https://poptradingcompany.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-el.CGNluiXR.js

1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας Shop Pay. %{check_out_as_guest_link} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας.","authorize_incorrect_code":"Ο κωδικός που εισαγάγατε είναι λανθασμένος","authorize_instructions":"Εισαγάγετε τον κωδικό που στάλθηκε στο τηλέφωνό σας για να ολοκληρώσετε την αγορά με ασφάλεια.","authorize_instructions_email":"Εισαγάγετε τον κωδικό που στάλθηκε στο email σας για να ολοκληρώσετε με ασφάλεια την αγορά σας.","authorize_limit_exceeded":"Εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό πάρα πολλές φορές.","authorize_limit_exceeded_title":"Πάρα πολλές προσπάθειες","back":"Πίσω","checkout_as_guest_link":"ολοκληρώστε την αγορά ως επισκέπτης","email_changed":"Η επιβεβαίωση της παραγγελίας σας θα σταλεί στη διεύθυνση email {{email}} του λογαριασμού σας {{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Αποτυχία εξουσιοδότησης της αγοράς σας. Δοκιμάστε ξανά.","phone_changed":"Η επιβεβαίωση της παραγγελίας σας θα σταλεί στον αριθμό τηλεφώνου {{phone}} του λογαριασμού σας {{shopName}}","sign_in_shop":"Σύνδεση στο Shop Pay","switch_account":"Αλλαγή λογαριασμού","title_authorize":"Επιβεβαιώστε ότι είστε εσείς","verification_toggle":"Ενεργοποιήστε την εισαγωγή SMS του Shop Pay για την ολοκλήρωση αγορών μέσω του Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Προσθήκη διεύθυνσης","add_address":"Χρήση διαφορετικής διεύθυνσης","cancel":"Ακύρωση","default_address":"Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διεύθυνση","max_address":"Συμπληρώθηκε το όριο των {{max_addresses}} διευθύνσεων. Καταργήστε μια διεύθυνση για να προσθέσετε μια νέα.","save":"Αποθήκευση διεύθυνσης"},"billing_address_update":"Ενημέρωση διεύθυνσης","confirm_address_deletion":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τη διεύθυνση {{address}};","draft_order_delivery_address_reminder":"Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνση αποστολής σας επειδή αυτή η παραγγελία έχει προκαθορισμένες πληροφορίες αποστολής","invalid_billing_address_selected":"Η επιλεγμένη διεύθυνση δεν είναι έγκυρη. Επεξεργαστείτε την ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Η επιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης δεν είναι έγκυρη. %{update_address_link} ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση","must_use_address_banner":"Η παραγγελία σας μπορεί να αποσταλεί μόνο σε αυτήν τη διεύθυνση.","saved_addresses":"Αποθηκευμένες διευθύνσεις","saved_with_store":"Αποθηκεύτηκε σε αυτό το κατάστημα"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ταχεία ολοκλήρωση αγοράς","hide_more_options":"Απόκρυψη περισσότερων επιλογών","or":"Ή","show_more_options":"Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","message":"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά ή "}},"prime_returnability":"Δωρεάν επιστροφές μέσω Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Παρακολούθηση παραγγελίας με ","intro":{"value_props":"Λάβετε ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο"}},"get_notified_with_shop_logo":"Λάβετε ειδοποίηση με το %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Παρακολούθηση παραγγελίας με %{shop}

1","track_pickup_with_shop_logo":"Παρακολούθηση παραλαβής με το %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Αποσύνδεση","lost_b2b_purchasing_permissions":"Δεν έχετε πλέον άδεια για την υποβολή παραγγελιών B2B. Επιλέξτε %{logout_url} για να υποβάλετε μια προσωπική παραγγελία.","lost_permissions_subtitle":"Δεν έχετε πλέον άδεια για την υποβολή παραγγελιών B2B. Αποσυνδεθείτε για να κάνετε προσωπική παραγγελία.","lost_permissions_title":"Δεν υπάρχουν δικαιώματα τοποθεσίας"},"bad_request":{"message":"Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημά σας.","return_to_previous":"Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα","title":"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα."},"billing":{"add_address":"Χρησιμοποιήστε διαφορετική διεύθυνση","address_delete":"Διαγραφή διεύθυνσης","address_edit":"Επεξεργασία διεύθυνσης","address_form":{"add_address":"Προσθήκη διεύθυνσης","cancel":"Ακύρωση","save":"Αποθήκευση"},"address_more":"Περισσότερες ενέργειες για αυτήν τη διεύθυνση","billing_address_title":"Χρέωση σε","delete":"Διαγραφή","edit":"Επεξεργασία","same_as_shipping":"Ίδια με τη διεύθυνση αποστολής"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Ολοκληρώστε το CAPTCHA για να συνεχίσετε"},"title":"Ολοκληρώστε το CAPTCHA για να συνεχίσετε"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Το καλάθι σας ενημερώθηκε με βάση τη χώρα αποστολής."},"checkout_disabled":{"message":"Επικοινωνήστε απευθείας με το κατάστημα για βοήθεια.","return_to_store":"Επιστροφή στο κατάστημα","title":"Αυτό το κατάστημα δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα για να δέχεται παραγγελίες."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Χρήση άλλης μεθόδου πληρωμής"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Όροι και πολιτικές"},"clipboard":{"copied":"Αντιγράφηκε","failed_to_copy":"Αδυναμία αντιγραφής"},"company_location":{"location_title":"Τοποθεσία εταιρείας"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Μάθετε περισσότερα","text":"Η παραγγελία ολοκληρώθηκε μέσω {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Διεύθυνση","address2_label":"Διαμέρισμα, σουίτα, κ.λπ.","address_title":"Διεύθυνση","area_label":"Περιοχή","available_addresses_label":"Διαθέσιμες διευθύνσεις","barangay_label":"Χωριό","block_label":"Οικοδομικό τετράγωνο","change_company_location_link_label":"Αλλαγή τοποθεσίας εταιρείας","change_location_link_label":"Αλλαγή τοποθεσίας","city_label":"Πόλη","civic_number_warning":"Προσθέστε αριθμό οικίας, εάν υπάρχει","colony_label":"Αποικία","commune_label":"Κοινότητα","company_attention_label":"Εταιρεία/Παραλαβή","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Εταιρεία","contact_method_title":"Στοιχεία επικοινωνίας","country_code":"Χώρα/Κωδικός περιοχής","country_label":"Χώρα/Περιοχή","county_label":"Κομητεία","county_placeholder":"Κομητεία","delivery_option_title":"Μέθοδος παράδοσης","different_shipping_address_label":"Αποστολή σε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική διεύθυνση","different_shipping_address_text":"Εφαρμογή διεύθυνσης μιας χρήσης για αυτήν την παραγγελία","district_label":"Συνοικία","email_label":"Email","email_or_phone_label":"Email ή αριθμός κινητού τηλεφώνου","email_or_phone_placeholder":"Email ή αριθμός κινητού τηλεφώνου","email_placeholder":"Email","email_rollup_accessibility_label":"Επιλογές email","emirate_label":"Εμιράτο","emirate_placeholder":"Εμιράτο","field_saved_label":"Αποθηκευμένο","field_tooltip_accessibility_label":"Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης των στοιχείων επικοινωνίας σας","field_tooltip_helper_text":"Χρησιμοποιείται για την επιβεβαίωση της παραγγελίας σας και τις υπενθυμίσεις καλαθιού","first_name_label":"Όνομα","governorate_label":"Κυβερνείο","governorate_placeholder":"Κυβερνείο","last_name_label":"Επίθετο","neighborhood_label":"Γειτονιά","new_address_label":"Χρήση νέας διεύθυνσης","optional_address2_label":"Διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ. (προαιρετικά)","optional_area_label":"Περιοχή (προαιρετικά)","optional_barangay_label":"Χωριό (προαιρετικά)","optional_block_label":"Οικοδομικό τετράγωνο (προαιρετικά)","optional_colony_label":"Αποικία (προαιρετικά)","optional_commune_label":"Κοινότητα (προαιρετικά)","optional_company_attention_label":"Εταιρεία/Παραλήπτης (προαιρετικά)","optional_company_label":"Εταιρεία (προαιρετικά)","optional_district_label":"Συνοικία (προαιρετικά)","optional_first_name_label":"Όνομα (προαιρετικά)","optional_last_name_label":"Επίθετο (προαιρετικά)","optional_neighborhood_label":"Γειτονιά (προαιρετικά)","optional_phone_label":"Τηλέφωνο (προαιρετικά)","optional_pincode_label":"Κωδικός PIN (προαιρετικά)","optional_postal_code_label":"Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικά)","optional_postcode_label":"Ταχυδρομικός κώδικας (προαιρετικά)","optional_street_name_label":"Οδός (προαιρετικό)","optional_street_number_label":"Αριθμός κτιρίου (προαιρετικά)","optional_subdistrict_label":"Υποπεριοχή (προαιρετικό)","optional_ward_label":"Διαμέρισμα (προαιρετικά)","optional_zip_code_label":"Ταχυδρομικός κωδικός (προαιρετικά)","phone_country_code_label":"Κωδικός χώρας αριθμού τηλεφώνου","phone_label":"Τηλέφωνο","phone_placeholder":"Τηλέφωνο","phone_rollup_accessibility_label":"Επιλογές τηλεφώνου","phone_tooltip":"Σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με την παραγγελία σας","pincode_label":"Κωδικός PIN","pincode_placeholder":"Κωδικός PIN","postal_code_label":"Ταχυδρομικός κώδικας","postal_code_placeholder":"Ταχυδρομικός κώδικας","postcode_label":"Ταχυδρομικός κώδικας","postcode_placeholder":"Ταχυδρομικός κώδικας","prefecture_label":"Επαρχία","prefecture_placeholder":"Επαρχία","province_label":"Επαρχία","province_placeholder":"Επαρχία","region_label":"Περιοχή","region_none":"Καμία επιλογή","region_placeholder":"Περιοχή","ship_to_company":"Αποστολή προς {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί και ως διεύθυνση χρέωσης για αυτήν την παραγγελία.","state_and_territory_label":"Πολιτεία/επικράτεια","state_and_territory_placeholder":"Πολιτεία/επικράτεια","state_label":"Επαρχία","state_placeholder":"Επαρχία","stored_addresses_label":"Αποθηκευμένες διευθύνσεις","storefront_link":"ιστότοπος εμπόρου","street_name_label":"Οδός","street_number_label":"Αριθμός κτιρίου","subdistrict_label":"Υποπεριοχή","suburb_label":"Προάστιο","title":"Πληροφορίες","ward_label":"Διαμέρισμα","zip_code_label":"Ταχυδρομικός κωδικός","zip_code_placeholder":"Ταχυδρομικός κωδικός"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα/περιοχή σας.","other":"Αυτά τα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα στη χώρα/περιοχή σας."},"products_not_available":{"one":"Αυτό το προϊόν θα αφαιρεθεί από το καλάθι σας επειδή δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα/περιοχή σας.","other":"Αυτά τα προϊόντα θα αφαιρεθούν από το καλάθι σας επειδή δεν είναι διαθέσιμα στη χώρα/περιοχή σας."},"title":{"one":"Μη διαθέσιμο προϊόν","other":"Μη διαθέσιμα προϊόντα"},"unavailable_label":"Μη διαθέσιμο"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Προσθήκη χρεωστικής κάρτας","add_debit_or_credit_card":"Προσθήκη χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας","add_new_card":"Προσθήκη κάρτας","card_vaulting_unavailable":"Η προσθήκη νέας κάρτας δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Για να χρησιμοποιήσετε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική κάρτα, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της κάρτας","go_back":"Επιστροφή","guest_checkout_section_heading":"Άλλες επιλογές πληρωμής στην ολοκλήρωση αγοράς ως επισκέπτης","max_cards_reached":"Συμπληρώθηκε το όριο των %{max_cards} καρτών. Καταργήστε μια κάρτα για να προσθέσετε μια νέα.","more_payment_options":"Περισσότερες επιλογές πληρωμής","pay_another_way":"Πληρωμή με άλλο τρόπο","payment_methods":"Μέθοδοι πληρωμής"},"custom_field":{"label":"%{label} (προαιρετικό)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Η επιλεγμένη διεύθυνση δεν είναι ολοκληρωμένη. %{update_address_link} ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση.","rollup_label":"Λογαριασμός","save_my_information_label":"Αποθήκευση αυτών των πληροφοριών για την επόμενη φορά","saved_address_option_link":"Χρήση μιας αποθηκευμένης διεύθυνσης","sign_in_link_label":"Σύνδεση","sign_out_link_label":"Αποσύνδεση"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Οι παραγγελίες που αποστέλλονται σε τοποθεσίες χωρίς διεύθυνση θα υποβάλλονται για έλεγχο.","digital_product":"Ψηφιακό προϊόν","none_method_definition":"Χωρίς έξοδα αποστολής","pick_up":"Παραλαβή","pick_up_from_store":"Παραλαβή στο κατάστημα","pick_up_locations":"Τοποθεσίες παραλαβής","pickup":"Παραλαβή","pickup_point":"Σημείο παραλαβής","pickup_point_map_title":"Χάρτης σημείων παραλαβής","pickup_point_method_definition":"Αποστολή σε σημείο παραλαβής","pickup_store":"Παραλαβή από το κατάστημα","retail_method_definition":"Έξοδα αποστολής παραγγελιών λιανικής","ship":"Αποστολή","ship_to_address":"Αποστολή στη διεύθυνση","shipping_address":"Διεύθυνση αποστολής","subscription_pickup_information":"Αυτή θα είναι η τοποθεσία παραλαβής για όλες τις μελλοντικές παραγγελίες της συνδρομής σας."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Γρήγορη, ΔΩΡΕΑΝ παράδοση"},"estimated_delivery_format":"Εκτιμώμενη ώρα παράδοσης %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της παραγγελίας επειδή ο κωδικός έκπτωσης δεν είναι πλέον διαθέσιμος. Ελέγξτε το σύνολο της παραγγελίας και δοκιμάστε ξανά."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο τη διεύθυνση χρέωσης της κάρτας σας.","edit_address_title":"Επεξεργασία διεύθυνσης χρέωσης","edit_button":"Επεξεργασία","edit_card_title":"Επεξεργασία κάρτας","save_billing_address":"Αποθήκευση διεύθυνσης χρέωσης"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Περιήγηση στο διαδικτυακό κατάστημα"},"not_available":"Δεν διατίθεται στην προεπισκόπηση του εργαλείου επεξεργασίας"},"embed":{"header":{"review_order":"Ελέγξτε την παραγγελία σας"},"payment":{"payment_options":"Προβολή όλων των επιλογών πληρωμής"},"shipping":{"shipping_options":"Προβολή όλων των επιλογών αποστολής"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Αυτή η ολοκλήρωση αγοράς έχει ήδη πραγματοποιηθεί","customer_account_required":"Για την ολοκλήρωση της αγοράς, απαιτείται λογαριασμός πελάτη","invali

1d_cart":"Το καλάθι δεν είναι πλέον έγκυρο","killswitch_enabled":"Η ολοκλήρωση αγοράς είναι προσωρινά μη διαθέσιμη","not_authorized":"Ο έλεγχος ταυτότητας ολοκλήρωσης αγοράς απέτυχε. Επαληθεύστε τα διαπιστευτήρια της εφαρμογής σας","policy_violation":"Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αγοράς λόγω περιορισμών διαμόρφωσης πολιτικών","storefront_password_required":"Αυτό το κατάστημα έχει προστασία με κωδικό πρόσβασης","unrecoverable_failure":"Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της ολοκλήρωσης αγοράς. Δοκιμάστε ξανά"},"terminal":{"action":{"cta":"Ανανέωση σελίδας"},"message":"Ανανεώστε αυτήν τη σελίδα ή δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά","request_id":"Αναγνωριστικό αιτήματος: {{requestId}}","title":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την ολοκλήρωση της αγοράς"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Εισαγάγετε διεύθυνση","address_address1_contains_emojis":"Η διεύθυνση1 δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_address1_contains_html_tags":"Η Διεύθυνση 1 δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Η πρώτη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_address1_too_long":"Η πρώτη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_address2_blank":"Εισαγάγετε διαμέρισμα, σουίτα κ,λπ.","address_address2_contains_emojis":"Η διεύθυνση2 δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_address2_contains_html_tags":"Η Διεύθυνση 2 δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_address2_too_long":"Η δεύτερη γραμμή της διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_area_blank":"Εισαγάγετε μια περιοχή","address_area_contains_emojis":"Η περιοχή δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_area_contains_html_tags":"Η περιοχή δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"Η περιοχή δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_area_too_long":"Η περιοχή είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_barangay_blank":"Εισαγάγετε ένα χωριό","address_barangay_contains_emojis":"Το χωριό δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_barangay_contains_html_tags":"Το Barangay δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Το χωριό δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_barangay_too_long":"Το όνομα χωριού είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_block_blank":"Εισαγάγετε ένα οικοδομικό τετράγωνο","address_block_contains_emojis":"Το οικοδομικό τετράγωνο δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_block_contains_html_tags":"Το οικοδομικό τετράγωνο δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"Το οικοδομικό τετράγωνο δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_block_too_long":"Το οικοδομικό τετράγωνο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_city_blank":"Εισαγάγετε πόλη","address_city_contains_emojis":"Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_city_contains_html_tags":"Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"Η πόλη δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_city_too_long":"Η πόλη είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_colony_blank":"Εισαγάγετε αποικία","address_colony_contains_emojis":"Η αποικία δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_colony_contains_html_tags":"Ο οικισμός δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Η αποικία δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_colony_too_long":"Η αποικία είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_commune_blank":"Εισαγωγή κοινότητας","address_commune_contains_emojis":"Το πεδίο \\"Κοινότητα\\" δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_commune_contains_html_tags":"Η κοινότητα δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Το πεδίο \\"Κοινότητα\\" δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_commune_too_long":"Το πεδίο \\"Κοινότητα\\" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_company_blank":"Εισαγάγετε επωνυμία εταιρείας","address_company_contains_emojis":"Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_company_contains_html_tags":"Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"Η εταιρεία δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_company_too_long":"Η επωνυμία της εταιρείας είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_country_blank":"Επιλέξτε χώρα/περιοχή","address_country_invalid":"Επιλέξτε χώρα/περιοχή από τη λίστα","address_country_not_supported":"Δεν κάνουμε αποστολές σε αυτήν τη χώρα ή περιοχή. Εισαγάγετε νέα διεύθυνση αποστολής και δοκιμάστε ξανά.","address_district_blank":"Εισαγάγετε μια συνοικία","address_district_contains_emojis":"Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_district_contains_html_tags":"Η επαρχία δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_district_too_long":"Το πεδίο \\"Συνοικία\\" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_first_name_blank":"Εισαγάγετε όνομα","address_first_name_contains_emojis":"Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_first_name_contains_html_tags":"Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_first_name_contains_url":"Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει URL","address_first_name_too_long":"Το όνομα είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_generic_blank":"Απαιτούμενο πεδίο","address_generic_error":"Σφάλμα πεδίου","address_generic_invali

1d":"Μη έγκυρη καταχώρηση","address_last_name_blank":"Εισαγάγετε επίθετο","address_last_name_contains_emojis":"Το επίθετο δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_last_name_contains_html_tags":"Το επώνυμο δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Το επίθετο δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_last_name_contains_url":"Το επίθετο δεν μπορεί να περιέχει URL","address_last_name_too_long":"Το επίθετο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","address_line2_blank":"Εισαγάγετε διαμέρισμα, σουίτα κ.λπ.","address_line2_contains_emojis":"Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_line2_contains_html_tags":"Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_line2_too_long":"Η δεύτερη γραμμή διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_neighborhood_blank":"Εισαγωγή γειτονιάς","address_neighborhood_contains_emojis":"Το πεδίο \\"Γειτονιά\\" δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_neighborhood_contains_html_tags":"Η συνοικία δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Το πεδίο \\"Γειτονιά\\" δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_neighborhood_too_long":"Το πεδίο \\"Γειτονιά\\" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_phone_blank":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","address_phone_contains_emojis":"Ο αριθμός τηλεφώνου δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_phone_invalid":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","address_province_blank":"Επιλέξτε επαρχία / νομό","address_province_invalid":"Επιλέξτε έγκυρη επαρχία / νομό","address_street_name_blank":"Εισαγωγή ονόματος οδού","address_street_name_contains_emojis":"Το όνομα οδού δεν μπορεί να περιλαμβάνει emoji","address_street_name_contains_html_tags":"Η οδός δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Το όνομα οδού δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_street_name_too_long":"Το όνομα οδού είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_street_number_blank":"Εισαγωγή αριθμού κτιρίου","address_street_number_contains_emojis":"Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_street_number_contains_html_tags":"Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Ο αριθμός κτιρίου δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_street_number_too_long":"Ο αριθμός κτιρίου είναι πολύ μεγάλος (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_subdistrict_blank":"Εισαγάγετε μια υποπεριοχή","address_subdistrict_contains_emojis":"Η υποπεριοχή δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_subdistrict_contains_html_tags":"Η υποπεριφέρεια δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Η υποπεριοχή δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_subdistrict_too_long":"Η υποπεριοχή είναι πολύ μεγάλη (το μέγιστο είναι {{count}}

1 χαρακτήρες)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Μήπως εννοούσατε %{html};","address_ward_blank":"Εισαγωγή διαμερίσματος","address_ward_contains_emojis":"Το διαμέρισμα δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_ward_contains_html_tags":"Το δημοτικό διαμέρισμα δεν μπορεί να περιέχει ετικέτες HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Το διαμέρισμα δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_ward_too_long":"Το πεδίο \\"Διαμέρισμα\\" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο όριο είναι {{count}} χαρακτήρες)","address_zip_blank":"Εισαγάγετε ταχυδρομικό κώδικα","address_zip_blocked_address":"Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται","address_zip_contains_emojis":"Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει emoji","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Ο ταχυδρομικός κώδικας δεν μπορεί να περιέχει μαθηματικά σύμβολα","address_zip_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα","address_zip_invalid_for_country":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα για %{province}","address_zip_not_supported":"Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται","address_zip_too_long":"Ο ταχυδρομικός κώδικας είναι πολύ μεγάλος (το μέγιστο όριο είναι 255 χαρακτήρες)","credit_card_expiry_invalid":"Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης","credit_card_month_invalid":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο μήνα λήξης","credit_card_name_billing_invalid":"Καταχωρίστε πρώτα το όνομά σας στη διεύθυνση χρέωσης","credit_card_name_blank":"Εισαγάγετε το όνομά σας ακριβώς όπως αναγράφεται στην κάρτα σας","credit_card_name_invalid":"Εισαγάγετε το όνομά σας ακριβώς όπως αναγράφεται στην κάρτα σας","credit_card_number_blank":"Εισαγάγετε έναν αριθμό κάρτας","credit_card_number_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας","credit_card_start_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία έναρξης κάρτας","credit_card_start_month_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο μήνα έναρξης κάρτας","credit_card_start_year_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο έτος έναρξης κάρτας","credit_card_verification_value_blank":"Εισαγάγετε το CVV ή τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας","credit_card_year_invalid":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο έτος λήξης","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Επιλέξτε μια ημερομηνία εντός του επιτρεπόμενου εύρους.","cart_metafield_generic_error":"Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή για αυτό το πεδίο.","cart_metafield_invalid_choice":"Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες επιλογές.","cart_metafield_invalid_date":"Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία.","cart_metafield_invalid_format":"Εισαγάγετε μια τιμή στην απαιτούμενη μορφή.","cart_metafield_invalid_value":"Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή για αυτό το πεδίο.","cart_metafield_value_required":"Εισαγάγετε μια τιμή για αυτό το πεδίο.","cart_metafield_value_too_long":"Εισαγάγετε μια μικρότερη τιμή.","cart_metafield_value_too_short":"Εισαγάγετε μια μεγαλύτερη τιμή."},"delivery_line_detail_changed":"Ορισμένα στοιχεία για την παράδοση ενδέχεται να άλλαξαν. Επαληθεύστε τη μέθοδο αποστολής και δοκιμάστε ξανά.","delivery_zone_not_found":"Η ζώνη που προσδιορίσατε δεν βρέθηκε στην προσδιορισμένη χώρα.","email_blank":"Εισαγάγετε email","email_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο email","email_or_phone_blank":"Εισαγάγετε email ή αριθμό τηλεφώνου","email_or_phone_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο email ή αριθμό κινητού τηλεφώνου","gift_card_already_applied":"Αυτή η δωροκάρτα έχει ήδη εφαρμοστεί στην παραγγελία σας","gift_card_buying_gift_card":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια δωροκάρτα για να αγοράσετε άλλη δωροκάρτα","gift_card_currency_mismatch":"Μόνο δωροκάρτες σε %{checkout_currency} μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτήν την παραγγελία","gift_card_depleted":"Αυτή η δωροκάρτα δεν έχει άλλα χρήματα","gift_card_disabled":"Αυτή η δωροκάρτα δεν είναι πλέον διαθέσιμη","gift_card_expired":"Αυτή η δωροκάρτα έχει λήξει","gift_card_invali

1d":"Η δωροκάρτα \\"••••%{last_four_characters}\\" δεν είναι πλέον έγκυρη","gift_card_not_found":"Αυτή η δωροκάρτα δεν βρέθηκε","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Δεν υποστηρίζονται δωροκάρτες με τις επιλογές αναβαλλόμενων πληρωμών.","handle_email_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο email","handle_phone_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","invalid_delivery_address_reference_handle":"Η διεύθυνση παράδοσης που ταιριάζει με το όνομα χρήστη δεν ήταν δυνατόν να αντιστοιχιστεί με καμία διαθέσιμη διεύθυνση παράδοσης.","must_use_available_delivery_address":"Η διεύθυνση παράδοσης πρέπει να επιλεγεί από τις διαθέσιμες διευθύνσεις παράδοσης.","must_use_available_shipping_rate":"Τα έξοδα αποστολής πρέπει να επιλεγούν από τα διαθέσιμα έξοδα αποστολής.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Για να ολοκληρώσετε αυτήν την αγορά στο τοπικό σας νόμισμα, θα πρέπει να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα.","payment_gateway_missing":"Επιλογή μεθόδου πληρωμής.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη στο κατάστημα αυτήν τη στιγμή","payment_gateway_not_in_test_mode":"δεν έχει ρυθμιστεί για τη δοκιμή παραγγελιών. Αυτό το κατάστημα δεν μπορεί να δεχτεί πραγματικές παραγγελίες ή πληρωμές.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη για τη χώρα αποστολής που επιλέξατε.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη για επιλογές αναβαλλόμενων πληρωμών.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Για την υποβολή μιας δοκιμαστικής παραγγελίας, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια δοκιμαστική πύλη πληρωμών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <a href=\\"%{docs_link}\\">δοκιμή παραγγελιών σε καταστήματα που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Συμπληρώσατε το όριο για τις παραγγελίες σε καταστήματα που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης με τον συγκεκριμένο διεκπεραιωτή πληρωμών. Για την υποβολή άλλης παραγγελίας, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια δοκιμαστική πύλη πληρωμών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <a href=\\"%{docs_link}\\">δοκιμή παραγγελιών σε καταστήματα που βρίσκονται σε φάση ανάπτυξης</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη για παραγγελίες συνδρομών.","phone_blank":"Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου","physical_gift_card_duplicate_code":"Το αντικείμενο γραμμής της πραγματικής δωροκάρτας περιέχει διπλότυπο κωδικό.","physical_gift_card_invalid_code":"Ο κωδικός της πραγματικής δωροκάρτας δεν είναι έγκυρος.","physical_gift_card_invali

1d_quantity":"Η ποσότητα των αντικειμένων γραμμής της πραγματικής δωροκάρτας πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό των κωδικών δωροκάρτας.","purchase_options_agreement_blank":"Για να συνεχίσετε την αγορά, αποδεχτείτε τους όρους της αναβαλλόμενης ή επαναλαμβανόμενης αγοράς.","reduction_code_code_not_found":"Εισαγάγετε έγκυρο κωδικό έκπτωσης ή δωροκάρτα","reduction_code_discount_not_found":"Εισαγάγετε έγκυρο κωδικό έκπτωσης","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρη δωροκάρτα","reduction_code_gift_card_unusable":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια δωροκάρτα για να αγοράσετε άλλη δωροκάρτα","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Δεν υποστηρίζονται δωροκάρτες με τις επιλογές αναβαλλόμενων πληρωμών.","shipping_line_phone_blank":"Εισαγάγετε αριθμό τηλεφώνου για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο παράδοσης","shipping_line_phone_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","shipping_method_invalid_phone_number":"Ενημερώστε τον αριθμό τηλεφώνου στη διεύθυνση παράδοσης για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής.","sms_marketing_phone_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","split_by_delivery_method_not_allowed":"Δεν επιτρέπεται διαχωρισμός ανά μέθοδο παράδοσης για αυτήν την περίοδο σύνδεσης ή το κατάστημα.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Ο διαχωρισμός ανά μέθοδο παράδοσης απαιτεί οι μεμονωμένες γραμμές εμπορευμάτων να εκτελούνται από μία μόνο τοποθεσία.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Επιχειρήθηκε διαχωρισμός ανά μέθοδο παράδοσης με μη υποστηριζόμενο τύπο μεθόδου παράδοσης.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Όλα τα προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο αποστολής για διεθνείς αποστολές. Ενημερώστε τη μέθοδο αποστολής ή δημιουργήστε περισσότερες παραγγελίες.","split_cart_not_allowed":"Άκυρη περίοδος λειτουργίας ή μη ενεργοποιημένη λειτουργία για το δεδομένο κατάστημα.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Όλα τα προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο παράδοσης για τον φορολογικό κινητήρα που χρησιμοποιείται από την τοποθεσία του καταστήματος.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Τουλάχιστον μία γραμμή εμπορευμάτων αναφέρεται από πολλές γραμμές παράδοσης.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","tips_invalid_tip_amount":"Εισαγάγετε ένα φιλοδώρημα λιγότερο από %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Η μέθοδος πληρωμής σας πρέπει να αποθηκευτεί, γιατί η πληρωμή του υπόλοιπου αυτής της παραγγελίας θα καταβληθεί αργότερα."},"general":{"all_rights_reserved":"Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος %{shop_name}","autocomplete_close":"Κλείσιμο προτάσεων","autocomplete_multi_item":"{{number}} αντικείμενα διαθέσιμα","autocomplete_powered_by_google":"Με την υποστήριξη της {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} από {{total}}","autocomplete_single_item":"1 αντικείμενο διαθέσιμο","autocomplete_title":"Προτάσεις","autocomplete_zero_item":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα","back_button_label":"Επιστροφή","back_to_cart":"Επιστροφή στο καλάθι","back_to_contact_information":"Επιστροφή στις πληροφορίες","back_to_payment_method":"Επιστροφή στην πληρωμή","back_to_shipping_method":"Επιστροφή στην αποστολή","breadcrumb":"Δυναμική διαδρομή","cart":"Καλάθι","choose_billing_address":"Επιλογή διεύθυνσης χρέωσης","choose_delivery_strategy":"Επιλέξτε μέθοδο παράδοσης","choose_shipping_method":"Επιλογή μεθόδου αποστολής","close_modal_label":"Κλείσιμο","close_notice_label":"Κλείσιμο","complete_purchase_button_label":"Ολοκλήρωση παραγγελίας","confirm_order_button_label":"Επιβεβαίωση παραγγελίας","continue_button_label":"Συνέχεια","continue_to_payment_method":"Συνέχεια στην πληρωμή","continue_to_payment_plans_button_label":"Συνέχεια στα προγράμματα πληρωμής","continue_to_review":"Έλεγχος παραγγελίας","continue_to_shipping_method":"Συνέχεια στην αποστολή","datepicker":{"in_range":"ΕÎ

1½Ï„ός εύρους","range_end":"Λήξη εύρους","range_start":"Έναρξη εύρους","show_next_month":"Εμφάνιση επόμενου μήνα, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Εμφάνιση προηγούμενου μήνα, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Απρίλιος","august":"Αύγουστος","december":"Δεκέμβριος","february":"Φεβρουάριος","january":"Ιανουάριος","july":"Ιούλιος","june":"Ιούνιος","march":"Μάρτιος","may":"Μάιος","november":"Νοέμβριος","october":"Οκτώβριος","september":"Σεπτέμβριος"},"weekdays":{"friday":"Παρασκευή","monday":"Δευτέρα","saturday":"Σάββατο","sunday":"Κυριακή","thursday":"Πέμπτη","tuesday":"Τρίτη","wednesday":"Τετάρτη"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Πα","monday":"Δε","saturday":"Σα","sunday":"Κυ","thursday":"Πε","tuesday":"Τρ","wednesday":"Τε"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Προσθήκη αρχείου","dragged_over":"Αποθέστε το αρχείο για ανέβασμα","invalid_file_type":"Ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται"},"error_page_title":"Σφάλμα","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Ο αριθμός τηλεφώνου δεν αντιστοιχεί στο αναμενόμενο μοτίβο."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Η ποσότητα ορισμένων προϊόντων δεν πληροί τα όρια παραγγελίας."}},"expand_notice_label":"Προβολή περισσότερων","finalize_order_accessibility_label":"Οριστικοποίηση παραγγελίας","forwarding_indicator":{"external":"Ανοίγει εξωτερικό ιστότοπο.","external_and_new_window":"Ανοίγει εξωτερικό ιστότοπο σε νέο παράθυρο.","new_window":"Ανοίγει σε νέο παράθυρο."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Ολοκλήρωση αγοράς","google_map_title":"Χάρτης Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} και {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} και {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ή {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ή {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Φόρτωση...","loading_title":"Ολοκλήρωση αγοράς - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Σύνολο με {{number}} δείκτη","other":"Σύνολο με {{number}} δείκτες"}},"page_title":"Ολοκλήρωση παραγγελίας","pay_now_button_label":"Πληρωμή τώρα","processing":"Επεξεργασία…","qr_code":"Κωδικός QR","remove_chip":"Αφαίρεση κομματιού","remove_item":"Κατάργηση %{label}","remove_tag":"Κατάργηση ετικέτας","sheet":{"expand":"Ανάπτυξη"},"skip_to_content":"Απευθείας μετάβαση στο περιεχόμενο","stepper":{"decrease":"Μείωση {{type}}","increase":"Αύξηση {{type}}","maximum_reached":"Συμπληρώθηκε το μέγιστο όριο των {{value}}","minimum_reached":"Συμπληρώθηκε το ελάχιστο όριο των {{value}}"},"submit":"Υποβολή","submit_for_review_button_label":"Υποβολή για έλεγχο","submit_for_review_notice_label":"Η πληρωμή δεν θα πραγματοποιηθεί μέχρι να ελεγχθεί η παραγγελία σας","title":"Ολοκλήρωση αγοράς - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Περισσότερες πληροφορίες"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Αυτή η παραγγελία δεν είναι επιλέξιμη για HSA/FSA.","processing_error":"Προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας για HSA/FSA. Δοκιμάστε ξανά ή ολοκληρώστε την αγορά χωρίς HSA/FSA.","unsupported_checkout":"Το HSA/FSA δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την παραγγελία."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Οι επιλογές πληρωμής προσφέρονται από την Affirm, υπόκεινται σε έλεγχο καταλληλότητας και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις πολιτείες. Κάτοικοι της California: Η Affirm Loan Services, LLC έχει λάβει άδεια από το Department of Business Oversight. Η χορήγηση ή η συμφωνία των δανείων γίνεται σύμφωνα με την άδεια που παρέχεται από τη νομοθεσία χρηματοδότησης της California 60DBO-111681.","title":"Λεπτομέρειες καταλληλότητας"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Οι δόσεις δεν είναι διαθέσιμες για τη διεύθυνση χρέωσης που έχετε επιλέξει.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Προσθήκη άλλης χρεωστικής ή πιστωτικής κάρτας.","add_debit_card_cta_label":"Προσθήκη άλλης χρεωστικής κάρτας.","unsupported_cards":{"capital_one":"Πιστωτικές κάρτες Capital One","chase":"Πιστωτικές κάρτες Chase","citi":"Πιστωτικές κάρτες Citi","credit_cards":"πιστωτικές κάρτες","discover":"Πιστωτικές κάρτες Discover","prepaid_cards":"προπληρωμένες κάρτες"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"Οι %{listOfCards} δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το πρόγραμμα δόσεων.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Οι %{listOfCards} δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για δόσεις σε αυτήν την περιοχή."}

1,"installments_cards_supported_countries":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο κάρτες από αυτές τις υποστηριζόμενες χώρες για να πληρώσετε με δόσεις: {{countries}}","installments_condition_amount":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δόσεις μόνο για παραγγελίες αξίας από %{minimum} έως %{maximum}.","installments_condition_billing_address":"Επιλέξτε μια διεύθυνση χρέωσης σε μια χώρα όπου είναι διαθέσιμο το Shop Pay Installments.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Η διεύθυνση χρέωσης και η διεύθυνση αποστολής σας πρέπει να βρίσκονται στην ίδια χώρα για να χρησιμοποιήσετε το Shop Pay Installments.","installments_condition_currency":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δόσεις μόνο σε %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Δεν είναι δυνατή η χρήση δόσεων σε αυτήν την παραγγελία.","installments_condition_gift_cards":"Δεν είναι δυνατή η χρήση δόσεων για αγορές με δωροκάρτες.","installments_condition_order_edit":"Δεν είναι δυνατή η χρήση δόσεων κατά την επεξεργασία μιας παραγγελίας.","installments_condition_retryable":"Οι δόσεις είναι προσωρινά μη διαθέσιμες. Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής.","installments_condition_shipping_address":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δόσεις μόνο για αποστολή σε έγκυρη διεύθυνση σε %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Δεν είναι δυνατή η χρήση δόσεων για συνδρομές.","installments_condition_test_mode":"Δεν είναι δυνατή η χρήση δόσεων στη λειτουργία δοκιμής.","installments_country_adjective":{"CA":"Καναδά","GB":"Ηνωμένου Βασιλείου","US":"ΗΠΑ"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο χρεωστικές κάρτες από αυτές τις υποστηριζόμενες χώρες για να πληρώσετε με δόσεις: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Μείνετε ενήμεροι για το χρονοδιάγραμμα πληρωμών σας με υπενθυμίσεις στην εφαρμογή Shop.","installments_highlight_headline":"Πληρωμή με Shop Pay Installments","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Λάβετε υπενθυμίσεις για τις δόσεις σας με το Shop.","title":"Σάρωση για υπενθυμίσεις"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Λήψη υπενθυμίσεων πληρωμής","installments_partnership_affirm":"Δυνατότητα για δόσεις σε συνεργασία με την {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Δόσεις σε συνεργασία με {{affirmLogo}}. Το Shop Pay Installments διατίθεται από τη Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Αριθμός πιστωτικού εκπροσώπου 000580369) ως πιστωτικό εκπρόσωπο της Affirm Australia Pty Ltd (Αυστραλιανή άδεια πίστωσης 569362). Η πίστωση παρέχεται από την Affirm Australia Pty Ltd. Διαθέσιμο μόνο σε εγκεκριμένους υποψηφίους. Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις.","installments_partnership_affirm_gb":"Δυνατότητα για δόσεις σε συνεργασία με την {{affirmLogo}}. Η Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) προσφέρει πιστώσεις ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Affirm U.K. Limited, η οποία δραστηριοποιείται με την εμπορική επωνυμία Affirm. Η Affirm είναι δανειστής, εξουσιοδοτημένος και ρυθμιζόμενος από την FCA (FRN: 756087), που παρέχει μη ρυθμιζόμενες και ρυθμιζόμενες πιστώσεις. Η πίστωση υπόκειται σε έλεγχο πιστοληπτικής ικανότητας και ελάχιστη δαπάνη, η οποία μπορεί να διαÏ

1†Î­ÏÎµÎ¹. Ισχύουν όροι. Μόνο για κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου, άνω των 18 ετών με χρεωστική κάρτα. Ενδέχεται να απαιτείται προκαταβολή. Οι μη ολοκληρωμένες πληρωμές ενδέχεται να επηρεάσουν την οικονομική σας κατάσταση. Αριθμός εταιρείας Affirm: 10199101. Έδρα στην C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, Λονδίνο, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Πληρωμή τώρα","installments_pay_now_subtitle":"Πληρωμή ολόκληρου του ποσού σήμερα","installments_prequalified_status_badge":"Πληροί προϋποθέσεις","installments_subject_to_eligibility":"Υπόκειται σε προϋποθέσεις καταλληλότητας.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Η Affirm και οι προσφορές της υποστηρίζονται μόνο στα%{supportedLanguages}. Η Affirm δεν παρέχει μεταφράσεις.","installments_valid_cards_fallback":"Μόνο έγκυρες κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πληρωμή σε δόσεις","installments_valid_debit_cards_fallback":"Μόνο χρεωστικές κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πληρωμή σε δόσεις","pay_in_installments":{"all":"Πληρωμή σε δόσεις","au":"Πληρωμή σε δόσεις","gb":"Πληρωμή σε δόσεις","only_interest":"Πληρωμή σε μηνιαίες δόσεις","only_split_pay":"Πληρωμή σε 4 δόσεις των %{amount}","only_split_pay_2":"Πληρωμή σε 2 δόσεις των %{amount}","only_split_pay_30":"Πληρώστε %{amount} εντός 30 ημερών"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"Σε συνεργασία με την {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Δοκιμάστε ξανά.","pay_in_installments_error_title":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα","pay_in_installments_no_amount":"Πληρωμή σε 4 δόσεις","pay_in_installments_no_amount_2":"Πληρωμή σε 2 δόσεις","pay_in_installments_no_amount_30":"Πληρωμή εντός 30 ημερών","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Από %{amount} / 2 εβδομάδες χωρίς τόκους","informational_gb":"Πληρωμές σε 3, 6 ή 12 μήνες","interest":"Θα επιλέξετε το πρόγραμμα σε άλλο βήμα","split_pay":"Χρέωση κάθε 2 εβδομάδες χωρίς τόκους ή χρεώσεις","split_pay_2":"Χρέωση κάθε 15 ημέρες χωρίς τόκους ή χρεώσεις","split_pay_30":"Πληρώστε εντός 30 ημερών χωρίς τόκους ή χρεώσεις","split_pay_3_6z_12z_gb":"Πληρώστε σε 3 δόσεις ή %{amount}/μήνα με 0% Ετήσιο Ποσοστό Επιβάρυνσης","split_pay_3_gb":"Πληρώστε σε 3 άτοκες δόσεις των %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Από %{amount}/μήνα με 0% Ετήσιο Ποσοστό Επιβάρυνσης","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/μήνα με 0% Ετήσιο Ποσοστό Επιβάρυνσης"},"pay_in_installments_title":"Πληρωμή με Shop Pay Installments"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Οι πιο κοντινές τοποθεσίες βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη από %{distance}","title_with_item":{"one":"Η πλησιέστερη τοποθεσία με το προϊόν σας βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη από %{distance} από την τοποθεσία %{location}","other":"Η πλησιέστερη τοποθεσία με τα προϊόντα σας βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη από %{distance} από την τοποθεσία %{location}"}},"cancel":"Ακύρωση","could_not_resolve_address":"Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της διεύθυνσής σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη διεύθυνση","geolocation":{"permission_not_allowed":"Επιτρέψτε την κοινοποίηση της τοποθεσίας ή κάντε αναζήτηση αντ' αυτού."},"location_address_search_label":"Διεύθυνση","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ή διεύθυνση","location_closest_one_item":"Κοντινότερη τοποθεσία με το προϊόν σας","location_closest_other_items":"Κοντινότερη τοποθεσία με τα προϊόντα σας","location_far_away_one_item":{"one":"%{count} τοποθεσία με το προϊόν σας","other":"%{count} τοποθεσίες με το προϊόν σας"},"location_far_away_other_items":{"one":"%{count} τοποθεσία με τα προϊόντα σας","other":"%{count} τοποθεσίες με τα προϊόντα σας"},"location_information":{"one":"Υπάρχει %{count} τοποθεσία με απόθεμα κοντά σας","other":"Υπάρχουν %{count} τοποθεσίες με απόθεμα κοντά σας"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Υπάρχει %{count} τοποθεσία με το προϊόν σας","other":"Υπάρχουν %{count} τοποθεσίες με το προϊόν σας"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Υπάρχει %{count} τοποθεσία με τα προϊόντα σας","other":"Υπάρχουν %{count} τοποθεσίες με τα προϊόντα σας"},"location_nearby_one_item":{"one":"Υπάρχει %{count} κοντινή τοποθεσία με το προϊόν σας","other":"Υπάρχουν %{count} κοντινές τοποθεσίες με το προϊόν σας"},"location_nearby_other_items":{"one":"Υπάρχει %{count} κοντινή τοποθεσία με τα προϊόντα σας","other":"Υπάρχουν %{count} κοντινές τοποθεσίες με τα προϊόντα σας"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"%{count} κοντινή τοποθεσία με το προϊόν σας","other":"%{count} κοντινές τοποθεσίες με το προϊόν σας"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"%{count} κοντινή τοποθεσία με τα προϊόντα σας","other":"%{count} κοντινές τοποθεσίες με τα προϊόντα σας"},"location_selected":"Η επιλεγμένη τοποθεσία σας","no_pickup_locations_foun

1d":"Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες παραλαβής","or":"Ή","pick_up_location":"Τοποθεσία παραλαβής","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"αναζήτηση αλλού","search_elsewhere_standalone":"Αναζήτηση αλλού","ship_items":"Αποστολή των προϊόντων σας","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ή %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Δεν υπάρχουν τοποθεσίες με το προϊόν σας","other":"Δεν υπάρχουν τοποθεσίες με τα προϊόντα σας"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Δεν υπάρχουν τοποθεσίες στη χώρα %{country} με το προϊόν σας","other":"Δεν υπάρχουν τοποθεσίες στη χώρα %{country} με τα προϊόντα σας"},"reveal_more_label":{"one":"Εμφάνιση %{count} ακόμη τοποθεσίας","other":"Εμφάνιση %{count} ακόμη τοποθεσιών"},"search_button":"Εύρεση καταστημάτων","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Επιλέξαμε την πλησιέστερη τοποθεσία με τα προϊόντα σας σε απόθεμα","title":"Η προηγούμενη επιλεγμένη τοποθεσία σας δεν είναι πλέον διαθέσιμη"},"title":"Τοποθεσία","toggle_location":"Αλλαγή τοποθεσίας","toggle_more_locations":{"one":"%{count} ακόμη τοποθεσία","other":"%{count} ακόμη τοποθεσίες"},"toggle_multiple_locations":"περισσότερες από %{count} ακόμη τοποθεσίες"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Πρόσθετες πληροφορίες"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Θέλω να λαμβάνω email με ειδήσεις και προσφορές","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Θέλω να εγγραφώ για να λαμβάνω ειδήσεις και προσφορές από αυτό το κατάστημα","accept_sms_checkbox_label":"Θέλω να λαμβάνω μηνύματα με ειδήσεις και προσφορές","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Ελέγξτε το email σας για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας στις ειδήσεις και τις προσφορές","post_accept_marketing_checkbox_label":"Έχετε εγγραφεί για τη λήψη ειδήσεων και προσφορών μέσω email","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Με την εγγραφή μέσω μηνύματος, αποδέχεστε τη λήψη επαναλαμβανόμενων αυτοματοποιημένων μηνυμάτων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένων των υπενθυμίσεων για το καλάθι, στον αριθμό που παρείχατε. Η συναίνεση δεν αποτελεί προϋπόθεση αγοράς. Απαντήστε STOP για να καταργήσετε την εγγραφή. Απαντήστε HELP για να λάβετε βοήθεια. Η συχνότητα των μηνυμάτων ποικίλει. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων. Δείτε την %{privacy_policy_link} και τους %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Μπορεί να λάβετε μηνύματα κειμένου που σχετίζονται με την επιβεβαίωση της παραγγελίας και τις ενημερώσεις για την αποστολή. Απαντήστε STOP για να καταργήσετε την εγγραφή. Απαντήστε HELP για να λάβετε βοήθεια. Η συχνότητα των μηνυμάτων ποικίλει. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομέÎ

1½Ï‰Î½. Δείτε την %{privacy_policy_modal_link} και τους %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Αριθμός κινητού τηλεφώνου"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Το προϊόν στο καλάθι σας δεν είναι διαθέσιμο για παράδοση στην τοποθεσία %{location_name}.","all_products_other":"Τα προϊόντα στο καλάθι σας δεν είναι διαθέσιμα για παράδοση στην τοποθεσία %{location_name}.","some_products_one":"Αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο για παράδοση στην τοποθεσία %{location_name}.","some_products_other":"Αυτά τα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα για παράδοση στην τοποθεσία %{location_name}."},"cart_updated":"Το καλάθι σας ενημερώθηκε.","change_address_only":"Αλλάξτε τη διεύθυνση παράδοσης για να συνεχίσετε.","change_address_or_remove":"Αλλάξτε τη διεύθυνση παράδοση ή %{remove_action}.","empty_cart_action":"αδειάστε το καλάθι και επιστρέψτε στο κατάστημα","indeterminate_location_fallback":"η τοποθεσία σας","missing_country_fallback":"η χώρα σας","remove_items_action":{"one":"κατάργηση μη διαθέσιμου αντικειμένου","other":"κατάργηση μη διαθέσιμων αντικειμένων"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Πραγματοποιείτε αγορά από το %{shop_name} με τα στοιχεία σας από το %{partner_name}.","subtitle":"Μεταφέρεστε στο %{merchant_name}","title":"Η παραγγελία σας χρειάζεται μερικές ακόμα λεπτομέρειες"},"referral_title":"Αγορά από %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Σας μεταφέρουμε στο %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτής της παραγγελίας εντός της εφαρμογής Shop. Επισκεφτείτε το κατάστημα %{storefront_link} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Στις μελλοντικές αγορές Shop Pay, θα λαμβάνετε έναν κωδικό μέσω γραπτού μηνύματος που θα μπορείτε να πατάτε με ασφάλεια για την ολοκλήρωση της αγοράς.","label":"Αριθμός κινητού τηλεφώνου","mobile_phone_invalid":"Καταχωρίστε έγκυρο αριθμό κινητού τηλεφώνου μαζί με τον κωδικό χώρας","phone_limit_reached":"Αυτός ο αριθμός κινητού τηλεφώνου έχει καταχωρηθεί πάρα πολλές φορές"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Καταχωρίστε τα στοιχεία της κάρτας σας για να δείτε τις επιλογές δόσεων","loading_installments":"Φόρτωση...","months_interest_free":"%{months} άτοκες δόσεις","no_plans_available":"Οι δόσεις δεν είναι πλέον διαθέσιμες.","pay_in_full":"Εφάπαξ πληρωμή","payment_plan_label":"Πλάνο αποπληρωμής","plan_no_longer_available":"Το πρόγραμμα δόσεων που επιλέξατε προηγουμένως δεν είναι πλέον διαθέσιμο."},"no_address_location":{"alt_header":"Λείπει η διεύθυνση αποστολής","email_us_button_label":"Στείλτε μας email","header":"Δεν έχετε διεύθυνση αποστολής για αυτήν την τοποθεσία","message":"Επικοινωνήστε μαζί μας Î

1³Î¹Î± να προσθέσετε μια διεύθυνση για αυτήν την τοποθεσία προκειμένου να ολοκληρώσετε την αγορά.","title":"Τοποθεσία χωρίς διεύθυνση"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Καλέστε μας ή στείλτε email στη διεύθυνση {{emailLink}} για να ενημερώσετε αυτές τις πληροφορίες και να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας:","all_violations_email_link":"email","company_location_changed":"Το καλάθι σας ενημερώθηκε. Ελέγξτε την παραγγελία προτού την υποβάλετε.","contact_information":{"email_link":"επικοινωνήστε μαζί μας","header":"Για να ενημερώσετε τις πληροφορίες σας, {{emailLink}}.","title":"Οι πληροφορίες επικοινωνίας δεν είναι έγκυρες"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Επικοινωνήστε μαζί μας","text_html":"%{contact_us} για να επεξεργαστείτε τη διεύθυνσή σας","title":"Η διεύθυνση αποστολής δεν είναι έγκυρη","use_different_address":"Χρήση διαφορετικής διεύθυνσης αποστολής"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"επικοινωνήστε μαζί μας","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Για μόνιμη ενημέρωση της διεύθυνσης για αυτήν την τοποθεσία, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Προσθέστε αυτές τις πληροφορίες για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας:","generic_processing_error":{"body":"Δεν χρεωθήκατε. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","title":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Διεύθυνση αποστολής","OtherViolations":"Πληροφορίες παραγγελίας","PaymentViolations":"Διεύθυνση χρέωσης","UnhandledViolations":"Πληροφορίες παραγγελίας"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Ο τρόπος πληρωμής που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος, επειδή η πληρωμή για αυτή την παραγγελία πρέπει να γίνει αργότερα","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Ο τρόπος πληρωμής που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος, επειδή η πληρωμή για αυτή την παραγγελία είναι πλέον πληρωτέα κατά την εκπλήρωση","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Ο τρόπος πληρωμής που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμος επειδή η πληρωμή για αυτήν την παραγγελία γίνεται πλέον με όρους {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Η μέθοδος πληρωμής που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμη, καθώς η πληρωμή θα γίνει μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας.","return_to_cart_link_text":"Επιστρέψτε στο καλάθι","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} για να ενημερώσετε τις ποσότητες","subscription_changed":"Μία από τις συνδρομές σας άλλαξε.","violations_title":"Το στοιχείο {{violation}} λείπει ή δεν είναι έγκυρο"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Δοκιμάστε να σαρώσετε ξανά τον κώδικα QR.","payment_link_expired_title":"Ο σύνδεσμος πληρωμής έληξε","payment_not_processed_text":"Δοκιμάστε να σαρώσετε ξανά τον κώδικα QR. Εάν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, ενημερώστε το προσωπικό μας και δοκιμάστε μια διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική μέθοδο πληρωμής.","payment_not_processed_title":"Η πληρωμή απέτυχε","title":"Η εξωτερική πληρωμή απέτυχε"},"order_errors":{"creation_failure":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες λεπτομέρειες.","inventory_reservation_failure":"Ορισμένα αντικείμενα δεν είναι πλέον διαθέσιμα.","network_failure":"Δεν ήταν δυνατή η υποβολή της παραγγελίας σας εξαιτίας κάποιου σφάλματος δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση internet και δοκιμάστε ξανά."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Έγινε χρέωση ύψους %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Εφαρμογή","automatic_discount_tooltip":"Οι εκπτώσεις που εφαρμόζονται αυτόματα δεν μπορούν να αφαιρεθούν","collapse_component_information":{"one":"Απόκρυψη %{count} προϊόντος","other":"Απόκρυψη %{count} προϊόντων"},"compare_at_sale":"Έκπτωση (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Επιβεβαίωση #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Στοιχείο","cost_table_title":"Σύνοψη κόστους","cost_table_value_column_header":"Τιμή","custom_discount":"Προσαρμοσμένη έκπτωση","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Καταβλήθηκε σήμερα"},"deferred_total_due_date_label":"Συνολικό ποσό για πληρωμή στις {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Προθεσμία %{date}","deposit_label":"Κατάθεση","description_label":"Περιγραφή","discount_code_applied_count":{"one":"Εμφάνιση %{count} έκπτωσης","other":"Εμφάνιση %{count} εκπτώσεων"},"discount_code_applied_with_code":"Ο κωδικός έκπτωσης %{code} εφαρμόστηκε","discount_code_aria_text":"Κωδικός έκπτωσης","discount_code_removed":"Ο κωδικός έκπτωσης %{code} καταργήθηκε","discount_code_replaced":"Ο κωδικός έκπτωσης %{old_code} καταργήθηκε και ο κωδικός έκπτωσης %{code} εφαρμόστηκε","discount_code_replaced_multiple":"Πολλαπλοί κωδικοί έκπτωσης καταργήθηκαν και ο κωδικός έκπτωσης %{code} εφαρμόστηκε","discount_discovery":{"add_code":"Προσθήκη έκπτωσης","back_to_finalize_order":"Επιστροφή στην οριστικοποίηση παραγγελίας","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} προϊόν","other":"%{count} προϊόντα"}},"discount_has_been_applied":"Η έκπτωση εφαρμόστηκε","discount_has_been_removed":"Η έκπτωση καταργήθηκε","discount_label":"Κωδικός έκπτωσης","discount_order_stacking":{"one":"Έκπτωση παραγγελίας","other":"Εκπτώσεις παραγγελίας"},"discount_placeholder":"Κωδικός έκπτωσης","discount_title":"Έκπτωση","discount_title_with_position":"Έκπτωση %{position}","duties_and_taxes_label":"Δασμοί και φόροι","duties_included_label":"Το συνολικό ποσό περιλαμβάνει φόρους και δασμούς. Δεν υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις στην παράδοση.","duties_label":"Δασμοί","enter_shipping_address":"Εισαγάγετε διεύθυνση αποστολής","error_duties_tooltip":"Αυτή η παραγγελία αποστέλλεται από άλλη χώρα, επομένως ενδέχεται να χρεωθείτε με δασμούς και φόρους κατά την παράδοση.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Ο τελικός φόρος και το σύνολο θα επιβεβαιωθούν μέσω email ή μηνύματος μετά την υποβολή της παραγγελίας.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Οριστικοποίηση φόρου μετά την πληρωμή","estimated_taxes_label":"Εκτιμώμενοι φόροι","estimated_taxes_label_short":"Εκτιμώμενος","exclusive_deal":"Αποκλειστική προσφορά","expand_component_information":{"one":"Εμφάνιση %{count} προϊόντος","other":"Εμφάνιση %{count} προϊόντων"},"flash_deal":"Προσφορά-αστραπή","free_shipping_discount_label":"Δωρεάν αποστολή","free_shipping_total_label":"Δωρεάν","free_total_label":"Δωρεάν","from_multiple_stores_heading":"Από πολλά καταστήματα","from_other_stores_heading":"Από άλλα καταστήματα","from_shop_heading":"Από %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Κωδικός έκπτωσης ή δωροκάρτα","gift_card_and_discount_placeholder":"Κωδικός έκπτωσης ή δωροκάρτα","gift_card_and_discount_title":"Κωδικός έκπτωσης ή δωροκάρτα","gift_card_applied":"Η δωροκάρτα εφαρμόστηκε","gift_card_ending":"Δωροκάρτα που λήγει σε %{last_characters}","gift_card_label":"Δωροκάρτα","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}

1","gift_card_placeholder":"Δωροκάρτα","gift_card_title":"Δωροκάρτα","gift_cards_apply_to_local_shop":"Οι δωροκάρτες ισχύουν μόνο για προϊόντα από %{shop_name}","group_title_label":"Μέρος της ομάδας \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"Πληρωτέο σήμερα","may_be_charged_on_delivery":"Μπορεί να χρεωθούν κατά την παράδοση","more_items_modal":{"clear_search":"Διαγραφή αναζήτησης","empty_results":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \\"%{searchText}\\". Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιήστε άλλη λέξη ή φράση.","number_items_shown":"%{shownNumber} από %{totalNumber} στοιχεία","search_item":"Αναζήτηση"},"multiple_shipping_lines_label":"Σύνολο εξόδων αποστολής","number_items":{"one":"%{count} στοιχείο","other":"%{count} στοιχεία"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Οι εκπτώσεις παραγγελίας ισχύουν μόνο για προϊόντα από %{shop_name}","order_total_label":"Σύνολο παραγγελίας","order_total_updated_label":"Ενημερωμένο σύνολο","original_price":"Αρχική τιμή","partial_total_label":"Σύνολο","pay_merchant_label":"Πληρωμή %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Συνολικό ποσό για πληρωμή αργότερα","due_on_fulfillment":"Καταβολή συνολικού ποσού κατά την εκπλήρωση","due_on_fulfillment_next":"Καταβλητέα κατά την εκπλήρωση","due_today_next":"Λήγει σήμερα"},"pickup_label":"Παραλαβή στο κατάστημα","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα καταστήματα για το προϊόν σας","other":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα καταστήματα για τα προϊόντα σας"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα καταστήματα για το προϊόν σας στη χώρα %{country}","other":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα καταστήματα για τα προϊόντα σας στη χώρα %{country}"},"price_after_discount_aria_text":"Τιμή με έκπτωση","price_before_discount_aria_text":"Αρχική τιμή","price_label":"Τιμή","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} ανά προϊόν","label":"%{price}/έκαστο"},"product_disclosures":{"title":"Γνωστοποιήσεις προϊόντος"},"product_image_label":"Εικόνα προϊόντος","product_image_quantity_label":"Ποσότητα","quantity_label":"Ποσότητα","recurring_subtotal_label":"Επαναλαμβανόμενο υποσύνολο","recurring_total_multiple_label":"Αυτή η παραγγελία έχει μια επαναλαμβανόμενη χρέωση για πολλαπλά κομμάτια","recurring_total_tooltip":"Δεν περιλαμβάνει έξοδα αποστολής, φόρους, δασμούς ή τυχόν ισχύουσες εκπτώσεις","return_restocking_fee_label":"Προμήθεια ανεφοδιασμού","return_shipping_fee_label":"Αποστολή για επιστροφή","scroll_order_summary":"Κάντε κύλιση για περισσότερα αντικείμενα","shipping_default_value":"Υπολογίζεται στο επόμενο βήμα","shipping_label":"Έξοδα αποστολής","shipping_total_updated_label_with_price":"Ενημερωμένο σύνολο αποστολής: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Προσφορά Shop","shopping_cart_label":"Καλάθι αγορών","subscriptions":"Συνδρομές","subtotal_label":"Υποσύνολο","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Υποσύνολο • %{count} στοιχείο","other":"Υποσύνολο • %{count} στοιχεία"},"tax_line":{"gst":"GST (φόρος επί αγαθών και υπηρεσιών)","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Φόροι","tip_label":"Συμβουλή","title":"Σύνοψη παραγγελίας","total_already_paid_label":"Πληρώθηκε","total_due_label":"Συνολικό ποσό για πληρωμή","total_due_later_label":"Συνολικό ποσό για πληρωμή αργότερα","total_due_today_label":"Συνολικό ποσό για πληρωμή σήμερα","total_label":"Σύνολο","total_paid_label":"Συνολικό καταβληθέν ποσό","total_price_label":"Συνολική τιμή","total_savings":"Σύνολο εξοικονόμησης","total_updated_label_with_price":"Ενημερωμένη συνολική τιμή: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Μη επιβεβαιωμένο","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} ανά %{count} προϊόν","other":"%{price} από %{count} στοιχεία","single":"%{price} το καθένα"}

1,"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Ενημερώθηκε η μέθοδος αποστολήες: %{shipping_method}","vat_label_html":"Συμπεριλαμβάνει %{amount} σε φόρους","view_all_items":{"one":"Προβολή %{count} στοιχείου","other":"Προβολή και των %{count} στοιχείων"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Αποθήκευση","title":"Προσθήκη κάρτας"},"add_new_payment_method":"Προσθήκη νέας μεθόδου πληρωμής","add_payment_method":"Προσθήκη μεθόδου πληρωμής","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Σημείωση: το συνολικό ποσό μετά από μετατροπή είναι %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Σημείωση: θα χρεωθείτε %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Επιλέξτε έναν λογαριασμό για να ολοκληρώσετε με ασφάλεια την αγορά σας","bank_account_connect":"Σύνδεση τραπεζικού λογαριασμού","bank_account_connect_another":"Σύνδεση άλλου τραπεζικό λογαριασμό","bank_account_disclaimer":"Η επεξεργασία των πληρωμών ACH μπορεί να διαρκέσει έως και 4 εργάσιμες ημέρες.","bank_account_generic_error":"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του τραπεζικού λογαριασμού. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.","bank_account_missing":"Ο τραπεζικός λογαριασμός πρέπει να είναι συνδεδεμένος","bank_account_type":{"checking":"Έλεγχος","savings":"Αποταμιεύσεις"},"bank_payment_method_label":"Τραπεζική μέθοδος πληρωμής","billing_address_description":"Επιλέξτε τη διεύθυνση που αντιστοιχεί στην κάρτα σας ή τη μέθοδο πληρωμής.","billing_address_description_no_shipping_address":"Εισαγάγετε τη διεύθυνση που αντιστοιχεί στην κάρτα σας ή τη μέθοδο πληρωμής.","billing_address_title":"Διεύθυνση χρέωσης","billing_must_match_shipping_notice":"Η διεύθυνση χρέωσης της μεθόδου πληρωμής πρέπει να είναι ίδια με τη διεύθυνση αποστολής.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε μελλοντική ημερομηνία λήξης και οποιονδήποτε τριψήφιο κωδικό ασφαλείας.","approved_transaction":"{{card_number}} για προσομοίωση εγκεκριμένης συναλλαγής","declined_transaction":"{{card_number}} για προσομοίωση απορριφθείσας συναλλαγής","gateway_failure":"{{card_number}} για προσομοίωση σφάλματος πύλης","intro":"Χρησιμοποιήστε αυτές τις τιμές, για να δοκιμάσετε την ολοκλήρωση αγοράς:","support_link":"Λήψη υποστήριξης","title":"Οδηγία δοκιμής"},"brand_not_available":"Αυτό το κατάστημα δεν δέχεται {{brand}}. Χρησιμοποιήστε άλλη κάρτα για την πληρωμή.","business_customer_vaulting_payment_label":"Αποθηκεύστε αυτήν τη μέθοδο πληρωμής στην ολοκλήρωση της αγοράς και εξουσιοδοτήστε την %{company} να τη χρεώνει για μελλοντικές αγορές για αυτήν την τοποθεσία. Όλες οι επαφές που έχετε αναθέσει σε αυτήν την τοποθεσία μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο πληρωμής.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Αποθηκεύστε αυτήν τη μέθοδο πληρωμής κατά την ολοκλήρωση της αγοράς και εξουσιοδοτήστε την %{company} να χρεώνει τον λογαριασμό σας για μελλοντικές αγορές που θα εγκρίνετε για αυτήν την τοποθεσία, μέχρι να την ακυρώσετε. Όλες οι επαφές που έχετε αναθέσει σε αυτήν την τοποθεσία μπορούν να χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο πληρωμής.","card_expiry_label":"Ημερομηνία λήξης (ΜΜ / ΕΕ)","card_expiry_placeholder":"Ημερομηνία λήξης (ΜΜ / ΕΕ)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο CVV ή κωδικό ασφαλείας"},"required":{"issue_date":"Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία έκδοσης","issue_number":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό τηλεφώνου"}}},"card_fields_container_prefix":"Κοντέινερ πεδίου για:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Οι πληρωμές μέσω πιστωτικών και χρεωστικών καρτών δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Ανανεώστε αυτήν τη σελίδα</a> ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.","other":"Οι πληρωμές μέσω πιστωτικών και χρεωστικών καρτών δεν είναι διαθέσιμες αυτήν τη στιγμή.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Ανανεώστε αυτήν τη σελίδα</a> ή δοκιμάστε μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής."},"card_form":{"cancel":"Ακύρωση","continue":"Συνέχεια","save":"Αποθήκευση"},"card_issue_number_label":"Αριθμός έκδοσης","card_issue_number_placeholder":"Αριθμός έκδοσης","card_nickname_label":"Παρατσούκλι (προαιρετικά)","card_number_label":"Αριθμός κάρτας","card_number_placeholder":"Αριθμός κάρτας","card_security_notice":"Όλες οι συναλλαγές είναι ασφαλείς και κρυπτογραφημένες.","card_start_label":"Ημερομηνία έκδοσης (ΜΜ / ΕΕ)","card_start_placeholder":"Ημερομηνία έκδοσης (ΜΜ / ΕΕ)","card_vaulted_company_location":"Η κάρτα αποθηκεύτηκε για αυτήν την τοποθεσία","card_verification_value_explanation":"Ο 3-ψήφιος κωδικός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως στο πίσω μέρος της κάρτας. Οι κάρτες American Express έχουν 4-ψήφιο κωδικό ο οποίος βρίσκεται στο μπροστινό μέρος.","card_verification_value_explanation_amex":"4-ψήφιος κωδικός ασφαλείας στο μπροστινό μέρος της κάρτας","card_verification_value_explanation_other":"3-ψήφιος κωδικός ασφαλείας στο πίσω μέρος της κάρτας","card_verification_value_label":"Κωδικός ασφαλείας","card_verification_value_placeholder":"Κωδικός ασφαλείας","choose_new_payment_method":"Επιλέξτε νέα μέθοδο πληρωμής","clear":"Διαγραφή","continue_to_guest_checkout":"Συνεχίστε την ολοκλήρωση αγοράς ως επισκέπτης","crypto_modal":{"error":{"close":"κλείσιμο","refresh":"Ανανέωση","sandbox_error":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα","web_component_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση της σελίδας"}},"crypto_payment_method":{"description":"Συνδέστε με ασφάλεια το πορτοφόλι σας. Το υπόλοιπο και η διεύθυνσή σας δεν θα κοινοποιηθούν."},"default":"Προεπιλογή","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Ακύρωση","confirmation":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την {{brandName}} που τελειώνει σε{{lastDigits}};","delete":"Διαγραφή","title":"Διαγραφή κάρτας"},"different_billing_address_label":"Χρήση διαφορετικής διεύθυνσης χρέωσης","discount_button_action_label":"Εφαρμογή κωδικού έκπτωσης","discount_codes_modified_summary":{"one":"Τροποποιήθηκε %{count} κωδικός έκπτωσης","other":"Τροποποιήθηκαν %{count} κωδικοί έκπτωσης"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"Αφαιρέθηκε ή τροποποιήθηκε %{count} κωδικός έκπτωσης","other":"Αφαιρέθηκαν ή τροποποιήθηκαν %{count} κωδικοί έκπτωσης"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"Αφαιρέθηκε %{count} κωδικός έκπτωσης","other":"Αφαιρέθηκαν %{count} κωδικοί έκπτωσης"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Ορισμός ως προεπιλεγμένης"}},"ends_with_label":"λήγει σε %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"Υπάρχει %{count} κάρτα που έχει λήξει, την οποία μπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε στον λογαριασμό σας.","other":"Υπάρχουν %{count} κάρτες που έχουν λήξει, τις οποίες μπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε στον λογαριασμό σας."},"expired_payment_method":"Η επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής έχει λήξει","free_order_notice_html":"Η παραγγελία σας είναι <strong>δωρεάν</strong>. Δεν απαιτείται πληρωμή.","generic_incorrect_card_info":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων πληρωμής. Ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας και δοκιμάστε ξανά.","gift_card_checkbox_label":"Εφαρμογή δωροκάρτας","gift_card_store_credit":{"add_label":"Προσθήκη δωροκάρτας ή πίστωσης καταστήματος","manage_label":"Διαχείριση δωροκαρτών ή πίστωσης καταστήματος"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Προσθήκη δωροκάρτας","apply_another_gift_card_label":"Εφαρμογή άλλης δωροκάρτας","apply_gift_card_label":"Εφαρμογή δωροκάρτας","gift_card_label":"Δωροκάρτα %{identifier}","heading":"Δωροκάρτα","manage_label":"Διαχείριση δωροκαρτών"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Φόρτωση πληρωμής...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Επιλέξτε ένα Konbini για να δείτε τους κωδικούς σας και τον τρόπο πληρωμής","code_copied":"Αντιγράφηκε","copy_code":"Αντιγραφή: %{label}","expired":"Έληξε στις %{date}","expired_title":"Ο κωδικός πληρωμής έληξε","expires_at":"Λήγει στις %{date}","expiry_date_time":"%{date} στις %{time} JST","keep_receipt":"Κρατήστε την απόδειξή σας ως αποδεικτικό πληρωμής","label":"Konbini","pay":"Πληρωμή %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Με την υποβολή της παραγγελίας σας, συμφωνείτε να αγοράσετε από την Global-e ως τον διεκπεραιωτή έμπορο, σύμφωνα με τους όρους %{markets_pro_terms} και την πολιτική %{privacy_policy} της Global-e, και να κοινοποιήσετε τις πληροφορίες σας στο κατάστημα %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Πολιτική απορρήτου καταχωρημέÎ

1½Î¿Ï… εμπόρου","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Όρους και προϋποθέσεις","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Όροι και προϋποθέσεις καταχωρημένου εμπόρου","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/μήνα για %{num_payments} μήνες","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Όνομα στην κάρτα","name_on_card_placeholder":"Όνομα στην κάρτα","network_card_payment_options":"Επιλέξτε ένα δίκτυο καρτών","network_card_persistence_description":"Το δίκτυο που έχετε επιλέξει θα αποθηκευτεί για μελλοντικές συναλλαγές μαζί με τη μέθοδο πληρωμής σας.","new_bank_account_disclaimer":"Με την ολοκλήρωση της παραγγελίας σας, εξουσιοδοτείτε το %{shop_name} να χρεώσει τον παρακάτω λογαριασμό μέσω ACH για το ποσό και την ώρα που αναφέρεται.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Θα γίνει ανακατεύθυνση για να προσθέσετε τα στοιχεία πληρωμής.","no_method_error":"Το κατάστημα δεν μπορεί να δεχτεί πληρωμές αυτήν τη στιγμή.","no_working_method_error":"Το κατάστημα δεν μπορεί να δεχτεί πληρωμές αυτήν τη στιγμή. Ανανεώστε τη σελίδα ή επιστρέψτε αργότερα.","not_configured_error":"Το κατάστημα δεν μπορεί να δεχτεί πληρωμές αυτήν τη στιγμή.","offsite_gateway_redirect_hint":"Θα ανακατευθυνθείτε στο %{gateway_label} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Θα ανακατευθυνθείτε στο %{gateway_label} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Αφού ελέγξετε την παραγγελία σας, θα ανακατευθυνθείτε στο %{gateway_label} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"Η παραγγελία σας καλύπτεται από τη δωροκάρτα σας.","other":"Η παραγγελία σας καλύπτεται από τις δωροκάρτες σας."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Η παραγγελία σας καλύπτεται.","order_covered_by_store_credit_notice":"Η παραγγελία σας καλύπτεται από την πίστωση καταστήματος.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Προστέθηκε","other":"Προστέθηκαν %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Καταργήθηκε","with_quantities":"Αφαιρέθηκαν {{delta}} από {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Αφαιρέθηκαν από την επιστροφή","with_quantities":"Αφαιρέθηκαν {{delta}} από την επιστροφή"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Επιστράφηκαν {{quantity}}","with_quantities":"Επιστράφηκαν {{delta}} από {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Νέοι φόροι:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Κανένα","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Προηγούμενοι φόροι:","order_edit_banner_single_item_added":"Προστέθηκε","order_edit_banner_single_item_removed":"Καταργήθηκε","order_edit_banner_single_item_updated":"Ενημερώθηκε","order_edit_banner_subtitle":"Η παραγγελία σας {{order_number}} ενημερώθηκε. Ελέγξτε αυτές τις αλλαγές και, έπειτα, πληρώστε για να επιβεβαιώσετε την παραγγελία σας.","order_edit_banner_title":"Απαιτείται πληρωμή ύψους {{amount_owed}}

1","order_edit_banner_updated_order_label":"Ενημερωμένη παραγγελία","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 πληρωμές ύψους %{amount}","pay_with":"Πληρωμή με","pay_with_credit_card":"Πληρωμή με πιστωτική κάρτα","pay_with_debit_card":"Πληρωμή με χρεωστική κάρτα","pay_with_payment_method":"Πληρωμή με %{payment_method}","payment_method":"Μέθοδος πληρωμής","payment_method_loading_error":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής φορτώνει ακόμα. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα.","payment_method_saved":"Η μέθοδος πληρωμής αποθηκεύτηκε","payment_method_unavailable_error":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής.","payment_option":{"accessibility_label":"Επιλέξτε τρόπο πληρωμής","installments_temporarily_unavailable":"Οι δόσεις είναι προσωρινά μη διαθέσιμες. Μπορείτε να καταβάλετε όλο το ποσό ή να προσπαθήσετε ξανά αργότερα.","title":"Πρόγραμμα"},"payments":"Πληρωμές","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Αποσύνδεση","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Προσθήκη στο Πορτοφόλι Apple"},"multibanco":{"amount":"Ποσό","buyer_action_info":"Η πληρωμή σας ύψους %{amount_due} είναι καταβλητέα.","entity":"Νομικό πρόσωπο","expired":"Έληξε στις %{date}","expired_title":"Η αναφορά πληρωμής έληξε","expires_at":"Λήγει στις %{date}","expiry_date_time":"%{date} στις %{time}","instruction_html":"Πληρώστε σε ένα Multibanco ή online χρησιμοποιώντας τα παρακάτω στοιχεία. Για ερωτήσεις ή για να ενημερώσετε τα στοιχεία πληρωμής, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Πληρωμή %{amount}","reference":"Αναφορά"},"oxxo":{"expires_at":"Λήγει %{date}","expiry_date_time":"%{date} στις %{time}","label":"OXXO","pay":"Πληρωμή %{amount}","reference_number":"Αριθμός αναφοράς:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Ένα ή περισσότερα είδη στο καλάθι σας αποτελούν αναβαλλόμενη ή επαναλαμβανόμενη αγορά. Συνεχίζοντας με την πληρωμή σας, συμφωνείτε ότι η μέθοδος πληρωμής σας θα χρεώνεται αυτόματα στην τιμή και με τη συχνότητα που αναφέρονται σε αυτήν τη σελίδα, έως ότου λήξει ή την ακυρώσετε. Όλες οι ακυρώσεις υπόκεινται στην %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Συνεχίζοντας με την πληρωμή σας, συμφωνείτε με τις μελλοντικές χρεώσεις που αναφέρονται σε αυτήν τη σελίδα και την %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"πολιτική ακυρώσεων","purchase_options_subscription_agreement_label":"Το καλάθι σας περιέχει μια συνδρομή που ανανεώνεται αυτόματα. Κάνοντας κλικ στο «%{button_label}», %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Το καλάθι σας περιέχει μια συνδρομή που ανανεώνεται αυτόματα. Χρησιμοποιώντας την ολοκλήρωση αγοράς express, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή μεταβαίνοντας στον λογαριασμό σας ή επικοινωνώντας με το κατάστημα.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Ανατρέξτε στην %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Επιβεβαίωση της συνδρομής σας","purchase_options_subscription_consent_text":"συμφωνείτε ρητά και κατηγορηματικά ότι θα χρεώνεστε αυτόματα το επαναλαμβανόμενο ποσό (ή τα ποσά) που εμφανίζεται στο καλάθι σας (συν τα έξοδα αποστολής και τους φόρους) μέχρι να λήξει η συνδρομή (ή οι συνδρομές) ή μέχρι να ακυρώσετε.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Αρχικά χρησιμοποιείται το πιστωτικό ποσό καταστήματός σας και στη συνέχεια η μέθοδος πληρωμής σας, μόλις αυτό εξαντληθεί.","purchase_order_number":{"label":"Αριθμός εντολής αγοράς (προαιρετικός)","title":"Αριθμός εντολής αγοράς"},"same_billing_address_checkbox_label":"Χρήση της διεύθυνσης αποστολής ως διεύθυνση χρέωσης","same_billing_address_label":"Ίδια με τη διεύθυνση αποστολής","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Διαγραφή","edit":"Επεξεργασία"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Για λόγους επαλήθευσης, εισαγάγετε τον κωδικό ασφαλείας της κάρτας σας.","saved_credit_card_info":"Τελευταία τέσσερα ψηφία","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Ακύρωση","done":"Τέλος","view_all_label":"Προβολή όλων των αποθηκευμένων καρτών"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Τα προϊόντα σας προέρχονται από περισσότερα από ένα καταστήματα. Θα χρεωθείτε με %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"ξεχωριστές πληρωμές","shipping_rate_updated":"Οι διαθέσιμες μέθοδοι αποστολής έχουν ενημερωθεί. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πριν από την ολοκλήρωση αγοράς.","shop_pay_hsa":{"description":"Πληρώστε απευθείας με την κάρτα παροχών σας ή χρησιμοποιήστε προσωπική κάρτα και ζητήστε επιστροφή χρημάτων για το επιλέξιμο ποσό.","eligibility_disclaimer_html":"Η επιλεξιμότητα HSA/FSA καθορίζεται από %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Θέλω να χρησιμοποιήσω κεφάλαια HSA/FSA για αυτήν την αγορά","login_message":"Συνδεθείτε στο Shop για να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα HSA/FSA σας","pay_button_label":"Συνέχεια στο ερωτηματολόγιο υγείας","truemed":"Truemed","view_terms":"Προβολή όρων"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"Το iDEAL | Wero δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την παραγγελία. Επιλέξτε μια νέα μέθοδο πληρωμής.","simulated_express_checkout":"Τα πορτοφόλια δεν είναι διαθέσιμα στην προεπισκόπηση του εργαλείου επεξεργασίας εξαιτίας της περιοχής ή του προγράμματος περιήγησης","store_credit":{"add_label":"Προσθήκη πίστωσης καταστήματος","apply_label":"Εφαρμογή πίστωσης καταστήματος","buying_gift_card":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πίστωση καταστήματος για να αγοράσετε μια δωροκάρτα","label":"Πίστωση καταστήματος","manage_label":"Διαχείριση πίστωσης καταστήματος","no_fixed_selling_plans":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πίστωση καταστήματος με τις επιλογές αναβαλλόμενων πληρωμών","remaining_for_subscription_charges_description":"ΑπομέÎ

1½ÎµÎ¹ %{amount} μέχρι να χρησιμοποιηθεί η εφεδρική μέθοδός σας","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Χρήση του υπολειπόμενου πιστωτικού ποσού καταστήματος για μελλοντικές χρεώσεις συνδρομής"},"subscription_agreement_cancelled":"πολιτική ακυρώσεων","subscription_agreement_label":"Ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα στο καλάθι σας είναι αναβαλλόμενη αγορά ή συνδρομή. Με την πληρωμή, αποδέχεστε ότι η μέθοδος πληρωμής θα χρεώνεται αυτόματα στην τιμή και με τη συχνότητα που αναφέρεται σε αυτήν τη σελίδα μέχρι τη λήξη ή την ακύρωση. Όλες οι ακυρώσεις υπόκεινται στην %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των πληρωμών αυτήν τη στιγμή λόγω τεχνικού προβλήματος. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.","title":"Πληρωμή","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Πληρώστε με USDC στο Base και λάβετε επιστροφή %{incentive_percentage}% στο πορτοφόλι σας σε 30 ημέρες.","usdc_cashback_terms":"Ισχύουν όροι και περιορισμοί","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% επιστροφή χρημάτων μετά την αγορά","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Χρήση διαφορετικής κάρτας","use_location_billing_address_label":"Χρήση διεύθυνσης χρέωσης τοποθεσίας","use_location_shipping_address_label":"Χρήση διεύθυνσης αποστολής τοποθεσίας","use_order_billing_address_label":"Χρήση διεύθυνσης χρέωσης παραγγελίας","vault_for_payment_later":{"notice":"Δεν θα χρεωθείτε τώρα. Συνεχίζοντας με την πληρωμή σας, συμφωνείτε ότι η μέθοδος πληρωμής σας θα χρεωθεί κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας.","pay_button_label":"Καταχώριση παραγγελίας"},"vaulting_agreement_label":"Αποθήκευση των στοιχείων πληρωμής μου στο %{company} για ταχύτερη ολοκλήρωση αγοράς","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Δοκιμαστική πύλη πληρωμών","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Κλείστε την πρόκληση","copy_text":"Αντιγραφή κωδικού {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Για να ολοκληρώσετε αυτήν την αγορά, επιβεβαιώστε την πληρωμή στην εφαρμογή σας"},"header":"Πληρωμή με {{paymentMethod}}","instructions":"Ολοκληρώστε την αγορά σας χρησιμοποιώντας {{paymentMethod}} κωδικό","open_app_text":"Άνοιγμα της εφαρμογής {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Ολοκληρώστε την αγορά σας χρησιμοποιώντας {{paymentMethod}} κωδικό","paynow_instructions":"Σαρώστε αυτόν τον κώδικα QR μέσω μιας συμμετέχουσας τράπεζας ή εφαρμογής πληρωμής. Μην πληρώσετε εισάγοντας το UEN μη αυτόματα. Οι μη αυτόματες μεταφορές δεν μπορούν να αντιστοιχιστούν με την παραγγελία σας και δεν είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων. Ο δικαιούχος πληρωμής εμφανίζεται ως Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Αποθηκεύστε ή τραβήξτε στιγμιότυπο οθόνης αυτού του κώδικα QR, στη συνέχεια ανοίξτε μια συμμετέχουσα τράπεζα ή εφαρμογή πληρωμής και σαρώστε τον από τις φωτογραφίες σας. Μην πληρώσετε εισάγοντας το UEN μη αυτόματα. Οι μη αυτόματες μεταφορές δεν μπορούν να αντιστοιχιστούν με την παραγγελία σας και δεν είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων. Ο δικαιούχος πληρωμής εμφανίζεται ως Stripe.","wechat_instructions":"Σαρώστε αυτόν τον κώδικα QR με την εφαρμογή WeChat στο τηλέφωνό σας για να ολοκληρώσετε την αγορά σας","wechat_instructions_mobile":"Σαρώστε αυτόν τον κώδικα QR με την εφαρμογή WeChat σε άλλη συσκευή για να ολοκληρώσετε την αγορά σας"}

1,"timer_message":"Απομένει {{timeLeft}} για πληρωμή"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Το ελάχιστο ποσό πληρωμής πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0,50 USD. Προσπαθήστε ξανά με ένα μεγαλύτερο ποσό.","available_methods_updated":"Οι διαθέσιμες μέθοδοι πληρωμής έχουν ενημερωθεί.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Επιλογές χρέωσης","call_issuer":"Η κάρτα σας απορρίφθηκε. Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής ή επικοινωνήστε με την τράπεζά σας για περισσότερες πληροφορίες.","cancelled_payment":"Η πληρωμή σας ακυρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","cannot_verify":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των στοιχείων πληρωμής. Ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας και δοκιμάστε ξανά.","captcha_required":"Εισαγάγετε τα στοιχεία πληρωμής και λύστε το captcha για να ολοκληρώσετε την αγορά σας.","captcha_required_without_payment_information":"Λύστε το captcha για να ολοκληρώσετε την αγορά σας.","card_all_expired":"Όλες οι αποθηκευμένες κάρτες έχουν λήξει. Προσθήκη νέας κάρτας.","card_declined":"Η κάρτα σας απορρίφθηκε. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","card_has_expired":"Αυτή η κάρτα έχει λήξει","checkout_amount_changed":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας επειδή άλλαξε το ποσό πληρωμής κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Ελέγξτε την παραγγελία και δοκιμάστε ξανά.","credit_card_processing":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής για τεχνικούς λόγους. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά ή χρησιμοποιήστε μια άλλη μέθοδο πληρωμής.","currency":{"no_longer_supported":"Το νόμισμα του καταστήματος δεν υποστηρίζεται πλέον."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Αυτή η προσφορά δεν είναι πλέον διαθέσιμη.","cvv_attempts_exceeded":"Εισαγάγατε λάθος κωδικό ασφαλείας πάρα πολλές φορές. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή χρησιμοποιήστε διαφορετική κάρτα.","debit_only":"Μπορείτε να πληρώσετε σε δόσεις μόνο με χρεωστική κάρτα. Εισαγάγετε έγκυρη χρεωστική κάρτα.","deferred_amount_changed":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας επειδή άλλαξε το ποσό της αναβαλλόμενης πληρωμής. Ελέγξτε την παραγγελία και δοκιμάστε ξανά.","deferred_date_changed":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας επειδή άλλαξε η ημερομηνία της αναβαλλόμενης πληρωμής. Ελέγξτε την παραγγελία και δοκιμάστε ξανά.","deferred_payment_not_allowed":"Οι αναβαλλόμενες πληρωμές δεν επιτρέπονται. Ελέγξτε την παραγγελία και δοκιμάστε ξανά.","deferred_payment_required":"Αυτή η παραγγελία απαιτεί μια αναβαλλόμενη πληρωμή. Ελέγξτε την παραγγελία και δοκιμάστε ξανά.","development_store_order_limit_reached":"Συμπληρώσατε το Ï

1ŒÏÎ¹Î¿ για τις παραγγελίες σε καταστήματα ανάπτυξης με τον συγκεκριμένο διεκπεραιωτή πληρωμών. Για την υποβολή άλλης παραγγελίας, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια δοκιμαστική πύλη πληρωμών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"δοκιμή παραγγελιών σε καταστήματα ανάπτυξης","development_store_with_order_limit":"Για την υποβολή μιας δοκιμαστικής παραγγελίας, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια δοκιμαστική πύλη πληρωμών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Αυτή η κάρτα συνδέεται με προσεχείς δόσεις. Πληρώστε με άλλον τρόπο ή {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής","duplicate_autopay_card_without_link":"Αυτή η κάρτα συνδέεται με προσεχείς δόσεις. Πληρώστε με άλλον τρόπο.","expired_buyer_action":"Η μέθοδος πληρωμής έχει λήξει. Δοκιμάστε ξανά.","expired_card":"Η κάρτα σας έχει λήξει. Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","generic_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","incorrect_cvc":"Ο κωδικός ασφαλείας δεν ταιριάζει","installments_payment_method_incompatible":"Η επιλεγμένη μέθοδος πληρωμής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δόσεις. Επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής.","insufficient_funds":"Η πληρωμή απορρίφθηκε επειδή τα χρήματα δεν επαρκούσαν. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","invalid_cvc":"Εισαγάγετε έγκυρο κωδικό ασφαλείας","invalid_expiry_date":"Εισαγάγετε μια έγκυρη ημερομηνία λήξης","invalid_number":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας","invalid_shipping_address":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας επειδή δεν μπορέσαμε να βρούμε τη διεύθυνση αποστολής. Ελέγξτε τη διεύθυνση αποστολής και δοκιμάστε ξανά.","local_payment_method_amount_out_of_range":"Το %{payment_method} μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για πληρωμές μεταξύ %{minimum} και %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"Το %{payment_method} δεν είναι διαθέσιμο","market_manager_blocks_wallet_payments":"Η μέθοδος πληρωμής δεν υποστηρίζεται στη χώρα σας.","method_not_available":"Η μέθοδος πληρωμής που ζητήθηκε δεν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής και δοκιμάστε ξανά.","missing_cvc":"Εισαγάγετε έναν κωδικό ασφαλείας","missing_shipping_address":"Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής σας επειδή λείπει η διεύθυνση αποστολής. Προσθέστε διεύθυνση αποστολής και δοκιμάστε ξανά.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Επιτρέπεται μόνο μία αναβαλλόμενη πληρωμή ανά αίτημα. Ελέγξτε το αίτημα και δοκιμάστε ξανά.","name_mismatch":"Ελέγξτε τα στοιχεία της κάρτας σας. Το όνομα στην κάρτα σας και η διεύθυνση χρέωσης δεν ταιριάζουν.","no_valid_cards":"Δεν υπάρχουν έγκυρες κάρτες διαθέσιμες","no_valid_payment_methods":"Δεν υπάρχουν έγκυρες μέθοδοι πληρωμής διαθέσιμες","order_total_changed":"Το σύνολο της παραγγελίας άλλαξε. Κάντε έναν έλεγχο και δοκιμάστε ξανά.","pay_later_failed":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής με τη λειτουργία \\"Πληρωμή αργότερα\\". Επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής και δοκιμάστε ξανά.","payment_above_threshold":"Το ποσό πληρωμής υπερβαίνει το χρηματικό όριο για αυτήν την περιοχή. Μειώστε το σύνολο και δοκιμάστε ξανά","payment_credential_delegation_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Επιλέξτε μια νέα μέθοδο πληρωμής.","payment_method_billing_address":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη διεύθυνση χρέωσης της επιλεγμένης μεθόδου πληρωμής σας. Ελέγξτε τη διεύθυνση και δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική μέθοδο πληρωμής.","payment_method_expired":"Η μέθοδος πληρωμής σας έχει λήξει","payment_method_not_applicable":"Αυτή η μέθοδος πληρωμής δεν ισχύει. Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","payment_method_not_supported":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Shop Pay στην εξής χώρα: %{country}. Αλλάξτε χώρα ή για αποστολή σε αυτήν τη χώρα, %{checkout_as_guest_link}.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Η μέθοδος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμη για συνδρομές. Επιλέξτε μια άλλη μέθοδο πληρωμής","payment_processing":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής για τεχνικούς λόγους. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","payment_processing_no_retry":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της πληρωμής για τεχνικούς λόγους. Δοκιμάστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","paypal_invalid_token":"Το PayPal δεν ήταν διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη επιλογή ολοκλήρωσης αγοράς.","paypal_over_capture":"Το σύνολο της παραγγελίας σας ενημερώθηκε. Πληρώστε με {{walletName}} για να ολοκληρώσετε την παραγγελία σας.","paypal_zero_amount":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PayPal για παραγγελίες %{amount}. Βεβαιωθείτε ότι η παραγγελία σας είναι σωστή και ολοκληρώστε την χωρίς PayPal.","pick_up_card":"Η κάρτα σας απορρίφθηκε. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","processing_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","processing_error_checkout_as_guest":"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά με μια άλλη μέθοδο πληρωμής ή {{checkout_as_guest_link}}","rejected_transaction":"Η πληρωμή σας απορρίφθηκε. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","risky":"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","selected_payment_method":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την επιλεγμένη μέθοδο πληρωμής σας και δεν έγινε χρέωσή σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","shipping_company_required_error":"Το κατάστημα {{shopName}} απαιτεί μια επωνυμία εταιρείας για τη διεύθυνση αποστολής.","shipping_must_match_billing":"Η διεύθυνση χρέωσης πρέπει να ταυτίζεται με τη διεύθυνση αποστολής. Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","shop_pay_wallet_not_available":"Το Shop Pay δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την ολοκλήρωση αγοράς.","subscription_agreement_blank":"Για την αγορά μιας συνδρομής απαιτείται η αποθήκευση των στοιχείων πληρωμής. Για να συνεχίσετε, επιβεβαιώστε ότι συμφωνείτε ή καταργήστε τα στοιχεία συνδρομής από την παραγγελία σας.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής της δωροκάρτας σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Η λειτουργία δοκιμής είναι ενεργοποιημένη, μόνο δοκιμαστικές πιστωτικές κάρτες μπορούν να προστεθούν.","test_mode_live_card":"Αυτό το κατάστημα δεν μπορεί να δεχτεί πραγματικές παραγγελίες ή πληρωμές.","three_d_secure_failed":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της πληρωμής. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","three_d_secure_failed_duplicate":"Ο έλεγχος ταυτότητας 3D Secure για την πιστωτική κάρτα απέτυχε επειδή υπάρχει σε εξέλιξη άλλος έλεγχος.","three_d_secure_failed_payment_method":"Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κάρτας σας. Δοκιμάστε ξανά ή προσθέστε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική κάρτα.","three_d_secure_throttled":"Πάρα πολλές προσπάθειες. Περιμένετε λίγο προτού δοκιμάσετε ξανά.","transient_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα ή ελέγξτε τη σύνδεση internet.","vaulted_card_required_error":"Για να ολοκληρωθεί αυτή η αγορά, το Shop Pay απαιτεί να προσθέσετε μια έγκυρη πιστωτική κάρτα στον λογαριασμό σας."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Δοκιμαστική πύλη πληρωμών","cash_on_delivery_label":"Μετρητά κατά την παράδοση (COD)","credit_card_label":"Πιστωτική κάρτα","debit_card_label":"Χρεωστική κάρτα","deferred_payment_label":"Επιλογή μεθόδου πληρωμής αργότερα","direct_payment_terms":"Ισχύουν οι όροι {{translatedName}}. Η κάρτα σας θα χρεωθεί στις {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"Το ποσό {{depositAmount}} θα πρέπει να καταβληθεί όταν επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας. Το υπόλοιπο θα πρέπει να εκπληρωθεί με τους όρους {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"Το ποσό {{depositAmount}} θα πρέπει να καταβληθεί όταν επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας. Το υπόλοιπο θα πρέπει να καταβληθεί με την εκπλήρωση της παραγγελίας.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Η πληρωμή θα καταβληθεί μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Η κάρτα σας θα χρεωθεί μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία.","draft_order_payment_due_later_terms":"Μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία, θα ισχύουν οι όροι {{translatedName}}.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Η πληρωμή θα καταβληθεί μόλις επιβεβαιωθεί και εκπληρωθεί η παραγγελία.","fixed_direct_payment_terms":"Η κάρτα σας θα χρεωθεί στις {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Η προθεσμία πληρωμής είναι στις {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Ισχύουν οι όροι {{translatedName}}. Η προθεσμία πληρωμής είναι στις {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Συνδεθείτε","message":"{{logIn}} σε έναν λογαριασμό που έχει πρόσβαση σε αυτήν την τοποθεσία, για να προσθέσετε μεθόδους πληρωμής ή για να χρησιμοποιήσετε τις αποθηκευμένες μεθόδους πληρωμής."}},"order_deposit_due_now":"Η προθεσμία για την πληρωμή {{depositAmount}} είναι σήμερα. Το υπόλοιπο θα αποπληρωθεί με όρους {{translatedName}} με προθεσμία πληρωμής {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Η προθεσμία για την πληρωμή {{depositAmount}} είναι σήμερα. Η προθεσμία για το υπόλοιπο είναι στις {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Η προθεσμία για την πληρωμή {{depositAmount}} είναι σήμερα. Το υπόλοιπο θα πρέπει να καταβληθεί με την εκπλήρωση της παραγγελίας.","order_deposit_due_on_receipt":"Η προθεσμία για την πληρωμή {{depositAmount}} είναι σήμερα. Η προθεσμία για το υπόλοιπο είναι αργότερα.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Η πληρωμή θα καταβληθεί μόλις εκπληρωθεί η παραγγελία.","order_due_on_fulfillment_payment":"Η κάρτα σας θα χρεωθεί μόλις εκπληρωθεί η παραγγελία.","order_due_on_receipt_choose_later":"Η πληρωμή θα πρέπει να ολοκληρωθεί με την παραλαβή.","shop_pay":{"installments_label":"Καταβάλλετε όλο το ποσό ή σε δόσεις","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Χρέωση προς","card_confirm":"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κάρτα από τον λογαριασμό σας;","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Αυτή η κάρτα συνδέεται με ενεργές συνδρομές στο κατάστημα {{storeName1}}, στο κατάστημα {{storeName2}} και σε άλλα καταστήματα. Η διαγραφή της εδώ δεν θα ενημερώσει τις συνδρομές σας—θα πρέπει να ενημερώσετε τη μέθοδο πληρωμής στις ρυθμίσεις συνδρομής σας.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Αυτή η κάρτα συνδέεται με ενεργή συνδρομή στο κατάστημα {{storeName}}. Η διαγραφή της εδώ δεν θα ενημερώσει τη συνδρομή σας—θα πρέπει να ενημερώσετε τη μέθοδο πληρωμής στις ρυθμίσεις συνδρομής σας.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Αυτή η κάρτα συνδέεται με ενεργές συνδρομές στο κατάστημα {{storeName1}} και στο κατάστημα {{storeName2}}. Η διαγραφή της εδώ δεν θα ενημερώσει τις συνδρομές σας—θα πρέπει να ενημερώσετε τη μέθοδο πληρωμής στις ρυθμίσεις συνδρομής σας.","card_delete":"Διαγραφή κάρτας","card_more":"Περισσότερες ενέργειες για αυτήν την κάρτα","continue_to_payment":"Συνέχεια στην πληρωμή","expiry_date":"Λήξη {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Επεξεργασία κάρτας","delete":"Διαγραφή","payment_option":{"installments_unavailable":"Οι δόσεις δεν είναι διαθέσιμες"}}},"pickup_point":{"address_label":"Διεύθυνση","business_hours":"Ώρες λειτουργίας","change":"Αλλαγή τοποθεσίας","could_not_resolve_address":"Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της διεύθυνσής σας. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη διεύθυνση","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τοποθεσίας σας. Δοκιμάστε ξανά.","permission_not_allowed":"Επιτρέψτε την κοινοποίηση της τοποθεσίας σας.","unsuported_by_browser":"Η λήψη της γεωγραφικής τοποθεσίας δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλο πρόγραμμα περιήγησης."},"shared_location_button":"Χρήση της τοποθεσίας μου"},"location_is_currently_closed":"Κλειστό","no_business_hours":"Δεν διατίθενται ώρες λειτουργίας","no_pickup_points_found":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής","no_pickup_points_near_location":"Δεν βρέθηκαν σημεία παραλαβής κοντά στην τοποθεσία σας","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"%{count} σημείο παραλαβής κοντά στην τοποθεσία σας","other":"%{count} σημεία παραλαβής κοντά στην τοποθεσία σας"},"open_twenty_four_hours":"Ανοιχτό 24/7","or":"ή","paginator":{"header":{"one":"Εμφάνιση %{first} - %{last} από %{count} σημείο","other":"Εμφάνιση %{first} - %{last} από %{count} σημεία"},"next_accessibility_label":"Επόμενη σελίδα","previous_accessibility_label":"Προηγούμενη σελίδα","selected_page":{"one":"%{first} - %{last} από %{count} σημείο","other":"%{first} - %{last} από %{count} σημεία"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{pickup_point_index} από %{count} σημείο","other":"%{pickup_point_index} από %{count} σημεία"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σημεία παραλαβής Î

1³Î¹Î± το προϊόν σας","other":"Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σημεία παραλαβής για τα προϊόντα σας"},"search_button":"Αναζήτηση","selector_tab_list":"Λίστα","selector_tab_map":"Χάρτης","selector_tabs":"Εργαλείο επιλογής σημείου παραλαβής","title":"Σημείο παραλαβής","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Αναζήτηση για σημεία παραλαβής..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Κλείσιμο","expand":"Προβολή περισσότερων","processing":"Επεξεργασία…","submit":"Υποβολή"},"escape_action":"Προβολή επιβεβαίωσης παραγγελίας ›","escape_confirmation":"Υποβάλατε την πληρωμή για την παραγγελία σας.","title":"Μετά την αγορά"},"processing":{"action_required":"Απαιτείται ενέργεια","modal_notice":"Επικοινωνία με μέθοδο πληρωμής {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Περιμένετε μέχρι να γίνει η ανακατεύθυνση.","redirecting_title":"Ανακατεύθυνση…","remote_shops_payments_processing":"Επεξεργασία πληρωμών","title":"Επεξεργασία παραγγελίας","wait":{"short":"Η παραγγελία σας βρίσκεται υπό επεξεργασία."},"you_will_not_be_charged":"Δεν θα χρεωθείτε ακόμη"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Ενέργειες","badge_active":"Ενεργό","badge_draft":"Προσχέδιο","badge_launches":"Κυκλοφορεί {{date}}","badge_paused":"Σε παύση","badge_scheduled":"Προγραμματισμένο","badge_traffic":"{{percentage}} της επισκεψιμότητας","edit":"Επεξεργασία","exit_preview":"Έξοδος από την προεπισκόπηση","hide_bar":"Απόκρυψη γραμμής","navigate_to_admin":"Μετάβαση στη διαχείριση","rollout_label":"Διάθεση"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Ένα προϊόν αφαιρέθηκε από το καλάθι σας, επειδή προέρχεται από κατάστημα που χρησιμοποιεί διαφορετικό νόμισμα."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Δεν έχει δοθεί %{policy_name} για αυτό το κατάστημα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε απευθείας με το %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Περισσότερες ενέργειες για αυτόν τον λογαριασμό","block_title":"Ελέγξτε τις πληροφορίες σας","blocks":{"billing_address_title":"Χρέωση","change_billing_address_link_label":"Αλλαγή διεύθυνσης χρέωσης","change_company_location_link_label":"Αλλαγή τοποθεσίας εταιρείας","change_contact_method_link_label":"Αλλαγή στοιχείων επικοινωνίας","change_delivery_method_link_label":"Αλλαγή μεθόδου παράδοσης","change_link_label":"Αλλαγή","change_payment_method_link_label":"Αλλαγή μεθόδου πληρωμής","change_purchase_order_number_label":"Αλλαγή αριθμού εντολής αγοράς","change_shipping_address_link_label":"Αλλαγή διεύθυνσης αποστολής","change_shipping_method_link_label":"Αλλαγή μεθόδου αποστολής","company_location":"Τοποθεσία εταιρείας","contact_method_title":"Επικοινωνία","no_address":"(Καμία διεύθυνση)","no_purchase_order_number_long":"Δεν υπάρχει αριθμός εντολής αγοράς","payment_method_saved_company_location":"Αποθήκευση κάρτας για αυτήν την τοποθεσία","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Παραλαβή στο κατάστημα - %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"Παραλαβή %{count} κομματιού από","other":"Παραλαβή %{count} κομματιών από"},"purchase_order_number_title":"Αριθμός εντολής αγοράς","ship_items_to":{"one":"Αποστολή %{count} κομματιού σε","other":"Αποστολή %{count} κομματιών σε"},"shipping_address_title":"Αποστολή προς"},"checkout_a_different_way":"Ολοκλήρωση παραγγελίας με διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικό τρόπο","checkout_as_guest":"Ολοκλήρωση παραγγελίας ως επισκέπτης","item_header":{"change_value":"Αλλαγή τιμής","section":"Ενότητα","value":"Τιμή"},"review_notice_html":" ","review_title":"Ολοκληρώστε την παραγγελία σας","title":"Έλεγχος"},"session_errors":{"session_already_finished":"Αυτή η παραγγελία έχει ήδη υποβληθεί. Μπορείτε να επιστρέψετε στο κατάστημα για να ξεκινήσετε μια νέα παραγγελία.","session_not_unique":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας. Ανανεώστε αυτήν τη σελίδα για να επιστρέψετε στο κατάστημα."},"shipping":{"add_address":"Χρησιμοποιήστε διαφορετική διεύθυνση","add_delivery_instructions":"Προσθήκη οδηγιών παράδοσης","add_new_delivery_address":"Προσθήκη νέας διεύθυνσης παράδοσης","add_shipping_address":"Προσθήκη διεύθυνσης αποστολής","address_default":"Ορισμός ως προεπιλεγμένης","address_delete":"Διαγραφή διεύθυνσης","address_edit":"Επεξεργασία διεύθυνσης","address_form":{"generic_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση της διεύθυνσής σας. Δοκιμάστε ξανά.","one_time_address_subtitle":"Χρήση διεύθυνσης μιας χρήσης για αυτήν την παραγγελία"},"address_more":"Περισσότερες ενέργειες για αυτήν τη διεύθυνση","address_update":"Ενημέρωση διεύθυνσης","delete":"Διαγραφή","delivery_title":"Παράδοση","delivery_to":"Παράδοση σε","different_shipping_method_summary":"Καταχωρήστε μια άλλη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Δεν υπάρχει πρόσθετη χρέωση κατά την παράδοση","ddp_title":"Πληρωμή τώρα","ddu_caption":"Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις","ddu_title":"Πληρωμή κατά την παράδοση"},"duties_and_taxes_title":"Δασμοί και φόροι","edit":"Επεξεργασία","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} εργάσιμη ημέρα","other":"%{count} εργάσιμες ημέρες"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} έως %{maximum} εργάσιμες ημέρες","free_rate_label":"Δωρεάν","included_rate_accessibility_label":"Περιλαμβάνεται στο συνδυασμένο τέλος αποστολής","included_rate_label":"Περιλαμβάνεται","invali

1d_shipping_method_summary":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής","loading_progressive_rates":"Αναζήτηση για άλλες χρεώσεις…","local_delivery":"Τοπική παράδοση","local_pickup":{"search_address":"Αναζήτηση διεύθυνσης"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Εισαγάγετε μια πλήρη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής","incomplete_address_selected":"Επιλέξτε μια πλήρη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής"},"no_other_methods_available":"Δεν υπάρχουν άλλες μέθοδοι","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Οδηγίες παράδοσης (προαιρετικά)","other_method":{"one":"Υπάρχει διαθέσιμη %{count} άλλη μέθοδος σε","other":"Υπάρχουν διαθέσιμες %{count} άλλες μέθοδοι που ξεκινούν από","zero":"Δεν υπάρχουν άλλες μέθοδοι"},"pre_order_ships_date":"Αποστολή %{date}","pre_order_ships_later":"Αποστέλλεται αργότερα","pre_order_ships_now":"Αποστέλλεται τώρα","prime_not_available":{"default":"Δεν διατίθεται δυνατότητα παράδοσης για την παραγγελία σας. Οι επιλογές αποστολής ενημερώθηκαν."},"shipping_address_title":"Αποστολή προς","shipping_information_redirect_link":"Εισαγάγετε τις πληροφορίες σας εδώ","shipping_information_required_notice":"Οι πληροφορίες αποστολής απαιτούνται. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Εισαγάγετε απαραίτητες πληροφορίες, όπως κωδικούς πόρτας ή οδηγίες παράδοσης.","shipping_line_delivery_phone":"Μπορεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας σχετικά με ενημερώσεις για την παράδοση.","shipping_line_delivery_phone_label":"Αριθμός κινητού τηλεφώνου","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} και %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"Πρώτη αποστολή","other":"Πρώτες αποστολές"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Εφάπαξ αγορά","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"Επαναλαμβανόμενη αποστολή","other":"Επαναλαμβανόμενες αποστολές"},"shipping_method_subscription_group_title":"Συνδρομή","shipping_method_title":"Μέθοδος αποστολής","shipping_used_as_billing_notice":"Η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί και ως διεύθυνση χρέωσης για αυτήν την παραγγελία.","split_shipping_first_shipment_notice":"Η πρώτη σας παραγγελία θα φτάσει σε %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} ακόμη","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} στοιχεία","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Αποστολή %{number} από %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Περισσότερες επιλογές αποστολής","split_shipping_multiple_shipment_label":"Πολλαπλές αποστολές","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε πολλαπλές αποστολές","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε %{quantity} αποστολές","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} αποστολές","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε %{count} αποστολή","other":"Η παραγγελία σας θα παραδοθεί σε %{count} αποστολές"},"split_shipping_shipment_notice":"Η παραγγελία σας θα φτάσει σε %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Αποστολή %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Αποστέλλεται από %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"Δωρεάν παράδοση για %{count} ακόμα παράδοση και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Δωρεάν παράδοση για %{count} ακόμα παραδόσεις και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"Δωρεάν παράδοση για %{count} παράδοση και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Δωρεάν παράδοση για %{count} παραδόσεις και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"Για την πρώτη παραγγελία","other":"Για τις πρώτες %{count} παραγγελίες"},"free_shipping_cycles":{"one":"Δωρεάν παράδοση για %{count} ακόμα παράδοση","other":"Δωρεάν παράδοση για %{count} ακόμα παραδόσεις"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"Δωρεάν παράδοση για %{count} παράδοση","other":"Δωρεάν παράδοση για %{count} παραδόσεις"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{count} ακόμα παράδοση για %{shipping_price}","other":"%{count} ακόμα παραδόσεις για %{shipping_price} η καθεμία"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count} παράδοση για %{shipping_price}","other":"%{count} ακόμα παραδόσεις για %{shipping_price} η καθεμία"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} ανά παράδοση","prepaid_delivery_frequency":{"one":"για %{count} παράδοση","other":"για %{count} παραδόσεις"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"Δωρεάν αποστολή για τις πρώτες %{cycle} και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Δωρεάν αποστολή για τις πρώτες %{cycle} και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{shipping_price} για %{count} ακόμα παράδοση και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} για %{count} ακόμα παραδόσεις (%{per_delivery_cost}) και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} για %{count} παράδοση και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} για %{count} παραδόσεις (%{per_delivery_cost}) και, στη συνέχεια, %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{shipping_price} για %{count} ακόμα παράδοση","other":"%{shipping_price} για %{count} ακόμα παραδόσεις (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} για %{count} παράδοση","other":"%{shipping_price} για %{count} παραδόσεις (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"ακολουθείται από %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Συμπεριλαμβάνεται","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"κάθε μέρα","other":"κάθε %{count} ημέρες"},"month":{"one":"κάθε μήνα","other":"κάθε %{count} μήνες"},"week":{"one":"κάθε εβδομάδα","other":"κάθε %{count} εβδομάδες"},"year":{"one":"κάθε χρόνο","other":"κάθε %{count} χρόνια"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Δωρεάν παράδοση %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Αποστολή συνδρομής","third_party_address_timeout":"Αδυναμία φόρτωσης διευθύνσεων. Προσπαθήστε ξανά ή χρησιμοποιήστε διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική διεύθυνση.","title":"Έξοδα αποστολής","waiting_on_pickup_location_notice":"Λήψη διαθέσιμων τοποθεσιών παραλαβής…","waiting_on_rate_notice":"Λήψη διαθέσιμων εξόδων αποστολής…"},"shipping_errors":{"empty_state":"Εισαγάγετε τη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής.","invalid_selected_address":"Η επιλεγμένη διεύθυνση αποστολής δεν είναι έγκυρη","invalid_selected_address_with_update_link":"Η επιλεγμένη διεύθυνση αποστολής δεν είναι έγκυρη. %{update_address_link} ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση","invalid_shipping_method_summary":"Επιλέξτε μια άλλη διεύθυνση αποστολής για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής","shipping_method":"Οι επιλογές αποστολής για την παραγγελία σας άλλαξαν. Ελέγξτε την επιλογή σας.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Τα προϊόντα στο καλάθι δεν πληρούν τις απαιτήσεις τιμής ή βάρους για να είναι κατάλληλα για αποστολή. Ενημερώστε το καλάθι και δοκιμάστε ξανά.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Δεν είναι δυνατή η αποστολή της παραγγελίας σας στην επιλεγμένη διεύθυνση. Ελέγξτε τη διεύθυνσή σας για να βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή και δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε άλλη διεύθυνση."},"title":"Η αποστολή δεν είναι διαθέσιμη","unavailable_address_country":"Η αποστολή δεν είναι διαθέσιμη στη χώρα που επιλέξατε. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική διεύθυνση για να συνεχίσετε"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η εφαρμογή της αποκλειστικής προσφοράς σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","minimum_order_value_banner":"Προσθέστε %{formatRemainingAmount} στην παραγγελία σας για να λάβετε %{formatBoostedAmount} έκπτωση","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Κερδίστε %{formatOfferAmount} Shop Cash σε παραγγελίες άνω των %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Λάβετε %{formatBoostedAmount} έκπτωση σε παραγγελίες άνω των %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Προσθέστε %{formatRemainingAmount} στην παραγγελία σας για να κερδίσετε επιστροφή %{formatOfferAmount} Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Συνέχεια αγορών","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} εφαρμόστηκε","available":"%{formattedAmount} διαθέσιμα"}},"redemption_balance_hold":"Το Shop Cash σας είναι προσωρινά σε αναμονή. Η αξίωση της ίδιας προσφοράς Shop Cash σε πολλαπλούς λογαριασμούς Shop αποτελεί παραβίαση των %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η χρήση του Shop Cash σας. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Η αποκλειστική προσφορά έληξε για σήμερα, ελέγξτε ξανά αργότερα","redemption_invalid_billing_address":"Παρέχετε μια έγκυρη διεύθυνση χρέωσης.","redemption_invalid_shipping_address":"Παρέχετε μια έγκυρη διεύθυνση αποστολής.","redemption_unsupported_delivery_method":"Δεν είναι δυνατή η χρήση Shop Cash με τη συγκεκριμένη μέθοδο παράδοσης.","redemption_unsupported_gift_cards":"Δεν είναι δυνατή η χρήση Shop Cash για την αγορά δωροκαρτών.","redemption_unsupported_merchant":"Αυτό το κατάστημα δεν υποστηρίζει το Shop Cash.","redemption_unsupported_shipping":"Δεν είναι δυνατή η χρήση Shop Cash για ψηφιακά προϊόντα.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} από %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} από αποκλειστικές προσφορές","reward_banner_description_max":"και θα φτάσετε το μέγιστο όριο κερδών για αυτήν την προσφορά","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Θα κερδίσετε %{formattedAmount} Shop Cash για %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Η προσφορά σας για Shop Cash έχει λήξει.","rewards_banner_title":"Θα κερδίσετε %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Όροι ανταμοιβών Shop"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη φόρτωση του Shop Pay","try_again_later":"Ελέγξτε τη σύνδεσή σας ή κλείστε αυτό το παράθυρο και δοκιμάστε ξανά σε λίγο."},"hidden_iframe_title":"Σύνδεση στοιχείων εμπορίου Shop Pay","return_to_store":"Επιστροφή στο {{shopName}}","return_to_store_simple":"Επιστροφή στο κατάστημα","title":"Ολοκλήρωση αγοράς μέσω Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Εκκαθάριση","consent_by_completing_order":"Ολοκληρώνοντας την παραγγελία σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λÎ

1¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Shop που υπόκειται στους %{terms_href} και στην %{privacy_href} του Shop","consent_by_paying":"Πληρώνοντας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop σύμφωνα με τους %{terms_href} και την %{privacy_href} του Shop","consent_with_checkbox":"Επιλέγοντας το πλαίσιο και παρέχοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop, σύμφωνα με τους %{terms_href} και την %{privacy_href} του Shop.","consent_with_checkbox_only":"Επιλέγοντας το πλαίσιο, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop σύμφωνα με τους %{terms_href} και την %{privacy_href} του Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Προαιρετικό. Επιλέγοντας το πλαίσιο και παρέχοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop, σύμφωνα με τους %{terms_href} και την %{privacy_href} του Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Προαιρετικό. Επιλέγοντας το πλαίσιο και παρέχοντας τη διεύθυνση email σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop, σύμφωνα με τους %{terms_href} και την %{privacy_href} του Shop.","consent_with_email":"Παρέχοντας τη διεύθυνση email σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop, σύμφωνα με τους %{terms_href} και την%{privacy_href} του Shop.","consent_with_phone":"Παρέχοντας τον αριθμό τηλεφώνου σας, συμφωνείτε να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Shop, σύμφωνα με τους %{terms_href} και την%{privacy_href} του Shop.","description_html":"Την επόμενη φορά που θα ολοκληρώσετε την αγορά σας εδώ ή σε άλλα καταστήματα που υποστηρίζονται από τη Shopify, θα λάβετε έναν κωδικό μέσω μηνύματος κειμένου για ασφαλή αγορά μέσω Shop Pay.","email_description_html":"Το email σας θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία του λογαριασμού σας στο Shop για να κάνετε γρηγορότερα την πληρωμή σας την επόμενη φορά.","email_label":"Email","email_label_optional":"Email (προαιρετικό)","errors":{"optin":"Το Shop Pay δεν είναι διαθέσιμο","optin_retry":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των στοιχείων πληρωμής σας. Η παραγγελία σας δεν επηρεάζεται. Δοκιμάστε ξανά."},"installments":{"paid_in_installments":"Πληρώθηκε με δόσεις Shop Pay","view_schedule":"Προβολή προγράμματος"},"label":"Αποθήκευση των στοιχείων μου για ταχύτερη ολοκλήρωση παραγγελίας","learn_more":"Μάθετε περισσότερα","lock_icon_label_footer":"Ασφαλές και κρυπτογραφημένο","mobile_phone_invalid":"Καταχωρήστε έναν έγκυρο αριθμό κινητού τηλεφώνου","mobile_phone_number":"Αριθμός κινητού τηλεφώνου","mobile_phone_optional":"Κινητό τηλέφωνο (προαιρετικό)","new_window_disclaimer":"(ανοίγει νέο παράθυρο)","not_now":"Όχι τώρα","optional_chip":"(προαιρετικό)","payment_information_only_label":"Αποθήκευση των στοιχείων πληρωμής μου για ταχύτερη ολοκλήρωση παραγγελίας","privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","save":"Αποθήκευση","terms":"Όροι","terms_and_privacy_html":"Αν συνεχίσετε, θα αποδεχτείτε την %{privacy_href} και τους %{terms_href} του Shop Pay.","terms_of_service":"Όρους παροχής υπηρεσιών","title":"Απομνημόνευση στοιχείων","value_prop_shop_name_verbose":"Εξασφαλίστε ασφαλή ολοκλήρωση αγοράς και δυνατότητα σύνδεσης στο %{shop_name} και εκατομμύρια άλλα καταστήματα με έναν λÎ

1¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Στοιχεία επικοινωνίας","cookie_preferences":"Cookies","legal_notice":"Νομική ειδοποίηση","policies_label":"Πολιτικές","policy_label":"Πολιτική","privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","purchase_options_cancellation_policy":"Ακυρώσεις","purchase_options_policy":"Πολιτική επιλογών αγοράς","refund_policy":"Πολιτική επιστροφής χρημάτων","select_policy_label":"Επιλέξτε πολιτική","shipping_policy":"Αποστολή","subscription_policy":"Ακυρώσεις","terms_and_policies":"Όροι και πολιτικές","terms_of_sale":"Όροι πωλήσεων","terms_of_service":"Όροι παροχής υπηρεσιών"},"shop_wallet":{"cancel":"Ακύρωση","cancelled":{"message":"Δεν κοινοποιήθηκαν λεπτομέρειες πορτοφολιού και δεν πραγματοποιήθηκε καμία αγορά.","title":"Η επιλογή ακυρώθηκε"},"choose_again":"Επιλέξτε ξανά","confirm":{"label":"Επιβεβαίωση επιλογής","retryable_error_message":"Δοκιμάστε να επιβεβαιώσετε ξανά την επιλογή πορτοφολιού σας.","retryable_error_title":"Η επιλογή δεν κοινοποιήθηκε","success_message":"Οι λεπτομέρειες του επιλεγμένου πορτοφολιού είναι έτοιμες. Αυτό το πρωτότυπο δεν τις επιστρέφει ακόμα στην εφαρμογή συνεργάτη.","success_title":"Η επιλογή επιβεβαιώθηκε","terminal_error_message":"Επιστρέψτε και ανοίξτε ξανά το Shop Pay.","terminal_error_title":"Η σύνδεση του πορτοφολιού τερματίστηκε"},"description":"Επιλέξτε τι θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την αγορά.","empty":{"message":"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες κάρτες σε αυτό το πορτοφόλι Shop Pay.","title":"Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες κάρτες"},"error":{"message":"Επιστρέψτε στο Hatch και δοκιμάστε να ανοίξετε ξανά το Shop Pay.","title":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πορτοφολιού σας Shop Pay"},"expired":{"message":"Επιστρέψτε στην εφαρμογή συνεργάτη και ξεκινήστε ξανά την αγορά.","title":"Αυτή η περίοδος σύνδεσης του πορτοφολιού έχει λήξει"},"ineligible":{"message":"Καμία από τις αποθηκευμένες κάρτες δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτήν την αγορά.","title":"Δεν υπάρχουν επιλέξιμες κάρτες"},"loading":"Γίνεται φόρτωση του πορτοφολιού σας Shop Pay…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} που λήγει σε {{lastDigits}}","expiry":"Λήγει {{expiry}}","heading":"Μέθοδος πληρωμής"},"ready_status":"Το πορτοφόλι σας Shop Pay είναι έτοιμο. Επιλέξτε μια μέθοδο πληρωμής.","return_to_hatch":"Επιστροφή στο Hatch","revoked":{"message":"Επανασυνδέστε το Shop Pay στην εφαρμογή συνεργάτη προτού συνεχίσετε.","title":"Το Shop Pay δεν είναι πλέον συνδεδεμένο"},"title":"Πορτοφόλι Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Πολιτική απορρήτου","terms_and_privacy_html":"Οι λεπτομέρειες που χρησιμοποιείτε για αυτήν την παραγγελία θα αποθηκευτούν στο Shop για μια ταχύτερη ολοκλήρωση αγοράς την επόμενη φορά. Αν συνεχίσετε, θα αποδεχτείτε την %{privacy_href} και τους %{terms_href} του Shop Pay.","terms_of_service":"Όροι Παροχής Υπηρεσιών"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί να ανοίξει μέσα στο εργαλείο επεξεργασίας. Θα ανοίξει σε νέο παράθυρο (%{resolved_to_link}). Πατήστε ΟΚ για να συνεχίσετε."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} θα παραληφθούν από το κατάστημα.","remove_items":"%{items} αφαιρέθηκαν από το καλάθι.","ship_separately":"%{items} θα αποσταλούν ξεχωριστά."}},"all_items":"Όλα τα κομμάτια","cross_border":{"banner":"Η μέθοδος παράδοσής σας ενημερώθηκε","modal":{"change_country":"Αλλαγή χώρας","content":"Οι τοποθεσίες παραλαβής και αποστολής σας πρέπει να βρίσκονται στην ίδια χώρα. Η αλλαγή της χώρας θα επαναφέρει όλα τα κομμάτια στην αποστολή.","country_changed_heading":"Η χώρα άλλαξε","heading":"Αλλαγή χώρας;"}},"delivery_method":"Μέθοδος διαχωρισμού παράδοσης","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} κομμάτι δεν μπορεί να παραληφθεί","other":"%{count} κομμάτια δεν μπορούν να παραληφθούν"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} κομμάτι δεν μπορεί να αποσταλεί","other":"%{count} κομμάτια δεν μπορούν να αποσταλούν"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Παραλαβή του από το κατάστημα","other":"Παραλαβή τους από το κατάστημα"},"remove_item":{"one":"αφαίρεση προϊόντος","other":"αφαίρεση προϊόντων"},"remove_item_only":{"one":"Αφαίρεση προϊόντος","other":"Αφαίρεση προϊόντων"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ή %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ή %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Αποστολή του ξεχωριστά","other":"Αποστολή τους ξεχωριστά"}},"items_count":{"one":"%{count} κομμάτι","other":"%{count} κομμάτια"},"items_for_pickup":"Κομμάτια προς παραλαβή","items_for_shipping":"Είδη προς αποστολή","items_moved_to_shipping_toast":"Τα προϊόντα που δεν μπορούν να παραληφθούν μεταφέρθηκαν στην αποστολή","pickup_all_items":"Παραλαβή όλων των κομματιών","pickup_and_ship":"Παραλαβή και αποστολή","pickup_items_count":{"one":"Παραλαβή %{count} κομματιού","other":"Παραλαβή %{count} κομματιών"},"separate_pickup_email_notice":"Θα λάβετε ένα ξεχωριστό email όταν η παραγγελία σας είναι έτοιμη για παραλαβή.","ship_all_items":"Αποστολή όλων των κομματιών","ship_items_count":{"one":"Αποστολή %{count} κομματιού","other":"Αποστολή %{count} κομματιών"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Επισκόπηση επαναλαμβανόμενης αποστολής %{number} από %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Αποστέλλεται με Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Συνέχεια στην ολοκλήρωση αγοράς","empty_cart_label":"Το καλάθι σας είναι κενό","item_label":{"one":"{{count}} προϊόν","other":"{{count}} προϊόντα"},"items_unavailable_notice":"Ορισμένα αντικείμενα δεν είναι πλέον διαθέσιμα.","out_of_stock":{"description":"Αυτά τα προϊόντα δεν είναι πλέον διαθέσιμα και θα αφαιρεθούν από το καλάθι σας.","items_unavailable":"Ορισμένα προϊόντα δεν είναι πλέον διαθέσιμα και θα αφαιρεθούν από το καλάθι σας.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Ορισμένα κομμάτια δεν είναι πλέον διαθέσιμα","none_available_notice":{"one":"Αυτό το κομμάτι δεν είναι πλέον διαθέσιμο και έχει αφαιρεθεί από το καλάθι σας.","other":"Αυτά τα κομμάτια δεν είναι πλέον διαθέσιμα και έχουν αφαιρεθεί από το καλάθι σας."},"some_available_notice":{"one":"Τα υπόλοιπα κομμάτια είναι ακόμα διαθέσιμα για ολοκλήρωση αγοράς. Το μη διαθέσιμο κομμάτι θα αφαιρεθεί από το καλάθι.","other":"Τα υπόλοιπα κομμάτια είναι ακόμα διαθέσιμα για ολοκλήρωση αγοράς. Τα μη διαθέσιμα κομμάτια θα αφαιρεθούν από το καλάθι."},"title":{"one":"{{count}} κομμάτι δεν είναι πλέον διαθέσιμο","other":"{{count}} κομμάτια δεν είναι πλέον διαθέσιμα"}}},"page_title":"Προβλήματα αποθέματος","price_and_quantity_update":{"description":"Οι τιμές και οι διαθέσιμες ποσότητες για αυτά τα προϊόντα άλλαξαν και ενημερώθηκαν στο καλάθι σας."},"price_update":{"description":"Οι τιμές για αυτά τα προϊόντα άλλαξαν και ενημερώθηκαν στο καλάθι σας.","t

1itle":"Ενημέρωση τιμής","updated_price":"Ενημερωμένη τιμή"},"quantity_update":{"description":"Οι διαθέσιμες ποσότητες για αυτά τα προϊόντα άλλαξαν και ενημερώθηκαν στο καλάθι σας.","page_title":"Ενημέρωση ποσότητας","title":"Ενημέρωση ποσότητας"},"remove":"Κατάργηση","removed_from_cart_notice":"Καταργήθηκε από το καλάθι","return_to_store_label":"Επιστροφή στο κατάστημα","sold_out_label":"Εξαντλήθηκε","title":"Χωρίς απόθεμα","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"Η επιλεγμένη μέθοδος παράδοσης δεν είναι πλέον διαθέσιμη για αυτό το προϊόν.","other":"Η επιλεγμένη μέθοδος παράδοσης δεν είναι πλέον διαθέσιμη για αυτά τα προϊόντα."},"message":{"one":"Η επιλογή %{delivery_method} δεν είναι πλέον διαθέσιμη για αυτό το προϊόν.","other":"Η επιλογή %{delivery_method} δεν είναι πλέον διαθέσιμη για αυτά τα προϊόντα."},"title":"Η παράδοση δεν είναι διαθέσιμη"},"unpurchasable_product":{"header":"Ορισμένα προϊόντα αφαιρέθηκαν από το καλάθι σας","message":"Αυτά τα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα για παραγγελίες B2B.","status_column_header":"Μη διαθέσιμο","title":"Προϊόν χωρίς δυνατότητα αγοράς"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Ορισμένα προϊόντα αφαιρέθηκαν από το καλάθι σας","message":"Τα συγκεκριμένα προϊόντα δεν είναι διαθέσιμα.","status_column_header":"Μη διαθέσιμο","title":"Προϊόν χωρίς δυνατότητα αγοράς"},"unshippable_product":{"header":{"one":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος παράδοσης για %{count} προϊόν","other":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος παράδοσης για %{count} προϊόντα"},"message":{"one":"Αυτό το προϊόν θα αφαιρεθεί από το καλάθι σας επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι παράδοσης για τη διεύθυνσή σας.","other":"Αυτά τα προϊόντα θα αφαιρεθούν από το καλάθι σας επειδή δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι παράδοσης για τη διεύθυνσή σας."},"status_column_header":"Καμία μέθοδος παράδοσης","title":"Δεν υπάρχει διαθέσιμη μέθοδος παράδοσης"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την πίστωση καταστήματος. Δοκιμάστε ξανά ή ανανεώστε τη σελίδα."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"ημέρα","other":"%{count} ημέρες"},"month":{"one":"μήνας","other":"%{count} μήνες"},"week":{"one":"εβδομάδα","other":"%{count} εβδομάδες"},"year":{"one":"έτος","other":"%{count} έτη"}},"recurring_totals":"%{total_price} κάθε %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"Πρώτη πληρωμή %{total_price}","other":"Οι πρώτες %{count} πληρωμές είναι %{total_price} η κάθε μία"},"following_cycles":", έπειτα %{total_price} κάθε %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Πρόσθετες λεπτομέρειες φόρου","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Εφαρμόστηκε απαλλαγή ΦΠΑ","domestic":"Δεν εφαρμόστηκε απαλλαγή ΦΠΑ","invalid_number":"Η απαλλαγή ΦΠΑ απέτυχε","service_error":"Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απαλλαγής ΦΠΑ","service_unavailable":"Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απαλλαγής ΦΠΑ","valid":"Ο αριθμός ΦΠΑ είναι έγκυρος","validating":"Η επικύρωση αριθμού ΦΠΑ βρίσκεται σε εξέλιξη"}},"add":"Προσθήκη αριθμού ΦΠΑ","domestic_order":"Η απαλλαγή αντιστροφής χρέωσης ισχύει μόνο για διασυνοριακές παραγγελίες εντός ΕΕ. Για τοπικές παραγγελίες χρεώνεται κανονικός ΦΠΑ.","field":{"label":"Αριθ. ΦΠΑ (προαιρετικά)","tooltip":"Επικυρώνει τον αριθμό ΦΠΑ και εφαρμόζει αυτόματα αντίστροφη χρέωση στις παραγγελίες, όπου είναι εφικτό"}

1,"status":{"invalid_format":{"at":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Αυστρίας περιλαμβάνουν το AT και 9 χαρακτήρες","be":"Οι αριθμοί ΦΠΑ του Βελγίου περιλαμβάνουν το BE και 10 χαρακτήρες","bg":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Βουλγαρίας περιλαμβάνουν το BG και 9-10 χαρακτήρες","cy":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Κύπρου περιλαμβάνουν το CY και 9 χαρακτήρες","cz":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Τσεχικής Δημοκρατίας περιλαμβάνουν το CZ και 8-10 χαρακτήρες","de":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Γερμανίας περιλαμβάνουν το DE και 9 χαρακτήρες","dk":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Δανίας περιλαμβάνουν το DK και 8 χαρακτήρες","ee":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Εσθονίας περιλαμβάνουν το EE και 9 χαρακτήρες","es":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ισπανίας περιλαμβάνουν το ES και 9 χαρακτήρες","fi":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Φινλανδίας περιλαμβάνουν το FI και 8 χαρακτήρες","fr":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Γαλλίας περιλαμβάνουν το FR και 11 χαρακτήρες","gb":"Οι αριθμοί ΦΠΑ του Ηνωμένου Βασιλείου περιλαμβάνουν το GB ή το XI και 5-12 χαρακτήρες","gr":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ελλάδας περιλαμβάνουν το EL και 9 χαρακτήρες","hr":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Κροατίας περιλαμβάνουν το HR και 11 χαρακτήρες","hu":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ουγγαρίας περιλαμβάνουν το HU και 8 χαρακτήρες","ie":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ιρλανδίας περιλαμβάνουν το IE και 8-9 χαρακτήρες","it":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ιταλίας περιλαμβάνουν το IT και 11 χαρακτήρες","lt":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Λιθουανίας περιλαμβάνουν το LT και 9-12 χαρακτήρες","lu":"Οι αριθμοί ΦΠΑ του Λουξεμβούργου περιλαμβάνουν το LU και 8 χαρακτήρες","lv":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Λετονίας περιλαμβάνουν το LV και 11 χαρακτήρες","mt":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Μάλτας περιλαμβάνουν το MT και 8 χαρακτήρες","nl":"Οι αριθμοί ΦΠΑ των Κάτω Χωρών περιλαμβάνουν το NL και 12 χαρακτήρες","pl":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Πολωνίας περιλαμβάνουν το PL και 10 χαρακτήρες","pt":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Πορτογαλίας περιλαμβάνουν το PT και 9 χαρακτήρες","ro":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Ρουμανίας περιλαμβάνουν το RO και 10 χαρακτήρες","se":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Σουηδίας περιλαμβάνουν το SE και 12 χαρακτήρες","si":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Σλοβενίας περιλαμβάνουν το SI και 8 χαρακτήρες","sk":"Οι αριθμοί ΦΠΑ της Σλοβακίας περιλαμβάνουν το SK και 10 χαρακτήρες"},"invalid_number":{"at":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Αυστρίας","be":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Βελγίου","bg":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Βουλγαρίας","cy":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Κύπρου","cz":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Τσεχικής Δημοκρατίας","de":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Γερμανίας","dk":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Δανίας","ee":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Εσθονίας","es":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ισπανίας","fi":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Φινλανδίας","fr":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Γαλλίας","gb":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ηνωμένου Βασιλείου","gr":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ελλάδας","hr":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Κροατίας","hu":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ουγγαρίας","ie":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ιρλανδίας","it":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ιταλίας","lt":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Λιθουανίας","lu":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Λουξεμβούργου","lv":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Λετονίας","mt":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Μάλτας","nl":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Κάτω Χωρών","pl":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Πολωνίας","pt":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Πορτογαλίας","ro":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Ρουμανίας","se":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Σουηδίας","si":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Σλοβενίας","sk":"Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό ΦΠΑ Σλοβακίας"},"service_error":"Η υπηρεσία επικύρωσης δεν είναι διαθέσιμη","service_unavailable":"Η υπηρεσία επικύρωσης δεν είναι διαθέσιμη"},"vaulted":"Αριθ. ΦΠΑ: %{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Κλείσιμο","collapse":"Σύμπτυξη","expand":"Ανάπτυξη"},"billing_address_title":"Διεύθυνση χρέωσης","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Διαχείριση στην Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Επιβεβαιώθηκε","breadcrumbs_in_review":"Σε έλεγχο","breadcrumbs_submitted":"Υποβλήθηκε","checkout_again":"Ολοκλήρωση αγοράς ξανά","checkout_on_another_store":"Ολοκλήρωση παραγγελίας σε άλλο κατάστημα","checkout_on_remote_shop_link_text":"Ολοκλήρωση παραγγελίας στο %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Εταιρεία και τοποθεσία","confirmed":"Επιβεβαιώθηκε","confirmed_items_count":"Έχουν επιβεβαιωθεί %{confirmed_count} από %{total_count} κομμάτια","confirmed_orders_title":"Οι παραγγελίες σας επιβεβαιώθηκαν","contact_information_title":"Πληροφορίες επικοινωνίας","contact_us":"Επικοινωνήστε μαζί μας","contact_us_html":"Χρειάζεστε βοήθεια; %{contact_us}","customer_information_title":"Λεπτομέρειες παραγγελίας","delivery_information_label":"Πληροφορίες παράδοσης:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με τη δωροκάρτα σας.","other":"Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με τις δωροκάρτες σας."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα μήνυμα με τη δωροκάρτα σας.","other":"Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα μήνυμα με τις δωροκάρτες σας."},"gift_card_email_title":{"one":"Η δωροκάρτα στάλθηκε μέσω email","other":"Οι δωροκάρτες στάλθηκαν μέσω email"},"gift_card_text_title":{"one":"Η δωροκάρτα στάλθηκε μέσω μηνύματος κειμένου","other":"Οι δωροκάρτες στάλθηκαν μέσω μηνύματος κειμένου"},"manage_order_label":"Διαχειριστείτε την παραγγελία σας","marker":{"shipping":"Διεύθυνση αποστολής"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Επικοινωνήστε μαζί μας","text_html":"%{contact_us} για να προσθέσετε τη διεύθυνσή σας","title":"Η παραγγελία δεν έχει διεύθυνση αποστολής"},"offers":{"title":"Άλλα προϊόντα που μπορεί να σας αρέσουν"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Τα στοιχεία πληρωμής αποθηκεύτηκαν επιτυχώς στο %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Οι πληροφορίες σας αποθηκεύτηκαν επιτυχώς στο %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Θα λάβετε ενημερώσεις για την αποστολή και την παράδοση μέσω email.","order_updates_submit_subscription":"Υποβολή","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Λάβετε ενημερώσεις αποστολής μέσω email","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Το email που καταχωρήσατε υπάρχει ήδη.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αυτού του email για ενημερώσεις. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο email.","order_updates_title":"Ενημερώσεις παραγγελίας","page_title":"Σας ευχαριστούμε %{display_name}!","page_title_no_name":"Ευχαριστούμε!","payment_method_not_charged":"Δεν έγινε χρέωση","payment_method_title":"Μέθοδος πληρωμής","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Τοποθεσία παραλαβής"},"purchase_order_number_title":"Αριθμός εντολής αγοράς #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Κωδικός QR του Shop","legacy_shipping_description":"Το Shop θα σας στέλνει ενημερώσεις παράδοσης σε πραγματικό χρόνο μόλις αποσταλεί η παραγγελία σας.","legacy_shipping_title":"Σάρωση με το τηλέφωνό σας","phone_banner":{"body_today":"Άφιξη σήμερα πριν από τις %{time}","body_tomorrow":"Άφιξη αύριο πριν από τις %{time}","time":"τώρα","title":"Προς τελική διανομή"},"pickup_description":"Λάβετε ενημερώσεις παραλαβής σε πραγματικό χρόνο στην εφαρμογή Shop","pickup_title":"Παρακολούθηση της παραγγελίας σας για παραλαβή με το Shop","shipping_description":"Λάβετε ενημερώσεις παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο στην εφαρμογή Shop","shipping_title":"Παρακολούθηση της παραγγελίας σας με το Shop"},"return_to_store_link_label":"Συνέχιση αγορών","shipping_address_map_title":"Χάρτης Google που επισημαίνει το σημείο της διεύθυνσης αποστολής: %{address}","shipping_address_title":"Διεύθυνση αποστολής","shipping_method_title":"Μέθοδος αποστολής","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Θα σας ενημερώσουμε εάν χρειαστούμε περισσότερες πληροφορίες ή μόλις επιβεβαιωθεί η παραγγελία σας.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Θα λάβετε ένα email όταν η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη για παραλαβή.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Θα λάβετε ένα email όταν η παραγγελία σας θα είναι έτοιμη για παραλαβή.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email ή τηλεφώνου για να λάβετε μια επιβεβαίωση παραγγελίας.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Θα λάβετε ένα μήνυμα όταν η παραγγελία σας είναι έτοιμη για παραλαβή.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Θα λάβετε σύντομα ξεχωριστά email επιβεβαίωσης από κάθε κατάστημα","single_store":"Θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Θα λάβετε σύντομα ξεχωριστά email επιβεβαίωσης από κάθε κατάστημα","single_store":"Θα λάβετε σύντομα ένα email επιβεβαίωσης"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Σύντομα θα λάβετε ξεχωριστά μηνύματα επιβεβαίωσης από κάθε κατάστημα","single_store":"Θα λάβετε σύντομα ένα μήνυμα επιβεβαίωσης"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Θα λαμβάνετε ενημερώσεις για την παραγγελία στο Shop και μια επιβεβαίωση στο email σας.","thank_you_from_other_store":"Από άλλο κατάστημα","thank_you_from_shop":"Από %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count} προϊόν","other":"%{count} προϊόντα"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email ή τηλεφώνου για να λάβετε μια επιβεβαίωση παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email ή τηλεφώνου για να λάβετε μια επιβεβαίωση παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Μετά την ολοκλήρωση της πληρωμής σας, θα λάβετε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας σας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Σύντομα θα λάβετε email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Σύντομα θα λάβετε email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Σύντομα θα λάβετε email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Σύντομα θα λάβετε email επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email ή τηλεφώνου για να λάβετε μια επιβεβαίωση παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email ή τηλεφώνου για να λάβετε μια επιβεβαίωση παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Σύντομα θα λάβετε μήνυμα επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Σύντομα θα λάβετε μήνυμα επιβεβαίωσης με τον αριθμό παραγγελίας.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Θα λάβετε ένα email όταν επιβεβαιωθεί η πληρωμή σας.","thank_you_title":"Η παραγγελία σας επιβεβαιώθηκε","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Λάβαμε την παραγγελία σας","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Η πληρωμή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία","thank_you_title_review":"Η παραγγελία σας υποβλήθηκε για έλεγχο","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"Δεν έχετε χρεωθεί για αυτό","other":"Δεν έχετε χρεωθεί για αυτά"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1 κομμάτι δεν έχει επιβεβαιωθεί","other":"Ορισμένα κομμάτια δεν έχουν επιβεβαιωθεί"},"title":"Ευχαριστούμε για την αγορά σας!","track_your_order_link_text":"Παρακολουθήστε την παραγγελία σας","verify_shop_account_confirmation":"Αποθηκεύτηκαν τα στοιχεία ολοκλήρωσης αγοράς","verify_shop_account_cta":"Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας","verify_shop_account_message":"Οι πληροφορίες σας αποθηκεύτηκαν με το Shop, επαληθεύστε τον λογαριασμό σας για να τον χρησιμοποιείτε αυτόματα σε εκατομμύρια καταστήματα.","verify_shop_account_title":"Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας στο Shop","view_business_customer_account":"Προβολή λογαριασμού"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Το καλάθι σας","estimated_wait_time":{"calculating":"Υπολογισμός εκτιμώμενου χρόνου αναμονής","less_than_one":"Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής: Λιγότερο από ένα λεπτό","one":"Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής: {{count}} λεπτό","other":"Εκτιμώμενος χρόνος αναμονής: {{count}} λεπτά"},"footer":{"body":"Τα προϊόντα στο καλάθι δεν δεσμεύονται μέχρι να ολοκληρώσετε την αγορά.","heading":"Μην ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα. Θα ενημερωθεί αυτόματα."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Μερικά προϊόντα του καλαθιού σας έχουν εξαντληθεί και δεν θα είναι διαθέσιμα κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.","sold_out":{"heading":"Τα προϊόντα του καλαθιού σας έχουν εξαντληθεί","link":"Επιστροφή στο κατάστημα","no_storefront_body":"Δυστυχώς το στοιχείο που θέλετε να αγοράσετε δεν είναι πλέον διαθέσιμο.","storefront_body":"Επιστρέψτε στο κατάστημα για να συνεχίσετε τις αγορές σας"}},"last_checked":"(Τελευταίος έλεγχος: {{time}})","line_to_check_out":"Είστε στη σειρά για την ολοκλήρωση της αγοράς","merchandise":{"available":"Διαθέσιμο","sold_out":"Εξαντλήθηκε"},"time_to_checkout_title":"Ώρα για την ολοκλήρωση αγορών - {{shopName}}","title":"Ουρά"},"tips":{"add_tip":"Προσθήκη φιλοδωρήματος","custom_label":"Προσαρμοσμένο φιλοδώρημα","description":"Υποστηρίξτε την ομάδα στο %{shop_name}","message":"Ευχαριστούμε, το εκτιμούμε ιδιαίτερα.","no_tip_label":"Κανένα","not_available_with_spi":"Μη διαθέσιμο με τις δόσεις Shop Pay","title":"Προσθήκη φιλοδωρήματος","update_tip":"Ενημέρωση φιλοδωρήματος"},"too_many_requests":{"body":"Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά από το καλάθι σας.","body_no_cart":"Παρακαλούμε περιμένετε λίγα λεπτά και προσπαθήστε ξανά.","return_to_cart":"Επιστροφή στο καλάθι","title":"Πάρα πολλές προσπάθειες ολοκλήρωσης αγοράς"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Περισσότερες πληροφορίες για το %{context}","additional_payment_methods":"Περισσότεροι τρόποι πληρωμής"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Το προϊόν δεν μπορεί να αγοραστεί"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Ολοκλήρωση αγοράς στο κατάστημα {{shopName}}","cta":"Συνέχεια","description":"Η διεύθυνση {{email}} διαθέτει λογαριασμό Shop Pay. Ολοκληρώστε τη σύνδεση ή χρησιμοποιήστε ένα διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ικό email.","secondary":"Αλλαγή email","title":"Συνέχεια με Shop Pay;"},"generic":{"cta":"Ολοκλήρωση αγοράς ως επισκέπτης","description":"Το Shop Pay δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αγορά σας ως επισκέπτης στο κατάστημα {{shopName}}.","title":"Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα"},"sign_in_failed":{"description":"Αυτό είναι ένα δικό μας πρόβλημα. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την αγορά σας ως επισκέπτης στο κατάστημα {{shopName}}.","title":"Αποτυχία σύνδεσης"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"στοιχείο","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Συνέχεια στην ολοκλήρωση αγοράς","message":"Ολοκληρώστε την αγορά σας στο %{shop_name} σε %{currency}. Τα είδη από άλλα καταστήματα θα αφαιρεθούν από αυτήν την ολοκλήρωση αγοράς, αλλά θα παραμείνουν στο καλάθι σας.","return_to_cart":"Επιστροφή στο καλάθι","title":"Ενημέρωση νομίσματος"},"finalizer":{"approve_button_label":"Έγκριση","decline_button_label":"Απόρριψη","declined_message":"Η παραγγελία σας δεν καταχωρίστηκε. Μπορείτε να κλείσετε αυτή την καρτέλα και να επιστρέψετε σε %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Η παραγγελία σας δεν καταχωρίστηκε. Μπορείτε να κλείσετε αυτή την καρτέλα και να επιστρέψετε στον εκπρόσωπο.","declined_title":"Η ολοκλήρωση αγοράς απορρίφθηκε","preparing_checkout":"Προετοιμασία της ολοκλήρωσης αγοράς σας...","requested_by":"Ζητήθηκε από %{agent_name}","title":"Πληρωμή %{amount} σε %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Όφελος","subtotal_label":"Μερικό σύνολο"},"link_preview":{"title":"Έγκριση με Shop Pay"},"login":{"iframe_title":"Σύνδεση στο Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} κατάστημα","other":"%{count} καταστήματα"},"order_discounts_label":"Εκπτώσεις παραγγελίας","remaining_total_label":"Υπολειπόμενο σύνολο","tax_included_label":"Συμπεριλαμβάνεται","total_savings":"Συνολικό όφελος","updated_remaining_total_label":"Ενημερωμένο υπολειπόμενο σύνολο: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{confirmed_count} από %{total_count} παραγγελίες επιβεβαιώθηκαν. Ελέγξτε την παραγγελία σας και δοκιμάστε ξανά."},"separate_orders_notice":{"one":"Η αγορά σας θα δημιουργήσει %{count} ξεχωριστή παραγγελία","other":"Η αγορά σας θα δημιουργήσει %{count} ξεχωριστές παραγγελίες"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Τα προϊόντα σας παρέμειναν στο καλάθι. Μπορείτε να συνεχίσετε την ολοκλήρωση αγοράς με προϊόντα από άλλα καταστήματα.","title":"Προέκυψε πρόβλημα με το %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Η παραγγελία ολοκληρώθηκε για %{shop_name}","confirmation_number":"Επιβεβαίωση #%{order_id}","order_confirmed":"Η παραγγελία επιβεβαιώθηκε"},"error_fallback":"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτού του καταστήματος.","submitting":"Υποβολή παραγγελίας Î

1³Î¹Î± %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} εφαρμόστηκε σε %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Αφαιρέθηκε"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Ολοκλήρωση αγοράς"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Αποδοχή όλων","consent_collected":"Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύτηκαν. %{manage_cookies_href}.","description":"Η Shopify και οι συνεργάτες μας χρησιμοποιούν cookie και άλλες τεχνολογίες για να εξατομικεύσουν την εμπειρία σας, να σας εμφανίσουν εξατομικευμένες διαφημίσεις και να συλλέξουν στοιχεία ανάλυσης. Δείτε την %{cookie_policy_href} μας.","manage":"Διαχείριση","reject_all":"Απόρριψη","title":"Προτιμήσεις cookie"},"detailed_view":{"advertising":"Cookie διαφημίσεων","advertising_description":"Χρησιμοποιούνται από τη Shopify και τους συνεργάτες μας για να σας εμφανίζουν διαÏ

1†Î·Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ που ταιριάζουν στα ενδιαφέροντά σας και να αναλύουν την αποτελεσματικότητα των καμπανιών μάρκετινγκ. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Cookies ανάλυσης","analytics_description":"Χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της απόδοσης και της αλληλεπίδρασης των επισκεπτών, καθώς και για τη βελτίωση της απόδοσης των υπηρεσιών της Shopify.","description":"Η Shopify και οι συνεργάτες μας χρησιμοποιούν cookie και άλλες τεχνολογίες για να εξατομικεύσουν την εμπειρία σας, να σας εμφανίσουν εξατομικευμένες διαφημίσεις και να συλλέξουν στοιχεία ανάλυσης. Δείτε την %{cookie_policy_href} μας.","learn_about_ads":"Μάθετε για τις διαφημίσεις","necessary":"Απαραίτητα cookies","necessary_description":"Απαιτούνται για τις βασικές λειτουργίες αυτού του ιστοτόπου, όπως η παροχή ασφαλούς σύνδεσης ή η προσαρμογή των προτιμήσεων συναίνεσης.","required":"Απαιτούμενα","save":"Αποθήκευση"},"error_saving_consent":"Αποτυχία αποθήκευσης προτιμήσεων συναίνεσης. Προσπαθήστε ξανά.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Μάθετε περισσότερα","learn_more_accessibility_label":"Μάθετε περισσότερα για τις αγορές σε λειτουργία τεχνητής νοημοσύνης","payments_privacy_notice":"Σημείωση απορρήτου πληρωμών","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Σημείωση απορρήτου πληρωμών Google","privacy_policy":"πολιτική απορρήτου","privacy_policy_accessibility_label":"Πολιτική απορρήτου %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Πολιτική απορρήτου","terms":"Συνεχίζοντας, πραγματοποιείτε παραγγελία στο %{shop_name}. Η Google κοινοποιεί τις απαραίτητες πληροφορίες του Google Wallet στο %{shop_name} για την επεξεργασία παραγγελιών και την αποτροπή απάτης. Το %{shop_name} ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τα δεδομένα της παραγγελίας σας για στοιχεία ανάλυσης, εξατομίκευση και διαφημίσεις σύμφωνα με την %{privacy_policy_link} του. Η Google ενδέχεται να κοινοποιήσει ή να λάβει ορισμένες πληροφορίες από το %{shop_name} σύμφωνα με τη %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Διαχειριστείτε τα cookies","policy":"Πολιτική cookie","privacy_portal_link":"Οι επιλογές απορρήτου σας%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookies"},"vaulted":{"change_button":"Αλλαγή","loading_section":"Φόρτωση {{section}}…"},"verification":{"title":"Γρήγορη ολοκλήρωση αγοράς με Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Πληρωμή με {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} και {{method2}}","continue_with":"Συνέχεια με {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Ένα ακόμα βήμα...","one_more_step_to_complete_order":"Ένα ακόμη βήμα για την ολοκλήρωση της παραγγελίας σας"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική διεύθυνση με το {{walletName}}. Χρησιμοποιήστε την αρχική διεύθυνση ή προσπαθήστε με διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική μέθοδο πληρωμής.","price_change":"Ορισμένες τιμές προϊόντων άλλαξαν. Κλείστε το {{walletName}} για να ελέγξετε την παραγγελία σας και δοκιμάστε ξανά.","queue":"Είστε σε ουρά για την ολοκλήρωση της αγοράς. Κλείστε το {{walletName}} για να συνεχίσετε.","stock_problems":"Ορισμένα αντικείμενα δεν είναι πλέον διαθέσιμα. Κλείστε το {{walletName}} και δοκιμάστε ξανά."},"discount_code":"Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή αυτού του κωδικού έκπτωσης. Ελέγξτε τον κωδικό σας και προσπαθήστε ξανά.","formatting":{"address_too_long":"Η γραμμή διεύθυνσης είναι πολύ μεγάλη","first_name_too_long":"Το όνομα περιέχει πάρα πολλά γράμματα","last_name_too_long":"Το επίθετο περιέχει πάρα πολλά γράμματα","name_contains_emojis":"Διαγράψτε το emoji από το όνομά σας","postal_code_contains_emoji":"Διαγράψτε το emoji από τον ταχυδρομικό κώδικα"},"generic":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το {{walletName}}. Δοκιμάστε ξανά ή χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδο πληρωμής.","invalid":{"billing_address":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση χρέωσης","billing_must_match_shipping":"Πρέπει να ταυτίζεται με τη διεύθυνση αποστολής","billing_phone":"Εισαγάγετε αριθμό τηλεφώνου στη διεύθυνση χρέωσής σας","billing_zip":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα στη διεύθυνση χρέωσής σας","billing_zone":"Εισαγάγετε έγκυρο νομό/επαρχία στη διεύθυνση χρέωσής σας","email":"Εισαγάγετε έγκυρο email","emirate":"Εισαγάγετε ένα έγκυρο εμιράτο","phone":"Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου","postal_code":"Εισαγάγετε έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα","shipping_address":"Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση αποστολής","zone":"Εισαγάγετε έγκυρο νομό/επαρχία"},"missing":{"address1":"Εισαγάγετε διεύθυνση","address2":"Εισαγάγετε διαμέρισμα, σουίτα κ,λπ.","billing_address1":"Εισαγάγετε μια διεύθυνση χρέωσης","billing_city":"Εισαγάγετε μια πόλη στη διεύθυνση χρέωσής σας","billing_first_name":"Εισαγάγετε ένα όνομα στη διεύθυνση χρέωσής σας","billing_province":"Επιλέξτε μια κομητεία/επαρχία στη διεύθυνση χρέωσής σας","billing_zip":"Εισαγάγετε ταχυδρομικό κώδικα στη διεύθυνση χρέωσής σας","city":"Εισαγάγετε πόλη","contact_info":"Εισαγάγετε στοιχεία επικοινωνίας","country":"Επιλέξτε χώρα/περιοχή","first_name":"Εισαγάγετε όνομα","last_name":"Εισαγάγετε επίθετο","phone":"Εισαγάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου","province":"Επιλέξτε επαρχία / νομό","zip":"Εισαγάγετε ταχυδρομικό κώδικα"},"outdated":{"payment_terms":"Οι όροι πληρωμής άλλαξαν. Ελέγξτε την παραγγελία σας","shipping_method":"Οι επιλογές αποστολής για την παραγγελία σας άλλαξαν. Ελέγξτε την επιλογή σας."},"processing_error_checkout_as_guest":"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Δοκιμάστε ξανά ή {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Η διεύθυνση αποστολής δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε μια διαÏ

1†Î¿ÏÎµÏ„ική διεύθυνση ή χρησιμοποιήστε μια νέα.","subscription_review_required":"Η παραγγελία σας περιλαμβάνει μια συνδρομή. Πρέπει να ελέγξετε τους παρακάτω όρους πριν ολοκληρώσετε την παραγγελία σας.","terminal":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το {{walletName}}. Χρησιμοποιήστε διαφορετική μέθοδο πληρωμής.","unavailable":{"description":"Το {{walletName}} δεν ήταν διαθέσιμο. Χρησιμοποιήστε άλλη μέθοδοπληρωμής ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.","unavailable_for_country":"Το πορτοφόλι {{walletName}} δεν είναι διαθέσιμο για {{countryName}}. Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο πληρωμής για να ολοκληρώσετε την αγορά σας"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Το πορτοφόλι {{walletName}} δεν είναι διαθέσιμο για την παραγγελία σας αυτήν τη στιγμή. Για να συνεχίσετε την αγορά σας, επιλέξτε μια άλλη μέθοδο ολοκλήρωσης αγοράς."},"unsupported":{"address":"Ο έμπορος δεν μπορεί να παραδώσει στην επιλεγμένη διεύθυνση αποστολής.","postal_code":"Αυτή η τοποθεσία δεν υποστηρίζεται","wallet_is_unavailable":"Το πορτοφόλι {{walletName}} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με αυτήν την διεύθυνση. Επιλέξτε μια διαφορετική διεύθυνση ή κλείστε το {{walletName}} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας"}},"logged_in":"Συνδέθηκε σε {{email}}","payment_in_progress_body":"Η πληρωμή σας βρίσκεται υπό επεξεργασία. Η παραγγελία σας θα ολοκληρωθεί σύντομα.","payment_in_progress_title":"Πληρωμή σε εξέλιξη","place_order":"Υποβολή παραγγελίας","recovery_notice":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τις λεπτομέρειες αποστολής σας. Ενημερώστε τα στοιχεία σας για να ολοκληρώσετε την πληρωμή.","redirection_notice":"Θα ανακατευθυνθείτε στο {{walletName}} για να ολοκληρώσετε την αγορά σας","return_to_store":"Επιστροφή στο κατάστημα","scrim":{"and_return_to_checkout":"και επιστροφή στην ολοκλήρωση αγοράς","cancel":"Ακύρωση","continue_purchase_in_window":"Συνεχίστε την αγορά σας στο παράθυρο του {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Αποστολή"}}`);export{e as default};