)">Магілёўская (1910)</a></li><li><a href="/be/guberniya/minskaya.html" title="Мінская (1870)">Мінская (1870)</a></li><li><a href="/be/guberniya/minskaya-1909.html" title="Мінская (1909)">Мінская (1909)</a></li></ul></div>
94		<!--END hgBlock2 left menu-->
95		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
96			<div class="oblasci"><h2>Польская Рэспубліка. Ваяводства (1920-1939)</h2>
97			<ul class="lst"><li><a href="/be/wojewodztwo/bialostockie.html" title="Беластоцкае (1924)">Беластоцкае (1924)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/bialostockie-1938.html" title="Беластоцкае (1938)">Беластоцкае (1938)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/wilenskie.html" title="Віленскае (1938)">Віленскае (1938)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/nowogrodzkie.html" title="Навагрудскае (1923)">Навагрудскае (1923)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/nowogrodzkie_1933.html" title="Навагрудскае (1933)">Навагрудскае (1933)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/poleskie.html" title="Палескае (1924)">Палескае (1924)</a></li><li><a href="/be/wojewodztwo/poleskie_1933.html" title="Палескае (1933)">Палескае (1933)</a></li></ul></div>
98		<!--END hgBlock2 left menu-->
99		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
100			<div class="oblasci"><h2>БССР</h2>
101			<ul class="lst"><li><a href="/be/bssr/1924.html" title="Беларуская ССР (1924)">Беларуская ССР (1924)</a></li><li><a href="/be/bssr/1930.html" title="Беларуская ССР (1930)">Беларуская ССР (1930)</a></li><li><a href="/be/bssr/1935.html" title="Беларуская ССР (1935)">Беларуская ССР (1935)</a></li></ul></div>
102		<!--END hgBlock2 left menu-->
103		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
104			<div class="oblasci"><h2>БССР. Акругі (1926)</h2>
105			<ul class="lst"><li><a href="/be/okrug/orshanskiy-1926.html" title="Аршанская (1926)">Аршанская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/bobruyskiy-1926.html" title="Бабруйская (1926)">Бабруйская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/borisovskiy-1926.html" title="Барысаўская (1926)">Барысаўская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/vitebskiy-1926.html" title="Віцебская (1926)">Віцебская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/gomelskiy-1927.html" title="Гомельская (1927)">Гомельская (1927)</a></li><li><a href="/be/okrug/kalininskiy-1926.html" title="Калінінская (1926)">Калінінская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/mogilevskiy-1926.html" title="Магілёўскяа (1926)">Магілёўскяа (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/mozyrskiy-1926.html" title="Мазырская (1925)">Мазырская (1925)</a></li><li><a href="/be/okrug/minskiy-1926.html" title="Менская (1926)">Менская (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/polockiy-1926.html" title="Полацкая (1926)">Полацкая (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/rechickiy-1926.html" title="Рэчыцкая (1926)">Рэчыцкая (1926)</a></li><li><a href="/be/okrug/sluckiy-1926.html" title="Слуцкая (1926)">Слуцкая (1926)</a></li></ul></div>
106		<!--END hgBlock2 left menu-->
107		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
108			<div class="oblasci"><h2>БССР. Вобласці (1935-1977)</h2>
109			<ul class="lst"><li><a href="/be/oblasc/vicebskaya-1938.html" title="Віцебская (1938)">Віцебская (1938)</a></li><li><a href="/be/oblasc/vicebskaya-1977.html" title="Віцебская (1977)">Віцебская (1977)</a></li><li><a href="/be/oblasc/homielskaja-1938.html" title="Гомельская (1938)">Гомельская (1938)</a></li><li><a href="/be/oblasc/mahilouskaja-1938.html" title="Магілёўская (1938)">Магілёўская (1938)</a></li><li><a href="/be/oblasc/minskaja-1938.html" title="Мінская (1938)">Мінская (1938)</a></li><li><a href="/be/oblasc/polesskaya-1938.html" title="Палеская (1938)">Палеская (1938)</a></li></ul></div>
110		<!--END hgBlock2 left menu-->
111		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
112			<div class="oblasci"><h2>Рэспубліка Беларусь. Вобласці (2017)</h2>
113			<ul class="lst"><li><a href="/be/oblasc/brestskaya.html" title="Брэсцкая (2017)">Брэсцкая (2017)</a></li><li><a href="/be/oblasc/vicebskaya.html" title="Віцебская (2013)">Віцебская (2013)</a></li><li><a href="/be/oblasc/homielskaja.html" title="Гомельская (2017)">Гомельская (2017)</a></li><li><a href="/be/oblasc/grodzenskaja.html" title="Гродзенская (2017)">Гродзенская (2017)</a></li><li><a href="/be/oblasc/mahilouskaja.html" title="Магілёўская (2017)">Магілёўская (2017)</a></li><li><a href="/be/oblasc/minskaja-2017.html" title="Мінская (2017)">Мінская (2017)</a></li></ul></div>
114		<!--END hgBlock2 left menu-->
115		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
116			<div class="oblasci"><h2>Праваслаўныя епархіі</h2>
117			<ul class="lst"><li><a href="/be/eparhiya/vilenskaja.html" title="Віленская (1900)">Віленская (1900)</a></li><li><a href="/be/eparhiya/grodnenskaja.html" title="Гродзенская (1900)">Гродзенская (1900)</a></li><li><a href="/be/eparhiya/mogilevskaja.html" title="Магілёўская (1910)">Магілёўская (1910)</a></li><li><a href="/be/eparhiya/minskaja.html" title="Мінская (1917)">Мінская (1917)</a></li><li><a href="/be/eparhiya/polockaya.html" title="Полацкая (1906)">Полацкая (1906)</a></li></ul></div>
118		<!--END hgBlock2 left menu-->
119		<!--START hgBlock2 left menu-->	  
120			<div class="oblasci"><h2>
120Каталіцкія дыяцэзіі</h2>
121			<ul class="lst"><li><a href="/be/archidiecezja/wilenska.html" title="Віленская (1934)">Віленская (1934)</a></li><li><a href="/be/archidiecezja/mohylewska.html" title="Магілёўская (1910)">Магілёўская (1910)</a></li><li><a href="/be/archidiecezja/pinska.html" title="Пінская (1934)">Пінская (1934)</a></li></ul></div>
122		<!--END hgBlock2 left menu-->        </div>
123
124        <div class="main">
125            <h3>Паведамленні</h3><div class="blok"><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
126            <p class="post-footer">
127                <span class="date">2026-10-01</span>
128                <span class="user">Светлана Немерович </span>
129                <span class="mesto">Шапорева Буда, вёска (Мсціслаўскі павет)</span>
130            </p>
131            <blockquote>Хочу найти информацию о родственниках Якименков Денис...<a class="comm" href="/be/miejsce/shaporeva_buda.html#comm56196"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
132            <p class="post-footer">
133                <span class="date">2026-10-01</span>
134                <span class="user">Bartosz </span>
135                <span class="mesto">Евели, гай (Ашмянскі павет)</span>
136            </p>
137            <blockquote>Dzień dobry,<br><br>nie znam podanych przez Panią nazwisk, ale rodzina mojego dziadka mieszkała w Jewielach, a sam dziadek się tam urodził. Dziadek urodził się w roku 1929. Nazwisko Okuszko....<a class="comm" href="/be/miejsce/jewiele_1.html#comm56193"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
138            <p class="post-footer">
139                <span class="date">2026-10-01</span>
140                <span class="user">Danik Shcharbun</span>
141                <span class="mesto">Зязі, вёска (Воранаўскі раён)</span>
142            </p>
143            <blockquote>Добрый день, ищем информацию о своей семье. Иосиф Кашкевич 1859 года рождения, Зязи. И его детей Егора Кашкевича и Людвига Кашкевича...<a class="comm" href="/be/miejsce/ziazie.html#comm56192"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
144            <p class="post-footer">
145                <span class="date">2026-10-01</span>
146                <span class="user">Bartosz Hiryk</span>
147                <span class="mesto">Маскалёўцы, вёска (Дзятлаўскі раён)</span>
148            </p>
149            <blockquote>Dzień dobry,<br><br>zwracam się z prośbą o pomoc w poszukiwaniach genealogicznych mojej rodziny Hiryk.<br><br>Mój dziadek:<br><br>Jan Hiryk  <br>ur. 16 września 1922 r. w Zdzięciole (obecnie Dziatława, Białoruś)  <br>syn Józefa Hiryka i Józefy.<br><br>Próbuję ustalić pochodzenie jego rodziny, przede wszystkim moich pradziadków Józefa Hiryka i Józefy, a następnie kolejnych pokoleń.<br><br>Znalazłem na Państwa stronie informacje o miejscowości Moskale/Moskalowce koło Zdzięcioła oraz o miejscowości Hiryki, która w wykazie miejscowości gminy Zdzięcioł z 1933 r. również występuje jako wieś.<br><br>Dodatkowo w „Nowogródzkim Dzienniku Wojewódzkim” z 1938 r. znalazłem informacje o osobach o nazwisku Hiryk posiadających gospodarstwa w Moskalowcach. W dokum...<a class="comm" href="/be/miejsce/moskale_1.html#comm56191"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
150            <p class="post-footer">
151                <span class="date">2026-10-01</span>
152                <span class="user">Sołtysiak</span>
153                <span class="mesto">Лягаты, вёска (Кобрынскі раён)</span>
154            </p>
155            <blockquote>Dzień dobry <br>Szukam informacji nt mojej rodziny<br>Mieczysława Grudzińska ur 26.5.1893 , córka Żelisława Grudzińskiego właściciela majątku Łobaczewo … jestem wnukiem i będzie wdzięczny za wszelkie dane.....<a class="comm" href="/be/miejsce/legaty_1.html#comm56190"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
156            <p class="post-footer">
157                <span class="date">2026-09-30</span>
158                <span class="user">Michał Gołębiowski</span>
159                <span class="mesto">Николаев Дисненский, калонія (Дзісноўскі павет)</span>
160            </p>
161            <blockquote>Nioe na trafiłem na te nazwiska a ja po sąsiedzku kolonii Łąka poszukuję Gołębiowskich osadnika Jana Gołębiowskiego mojego dziadka tam też urodził się mój ojciec w 1933 ...<a class="comm" href="/be/miejsce/mikolajow-dzisnienski.html#comm56186"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
162            <p class="post-footer">
163                <span class="date">2026-09-30</span>
164                <span class="user">Michał Gołębiowski</span>
165                <span class="mesto">Лока, калонія (Дзісноўскі павет)</span>
166            </p>
167            <blockquote>Szukam informacji na temat mojego dziadka Jana Gołębiowskiego s. Adama osadnika wojskowego który otrzymał Według posiadanych przeze mnie dokumentów otrzymał gospodarstwo rolne wraz z zabudowaniami o łącznej powierzchni 18,63 ha. w kolonii Łąka w 1930 roku zawarł związek małżeński z Józefą Kosińską ur. 1910 Po agresji ZSRR na Polskę Jan Gołębiowski został aresztowany przez NKWD w dniu 20 września 1939 r. i osadzony w więzieniu w Dziśnie. w 1931 r urodziła się moja chrzestna Barabara później w 1933 r mój ojciec Adam , brat jego Włodzimierz i sistra Krystyna w 1940r Następnie, na podstawie wyroku z dnia 22 lipca 1940 r., został wraz z innymi osadnikami wojskowymi deportowany do sowieckiego obozu pracy Siewżeldorłag (Севжелдорлаг).архивно...<a class="comm" href="/be/miejsce/laka.html#comm56185"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
168            <p class="post-footer">
169                <span class="date">2026-09-30</span>
170                <span class="user">Bartosz Okuszko</span>
171                <span class="mesto">Кузьмічы, вёска (Дзятлаўскі раён)</span>
172            </p>
173            <blockquote>Dzień dobry,<br>Helena Pierko z d. Kozioł była siostrą mojego dziadka Czesława, mieli jeszcze brata Stanisława. Nie wiem jak na imię miał Jej mąż, ale chyba mówimy o tych samych osobach. Helena jest prawdopodobnie pochowana na cmentarzu w Kruszewie, Czesław w Kuźnicy Czarnkowskiej, a Stanisław w Jędrzejewie. Ich rodzicami byli Olga i Konstanty, pochowani w Jędrzejewie....<a class="comm" href="/be/miejsce/kuzmicze.html#comm56184"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
174            <p class="post-footer">
175                <span class="date">2026-09-30</span>
176                <span class="user">Aleks David</span>
177                <span class="mesto">Вярховічы, вёска (Камянецкі раён)</span>
178            </p>
179            <blockquote>Dzień dobry! Szukam informacji o moich pradziadkach.<br>Mój pradziadek nazywał się Dymian (Demian) Hawryluk (w dokumentach wojennych ZSRR figuruje jako Demian Herasimowicz Hawryluk, ur. w 1901 roku w rejonie wysokowskim, obwód brzeski, służył w 1161 i 1116 pułku artylerii haubic, odznaczony dwoma medalami „Za zasługi bojowe”).<br>Moja prababcia miała na imię Anastazja (Anastazja miała siostrę Domnę). Oboje mieli po jednym dziecku przed zawarciem małżeństwa, a wspólnie mieli jeszcze pięcioro dzieci. Jednym z nich była moja babcia — Wiera Hawryluk (córka Dymiana), która urodziła się w 1936 roku (w dokumentach wpisano rok 1937) we wsi Berezówka (obok Wierzchowic), obwód brzeski na Białorusi.<br>Bardzo proszę o pomoc w znalezieniu jakichkolwiek informacji o m...<a class="comm" href="/be/miejsce/wierzchowice_1.html#comm56183"> > > ></a></blockquote></div><div class="comment-node" style="margin-left:0px">
180            <p class="post-footer">
181                <span class="date">2026-09-30</span>
182                <span class="user">Waldemar Czyż</span>
183                <span class="mesto">Карч, фальварак (Брэсцкі павет)</span>
184            </p>
185            <blockquote>Witam , poszukuję krewnych mieszkających w Karcz w okresie międzywojennym z rodzin Nowackich i Laskowskich...<a class="comm" href="/be/miejsce/karcz.html#comm56182"> > > ></a></blockquote></div></div>        </div>
186
187        <div id="footer">
188            <div class="group"><ul><li><a href="/be/info/?info=about" class="red"><span>Аб сайце</span></a></li><li><a href="/be/info/?info=order" class="red"><span>Паслугі</span></a></li><li><a href="/be/info/?info=payment" class="red"><span>Аплата</span></a></li><li><a href="/be/info/?info=agreement" class="red"><span>Карыстальніцкае пагадненне</span></a></li></ul></div>
189            <div class="footer_main">
190                <div class="cardslogo"><img src="../../images/logos.png" width="670" height="60"></div>
191                <div class="reklama">Індывідуальны прадпрымальнік Шастоўскі Канстанцін Кімавіч, УНП: 192752768. Пасведчанне аб рэгістрацыі № 192752768 ад 29.12.2016 г., выдадзена Мінскім гарвыканкамам. Юрыдычны адрас і паштовы адрас: вул. Кахоўская, 37а-36, 220068, г. Мінск, Рэспубліка Беларусь. +375296314091, e-mail: [email protected]. Час працы: Пн-Пт з 10.00 да 19.00</div>            </div>
192            <div class="footer_left">
193                <div class="copyright"><br>© Radzima.net, 2009-2026<br>Выкарыстанне матэрыялаў магчыма толькі з пісьмовага дазволу праваÑ
193žÐ»Ð°Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–каў</div>
194            </div>
195        </div>
196    </div>
197	            <!-- OpenLayers -->
198        <link rel="stylesheet" href="/src/ol.css">
199        <link rel="stylesheet" href="/src/ol3-layerswitcher.css">
200        
200<script src="/src/ol.js"></script>
200
201        
201<script src="/src/ol3-layerswitcher.js"></script>
201
202    	<!-- Google Analytics -->
203    <!-- Google tag (gtag.js) -->
vendor: 64 bytes, lines 203-204
203
204<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
204G-54XS1585L3
vendor: 12 bytes, line 204
204"></script>
205<script>
206  
vendor: 134 bytes, lines 206-210
206window.dataLayer = window.dataLayer || [];
207  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
208  gtag('js', new Date());
209
210  gtag('config', '
210G-54XS1585L3
vendor: 4 bytes, line 210
210');
211</script>
211</body>
212</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.