1/* ============================================================ 2 i18n.js â Translation strings + language switcher 3 Supported locales: en-US, es-US, fr-CA, de-DE, pt-BR 4 ============================================================ */ 5 6const TRANSLATIONS = { 7 'en-US': { 8 /* ââ Navigation âââ */ 9 nav_enter_now: 'Enter Now', 10 nav_rules: 'Official Rules', 11 12 /* ââ Coming Soon âââ */ 13 cs_eyebrow: 'Coming Soon', 14 cs_title: 'Something Big is Coming', 15 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car is launching an exclusive FIFA World Cup sweepstakes. Be the first to know when entries open.', 16 cs_countdown_label: 'Launching in', 17 cs_email_placeholder: 'Enter your email address', 18 cs_subscribe_btn: 'Notify Me', 19 cs_form_note: 'No spam. Unsubscribe anytime.', 20 cs_days: 'Days', 21 cs_hours: 'Hours', 22 cs_minutes: 'Mins', 23 cs_seconds: 'Secs', 24 25 /* ââ Sweepstakes Hero âââ */ 26 sw_eyebrow: 'FIFA World Cup Sweepstakes', 27 sw_title: 'Enterprise World Cup Sweepstakes', 28 sw_subtitle: 'Watch the FIFA World Cup. When a corner kick results in a goal, your 60-second entry window opens. Enter fast â win a car.', 29 sw_enter_btn: 'Enter Now â It\'s Free', 30 sw_rules_link: 'See Official Rules', 31 sw_ends_label: 'Sweepstakes Ends In', 32 33 /* ââ How to Win banner âââ */ 34 sw_mechanic_title: 'How the 60-Second Window Works', 35 sw_mechanic_body: 'A corner kick goal during any FIFA World Cup match triggers a 60-second live entry window. Post the official hashtag on social media or submit the form on this page within that window. Entries outside the window are not eligible.', 36 37 /* ââ Prize Section âââ */ 38 prize_eyebrow: 'Prize', 39 prize_title: 'What You Could Win', 40 prize_sub: 'One winner. One incredible prize.', 41 prize_grand_badge:'Grand Prize', 42 prize_grand_val: 'A New Car', 43 prize_grand_name: 'Vehicle Prize â Details Coming Soon', 44 prize_grand_desc: 'The grand prize winner receives a brand new vehicle. Full vehicle details and specifications will be announced prior to the sweepstakes launch.', 45 46 /* ââ How to Enter âââ */ 47 enter_eyebrow: 'How to Enter', 48 enter_title: 'Watch. React. Win.', 49 enter_sub: 'Every corner kick goal during the FIFA World Cup is your chance.', 50 step1_title: 'Watch the Match', 51 step1_body: 'Tune in to any FIFA World Cup match during the official sweepstakes period.', 52 step2_title: 'Corner Kick Goal â Window Opens', 53 step2_body: 'The moment a corner kick results in a goal, a 60-second entry window opens. Act fast.', 54 step3_title: 'Enter Within 60 Seconds', 55 step3_body: 'Post the official hashtag on social media OR submit the entry form on this page. Only entries within the 60-second window are valid.', 56 57 /* ââ Urgency note âââ */ 58 window_warning: 'Only entries submitted within 60 seconds of a corner kick goal are eligible.', 59 60 /* ââ FAQ âââ */ 61 faq_eyebrow: 'FAQ', 62 faq_title: 'Frequently Asked Questions', 63 faq_1_q: 'Who is eligible to enter?', 64 faq_1_a: 'Legal residents of the United States and Canada (excluding Quebec), 18 years or older at time of entry. Void where prohibited. See Official Rules for full eligibility details.', 65 faq_2_q: 'What counts as a corner kick goal?', 66 faq_2_a: 'A goal scored directly or immediately following a corner kick in any official FIFA World Cup 2026 match, as confirmed by official match records.', 67 faq_3_q: 'How does the 60-second window work?', 68 faq_3_a: 'From the moment the corner kick goal is confirmed, a 60-second entry window opens. You must post the official hashtag on social media or submit the form on this website before the window closes. Late entries are ineligible.', 69 faq_4_q: 'What is the official hashtag?', 70 faq_4_a: 'The official entry hashtag will be displayed prominently on this page and announced before the tournament begins.', 71 faq_5_q: 'What is the prize?',
72 faq_5_a: 'The grand prize is a brand new vehicle. Full details on the make, model, and specifications will be announced prior to the sweepstakes launch date.', 73 faq_6_q: 'Is a purchase required to enter?', 74 faq_6_a: 'No purchase necessary to enter or win. See Official Rules for alternate method of entry.', 75 faq_7_q: 'How are my data used?', 76 faq_7_a: 'Your data is used solely to administer this sweepstakes and, with your consent, for Enterprise marketing communications. We never sell your personal data. See our Privacy Policy for full details.', 77 78 /* ââ Entry Form âââ */ 79 ef_title: 'Enter the Sweepstakes', 80 ef_subtitle: 'Complete all required fields below. All information is kept confidential.', 81 ef_step1: 'Personal Info', 82 ef_step2: 'Rental Details', 83 ef_step3: 'Opt-In', 84 ef_fname: 'First Name', 85 ef_lname: 'Last Name', 86 ef_email: 'Email Address', 87 ef_phone: 'Phone Number', 88 ef_dob: 'Date of Birth', 89 ef_address: 'Street Address', 90 ef_address2: 'Apt / Suite (Optional)', 91 ef_city: 'City', 92 ef_state: 'State / Province', 93 ef_zip: 'ZIP / Postal Code', 94 ef_country: 'Country', 95 ef_conf: 'Rental Confirmation Number', 96 ef_location: 'Rental Location', 97 ef_rent_start: 'Rental Start Date', 98 ef_rent_end: 'Rental Return Date', 99 ef_optin: 'Yes, I would like to receive exclusive offers, promotions, and news from Enterprise Rent-A-Car via email and SMS.', 100 ef_terms: 'I have read and agree to the Official Rules and Privacy Policy. I confirm that I meet all eligibility requirements.', 101 ef_submit: 'Submit My Entry', 102 ef_submitting: 'Submittingâ¦', 103 ef_next: 'Next Step', 104 ef_back: 'Back', 105 ef_required: 'Required fields are marked with an asterisk (*)', 106 ef_secure: 'Your information is encrypted and secure.', 107 ef_eligibility_html: 'Must be 18+ and a legal resident of the US or Canada (excluding Quebec) to enter. <a href="/Rules">See full eligibility rules.</a>', 108 ef_participant_info: 'Participant Information', 109 ef_country_us: 'United States', 110 ef_country_ca: 'Canada', 111 ef_rental_details:'Rental Details', 112 ef_rental_hint: 'Enter your Enterprise rental confirmation details to qualify your entry.', 113 ef_conf_hint: 'Found on your Enterprise rental receipt or confirmation email.', 114 ef_marketing_consent: 'Marketing Preferences & Consent', 115 ef_and: 'and', 116 ef_confirm_eligibility: 'I confirm that I meet all eligibility requirements.', 117 ef_consent_paragraph_html: 'By submitting this form, you acknowledge that your information will be used to administer this sweepstakes and, if you opted in, to send you marketing communications from Enterprise Rent-A-Car. You may withdraw your consent at any time. See our <a href="legal/privacy.html">Privacy Policy</a> for full details on data handling.', 118 ef_legal_note: 'No purchase necessary to enter or win. Void where prohibited by law.', 119 ef_success_title: 'You\'re Entered!', 120 ef_success_body: 'Your sweepstakes entry has been received. Check your email for a confirmation. Good luck â winners will be announced within 14 business days of the sweepstakes close.', 121 ef_back_to_sweeps:'Back to Sweepstakes', 122 123 /* ââ Live Site (live/index.html) âââ */ 124 ls_hero_subtitle_html: 'This tournament, every corner kick goal <br>in every match is your chance to <span class="btn-win-a-car"><span>WIN A CAR</span></span>', 125 ls_post_on_x: 'Post on X to Enter', 126 ls_extra_chance_title: 'Want an Extra <br>Chance to Win?', 127 ls_extra_chance_sub_html: 'Fill out your information below to be entered<br>into a drawing to win a car. No corner kick required!', 128 ls_confirm_email: 'Confirm Email', 129 ls_country_gb: 'United Kingdom', 130 ls_country_ie: 'Ireland', 131 ls_country_de: 'Germany', 132 ls_country_fr: 'France', 133 ls_country_es: 'Spain', 134 ls_agree_rules_html: 'I have read and I agree to the <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">Official Rules</a>', 135 ls_optin_short: 'Sign up for Enterprise Email Specials', 136 ls_form_legal: 'Abbreviated legal terms go here.', 137 ls_submit: 'Submit', 138 ls_cars_won_title_html:'Cars Won<br>(So Far)', 139 ls_cars_won_sub: 'Every corner kick goal\nis your chance to win one too.', 140 ls_data_source: 'All corner kick and corner kick goal data is sourced from Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), the official tournament match data source.', 141 ls_stat_matches: 'Total\nMatches', 142 ls_stat_corners: 'Total\nCorner Kicks', 143 ls_stat_cars: 'Cars Won\n(So Far)', 144 /* ââ Winners ticker â country labels (Cars Won section) âââ */ 145 country_us: 'USA', 146 country_ca: 'Canada', 147 country_uk: 'UK', 148 country_es: 'Spain', 149 country_fr: 'France', 150 country_de: 'Germany', 151 ls_brand_body_html: 'Enterprise is here for soccer fans.<br>On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament.<br>With a chance to win a car on every corner kick goal.', 152 ls_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 153 ls_follow_title: 'Follow us for <span class="brand-section__hl"><span>updates</span></span>', 154 ls_download_app_title: 'Download Our App', 155 ls_download_app_body: 'It\'s never been easier to rent a car from your mobile device. <br>The Enterprise App is your own free personal assistant for all things car rental.', 156 ls_download_app_cta: 'Click Here', 157 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.com/en/car-rental/mobile-app.html',
158 ls_optin_marketing: 'By checking Sign up for Enterprise Email Specials, you would like to receive email promotions and offers from Enterprise (as well as affiliated entities). You also agree that we can use your information and interactions with emails to perform analytics and produce content and ads tailored to your interests. You may see these tailored advertisements and offers on non-Enterprise sites, including on social media and digital advertising platforms. There is no charge and you can unsubscribe at any time by using the links provided in the emails, (ii) managing your preferences in your Enterprise Plus (Emerald Club) profile or (iii) contacting us. Please consult our Privacy Policy and our Cookie Policy to find out more.', 159 ls_thankyou_title: 'Thank You for Signing Up!', 160 ls_thankyou_entry: 'You received one (1) entry into our final drawing for a car.', 161 ls_thankyou_reminder: 'Don\'t forget to follow the matches closely and have your device ready for any Corner Kick Goals!', 162 ls_sms_title: 'Enterprise Match Day <br class="sms-mbr">Reminders SMS Program', 163 ls_sms_body: 'Receive daily Match Day <br class="sms-mbr">reminders right to your phone.', 164 ls_sms_cta: 'Text CORNER to 32277 to Opt In Now!', 165 ls_sms_legal: 'Msg freq varies. Reply HELP to 32277 for help, STOP to 32277 to end. Msg & Data Rates May Apply.', 166 ls_sms_links_html: 'Click here to view <a href="https://www.enterprise.com/en/help/terms-of-use" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">Terms and Conditions</a> and <a href="https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy" target="_blank" rel="noopener" data-i18n-href="footer_privacy_url" style="color:inherit;text-decoration:underline;">Privacy Policy</a>', 167 ls_sms_terms_html: '<strong>TERMS AND PRIVACY POLICY</strong><br>When you opt-in to the service, Enterprise will send you a message to confirm your signup. Enterprise SMS campaigns are only sent to opted
167in subscribers’ about Match Day Reminders. Message and data rates may apply. Message frequency varies. Text “HELP” to 32277 for help. See official <a href="/Rules" style="color:inherit;text-decoration:underline;">Sweepstakes Rules</a>.<br><br>You can cancel this service at any time. Just text “STOP” to 32277. After you send the message “STOP” we will send you a reply message to confirm that you have been unsubscribed. After this, you will no longer receive messages from us. If you want to join again, just sign up as you did the first time, and we will start sending messages to you again. Message frequency varies.<br><br>For all questions about the services provided by this short code, you can contact: 888-225-6703 or contact <a href="mailto:[email protected]" style="color:inherit;text-decoration:underline;">[email protected]</a>.<br><br>Privacy Policy: <a href="https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy" target="_blank" rel="noopener" data-i18n-href="footer_privacy_url" style="color:inherit;text-decoration:underline;">https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy</a><br><br>No mobile information will be shared with or sold to third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with or sold to any third parties.<br><br>Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.', 168 ls_brand_title_html: 'We\'re <span class="brand-section__hl"><span>on your corner.</span></span>', 169 ls_download_app: 'Download Our App', 170 ls_brand_short_legal_html: 'No purchase necessary. Ends 7/19/26. 21+.<br>Photo for illustrative purposes only. Void where prohibited.', 171 ls_trademark: 'The "e" logo, Enterprise, and Enterprise Car Sales are registered trademarks of Enterprise Holdings, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. All rights reserved.', 172 rules_placeholder: 'Full Official Rules will be published here ahead of the sweepstakes launch on June 11, 2026. Check back soon.', 173 rules_heading: 'Enterprise On Every Corner Sweepstakes â Official Rules', 174 ls_youre_in: 'YOU\'RE IN! GOOD LUCK! ð', 175 176 /* ââ Shutdown âââ */ 177 sd_eyebrow: 'Sweepstakes Closed', 178 sd_title: 'Thank You for Participating', 179 sd_body: 'The Enterprise FIFA World Cup Sweepstakes has officially closed. All entries have been received. The winner will be notified within 14 business days.', 180 sd_cta: 'Visit Enterprise.com', 181 sd_rules: 'View Official Rules', 182 /* Shutdown (post-sweepstakes) landing â hero update copy is authored in 183 caps per client spec (the hero subtitle has no CSS uppercase transform, 184 unlike the cars-won source line below which is CSS-uppercased). */ 185 sd_hero_subtitle_html: 'THE SWEEPSTAKES ARE OVER, THANKS FOR ENTERING! <br>DON\'T FORGET TO CHECK YOUR DM\'S AND EMAIL IN CASE YOU\'RE ONE OF THE LUCKY FINAL WINNERS.', 186 sd_data_source: 'All corner kick and corner kick goal data sourced from Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), the official tournament match data source.', 187 sd_stat_cars: 'Cars\nWon', 188 189 /* ââ Unsubscribe âââ */ 190 unsub_title: 'Unsubscribe', 191 unsub_subtitle: 'Enter your email address to unsubscribe from Enterprise sweepstakes communications.', 192 unsub_email: 'Email Address', 193 unsub_btn: 'Unsubscribe', 194 unsub_success: 'You have been unsubscribed. You will no longer receive sweepstakes emails from us.', 195 unsub_error: 'We could not find that email address. Please try again or contact support.', 196 197 /* ââ Shared âââ */ 198 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. All Rights Reserved.', 199 footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car',
200 footer_tagline: 'Official FIFA World Cup Sweepstakes', 201 footer_home: 'Home', 202 footer_terms: 'Terms of Use', 203 footer_privacy: 'Privacy Policy', 204 footer_privacy_choices: 'Privacy Choices', 205 footer_cookie: 'Cookie Policy', 206 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy', 207 footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy/cookie-policy.html', 208 footer_terms_url: 'https://www.enterprise.com/en/help/terms-of-use.html?icid=footer.legal-_-terms-_-ENUS.NULL.', 209 footer_rules: 'Official Rules', 210 footer_unsub: 'Sweepstakes UnEnroll', 211 footer_contact: 'Contact Us', 212 trust_ssl: 'SSL Encrypted', 213 trust_no_spam: 'No Spam', 214 trust_secure: 'Data Secure', 215 trust_free: 'Free to Enter', 216 select_country: 'Select Country', 217 select_state: 'Select State', 218 err_required: 'This field is required.', 219 err_fill_required:'Please fill in all required fields.', 220 err_email: 'Please enter a valid email address.', 221 err_country: 'Please select your country.', 222 err_phone: 'Please enter a valid phone number.', 223 err_dob: 'You must be 18 or older to enter.', 224 err_turnstile: 'Please complete the verification and try again.', 225 err_terms: 'You must agree to the Official Rules to enter.', 226 err_fname_length: 'First name must be between 1 and 35 characters.', 227 err_fname_invalid:'Please enter a valid first name.', 228 err_lname_length: 'Last name must be between 1 and 60 characters.', 229 err_lname_invalid:'Please enter a valid last name.', 230 err_zip_length: 'Postal code must be between 2 and 10 characters.', 231 err_zip_us: 'Please enter a valid US ZIP code (e.g. 12345 or 12345-6789).', 232 err_zip_ca: 'Please enter a valid Canadian postal code (e.g. A1A 1A1).', 233 err_zip_format: 'Postal code may only contain letters, numbers, and hyphens.', 234 err_email_mismatch:'Email addresses do not match.', 235 err_generic: 'Something went wrong. Please try again.', 236 err_throttle: 'Too many requests. Please wait a moment and try again.', 237 err_already_entered: 'You already entered!', 238 239 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 240 cs_nav_home: 'Home', 241 cs_nav_how_it_works: 'How to Play', 242 cs_nav_faq: 'FAQs', 243 cs_countdown_title: 'Countdown to Kick-Off', 244 cs_hero_subtitle_html: 'Starting June 11, every corner kick goal in every match is <br>your chance to <span class="btn-win-a-car"><span>WIN A CAR</span></span>', 245 cs_brand_title_html: 'We\'re <span class="brand-section__hl"><span>on your corner.</span></span>', 246 cs_brand_body: 'Enterprise is here for soccer fans.<br><span class="brand-section__body-merged">On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament. With a chance to win a car on every corner kick goal.</span>', 247 cs_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 248 cs_brand_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 249 cs_optin_title: 'Get Notified When It\'s Tournament Time', 250 cs_optin_sub: 'Enter your email to receive a one-time reminder when the sweepstakes and tournament <br>launch on June 11, 2026.', 251 cs_optin_disclaimer: '*This reminder does not serve as a sweepstakes entry or an opt-in to receive email promotions or offers from Enterprise (or affiliated entities).', 252 cs_optin_email: 'Email Address', 253 cs_optin_country: 'Country', 254 cs_optin_checkbox: 'Send me a one-time launch reminder email (required)', 255 cs_optin_submit: 'Submit', 256 cs_ty_h1: 'REMINDER CONFIRMED!', 257 cs_ty_h2: 'We\'ll send you a one-time reminder when the sweepstakes and tournament launch on June 11, 2026', 258 cs_unenroll_title: 'Unenroll from the Sweepstakes', 259 cs_unenroll_sub: 'Submit this request to be removed from all future drawings and prize opportunities associated with this promotion.', 260 cs_unenroll_handle: 'X User Handle', 261 cs_unenroll_email: 'Email', 262 cs_unenroll_checkbox: 'I understand that by submitting this request, I will be removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes. This action is final and cannot be reversed.', 263 cs_unenroll_submit: 'Submit', 264 cs_unenroll_ty_h1: 'UNENROLLMENT CONFIRMED', 265 cs_unenroll_ty_h2: 'You have been removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes.', 266 err_unenroll_required:'Please enter either your X user handle or your email address.', 267 err_unenroll_ack: 'Please acknowledge that this action is final to continue.', 268 cs_htp_title: 'How to Play', 269 cs_htp_1_title: 'Watch for <br>Corner <br>Kicks', 270 cs_htp_1_desc: 'Every corner kick goal is<br>your chance to win.', 271 cs_htp_2_title: 'Post on X <br>to Enter', 272 cs_htp_2_desc_html: 'When the ref signals for a corner kick, post on X <strong>#OnEveryCorner #Sweepstakes</strong> and tag <strong>@Enterprise</strong>.', 273 cs_htp_3_title: 'Root for <br>a Goal', 274 cs_htp_3_desc: 'If it\'s a corner kick goal, one lucky participant will win a car from Enterprise.<br>Check your DMs to see if you won.', 275 cs_htp_4_title: 'Play <br>Again', 276 cs_htp_4_desc: 'The next corner kick goal is your next chance to win.', 277 cs_htp_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 278 cs_follow_title: 'Follow us for <span class="brand-section__hl"><span>updates</span></span>', 279 cs_follow_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 280 cs_footer_npn_html: '<strong>NO PURCHASE OR PAYMENT REQUIRED TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR ODDS OF WINNING.</strong><br>Sweepstakes begins June 11, 2026 at 2:00 pm Central Standard Time USA (âCSTâ) through July 19, 2026, at 11:59 p.m. CST;<br>multiple sweepstakes entry windows apply. Open to legal residents of the 50 United States, D.C., Puerto Rico, Canada, Ireland,<br>UK, France, Germany, and Spain who are 21 years of age or older and have reached the legal age of majority in their<br>jurisdiction. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Sweepstakes consists of two separate<br>sweepstakes: 1) a match-based sweepstakes and entry pool, 2) a final-drawing sweepstakes and entry pool. Odds of winning<br>depend on if a goal is scored off a corner kick (for match-based sweepstakes) and the number of eligible entr
280ies received for<br>the applicable entry period (for both). Full Official Rules with entry period details available at OnEveryCorner.com.', 281 cs_stay_touch_h1: 'Stay in Touch with Enterprise', 282 cs_stay_touch_h2: 'Click below to get the latest rental discounts, great rates, and special offers <br>delivered directly to your inbox.', 283 cs_stay_touch_btn: 'Click Here', 284 cs_faq_title: 'Frequently Asked Questions', 285 cs_faq_1_q: 'How do I enter?', 286 cs_faq_1_a: 'During any eligible match, watch for a corner kick. Once a corner kick is awarded, you\'ll have a short window to post your entry on X. To enter, post using the required hashtag(s) and tag the official program account. If a corner kick goal is scored, your entry is eligible for that drawing.', 287 cs_faq_2_q: 'When does a Corner Kick Begin?', 288 cs_faq_2_a: 'A corner kick entry window begins at the moment it is officially awarded by the referee during the match. That timing is based on the official match data feed used for the program.', 289 cs_faq_3_q: 'How do I know if a corner kick goal was scored?', 290 cs_faq_3_a: 'If a goal is scored directly from a corner kick sequence, it will be confirmed using official match data. You can follow along during the broadcast or check match updates online, but all results are based on the official match data feed used for the program.', 291 cs_faq_4_q: 'What is the Final Draw?', 292 cs_faq_4_a: 'At the end of the program, there will be a Final Draw that includes all eligible entries from corner kick goals that did not win during a corner kick event, along with any eligible entries submitted through the microsite at OnEveryCorner.com. This is another chance to win a prize after all the matches have been completed.', 293 cs_faq_5_q: 'What do I need to post on X?', 294 cs_faq_5_a: 'You\'ll need to include the official program hashtag, #OnEveryCorner, along with #Sweepstakes and tag @Enterprise in your post. Make sure your post is submitted during the Entry Window.', 295 cs_faq_6_q: 'If I win, where do I pick up my car?', 296 cs_faq_6_a: 'Winners may pick up their car at an Enterprise or Enterprise Car Sales location on a corner near them.', 297 cs_faq_7_q: 'How will I know if I\'m a winner?', 298 cs_faq_7_a: 'If you\'re selected as a potential winner, you will be contacted directly using the information associated with your entry. For entries submitted on X, this will include a direct message. Make sure your account is public for the duration of the program and that your settings allow you to receive messages so you don\'t miss it.', 299 cs_footer_title: 'Enterprise #OnEveryCorner<br>Sweepstakes', 300 cs_footer_rules: 'Official Rules<br>Rules TBD', 301 cs_btn_rules: 'Official Rules', 302 rules_title: 'Official Rules', 303 rules_body: 'Official Rules will be posted here by June 11, 2026. Check back soon.', 304 cs_footer_trademark: 'The âeâ logo, Enterprise, and Enterprise Car Sales are registered trademarks of Enterprise Holdings, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. All rights reserved.', 305 }, 306 307 'es-US': { 308 nav_enter_now: 'Participar Ahora', 309 nav_rules: 'Reglas Oficiales', 310 311 cs_eyebrow: 'Próximamente', 312 cs_title: 'Algo Grande Se Acerca', 313 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car lanzará un sorteo exclusivo del Mundial de Fútbol FIFA. Sé el primero en enterarte.', 314 cs_countdown_label: 'Lanzamiento en', 315 cs_email_placeholder: 'Ingresa tu correo electrónico', 316 cs_subscribe_btn: 'Notificarme', 317 cs_form_note: 'Sin spam. Cancela en cualquier momento.', 318 cs_days: 'DÃas', 319 cs_hours: 'H', 320 cs_minutes: 'Min', 321 cs_seconds: 'SEC', 322 323 sw_eyebrow: 'Sorteo del Mundial FIFA',
324 sw_title: 'Sorteo Enterprise del Mundial', 325 sw_subtitle: 'Mira el Mundial FIFA. Cuando un córner resulte en gol, tienes 60 segundos para participar. Entra rápido â gana un auto.', 326 sw_enter_btn: 'Participar Ahora â Es Gratis', 327 sw_rules_link: 'Ver Reglas Oficiales', 328 sw_ends_label: 'El Sorteo Termina En', 329 330 sw_mechanic_title: 'Cómo Funciona la Ventana de 60 Segundos', 331 sw_mechanic_body: 'Cuando se anote un gol de córner en cualquier partido del Mundial FIFA, se abre una ventana de participación de 60 segundos. Publica el hashtag oficial en redes sociales o envÃa el formulario en esta página dentro de ese tiempo. Las participaciones fuera de la ventana no son válidas.', 332 333 prize_eyebrow: 'Premio', 334 prize_title: 'Lo Que Puedes Ganar', 335 prize_sub: 'Un ganador. Un premio increÃble.', 336 prize_grand_badge:'Gran Premio', 337 prize_grand_val: 'Un Auto Nuevo', 338 prize_grand_name: 'Premio VehÃculo â Detalles Próximamente', 339 prize_grand_desc: 'El gran ganador recibe un vehÃculo nuevo. Los detalles completos del modelo y especificaciones se anunciarán antes del lanzamiento del sorteo.', 340 341 enter_eyebrow: 'Cómo Participar', 342 enter_title: 'Mira. Reacciona. Gana.', 343 enter_sub: 'Cada gol de córner del Mundial FIFA es tu oportunidad.', 344 step1_title: 'Mira el Partido', 345 step1_body: 'Sintoniza cualquier partido del Mundial FIFA durante el perÃodo oficial del sorteo.', 346 step2_title: 'Gol de Córner â Se Abre la Ventana', 347 step2_body: 'En el momento en que un córner resulte en gol, se abre una ventana de participación de 60 segundos. ¡Actúa rápido!', 348 step3_title: 'Participa en 60 Segundos', 349 step3_body: 'Publica el hashtag oficial en redes sociales O envÃa el formulario de participación en esta página. Solo las participaciones dentro de los 60 segundos son válidas.', 350 351 window_warning: 'Solo las participaciones enviadas dentro de los 60 segundos posteriores a un gol de córner son elegibles.', 352 353 faq_eyebrow: 'Preguntas', 354 faq_title: 'Preguntas Frecuentes', 355 faq_1_q: '¿Quién puede participar?', 356 faq_1_a: 'Residentes legales de los Estados Unidos y Canadá (excepto Quebec), mayores de 18 años al momento de participar. Nulo donde esté prohibido.', 357 faq_2_q: '¿Qué cuenta como gol de córner?', 358 faq_2_a: 'Un gol anotado directa o inmediatamente después de un córner en cualquier partido oficial del Mundial FIFA 2026, según los registros oficiales del partido.', 359 faq_3_q: '¿Cómo funciona la ventana de 60 segundos?', 360 faq_3_a: 'Desde el momento en que se confirma el gol de córner, se abre una ventana de participación de 60 segundos. Debes publicar el hashtag oficial o enviar el formulario antes de que cierre la ventana.', 361 faq_4_q: '¿Cuál es el hashtag oficial?', 362 faq_4_a: 'El hashtag oficial se mostrará en esta página y se anunciará antes del inicio del torneo.', 363 faq_5_q: '¿Cuál es el premio?', 364 faq_5_a: 'El gran premio es un vehÃculo nuevo. Los detalles completos del modelo y especificaciones se anunciarán antes del lanzamiento del sorteo.', 365 faq_6_q: '¿Se requiere una compra para participar?', 366 faq_6_a: 'No se requiere compra para participar o ganar. Consulta las Reglas Oficiales para métodos alternativos de participación.', 367 faq_7_q: '¿Cómo se usan mis datos?', 368 faq_7_a: 'Tus datos se usan únicamente para administrar este sorteo y, con tu consentimiento, para comunicaciones de marketing de Enterprise. Consulta nuestra PolÃtica de Privacidad.', 369 370 ef_title: 'Participar en el Sorteo', 371 ef_subtitle: 'Completa todos los campos requeridos. Toda la información es confidencial.', 372 ef_step1: 'Info Personal', 373 ef_step2: 'Detalles del Alquiler', 374 ef_step3: 'Preferencias',
375 ef_fname: 'Nombre', 376 ef_lname: 'Apellido', 377 ef_email: 'Email', 378 ef_phone: 'Número de Teléfono', 379 ef_dob: 'Fecha de Nacimiento', 380 ef_address: 'Dirección', 381 ef_address2: 'Apto / Suite (Opcional)', 382 ef_city: 'Ciudad', 383 ef_state: 'Estado / Provincia', 384 ef_zip: 'Código Postal', 385 ef_country: 'PaÃs', 386 ef_conf: 'Número de Confirmación de Alquiler', 387 ef_location: 'Ubicación de Alquiler', 388 ef_rent_start: 'Fecha de Inicio del Alquiler', 389 ef_rent_end: 'Fecha de Devolución del Alquiler', 390 ef_optin: 'SÃ, me gustarÃa recibir ofertas exclusivas, promociones y noticias de Enterprise por correo electrónico y SMS.', 391 ef_terms: 'He leÃdo y acepto las Reglas Oficiales y la PolÃtica de Privacidad. Confirmo que cumplo con todos los requisitos de elegibilidad.', 392 ef_submit: 'Enviar Mi Participación', 393 ef_submitting: 'Enviandoâ¦', 394 ef_next: 'Siguiente Paso', 395 ef_back: 'Atrás', 396 ef_required: 'Los campos requeridos están marcados con asterisco (*)', 397 ef_secure: 'Tu información está cifrada y segura.', 398 ef_eligibility_html: 'Debes tener 18 años o más y ser residente legal de EE. UU. o Canadá (excepto Quebec) para participar. <a href="/Rules">Ver las reglas completas de elegibilidad.</a>', 399 ef_participant_info: 'Información del Participante', 400 ef_country_us: 'Estados Unidos', 401 ef_country_ca: 'Canadá', 402 ef_rental_details:'Detalles del Alquiler', 403 ef_rental_hint: 'Ingresa los detalles de confirmación de tu alquiler Enterprise para calificar tu participación.', 404 ef_conf_hint: 'Se encuentra en tu recibo o correo de confirmación de alquiler de Enterprise.', 405 ef_marketing_consent: 'Preferencias de Marketing y Consentimiento', 406 ef_and: 'y', 407 ef_confirm_eligibility: 'Confirmo que cumplo con todos los requisitos de elegibilidad.', 408 ef_consent_paragraph_html: 'Al enviar este formulario, reconoces que tu información será utilizada para administrar este sorteo y, si optaste por recibirlas, para enviarte comunicaciones de marketing de Enterprise Rent-A-Car. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Consulta nuestra <a href="legal/privacy.html">PolÃtica de Privacidad</a> para obtener detalles completos sobre el manejo de datos.', 409 ef_legal_note: 'No es necesaria ninguna compra para participar o ganar. Nulo donde esté prohibido por la ley.', 410 ef_success_title: '¡Estás Participando!', 411 ef_success_body: 'Hemos recibido tu participación en el sorteo. Revisa tu correo electrónico para la confirmación. Buena suerte â los ganadores serán anunciados dentro de los 14 dÃas hábiles posteriores al cierre del sorteo.', 412 ef_back_to_sweeps:'Volver al Sorteo', 413 414 ls_hero_subtitle_html: 'Durante este torneo, cada gol de tiro de esquina <br>en cada partido es tu oportunidad de <span class="btn-win-a-car"><span>GANAR UN AUTO</span></span>', 415 ls_post_on_x: 'Publica en X para Participar', 416 ls_extra_chance_title: '¿Quieres una Oportunidad Extra <br>para Ganar?', 417 ls_extra_chance_sub_html: 'Completa los siguientes datos para participar en el sorteo<br>de un auto. ¡No hace falta un gol de tiro de esquina!', 418 ls_confirm_email: 'Confirma tu email', 419 ls_country_gb: 'Reino Unido', 420 ls_country_ie: 'Irlanda', 421 ls_country_de: 'Alemania', 422 ls_country_fr: 'Francia', 423 ls_country_es: 'España', 424 ls_agree_rules_html: 'He leÃdo y acepto las <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">Bases Oficiales</a>.', 425 ls_optin_short: 'SuscrÃbase para recibir ofertas especiales de Enterprise por correo electrónico.', 426 ls_form_legal: 'Aquà van los términos legales abreviados.', 427 ls_submit: 'Enviar', 428 ls_cars_won_title_html:'Autos Ganados<br>(Hasta Ahora)', 429 ls_cars_won_sub: 'Cada gol de tiro de esquina también es tu oportunidad de ganar.', 430 ls_data_source: 'Todos los datos sobre tiros de esquina y goles de tiro de esquina provienen de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la fuente oficial de datos de los partidos del torneo.', 431 ls_stat_matches: 'Partidos Totales', 432 ls_stat_corners: 'Tiros de Esquina Totales', 433 ls_stat_cars: 'Autos Ganados (Hasta Ahora)', 434 /* ââ Winners ticker â country labels (Cars Won section) âââ */ 435 country_us: 'Estados Unidos', 436 country_ca: 'Canadá', 437 country_uk: 'Reino Unido', 438 country_es: 'España', 439 country_fr: 'Francia', 440 country_de: 'Alemania', 441 ls_brand_body_html: 'Enterprise está aquà para los fans del fútbol. En las esquinas de los barrios y en cada esquina del torneo.<br><br><span class="brand-section__body-merged">Con la oportunidad de ganar un auto en cada gol de tiro de esquina.</span>', 442 ls_brand_tagline: '¿Listo para entrar al juego?', 443 ls_follow_title: 'SÃguenos para <span class="brand-section__hl"><span>más actualizaciones</span></span>', 444 ls_download_app_title: 'Descarga Nuestra App', 445 ls_download_app_body: 'Nunca fue tan fácil alquilar un auto desde su dispositivo móvil. La aplicación Enterprise Rent-A-Car es su propio asistente personal gratuito para todos sus asuntos relacionados con el alquiler de autos.', 446 ls_download_app_cta: 'Haz clic aquÃ', 447 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.com/es/alquiler-de-autos/aplicacion-movil.html', 448 ls_optin_marketing: 'Si acepta recibir ofertas especiales de Enterprise por correo electrónico, indica que le gustarÃa recibir promociones y ofertas de Enterprise (y sus entidades afiliadas) por correo electrónico. También acepta que podemos utilizar su información e interacciones con los correos electrónicos para realizar análisis y producir contenido y anuncios adaptados a sus intereses. Es posible que vea estos anuncios y ofertas personalizados en sitios que no son de la empresa, incluso en redes sociales y plataformas de publicidad digital. No hay cargos y puede cancelar su suscripción en cualquier momento mediante los enlaces proporcionados en los correos electrónicos, (ii) la configuración de sus preferencias en su perfil de Enterprise Plus® (Emerald Club) o (iii) comunicándose con nosotros. Consulte nuestra PolÃtica de privacidad y PolÃtica de cookies para obtener más información.', 449 ls_thankyou_title: '¡Gracias por Registrarte!', 450 ls_thankyou_entry: 'Has recibido una (1) participación para el sorteo final de un auto.', 451 ls_thankyou_reminder: 'No olvides seguir los partidos atentamente y tener tu dispositivo a mano por si se anota un gol de tiro de esquina.', 452 ls_sms_title: 'Programa de SMS de Recordatorios <br class="sms-mbr">de DÃa de Partido de Enterprise', 453 ls_sms_body: 'Recibe recordatorios diarios del DÃa de <br class="sms-mbr">Partido directamente en tu teléfono.', 454 ls_sms_cta: '¡EnvÃa CORNER al 32277 para suscribirte ahora!', 455 ls_brand_title_html: 'Estamos <span class="brand-section__hl"><span>en tu esquina.</span></span>', 456 ls_download_app: 'Descargar Nuestra App', 457 ls_brand_short_legal_html: 'No es necesaria ninguna compra. Termina el 19/7/26. Mayores de 21.<br>Foto solo con fines ilustrativos. Nulo donde esté prohibido.', 458 ls_trademark: 'El logotipo "e", Enterprise y Enterprise Car Sales son marcas registradas de Enterprise Holdings, Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.', 459 rules_placeholder: 'Las Reglas Oficiales completas se publicarán aquà antes del lanzamiento del sorteo el 11 de junio de 2026. Vuelve pronto.', 460 rules_heading: 'Sorteo de Enterprise On Every Corner â Reglas Oficiales', 461 ls_youre_in: '¡ESTÃS DENTRO! ¡BUENA SUERTE! ð', 462 463 sd_eyebrow: 'Sorteo Cerrado', 464 sd_title: 'Gracias por Participar', 465 sd_body: 'El Sorteo Enterprise del Mundial FIFA ha cerrado oficialmente. El ganador será n
465otificado dentro de 14 dÃas hábiles.', 466 sd_cta: 'Visitar Enterprise.com', 467 sd_rules: 'Ver Reglas Oficiales', 468 sd_hero_subtitle_html: 'EL SORTEO LLEGà A SU FIN. ¡GRACIAS POR PARTICIPAR! <br>NO OLVIDES REVISAR TUS MENSAJES Y CORREO ELECTRÃNICO PARA VER SI ESTÃS ENTRE LOS AFORTUNADOS GANADORES.', 469 sd_data_source: 'Todos los datos sobre tiros de esquina y goles de tiro de esquina provienen de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la fuente oficial de datos de los partidos del torneo.', 470 sd_stat_cars: 'Autos\nGanados', 471 472 unsub_title: 'Cancelar Suscripción', 473 unsub_subtitle: 'Ingresa tu correo para cancelar tu suscripción a las comunicaciones del sorteo.', 474 unsub_email: 'Correo Electrónico', 475 unsub_btn: 'Cancelar Suscripción', 476 unsub_success: 'Has sido dado de baja. Ya no recibirás correos del sorteo.', 477 unsub_error: 'No encontramos ese correo. Por favor intenta de nuevo.', 478 479 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos los Derechos Reservados.', 480 footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', 481 footer_tagline: 'Sorteo Oficial del Mundial FIFA', 482 footer_home: 'Inicio', 483 footer_terms: 'Términos de uso', 484 footer_privacy: 'PolÃtica de privacidad', 485 footer_privacy_choices: 'Opciones de privacidad', 486 footer_cookie: 'PolÃtica de cookies', 487 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/es_us/privacidad.html', 488 footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/es_us/privacidad/politica-de-cookies.html', 489 footer_terms_url: 'https://www.enterprise.com/es/home.html', 490 footer_rules: 'Bases oficiales', 491 footer_unsub: 'Darse de baja del sorteo', 492 footer_contact: 'Contacto', 493 trust_ssl: 'Cifrado SSL', 494 trust_no_spam: 'Sin Spam', 495 trust_secure: 'Datos Seguros', 496 trust_free: 'Gratis para Participar', 497 select_country: 'Seleccionar PaÃs', 498 select_state: 'Seleccionar Estado', 499 err_required: 'Este campo es obligatorio.', 500 err_fill_required:'Por favor, complete todos los campos obligatorios', 501 err_email: 'Ingresa una dirección de correo electrónico válida.', 502 err_country: 'Por favor, selecciona tu paÃs.', 503 err_phone: 'Por favor ingresa un teléfono válido.', 504 err_dob: 'Debes tener 18 años o más para participar.', 505 err_terms: 'Debe aceptar las Bases Oficiales para participar.', 506 err_fname_length: 'El nombre debe tener entre 1 y 35 caracteres.', 507 err_fname_invalid:'Por favor, introduce un nombre válido.', 508 err_lname_length: 'El apellido debe tener entre 1 y 60 caracteres.', 509 err_lname_invalid:'Por favor, introduce un apellido válido.', 510 err_zip_length: 'El código postal debe tener entre 2 y 10 caracteres.', 511 err_zip_us: 'Por favor, introduce un código postal de EE. UU. válido (p. ej., 12345 o 12345-6789).', 512 err_zip_ca: 'Por favor, introduce un código postal canadiense válido (p. ej., A1A 1A1).', 513 err_zip_format: 'El código postal solo puede contener letras, números y guiones.', 514 err_email_mismatch:'Los correos electrónicos no coinciden.', 515 err_generic: 'Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.', 516 err_throttle: 'Demasiadas solicitudes. Espera un momento e inténtalo de nuevo.', 517 err_already_entered: '¡Ya has participado!', 518 519 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 520 /* es-US strings are BBDO-approved US Spanish (delivered 2026-05-25), 521 not mirrored from es-ES. */ 522 cs_nav_home: 'Inicio', 523 cs_nav_how_it_works: 'Cómo Participar', 524 cs_nav_faq: 'Preguntas Frecuentes', 525 cs_countdown_title: 'Cuenta regresiva para el primer silbatazo', 526 cs_hero_subtitle_html: 'A partir del 11 de junio, cada gol de tiro de esquina en cada partido<br>es tu oportunidad de <span class="btn-win-a-car"><span>GANAR UN AUTO</span></span>', 527 cs_brand_title_html: 'Estamos <span class="brand-section__hl"><span>en tu esquina.</span></span>', 528 cs_brand_body: 'Enterprise está aquà para los fans del fútbol.<br><span class="brand-section__body-merged">En las esquinas de los barrios y en cada esquina del torneo. Con la oportunidad de ganar un auto en cada gol de tiro de esquina.</span>', 529 cs_brand_tagline: '¿Listo para entrar al juego?', 530 cs_brand_legal: 'No se requiere compra. Abierto a residentes legales de EE. UU./D. C., PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Promoción válida hasta el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se otorgará si se anota un gol de tiro de esquina. Imagen para fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.',
531 cs_optin_title: 'Recibe una Notificación Cuando Empiece el Torneo', 532 cs_optin_sub: 'Ingresa tu correo electrónico para recibir un recordatorio único cuando el sorteo y el torneo <br>empiecen el 11 de junio del 2026.', 533 cs_optin_disclaimer: '*Este recordatorio no sirve como una participación al sorteo ni como una suscripción para recibir promociones u ofertas por correo electrónico de Enterprise (o entidades afiliadas).', 534 cs_optin_email: 'Correo Electrónico', 535 cs_optin_country: 'PaÃs', 536 cs_optin_checkbox: 'Quiero recibir un recordatorio único por correo electrónico el dÃa del lanzamiento (obligatorio)', 537 cs_optin_submit: 'Enviar', 538 cs_ty_h1: '¡Recordatorio Confirmado!', 539 cs_ty_h2: 'Te enviaremos un recordatorio único cuando el sorteo y el torneo empiecen el 11 de junio del 2026', 540 cs_unenroll_title: 'Cancelar la Inscripción en el Sorteo', 541 cs_unenroll_sub: 'EnvÃa esta solicitud para ser eliminado de todos los futuros sorteos y oportunidades de premios asociados con esta promoción.', 542 cs_unenroll_handle: 'Usuario de X', 543 cs_unenroll_email: 'Correo Electrónico', 544 cs_unenroll_checkbox: 'Entiendo que al enviar esta solicitud, seré eliminado de todos los futuros sorteos del concurso y ya no seré elegible para ganar ningún premio. Esta acción es definitiva y no se puede revertir.', 545 cs_unenroll_submit: 'Enviar', 546 cs_unenroll_ty_h1: '¡CANCELACIÃN CONFIRMADA!', 547 cs_unenroll_ty_h2: 'Has sido eliminado de todos los futuros sorteos y ya no serás elegible para ganar ningún premio.', 548 err_unenroll_required:'Por favor, ingresa tu usuario de X o tu correo electrónico.', 549 err_unenroll_ack: 'Por favor, confirma que esta acción es definitiva para continuar.', 550 cs_htp_title: 'Cómo Participar', 551 cs_htp_1_title: 'Estate atento a los <br>tiros de esquina', 552 cs_htp_1_desc: 'Cada gol de tiro de esquina es<br>tu oportunidad de ganar.', 553 cs_htp_2_title: 'Publica en X <br>para Participar', 554 cs_htp_2_desc_html: 'Cuando el árbitro marque un tiro de esquina, publica en X <strong>#OnEveryCorner #sorteo</strong> y etiqueta a <strong>@Enterprise</strong>.', 555 cs_htp_3_title: 'Anima <br>el Gol', 556 cs_htp_3_desc: 'Si el tiro de esquina termina en gol, un participante será elegido para ganar un auto de Enterprise.<br>Revisa tus DMs para comprobar si eres tú.', 557 cs_htp_4_title: 'Vuelve <br>a Jugar', 558 cs_htp_4_desc: 'El siguiente gol de tiro de esquina puede ser tu op
558ortunidad de ganar.', 559 cs_htp_legal: 'No se requiere compra. Abierto a residentes legales de EE. UU./D. C., PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Promoción válida hasta el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se otorgará si se anota un gol de tiro de esquina. Imagen para fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.', 560 cs_follow_title: 'SÃguenos para <span class="brand-section__hl"><span>más actualizaciones</span></span>', 561 cs_follow_legal: 'No se requiere compra. Abierto a residentes legales de EE. UU./D. C., PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Promoción válida hasta el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se otorgará si se anota un gol de tiro de esquina. Imagen para fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.', 562 cs_footer_npn_html: '<strong>NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO AUMENTARà TUS POSIBILIDADES DE GANAR.</strong> El sorteo inicia el 11 de junio del 2026 a las 2:00 p. m., hora estándar del centro de EE. UU. (âCSTâ), y finaliza el 19 de julio del 2026 a las 11:59 p. m., CST; aplican múltiples periodos de participación. Abierto para residentes legales de los 50 estados de EE. UU., D. C., Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Francia, Alemania y España que sean mayores de 21 años o más y hayan alcanzado la mayorÃa de edad legal en su jurisdicción. Nulo donde esté prohibido. El premio se otorgará si se anota un gol de tiro de esquina. El sorteo consta de dos dinámicas independientes: 1) un sorteo y base de participaciones por partido, y 2) un sorteo final y base de participaciones global. Las probabilidades de ganar dependen de si se anota un gol derivado de un tiro de esquina (para el sorteo por partido) y del número de registros elegibles recibidos durante el periodo de participación correspondiente (para ambos). Consulta las Reglas Oficiales completas con los detalles de cada periodo en OnEveryCorner.com.', 563 cs_stay_touch_h1: 'Mantente en contacto con Enterprise', 564 cs_stay_touch_h2: 'Haz clic aquà abajo para recibir los últimos descuentos en rentas de auto, tarifas increÃbles y ofertas especiales <br>directamente a tu correo electrónico.', 565 cs_stay_touch_btn: 'Haz clic aquÃ', 566 cs_faq_title: 'Preguntas Frecuentes', 567 cs_faq_1_q: '¿Cómo participo?', 568 cs_faq_1_a: 'Mira cualquier partido durante el torneo. Cuando se señale un tiro de esquina, publica en X.com usando #OnEveryCorner #sorteo y menciona a @Enterprise. Si el tiro de esquina termina en gol, tu participación se registrará de manera automática. También, puedes obtener una participación adicional suscribiéndote a los correos electrónicos de Enterprise.', 569 cs_faq_2_q: '¿Cuándo comienza un tiro de esquina?', 570 cs_faq_2_a: 'La ventana para ejecutar un tiro de esquina comienza en el momento en que el árbitro lo concede oficialmente durante el partido. El tiempo se validará de acuerdo con la base de datos oficiales del partido asignada la promoción.', 571 cs_faq_3_q: '¿Cómo sé si se anotó un gol a partir de un tiro de esquina?', 572 cs_faq_3_a: 'Si se anota un gol derivado directamente de la jugada de un tiro de esquina, este se confirmará mediante los datos oficiales del partido. Puedes seguir la transmisión en directo o consultar las actualizaciones del partido en lÃnea; sin embargo, todos los resultados finales se basarán en la transmisión de datos oficiales del partido utilizada para la promoción.', 573 cs_faq_4_q: '¿En qué consiste el Sorteo Final?', 574 cs_faq_4_a: 'Al finalizar la promoción, se realizará un sorteo final que incluirá todas las entradas válidas de goles de tiro de esquina que no hayan resultado ganadoras durante los eventos de tiros de esquina, junto con las entradas válidas recibidas a través del micrositio en OnEveryCorner.com. Esta será una oportunidad adicional para ganar un premio una vez que hayan concluido todos los partidos.', 575 cs_faq_5_q: '¿Qué tengo que publicar en X para participar?',
576 cs_faq_5_a: 'Para participar, deberás incluir en tu publicación el hashtag oficial de la promoción, #OnEveryCorner, junto con #Sorteo (o el equivalente local) y etiquetar a @Enterprise. Asegúrate de subir tu publicación dentro del periodo de participación.', 577 cs_faq_6_q: 'Si gano, ¿dónde recojo mi auto?', 578 cs_faq_6_a: 'Los ganadores podrán recoger su auto en una sucursal de Enterprise o de Enterprise Car Sales en su esquina más cercana.', 579 cs_faq_7_q: '¿Cómo sabré si he ganado?', 580 cs_faq_7_a: 'Si resultas seleccionado como posible ganador, nos pondremos en contacto contigo directamente utilizando la información asociada a tu participación. Para las entradas realizadas en X, esto se hará a través de un mensaje directo. Asegúrate de que tu cuenta sea pública durante la duración de la promoción y que tu configuración te permita recibir mensajes para que no te pierdas la notificación.', 581 cs_footer_title: 'Sorteo Enterprise #OnEveryCorner', 582 cs_btn_rules: 'Bases oficiales', 583 rules_title: 'Bases oficiales', 584 rules_body: 'Las bases oficiales se publicarán aquà antes del 11 de junio del 2026. ¡Mantente atento!', 585 cs_footer_trademark: 'El logotipo âeâ, Enterprise y Enterprise Car Sales son marcas registradas de Enterprise Holdings, Inc. El resto de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.', 586 }, 587 588 'fr-CA': { 589 nav_enter_now: 'Participer Maintenant', 590 nav_rules: 'Règlement Officiel', 591 rules_heading: 'Concours Enterprise On Every Corner â Règlement officiel', 592 593 cs_eyebrow: 'Bientôt Disponible', 594 cs_title: 'Quelque Chose de Grand Arrive', 595 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car lancera un concours exclusif de la Coupe du Monde FIFA. Soyez le premier informé.', 596 cs_countdown_label: 'Lancement dans', 597 cs_email_placeholder: 'Entrez votre adresse courriel', 598 cs_subscribe_btn: 'M\'avertir', 599 cs_form_note: 'Pas de spam. Désabonnez-vous à tout moment.', 600 cs_days: 'Jours', 601 cs_hours: 'Heures', 602 cs_minutes: 'Minutes', 603 cs_seconds: 'Secondes', 604 605 sw_eyebrow: 'Concours Coupe du Monde FIFA',
606 sw_title: 'Concours Enterprise Coupe du Monde', 607 sw_subtitle: 'Regardez la Coupe du Monde FIFA. Quand un coup de coin mène à un but, votre fenêtre de 60 secondes s\'ouvre. Entrez vite â gagnez une voiture.', 608 sw_enter_btn: 'Participer Maintenant â C\'est Gratuit', 609 sw_rules_link: 'Voir le Règlement Officiel', 610 sw_ends_label: 'Le Concours Se Termine Dans', 611 612 sw_mechanic_title: 'Comment Fonctionne la Fenêtre de 60 Secondes', 613 sw_mechanic_body: 'Dès qu\'un but sur coup de coin est marqué dans un match de la Coupe du Monde FIFA, une fenêtre de participation de 60 secondes s\'ouvre. Publiez le mot-clic officiel sur les médias sociaux ou soumettez le formulaire sur cette page dans ce délai. Les participations hors fenêtre sont inadmissibles.', 614 615 prize_eyebrow: 'Prix', 616 prize_title: 'Ce Que Vous Pourriez Gagner', 617 prize_sub: 'Un gagnant. Un prix incroyable.', 618 prize_grand_badge:'Grand Prix', 619 prize_grand_val: 'Une Voiture Neuve', 620 prize_grand_name: 'Prix Véhicule â Détails à Venir', 621 prize_grand_desc: 'Le grand gagnant reçoit un véhicule neuf. Les détails complets sur le modèle et les spécifications seront annoncés avant le lancement du concours.', 622 623 enter_eyebrow: 'Comment Participer', 624 enter_title: 'Regardez. Réagissez. Gagnez.', 625 enter_sub: 'Chaque but sur coup de coin de la Coupe du Monde FIFA est votre chance.', 626 step1_title: 'Regardez le Match', 627 step1_body: 'Regardez n\'importe quel match de la Coupe du Monde FIFA pendant la période officielle du concours.', 628 step2_title: 'But sur Coup de Coin â La Fenêtre s\'Ouvre', 629 step2_body: 'Dès qu\'un coup de coin résulte en but, une fenêtre de participation de 60 secondes s\'ouvre. Agissez vite.', 630 step3_title: 'Participez en 60 Secondes', 631 step3_body: 'Publiez le mot-clic officiel sur les médias sociaux OU soumettez le formulaire sur cette page. Seules les participations dans la fenêtre de 60 secondes sont valides.', 632 633 window_warning: 'Seules les participations soumises dans les 60 secondes suivant un but sur coup de coin sont admissibles.', 634 635 faq_eyebrow: 'FAQ', 636 faq_title: 'Questions Fréquemment Posées', 637 faq_1_q: 'Qui peut participer?', 638 faq_1_a: 'Résidents légaux des Ãtats-Unis et du Canada (sauf le Québec), âgés de 18 ans ou plus. Nul là où la loi l\'interdit.', 639 faq_2_q: 'Qu\'est-ce qui compte comme but sur coup de coin?', 640 faq_2_a: 'Un but marqué directement ou immédiatement après un coup de coin dans tout match officiel de la Coupe du Monde FIFA 2026, selon les registres officiels du match.', 641 faq_3_q: 'Comment fonctionne la fenêtre de 60 secondes?', 642 faq_3_a: 'Dès la confirmation du but sur coup de coin, une fenêtre de 60 secondes s\'ouvre.
642Vous devez publier le mot-clic ou soumettre le formulaire avant la fermeture de la fenêtre.', 643 faq_4_q: 'Quel est le mot-clic officiel?', 644 faq_4_a: 'Le mot-clic officiel sera affiché sur cette page et annoncé avant le début du tournoi.', 645 faq_5_q: 'Quel est le prix?', 646 faq_5_a: 'Le grand prix est un véhicule neuf. Les détails complets seront annoncés avant le lancement du concours.', 647 faq_6_q: 'Un achat est-il requis pour participer?', 648 faq_6_a: 'Aucun achat n\'est nécessaire pour participer ou gagner. Voir le Règlement Officiel pour les méthodes alternatives de participation.', 649 faq_7_q: 'Comment mes données sont-elles utilisées?', 650 faq_7_a: 'Vos données sont utilisées uniquement pour administrer ce concours et, avec votre consentement, pour les communications marketing d\'Enterprise. Consultez notre Politique de Confidentialité.', 651 652 ef_title: 'Participer au Concours', 653 ef_subtitle: 'Remplissez tous les champs requis. Toutes les informations sont confidentielles.', 654 ef_step1: 'Info Personnelle', 655 ef_step2: 'Détails de Location', 656 ef_step3: 'Préférences', 657 ef_fname: 'Prénom', 658 ef_lname: 'Nom de famille', 659 ef_email: 'Courriel', 660 ef_phone: 'Numéro de Téléphone', 661 ef_dob: 'Date de Naissance', 662 ef_address: 'Adresse', 663 ef_address2: 'Apt / Suite (Facultatif)', 664 ef_city: 'Ville', 665 ef_state: 'Province / Ãtat', 666 ef_zip: 'Code Postal', 667 ef_country: 'Pays', 668 ef_conf: 'Numéro de Confirmation de Location', 669 ef_location: 'Lieu de Location', 670 ef_rent_start: 'Date de Début de Location', 671 ef_rent_end: 'Date de Retour de Location', 672 ef_optin: 'Oui, je souhaite recevoir des offres exclusives, des promotions et des nouvelles d\'Enterprise par courriel et SMS.', 673 ef_terms: 'J\'ai lu et j\'accepte le Règlement Officiel et la Politique de Confidentialité. Je confirme satisfaire à toutes les conditions d\'admissibilité.', 674 ef_submit: 'Soumettre Ma Participation', 675 ef_submitting: 'Envoi en coursâ¦', 676 ef_next: 'Ãtape Suivante', 677 ef_back: 'Retour', 678 ef_required: 'Les champs obligatoires sont marqués d\'un astérisque (*)', 679 ef_secure: 'Vos informations sont chiffrées et sécurisées.', 680 ef_eligibility_html: 'Vous devez avoir 18 ans et plus et être un résident légal des Ãtats-Unis ou du Canada (excluant le Québec) pour participer. <a href="/Rules">Voir les règles d\'admissibilité complètes.</a>', 681 ef_participant_info: 'Informations du Participant', 682 ef_country_us: 'Ãtats-Unis', 683 ef_country_ca: 'Canada', 684 ef_rental_details:'Détails de la Location', 685 ef_rental_hint: 'Saisissez les détails de confirmation de votre location Enterprise pour valider votre participation.', 686 ef_conf_hint: 'Se trouve sur votre reçu ou courriel de confirmation de location Enterprise.',
687 ef_marketing_consent: 'Préférences Marketing et Consentement', 688 ef_and: 'et', 689 ef_confirm_eligibility: 'Je confirme satisfaire à toutes les conditions d\'admissibilité.', 690 ef_consent_paragraph_html: 'En soumettant ce formulaire, vous reconnaissez que vos informations seront utilisées pour administrer ce concours et, si vous y avez consenti, pour vous envoyer des communications marketing d\'Enterprise Rent-A-Car. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Consultez notre <a href="legal/privacy.html">Politique de Confidentialité</a> pour plus de détails sur le traitement des données.', 691 ef_legal_note: 'Aucun achat requis pour participer ou gagner. Nul là où la loi l\'interdit.', 692 ef_success_title: 'Vous Ãtes Inscrit!', 693 ef_success_body: 'Votre participation au concours a été reçue. Vérifiez votre courriel pour la confirmation. Bonne chance â les gagnants seront annoncés dans les 14 jours ouvrables suivant la fin du concours.', 694 ef_back_to_sweeps:'Retour au Concours', 695 696 ls_hero_subtitle_html: 'Pendant le tournoi, chaque but marqué lors d\'un coup de pied de coin de chaque match <br>donne une chance de <span class="btn-win-a-car"><span>GAGNER UNE VOITURE</span></span>', 697 ls_post_on_x: 'Publiez sur X pour Participer', 698 ls_extra_chance_title: 'Vous voulez une chance additionnelle <br>de gagner?', 699 ls_extra_chance_sub_html: 'Entrez les informations suivantes pour participer au tirage<br>d\'une voiture. Aucun coup de pied de coin requis!', 700 ls_confirm_email: 'Confirmer le Courriel', 701 ls_country_gb: 'Royaume-Uni', 702 ls_country_ie: 'Irlande', 703 ls_country_de: 'Allemagne', 704 ls_country_fr: 'France', 705 ls_country_es: 'Espagne', 706 ls_agree_rules_html: 'Jâai lu et jâaccepte le <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">règlement officiel</a>.', 707 ls_optin_short: 'Sâabonner aux offres spéciales par courriel dâEnterprise', 708 ls_form_legal: 'Conditions légales abrégées ici.', 709 ls_submit: 'Soumettre', 710 ls_cars_won_title_html:'Voitures Gagnées<br>(Jusqu\'à Présent)', 711 ls_cars_won_sub: 'Chaque coup de pied de coin donne une chance d\'en gagner une aussi.', 712 ls_data_source: 'Toutes les données relatives aux coups de pied de coin et aux buts marqués à la suite d\'un coup de pied de coin proviennent de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la source officielle de données des matchs du tournoi.', 713 ls_stat_matches: 'Total de Matchs', 714 ls_stat_corners: 'Total de Coups de Pied de Coin', 715 ls_stat_cars: 'Voitures Gagnées (à Date)', 716 /* ââ Winners ticker â country labels (Cars Won section) âââ */ 717 country_us: 'Ãtats-Unis', 718 country_ca: 'Canada', 719 country_uk: 'Royaume-Uni', 720 country_es: 'Espagne', 721 country_fr: 'France', 722 country_de: 'Allemagne', 723 ls_brand_body_html: 'Enterprise est là pour les fans de soccer.<br><span class="brand-section__body-merged">Des petites rues aux plus grands stades, nous sommes présents sur chaque coin du terrain. Avec la chance de gagner une voiture à chaque but marqué sur un coup de pied de coin.</span>', 724 ls_brand_tagline: 'Prêt à entrer dans le jeu?', 725 ls_follow_title: 'Suivez-nous pour <span class="brand-section__hl"><span>connaître les nouvelles</span></span>', 726 ls_download_app_title: 'Téléchargez notre application', 727 ls_download_app_body: 'Louer un véhicule à partir de votre appareil mobile n\'a jamais été aussi facile. L\'application Enterprise Rent-A-Car est votre propre assistant personnel gratuit pour tout ce qui concerne la location de véhicule.', 728 ls_download_app_cta: 'Cliquez ici', 729 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.ca/fr/location-voiture/application-mobile.html', 730 ls_optin_marketing: 'En cochant la case « S\'abonner aux offres spéciales par courriel d\'Enterprise », vous confirmez que vous souhaitez recevoir des courriels promotionnels et des offres d\'Enterprise (ainsi que de ses entités affiliées). Vous convenez également que nous pouvons utiliser vos renseignements et vos interactions avec les courriels pour effectuer des analyses et produire du contenu et des publicités adaptés à vos intérêts. Vous pourriez voir ces publicités et offres personnalisées sur des sites autres non gérés par Enterprise, y compris sur les médias sociaux et les plateformes de publicités numériques. Il n\'y a aucuns frais et vous pouvez vous désabonner à tout moment (i) en utilisant les liens fournis dans les courriels, (ii) en modifiant vos préférences dans votre profil Enterprise Plus (Emerald Club) ou (iii) en communiquant avec nous. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité et notre Politique sur les fichiers témoins pour en savoir plus.', 731 ls_thankyou_title: 'Merci d\'avoir participé!', 732 ls_thankyou_entry: 'Vous recevrez une (1) participation au tirage final d\'une voiture.', 733 ls_thankyou_reminder: 'N\'oubliez pas de suivre les matchs attentivement et d\'avoir votre appareil sous la main lorsqu\'il y a des buts comptés lors d\'un coup de pied de coin!', 734 ls_sms_title: 'Programme de SMS de rappels de jour de match d\'Enterprise', 735 ls_sms_body: 'Recevez des rappels quotidiens de jour de match directement sur votre téléphone.', 736 ls_sms_cta: 'Textez CORNER au 32277 pour vous inscrire maintenant!', 737 ls_brand_title_html: 'On est <span class="brand-section__hl"><span>dans votre coin.</span></span>', 738 ls_download_app: 'Téléchargez Notre App', 739 ls_brand_short_legal_html: 'Aucun achat requis. Se termine le 19/7/26. 21 ans et plus.<br>Photo à titre illustratif seulement. Nul là où la loi l\'interdit.', 740 ls_trademark: 'Le logo « e », Enterprise et Enterprise Car Sales sont des marques déposées d\'Enterprise Holdings, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Tous droits réservés.', 741 rules_placeholder: 'Le Règlement Officiel complet sera publié ici avant le lancement du concours le 11 juin 2026. Revenez bientôt.', 742 ls_youre_in: 'VOUS ÃTES INSCRIT! BONNE CHANCE! ð', 743 744 sd_eyebrow: 'Concours Terminé', 745 sd_title: 'Merci de Votre Participation', 746 sd_body: 'Le Concours Enterprise de la Coupe du Monde FIFA est officiellement terminé. Le gagnant sera avisé dans les 14 jours ouvrables.', 747 sd_cta: 'Visiter Enterprise.com', 748 sd_rules: 'Voir le Règlement Officiel', 749 sd_hero_subtitle_html: 'LES CONCOURS SONT TERMINÃS. MERCI D\'A
749VOIR PARTICIPà ! <br>N\'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER VOS MESSAGES DIRECTS ET VOS COURRIELS: VOUS POURRIEZ ÃTRE L\'UN DES HEUREUX GAGNANTS.', 750 sd_data_source: 'Toutes les données relatives aux coups de pied de coin et aux buts marqués à la suite d\'un coup de pied de coin proviennent de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la source officielle de données des matchs du tournoi.', 751 sd_stat_cars: 'Voitures\nGagnées', 752 753 unsub_title: 'Se Désabonner', 754 unsub_subtitle: 'Entrez votre adresse courriel pour vous désabonner des communications du concours Enterprise.', 755 unsub_email: 'Adresse Courriel', 756 unsub_btn: 'Se Désabonner', 757 unsub_success: 'Vous avez été désabonné. Vous ne recevrez plus de courriels du concours.', 758 unsub_error: 'Nous n\'avons pas trouvé cette adresse. Veuillez réessayer.', 759 760 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Tous Droits Réservés.', 761 footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', 762 footer_tagline: 'Concours Officiel Coupe du Monde FIFA', 763 footer_home: 'Accueil', 764 footer_terms: 'Conditions d\'utilisation', 765 footer_privacy: 'Politique de confidentialité', 766 footer_privacy_choices: 'Choix de confidentialité', 767 footer_cookie: 'Politique relative aux témoins', 768 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/fr_ca/confidentialite.html', 769 footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/fr_ca/confidentialite/politique-fichiers-temoins.html',
770 footer_terms_url: 'https://www.enterprise.ca/fr/assistance/modalites-d-utilisation.html', 771 footer_rules: 'Règles officielles', 772 footer_unsub: 'Se désinscrire au concours', 773 footer_contact: 'Contactez-nous', 774 trust_ssl: 'Chiffrement SSL', 775 trust_no_spam: 'Sans Spam', 776 trust_secure: 'Données Sécurisées', 777 trust_free: 'Participation Gratuite', 778 select_country: 'Sélectionner un Pays', 779 select_state: 'Sélectionner une Province', 780 err_required: 'Ce champ est obligatoire.', 781 err_fill_required:'Veuillez remplir tous les champs obligatoires.', 782 err_email: 'Veuillez saisir une adresse courriel valide.', 783 err_country: 'Veuillez sélectionner votre pays.', 784 err_phone: 'Veuillez entrer un numéro de téléphone valide.', 785 err_dob: 'Vous devez avoir 18 ans ou plus pour participer.', 786 err_terms: 'Vous devez accepter le Règlement Officiel pour participer.', 787 err_fname_length: 'Le prénom doit comporter entre 1 et 35 caractères.', 788 err_fname_invalid:'Veuillez saisir un prénom valide.', 789 err_lname_length: 'Le nom de famille doit comporter entre 1 et 60 caractères.', 790 err_lname_invalid:'Veuillez saisir un nom de famille valide.', 791 err_zip_length: 'Le code postal doit comporter entre 2 et 10 caractères.', 792 err_zip_us: 'Veuillez saisir un code ZIP américain valide (p. ex. 12345 ou 12345-6789).', 793 err_zip_ca: 'Veuillez saisir un code postal canadien valide (p. ex. A1A 1A1).', 794 err_zip_format: 'Le code postal ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des traits d\'union.', 795 err_email_mismatch:'Les adresses courriel ne correspondent pas.', 796 err_generic: 'Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.', 797 err_throttle: 'Trop de requêtes. Veuillez patienter un instant et réessayer.', 798 err_already_entered: 'Vous avez déjà participé !', 799 800 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 801 cs_nav_home: 'Accueil', 802 cs_nav_how_it_works: 'Comment Jouer', 803 cs_nav_faq: 'Foire aux questions', 804 cs_countdown_title: 'Compte à rebours avant le coup d\'envoi', 805 cs_hero_subtitle_html: 'à partir du 11 juin, chaque but marqué sur coup de pied de coin lors de chaque match<br>donne une chance de <span class="btn-win-a-car"><span>GAGNER UNE VOITURE</span></span>', 806 cs_brand_title_html: 'On est <span class="brand-section__hl"><span>dans votre coin.</span></span>', 807 cs_brand_body: 'Enterprise est là pour les fans de soccer.<br><span class="brand-section__body-merged">Des petites rues aux plus grands stades, nous sommes présents sur chaque coin du terrain. Avec la chance de gagner une voiture à chaque but marqué sur un coup de pied de coin.</span>', 808 cs_brand_tagline: 'Prêt à entrer dans le jeu?', 809 cs_brand_legal: 'Aucun achat nécessaire. Ouvert aux résidents légaux des Ãtats-Unis, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, dâIrlande, du Royaume-Uni, de France, dâAllemagne et dâEspagne jusquâau 19-07-2026. 21 ans+. Nul là où interdit par la loi. Lot attribué en cas de but sur coup de pied de coin. Photo fournie à titre indicatif uniquement; le véhicule réel peut varier.', 810 cs_optin_title: 'Recevez une Notification Quand le Tournoi Commence', 811 cs_optin_sub: 'Entrez votre adresse courriel pour recevoir un rappel unique lorsque le concours et le tournoi <br>débuteront le 11 juin 2026.', 812 cs_optin_disclaimer: '*Ce rappel ne constitue pas une participation au concours ni une inscription aux promotions ou offres par courriel d\'Enterprise (ou de ses entités affiliées).', 813 cs_optin_email: 'Adresse courriel', 814 cs_optin_country: 'Pays', 815 cs_optin_checkbox: 'Envoyez-moi un courriel unique pour me rappeler la date de lancement (obligatoire)', 816 cs_optin_submit: 'Soumettre', 817 cs_ty_h1: 'RAPPEL CONFIRMÃ!', 818 cs_ty_h2: 'Nous vous enverrons un rappel unique lorsque le concours et le tournoi débuteront le 11 juin 2026.', 819 cs_unenroll_title: 'Désinscription du Concours', 820 cs_unenroll_sub: 'Soumettez cette demande pour être retiré de tous les futurs tirages et opportunités de prix associés à cette promotion.', 821 cs_unenroll_handle: 'Nom d\'utilisateur X', 822 cs_unenroll_email: 'Courriel', 823 cs_unenroll_checkbox: 'Je comprends qu\'en soumettant cette demande, je serai retiré de tous les futurs tirages du concours et je ne serai plus éligible pour gagner des prix. Cette action est définitive et irréversible.', 824 cs_unenroll_submit: 'Soumettre', 825 cs_unenroll_ty_h1: 'DÃSINSCRIPTION CONFIRMÃE!', 826 cs_unenroll_ty_h2: 'Vous avez été retiré de tous les futurs tirages du concours et n\'êtes plus éligible pour gagner des prix.', 827 err_unenroll_required:'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur X ou votre adresse courriel.', 828 err_unenroll_ack: 'Veuillez confirmer que cette action est définitive pour continuer.', 829 cs_htp_title: 'Comment Jouer', 830 cs_htp_1_title: 'Surveillez les <br>Coups de Pied de Coin', 831 cs_htp_1_desc: 'Chaque but sur coup de pied de coin est<br>une chance de gagner.', 832 cs_htp_2_title: 'Publiez sur X <br>pour Participer', 833 cs_htp_2_desc_html: 'Lorsque l\'arbitre siffle un coup de pied de coin, publiez <strong>#OnEveryCorner #concours</strong> sur X et identifiez <strong>@Enterprise</strong>.', 834 cs_htp_3_title: 'Souhaiter <br>un But', 835 cs_htp_3_desc: 'Si le coup de pied de coin se transforme en but, un participant gagnera une voiture gracieuseté d\'Enterprise.<br>Vérifiez vos messages sur X pour savoir si vous avez gagné.', 836 cs_htp_4_title: 'Rejouez encore <br>et encore', 837 cs_htp_4_desc: 'Chaque but sur coup de pied de coin est une nouvelle occasion de gagner.', 838 cs_htp_legal: 'Aucun achat nécessaire. Ouvert aux résidents légaux de
838s Ãtats-Unis, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, dâIrlande, du Royaume-Uni, de France, dâAllemagne et dâEspagne jusquâau 19-07-2026. 21 ans+. Nul là où interdit par la loi. Lot attribué en cas de but sur coup de pied de coin. Photo fournie à titre indicatif uniquement; le véhicule réel peut varier.', 839 cs_follow_title: 'Suivez-nous pour <span class="brand-section__hl"><span>connaître les nouvelles</span></span>', 840 cs_follow_legal: 'Aucun achat nécessaire. Ouvert aux résidents légaux des Ãtats-Unis, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, dâIrlande, du Royaume-Uni, de France, dâAllemagne et dâEspagne jusquâau 19-07-2026. 21 ans+. Nul là où interdit par la loi. Lot attribué en cas de but sur coup de pied de coin. Photo fournie à titre indicatif uniquement; le véhicule réel peut varier.', 841 cs_footer_npn_html: '<strong>AUCUN ACHAT NÃCESSAIRE POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. EFFECTUER UN ACHAT N\'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.</strong> Le Concours débute le 11 juin 2026 à 14 h, heure normale du Centre (HNC) aux Ãtats-Unis, et se termine le 19 juillet 2026 à 23 h 59 HNC; plusieurs périodes de participation s\'appliquent. Ouvert aux résidents légaux des 50 Ãtats des Ãtats-Unis, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, de l\'Irlande, du Royaume-Uni, de la France, de l\'Allemagne et de l\'Espagne âgés d\'au moins 21 ans et ayant atteint l\'âge légal de la majorité dans leur juridiction. Nul là où interdit par la loi. Un prix est remis si un but est marqué sur un coup de pied de coin. Le Concours comprend deux tirages au sort distincts : 1) un concours basé sur les matchs et un bassin de participants, 2) un concours avec tirage au sort final et un bassin de participants. Les chances de gagner dépendent de si un but est marqué sur un coup de pied de coin (pour les concours liés à un match) et du nombre de participations valides reçues pendant la période de participation concernée (pour les deux types de concours). Le Règlement officiel complet, avec les détails relatifs à la période de participation, est disponible sur OnEveryCorner.com.', 842 cs_stay_touch_h1: 'Restez en contact avec Enterprise', 843 cs_stay_touch_h2: 'Cliquez ci-dessous pour recevoir directement dans votre boîte de réception <br>les dernières réductions sur les locations, les meilleurs tarifs et les offres spéciales.', 844 cs_stay_touch_btn: 'Cliquez Ici', 845 cs_faq_title: 'Foire aux questions', 846 cs_faq_1_q: 'Comment participer?', 847 cs_faq_1_a: 'Lors d\'un match admissible, surveillez les coups de pied de coin. Dès qu\'un coup de pied de coin est accordé, vous disposerez d\'un court moment pour publier votre participation sur X. Pour participer, publiez votre message en utilisant le ou les mots-clics requis et identifiez le compte officiel du programme. Si un but est marqué sur coup de pied de coin, votre participation sera valide pour ce tirage au sort.', 848 cs_faq_2_q: 'à quel moment commence un coup de pied de coin?', 849 cs_faq_2_a: 'La période d\'un coup de pied de coin commence dès l\'instant où il est officiellement accordé par l\'arbitre pendant le match. Ce moment est déterminé à partir du flux de données officielles du match utilisé par le programme.', 850 cs_faq_3_q: 'Comment savoir si un but a été marqué sur un coup de pied de coin?', 851 cs_faq_3_a: 'Si un but est marqué directement à la suite d\'un coup de pied de coin, il sera validé sur la base des données officielles du match. Vous pouvez suivre le match en direct ou consulter les mises à jour en ligne, mais tous les résultats sont basés sur le flux de données officielles utilisé pour le programme.', 852 cs_faq_4_q: 'Qu\'est-ce que le tirage au sort final?', 853 cs_faq_4_a: 'à la fin du programme, un tirage au sort final sera organisé, incluant toutes les participations valides issues de buts marqués sur coup de pied de coin qui n\'ont pas été retenues lors d\'un événement « coup de pied de coin », ainsi que toutes les participations valides soumises via le microsite OnEveryCorner.com. Il s\'agit d\'une nouvelle chance de gagner un prix une fois tous les matchs terminés.', 854 cs_faq_5_q: 'Que dois-je publier sur X?', 855 cs_faq_5_a: 'Vous devrez inclure le mot-clic officiel du programme, #OnEveryCorner, ainsi que #Concours et identifier @Enterprise dans votre publication. Assurez-vous de publier votre message pendant la Période de participation.', 856 cs_faq_6_q: 'Si je gagne, où puis-je récupérer ma voiture?', 857 cs_faq_6_a: 'Les gagnants peuvent récupérer leur voiture dans un emplacement Enterprise ou Enterprise Car Sales dans un coin près de chez eux.', 858 cs_faq_7_q: 'Comment saurai-je si je gagne?', 859 cs_faq_7_a: 'Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel, nous vous contacterons directement en utilisant les coordonnées associées à votre participation. Pour les participations soumises sur X, cela se fera par message privé. Assurez-vous que votre compte reste public pen
859dant toute la durée du programme et que vos paramètres vous permettent de recevoir des messages afin de ne pas manquer cette information.', 860 cs_footer_title: 'Concours Enterprise #OnEveryCorner', 861 cs_btn_rules: 'Règlement Officiel', 862 rules_title: 'Règlement officiel', 863 rules_body: 'Les règlements officiels seront publiés ici d\'ici le 11 juin 2026. Revenez bientôt.', 864 cs_footer_trademark: 'Le logo « e » et Enterprise sont des marques déposées d\'Enterprise Holdings, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Tous droits réservés.', 865 }, 866 867 'de-DE': { 868 nav_enter_now: 'Jetzt Teilnehmen', 869 nav_rules: 'Offizielle Regeln', 870 rules_heading: 'Enterprise On Every Corner Sweepstakes â Teilnahmebedingungen', 871 872 cs_eyebrow: 'Demnächst', 873 cs_title: 'Etwas GroÃes Kommt', 874 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car startet ein exklusives FIFA-WM-Gewinnspiel. Erfahre es als Erstes.', 875 cs_countdown_label: 'Startet in', 876 cs_email_placeholder: 'E-Mail-Adresse eingeben', 877 cs_subscribe_btn: 'Benachrichtigen', 878 cs_form_note: 'Kein Spam. Jederzeit abmeldbar.', 879 cs_days: 'Tage', 880 cs_hours: 'Std', 881 cs_minutes: 'Min', 882 cs_seconds: 'Sek', 883 884 sw_eyebrow: 'FIFA WM Gewinnspiel',
885 sw_title: 'Enterprise WM Gewinnspiel', 886 sw_subtitle: 'Schau die FIFA WM. Wenn ein Eckstoà zu einem Tor führt, öffnet sich dein 60-Sekunden-Fenster. Schnell mitmachen â ein Auto gewinnen.', 887 sw_enter_btn: 'Jetzt Teilnehmen â Kostenlos', 888 sw_rules_link: 'Offizielle Regeln Ansehen', 889 sw_ends_label: 'Gewinnspiel Endet In', 890 891 sw_mechanic_title: 'So Funktioniert das 60-Sekunden-Fenster', 892 sw_mechanic_body: 'Sobald ein Eckball-Tor in einem FIFA-WM-Spiel erzielt wird, öffnet sich ein 60-Sekunden-Teilnahmefenster. Poste den offiziellen Hashtag in den sozialen Medien oder reiche das Formular auf dieser Seite innerhalb dieses Zeitraums ein. Teilnahmen auÃerhalb des Fensters sind nicht gültig.', 893 894 prize_eyebrow: 'Preis', 895 prize_title: 'Was Du Gewinnen Kannst', 896 prize_sub: 'Ein Gewinner. Ein unglaublicher Preis.', 897 prize_grand_badge:'Hauptpreis', 898 prize_grand_val: 'Ein Neues Auto', 899 prize_grand_name: 'Fahrzeugpreis â Details folgen', 900 prize_grand_desc: 'Der Hauptgewinner erhält ein brandneues Fahrzeug. Vollständige Details zu Marke, Modell und Ausstattung werden vor dem Start des Gewinnspiels bekannt gegeben.', 901 902 enter_eyebrow: 'So Nimmst Du Teil', 903 enter_title: 'Schauen. Reagieren. Gewinnen.', 904 enter_sub: 'Jedes Eckball-Tor bei der FIFA WM ist deine Chance.', 905 step1_title: 'Schau das Spiel', 906 step1_body: 'Verfolge ein beliebiges FIFA-WM-Spiel während des offiziellen Gewinnspielzeitraums.', 907 step2_title: 'Eckball-Tor â Fenster Ãffnet Sich', 908 step2_body: 'Sobald ein Eckball zu einem Tor führt, öffnet sich ein 60-Sekunden-Teilnahmefenster. Schnell handeln!', 909 step3_title: 'Innerhalb von 60 Sekunden Teilnehmen', 910 step3_body: 'Poste den offiziellen Hashtag in den sozialen Medien ODER reiche das Formular auf dieser Seite ein. Nur Teilnahmen innerhalb des 60-Sekunden-Fensters sind gültig.', 911 912 window_warning: 'Nur Teilnahmen, die innerhalb von 60 Sekunden nach einem Eckball-Tor eingereicht werden, sind teilnahmeberechtigt.', 913 914 faq_eyebrow: 'FAQ', 915 faq_title: 'Häufig Gestellte Fragen', 916 faq_1_q: 'Wer ist teilnahmeberechtigt?', 917 faq_1_a: 'Legale Einwohner der USA und Kanadas (auÃer Quebec), die zum Zeitpunkt der Teilnahme 18 Jahre oder älter sind. Nichtig, wo gesetzlich verboten.', 918 faq_2_q: 'Was gilt als Eckball-Tor?', 919 faq_2_a: 'Ein Tor, das direkt oder unmittelbar nach einem Eckstoà bei einem offiziellen FIFA-WM-2026-Spiel erzielt wird, gemäà den offiziellen Spielprotokollen.', 920 faq_3_q: 'Wie funktioniert das 60-Sekunden-Fenster?', 921 faq_3_a: 'Ab dem Zeitpunkt, an dem das Eckball-Tor bestätigt wird, öffnet sich ein 60-Sekunden-Teilnahmefenster. Du musst den Hashtag posten oder das Formular einreichen, bevor das Fenster schlieÃt.', 922 faq_4_q: 'Was ist der offizielle Hashtag?', 923 faq_4_a: 'Der offizielle Teilnahme-Hashtag wird auf dieser Seite angezeigt und vor Turnierbeginn bekannt gegeben.', 924 faq_5_q: 'Was ist der Preis?', 925 faq_5_a: 'Der Hauptpreis ist ein brandneues Fahrzeug. Vollständige Details werden vor dem Gewinnspielstart bekannt gegeben.', 926 faq_6_q: 'Ist ein Kauf erforderlich?', 927 faq_6_a: 'Kein Kauf erforderlich, um teilzunehmen oder zu gewinnen. Siehe offizielle Regeln für alternative Teilnahmemethoden.', 928 faq_7_q: 'Wie werden meine Daten verwendet?', 929 faq_7_a: 'Deine Daten werden ausschlieÃlich zur Abwicklung dieses Gewinnspiels und, mit deiner Einwilligung, für Marketingkommunikationen von Enterprise verwendet. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.', 930 931 ef_title: 'Am Gewinnspiel Teilnehmen', 932 ef_subtitle: 'Alle Pflichtfelder ausfüllen. Alle Informationen werden vertraulich behandelt.', 933 ef_step1: 'Persönliche Daten', 934 ef_step2: 'Mietdetails', 935 ef_step3: 'Einstellungen', 936 ef_fname: 'Vorname',
937 ef_lname: 'Nachname', 938 ef_email: 'E-Mail-Adresse', 939 ef_phone: 'Telefonnummer', 940 ef_dob: 'Geburtsdatum', 941 ef_address: 'StraÃe und Hausnummer', 942 ef_address2: 'Zusatz (Optional)', 943 ef_city: 'Stadt', 944 ef_state: 'Bundesland / Provinz', 945 ef_zip: 'PLZ', 946 ef_country: 'Land', 947 ef_conf: 'Mietbestätigungsnummer', 948 ef_location: 'Mietstation', 949 ef_rent_start: 'Mietbeginn', 950 ef_rent_end: 'Mietrückgabe', 951 ef_optin: 'Ja, ich möchte exklusive Angebote, Aktionen und Neuigkeiten von Enterprise Rent-A-Car per E-Mail und SMS erhalten.', 952 ef_terms: 'Ich habe die offiziellen Regeln und die Datenschutzerklärung gelesen und stimme zu. Ich bestätige, dass ich alle Teilnahmevoraussetzungen erfülle.', 953 ef_submit: 'Teilnahme Absenden', 954 ef_submitting: 'Wird gesendetâ¦', 955 ef_next: 'Nächster Schritt', 956 ef_back: 'Zurück', 957 ef_required: 'Pflichtfelder sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet', 958 ef_secure: 'Deine Informationen sind verschlüsselt und sicher.', 959 ef_eligibility_html: 'Du musst mindestens 18 Jahre alt und gesetzlicher Einwohner der USA oder Kanadas (auÃer Quebec) sein, um teilzunehmen. <a href="/Rules">Vollständige Teilnahmebedingungen ansehen.</a>', 960 ef_participant_info: 'Teilnehmerinformationen', 961 ef_country_us: 'Vereinigte Staaten', 962 ef_country_ca: 'Kanada', 963 ef_rental_details:'Mietdetails', 964 ef_rental_hint: 'Gib deine Enterprise-Mietbestätigungsdaten ein, um deine Teilnahme zu qualifizieren.', 965 ef_conf_hint: 'Zu finden auf deinem Enterprise-Mietbeleg oder in der Bestätigungs-E-Mail.', 966 ef_marketing_consent: 'Marketing-Präferenzen und Einwilligung', 967 ef_and: 'und', 968 ef_confirm_eligibility: 'Ich bestätige, dass ich alle Teilnahmevoraussetzungen erfülle.', 969 ef_consent_paragraph_html: 'Mit dem Absenden dieses Formulars erkennst du an, dass deine Informationen zur Durchführung dieses Gewinnspiels und, falls du eingewilligt hast, zum Versand von Marketing-Mitteilungen von Enterprise Rent-A-Car verwendet werden. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen. Siehe unsere <a href="legal/privacy.html">Datenschutzrichtlinie</a> für vollständige Details zur Datenverarbeitung.', 970 ef_legal_note: 'Kein Kauf erforderlich für Teilnahme oder Gewinn. Ungültig, wo gesetzlich verboten.', 971 ef_success_title: 'Du bist Dabei!', 972 ef_success_body: 'Deine Teilnahme am Gewinnspiel wurde empfangen. Bitte überprüfe deine E-Mail auf eine Bestätigung. Viel Glück â die Gewinner werden innerhalb von 14 Werktagen nach Ende des Gewinnspiels bekannt gegeben.', 973 ef_back_to_sweeps:'Zurück zum Gewinnspiel', 974 975 ls_hero_subtitle_html: 'Jedes Eckball-Tor in jedem Spiel ist deine Chance, <br><span class="btn-win-a-car"><span>EIN AUTO ZU GEWINNEN</span></span>', 976 ls_post_on_x: 'Poste auf X zur Teilnahme', 977 ls_extra_chance_title: 'Willst du eine zusätzliche <br>Gewinnchance?', 978 ls_extra_chance_sub_html: 'Zu-ga-be! Zu-ga-be! Trage unten deine Daten ein, um an einer finalen<br>Ziehung für ein Auto teilzunehmen. Ganz ohne Eckball!', 979 ls_confirm_email: 'E-Mail-Adresse bestätigen', 980 ls_country_gb: 'Vereinigtes Königreich', 981 ls_country_ie: 'Irland', 982 ls_country_de: 'Deutschland', 983 ls_country_fr: 'Frankreich', 984 ls_country_es: 'Spanien', 985 ls_agree_rules_html: 'Ja, ich habe die <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">offiziellen Teilnahmebedingungen</a> gelesen und stimme ihnen zu.', 986 ls_optin_short: 'Für Enterprise-E-Mail-Aktionen anmelden', 987 ls_form_legal: 'Hier stehen die abgekürzten rechtlichen Bedingungen.', 988 ls_submit: 'Abschicken', 989 ls_cars_won_title_html:'Bisher Gewonnene<br>Autos', 990 ls_cars_won_sub: 'Jedes Eckball-Tor ist deine Chance, selbst ein Auto abzuräumen.', 991 ls_data_source: 'Alle Daten zu EckstöÃen und EckstoÃtoren stammen von Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), der offiziellen Datenquelle für die Turnierspiele.', 992 ls_stat_matches: 'Spiele Gesamt', 993 ls_stat_corners: 'Eckbälle Gesamt', 994 ls_stat_cars: 'Autos Gewonnen (Bisher)', 995 /* ââ Winners ticker â country labels (Cars Won section) âââ */ 996 country_us: 'USA', 997 country_ca: 'Kanada', 998 country_uk: 'Vereinigtes Königreich', 999 country_es: 'Spanien', 1000 country_fr: 'Frankreich', 1001 country_de: 'Deutschland', 1002 ls_brand_body_html: 'Enterprise ist für FuÃballfans da.<br><span class="brand-section__body-merged">An vielen Ecken in deiner Nähe und bei jeder Ecke in dieser WM. Mit der Chance, ein Auto zu gewinnen â bei jedem Eckball-Tor.</span>', 1003 ls_brand_tagline: 'Bereit, dich ins Spiel zu bringen?', 1004 ls_follow_title: 'Folge uns <span class="brand-section__hl"><span>und bleib am Ball</span></span>', 1005 ls_download_app_title: 'App herunterladen', 1006 ls_download_app_body: 'Es war noch nie so einfach, ein Fahrzeug von Ihrem Mobilgerät aus zu mieten. Mit der Enterprise Rent-A-Car-App haben Sie eine eigene kostenfreie und persönliche Assistentin für alles rund um die Autovermietung.', 1007 ls_download_app_cta: 'Hier klicken', 1008 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.de/de/autovermietung/mobile-app.html',
1009 ls_optin_marketing: 'Aktivieren Sie das Kontrollkästchen âFür Enterprise-E-Mail-Aktionen anmelden", um Aktionen und Angebote von Enterprise (und Verbundpartnern) per E-Mail zu erhalten. AuÃerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Daten und E-Mail-Interaktionen verwenden können, um Analysen durchzuführen und Inhalte und Anzeigen zu erstellen, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind. Es kann vorkommen, dass Ihnen diese maÃgeschneiderten Werbeanzeigen und Angebote auf Websites, die nicht zu Enterprise gehören, angezeigt werden, darunter auch soziale Medien und digitale Werbeplattformen. Das Ganze ist kostenlos und Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie die in den E-Mails angegebenen Links verwenden, (ii) Ihre Einstellungen in Ihrem Enterprise Plus (Emerald Club)-Profil anpassen oder uns (iii) kontaktieren. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie.', 1010 ls_thankyou_title: 'Danke fürs Anmelden!', 1011 ls_thankyou_entry: 'Du hast dir eine (1) Auto-Gewinnchance für unsere finale Ziehung gesichert.', 1012 ls_thankyou_reminder: 'Bleib dran und halte dein Gerät bereit, es könnte jederzeit ein Eckball-Tor fallen!', 1013 ls_sms_title: 'Enterprise SMS-Programm für Spieltag-Erinnerungen', 1014 ls_sms_body: 'Erhalte täglich Spieltag-Erinnerungen direkt auf dein Telefon.', 1015 ls_sms_cta: 'Sende CORNER an 32277, um dich jetzt anzumelden!', 1016 ls_brand_title_html: 'Für dich <span class="brand-section__hl"><span>an jeder Ecke.</span></span>', 1017 ls_download_app: 'Lade Unsere App Herunter', 1018 ls_brand_short_legal_html: 'Kein Kauf erforderlich. Endet am 19.7.26. Ab 21.<br>Foto nur zur Illustration. Ungültig, wo gesetzlich verboten.', 1019 ls_trademark: 'Das âe"-Logo, Enterprise und Enterprise Car Sales sind eingetragene Marken von Enterprise Holdings, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Alle Rechte vorbehalten.', 1020 rules_placeholder: 'Die vollständigen offiziellen Regeln werden hier vor dem Start des Gewinnspiels am 11. Juni 2026 veröffentlicht. Schau bald wieder vorbei.', 1021 ls_youre_in: 'DU BIST DABEI! VIEL GLÃCK! ð', 1022 1023 sd_eyebrow: 'Gewinnspiel Beendet', 1024 sd_title: 'Danke für Deine Teilnahme', 1025 sd_body: 'Das Enterprise FIFA WM Gewinnspiel ist offiziell beendet. Der Gewinner wird innerhalb von 14 Werktagen benachrichtigt.', 1026 sd_cta: 'Enterprise.com Besuchen', 1027 sd_rules: 'Offizielle Regeln Ansehen', 1028 sd_hero_subtitle_html: 'DAS WAR\'S MIT UNSERER ECKBALL-AKTION, DANKE FÃRS MITSPIELEN! <br>CHECKT SCHNELL EURE DMS UND E-MAILS, VIELLEICHT GEHÃRT IHR ZU DEN GLÃCKLICHEN GEWINNERN UNSERER FINALEN ZIEHUNG!', 1029 sd_data_source: 'Alle Daten zu EckstöÃen und EckstoÃtoren stammen von Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), der offiziellen Datenquelle für die Turnierspiele.', 1030 sd_stat_cars: 'Autos\nGewonnen', 1031 1032 unsub_title: 'Abmelden', 1033 unsub_subtitle: 'Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dich von Enterprise-Gewinnspiel-Mitteilungen abzumelden.', 1034 unsub_email: 'E-Mail-Adresse', 1035 unsub_btn: 'Abmelden', 1036 unsub_success: 'Du wurdest erfolgreich abgemeldet. Du erhältst keine Gewinnspiel-E-Mails mehr.', 1037 unsub_error: 'Diese E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden. Bitte versuche es erneut.', 1038 1039 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Alle Rechte vorbehalten.', 1040 footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', 1041 footer_tagline: 'Offizielles FIFA WM Gewinnspiel', 1042 footer_home: 'Start', 1043 footer_terms: 'Nutzungsbedingungen', 1044 footer_privacy: 'Datenschutzerklärung', 1045 footer_privacy_choices: 'Datenschutzeinstellungen', 1046 footer_cookie: 'Cookie-Richtlinie', 1047 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/de_de/datenschutzrichtlinie.html', 1048 footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/de_de/datenschutzrichtlinie/cookie-richtlinie.html', 1049 footer_terms_url: 'https://www.enterprise.de/de/hilfe/nutzungsbedingungen.html',
1050 footer_rules: 'Die offiziellen Regeln', 1051 footer_unsub: 'Abmeldung vom Gewinnspiel', 1052 footer_contact: 'Kontakt', 1053 trust_ssl: 'SSL-Verschlüsselt', 1054 trust_no_spam: 'Kein Spam', 1055 trust_secure: 'Daten Sicher', 1056 trust_free: 'Kostenlos Teilnehmen', 1057 select_country: 'Land Auswählen', 1058 select_state: 'Bundesland Auswählen', 1059 err_required: 'Dieses Feld ist erforderlich.', 1060 err_fill_required:'Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.', 1061 err_email: 'Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an', 1062 err_country: 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus.', 1063 err_phone: 'Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.', 1064 err_dob: 'Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um teilzunehmen.', 1065 err_terms: 'Du musst den offiziellen Regeln zustimmen, um teilzunehmen.', 1066 err_fname_length: 'Der Vorname muss zwischen 1 und 35 Zeichen lang sein.', 1067 err_fname_invalid:'Bitte gib einen gültigen Vornamen ein.', 1068 err_lname_length: 'Der Nachname muss zwischen 1 und 60 Zeichen lang sein.', 1069 err_lname_invalid:'Bitte gib einen gültigen Nachnamen ein.', 1070 err_zip_length: 'Die Postleitzahl muss zwischen 2 und 10 Zeichen lang sein.', 1071 err_zip_us: 'Bitte gib eine gültige US-Postleitzahl ein (z. B. 12345 oder 12345-6789).', 1072 err_zip_ca: 'Bitte gib eine gültige kanadische Postleitzahl ein (z. B. A1A 1A1).', 1073 err_zip_format: 'Die Postleitzahl darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.', 1074 err_email_mismatch:'Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.', 1075 err_generic: 'Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.', 1076 err_throttle: 'Zu viele Anfragen. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut.', 1077 err_already_entered: 'Du hast bereits teilgenommen!', 1078 1079 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1080 cs_nav_home: 'Start', 1081 cs_nav_how_it_works: 'So geht\'s', 1082 cs_nav_faq: 'FAQs', 1083 cs_countdown_title: 'Countdown bis zum Kick-off', 1084 cs_hero_subtitle_html: 'Ab 11. Juni bringt dir jedes Eckball-Tor in jedem Spiel<br>die Chance, <span class="btn-win-a-car"><span>EIN AUTO ZU GEWINNEN</span></span>', 1085 cs_brand_title_html: 'Für dich <span class="brand-section__hl"><span>an jeder Ecke.</span></span>', 1086 cs_brand_body: 'Enterprise ist für FuÃballfans da.<br><span class="brand-section__body-merged">An vielen Ecken in deiner Nähe und bei jeder Ecke in dieser WM. Mit der Chance, ein Auto zu gewinnen â bei jedem Eckball-Tor.</span>', 1087 cs_brand_tagline: 'Bereit, dich ins Spiel zu bringen?', 1088 cs_brand_legal: 'Keine Kaufpflicht. Teilnahme für Personen mit rechtmäÃigem Wohnsitz in US/DC, PR, CA, IR, UK, FR, DE, ES. Ab 21. Teilnahmeschluss: 19.07.2026. Soweit gesetzlich zulässig. Gewinnvergabe nur bei Tor nach Eckball. Abbildung symbolisch; Gewinnfahrzeug kann abweichen.',
1089 cs_optin_title: 'Lass dich benachrichtigen, wenn\'s losgeht.', 1090 cs_optin_sub: 'Gib deine E-Mail-Adresse ein, dann geben wir dir einmalig den Startpfiff <br>fürs Turnier und Gewinnspiel am 11. Juni 2026!', 1091 cs_optin_disclaimer: '*Diese Erinnerung zählt nicht als Teilnahme am Gewinnspiel oder als Zustimmung, Marketing-E-Mails und Angebote von Enterprise (oder verbundenen Unternehmen) zu erhalten.', 1092 cs_optin_email: 'E-Mail-Adresse', 1093 cs_optin_country: 'Land', 1094 cs_optin_checkbox: 'Ja, schickt mir einen einmaligen Reminder zum Anpfiff (Pflichtfeld)', 1095 cs_optin_submit: 'Abschicken', 1096 cs_ty_h1: 'REMINDER BESTÃTIGT, WIR MELDEN UNS!', 1097 cs_ty_h2: 'Wir geben dir einmalig den Startpfiff fürs Turnier und das Gewinnspiel am 11. Juni 2026!', 1098 cs_unenroll_title: 'Vom Gewinnspiel Abmelden', 1099 cs_unenroll_sub: 'Sende diese Anfrage, um aus allen zukünftigen Ziehungen und Gewinnmöglichkeiten dieser Aktion entfernt zu werden.', 1100 cs_unenroll_handle: 'X-Benutzername', 1101 cs_unenroll_email: 'E-Mail-Adresse', 1102 cs_unenroll_checkbox: 'Ich verstehe, dass ich durch das Absenden dieser Anfrage aus allen zukünftigen Gewinnspielziehungen entfernt werde und keine Preise mehr gewinnen kann. Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.', 1103 cs_unenroll_submit: 'Absenden', 1104 cs_unenroll_ty_h1: 'ABMELDUNG BESTÃTIGT!', 1105 cs_unenroll_ty_h2: 'Du wurdest aus allen zukünftigen Gewinnspielziehungen entfernt und kannst keine Preise mehr gewinnen.', 1106 err_unenroll_required:'Bitte gib deinen X-Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein.', 1107 err_unenroll_ack: 'Bitte bestätige, dass diese Aktion endgültig ist, um fortzufahren.', 1108 cs_htp_title: 'So geht\'s', 1109 cs_htp_1_title: 'Halte Ausschau <br>nach Eckbällen', 1110 cs_htp_1_desc: 'Jedes Eckball-Tor ist<br>deine Chance zu gewinnen.', 1111 cs_htp_2_title: 'Poste <br>auf X', 1112 cs_htp_2_desc_html: 'Sobald der Schiri eine Ecke gibt, poste auf X <strong>#OnEveryCorner #Gewinnspiele</strong> und tagge <strong>@Enterprise</strong>.', 1113 cs_htp_3_title: 'Drück <br>die Daumen', 1114 cs_htp_3_desc: 'Geht der Eckball rein, wird ein Auto von Enterprise verlost.<br>Check deine DMs, um zu sehen, ob du gewonnen hast.', 1115 cs_htp_4_title: 'Spiel <br>noch mal', 1116 cs_htp_4_desc: 'Schon die nächste Ecke ist deine nächste Gewinnchance!', 1117 cs_htp_legal: 'Keine Kaufpflicht. Teilnahme für Personen mit rechtmäÃigem Wohnsitz in US/DC, PR, CA, IR, UK, FR, DE, ES. Ab 21. Teilnahmeschluss: 19.07.2026. Soweit gesetzlich zulässig. Gewinnvergabe nur bei Tor nach Eckball. Abbildung symbolisch; Gewinnfahrzeug kann abweichen.',
1118 cs_follow_title: 'Folge uns <span class="brand-section__hl"><span>und bleib am Ball</span></span>', 1119 cs_follow_legal: 'Keine Kaufpflicht. Teilnahme für Personen mit rechtmäÃigem Wohnsitz in US/DC, PR, CA, IR, UK, FR, DE, ES. Ab 21. Teilnahmeschluss: 19.07.2026. Soweit gesetzlich zulässig. Gewinnvergabe nur bei Tor nach Eckball. Abbildung symbolisch; Gewinnfahrzeug kann abweichen.', 1120 cs_footer_npn_html: '<strong>KEINE KAUFPFLICHT UND KEINE ZAHLUNG ERFORDERLICH, UM TEILZUNEHMEN ODER ZU GEWINNEN. EIN KAUF HAT KEINEN EINFLUSS AUF DIE GEWINNCHANCEN.</strong> Das Gewinnspiel beginnt am 11. Juni 2026 um 21:00 Uhr (MESZ) und endet am 20. Juli 2026 um 06:59 Uhr (MESZ); es gibt mehrere Teilnahmefenster innerhalb dieses Zeitraums. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit rechtmäÃigem Wohnsitz in den 50 Staaten der USA (und D.C.), Puerto Rico, Kanada, Irland, im Vereinigten Königreich, Frankreich, Deutschland und Spaniens die mindestens 21 Jahre alt sind und das in ihrer jeweiligen Gerichtsbarkeit geltende gesetzliche Mindestalter erreicht haben. Soweit gesetzlich zulässig. Gewinnvergabe nur bei Tor nach Eckball. Das Gewinnspiel besteht aus zwei getrennten Gewinnspielen: 1) einem spielbezogenen Gewinnspiel mit entsprechendem Teilnehmerpool und 2) einem Gewinnspiel mit finaler Ziehung und entsprechendem Teilnehmerpool. Die Gewinnchancen hängen davon ab, ob ein Tor nach einem Eckball erzielt wird (für das spielbezogene Gewinnspiel) sowie von der Anzahl der gültigen Teilnahmen im jeweiligen Teilnahmezeitraum (für beide Gewinnspiele). Die vollständigen offiziellen Regeln (Teilnahmebedinungen) mit Details zu den Teilnahmezeiträumen findest du auf OnEveryCorner.com.', 1121 cs_stay_touch_h1: 'Bleib dran mit Enterprise', 1122 cs_stay_touch_h2: 'Gleich unten klicken, damit aktuelle Rabatte, Top-Raten und Angebote <br>direkt in deine Inbox rollen!', 1123 cs_stay_touch_btn: 'Hier Klicken', 1124 cs_faq_title: 'Häufig gestellte Fragen (FAQs)', 1125 cs_faq_1_q: 'Wie nehme ich teil?', 1126 cs_faq_1_a: 'Halte während des ganzen Turniers Ausschau nach Eckbällen. Sobald ein Eckball gegeben wird, hast du ein kurzes Zeitfenster, um auf X zu posten und am Gewinnspiel teilzunehmen. Hierzu einfach die offiziellen Hashtags posten und den offiziellen Programm-Account taggen. Führt der Eckball zu einem Tor, nimmst du automatisch an dieser Verlosung teil.', 1127 cs_faq_2_q: 'Ab wann zählt es als Eckball?', 1128 cs_faq_2_a: 'Das Teilnahmefenster für einen Eckball beginnt in dem Moment, in dem die Ecke vom Schiri offiziell im Spiel gegeben wird. MaÃgeblich ist dabei der offizielle Spieldaten-Feed, der für das Programm verwendet wird.', 1129 cs_faq_3_q: 'Woher weià ich, ob ein Eckball-Tor gefallen ist?', 1130 cs_faq_3_a: 'Wenn ein Tor unmittelbar im Anschluss an eine Ecke fällt, wird das anhand der offiziellen Spieldaten bestätigt. Du kannst das Spiel zwar live am Bildschirm verfolgen oder dich über Online-Updates informieren, doch entscheidend sind immer die Daten aus dem offiziellen Spielfeed, auf denen die Auswertung im Programm basiert.', 1131 cs_faq_4_q: 'Was ist die âFinale Ziehungâ?', 1132 cs_faq_4_a: 'Zum fulminanten Abschluss des Programms werfen wir noch einmal alle gültigen Teilnahmen in den Lostopf: Die, die während des Turniers leer ausgegangen sind, sowie alle, die sich über die Microsite OnEveryCorner.com qualifiziert haben. Diese finale Ziehung bietet dir eine zusätzliche Gewinnchance, nachdem alle Spiele gelaufen sind!', 1133 cs_faq_5_q: 'Was muss ich auf X posten?', 1134 cs_faq_5_a: 'Poste die offiziellen Programm-Hashtags #OnEveryCorner und #Gewinnspiele (oder #Sweepstakes) und tagge @Enterprise in deinem Post. Achte darauf, dass dein Post unbedingt im Teilnahmefenster rausgeht.', 1135 cs_faq_6_q: 'Wenn ich gewinne, wo hole ich mein Auto ab?', 1136 cs_faq_6_a: 'Gewinner können ihr Auto bei einem Enterprise- oder Enterprise Car Sales-Standort in ihrer Nähe abholen.', 1137 cs_faq_7_q: 'Wie erfahre ich, ob ich gewonnen habe?',
1138 cs_faq_7_a: 'Wir kontaktieren potenzielle Gewinner*innen über die hinterlegten Daten, bei Teilnahme über X auch per Direktnachricht. Stell sicher, dass dein Account im Programmzeitraum öffentlich ist und du DMs empfangen kannst, damit dir im Jubelfall die frohe Botschaft nicht entgeht!', 1139 cs_footer_title: 'Enterprise #OnEveryCorner<br>Gewinnspiel', 1140 cs_btn_rules: 'Die offiziellen Regeln', 1141 rules_title: 'Die offiziellen Regeln', 1142 rules_body: 'Die offiziellen Teilnahmebedingungen werden rechtzeitig zum 11. Juni 2026 hier veröffentlicht. Schau bald wieder vorbei!', 1143 cs_footer_trademark: 'Das âeâ-Logo und Enterprise sind eingetragene Marken der Enterprise Holdings, Inc. Alle weiteren genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Alle Rechte vorbehalten.', 1144 }, 1145 1146 'pt-BR': { 1147 nav_enter_now: 'Participar Agora', 1148 nav_rules: 'Regulamento Oficial', 1149 1150 cs_eyebrow: 'Em Breve', 1151 cs_title: 'Algo Grande Está Chegando', 1152 cs_subtitle: 'A Enterprise Rent-A-Car vai lançar um sorteio exclusivo da Copa do Mundo FIFA. Seja o primeiro a saber.', 1153 cs_countdown_label: 'Lançamento em', 1154 cs_email_placeholder: 'Digite seu e-mail', 1155 cs_subscribe_btn: 'Quero Ser Notificado', 1156 cs_form_note: 'Sem spam. Cancele a qualquer momento.', 1157 cs_days: 'Dias', 1158 cs_hours: 'Horas', 1159 cs_minutes: 'Min', 1160 cs_seconds: 'Seg', 1161 1162 sw_eyebrow: 'Sorteio Copa do Mundo FIFA',
1163 sw_title: 'Sorteio Enterprise Copa do Mundo', 1164 sw_subtitle: 'Assista à Copa do Mundo FIFA. Quando um escanteio resultar em gol, sua janela de 60 segundos se abre. Entre rápido â ganhe um carro.', 1165 sw_enter_btn: 'Participar Agora â à Grátis', 1166 sw_rules_link: 'Ver Regulamento Oficial', 1167 sw_ends_label: 'O Sorteio Termina Em', 1168 1169 sw_mechanic_title: 'Como Funciona a Janela de 60 Segundos', 1170 sw_mechanic_body: 'No momento em que um gol de escanteio é marcado em qualquer partida oficial da Copa do Mundo FIFA, uma janela de participação de 60 segundos se abre. Publique a hashtag oficial nas redes sociais ou envie o formulário nesta página dentro desse prazo. Participações fora da janela não são válidas.', 1171 1172 prize_eyebrow: 'Prêmio', 1173 prize_title: 'O Que Você Pode Ganhar', 1174 prize_sub: 'Um ganhador. Um prêmio incrÃvel.', 1175 prize_grand_badge:'Grande Prêmio', 1176 prize_grand_val: 'Um Carro Novo', 1177 prize_grand_name: 'Prêmio VeÃculo â Detalhes em Breve', 1178 prize_grand_desc: 'O grande vencedor recebe um veÃculo zero quilômetro. Os detalhes completos sobre marca, modelo e especificações serão divulgados antes do lançamento do sorteio.', 1179 1180 enter_eyebrow: 'Como Participar', 1181 enter_title: 'Assista. Reaja. Ganhe.', 1182 enter_sub: 'Cada gol de escanteio da Copa do Mundo FIFA é a sua chance.', 1183 step1_title: 'Assista à Partida', 1184 step1_body: 'Sintonize qualquer partida da Copa do Mundo FIFA durante o perÃodo oficial do sorteio.', 1185 step2_title: 'Gol de Escanteio â Janela Aberta', 1186 step2_body: 'No momento em que um escanteio resultar em gol, uma janela de participação de 60 segundos se abre. Aja rápido!', 1187 step3_title: 'Participe em 60 Segundos', 1188 step3_body: 'Publique a hashtag oficial nas redes sociais OU envie o formulário nesta página. Somente participações dentro da janela de 60 segundos são válidas.', 1189 1190 window_warning: 'Somente participações enviadas dentro de 60 segundos após um gol de escanteio são elegÃveis.', 1191 1192 faq_eyebrow: 'FAQ', 1193 faq_title: 'Perguntas Frequentes', 1194 faq_1_q: 'Quem pode participar?', 1195 faq_1_a: 'Residentes legais dos Estados Unidos e do Canadá (exceto Quebec), com 18 anos ou mais no momento da participação. Nulo onde proibido por lei.', 1196 faq_2_q: 'O que conta como gol de escanteio?', 1197 faq_2_a: 'Um gol marcado direta ou imediatamente após um escanteio em qualquer partida oficial da Copa do Mundo FIFA 2026, conforme registros oficiais da partida.', 1198 faq_3_q: 'Como funciona a janela de 60 segundos?', 1199 faq_3_a: 'A partir do momento em que o gol de escanteio é confirmado, uma janela de 60 segundos se abre. Você deve publicar a hashtag ou enviar o formulário antes que a janela se feche.', 1200 faq_4_q: 'Qual é a hashtag oficial?', 1201 faq_4_a: 'A hashtag oficial será exibida nesta página e anunciada antes do inÃcio do torneio.', 1202 faq_5_q: 'Qual é o prêmio?', 1203 faq_5_a: 'O grande prêmio é um veÃculo zero quilômetro. Os detalhes completos serão anunciados antes do lançamento do sorteio.', 1204 faq_6_q: 'à necessário fazer uma compra para participar?', 1205 faq_6_a: 'Não é necessária nenhuma compra para participar ou ganhar. Veja o Regulamento Oficial para métodos alternativos de participação.', 1206 faq_7_q: 'Como meus dados são utilizados?', 1207 faq_7_a: 'Seus dados são usados exclusivamente para administrar este sorteio e, com seu consentimento, para comunicações de marketing da Enterprise. Consulte nossa PolÃtica de Privacidade.', 1208 1209 ef_title: 'Participar do Sorteio', 1210 ef_subtitle: 'Preencha todos os campos obrigatórios. Todas as informações são confidenciais.', 1211 ef_step1: 'Dados Pessoais', 1212 ef_step2: 'Detalhes da Locação', 1213 ef_step3: 'Preferências',
1214 ef_fname: 'Nome', 1215 ef_lname: 'Sobrenome', 1216 ef_email: 'Endereço de E-mail', 1217 ef_phone: 'Número de Telefone', 1218 ef_dob: 'Data de Nascimento', 1219 ef_address: 'Endereço', 1220 ef_address2: 'Apto / Complemento (Opcional)', 1221 ef_city: 'Cidade', 1222 ef_state: 'Estado / ProvÃncia', 1223 ef_zip: 'CEP / Código Postal', 1224 ef_country: 'PaÃs', 1225 ef_conf: 'Número de Confirmação da Locação', 1226 ef_location: 'Local de Locação', 1227 ef_rent_start: 'Data de InÃcio da Locação', 1228 ef_rent_end: 'Data de Devolução da Locação', 1229 ef_optin: 'Sim, gostaria de receber ofertas exclusivas, promoções e novidades da Enterprise Rent-A-Car por e-mail e SMS.', 1230 ef_terms: 'Li e concordo com o Regulamento Oficial e a PolÃtica de Privacidade. Confirmo que atendo a todos os requisitos de elegibilidade.', 1231 ef_submit: 'Enviar Minha Participação', 1232 ef_submitting: 'Enviandoâ¦', 1233 ef_next: 'Próximo Passo', 1234 ef_back: 'Voltar', 1235 ef_required: 'Campos obrigatórios são marcados com asterisco (*)', 1236 ef_secure: 'Suas informações são criptografadas e seguras.', 1237 ef_eligibility_html: 'à necessário ter mais de 18 anos e ser residente legal dos EUA ou Canadá (exceto Quebec) para participar. <a href="/Rules">Ver regras de elegibilidade completas.</a>', 1238 ef_participant_info: 'Informações do Participante', 1239 ef_country_us: 'Estados Unidos', 1240 ef_country_ca: 'Canadá', 1241 ef_rental_details:'Detalhes do Aluguel', 1242 ef_rental_hint: 'Insira os detalhes de confirmação do seu aluguel Enterprise para qualificar sua participação.', 1243 ef_conf_hint: 'Encontrado no seu recibo ou e-mail de confirmação de aluguel da Enterprise.', 1244 ef_marketing_consent: 'Preferências de Marketing e Consentimento', 1245 ef_and: 'e', 1246 ef_confirm_eligibility: 'Confirmo que atendo a todos os requisitos de elegibilidade.', 1247 ef_consent_paragraph_html: 'Ao enviar este formulário, você reconhece que suas informações serão utilizadas para administrar este sorteio e, caso tenha optado, para enviar-lhe comunicações de marketing da Enterprise Rent-A-Car. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento. Veja nossa <a href="legal/privacy.html">PolÃtica de Privacidade</a> para detalhes completos sobre o tratamento de dados.', 1248 ef_legal_note: 'Nenhuma compra é necessária para participar ou ganhar. Nulo onde proibido por lei.', 1249 ef_success_title: 'Você Está Inscrito!', 1250 ef_success_body: 'Sua inscrição no sorteio foi recebida. Verifique seu e-mail para a confirmação. Boa sorte â os ganhadores serão anunciados em até 14 dias úteis após o encerramento do sorteio.', 1251 ef_back_to_sweeps:'Voltar ao Sorteio', 1252 1253 ls_hero_subtitle_html: 'Neste torneio, cada escanteio de cada partida <br>é sua chance de <span class="btn-win-a-car"><span>GANHAR UM CARRO</span></span>', 1254 ls_post_on_x: 'Poste no X para Participar', 1255 ls_extra_chance_title: 'Quer uma Chance Extra de Ganhar?', 1256 ls_extra_chance_sub_html: 'Preencha suas informações abaixo para participar de um sorteio<br>de um carro. Nenhum escanteio necessário!', 1257 ls_confirm_email: 'Confirmar E-mail', 1258 ls_country_gb: 'Reino Unido', 1259 ls_country_ie: 'Irlanda', 1260 ls_country_de: 'Alemanha', 1261 ls_country_fr: 'França', 1262 ls_country_es: 'Espanha', 1263 ls_agree_rules_html: 'Concordo com as <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">Regras Oficiais</a>', 1264 ls_optin_short: 'Gostaria de receber atualizações e ofertas da Enterprise', 1265 ls_form_legal: 'Termos legais resumidos aqui.', 1266 ls_submit: 'Enviar', 1267 ls_cars_won_title_html:'Carros Ganhos<br>(Até Agora)', 1268 ls_cars_won_sub: 'Cada escanteio é sua chance de ganhar um também.', 1269 ls_stat_matches: 'Total de Partidas', 1270 ls_stat_corners: 'Total de Escanteios', 1271 ls_stat_cars: 'Carros Ganhos (Até Agora)', 1272 ls_brand_body_html: 'A Enterprise está aqui para os fãs de futebol.<br><span class="brand-section__body-merged">Nos cantos dos bairros e em cada canto do torneio. Com a chance de ganhar um carro em cada gol de escanteio.</span>', 1273 ls_brand_tagline: 'Pronto para entrar no jogo?', 1274 ls_follow_title: 'Siga-nos para <span class="brand-section__hl"><span>atualizações</span></span>', 1275 ls_download_app_title: 'Baixe o Aplicativo', 1276 ls_download_app_body: 'Nunca foi tão fácil alugar um carro pelo seu dispositivo móvel. O aplicativo da Enterprise Rent-A-Car é o seu assistente pessoal gratuito para tudo relacionado a aluguel de carros.', 1277 ls_download_app_cta: 'Clique aqui', 1278 ls_optin_marketing: 'Ao marcar Inscrever-se nas Ofertas por E-mail da Enterprise, você deseja receber promoções e ofertas por e-mail da Enterprise (bem como de entidades afiliadas). Você também concorda que podemos usar suas informações e interações com os e-mails para realizar análises e produzir conteúdo e anúncios adaptados aos seus interesses. Você pode ver esses anúncios e ofertas personalizados em sites que não são da Enterprise, inclusive em redes sociais e plataformas de publicidade digital. Não há cobrança e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando os links fornecidos nos e-mails, (ii) gerenciando suas preferências no seu perfil Enterprise Plus (Emerald Club) ou (iii) entrando em contato conosco. Consulte nossa PolÃtica de Privacidade e nossa PolÃtica de Cookies para saber mais.', 1279 ls_thankyou_title: 'Obrigado por se Inscrever!', 1280 ls_thankyou_entry: 'Você recebeu uma (1) participação em nosso sorteio final de um carro.',
1281 ls_thankyou_reminder: 'Não se esqueça de acompanhar os jogos de perto e manter seu dispositivo pronto para qualquer gol de escanteio!', 1282 ls_sms_title: 'Programa de SMS de Lembretes de Dia de Jogo da Enterprise', 1283 ls_sms_body: 'Receba lembretes diários de Dia de Jogo diretamente no seu telefone.', 1284 ls_sms_cta: 'Envie CORNER para 32277 para participar agora!', 1285 ls_brand_title_html: 'Encontre a Enterprise<br>na sua esquina.', 1286 ls_download_app: 'Baixe Nosso App', 1287 ls_brand_short_legal_html: 'Nenhuma compra necessária. Termina em 19/7/26. Maiores de 21.<br>Foto apenas para fins ilustrativos. Nulo onde proibido.', 1288 ls_trademark: 'O logotipo "e", Enterprise e Enterprise Car Sales são marcas registradas da Enterprise Holdings, Inc. Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos donos. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos os direitos reservados.', 1289 rules_placeholder: 'As Regras Oficiais completas serão publicadas aqui antes do lançamento do sorteo em 11 de junho de 2026. Volte em breve.', 1290 ls_youre_in: 'VOCà ESTà DENTRO! BOA SORTE! ð', 1291 1292 sd_eyebrow: 'Sorteio Encerrado', 1293 sd_title: 'Obrigado por Participar', 1294 sd_body: 'O Sorteio Enterprise da Copa do Mundo FIFA foi oficialmente encerrado. O vencedor será n
1294otificado em até 14 dias úteis.', 1295 sd_cta: 'Visitar Enterprise.com', 1296 sd_rules: 'Ver Regulamento Oficial', 1297 1298 unsub_title: 'Cancelar Inscrição', 1299 unsub_subtitle: 'Digite seu e-mail para cancelar a inscrição nas comunicações do sorteio da Enterprise.', 1300 unsub_email: 'Endereço de E-mail', 1301 unsub_btn: 'Cancelar Inscrição', 1302 unsub_success: 'Você foi desinscrito. Não receberá mais e-mails do sorteio.', 1303 unsub_error: 'Não encontramos esse e-mail. Por favor, tente novamente.', 1304 1305 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos os Direitos Reservados.', 1306 footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', 1307 footer_tagline: 'Sorteio Oficial Copa do Mundo FIFA', 1308 footer_home: 'InÃcio', 1309 footer_terms: 'Termos de Uso', 1310 footer_privacy: 'PolÃtica de Privacidade', 1311 footer_privacy_choices: 'Opções de privacidade', 1312 footer_cookie: 'PolÃtica de Cookies', 1313 footer_rules: 'Regulamento Oficial', 1314 footer_unsub: 'Cancelar Sorteio', 1315 footer_contact: 'Fale Conosco', 1316 trust_ssl: 'Criptografia SSL', 1317 trust_no_spam: 'Sem Spam', 1318 trust_secure: 'Dados Seguros', 1319 trust_free: 'Participação Gratuita', 1320 select_country: 'Selecionar PaÃs', 1321 select_state: 'Selecionar Estado', 1322 err_required: 'Este campo é obrigatório.', 1323 err_email: 'Por favor, insira um e-mail válido.', 1324 err_phone: 'Por favor, insira um telefone válido.', 1325 err_dob: 'Você deve ter 18 anos ou mais para participar.', 1326 err_terms: 'Você deve concordar com o Regulamento Oficial para participar.', 1327 err_fname_length: 'O nome deve ter entre 1 e 35 caracteres.', 1328 err_fname_invalid:'Insira um nome válido.', 1329 err_lname_length: 'O sobrenome deve ter entre 1 e 60 caracteres.', 1330 err_lname_invalid:'Insira um sobrenome válido.', 1331 err_zip_length: 'O código postal deve ter entre 2 e 10 caracteres.', 1332 err_zip_us: 'Insira um CEP dos EUA válido (ex.: 12345 ou 12345-6789).', 1333 err_zip_ca: 'Insira um código postal canadense válido (ex.: A1A 1A1).', 1334 err_zip_format: 'O código postal pode conter apenas letras, números e hÃfens.', 1335 err_email_mismatch:'Os endereços de e-mail não coincidem.', 1336 err_generic: 'Algo deu errado. Tente novamente.', 1337 err_throttle: 'Muitas solicitações. Aguarde um momento e tente novamente.', 1338 err_already_entered: 'Você já participou!', 1339 1340 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1341 cs_nav_home: 'InÃcio', 1342 cs_nav_how_it_works: 'Como Jogar', 1343 cs_nav_faq: 'Perguntas Frequentes', 1344 cs_countdown_title: 'Contagem Regressiva para o InÃcio', 1345 cs_hero_subtitle_html: 'A partir de 11 de junho, cada escanteio de cada partida<br>é sua chance de <span class="btn-win-a-car"><span>GANHAR UM CARRO</span></span>', 1346 cs_brand_title_html: 'Estamos <span class="brand-section__hl"><span>no seu canto.</span></span>', 1347 cs_brand_body: 'A Enterprise está aqui para os fãs de futebol.<br><span class="brand-section__body-merged">Nos cantos dos bairros e em cada canto do torneio. Com a chance de ganhar um carro em cada gol de escanteio.</span>', 1348 cs_brand_tagline: 'Pronto para entrar no jogo?', 1349 cs_brand_legal: 'Não é necessária nenhuma compra. Aberto a residentes legais de US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Termina em 19/7/26. Nulo onde proibido. Prêmio concedido se um gol de escanteio for marcado. Foto apenas para fins ilustrativos; o veÃculo real pode variar.', 1350 cs_optin_title: 'Seja Notificado Quando Começar o Torneio', 1351 cs_optin_sub: 'Digite seu e-mail para receber um lembrete único quando o torneio e o sorteio forem lançados em 11 de junho de 2026.', 1352 cs_optin_disclaimer: '*Este lembrete não é uma participação no sorteio e não o inscreve em e-mails de marketing. Você receberá apenas um e-mail.', 1353 cs_optin_email: 'Endereço de E-mail', 1354 cs_optin_country: 'PaÃs', 1355 cs_optin_checkbox: 'Envie-me um e-mail de lembrete de lançamento único (obrigatório)', 1356 cs_optin_submit: 'Enviar', 1357 cs_ty_h1: 'LEMBRETE CONFIRMADO!', 1358 cs_ty_h2: 'Enviaremos um lembrete único quando o torneio e o sorteio forem lançados em 11 de junho de 2026', 1359 cs_unenroll_title: 'Cancelar Inscrição no Sorteio', 1360 cs_unenroll_sub: 'Envie esta solicitação para ser removido de todos os sorteios futuros e oportunidades de prêmios associados a esta promoção.', 1361 cs_unenroll_handle: 'Nome de Usuário do X', 1362 cs_unenroll_email: 'Endereço de E-mail', 1363 cs_unenroll_checkbox: 'Entendo que, ao enviar esta solicitação, serei removido de todos os sorteios futuros e não serei mais elegÃvel para ganhar prêmios. Esta ação é final e não pode ser revertida.', 1364 cs_unenroll_submit: 'Enviar', 1365 cs_unenroll_ty_h1: 'CANCELAMENTO CONFIRMADO!', 1366 cs_unenroll_ty_h2: 'Você foi removido de todos os sorteios futuros e não é mais elegÃvel para ganhar prêmios.', 1367 err_unenroll_required:'Por favor, insira seu nome de usuário do X ou seu endereço de e-mail.', 1368 err_unenroll_ack: 'Por favor, confirme que esta ação é final para continuar.', 1369 cs_htp_title: 'Como Jogar', 1370 cs_htp_1_title: 'Fique Atento aos <br>Escanteios', 1371 cs_htp_1_desc: 'Cada gol de escanteio é<br>sua chance de ganhar.', 1372 cs_htp_2_title: 'Poste no X <br>
1372para Participar', 1373 cs_htp_2_desc_html: 'Quando o árbitro sinalizar um escanteio, poste no X <strong>#OnEveryCorner #sorteio</strong> e marque <strong>@Enterprise</strong>.', 1374 cs_htp_3_title: 'Torça por <br>um Gol', 1375 cs_htp_3_desc: 'Se for um gol de escanteio, um participante sortudo ganhará um carro da Enterprise.<br>Verifique suas mensagens diretas para ver se você ganhou.', 1376 cs_htp_4_title: 'Jogue <br>Novamente', 1377 cs_htp_4_desc: 'O próximo gol de escanteio é sua próxima chance de ganhar.', 1378 cs_htp_legal: 'Não é necessária nenhuma compra. Aberto a residentes legais de US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Termina em 19/7/26. Nulo onde proibido. Prêmio concedido se um gol de escanteio for marcado. Foto apenas para fins ilustrativos; o veÃculo real pode variar.', 1379 cs_follow_title: 'Siga-nos para <span class="brand-section__hl"><span>atualizações</span></span>', 1380 cs_follow_legal: 'Não é necessária nenhuma compra. Aberto a residentes legais de US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Termina em 19/7/26. Nulo onde proibido. Prêmio concedido se um gol de escanteio for marcado. Foto apenas para fins ilustrativos; o veÃculo real pode variar.', 1381 cs_footer_npn_html: '<strong>NO PURCHASE OR PAYMENT REQUIRED TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR ODDS OF WINNING.</strong><br>Sweepstakes begins June 11, 2026 at 2:00 pm Central Standard Time USA (âCSTâ) through July 19, 2026, at 11:59 p.m. CST;<br>multiple sweepstakes entry windows apply. Open to legal residents of the 50 United States, D.C., Puerto Rico, Canada, Ireland,<br>UK, France, Germany, and Spain who are 21 years of age or older and have reached the legal age of majority in their<br>jurisdiction. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Sweepstakes consists of two separate<br>sweepstakes: 1) a match-based sweepstakes and entry pool, 2) a final-drawing sweepstakes and entry pool. Odds of winning<br>depend on if a goal is scored off a corner kick (for match-based sweepstakes) and the number of eligible entries received for<br>the applicable entry period (for both). Full Official Rules with entry period details available at OnEveryCorner.com.', 1382 cs_stay_touch_h1: 'Fique em Contato com a Enterprise', 1383 cs_stay_touch_h2: 'Clique abaixo para receber os últimos descontos de aluguel, ótimas tarifas e ofertas especiais diretamente na sua caixa de entrada.', 1384 cs_stay_touch_btn: 'Clique Aqui', 1385 cs_faq_title: 'Perguntas Frequentes', 1386 cs_faq_1_q: 'Como faço para participar?', 1387 cs_faq_1_a: 'Durante qualquer partida elegÃvel, fique atento a um escanteio. Assim que um escanteio for concedido, você terá uma breve janela para publicar sua participação no X. Para participar, publique usando a(s) hashtag(s) necessária(s) e marque a conta oficial do programa. Se um gol de escanteio for marcado, sua participação será elegÃvel para esse sorteio.', 1388 cs_faq_2_q: 'Quando começa um escanteio?', 1389 cs_faq_2_a: 'A janela de participação de um escanteio começa no momento em que é oficialmente concedido pelo árbitro durante a partida. Esse momento é baseado no feed oficial de dados da partida utilizado para o programa.', 1390 cs_faq_3_q: 'Como sei se um gol de escanteio foi marcado?', 1391 cs_faq_3_a: 'Se um gol for marcado diretamente de uma sequência de escanteio, ele será confirmado usando os dados oficiais da partida. Você pode acompanhar durante a transmissão ou verificar as atualizações da partida online, mas todos os resultados são baseados no feed oficial de dados da partida utilizado para o programa.', 1392 cs_faq_4_q: 'O que é o Sorteio Final?', 1393 cs_faq_4_a: 'Ao final do programa, haverá um Sorteio Final que incluirá todas as participações elegÃveis dos gols de escanteio que não ganharam durante um evento de escanteio, juntamente com quaisquer participações elegÃveis enviadas através do micrositio em OnEveryCorner.com. Esta é outra chance de ganhar um prêmio depois que todas as partidas forem concluÃdas.', 1394 cs_faq_5_q: 'O que preciso incluir na minha publicação no X?', 1395 cs_faq_5_a: 'Você precisará incluir a hashtag oficial do programa, #OnEveryCorner, junto com #Sweepstakes (ou equivalente local) e marcar @Enterprise em sua publicação. Certifique-se de enviar sua publicação durante a Janela de Participação.', 1396 cs_faq_6_q: 'Se eu ganhar, onde retiro meu carro?', 1397 cs_faq_6_a: 'Os ganhadores podem retirar seu carro em um local da Enterprise ou Enterprise Car Sales em um canto perto deles.', 1398 cs_faq_7_q: 'Como saberei se sou um ganhador?',
1399 cs_faq_7_a: 'Se você for selecionado como ganhador potencial, será contatado diretamente usando as informações associadas à sua participação. Para participações enviadas no X, isso incluirá uma mensagem direta. Certifique-se de que sua conta esteja pública durante toda a duração do programa e que suas configurações permitam receber mensagens para não perder.', 1400 cs_footer_title: 'Sorteio Enterprise #OnEveryCorner', 1401 cs_btn_rules: 'Regulamento Oficial', 1402 rules_title: 'Official Rules', 1403 rules_body: 'Official Rules will be posted here by June 11, 2026. Check back soon.', 1404 }, 1405 1406 'fr-FR': { 1407 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.fr/fr/location-voiture/mobile-app.html', 1408 /* Live-site (fr-FR France French) overrides â region-specific copy that 1409 differs from the fr-CA fallback (e.g. "foot"/"but sur corner" vs 1410 "soccer"/"coup de pied de coin"). Titles/stats/sub are CSS-uppercased. */ 1411 ls_hero_subtitle_html: 'Pendant la compétition, chaque but sur corner de chaque match <br>est une occasion de <span class="btn-win-a-car"><span>GAGNER UNE VOITURE</span></span> !', 1412 ls_extra_chance_title: 'Envie d\'une chance supplémentaire <br>de gagner ?', 1413 ls_extra_chance_sub_html: 'Renseignez les informations ci-dessous pour participer au tirage au sort<br>et tenter de gagner une voiture⦠sans but sur corner !', 1414 ef_email: 'E-mail', 1415 ls_confirm_email: 'Confirmation de l\'e-mail', 1416 ls_optin_marketing: 'En cochant la case Recevoir des offres d\'Enterprise par e-mail, vous acceptez de recevoir des promotions et des offres par e-mail de la part d\'Enterprise (ainsi que des entités affiliées). Vous acceptez également que nous puissions utiliser vos informations et vos interactions avec les courriers électroniques pour effectuer des analyses et produire du contenu et des publicités adaptés à vos intérêts. Ces offres sur mesure seront reçues en tant que publicité sur des sites hors Enterprise, y compris sur les réseaux sociaux et les plateformes de publicité numériques. Cette option est gratuite et vous pouvez vous désabonner à tout moment (i) en cliquant sur les liens indiqués dans les courriers électroniques, (ii) en modifiant vos préférences dans votre profil (Emerald Club) ou (iii) en nous contactant. Consultez notre Politique de confidentialité et notre Politique d\'utilisation des cookies pour en savoir plus.', 1417 ls_submit: 'Envoyer', 1418 ls_thankyou_title: 'Merci !', 1419 ls_thankyou_entry: 'Votre participation à notre tirage au sort final pour gagner une voiture est bien enregistrée.', 1420 ls_thankyou_reminder: 'N\'oubliez pas de suivre les matchs de près et de garder votre téléphone à portée de main en cas de but sur corner !', 1421 ls_stat_matches: 'Nombre de Matchs', 1422 ls_stat_corners: 'Nombre de Corners', 1423 ls_stat_cars: 'Voitures Gagnées (Jusqu\'ici)', 1424 ls_cars_won_sub: 'Chaque but sur corner est une occasion d\'en gagner une !', 1425 ls_data_source: 'Toutes les données relatives aux corners et aux buts marqués sur corner proviennent de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la source officielle des données de match du tournoi.', 1426 ls_brand_title_html: 'Nous sommes là pour <span class="brand-section__hl"><span>vous faire gagner.</span></span>', 1427 ls_brand_body_html: 'Enterprise est là pour les fans de foot.<br><span class="brand-section__body-merged">Des petites rues aux plus grands stades, nous sommes présents sur tous les terrains. Et nous vous offrons une occasion de gagner une voiture à chaque but marqué sur corner.</span>', 1428 ls_brand_tagline: 'à vous de jouer !', 1429 ls_follow_title: 'Suivez-nous pour <span class="brand-section__hl"><span>ne rien manquer</span></span>', 1430 ls_download_app_title: 'Téléchargez notre application', 1431 ls_download_app_body: 'Louer un véhicule depuis votre mobile n\'a jamais été aussi simple. L\'application
1431Enterprise Rent-A-Car vous assiste dans toutes vos procédures lors de votre location.', 1432 footer_privacy_choices: 'Choix en matière de confidentialité', 1433 nav_enter_now: 'Participer Maintenant', 1434 nav_rules: 'Règlement Officiel', 1435 rules_heading: 'Jeu-concours Enterprise On Every Corner â Règlement officiel', 1436 cs_eyebrow: 'Bientôt', 1437 cs_title: 'Quelque Chose de Grand Arrive', 1438 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car lancera un concours exclusif de la Coupe du Monde FIFA. Soyez le premier informé.', 1439 cs_countdown_label: 'Lancement dans', 1440 cs_email_placeholder: 'Entrez votre adresse e-mail', 1441 cs_subscribe_btn: 'Me Notifier', 1442 cs_form_note: 'Pas de spam. Désabonnez-vous à tout moment.', 1443 cs_days: 'Jours', cs_hours: 'Heures', cs_minutes: 'Minutes', cs_seconds: 'Secondes', 1444 sw_eyebrow: 'Concours Coupe du Monde FIFA', sw_title: 'Concours Enterprise Coupe du Monde', 1445 sw_subtitle: 'Regardez la Coupe du Monde FIFA. Quand un corner donne un but, votre fenêtre de 60 secondes s\'ouvre. Entrez vite â gagnez une voiture.', 1446 sw_enter_btn: 'Participer â C\'est Gratuit', sw_rules_link: 'Voir le Règlement', sw_ends_label: 'Le Concours Se Termine Dans', 1447 sw_mechanic_title: 'Comment Fonctionne la Fenêtre de 60 Secondes', 1448 sw_mechanic_body: 'Dès qu\'un but sur corner est marqué dans un match de la Coupe du Monde, une fenêtre de 60 secondes s\'ouvre. Publiez le hashtag officiel ou soumettez le formulaire dans ce délai.', 1449 prize_eyebrow: 'Prix', prize_title: 'Ce Que Vous Pourriez Gagner', prize_sub: 'Un gagnant. Un prix incroyable.', 1450 prize_grand_badge: 'Grand Prix', prize_grand_val: 'Une Voiture Neuve', prize_grand_name: 'Prix Véhicule â Détails à Venir', 1451 prize_grand_desc: 'Le grand gagnant reçoit un véhicule neuf. Les détails seront annoncés avant le lancement.', 1452 enter_eyebrow: 'Comment Participer', enter_title: 'Regardez. Réagissez. Gagnez.', enter_sub: 'Chaque but sur corner est votre chance.', 1453 step1_title: 'Regardez le Match', step1_body: 'Regardez n\'importe quel match de la Coupe du Monde pendant la période officielle.', 1454 step2_title: 'But sur Corner â La Fenêtre s\'Ouvre', step2_body: 'Dès qu\'un corner résulte en but, une fenêtre de 60 secondes s\'ouvre.', 1455 step3_title: 'Participez en 60 Secondes', step3_body: 'Publiez le hashtag officiel ou soumettez le formulaire. Seules les participations dans les 60 secondes sont valides.', 1456 window_warning: 'Seules les participations soumises dans les 60 secondes après un but sur corner sont admissibles.', 1457 faq_eyebrow: 'FAQ', faq_title: 'Questions Fréquentes', 1458 faq_1_q: 'Qui peut participer ?', faq_1_a: 'Résidents légaux des Ãtats-Unis et du Canada (sauf le Québec), âgés de 18 ans ou plus.', 1459 faq_2_q: 'Qu\'est-ce qui compte comme but sur corner ?', faq_2_a: 'Un but marqué directement ou immédiatement après un corner dans tout match officiel de la Coupe du Monde FIFA 2026.', 1460 faq_3_q: 'Comment fonctionne la fenêtre de 60 secondes ?', faq_3_a: 'Dès la confirmation du but, une fenêtre de 60 secondes s\'ouvre. Publiez le hashtag ou soumettez le formulaire avant la fermeture.', 1461 faq_4_q: 'Quel est le hashtag officiel ?', faq_4_a: 'Le hashtag officiel sera affiché sur cette page avant le début du tournoi.', 1462 faq_5_q: 'Quel est le prix ?', faq_5_a: 'Le grand prix est un véhicule neuf. Les détails seront annoncés avant le lancement.', 1463 faq_6_q: 'Un achat est-il requis ?', faq_6_a: 'Aucun achat n\'est nécessaire pour participer ou gagner.', 1464 faq_7_q: 'Comment mes données sont-elles utilisées ?', faq_7_a: 'Vos données sont utilisées uniquement pour administrer ce concours. Consultez notre Politique de Confidentialité.', 1465 ef_title: 'Participer au Concours', ef_subtitle: 'Remplissez tous les champs requis.', ef_step1: 'Info Personnelle', ef_step2: 'Détails de Location', ef_step3: 'Préférences', 1466 ef_fname: 'Prénom', ef_lname: 'Nom', ef_email: 'E-mail', ef_phone: 'Téléphone', ef_dob: 'Date de Naissance', 1467 ef_address: 'Adresse', ef_address2: 'Apt / Complément (Facultatif)', ef_city: 'Ville', ef_state: 'Région', ef_zip: 'Code Postal', ef_country: 'Pays', 1468 ef_conf: 'N° de Confirmation', ef_location: 'Lieu de Location', ef_rent_start: 'Début de Location', ef_rent_end: 'Retour de Location', 1469 ef_optin: 'Oui, je souhaite recevoir des offres et promotions d\'Enterprise par e-mail.', 1470 ef_terms: 'J\'ai lu et j\'accepte le Règlement Officiel et la Politique de Confidentialité.', 1471 ef_submit: 'Soumettre', ef_submitting: 'Envoiâ¦', ef_next: 'Suivant', ef_back: 'Retour', 1472 ef_required: 'Les champs obligatoires sont marqués d\'un astérisque (*)', ef_secure: 'Vos informations sont sécurisées.', 1473 sd_eyebrow: 'Concours Terminé', sd_title: 'Merci de Votre Participation', sd_body: 'Le concours est officiellement terminé. Le gagnant sera contacté sous 14 jours ouvrés.',
1474 sd_cta: 'Visiter Enterprise.com', sd_rules: 'Voir le Règlement', 1475 sd_hero_subtitle_html: 'LE JEU-CONCOURS EST TERMINÃ. MERCI D\'AVOIR PARTICIPà ! <br>VÃRIFIEZ BIEN VOS MESSAGES PRIVÃS ET VOTRE BOÃTE MAIL POUR DÃCOUVRIR SI VOUS AVEZ GAGNÃ.', 1476 sd_data_source: 'Toutes les données relatives aux corners et aux buts marqués sur corner proviennent de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la source officielle des données de match du tournoi.', 1477 sd_stat_cars: 'Voitures\nGagnées', 1478 unsub_title: 'Se Désabonner', unsub_subtitle: 'Entrez votre e-mail pour vous désabonner.', unsub_email: 'Adresse E-mail', unsub_btn: 'Se Désabonner', 1479 unsub_success: 'Vous avez été désabonné.', unsub_error: 'Adresse introuvable. Veuillez réessayer.', 1480 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Tous Droits Réservés.', footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', footer_tagline: 'Concours Officiel Coupe du Monde FIFA', 1481 footer_home: 'Accueil', footer_terms: 'Conditions d\'utilisation', footer_privacy: 'Politique de confidentialité', footer_privacy_choices: 'Choix en matière de confidentialité', footer_cookie: 'Politique relative aux cookies', footer_rules: 'Règlement officiel', footer_unsub: 'Désinscription du jeu concours', footer_contact: 'Nous contacter', 1482 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/fr_fr/confidentialite.html', footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/fr_fr/confidentialite/politique-d-utilisation-des-cookies.html', footer_terms_url: 'https://www.enterprise.fr/fr/aide/conditions-d-utilisation.html', 1483 trust_ssl: 'Chiffrement SSL', trust_no_spam: 'Sans Spam', trust_secure: 'Données Sécurisées', trust_free: 'Participation Gratuite', 1484 select_country: 'Sélectionner un Pays', select_state: 'Sélectionner une Région', 1485 err_required: 'Ce champ est obligatoire.', err_fill_required: 'Veuillez remplir tous les champs obligatoires.', err_email: 'Veuillez saisir une adresse e-mail valide.', err_country: 'Veuillez sélectionner votre pays.', err_phone: 'Veuillez entrer un téléphone valide.', 1486 err_dob: 'Vous devez avoir 18 ans ou plus.', err_terms: 'Vous devez accepter le Règlement pour participer.', 1487 1488 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1489 cs_nav_home: 'Accueil', 1490 cs_nav_how_it_works: 'Comment Jouer', 1491 cs_nav_faq: 'FAQ', 1492 cs_countdown_title: 'Compte à rebours jusqu\'au coup d\'envoi', 1493 cs_hero_subtitle_html: 'Dès le 11 juin, chaque but sur corner de chaque match<br>est une occasion de <span class="btn-win-a-car"><span>GAGNER UNE VOITURE</span></span> !', 1494 cs_brand_title_html: 'Nous sommes <span class="brand-section__hl"><span>là pour vous faire gagner.</span></span>', 1495 cs_brand_body: 'Enterprise est là pour les fans de foot.<br><span class="brand-section__body-merged">Des petites rues aux plus grands stades, nous sommes présents sur tous les terrains. Et nous vous offrons une occasion de gagner une voiture à chaque but marqué sur corner.</span>', 1496 cs_brand_tagline: 'à vous de jouer !', 1497 cs_brand_legal: 'Jeu gratuit sans obligation d\'achat ouvert aux résidents légaux des 50 Ãtats américains, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, d\'Irlande, du Royaume-Uni, de France, d\'Allemagne et d\'Espagne âgés de 21 ans et plus jusqu\'au 19/07/2026. Nul là où interdit par la loi. Photo non contractuelle. Le véhicule offert peut varier.', 1498 cs_optin_title: 'Recevez une Notification au Début de la Compétition', 1499 cs_optin_sub: 'Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel lors du lancement du jeu et de la compétition <br>le 11 juin 2026.', 1500 cs_optin_disclaimer: '*Ce rappel ne constitue pas une participation au jeu ni un consentement à recevoir des communications promotionnelles ou des offres d\'Enterprise (ou de ses sociétés affiliées) par e-mail.', 1501 cs_optin_email: 'Adresse e-mail', 1502 cs_optin_country: 'Pays', 1503 cs_optin_checkbox: 'Envoyez-moi un e-mail de rappel unique lors du lancement (obligatoire)', 1504 cs_optin_submit: 'Envoyer', 1505 cs_ty_h1: 'RAPPEL CONFIRMà !',
1506 cs_ty_h2: 'Nous vous enverrons un rappel au moment du lancement du jeu et de la compétition le 11 juin 2026.', 1507 cs_unenroll_title: 'Désinscription du Concours', 1508 cs_unenroll_sub: 'Soumettez cette demande pour être retiré de tous les futurs tirages et opportunités de prix associés à cette promotion.', 1509 cs_unenroll_handle: 'Nom d\'utilisateur X', 1510 cs_unenroll_email: 'E-mail', 1511 cs_unenroll_checkbox: 'Je comprends qu\'en soumettant cette demande, je serai retiré de tous les futurs tirages du concours et je ne serai plus éligible pour gagner des prix. Cette action est définitive et irréversible.', 1512 cs_unenroll_submit: 'Soumettre', 1513 cs_unenroll_ty_h1: 'DÃSINSCRIPTION CONFIRMÃE !', 1514 cs_unenroll_ty_h2: 'Vous avez été retiré de tous les futurs tirages du concours et n\'êtes plus éligible pour gagner des prix.', 1515 err_unenroll_required:'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur X ou votre adresse e-mail.', 1516 err_unenroll_ack: 'Veuillez confirmer que cette action est définitive pour continuer.', 1517 cs_htp_title: 'Comment Jouer', 1518 cs_htp_1_title: 'Gardez un Åil sur <br>les corners', 1519 cs_htp_1_desc: 'Chaque but sur corner est<br>une occasion de gagner.', 1520 cs_htp_2_title: 'Publiez sur X <br>pour Participer', 1521 cs_htp_2_desc_html: 'Dès que l\'arbitre siffle un corner, publiez <strong>#OnEveryCorner #jeu</strong> et <strong>@Enterprise</strong> sur X.', 1522 cs_htp_3_title: 'Croisez <br>les doigts', 1523 cs_htp_3_desc: 'Si le corner se transforme en but, un joueur remportera une voiture Enterprise.<br>Vérifiez vos DM pour savoir si vous avez gagné.', 1524 cs_htp_4_title: 'Rejouez encore <br>et encore', 1525 cs_htp_4_desc: 'Chaque but sur corner est une nouvelle occasion de gagner.', 1526 cs_htp_legal: 'Jeu gratuit sans obligation d\'achat ouvert aux résidents légaux des 50 Ãtats américains, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, d\'Irlande, du Royaume-Uni, de France, d\'Allemagne et d\'Espagne âgés de 21 ans et plus jusqu\'au 19/07/2026. Nul là où interdit par la loi. Photo non contractuelle. Le véhicule offert peut varier.', 1527 cs_follow_title: 'Suivez-nous pour <span class="brand-section__hl"><span>ne rien manquer</span></span>', 1528 cs_follow_legal: 'Jeu gratuit sans obligation d\'achat ouvert aux résidents légaux des 50 Ãtats américains, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, d\'Irlande, du Royaume-Uni, de France, d\'Allemagne et d\'Espagne âgés de 21 ans et plus jusqu\'au 19/07/2026. Nul là où interdit par la loi. Photo non contractuelle. Le véhicule offert peut varier.', 1529 cs_footer_npn_html: '<strong>AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N\'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N\'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.</strong> Jeu gratuit sans obligation d\'achat organisé du 11 juin 2026 à 14 h 00 CST (heure normale du Centre, Ãtats-Unis) au 19 juillet 2026 à 23 h 59 CST avec plusieurs fenêtres de participation, ouvert aux résidents légaux des 50 Ãtats américains, du District de Columbia, de Porto Rico, du Canada, d\'Irlande, du Royaume-Uni, de France, d\'Allemagne et d\'Espagne âgés de 21 ans et plus ayant atteint l\'âge légal de la majorité dans leur juridiction. Nul là où interdit par la loi. Un prix est attribué lorsqu\'un but est marqué sur corner. Ce jeu comprend deux volets : 1) un jeu à chaque match et 2) un tirage au sort final, chacun disposant de sa propre réserve de participations. Les chances de gagner dépendent de l\'inscription d\'un but sur corner (pour le jeu à chaque match) et du nombre de participations éligibles reçues sur la période concernée (pour le jeu à chaque match et le tirage au sort final). Le règlement officiel complet est disponible sur OnEveryCorner.com.', 1530 cs_stay_touch_h1: 'Gardez le contact avec Enterprise', 1531 cs_stay_touch_h2: 'Cliquez ci-dessous pour recevoir nos offres spéciales, nos promotions et nos tarifs avantageux <br>directement dans votre boîte mail.', 1532 cs_stay_touch_btn: 'Cliquez Ici', 1533 cs_faq_title: 'Foire aux questions', 1534 cs_faq_1_q: 'Comment participer ?', 1535 cs_faq_1_a: 'Lors de chaque match éligible, ne quittez pas l\'action des yeux. Dès qu\'un corner est sifflé, vous disposez de quelques secondes pour publier votre message sur X. Pour valider votre participation, utilisez le(s) hashtag(s) requis et identifiez le compte officiel du programme. Si un but est inscrit sur corner, votre participation sera enregistrée pour le tirage au sort.', 1536 cs_faq_2_q: 'Quand commence un corner ?', 1537 cs_faq_2_a: 'La possibilité de participer au jeu commence au moment où le corner est officiellement accordé par l\'arbitre durant le match. Ce moment est basé sur les données officielles du match utilisées pour le programme.', 1538 cs_faq_3_q: 'Comment savoir si un but sur corner a été marqué ?', 1539 cs_faq_3_a: 'Si un but est directement marqué sur corner, il sera confirmé par les données officielles du match. Vous pouvez suivre le match en direct ou consulter les résultats en ligne, mais tous les résultats sont basés sur les données officielles du match utilisées pour le programme.', 1540 cs_faq_4_q: 'Qu\'est-ce que le tirage au sort final ?', 1541 cs_faq_4_a: 'à l\'issue du programme, un tirage au sort final regroupera toutes les participations éligibles pour des buts sur corner n\'ayant pas remporté de prix, ainsi que toutes les participations éligibles du site OnEveryCorner.com. Ce tirage au sort final offre une chance supplémentaire de gagner un prix une fois que tous les matchs ont été disputés.',
1542 cs_faq_5_q: 'Qu\'est-ce que je dois publier sur X ?', 1543 cs_faq_5_a: 'Votre publication devra inclure le hashtag officiel du programme, #OnEveryCorner, #Jeu et @Enterprise. Votre message doit être publié dans les temps pour que votre participation soit validée.', 1544 cs_faq_6_q: 'Si je gagne, où puis-je récupérer ma voiture ?', 1545 cs_faq_6_a: 'Les gagnants peuvent récupérer leur voiture dans un emplacement Enterprise ou Enterprise Car Sales dans leur quartier.', 1546 cs_faq_7_q: 'Comment savoir si j\'ai gagné ?', 1547 cs_faq_7_a: 'Si vous êtes sélectionné(e) comme gagnant(e) potentiel(le), vous serez contacté(e) directement via les coordonnées associées à votre participation. Pour les participations sur X, un message en privé (DM) vous sera envoyé. Veillez donc à ce que votre compte reste public pendant toute la durée du programme et à ce que vos paramètres autorisent la réception de messages pour être sûr(e) de ne pas passer à côté.', 1548 cs_footer_title: 'Concours Enterprise #OnEveryCorner', 1549 cs_btn_rules: 'Règlement Officiel', 1550 rules_title: 'Règlement officiel', 1551 rules_body: 'Le règlement officiel sera publié ici le 11 juin 2026. Revenez bientôt !', 1552 cs_footer_trademark: 'Le logo « e » et Enterprise sont des marques déposées d\'Enterprise Holdings, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Tous droits réservés.', 1553 }, 1554 1555 'es-ES': { 1556 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.es/es/alquiler-de-coches/mobile-app.html',
1557 /* Live-site (es-ES Castilian) overrides â region-specific copy that differs 1558 from the es-US fallback (e.g. "coche" vs "auto", "Bases Oficiales"). */ 1559 ls_hero_subtitle_html: 'Durante este campeonato, cada gol de córner en cada partido <br>será tu oportunidad de <span class="btn-win-a-car"><span>GANAR UN COCHE</span></span>', 1560 ls_extra_chance_sub_html: 'Rellena los datos a continuación para participar en el sorteo<br>de un coche. ¡No hace falta un gol de córner!', 1561 ls_confirm_email: 'Confirmar correo electrónico', 1562 ls_agree_rules_html: 'He leÃdo y acepto las <a href="/Rules" style="color:inherit;font-weight:700;text-decoration:underline;">Bases Oficiales</a>.', 1563 ls_optin_short: 'Registrarme para recibir ofertas especiales de Enterprise por correo electrónico.', 1564 ls_optin_marketing: 'Al marcar Registrarse para recibir ofertas especiales de Enterprise por correo electrónico, expresa su deseo de recibir promociones y ofertas por correo electrónico de Enterprise (asà como de entidades afiliadas). También acepta que podamos utilizar su información y sus interacciones con los correos electrónicos para realizar análisis y producir contenido y anuncios adaptados a sus intereses. Puede ver estas ofertas y anuncios personalizados en sitios que no sean de Enterprise, incluidas las redes sociales y las plataformas de publicidad digital. No hay ningún cargo y puede anular su suscripción en cualquier momento utilizando los enlaces proporcionados en los correos electrónicos, (ii) gestionando las preferencias en su perfil de Enterprise Plus (Emerald Club) o (iii) poniéndose en contacto con nosotros. Consulte nuestra PolÃtica de privacidad y nuestra PolÃtica de cookies para obtener más información.', 1565 ls_thankyou_entry: 'Has recibido una (1) admisión para el sorteo final de un coche.', 1566 ls_thankyou_reminder: 'No olvides seguir los partidos atentamente y tener tu dispositivo listo por si se marca un gol de córner.', 1567 /* Cars-won stats + sub (CSS uppercases these). */ 1568 ls_stat_matches: 'Total de Partidos', 1569 ls_stat_corners: 'Total de Córners', 1570 ls_stat_cars: 'Coches Ganados (Hasta Ahora)', 1571 sd_stat_cars: 'Coches\nGanados', 1572 sd_hero_subtitle_html: 'EL SORTEO HA TERMINADO. ¡GRACIAS POR PARTICIPAR! <br>NO OLVIDES REVISAR TUS MENSAJES DIRECTOS Y CORREO ELECTRÃNICO POR SI ERES UNO DE LOS AFORTUNADOS GANADORES.', 1573 ls_cars_won_sub: 'Cada gol de córner es tu oportunidad de ganar un coche.', 1574 ls_data_source: 'Todos los datos sobre saques de esquina y goles marcados tras un saque de esquina proceden de Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), la fuente oficial de datos de los partidos del torneo.', 1575 /* Brand + follow + download (titles CSS-uppercased; bodies stay as written). */ 1576 ls_brand_title_html: 'Estamos <span class="brand-section__hl"><span>cerca de ti.</span></span>', 1577 ls_brand_body_html: 'Enterprise está cerca de los aficionados al fútbol.<br><span class="brand-section__body-merged">En las esquinas de los barrios y en los córners de la competición. Con la posibilidad de ganar un coche en cada gol de córner.</span>', 1578 ls_brand_tagline: '¿Listo para entrar en juego?', 1579 ls_follow_title: 'SÃguenos para <span class="brand-section__hl"><span>no perderte nada</span></span>', 1580 ls_download_app_title: 'Descárgate Nuestra App', 1581 ls_download_app_body: 'Nunca habÃa sido tan fácil alquilar un vehÃculo desde su dispositivo móvil. La aplicación Enterprise Rent-A-Car es un asistente personal que le ayudará, sin coste alguno, con todo lo relativo al alquiler de automóviles.', 1582 nav_enter_now: 'Participar Ahora', nav_rules: 'Reglas Oficiales', 1583 rules_heading: 'Sorteo Enterprise On Every Corner â Bases Legales', 1584 cs_eyebrow: 'Próximamente', cs_title: 'Algo Grande Se Acerca', 1585 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car lanzará un sorteo exclusivo del Mundial de Fútbol FIFA. Sé el primero en saberlo.', 1586 cs_countdown_label: 'Lanzamiento en', cs_email_placeholder: 'Introduce tu correo electrónico', 1587 cs_subscribe_btn: 'Notificarme', cs_form_note: 'Sin spam. Cancela cuando quieras.', 1588 cs_days: 'DÃas', cs_hours: 'Horas', cs_minutes: 'Min', cs_seconds: 'Seg', 1589 sw_eyebrow: 'Sorteo del Mundial FIFA', sw_title: 'Sorteo Enterprise del Mundial', 1590 sw_subtitle: 'Mira el Mundial FIFA. Cuando un córner resulte en gol, tienes 60 segundos para participar.', 1591 sw_enter_btn: 'Participar â Es Gratis', sw_rules_link: 'Ver Reglas Oficiales', sw_ends_label: 'El Sorteo Termina En', 1592 sw_mechanic_title: 'Cómo Funciona la Ventana de 60 Segundos', 1593 sw_mechanic_body: 'Cuando se marca un gol de córner en cualquier partido del Mundial FIFA, se abre una ventana de 60 segundos. Publica el hashtag o envÃa el formulario dentro de ese tiempo.', 1594 prize_eyebrow: 'Premio', prize_title: 'Lo Que Puedes Ganar', prize_sub: 'Un ganad
1594or. Un premio increÃble.', 1595 prize_grand_badge: 'Gran Premio', prize_grand_val: 'Un Coche Nuevo', prize_grand_name: 'Premio VehÃculo â Detalles Próximamente', 1596 prize_grand_desc: 'El gran ganador recibe un vehÃculo nuevo. Los detalles se anunciarán antes del lanzamiento.', 1597 enter_eyebrow: 'Cómo Participar', enter_title: 'Mira. Reacciona. Gana.', enter_sub: 'Cada gol de córner del Mundial es tu oportunidad.', 1598 step1_title: 'Mira el Partido', step1_body: 'Sintoniza cualquier partido del Mundial FIFA durante el perÃodo oficial.', 1599 step2_title: 'Gol de Córner â Se Abre la Ventana', step2_body: 'Cuando un córner resulte en gol, se abre una ventana de 60 segundos.', 1600 step3_title: 'Participa en 60 Segundos', step3_body: 'Publica el hashtag oficial o envÃa el formulario. Solo las participaciones dentro de los 60 segundos son válidas.', 1601 window_warning: 'Solo las participaciones enviadas dentro de los 60 segundos son elegibles.', 1602 faq_eyebrow: 'FAQ', faq_title: 'Preguntas Frecuentes', 1603 faq_1_q: '¿Quién puede participar?', faq_1_a: 'Residentes legales de Estados Unidos y Canadá (excepto Quebec), mayores de 18 años.', 1604 faq_2_q: '¿Qué cuenta como gol de córner?', faq_2_a: 'Un gol marcado directa o inmediatamente después de un córner en cualquier partido oficial del Mundial FIFA 2026.', 1605 faq_3_q: '¿Cómo funciona la ventana de 60 segundos?', faq_3_a: 'Desde que se confirma el gol, se abre una ventana de 60 segundos. Debes publicar el hashtag o enviar el formulario antes de que cierre.', 1606 faq_4_q: '¿Cuál es el hashtag oficial?', faq_4_a: 'El hashtag oficial se mostrará en esta página antes del inicio del torneo.', 1607 faq_5_q: '¿Cuál es el premio?', faq_5_a: 'El gran premio es un vehÃculo nuevo. Los detalles se anunciarán antes del lanzamiento.', 1608 faq_6_q: '¿Se requiere una compra?', faq_6_a: 'No se requiere ninguna compra para participar o ganar.', 1609 faq_7_q: '¿Cómo se usan mis datos?', faq_7_a: 'Tus datos se usan solo para administrar este sorteo. Consulta nuestra PolÃtica de Privacidad.', 1610 ef_title: 'Participar en el Sorteo', ef_subtitle: 'Completa todos los campos requeridos.', ef_step1: 'Datos Personales', ef_step2: 'Detalles del Alquiler', ef_step3: 'Preferencias', 1611 ef_fname: 'Nombre', ef_lname: 'Apellidos', ef_email: 'Correo Electrónico', ef_phone: 'Teléfono', ef_dob: 'Fecha de Nacim
1611iento', 1612 ef_address: 'Dirección', ef_address2: 'Piso / Puerta (Opcional)', ef_city: 'Ciudad', ef_state: 'Provincia', ef_zip: 'Código Postal', ef_country: 'PaÃs', 1613 ef_conf: 'N.º de Confirmación', ef_location: 'Oficina de Alquiler', ef_rent_start: 'Inicio del Alquiler', ef_rent_end: 'Devolución del Alquiler', 1614 ef_optin: 'SÃ, quiero recibir ofertas y promociones de Enterprise por correo electrónico.', 1615 ef_terms: 'He leÃdo y acepto las Reglas Oficiales y la PolÃtica de Privacidad.', 1616 ef_submit: 'Enviar', ef_submitting: 'Enviandoâ¦', ef_next: 'Siguiente', ef_back: 'Atrás', 1617 ef_required: 'Los campos obligatorios están marcados con asterisco (*)', ef_secure: 'Tu información está protegida.', 1618 sd_eyebrow: 'Sorteo Cerrado', sd_title: 'Gracias por Participar', sd_body: 'El sorteo ha cerrado oficialmente. El ganador será notificado en 14 dÃas hábiles.', 1619 sd_cta: 'Visitar Enterprise.com', sd_rules: 'Ver Reglas Oficiales', 1620 unsub_title: 'Cancelar Suscripción', unsub_subtitle: 'Introduce tu correo para cancelar.', unsub_email: 'Correo Electrónico', unsub_btn: 'Cancelar Suscripción', 1621 unsub_success: 'Has sido dado de baja.', unsub_error: 'No encontramos ese correo. Por favor intenta de nuevo.', 1622 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos los Derechos Reservados.', footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', footer_tagline: 'Sorteo Oficial del Mundial FIFA', 1623 footer_home: 'Inicio', footer_terms: 'Términos de uso', footer_privacy: 'PolÃtica de privacidad', footer_privacy_choices: 'Opciones de privacidad', footer_cookie: 'PolÃtica de cookies', footer_rules: 'Bases Oficiales', footer_unsub: 'Darse de baja del sorteo', footer_contact: 'Contacto', 1624 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/es_es/privacidad.html', footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/es_es/privacidad/politica-de-cookies.html', footer_terms_url: 'https://www.enterprise.es/es/ayuda/terminos-de-uso.html', 1625 trust_ssl: 'Cifrado SSL', trust_no_spam: 'Sin Spam', trust_secure: 'Datos Seguros', trust_free: 'Participación Gratuita', 1626 select_country: 'Seleccionar PaÃs', select_state: 'Seleccionar Provincia', 1627 err_required: 'Este campo es obligatorio.', err_fill_required: 'Por favor, complete todos los campos obligatorios', err_email: 'Introduce una dirección de correo electrónico válida.', err_country: 'Seleccione su paÃs.', err_phone: 'Por favor introduce un teléfono válido.', 1628 err_email_mismatch: 'Los correos electrónicos no coinciden.', 1629 err_dob: 'Debes tener 18 años o más para participar.', err_terms: 'Es necesario aceptar las Bases Legales para participar.', 1630 1631 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1632 cs_nav_home: 'Inicio', 1633 cs_nav_how_it_works: 'Cómo Participar', 1634 cs_nav_faq: 'Preguntas Frecuentes', 1635 cs_countdown_title: 'Cuenta atrás para el comienzo', 1636 cs_hero_subtitle_html: 'A partir del 11 de junio, cada gol de córner en cada partido<br>será tu oportunidad de <span class="btn-win-a-car"><span>GANAR UN COCHE</span></span>', 1637 cs_brand_title_html: 'Estamos <span class="brand-section__hl"><span>cerca de ti.</span></span>', 1638 cs_brand_body: 'Enterprise está cerca de los aficionados al fútbol.<br><span class="brand-section__body-merged">En las esquinas de los barrios y en los córners de la competición. Con la posibilidad de ganar un coche en cada gol de córner.</span>', 1639 cs_brand_tagline: '¿Listo para entrar en juego?', 1640 cs_brand_legal: 'No se requiere compra. Disponible para residentes legales de EE. UU. y D.C., Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Francia, Alemania y España. Mayores de 21 años. Finaliza el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se concederá si se marca un gol de córner. Imagen con fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.', 1641 cs_optin_title: 'Recibe una Notificación Cuando Empiece el Campeonato', 1642 cs_optin_sub: 'Introduce tu correo electrónico para recibir un aviso cuando el sorteo y el campeonato <br>empiecen el 11 de junio de 2026.', 1643 cs_optin_disclaimer: '*Este recordatorio no sirve como inscripción al sorteo ni como consentimiento para recibir promociones u ofertas por correo electrónico de Enterprise (o entidades afiliadas).', 1644 cs_optin_email: 'Dirección de correo electrónico', 1645 cs_optin_country: 'PaÃs', 1646 cs_optin_checkbox: 'Quiero recibir un recordatorio único por correo electrónico el dÃa del lanzamiento (obligatorio)', 1647 cs_optin_submit: 'Enviar', 1648 cs_ty_h1: '¡RECORDATORIO ACTIVADO!', 1649 cs_ty_h2: 'Te enviaremos un único aviso cuando el sorteo y el campeonato empiecen el 11 de junio de 2026', 1650 cs_unenroll_title: 'Cancelar la Inscripción en el Sorteo', 1651 cs_unenroll_sub: 'EnvÃa esta solicitud para ser eliminado de todos los futuros sorteos y oportunidades de premios asociados con esta promoción.', 1652 cs_unenroll_handle: 'Usuario de X', 1653 cs_unenroll_email: 'Correo Electrónico', 1654 cs_unenroll_checkbox: 'Entiendo que al enviar esta solicitud, seré eliminado de todos los futuros sorteos del concurso y ya no seré elegible para ganar ningún premio. Esta acción es definitiva y no se puede revertir.', 1655 cs_unenroll_submit: 'Enviar', 1656 cs_unenroll_ty_h1: '¡CANCELACIÃN CONFIRMADA!', 1657 cs_unenroll_ty_h2: 'Has sido eliminado de todos los futuros sorteos y ya no serás elegible para ganar ningún premio.',
1658 err_unenroll_required:'Por favor, ingresa tu usuario de X o tu correo electrónico.', 1659 err_unenroll_ack: 'Por favor, confirma que esta acción es definitiva para continuar.', 1660 cs_htp_title: 'Cómo Participar', 1661 cs_htp_1_title: 'Ojo a los <br>Córners', 1662 cs_htp_1_desc: 'Cada gol de córner es<br>tu oportunidad de ganar.', 1663 cs_htp_2_title: 'Publica en X <br>para Participar', 1664 cs_htp_2_desc_html: 'Cuando el árbitro señale un córner, publica en X <strong>#OnEveryCorner #Sorteo</strong> y etiqueta a <strong>@Enterprise</strong>.', 1665 cs_htp_3_title: 'Anima <br>el Gol', 1666 cs_htp_3_desc: 'Si el córner acaba en gol, un participante afortunado ganará un coche de Enterprise.<br>Revisa tus mensajes directos para comprobar si eres tú.', 1667 cs_htp_4_title: 'Vuelve <br>a Jugar', 1668 cs_htp_4_desc: 'El siguiente gol de córner puede ser tu oportunidad de ganar.', 1669 cs_htp_legal: 'No se requiere compra. Disponible para residentes legales de EE. UU. y D.C., Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Francia, Alemania y España. Mayores de 21 años. Finaliza el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se concederá si se marca un gol de córner. Imagen con fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.', 1670 cs_follow_title: 'SÃguenos para <span class="brand-section__hl"><span>no perderte nada</span></span>', 1671 cs_follow_legal: 'No se requiere compra. Disponible para residentes legales de EE. UU. y D.C., Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Francia, Alemania y España. Mayores de 21 años. Finaliza el 19/07/2026. Nulo donde esté prohibido. El premio se concederá si se marca un gol de córner. Imagen con fines ilustrativos; el vehÃculo real puede variar.', 1672 cs_footer_npn_html: '<strong>NO SE REQUIERE COMPRA NI PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR. REALIZAR UNA COMPRA NO AUMENTARà LAS PROBABILIDADES DE GANAR.</strong> El sorteo empieza el 11 de junio de 2026 a las 2:00 p. m. (hora estándar central de EE. UU. âCSTâ) y finaliza el 19 de julio de 2026 a las 11:59 p. m. CST; se aplican múltiples ventanas de participación en el sorteo. Disponible para residentes legales de los 50 estados de EE. UU. y D.C., Puerto Rico, Canadá, Irlanda, Reino Unido, Francia, Alemania y España mayores de 21 años y que hayan alcanzado la mayorÃa de edad legal en su jurisdicción. Nulo donde esté prohibido. El premio se concederá si se marca un gol de córner. El sorteo consta de dos sorteos independientes: 1) un sorteo basado en partidos y su correspondiente conjunto de participaciones, 2) un sorteo final y su correspondiente conjunto de participaciones. Las probabilidades de ganar dependen de si se marca un gol tras un saque de esquina (para el sorteo basado en partidos) y del número de participaciones válidas recibidas durante el periodo correspondiente (para ambos casos). Las bases oficiales completas con los datos de los periodos de participación están disponibles en OnEveryCorner.com.', 1673 cs_stay_touch_h1: 'Mantente en Contacto con Enterprise', 1674 cs_stay_touch_h2: 'Haz clic a continuación para recibir nuestras últimas promociones, excelentes tarifas y ofertas especiales <br>directamente en tu bandeja de entrada.', 1675 cs_stay_touch_btn: 'Haz Clic AquÃ', 1676 cs_faq_title: 'Preguntas Frecuentes', 1677 cs_faq_1_q: '¿Cómo participo?', 1678 cs_faq_1_a: 'Durante cualquier partido válido, presta atención a los saques de esquina. Cuando se conceda un saque de esquina, tendrás un breve periodo de tiempo para publicar tu participación en X. Para participar, publica usando el/los hashtag(s) requerido(s) y etiqueta la cuenta oficial del programa. Si el saque de esquina acaba en gol, tu participación será válida para ese sorteo.', 1679 cs_faq_2_q: '¿En qué momento comienza un saque de esquina?', 1680 cs_faq_2_a: 'La ventana de participación asociada a un saque de esquina comienza cuando el árbitro lo señala oficialmente durante el partido. Este momento se determina a partir del feed oficial de datos del programa.', 1681 cs_faq_3_q: '¿Cómo sé si se ha marcado un gol a partir de un saque de esquina?', 1682 cs_faq_3_a: 'Si se marca un gol a partir de un saque de esquina, se confirmará mediante los datos oficiales del partido. Puedes seguir el partido en directo o consultar las actualizaciones online. Todos los resultados se basan en el feed oficial de datos del programa.', 1683 cs_faq_4_q: '¿En qué consiste el Sorteo Final?', 1684 cs_faq_4_a: 'Al acabar el programa, se realizará un Sorteo Final que incluirá todas las participaciones válidas que no hayan resultado ganadoras después de la consecución de un gol a partir de un saque de esquina, asà como cualquier participación válida enviada a través del microsite OnEveryCorner.com. Esta es otra oportunidad para ganar un premio, una vez que hayan finalizado todos los partidos.', 1685 cs_faq_5_q: '¿Qué tengo que publicar en X para participar?',
1686 cs_faq_5_a: 'Debes incluir el hashtag oficial del programa, #OnEveryCorner, junto con #Sorteo y etiquetar a @Enterprise en tu publicación. Asegúrate de enviar tu publicación dentro de la ventana de participación.', 1687 cs_faq_6_q: 'Si gano, ¿dónde recojo mi coche?', 1688 cs_faq_6_a: 'Los ganadores pueden recoger su coche en una ubicación de Enterprise o Enterprise Car Sales en una esquina cerca de ellos.', 1689 cs_faq_7_q: '¿Cómo sabré si he ganado?', 1690 cs_faq_7_a: 'Si has sido seleccionado como posible ganador, se te contactará directamente utilizando los datos de tu participación. En el caso de las participaciones enviadas a través de X, se te enviará un mensaje directo. Asegúrate de que tu cuenta sea pública durante la duración del programa y de que tus ajustes permitan recibir mensajes para no perderte la notificación.', 1691 cs_footer_title: 'Sorteo Enterprise #OnEveryCorner', 1692 cs_btn_rules: 'Bases oficiales', 1693 rules_title: 'Bases oficiales', 1694 rules_body: 'Las bases oficiales se publicarán aquà antes del 11 de junio de 2026. Muy pronto compartiremos más información.', 1695 cs_footer_trademark: 'El logotipo âeâ y Enterprise son marcas registradas de Enterprise Holdings, Inc. El resto de marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.', 1696 }, 1697 1698 'en-GB': { 1699 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.co.uk/en/car-hire/mobile-app.html', 1700 ls_data_source: 'All corner kick and corner kick goal data is sourced from Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), the official tournament match data source.', 1701 ls_brand_body_html: 'Enterprise is here for football fans.<br>On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament.<br>With a chance to win a car on every corner kick goal.', 1702 ls_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 1703 nav_enter_now: 'Enter Now', nav_rules: 'Official Rules', 1704 cs_eyebrow: 'Coming Soon', cs_title: 'Something Big is Coming', 1705 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car is launching an exclusive FIFA World Cup sweepstakes. Be the first to know.', 1706 cs_countdown_label: 'Launching in', cs_email_placeholder: 'Enter your email address', 1707 cs_subscribe_btn: 'Notify Me', cs_form_note: 'No spam. Unsubscribe anytime.', 1708 cs_days: 'Days', cs_hours: 'Hours', cs_minutes: 'Mins', cs_seconds: 'Secs', 1709 sw_eyebrow: 'FIFA World Cup Sweepstakes', sw_title: 'Enterprise World Cup Sweepstakes', 1710 sw_subtitle: 'Watch the FIFA World Cup. When a corner kick results in a goal, your 60-second entry window opens. Enter fast â win a car.', 1711 sw_enter_btn: 'Enter Now â It\'s Free', sw_rules_link: 'See Official Rules', sw_ends_label: 'Sweepstakes Ends In', 1712 sw_mechanic_title: 'How the 60-Second Window Works', 1713 sw_mechanic_body: 'A corner kick goal during any FIFA World Cup match triggers a 60-second entry window. Post the official hashtag or submit the form within that window.', 1714 prize_eyebrow: 'Prize', prize_title: 'What You Could Win', prize_sub: 'One winner. One incredible prize.', 1715 prize_grand_badge: 'Grand Prize', prize_grand_val: 'A New Car', prize_grand_name: 'Vehicle Prize â Details Coming Soon', 1716 prize_grand_desc: 'The grand prize winner receives a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1717 enter_eyebrow: 'How to Enter', enter_title: 'Watch. React. Win.', enter_sub: 'Every corner kick goal is your chance.', 1718 step1_title: 'Watch the Match', step1_body: 'Tune in to any FIFA World Cup match during the official sweepstakes period.', 1719 step2_title: 'Corner Kick Goal â Window Opens', step2_body: 'The moment a corner kick results in a goal, a 60-second entry window opens.', 1720 step3_title: 'Enter Within 60 Seconds', step3_body: 'Post the official hashtag or submit the entry form. Only entries within the 60-second window are valid.', 1721 window_warning: 'Only entries submitted within 60 seconds of a corner kick goal are eligible.', 1722 faq_eyebrow: 'FAQ', faq_title: 'Frequently Asked Questions', 1723 faq_1_q: 'Who is eligible to enter?', faq_1_a: 'Legal residents of the United States and Canada (excluding Quebec), 18 years or older at time of entry.', 1724 faq_2_q: 'What counts as a corner kick goal?', faq_2_a: 'A goal scored directly or immediately following a corner kick in any official FIFA World Cup 2026 match.', 1725 faq_3_q: 'How does the 60-second window work?', faq_3_a: 'From the moment the corner kick goal is confirmed, a 60-second window opens. Post the hashtag or submit the form before it closes.', 1726 faq_4_q: 'What is the official hashtag?', faq_4_a: 'The official hashtag will be displayed on this page before the tournament begins.', 1727 faq_5_q: 'What is the prize?', faq_5_a: 'The grand prize is a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1728 faq_6_q: 'Is a purchase required to enter?', faq_6_a: 'No purchase necessary to enter or win. See Official Rules for alternate method of entry.', 1729 faq_7_q: 'How is my data used?', faq_7_a: 'Your data is used solely to administer this sweepstakes. See our Privacy Policy for full details.', 1730 ef_title: 'Enter the Sweepstakes', ef_subtitle: 'Complete all required fields.', ef_step1: 'Personal Info', ef_step2: 'Rental Details', ef_step3: 'Opt-In', 1731 ef_fname: 'First Name', ef_lname: 'Last Name', ef_email: 'Email Address', ef_phone: 'Phone Number', ef_dob: 'Date of Birth', 1732 ef_address: 'Street Address', ef_address2: 'Flat / Suite (Optional)', ef_city: 'Town / City', ef_state: 'County', ef_zip: 'Postcode', ef_country: 'Country', 1733 ef_conf: 'Rental Confirmation Number', ef_location: 'Rental Location', ef_rent_start: 'Rental Start Date', ef_rent_end: 'Rental Return Date', 1734 ef_optin: 'Yes, I would like to receive exclusive offers and news from Enterprise Rent-A-Car.', 1735 ef_terms: 'I have read and agree to the Official Rules and Privacy Policy.', 1736 ef_submit: 'Submit My Entry', ef_submitting: 'Submittingâ¦', ef_next: 'Next Step', ef_back: 'Back', 1737 ef_required: 'Required fields are marked with an asterisk (*)', ef_secure: 'Your information is encrypted and secure.', 1738 sd_eyebrow: 'Sweepstakes Closed', sd_title: 'Thank You for Participating', sd_body: 'The Enterprise FIFA World Cup Sweepstakes has officially closed. The winner will be notified within 14 working days.', 1739 sd_cta: 'Visit Enterprise.com', sd_rules: 'View Official Rules', 1740 unsub_title: 'Unsubscribe', unsub_subtitle: 'Enter your email address to unsubscribe.', unsub_email: 'Email Address', unsub_btn: 'Unsubscribe', 1741 unsub_success: 'You have been unsubscribed.', unsub_error: 'We could not find that email address. Please try again.', 1742 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. All Rights Reserved.', footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', footer_tagline: 'Official FIFA World Cup Sweepstakes', 1743 footer_home: 'Home', footer_terms: 'Terms of Use', footer_privacy: 'Privacy Policy', footer_privacy_choices: 'Privacy Choices', footer_cookie
1743: 'Cookie Policy', footer_rules: 'Official Rules', footer_unsub: 'Sweepstakes UnEnroll', footer_contact: 'Contact Us', 1744 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_gb/privacy.html', footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_gb/privacy/cookie-policy.html', footer_terms_url: 'https://www.enterprise.co.uk/en/help/terms-of-use.html?icid=footer.legal-_-terms-_-ENUS.NULL.', 1745 trust_ssl: 'SSL Encrypted', trust_no_spam: 'No Spam', trust_secure: 'Data Secure', trust_free: 'Free to Enter', 1746 select_country: 'Select Country', select_state: 'Select County', 1747 err_required: 'This field is required.', err_fill_required: 'Please fill in all required fields.', err_email: 'Please enter a valid email address.', err_country: 'Please select your country.', err_phone: 'Please enter a valid phone number.', 1748 err_dob: 'You must be 18 or older to enter.', err_terms: 'You must agree to the Official Rules to enter.', 1749 1750 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1751 cs_nav_home: 'Home', 1752 cs_nav_how_it_works: 'How to Play', 1753 cs_nav_faq: 'FAQs', 1754 cs_countdown_title: 'Countdown to Kick-Off', 1755 cs_hero_subtitle_html: 'Starting 11 June, every corner kick goal in every match is <br>your chance to <span class="btn-win-a-car"><span>WIN A CAR</span></span>', 1756 cs_brand_title_html: 'We\'re <span class="brand-section__hl"><span>on your corner.</span></span>', 1757 cs_brand_body: 'Enterprise is here for football fans.<br><span class="brand-section__body-merged">On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament. With a chance to win a car on every corner kick goal.</span>', 1758 cs_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 1759 cs_brand_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1760 cs_optin_title: 'Get Notified When It\'s Tournament Time', 1761 cs_optin_sub: 'Enter your email to receive a one-time reminder when the sweepstakes and tournament <br>launch on 11 June 2026.', 1762 cs_optin_disclaimer: '*This reminder does not serve as a sweepstake entry or an opt-in to receive email promotions or offers from Enterprise (or affiliated entities).', 1763 cs_optin_email: 'Email Address', 1764 cs_optin_country: 'Country', 1765 cs_optin_checkbox: 'Send me a one-time launch reminder email (required)', 1766 cs_optin_submit: 'Submit', 1767 cs_ty_h1: 'REMINDER CONFIRMED!', 1768 cs_ty_h2: 'We\'ll send you a one-time reminder when the sweepstakes and tournament launch on 11 June 2026', 1769 cs_unenroll_title: 'Unenroll from the Sweepstakes', 1770 cs_unenroll_sub: 'Submit this request to be removed from all future drawings and prize opportunities associated with this promotion.', 1771 cs_unenroll_handle: 'X User Handle', 1772 cs_unenroll_email: 'Email', 1773 cs_unenroll_checkbox: 'I understand that by submitting this request, I will be removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes. This action is final and cannot be reversed.', 1774 cs_unenroll_submit: 'Submit', 1775 cs_unenroll_ty_h1: 'UNENROLLMENT CONFIRMED', 1776 cs_unenroll_ty_h2: 'You have been removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes.', 1777 err_unenroll_required:'Please enter either your X user handle or your email address.', 1778 err_unenroll_ack: 'Please acknowledge that this action is final to continue.', 1779 cs_htp_title: 'How to Play', 1780 cs_htp_1_title: 'Watch for <br>Corner <br>Kicks', 1781 cs_htp_1_desc: 'Every corner kick goal is<br>your chance to win.', 1782 cs_htp_2_title: 'Post on X <br>to Enter', 1783 cs_htp_2_desc_html: 'When the ref signals for a corner kick, post on X <strong>#OnEveryCorner #Sweepstakes</strong> and tag <strong>@Enterprise</strong>.', 1784 cs_htp_3_title: 'Root for <br>a Goal', 1785 cs_htp_3_desc: 'If it\'s a corner kick goal, one lucky participant will win a car from Enterprise.<br>Check your DMs to see if you won.', 1786 cs_htp_4_title: 'Play <br>Again', 1787 cs_htp_4_desc: 'The next corner kick goal is your next chance to win.', 1788 cs_htp_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1789 cs_follow_title: 'Follow us for <span class="brand-section__hl"><span>updates</span></span>', 1790 cs_follow_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1791 cs_footer_npn_html: '<strong>NO PURCHASE OR PAYMENT REQUIRED TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR ODDS OF WINNING.</strong> Sweepstakes begins 11 June 2026 at 2:00 pm Central Standard Time USA (âCSTâ) through 19 July 2026, at 11:59 p.m. CST; multiple sweepstakes entry windows apply. Open to legal residents of the 50 United States, D.C., Puerto Rico, Canada, Ireland, UK, France, Germany, and Spain who are 21 years of age or older and have reached the legal age of majority in their jurisdiction. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Sweepstakes consists of two separate sweepstakes: 1) a match-based sweepstakes and entry pool, 2) a final-drawing sweepstakes and entry pool. Odds of winning depend on if a goal is scored off a corner kick (for match-based sweepstakes) and the number of eligible entr
1791ies received for the applicable entry period (for both). Full Official Rules with entry period details available at OnEveryCorner.com.', 1792 cs_stay_touch_h1: 'Stay in Touch with Enterprise', 1793 cs_stay_touch_h2: 'Click below to get the latest rental discounts, great rates, and special offers <br>delivered directly to your inbox.', 1794 cs_stay_touch_btn: 'Click Here', 1795 cs_faq_title: 'Frequently Asked Questions', 1796 cs_faq_1_q: 'How do I enter?', 1797 cs_faq_1_a: 'During any eligible match, watch for a corner kick. Once a corner kick is awarded, you\'ll have a short window to post your entry on X. To enter, post using the required hashtag(s) and tag the official program account. If a corner kick goal is scored, your entry is eligible for that drawing.', 1798 cs_faq_2_q: 'When does a Corner Kick Begin?', 1799 cs_faq_2_a: 'A corner kick entry window begins from the moment it is officially awarded by the referee during the match. That timing is based on the official match data feed used for the program.', 1800 cs_faq_3_q: 'How do I know if a corner kick goal was scored?', 1801 cs_faq_3_a: 'If a goal is scored directly from a corner kick sequence, it will be confirmed using official match data. You can follow along during the broadcast or check match updates online, but all results are based on the official match data feed used for the program.', 1802 cs_faq_4_q: 'What is the Final Draw?', 1803 cs_faq_4_a: 'At the end of the program, there will be a Final Draw that includes all eligible entries from corner kick goals that did not win during a corner kick event, along with any eligible entries submitted through the microsite at OnEveryCorner.com. This is another chance to win a prize after all the matches have been completed.', 1804 cs_faq_5_q: 'What do I need to post on X?', 1805 cs_faq_5_a: 'You\'ll need to include the official program hashtag, #OnEveryCorner, along with #Sweepstakes and tag @Enterprise in your post. Make sure your post is submitted during the Entry Window.', 1806 cs_faq_6_q: 'If I win, where do I pick up my car?', 1807 cs_faq_6_a: 'Winners may pick up their car at an Enterprise or Enterprise Car Sales location on a corner near them.', 1808 cs_faq_7_q: 'How will I know if I\'m a winner?', 1809 cs_faq_7_a: 'If you\'re selected as a potential winner, you will be contacted directly using the information associated with your entry. For entries submitted on X, this will include a direct message. Make sure your account is public for the duration of the program and that your settings allow you to receive messages so you don\'t miss it.', 1810 cs_footer_title: 'Enterprise #OnEveryCorner<br>Sweepstakes', 1811 cs_btn_rules: 'Official Rules', 1812 rules_title: 'Official Rules', 1813 rules_body: 'Official Rules will be posted here by 11 June 2026. Check back soon.', 1814 cs_footer_trademark: 'The âeâ logo and Enterprise are registered trademarks of Enterprise Holdings, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. All rights reserved.', 1815 }, 1816 1817 'en-CA': { 1818 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.ca/en/car-rental/mobile-app.html', 1819 ls_data_source: 'All corner kick and corner kick goal data is sourced from Stats Perform (<a href="https://www.statsperform.com" target="_blank" rel="noopener" style="color:inherit;text-decoration:underline;">statsperform.com</a>), the official tournament match data source.', 1820 nav_enter_now: 'Enter Now', nav_rules: 'Official Rules', 1821 cs_eyebrow: 'Coming Soon', cs_title: 'Something Big is Coming', 1822 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car is launching an exclusive FIFA World Cup sweepstakes. Be the first to know.', 1823 cs_countdown_label: 'Launching in', cs_email_placeholder: 'Enter your email address', 1824 cs_subscribe_btn: 'Notify Me', cs_form_note: 'No spam. Unsubscribe anytime.', 1825 cs_days: 'Days', cs_hours: 'Hours', cs_minutes: 'Mins', cs_seconds: 'Secs', 1826 sw_eyebrow: 'FIFA World Cup Sweepstakes', sw_title: 'Enterprise World Cup Sweepstakes', 1827 sw_subtitle: 'Watch the FIFA World Cup. When a corner kick results in a goal, your 60-second entry window opens. Enter fast â win a car.', 1828 sw_enter_btn: 'Enter Now â It\'s Free', sw_rules_link: 'See Official Rules', sw_ends_label: 'Contest Ends In', 1829 sw_mechanic_title: 'How the 60-Second Window Works', 1830 sw_mechanic_body: 'A corner kick goal during any FIFA World Cup match triggers a 60-second entry window. Post the official hashtag or submit the form within that window.', 1831 prize_eyebrow: 'Prize', prize_title: 'What You Could Win', prize_sub: 'One winner. One incredible prize.', 1832 prize_grand_badge: 'Grand Prize', prize_grand_val: 'A New Car', prize_grand_name: 'Vehicle Prize â Details Coming Soon', 1833 prize_grand_desc: 'The grand prize winner receives a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1834 enter_eyebrow: 'How to Enter', enter_title: 'Watch. React. Win.', enter_sub: 'Every corner kick goal is your chance.',
1835 step1_title: 'Watch the Match', step1_body: 'Tune in to any FIFA World Cup match during the official contest period.', 1836 step2_title: 'Corner Kick Goal â Window Opens', step2_body: 'The moment a corner kick results in a goal, a 60-second entry window opens.', 1837 step3_title: 'Enter Within 60 Seconds', step3_body: 'Post the official hashtag or submit the entry form. Only entries within the 60-second window are valid.', 1838 window_warning: 'Only entries submitted within 60 seconds of a corner kick goal are eligible.', 1839 faq_eyebrow: 'FAQ', faq_title: 'Frequently Asked Questions', 1840 faq_1_q: 'Who is eligible to enter?', faq_1_a: 'Legal residents of Canada (excluding Quebec), 18 years or older at time of entry.', 1841 faq_2_q: 'What counts as a corner kick goal?', faq_2_a: 'A goal scored directly or immediately following a corner kick in any official FIFA World Cup 2026 match.', 1842 faq_3_q: 'How does the 60-second window work?', faq_3_a: 'From the moment the corner kick goal is confirmed, a 60-second window opens. Post the hashtag or submit the form before it closes.', 1843 faq_4_q: 'What is the official hashtag?', faq_4_a: 'The official hashtag will be displayed on this page before the tournament begins.', 1844 faq_5_q: 'What is the prize?', faq_5_a: 'The grand prize is a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1845 faq_6_q: 'Is a purchase required to enter?', faq_6_a: 'No purchase necessary to enter or win. See Official Rules for alternate method of entry.', 1846 faq_7_q: 'How is my data used?', faq_7_a: 'Your data is used solely to administer this contest. See our Privacy Policy for full details.', 1847 ef_title: 'Enter the Contest', ef_subtitle: 'Complete all required fields.', ef_step1: 'Personal Info', ef_step2: 'Rental Details', ef_step3: 'Opt-In', 1848 ef_fname: 'First Name', ef_lname: 'Last Name', ef_email: 'Email Address', ef_phone: 'Phone Number', ef_dob: 'Date of Birth', 1849 ef_address: 'Street Address', ef_address2: 'Apt / Suite (Optional)', ef_city: 'City', ef_state: 'Province', ef_zip: 'Postal Code', ef_country: 'Country', 1850 ef_conf: 'Rental Confirmation Number', ef_location: 'Rental Location', ef_rent_start: 'Rental Start Date', ef_rent_end: 'Rental Return Date', 1851 ef_optin: 'Yes, I would like to receive exclusive offers and news from Enterprise Rent-A-Car.', 1852 ef_terms: 'I have read and agree to the Official Rules and Privacy Policy.', 1853 ef_submit: 'Submit My Entry', ef_submitting: 'Submittingâ¦', ef_next: 'Next Step', ef_back: 'Back', 1854 ef_required: 'Required fields are marked with an asterisk (*)', ef_secure: 'Your information is encrypted and secure.', 1855 sd_eyebrow: 'Contest Closed', sd_title: 'Thank You for Participating', sd_body: 'The Enterprise FIFA World Cup Contest has officially closed. The winner will be notified within 14 business days.', 1856 sd_cta: 'Visit Enterprise.com', sd_rules: 'View Official Rules', 1857 unsub_title: 'Unsubscribe', unsub_subtitle: 'Enter your email address to unsubscribe.', unsub_email: 'Email Address', unsub_btn: 'Unsubscribe', 1858 unsub_success: 'You have been unsubscribed.', unsub_error: 'We could not find that email address. Please try again.', 1859 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. All Rights Reserved.', footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', footer_tagline: 'Official FIFA World Cup Contest', 1860 footer_home: 'Home', footer_terms: 'Terms of Use', footer_privacy: 'Privacy Policy', footer_privacy_choices: 'Privacy Choices', footer_cookie: 'Cookie Policy', footer_rules: 'Official Rules', footer_unsub: 'Sweepstakes UnEnroll', footer_contact: 'Contact Us', 1861 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy', footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_us/privacy/cookie-policy.html', footer_terms_url: 'https://www.enterprise.ca/en/help/terms-of-use.html', 1862 trust_ssl: 'SSL Encrypted', trust_no_spam: 'No Spam', trust_secure: 'Data Secure', trust_free: 'Free to Enter', 1863 select_country: 'Select Country', select_state: 'Select Province', 1864 err_required: 'This field is required.', err_fill_required: 'Please fill in all required fields.', err_email: 'Please enter a valid email address.', err_
1864country: 'Please select your country.', err_phone: 'Please enter a valid phone number.', 1865 err_dob: 'You must be 18 or older to enter.', err_terms: 'You must agree to the Official Rules to enter.', 1866 1867 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1868 cs_nav_home: 'Home', 1869 cs_nav_how_it_works: 'How to Play', 1870 cs_nav_faq: 'FAQs', 1871 cs_countdown_title: 'Countdown to Kick-Off', 1872 cs_hero_subtitle_html: 'Starting June 11, every corner kick goal in every match is <br>your chance to <span class="btn-win-a-car"><span>WIN A CAR</span></span>', 1873 cs_brand_title_html: 'We\'re <span class="brand-section__hl"><span>on your corner.</span></span>', 1874 cs_brand_body: 'Enterprise is here for soccer fans.<br><span class="brand-section__body-merged">On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament. With a chance to win a car on every corner kick goal.</span>', 1875 cs_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 1876 cs_brand_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1877 cs_optin_title: 'Get Notified When It\'s Tournament Time', 1878 cs_optin_sub: 'Enter your email to receive a one-time reminder when the sweepstakes and tournament <br>launch on June 11, 2026.', 1879 cs_optin_disclaimer: '*This reminder does not serve as a sweepstakes entry or an opt-in to receive email promotions or offers from Enterprise (or affiliated entities).', 1880 cs_optin_email: 'Email Address', 1881 cs_optin_country: 'Country', 1882 cs_optin_checkbox: 'Send me a one-time launch reminder email (required)', 1883 cs_optin_submit: 'Submit', 1884 cs_ty_h1: 'REMINDER CONFIRMED!', 1885 cs_ty_h2: 'We\'ll send you a one-time reminder when the sweepstakes and tournament launch on June 11, 2026', 1886 cs_unenroll_title: 'Unenroll from the Sweepstakes', 1887 cs_unenroll_sub: 'Submit this request to be removed from all future drawings and prize opportunities associated with this promotion.', 1888 cs_unenroll_handle: 'X User Handle', 1889 cs_unenroll_email: 'Email', 1890 cs_unenroll_checkbox: 'I understand that by submitting this request, I will be removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes. This action is final and cannot be reversed.', 1891 cs_unenroll_submit: 'Submit', 1892 cs_unenroll_ty_h1: 'UNENROLLMENT CONFIRMED', 1893 cs_unenroll_ty_h2: 'You have been removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes.', 1894 err_unenroll_required:'Please enter either your X user handle or your email address.', 1895 err_unenroll_ack: 'Please acknowledge that this action is final to continue.', 1896 cs_htp_title: 'How to Play', 1897 cs_htp_1_title: 'Watch for <br>Corner <br>Kicks', 1898 cs_htp_1_desc: 'Every corner kick goal is<br>your chance to win.', 1899 cs_htp_2_title: 'Post on X <br>to Enter', 1900 cs_htp_2_desc_html: 'When the ref signals for a corner kick, post on X <strong>#OnEveryCorner #Sweepstakes</strong> and tag <strong>@Enterprise</strong>.', 1901 cs_htp_3_title: 'Root for <br>a Goal', 1902 cs_htp_3_desc: 'If it\'s a corner kick goal, one lucky participant will win a car from Enterprise.<br>Check your DMs to see if you won.', 1903 cs_htp_4_title: 'Play <br>Again', 1904 cs_htp_4_desc: 'The next corner kick goal is your next chance to win.', 1905 cs_htp_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1906 cs_follow_title: 'Follow us for <span class="brand-section__hl"><span>updates</span></span>', 1907 cs_follow_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 7/19/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1908 cs_footer_npn_html: '<strong>NO PURCHASE OR PAYMENT REQUIRED TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR ODDS OF WINNING.</strong><br>Sweepstakes begins June 11, 2026 at 2:00 pm Central Standard Time USA (âCSTâ) through July 19, 2026, at 11:59 p.m. CST;<br>multiple sweepstakes entry windows apply. Open to legal residents of the 50 United States, D.C., Puerto Rico, Canada, Ireland,<br>UK, France, Germany, and Spain who are 21 years of age or older and have reached the legal age of majority in their<br>jurisdiction. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Sweepstakes consists of two separate<br>sweepstakes: 1) a match-based sweepstakes and entry pool, 2) a final-drawing sweepstakes and entry pool. Odds of winning<br>depend on if a goal is scored off a corner kick (for match-based sweepstakes) and the number of eligible entr
1908ies received for<br>the applicable entry period (for both). Full Official Rules with entry period details available at OnEveryCorner.com.', 1909 cs_stay_touch_h1: 'Stay in Touch with Enterprise', 1910 cs_stay_touch_h2: 'Click below to get the latest rental discounts, great rates, and special offers <br>delivered directly to your inbox.', 1911 cs_stay_touch_btn: 'Click Here', 1912 cs_faq_title: 'Frequently Asked Questions', 1913 cs_faq_1_q: 'How do I enter?', 1914 cs_faq_1_a: 'During any eligible match, watch for a corner kick. Once a corner kick is awarded, you\'ll have a short window to post your entry on X. To enter, post using the required hashtag(s) and tag the official program account. If a corner kick goal is scored, your entry is eligible for that drawing.', 1915 cs_faq_2_q: 'When does a Corner Kick Begin?', 1916 cs_faq_2_a: 'A corner kick entry window begins at the moment it is officially awarded by the referee during the match. That timing is based on the official match data feed used for the program.', 1917 cs_faq_3_q: 'How do I know if a corner kick goal was scored?', 1918 cs_faq_3_a: 'If a goal is scored directly from a corner kick sequence, it will be confirmed using official match data. You can follow along during the broadcast or check match updates online, but all results are based on the official match data feed used for the program.', 1919 cs_faq_4_q: 'What is the Final Draw?', 1920 cs_faq_4_a: 'At the end of the program, there will be a Final Draw that includes all eligible entries from corner kick goals that did not win during a corner kick event, along with any eligible entries submitted through the microsite at OnEveryCorner.com. This is another chance to win a prize after all the matches have been completed.', 1921 cs_faq_5_q: 'What do I need to post on X?', 1922 cs_faq_5_a: 'You\'ll need to include the official program hashtag, #OnEveryCorner, along with #Sweepstakes and tag @Enterprise in your post. Make sure your post is submitted during the Entry Window.', 1923 cs_faq_6_q: 'If I win, where do I pick up my car?', 1924 cs_faq_6_a: 'Winners may pick up their car at an Enterprise or Enterprise Car Sales location on a corner near them.', 1925 cs_faq_7_q: 'How will I know if I\'m a winner?', 1926 cs_faq_7_a: 'If you\'re selected as a potential winner, you will be contacted directly using the information associated with your entry. For entries submitted on X, this will include a direct message. Make sure your account is public for the duration of the program and that your settings allow you to receive messages so you don\'t miss it.', 1927 cs_footer_title: 'Enterprise #OnEveryCorner<br>Sweepstakes', 1928 cs_btn_rules: 'Official Rules', 1929 rules_title: 'Official Rules', 1930 rules_body: 'Official Rules will be posted here by June 11, 2026. Check back soon.', 1931 cs_footer_trademark: 'The âeâ logo and Enterprise are registered trademarks of Enterprise Holdings, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. All rights reserved.', 1932 }, 1933 1934 'en-IE': { 1935 ls_download_app_url: 'https://www.enterprise.ie/en/car-hire/mobile-app.html', 1936 ls_brand_body_html: 'Enterprise is here for football fans.<br>On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament.<br>With a chance to win a car on every corner kick goal.', 1937 nav_enter_now: 'Enter Now', nav_rules: 'Official Rules', 1938 cs_eyebrow: 'Coming Soon', cs_title: 'Something Big is Coming', 1939 cs_subtitle: 'Enterprise Rent-A-Car is launching an exclusive FIFA World Cup sweepstakes. Be the first to know.', 1940 cs_countdown_label: 'Launching in', cs_email_placeholder: 'Enter your email address', 1941 cs_subscribe_btn: 'Notify Me', cs_form_note: 'No spam. Unsubscribe anytime.', 1942 cs_days: 'Days', cs_hours: 'Hours', cs_minutes: 'Mins', cs_seconds: 'Secs', 1943 sw_eyebrow: 'FIFA World Cup Sweepstakes', sw_title: 'Enterprise World Cup Sweepstakes', 1944 sw_subtitle: 'Watch the FIFA World Cup. When a corner kick results in a goal, your 60-second entry window opens. Enter fast â win a car.', 1945 sw_enter_btn: 'Enter Now â It\'s Free', sw_rules_link: 'See Official Rules', sw_ends_label: 'Sweepstakes Ends In', 1946 sw_mechanic_title: 'How the 60-Second Window Works', 1947 sw_mechanic_body: 'A corner kick goal during any FIFA World Cup match triggers a 60-second entry window. Post the official hashtag or submit the form within that window.', 1948 prize_eyebrow: 'Prize', prize_title: 'What You Could Win', prize_sub: 'One winner. One incredible prize.', 1949 prize_grand_badge: 'Grand Prize', prize_grand_val: 'A New Car', prize_grand_name: 'Vehicle Prize â Details Coming Soon', 1950 prize_grand_desc: 'The grand prize winner receives a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1951 enter_eyebrow: 'How to Enter', enter_title: 'Watch. React. Win.', enter_sub: 'Every corner kick goal is your chance.',
1952 step1_title: 'Watch the Match', step1_body: 'Tune in to any FIFA World Cup match during the official sweepstakes period.', 1953 step2_title: 'Corner Kick Goal â Window Opens', step2_body: 'The moment a corner kick results in a goal, a 60-second entry window opens.', 1954 step3_title: 'Enter Within 60 Seconds', step3_body: 'Post the official hashtag or submit the entry form. Only entries within the 60-second window are valid.', 1955 window_warning: 'Only entries submitted within 60 seconds of a corner kick goal are eligible.', 1956 faq_eyebrow: 'FAQ', faq_title: 'Frequently Asked Questions', 1957 faq_1_q: 'Who is eligible to enter?', faq_1_a: 'Legal residents of Ireland, 18 years or older at time of entry. Void where prohibited.', 1958 faq_2_q: 'What counts as a corner kick goal?', faq_2_a: 'A goal scored directly or immediately following a corner kick in any official FIFA World Cup 2026 match.', 1959 faq_3_q: 'How does the 60-second window work?', faq_3_a: 'From the moment the corner kick goal is confirmed, a 60-second window opens. Post the hashtag or submit the form before it closes.', 1960 faq_4_q: 'What is the official hashtag?', faq_4_a: 'The official hashtag will be displayed on this page before the tournament begins.', 1961 faq_5_q: 'What is the prize?', faq_5_a: 'The grand prize is a brand new vehicle. Full details will be announced prior to launch.', 1962 faq_6_q: 'Is a purchase required to enter?', faq_6_a: 'No purchase necessary to enter or win. See Official Rules for alternate method of entry.', 1963 faq_7_q: 'How is my data used?', faq_7_a: 'Your data is used solely to administer this sweepstakes. See our Privacy Policy for full details.', 1964 ef_title: 'Enter the Sweepstakes', ef_subtitle: 'Complete all required fields.', ef_step1: 'Personal Info', ef_step2: 'Rental Details', ef_step3: 'Opt-In', 1965 ef_fname: 'First Name', ef_lname: 'Last Name', ef_email: 'Email Address', ef_phone: 'Phone Number', ef_dob: 'Date of Birth', 1966 ef_address: 'Street Address', ef_address2: 'Apt / Unit (Optional)', ef_city: 'Town / City', ef_state: 'County', ef_zip: 'Eircode', ef_country: 'Country', 1967 ef_conf: 'Rental Confirmation Number', ef_location: 'Rental Location', ef_rent_start: 'Rental Start Date', ef_rent_end: 'Rental Return Date', 1968 ef_optin: 'Yes, I would like to receive exclusive offers and news from Enterprise Rent-A-Car.', 1969 ef_terms: 'I have read and agree to the Official Rules and Privacy Policy.', 1970 ef_submit: 'Submit My Entry', ef_submitting: 'Submittingâ¦', ef_next: 'Next Step', ef_back: 'Back', 1971 ef_required: 'Required fields are marked with an asterisk (*)', ef_secure: 'Your information is encrypted and secure.', 1972 sd_eyebrow: 'Sweepstakes Closed', sd_title: 'Thank You for Participating', sd_body: 'The Enterprise FIFA World Cup Sweepstakes has officially closed. The winner will be notified within 14 working days.', 1973 sd_cta: 'Visit Enterprise.com', sd_rules: 'View Official Rules', 1974 unsub_title: 'Unsubscribe', unsub_subtitle: 'Enter your email address to unsubscribe.', unsub_email: 'Email Address', unsub_btn: 'Unsubscribe', 1975 unsub_success: 'You have been unsubscribed.', unsub_error: 'We could not find that email address. Please try again.', 1976 footer_copy: '© 2026 Enterprise Holdings, Inc. All Rights Reserved.', footer_brand: 'Enterprise Rent-A-Car', footer_tagline: 'Official FIFA World Cup Sweepstakes', 1977 footer_home: 'Home', footer_terms: 'Terms of Use', footer_privacy: 'Privacy Policy', footer_privacy_choices: 'Privacy Choices', footer_cookie: 'Cookie Policy', footer_rules: 'Official Rules', footer_unsub: 'Sweepstakes UnEnroll', footer_contact: 'Contact Us', 1978 footer_privacy_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_gb/privacy.html', footer_cookie_url: 'https://www.enterprisemobility.com/en_gb/privacy/cookie-policy.html', footer_terms_url: 'https://www.enterprise.ie/en/help/terms-of-use.html', 1979 trust_ssl: 'SSL Encrypted', trust_no_spam: 'No Spam', trust_secure: 'Data Secure', trust_free: 'Free to Enter', 1980 select_country: 'Select Country', select_state: 'Select County', 1981 err_required: 'This field is required.', err_fill_required: 'Please fill in all required fields.', err_email: 'Please enter a valid email address.', err_
1981country: 'Please select your country.', err_phone: 'Please enter a valid phone number.', 1982 err_dob: 'You must be 18 or older to enter.', err_terms: 'You must agree to the Official Rules to enter.', 1983 1984 /* ââ Coming Soon Page âââ */ 1985 cs_nav_home: 'Home', 1986 cs_nav_how_it_works: 'How to Play', 1987 cs_nav_faq: 'FAQs', 1988 cs_countdown_title: 'Countdown to Kick-Off', 1989 cs_hero_subtitle_html: 'Starting 11 June, every corner kick goal in every match is <br>your chance to <span class="btn-win-a-car"><span>WIN A CAR</span></span>', 1990 cs_brand_title_html: 'We\'re <span class="brand-section__hl"><span>on your corner.</span></span>', 1991 cs_brand_body: 'Enterprise is here for football fans.<br><span class="brand-section__body-merged">On corners in neighborhoods and on every corner of the tournament. With a chance to win a car on every corner kick goal.</span>', 1992 cs_brand_tagline: 'Ready to get in the game?', 1993 cs_brand_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 1994 cs_optin_title: 'Get Notified When It\'s Tournament Time', 1995 cs_optin_sub: 'Enter your email to receive a one-time reminder when the sweepstakes and tournament <br>launch on 11 June 2026.', 1996 cs_optin_disclaimer: '*This reminder does not serve as a sweepstake entry or an opt-in to receive email promotions or offers from Enterprise (or affiliated entities).', 1997 cs_optin_email: 'Email Address', 1998 cs_optin_country: 'Country', 1999 cs_optin_checkbox: 'Send me a one-time launch reminder email (required)', 2000 cs_optin_submit: 'Submit', 2001 cs_ty_h1: 'REMINDER CONFIRMED!', 2002 cs_ty_h2: 'We\'ll send you a one-time reminder when the sweepstakes and tournament launch on 11 June 2026', 2003 cs_unenroll_title: 'Unenroll from the Sweepstakes', 2004 cs_unenroll_sub: 'Submit this request to be removed from all future drawings and prize opportunities associated with this promotion.', 2005 cs_unenroll_handle: 'X User Handle', 2006 cs_unenroll_email: 'Email', 2007 cs_unenroll_checkbox: 'I understand that by submitting this request, I will be removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes. This action is final and cannot be reversed.', 2008 cs_unenroll_submit: 'Submit', 2009 cs_unenroll_ty_h1: 'UNENROLLMENT CONFIRMED', 2010 cs_unenroll_ty_h2: 'You have been removed from all future sweepstakes drawings and will no longer be eligible to win any prizes.', 2011 err_unenroll_required:'Please enter either your X user handle or your email address.', 2012 err_unenroll_ack: 'Please acknowledge that this action is final to continue.', 2013 cs_htp_title: 'How to Play', 2014 cs_htp_1_title: 'Watch for <br>Corner <br>Kicks', 2015 cs_htp_1_desc: 'Every corner kick goal is<br>your chance to win.', 2016 cs_htp_2_title: 'Post on X <br>to Enter', 2017 cs_htp_2_desc_html: 'When the ref signals for a corner kick, post on X <strong>#OnEveryCorner #Sweepstakes</strong> and tag <strong>@Enterprise</strong>.', 2018 cs_htp_3_title: 'Root for <br>a Goal', 2019 cs_htp_3_desc: 'If it\'s a corner kick goal, one lucky participant will win a car from Enterprise.<br>Check your DMs to see if you won.', 2020 cs_htp_4_title: 'Play <br>Again', 2021 cs_htp_4_desc: 'The next corner kick goal is your next chance to win.', 2022 cs_htp_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 2023 cs_follow_title: 'Follow us for <span class="brand-section__hl"><span>updates</span></span>', 2024 cs_follow_legal: 'No purchase necessary. Open to legal residents of US/DC, PR, CA, IE, UK, FR, DE, ES. 21+. Ends 19/7/26. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Photo for illustrative purposes only; actual vehicle will vary.', 2025 cs_footer_npn_html: '<strong>NO PURCHASE OR PAYMENT REQUIRED TO ENTER OR WIN. MAKING A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR ODDS OF WINNING.</strong> Sweepstakes begins 11 June 2026 at 2:00 pm Central Standard Time USA (âCSTâ) through 19 July 2026, at 11:59 p.m. CST; multiple sweepstakes entry windows apply. Open to legal residents of the 50 United States, D.C., Puerto Rico, Canada, Ireland, UK, France, Germany, and Spain who are 21 years of age or older and have reached the legal age of majority in their jurisdiction. Void where prohibited. Prize awarded if corner kick goal is scored. Sweepstakes consists of two separate sweepstakes: 1) a match-based sweepstakes and entry pool, 2) a final-drawing sweepstakes and entry pool. Odds of winning depend on if a goal is scored off a corner kick (for match-based sweepstakes) and the number of eligible entr
2025ies received for the applicable entry period (for both). Full Official Rules with entry period details available at OnEveryCorner.com.', 2026 cs_stay_touch_h1: 'Stay in Touch with Enterprise', 2027 cs_stay_touch_h2: 'Click below to get the latest rental discounts, great rates, and special offers <br>delivered directly to your inbox.', 2028 cs_stay_touch_btn: 'Click Here', 2029 cs_faq_title: 'Frequently Asked Questions', 2030 cs_faq_1_q: 'How do I enter?', 2031 cs_faq_1_a: 'During any eligible match, watch for a corner kick. Once a corner kick is awarded, you\'ll have a short window to post your entry on X. To enter, post using the required hashtag(s) and tag the official program account. If a corner kick goal is scored, your entry is eligible for that drawing.', 2032 cs_faq_2_q: 'When does a Corner Kick Begin?', 2033 cs_faq_2_a: 'A corner kick entry window begins from the moment it is officially awarded by the referee during the match. That timing is based on the official match data feed used for the program.', 2034 cs_faq_3_q: 'How do I know if a corner kick goal was scored?', 2035 cs_faq_3_a: 'If a goal is scored directly from a corner kick sequence, it will be confirmed using official match data. You can follow along during the broadcast or check match updates online, but all results are based on the official match data feed used for the program.', 2036 cs_faq_4_q: 'What is the Final Draw?', 2037 cs_faq_4_a: 'At the end of the program, there will be a Final Draw that includes all eligible entries from corner kick goals that did not win during a corner kick event, along with any eligible entries submitted through the microsite at OnEveryCorner.com. This is another chance to win a prize after all the matches have been completed.', 2038 cs_faq_5_q: 'What do I need to post on X?', 2039 cs_faq_5_a: 'You\'ll need to include the official program hashtag, #OnEveryCorner, along with #Sweepstakes and tag @Enterprise in your post. Make sure your post is submitted during the Entry Window.', 2040 cs_faq_6_q: 'If I win, where do I pick up my car?', 2041 cs_faq_6_a: 'Winners may pick up their car at an Enterprise or Enterprise Car Sales location on a corner near them.', 2042 cs_faq_7_q: 'How will I know if I\'m a winner?', 2043 cs_faq_7_a: 'If you\'re selected as a potential winner, you will be contacted directly using the information associated with your entry. For entries submitted on X, this will include a direct message. Make sure your account is public for the duration of the program and that your settings allow you to receive messages so you don\'t miss it.', 2044 cs_footer_title: 'Enterprise #OnEveryCorner<br>Sweepstakes', 2045 cs_btn_rules: 'Official Rules', 2046 rules_title: 'Official Rules', 2047 rules_body: 'Official Rules will be posted here by 11 June 2026. Check back soon.', 2048 cs_footer_trademark: 'The âeâ logo and Enterprise are registered trademarks of Enterprise Holdings, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2026 Enterprise Holdings, Inc. All rights reserved.', 2049 }, 2050}; 2051 2052/* ââ i18n Engine âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ */ 2053const i18n = (() => { 2054 /* Locale precedence: URL path (e.g. /es-US/, /fr-CA/) > saved preference > default. 2055 The URL is authoritative because deep-links and language-specific landing 2056 pages must render in their declared language regardless of prior choice. */ 2057 function localeFromUrl() { 2058 const m = (location.pathname || '').match(/^\/([a-z]{2}-[A-Z]{2})(?:\/|$)/); 2059 return m && TRANSLATIONS[m[1]] ? m[1] : null; 2060 } 2061 let current = localeFromUrl() || localStorage.getItem('locale') || 'en-US'; 2062 2063 /* Partial-overlay locales (fr-FR, es-ES, en-GB, en-CA, en-IE) only redefine 2064 a handful of region-specific terms. For any key they don't define, fall 2065 back to the closest sibling locale that has full coverage before falling 2066 back to English â otherwise a /fr-FR/ visitor sees English for any key 2067 not in the slim fr-FR block. */ 2068 const LOCALE_FALLBACK = { 2069 'fr-FR': 'fr-CA', 2070 'es-ES': 'es-US', 2071 'en-GB': 'en-US', 2072 'en-CA': 'en-US', 2073 'en-IE': 'en-US', 2074 }; 2075 2076 function t(key) { 2077 const dict = TRANSLATIONS[current] || TRANSLATIONS['en-US']; 2078 if (dict[key] != null) return dict[key]; 2079 const sibling = LOCALE_FALLBACK[current]; 2080 if (sibling && TRANSLATIONS[sibling] && TRANSLATIONS[sibling][key] != null) { 2081 return TRANSLATIONS[sibling][key]; 2082 } 2083 return TRANSLATIONS['en-US'][key] || key; 2084 } 2085 2086 function applyAll() {
2087 /* Apply a translation only when it actually resolves. On a total miss 2088 (key absent from the current locale, its sibling, AND en-US) t() returns 2089 the key string itself; writing that over the element's authored English 2090 fallback is what painted raw tags like "ls_submit" on screen when a 2091 browser ran a stale/old i18n.js against newer HTML (JS/HTML version 2092 skew). Skipping the write leaves the shipped fallback in place â fail 2093 safe. */ 2094 const set = (key, apply) => { 2095 const val = t(key); 2096 if (val !== key) apply(val); 2097 }; 2098 document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(el => { 2099 set(el.dataset.i18n, v => { el.textContent = v; }); 2100 }); 2101 document.querySelectorAll('[data-i18n-placeholder]').forEach(el => { 2102 set(el.dataset.i18nPlaceholder, v => { el.placeholder = v; }); 2103 }); 2104 document.querySelectorAll('[data-i18n-aria-label]').forEach(el => { 2105 set(el.dataset.i18nAriaLabel, v => el.setAttribute('aria-label', v)); 2106 }); 2107 document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(el => { 2108 set(el.dataset.i18nHtml, v => { el.innerHTML = v; }); 2109 }); 2110 /* Locale-specific hrefs (e.g. footer Privacy/Cookie/Terms links that point 2111 to the matching Enterprise regional domain for the active locale). */ 2112 document.querySelectorAll('[data-i18n-href]').forEach(el => { 2113 set(el.dataset.i18nHref, v => el.setAttribute('href', v)); 2114 }); 2115 document.documentElement.lang = current; 2116 /* Mark <body> for locale-scoped CSS (e.g. US-only brand storefront image). */ 2117 if (document.body) { 2118 const isUS = /-US$/.test(current); 2119 document.body.classList.toggle('locale-us', isUS); 2120 document.body.dataset.locale = current; 2121 } 2122 document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(btn => { 2123 btn.classList.toggle('active', btn.dataset.locale === current); 2124 }); 2125 } 2126 2127 function setLocale(locale) { 2128 if (!TRANSLATIONS[locale]) return; 2129 current = locale; 2130 localStorage.setItem('locale', locale); 2131 // Cookie is read by the CloudFront viewer-request function on subsequent 2132 // visits to "/" so the user's manual pick survives auto-routing. 2133 document.cookie = 2134 'locale=' + locale + '; path=/; max-age=31536000; SameSite=Lax' + 2135 (location.protocol === 'https:' ? '; Secure' : ''); 2136 applyAll(); 2137 document.dispatchEvent(new CustomEvent('localeChanged', { detail: { locale } })); 2138 } 2139 2140 function getLocale() { return current; } 2141 2142 /* EHI/IPC expects the locale as a 3-letter (ISO 639-2/T) language + 3-letter 2143 country code joined by a hyphen (e.g. "spa-USA", "fra-CAN") â NOT the BCP-47 2144 tag we use internally. The backend parses the country segment fine but 2145 defaults the language to "eng" for any tag it doesn't recognise, which is 2146 why a /es-US/ visitor was landing as "eng-USA". Convert here so the API 2147 header carries the value the backend actually wants. (Spanish is "spa", not 2148 "esp" â "esp" isn't a valid ISO 639-2 code.) */ 2149 const EHI_LANG = { en: 'eng', es: 'spa', fr: 'fra', de: 'deu', pt: 'por' }; 2150 const EHI_COUNTRY = { 2151 US: 'USA', CA: 'CAN', GB: 'GBR', IE: 'IRL', 2152 DE: 'DEU', FR: 'FRA', ES: 'ESP', BR: 'BRA', 2153 }; 2154 function getEhiLocale() { 2155 const [lang, region] = (current || 'en-US').split('-'); 2156 const l = EHI_LANG[(lang || '').toLowerCase()] || 'eng'; 2157 const c = EHI_COUNTRY[(region || '').toUpperCase()] || 'USA'; 2158 return l + '-' + c; 2159 } 2160 2161 function init() { 2162 document.querySelectorAll('.lang-btn').forEach(btn => { 2163 btn.addEventListener('click', () => setLocale(btn.dataset.locale)); 2164 }); 2165 applyAll(); 2166 } 2167 2168 return { t, setLocale, getLocale, getEhiLocale, init, applyAll }; 2169})(); 2170 2171window.i18n = i18n;
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.