PageSourceSearch

https://onemorevoice.org/html/materials.html

html onemorevoice.org collected 2026-10-01 12:20:55 UTC 25,809 bytes, 247 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="en">
3	<head>
4		<meta charset="UTF-8"/>
5		<title>Historical Materials | One More Voice</title>
6		<meta name="description" content="Gateway to pages for the main categories of items documented and published by One More Voice."/>
7		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
8		<meta name="robots" content="index, follow"/>
9		<meta name="theme-color" content="#204A79"/>
10		<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/img/icons/favicon-16x16.png"/>
11		<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/img/icons/favicon-32x32.png"/>
12		<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/img/icons/apple-touch-icon-180x180.png"/>
13		<link rel="manifest" href="/site.webmanifest"/>
vendor: 139 bytes, lines 13-14
13
14		<script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="1292e54269da929be7c58718-|49"></script>
14<link rel="preload" as="style" href="/css/style.css?=newVers_0028" onload="this.rel='stylesheet'"/>
vendor: 139 bytes, lines 14-15
14
15		<script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="1292e54269da929be7c58718-|49"></script>
15<link rel="preload" as="style" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.1.1/css/all.min.css" onload="this.rel='stylesheet'" integrity="sha512-KfkfwYDsLkIlwQp6LFnl8zNdLGxu9YAA1QvwINks4PhcElQSvqcyVLLD9aMhXd13uQjoXtEKNosOWaZqXgel0g==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"/>
vendor: 139 bytes, lines 15-16
15
16		<script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="1292e54269da929be7c58718-|49"></script>
16<link rel="preload" as="style" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/css/fork-awesome.min.css" onload="this.rel='stylesheet'" integrity="sha256-XoaMnoYC5TH6/+ihMEnospgm0J1PM/nioxbOUdnM8HY=" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"/>
17		<noscript>
18			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/style.css?=newVers_0028"/>
19			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.1.1/css/all.min.css" integrity="sha512-KfkfwYDsLkIlwQp6LFnl8zNdLGxu9YAA1QvwINks4PhcElQSvqcyVLLD9aMhXd13uQjoXtEKNosOWaZqXgel0g==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"/>
20			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/css/fork-awesome.min.css" integrity="sha256-XoaMnoYC5TH6/+ihMEnospgm0J1PM/nioxbOUdnM8HY=" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer"/>
21		</noscript>
22		<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com"/>
23		<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin=""/>
24		<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Libre+Franklin:wght@400;700&family=Merriweather:wght@400;700;900&family=Source+Sans+Pro:wght@400;600&family=Amaranth:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet"/>
25		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/critical.css?=newVers_0026"/>
26		<style>.image-wrapper::after{padding-bottom:calc((497/768)*100%)}</style>
27	</head>
28		
29	<!-- Site code first adapted from Adrian S. Wisnicki's Fieldwork of Empire website (https://awisnicki.github.io/fieldwork_of_empire/) which is released under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). -->
30	
31	<body class="categories" id="body">
32		
33		<header id="header">
34			<!-- #skip adapted from https://webaim.org/techniques/skipnav/ -->
35			<div id="skip">
36				<a href="#main" id="skiptocontent" tabindex="0">skip to main</a>
37			</div>			
38			<nav class="breadcrumbs">
39				<ul>
40					<li id="level-1"><a href="/">Home</a></li>
41					<li id="level-2">Historical Materials</li>
42				</ul>
43			</nav>
44			<div class="nav-container" data-include="header">
45				<nav class="fallback">
46					<span class="logo-container">
47						<a href="/index.html">
48							<img width="38" height="38" src="/img/logo/OMV-logo-87px.jpg" srcset="/img/logo/OMV-logo-87px.jpg 87w, /img/logo/OMV-logo-78px.jpg 78w, /img/logo/OMV-logo-72px.jpg 72w, /img/logo/OMV-logo-58px.jpg 58w, /img/logo/OMV-logo-39px.jpg 39w, /img/logo/OMV-logo-36px.jpg 36w, /img/logo/OMV-logo-29px.jpg 29w" sizes="(min-width: 768px) 39px, (min-width: 480px) 36px, 29px" alt="One More Voice logo in white on a blue field."/>    
49							<h1>One More Voice</h1>
50						</a>
51					</span>
52					<a href="/html/site_sections.html" class="hamburger-menu" aria-label="Show site sections">
53						<i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i>
54					</a>
55				</nav>
56			</div>
57			<div id="overlay-menu" class="overlay" data-include="overlay"></div>
58		</header>
59		
60		<main id="main" aria-labelledby="historical-materials">
61			<section class="introduction-section">
62				<!-- img sizes calculated using https://ausi.github.io/respimagelint/ -->
63				<figure class="image-wrapper">
64					<img width="768" height="497" src="/img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-1366px.jpg" srcset="/img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-1366px.jpg 1366w, /img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-1200px.jpg 1200w, /img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-992px.jpg 992w, /img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-768px.jpg 768w, /img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-480px.jpg 480w, /img/main-pages/liv_000022_0003-0004_deriv-320px.jpg 320w" sizes="(min-width: 1700px) 1600px, calc(94.35vw + 15px)" alt="Two notebook pages. One page has notes; the other Swahili words with English definitions." />
65					<figcaption class="caption-icon mobile">
66						<span class="tooltip-container">
67							<a class="caption" href="#credits" aria-label="Go to image details" aria-describedby="caption-icon-1" data-tooltip-trigger><i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i></a>
68							<span id="caption-icon-1" role="tooltip" class="hidden">Image details</span>
69						</span>
70					</figcaption>
71				</figure>
72
73				<section class="introduction-text">
74					<h2 id="historical-materials">Historical Materials</h2>
75					<p>The main categories of items documented by <em>One More Voice</em></p>
76				</section>
77				<figcaption class="caption-icon desktop">
78					<span class="tooltip-container">
79						<a class="caption" href="#credits" aria-label="Go to image details" aria-describedby="caption-icon-2" data-tooltip-trigger><i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></i></a>
80						<span id="caption-icon-2" role="tooltip" class="hidden">Image details</span>
81					</span>
82				</figcaption>
83			</section>
84
85			<section class="sections">
86
87				<div class="section-container">
88					<a href="/html/ivens-craft/ic-home.html">
89						<div class="section-image">
90							<img width="504" height="403" style="object-position: 50% 35%;" src="/img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/ivens-craft/tiles/liv_028032_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Group of people standing in front of a house with a fence, with men on ladders and a baby in a pram." /><!--Change-->
91								<div class="image-overlay"></div>
92							</div>
93							<div aria-labelledby="ivens-craft">
94								<h3 id="ivens-craft">William Ivens Craft and the Transatlantic Victorian World</h3><!--Change-->
95								<p>Narrative exhibit of life at the crossroads of race, class, and transnationalism</p>
96							</div>
97					</a>
98				</div>
99
100				<div class="section-container">
101					<a href="/html/recovering-histories/rh-home.html">
102						<div class="section-image">
103							<img style="object-position: 50% 0%;" loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/recovering-histories/tiles/liv_027048_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Names of several individuals, some with an “X” beside their name that is labeled as “his mark.”" />
104							<div class="image-overlay"></div>
105						</div>
106						<div aria-labelledby="recovering-histories">
107							<h3 id="recovering-histories">Recovering the Histories of Land Treaties in East and Southern Africa</h3>
108							<p>The contexts and long-term impact of land treaties<p>
109						</div>
110					</a>
111				</div>
112
113				<div class="section-container">
114					<a href="/html/materials/victorian_folklore.html">
115						<div class="section-image">
116							<img style="object-position: 50% 0%;" loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_023044_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Two creatures with the respective faces of a cat and owl flying in a star-strewn night sky." />
117							<div class="image-overlay"></div>
118						</div>
119						<div aria-labelledby="bipoc-voices">
120							<h3 id="bipoc-voices">Selections from Victorian Folklore</h3>
121							<p>Pedagogical materials on plot, context, and composition process<p>
122						</div>
123					</a>
124				</div>
125
126				<div class="section-container">
127					<a href="/html/bipoc-voices/bv-home.html">
128						<div class="section-image">
129							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_023091_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Volumes of Juvenile Missionary Annual (1870) and Juvenile Missionary Magazine (1874) side by side." />
130							<div class="image-overlay"></div>
131						</div>
132						<div aria-labelledby="bipoc-voices">
133							<h3 id="bipoc-voices">BIPOC Voices in the Victorian Periodical Press</h3>
134							<p>Hidden voices in missionary periodicals</p>
135						</div>
136					</a>
137				</div>
138
139				<div class="section-container">
140					<a href="/html/materials/texts.html">
141						<div class="section-image">
142							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_020014_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Tree segment with faded inscription on inner bark that begins “Dr. Livignston[e] / May 4, 18[73].”" />
143							<div class="image-overlay"></div>
144						</div>
145						<div aria-labelledby="recovered-texts">
146							<h3 id="recovered-texts">Recovered Texts</h3>
147							<p>Manuscripts, periodical articles, and other items</p>
148						</div>
149					</a>
150				</div>
151
152				<div class="section-container">
153					<a href="/html/materials/visual_materials.html">
154						<div class="section-image">
155							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_023003_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Semane Khama (seated), Tshekedi Khama (standing, background), and councillors (all standing)." />
156							<div class="image-overlay"></div>
157						</div>
158						<div aria-labelledby="visual-materials">
159							<h3 id="visual-materials">Visual Materials</h3>
160							<p>
160Images of creators from the site and relevant historical objects</p>
161						</div>
162					</a>
163				</div>
164
165				<div class="section-container">
166					<a href="/html/materials/books.html">
167						<div class="section-image">
168							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_023004_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Inscribed frontispiece with portrait of Claude McKay; title page of “Songs of Jamaica.”" />
169							<div class="image-overlay"></div>
170						</div>
171						<div aria-labelledby="book-length">
172							<h3 id="book-length">Book-Length Works</h3>
173							<p>Literary texts from around the world</p>
174						</div>
175					</a>
176				</div>
177
178				<div class="section-container">
179					<a href="/html/materials/motion_pictures.html">
180						<div class="section-image">
181							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_023018_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Magic lantern against large white field." />
182							<div class="image-overlay"></div>
183						</div>
184						<div aria-labelledby="motion-pictures">
185							<h3 id="motion-pictures">Motion Pictures</h3>
186							<p>Films, videos, and a few sound recordings</p>
187						</div>
188					</a>
189				</div>
190
191				<div class="section-container">
192					<a href="/html/materials/initiatives.html">
193						<div class="section-image">
194							<img loading="lazy" width="329" height="264" src="/img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-824px.jpg" srcset="/img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-824px.jpg 824w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-660px.jpg 660w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-582px.jpg 582w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-550px.jpg 550w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-522px.jpg 522w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-504px.jpg 504w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-476px.jpg 476w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-412px.jpg 412w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-330px.jpg 330w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-291px.jpg 291w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-275px.jpg 275w, /img/main-pages/tiles/liv_027042_0001_deriv-252px.jpg 252w" sizes="(min-width: 1600px) 318px, (min-width: 1000px) calc(31.9vw - 55px), (min-width: 780px) 287px, calc(100vw - 68px)" alt="Map of southern africa with the territories of Khama, Sebele, and Bathoeng [sic] outlined in red." />
195							<div class="image-overlay"></div>
196						</div>
197						<div aria-labelledby="thematic-initiatives">
198							<h3 id="thematic-initiatives">Thematic Initiatives</h3>
199							<p>Projects ongoing</p>
200						</div>
201					</a>
202				</div>
203			</section>
204					
205			<section class="content">	
206				<div class="decoration"></div>
207				<article>
208					<aside class="credits" aria-labelledby="citation">
209								<h3 id="citation">Page Citation</h3>					
210								<p><strong>Cite (MLA):</strong> “Historical Materials” (2022). <em>One More Voice</em>, solidarity edition, 2022-23, <a href="/html/materials.html">https://onemorevoice.org/html/materials.html</a>.</p>
211						
212								<p><strong>Rights:</strong> <a aria-label="External Link" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International</a></p>
213
214								<!-- <p><strong>Unique page-visit stamp:</strong> <span id="page-visit">[Not shown because Javascript disabled]</span></p> -->
215							</aside>
216
217							<aside id="credits"  class="credits" aria-labelledby="image-details">
218								<h3 id="image-details">Lead Image Details</h3>
219							
220								<p id="caption"><strong>Lead image caption:</strong> Image of a two-page spread from David Livingstone and Informants from Zanzibar, “<a aria-label="External Link" href="https://livingstoneonline.org/in-his-own-words/catalogue?query=liv_000022">Notebook III</a>” (22 July-7 October 1871), in <em>Livingstone Online</em>, ed. Adrian S. Wisnicki and Megan Ward, new version, second edition (Lincoln, NE: University of Nebraska-Lincoln, 2020). Copyright David Livingstone Centre, Blantyre. As relevant, copyright Dr. Neil Imray Livingstone Wilson. Images of the Livingstone manuscripts from the David Livingstone Centre are copyright University of Glasgow Photographic Unit. <a aria-label="External Link" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported</a>.</p>
221									
222								<p><strong>Lead image commentary:</strong> The page at right, the first in a series of such pages, presents a list of Swahili words with definitions in English. Notably, the list begins with “Taone or Towny,” the Swahili word for “cholera.” Cholera had been the source of a significant epidemic in Zanzibar and East Africa in 1869 and 1870. The page at left makes clear that Livingstone worked with a variety of informants to gather the words in the list: “Suaheli spoken by the people from Zanzibar = collected in 1870-71.” The inclusion of such raw, field-based data points to the layered authorship of this document; word choices – for instance, the fact that the list begins with the words for “cholera” – indicate that local African cultural priorities exerted more influence in shaping the list than might be evident at first.</p>
223							</aside>
224						</article>
225						<div class="decoration"></div>
226			</section>
227    </main>
228
229    <div data-include="footer"></div>
230
231    <button onclick="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; topFunction()" ontouchend="if (!window.__cfRLUnblockHandlers) return false; topFunction()" id="topButton" aria-label="Scroll to top" tabindex="0" data-cf-modified-1292e54269da929be7c58718-="">Top</button>
232		
233    
233<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js" integrity="sha512-bLT0Qm9VnAYZDflyKcBaQ2gg0hSYNQrJ8RilYldYQ1FxQYoCLtUjuuRuZo+fjqhx/qtq/1itJ0C2ejDxltZVFg==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" type="1292e54269da929be7c58718-text/javascript"></script>
233
234    
234<script type="1292e54269da929be7c58718-text/javascript">
235      // Includes HTML snippets; adapted from https://stackoverflow.com/a/31837264
236      $(function(){var includes=$('[data-include]');jQuery.each(includes,function(){var file='/common/'+$(this).data('include')+'.html?=newVers_0010';$(this).load(file)})});
237    </script>
237
238    
238<script type="1292e54269da929be7c58718-text/javascript">function googleTranslateElementInit(){new google.translate.TranslateElement({pageLanguage:'en'},'google_translate_element')}</script>
238
239    
239<script type="1292e54269da929be7c58718-text/javascript">
240      // Loads scripts after page load; adapted from https://learn.jquery.com/using-jquery-core/document-ready/ and https://stackoverflow.com/a/39179486
241      $(window).on("load",function(){var element=document.createElement("script");element.type="text/javascript";element.src="/js/scripts.js?=newVers_0025";document.body.appendChild(element)});
242      $(window).on("load",function(){var element=document.createElement("script");element.type="text/javascript";element.src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit";document.body.appendChild(element)});
243    </script>
243
244		
244<script src="/js/replace-fa-icons.js" async type="1292e54269da929be7c58718-text/javascript"></script>
vendor: 145 bytes, lines 244-245
244
245  <script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="1292e54269da929be7c58718-|49" defer></script>
245<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v31edd6df95cf4e85bb4c19e7a9bdbcba1788362987495" integrity="sha512-iIg7k2xntmwu6/uSb5tpc/hySgZc4eoL31yB29W6tJFo2akwjPWcEqnCEdJvGexCL0KEQwVYv5BlowfhVz26hg==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"e8fa0d3a4dbb432c9ee0313c19c21365","r":1,"spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
vendor: 1 bytes, line 245
245
246<script>(function(){function c(){var b=a.contentDocument||(a.contentWindow&&a.contentWindow.document);if(b){var d=b.createElement('script');d.innerHTML="window.__CF$cv$params={r:'a43b6c966a452276',t:'MTc5MDg1NzI1NQ=='};var a=document.createElement('script');a.src='/cdn-cgi/challenge-platform/scripts/jsd/main.js';document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(a);";b.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(d)}}if(document.body){var a=document.createElement('iframe');a.height=1;a.width=1;a.style.position='absolute';a.style.top=0;a.style.left=0;a.style.border='none';a.style.visibility='hidden';document.body.appendChild(a);if('loading'!==document.readyState)c();else if(window.addEventListener)document.addEventListener('DOMContentLoaded',c);else{var e=document.onreadystatechange||function(){};document.onreadystatechange=function(b){e(b);'loading'!==document.readyState&&(document.onreadystatechange=e,c())}}}})();</script>
246</body>
247</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.