PageSourceSearch

http://www.teiaportuguesa.com/terraeportucalensis/index2.html

html teiaportuguesa.com collected 2026-10-02 12:03:40 UTC 94,692 bytes, 780 lines download raw bytes

1<html>
2<head>
3	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
4<title>Terra Portucalensis</title>
5<script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script>
vendor: 1 bytes, line 5
5
6<script type="text/javascript" src="../ruffle/ruffle.js"></script>
6
7	<link rel="canonical" href="http://www.teiaportuguesa.com/terraeportucalensis/index2.html" />
8<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
9<!--
10function MM_reloadPage(init) {  //reloads the window if Nav4 resized
11  if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape")&&(parseInt(appVersion)==4)) {
12    document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}
13  else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) 
14}
15MM_reloadPage(true);
16//-->
17</script>
17
18</head>
19<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
20<table width="900" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000066">
21  <tr> 
22    <td width="860" valign="top"><table width="900" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#FFCC66">
23        <tr> 
24          <td width="900" valign="top" bordercolor="#990000"> <div align="center"> 
25              <div class="Section1"> 
26                <table width="900" border="0" cellpadding="4" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg">
27                  <tr background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg"> 
28                    <td width="900" valign="top" bordercolor="#FFFFFF"> 
29                      <div align="center"> 
30                        <table width="900" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
31                          <tr> 
32                            <td width="47%"><div align="center"><img src="../terraeportucalensis/imagens/logoterraportucalensis1.jpg" width="420" height="73" border="0"><br>
33                              </div></td>
34                            <td width="53%" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="center"><font color="#FFCC00" size="4" face="Century Gothic"><strong>Journal 
35                                de bord du cours<br>
36                                Introduction &agrave; la culture portugaise</strong></font><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="PT" style="font-size:11.0pt;
37mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing:
380pt"><o:p> <br>
39                                </o:p></span></i><span lang="PT" style="font-size:11.0pt;
40mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing:
410pt"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Franklin Gothic Medium Cond"><br>
42                                Janvier 2015 - Directeur: Lu&iacute;s Aguilar 
43                                - Conception graphique: Vit&aacute;lia Rodrigues<br>
44                                </font> </o:p></span></div></td>
45                          </tr>
46                        </table>
47                        <hr width="900">
48                        <strong><font color="#003333" size="2" face="Century Gothic"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><font color="#CC0000" size="4">VOYAGE 
49                        VIRTUEL AU PORTUGAL</font></a></font></strong> 
50                        <table width="900" border="0" cellpadding="1" background="http://www.teiaportuguesa.com/portugal/viagemaportugal.htm">
51                          <tr> 
52                            <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"> 
53                                <img src="../terraeportucalensis/imagens/evora.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></div></td>
54                            <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/gaia.jpg" width="97" height="60" border="0"></a></font></div></td>
55                            <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/lisboa.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></div></td>
56                            <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/nazare.jpg" width="99" height="60" border="0"></a></font></td>
57                            <td width="15%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/sagres.jpg" width="101" height="60" border="0"></a></font></td>
58                            <td width="13%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/serraestrela.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></td>
59                            <td width="12%" bgcolor="#D7EBD3"><font color="#003300"><a href="../portugal/viagemaportugal.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/tejo.jpg" width="100" height="60" border="0"></a></font></td>
60                          </tr>
61                        </table>
62                        <i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="PT" style="font-size:11.0pt;
63mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Garamond;color:windowtext;letter-spacing:
640pt"><o:p></o:p></span></i></div></td>
65                  </tr>
66                </table>
67                <table width="900" border="0" cellpadding="5">
68                  <tr> 
69                    <td width="25%" valign="top" bordercolor="#D7EBD3" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg" bgcolor="#D7EBD3"> 
70                      <div align="left"> 
71                        <div align="center"> 
72                          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
73                            <tr> 
74                              <td width="40%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><div align="center"><a href="../terraeportucalensis/azueljojuliereydelet.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/juliereydelet.jpg" width="62" height="81" border="0"></a></div></td>
75                              <td width="60%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 
76                                <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/azueljojuliereydelet.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422"><font color="#CC0033"> 
77                                  <b><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT">Les 
78                                  azulejos: un voyage &agrave; travers la culture 
79                                  portugaise</span></font></b></font></font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br>
80                                  <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
81                                  </font><br>
82                                  <font color="#CA0422"><font color="#000000">Julie 
83                                  Reydellet</font></font></font></font></font></a></div></td>
84                            </tr>
85                          </table>
86                          <hr>
87                          <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
87hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="192" height="50">
88                            <param name="movie" value="button1.swf">
89                            <param name="quality" value="high">
90                            <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
91                            <embed src="../terraeportucalensis/button1.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="192" height="50" bgcolor="#D7EBD3" base=""> 
92                            </embed> </object>
93                          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
94                            <tr> 
95                              <td width="30%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><div align="center">
96                                  <p><font size="3" face="Arial"><strong><font color="#CC0000" size="4" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033">Promenades 
97                                    litt&eacute;raires portugaises &agrave; Montr&eacute;al 
98                                    <br>
99                                    </font><font color="#006600"><strong><b><span style="font-family: Garamond"><font color="#006600" size="4"><img src="../terraeportucalensis/imagens/promenade04.JPG" width="197" height="119" border="0"></font></span></b></strong></font></a></font></strong></font><font size="3" face="Arial"><strong><font color="#CC0000" size="4" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033"><br>
100                                    </font></a><a href="../terraeportucalensis/promenadelitteraire.html" target="_blank"><font color="#CC0033"> 
101                                    </font></a></font></strong></font></p>
102                                  </div></td>
103                            </tr>
104                          </table>
105                          <hr>
106                          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
107                            <tr> 
108                              <td width="30%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/lesrencontresdesportugaisetcanadiens.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteveroniquegroulx.jpg" width="57" height="68" border="0"></a></td>
109                              <td width="70%" height="94" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 
110                                <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/lesrencontresdesportugaisetcanadiens.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422"><font color="#CC0033"> 
111                                  <b><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Arial Narrow">Les 
112                                  relations canadiennes et portugaises</font></span></font></b></font></font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br>
113                                  <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
114                                  </font><br>
115                                  <font color="#CA0422"><font color="#000000">V&eacute;ronique 
116                                  Groulx</font></font></font></font> </font></a></div></td>
117                            </tr>
118                          </table>
119                          <p> 
120                            <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
120hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
121                              <param name="movie" value="button11.swf">
122                              <param name="quality" value="high">
123                              <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
124                              <embed src="../terraeportucalensis/button11.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
125                              </embed> </object>
126                          </p>
127                          <table width="99%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
128                            <tr> 
129                              <td width="32%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
130                                <div align="center"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><a href="../estudantecorinnelanglois.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantecorinnelanglois.jpg" width="58" height="68" border="0"></a></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></div></td>
131                              <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 
132                                  <font size="2" face="Garamond"><strong><font color="#663300" size="4" face="Arial"><font color="#CC3300" size="2"><a href="../estudantecorinnelanglois.html" target="_blank"><font color="#CC0000">L’Inquisition 
133                                  au Portugal</font><br>
134                                  </a></font></font></strong><a href="../estudantecorinnelanglois.html"><font color="#CC3300" size="2" face="Arial"><strong> 
135                                  Une d&eacute;mystification des <em>Brandos Costumes</em></strong></font></a><a href="../estudantecorinnelanglois.html"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><font color="#CC0000"><br>
136                                  </font></font><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
137                                  <font color="#333333" size="1">Corinne Langlois</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></a></font></div></td>
138                            </tr>
139                          </table>
140                          <hr>
141                          <table width="95%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
142                            <tr> 
143                              <td width="32%" height="96" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
144                                <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/marcelocaetanoliseduquet.html" target="_blank"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteliseduquet.jpg" width="55" height="65" border="0"></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></a></div></td>
145                              <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 
146                                  <a href="../terraeportucalensis/marcelocaetanoliseduquet.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><strong><font face="Arial"><font color="#CC0033">Marcelo 
147                                  Caetano:<br>
148                                  </font></font></strong></font><font color="#CC0033"><strong><font size="2" face="Arial"><font color="#CC0000">l’ambig&uuml;it&eacute; 
149                                  d’un homme ou mission impossible ?</font></font></strong></font><font color="#CC0000"><strong><font size="2" face="Arial"> 
150                                  </font></strong></font><br>
151                                  <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
152                                  <font color="#333333" size="1">Lise Duquet</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></font></a></div></td>
153                            </tr>
154                          </table>
155                          <hr>
156                          <table width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
157                            <tr> 
158                              <td width="32%" height="99" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
159                                <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantehubert.gif" width="50" height="60" border="0"></a></div></td>
160                              <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 
161                                <div align="center"> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000">R&eacute;volution 
162                                  des oeuillets au Portugal et <
162/font></a></font></b></font><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000">R&eacute;volution 
163                                  tranquille au Qu&eacute;bec<br>
164                                  </font></a></font></b></font><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
165                                  <font color="#000000" size="1"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#000033">Martin 
166                                  Hubert</font></a></font></font></b></b></font></font> 
167                                  </font></b></font></font></font></div></td>
168                            </tr>
169                          </table>
170                          <hr>
171                          <table width="215" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
172                            <tr> 
173                              <td width="207" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/diaporaportugalespanha.jpg" width="199" height="143" border="0"></a></div>
174                                <div align="center"> <font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><strong><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><br>
175                                  </a></strong></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><strong><a href="../terraeportucalensis/diaporamaportugalespagne.ppt" target="_blank"><font color="#D90000"><em>Du 
176                                  dicton D’Espagne ne vient ni bon vent, 
177                                  ni bon mariage d’autrefois au bon vent 
178                                  et bon mariage d’aujourd’hui  
179                                  </em><br>
180                                  </font></a></strong></font></div></td>
181                            </tr>
182                          </table>
183                          <hr>
184                          <table width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
185                            <tr> 
186                              <td width="32%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
187                                <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/paulorodrigues.jpg" width="60" height="85" border="0"></a></div></td>
188                              <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 
189                                <div align="center"> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><font color="#CC0000"><br>
190                                  <a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf" target="_blank"><font color="#C10000">In&ecirc;s 
191                                  de Castro,<br>
192                                  Reine apr&egrave;s la mort</font><br>
193                                  </a></font></font><a href="../terraeportucalensis/inesdecastro.pdf"><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">par</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
194                                  <font color="#333333" size="1">Paulo Rodrigues</font></font></b></b></font></font> 
195                                  </font></a></b></font></font></font></div></td>
196                            </tr>
197                          </table>
198                          <hr>
199                          <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
199hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
200                            <param name="movie" value="button8.swf">
201                            <param name="quality" value="high">
202                            <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
203                            <embed src="../terraeportucalensis/button8.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
204                            </embed> </object>
205                        </div>
206                        <div align="center"></div>
207                        <table width="92%" border="0" align="center" cellspacing="0">
208                          <tr> 
209                            <td width="31%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 
210                                <p><img src="../terraeportucalensis/imagens/doris.jpg" width="60" height="85"></p>
211                              </div></td>
212                            <td width="69%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center">
213                                <p><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#CC0033" face="Century Gothic"><strong><font size="2">Bruno 
214                                  Belthoise</font></strong></font><font size="2"><strong><font face="Century Gothic">:<br>
215                                  <font color="#CC0000">La musique portugaise 
216                                  au 20e si&egrave;cle?</font></font></strong></font></a><br>
217                                  <a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><font color="#CC0000" size="2">Une 
218                                  conscience de la modernit&eacute;<br>
219                                  </font></strong></font></font></a><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><font color="#CC0000" size="2"> 
220                                  </font></strong></font></font><font face="Century Gothic"><font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
221                                  </font><br>
222                                  <font color="#CA0422"><font color="#000000">Doris 
223                                  Klepatsch</font></font></font></font></font></a></p>
224                              </div></td>
225                          </tr>
226                        </table>
227                        <table width="92%" border="0" align="center" cellspacing="0">
228                          <tr> 
229                            <td width="31%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 
230                                <p><font color="#CC0000" size="3" face="Century Gothic"><strong><a href="../terraeportucalensis/conferencerecitalbelthoise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/belthoise01.jpg" width="188" height="108" border="0"></a> 
231                                  </strong></font></p>
232                              </div></td>
233                          </tr>
234                        </table>
235                        <hr>
236                        <font color="#CC0000" size="3" face="Century Gothic"><strong></strong></font> 
237                        <table width="95%" height="47" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
238                          <tr> 
239                            <td width="26%" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/fado.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudantefernandoandre.jpg" width="57" height="66" border="0"></a></td>
240                            <td width="74%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><b><font face="Garamond" size="2"><img src="../terraeportucalensis/imagens/guitarraportuguesa.GIF" width="37" height="45" border="0"><br>
241                                <a href="../terraeportucalensis/fado.html" target="_blank"><font color="#CA0422" face="Century Gothic">Le 
242                                &quot;Fado&quot;</font></a></font></b> </div>
243                              <div align="center"><font face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/fado.html"><font size="2"><font color="#333333" size="1">par</font><font color="#CA0422" size="1"><br>
244                                <font color="#000000">Fernando Andr&eacute;</font></font></font></a></font><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><a href="../terraeportucalensis/fado.html"><font size="2"> 
245                                </font></a></font></div></td>
246                          </tr>
247                        </table>
248                        <div align="center"></div>
249                        <hr>
250                        <div align="center">
251                          <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
251hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
252                            <param name="movie" value="button9.swf">
253                            <param name="quality" value="high">
254                            <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
255                            <embed src="../terraeportucalensis/button9.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
256                            </embed> </object>
257                          <br>
258                        </div>
259                      </div>
260                      <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
261                        <tr> 
262                          <td width="32%" height="109" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><img src="../terraeportucalensis/imagens/coposvinho.gif" width="59" height="100"> 
263                          </td>
264                          <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 
265                              <a href="../terraeportucalensis/lesvinsportugais.html" target="_blank"><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font face="Century Gothic" size="2" color="#CA0422">Les 
266                              vins exclusifs du Portugal</font></span></font></b></font></font><font face="Century Gothic"><br>
267                              <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
268                              </font><br>
269                              <font color="#CA0422"><font color="#000000">Elsie 
270                              Sousa</font></font></font></font> <br>
271                              </font></a><font color="#000000" size="1" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/lesvinsportugais.html" target="_blank"> 
272                              <font color="#000033">et <br>
273                              Mich&auml;</font><font color="#003300">el Concei&ccedil;&atilde;o 
274                              </font></a></font></div></td>
275                        </tr>
276                      </table>
277                      <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
278                        <tr> 
279                          <td bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#D2BB73" size="2" face="Century Gothic"><strong><font color="#CC0000" size="4"><a href="../terraeportucalensis/vinduporto.html" target="_blank"><font color="#CC0033">Vin 
280                              du Porto</font></a></font></strong></font><a href="../terraeportucalensis/vinduporto.html"><font size="2" face="Century Gothic"><br>
281                              <font color="#000000">&agrave; L'Universit&eacute; 
282                              de Montreal</font> </font></a></div></td>
283                        </tr>
284                      </table>
285                      <hr>
286                      <div align="center"> 
287                        <div align="center"> <b style="mso-bidi-font-weight:
288normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
289font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"></span></b></div>
290                      </div>
291                      <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/index2arq.html" target="_blank"> 
292                        <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
292hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
293                          <param name="movie" value="button5.swf">
294                          <param name="quality" value="high">
295                          <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
296                          <embed src="../terraeportucalensis/button5.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
297                          </embed> </object>
298                        <br>
299                        </a> </div>
300                      <div align="center"> 
301                        <div align="center"> 
302                          <div align="center"></div>
303                        </div>
304                      </div>
305                      <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#00CC33">
306                        <tr> 
307                          <td height="74" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422" face="Calisto MT" size="1"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><font color="#DD0425" size="2" face="Century Gothic">Le 
308                              Portugais est une langue internationale, Monsieur 
309                              Pierre Bourgault<br>
310                              </font></a></font></b><font face="Century Gothic" size="2"><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><font color="#330000" size="1">par</font></a></o:p></span></font><font color="#330000" size="+1"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"> 
311                              </a></font></font></font></div></td>
312                        </tr>
313                      </table>
314                      <div align="center"> 
315                        <table width="92%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
316                          <tr> 
317                            <td width="54%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/apparecida.jpg" width="50" height="60" border="0"></a><br>
318                                <font face="Garamond" size="2"><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"><b><font face="Garamond" size="2"><font color="#000000" face="Century Gothic" size="1">Apparecida<br>
319                                de Almeida</font></font><font color="#000000" face="Century Gothic" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></a></font> 
320                              </div></td>
321                            <td width="46%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/luis2.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></b><a href="../terraeportucalensis/bourgeault.html"><b><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#000000"><br>
322                                </font></b><font color="#000000"><font face="Century Gothic" size="1">Lu&iacute;s 
323                                Aguilar</font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font></font><font color="#000000" face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></a><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="1"><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p><o:p></o:p></span></font></b></font><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font><b><font color="#000000"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></font></div></td>
324                          </tr>
325                        </table>
326                        <hr>
327                      </div>
328                      <table width="100%" height="60" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
329                        <tr> 
330                          <td width="32%" height="60" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
331                            <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantehubert.gif" width="50" height="60" border="0"></a></div></td>
332                          <td width="68%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Century Gothic" color="#CC0033"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000">La 
333                              langue Portugaise face &agrave; </font></a></font></b><font face="Century Gothic" color="#CC0033"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000" face="Century">l'Anglais,</font></a><font face="Century"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000">le 
334                              Fran&ccedil;ais et l'Espagnol</font></a></font></font><font size="1" face="Century"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><br>
335                              </font></a></font></font><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><b><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><font size="1" face="Century"> 
336                              </font></font></a></b><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000"></font></a></b></font><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><a href="../terraeportucalensis/lalangueportugaise.html"><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#EC0000"><br>
337                              <font color="#333333" size="1">Martin Hubert</font></font></font></font></a></font></b></font></font></font></font></font></div></td>
338                        </tr>
339                      </table>
340                      <hr>
341                      <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
342                        <tr> 
343                          <td width="37%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
344                            <div align="center"><font color="#FFFFFF"><a href="../terraeportucalensis/latouradaalaportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejoeytrendadue.jpg" width="57" height="62" border="0"></a></font></div></td>
345                          <td width="63%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"> 
346                              <font color="#FFFFFF"><a href="../terraeportucalensis/latouradaalaportugaise.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">La 
347                              Tourada : <br>
348                              Tauromachie &agrave; la portugaise</font></b> <font size="2" face="Garamond"><b><font face="Century Gothic"><br>
349                              </font></b><font face="Century Gothic"><font size="2" face="Garamond"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font color="#000000" size="1" face="Century">pa</font></o:p></span></font></font></font><font color="#000000" size="1" face="Century">r</font><font color="#000000" size="2" face="Century Gothic"><b><b><b><br>
350                              <font face="Tahoma"><b><font face="Tahoma"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font size="1" face="Century Gothic">Joey 
351                              Trentadue</font></span></font></font></b></font> 
352                              </b></b></b></font></font></font></a></font></div></td>
353                        </tr>
354                      </table>
355                      <hr>
356                      <div align="center"> </div>
357                      <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></div>
358                      <div align="center">
359<div align="center"></div>
360                      </div></td>
361                    <td width="51%" valign="top" rowspan="2"><div align="center"> 
362                        <p> <b style="mso-bidi-font-weight:
363normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
364font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="6" face="Garamond" color="#006600"> 
365                          <img src="../terraeportucalensis/imagens/editorial.GIF" width="148" height="61"></font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:
366normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
367font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="2" face="Garamond" color="#006600"><o:p></o:p> 
368                          </font></span></b></p>
369                      </div>
370                      <div align="right">
371<p><font face="Arial"><em><font color="#006600"><strong><font size="2">Ce 
372                          pays n’&eacute;volue pas,<br>
373                          </font></strong></font></em></font><font size="2" face="Arial"><em><font color="#006600"><strong>il 
374                          navigue dans un futur- pass&eacute;. </strong></font></em></font><font color="#006600" size="2"><strong><em><font face="Arial"><br>
375                          Et c’est ainsi que le Portugal est grand.</font></em></strong></font><font size="2"><br>
376                          <font color="#333399" face="Arial"><strong>Fernando 
377                          Pessoa </strong></font></font></p>
378                      </div>
379                      <p align="right"><font size="2" face="Arial"><strong><em><font color="#006600">Le 
380                        monde eut-il &eacute;t&eacute; plus grand,<br>
381                        ils y seraient encore all&eacute;s</font></em>.<br>
382                        <font color="#003399">Lu&iacute;s Vaz de Cam&otilde;es</font><br>
383                        </strong> </font> </p>
384                      <p align="justify"><font size="2" color="#006600" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Ce 
385                        journal constituera, nous l'esp&eacute;rons, un outil 
386                        pr&eacute;cieux pour les &eacute;tudiants et professeurs 
387                        de la section des &Eacute;tudes portugaises &agrave; l'Universit&eacute; 
388                        de Montr&eacute;al.</font></p>
389                      <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006600">Nous 
390                        souhaitons que ce m&eacute;dia d'apprentissage et d'enseignement, 
391                        vise &agrave; planifier la production de connaissances 
392                        sur la culture portugaise, &agrave; d&eacute;velopper 
393                        son contenu et &agrave; r&eacute;aliser une pr&eacute;sentation 
394                        mat&eacute;rielle soign&eacute;e.<br>
395                        Le but premier de <i>Terrae Portucalensis</i> est d'assister 
396                        les &eacute;tudiants dans leur d&eacute;marche d'apprentissage: 
397                        leur fournir par &eacute;crit les notions les plus importantes, 
398                        les lib&eacute;rer de la prise de notes, pendant les expos&eacute;s, 
399                        afin qu'ils se consacrent &agrave; comprendre et &agrave; 
400                        participer plut&ocirc;t qu'&agrave; tenter de tout noter. 
401                        Nous vous proposons le nom <i>Terrae Portucalensis.<br>
402                        <br>
403                        </i>Comme la France, l'Italie et l'Espagne, le Portugal 
404                        fut une ancienne province romaine que l'on appelait alors 
405                        la province de Lusitanie (en latin:<i> Lusitania)</i> 
406                        car c'&eacute;tait &agrave; l'origine le pays des Lusitaniens. 
407                        C'est ce qui explique aujourd'hui, pourquoi les locuteurs 
408                        de portugais dans le monde sont appel&eacute;s des lusophones. 
409                        La <i>Terra Portucalensis</i> ou la R&eacute;gion de Portucale, 
410                        est situ&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur de la Castille 
411                        - L&eacute;on entre les fleuves Douro et Lima et tient 
412                        son nom de Portucale, nom romain de la ville de Porto. 
413                        </font></font></p>
414                      <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Situ&eacute; 
415                        au Sud de l'Europe, ce petit coin du monde poss&egrave;de 
416                        une culture originale. Longtemps ignor&eacute; et rest&eacute; 
417                        dans l'ombre, le Portugal vit en ce moment un &acirc;ge 
418                        d'or culturel, selon les dires de l'un de ses grands &eacute;crivains, 
419                        Eduardo Louren&ccedil;o. La magie de la culture portugaise 
420                        est reconnaissable &agrave; travers son chant unique : 
421                        le <i>Fado</i>. Non seulement le<i> Fado</i> est-il le 
422                        chant traditionnel portugais, mais il est aussi le moyen 
423                        d'expression de la<i> saudade</i> portugaise, un sentiment 
424                        que l'on ne r&eacute;ussit pas &agrave; d&eacute;finir. 
425                        Recorda&ccedil;&otilde;es, un groupe de musique montr&eacute;alais, 
426                        se sp&eacute;cialise dans l'expression de la <i>saudade</i> 
427                        &agrave; travers le <i>fado</i>.</font></font></p>
428                      <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Par 
429                        ailleurs, on ne peut pas passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; 
430                        de la litt&eacute;rature et du cin&eacute;ma portugais. 
431                        Chacun est unique en son genre. </font></font></p>
432                      <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">Afin 
433                        de vous laisser libres de d&eacute;couvrir encore plus 
434                        en profondeur la culture portugaise, certains sites Internet 
435                        sont ci-joints. Ils vous donneront de plus amples informations 
436                        sur la facette de la culture portugaise qui vous int&eacute;resse 
437                        le plus.</font></font></p>
438                      <p align="justify"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">La 
439                        plupart des textes que nous pr&eacute;sentons dans ce 
440                        journal sont produits par les participants dans les <i>tertulias</i> 
441                        anim&eacute;s par Lu&iacute;s Aguilar, tous tes mardis 
442                        de 16 &agrave; 19 heures. Une <i>tert&uacute;lia</i> est 
443                        une r&eacute;union &agrave; la portugaise. On peut y discuter 
444                        de divers sujets comme la politique et la culture. Ce 
445                        mot fait r&eacute;f&eacute;rence aux discussions, maintenant 
446                        </font></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" color="#006633">fameuses, 
447                        auxquelles participait l'&eacute;crivain E&ccedil;a de 
448                        Queir&oacute;s. C'est donc par ce moyen que nous voulons 
449                        vous d&eacute;voiler le Portugal.</font></font></p>
450                      <hr> 
451                      <div align="center"></div>
452                      <p align="center"><b style="mso-bidi-font-weight:
453normal"><span lang="PT" style="font-size:18.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;
454font-family:Autumn;color:blue;letter-spacing:-.1pt"><font size="6" face="Garamond" color="#006600"><a href="../syllabusintroductioncultureportugaise.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/cartazptg1210.jpg" width="440" height="498" border="0"><br>
455                        </a></font></span></b><b><font color="#006600" size="2" face="Arial Narrow"><a href="../syllabusintroductioncultureportugaise.html" target="_blank"><font color="#CC0000" face="Arial">PLAN 
456                        DE COURS - INTRODUCTION &Agrave; LA CULTURE PORTUGAISE<br>
457                        </font></a></font></b><font size="3"><b><font color="#006633" size="2" face="Arial Narrow"><font color="#CC0000">HORAIRE 
458                        ET LOCAL</font></font></b></font></p>
459                      <hr>
460                      <div align="center"></div>
461                      <div align="left">
462<div align="center"></div>
463                        <div align="center">
464                          <table width="68%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
465                            <tr> 
466                              <td width="46%" height="97" valign="top"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><a href="/" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/teiaportuguesa01.jpg" width="124" height="50" border="0"></a></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b> 
467                              </td>
468                              <td width="54%" valign="top"> 
469                                <div align="center"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><a href="../terraeportucalensis/index2arq.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/logoterraportucalensis1.jpg" width="135" height="48" border="0"><br>
470                                  <font size="2" face="Century">Archives</font></a><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b> 
471                                </div></td>
472                            </tr>
473                          </table>
474                          <p><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
475mso-bidi-font-family:Arial"><o:p></o:p></span></i><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma" size="2"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p></o:p></span></font></b></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></font></b></p>
476                          <div align="left"></div>
477                          <p></p>
478                          <p align="left">&nbsp;</p>
479                          <p align="left">&nbsp;</p>
480                        </div>
481                      </div></td>
482                    <td width="24%" valign="top" bgcolor="#CCCCCC" background="../terraeportucalensis/imagens/backgroundpaginas.jpg" rowspan="2" align="center"> 
483                      <div align="center"> 
484                        <div align="center"> 
485                          <div align="center">
486                            <table width="93%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" height="69">
487                              <tr> 
488                                <td bgcolor="#D7EBD3" height="55"> <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><img src="../terraeportucalensis/imagens/moviecamera.gif" width="34" height="45"></span></font></b> 
489                                    <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
489hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="142" height="40">
490                                      <param name="movie" value="button6.swf">
491                                      <param name="quality" value="high">
492                                      <param name="BGCOLOR" value="">
493                                      <embed src="../terraeportucalensis/button6.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="142" height="40" bgcolor=""> 
494                                      </embed> </object>
495                                  </div></td>
496                              </tr>
497                            </table>
498                            <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
499                              <tr> 
500                                <td height="73" width="25%" valign="top"><font size="6" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/capitainesdavril.jpg" width="55" height="89"></font></td>
501                                <td height="73" width="75%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
502                                  <div align="center"><font size="6" face="Arial Black"><font color="#CC0000" size="2">Maria 
503                                    de Medeiros</font></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial Black"> 
504                                    <font color="#CC0033">pr&eacute;sente </font><br>
505                                    <font color="#CC0033">Capitaines d'avril </font></font><font color="#000000" size="2" face="Arial Black"><br>
506                                    <font color="#000033" size="1">&agrave; la</font> 
507                                    </font><font size="2" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/cinemathequequebecoisa.jpg" width="97" height="29" border="0"></font><font color="#000000" size="2" face="Arial Black"> 
508                                    <br>
509                                    le 17 janvier &agrave; 19 h</font></div></td>
510                              </tr>
511                            </table>
512                            <hr>
513                            <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
514                              <tr> 
515                                <td width="29%" height="73" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/lecinemaportugais.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejonathanhachey.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td>
516                                <td height="73" width="71%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
517                                  <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lecinemaportugais.html" target="_blank"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422"><font color="#DB0424" face="Century Gothic">Le 
518                                    cin&eacute;ma portugais<br>
519                                    </font></font></b><font face="Century Gothic"><font size="1" color="#000033">par</font> 
520                                    <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 
521                                    </o:p><o:p></o:p><br>
522                                    </span>Jonathan Hachey</font></font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 
523                                    </font></font></b></font></a></div></td>
524                              </tr>
525                            </table>
526                            <hr>
527                            <table width="96%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
528                              <tr> 
529                                <td height="74" width="30%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><img src="../terraeportucalensis/imagens/sandroaguilar.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td>
530                                <td height="74" width="70%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
531                                  <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font face="Century Gothic" color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Sandro 
532                                    Aguilar<br>
533                                    Une vision du cin&eacute;ma portugais</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><font color="#CA0422"><font face="Century Gothic"><br>
534                                    </font></font></a></b><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilar.html"><font face="Century Gothic"><font size="1" color="#000033">par</font> 
535                                    <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 
536                                    </o:p><o:p></o:p><br>
537                                    </span>Belmira Perp&eacute;tua</font></font></a><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 
538                                    </font></font></b></font></div></td>
539                              </tr>
540                            </table>
541                            <table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
542                              <tr> 
543                                <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 
544                                    <p><b><font color="#CC0000" size="2" face="Century Gothic"><em><font size="4"><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html" target="_blank"><font color="#CC0033" size="2">Sans 
545                                      mouvement</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html"><br>
546                                      </a></em><a href="../terraeportucalensis/sandroaguilarsansmouvement.html"><font color="#CC0033" size="1">T&eacute;moignages 
547                                      des &eacute;tudiants</font></a></font></b></p>
548                                  </div></td>
549                              </tr>
550                            </table>
551                            <hr>
552                            <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#00CC33">
553                              <tr> 
554                                <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"> 
555                                    <table width="102%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
556                                      <tr> 
557                                        <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <table width="101%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
558                                            <tr bgcolor="#33CC33"> 
559                                              <td width="30%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/cinemainpedrocostadenisbellemare.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/denisbellemare.jpg" width="40" height="51" border="0"></a></td>
560                                              <td width="70%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
561                                                <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/cinemainpedrocostadenisbellemare.html" target="_blank"><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett" size="2" color="#FF0000"><b><font color="#CC0000" face="Century Gothic">Un 
562                                                  lieu de Cinema</font><font face="Century Gothic"><br>
563                                                  </font></b><font face="Century Gothic"><font color="#000000" size="1">par<br>
564                                                  </font></font></font><font color="#000000" size="1" face="Century Gothic">Denis 
565                                                  Bellemare</font><font color="#000000" face="Century Gothic"><font size="2"> 
566                                                  </font></font></a></div></td>
567                                            </tr>
568                                          </table>
569                                          <hr> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
570                                            <tr bgcolor="#00CC33" bordercolor="#00CC33"> 
571                                              <td width="30%" valign="top" height="74" bgcolor="#D7EBD3"><a href="../terraeportucalensis/pedrocostadanslachambredevanda.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudantecidalia.jpg" width="45" height="60" border="0"></a></td>
572                                              <td width="70%" valign="top" height="74" bgcolor="#D7EBD3"> 
573                                                <div align="center"> <b><font face="Garamond" size="2" color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/pedrocostadanslachambredevanda.html" target="_blank"><font color="#E10425" face="Century Gothic">Dans 
574                                                  la chambre de Vanda: <br>
575                                                  Cin&eacute;ma r&eacute;aliste?</font><font color="#E10425" face="Century Gothic" size="1"><br>
576                                                  </font></a></font></b> <font face="Century Gothic" size="1"><a href="../terraeportucalensis/ecadequeirosvisionourealisme.html"><font color="#000000">par</font> 
577                                                  <font color="#000000"><br>
578                                                  Cid&aacute;lia Silva<b> </b></font></a></font></div></td>
579                                            </tr>
580                                          </table></td>
581                                      </tr>
582                                    </table>
583                                  </div></td>
584                              </tr>
585                            </table>
586                            <br>
587                            <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
587hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
588                              <param name="movie" value="button12.swf">
589                              <param name="quality" value="high">
590                              <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
591                              <embed src="../terraeportucalensis/button12.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
592                              </embed> </object>
593                            <br>
594                            <br>
595                            <table width="96%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
596                              <tr> 
597                                <td width="37%" height="80" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
598                                  <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#000000" size="2" face="Century"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantejeanphilippejuneau.jpg" width="58" height="68" border="0"></span></font></font></font></font></font></font></font></a></div></td>
599                                <td width="63%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
600                                  <div align="center"> 
601                                    <p align="center"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" face="Arial"><em>Est-ce 
602                                      que Camoens a lu le r&eacute;cit de &Aacute;lvaro 
603                                      Velho?<br>
604                                      </em></font></b><font size="2" face="Garamond"><font face="Century Gothic"><font size="2" face="Garamond"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font color="#000000" size="2" face="Century">pa</font></o:p></span></font></font></font><font color="#000000" size="2" face="Century">r</font></font></font></font></a></p>
605                                  </div></td>
606                              </tr>
607                            </table>
608                            <table width="97%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
609                              <tr> 
610                                <td bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#330000" size="1" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/lerecitdevascodagama.html" target="_blank"><font color="#000000">Jean-Philippe 
611                                    Juneau</font></a></font></font></font></font> 
612                                  </div></td>
613                              </tr>
614                            </table>
615                            <hr>
616                          </div>
617                          <div align="center"> 
618                            <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
619                              <tr> 
620                                <td width="32%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
621                                  <div align="center"><a href="../estudantesannemariesantos.html" target="_blank"><img src="../imagens/estudanteannemariesantos.jpg" width="57" height="62" border="0"></a></div></td>
622                                <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 
623                                    <font size="2" face="Garamond"><strong><font color="#CC0000" size="3" face="Arial"><a href="../estudantesannemariesantos.html" target="_blank"><font color="#C40000" size="2">Pessoa, 
624                                    l’&ecirc;tre de l’&eacute;criture 
625                                    ou le n&eacute;ant de l’homme?</font></a></font></strong><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#003399" face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html" target="_blank"><font color="#CC0000"><br>
626                                    </font></a></font><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><a href="../terraeportucalensis/revolutiondesoeilletettranquille.html"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></a></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
627                                    <font color="#333333" size="1">Anne-Marie 
628                                    Santos</font></font></b></b></font></font></font></b></font></font></font></div></td>
629                              </tr>
630                            </table>
631                            <hr>
632                            <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
633                              <tr> 
634                                <td width="36%" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/etcadantanetaujourdhui.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantemartagomes.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></div></td>
635                                <td valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> <div align="center"><a href="../terraeportucalensis/etcadantanetaujourdhui.html" target="_blank"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font face="Tahoma"><font color="#CA0422"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#C89C5B"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><font color="#FFFFFF"><font size="2" face="Garamond"><b><font color="#CC0000" face="Century Gothic">Et 
636                                    &ccedil;a <br>
637                                    d’antan &agrave; aujourd’hui!</font></b></font></font></span></font></b></font></font><font color="#EC0427" face="Century Gothic"><br>
638                                    </font></b><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333">Pa</font></o:p></span></font></font></font></font><font size="1" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><font color="#333333">r</font></font></font><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
639                                    <font color="#333333" size="1">Marta Gomes</font></font></b></b></font></font></a></div></td>
640                              </tr>
641                            </table>
642                            <hr>
643                            <table width="99%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" height="143">
644                              <tr> 
645                                <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top" height="141"> 
646                                  <div align="center"> <font face="Garamond"><font size="2"><a href="../terraeportucalensis/voyagedeca.html" target="_blank"><font color="#000033" face="Century Gothic"><b>Voyage 
647                                    d'E&ccedil;a de Queir&oacute;s &agrave; Montr&eacute;al</b></font></a><b><br>
648                                    </b></font></font><a href="../terraeportucalensis/voyagedeca.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/ecamontreal.jpg" width="154" height="107" border="0"></a></div></td>
649                              </tr>
650                            </table>
651                          </div>
652                          <hr>
653                          <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
653hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="189" height="40">
654                            <param name="movie" value="button4.swf">
655                            <param name="quality" value="high">
656                            <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
657                            <embed src="../terraeportucalensis/button4.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="189" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
658                            </embed> </object>
659                          <table width="95%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="80" bgcolor="#D7EBD3" bordercolor="#D7EBD3">
660                            <tr> 
661                              <td width="39%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
662                                <div align="center"><img src="../imagens/estudanteregis.jpg" width="59" height="66"></div></td>
663                              <td width="61%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top" align="center"> 
664                                <div align="center"> <font face="Century Gothic" size="2"><font color="#333333"><a href="../terraeportucalensis/regisbenieylefado.html" target="_blank"><font color="#CA0422"><b>Le 
665                                  Fado: la puissance de toucher et d'&eacute;mouvoir</b></font></a><br>
666                                  <font size="1">et <br>
667                                  <a href="../terraeportucalensis/regisbenieyportugalunvaguealame.html" target="_blank"><strong><font color="#CC0000" size="2">La 
668                                  Saudade, un vague &agrave; l'&acirc;me </font></strong></a><br>
669                                  par<br>
670                                  R&eacute;gis B&eacute;niey</font></font></font></div></td>
671                            </tr>
672                          </table>
673                          <hr>
674                          <table width="94%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
675                            <tr> 
676                              <td height="73" width="15%" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/lasaudade.html"><img src="../imagens/estudantebelmira.jpg" width="50" height="60" border="0"></a></td>
677                              <td height="73" width="85%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
678                                <div align="center"><font face="Garamond" size="2"><b><font color="#CA0422"><a href="../terraeportucalensis/lasaudade.html" target="_blank"><font color="#DB0424" face="Century Gothic">La 
679                                  &quot;Saudade&quot;</font><font face="Century Gothic"><br>
680                                  </font></a></font></b><font face="Century Gothic"><a href="../terraeportucalensis/saudade.html"><font size="1" color="#000033">par</font> 
681                                  <font color="#000033" size="1"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p> 
682                                  </o:p><o:p></o:p><br>
683                                  </span>Belmira Perp&eacute;tua</font></a></font><b><font face="Letter Gothic, Lucida Console, Lucida Handwriting, Impact, Lucida Sans, Lucida Sans Unicode, Matisse ITC, Monotype Corsiva, MS Sans Serif, MS Serif, News Gothic MT, OCR A Extended, Small Fonts, System, Tahoma, Tempus Sans ITC, Times New Roman, Trebuchet MS, Univers, Univers Condensed, Verdana, Westminster, Arial Alternative, Arial Alternative Symbol, Marlett"><font color="#CA0422"> 
684                                  </font></font></b></font></div></td>
685                            </tr>
686                          </table>
687                          <hr>
688                          <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="../pub/s
688hockwave/cabs/flash/swflash.cab" width="180" height="40">
689                            <param name="movie" value="button10.swf">
690                            <param name="quality" value="high">
691                            <param name="BGCOLOR" value="#D7EBD3">
692                            <embed src="../terraeportucalensis/button10.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="180" height="40" bgcolor="#D7EBD3"> 
693                            </embed> </object>
694                          <table width="88%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
695                            <tr> 
696                              <td width="32%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
697                                <div align="center"><a href="../cacaaotesourolusofonia/liseduquet.html" target="_blank"><font face="Century Gothic" size="1"><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font color="#333399"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><font color="#333399"><font face="Century Gothic" size="1"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="1"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font size="1" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><b><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="6" color="#CA0422"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudanteliseduquet.jpg" width="55" height="65" border="0"></font></b></font></b></font></b></font></b></font></font></font></font></b></font></font></font></font></font></a></div></td>
698                              <td bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> <div align="center"> 
699                                  <font size="2" face="Garamond"><strong><font face="Arial"><font face="Century Gothic"><b><a href="../cacaaotesourolusofonia/liseduquet.html"><font color="#333333" size="5"><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">Lusophonie, 
700                                  &ocirc; Lusophonie quand tu nous tiens!</font></font></a></b></font><font color="#CC0000" size="2" face="Arial"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><b><br>
701                                  </b></a></font></font></strong></font> <font size="2" face="Garamond"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><b><font color="#CC0000"><font size="2" face="Garamond"><font color="#E30426"><font face="Century Gothic"><font size="3"><span style="mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Garamond" lang="PT"><o:p><font size="1" color="#333333"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html" target="_blank"><font color="#000000">Pa</font></a></font></o:p></span></font></font></font></font><font color="#000000"><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><font size="1" face="Century Gothic">r</font></a></font><a href="../terraeportucalensis/liseduquet.html"><font size="2" face="Century Gothic"><font color="#E30426"><b><b><font color="#EC0000"><br>
702                                  <font color="#333333" size="1">Lise Duquet</font></font></b></b></font></font></a></font></b></font></font></font></div></td>
703                            </tr>
704                          </table>
705                          <hr>
706                          <table width="95%" border="0" cellspacing="0">
707                            <tr> 
708                              <td width="27%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"> 
709                                  <p><a href="../cacaaotesourolusofonia/francinecharron.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantefrancinecharron2.jpg" width="59" height="80" border="0"></a> 
710                                  </p>
711                                </div></td>
712                              <td width="73%" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"><div align="center"><font color="#008040" size="4" face="Arial"><font color="#008844" size="3"><strong><a href="../cacaaotesourolusofonia/francinecharron.html" target="_blank"><font color="#CC0000" size="2">Nobles 
713                                  objectifs et d&eacute;fis de grande taille: 
714                                  voil&agrave; la Lusophonie<br>
715                                  </font></a></strong></font></font><a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><font face="Century Gothic"><font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
716                                  </font><br>
717                                  <font color="#CA0422"><font color="#000000">Francine 
718                                  Charron</font></font></font></font></font></a></div></td>
719                            </tr>
720                          </table>
721                          <hr>
722                          <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
723                            <tr> 
724                              <td width="27%" height="97" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"><a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><img src="../terraeportucalensis/imagens/estudantemathieuleroux.jpg" width="53" height="72" border="0"></a> 
725                              </td>
726                              <td width="73%" bgcolor="#D7EBD3" valign="top"> 
727                                <div align="center"> <a href="../terraeportucalensis/vimperiomathieuleroux.html" target="_blank"><b><font color="#CC0000" size="2" face="Arial">Le 
728                                  Cinqui&egrave;me Empire:</font></b><font size="2" face="Arial"><b><font color="#CC0000"> 
729                                  l’Empire de la Saudade</font></b></font> 
730                                  <font face="Century Gothic"><br>
731                                  <font size="2" color="#EC0000"><font size="1" color="#333333">par</font><font size="1"><font color="#333333"> 
732                                  </font><br>
733                                  <font color="#CA0422"><font color="#000000">Mathieu 
734                                  Leroux</font></font></font></font></font></a></div></td>
735                            </tr>
736                          </table>
737                        </div>
738                        <div align="center">
739<div align="center">
740<hr>
741                            <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
742                              <tr> 
743                                <td width="37%" height="93" valign="top" bgcolor="#D7EBD3"> 
744                                  <div align="center"><font color="#FFFFFF"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
745mso-bidi-font-family:Arial"><font color="#CC0000" face="Arial Black"><img src="../terraeportucalensis/imagens/lisezleurope.jpg" width="164" height="89" border="0"></font><br>
746                                    </span></i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
747mso-bidi-font-family:Arial"><a href="https://www.amazon.com/Derniers-Chants-dAutomne-myst%C3%A9rieuse-Lautr%C3%A9amont/dp/1439264244/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1263144657&amp;sr=1-2" target="_blank"> 
748                                    <font color="#CC0000"><strong>Portugal le 
749                                    13 janvier 2010</strong></font></a></span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;
750mso-bidi-font-family:Arial"><br>
751                                    <img src="../terraeportucalensis/imagens/saramagolivro.gif" width="182" height="237" border="0"> 
752                                    </span></i></font></div></td>
753                              </tr>
754                            </table>
755                            <hr>
756                            <font face="Arial Black"><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html" target="_blank"><font color="#CC0000">Recto-Verso 
757                            pour rectifier gratuitement en ligne</font></a></font><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html"><br>
758                            </a><a href="http://www.uclouvain.be/recto-verso/essaie-recto.html"><img src="../terraeportucalensis/imagens/recto.png" width="160" height="123" border="0"></a> 
759                            <p>&nbsp;</p>
760                          </div>
761                        </div>
762                      </div></td>
763                  </tr>
764                  <tr> 
765                    <td width="25%" height="29" valign="top"><div align="center"> 
766                      </div></td>
767                  </tr>
768                </table>
769              </div>
770              <div class="Section1"></div>
771            </div></td>
772        </tr>
773      </table></td>
774  </tr>
775</table>
776<div align="center"></div>
777<div align="center"> </div>
778<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v31edd6df95cf4e85bb4c19e7a9bdbcba1788362987495" integrity="sha512-iIg7k2xntmwu6/uSb5tpc/hySgZc4eoL31yB29W6tJFo2akwjPWcEqnCEdJvGexCL0KEQwVYv5BlowfhVz26hg==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"12fb6e0c563a423cb07ffd0f84d08efa","r":1,"spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
778
779</body>
780</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.