1<html> 2 3<head> 4<meta http-equiv="Content-Type" 5content="text/html; charset=iso-8859-1"> 6<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> 7<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> 8<title>Quest: An African Journal of Philosophy</title> 9<meta name="Microsoft Theme" content="kopie-van-rechte-rand 011, default"> 10<meta name="Microsoft Border" content="tl, default"> 11</head> 12 13<body background="_themes/kopie-van-rechte-rand/achtergrond.jpg" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#660000" vlink="#003399" alink="#999933"><!--msnavigation--><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 14 15<div align="left"> 16 <!--mstheme--></font><table border="0" width="697"> 17 <tr> 18 <td rowspan="2" width="90"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><img border="0" src="_borders/quest_small.jpg" width="68" height="68"><i><font face="Times New Roman"><b><big><big><big> </big></big></big></b></font></i><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;letter-spacing:-.1pt; 19 mso-ansi-language:EN-GB"><br> 20 ISSN 1011-226 </span><!--mstheme--></font></td> 21 <td rowspan="2" width="215"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 22 <p align="center"><i><font face="Times New Roman" size="7"><b>Quest </b></font></i></p> 23 <!--mstheme--></font></td> 24 <td width="372"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 25 <p align="right"><i><b><font face="Times New Roman"><big><big> An African Journal of Philosophy</big></big></font></b></i><!--mstheme--></font></td> 26 </tr> 27 <tr> 28 <td width="372"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 29 <p align="right"><i><b><font face="Times New Roman" size="5"> Revue 30 Africaine de Philosophie</font></b></i><!--mstheme--></font></td> 31 </tr> 32 </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 33</div> 34 35<p align="left"> </p> 36
37<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sitelevel.whatuseek.com/javabox.go?crid=6fec3fe470d64123"></SCRIPT>
37 38 39<!--mstheme--></font></td></tr><!--msnavigation--></table><!--msnavigation--><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top" width="1%"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 40 41<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="index.htm"><small><small>Introduction 42(homepage</small></small></a><small><small>)</small></small></span></p> 43 44<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><small><small><span style="mso-ansi-language: EN-US"><a href="vernisbeter.htm">Topicalities: Colloquium 'The transcultural framework for the construction of African knowledges' 23-3-04 / Actualités: Colloque 'Le cadre transculturel pour la construction des connaissances africaines' 23-3-2004</a></span></small></small></span></p> 45 46<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="contact_information.htm">Contact 47information / Adresses</a></span></small></small></p> 48 49<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="editorial_team.htm">Editorial 50team/ Équipe éditorial </a> </span></small></small></p> 51 52<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="directions_for_contributors.htm">Directions 53for contributors / Directions pour les contributeurs</a></span></small></small></p> 54 55<p class="MsoNormal"><small><small><span style="mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><a href="access_to_volumes.htm">Access 56the Internet volumes of <i>Quest </i></a></span><small><font face="Arial, Helvetica"><small><font color="#FF0000"> 57</font></small></font></small><span style="mso-ansi-language: EN-US" lang="EN-US"><i>/ 58</i><a href="access_to_volumes.htm">Accès aux volumes Internet de <i>Quest</i></a></span></small></small></p> 59<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="back_copies.htm"><span style="mso-ansi-language: EN-US">Ordering 60b</span>ack 61copies / Disponibilité et commande des numéros antérieurs </a></span></small></small></p> 62<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><a href="conferences.htm">Conferences/Conférences</a></span></small></small></p> 63 64<p class="MsoNormal"><small><small><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language:EN-US"><span style="mso-ansi-language: EN-US"><a href="use_of_quest_articles.htm">Use 65and reprint of <i>Quest</i> articles (<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; 66font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 67mso-ansi-language:NL;mso-fareast-language:NL;mso-bidi-language:AR-SA">©</span></a></span><span style="mso-ansi-language: EN-US; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt; font-family: Times New Roman; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US">)</span></span></small></small></p> 68 69<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: NL; mso-bidi-language: AR-SA" lang="EN-US"><small><small><a href="gateway_to_referee_form.htm">Electronic 70form for referees (password protected)</a></small></small></span></p> 71 72<!--mstheme--></font></td><td valign="top" width="24"></td><!--msnavigation--><td valign="top"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p></p> 73 <p> </p> 74 <p><font size="4" face="Arial, Helvetica"><b><i>Quest</i></b></font><font 75 size="4"><b>: Introduction</b></font></p> 76 <p> 77 </font><!--mstheme--></font><table border="0" cellpadding="0" 78 style="mso-cellspacing:1.5pt"> 79 <tr> 80 <td valign="top" 81 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><font 82 face="Arial, Helvetica"><b><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 83 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">QUEST</span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 84 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">: An African
85 Journal of Philosophy</i></b><b> </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR;mso-bidi-font-weight: 86 bold"></b>intends to 87 act as a channel of expression for thinkers in 88 Africa, and to stimulate philosophical discussion 89 on problems that arise out of the radical 90 transformations Africa and Africans are 91 undergoing.</span><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 92 <p></p> 93 <!--mstheme--></font></td> 94 <td valign="top" 95 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 96 class="MsoNormal" 97 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: 98 auto;text-align:center;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 99 face="Arial, Helvetica"> <b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 100 font-family:Arial;letter-spacing:-.1pt"><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 101 <p></p> 102 <!--mstheme--></font></td> 103 <td valign="top" 104 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 105 class="MsoNormal" 106 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 107 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt 0pt"><font 108 face="Arial, Helvetica"><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 109 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"></b><b><i>QUEST: Une </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial; 110 mso-ansi-language:FR;mso-bidi-font-weight:bold">Revue 111 Africaine de Philosophie</i></b> sert de moyen 112 d'expression pour les penseurs en Afrique et qui 113 vise à stimuler une discussion philosophique sur 114 les problèmes surgissant des transformations 115 radicales dont l'Afrique et les Africains sont 116 témoins. </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p> </span></font></p> 117 <p></p> 118 <!--mstheme--></font></td> 119 </tr> 120 <tr> 121 <td valign="top" 122 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 123 class="MsoNormal" 124 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 125 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 126 face="Arial, Helvetica"><b><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 127 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">QUEST</span></i></b><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 128 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"> </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR;mso-bidi-font-weight: 129 bold"></b>includes 130 materials on both current subjects related to 131 Africa, and subjects of general philosophical 132 interest, serving an international public of 133 professional philosophers and intellectuals in 134 other disciplines with philosophical interest. 135 Original articles written in either English or 136 French will be published, each with a summary in 137 the other language. <o:p> </o:p> </span></font></p> 138 <p class="MsoNormal" 139 style="text-align:justify;tab-stops:-255.15pt -248.1pt"><font 140 face="Arial, Helvetica"> <b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 141 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 142 <p></p> 143 <!--mstheme--></font></td> 144 <td valign="top" 145 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 146 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 147 face="Arial, Helvetica"> <span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: 148 Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""><o:p> </o:p> </span></font></p> 149 <p></p> 150 <!--mstheme--></font></td> 151 <td valign="top" 152 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 153 class="MsoNormal" 154 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 155 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt 0pt"><font 156 face="Arial, Helvetica"><b><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 157 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">QUEST</span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR;mso-bidi-font-weight: 158 bold"></i></b> 159 contient des points de discussion actuels se 160 rapportant à l'Afrique et des questions 161 d'intérêt philosophique général, et s'adresse 162 à un public international de philosophes 163 professionnels et d'autres intellectuels qui 164 sont intéressés par la philosophie. Des 165 articles originaux écrits en anglais ou en 166 français sont publiés, avec un résumé en 167 français ou anglais respectivement. <o:p> </o:p> </span></font></p> 168 <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><font 169 face="Arial, Helvetica"> <span lang="FR" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial; 170 mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p> </span></font></p> 171 <p></p> 172 <!--mstheme--></font></td> 173 </tr> 174 <tr> 175 <td valign="top" 176 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 177 class="MsoNormal" 178 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 179 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 180 face="Arial, Helvetica"><b><i><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">
180QUEST</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold" lang="EN-GB"></i></b><b>, <span style="font-size:10.0pt; 181 font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold"></b>a 182 peer-reviewed journal, ap</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 183 font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold">pears once a year . </span></font></p> 184 <h1><font face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold"></font><font 185 size="2" face="Arial, Helvetica">ISSN 1011-226X</font><font 186 size="2"></span></font></h1> 187 <p> 188 </font><!--mstheme--></font></td> 189 <td valign="top" 190 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 191 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 192 face="Arial, Helvetica"> <span lang="FR" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial; 193 mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:FR"><o:p> </o:p> </span></font></p> 194 <p></p> 195 <!--mstheme--></font></td> 196 <td valign="top" 197 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 198 class="MsoNormal" 199 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 200 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt 0pt"><font 201 face="Arial, Helvetica"><b><i><span lang="FR" style="font-size:10.0pt; 202 font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">QUEST</span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR;mso-bidi-font-weight: 203 bold"></i></b> , 204 revue 'peer-reviewed', paraît une fois par 205 an. </span></font></p> 206 <p class="MsoNormal" 207 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 208 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 209 face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 210 mso-bidi-font-weight:bold">ISSN 1011-226X</span></font></p> 211 <p></p> 212 <!--mstheme--></font></td> 213 </tr> 214 <tr> 215 <td valign="top" 216 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 217 class="MsoNormal" 218 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 219 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 220 face="Arial, Helvetica"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">This journal was 221 founded in 1987 at the Department of Philosophy, </font><a 222 href="http://www.unza.zm/"><font 223 face="Arial, Helvetica">University of 224 Zambia</font></a><font face="Arial, Helvetica">, 225 by Roni M. Khul Bwalya (</span><span lang="EN-GB">†) </span><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">and Pieter Boele 226 van Hensbroek. <b><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 227 <p></p> 228 <!--mstheme--></font></td> 229 <td valign="top" 230 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><font 231 face="Arial, Helvetica"><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial"> </span></font><a 232 href="http://www.unza.zm/"><font 233 face="Arial, Helvetica"><img 234 src="images/logo_unza.jpg" border="0" width="70" 235 height="86"></font></a></p> 236 <p></p> 237 <!--mstheme--></font></td> 238 <td valign="top" 239 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 240 class="MsoNormal" 241 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 242 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 243 face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">Cette revue à été 244 fondée en 1987 au Département de Philosophie, </font><a 245 href="http://www.unza.zm/"><font 246 face="Arial, Helvetica">Université de la Zambie</font></a><font 247 face="Arial, Helvetica">, par Roni M. Khul Bwalya 248 (</span><span lang="FR" style="mso-ansi-language: 249 FR">†) </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial; 250 mso-ansi-language:FR">et Pieter Boele van Hensbroek.<b><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 251 <p></p> 252 <!--mstheme--></font></td> 253 </tr> 254 <tr> 255 <td valign="top" 256 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 257 style="text-align:justify"><font 258 face="Arial, Helvetica"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 259 font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB">Over the years <i>Quest</i> 260 has managed to establish itself as a leading 261 journal of African philosophy and to build a 262 considerable constituency among African 263 philosophers and intellectuals in general. Some 264 famous debates have been waged in the pages of <i>Quest</i>, 265 and among its contributors rank famous members of 266 the discipline such as Paulin Hountondji, Kwasi 267 Wiredu, Henry Odera Oruka, Valentin Mudimbe and 268 Emmanuel Eze. </span><span lang="EN-GB" style="font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB"><o:p> </o:p> </span></font></p> 269 <p></p> 270 <!--mstheme--></font></td> 271 <td valign="top" 272 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 273 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 274 face="Arial, Helvetica"> <span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: 275 Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""><o:p> </o:p> </span></font></p> 276 <p></p> 277 <!--mstheme--></font></td> 278 <td valign="top" 279 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 280 class="MsoNormal" 281 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 282 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 283 face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">A travers le temps, <i>Quest</i> 284 a succédé à s’établir comme une revue 285 prominent de la philosophie africaine. Elle a 286 construit un base considérable parmi les 287 philosophes africains aussi bien que parmi les 288 les intellectuels africains en général. 289 Quelques débats bien fameux ont été conduits 290 dans les pages de <i>Quest</i>. Parmi ses 291 contributeurs on compte des membres prominents de 292 la discipline comme Paulin Hountondji, Kwasi 293 Wiredu, Henry Odera Oruka, Valentin Mudimbe et 294 Emmanuel Eze. <o:p> </o:p> </span></font></p> 295 <p></p> 296 <!--mstheme--></font></td> 297 </tr> 298 <tr> 299 <td valign="top" 300 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 301 style="text-align:justify"><font 302 face="Arial, Helvetica"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 303 font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB">With the 2002 (XVI) 304 volume, a new editorial team has stepped forward 305 and a new format for <i>Quest</i> has been 306 decided on. Today, with the availability of 307 virtual texts through the Internet, it is no 308 longer necessary to limit the impact of <i>Quest</i> to the 309 relatively limited distribution of its physical copies. Now that 310 Internet access of African universities and individual 311 intellectual producers is no longer an exception, the new on-line 312 version of <i>Quest</i> can rapidly and cheaply 313 reach a much wider audience, both in Africa and 314 in the world at large. </font><a 315 href="access_to_volumes.htm"><font 316 face="Arial, Helvetica">From the 2002 volume 317 onward, <i>Quest</i> has been primarily Web-based. 318 </font></a><font face="Arial, Helvetica">The last 319 few conventionally produced volumes (XIII 1999, 320 XIV 2000, and XV 2001) are also available on 321 the Web and </font><a 322 href="access_to_volumes.htm"><font 323 face="Arial, Helvetica">can be freely accessed. <o:p></font></a><font 324 face="Arial, Helvetica"> </span></font></p> 325 <p></p> 326 <!--mstheme--></font></td> 327 <td valign="top" 328 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 329 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 330 face="Arial, Helvetica"> <b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 331 mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 332 <p></p> 333 <!--mstheme--></font></td> 334 <td valign="top" 335 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 336 class="MsoNormal" 337 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 338 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 339 face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 340 mso-bidi-font-weight:bold">Avec le volume 2002 341 (XVI), une nouvelle équipe éditoriale se
342 présente, et un nouvel format de <i>Quest</i> 343 sera adopté. Aujourd’hui, avec la 344 disponibilité des textes virtuels sur la Toile, 345 il n’est plus nécessaire de faire limiter 346 l’impact de <i>Quest</i> par la distribution 347 rélativement limitée des ses exemplaires physiques. Étant donné 348 que laccès à la Toile parmi les universités et les producteurs 349 intellectuels individuels en Afrique nest plus exceptionnel, la nouvelle version 350 Toile de <i>Quest</i> peux atteindre un public 351 beaucoup plus vaste, facilement et aux frais 352 minimaux, en Afrique aussi bien que dans le monde 353 entier. </font><a href="access_to_volumes.htm"><font 354 face="Arial, Helvetica">A partir du volume XVI 355 (2002), <i>Quest</i> est primairement basé sur 356 la Toile.</font></a><font face="Arial, Helvetica"> 357 Les derniers volumes qui ont été produits de 358 façon conventionnelle </span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR"></font><a 359 href="access_to_volumes.htm"><font 360 face="Arial, Helvetica">(XIII 1999, XIV 2000, and 361 XV 2001) sont aussi disponibles sur la Toile. <span style="mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></font></a><font 362 face="Arial, Helvetica"> </o:p> </span></span></font></p> 363 <p></p> 364 <!--mstheme--></font></td> 365 </tr> 366 <tr> 367 <td valign="top" 368 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 369 class="MsoNormal" 370 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 371 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 372 face="Arial, Helvetica"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial">However, there are many 373 African contexts in which the Web is not yet a 374 viable option; moreover, an exclusively virtual 375 existence is highly precarious for a text and may 376 be disadvantageous for its author. Therefore, in 377 addition to the Web presence of each issue and 378 each volume in PDF format, from the 2002 (XVI) 379 volume onwards physical copies will be made 380 of every issue of <i>Quest</i>, for the benefit 381 of subscribers lacking internet access,</font><a 382 href="back_copies.htm"><font 383 face="Arial, Helvetica"> for libraries, and for 384 individual purchase. </font></a><font 385 face="Arial, Helvetica">Contributors will also 386 receive one free copy of the issue in which their 387 contribution has appeared.<o:p> </o:p> </span></font></p> 388 <p></p> 389 <!--mstheme--></font></td> 390 <td valign="top" 391 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 392 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 393 face="Arial, Helvetica"> <b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 394 mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""><o:p> </o:p> </span></b></font></p> 395 <p></p> 396 <!--mstheme--></font></td> 397 <td valign="top" 398 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 399 class="MsoNormal" 400 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 401 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><font 402 face="Arial, Helvetica"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR">Néanmoins, il y reste 403 beaucoup de contextes africains dans lesquels la 404 Toile n’est pas une option viable. En outre, 405 il faut admettre que l’existence uniquement 406 virtuel est hautement pénible pour un text, et 407 qu’elle implique des désavantages pour son 408 auteur. C’est pour ça que, supplémentaire 409 à la présence Toile de chaque numéro et de 410 chaque volume en format PDF, à partir de la 411 volume 2002 (XVI), des exemplaires physiques 412 seront publiés de chaque numéro de <i>Quest</i>, 413 à la bénéfice des abonnées manquants 414 l’accès à la Toile, aussi bien qu’à </font><a 415 href="back_copies.htm"><font 416 face="Arial, Helvetica">la bénéfice des 417 bibliothèques et des ventes individuelles. </font></a><font 418 face="Arial, Helvetica">Aussi, chaque 419 contributeur recevra un exemplaire gratuit du numéro 420 dans lequel sa contribution apparaitra. <o:p> </o:p> </span></font></p> 421 <p></p> 422 <!--mstheme--></font></td> 423 </tr> 424 <tr> 425 <td valign="top" 426 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 427 class="MsoNormal" 428 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 429 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial"><font 430 face="Arial, Helvetica">From 2004-2009, </font><a 431 href="editorial_team.htm"><font 432 face="Arial, Helvetica">the editorial team</font></a><font 433 face="Arial, Helvetica"> received 434 considerable institutional support from the </font><a 435 href="http://asc.leidenuniv.nl/"><font 436 face="Arial, Helvetica">African Studies Centre, 437 Leiden</font></a><font face="Arial, Helvetica">, 438 the Netherlands: printing and distribution were 439 then paid by that institution. In 2009 this
440 five-year hospitality agreement came to an end, 441 and <i>Quest</i> plunged into a financial crisis from which it 442 has not recovered. This was the main reason to abandon our 443 system of subscriptions and henceforth to publish only separate 444 annual valumes to be purchased on the open market, notably with 445 Amazon.com/ . </font></span></p> 446 <p></p> 447 <!--mstheme--></font></td> 448 <td valign="top" 449 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p align="center" 450 class="MsoNormal" style="text-align:center"><font 451 face="Arial, Helvetica"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 452 mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""> </b></font><a 453 href="http://asc.leidenuniv.nl/"><font 454 face="Arial, Helvetica"><b><img 455 src="images/asc_logo4.jpg" border="0" width="53" height="72"></b></font></a><font 456 face="Arial, Helvetica"><b> </span></b></font></p> 457 <p align="center" class="MsoNormal" 458 style="text-align:center"><font 459 face="Arial, Helvetica"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt; 460 mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS""> </span></b></font></p> 461 <p></p> 462 <!--mstheme--></font></td> 463 <td valign="top" 464 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p 465 class="MsoNormal" 466 style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; 467 text-align:justify;mso-hyphenate:none;tab-stops:-255.15pt -248.1pt 0pt"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 468 mso-bidi-font-weight:bold"><font 469 face="Arial, Helvetica">Entre 2004 et 2009 </font><a href="editorial_team.htm"><font 470 face="Arial, Helvetica">l’équipe 471 éditoriale</font></a><font 472 face="Arial, Helvetica"> a reçu de l‘appui 473 institutionnel de la part du </font><a 474 href="http://asc.leidenuniv.nl/"><font 475 face="Arial, Helvetica">Centre d’Études 476 Africaines</font></a><font 477 face="Arial, Helvetica">, Leyde, Pays Bas -- qui 478 alors payait pour l'impression et la 479 distribution. Cette arrangement d'hospitalit</font><a 480 href="back_copies.htm"><font 481 face="Arial, Helvetica">é</font></a><font 482 face="Arial, Helvetica"> termin</font><a 483 href="back_copies.htm"><font 484 face="Arial, Helvetica">é</font></a><font 485 face="Arial, Helvetica">, <i>Quest</i> plongea dans une 486 crise financielle qui dure jusqu'</font>à<font 487 face="Arial, Helvetica"> pr</font>é<font 488 face="Arial, Helvetica">sent</font></span><span lang="fr"><font size="2"> 489 -- raison principale pour terminer notre r</font></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 490 mso-bidi-font-weight:bold"><a 491 href="back_copies.htm"><font 492 face="Arial, Helvetica">é</font></a></span><span lang="fr"><font size="2">gime 493 des abonnements, et de ne publier d</font></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 494 mso-bidi-font-weight:bold">é</span><span lang="fr"><font size="2">sormais que 495 des volumes annuels d</font></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 496 mso-bidi-font-weight:bold">é</span><span lang="fr"><font size="2">tach</font></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 497 mso-bidi-font-weight:bold">é</span><span lang="fr"><font size="2">s 498 disponibles au march</font></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:FR; 499 mso-bidi-font-weight:bold">é</span><span lang="fr"><font size="2"> ouvert, 500 notamment chez Amazon.com </font></span></p> 501 <p></p> 502 <!--mstheme--></font></td> 503 </tr> 504 <tr> 505 <td valign="top" 506 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><font size="2">Online access 507 to all available <i>Quest</i> volumes is </font> <font 508 color="#FF0000" size="2" face="Arial Black">FREE</font><font 509 size="2" face="Arial, Helvetica">. </font><a 510 href="access_to_volumes.htm"><font size="2" 511 face="Arial, Helvetica">You can immediately 512 proceed to the available volumes of <i>Quest</i> 513 online.</font></a><font size="2" 514 face="Arial, Helvetica"> </font><!--mstheme--></font></td> 515 <td valign="top" 516 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font></td> 517 <td valign="top" 518 style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: FR" lang="FR"> L'accès Toile a tous 519 volumes disponibles de <i>Quest</i> est </span> <font 520 color="#FF0000" size="2" face="Arial Black">GRATUIT</font><font 521 color="#FF0000" size="2" face="Arial, Helvetica">.</font><font 522 color="#FF0000" size="2" face="Arial Black"> </font><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Arial; mso-ansi-language: FR" lang="FR"><font 523 color="#FF0000" size="2" face="Arial, Helvetica"></font><a 524 href="access_to_volumes.htm"><font 525 face="Arial, Helvetica">Vous pouvez avancer 526 immédiatement aux volumes <i>Quest</i> sur la 527 Toile. </font></a></span>
527<p><font 528 face="Arial, Helvetica"> </font> </font><!--mstheme--></font></td> 529 </tr> 530 </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 531 <p> </p> 532 <p></p> 533 <div align="left"><!--mstheme--></font><table border="0"> 534<tbody> <tr> 535 <td width="180"><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><p><font 536 size="2" face="Arial, Helvetica">Page last 537 modified on 538 <!--webbot bot="Timestamp" 539 s-type="EDITED" s-format="%d-%m-%y" startspan -->17-02-20<!--webbot bot="Timestamp" i-checksum="12307" endspan --> .</font></p> 540 <p> 541 </font><!--mstheme--></font></td> 542 <td><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 543 <img 544 src="images/bravememb.gif" border="0" width="149" height="58"></a><!--mstheme--></font></td> 545 <td><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><img 546 src="images/spiderbest.gif" width="108" height="56"><!--mstheme--></font></td> 547 <td><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><img 548 src="images/frontpag.gif" width="88" height="44"><!--mstheme--></font></td> 549 </tr> 550</tbody> </table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"> 551 </div><p>
551<script 552 language="JavaScript" type="text/javascript" 553 src="http://pub45.bravenet.com/counter/code.php?id=365638&usernum=3842097142&cpv=2"></script>
553 554<!-- End Bravenet.com Service Code --> </p> 555 <p></p> 556 <!--mstheme--></font></td></tr></table><!--mstheme--><font face="Arial, Helvetica"><!--mstheme--></font><!--msnavigation--></td></tr><!--msnavigation--></table></body> 557</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.