PageSourceSearch

http://informalmusic.com/latinsoc/

html informalmusic.com collected 2026-10-02 12:39:20 UTC 17,599 bytes, 333 lines download raw bytes

1<HTML>
2
3<HEAD>
4
5 <META NAME="description" CONTENT="Latin, classical, medieval and modern; texts, symposia, grammatical aids, Attic Nights of Aulus Gellius, Res Gestae of Augustus Divus, Erasmus, Roman Numbers, Latin prepositions, Verbs Conjugated, Philobiblon of Richard de Bury in Latin, M. Valeri Martialis Epigrammaton Liber Undecimus">
6
7 <META NAME="keywords" CONTENT="Latin, classical, medieval and modern, Attic Nights of Aulus Gellius, Res Gestae of Augustus Divus, Erasmus, Roman Numbers, Verbs Conjugated, Philobiblon of Richard de Bury in Latin, M. Valeri Martialis Epigrammaton Liber Undecimus">
8
9 <TITLE>The Later Latin Society</TITLE>
10
11</HEAD>
12
13<BODY BACKGROUND="../images/creammarble3.jpg" TEXT=#33004E LINK=#5E3825 VLINK=#800080>
14
15<FONT FACE="Hoefler Text, Baskerville, Big Caslon, Book Antiqua, Bembo, Georgia, Galliard, Garamond, Times, Times New Roman">
16
17<CENTER">
18<FONT COLOR ="#33113F" STYLE="font-size:16px">
19
20<CENTER>
21
22
23<FONT COLOR=#995525 STYLE="font-size:36px">Welcome to the Later Latin Society homepage.</font>
24
25<P>This society--based in Hobart, Tasmania--attempts to promote Latin, and the Roman cultural legacy. <BR>
26
27<P> 
28<CENTER>
29
30<TABLE CELLSPACING=10 CELLPADDING=0 BORDER=0 WIDTH="80%">
31
32 <TR>
33
34<CENTER>
35 <TABLE CELLPADDING=15 CELLSPACING 5 BORDER=0 WIDTH ="700">   <TR><td BGCOLOR="#FFEED9">
36<A NAME = "lat06">
37<CENTER><FONT COLOR="#FF0013" FONT SIZE="+2"><I>index</I></font></CENTER>
38<FONT STYLE="font-size:16px">
39
40<BR>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<FONT COLOR="#FC003C">Latin language aids</FONT>:<BR>
41&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET =TOP A HREF= imperative.html>the imperative, a brief guide</A><BR>
42&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET =TOP A HREF= latnum.html>numbers:  a brief guide with tables</A><BR>
43&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET =TOP A HREF= prep.html>prepositions, a brief guide</A><BR>
44&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET =TOP A HREF= syllable.html>quantity of syllables:  a brief guide</A><BR>
45&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A HREF= verbs/>verb conjugation tables</A><BR>
46&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A HREF= parts.html>verbs' principal parts</A><BR>
47&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A HREF= greekdec.html>declension of Greek substantives in Latin</A><BR>
48&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;more are being prepared
49
50<BR>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<FONT COLOR="#FC003C">Latin texts</FONT>:<BR>
51
52&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF ="../Catullus/carmina.html"><I>Carmina Catulli</I></A> at <A HREF ="../Catullus">the C. Valerius Catullus Society</A>.<BR>
53&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF= Colloq.html><I>Colloquies</I> of Erasmus</A> (only two, for now)<BR>
54&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF=../Martial/XI.html><I>Epigrammaton Liber Undecimus</I>  M. Valeri Martialis</A><BR>
55&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF= gellius.html><I>Noctium Atticarum</I> of Aulus Gellius</A> (selections only, for now)<BR>
56&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF= debury.html><I>Philobiblon</I> of Richard de Bury</A><BR>
57&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF= ../DRN><I>De Rerum Natura</I> of T. Lucretius Carus</A> (under construction)<BR>
58&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF= resges.html><I>Res Gestae</I> of Divus Augustus</A><BR>
59&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF ="../Sulpicia/elegi.html"><I>Sulpiciae elegi</I></A><BR>
60&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF ="../Sulpicia/serta.html"><I>Sulpiciae Serta</I></A><P>
61&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET = TOP A HREF ="rinse.html"><I>Rinse the Blood off My Toga</I></A><P>
62
63&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A TARGET =TOP A HREF= etymology.html>English etymology, a brief guide</A> (to words which derive from <I>ferre</I> and <I>portare</I>)<P>
64
65
66&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A HREF="#lat06">various links</A>
67
68<BR>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<A HREF=
69"greekletters.html">Greek letters in HTML</A> & <A HREF=
70"macrons.html">vowels with macrons in HTML</A></FONT>
71
72<BR>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;a <A HREF=
73"http://search.freefind.com/find.html?id=4075528&m=0&p=0">map of this site</A>.</FONT>
74
75</TD> </TR> </TABLE>
76<P>
77<!-- SiteSearch Google -->
78<form method="get" action="http://www.google.com.au/custom" target="_top">
79<table border="0" bgcolor="#FFEEDD">
80<tr><td nowrap="nowrap" valign="top" align="left" height="32">
81
82</td>
83<td nowrap="nowrap">
84<input type="hidden" name="domains" value="www.informalmusic.com"></input>
85<input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value=""></input>
86<input type="submit" name="sa" value="Google Search"></input>
87</td></tr>
88<tr>
89<td>&nbsp;</td>
90<td nowrap="nowrap">
91<table>
92<tr>
93<td>
94<input type="radio" name="sitesearch" value="" checked="checked"></input>
95<font size="-1" color="#000000">Web</font>
96</td>
97<td>
98<input type="radio" name="sitesearch" value="www.informalmusic.com"></input>
99<font size="-1" color="#000000">www.informalmusic.com</font>
100</td>
101</tr>
102</table>
103<input type="hidden" name="client" value="pub-4586904778884920"></input>
104<input type="hidden" name="forid" value="1"></input>
105<input type="hidden" name="ie" value="ISO-8859-1"></input>
106<input type="hidden" name="oe" value="ISO-8859-1"></input>
107<input type="hidden" name="flav" value="0002"></input>
108<input type="hidden" name="sig" value="i14OCX2h_mm8e5tA"></input>
109<input type="hidden" name="cof" value="GALT:#995511;GL:1;DIV:#A95522;VLC:595522;AH:center;BGC:FFEEDD;LBGC:A95537;ALC:553322;LC:553322;T:A95522;GFNT:885544;GIMP:885544;LH:50;LW:259;L:http://www.informalmusic.com/images/logo1.gif;S:http://;FORID:1"></input>
110<input type="hidden" name="hl" value="en"></input>
111</td></tr></table>
112</form>
113<!-- SiteSearch Google -->
114<P>
115 <TABLE CELLPADDING=15 CELLSPACING 5 BORDER=0 WIDTH ="800">   <TR><td BGCOLOR="#FFEEDD">
116<A NAME = "lat06">
117<CENTER><FONT COLOR="#FF0013" FONT SIZE="+2"><I>links</I></font></CENTER><P>
118
119
120Latin texts at the <I>Armarium Labyrinthi</I>:  <A HREF= "http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/latin/latin-lib.html">http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/latin/latin-lib.html</A>;<P>
121Bolchazy-Carducci Publishers, Inc.:  <A HREF="http://www.bolchazy.com/">http://www.bolchazy.com/</A>;<P>
122
123<A HREF ="../Catullus">The C. Valerius Catullus Society</A>;<P>
124
125Classical Academic Press:  <A HREF ="http://www.classicalacademicpress.com/FLASH/lfc_intro.html">www.classicalacademicpress.com/FLASH/lfc_intro.html</A>;<P>
126
127
128Easton Language Education latin page:  <A HREF = http://www.eleaston.com/latin.html>http://www.eleaston.com/latin.html</A>;<P>
129
130Electronic Resources for Classicists: the Second Generation:  <A HREF = http://www.tlg.uci.edu/~tlg/index/resources.html>http://www.tlg.uci.edu/~tlg/index/resources.html</A>;<P>
131
132Forum Romanum:  <A HREF ="http://www.forumromanum.org/">www.forumromanum.org/</A>;<BR>
133Forum Romanum's comprehensive Latin Literature index:  <A HREF = http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature.html>http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature.html</A>;<P>
134
135the Internet Classics Archive:  <A HREF ="http://classics.mit.edu/">http://classics.mit.edu/</A>;<P>
136
137the Internet Ancient History Sourcebook:  <A HREF ="www.fordham.edu/halsall/ancient/asbook.html">http://www.fordham.edu/halsall/ancient/asbook.html</A>, and 
138the Internet Medieval Sourcebook:  <A HREF ="http://www.fordham.edu/halsall/sbook.html">http://www.fordham.edu/halsall/sbook.html</A>;<P>
139
140Kentucky Educational Television offers Latin to students via television and the Internet:  <A HREF = http://www.dl.ket.org>http://www.dl.ket.org</A>;<P>
141
142Lacus Curtius:  into the Roman World:  <A HREF= "http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/E/Roman/index.html">http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/E/Roman/index.html</A>;<P>
143
144Latinmedireito--M&aacute;riton Silva Lima OAB (Brazilian Law Society) promotes Latin literature, and also provides advice (for a fee) on Latin, particularly legal Latin:  <A HREF= "http://www.latimedireito.adv.br/indexing.htm">http://www.latimedireito.adv.br/indexing.htm</A>;<P>
145
146Latinteach, an e-mail discussion forum for teachers of Latin: &#160; <A HREF =http://www.latinteach.com>http://www.latinteach.com/</A>;<P>
147
148<A HREF ="../Martial">The M. Valerius Martialis Society</A>;<P>
149
150Memoria Press (Classical Education):  <A HREF= "http://www.memoriapress.com">http://www.memoriapress.com</A>;<BR>
151&#160;&#160;&#160;&#160;Dorothy Sayers on Learning Latin:  <A HREF= "http://www.memoriapress.com/articles/sayers-intropage.html">http://www.memoriapress.com/articles/sayers-intropage.html</A>;<P>
152
153<I>Metamorphoses</I> of Ovid: The Analytical Onomasticon Project: &#160;<A HREF ="http://www.cch.kcl.ac.uk/legacy/staff/wlm/analyticalonomasticon/">http://www.cch.kcl.ac.uk/legacy/staff/wlm/analyticalonomasticon/</A>;<P>
154
155National Humanities Institute:  <A HREF= "http://www.nhumanities.org/">http://www.nhumanities.org/</A>;  see particularly "What is a Humanist" by Irving Babbitt at <A HREF= "http://www.nhumanities.org/lac1.htm">http://www.nhumanities.org/lac1.htm</A>;<P>
156
157Nuntii Latini:  <A HREF = http://www.yle.fi/fbc/latini/index.html>http://www.yle.fi/fbc/latini/index.html</A>;<P>
158
159Prof. J. O'Donnell, at Georgetown Universiy, provides comprehensive Scholarly Links of Interest:  <A HREF ="http://www.georgetown.edu/faculty/jod/bookmarks.1.html">http://www.georgetown.edu/faculty/jod/bookmarks.1.html</A>;<P>
160
161the Online Medieval and Classical Library:  <A HREF ="http://www.omacl.org/">
161http://www.omacl.org/</A>;<P>
162
163the Online Reference Book for Medieval Studies:  <A HREF ="http://www.the-orb.net/">http://www.the-orb.net/</A>;<P>
164
165<A HREF="http://www.thomaslovepeacock.net">The Thomas Love Peacock Society</A>;<P>
166
167The Perseus Project:  <A HREF="http://www.perseus.tufts.edu/'>http://www.perseus.tufts.edu/</A>:<BR>
168&#160;&#160;&#160;&#160;Greek and Latin Texts:  <A HREF ="www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html">www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_Greco-Roman.html</A>;<BR>
169&#160;&#160;&#160;&#160;Ancient Greek Dictionary--searchable word study:  <A HREF = http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=Greek>http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=Greek</A>;<BR>
170&#160;&#160;&#160;&#160;Latin Dictionary--searchable word study:  <A HREF = http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=Latin>http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morphindex?lang=Latin</A>;<P>
171
172Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum:  <A HREF = http://www.latin.org/>http://www.latin.org/</A>;<P>
173
174<I>Scholia:  Natal Studies in Classical Antiquity</I>:  <A HREF = http://www.und.ac.za/und/classics/scholia/welcome.html>http://www.und.ac.za/und/classics/scholia/welcome.html</A>;<P>
175
176University of Kentucky Classics:&#160; <A HREF = http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/latinitas.html>http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/latinitas.html</A>;<P>
177
178the Vergil Project:  <A HREF = http://vergil.classics.upenn.edu/>http://vergil.classics.upenn.edu/</A>;<P>
179
180The Voice of the Shuttle (Classical Studies Page):&#160; <A HREF ="http://vos.ucsb.edu/browse.asp?id=2708">http://vos.ucsb.edu/browse.asp?id=2708</A>;<P>
181
182VRoma:&#160; <A HREF ="http://www.vroma.org/">http://www.vroma.org/</A>;<P>
183
184
185<CENTER>
186
187<FORM ACTION="http://freefind.com/servlet/freefind" METHOD="GET">
188<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="id" SIZE="-1" VALUE="4075528">
189<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="pageid" SIZE="-1" VALUE="r">
190<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="mode" SIZE="-1" VALUE="ALL">
191<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0" WIDTH="150" BGCOLOR=#FFEEE9>
192<TR>
193<TD COLSPAN="2" BGCOLOR=#FFEEE0>
194<P ALIGN="CENTER">
195<A HREF="http://freefind.com/servlet/freefind?id=4075528">
196<B><FONT COLOR=#994422>search this site!</FONT></B></A>
197</TD>
198</TR>
199<TR>
200<TD COLSPAN="2">
201<CENTER>
202<P><INPUT TYPE="TEXT" NAME="query" SIZE="19">
203</CENTER>
204</TD>
205</TR>
206<TR>
207<TD WIDTH="25%">
208<CENTER>
209<P><small><INPUT TYPE="SUBMIT" VALUE="Find"></small>
210</CENTER>
211</TD>
212<TD WIDTH="75%">
213<P ALIGN="RIGHT"><FONT SIZE="1">powered by
214<A HREF="http://www.freefind.com">FreeFind</A></FONT><P>
215<table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0>
216   <tr><td align=center>
217   <A HREF=
218"http://search.freefind.com/find.html?id=4075528&m=0&p=0">
219site map</A>
220   </td></tr></table>
221</TD>
222</TR>
223</TABLE>
224</FORM>
225</CENTER>
226
227</TD></TR></TABLE>
228<BR>
229<A TARGET = TOP A HREF="Lcontac.html"><font size=+1>contacting the Later Latin Society</font></A></FONT><P>
230<FONT COLOR ="#123456" FONT SIZE =-1>Feel free to send your recommendations for improving this site;<BR>and please send details of any mistake which you may find herein.</FONT><P>
231
232<FORM METHOD="get" ACTION="http://www.amazon.com/exec/obidos/external-search">
233<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" cellspacing="0" BGCOLOR="#000000"><TR><TD>
234<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" cellspacing="0" align="center" BGCOLOR="#FFFFFF">
235<TR BORDER="0">
236<TD BGCOLOR="#FFEFE9" align="RIGHT" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"><B>Search:</B></font></TD>
237
238<TD BGCOLOR="#FFEFE0" align="left" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"> 
239<SELECT NAME="mode">
240<OPTION VALUE="blended" selected>All Products
241<OPTION VALUE="books">Books
242<OPTION VALUE="music">Popular Music
243
244<OPTION VALUE="classical-music">Classical Music
245<OPTION VALUE="vhs">Video
246
247<OPTION VALUE="dvd">DVD
248</SELECT>
249</font></TD>
250<TR BORDER="0">
251<TD BGCOLOR="#FFEFE9" align="RIGHT" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"><B>Keywords:</B></font></TD>
252<TD BGCOLOR="#FFEFE0" align="left" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2">
253<INPUT TYPE="text" NAME="keyword" SIZE="10" VALUE="">
254<INPUT TYPE="hidden" NAME="tag" VALUE="thethomaslovepea">
255<INPUT TYPE="image" WIDTH="21" HEIGHT="21" BORDER="0" VALUE="Go" NAME="Go" src="/images/pdm-search-go-btn.gif" ALIGN=absmiddle>
256
257</font></TD>
258</TR>
259<TR>
260<TD COLSPAN="2" VALIGN="top" ALIGN="center" BGCOLOR="#000000">
261
262<A HREF="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect-home/thethomaslovepea"><IMG SRC="/images/pdm-search-logo-126x32.gif" width="126" height="32" BORDER="0" HSPACE="0" VSPACE="0" ALT="In Association with Amazon.com"></a>
263</TD>
264</TR>
265
266</TABLE></TD></TR></TABLE>
267</FORM>
268
269          
270<FORM METHOD="get" ACTION="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/external-search">
271<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" cellspacing="0" BGCOLOR="#000000"><TR><TD>
272<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" cellspacing="0" align="center" BGCOLOR="#FFEFEA">
273<TR BORDER="0">
274<TD BGCOLOR="#FFEFE9" align="RIGHT" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"><B>Search:</B></font></TD>
275
276<TD BGCOLOR="#FFEFE0" align="left" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"> 
277<SELECT NAME="mode">
278
279<OPTION VALUE="blended">All Products
280<OPTION VALUE="books-uk">Books
281<OPTION VALUE="books-uk:ebooks">e-Books
282<OPTION VALUE="music">Popular Music
283<OPTION VALUE="classical">Classical Music
284
285<OPTION VALUE="vhs-uk">Video
286<OPTION VALUE="dvd-uk">DVD
287</SELECT>
288</font></TD>
289</TR>
290<TR BORDER="0">
291<TD BGCOLOR="#FFEFE9" align="RIGHT" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2"><B>Keywords:</B></font></TD>
292<TD BGCOLOR="#FFEFE0" align="left" valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica" size="-2">
293<INPUT TYPE="text" NAME="keyword" SIZE="10" VALUE="">
294
295<INPUT TYPE="hidden" NAME="tag" VALUE="thethmaslovepeac">
296
297<INPUT TYPE="image" BORDER="0" VALUE="Go" NAME="Go" src="/images/pdm-search-go-btn.gif" ALIGN="absmiddle">
298</font></TD>
299</TR>
300<TR>
301<TD COLSPAN="2" VALIGN="top" ALIGN="center" BGCOLOR="#000000">
302<a href="http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/redirect-home?tag=thethmaslovepeac&site=amazon"><IMG SRC="/images/uk_searchbox.jpg" BORDER="0" HSPACE="0" VSPACE="0" ALT="In Association with Amazon.co.uk"></a>
303
304</TD>
305</TR>
306</TABLE>
306</TD></TR></TABLE>
307</FORM><P>
308
309<a href="http://www.freefind.com">
310<img src="http://www.freefind.com/btn/freefind_indexed3.gif" border="0"
311height="31" width="88" alt="Add search to YOUR web site!"></a> 
312<P>
313
314<a target="_top" href="http://z.extreme-dm.com/s/?tag=laterlat">
315<img name=im src="http://z0.extreme-dm.com/i/" height=38 border=0
316width=41 alt=""></a>
316<script language="javascript"><!--
317an=navigator.appName;d=document;function
318pr(){d.write("<img src=\"http://z1.extreme-dm.com",
319"/z/?tag=laterlat&j=y&srw="+srw+"&srb="+srb+"&",
320"rs="+r+"&l="+escape(d.referrer)+"\" height=1 ",
321"width=1>");}srb="na";srw="na";//-->
322</script>
322<script language="javascript1.2"><!--
323s=screen;srw=s.width;an!="Netscape"?
324srb=s.colorDepth:srb=s.pixelDepth;//-->
325</script>
325<script language="javascript"><!--
326r=41;d.images?r=d.im.width:z=0;pr();//-->
327</script>
327<noscript><img height=1 width=1 alt="" 
328src="http://z1.extreme-dm.com/z/?tag=laterlat&j=n"></noscript>
329<P>
330
331
332
333</CENTER></BODY></HTML>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.