1<html> 2<head> 3 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> 4<title>Terra Portucalensis</title>
5<script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script>
vendor: 1 bytes, line 5
5
6<script type="text/javascript" src="../ruffle/ruffle.js"></script>
6 7 <link rel="canonical" href="http://www.teiaportuguesa.com/terraeportucalensis/index2.html" />
8<script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> 9<!-- 10function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized 11 if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) { 12 document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }} 13 else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) 14} 15MM_reloadPage(true); 16//--> 17</script>
17 18</head> 19<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> 20<table width="900" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000066"> 21 <tr> 22 <td width="860" valign="top"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#FFCC66"> 23 <tr> 24 <td width="900" valign="top" bordercolor="#990000"> <div align="center"> 25 <div class="Section1"> 26 <table width="900" border="0" cellpadding="4" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg"> 27 <tr background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg"> 28 <td width="900" valign="top" bordercolor="#FFFFFF"> 29 <div align="center"> 30 <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 31 <tr> 32 <td width="47%"><div align="center"><img src="../terraeportucalensis/imagens/logoterraportucalensis1.jpg" width="420" height="73" border="0"><br> 33 </div></td> 34 <td width="53%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="center"><font color="#FFCC00" size="4" face="Century Gothic"><strong>Journal 35 de bord du cours<br> 36 Introduction à la culture portugaise</strong></font><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="PT" style="font-size:11.0pt; 37mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing: 380pt"><o:p> <br> 39 </o:p></span></i><span lang="PT" style="font-size:11.0pt; 40mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing: 410pt"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Franklin Gothic Medium Cond"><br> 42 Janvier 2015 - Directeur: Luís Aguilar 43 - Conception graphique: Vitália Rodrigues<br> 44 </font> </o:p></span></div></td> 45 </tr> 46 </table> 47 <hr width="900"> 48 <strong><font color="#003333" size="2" face="Century Gothic"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><font color="#CC0000" size="4">VOYAGE 49 VIRTUEL AU PORTUGAL</font></a></font></strong> 50 <table width="900" border="0" cellpadding="1" background="http://www.teiaportuguesa.com/portugal/viagemaportugal.htm"> 51 <tr> 52 <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"> 53 <img src="../terraeportucalensis/imagens/evora.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></div></td> 54 <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/gaia.jpg" width="97" height="60" border="0"></a></font></div></td> 55 <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/lisboa.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></div></td> 56 <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/nazare.jpg" width="99" height="60" border="0"></a></font></td> 57 <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/sagres.jpg" width="101" height="60" border="0"></a></font></td> 58 <td width="13%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/serraestrela.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></td> 59 <td width="12%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/tejo.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></td> 60 </tr> 61 </table> 62 <i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="PT" style="font-size:11.0pt; 63mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing: 640pt"><o:p></o:p></span></i></div></td> 65 </tr> 66 </table> 67 <table width="900" border="0" cellpadding="5"> 68 <tr> 69 <td width="25%" valign="top" bordercolor="#D7EBD3" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg" bgcolor="#D7EBD3"> 70 <div align="left"> 71 <div align="center"> 72 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 73 <tr> 74 <td width="40%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><div align="center"><a href="../terraeportucalensis/azueljojuliereydelet.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/juliereydelet.jpg" width="62" height="81" border="0"></a></div></td> 75 <td width="60%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 76 <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/azueljojuliereydelet.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422"><font color="#CC0033"> 77 <b><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT">Les 78 azulejos: un voyage à travers la culture 79 portugaise</span></font></b></font></font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br> 80 <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 81 </font><br> 82 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Julie 83 Reydellet</font></font></font></font></font></a></div></td> 84 </tr> 85 </table> 86 <hr> 87 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
87hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="192" height="50"> 88 <param name="movie" value="button1.swf"> 89 <param name="quality" value="high"> 90 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 91 <embed src="../terraeportucalensis/button1.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="192" height="50" bgcolor="#D7EBD3" base=""> 92 </embed> </object> 93 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 94 <tr> 95 <td width="30%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><div align="center"> 96 <p><font size="3" face="Arial"><strong><font color="#CC0000" size="4" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033">Promenades 97 littéraires portugaises à Montréal 98 <br> 99 </font><font color="#006600"><strong><b><span style="font-family: Garamond"><font color="#006600" size="4"><img src="../terraeportucalensis/imagens/promenade04.JPG" width="197" height="119" border="0"></font></span></b></strong></font></a></font></strong></font><font size="3" face="Arial"><strong><font color="#CC0000" size="4" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033"><br> 100 </font></a><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033"> 101 </font></a></font></strong></font></p> 102 </div></td> 103 </tr> 104 </table> 105 <hr> 106 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 107 <tr> 108 <td width="30%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/lesrencontresdesportugaisetcanadiens.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteveroniquegroulx.jpg" width="57" height="68" border="0"></a></td> 109 <td width="70%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 110 <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/lesrencontresdesportugaisetcanadiens.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422"><font color="#CC0033"> 111 <b><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Arial Narrow">Les 112 relations canadiennes et portugaises</font></span></font></b></font></font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br> 113 <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 114 </font><br> 115 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Véronique 116 Groulx</font></font></font></font> </font></a></div></td> 117 </tr> 118 </table> 119 <p> 120 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
120hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 121 <param name="movie" value="button11.swf"> 122 <param name="quality" value="high"> 123 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 124 <embed src="../terraeportucalensis/button11.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 125 </embed> </object> 126 </p> 127 <table width="99%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 128 <tr> 129 <td width="32%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 130 <div align="center"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><a href="../estudantecorinnelanglois.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantecorinnelanglois.jpg" width="58" height="68" border="0"></a></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></div></td> 131 <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 132 <font size="2" face="Garamond"><strong><font color="#663300" size="4" face="Arial"><font color="#CC3300" size="2"><a href="../estudantecorinnelanglois.html" target="_blank"><font color="#CC0000">LâInquisition 133 au Portugal</font><br> 134 </a></font></font></strong><a href="../estudantecorinnelanglois.html"><font color="#CC3300" size="2" face="Arial"><strong> 135 Une démystification des <em>Brandos Costumes</em></strong></font></a><a href="../estudantecorinnelanglois.html"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><font color="#CC0000"><br> 136 </font></font><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 137 <font color="#333333" size="1">Corinne Langlois</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></a></font></div></td> 138 </tr> 139 </table> 140 <hr> 141 <table width="95%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 142 <tr> 143 <td width="32%" height="96" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 144 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/marcelocaetanoliseduquet.html" target="_blank"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteliseduquet.jpg" width="55" height="65" border="0"></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></a></div></td> 145 <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 146 <a href="../terraeportucalensis/marcelocaetanoliseduquet.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><strong><font face="Arial"><font color="#CC0033">Marcelo 147 Caetano:<br> 148 </font></font></strong></font><font color="#CC0033"><strong><font size="2" face="Arial"><font color="#CC0000">lâambigüité 149 dâun homme ou mission impossible ?</font></font></strong></font><font color="#CC0000"><strong><font size="2" face="Arial"> 150 </font></strong></font><br> 151 <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 152 <font color="#333333" size="1">Lise Duquet</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></font></a></div></td> 153 </tr> 154 </table> 155 <hr> 156 <table width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 157 <tr> 158 <td width="32%" height="99" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 159 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantehubert.gif" width="50" height="60" border="0"></a></div></td> 160 <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 161 <div align="center"> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Révolution 162 des oeuillets au Portugal et <
162/font></a></font></b></font><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Révolution 163 tranquille au Québec<br> 164 </font></a></font></b></font><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 165 <font color="#000000" size="1"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#000033">Martin 166 Hubert</font></a></font></font></b></b></font></font> 167 </font></b></font></font></font></div></td> 168 </tr> 169 </table> 170 <hr> 171 <table width="215" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> 172 <tr> 173 <td width="207" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/diaporaportugalespanha.jpg" width="199" height="143" border="0"></a></div> 174 <div align="center"> <font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><strong><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><br> 175 </a></strong></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><strong><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><font color="#D90000"><em>Du 176 dicton DâEspagne ne vient ni bon vent, 177 ni bon mariage dâautrefois au bon vent 178 et bon mariage dâaujourdâhui 179 </em><br> 180 </font></a></strong></font></div></td> 181 </tr> 182 </table> 183 <hr> 184 <table width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 185 <tr> 186 <td width="32%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 187 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/paulorodrigues.jpg" width="60" height="85" border="0"></a></div></td> 188 <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 189 <div align="center"> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><font color="#CC0000"><br> 190 <a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf" target="_blank"><font color="#C10000">Inês 191 de Castro,<br> 192 Reine après la mort</font><br> 193 </a></font></font><a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf"><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">par</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 194 <font color="#333333" size="1">Paulo Rodrigues</font></font></b></b></font></font> 195 </font></a></b></font></font></font></div></td> 196 </tr> 197 </table> 198 <hr> 199 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
199hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 200 <param name="movie" value="button8.swf"> 201 <param name="quality" value="high"> 202 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 203 <embed src="../terraeportucalensis/button8.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 204 </embed> </object> 205 </div> 206 <div align="center"></div> 207 <table width="92%" border="0" align="center" cellspacing="0"> 208 <tr> 209 <td width="31%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 210 <p><img src="../terraeportucalensis/imagens/doris.jpg" width="60" height="85"></p> 211 </div></td> 212 <td width="69%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 213 <p><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#CC0033" face="Century Gothic"><strong><font size="2">Bruno 214 Belthoise</font></strong></font><font size="2"><strong><font face="Century Gothic">:<br> 215 <font color="#CC0000">La musique portugaise 216 au 20e siècle?</font></font></strong></font></a><br> 217 <a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><font color="#CC0000" size="2">Une 218 conscience de la modernité<br> 219 </font></strong></font></font></a><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><font color="#CC0000" size="2"> 220 </font></strong></font></font><font face="Century Gothic"><font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 221 </font><br> 222 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Doris 223 Klepatsch</font></font></font></font></font></a></p> 224 </div></td> 225 </tr> 226 </table> 227 <table width="92%" border="0" align="center" cellspacing="0"> 228 <tr> 229 <td width="31%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 230 <p><font color="#CC0000" size="3" face="Century Gothic"><strong><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/belthoise01.jpg" width="188" height="108" border="0"></a> 231 </strong></font></p> 232 </div></td> 233 </tr> 234 </table> 235 <hr> 236 <font color="#CC0000" size="3" face="Century Gothic"><strong></strong></font> 237 <table width="95%" height="47" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> 238 <tr> 239 <td width="26%" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/fado.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudantefernandoandre.jpg" width="57" height="66" border="0"></a></td> 240 <td width="74%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><b><font face="Garamond" size="2"><img src="../terraeportucalensis/imagens/guitarraportuguesa.GIF" width="37" height="45" border="0"><br> 241 <a href="../terraeportucalensis/fado.html" target="_blank"><font color="#CA0422" face="Century Gothic">Le 242 "Fado"</font></a></font></b> </div> 243 <div align="center"><font face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/fado.html"><font size="2"><font color="#333333" size="1">par</font><font color="#CA0422" size="1"><br> 244 <font color="#000000">Fernando André</font></font></font></a></font><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><a href="../terraeportucalensis/fado.html"><font size="2"> 245 </font></a></font></div></td> 246 </tr> 247 </table> 248 <div align="center"></div> 249 <hr> 250 <div align="center"> 251 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
251hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 252 <param name="movie" value="button9.swf"> 253 <param name="quality" value="high"> 254 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 255 <embed src="../terraeportucalensis/button9.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 256 </embed> </object> 257 <br> 258 </div> 259 </div> 260 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 261 <tr> 262 <td width="32%" height="109" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><img src="../terraeportucalensis/imagens/coposvinho.gif" width="59" height="100"> 263 </td> 264 <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 265 <a href="../terraeportucalensis/lesvinsportugais.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422">Les 266 vins exclusifs du Portugal</font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br> 267 <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 268 </font><br> 269 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Elsie 270 Sousa</font></font></font></font> <br> 271 </font></a><font color="#000000" size="1" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/lesvinsportugais.html" target="_blank"> 272 <font color="#000033">et <br> 273 Michä</font><font color="#003300">el Conceição 274 </font></a></font></div></td> 275 </tr> 276 </table> 277 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 278 <tr> 279 <td bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#D2BB73" size="2" face="Century Gothic"><strong><font color="#CC0000" size="4"><a href="../terraeportucalensis/vinduporto.html" target="_blank"><font color="#CC0033">Vin 280 du Porto</font></a></font></strong></font><a href="../terraeportucalensis/vinduporto.html"><font size="2" face="Century Gothic"><br> 281 <font color="#000000">à L'Université 282 de Montreal</font> </font></a></div></td> 283 </tr> 284 </table> 285 <hr> 286 <div align="center"> 287 <div align="center"> <b style="mso-bidi-font-weight: 288normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; 289font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"></span></b></div> 290 </div> 291 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/index2arq.html" target="_blank"> 292 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
292hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 293 <param name="movie" value="button5.swf"> 294 <param name="quality" value="high"> 295 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 296 <embed src="../terraeportucalensis/button5.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 297 </embed> </object> 298 <br> 299 </a> </div> 300 <div align="center"> 301 <div align="center"> 302 <div align="center"></div> 303 </div> 304 </div> 305 <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#00CC33"> 306 <tr> 307 <td height="74" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422" face="Calisto MT" size="1"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><font color="#DD0425" size="2" face="Century Gothic">Le 308 Portugais est une langue internationale, Monsieur 309 Pierre Bourgault<br> 310 </font></a></font></b><font face="Century Gothic" size="2"><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><font color="#330000" size="1">par</font></a></o:p></span></font><font color="#330000" size="+1"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"> 311 </a></font></font></font></div></td> 312 </tr> 313 </table> 314 <div align="center"> 315 <table width="92%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 316 <tr> 317 <td width="54%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/apparecida.jpg" width="50" height="60" border="0"></a><br> 318 <font face="Garamond" size="2"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"><b><font face="Garamond" size="2"><font color="#000000" face="Century Gothic" size="1">Apparecida<br> 319 de Almeida</font></font><font color="#000000" face="Century Gothic" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></a></font> 320 </div></td> 321 <td width="46%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/luis2.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></b><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"><b><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#000000"><br> 322 </font></b><font color="#000000"><font face="Century Gothic" size="1">Luís 323 Aguilar</font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font></font><font color="#000000" face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></a><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p><o:p></o:p></span></font></b></font><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font></div></td> 324 </tr> 325 </table> 326 <hr> 327 </div> 328 <table width="100%" height="60" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 329 <tr> 330 <td width="32%" height="60" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 331 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantehubert.gif" width="50" height="60" border="0"></a></div></td> 332 <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Century Gothic" color="#CC0033"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000">La 333 langue Portugaise face à </font></a></font></b><font face="Century Gothic" color="#CC0033"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000" face="Century">l'Anglais,</font></a><font face="Century"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000">le 334 Français et l'Espagnol</font></a></font></font><font size="1" face="Century"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><br> 335 </font></a></font></font><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><b><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><font size="1" face="Century"> 336 </font></font></a></b><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"></font></a></b></font><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html"><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#EC0000"><br> 337 <font color="#333333" size="1">Martin Hubert</font></font></font></font></a></font></b></font></font></font></font></font></div></td> 338 </tr> 339 </table> 340 <hr> 341 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 342 <tr> 343 <td width="37%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 344 <div align="center"><font color="#FFFFFF"><a href="../terraeportucalensis/latouradaalaportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejoeytrendadue.jpg" width="57" height="62" border="0"></a></font></div></td> 345 <td width="63%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"> 346 <font color="#FFFFFF"><a href="../terraeportucalensis/latouradaalaportugaise.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">La 347 Tourada : <br> 348 Tauromachie à la portugaise</font></b> <font size="2" face="Garamond"><b><font face="Century Gothic"><br> 349 </font></b><font face="Century Gothic"><font size="2" face="Garamond"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font color="#000000" size="1" face="Century">pa</font></o:p></span></font></font></font><font color="#000000" size="1" face="Century">r</font><font color="#000000" size="2" face="Century Gothic"><b><b><b><br> 350 <font face="Tahoma"><b><font face="Tahoma"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font size="1" face="Century Gothic">Joey
351 Trentadue</font></span></font></font></b></font> 352 </b></b></b></font></font></font></a></font></div></td> 353 </tr> 354 </table> 355 <hr> 356 <div align="center"> </div> 357 <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></div> 358 <div align="center"> 359<div align="center"></div> 360 </div></td> 361 <td width="51%" valign="top" rowspan="2"><div align="center"> 362 <p> <b style="mso-bidi-font-weight: 363normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; 364font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="6" face="Garamond" color="#006600"> 365 <img src="../terraeportucalensis/imagens/editorial.GIF" width="148" height="61"></font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: 366normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; 367font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="2" face="Garamond" color="#006600"><o:p></o:p> 368 </font></span></b></p> 369 </div> 370 <div align="right"> 371<p><font face="Arial"><em><font color="#006600"><strong><font size="2">Ce 372 pays nâévolue pas,<br> 373 </font></strong></font></em></font><font size="2" face="Arial"><em><font color="#006600"><strong>il 374 navigue dans un futur- passé. </strong></font></em></font><font color="#006600" size="2"><strong><em><font face="Arial"><br> 375 Et câest ainsi que le Portugal est grand.</font></em></strong></font><font size="2"><br> 376 <font color="#333399" face="Arial"><strong>Fernando 377 Pessoa </strong></font></font></p> 378 </div> 379 <p align="right"><font size="2" face="Arial"><strong><em><font color="#006600">Le 380 monde eut-il été plus grand,<br> 381 ils y seraient encore allés</font></em>.<br> 382 <font color="#003399">Luís Vaz de Camões</font><br> 383 </strong> </font> </p> 384 <p align="justify"><font size="2" color="#006600" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ce 385 journal constituera, nous l'espérons, un outil 386 précieux pour les étudiants et professeurs 387 de la section des Études portugaises à l'Université 388 de Montréal.</font></p> 389 <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006600">Nous 390 souhaitons que ce média d'apprentissage et d'enseignement, 391 vise à planifier la production de connaissances 392 sur la culture portugaise, à développer 393 son contenu et à réaliser une présentation 394 matérielle soignée.<br> 395 Le but premier de <i>Terrae Portucalensis</i> est d'assister 396 les étudiants dans leur démarche d'apprentissage: 397 leur fournir par écrit les notions les plus importantes, 398 les libérer de la prise de notes, pendant les exposés, 399 afin qu'ils se consacrent à comprendre et à 400 participer plutôt qu'à tenter de tout noter. 401 Nous vous proposons le nom <i>Terrae Portucalensis.<br> 402 <br> 403 </i>Comme la France, l'Italie et l'Espagne, le Portugal 404 fut une ancienne province romaine que l'on appelait alors 405 la province de Lusitanie (en latin:<i> Lusitania)</i> 406 car c'était à l'origine le pays des Lusitaniens. 407 C'est ce qui explique aujourd'hui, pourquoi les locuteurs 408 de portugais dans le monde sont appelés des lusophones. 409 La <i>Terra Portucalensis</i> ou la Région de Portucale, 410 est située à l'intérieur de la Castille 411 - Léon entre les fleuves Douro et Lima et tient 412 son nom de Portucale, nom romain de la ville de Porto. 413 </font></font></p> 414 <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Situé 415 au Sud de l'Europe, ce petit coin du monde possède 416 une culture originale. Longtemps ignoré et resté 417 dans l'ombre, le Portugal vit en ce moment un âge 418 d'or culturel, selon les dires de l'un de ses grands écrivains, 419 Eduardo Lourenço. La magie de la culture portugaise 420 est reconnaissable à travers son chant unique : 421 le <i>Fado</i>. Non seulement le<i> Fado</i> est-il le 422 chant traditionnel portugais, mais il est aussi le moyen 423 d'expression de la<i> saudade</i> portugaise, un sentiment 424 que l'on ne réussit pas à définir. 425 Recordações, un groupe de musique montréalais, 426 se spécialise dans l'expression de la <i>saudade</i> 427 à travers le <i>fado</i>.</font></font></p> 428 <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Par 429 ailleurs, on ne peut pas passer à côté 430 de la littérature et du cinéma portugais.
431 Chacun est unique en son genre. </font></font></p> 432 <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Afin 433 de vous laisser libres de découvrir encore plus 434 en profondeur la culture portugaise, certains sites Internet 435 sont ci-joints. Ils vous donneront de plus amples informations 436 sur la facette de la culture portugaise qui vous intéresse 437 le plus.</font></font></p> 438 <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">La 439 plupart des textes que nous présentons dans ce 440 journal sont produits par les participants dans les <i>tertulias</i> 441 animés par Luís Aguilar, tous tes mardis 442 de 16 à 19 heures. Une <i>tertúlia</i> est 443 une réunion à la portugaise. On peut y discuter 444 de divers sujets comme la politique et la culture. Ce 445 mot fait référence aux discussions, maintenant 446 </font></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">fameuses, 447 auxquelles participait l'écrivain Eça de 448 Queirós. C'est donc par ce moyen que nous voulons 449 vous dévoiler le Portugal.</font></font></p> 450 <hr> 451 <div align="center"></div> 452 <p align="center"><b style="mso-bidi-font-weight: 453normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; 454font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="6" face="Garamond" color="#006600"><a href="../syllabusintroductioncultureportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/cartazptg1210.jpg" width="440" height="498" border="0"><br> 455 </a></font></span></b><b><font color="#006600" size="2" face="Arial Narrow"><a href="../syllabusintroductioncultureportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000" face="Arial">PLAN 456 DE COURS - INTRODUCTION À LA CULTURE PORTUGAISE<br> 457 </font></a></font></b><font size="3"><b><font color="#006633" size="2" face="Arial Narrow"><font color="#CC0000">HORAIRE 458 ET LOCAL</font></font></b></font></p> 459 <hr> 460 <div align="center"></div> 461 <div align="left"> 462<div align="center"></div> 463 <div align="center"> 464 <table width="68%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 465 <tr> 466 <td width="46%" height="97" valign="top"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><a href="/" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/teiaportuguesa01.jpg" width="124" height="50" border="0"></a></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b> 467 </td> 468 <td width="54%" valign="top"> 469 <div align="center"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><a href="../terraeportucalensis/index2arq.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/logoterraportucalensis1.jpg" width="135" height="48" border="0"><br> 470 <font size="2" face="Century">Archives</font></a><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b> 471 </div></td> 472 </tr> 473 </table> 474 <p><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
475mso-bidi-font-family:Arial"><o:p></o:p></span></i><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></p> 476 <div align="left"></div> 477 <p></p> 478 <p align="left"> </p> 479 <p align="left"> </p> 480 </div> 481 </div></td> 482 <td width="24%" valign="top" bgcolor="#CCCCCC" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg" rowspan="2" align="center"> 483 <div align="center"> 484 <div align="center"> 485 <div align="center"> 486 <table width="93%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" height="69"> 487 <tr> 488 <td bgcolor="#D7EBD3" height="55"> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><img src="../terraeportucalensis/imagens/moviecamera.gif" width="34" height="45"></span></font></b> 489 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
489hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="142" height="40"> 490 <param name="movie" value="button6.swf"> 491 <param name="quality" value="high"> 492 <param name="BGCOLOR" value=""> 493 <embed src="../terraeportucalensis/button6.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="142" height="40" bgcolor=""> 494 </embed> </object> 495 </div></td> 496 </tr> 497 </table> 498 <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 499 <tr> 500 <td height="73" width="25%" valign="top"><font size="6" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/capitainesdavril.jpg" width="55" height="89"></font></td> 501 <td height="73" width="75%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 502 <div align="center"><font size="6" face="Arial Black"><font color="#CC0000" size="2">Maria 503 de Medeiros</font></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial Black"> 504 <font color="#CC0033">présente </font><br> 505 <font color="#CC0033">Capitaines d'avril </font></font><font color="#000000" size="2" face="Arial Black"><br> 506 <font color="#000033" size="1">à la</font> 507 </font><font size="2" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/cinemathequequebecoisa.jpg" width="97" height="29" border="0"></font><font color="#000000" size="2" face="Arial Black"> 508 <br> 509 le 17 janvier à 19 h</font></div></td> 510 </tr> 511 </table> 512 <hr> 513 <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 514 <tr> 515 <td width="29%" height="73" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/lecinemaportugais.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejonathanhachey.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td> 516 <td height="73" width="71%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 517 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lecinemaportugais.html" target="_blank"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422"><font color="#DB0424" face="Century Gothic">Le 518 cinéma portugais<br> 519 </font></font></b><font face="Century Gothic"><font size="1" color="#000033">par</font> 520 <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 521 </o:p><o:p></o:p><br> 522 </span>Jonathan Hachey</font></font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 523 </font></font></b></font></a></div></td> 524 </tr> 525 </table> 526 <hr> 527 <table width="96%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> 528 <tr> 529 <td height="74" width="30%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><img src="../terraeportucalensis/imagens/sandroaguilar.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td> 530 <td height="74" width="70%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 531 <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font face="Century Gothic" color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Sandro 532 Aguilar<br> 533 Une vision du cinéma portugais</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><font color="#CA0422"><font face="Century Gothic"><br> 534 </font></font></a></b><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><font face="Century Gothic"><font size="1" color="#000033">par</font> 535 <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 536 </o:p><o:p></o:p><br> 537 </span>Belmira Perpétua</font></font></a><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 538 </font></font></b></font></div></td> 539 </tr> 540 </table> 541 <table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 542 <tr> 543 <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 544 <p><b><font color="#CC0000" size="2" face="Century Gothic"><em><font size="4"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html" target="_blank"><font color="#CC0033" size="2">Sans 545 mouvement</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html"><br> 546 </a></em><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html"><font color="#CC0033" size="1">Témoignages 547 des étudiants</font></a></font></b></p> 548 </div></td> 549 </tr> 550 </table> 551 <hr> 552 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#00CC33"> 553 <tr> 554 <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"> 555 <table width="102%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 556 <tr> 557 <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <table width="101%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 558 <tr bgcolor="#33CC33"> 559 <td width="30%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/cinemainpedrocostadenisbellemare.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/denisbellemare.jpg" width="40" height="51" border="0"></a></td> 560 <td width="70%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 561 <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/cinemainpedrocostadenisbellemare.html" target="_blank"><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="2" color="#FF0000"><b><font color="#CC0000" face="Century Gothic">Un 562 lieu de Cinema</font><font face="Century Gothic"><br> 563 </font></b><font face="Century Gothic"><font color="#000000" size="1">par<br> 564 </font></font></font><font color="#000000" size="1" face="Century Gothic">Denis 565 Bellemare</font><font color="#000000" face="Century Gothic"><font size="2"> 566 </font></font></a></div></td> 567 </tr> 568 </table> 569 <hr> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 570 <tr bgcolor="#00CC33" bordercolor="#00CC33"> 571 <td width="30%" valign="top" height="74" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/pedrocostadanslachambredevanda.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudantecidalia.jpg" width="45" height="60" border="0"></a></td> 572 <td width="70%" valign="top" height="74" bgcolor="#D7EBD3"> 573 <div align="center"> <b><font face="Garamond" size="2" color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/pedrocostadanslachambredevanda.html" target="_blank"><font color="#E10425" face="Century Gothic">Dans 574 la chambre de Vanda: <br> 575 Cinéma réaliste?</font><font color="#E10425" face="Century Gothic" size="1"><br> 576 </font></a></font></b> <font face="Century Gothic" size="1"><a href="../terraeportucalensis/ecadequeirosvisionourealisme.html"><font color="#000000">par</font> 577 <font color="#000000"><br> 578 Cidália Silva<b> </b></font></a></font></div></td> 579 </tr> 580 </table></td> 581 </tr> 582 </table> 583 </div></td> 584 </tr> 585 </table> 586 <br> 587 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
587hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 588 <param name="movie" value="button12.swf"> 589 <param name="quality" value="high"> 590 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 591 <embed src="../terraeportucalensis/button12.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 592 </embed> </object> 593 <br> 594 <br> 595 <table width="96%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 596 <tr> 597 <td width="37%" height="80" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 598 <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#000000" size="2" face="Century"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejeanphilippejuneau.jpg" width="58" height="68" border="0"></span></font></font></font></font></font></font></font></a></div></td> 599 <td width="63%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 600 <div align="center"> 601 <p align="center"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" face="Arial"><em>Est-ce 602 que Camoens a lu le récit de Álvaro 603 Velho?<br> 604 </em></font></b><font size="2" face="Garamond"><font face="Century Gothic"><font size="2" face="Garamond"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Century">pa</font></o:p></span></font></font></font><font color="#000000" size="2" face="Century">r</font></font></font></font></a></p> 605 </div></td> 606 </tr> 607 </table> 608 <table width="97%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 609 <tr> 610 <td bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#330000" size="1" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#000000">Jean-Philippe 611 Juneau</font></a></font></font></font></font> 612 </div></td> 613 </tr> 614 </table> 615 <hr> 616 </div> 617 <div align="center"> 618 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 619 <tr> 620 <td width="32%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 621 <div align="center"><a href="../estudantesannemariesantos.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudanteannemariesantos.jpg" width="57" height="62" border="0"></a></div></td> 622 <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 623 <font size="2" face="Garamond"><strong><font color="#CC0000" size="3" face="Arial"><a href="../estudantesannemariesantos.html" target="_blank"><font color="#C40000" size="2">Pessoa, 624 lâêtre de lâécriture 625 ou le néant de lâhomme?</font></a></font></strong><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><br> 626 </font></a></font><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 627 <font color="#333333" size="1">Anne-Marie 628 Santos</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></font></div></td> 629 </tr> 630 </table> 631 <hr> 632 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 633 <tr> 634 <td width="36%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/etcadantanetaujourdhui.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantemartagomes.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></div></td> 635 <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/etcadantanetaujourdhui.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" face="Century Gothic">Et 636 ça <br> 637 dâantan à aujourdâhui!</font></b></font></font></span></font></b></font></font><font color="#EC0427" face="Century Gothic"><br> 638 </font></b><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 639 <font color="#333333" size="1">Marta Gomes</font></font></b></b></font></font></a></div></td> 640 </tr> 641 </table> 642 <hr> 643 <table width="99%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" height="143"> 644 <tr> 645 <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top" height="141"> 646 <div align="center"> <font face="Garamond"><font size="2"><a href="../terraeportucalensis/voyagedeca.html" target="_blank"><font color="#000033" face="Century Gothic"><b>Voyage 647 d'Eça de Queirós à Montréal</b></font></a><b><br> 648 </b></font></font><a href="../terraeportucalensis/voyagedeca.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/ecamontreal.jpg" width="154" height="107" border="0"></a></div></td> 649 </tr> 650 </table> 651 </div> 652 <hr> 653 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
653hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="189" height="40"> 654 <param name="movie" value="button4.swf"> 655 <param name="quality" value="high"> 656 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 657 <embed src="../terraeportucalensis/button4.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="189" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 658 </embed> </object> 659 <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="80" bgcolor="#D7EBD3" bordercolor="#D7EBD3"> 660 <tr> 661 <td width="39%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 662 <div align="center"><img src="../imagens/estudanteregis.jpg" width="59" height="66"></div></td> 663 <td width="61%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top" align="center"> 664 <div align="center"> <font face="Century Gothic" size="2"><font color="#333333"><a href="../terraeportucalensis/regisbenieylefado.html" target="_blank"><font color="#CA0422"><b>Le 665 Fado: la puissance de toucher et d'émouvoir</b></font></a><br> 666 <font size="1">et <br> 667 <a href="../terraeportucalensis/regisbenieyportugalunvaguealame.html" target="_blank"><strong><font color="#CC0000" size="2">La 668 Saudade, un vague à l'âme </font></strong></a><br> 669 par<br> 670 Régis Béniey</font></font></font></div></td> 671 </tr> 672 </table> 673 <hr> 674 <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 675 <tr> 676 <td height="73" width="15%" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/lasaudade.html"><img src="../imagens/estudantebelmira.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td> 677 <td height="73" width="85%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 678 <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/lasaudade.html" target="_blank"><font color="#DB0424" face="Century Gothic">La 679 "Saudade"</font><font face="Century Gothic"><br> 680 </font></a></font></b><font face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/saudade.html"><font size="1" color="#000033">par</font> 681 <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 682 </o:p><o:p></o:p><br> 683 </span>Belmira Perpétua</font></a></font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 684 </font></font></b></font></div></td> 685 </tr> 686 </table> 687 <hr> 688 <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
688hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40"> 689 <param name="movie" value="button10.swf"> 690 <param name="quality" value="high"> 691 <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3"> 692 <embed src="../terraeportucalensis/button10.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 693 </embed> </object> 694 <table width="88%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 695 <tr> 696 <td width="32%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 697 <div align="center"><a href="../cacaaotesourolusofonia/liseduquet.html" target="_blank"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteliseduquet.jpg" width="55" height="65" border="0"></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></a></div></td> 698 <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 699 <font size="2" face="Garamond"><strong><font face="Arial"><font face="Century Gothic"><b><a href="../cacaaotesourolusofonia/liseduquet.html"><font color="#333333" size="5"><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">Lusophonie, 700 ô Lusophonie quand tu nous tiens!</font></font></a></b></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><b><br> 701 </b></a></font></font></strong></font> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html" target="_blank"><font color="#000000">Pa</font></a></font></o:p></span></font></font></font></font><font color="#000000"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><font size="1" face="Century Gothic">r</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br> 702 <font color="#333333" size="1">Lise Duquet</font></font></b></b></font></font></a></font></b></font></font></font></div></td> 703 </tr> 704 </table> 705 <hr> 706 <table width="95%" border="0" cellspacing="0"> 707 <tr> 708 <td width="27%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 709 <p><a href="../cacaaotesourolusofonia/francinecharron.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantefrancinecharron2.jpg" width="59" height="80" border="0"></a> 710 </p> 711 </div></td> 712 <td width="73%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><a href="../cacaaotesourolusofonia/francinecharron.html" target="_blank"><font color="#CC0000" size="2">Nobles 713 objectifs et défis de grande taille: 714 voilà la Lusophonie<br> 715 </font></a></strong></font></font><a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><font face="Century Gothic"><font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 716 </font><br> 717 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Francine 718 Charron</font></font></font></font></font></a></div></td> 719 </tr> 720 </table> 721 <hr> 722 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 723 <tr> 724 <td width="27%" height="97" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantemathieuleroux.jpg" width="53" height="72" border="0"></a> 725 </td> 726 <td width="73%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 727 <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><b><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">Le 728 Cinquième Empire:</font></b><font size="2" face="Arial"><b><font color="#CC0000"> 729 lâEmpire de la Saudade</font></b></font> 730 <font face="Century Gothic"><br> 731 <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 732 </font><br> 733 <font color="#CA0422"><font color="#000000">Mathieu 734 Leroux</font></font></font></font></font></a></div></td> 735 </tr> 736 </table> 737 </div> 738 <div align="center"> 739<div align="center"> 740<hr> 741 <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 742 <tr> 743 <td width="37%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 744 <div align="center"><font color="#FFFFFF"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
745mso-bidi-font-family:Arial"><font color="#CC0000" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/lisezleurope.jpg" width="164" height="89" border="0"></font><br> 746 </span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial; 747mso-bidi-font-family:Arial"><a href="https://www.amazon.com/Derniers-Chants-dAutomne-myst%C3%A9rieuse-Lautr%C3%A9amont/dp/1439264244/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1263144657&sr=1-2" target="_blank"> 748 <font color="#CC0000"><strong>Portugal le 749 13 janvier 2010</strong></font></a></span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial; 750mso-bidi-font-family:Arial"><br> 751 <img src="../terraeportucalensis/imagens/saramagolivro.gif" width="182" height="237" border="0"> 752 </span></i></font></div></td> 753 </tr> 754 </table> 755 <hr> 756 <font face="Arial Black"><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Recto-Verso 757 pour rectifier gratuitement en ligne</font></a></font><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html"><br> 758 </a><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html"><img src="../terraeportucalensis/imagens/recto.png" width="160" height="123" border="0"></a> 759 <p> </p> 760 </div> 761 </div> 762 </div></td> 763 </tr> 764 <tr> 765 <td width="25%" height="29" valign="top"><div align="center"> 766 </div></td> 767 </tr> 768 </table> 769 </div> 770 <div class="Section1"></div> 771 </div></td> 772 </tr> 773 </table></td> 774 </tr> 775</table> 776<div align="center"></div> 777<div align="center"> </div>
778<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v31edd6df95cf4e85bb4c19e7a9bdbcba1788362987495" integrity="sha512-iIg7k2xntmwu6/uSb5tpc/hySgZc4eoL31yB29W6tJFo2akwjPWcEqnCEdJvGexCL0KEQwVYv5BlowfhVz26hg==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"12fb6e0c563a423cb07ffd0f84d08efa","r":1,"spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
778 779</body> 780</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.