1<!doctype html> 2<!-- 3 4 5MMMMMMMMMN :hNMMMMMNd/ yMM `MMMo .hMMNs. dMM +dNMMMMMNh- mMMMMMMMmy` dMMMMMMMMM 6MMMd mMMm+++dMMM` yMM `MMMs NMNy. dMM .MMMh+++NMMd mMMm oMMMo dMMN 7MMMdsssso NMMh sMMM` yMM `MMMMMMMh. dMM .MMM+ dMMd mMMmoosMMM+ dMMNdddds 8MMMNddddh NMMh sMMM` yMM `MMMMh MMNy dMM .MMM+ dMMd mMMNmNMMM+ dMMNsssss 9MMMy````` mMMNsosmMMN` yMMoooooo `MMMs -mMMh dMMoooooo .MMMdoosNMMh mMMd`.yMMN/ dMMM 10NNNs -ymNNNNNmh: yNNNNNNNN `NNNo hNNh hNNNNNNNN /hmNNNNNmy. dNNh `NNNo hNNNNNNNNN 11 12Author: Folklore (http://atelierfolklore.ca) 13Email: [email protected] 14Github: https://github.com/Folkloreatelier 15 16--> 17<!--[if IE ]> <html class="ie" lang="en"> <![endif]--> 18<!--[if !(IE) ]><!--> <html lang="en"> <!--<![endif]--> 19<head> 20 21 <meta charset="utf-8"> 22 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> 23 24 <title>Catbird Productions</title> 25 <meta name="description" content="Catbird Productions was founded in 2006 by Katarina Soukup. We are a Montreal-based boutique production company and primarily make documentaries for Canadian and international audiences, whether they be theatrical docs, TV docs or interactive web docs."> 26 27 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 28 29 <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-ico"> 30 <link rel="icon" href="/favicon.gif" type="image/gif"> 31 32 <!-- Open Graph meta --> 33 <meta property="og:locale" content="en_CA"> 34 35 <meta property="og:image" content="https://catbirdproductions.ca/img/share.png"> 36 <meta property="og:title" content="Catbird Productions"> 37 <meta property="og:type" content="website"> 38 <meta property="og:description" content="Catbird Productions was founded in 2006 by Katarina Soukup. We are a Montreal-based boutique production company and primarily make documentaries for Canadian and international audiences, whether they be theatrical docs, TV docs or interactive web docs."> 39 <meta property="og:url" content="https://catbirdproductions.ca/en"> 40 41 <!-- Head Javascript --> 42
42<script src="https://cdn.polyfill.io/v2/polyfill.min.js?features=Array.prototype.find,Map,Set,Array.prototype.findIndex" type="text/javascript"></script>
42 43
43<script src="https://catbirdproductions.ca/js/modernizr.js?version=20211125.183555" type="text/javascript"></script>
43 44
44<script src="https://catbirdproductions.ca/js/manifest.js?version=20211125.183555" type="text/javascript"></script>
44 45
45<script src="https://catbirdproductions.ca/js/config.js?version=20211125.183555" type="text/javascript"></script>
45 46
46<script type="text/javascript"> 47 app_config('locale', 'en'); 48 </script>
48 49 50 <!-- CSS --> 51 <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Archivo+Black|Archivo:700,600,400|Tenor+Sans|Open+Sans:400,400i,700,700i" rel="stylesheet"> 52 <link href="https://catbirdproductions.ca/css/main.css?version=20211125.183555" rel="stylesheet" type="text/css"> 53 54</head> 55<body> 56 <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 76 bytes, lines 56-57
56 57 <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
57UA-38820032-7
vendor: 24 bytes, lines 57-58
57"></script> 58
58<script> 59
vendor: 175 bytes, lines 59-62
59window.dataLayer = window.dataLayer || []; 60 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 61 gtag('js', new Date()); 62 gtag('config', '
62UA-38820032-7
vendor: 16 bytes, lines 62-63
62'); 63
63</script>
63 64 65 <!-- START hypernova[d91b7a5e-be58-11f1-af42-0a354d33fa66] --><div data-hypernova-key="App" data-hypernova-id="d91b7a5e-be58-11f1-af42-0a354d33fa66"></div>
65<script type="application/json" data-hypernova-key="App" data-hypernova-id="d91b7a5e-be58-11f1-af42-0a354d33fa66"><!--{"url":"\/en","routes":{"home.fr":"\/fr","home":"\/en","home.en":"\/en","productions.show.fr":"\/fr\/productions\/:slug","productions.show":"\/en\/productions\/:slug","productions.show.en":"\/en\/productions\/:slug","news.show.fr":"\/fr\/nouvelles\/:slug","news.show":"\/en\/news\/:slug","news.show.en":"\/en\/news\/:slug","pages.show.fr":"\/fr\/:slug","pages.show":"\/en\/:slug","pages.show.en":"\/en\/:slug","api.latest_news.fr":"\/fr\/api\/dernieres-nouvelles","api.latest_news":"\/en\/api\/latest-news","api.latest_news.en":"\/en\/api\/latest-news","api.productions.fr":"\/fr\/api\/productions","api.productions":"\/en\/api\/productions","api.productions.en":"\/en\/api\/productions","api.news.fr":"\/fr\/api\/nouvelles","api.news":"\/en\/api\/news","api.news.en":"\/en\/api\/news","api.page.fr":"\/fr\/api\/page","api.page":"\/en\/api\/page","api.page.en":"\/en\/api\/page"},"locale":"en","messages":{"en":{"meta.title":"Catbird Productions","meta.description":"Catbird Productions was founded in 2006 by Katarina Soukup. We are a Montreal-based boutique production company and primarily make documentaries for Canadian and international audiences, whether they be theatrical docs, TV docs or interactive web docs.","meta.thumbnail":"\/img\/share.png","meta.title_page":"{title} | Catbird Productions","meta.title_post":"News - {title} | Catbird Productions","meta.title_production":"Productions - {title} | Catbird Productions","content.store":"Store","content.more_info":"More info","content.more_news":"More news","content.more":"More","content.all":"All","content.latest_news":"Latest news","content.news":"News","content.phone":"+1.514.576.8590","content.address":" ","content.address_label":"Address","content.email_label":"Email","content.phone_label":"Phone","content.contact_us":"Contact us","content.a_film_by":"A film by {name}","content.older_posts":"Older news","content.mailing_list":"Mailing list. ","content.keep_in_touch":"Let\u2019s keep in touch...","content.newsletter_placeholder":"Enter your email address","content.newsletter_thankyou":"Thank you!","content.newsletter_action":"http:\/\/catbirdproductions.us6.list-manage1.com\/subscribe\/post?u=a0eb0358d7&id=1651bdbef4","content.subscribe":"Subscribe","content.watch_trailer":"Trailer","content.buy_dvd":"Buy the DVD","content.stream_online":"Watch online","content.synopsis_label":"Synopsis","content.director_label":"Director","content.production_year_label":"Year","content.language_label":"Language(s)","content.genre_label":"Genre","content.awards_label":"Awards and festivals","content.credits_label":"Credits","content.partners_label":"Partners","content.distribution_label":"Distribution","content.broadcasters_label":"Broadcasters","content.links_label":"Links"}},"pages":[{"id":87,"type":"contact","handle":"contact","data":{"title":{"fr":"Contact","en":"Contact"},"slug":{"fr":"contact","en":"contact"},"blocks":[{"id":248,"type":"text","data":{"text":{"en":null,"fr":null}},"created_at":"2018-03-29 18:02:51","updated_at":"2023-01-17 10:13:25"}]},"created_at":"2018-03-12 11:51:42","updated_at":"2018-03-29 18:02:51","url":"\/en\/contact","title":"Contact","summary":null,"image":null,"thumbnailLarge":null,"thumbnailMedium":null,"thumbnailSmall":null,"background":null,"urls":{"en":"\/en\/contact","fr":"\/fr\/contact"}},{"id":83,"type":"home","handle":"home","data":{"title":{"fr":"Accueil","en":"Home"},"about":{"title":{"fr":"CURIEUX, CR\u00c9ATIF, ENGAG\u00c9","en":"CURIOUS, COMMITTED, CREATIVE"},"text":{"fr":"**Fond\u00e9e en 2006 par Katarina Soukup, Catbird Productions est une maison de production ind\u00e9pendante** montr\u00e9alaise d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la cr\u00e9ation de films documentaires d'auteur prim\u00e9s et magnifiquement con\u00e7us destin\u00e9s \u00e0 un public canadien et international. Catbird s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux films sur l'art, la culture, l'environnement, la musique et sur les droits de la personne. Nous avons le privil\u00e8ge de travailler avec des talents exceptionnellement cr\u00e9atifs et mettons l'accent sur le soutien de voix diverses et nouvelles. Nous travaillons \u00e9galement avec des partenaires tels que CBC, Radio-Canada, *documentary* Channel, ARTV, APTN, Canal D, TV5, NHK (Japon), DR (Danemark), SVT (Su\u00e8de), Al Jazeera, Sundance, Icarus Films, The Cinema Guild, Doc & Film, Rise & Shine, K Films Am\u00e9rique et Les Films du 3 mars. Par ailleurs, Catbird a aussi eu l\u2019opportunit\u00e9 de collaborer avec des chercheurs du \u2018Mobile Media Lab\u2019 de l'Universit\u00e9 Concordia et du \u2018Centre for Global Social Policy\u2019 de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto.","en":"**Catbird Productions was founded in 2006 by
65Katarina Soukup.** A\u00a0Montreal-based boutique production company, we specialize in award-winning, beautifully-crafted and enduring POV documentaries for Canadian and international audiences. We are particularly interested in work about art, culture, the environment, music, and human rights. We have the privilege of working with incredibly creative talents and put an emphasis on supporting diverse and new voices. We've also partnered with CBC, Radio-Canada, *documentary* Channel, Aboriginal People's Television Network (APTN), NHK (Japan), DR (Denmark), SVT (Sweden), Al Jazeera, Sundance, Icarus Films, The Cinema Guild, Doc & Film, Rise & Shine, K Films Am\u00e9rique and Les Films du 3 mars."}},"slides":[{"title":{"en":"The Family of the Forest","fr":"La famille de la for\u00eat"},"page":{"id":106,"type":"production","handle":null,"data":{"filmInfo":{"synopsis":{"en":"<p>Gérard Mathar and Catherine Jacob left family, friends and homeland for a life of self-sufficiency in the boreal forest of the Gaspé Peninsula, Québec. Now as their sons become adults, will the next generation also commit to a life bound to forest, land and sea? What makes the intense demands and sacrifices of this life worth it? What does it mean to truly appreciate and live with nature? And what can we learn from this inspiring family? <em>The Family of the Forest<\/em> ponders these questions with a poetic sensitivity while joining the Jacob-Mathar family at a pivotal time: as Côme, Ossyane, and Jonas emerge into adulthood and Gérard and Catherine complete an ambitious plan to keep sons close to family and forest.<br \/>\n<br \/>\n<strong>85 min | Colour | 16:9 | DCP or Digital File | 5.1 or Stereo <\/strong><\/p>","fr":"<p>Gérard Mathar et Catherine Jacob ont quitté leur famille, leurs amis et leur pays pour vivre en autarcie dans la forêt boréale de la Gaspésie, au Québec. Maintenant que leurs fils deviennent adultes, s’engageront-ils dans le mê
65me mode de vie que leurs parents, lié à la forêt, la terre et la mer? Qu’est-ce qui, de cette vie, mérite de faire tous ces importants sacrifices? Que cela signifie-t-il vraiment d’apprécier et de vivre avec la nature? Que pouvons-nous apprendre de cette famille inspirante? Avec une grande sensibilité poétique, <em>La famille de la forêt<\/em> se penche sur ces questions en découvrant la famille Jacob-Mathar à un point tournant : Côme, Ossyane et Jonas deviennent adultes et doivent faire leurs propres choix quant à leur mode de vie. Gérard et Catherine réalisent alors un plan ambitieux pour garder leurs fils proches de la famille et de la forêt : bâtir ensemble un chez-eux de leurs mains.<br \/>\n<br \/>\n<strong>85 min | couleur | 16:9 | DCP ou fichier numérique | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"awards":{"en":"<p>Opening film - Competition : Festival Vues-sur-Mer<br \/>\nAudience Award - Festival Vues-sur-Mer<\/p>","fr":"<p>Film d’ouverture – Compétition : Festival Vues sur mer<br \/>\nPrix du public - Festival Vues-sur-Mer<\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Writer\/Director<\/em> <em>| <\/em>Laura Rietveld<br \/>\n<em>Producer<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<br \/>\n<em>Featuring<\/em> <em>| <\/em>Catherine Jacob, Gérard Mathar, Côme Mathar, Ossyane Mathar, Jonas Mathar<br \/>\n<em>Editing<\/em> <em>|<\/em> Annie Leclair<br \/>\n<em>Cinematography <\/em><em>|<\/em> Alex Margineanu<br \/>\n<em>Original Music<\/em> <em>|<\/em> Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Sound<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Lynne Trepanier, Bruno Bélanger<br \/>\n <\/p>","fr":"<p><em>Scénario\/Réalisation<\/em> <em>| <\/em>Laura Rietveld<br \/>\n<em>Production<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<br \/>\n<em>Avec la participation de<\/em> <em>| <\/em>Catherine Jacob, Gérard Mathar, Côme Mathar, Ossyane Mathar, Jonas Mathar<br \/>\n<em>Montage<\/em> <em>|<\/em> Annie Leclair<br \/>\n<em>Direction de la photographie |<\/em> Alex Margineanu<br \/>\n<em>Musique originale<\/em> <em>|<\/em> Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Son<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Lynne Trepanier, Bruno Bélanger<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Rogers Documentary Fund, SODEC, PRIM Centre d'artistes, Canada Media Fund<\/p>","fr":"<p>Fonds documentaire Rogers, SODEC, PRIM Centre d'artistes, Fonds des médias du Canada<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p>Unis TV\/TV5 Canada<\/p>","fr":"<p>Unis TV\/TV5 Canada<\/p>"},"distribution":{"en":"<p><a href=\"https:\/\/f3m.ca\/en\/film\/the-family-of-the-forest\/\" target=\"_blank\">Les Films du 3 mars<\/a><\/p>","fr":"<p><a href=\"https:\/\/f3m.ca\/film\/la-famille-de-la-foret\/\">Les Films du 3 mars<\/a><\/p>"},"director":"Laura Rietveld","genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"trailer":{"en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"The Family of the Forest - OFFICIAL TRAILER","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/688127905?h=4a570965dd&app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen title=\"The Family of the Forest - OFFICIAL TRAILER\"><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":120,"description":"","thumbnail_url":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1393872654-df8c8956b7aa3956aff40a9b96a1c2cf9249312e1e4b94679309b92e859a0921-d_640","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1393872654-df8c8956b7aa3956aff40a9b96a1c2cf9249312e1e4b94679309b92e859a0921-d_640&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2022-03-14 16:16:40","video_id":688127905,"uri":"\/videos\/688127905","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1393872654-df8c8956b7aa3956aff40a9b96a1c2cf9249312e1e4b94679309b92e859a0921-d_640","thumbnailWidth":64
650,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/familyforest"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"La famille de la for\u00eat - BANDE-ANNONCE OFFICIELLE","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/688006993?h=ed77310a89&app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen title=\"La famille de la for&ecirc;t - BANDE-ANNONCE OFFICIELLE\"><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":120,"description":"","thumbnail_url":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1393698035-668509ff5d2b96c1f07d4fbbc7d5645ccaf77b06033a1f929faaa985e5413586-d_640","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1393698035-668509ff5d2b96c1f07d4fbbc7d5645ccaf77b06033a1f929faaa985e5413586-d_640&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2022-03-14 11:36:40","video_id":688006993,"uri":"\/videos\/688006993","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"https:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1393698035-668509ff5d2b96c1f07d4fbbc7d5645ccaf77b06033a1f929faaa985e5413586-d_640","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/familleforet"},"en":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/familyforest","fr":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/familleforet"},"year":{"en":"2022","fr":"2022"},"language":{"en":"Original French w\/ English subtitles","fr":"Version originale fran\u00e7aise"},"links":[{"label":{"en":"Facebook","fr":"Facebook"},"url":{"en":"https:\/\/www.facebook.com\/lafamilledelaforet\/","fr":"https:\/\/www.facebook.com\/lafamilledelaforet\/"}},{"url":{"en":"https:\/\/www.instagram.com\/lafamilledelaforet.film","fr":"https:\/\/www.instagram.com\/lafamilledelaforet.film"},"label":{"en":"Instagram","fr":"Instagram"}}],"poster":{"en":{"id":452,"handle":null,"name":"27x39_LFLF_Posterweb_en.jpg","width":1872,"height":2808,"created_at":"2022-03-10 10:20:19","updated_at":"2022-03-10 10:20:19","original_file":{"id":858,"handle":"original","source":"public","name":"27x39_LFLF_Posterweb_en.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":786015,"created_at":"2022-03-10 10:20:19","updated_at":"2022-03-10 10:20:19","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/858-102019.jpg","size_human":"768kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/858-102019.jpg","type":"picture","dimension_human":"1872x2808"},"fr":{"id":463,"handle":null,"name":"27x39_LFLF_Posterweb_fr.jpg","width":1872,"height":2808,"created_at":"2022-03-10 11:33:11","updated_at":"2022-03-10 11:33:11","original_file":{"id":869,"handle":"original","source":"public","name":"27x39_LFLF_Posterweb_fr.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":786921,"created_at":"2022-03-10 11:33:11","updated_at":"2022-03-10 11:33:11","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/869-113311.jpg","size_human":"768kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/869-113311.jpg","type":"picture","dimension_human":"1872x2808"}}},"title":{"en":"The Family of the Forest","fr":"La famille de la for\u00eat"},"summary":{"en":"In the heart of the boreal forest, lives a family renowned as much for their sought-after gourmet forest pickings as for their quality of life.","fr":"Au c\u0153ur de la for\u00eat bor\u00e9ale vit une famille connue pour les tr\u00e9sors culinaires sauvages qu\u2019elle cueille et pour son mode de vie exceptionnel."},"image":{"id":474,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t1_lo.jpg","width":3500,"height":2335,"created_at":"2022-04-09 00:10:29","updated_at":"2022-04-09 00:10:29","original_file":{"id":887,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t1_lo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2550372,"created_at":"2022-04-09 00:10:29","updated_at":"2022-04-09 00:10:29","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029.jpg","size_human":"2.43MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029.jpg","type":"picture","dimension_human":"3500x2335"},"slug":{"en":"the-family-of-the-forest","fr":"la-famille-de-la-foret"},"categories":["documentary"],"imageSlides":[{"picture":{"id":453,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_12 (1).JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:05:04","updated_at":"2022-03-10 11:05:04","original_file":{"id":859,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_12 (1).JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":20250624,"created_at":"2022-03-10 11:05:04","updated_at":"2022-03-10 11:05:04","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/859-110504.jpg","size_human":"19.31MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/859-110504.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"},"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"}},{"picture":{"id":454,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t2_lo (1).jpg","width":3500,"height":2335,"created_at":"2022-03-10 11:06:09","updated_at":"2022-03-10 11:06:09","original_file":{"id":860,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t2_lo (1).jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2197260,"created_at":"2022-03-10 11:06:09","updated_at":"2022-03-10 11:06:09","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/860-110609.jpg","size_human":"2.1MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/860-110609.jpg","type":"picture","dimension_human":"3500x2335"},"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"}},{"picture":{"id":455,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_1 (1).JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:06:36","updated_at":"2022-03-10 11:06:36","original_file":{"id":861,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_1 (1).JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":10649600,"created_at":"2022-03-10 11:06:36","updated_at":"2022-03-10 11:06:36","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/861-110636.jpg","size_human":"10.16MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/861-110636.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"},"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"},"picture":{"id":456,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_7.JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:07:00","updated_at":"2022-03-10 11:07:00","original_file":{"id":862,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_7.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":7833848,"created_at":"2022-03-10 11:07:00","updated_at":"2022-03-10 11:07:00","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/862-110700.jpg","size_human":"7.47MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/862-110700.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"},"picture":{"id":457,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_8.JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:07:23","updated_at":"2022-03-10 11:07:23","original_file":{"id":863,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_8.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":12192902,"created_at":"2022-03-10 11:07:23","updated_at":"2022-03-10 11:07:23","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/863-110723.jpg","size_human":"11.63MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/863-110723.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"}},{"picture":{"id":462,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_9.JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:18:41","updated_at":"2022-03-10 11:18:41","original_file":{"id":868,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_9.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":19480256,"created_at":"2022-03-10 11:18:41","updated_at":"2022-03-10 11:18:41","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/868-111841.jpg","size_human":"18.58MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/868-111841.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"},"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"},"picture":{"id":460,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_6 (1).JPG","width":7952,"height":5304,"created_at":"2022-03-10 11:09:52","updated_at":"2022-03-10 11:09:52","original_file":{"id":866,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_6 (1).JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":9961472,"created_at":"2022-03-10 11:09:52","updated_at":"2022-03-10 11:09:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/866-110952.jpg","size_human":"9.5MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/866-110952.jpg","type":"picture","dimension_human":"7952x5304"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Productions"},"picture":{"id":461,"handle":null,"name":"Famille_Fore\u0302t_5.JPG","width":5168,"height":3448,"created_at":"2022-03-10 11:11:53","updated_at":"2022-03-10 11:11:53","original_file":{"id":867,"handle":"original","source":"public","name":"Famille_Fore\u0302t_5.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":5785286,"created_at":"2022-03-10 11:11:53","updated_at":"2022-03-10 11:11:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/867-111153.jpg","size_human":"5.52MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-10\/867-111153.jpg","type":"picture","dimension_human":"5168x3448"}},{"picture":{"id":464,"handle":null,"name":"IMG_0095 (1).JPG","width":3456,"height":2304,"created_at":"2022-03-11 08:45:11","updated_at":"2022-03-11 08:45:11","original_file":{"id":870,"handle":"original","source":"public","name":"IMG_0095 (1).JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":3131926,"created_at":"2022-03-11 08:45:11","updated_at":"2022-03-11 08:45:11","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-11\/870-084511.jpg","size_human":"2.99MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-11\/870-084511.jpg","type":"picture","dimension_human":"3456x2304"},"description":{"en":"photo: Jacob-Mathar Family\/Catbird Productions","fr":"photo: famille Jacob-Mathar\/Catbird Productions"}}],"background":{"type":"video","video":{"id":78,"handle":null,"name":"TFTF_clip.mov","width":1920,"height":1080,"duration":10.8442,"created_at":"2022-03-15 23:38:22","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","original_file":{"id":873,"handle":"original","source":"public","name":"TFTF_clip.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":19613198,"created_at":"2022-03-15 23:38:21","updated_at":"2022-03-15 23:38:22","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/873-113821.mov","size_human":"18.7MB"},"thumbnails":[{"id":875,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163672,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/875-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":876,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":161544,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/876-114042.jpg","size_human":"158kB"},{"id":877,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":162614,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/877-114042.jpg","size_human":"159kB"},{"id":878,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163596,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/878-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":879,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":159346,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/879-114042.jpg","size_human":"156kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","duration_human":"00:00:10.84","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","files":[{"id":873,"handle":"original","source":"public","name":"TFTF_clip.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":19613198,"created_at":"2022-03-15 23:38:21","updated_at":"2022-03-15 23:38:22","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/873-113821.mov","size_human":"18.7MB"},{"id":874,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobKwtgKK.mov.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":16225347,"created_at":"2022-03-15 23:40:37","updated_at":"2022-03-15 23:40:37","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","size_human":"15.47MB"},{"id":875,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163672,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/875-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":876,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":161544,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/876-114042.jpg","size_human":"158kB"},{"id":877,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":162614,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/877-114042.jpg","size_human":"159kB"},{"id":878,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163596,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/878-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":879,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":159346,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/879-114042.jpg","size_human":"156kB"}]}}},"created_at":"2020-02-13 12:31:16","updated_at":"2022-04-09 00:11:18","url":"\/en\/productions\/the-family-of-the-forest","title":"The Family of the Forest","summary":"In the heart of the boreal forest, lives a family renowned as much for their sought-after gourmet forest pickings as for their quality of life.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/c
65atbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-04-09\/887-121029-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"id":78,"handle":null,"name":"TFTF_clip.mov","width":1920,"height":1080,"duration":10.8442,"created_at":"2022-03-15 23:38:22","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","original_file":{"id":873,"handle":"original","source":"public","name":"TFTF_clip.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":19613198,"created_at":"2022-03-15 23:38:21","updated_at":"2022-03-15 23:38:22","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/873-113821.mov","size_human":"18.7MB"},"thumbnails":[{"id":875,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163672,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/875-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":876,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":161544,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/876-114042.jpg","size_human":"158kB"},{"id":877,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":162614,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/877-114042.jpg","size_human":"159kB"},{"id":878,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163596,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/878-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":879,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":159346,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/879-114042.jpg","size_human":"156kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","duration_human":"00:00:10.84","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","files":[{"id":873,"handle":"original","source":"public","name":"TFTF_clip.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":19613198,"created_at":"2022-03-15 23:38:21","updated_at":"2022-03-15 23:38:22","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/873-113821.mov","size_human":"18.7MB"},{"id":874,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobKwtgKK.mov.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":16225347,"created_at":"2022-03-15 23:40:37","updated_at":"2022-03-15 23:40:37","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-03-15\/874-114037.mp4","size_human":"15.47MB"},{"id":875,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163672,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/875-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":876,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":161544,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/876-114042.jpg","size_human":"158kB"},{"id":877,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":162614,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/877-114042.jpg","size_human":"159kB"},{"id":878,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":163596,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/878-114042.jpg","size_human":"160kB"},{"id":879,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobsJfVdc-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":159346,"created_at":"2022-03-15 23:40:42","updated_at":"2022-03-15 23:40:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-03-15\/879-114042.jpg","size_human":"156kB"}]}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/the-family-of-the-forest","fr":"\/fr\/productions\/la-famille-de-la-foret"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":106,"handle":"data.slides.0.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}}
65,{"page":{"id":93,"type":"production","handle":null,"data":{"filmInfo":{"synopsis":{"en":"<p><em>Dear Jackie<\/em> is a cinematic letter to Jackie Robinson, the first Black man to play in Major League Baseball, after a stint with the minor-league Montreal Royals, and a key contributor to the civil rights movement in the United States. When, in 1946, Jackie broke the colour barrier in Major League Baseball, the impossible seemed possible in a segregated North America. But did Montréalers use this historic moment to perpetuate a myth of a post-racial society? The film addresses Robinson directly and recounts the current situation of the Black community in Little Burgundy, once known as the “Harlem of the North,” drawing interesting parallels between the two eras. Through eloquent interviews, testimonies, and powerful verité moments in black and white, <em>Dear Jackie<\/em> paints a portrait of racism and racial inequality in Montreal and Quebec as a whole. The film unfolds as an intimate correspondence, presenting a unique historical and social perspective that unravels the myth of a post-racial Quebec society.<br \/>\n<br \/>\n<strong>88 min | Colour | 16:9 | DCP or Digital File | 5.1 or Stereo <\/strong><\/p>\n\n<p> <\/p>","fr":"<p><em>Cher Jackie<\/em> adopte la forme d’une lettre cinématographique destinée à Jackie Robinson, militant ayant contribué à paver la voie au mouvement des droits civiques aux États-Unis et premier homme noir ayant joué dans la Ligue majeure de baseball américaine, jusqu’alors ségréguée. En 1946, Robinson fait un passage bref mais mémorable à Montréal avec l’équipe des Montreal Royals, ainsi brisant la barrière de la ségrégation dans le baseball professionnel ici même. Lui racontant la réalité de la communauté noire habitant aujourd’hui le quartier Petite-Bourgogne, ce film dresse un parallèle pertinent entre les époques. À travers des rencontres humaines éloquentes, le cinéaste peint un portrait du racisme et des inégalités raciales dans la métropole. Et si les Montréalais avaient profité du passage historique de Jackie Robinson pour faire émerger le mythe d'une société post-raciale? Véritable correspondance intime célébrant la persévérance de la communauté noire de la Petite-Bourgogne, <em>Cher Jackie<\/em> présente une perspective historique et sociale unique qui tend à déconstruire le mythe trop enraciné d'une société québécoise post-raciale.<\/p>\n\n<p><br \/>\n<strong>88 min | couleur | 16:9 | DCP ou fichier numérique | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"awards":{"en":"<p>Recontres internationales du documentaire de Montréal<\/p>","fr":"<p>Recontres internationales du documentaire de Montréal<\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Writer\/Director<\/em> <em>| <\/em>Henri Pardo<br \/>\n<em>Producer<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<br \/>\n<em>With the participation of<\/em> <em>| <\/em>Ivan Livingstone, Jaz’marie Whyne, Beverly Jones, Ethel Bruneau, Suzanne Bruneau, Majiza Philip, Charlene Hunte, David Shelton, Ronald Jones, Leslie Jones, Dezy Jones, Jesse Chase, Pat Dillon-Moore, Fo Niemi, Keith Riley, Shaheed Livingstone<br \/>\n<em>Editing<\/em> <em>|<\/em> Dominique Sicotte<br \/>\n<em>Cinematography <\/em><em>|<\/em> Alex Margineanu, Vanessa Abadhir<br \/>\n<em>Original Music<\/em> <em>|<\/em> Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Sound<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Stéphane Barsalou, Lynne Trepanier, Benoît Dame<br \/>\n<em>Art Direction | <\/em>Marc-Alain Félix<br \/>\n<em>Narration | <\/em>Henri Pardo<\/p>","fr":"<p><em>Scénarisation-réalisation<\/em> <em>| <\/em>Henri Pardo<br \/>\n<em>Production<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<br \/>\n<em>Avec la participation de<\/em> <em>| <\/em>Ivan Livingstone, Jaz’marie Whyne, Beverly Jones, Ethel Bruneau, Suzanne Bruneau, Majiza Philip, Charlene Hunte, David Shelton, Ronald Jones, Leslie Jones, Dezy Jones, Jesse Chase, Pat Dillon-Moore, Fo Niemi, Keith Riley, Shaheed Livingstone<br \/>\n<em>Montage <\/em><em>|<\/em> Dominique Sicotte<br \/>\n<em>Direction photo <\/em><em>|<\/em> Alex Margineanu, Vanessa Abadhir<br \/>\n<em>Musique originale<\/em> <em>|<\/em> Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Son<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Stéphane Barsalou, Lynne Trepanier, Benoît Dame<br \/>\n<em>Direction artistique| <\/em>Marc-Alain Félix<br \/>\n<em>Narration | <\/em>Henri Pardo<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, Canadian Film or Video Tax Credit, Quebec Film and Television Tax Credit, SODEC<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, Québec crédit d'impôt cinéma ou télévision, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, SODEC<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p><em>documentary<\/em> Channel<\/p>","fr":"<p><em>documentary<\/em> Channel<\/p>"},"distribution":{"en":"<p><a href=\"https:\/\/www.cinemapolitica.org\/distribution\/dear-jackie\/\">Cinema Politica<\/a><\/p>","fr":"<p><a href=\"https:\/\/www.cinemapolitica.org\/fr\/distribution\/cher-jackie\/\">Cinema Politica<\/a><\/p>"},"director":"Henri Pardo","year":{"en":"2021","fr":"2021"},"trailer":{"en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"Dear Jackie - OFFICIAL TRAILER","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/643012908?h=aae6f7af10&
65app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen title=\"Dear Jackie - OFFICIAL TRAILER\"><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":117,"description":"a film by Henri Pardo\nproduced by Katarina Soukup \u2013 Catbird Films (Montreal)\ndistributed by Cinema Politica","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1293416362-80b15cec3fd4c6901532f078e1400fd3a1fbcd7b0efb6054d_640","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1293416362-80b15cec3fd4c6901532f078e1400fd3a1fbcd7b0efb6054d_640&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2021-11-06 10:38:55","video_id":643012908,"uri":"\/videos\/643012908","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1293416362-80b15cec3fd4c6901532f078e1400fd3a1fbcd7b0efb6054d_640","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/dearjackie"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"Cher Jackie - BANDE-ANNONCE OFFICIELLE","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/643018434?h=5ee3c158ef&app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen title=\"Cher Jackie - BANDE-ANNONCE OFFICIELLE\"><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":117,"description":"Un film de Henri Pardo\nProduction - Katarina Soukup \/ Catbird Films (Montr\u00e9al)\nDistribution - Cinema Politica","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1293478073-525dd99d0ce0123ac72442691bb6c37ce63272edf0264fe4e_640","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1293478073-525dd99d0ce0123ac72442691bb6c37ce63272edf0264fe4e_640&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2021-11-06 11:11:03","video_id":643018434,"uri":"\/videos\/643018434","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/1293478073-525dd99d0ce0123ac72442691bb6c37ce63272edf0264fe4e_640","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/cherjackie"},"en":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/dearjackie","fr":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/cherjackie"},"genre":{"en":"documentary","fr":"documentaire"},"language":{"en":"English and French, with English subtitles","fr":"anglais et fran\u00e7ais, avec stf"},"poster":{"en":{"id":446,"handle":null,"name":"Jackie_Poster_LowRes_en.jpg","width":2304,"height":3456,"created_at":"2021-11-12 16:21:06","updated_at":"2021-11-12 16:21:06","original_file":{"id":817,"handle":"original","source":"public","name":"Jackie_Poster_LowRes_en.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":713054,"created_at":"2021-11-12 16:21:06","updated_at":"2021-11-12 16:21:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-12\/817-042106.jpg","size_human":"696kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-12\/817-042106.jpg","type":"picture","dimension_human":"2304x3456"},"fr":{"id":447,"handle":null,"name":"Jackie_Poster_LowRes_fr.jpg","width":2304,"height":3456,"created_at":"2021-11-12 16:21:16","updated_at":"2021-11-12 16:21:16","original_file":{"id":818,"handle":"original","source":"public","name":"Jackie_Poster_LowRes_fr.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":716624,"created_at":"2021-11-12 16:21:16","updated_at":"2021-11-12 16:21:16","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-12\/818-042116.jpg","size_human":"700kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-12\/818-042116.jpg","type":"picture","dimension_human":"2304x3456"}},"links":[{"url":{"en":"http:\/\/instagram.com\/dearjackiefilm","fr":"http:\/\/instagram.com\/dearjackiefilm"},"label":{"en":"Instagram","fr":"Instagram"}},{"url":{"en":"http:\/\/facebook.com\/dearjackiefilm","fr":"http:\/\/facebook.com\/dearjackiefilm"},"label":{"en":"Facebook","fr":"Facebook"}},{"url":{"en":"http:\/\/twitter.com\/dearjackiefilm","fr":"http:\/\/twitter.com\/dearjackiefilm"},"label":{"en":"Twitter","fr":"Twitter"}}]},"summary":{"fr":"Un portrait de la communaut\u00e9 noire de la Petite-Bourgogne \u00e0 Montr\u00e9al par le biais d'une lettre cin\u00e9matographique adress\u00e9e \u00e0 Jackie Robinson.","en":"A portrait of the Black community in Montreal\u2019s Little Burgundy by way of a cinematic letter to Jackie Robinson."},"title":{"en":"Dear Jackie","fr":"Cher Jackie"},"categories":["documentary"],"image":{"id":449,"handle":null,"name":"Dear_Jackie_still14.jpg","width":3825,"height":1849,"created_at":"2022-01-11 11:28:29","updated_at":"2022-01-11 11:28:29","original_file":{"id":821,"handle":"original","source":"public","name":"Dear_Jackie_still14.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":428417,"created_at":"2022-01-11 11:28:29","updated_at":"2022-01-11 11:28:29","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829.jpg","size_human":"418kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829.jpg","type":"picture","dimension_human":"3825x1849"},"slug":{"en":"dear-jackie","fr":"cher-jackie"},"imageSlides":[{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films"},"picture":{"id":450,"handle":null,"name":"Dear_Jackie_still14.jpg","width":3825,"height":1849,"created_at":"2022-01-11 11:50:41","updated_at":"2022-01-11 11:50:41","original_file":{"id":842,"handle":"original","source":"public","name":"Dear_Jackie_still14.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":428417,"created_at":"2022-01-11 11:50:41","updated_at":"2022-01-11 11:50:41","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/842-115041.jpg","size_human":"418kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/842-115041.jpg","type":"picture","dimension_human":"3825x1849"}},{"picture":{"id":435,"handle":null,"name":"still9.jpg","width":3672,"height":1856,"created_at":"2021-10-20 22:37:34","updated_at":"2021-10-20 22:37:34","original_file":{"id":806,"handle":"original","source":"public","name":"still9.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":595347,"created_at":"2021-10-20 22:37:34","updated_at":"2021-10-20 22:37:34","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/806-103734.jpg","size_human":"581kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/806-103734.jpg","type":"picture","dimension_human":"3672x1856"},"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films"},"picture":{"id":436,"handle":null,"name":"still8.jpg","width":3737,"height":1905,"created_at":"2021-10-20 22:38:21","updated_at":"2021-10-20 22:38:21","original_file":{"id":807,"handle":"original","source":"public","name":"still8.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":380090,"created_at":"2021-10-20 22:38:21","updated_at":"2021-10-20 22:38:21","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/807-103821.jpg","size_human":"371kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/807-103821.jpg","type":"picture","dimension_human":"3737x1905"}},{"description":{"en":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films","fr":"photo: Alex Margineanu\/Catbird Films"},"picture":{"id":437,"handle":null,"name":"still2.jpg","width":3657,"height":1833,"created_at":"2021-10-20 22:38:43","updated_at":"2021-10-20 22:38:43","original_file":{"id":808,"handle":"original","source":"public","name":"still2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":478747,"created_at":"2021-10-20 22:38:43","updated_at":"2021-10-20 22:38:43","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/808-103843.jpg","size_human":"468kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-20\/808-103843.jpg","type":"picture","dimension_human":"3657x1833"}}],"videos":[],"background":{"type":"video","video":{"id":77,"handle":null,"name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","width":1920,"height":1080,"duration":11.0527,"created_at":"2022-01-11 12:22:57","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","original_file":{"id":850,"handle":"original","source":"public","name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":273568916,"created_at":"2022-01-11 12:22:55","updated_at":"2022-01-11 12:22:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/850-122255.mov","size_human":"260.9MB"},"thumbnails":[{"id":852,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":128252,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/852-122515.jpg","size_human":"125kB"},{"id":853,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145527,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/853-122515.jpg","size_human":"142kB"},{"id":854,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":147153,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/854-122515.jpg","size_human":"144kB"},{"id":855,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":144779,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/855-122515.jpg","size_human":"141kB"},{"id":856,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145847,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/856-122515.jpg","size_human":"142kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","duration_human":"00:00:11.05","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","files":[{"id":850,"handle":"original","source":"public","name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":273568916,"created_at":"2022-01-11 12:22:55","updated_at":"2022-01-11 12:22:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/850-122255.mov","size_human":"260.9MB"},{"id":851,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobS4ME0k.mov.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":36918184,"created_at":"2022-01-11 12:25:12","updated_at":"2022-01-11 12:25:12","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","size_human":"35.21MB"},{"id":852,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":128252,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/852-122515.jpg","size_human":"125kB"},{"id":853,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145527,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/853-122515.jpg","size_human":"142kB"},{"id":854,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":147153,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/854-122515.jpg","size_human":"144kB"},{"id":855,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":144779,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/855-122515.jpg","size_human":"141kB"},{"id":856,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145847,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/856-122515.jpg","size_human":"142kB"}]}}},"created_at":"2018-07-16 14:05:36","updated_at":"2022-03-12 06:08:29","url":"\/en\/productions\/dear-jackie","title":"Dear Jackie","summary":"A portrait of the Black community in Montreal\u2019s Little Burgundy by way of a cinematic letter to Jackie Robinson.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/821-112829-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"id":77,"handle":null,"name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","width":1920,"height":1080,"duration":11.0527,"created_at":"2022-01-11 12:22:57","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","original_file":{"id":850,"handle":"original","source":"public","name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","type":"file","mime":"video\/quicktime","size":273568916,"created_at":"2022-01-11 12:22:55","updated_at":"2022-01-11 12:22:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/850-122255.mov","size_human":"260.9MB"},"thumbnails":[{"id":852,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":128252,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/852-122515.jpg","size_human":"125kB"},{"id":853,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145527,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/853-122515.jpg","size_human":"142kB"},{"id":854,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":147153,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/854-122515.jpg","size_human":"144kB"},{"id":855,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":144779,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/855-122515.jpg","size_human":"141kB"},{"id":856,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145847,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/856-122515.jpg","size_human":"142kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","duration_human":"00:00:11.05","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","files":[{"id":850,"handle":"original","source":"public","name":"20211106_DEAR_JACKIE_PR422HQ_709.mov","type":"file","mime":"vid
65eo\/quicktime","size":273568916,"created_at":"2022-01-11 12:22:55","updated_at":"2022-01-11 12:22:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/850-122255.mov","size_human":"260.9MB"},{"id":851,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobS4ME0k.mov.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":36918184,"created_at":"2022-01-11 12:25:12","updated_at":"2022-01-11 12:25:12","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2022-01-11\/851-122512.mp4","size_human":"35.21MB"},{"id":852,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":128252,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/852-122515.jpg","size_human":"125kB"},{"id":853,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145527,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/853-122515.jpg","size_human":"142kB"},{"id":854,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":147153,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/854-122515.jpg","size_human":"144kB"},{"id":855,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":144779,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/855-122515.jpg","size_human":"141kB"},{"id":856,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobILqBHM-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":145847,"created_at":"2022-01-11 12:25:15","updated_at":"2022-01-11 12:25:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2022-01-11\/856-122515.jpg","size_human":"142kB"}]}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/dear-jackie","fr":"\/fr\/productions\/cher-jackie"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":93,"handle":"data.slides.1.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}},{"page":{"id":82,"type":"production","handle":"finding-sally","data":{"title":{"en":"Finding Sally","fr":"Finding Sally"},"slug":{"en":"finding-sally","fr":"finding-sally"},"filmInfo":{"director":"Tamara Mariam Dawit","synopsis":{"en":"<p><em><strong>Finding Sally<\/strong><\/em> tells the incredible story of a 23-year-old woman from an upper class family who became a communist rebel with the Ethiopian People’s Revolutionary Party. Idealistic and in love, Sally got caught up in her country’s revolutionary fervour, landing on the military government’s most-wanted list. She went underground, and her family never saw her again. Four decades after Sally’s disappearance, filmmaker Tamara Dawit pieces together the mysterious life of her aunt Sally and revisits the Ethiopian “Red Terror”, a period of violence, upheaval and mass killings that nearly wiped out a generation of educated young people in the country.<br \/>\n<br \/>\n<strong>78 min | Colour | 16:9 | DCP or Digital File | 5.1 or Stereo <\/strong><\/p>","fr":"<p><strong><em>Finding Sally<\/em><\/strong> raconte l’histoire improbable de Sally, une jeune femme de 23 ans issue d'une famille de la haute société, qui décida de s’enrôler dans la lutte communiste du Parti Révolutionnaire du Peuple Éthiopien. Ses idéaux romantiques la conduisirent au cœur de la ferveur révolutionnaire du pays, la propulsant ainsi au palmarès des ennemis de l’état les plus recherchés. Ses proches ne la revirent plus jamais. Quarante ans après la disparition de sa tante Sally, la cinéaste Tamara Dawit remet en place les pièces du puzzle afin de comprendre le mystérieux parcours de celle qu’elle n’a jamais connue. Elle revisite la "Terreur Rouge" éthiopienne, une période de violence, de bouleversements et de massacres qui fit une demi-million de morts en Éthiopie.<br \/>\n<br \/>\n<strong>78 min | couleur | 16:9 | DCP ou fichier numérique | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"year":{"fr":"2020","en":"2020"},"language":{"en":"English, Amharic","fr":"anglais, amharique"},"trailer":{"en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"FINDING SALLY | Official Trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/383336742?app_id=122963\" width=\"426\" height=\"240\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen title=\"FINDING SALLY | Official Trailer\"><\/iframe>","width":426,"height":240,"duration":120,"description":"Written & Directed by Tamara Miriam Dawit\nProduced by Isabelle Couture\nCatbird Films, Inc (Montreal, C
65anada)\n\nhttp:\/\/findingsally.com","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/844742153_295x166.jpg","thumbnail_width":295,"thumbnail_height":166,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F844742153_295x166.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2020-01-07 12:51:42","video_id":383336742,"uri":"\/videos\/383336742","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/844742153_295x166.jpg","thumbnailWidth":295,"thumbnailHeight":166,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/findingsally"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"FINDING SALLY | Official Trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/383336742?app_id=122963\" width=\"426\" height=\"240\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen title=\"FINDING SALLY | Official Trailer\"><\/iframe>","width":426,"height":240,"duration":120,"description":"Written & Directed by Tamara Miriam Dawit\nProduced by Isabelle Couture\nCatbird Films, Inc (Montreal, Canada)\n\nhttp:\/\/findingsally.com","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/844742153_295x166.jpg","thumbnail_width":295,"thumbnail_height":166,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F844742153_295x166.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2020-01-07 12:51:42","video_id":383336742,"uri":"\/videos\/383336742","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/844742153_295x166.jpg","thumbnailWidth":295,"thumbnailHeight":166,"url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/findingsally"},"en":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/findingsally","fr":"https:\/\/vimeo.com\/catbird\/findingsally"},"awards":{"en":"<p><strong>Winner, <\/strong>Adiaha Award for Best Documentary Film <br \/>\n<strong>Nomination,<\/strong> Canadian Screen Award for Best Documentary Program 2021<br \/>\n<strong>Nomination<\/strong>, Africa Movie Academy Award for Best Documentary 2020<br \/>\n<strong>Official Selection<\/strong>, Vues d'Afrique 2020<br \/>\n<strong>U.S. Premiere<\/strong>, African Diaspora International Film Festival (NYADIFF) 2020<br \/>\n<strong>U.K. Premiere<\/strong>, Film Africa 2020<br \/>\n<strong>Official Selection<\/strong>, CinemAfrica 2020<br \/>\n<strong>Official Selection<\/strong>, Durban International Film Festival 2020<br \/>\n<strong>Official Selection<\/strong>, Encounters: South African International Documentary Festival 2020<br \/>\n<strong>North American Festival Premiere<\/strong>, DOXA Documentary Film Festival 2020<br \/>\n<strong>World Broadcast Premiere<\/strong>, Hot Docs at Home CBC 2020<br \/>\n<strong>Official Selection<\/strong>, Göteborg Film Festival 2020<\/p>","fr":"<p>Göteborg International Film Festival<br \/>\nHot Docs Canadian International Documentary Film Festival<br \/>\nDOXA Documentary Film Festival<br \/>\nEncounters International South African Documentary Film Festival<br \/>\nFinaliste, Prix de la meilleure émission documentaire - Prix écrans canadiens 2021<br \/>\nGagnant, Prix Adiaha pour meilleur film documentaire<\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Writer\/Director<\/em> <em>| <\/em>Tamara Mariam Dawit<\/p>\n\n<p><em>Producer<\/em> <em>|<\/em> Isabelle Couture<\/p>\n\n<p><em>Executive Producer<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<\/p>\n\n<p><em>With the participation of<\/em> <em>| <\/em>Tsehai Tesfamichael, Abrehet Asefa, Tamara Mariam Dawit, Kibre Dawit, Tsion Dawit, Brutawit Dawit, Menbere Dawit, Ferkete Gebremariam, Ashenafi Kersma, Brur Gebrai<\/p>\n\n<p><em>Editing<\/em> <em>|<\/em> Mahi Rahgozar<\/p>\n\n<p><em>Camera<\/em> <em>|<\/em> Alex Margineanu <\/p>\n\n<p><em>Original Music<\/em> <em>|<\/em> Zaki Ibrahim<\/p>\n\n<p><em>Additional arrangement |<\/em> Abegasu Shiota, Alister Johnson <\/p>\n\n<p><em>Sound<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Benoît Dame<\/p>","fr":"<p><em>Scénarisation - réalisation<\/em> <em>| <\/em>Tamara Mariam Dawit<\/p>\n\n<p><em>Productrice<\/em> <em>|<\/em> Isabelle Couture<\/p>\n\n<p><em>Productrice exécutive<\/em> <em>|<\/em> Katarina Soukup<\/p>\n\n<p><em>Avec la participation de<\/em> <em>| <\/em>Tsehai Tesfamichael, Abrehet Asefa, Tamara Mariam Dawit, Kibre Dawit, Tsion Dawit, Brutawit Dawit, Menbere Dawit, Ferkete Gebremariam, Ashenafi Kersma, Brur Gebrai<\/p>\n\n<p><em>Montage<\/em> <em>|<\/em> Mahi Rahgozar<\/p>\n\n<p><em>Images<\/em> <em>|<\/em> Alex Margineanu <\/p>\n\n<p><em>Musique originale et conception sonore<\/em> <em>|<\/em> Zaki Ibrahim<\/p>\n\n<p><em>Arrangements additionnels<\/em> <em>| <\/em>Abegasu Shiota, Alister Johnson <\/p>\n\n<p><em>Son<\/em> <em>|<\/em> Catherine Van Der Donckt, Benoît Dame<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, Gobez Media, Ontario Arts Council, The Canadian Film or Video Tax Credit<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, Gobez Media, Conseil des Arts de l'Ontario, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne<\/p>\n\n<p> <\/p>\n\n<p> <\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p><em>documentary<\/em> Channel, Al Jazeera, Black Public Media<\/p>","fr":"<p><em>documentary<\/em> Channel, Al Jazeera, Black Public Media<\/p>"},"distributor":{"en":null,"fr":null},"distribution":{"en":"<p><a href=\"https:\/\/www.cinemapolitica.org\/\" target=\"_blank\">Cinema Politica<\/a>
65(Canada)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.riseandshine-berlin.de\/\" target=\"_blank\">Rise & Shine World Sales<\/a> (World)<\/p>","fr":"<p><a href=\"https:\/\/www.cinemapolitica.org\/\" target=\"_blank\">Cinema Politica<\/a> (Canada)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.riseandshine-berlin.de\/\" target=\"_blank\">Rise & Shine World Sales<\/a> (monde)<\/p>"},"links":[{"url":{"en":"https:\/\/www.facebook.com\/findingsallydoc","fr":"https:\/\/www.facebook.com\/findingsallydoc"},"label":{"en":"Facebook page","fr":"Page Facebook"}},{"url":{"en":"https:\/\/findingsally.com\/","fr":"https:\/\/findingsally.com\/"},"label":{"en":"Official Page","fr":"Page officielle"}},{"url":{"en":"https:\/\/twitter.com\/findingsallydoc","fr":"https:\/\/twitter.com\/findingsallydoc"},"label":{"en":"Twitter","fr":"Twitter"}},{"url":{"en":"http:\/\/instagram.com\/findingsally_doc","fr":"http:\/\/instagram.com\/findingsally_doc"},"label":{"en":"Instagram","fr":"Instagram"}}],"poster":{"en":{"id":408,"handle":null,"name":"Finding_Sally_Poster_Final_lo.jpg","width":2000,"height":2991,"created_at":"2020-01-15 15:06:08","updated_at":"2020-01-15 15:06:08","original_file":{"id":758,"handle":"original","source":"public","name":"Finding_Sally_Poster_Final_lo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1248394,"created_at":"2020-01-15 15:06:08","updated_at":"2020-01-15 15:06:08","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/758-030608.jpg","size_human":"1.19MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/758-030608.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x2991"},"fr":{"id":409,"handle":null,"name":"Finding_Sally_Poster_Final_lo.jpg","width":2000,"height":2991,"created_at":"2020-01-15 15:06:14","updated_at":"2020-01-15 15:06:14","original_file":{"id":759,"handle":"original","source":"public","name":"Finding_Sally_Poster_Final_lo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1248394,"created_at":"2020-01-15 15:06:14","updated_at":"2020-01-15 15:06:14","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/759-030614.jpg","size_human":"1.19MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/759-030614.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x2991"}},"streamLink":{"en":"https:\/\/gem.cbc.ca\/media\/documentary-specials\/season-1\/episode-106\/38e815a-01299484c86?cmp=sch-finding%20sally"}},"categories":["documentary"],"image":{"id":217,"handle":null,"name":"Sally4_lo.jpg","width":2000,"height":1506,"created_at":"2018-03-15 10:32:15","updated_at":"2018-03-15 10:32:15","original_file":{"id":340,"handle":"original","source":"public","name":"Sally4_lo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1570936,"created_at":"2018-03-15 10:32:15","updated_at":"2018-03-15 10:32:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215.jpg","size_human":"1.5MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x1506"},"videos":[],"summary":{"en":"A 23-year-old woman from an upper class family decides to become a communist rebel with the Ethiopian People\u2019s Revolutionary Party.","fr":"Une jeune femme de 23 ans issue de la haute soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cide de s\u2019enr\u00f4ler dans la lutte communiste du Parti R\u00e9volutionnaire du Peuple \u00c9thiopien."},"imageSlides":[{"picture":{"id":403,"handle":null,"name":"Tsehai.jpg","width":1907,"height":1080,"created_at":"2020-01-10 14:06:55","updated_at":"2020-01-10 14:06:55","original_file":{"id":753,"handle":"original","source":"public","name":"Tsehai.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1352342,"created_at":"2020-01-10 14:06:55","updated_at":"2020-01-10 14:06:55","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/753-020655.jpg","size_human":"1.29MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/753-020655.jpg","type":"picture","dimension_human":"1907x1080"}},{"picture":{"id":404,"handle":null,"name":"FS-Aunts_crying.jpg","width":1920,"height":1012,"created_at":"2020-01-10 14:07:12","updated_at":"2020-01-10 14:07:12","original_file":{"id":754,"handle":"original","source":"public","name":"FS-Aunts_crying.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1104226,"created_at":"2020-01-10 14:07:12","updated_at":"2020-01-10 14:07:12","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/754-020712.jpg","size_human":"1.05MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/754-020712.jpg","type":"picture","dimension_human":"1920x1012"}},{"picture":{"id":405,"handle":null,"name":"FS-Protest.jpg","width":1896,"height":1047,"created_at":"2020-01-10 14:07:41","updated_at":"2020-01-10 14:07:41","original_file":{"id":755,"handle":"original","source":"public","name":"FS-Protest.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2091423,"created_at":"2020-01-10 14:07:41","updated_at":"2020-01-10 14:07:41","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/755-020741.jpg","size_human":"1.99MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-10\/755-020741.jpg","type":"picture","dimension_human":"1896x1047"}}],"background":{"type":"video","video":{"id":72,"handle":null,"name":"clip 7.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":10.0693,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","original_file":{"id":771,"handle":"original","source":"public","name":"clip 7.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":25500530,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:55:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/771-125525.mp4","size_human":"24.32MB"},"thumbnails":[{"id":779,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":112606,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/779-125758.jpg","size_human":"110kB"},{"id":780,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":73419,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/780-125758.jpg","size_human":"72kB"},{"id":781,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":78109,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/781-125758.jpg","size_human":"76kB"},{"id":782,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72352,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/782-125758.jpg","size_human":"71kB"},{"id":783,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":77307,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/783-125758.jpg","size_human":"75kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","duration_human":"00:00:10.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","files":[{"id":771,"handle":"original","source":"public","name":"clip 7.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":25500530,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:55:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/771-125525.mp4","size_human":"24.32MB"},{"id":778,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobOcvhit.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":7778454,"created_at":"2020-02-26 12:57:53","updated_at":"2020-02-26 12:57:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","size_human":"7.42MB"},{"id":779,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":112606,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/779-125758.jpg","size_human":"110kB"},{"id":780,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":73419,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/780-125758.jpg","size_human":"72kB"},{"id":781,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":78109,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/781-125758.jpg","size_human":"76kB"},{"id":782,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72352,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/782-125758.jpg","size_human":"71kB"},{"id":783,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":77307,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/783-125758.jpg","size_human":"75kB"}]},"image":{"id":411,"handle":null,"name":"FS-Sally_emblematic_landscape_format.png","width":640,"height":388,"created_at":"2020-01-15 21:48:54","updated_at":"2020-01-15 21:48:54","original_file":{"id":761,"handle":"original","source":"public","name":"FS-Sally_emblematic_landscape_format.png","type":"file","mime":"image\/png","size":434440,"created_at":"2020-01-15 21:48:54","updated_at":"2020-01-15 21:48:54","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/761-094854.png","size_human":"424kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/761-094854.png","type":"picture","dimension_human":"640x388"}}},"created_at":"2017-09-07 09:45:04","updated_at":"2021-05-25 22:52:34","url":"\/en\/productions\/finding-sally","title":"Finding Sally","summary":"A 23-year-old woman from an upper class family decides to become a communist rebel with the Ethiopian People\u2019s Revolutionary Party.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/340-023215-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"id":72,"handle":null,"name":"clip 7.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":10.0693,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","original_file":{"id":771,"handle":"original","source":"public","name":"clip 7.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":25500530,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:55:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/771-125525.mp4","size_human":"24.32MB"},"thumbnails":[{"id":779,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":112606,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/779-125758.jpg","size_human":"110kB"},{"id":780,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":73419,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/780-125758.jpg","size_human":"72kB"},{"id":781,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":78109,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/781-125758.jpg","size_human":"76kB"},{"id":782,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72352,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/782-125758.jpg","size_human":"71kB"},{"id":783,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":77307,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/783-125758.jpg","size_human":"75kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","duration_human":"00:00:10.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","files":[{"id":771,"handle":"original","source":"public","name":"clip 7.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":25500530,"created_at":"2020-02-26 12:55:25","updated_at":"2020-02-26 12:55:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/771-125525.mp4","size_human":"24.32MB"},{"id":778,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobOcvhit.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":7778454,"created_at":"2020-02-26 12:57:53","updated_at":"2020-02-26 12:57:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2020-02-26\/778-125753.mp4","size_human":"7.42MB"},{"id":779,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":112606,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/779-125758.jpg","size_human":"110kB"},{"id":780,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":73419,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/780-125758.jpg","size_human":"72kB"},{"id":781,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":78109,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/781-125758.jpg","size_human":"76kB"},{"id":782,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72352,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/782-125758.jpg","size_human":"71kB"},{"id":783,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob996a2s-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":77307,"created_at":"2020-02-26 12:57:58","updated_at":"2020-02-26 12:57:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-02-26\/783-125758.jpg","size_human":"75kB"}]},"image":{"id":411,"handle":null,"name":"FS-Sally_emblematic_landscape_format.png","width":640,"height":388,"created_at":"2020-01-15 21:48:54","updated_at":"2020-01-15 21:48:54","original_file":{"id":761,"handle":"original","source":"public","name":"FS-Sally_emblematic_landscape_format.png","type":"file","mime":"image\/png","size":434440,"created_at":"2020-01-15 21:48:54","updated_at":"2020-01-15 21:48:54","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/761-094854.png","size_human":"424kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-01-15\/761-094854.png","type":"picture","dimension_human":"640x388"}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/finding-sally","fr":"\/fr\/productions\/finding-sally"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":82,"handle":"data.slides.2.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}},{"backg
65round":{"type":null},"page":{"id":79,"type":"production","handle":"grand-cru","data":{"title":{"en":"Grand Cru","fr":"Grand cru"},"slug":{"en":"grand-cru","fr":"grand-cru"},"filmInfo":{"director":"David Eng","synopsis":{"en":"<p>Pascal Marchand, an aspiring poet from Montreal, arrived in the mythical land of Burgundy to work the harvest at age 21. Enchanted by the region, he settled there and embarked on an unlikely path to winemaking stardom. Now over 30 years later, he is renowned as an artist and innovator, finding his inspiration in the ancient techniques of the Cistercian monks who meticulously studied and refined Burgundy's winemaking in the middle ages. Shot over his most difficult year ever, the catastrophic 2016 season which saw devastating frosts, hailstorms and disease in the vineyards, the film is both a love letter and a cautionary tale, as winemakers like Pascal must face the unpredictable and destructive consequences of climate change.<br \/>\n<br \/>\n<strong>80 min | Colour | 16:9 | DCP or Digital File | 5.1 or Stereo <\/strong><\/p>","fr":"<p>Pascal Marchand, un aspirant poète de Montréal, a mis le pied sur la terre mythique de Bourgogne dans les années 1980 avec l’idée de se plonger à fond dans la culture française. Jeune étranger perdu au milieu de familles dotées de traditions et de titres ancestraux, il a finalement trouvé sa vocation de viticulteur. Passionnément désireux d’évoquer un authentique terroir dans ses vins, il lutte aujourd’hui pour conserver son approche « biodynamique » artisanale et non conventionnelle face à une agriculture industrielle et malgré les aléas de la météo. Tourné au cours de l’année 2016, la plus difficile, <em>Grand Cru<\/em> retrace les événements catastrophiques telles que les gelées, la grêle et les maladies dévastatrices dans les vignobles. Le film est à la fois une lettre d'amour et une mise en garde, car les vignerons comme Pascal doivent faire face aux conséquences imprévisibles et destructrices du changement climatique.<br \/>\n<br \/>\n<strong>80 min | couleur | 16:9 | DCP ou fichier numérique | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"year":{"fr":"2017","en":"2017"},"language":{"en":"English, French w\/ EN subtitles","fr":"VO anglaise, fran\u00e7aise avec STF"},"credits":{"en":"<p><em>Written & Directed by<\/em> | David Eng<br \/>\n<em>Produced by<\/em> | Isabelle Couture, Katarina Soukup<br \/>\n<em>With<\/em> | Pascal Marchand<br \/>\n<em>Director of Photography<\/em> | Alex Margineanu<br \/>\n<em>Editor <\/em>| Dominique Sicotte<br \/>\n<em>Original Music<\/em> | Jean-Olivier Bégin<br \/>\n<em>Sound<\/em> | Cyril Bourseaux, Catherine Van Der Donckt, Benoît Dame<\/p>","fr":"<p><em>Écrit & réalisé par<\/em> | David Eng<br \/>\n<em>Produit par<\/em> | Isabelle Couture, Katarina Soukup<br \/>\n<em>Avec<\/em> | Pascal Marchand<br \/>\n<em>Directeur de la photographie<\/em> | Alex Margineanu<br \/>\n<em>Monteur<\/em> | Dominique Sicotte<br \/>\n<em>Musique originale<\/em> | Jean-Olivier Bégin<br \/>\n<em>Son<\/em> | Cyril Bourseaux, Catherine Van Der Donckt, Benoît Dame<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, Rogers Cable Network Fund, Canadian Film or Video Tax Credit, Quebec Film and Television Tax Credit<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, Rogers Cable Network Fund, Québec crédit d'impôt cinéma ou télévision, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p>CBC documentary Channel<\/p>","fr":"<p>CBC documentary Channel<\/p>"},"distribution":{"en":"<p><a href=\"https:\/\/www.kfilmsamerique.com\/fiches\/grand-cru.shtml\" target=\"_blank\">K Films Amérique<\/a>
65(Canada)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gathr.us\/films\/grand-cru\" target=\"_blank\">Gathr<\/a> (USA)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/gravitasventures.com\/\" target=\"_blank\">Gravitas Ventures<\/a> (USA)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.filmoptioninternational.com\/grand-cru?rq=grand%20cru\" target=\"_blank\">Filmoption International<\/a> (World Sales)<\/p>","fr":"<p><a href=\"https:\/\/www.kfilmsamerique.com\/fiches\/grand-cru.shtml\" target=\"_blank\">K Films Amérique<\/a> (Canada)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/gathr.us\/films\/grand-cru\" target=\"_blank\">Gathr<\/a> (États-unis)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/gravitasventures.com\/\" target=\"_blank\">Gravitas Ventures<\/a> (États-unis)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.filmoptioninternational.com\/fr\/grand-cru?rq=grand%20cru\" target=\"_blank\">Filmoption International<\/a> (ventes à l'international)<\/p>"},"support":{"en":"Colour | 16:9 | DCP or Digital File | 5.1 or Stereo","fr":"couleur | 16:9 | DCP ou fichier num\u00e9rique | 5.1 ou st\u00e9reo"},"links":[{"url":{"en":"http:\/\/grandcrufilm.com","fr":"http:\/\/grandcrufilm.com"},"label":{"en":"Website","fr":"Site web"}},{"url":{"en":"http:\/\/facebook.com\/GrandCruFilm","fr":"http:\/\/facebook.com\/GrandCruFilm"},"label":{"en":"Facebook","fr":"Facebook"}},{"url":{"en":"http:\/\/twitter.com\/grandcrufilm","fr":"http:\/\/twitter.com\/grandcrufilm"},"label":{"en":"Twitter","fr":"Twitter"}},{"url":{"en":"http:\/\/instagram.com\/GrandCruFilm","fr":"http:\/\/instagram.com\/GrandCruFilm"},"label":{"en":"Instagram","fr":"Instagram"}}],"awards":{"en":"<p><em>Trophée cep d'or (finalist) - Oenovidéo Festival International De Films Sur La Vigne Et Le Vin (France)<br \/>\nBest Feature Documentary - Kinookus Food Film Festival (Croatia)<br \/>\nBest Feature Documentary - Most International Film Festival (Spain)<\/em><br \/>\n<br \/>\nDevour! The Food Film Festival (Spotlight Gala) - WORLD PREMIERE<br \/>\nCuisine, Cinéma, Confidences<br \/>\nSanta Barbara International Film Festival<br \/>\n<em>Tapis bleu<\/em> - Rendez-vous Québec Cinéma <br \/>\nWakefield Doc Fest<br \/>\nSonoma International Film Festival<br \/>\nNewport Beach International Film Festival<br \/>\nVero Beach Wine and Film Festival<br \/>\nSeminci Valladolid International Film Festival<br \/>\nJacob Burns Film Centre, NY<br \/>\nFairhope Film Festival<\/p>","fr":"<p><em>Trophée cep d'or (finaliste) - Oenovidéo Festival International De Films Sur La Vigne Et Le Vin<br \/>\nMeilleur long-métrage documentaire - Kinookus Food Film Festival (Croatie)<br \/>\nMeilleur long-métrage documentaire - Most International Film Festival (Espagne)<\/em><br \/>\n<br \/>\nDevour! The Food Film Festival (Spotlight Gala) - PREMIÈRE MONDIALE<br \/>\nCuisine, Cinéma, Confidences<br \/>\nSanta Barbara International Film Festival <br \/>\n<em>Tapis bleu<\/em> - Rendez-vous Québec Cinéma <br \/>\nWakefield Doc Fest<br \/>\nSonoma International Film Festival<br \/>\nNewport Beach International Film Festival<br \/>\nVero Beach Wine and Film Festival<br \/>\nSeminci Valladolid International Film Festival<br \/>\nJacob Burns Film Centre, NY<br \/>\nFairhope Film Festival<\/p>"},"distributor":{"en":"<p>K Films Amérique<\/p>","fr":"<p>K Films Amérique<\/p>"},"poster":{"0":"1","1":"7","2":"5","en":{"id":187,"handle":null,"name":"GrandCru_Poster_V1_Light.jpg","width":1333,"height":2000,"created_at":"2018-03-14 16:18:38","updated_at":"2018-03-14 16:18:38","original_file":{"id":260,"handle":"original","source":"public","name":"GrandCru_Poster_V1_Light.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1728310,"created_at":"2018-03-14 16:18:38","updated_at":"2018-03-14 16:18:38","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/260-081838.jpg","size_human":"1.65MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/260-081838.jpg","type":"picture","dimension_human":"1333x2000"},"fr":{"id":303,"handle":null,"name":"Poster_GrandCru_FR_lo copy.jpg","width":1000,"height":1498,"created_at":"2018-04-09 18:28:50","updated_at":"2018-04-09 18:28:50","original_file":{"id":506,"handle":"original","source":"public","name":"Poster_GrandCru_FR_lo copy.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":462305,"created_at":"2018-04-09 18:28:50","updated_at":"2018-04-09 18:28:50","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-09\/506-102850.jpg","size_human":"451kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-09\/506-102850.jpg","type":"picture","dimension_human":"1000x1498"}},"trailer":{"en":"https:\/\/vimeo.com\/239539700","fr":"https:\/\/vimeo.com\/240046154","en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"GRAND CRU | Official Trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/239539700?a
65pp_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"GRAND CRU | Official Trailer\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":125,"description":"documentary | 2017 | 80 min\na film by David Eng\nproduced by Isabelle Couture & Katarina Soukup (Catbird Films, Montreal)\n\nPascal Marchand, an aspiring poet from Montreal, arrived in the mythical land of Burgundy to work the harvest at age 21. Enchanted by the region, he settled there and embarked on an unlikely path to winemaking stardom. Now over 30 years later, he is renowned as an artist and innovator, finding his inspiration in the ancient techniques of the Cistercian monks who meticulously studied and refined Burgundy's winemaking in the middle ages. Shot over his most difficult year ever, the catastrophic 2016 season which saw devastating frosts, hailstorms and disease in the vineyards, the film is both a love letter and a cautionary tale, as winemakers like Pascal must face the unpredictable and destructive consequences of climate change.","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/664282292_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F664282292_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2017-10-23 17:50:28","video_id":239539700,"uri":"\/videos\/239539700","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/664282292_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/239539700"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"GRAND CRU | bande annonce officielle","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/240046154?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"GRAND CRU | bande annonce officielle\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":125,"description":"","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/663213308_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F663213308_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2017-10-26 14:48:06","video_id":240046154,"uri":"\/videos\/240046154","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/663213308_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/240046154"}},"trailer_embed_fr":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/240046154\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"GRAND CRU | bande annonce officielle\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe>","trailer_embed_en":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/239539700\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"GRAND CRU | Official Trailer\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe>","streamLink":{"fr":"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/grandcru","en":"https:\/\/www.amazon.com\/Grand-Cru-Pascal-Marchand\/dp\/B07GXVTYJQ\/ref=sr_1_1?crid=2192TGHIUN4LR&keywords=grand+cru&qid=1678155894&sprefix=grand+cru%2Caps%2C211&sr=8-1"},"dvdLink":{"en":"https:\/\/www.amazon.com\/Grand-CRU-Pascal-Marchand\/dp\/B07FGT8HVS\/ref=sr_1_5?crid=2192TGHIUN4LR&keywords=grand+cru&qid=1678155942&sprefix=grand+cru%2Caps%2C211&sr=8-5","fr":null}},"categories":["documentary"],"image":{"id":212,"handle":null,"name":"GRAND_CRU_production_still_1_credit_David_Eng copy.JPG","width":2000,"height":1458,"created_at":"2018-03-15 10:10:48","updated_at":"2018-03-15 10:10:48","original_file":{"id":335,"handle":"original","source":"public","name":"GRAND_CRU_production_still_1_credit_David_Eng copy.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1308949,"created_at":"2018-03-15 10:10:48","updated_at":"2018-03-15 10:10:48","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048.jpg","size_human":"1.25MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x1458"},"videos":[{"id":3,"handle":"grandcru_1","name":"Grand Cru - grapes on vine-H264.mp4","width":1280,"he
65ight":720,"duration":13.013,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","original_file":{"id":15,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - grapes on vine-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11709285,"created_at":"2018-03-12 11:49:53","updated_at":"2018-03-12 11:49:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/15-034953.mp4","size_human":"11.17MB"},"thumbnails":[{"id":141,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39533,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/141-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":142,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39711,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/142-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":143,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39789,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/143-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":144,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39658,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/144-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":145,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39469,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/145-035203.jpg","size_human":"39kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/140-035200.mp4","duration_human":"00:00:13.01","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/140-035200.mp4","files":[{"id":15,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - grapes on vine-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11709285,"created_at":"2018-03-12 11:49:53","updated_at":"2018-03-12 11:49:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/15-034953.mp4","size_human":"11.17MB"},{"id":140,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobvVkuOn.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":3165913,"created_at":"2018-03-12 11:52:00","updated_at":"2018-03-12 11:52:00","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/140-035200.mp4","size_human":"3.02MB"},{"id":141,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39533,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/141-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":142,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39711,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/142-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":143,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39789,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/143-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":144,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39658,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/144-035203.jpg","size_human":"39kB"},{"id":145,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobA78piK-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39469,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:52:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/145-035203.jpg","size_human":"39kB"}]},{"id":4,"handle":"grandcru_2","name":"Grand Cru - Horseplowing-H264.mp4","width":1280,"he
65ight":720,"duration":11.8452,"created_at":"2018-03-12 11:52:03","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","original_file":{"id":146,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - Horseplowing-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":10678718,"created_at":"2018-03-12 11:52:04","updated_at":"2018-03-12 11:52:04","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/146-035204.mp4","size_human":"10.18MB"},"thumbnails":[{"id":148,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65612,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/148-035402.jpg","size_human":"64kB"},{"id":149,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66350,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/149-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":150,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66554,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/150-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":151,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66509,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/151-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":152,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65051,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/152-035402.jpg","size_human":"64kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/147-035358.mp4","duration_human":"00:00:11.85","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/147-035358.mp4","files":[{"id":146,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - Horseplowing-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":10678718,"created_at":"2018-03-12 11:52:04","updated_at":"2018-03-12 11:52:04","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/146-035204.mp4","size_human":"10.18MB"},{"id":147,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJob3XmGee.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":5759553,"created_at":"2018-03-12 11:53:58","updated_at":"2018-03-12 11:53:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/147-035358.mp4","size_human":"5.49MB"},{"id":148,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65612,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/148-035402.jpg","size_human":"64kB"},{"id":149,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66350,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/149-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":150,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66554,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/150-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":151,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66509,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/151-035402.jpg","size_human":"65kB"},{"id":152,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobmIvBwj-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65051,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:54:02","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/152-035402.jpg","size_human":"64kB"}]},{"id":5,"handle":"grandcru_3","name":"Grand Cru - Pascal Tasting-H264.mp4","width":1280,"he
65ight":720,"duration":10.01,"created_at":"2018-03-12 11:54:02","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","original_file":{"id":153,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - Pascal Tasting-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":9150538,"created_at":"2018-03-12 11:54:03","updated_at":"2018-03-12 11:54:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/153-035403.mp4","size_human":"8.73MB"},"thumbnails":[{"id":155,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39956,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/155-035552.jpg","size_human":"39kB"},{"id":156,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":33473,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/156-035552.jpg","size_human":"33kB"},{"id":157,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":31982,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/157-035552.jpg","size_human":"31kB"},{"id":158,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":32665,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/158-035552.jpg","size_human":"32kB"},{"id":159,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":56422,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/159-035552.jpg","size_human":"55kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/154-035548.mp4","duration_human":"00:00:10.01","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/154-035548.mp4","files":[{"id":153,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - Pascal Tasting-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":9150538,"created_at":"2018-03-12 11:54:03","updated_at":"2018-03-12 11:54:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/153-035403.mp4","size_human":"8.73MB"},{"id":154,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobhYd6Ry.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":3515872,"created_at":"2018-03-12 11:55:48","updated_at":"2018-03-12 11:55:48","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/154-035548.mp4","size_human":"3.35MB"},{"id":155,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":39956,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/155-035552.jpg","size_human":"39kB"},{"id":156,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":33473,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/156-035552.jpg","size_human":"33kB"},{"id":157,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":31982,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/157-035552.jpg","size_human":"31kB"},{"id":158,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":32665,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/158-035552.jpg","size_human":"32kB"},{"id":159,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobuye1r9-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":56422,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 11:55:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/159-035552.jpg","size_human":"55kB"}]},{"id":6,"handle":"grandcru_4","name":"Grand Cru - vines & feet-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":10.0693,"created_at":"2018-03-12 11:55:52","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","original_file":{"id":160,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - vines & feet-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":13115072,"created_at":"2018-03-12 11:55:53","updated_at":"2018-03-12 11:55:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/160-035553.mp4","size_human":"12.51MB"},"thumbnails":[{"id":161,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65176,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/161-040106.jpg","size_human":"64kB"},{"id":162,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":68003,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/162-040106.jpg","size_human":"66kB"},{"id":163,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-2.
65jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71665,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/163-040106.jpg","size_human":"70kB"},{"id":164,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65833,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/164-040106.jpg","size_human":"64kB"},{"id":165,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":98050,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/165-040106.jpg","size_human":"96kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/160-035553.mp4","duration_human":"00:00:10.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/160-035553.mp4","files":[{"id":160,"handle":"original","source":"public","name":"Grand Cru - vines & feet-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":13115072,"created_at":"2018-03-12 11:55:53","updated_at":"2018-03-12 11:55:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/160-035553.mp4","size_human":"12.51MB"},{"id":161,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65176,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/161-040106.jpg","size_human":"64kB"},{"id":162,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":68003,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/162-040106.jpg","size_human":"66kB"},{"id":163,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71665,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/163-040106.jpg","size_human":"70kB"},{"id":164,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":65833,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/164-040106.jpg","size_human":"64kB"},{"id":165,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobNpunwb-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":98050,"created_at":"2018-03-12 12:01:06","updated_at":"2018-03-12 12:01:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/165-040106.jpg","size_human":"96kB"}]}],"summary":{"en":"Burgundy\u2019s winemaking legend Pascal Marchand faces his greatest challenges during the catastrophic 2016 season.","fr":"Le vigneron qu\u00e9b\u00e9cois Pascal Marchand doit affronter ses plus grands d\u00e9fis lors de la saison 2016 catastrophique en Bourgogne."},"imageSlides":[{"description":{"en":"photo: David Eng\/Catbird Productions","fr":"photo: David Eng\/Catbird Productions"},"picture":{"id":316,"handle":null,"name":"GRAND_CRU_production_still_1_credit_David_Eng copy.JPG","width":2000,"height":1458,"created_at":"2018-04-11 18:16:53","updated_at":"2018-04-11 18:16:53","original_file":{"id":519,"handle":"original","source":"public","name":"GRAND_CRU_production_still_1_credit_David_Eng copy.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1308949,"created_at":"2018-04-11 18:16:53","updated_at":"2018-04-11 18:16:53","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/519-101653.jpg","size_human":"1.25MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/519-101653.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x1458"}},{"description":{"en":"photo: David Eng\/Catbird Productions","fr":"photo: David Eng\/Catbird Productions"},"picture":{"id":317,"handle":null,"name":"GRAND_CRU_production_still_2_credit_David_Eng.JPG","width":3000,"height":2000,"created_at":"2018-04-11 18:18:57","updated_at":"2018-04-11 18:18:57","original_file":{"id":520,"handle":"original","source":"public","name":"GRAND_CRU_production_still_2_credit_David_Eng.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2148260,"created_at":"2018-04-11 18:18:57","updated_at":"2018-04-11 18:18:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/520-101857.jpg","size_human":"2.05MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/520-101857.jpg","type":"picture","dimension_human":"3000x2000"}},{"description":{"en":"photo: David Eng\/Catbird Productions","fr":"photo: David Eng\/Catbird Productions"},"picture":{"id":318,"handle":null,"name":"GRAND_CRU_production_still_3_credit_David_Eng.JPG","width":2500,"height":1667,"created_at":"2018-04-11 18:20:22","updated_at":"2018-04-11 18:20:22","original_file":{"id":521,"handle":"original","source":"public","name":"GRAND_CRU_production_still_3_credit_David_Eng.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2981764,"created_at":"2018-04-11 18:20:22","updated_at":"2018-04-11 18:20:22","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/521-102022.jpg","size_human":"2.84MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/521-102022.jpg","type":"picture","dimension_human":"2500x1667"}},{"description":{"en":"photo: David Eng\/Catbird Productions","fr":"photo: David Eng\/Catbird Productions"},"picture":{"id":319,"handle":null,"name":"IMG_7184.JPG","width":1600,"height":1067,"created_at":"2018-04-11 18:21:15","updated_at":"2018-04-11 18:21:15","original_file":{"id":522,"handle":"original","source":"public","name":"IMG_7184.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":774648,"created_at":"2018-04-11 18:21:15","updated_at":"2018-04-11 18:21:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/522-102115.jpg","size_human":"756kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/522-102115.jpg","type":"picture","dimension_human":"1600x1067"}}]},"created_at":"2015-11-11 12:10:32","updated_at":"2023-03-06 21:26:07","url":"\/en\/productions\/grand-cru","t
65itle":"Grand Cru","summary":"Burgundy\u2019s winemaking legend Pascal Marchand faces his greatest challenges during the catastrophic 2016 season.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/335-021048-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/147-035358.mp4"}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/grand-cru","fr":"\/fr\/productions\/grand-cru"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":79,"handle":"data.slides.3.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}},{"page":{"id":78,"type":"production","handle":"a-time-to-swim","data":{"title":{"en":"A Time to Swim","fr":"Apprendre \u00e0 nager"},"slug":{"en":"a-time-to-swim","fr":"apprendre-a-nager"},"filmInfo":{"director":"Ashley Duong","synopsis":{"en":"<p>In the suburbs of Montreal, Mutang Urud is a family man. But in Malaysia, he was a voice of resistance for the indigenous peoples of Sarawak. <em>A Time to Swim<\/em> follows Mutang as he returns home for the first time since his exile in 1992. The remote forest village, however, is not like he remembers it. Contrary to the will of the elders, cousins who once stood by him at the blockades are now welcoming the timber companies. Despite the threat of a lingering arrest warrant, Mutang can’t resist taking up his old cause. <em>A Time to Swim<\/em> explores the effects of environmental destruction on the fabric of a community through the personal story of Mutang’s search for belonging in a place where the very ideas of home and heritage are slipping away.<br \/>\n<br \/>\n<strong>82 min | Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 or Stereo<\/strong><\/p>","fr":"<p>Dans les banlieues de Montréal, Mutang Urud est un homme de famille. Mais en Malaisie, il était une voix de résistance pour les peuples autochtones du Sarawak. <em>Apprendre à nager<\/em> suit Mutang alors qu'il rentre chez lui pour la première fois depuis son exil en 1992. Le village forestier éloigné, cependant, n'est pas comme s'il s'en souvient. Contrairement à la volonté des ainés, les cousins qui l'ont soutenu aux barrages accueillent maintenant les compagnies forestières. Malgré la menace d'un mandat d'arrêt, Mutang ne peut pas résister à son ancienne cause. <em>Apprendre à nager<\/em> explore les effets de la destruction de l'environnement sur le tissu d'une communauté à travers l'histoire personnelle de Mutang.<br \/>\n<br \/>\n<strong>82 min | couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"year":{"fr":"2016","en":"2016"},"language":{"en":"Original Kelabit, English with English subtitles","fr":"Version originale kelabit, anglaise avec STF"},"awards":{"en":"<p><em>Winner – Best Canadian Feature Award, Vancouver Asian Film Festival 2017<br \/>\nWinner – Special Jury Prize for Best Feature Documentary, Los Angeles Asian Pacific Film Festival 2017<br \/>\nWinner – Vijay Mohan Social Change Award, Philadelphia Asian American Film Festival 2017<br \/>\nWinner – Best First Feature Film, Toronto Reel Asian International Film Festival 2018<br \/>\nSpecial Jury Mention – Prix Séquences du meilleur documentaire, Festival Présence autochtone 2017<\/em><br \/>\n <\/p>","fr":"<p><em>Gagnant – Meilleur long-métrage canadien, Vancouver Asian Film Festival 2017<br \/>\nGagnant – Special Jury Prize for Best Feature Documentary, Los Angeles Asian Pacific Film Festival 2017<br \/>\nGagnant – Vijay Mohan Social Change Award, Philadelphia Asian American Film Festival 2017<br \/>\nGagnant – Meilleur premier long-métrage, Toronto Reel Asian International Film Festival 2018<br \/>\nMention spéciale du Jury – Prix Sé
65quences du meilleur documentaire, Festival Présence autochtone 2017<\/em><\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Written by<\/em> | Ashley Duong, Richard Spiegel<br \/>\n<em>Directed by <\/em>| Ashley Duong<br \/>\n<em>Produced by<\/em> | Katarina Soukup, Ashley Duong<br \/>\n<em>With<\/em> | Mutang Urud<br \/>\n<em>Also With <\/em>| Noeli Urud, Agan Urud, Natasha Blanchet-Cohen <br \/>\n<em>Director of Photography<\/em> | Vincent Gonneville <br \/>\n<em>Editor<\/em> | Hannele Halm<br \/>\n<em>Original Music<\/em> | Olivier Alary<br \/>\n<em>Sound<\/em> | Cyril Bourseaux, Tobias Haines, Catherine Van Der Donkt,, Richard Speigel, Jean Paul Vialard<\/p>","fr":"<p><em>Écrit par<\/em> | Ashley Duong, Richard Spiegel<br \/>\n<em>Réalisé par <\/em>| Ashley Duong<br \/>\n<em>Produit par<\/em> | Katarina Soukup, Ashley Duong<br \/>\n<em>Avec<\/em> | Mutang Urud<br \/>\n<em>Avec aussi<\/em> | Noeli Urud, Agan Urud, Natasha Blanchet-Cohen<br \/>\n<em>Directeur de la photographie<\/em> | Vincent Gonneville <br \/>\n<em>Monteur<\/em> | Hannele Halm<br \/>\n<em>Musique originale<\/em> | Olivier Alary<br \/>\n<em>Son<\/em> | Cyril Bourseaux, Tobias Haines, Catherine Van Der Donkt,, Richard Speigel, Jean Paul Vialard<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, CALQ, National Film Board of Canada, Canadian Film or Video Tax Credit, Quebec Film and Television Tax Credit, Bell Fund, Conseil des arts et des lettres du Québec<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, CALQ, Office national du film, Québec crédit d'impôt cinéma ou télévision, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, Fonds Bell, Conseil des arts et des lettres du Québec<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p>Super Channel, Isuma TV, Al Jazeera, National Indigenous Television (Australia)<\/p>","fr":"<p>Super Channel, Isuma TV, Al Jazeera, National Indigenous Television (Australiie)<\/p>"},"support":{"en":"Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 Surround or Stereo | English, French, Kelabit with EN subtitles","fr":"couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 surround ou st\u00e9reo | anglais, fran\u00e7ais, kelabit avec STF"},"links":[{"url":{"en":"http:\/\/facebook.com\/atimetoswimdoc","fr":"http:\/\/facebook.com\/atimetoswimdoc"},"label":{"en":"Facebook","fr":"Facebook"}},{"url":{"en":"http:\/\/atimetoswim.com","fr":"http:\/\/atimetoswim.com"},"label":{"en":"website","fr":"website"}},{"url":{"en":"http:\/\/landandlegends.com","fr":"http:\/\/landandlegends.com"}},{"url":{"en":"http:\/\/twitter.com\/atimetoswimdoc","fr":"http:\/\/twitter.com\/atimetoswimdoc"}}],"distributor":{"en":"<p>National Film Board<\/p>","fr":"<p>Office national du film<\/p>"},"poster":{"0":"1","1":"7","2":"8","en":{"id":189,"handle":null,"name":"atts_poster_2nov2016.jpg","width":1280,"he
65ight":1920,"created_at":"2018-03-14 16:22:13","updated_at":"2018-03-14 16:22:13","original_file":{"id":262,"handle":"original","source":"public","name":"atts_poster_2nov2016.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":778101,"created_at":"2018-03-14 16:22:13","updated_at":"2018-03-14 16:22:13","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/262-082213.jpg","size_human":"760kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/262-082213.jpg","type":"picture","dimension_human":"1280x1920"},"fr":{"id":190,"handle":null,"name":"atts_poster_2nov2016.jpg","width":1280,"height":1920,"created_at":"2018-03-14 16:22:25","updated_at":"2018-03-14 16:22:25","original_file":{"id":263,"handle":"original","source":"public","name":"atts_poster_2nov2016.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":778101,"created_at":"2018-03-14 16:22:25","updated_at":"2018-03-14 16:22:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/263-082225.jpg","size_human":"760kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/263-082225.jpg","type":"picture","dimension_human":"1280x1920"}},"trailer":{"en":"https:\/\/vimeo.com\/185520096","fr":"https:\/\/vimeo.com\/185520096","en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"A TIME TO SWIM | Official trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/185520096?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"A TIME TO SWIM | Official trailer\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":127,"description":"A film by Ashley Duong\n\nIn the suburbs of Montreal, Mutang is a stay-at-home dad. But in Malaysia, he was a voice of resistance for the indigenous peoples of Sarawak. A TIME TO SWIM follows Mutang as he returns home for the first time since his exile in 1992. The remote forest village, however, is not like he remembers it. Contrary to the will of the elders, cousins who once stood by him at the blockades are now welcoming the timber companies. Despite the threat of a lingering arrest warrant, Mutang can\u2019t resist taking up his old cause. A TIME TO SWIM explores the effects of environmental destruction on the fabric of a community through the personal story of Mutang\u2019s search for belonging in a place where the very ideas of home and heritage are slipping away.","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/648216008_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F648216008_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2016-10-04 13:13:43","video_id":185520096,"uri":"\/videos\/185520096","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/648216008_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/185520096"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"A TIME TO SWIM | Official trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/185520096?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"A TIME TO SWIM | Official trailer\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":127,"description":"A film by Ashley Duong\n\nIn the suburbs of Montreal, Mutang is a stay-at-home dad. But in Malaysia, he was a voice of resistance for the indigenous peoples of Sarawak. A TIME TO SWIM follows Mutang as he returns home for the first time since his exile in 1992. The remote forest village, however, is not like he remembers it. Contrary to the will of the elders, cousins who once stood by him at the blockades are now wel
65coming the timber companies. Despite the threat of a lingering arrest warrant, Mutang can\u2019t resist taking up his old cause. A TIME TO SWIM explores the effects of environmental destruction on the fabric of a community through the personal story of Mutang\u2019s search for belonging in a place where the very ideas of home and heritage are slipping away.","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/648216008_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F648216008_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2016-10-04 13:13:43","video_id":185520096,"uri":"\/videos\/185520096","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/648216008_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/185520096"}},"awardLogos":[{"image":{"id":191,"handle":null,"name":"2017_award_laurel_documentary_special_jury_award_B_OT.jpg","width":1195,"height":1107,"created_at":"2018-03-14 16:24:04","updated_at":"2018-03-14 16:24:04","original_file":{"id":264,"handle":"original","source":"public","name":"2017_award_laurel_documentary_special_jury_award_B_OT.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":189953,"created_at":"2018-03-14 16:24:04","updated_at":"2018-03-14 16:24:04","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/264-082404.jpg","size_human":"186kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/264-082404.jpg","type":"picture","dimension_human":"1195x1107"},"label":{"en":"Los Angeles Asian Pacific Film Festival"}}],"trailer_embed_en":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/185520096\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"A TIME TO SWIM | Official trailer\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe>","streamLink":{"en":"https:\/\/www.nfb.ca\/film\/time_to_swim\/","fr":"https:\/\/www.onf.ca\/film\/apprendre-a-nager\/"},"distribution":{"en":"<p><a href=\"https:\/\/www.nfb.ca\/film\/time_to_swim\/\" target=\"_blank\">National Film Board of Canada<\/a>
65(Canada)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/filmoption.com\/index.php\" target=\"_blank\">Filmoption International<\/a> (World Sales)<\/p>","fr":"<p><a href=\"https:\/\/www.onf.ca\/film\/apprendre-a-nager\/\" target=\"_blank\">Office national du film<\/a> (Canada)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/filmoption.com\/index.php?lang=french\" target=\"_blank\">Filmoption International<\/a> (ventes à l'international)<\/p>"},"dvdLink":{"en":"https:\/\/www.mcintyre.ca\/titles\/NFB570335?id=NFB570335","fr":"https:\/\/www.mcintyre.ca\/titles\/NFB570335?id=NFB570335"}},"categories":["documentary"],"image":{"id":210,"handle":null,"name":"ATimeToSwim_photo_Mutang_photo by Vincent Gonneville.jpg","width":1920,"height":1080,"created_at":"2018-03-15 09:48:41","updated_at":"2018-03-15 09:48:41","original_file":{"id":333,"handle":"original","source":"public","name":"ATimeToSwim_photo_Mutang_photo by Vincent Gonneville.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1167281,"created_at":"2018-03-15 09:48:41","updated_at":"2018-03-15 09:48:41","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841.jpg","size_human":"1.11MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841.jpg","type":"picture","dimension_human":"1920x1080"},"videos":[{"id":1,"handle":"atimetoswim_1","name":"A Time to Swim - Kids playing in a River-H264.mp4","width":1280,"he
65ight":720,"duration":13.0773,"created_at":"2018-03-12 11:44:07","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","original_file":{"id":1,"handle":"original","source":"public","name":"A Time to Swim - Kids playing in a River-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11460227,"created_at":"2018-03-12 11:44:07","updated_at":"2018-03-12 11:44:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/1-034407.mp4","size_human":"10.93MB"},"thumbnails":[{"id":3,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":53504,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/3-034720.jpg","size_human":"52kB"},{"id":4,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":49063,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/4-034720.jpg","size_human":"48kB"},{"id":5,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":42556,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/5-034720.jpg","size_human":"42kB"},{"id":6,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":44922,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/6-034720.jpg","size_human":"44kB"},{"id":7,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":42949,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/7-034720.jpg","size_human":"42kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/2-034716.mp4","duration_human":"00:00:13.08","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/2-034716.mp4","files":[{"id":1,"handle":"original","source":"public","name":"A Time to Swim - Kids playing in a River-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11460227,"created_at":"2018-03-12 11:44:07","updated_at":"2018-03-12 11:44:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/1-034407.mp4","size_human":"10.93MB"},{"id":2,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobOABVC0.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":8361361,"created_at":"2018-03-12 11:47:16","updated_at":"2018-03-12 11:47:16","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/2-034716.mp4","size_human":"7.97MB"},{"id":3,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":53504,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/3-034720.jpg","size_human":"52kB"},{"id":4,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":49063,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/4-034720.jpg","size_human":"48kB"},{"id":5,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":42556,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/5-034720.jpg","size_human":"42kB"},{"id":6,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":44922,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/6-034720.jpg","size_human":"44kB"},{"id":7,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobJJpdmn-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":42949,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/7-034720.jpg","size_human":"42kB"}]},{"id":2,"handle":"atimetoswim_2","name":"A Time to Swim - paddling on the river-H264.mp4","width":1280,"he
65ight":720,"duration":11.072,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","original_file":{"id":8,"handle":"original","source":"public","name":"A Time to Swim - paddling on the river-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11146482,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/8-034720.mp4","size_human":"10.63MB"},"thumbnails":[{"id":10,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43365,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/10-034952.jpg","size_human":"42kB"},{"id":11,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":47470,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/11-034952.jpg","size_human":"46kB"},{"id":12,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":44242,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/12-034952.jpg","size_human":"43kB"},{"id":13,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":54369,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/13-034952.jpg","size_human":"53kB"},{"id":14,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":82586,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/14-034952.jpg","size_human":"81kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/9-034947.mp4","duration_human":"00:00:11.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/9-034947.mp4","files":[{"id":8,"handle":"original","source":"public","name":"A Time to Swim - paddling on the river-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":11146482,"created_at":"2018-03-12 11:47:20","updated_at":"2018-03-12 11:47:20","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/8-034720.mp4","size_human":"10.63MB"},{"id":9,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJob9ViVfT.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":7744528,"created_at":"2018-03-12 11:49:47","updated_at":"2018-03-12 11:49:47","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/9-034947.mp4","size_human":"7.39MB"},{"id":10,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43365,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/10-034952.jpg","size_human":"42kB"},{"id":11,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":47470,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/11-034952.jpg","size_human":"46kB"},{"id":12,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":44242,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/12-034952.jpg","size_human":"43kB"},{"id":13,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":54369,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/13-034952.jpg","size_human":"53kB"},{"id":14,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobGOg4h3-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":82586,"created_at":"2018-03-12 11:49:52","updated_at":"2018-03-12 11:49:52","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/14-034952.jpg","size_human":"81kB"}]}],"summary":{"en":"An exiled indigenous activist returns to his childhood village in Borneo in an attempt to save his culture.","fr":"Un militant indig\u00e8ne exil\u00e9 retourne dans son village natal \u00e0 Born\u00e9o \u00e0 fin de sauver sa culture."},"imageSlides":[{"description":{"en":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions","fr":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions"},"picture":{"id":320,"handle":null,"name":"ATimeToSwim_Photo_Noeli_Photo by Vincent Gonneville.jpg","width":1800,"height":1200,"created_at":"2018-04-11 18:25:59","updated_at":"2018-04-11 18:25:59","original_file":{"id":523,"handle":"original","source":"public","name":"ATimeToSwim_Photo_Noeli_Photo by Vincent Gonneville.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1395726,"created_at":"2018-04-11 18:25:59","updated_at":"2018-04-11 18:25:59","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/523-102559.jpg","size_human":"1.33MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/523-102559.jpg","type":"picture","dimension_human":"1800x1200"}},{"description":{"en":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions","fr":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions"},"picture":{"id":321,"handle":null,"name":"ATimeToSwim_photo_Mutang_photo by Vincent Gonneville.jpg","width":1920,"height":1080,"created_at":"2018-04-11 18:26:15","updated_at":"2018-04-11 18:26:15","original_file":{"id":524,"handle":"original","source":"public","name":"ATimeToSwim_photo_Mutang_photo by Vincent Gonneville.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1167281,"created_at":"2018-04-11 18:26:15","updated_at":"2018-04-11 18:26:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/524-102615.jpg","size_human":"1.11MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/524-102615.jpg","type":"picture","dimension_human":"1920x1080"}},{"description":{"en":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions","fr":"photo: Vincent Gonneville\/Catbird Productions"},"picture":{"id":322,"handle":null,"name":"ATimeToSwim_Photo_YoungBoy_Photo by Vincent Gonneville.jpg","width":1800,"height":1200,"created_at":"2018-04-11 18:26:29","updated_at":"2018-04-11 18:26:29","original_file":{"id":525,"handle":"original","source":"public","name":"ATimeToSwim_Photo_YoungBoy_Photo by Vincent Gonneville.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":776181,"created_at":"2018-04-11 18:26:29","updated_at":"2018-04-11 18:26:29","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/525-102629.jpg","size_human":"758kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/525-102629.jpg","type":"picture","dimension_human":"1800x1200"}},{"description":{"en":"photo: Ivan Cohen\/Catbird Productions","fr":"photo: Ivan Cohen\/Catbird Productions"},"picture":{"id":323,"handle":null,"name":"ATimeToSwim_Photo_OnTheRiver5x7_Photo by Ivan Cohen.jpg","width":2100,"height":1400,"created_at":"2018-04-11 18:26:58","updated_at":"2018-04-11 18:26:58","original_file":{"id":526,"handle":"original","source":"public","name":"ATimeToSwim_Photo_OnTheRiver5x7_Photo by Ivan Cohen.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2307357,"created_at":"2018-04-11 18:26:58","updated_at":"2018-04-11 18:26:58","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/526-102658.jpg","size_human":"2.2MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/526-102658.jpg","type":"picture","dimension_human":"2100x1400"}}]},"created_at":"2015-11-11 11:39:05","updated_at":"2023-01-24 09:08:06","url":"\/en\/productions\/a-time-to-swim","title":"A Time to Swim","summary":"An exiled indigenous activist returns to his childhood village in Borneo in an attempt to save his culture.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/333-014841-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/2-034716.mp4"}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/a-time-to-swim","fr":"\/fr\/productions\/apprendre-a-nager"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":78,"handle":"data.slides.4.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}}
65,{"page":{"id":76,"type":"production","handle":"okpiksdream","data":{"title":{"en":"Okpik's Dream","fr":"Le r\u00eave d'Okpik"},"slug":{"en":"okpiks-dream","fr":"le-reve-dokpik"},"filmInfo":{"director":"Laura Rietveld","synopsis":{"en":"<p>Harry Okpik dreamed of becoming a dog musher. But when government agents shot his and thousands of other Inuit huskies across the Canadian Arctic, 11-year-old Harry saw the sky turn red and thought his dream forever destroyed. Now, fifty years later, Harry Okpik reflects on the tragedy of the Dog Slaughter and the accident that led to the loss of his leg. Follow Harry through the arctic seasons as he cares for his huskies and prepares for Ivakkak - a 600 km dog sled race across the Canadian Arctic. It is a race with the greater purpose: to bring back the nearly eradicated Inuit husky and a lost way of life. <br \/>\n<br \/>\n<strong>72 min | Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 or Stereo<\/strong><\/p>\n\n<p> <\/p>","fr":"<p>Harry Sam Willy Okpik, 60 ans, est un champion des courses d’attelage de chiens qui vit dans la communauté inuit isolée de Quaqtaq, au Québec. Son rêve d’enfant était de conduire des attelages de chiens. Mais en 1965, quand les autorités gouvernementales ont abattu les chiens de Quaqtaq, le jeune Harry, alors âgé de 11 ans, a vu le ciel virer au rouge et il a cru que son rêve était à jamais anéanti. Douze ans plus tard, après des années de pensionnat qui lui ont laissé un énorme bleu à l’âme, Harry s’est accidentellement tiré dans la jambe en chassant. <em>Le rêve d'Okpik <\/em> suit la routine quotidienne d’Harry avec ses chiens alors qu’il raconte les événements cruciaux qui ont mené à la perte de son enfance et plus tard, à la perte de sa jambe. Nous découvrons les combats qu’Harry a menés pour triompher de sa situation et les raisons émouvantes qui font qu’il ne s’apitoie pas sur lui. Finalement, nous encouragerons Harry alors qu’il se prépare à participer pour la dixième fois à l’Ivakkak, une éprouvante course de traîneaux à chien qui parcourt tous les ans le Nunavik, au Québec.<br \/>\n<br \/>\n<strong>72 min | couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"year":{"fr":"2014","en":"2015"},"language":{"en":"English, Inuktitut with EN subtitles","fr":"anglais, inuktitut avec STF"},"awards":{"en":"<p>Winner – Grand Prix Rigoberta Menchu Award (Montreal First Peoples Festival) <br \/>\nWinner – Honorable Mention – Grand Prix City of Innsbruck (Innsbruck Nature Film Festival) <br \/>\nOfficial Selection - Rendez-vous Quebec Cinéma<br \/>\nWinner – Prix du Conseil des arts et des lettres du Québec, Œuvre de la relève à Montréal <br \/>\nNominee – Canadian Screen Awards – Best Documentary Program<\/p>","fr":"<p>Gagnant – Grand Prix Rigoberta Menchu (Festival Présence autochtone)<br \/>\nGagnant – Mention honorable – Grand Prix City of Innsbruck (Innsbruck Nature Film Festival) <br \/>\nSéléction officielle - Rendez-vous Quebec Cinéma<br \/>\nGagnant – Prix du Conseil des arts et des lettres du Québec, Œuvre de la relève à Montréal<br \/>\nFinaliste - Prix écrans canadiens – Meilleur programme documentaire<\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Written and Directed by<\/em> | Laura Rietveld<br \/>\n<em>Produced by<\/em> | Katarina Soukup <br \/>\n<em>With<\/em> | Harry Sam Willy Okpik<br \/>\n<em>Also Appearing<\/em> | Adamie Michaud, Matthew Okpik, Susie Okpik, Tappia Okpik, Johnny Oovaut<br \/>\n<em>Directors of Photography<\/em> | Alexandre Domingue, Alex Margineanu, Stefan Nitoslawski <br \/>\n<em>Editor<\/em> | Heidi Haines<br \/>\n<em>Original Music<\/em> | Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Sound<\/em> | Kyle Stanfield, Lynne Trépanier, Mélanie Gauthier, Benoît Coailler, Claude Langlois, Lise Wedlock <\/p>","fr":"<p><em>Écrit et réalisé par<\/em> | Laura Rietveld<br \/>\n<em>Produit par<\/em> | Katarina Soukup <br \/>\n<em>Avec<\/em> | Harry Sam Willy Okpik<br \/>\n<em>Avec aussi<\/em> | Adamie Michaud, Matthew Okpik, Susie Okpik, Tappia Okpik, Johnny Oovaut<br \/>\n<em>Directeurs de la photographie<\/em> | Alexandre Domingue, Alex Margineanu, Stefan Nitoslawski <br \/>\n<em>Monteur<\/em> | Heidi Haines<br \/>\n<em>Musique originale<\/em> | Ramachandra Borcar<br \/>\n<em>Son<\/em> | Kyle Stanfield, Lynne Trépanier, Mélanie Gauthier, Benoît Coailler, Claude Langlois, Lise Wedlock<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, Shaw Media Hot Docs Development Fund, Air Inuit, Canadian Film or Video Tax Credit, Quebec Film and Television Tax Credit, Bell Broadcast and New Media Fund, First Air.<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, Fonds de développement Shaw Media Hot Docs, Air Inuit, Québec crédit d'impôt cinéma ou télévision, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell, First Air.<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p>CBC Quebec, CBC North, CBC documentary, Nunavut Independent Television Network (NITV), APTN<\/p>","fr":"<p>CBC Quebec, CBC North, CBC documentary, Nunavut Independent Television Network (NITV), APTN<\/p>"},"support":{"en":"Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 Surround or Stereo","fr":"couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 surround ou st\u00e9reo"},"links":[{"url":{"en":"http:\/\/facebook.com\/okpiksdream","fr":"http:\/\/facebook.com\/okpiksdream"},"label":{"en":"Facebook fan page","fr":"Facebook"}},{"url":{"en":"http:\/\/twitter.com\/okpiksdream","fr":"http:\/\/twitter.com\/okpiksdream"},"label":{"en":"Twitter","fr":"Twitter"}},{"url":{"en":"http:\/\/instagram.com\/okpiksdream","fr":"http:\/\/instagram.com\/okpiksdream"},"label":{"en":"Instagram","fr":"Instagram"}},{"url":{"en":"http:\/\/okpiksdream.com","fr":"http:\/\/okpiksdream.com"},"label":{"en":"Website","fr":"Site web"}}],"distributor":{"en":null,"fr":null},"poster":{"0":"1","1":"8","2":"1","en":{"id":194,"handle":null,"name":"okpik_poster_en.jpg","width":37
6550,"height":5625,"created_at":"2018-03-14 16:34:30","updated_at":"2018-03-14 16:34:30","original_file":{"id":267,"handle":"original","source":"public","name":"okpik_poster_en.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":1435473,"created_at":"2018-03-14 16:34:30","updated_at":"2018-03-14 16:34:30","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/267-083430.jpg","size_human":"1.37MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/267-083430.jpg","type":"picture","dimension_human":"3750x5625"},"fr":{"id":195,"handle":null,"name":"okpik_poster_FR.jpg","width":1728,"height":2592,"created_at":"2018-03-14 16:34:45","updated_at":"2018-03-14 16:34:45","original_file":{"id":268,"handle":"original","source":"public","name":"okpik_poster_FR.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":2054729,"created_at":"2018-03-14 16:34:45","updated_at":"2018-03-14 16:34:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/268-083445.jpg","size_human":"1.96MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/268-083445.jpg","type":"picture","dimension_human":"1728x2592"}},"dvdLink":{"en":null},"streamLink":{"en":"http:\/\/vimeo.com\/ondemand\/okpiksdream","fr":"http:\/\/vimeo.com\/ondemand\/lerevedokpik"},"trailer":{"en":"https:\/\/vimeo.com\/131004382","fr":"https:\/\/vimeo.com\/131468303","en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"OKPIK'S DREAM | Official Trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/131004382?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"OKPIK'S DREAM | Official Trailer\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":155,"description":"written & directed by Laura Rietveld\nproduced by Katarina Soukup (Catbird Films, Montreal)\n\nHarry Okpik dreamed of becoming a dog musher. But when government agents shot his and thousands of other Inuit huskies across the Canadian Arctic, 11-year-old Harry saw the sky turn red and thought his dream forever destroyed. Now, fifty years later, Harry Okpik reflects on the tragedy of the Dog Slaughter and the accident that led to the loss of his leg. Follow Harry through the arctic seasons as cares for his huskies and prepares for Ivakkak - a 600 km dog sled race across the Canadian Arctic. A race with the greater purpose: to bring back the nearly eradicated Inuit husky and a lost way of life.\n\nhttp:\/\/OkpiksDream.com | http:\/\/twitter.com\/OkpiksDream | http:\/\/facebook.com\/OkpiksDream | http:\/\/instagram.com\/OkpiksDream","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/523086305_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F523086305_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2015-06-17 12:50:24","video_id":131004382,"uri":"\/videos\/131004382","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/523086305_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/131004382"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"LE R\u00caVE D'OKPIK | Bande-annonce officielle","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/131468303?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"LE RÊVE D'OKPIK | Bande-annonce officielle\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":155,"description":"\u00e9crit & r\u00e9alis\u00e9 par Laura Rietveld\nproduit par Katarina Soukup (Catbird Films, Montr\u00e9al)\n\nEnfant, Harry Okpik r\u00eavait de conduire des attelages de chiens comme son p\u00e8re et son grand-p\u00e8re avant lui. Mais durant l\u2019abattage des chiens au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, alors que les autorit\u00e9s gouvernementales tuaient des milliers de huskies inuits dans tout l\u2019Arctique canadien, le jeune Harry, alors \u00e2g\u00e9 de 11 ans, a vu le ciel virer au rouge et a cru son r\u00eave \u00e0 jamais an\u00e9anti. Film\u00e9 sur plusieurs saisons, ce documentaire suit Harry alors qu\u2019il nous raconte les \u00e9v\u00e9nements marquants de sa vie tout en s\u2019occupant de ses chiens en pr\u00e9paration de l\u2019Ivakkak, une \u00e9prouvante course de chiens de tra\u00eeneaux qui parcourt 600 km \u00e0 travers l\u2019Arctique canadien.\n\nhttp:\/\/OkpiksDream.com | twitter.com\/OkpiksDream | facebook.com\/OkpiksDream | instagram.com\/OkpiksDream","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/523729429_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F523729429_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2015-06-22 16:05:27","video_id":131468303,"uri":"\/videos\/131468303","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/523729429_640.jpg","thumbnailWidth":64
650,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/131468303"}},"trailer_embed_fr":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/131468303\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"LE RÊVE D'OKPIK | Bande-annonce officielle\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe>","trailer_embed_en":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/131004382\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"OKPIK'S DREAM | Official trailer\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe>","distribution":{"en":null,"fr":null}},"categories":["documentary"],"image":{"id":214,"handle":null,"name":"okpik2_lo copy.jpg","width":2000,"height":1333,"created_at":"2018-03-15 10:14:46","updated_at":"2018-03-15 10:14:46","original_file":{"id":337,"handle":"original","source":"public","name":"okpik2_lo copy.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":837962,"created_at":"2018-03-15 10:14:46","updated_at":"2018-03-15 10:14:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446.jpg","size_human":"818kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x1333"},"videos":[{"id":8,"handle":"okpiksdream_1","name":"Okpik's Dream - Dogs at Sunset-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":12.0747,"created_at":"2018-03-12 12:06:20","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","original_file":{"id":172,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - Dogs at Sunset-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":15173548,"created_at":"2018-03-12 12:06:21","updated_at":"2018-03-12 12:06:21","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/172-040621.mp4","size_human":"14.47MB"},"thumbnails":[{"id":174,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":95323,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/174-041005.jpg","size_human":"93kB"},{"id":175,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":109343,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/175-041005.jpg","size_human":"107kB"},{"id":176,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":103776,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/176-041005.jpg","size_human":"101kB"},{"id":177,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":109309,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/177-041005.jpg","size_human":"107kB"},{"id":178,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":90944,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/178-041005.jpg","size_human":"89kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/173-041000.mp4","duration_human":"00:00:12.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/173-041000.mp4","files":[{"id":172,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - Dogs at Sunset-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":15173548,"created_at":"2018-03-12 12:06:21","updated_at":"2018-03-12 12:06:21","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/172-040621.mp4","size_human":"14.47MB"},{"id":173,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobxYHsqH.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":6237155,"created_at":"2018-03-12 12:10:00","updated_at":"2018-03-12 12:10:00","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/173-041000.mp4","size_human":"5.95MB"},{"id":174,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":95323,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/174-041005.jpg","size_human":"93kB"},{"id":175,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":109343,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/175-041005.jpg","size_human":"107kB"},{"id":176,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":103776,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/176-041005.jpg","size_human":"101kB"},{"id":177,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":109309,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/177-041005.jpg","size_human":"107kB"},{"id":178,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobQuP5Nf-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":90944,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:10:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/178-041005.jpg","size_human":"89kB"}]},{"id":9,"handle":"okpiksdream_2","name":"Okpik's Dream - Island & Harry with Dogs-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":10.0693,"created_at":"2018-03-12 12:10:05","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","original_file":{"id":179,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - Island & Harry with Dogs-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":13034944,"created_at":"2018-03-12 12:10:06","updated_at":"2018-03-12 12:10:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/179-041006.mp4","size_human":"12.43MB"},"thumbnails":[{"id":181,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":127275,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/181-041344.jpg","size_human":"124kB"},{"id":182,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":127763,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/182-041344.jpg","size_human":"125kB"},{"id":183,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":129445,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/183-041344.jpg","size_human":"126kB"},{"id":184,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":171906,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/184-041344.jpg","size_human":"168kB"},{"id":185,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":171252,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/185-041344.jpg","size_human":"167kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/180-041338.mp4","duration_human":"00:00:10.07","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/180-041338.mp4","files":[{"id":179,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - Island & Harry with Dogs-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":13034944,"created_at":"2018-03-12 12:10:06","updated_at":"2018-03-12 12:10:06","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/179-041006.mp4","size_human":"12.43MB"},{"id":180,"handle":"mp4","source":"public","name":"CreateFilesJobRbJS8Z.mp4.mp4","type":"file","mime":"video\/mp4","size":11852867,"created_at":"2018-03-12 12:13:38","updated_at":"2018-03-12 12:13:38","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/180-041338.mp4","size_human":"11.3MB"},{"id":181,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":127275,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/181-041344.jpg","size_human":"124kB"},{"id":182,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":127763,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/182-041344.jpg","size_human":"125kB"},{"id":183,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":129445,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/183-041344.jpg","size_human":"126kB"},{"id":184,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":171906,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/184-041344.jpg","size_human":"168kB"},{"id":185,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobcrs0es-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":171252,"created_at":"2018-03-12 12:13:44","updated_at":"2018-03-12 12:13:44","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/185-041344.jpg","size_human":"167kB"}]},{"id":19,"handle":null,"name":"Okpik's Dream - dogs running with Harry-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":12.6507,"created_at":"2018-03-14 18:18:03","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","original_file":{"id":302,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - dogs running with Harry-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":15464357,"created_at":"2018-03-14 18:18:03","updated_at":"2018-03-14 18:18:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/302-101803.mp4","size_human":"14.75MB"},"thumbnails":[{"id":316,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":64013,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/316-102745.jpg","size_human":"63kB"},{"id":317,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":74240,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/317-102745.jpg","size_human":"73kB"},{"id":318,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":62500,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/318-102745.jpg","size_human":"61kB"},{"id":319,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":95971,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/319-102745.jpg","size_human":"94kB"},{"id":320,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":91574,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/320-102745.jpg","size_human":"89kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/302-101803.mp4","duration_human":"00:00:12.65","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/302-101803.mp4","files":[{"id":302,"handle":"original","source":"public","name":"Okpik's Dream - dogs running with Harry-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":15464357,"created_at":"2018-03-14 18:18:03","updated_at":"2018-03-14 18:18:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/302-101803.mp4","size_human":"14.75MB"},{"id":316,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":64013,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/316-102745.jpg","size_human":"63kB"},{"id":317,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":74240,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/317-102745.jpg","size_human":"73kB"},{"id":318,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":62500,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/318-102745.jpg","size_human":"61kB"},{"id":319,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":95971,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/319-102745.jpg","size_human":"94kB"},{"id":320,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobeacKHn-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":91574,"created_at":"2018-03-14 18:27:45","updated_at":"2018-03-14 18:27:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/320-102745.jpg","size_human":"89kB"}]}],"summary":{"fr":"La vie extraordinaire d\u2019Harry Okpik, un amput\u00e9 champion des courses d\u2019attelage de chiens.","en":"The extraordinary life story of Harry Okpik, champion sled dog musher and amputee."},"imageSlides":[{"description":{"en":"photo: Katarina Soukup\/Catbird Productions","fr":"photo: Katarina Soukup\/Catbird Productions"},"picture":{"id":328,"handle":null,"name":"OKPIKS_DREAM_1.jpg","width":5760,"height":3840,"created_at":"2018-04-11 18:33:35","updated_at":"2018-04-11 18:33:35","original_file":{"id":531,"handle":"original","source":"public","name":"OKPIKS_DREAM_1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":3522005,"created_at":"2018-04-11 18:33:34","updated_at":"2018-04-11 18:33:35","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/531-103335.jpg","size_human":"3.36MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/531-103335.jpg","type":"picture","dimension_human":"5760x3840"}},{"picture":{"id":329,"handle":null,"name":"20130322.6485_b.jpg","width":2000,"height":1325,"created_at":"2018-04-11 18:36:03","updated_at":"2018-04-11 18:36:03","original_file":{"id":532,"handle":"original","source":"public","name":"20130322.6485_b.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":448742,"created_at":"2018-04-11 18:36:03","updated_at":"2018-04-11 18:36:03","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/532-103603.jpg","size_human":"438kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/532-103603.jpg","type":"picture","dimension_human":"2000x1325"},"description":{"en":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions","fr":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions"}},{"picture":{"id":330,"handle":null,"name":"20140316.3758_b.jpg","width":1655,"height":1180,"created_at":"2018-04-11 18:36:36","updated_at"
65:"2018-04-11 18:36:36","original_file":{"id":533,"handle":"original","source":"public","name":"20140316.3758_b.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":579342,"created_at":"2018-04-11 18:36:36","updated_at":"2018-04-11 18:36:36","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/533-103636.jpg","size_human":"566kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/533-103636.jpg","type":"picture","dimension_human":"1655x1180"},"description":{"en":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions","fr":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions"}},{"description":{"en":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions","fr":"photo: Pierre Dunnigan\/Catbird Productions"},"picture":{"id":331,"handle":null,"name":"20140315.3186.jpg","width":2859,"height":1899,"created_at":"2018-04-11 18:37:23","updated_at":"2018-04-11 18:37:23","original_file":{"id":534,"handle":"original","source":"public","name":"20140315.3186.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":3922981,"created_at":"2018-04-11 18:37:23","updated_at":"2018-04-11 18:37:23","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/534-103723.jpg","size_human":"3.74MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/534-103723.jpg","type":"picture","dimension_human":"2859x1899"}}]},"created_at":"2012-09-28 17:53:12","updated_at":"2023-01-24 09:04:27","url":"\/en\/productions\/okpiks-dream","title":"Okpik's Dream","summary":"The extraordinary life story of Harry Okpik, champion sled dog musher and amputee.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-15\/337-021446-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-12\/173-041000.mp4"}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/okpiks-dream","fr":"\/fr\/productions\/le-reve-dokpik"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":76,"handle":"data.slides.5.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}}},{"page":{"id":74,"type":"production","handle":"come-worry-with-us","data":{"title":{"en":"Come Worry With Us!","fr":"Appel \u00e0 l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale!"},"slug":{"en":"come-worry-with-us","fr":"appel-a-lanxiete-generale"},"filmInfo":{"director":"Helene Klodawsky","synopsis":{"en":"<p>Violinist Jessica Moss and singer\/guitarist Efrim Menuck are struggling to balance parenthood with making music in their internationally acclaimed Montreal-based band Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra. They are one of a growing number of bands to have accepted an infant (Efrim and Jessica's son, Ezra) into their touring life. Making a living has never been more difficult for musicians: a downloading generation has shattered the economics of the music industry, and constant touring has become synonymous with economic survival. Touring with children is both costly and complicated, yet Jessica and Efrim, and fellow band mates Sophie Trudeau, Thierry Amar and Dave Payant, are determined to combine family life and being on the road with the band's deep political commitment. As SMZ perseveres in making art and an honest living, we follow Jessica as she discovers the parallel path that mothers can find themselves on while attempting to pursue artistic endeavours along side their peers. Against a backdrop of intense competition and rapid technological change, where corporatization of the cultural industries is challenging the very notion of freedom, and where the distinction between life and work is constantly blurred, the film follows a growing generation of globalized artists struggling to remain “self-made” in spite unprecedented economic precariousness. <br \/>\n<br \/>\n<strong>81 min | Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 or Stereo <\/strong><\/p>","fr":"<p>La violoniste Jessica Moss et le chanteur et guitariste Efrim Menuck luttent pour équilibrer leur vie de parents avec leur vie de musiciens du Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra, leur groupe montréalais de renommée internationale. Ils font partie d’un nombre de plus en plus important de groupes ayant accepté de voyager avec un enfant (Ezra, le fils d’Efrim et de Jessica) au sein de leur tournée. Gagner sa vie n’a jamais été aussi difficile pour les musiciens : la génération des téléchargements a ébranlé l’économie de l’industrie musicale, et les tournées perpé
65tuelles sont devenues synonyme de survie économique. <br \/>\n<br \/>\n<strong>81 min | couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 ou stéreo<\/strong><\/p>"},"genre":{"en":"Documentary","fr":"documentaire"},"year":{"fr":"2013","en":"2013"},"language":{"en":"English","fr":"VO anglaise, avec sous-titres FR"},"awards":{"en":"<p>Rencontres internationales du documentaire de Montréal (2013)<br \/>\nIstanbul International Independent Film Festival (2014)<br \/>\nFICG Festival Internacional de Cine en Guadalajara (2014)<br \/>\nHot Docs Canadian International Documentary Film Festival (2014)<br \/>\nDOXA Documentary Film Festival, Vancouver (2014)<br \/>\nBeat International Film Festival, Moscow (2014)<\/p>","fr":"<p>Rencontres internationales du documentaire de Montréal (2013)<br \/>\nIstanbul International Independent Film Festival (2014)<br \/>\nFICG Festival Internacional de Cine en Guadalajara (2014)<br \/>\nHot Docs Canadian International Documentary Film Festival (2014)<br \/>\nDOXA Documentary Film Festival, Vancouver (2014)<br \/>\nBeat International Film Festival, Moscou (2014)<\/p>"},"credits":{"en":"<p><em>Written and Directed by<\/em> | Helene Klodawsky<br \/>\n<em>Produced by<\/em> | Katarina Soukup <br \/>\n<em>With<\/em> | Thierry Amar, Efrim Menuck, Jessica Moss, David Payant, Sophie Trudeau, Ezra Steamtrain Moss Menuck<br \/>\n<em>Directors of Photography<\/em> | Nicolas Canniccioni, Alex Margineanu <br \/>\n<em>Editor<\/em> | Tony Asimakopoulos<br \/>\n<em>Music<\/em> | Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra<br \/>\n<em>Sound<\/em> | Sylvain Vary, Philippe Scultéty, Emory Murchison, François Maurice, Roger Guérin (MPSE)<br \/>\n<em>Web Producers<\/em> | Isabella Salas, Katarina Soukup<br \/>\n<em>Interactive Team<\/em> | Dominic Turmel, Ghassan Fayad (KNGFU), Colas Wohlfahrt (KNGFU), Paul Litherland, Alice Cumbaa (KNGFU), Diego Rivera, Nicolas Villegas, Arto Paragamian<\/p>","fr":"<p><em>Scénarisé et réalisé par<\/em> | Helene Klodawsky<br \/>\n<em>Produit par<\/em> | Katarina Soukup <br \/>\n<em>Avec<\/em> | Thierry Amar, Efrim Menuck, Jessica Moss, David Payant, Sophie Trudeau, Ezra Steamtrain Moss Menuck<br \/>\n<em>Directeurs photo<\/em> | Nicolas Canniccioni, Alex Margineanu <br \/>\n<em>Monteur<\/em> | Tony Asimakopoulos<br \/>\n<em>Musique<\/em> | Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra<br \/>\n<em>Son<\/em>| Sylvain Vary, Philippe Scultéty, Emory Murchison, François Maurice, Roger Guérin (MPSE)<br \/>\n<em>Productrices du site web <\/em>| Isabella Salas, Katarina Soukup<br \/>\n<em>Équipe interactive<\/em> | Dominic Turmel, Ghassan Fayad (KNGFU), Colas Wohlfahrt (KNGFU), Paul Litherland, Alice Cumbaa (KNGFU), Diego Rivera, Nicolas Villegas, Arto Paragamian<\/p>"},"partners":{"en":"<p>Canada Media Fund, Canadian Film or Video Tax Credit, Quebec Film and Television Tax Credit, Bell Broadcast and New Media Fund<\/p>","fr":"<p>Fonds des médias du Canada, Québec crédit d'impôt cinéma ou télévision, Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne, Fonds de la radiodiffusion et des nouveaux médias de Bell<\/p>"},"broadcasters":{"en":"<p>Super Channel<\/p>","fr":"<p>Super Channel<\/p>"},"distribution":{"en":"<p>Les Films du 3 Mars, Cinema Guild <\/p>","fr":"<p>Les Films du 3 Mars, Cinema Guild <\/p>"},"support":{"en":"Colour | 16:9 | HDCAM or DCP | 5.1 Surround or Stereo","fr":"couleur | 16:9 | HDCAM ou DCP | 5.1 surround ou st\u00e9reo"},"links":[{"url":{"en":"http:\/\/comeworrywithus.ca","fr":"http:\/\/comeworrywithus.ca"},"label":{"en":"Official Website","fr":"Site web officiel"}},{"url":{"en":"http:\/\/facebook.com\/comeworrywithus","fr":"http:\/\/facebook.com\/comeworrywithus"}},{"url":{"en":"https:\/\/twitter.com\/comeworrywithus","fr":"http:\/\/twitter.com\/comeworrywithus"}}],"distributor":{"en":null,"fr":null},"trailer":{"fr":"https:\/\/vimeo.com\/89426379","en":"https:\/\/vimeo.com\/78299318","en_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"COME WORRY WITH US! | Official Trailer","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/78299318?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"COME WORRY WITH US! | Official Trailer\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":129,"description":"NOW AVAILABLE WORLDWIDE AS LIMITED EDITION DVD \/\/ ORDER HERE: http:\/\/bit.ly\/11S3muA\na film by Helene Klodawsky\nfeaturing Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra\nproduced by Katarina Soukup, Catbird Films (Montreal)\nhttp:\/\/comeworrywithus.c
65a | http:\/\/twitter.com\/ComeWorryWithUs | facebook.com\/ComeWorryWithUs","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/454062658_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F454062658_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2013-10-31 17:12:41","video_id":78299318,"uri":"\/videos\/78299318","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/454062658_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/78299318"},"fr_embed":{"type":"video","version":"1.0","provider_name":"Vimeo","provider_url":"https:\/\/vimeo.com\/","title":"APPEL \u00c0 L\u2019ANXI\u00c9T\u00c9 G\u00c9N\u00c9RALE! | Bande-annonce officielle","author_name":"Catbird Productions","author_url":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","is_plus":"0","account_type":"pro","html":"<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/89426379?app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" title=\"APPEL À L’ANXIÉTÉ GÉNÉRALE! | Bande-annonce officielle\" allow=\"autoplay; fullscreen\" allowfullscreen><\/iframe>","width":640,"height":360,"duration":144,"description":"","thumbnail_url":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/468445261_640.jpg","thumbnail_width":640,"thumbnail_height":360,"thumbnail_url_with_play_button":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/filter\/overlay?src0=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F468445261_640.jpg&src1=http%3A%2F%2Ff.vimeocdn.com%2Fp%2Fimages%2Fcrawler_play.png","upload_date":"2014-03-18 13:44:52","video_id":89426379,"uri":"\/videos\/89426379","authorName":"Catbird Productions","authorUrl":"https:\/\/vimeo.com\/catbird","providerName":"Vimeo","providerUrl":"https:\/\/vimeo.com\/","cacheAge":"","thumbnailUrl":"http:\/\/i.vimeocdn.com\/video\/468445261_640.jpg","thumbnailWidth":640,"thumbnailHeight":360,"url":"https:\/\/vimeo.com\/89426379"}},"poster":{"en":{"id":196,"handle":null,"name":"CWWU_poster_ENG_V3_lo_res.jpg","width":360,"height":538,"created_at":"2018-03-14 16:45:09","updated_at":"2018-03-14 16:45:09","original_file":{"id":269,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU_poster_ENG_V3_lo_res.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":146775,"created_at":"2018-03-14 16:45:09","updated_at":"2018-03-14 16:45:09","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/269-084509.jpg","size_human":"143kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/269-084509.jpg","type":"picture","dimension_human":"360x538"},"fr":{"id":197,"handle":null,"name":"CWWU_FR_FINAL.jpg","width":3600,"height":5400,"created_at":"2018-03-14 16:45:26","updated_at":"2018-03-14 16:45:26","original_file":{"id":270,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU_FR_FINAL.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":8741375,"created_at":"2018-03-14 16:45:26","updated_at":"2018-03-14 16:45:26","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/270-084526.jpg","size_human":"8.34MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/270-084526.jpg","type":"picture","dimension_human":"3600x5400"}},"dvdLink":{"en":null},"streamLink":{"en":"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/comeworrywithus","fr":"https:\/\/vimeo.com\/ondemand\/anxietegenerale"}},"categories":["documentary"],"image":{"id":116,"handle":null,"name":"production-1327703261smz_action02_sm.jpg","width":600,"height":399,"created_at":"2018-03-12 11:51:38","updated_at":"2018-03-12 11:51:38","original_file":{"id":131,"handle":"original","source":"public","name":"production-1327703261smz_action02_sm.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":259037,"created_at":"2018-03-12 11:51:38","updated_at":"2018-03-12 11:51:38","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138.jpg","size_human":"253kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138.jpg","type":"picture","dimension_human":"600x399"},"videos":[{"id":12,"handle":null,"name":"CWWU - crow to street mural-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":14.8267,"created_at":"2018-03-14 17:45:31","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","original_file":{"id":271,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - crow to street mural-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":18644380,"created_at":"2018-03-14 17:45:31","updated_at":"2018-03-14 17:45:31","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/271-094531.mp4","size_human":"17.78MB"},"thumbnails":[{"id":273,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":64985,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/273-095046.jpg","size_human":"63kB"},{"id":274,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":102928,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/274-095046.jpg","size_human":"101kB"},{"id":275,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":122512,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/275-095046.jpg","size_human":"120kB"},{"id":276,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":110527,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/276-095046.jpg","size_human":"108kB"},{"id":277,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":165438,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/277-095046.jpg","size_human":"162kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/271-094531.mp4","duration_human":"00:00:14.83","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/271-094531.mp4","files":[{"id":271,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - crow to street mural-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":18644380,"created_at":"2018-03-14 17:45:31","updated_at":"2018-03-14 17:45:31","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-14\/271-094531.mp4","size_human":"17.78MB"},{"id":273,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":64985,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/273-095046.jpg","size_human":"63kB"},{"id":274,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":102928,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/274-095046.jpg","size_human":"101kB"},{"id":275,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":122512,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/275-095046.jpg","size_human":"120kB"},{"id":276,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":110527,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/276-095046.jpg","size_human":"108kB"},{"id":277,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobEnyhB6-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":165438,"created_at":"2018-03-14 17:50:46","updated_at":"2018-03-14 17:50:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-14\/277-095046.jpg","size_human":"162kB"}]},{"id":23,"handle":null,"name":"CWWU - guy sitting at bus to face-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":13.2267,"created_at":"2018-03-23 11:20:37","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","original_file":{"id":370,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - guy sitting at bus to face-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":16392068,"created_at":"2018-03-23 11:20:36","updated_at":"2018-03-23 11:20:37","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-23\/370-032037.mp4","size_human":"15.63MB"},"thumbnails":[{"id":376,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43661,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/376-033046.jpg","size_human":"43kB"},{"id":377,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72735,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/377-033046.jpg","size_human":"71kB"},{"id":378,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71384,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/378-033046.jpg","size_human":"70kB"},{"id":379,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":63004,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/379-033046.jpg","size_human":"62kB"},{"id":380,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":50128,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/380-033046.jpg","size_human":"49kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-23\/370-032037.mp4","duration_human":"00:00:13.23","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-23\/370-032037.mp4","files":[{"id":370,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - guy sitting at bus to face-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":16392068,"created_at":"2018-03-23 11:20:36","updated_at":"2018-03-23 11:20:37","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-23\/370-032037.mp4","size_human":"15.63MB"},{"id":376,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43661,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/376-033046.jpg","size_human":"43kB"},{"id":377,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":72735,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/377-033046.jpg","size_human":"71kB"},{"id":378,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71384,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/378-033046.jpg","size_human":"70kB"},{"id":379,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":63004,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/379-033046.jpg","size_human":"62kB"},{"id":380,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJobb7gWWW-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":50128,"created_at":"2018-03-23 11:30:46","updated_at":"2018-03-23 11:30:46","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-23\/380-033046.jpg","size_human":"49kB"}]},{"id":26,"handle":null,"name":"CWWU - Efrim & Jessica-H264.mp4","width":1920,"height":1080,"duration":13.952,"created_at":"2018-03-26 09:10:45","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","original_file":{"id":381,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - Efrim & Jessica-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":17672886,"created_at":"2018-03-26 09:10:45","updated_at":"2018-03-26 09:10:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-26\/381-011045.mp4","size_human":"16.85MB"},"thumbnails":[{"id":382,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66670,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/382-011605.jpg","size_human":"65kB"},{"id":383,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66729,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/383-011605.jpg","size_human":"65kB"},{"id":384,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71270,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/384-011605.jpg","size_human":"70kB"},{"id":385,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":61339,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/385-011605.jpg","size_human":"60kB"},{"id":386,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43988,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/386-011605.jpg","size_human":"43kB"}],"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-26\/381-011045.mp4","duration_human":"00:00:13.95","type":"video","mp4_url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-26\/381-011045.mp4","files":[{"id":381,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU - Efrim & Jessica-H264.mp4","type":"file","mime":"video\/x-m4v","size":17672886,"created_at":"2018-03-26 09:10:45","updated_at":"2018-03-26 09:10:45","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-26\/381-011045.mp4","size_human":"16.85MB"},{"id":382,"handle":"thumbnail:0","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-0.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66670,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/382-011605.jpg","size_human":"65kB"},{"id":383,"handle":"thumbnail:1","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-1.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":66729,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/383-011605.jpg","size_human":"65kB"},{"id":384,"handle":"thumbnail:2","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":71270,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/384-011605.jpg","size_human":"70kB"},{"id":385,"handle":"thumbnail:3","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":61339,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/ca
65tbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/385-011605.jpg","size_human":"60kB"},{"id":386,"handle":"thumbnail:4","source":"public","name":"CreateFilesJob1RL5Cv-4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":43988,"created_at":"2018-03-26 09:16:05","updated_at":"2018-03-26 09:16:05","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-26\/386-011605.jpg","size_human":"43kB"}]}],"summary":{"fr":"Un groupe rock peut-il devenir le village n\u00e9cessaire pour \u00e9lever un enfant? Thee Silver Mount Zion part en tourn\u00e9e avec un bambin.","en":"Can a rock band be the village that raises a child? Thee Silver Mount Zion goes on tour with a 2 year old."},"imageSlides":[{"description":{"en":"photo: Silver Mount Zion","fr":"photo: Silver Mount Zion"},"picture":{"id":332,"handle":null,"name":"CWWU_3.JPG","width":3264,"height":2448,"created_at":"2018-04-11 18:39:18","updated_at":"2018-04-11 18:39:18","original_file":{"id":535,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU_3.JPG","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":4935518,"created_at":"2018-04-11 18:39:18","updated_at":"2018-04-11 18:39:18","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/535-103918.jpg","size_human":"4.71MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/535-103918.jpg","type":"picture","dimension_human":"3264x2448"}},{"description":{"en":"photo: Silver Mount Zion","fr":"photo: Silver Mount Zion"},"picture":{"id":333,"handle":null,"name":"CWWU4.jpg","width":3300,"height":2196,"created_at":"2018-04-11 18:42:15","updated_at":"2018-04-11 18:42:15","original_file":{"id":536,"handle":"original","source":"public","name":"CWWU4.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":3411981,"created_at":"2018-04-11 18:42:15","updated_at":"2018-04-11 18:42:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/536-104215.jpg","size_human":"3.25MB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-11\/536-104215.jpg","type":"picture","dimension_human":"3300x2196"}}]},"created_at":"2012-01-08 16:19:15","updated_at":"2023-01-24 09:03:58","url":"\/en\/productions\/come-worry-with-us","title":"Come Worry With Us!","summary":"Can a rock band be the village that raises a child? Thee Silver Mount Zion goes on tour with a 2 year old.","image":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138.jpg","thumbnailLarge":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138-filters(thumbnail_large).jpg","thumbnailMedium":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138-filters(thumbnail_medium).jpg","thumbnailSmall":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-12\/131-035138-filters(thumbnail_small).jpg","background":{"type":"video","video":{"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/video\/2018-03-23\/370-032037.mp4"}},"urls":{"en":"\/en\/productions\/come-worry-with-us","fr":"\/fr\/productions\/appel-a-lanxiete-generale"},"pivot":{"parent_page_id":83,"page_id":74,"handle":"data.slides.6.page","order":0,"created_at":"2025-02-22 13:30:20","updated_at":"2025-02-22 13:30:20"}},"title":{"en":"Come Worry with Us!","fr":"Appel \u00e0 l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale!"},"background":{"type":null}}],"slug":{"en":"home","fr":"accueil"}},"created_at":"2018-03-12 11:51:41","updated_at":"2025-02-22 13:30:19","url":"\/en","title":"Home","summary":null,"image":null,"thumbnailLarge":null,"thumbnailMedium":null,"thumbnailSmall":null,"background":null,"urls":{"en":"\/en","fr":"\/fr"}},{"id":86,"type":"news","handle":"news","data":{"title":{"fr":"Nouvelles","en":"News"},"slug":{"fr":"nouvelles","en":"news"},"blocks":[{"id":405,"type":"text","data":{"text":{"en":"<p><em>Energylandia<\/em> sera présenté au Hot Docs Forum, qui se tiendra les 5 et 6 mai 2020.<\/p>\n\n<p>En raison de la pandémie de Covi-19 qui sévit actuellement, Hot Docs se tiendra cette année en ligne.<\/p>\n\n<p>Le documentaire, de Kinga Michalska et produit par <em>CatBird<\/em>, a été sélectionné parmi 463 projets provenant de 18 pays !<\/p>\n\n<p>Pour info : http:\/\/povmagazine.com\/blog\/view\/21-projects-to-compete-at-2020-hot-docs-forum<\/p>","fr":null},"title":{"en":"Energylandia sera au Hot Docs Forum !"}},"created_at":"2020-04-01 12:37:26","updated_at":"2020-04-01 12:39:57"}]},"created_at":"2018-03-12 11:51:42","updated_at":"2020-04-01 12:37:26","url":"\/en\/news","title":"News","summary":null,"image":null,"thumbnailLarge":null,"thumbnailMedium":null,"thumbnailSmall":null,"background":null,"urls":{"en":"\/en\/news","fr":"\/fr\/nouvelles"}},{"id":84,"type":"page","handle":"about","data":{"title":{"fr":"\u00c0 propos","en":"About"},"slug":{"fr":"a-propos","en":"about"},"blocks":[{"id":121,"type":"section_text","data":{"text":{"fr":"<p><strong>Nos documentaires magnifiquement conçus<\/strong> <strong>font dé
65couvrir au public des êtres humains remarquables,<\/strong> comme une aristocrate éthiopienne devenue rebelle communiste, un poète montréalais devenu viticulteur de renommée mondiale, ou un homme inuit résilient qui participe à une course de traîneau à chiens épuisante malgré un handicap majeur.<\/p>\n\n<p><strong>Nos histoires révèlent des sujets surprenants et inhabituels,<\/strong> qu'il s'agisse de la réalité des enfants de parents atteints de maladie mentale, d'un groupe de rock indie en tournée mondiale avec un bambin ou des remarquables animaux marins du fleuve Saint-Laurent.<\/p>\n\n<p><strong>Nos films donnent aux spectateurs un accès privilégié à des mondes qu'ils ne connaîtraient pas autrement,<\/strong> comme les rivières cachées sous les villes du monde entier, les forêts tropicales de Bornéo ou les terrains de football de la Sierra Leone de l'après-guerre civile.<\/p>\n\n<p><strong>Nous travaillons en étroite collaboration avec des réalisateurs talentueux et souvent issus de la diversité <\/strong>pour produire des documentaires qui <strong>suscitent les conversations<\/strong> et restent d'actualité des années après leur sortie initiale.<\/p>\n\n<p><strong>Nous maximisons les ressources pour le processus créatif<\/strong> par une planification minutieuse et une communication ouverte, et <strong>nous nous engageons à entretenir une relation éthique<\/strong> avec les sujets de nos films, ainsi qu'avec nos partenaires créatifs et financiers.<\/p>\n\n<p><big><em><strong>Notre objectif n'est rien de moins que de déployer le pouvoir du genre documentaire<br \/>\npour voir le monde sous un nouveau jour, favoriser l'empathie et nourrir les esprits curieux.<\/strong><\/em><\/big><\/p>","en":"<p><strong>Catbird’s beautifully-crafted documentaries introduce audiences to remarkable human beings<\/strong>, like an Ethiopian aristocrat turned communist rebel, a Montreal poet turned world-renowned winemaker, or a resilient Inuit man who competes in a grueling dogsled race despite a major disability.<\/p>\n\n<p><strong>Our stories reveal surprising and unusual subjects<\/strong>, from the realities of children of parents with mental illness, to an indie band touring the world with a toddler, to the remarkable marine animals of the St-Lawrence River.<\/p>\n\n<p><strong>Our films give viewers privileged access to worlds they would otherwise never know,<\/strong> such as hidden rivers beneath cities all over the word, to the rainforests of Borneo, to the soccer pitches of post-civil war Sierra Leone.<\/p>\n\n<p><strong>We work closely with a roster of talented and diverse filmmakers<\/strong> to make <strong>enduring docs <\/strong>that<strong> ignite conversations<\/strong> and continue to be relevant years after their initial release.<\/p>\n\n<p><strong>We<\/strong> <strong>maximize resources for the creative process<\/strong> through careful planning and open communication, and are committed to an <strong>ethical relationship<\/strong> with our film subjects, and with our creative and financial partners.<\/p>\n\n<p><big><em><strong>Our goal is nothing less than to deploy the power of documentary storytelling <\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>to see our world in a new light, foster empathy, and feed curious minds.<\/strong><\/em><\/big><\/p>"},"title":{"en":"THE CATBIRD SEAT","fr":"LA VUE DE CATBIRD"},"centered":false},"created_at":"2018-03-12 11:51:42","updated_at":"2021-05-21 11:13:19"},{"id":122,"type":"section_people","data":{"text":{"en":"<p><em>Our team is curious, creative and committed! Click <a href=\"#directors\">here<\/a> or scroll down to meet our directors.<\/em><\/p>","fr":"<p><em>Les membres de notre équipe sont curieux, créatifs et engagés! Cliquer <a href=\"#realisateurs\">ici<\/a> ou défiler vers le bas pour rencontrer nos réalisateurs.<\/em><\/p>"},"title":{"en":"TEAM","fr":"L'\u00c9QUIPE"},"items":[{"name":"Katarina Soukup","title":{"en":"President & Executive Producer","fr":"Pr\u00e9sidente & productrice ex\u00e9cutive"},"image":{"id":221,"handle":null,"name":"soukup.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 08:13:16","updated_at":"2018-03-16 08:13:16","original_file":{"id":344,"handle":"original","source":"public","name":"soukup.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":292946,"created_at":"2018-03-16 08:13:16","updated_at":"2018-03-16 08:13:16","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/344-121316.jpg","size_human":"286kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/344-121316.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"After collaborating with Zacharias Kunuk and the filmmakers behind the Canadian cinema classic *Atanarjuat The Fast Runner* (Cam\u00e9ra d'or, Cannes 2001) for almost 10 years, Katarina Soukup founded Catbird Productions in Montreal in 2006. Catbird\u2019s award-winning independent documentaries and interactive media include *Lost Rivers* (2012) about the world's lost urban rivers, screened at over 100 festivals worldwide, *Come Worry With Us!* (2013) about a rock band touring with a baby, *Burgundy Jazz* (2013) about the Montreal Black community's incredible contribution to jazz, *Okpik\u2019s Dream* (2014), and *A Time to Swim* (2016). Katarina served on the board of the Hot Docs Canadian International Documentary Festival for three years and was co-president of Doc-Qu\u00e9bec (the Quebec chapter of the Documentary Organization of Canada) from 2010-2014. She holds an MA in Media Studies from C
65oncordia University (Montreal) and is an alumna of the TIFF Talent Lab, as well as EAVE+, an intensive training program for established producers offered by European Audiovisual Entrepreneurs.","fr":"Apr\u00e8s presque dix ans d\u2019exp\u00e9rience en tant que productrice documentaire et multim\u00e9dia avec Zacharias Kunuk et Igloolik Isuma Productions, l\u2019\u00e9quipe de cr\u00e9ation \u00e0 l\u2019origine du classique cin\u00e9matographique canadien *Atanarjuat, l\u2019Homme Rapide* (Cam\u00e9ra d'or, Cannes 2001), Katarina Soukup lance Catbird Productions en 2006. Parmi les projets les plus renomm\u00e9s de Catbird, on retrouve les documentaires *Rivi\u00e8res perdues, Jazz Petite-Bourgogne, Appel \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale!, Le r\u00eave d'Okpik*, et *Apprendre \u00e0 nager*. Katarina siege sur le Conseil d\u2019administration du Hot Docs Canadian International Documentary Festival pendant trois ans (2013-2016) en plus d'\u00eatre la co-pr\u00e9sidente du Doc-Qu\u00e9bec de 2010 \u00e0 2014. Elle d\u00e9tient une ma\u00eetrise en communications de l\u2019Universit\u00e9 Concordia (Montr\u00e9al) et a particip\u00e9 au TIFF Talent Lab ainsi qu'EAVE +, un programme de formation intensif pour les producteurs \u00e9tablis offert par European Audiovisual Entrepreneurs."}},{"name":"Daniel Morin","title":{"en":"Business Affairs & Producer","fr":"Directeur des r\u00e9lations d'affaires & producteur"},"description":{"en":"Daniel Morin has worked in the television industry for more than 20 years. Over this period he developed a strong expertise in character driven documentary series and scripted television and cinema. In the past years, he\u2019s produced many hours of content in co-production with France, Germany, Finland, Sweden and Australia amongst many domestic productions. His productions have aired internationally on networks including: CBC, Showcase, Bravo, Discovery Channel Canada & USA, Travel Channel, BBC, Current TV (USA), Foxtel (Australia) & France 2. For the past 3 years Daniel worked at Vice Studio Canada as VP, Production; in that period he helped produce more than 170 hours of original award winning content that has been broadcast across the globe. He holds a Bachelor's degree in Business Administration.","fr":"Daniel Morin travaille dans l\u2019industrie t\u00e9l\u00e9visuelle depuis plus de 20 ans; durant cette p\u00e9riode il a d\u00e9velopp\u00e9 une solide expertise dans les s\u00e9ries documentaires, dramatiques et cin\u00e9ma. Il a contribu\u00e9 \u00e0 produire plusieurs heures de contenu international en coproduction avec la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Allemagne, la Finlande, la Su\u00e8de et l\u2019Australie. Ces projets ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s, en autre, sur les cha\u00eenes de la CBC, Showcase, Bravo, Discovery Channel Canada & \u00c9.-U., Travel Channel, BBC, Current TV (\u00c9.-U.), Foxtel (Australia) et France 2. Durant les 3 derni\u00e8res ann\u00e9es Daniel occupe les fonctions de VP Production chez Vice Studio Canada, durant ce mandat il a contribu\u00e9 \u00e0 produire plus de 170 heures de contenu original prim\u00e9 et diffus\u00e9 internationalement. Il d\u00e9tient un BAC en gestion des affaires."},"image":{"id":391,"handle":null,"name":"morin3.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2019-07-31 16:04:07","updated_at":"2019-07-31 16:04:07","original_file":{"id":594,"handle":"original","source":"public","name":"morin3.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":251103,"created_at":"2019-07-31 16:04:07","updated_at":"2019-07-31 16:04:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2019-07-31\/594-040407.jpg","size_human":"245kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2019-07-31\/594-040407.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"name":"Ashley Da-L\u00ea Duong","title":{"en":"Producer","fr":"Productrice"},"image":{"id":440,"handle":null,"name":"duong_ashley.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2021-10-28 21:19:33","updated_at":"2021-10-28 21:19:33","original_file":{"id":811,"handle":"original","source":"public","name":"duong_ashley.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":814382,"created_at":"2021-10-28 21:19:33","updated_at":"2021-10-28 21:19:33","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-28\/811-091933.jpg","size_human":"795kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-10-28\/811-091933.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"Ashley Da-L\u00ea Duong has worked in film and television for the past decade. With Catbird Productions, Ashley produced, wrote, and directed the feature-length documentary, *A Time to Swim*. The film won numerous festival awards including Best First Feature at Toronto Reel Asian Film Festival and was broadcasted on Al Jazeera Witness, Super Channel, and elsewhere. Having worn many hats, Ashley has produced and edited over 15 short documentaries for CBC ARTS series. An advocate for advancing ethical documentary practices, Ashley is a member of Brown Girl Doc Mafia, A-Doc, and BIPOC TV & Film and a mentor for Being Black in Montreal, Unsung Voices, BGDM Skillshare and other filmmaker programs. She was selected for several fellowships including Corus Showrunner Apprentice Program, the Hot Docs Diverse Voices Program, and the CBC Development Program for Diverse Creators. With a BA in Environment Studies and Cultural Studies from McGill University in Montreal, Ashley specializes in stories about identity, culture, and the environment.","fr":"Ashley Da-L\u00ea Duong travaille dans le cin\u00e9ma et la t\u00e9l\u00e9vision depuis une d\u00e9cennie. Avec Catbird Productions, Ashley a produit, \u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9 le long m\u00e9trage documentaire *Apprendre \u00e0 nager*. Le film a remport\u00e9 de nombreux prix, dont celui du meilleur premier long m\u00e9trage au Toronto Reel Asian Film Festival, et a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les ondes de Al Jazeera Witness, Super Channel et ailleurs. Ayant port\u00e9 plusieurs chapeaux, Ashley a produit et mont\u00e9 plus de 15 courts m\u00e9trages documentaires pour la s\u00e9rie CBC ARTS. D\u00e9fenseur de la promotion des pratiques documentaires \u00e9thiques, Ashley est membre de Brown Girl Doc Mafia, A-Doc et BIPOC TV & Film. Elle est mentor pour Being Black in Montreal, Unsung Voices, BGDM Skillshare et d'autres programmes pour les cin\u00e9astes. Elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour plusieurs bourses, dont le programme Corus Showrunner Apprentice, le programme Hot Docs Diverse Voices et le programme de d\u00e9veloppement de Radio-Canada pour les cr\u00e9ateurs issus de la diversit\u00e9. Titulaire d'un baccalaur\u00e9at en \u00e9tudes environnementales et en \u00e9tudes culturelles de l'Universit\u00e9 McGill \u00e0 Montr\u00e9al, Ashley se sp\u00e9cialise dans les films sur l'identit\u00e9, la culture et l'environnement."}}]},"created_at":"2018-03-14 08:56:12","updated_at":"2021-10-28 21:29:00"},{"id":123,"type":"section_people","data":{"text":{"en":"<p><a name=\"directors\"><\/a><\/p>\n\n<p><em>Catbird has the great privilege of working with these creative minds!<\/em><\/p>","fr":"<p><a name=\"realisateurs\"><\/a><\/p>\n\n<p><em>Catbird est très fier de collaborer avec ces esprits créatifs!<\/em><\/p>"},"title":{"en":"DIRECTORS","fr":"R\u00e9alisateurs & R\u00e9alisatrices"},"items":[{"name":"Caroline B\u00e2cle","description":{"en":"Writer\/researcher and director Caroline B\u00e2cle has directed over twenty episodes of various television documentary and youth series, including *Active-Toi* and *La Qu\u00eate* for TFO, and the culture and travel series *Dakar \u00e0 Toumbouctou* for Canal \u00c9vasion. In 2008, she directed the short dance film *Move* (
65Bravo!FACT). In 2007, she won the SARTEC award for best French-language script in SODEC\u2019s *Cours \u00e9crire ton court!* Competition. She is currently developing her second feature script with the support of SODEC and Telefilm Canada. She holds a BA (with distinction) in Communication Studies from Concordia University and recently completed the prestigious Masters program in Screenwriting and Producing at the University of Westminister Film School in London (UK). \n\n\nFilms with Catbird: [*Lost Rivers*](productions\/lost-rivers \"Lost Rivers\") (2012), *Black Canvas* (in development)","fr":"Caroline B\u00e2cle r\u00e9alise plus de 20 \u00e9pisodes de diverses s\u00e9ries documentaires et jeunesse pour la t\u00e9l\u00e9vision, dont *Active-Toi* et *La Qu\u00eate* pour TFO, ainsi que la s\u00e9rie *Dakar \u00e0 Tombouctou* pour Canal \u00c9vasion. Au cin\u00e9ma, elle r\u00e9alise le court m\u00e9trage de danse *Move* (Bravo!FACT) en 2008. \u00c9galement sc\u00e9nariste de fiction, elle remporte en 2007 le prix SARTEC du meilleur sc\u00e9nario de langue fran\u00e7aise lors de la comp\u00e9tition de la SODEC *Cours \u00e9crire ton court!* et d\u00e9veloppe actuellement un deuxi\u00e8me projet de sc\u00e9narisation avec l'aide de T\u00e9l\u00e9film Canada et de la SODEC. D\u00e9tentrice d'un baccalaur\u00e9at en communication de l\u2019Universit\u00e9 Concordia, elle vient de compl\u00e9ter une Ma\u00eetrise en sc\u00e9narisation et production cin\u00e9matographique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Westminster, \u00e0 Londres.\n\n \nProjets avec Catbird: [*Rivi\u00e8res perdues*](productions\/rivieres-perdues \"Rivi\u00e8res perdues\") (2012), *Toile noire* (en d\u00e9veloppement)"},"image":{"id":218,"handle":null,"name":"bacle.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 08:10:43","updated_at":"2018-03-16 08:10:43","original_file":{"id":341,"handle":"original","source":"public","name":"bacle.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":306317,"created_at":"2018-03-16 08:10:43","updated_at":"2018-03-16 08:10:43","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/341-121043.jpg","size_human":"299kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/341-121043.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"name":"Johane Bergeron","image":{"id":442,"handle":null,"name":"rXZ4arYg.jpeg","width":960,"height":960,"created_at":"2021-11-09 12:50:27","updated_at":"2021-11-09 12:50:27","original_file":{"id":813,"handle":"original","source":"public","name":"rXZ4arYg.jpeg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":132456,"created_at":"2021-11-09 12:50:27","updated_at":"2021-11-09 12:50:27","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-09\/813-125027.jpg","size_human":"129kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2021-11-09\/813-125027.jpg","type":"picture","dimension_human":"960x960"},"description":{"en":"Johane Bergeronis is a director, independent curator and museologist. She navigates between these poles of creation or amalgamates them in various forms of expression (films, exhibitions, interactive experiences), seeking the blind spots to reveal. In 2008, she directed and produced *Montre-moi ce que tu vois de l\u2019autre que je ne vois pas* (*Show me what you see from the other that I don't see*), which celebrates cultural diversity in a series of short films for a nomadic photographic exhibition (Quebec-France 2008-2014). Her ability to capture the human soul through testimony is particularly revealed in her second film *Forever Dad* (2015). First trained in social communications, she has a Diploma of Higher Specialized Studies (DESS) in Event Design and a Master's in Museology. She undertook a microprogram in Cultural Business Management at HEC and is currently working on new film projects and exhibitions.\n\nFilms with Catbird: [*Forever Dad*](productions\/forever-dad \"Forever Dad\") (2015)","fr":"Johane Bergeron\u00a0est r\u00e9alisatrice, commissaire ind\u00e9pendante d\u2019expositions et mus\u00e9ologue. Elle navigue entre ces p\u00f4les de cr\u00e9ation ou les amalgament sous diverses formes d\u2019expression (films, expositions, exp\u00e9riences interactives) en y cherchant l\u2019angle mort \u00e0 d\u00e9voiler. Elle aime c
65ombiner l\u2019exploration de ses projets dans ces deux disciplines. En 2008, elle r\u00e9alise et produit *Montre-moi ce que tu vois de l\u2019autre que je ne vois pas* qui c\u00e9l\u00e8bre la diversit\u00e9 culturelle et ses valeurs communes, s\u00e9rie de courts m\u00e9trages mise en dialogue dans une exposition photographique nomade (Qu\u00e9bec-France 2008-2014). Son aptitude \u00e0 saisir l\u2019\u00e2me humaine \u00e0 travers le t\u00e9moignage se r\u00e9v\u00e8le particuli\u00e8rement dans son deuxi\u00e8me film *Papa est l\u00e0* \/ *Forever Dad* \u00a0(2015). D\u2019abord form\u00e9e en communications sociales, elle poss\u00e8de un Dipl\u00f4me d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieurs sp\u00e9cialis\u00e9es (DESS) en design d\u2019\u00e9v\u00e9nements et une ma\u00eetrise en mus\u00e9ologie. Elle a entrepris un microprogramme en gestion des entreprises culturelles au HEC et travaille actuellement sur de nouveaux projets de films et d\u2019expositions.\n\n Projets avec Catbird : [*Papa est l\u00e0*](productions\/papa-est-la \"Papa est l\u00e0\") (2015)"}},{"name":"Pierre-Yves Beaulieu","image":{"id":424,"handle":null,"name":"beaulieu.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2020-12-10 15:13:37","updated_at":"2020-12-10 15:13:37","original_file":{"id":795,"handle":"original","source":"public","name":"beaulieu.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":297396,"created_at":"2020-12-10 15:13:37","updated_at":"2020-12-10 15:13:37","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-12-10\/795-031337.jpg","size_human":"290kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-12-10\/795-031337.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"After having worked in multimedia as a digital nomad for several years, Pierre-Yves Beaulieu completed the director training in the documentary programme of INIS \u2013 Institut national de l'image et du son (National Institute College of Image and Sound) in Montreal in 2017. His short films Floyd (2017) and La nuit des Krampus (2018), produced by INIS, have been selected in several festivals and have won awards. Interested in a multitude of subjects and inspired by his long journeys, Pierre-Yves wishes to take a philosophical and poetic look at the world we live in.\n\nFilms with Catbird: [*Fisterra \u2013 The End of the World*] (productions\/fisterra-the-end-of-the-world \"Fisterra \u2013 The End of the World\") (in development)","fr":"Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 en multim\u00e9dia en \u00e9tant nomade digital pendant quelques ann\u00e9es, PIERRE-YVES BEAULIEU a compl\u00e9t\u00e9 la formation de r\u00e9alisateur du programme Documentaire de l\u2019Inis en 2017. Ses court-m\u00e9trages Floyd (2017) et La nuit des Krampus (2018), produits par L\u2019inis, ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s dans plusieurs festivals et ont remport\u00e9 des prix. Int\u00e9ress\u00e9 par une multitude de sujets et inspir\u00e9 par ses longs voyages, Pierre-Yves souhaite porter un regard philosophique et po\u00e9tique sur le monde dans lequel nous vivons.\n\nProjets avec Catbird : [*Fisterra \u2013 la fin du monde*] (productions\/fisterra-la-fin-du-monde \"Fistera \u2013 la fin du monde\") (en d\u00e9v\u00e9loppement)"}},{"image":{"id":223,"handle":null,"name":"bilodeau.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:30:25","updated_at":"2018-03-16 18:30:25","original_file":{"id":346,"handle":"original","source":"public","name":"bilodeau.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":317846,"created_at":"2018-03-16 18:30:25","updated_at":"2018-03-16 18:30:25","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/346-103025.jpg","size_human":"310kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/346-103025.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Genevi\u00e8ve Bilodeau","description":{"en":"Genevi\u00e8ve Bilodeau is an actress and singer. She has appeared on TV (*M\u00e9moires vives, 30 vies, Virginie*), on stage (*La maison face au nord, La saveti\u00e8re prodigieuse, La locandiera*) and in film (*La Sacr\u00e9e, Un petit vent de panique*). She co-founded the group Ann Victor, has produced her own solo album *Youpelaille*, and sings for children with La Montagne secr\u00e8te. She is now a member and co-producer of the Le Brassi\u00e8res shop trio. Over the past 12 years, she has been involved with the Rivers Foundation and the Portneuf Film Festival on the Environment (FFPE). Genevi\u00e8ve was born in Montreal. She holds a Bachelor's degree in Dramatic Arts. She is currently completing a Diploma in Arts Administration at HEC Montr\u00e9al.\n\nProjects with Catbird: [*Deep Quebec*](productions\/deep-quebec \"Deep Quebec\") (2017)","fr":"Genevi\u00e8ve Bilodeau est com\u00e9dienne et chanteuse. On a pu la voir \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 (*M\u00e9moires vives, 30 vies, Virginie*), au th\u00e9\u00e2tre (*La maison face au nord, La saveti\u00e8re prodigieuse, La locandiera*) et au cin\u00e9ma (*La Sacr\u00e9e, Un petit vent de panique*). Elle a co-fond\u00e9 le groupe Ann Victor, produit son album solo *Youpelaille* et chante pour les enfants avec La Montagne secr\u00e8te. Elle est aujourd\u2019hui membre et co-productrice du trio Le Brassi\u00e8res shop. Au cours des 12 derni\u00e8res ann\u00e9es, elle s\u2019est impliqu\u00e9e aupr\u00e8s de la Fondation rivi\u00e8res et du Festival de films de Portneuf sur l\u2019environnement (FFPE). Genevi\u00e8ve est n\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al. Elle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en arts dramatiques. Elle termine pr\u00e9sentement un DESS en gestion des organismes culturels \u00e0 HEC Montr\u00e9al.\n\nProjets avec Catbird : [*Qu\u00e9bec profond*](productions\/quebec-profond \"Qu\u00e9bec profond\") (2017)"}},{"image":{"id":224,"handle":null,"name":"bourgeous.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:34:56","updated_at":"2018-03-16 18:34:56","original_file":{"id":347,"handle":"original","source":"public","name":"bourgeous.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":270812,"created_at":"2018-03-16 18:34:56","updated_at":"2018-03-16 18:34:56","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/347-103456.jpg","size_human":"264kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/347-103456.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Patrick R. Bourgeois","description":{"en":"Patrick R. Bourgeois is a scuba diving instructor. With a camera in hand, he spends his summers on Quebec\u2019s North Shore, capturing the underwater beauties of the St. Lawrence. In past years, his passionate love for Quebec led him to write six political essays. He is the author and photographer of *Qu\u00e9bec profond Splendeurs du fleuve-mer*. Patrick R. Bourgeois was born in Baie-Comeau. He holds a Bachelors and a Masters degree in History, a Diploma in Teaching and another in Journalism. He has completed course work toward a Doctorate in Political Science. He also holds a Certificate of Achievement in documentary films from the National Institute of Image and Sound (INIS) in Montreal.\n\nProjects with Catbird: [*Deep Quebec*](productions\/deep-quebec \"Deep Quebec\") (2017), [*Shipwreck at Egg Island*](\/en\/productions\/naufrage-ile-aux-oeufs \"Shipwreck at Egg Island\") (2019).","fr":"Patrick R. Bourgeois est instructeur de plong\u00e9e sous-marine. Cam\u00e9ra \u00e0 la main, il passe ses \u00e9t\u00e9s sur la C\u00f4te-Nord, \u00e0 capter les beaut\u00e9s sous-marines du Saint-Laurent. Par les ann\u00e9es pass\u00e9es, son amour passionn\u00e9 pour le Qu\u00e9bec l\u2019a amen\u00e9 \u00e0 \u00e9crire six essais politiques. Il est l\u2019auteur et le photographe de *Qu\u00e9bec profond Splendeurs du fleuve-mer*. Patrick est n\u00e9 \u00e0 Baie-Comeau. Il est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at et d'une ma\u00eetrise en histoire, d\u2019un certificat en enseignement coll\u00e9gi
65al et d\u2019un autre en journalisme. Il a compl\u00e9t\u00e9 la scolarit\u00e9 d\u2019un doctorat en science politique. Il poss\u00e8de finalement une attestation de r\u00e9alisation de films documentaires de l\u2019Institut national de l\u2019image et du son (INIS) de Montr\u00e9al.\n\nProjets avec Catbird : [*Qu\u00e9bec profond*](productions\/quebec-profond \"Qu\u00e9bec profond\") (2017), [*Le Naufrage de L'\u00eele aux \u0152ufs*](productions\/naufrage-ile-aux-oeufs \"Le Naufrage de L'\u00eele aux \u0152ufs\") (2019)"}},{"name":"Ngardy Conteh-George","image":{"id":227,"handle":null,"name":"ngardy.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:39:51","updated_at":"2018-03-16 18:39:51","original_file":{"id":350,"handle":"original","source":"public","name":"ngardy.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":321280,"created_at":"2018-03-16 18:39:51","updated_at":"2018-03-16 18:39:51","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/350-103951.jpg","size_human":"314kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/350-103951.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"As a Sierra Leonean-Canadian, Ngardy Conteh George always wants to tell stories of the African Diaspora. As a director she has achieved this with *Soldiers for the Streets*, a short documentary for the NFB, broadcast on CBC Television and *Literature Alive*, a documentary series featuring Caribbean-Canadian authors broadcast on Bravo!. She is also an accomplished video editor working on various documentaries and television shows including *I Want to Be a Desi 2* (documentary short, Dir. Allan Tong), *Something Beautiful* (1\/2 hr documentary on development in Kenya), *Cypher* for AUX TV, *Arts & Minds* for Bravo!, *The Rhyming Chef Barbuda*, Food & Drink TV and currently *The Marilyn Denis Show* for CTV. She is a former scholarship athlete and graduate of the University of New Orleans.\n\n \nProjects with Catbird: [*The Flying Stars*](productions\/the-flying-stars \"The Flying Stars\") (2014)","fr":"En tant que Sierra-L\u00e9onaise-Canadienne, Ngardy Conteh George veut toujours raconter des histoires de la diaspora africaine. Elle a r\u00e9alis\u00e9 *Soldiers for the Streets*, un court documentaire pour l'ONF, diffus\u00e9 sur CBC Television ainsi que *Literature Alive*, une s\u00e9rie documentaire diffus\u00e9e sur Bravo ! mettant en vedette des auteurs carib\u00e9ens canadiens. Elle est \u00e9galement monteure chevronn\u00e9e et a travaill\u00e9 sur divers documentaires et \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es dont *I Want to be a Desi* 2 (court m\u00e9trage documentaire, Dir. Allan Tong), *Something Beautiful* (documentaire de 1\/2 heure sur le d\u00e9veloppement au Kenya), *Cypher* pour AUX TV , *Arts & Minds* pour Bravo!, *The Barbing Chef Barbuda*, Food & Drink TV et *The Marilyn Denis Show* pour CTV. Elle est une ancienne athl\u00e8te boursi\u00e8re et dipl\u00f4m\u00e9e de l'Universit\u00e9 de la Nouvelle-Orl\u00e9ans.\n\nProjets avec Catbird: [*The Flying Stars*](productions\/the-flying-stars-fr \"The Flying Stars\") (2014)"}},{"name":"Tamara Dawit","description":{"en":"Tamara Dawit merges arts and social justice together through her projects. For ten years she led the *411 Initiative For Change*, an arts organization for which she produced multi arts presentations that toured to over 500,000 young people across Canada. Tamara produced the documentaries *Forgotten Children* (2007, EOne) and *Girls of Latitude* (2008, MTV\/CTV) and she produced and directed *Grandma Knows Best?* (2014, Bravofactual). She is of Ethiopian, Eritrean, Ukrainian and British ancestry. She has lived, traveled and worked extensively in South Sudan and Ethiopia.\n\nProjects with Catbird : [*Finding Sally*](productions\/finding-sally \"Finding Sally\") (2020)","fr":"Tamara fusionne les arts et la justice sociale \u00e0 travers ses projets. Pendant dix ans, elle a dirig\u00e9 le projet *411 Initiative For Change *, une organisation artistique pour laquelle elle a r\u00e9alis\u00e9 des pr\u00e9sentations multi-arts qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 plus de 500 000 jeunes \u00e0 travers le Canada. Tamara a produit les documentaires * Forgotten Children * (2007, EOne) et * Girls of Latitude * (2008, MTV \/ CTV) et elle a produit et r\u00e9alis\u00e9 * Grandma Knows Best? * (2014, Bravofactual). Elle est d'origine \u00e9thiopienne, \u00e9rythr\u00e9enne, ukrainienne et britannique. Elle a v\u00e9cu, voyag\u00e9 et travaill\u00e9 beaucoup au Soudan du Sud et en \u00c9thiopie.\n\nProjets avec Catbird : [*Finding Sally*](productions\/finding-sally \"Finding Sally\") (2020)"},"image":{"id":298,"handle":null,"name":"dawitt2.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-04-09 09:56:21","updated_at":"2018-04-09 09:56:21","original_file":{"id":501,"handle":"original","source":"public","name":"dawitt2.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":429139,"created_at":"2018-04-09 09:56:21","updated_at":"2018-04-09 09:56:21","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-09\/501-015621.jpg","size_human":"419kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-04-09\/501-015621.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"name":"Ashley Duong","image":{"id":229,"handle":null,"name":"duong.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:43:07","updated_at":"2018-03-16 18:43:07","original_file":{"id":352,"handle":"original","source":"public","name":"duong.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":288031,"created_at":"2018-03-16 18:43:07","updated_at":"2018-03-16 18:43:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/352-104307.jpg","size_human":"281kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/352-104307.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"Ashley Duong is a Montreal-based filmmaker and multimedia storyteller working to amplify marginalized voices by telling meaningful stories in fresh ways. *A Time to Swim* is her feature-length directorial debut. She also co-produced *Land and Legends*, an interactive website about the connection between the landscapes and myths of the Kelabit people of Sarawak, Malaysia. In the past she has worked on the teams of projects such as *Uvanga*, a modern Inuit drama, and *The Fruit Hunters*, a documentary about how
65intertwined we are with the fruits we eat. \n\nProjects with Catbird: [*A Time to Swim*](productions\/a-time-to-swim \"A Time to Swim\") (2016)","fr":"Ashley Duong est une cin\u00e9aste montr\u00e9alaise et une conteuse multim\u00e9dia qui travaille \u00e0 amplifier les voix marginalis\u00e9es en racontant de nouvelles histoires significatives. *Apprendre \u00e0 nager* est son premier long m\u00e9trage documentaire. Elle a \u00e9galement co-produit *Land and Legends*, un site Web interactif sur la connexion entre les paysages et les mythes du peuple Kelabit de Sarawak, en Malaisie. Dans le pass\u00e9, elle a travaill\u00e9 sur des \u00e9quipes de projets tels qu'*Uvanga*, un drame inuit moderne, et *The Fruit Hunters*, un documentaire sur notre entrelacement avec les fruits que nous mangeons.\n\nProjets avec Catbird: [*Apprendre \u00e0 nager*](productions\/apprendre-a-nager \"Apprendre \u00e0 nager\") (2016)"}},{"image":{"id":237,"handle":null,"name":"dunford.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:58:33","updated_at":"2018-03-16 18:58:33","original_file":{"id":360,"handle":"original","source":"public","name":"dunford.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":385531,"created_at":"2018-03-16 18:58:33","updated_at":"2018-03-16 18:58:33","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/360-105833.jpg","size_human":"376kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/360-105833.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Megan Durnford","description":{"fr":"Megan Durnford est une conteuse n\u00e9e. Elle vit et travaille \u00e0 Montr\u00e9al comme \u00e9crivaine et cin\u00e9aste. Megan a travaill\u00e9 pendant 15 ans comme r\u00e9dactrice pour les journaux et les projets multim\u00e9dia et elle a \u00e9crit des livres de non-fiction. En 2007, elle a r\u00e9alis\u00e9 son premier film *Just a Lawn*, un court m\u00e9trage documentaire sur le c\u00f4t\u00e9 malsain de la \"pelouse parfaite\" qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans 14 festivals de films internationaux. En 2012, Megan a r\u00e9alis\u00e9 *Une brique \u00e0 la fois*, un portrait tendre de quatre b\u00e2tisseurs de Lego adultes du Qu\u00e9bec. Ce documentaire de 45 minutes a \u00e9t\u00e9 en nomination pour un prix Golden Sheaf (Documentaires arts et culture) au Festival de Films Yorkton. Il a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 Canal D au Qu\u00e9bec. Megan a \u00e9tudi\u00e9 le cin\u00e9ma documentaire \u00e0 l'Institut d'\u00e9t\u00e9 du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision \u00e0 Ottawa et \u00e0 l'Acad\u00e9mie IDFA \u00e0 Amsterdam.\n\nProjets avec Catbird: [*Ton enfant pour toujours*](productions\/ton-enfant-pour-toujours \"Ton enfant pour toujours\") (2017)","en":"A born storyteller, Megan Durnford is based in Montreal. After 15 years of writing for newspapers, multimedia projects and non-fiction books, Megan made her first foray into documentary film with *Just A Lawn* (2007) a short documentary about the dark side of \u201cperfect\u201d lawns. This film has been presented at 14 international film festivals. In 2011, Megan directed *Une brique \u00e0 la fois*, an affectionate portrayal of four Quebec adult LEGO builders. This 45 minute documentary was nominated for a Golden Sheaf Award (Documentary Arts\/Culture) at the Yorkton Film Festival. It has also been broadcast on Canal D in Quebec. Megan has studied documentary film at the Summer Institute of Film and Television in Ottawa and at IDFAcademy in Amsterdam. \n\n\nProjects with Catbird: [*I Am Still Your Child*](productions\/i-am-still-your-child \"I Am Still Your Child\") (2017)"}},{"name":"David Eng","description":{"en":"David Eng is a filmmaker, actor, musician and writer originally hailing from Toronto, but now based in Montreal. In 2013, he directed the acclaimed web documentary *Burgundy Jazz* (Radio-Canada\/CBC Music), winner of a Digi Award, a Prix Boomerang, a Prix Numix, and nominated for the Canadian Screen Awards, the Prix G\u00e9meaux, the Webby Awards, and the Rockie Awards at the Banff World Media Festival. Besides Burgundy Jazz, he has directed over a dozen short films, including *Perfect Pitch*, *The Audience* (Golden Remi Award, WorldFest-Houston), and *Notes from the Kuerti Keyboard* (2010), which features legendary Canadian pianist Anton Kuerti. His most recent project is the award-winning feature documentary *Grand Cru* (2017) about Pascal Marchand, a poet from Montreal who became a star winemaker in Burgundy. In addition to his film projects, David is an avid amateur wine aficionado. \n\nProjects with Catbird: [*Notes from the Kuerti Keyboard*](productions\/notes-from-the-kuerti-keyboard \"Notes from the Kuerti Keyboard\") (2010), [*Burgundy Jazz*](productions\/burgundy-jazz \"Burgundy Jazz\") (2013), [*Grand Cru*](productions\/grand-cru \"Grand Cru\") (2017), *Knife Edge* (in development)","fr":"Torontois d'origine, David Eng est un r\u00e9alisateur, acteur, musicien, et \u00e9crivain, oeuvrant maintenant \u00e0 Montr\u00e9al. En 2013, il r\u00e9alise le webdocumentaire renomm\u
6500e9 *Jazz Petite-Bourgogne* (Radio-Canada, CBC Music), gagnant d'un Digi Award, un Prix Boomerang et nomin\u00e9 aux Prix \u00e9crans canadiens, aux Prix G\u00e9meaux, au Webby Awards, et au Rockie Awards (Banff World Media Festival). Avant Jazz Petite-Bourgogne, il r\u00e9alise une douzaine de court-m\u00e9trages, dont *Perfect Pitch* en 2005 et *The Audience* en 2008 (laur\u00e9at d'un Remi Award au WorldFest-Houston International Film Festival) pour Bravo!FACT. Ses films sont projet\u00e9s dans de nombreux festivals canadiens, incluant le Worldwide Short Film Festival, le ReelWorld Film Festival, le Reel Asian International Film Festival, ainsi que le NSI Film Festival. Il sc\u00e9narise \u00e9galement le court-m\u00e9trage *Shaolin Delivery Boy*, produit pour ZeD\/CBC Television en 2005. Son court-m\u00e9trage, *Notes du clavier Kuerti*, co-\u00e9crit, produit et r\u00e9alis\u00e9 avec Katarina Soukup, met en sc\u00e8ne le l\u00e9gendaire pianiste canadien Anton Kuerti. Son projet le plus r\u00e9cent est le long m\u00e9trage documentaire prim\u00e9 *Grand Cru* (2017) au sujet de Pascal Marchand, un po\u00e8te montr\u00e9alais devenu vigneron vedette en Bourgogne. En plus des ses projets cin\u00e9matographiques, David est un grand amateur de vin.\n\nProjets avec Catbird : [*Notes du clavier Kuerti*](productions\/notes-du-clavier-kuerti \"Notes du clavier Kuerti\") (2010), [*Jazz Petite-Bourgogne*](productions\/jazz-petite-bourgogne \"Jazz Petite Bourgogne\") (2013), [*Grand Cru*](productions\/grand-cru \"Grand Cru\") (2017), *Fil du couteau* (en d\u00e9veloppement)"},"image":{"id":238,"handle":null,"name":"eng.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:58:42","updated_at":"2018-03-16 18:58:42","original_file":{"id":361,"handle":"original","source":"public","name":"eng.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":306175,"created_at":"2018-03-16 18:58:42","updated_at":"2018-03-16 18:58:42","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/361-105842.jpg","size_human":"299kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/361-105842.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"image":{"id":239,"handle":null,"name":"klowdasky.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:58:49","updated_at":"2018-03-16 18:58:49","original_file":{"id":362,"handle":"original","source":"public","name":"klowdasky.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":256636,"created_at":"2018-03-16 18:58:49","updated_at":"2018-03-16 18:58:49","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/362-105849.jpg","size_human":"251kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/362-105849.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Helene Klodawsky","description":{"en":"Helene Klodawsky has been writing and directing social, political and arts films for over 25 years. Her films have been screened and televised around the world, and have received more than 25 awards, including honours from the San Francisco International Film Festival, the Jerusalem International Film Festival, the Mannheim International Film Festival, Hot Docs, Les Rendez-vous du Cinema Quebecois and the Academy of Canadian Cinema. *Painted Landscapes of the Times* (1986), *Motherland* (1994), *What If* (1999), *Undying Love* (2002), *No More Tears Sister* (2005), and her dramatic feature, *Family Motel* (2007) are some of her credits. Her latest feature documentary, *Malls R Us*, premiered at the Museum of Modern Art in NYC \u2013 the second time Helene participated in The Canadian Front Selection. She is a graduate of the Nova Scotia College of Art and Design. Reviews and articles about Helene\u2019s work have appeared in many periodicals, including Globe and Mail, National Post, New York Times, Newsweek International, Variety, Hollywood Reporter, La Presse, The Independent, BBC News Service, Hindu Times, and the Asian Tribune. Helene Klodawsky is a member of Doc Organization, the Writer\u2019s Guild of Canada, R\u00e9alisatrices \u00c9quitables, and the Quebec Executive of the Director\u2019s Guild of Canada. \n\nFilms with Catbird: [*Come Worry with Us!*](productions\/come-worry-with-us \"Come Worry with Us!\") (2013), [*The Invisible Everywhere*] (productions\/the-invisible-everywhere \"The Invisible Everywhere\") (2019)","fr":"Helene Klodawsky \u00e9crit et r\u00e9alise des films \u00e0 vocation sociale, politique et artistique depuis plus de 25 ans. Ses films ont \u00e9t\u00e9 projet\u00e9s au grand \u00e9cran et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision de par le monde et sont laur\u00e9ats de plus de 25 prix. *Painted Landscapes of the Times* (1986), *Motherland* (1994), *What If* (1999), *Undying Love* (2002), *No More Tears Sister* (2005), et le drame *Family Motel* (2007), entre autres, se valent notamment des distinctions honorifiques au San Francisco International Film Festival, Jerusalem International Film Festival, Mannheim International Film Festival, Hot Docs, aux Rendez-vous du Cin\u00e9ma Qu\u00e9b\u00e9cois et par l'Acad\u00e9mie canadienne du cin\u00e9ma et de la t\u00e9l\u00e9vision. Son dernier documentaire, *Malls R Us*, a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en premi\u00e8re mondiale au Museum of Modern Art de New York, couronnant ainsi sa deuxi\u00e8me participation au Canadian Front Selection du MoMA. Helene Klowdawsky est dipl\u00f4m\u00e9e du Nova Scotia College of Art and Design, et ses films lui ont valu plusieurs articles et comptes rendus dans Globe and Mail, National Post, New York Times, Newsweek International, Variety, Hollywood Reporter, La Presse, The Independent, BBC News Service, Hindu Times, et le Asian Tribune. Elle est membre de DOC Qu\u00e9bec, de la Guilde des \u00c9crivains du Canada (WGC), de R\u00e9alisatrices \u00c9quitables, et du Conseil du Qu\u00e9bec de la Guilde canadienne des r\u00e9alisateurs.\n\nProjets avec Catbird : [*Appel \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale!*](productions\/appel-a-lanxiete-generale \"Appel \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale!\") (2013), [*The Invisible Everywhere*] (productions\/the-invisible-everywhere \"The Invisible Everywhere\") (2019)"}},{"name":"Faisal Lutchmedial","image":{"id":240,"handle":null,"name":"lutchmedial.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:58:57","updated_at":"2018-03-16 18:58:57","original_file":{"id":363,"handle":"original","source":"public","name":"lutchmedial.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":208237,"created_at":"2018-03-16 18:58:57","updated_at":"2018-03-16 18:58:57","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/363-105857.jpg","size_human":"203kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/363-105857.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"Faisal Lutchmedial is a Montreal filmmaker of both east and west Indian decent. His work has explored his place as a Canadian with a mixed cultural background, beginning with his feature documentary *My Cultural Divide* (\u201c\u2026politically engaged filmmaking with a heart.\u201d \u2013 John Griffin, *The Montreal Gazette*). His first professional short fiction was *Useless Things*, a story about a second generation immigrant dealing with his parents death and a loss of history. The film won the Writers Guild of Canada English L
65anguage Award at SODEC's *Cours ecrire ton court!* competition during the Festival du Nouveau Cinema, and has gone on to play in festivals internationally. Faisal also directed the short fiction *Mr. Crab*, produced by Catbird Productions in association with Green Dragon Productions. Offering a touching portrait of an immigrant father trying to make a connection with his son, *Mr. Crab* is a beautiful, Gondry-esque film. Faisal is currently working on a number of feature-fiction and short film projects.\n\nFilms with Catbird: [*Mr. Crab*](productions\/mr-crab \"Mr. Crab\") (2011)","fr":"Faisal Lutchmedial est un cin\u00e9aste montr\u00e9alais, descendant d'une famille indienne. Son oeuvre tend \u00e0 explorer sa place en tant que Canadien porteur d'une culture mixte, notamment dans son documentaire *My Cultural Divide* (\u201c\u2026politically engaged filmmaking with a heart.\u201d \u2013 John Griffin, The Montreal Gazette). Son premier court-m\u00e9trage de fiction professionnel, *Useless Things*, relate le r\u00e9cit d'un immigrant de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration devant faire face \u00e0 la mort de ses parents et la perte de son histoire. Le film gagne en 2005 le prix du meilleur sc\u00e9nario de langue anglaise lors de la comp\u00e9tition de la SODEC *Cours \u00e9crire ton court!*, dans le cadre du Festival du Nouveau Cin\u00e9ma de Montr\u00e9al, et sera pr\u00e9sent\u00e9 dans plusieurs festivals \u00e0 l'international. R\u00e9cemment, Faisal r\u00e9alise le court-m\u00e9trage *Monsieur Crab*, produit par les Productions Catbird, en association avec les Productions Green Dragon. Le film offre un portrait touchant d'un p\u00e8re immigrant tentant de nouer des liens avec son fils. Faisal travaille actuellement sur plusieurs projets de fiction et de court-m\u00e9trages. \n\n Projets avec Catbird : [*Monsieur Crabe*](productions\/monsieur-crabe \"Monsieur Crabe\") (2011)"}},{"description":{"en":"Kinga Michalska is Polish visual artist based in Tio'tia:ke, Montreal. She works primarily with photography and film. Through intimate portraiture and non-fiction strategies, she creates vulnerable works that approach socio-political issues with tenderness and humour. She is currently an MFA candidate studying Photography at Concordia University. Her work has been exhibited in Canada, UK, Poland, and Germany. Kinga is an alumna of RIDM\u2019s Talent Lab and First Pitch. She is currently working on her debut feature documentary with Catbird.\n\nFilms with Catbird: [*Nolandia*](productions\/nolandia \"Nolandia\") (in development)","fr":"Kinga Michalska est une artiste visuelle polonaise bas\u00e9e \u00e0 Tio'tia: ke, Montr\u00e9al. Elle travaille principalement avec la photographie et le cin\u00e9ma. Par le biais de portraits intimes et de strat\u00e9gies non romanesques, elle cr\u00e9e des \u0153uvres vuln\u00e9rables qui abordent les questions sociopolitiques avec tendresse et humour. Elle est actuellement candidate \u00e0 la ma\u00eetrise en beaux-arts et \u00e9tudie la photographie \u00e0 l'Universit\u00e9 Concordia. Son travail a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 au Canada, au Royaume-Uni, en Pologne et en Allemagne. Kinga est une ancienne du Talent Lab et de Premier Pitch du RIDM. Elle travaille actuellement sur son premier long m\u00e9trage documentaire avec Catbird.\n\nFilms avec Catbird: [*Nolandia*](productions\/nolandia \"Nolandia\") (en d\u00e9veloppement)"},"name":"Kinga Michalska","image":{"id":420,"handle":null,"name":"kinga.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2020-10-28 15:15:51","updated_at":"2020-10-28 15:15:51","original_file":{"id":791,"handle":"original","source":"public","name":"kinga.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":335541,"created_at":"2020-10-28 15:15:51","updated_at":"2020-10-28 15:15:51","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-10-28\/791-031551.jpg","size_human":"328kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2020-10-28\/791-031551.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"name":"Zahra Moloo","image":{"id":379,"handle":null,"name":"moloo.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2019-03-26 16:41:40","updated_at":"2019-03-26 16:41:40","original_file":{"id":582,"handle":"original","source":"public","name":"moloo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":187797,"created_at":"2019-03-26 16:41:40","updated_at":"2019-03-26 16:41:40","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2019-03-26\/582-044140.jpg","size_human":"183kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2019-03-26\/582-044140.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"Zahra Moloo is an investigative journalist and documentary filmmaker from Nairobi, Kenya. Her work focuses on environmental issues, the war on terror, and the impact of resource extraction and neoliberalism in Africa. Previously, she worked as a journalist and producer for the Integrated Regional Information Networks (IRIN). She also worked for the Right Livelihood Award Foundation, and as a coordinator for DOC-A, a new documentary initiative. Her work has appeared in Al Jazeera, BBC Focus on Africa magazine, IPS News, AFP, CCTV\u2019s Faces of Africa and Africa is a Country. She was a researcher and director with CBC's Emmy-nominated documentary series *Interrupt this Program*. Her film, *In the Shadow of a Gold Mine*, is an investigative portrait of a multinational gold mine in Tanzania and the small-scale miners who live in its shadow. She has a book chapter in the collection, *Against Colonization and Rural Dispossession* (Edited by Dip Kapoor). She holds a BA in History and Development Studies from McGill University and an MA in Broadcast Journ
65alism from City University. She recently completed *Home No More*, a short documentary commissioned by CBC Docs that explores the aftermath of the Quebec City mosque shooting in 2017.\n\nProjects with Catbird: *Wildfire* (in development)","fr":"Zahra Moloo est une journaliste d'investigation et une documentariste de Nairobi, au Kenya. Son travail porte sur les probl\u00e8mes environnementaux, la lutte contre le terrorisme et l'impact de l'extraction des ressources et du n\u00e9olib\u00e9ralisme en Afrique. Auparavant, elle a travaill\u00e9 comme journaliste et productrice pour les r\u00e9seaux d'information r\u00e9gionaux int\u00e9gr\u00e9s (IRIN). Elle a \u00e9galement travaill\u00e9 pour la fondation Right Livelihood Award et en tant que coordinatrice de DOC-A, une nouvelle initiative documentaire. Son travail a paru dans Al Jazeera, le magazine BBC Focus on Africa, IPS News, AFP, ainsi que Faces of Africa et Africa is a Country sur CCTV. Elle a r\u00e9alisatrice et recherchiste sur la s\u00e9rie documentaire *Interrupt this Program* de la CBC, nomin\u00e9e aux Emmy. Son film, *In the Shadow of a Gold Mine*, est un portrait d'investigation d'une mine d'or multinationale en Tanzanie et des mineurs artisanaux qui vivent dans son ombre. Elle a un chapitre de livre dans la collection, * Against Colonization and Rural Dispossession * (\u00c9dit\u00e9 par Dip Kapoor). Elle est titulaire d'un baccalaur\u00e9at en histoire et d\u00e9veloppement de l'Universit\u00e9 McGill et d'une ma\u00eetrise en journalisme audiovisuel de la City University. Elle a r\u00e9cemment termin\u00e9 *Home No More*, un court-m\u00e9trage documentaire command\u00e9 par CBC Docs qui explore les cons\u00e9quences d\u2019un attentat dans une mosqu\u00e9e de Qu\u00e9bec en 2017.\n\nProjets avec Catbird : *Wildfire* (en d\u00e9veloppement)"}},{"name":"Henri Pardo","description":{"en":"Born in New Brunswick of Haitian parents, Henri Pardo is a Quebecois director, screenwriter, actor, editor, and creator-producer. His twelve years of experience following his graduation from the *Institut National de l'Image et du Son* have enabled him to tackle ambitious projects. With MAtv, a partner of Quebecor , he developed much needed content to help promote Montreal entrepreneurs. It is with the *Black Wealth Matters* documentary series that Henri has managed to capitalize on all of his many entrepreneurial talents. He consistently promotes business men and women, researchers, activists, entrepreneurs and artists by drawing attention to the techniques they use to boost prosperity within the black community in the Montreal region. He pushes social innovation by hiring collaborators that come from the very same areas featured in his projects to enable them to gain more public attention in the film industry. \n\nProjects with Catbird : [*The Jackie Robinson Myth*](productions\/jackie-robinson-myth \"The Jackie Robinson Myth\") (in post-production)","fr":"N\u00e9 au Nouveau-Brunswick de parents ha\u00eftiens, Henri Pardo est un r\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste, acteur, monteur et producteur cr\u00e9atif qu\u00e9b\u00e9cois. Ses douze ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience apr\u00e8s ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Institut National de l\u2019Image et du Son lui ont permis d\u2019aborder des projets ambitieux. Avec MAtv, un partenaire de Quebecor, il a d\u00e9velopp\u00e9 une s\u00e9rie dont la ville avait grandement besoin pour promouvoir les entrepreneurs montr\u00e9alais. Il \u00e9tait responsable du contenu, de la gestion des ressources humaines, des horaires, de la logistique des \u00e9quipes, de la promotion des produits, de la cr\u00e9ation d\u2019un \u00e9nonc\u00e9 de mission, ainsi que de la promotion des entrepreneurs et des acteurs cl\u00e9s de la communaut\u00e9 noire. C\u2019est avec la s\u00e9rie documentaire *Black Wealth Matters* qu\u2019Henri a su miser sur tous ces talents entrepreneuriaux. Il fait constamment la promotion des hommes et femmes d\u2019affaires, des chercheurs, des militants, des entrepreneurs et des artistes en attirant l\u2019attention sur les techniques qu\u2019ils utilisent pour stimuler la prosp\u00e9rit\u00e9 au sein de la communaut\u00e9 noire de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al. Il favorise l\u2019innovation sociale en embauchant des employ\u00e9s provenant des m\u00eames milieux que ceux de ses projets pour leur permettre d\u2019obtenir plus de visibilit\u00e9 sur tous nos \u00e9crans.\n\nProjets avec Catbird : [*Le mythe de Jackie Robinson*](productions\/myth-jackie-robinson \"Le mythe de Jackie Robinson\") (en postproduction)"},"image":{"id":361,"handle":null,"name":"pardo.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-09-25 12:57:07","updated_at":"2018-09-25 12:57:07","original_file":{"id":564,"handle":"original","source":"public","name":"pardo.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":409804,"created_at":"2018-09-25 12:57:07","updated_at":"2018-09-25 12:57:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-09-25\/564-125707.jpg","size_human":"400kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-09-25\/564-125707.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"}},{"image":{"id":241,"handle":null,"name":"rietveld.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:59:07","updated_at":"2018-03-16 18:59:07","original_file":{"id":364,"handle":"original","source":"public","name":"rietveld.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":458088,"created_at":"2018-03-16 18:59:07","updated_at":"2018-03-16 18:59:07","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/364-105907.jpg","size_human":"447kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/364-105907.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Laura Rietveld","description":{"en":"Laura Rietveld is a writer, director, filmmaker and recent laur\u00e9ate of the Prix du CALQ (Conseil des arts et des lettres du Qu\u00e9bec) \u0152uvre de la rel\u00e8ve \u00e0 Montr\u00e9al 2015. Her first documentary, *Okpik\u2019s Dream*, aired on CBC throughout 2015, was nominated for Best Documentary Program at the 2016 Canadian Screen Awards, won Grand Prix, Rigoberta Mench\u00fa Award at the 2015 Montreal First Peoples Festival and Honourable Mention for the Grand Prize at the 2015 Innsbruck Nature Film Festival in Austr
65ia, and continues to screen at festivals and events throughout Canada and internationally. Driven by a deep desire to explore thought-provoking, socially relevant stories, Laura resigned from a successful corporate career in media sales and publishing to become a writer and director. She holds an MBA from the Richard Ivey School of Business, a BA in History from Queens University and frequently speaks about her experiences leaving the corporate world to pursue a creative one.\n\nFilms with Catbird: [*Okpik's Dream*](productions\/okpiks-dream \"Okpik's Dream\") (2014), [*The Forest & the Family*](productions\/the-forest-the-family \"The Forest & the Family\") (in production)","fr":"Apr\u00e8s une carri\u00e8re r\u00e9ussie dans la vente des m\u00e9dias corporatives, Laura Rietveld a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre une carri\u00e8re en tant que conteur professionnel en 2010. Cette decision est issue de son profond d\u00e9sir de raconter des histoires qui suscitent la r\u00e9flexion socialement pertinente, et qui ont un impact durable. Laura a sc\u00e9naris\u00e9 et a rancont\u00e9 des documentaires pour Outfront, CBC Radio One en plus d\u2019avoir sc\u00e9naris\u00e9 des documentaires, comme *Le r\u00eave d'Okpik*, qui contestent les st\u00e9r\u00e9otypes, franchisent les fronti\u00e8res culturelles, et explorent les cons\u00e9quences de la modernit\u00e9. Elle est titulaire d'un MBA de la Richard Ivey School of Business, de l\u2019Universit\u00e9 de Western Ontario et un baccalaur\u00e9at en histoire de l'Universit\u00e9 Queen.\n\n\nProjets avec Catbird : [*Le r\u00eave d'Okpik*](productions\/le-reve-dokpik \"Le r\u00eave d'Okpik\") (2014), [*La For\u00eat et la famille*](productions\/la-foret-et-la-famille \"La for\u00eat et la famille\") (en production)"}},{"image":{"id":242,"handle":null,"name":"tong.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:59:15","updated_at":"2018-03-16 18:59:15","original_file":{"id":365,"handle":"original","source":"public","name":"tong.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":233973,"created_at":"2018-03-16 18:59:15","updated_at":"2018-03-16 18:59:15","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/365-105915.jpg","size_human":"228kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/365-105915.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"name":"Allan Tong","description":{"en":"Allan Tong is a Toronto filmmaker whose *Little Mao* is currently enjoying a successful film festival run. That film and his previous short, *I Want To Be A Desi*, will air on Bravo. A short drama, *Grange Avenue* (2008) also played festivals and was broadcast on the Canadian Broadcasting Corporation. Allan apprenticed as a documentary director and producer at the National Film Board of Canada. His articles about cinema have appeared in respected journals including *POV, Take One* and *CinemaScope* as well as *The Globe and Mail*, *Exclaim!* and *The Festival Daily* published by the Toronto International Film Festival. He has organized and programmed for festivals including Planet In Focus Environmental and CONTACT Toronto Photography. \n\n \nProjects with Catbird: [*The Flying Stars*](productions\/the-flying-stars \"The Flying Stars\") (2014)","fr":"Allan Tong est un cin\u00e9aste torontois. Ses courts m\u00e9trages * Little Mao * et * I Want To Be A Desi * ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s sur Bravo!. Un court m\u00e9trage, * Grange Avenue * (2008), a \u00e9galement circul\u00e9 dans les festivals et a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les onde la CBC. Allan a \u00e9t\u00e9 apprenti r\u00e9alisateur et producteur de documentaire \u00e0 l'Office national du film du Canada. Ses articles sur le cin\u00e9ma ont paru dans des revues respect\u00e9es telles que * POV, Take One * et * CinemaScope * ainsi que * The Globe and Mail *, *Exclaim! * Et * The Festival Daily * publi\u00e9 par le Festival international du film de Toronto. Il a organis\u00e9 et programm\u00e9 des festivals tels que Planet In Focus Environmental et CONTACT Toronto Photography.\n\nProjets avec Catbird: [*The Flying Stars*](productions\/the-flying-stars-fr \"The Flying Stars\") (2014)"}},{"name":"Jobie Weetaluktuk","image":{"id":236,"handle":null,"name":"weetluktuk.jpg","width":1200,"height":1200,"created_at":"2018-03-16 18:53:18","updated_at":"2018-03-16 18:53:18","original_file":{"id":359,"handle":"original","source":"public","name":"weetluktuk.jpg","type":"file","mime":"image\/jpeg","size":510556,"created_at":"2018-03-16 18:53:18","updated_at":"2018-03-16 18:53:18","url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/359-105318.jpg","size_human":"499kB"},"url":"https:\/\/catbirdproductions.ca\/files\/picture\/2018-03-16\/359-105318.jpg","type":"picture","dimension_human":"1200x1200"},"description":{"en":"Jobie Weetaluktuk is a writer, editor, broadcaster and filmmaker who originally hails from Inukjuak, Quebec, and is now based in Montreal. His first documentary film, *Urban Inuk* (Igloolik Isuma Productions, 2005), aired on Aboriginal People\u2019s Television Network in 2005 and played in over 20 festivals and venues across Canada, the USA and Europe. In 2006 the documentary won the Grand Prix, Rigoberta Menchu Community Award at the Montreal First People\u2019s Festival, and toured various Maisons de la Culture in that city as part of the Rencontres internationales du documentaire de Montreal (RIDM)\u2019s Coups de Coeur programming. His second documentary *Umiaq Skin Boat*, premiered at Hot Docs International Documentary Film Festival in 2008, and has since been screened at numerous festivals around the world, including in the UK, Italy, India, and the USA. In 2009, Weetaluktuk completed *Kakkalakkuvik \u2013 Where the Children Dwell* and *InukShop*, a short film in APTN\u2019s \"Nations\" series. The series, co-produced with the National Film Board of Canada, was showcased at the 2010 Vancouver Olympics.\n\nFilms with Catbird: [*Umiaq Skin Boat*](productions\/umiaq-skin-boat \"Umiaq Skin Boat\") (2008), [*Kakalakkuvik \u2013Where the Children Dwell*](productions\/kakalakkuvik-where-the-children-dwell \"Kakalakkuvik \u2013Where the Children Dwell\") (2009)","fr":"Jobie Weetaluktuk est un \u00e9crivain, r\u00e9dacteur, homme de radio-t\u00e9l\u00e9vision et cin\u00e9aste originaire d\u2019Inukjuak, au Qu\u00e9bec, qui vit d\u00e9sormais \u00e0 Montr\u00e9al. Son premier documentaire, *Inuk Urbain* (Igloolik Isuma Productions 2005), est diffus\u00e9 sur le Arboriginal People's Television Network (APTN) en 2005 et projet\u00e9 dans plus de 20 festivals et \u00e9v\u00e8nements au Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Europe. En 2006, le documentaire gagne le Grand Prix Rigoberta Menchu au Festival Pr\u00e9sence Autochtone de Montr\u00e9al et circule dans plusieurs Maisons de la Culture de la ville, prenant part \u00e0 la programmation Coup de c\u0153ur des Rencontres Internationales du Documentaire de Montr\u00e9al (RIDM). Son second documentaire, *Umiaq Bateau en peau* (Catbird Productions, 2008) est pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re mondiale dans le cadre du Hot Docs Canadian International Documentary Festival en 2008, et sera projet\u00e9 notamment au Royaume-Uni, en Italie, en Inde et aux \u00c9tats-Unis. En 2009, Weetaluktuk termine Kakkalakkuvik \u2013 Where the Children Dwell et InukShop, un court-m\u00e9trage r\u00e9alis\u00e9 pour la cha\u00eene APTN qui sera programm\u00e9 parmi d'autres films de la s\u00e9rie \u00ab Nations \u00bb aux Jeux Olympiques de Vancouver de 2010. Le cin\u00e9aste est aussi connu pour sa narration inuktitut dans le film IMAX *Le Grand Nord* (2001) et le documentaire *A Boy Among the Polar Bears* (2005) de la BBC.\n\nProjets avec Catbird : [*Umiaq bateau en peau*](productions\/umiaq-bateau-en-peau \"Umi
65aq bateau en peau\") (2008), [*Kakalakkuvik \u2013 L\u00e0 o\u00f9 sont rest\u00e9s les enfants*](productions\/kakalakkuvik-la-ou-sont-restes-les-enfants \"Kakalakkuvik \u2013 L\u00e0 o\u00f9 sont rest\u00e9s les enfants\") (2009)"}}]},"created_at":"2018-03-14 09:27:28","updated_at":"2021-11-09 13:02:51"}]},"created_at":"2018-03-12 11:51:42","updated_at":"2018-03-14 09:33:44","url":"\/en\/about","title":"About","summary":null,"image":null,"thumbnailLarge":null,"thumbnailMedium":null,"thumbnailSmall":null,"background":null,"urls":{"en":"\/en\/about","fr":"\/fr\/a-propos"}},{"id":85,"type":"productions","handle":"productions","data":{"title":{"fr":"Productions","en":"Productions"},"slug":{"fr":"productions","en":"productions"}},"created_at":"2018-03-12 11:51:42","updated_at":"2018-03-12 11:51:42","url":"\/en\/productions","title":"Productions","summary":null,"image":null,"thumbnailLarge":null,"thumbnailMedium":null,"thumbnailSmall":null,"background":null,"urls":{"en":"\/en\/productions","fr":"\/fr\/productions"}}],"page":null,"news":null,"productions":null,"position":{"latitude":45.531044,"longitude":-73.617335},"googleApiKey":"AIzaSyBi4coxdRGHH2gIKTtFcZOOS3VTEPEMc_8","googleAnalyticsId":"UA-38820032-7","headerMenuItems":[{"label":"About","url":"\/en\/about"},{"label":"Productions","url":"\/en\/productions"},{"label":"News","url":"\/en\/news"},{"label":"Contact","url":"\/en\/contact"}],"productionsCategories":[{"id":"documentary","label":{"fr":"Documentaire","en":"Documentary"}},{"id":"short","label":{"fr":"Court-M\u00e9trage","en":"Short"}},{"id":"cross-platform","label":{"fr":"Multiplateforme","en":"Cross-platform"}},{"id":"coming_soon","label":{"fr":"\u00c0 venir","en":"Coming soon"}}]}--></script>
65<!-- END hypernova[d91b7a5e-be58-11f1-af42-0a354d33fa66] --> 66 <!-- Footer javascript --> 67
67<script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
67 68
68<script src="https://catbirdproductions.ca/js/vendor.js?version=20211125.183555" type="text/javascript"></script>
68 69
69<script src="https://catbirdproductions.ca/js/main.js?version=20211125.183555" type="text/javascript"></script>
69 70 71 <!-- Footer styles --> 72 73</body> 74</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.