https://www.wego.co.id/roxana/translations/tr-json.7ad5f9bf.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkroxana=self.webpackChunkroxana||[]).push([[19],{77304(e){e.exports=JSON.parse('{"act_cancellation_policy":"İptal politikası","act_help":"Yardıma mı ihtiyacınız var?","act_important_info":"Önemli bilgiler","act_secure_payment":"Güvenli ödeme","act_see_all":"Tümünü Gör","add_adult":"Yeni yolcu ekle","all":"Tüm","all_airlines_lbl":"Tüm hava yolları","all_filter_button":"Bütün Filtreler","all_travellers":"Tüm misafirler","anytime":"Herhangi bir zaman","arrival":"Varış","arrival_time":"Varış saati","autofill_email":"E-posta","autofill_lastname":"Soyad","back_to_wego_title":"Wego\'ya Dön","baggage_info_bags_included":"Bagaj dahil","baggage_info_bags_vary":"Bagaj hakkı değişiklik gösterir","bed":{"one":"{0} Yatak","other":"{0} Yatak"},"best_value":"En İyi Fiyat","booking_cancel_customer_support_title":"Rezervasyonunuzu iptal etmek için müşteri destek ekibimize ulaşın.","booking_details":"Rezervasyon detayları","booking_refund":"Para iadeleri","bow_email_confirmation_guest":"Onayı bu e-posta adresine göndereceğiz.","bow_important_information":"Önemli bilgiler","bow_pap_promo_not_applied":"{0} uygulanmadı","bow_pap_switch_to_pay_now_promo":"Bu promosyonu etkinleştirmek için Şimdi Öde seçeneğine geçin","brands":"Markalar","business":"İş","business_travellers":"İş seyahati yapanlar","bus_station":"Otobüs Terminali","cancellation_fee":"İptal ücreti","chains":"Zincirler","change_of_plans":"Plan değişikliği","charge_currency_message":"{0} cinsinden fiyatlar gösterge niteliğindedir. Döviz çevirme ek ücretinden kaçınmak için {1} cinsinden ücretlendirileceksiniz.","cheapest_sort_type_menu_description":"En ucuz fiyata göre sıralandı","cheapest_sort_type_menu_title":"En ucuz uçuşlar","close":"Kapat","confirm_continue":"Onayla ve Devam Et","contact_information":"İletişim bilgileri","copy_user_id":"Kullanıcı kimliğini kopyala","country_region":"Ülke/Bölge","count_review":{"one":"{0} inceleme","other":"{0} incelemeler "},"couples":"Çiftler","currency":"Para Birimi","date_of_birth":"Doğum tarihi","days_ago":{"one":"1 gün önce","other":"{0} gün önce","zero":"0 gün önce"},"delete_account_warning":"Bu işlem, rezervasyonlarınız ve tercihleriniz dahil tüm verilerinizi silecektir. Ayrıca gelecekteki fırsatları da kaçıracaksınız.","depart":"Gidiş","departure_time":"Kalkış zamanı","done":"Bitti","duration_in_airport":"{1} havalimanında {0}","earliest_sort_type_menu_description":"Uçuşlar sabahtan akşama doğru sıralandı","earliest_sort_type_menu_title":"Kalkış saati (Önce en erken)","edit":"Düzenle","email_notification_lbl":"E-posta bildirimi","em_invalid":"{0} geçersiz","experience":"Deneyim","extra_fee":"Ek ücret","facilities":"Olanaklar","families":"Aileler","family":"Aile","fare_calendar_direct_flights":"Sadece aktarmasız uçuş fiyatlarını göster","fare_calendar_exact_date":"Kesin tarih","fare_calendar_flexible_month":"Esnek ay","fare_calendar_flexible_month_from_price":"Başlangıç: {0}","fare_calendar_subtitle":"{1} için fiyatlar {0} cinsindendir","fastest_sort_type_menu_description":"Daha kısa uçuş süresine göre sıralandı","fastest_sort_type_menu_title":"En hızlı uçuşlar","filters":"Filtreler","first_class":"Birinci Sınıf","first_name":"Ad","flights":"Uçuşlar","flights_anywhere_fare_note_inclusive_taxes":"Gösterilen ücretler, vergiler dahil ekonomi sınıfında 1 yetişkin içindir.","flights_anywhere_fare_note_tooltip_baggage_fees":"Bagaj ücretleri ve ek hizmetler ödeme sırasında gösterilir","flights_anywhere_filter_by_region_label":"Bölgeye göre filtrele","flights_anywhere_filter_region_all_option":"Tüm bölgeler","flights_anywhere_sort_duration_subtitle":"En kısa seyahat süresi","flights_anywhere_sort_price_subtitle":"Önce en düşük fiyat","flights_fares_go_member_price":"Üye fiyatı","flights_fares_more_options_title":"Diğer seçenekler ({0})","flights_fares_offer_label":"Teklif","flights_fares_recommended_tooltip":"Öneriler kalite, fiyat doğruluğu, performans ve ticari faktörlere dayalı olarak yapılmaktadır.","flights_fares_show_more_options":"Daha fazla göster ({0})","flights_flexible_dates_label":"+/- 3 gün","flights_nearby_routes_note":"Bazı hava yolları artık {1}

1 yerine {0}\'den uçuyor, bu yüzden onu da sonuçlara ekledik.","flights_personalization_description":"Önceki aramalarınıza göre sonuçlarınızı kişiselleştirdik","flights_personalization_reset":"Varsayılana sıfırla","flights_personalization_title":"Kişiselleştirilmiş deneyim","flights_segment_operated_by":"{0} kısmı {1} tarafından işletilmektedir","flight_details_airline_information_accordion_subtitle":"Bu uçuşta öne çıkanlar","flight_details_airline_information_accordion_title":"Havayolu bilgileri","flight_details_load_error":"Uçuş bilgileri yüklenemedi.","flight_details_self_transfer_bullet_1":"Aktarmayı kaçırma riski size aittir — İlk uçuşunuz gecikse bile, hiçbir havayolu veya acente yeniden rezervasyon yapmaktan ya da masrafları karşılamaktan sorumlu değildir. Her uçuş ayrı ayrı rezerve edilir.","flight_details_self_transfer_bullet_2":"Doğru seyahat belgeleri sizin sorumluluğunuzdadır — Bir sonraki uçuşunuz için check-in yapabilmek amacıyla resmi olarak giriş yapmanız gerekeceğinden, transit geçiş yaptığınız ülkenin vize veya giriş şartlarını karşılamalısınız.","flight_details_self_transfer_bullet_3":"Terminal değişikliği gerekebilir — Büyük havalimanlarında terminaller arası geçiş genellikle ek zaman alır.","flight_details_self_transfer_description_1":"Bu seyahat planı, her uçuş ayrı ayrı rezervasyon edildiği için kendi kendine aktarmayı içermektedir. Havalimanından çıkmanız, pasaport kontrolünden geçmeniz, bagajlarınızı almanız ve bir sonraki uçuş için yeniden check-in yapmanız gerekir.","flight_details_self_transfer_description_2":"Bolca zaman ayırın — özellikle de kayıtlı bagajınız varsa.","flight_details_self_transfer_description_3":"Önemli: Aktarma tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.","flight_details_self_transfer_description_4":"Seyahatinizden önce tüm gereksinimleri mutlaka kontrol edin. Kendi kendine aktarmalı yolculuklarda herhangi bir güvence yoktur.","flight_details_self_transfer_title":"Kendi kendine aktarma","flight_detail_filter_checked_bag_included":"Kayıtlı bagaj dahil","flight_detail_transit_stop_desc":"Uçak değişikliği yapılmayan transit durak, duraklama sırasında uçakta kalmanız gerekebilir.","flight_detail_transit_stop_lbl":"{0} konumunda transit durak","flight_filters_aircraft_type":"Uçak tipi","flight_filters_includes_checked_bag":"Kayıtlı bagaj dahil","flight_filters_no_self_transfer":"Yolcu sorumluluğunda aktarma yok","flight_filters_pay_in_installments":"Taksitle öde","flight_not_found":"Üzgünüz, uçuşunuzu bulamadık","flight_results_change_flights_cta":"Uçuşları değiştir","flight_results_cheapest_full_service_badge":"En ucuz tam hizmet","flight_search_destination_anywhere":"Herhangi bir yer","flight_search_destination_anywhere_cta":"Her yere, Wego zamanı!","flight_search_max_selections":{"one":"En fazla {0} seçim","other":"En fazla {0} seçim","zero":"En fazla {0} seçim"},"flight_search_results_loading_tagline":"700+ site. Uçuşunuz için tek bir galaktik arama…","flight_search_result_bus_service":"Otobüs seferi","flight_search_result_train_service":"Tren seferi","flight_search_result_trip_card_cta_select":"Uçuşu Seç","flight_sort_by_departure_time":"Kalkış Saatine Göre Sırala","form_cabin_premium_economy":"Premium Ekonomi","fx_fee_surcharge_message":"Bankanız bu işlem için ek döviz çevirme ücreti alabilir. Detaylı bilgi için bankanızla iletişime geçin.","go_loyalty_get_lower_price":"GO üye fiyatınızı görün","go_loyalty_join_card_subtitle":"Wego üzerinden rezerve edilen uçuşlarda indirim kazanın.","go_loyalty_join_card_title":"Ücretsiz üyelik fırsatları","go_loyalty_member_discount_badge":"Üye indirimi","go_loyalty_next_tier_nudge":{"one":"{1}\'e ulaşmak için {0} rezervasyon kaldı","other":"{1}\'e ulaşmak için {0} rezervasyon kaldı","zero":"{1}\'e ulaşmak için {0} rezervasyon kaldı"},"go_loyalty_tier_discount":"% {0} indirim","go_loyalty_top_tier_nudge":"İndiriminizi korumak için seyahat etmeye devam edin","group_traveller":"Grup gezgini","guest_count":{"one":"{0} Misafir","other":"{0} Misafir","zero":"{0} Misafir"},"hajj_season_notice":"Lütfen dikkat: 29 Nisan 2025\'ten Hac sezonunun sonuna kadar Mekke\'ye girmek için Hac iznine veya resmi giriş iznine sahip olmanız gerekmektedir.\\n– Turizm Bakanlığı (Suudi Arabistan)","helpers_label_fare_alert_subscription_trip_type":"Seyahat türü","helpers_label_user_email":"E-posta","highest_price_sort":"En yüksek fiyat","hotel":"Otel","hotel_booking_completed_pleasant_stay":"Keyifli bir konaklama geçirdiğinizi umarız!","hotel_booking_history_book_now":"Şimdi oda rezervasyonu yap","hotel_detail_no_user_reviews":"Henüz yorum yok","hotel_filter_districts":"Bölgeler/Alanlar","hours":"Saat","included":"Dahil","insurance_refund":"Sigorta para iadesi","latest_sort_type_menu_description":"Uçuşlar akşamdan sabaha sıralandı","latest_sort_type_menu_title":"Kalkış Saati (Önce en geç)","lbl_accepted_payment_methods":"Kabul Edilen Ödeme Yöntemleri","lbl_away_from":"{1} konumundan {0} uzaklıkta","lbl_book_direct_on_airline":"Havayolları ile rezervasyon yapın","lbl_direct_only":"Sadece aktarmasız","lbl_download":"İndir","lbl_payment_types":{"one":"{0} Ödeme Türleri","other":"{0} Ödeme Türleri\\n","zero":"{0} Ödeme Türleri"},"lbl_price_change_tooltip":"Bu otelin son 7 gündeki ortalama fiyatıyla karşılaştırıldığında","lbl_price_went_up":"Fiyat arttı","lbl_seat_map_info":"Koltuk haritası yalnızca temsilidir, gerçek düzen biraz farklılık gösterebilir.","location":"Konum","lowest_price_sort":"En düşük fiyat","manage_cta":"Yönet","Max":"En fazla","Min":"Dk.","more":"Daha fazla","multi_airport_destination_count":{"one":"{0} Varış Noktası","other":"{0} Varış Yeri","zero":"{0} Varış Yeri"},"multi_airport_origin_count":{"one":"{0} Kökeni","other":"{0} Kalkış Yeri","zero":"{0} Kalkış Yeri"}

1,"my_profile":"Profilim","national_id":"Kimlik kartı","never_mind":"Boş ver","notifications":"Bildirimler","no_available_flights_message":"Uçuş bulunamadı","no_meals_included":"Yemek dahil değil","n_stops_in_d":"{1} noktasında {0} aktarma","offer_expiring_in_hours":"Teklif {0} içinde sona eriyor","okay_got_it":"Tamam, anladım","Oops_error":"Hata!","or":"Veya","Origin":"Başlangıç Yeri","passenger":"Yolcu","PassengerAdult":"Yetişkin","PassengerChild":"Çocuk","PassengerInfant":"Bebek","passengers":"Yolcular","passport":"Pasaport","passport_no":"Pasaport numarası","pay_at_property":"Tesiste ödeme","phone_number":"Telefon numarası","polling_error_message":"Üzgünüz, küçük bir kesinti yaşadık. Tüm uçuşları görebilmek için lütfen sayfayı yenileyin.","preferences_lbl":"Tercihler","price":"Fiyat","price_alerts_add_more_airlines":"Daha fazla havayolu ekle","price_alerts_create_failed_message":"Fiyat Uyarınız kaydedilemedi. Tekrar deneyin.","price_alerts_create_title":"Fiyat uyarısı oluştur","price_alerts_delete_failed_message":"Fiyat uyarısı silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.","price_alerts_delete_success_message":"Fiyat uyarıları silindi","price_alerts_delete_title":"Fiyat uyarıları silinsin mi?","price_alerts_login_required_cta":"Fiyat uyarısı oluşturmak için giriş yap","price_alerts_lowest_price_lbl":"Bugünün en düşük fiyatı","price_alerts_notify_me_cta":"Fiyat düşerse bana haber ver","price_alerts_settings_failed_message":"Ayarlarınız değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.","price_alerts_success_message":"{1} tarihinde Fiyat Uyarısı {0} oluşturuldu","Price_Alert_Created":"Fiyat Alarmı oluşturuldu!","price_breakdown":"Fiyat dökümü","price_per_person":"Kişi başı fiyat","processing_fee":"İşlem ücreti","read_terms_conditions":"Daha fazla oku","read_to_avoid_check_in_issues":"Girişte sorun yaşamamak için lütfen okuyun","recommended_sort_type_description":"Fiyat ve kolaylığa göre sıralandı","recommended_sort_type_title":"Önerilen uçuşlar","refund_status_approved_code":"Onaylandı","refund_status_approved_message":"Havayolundan para iadesini aldık ve orijinal ödeme yönteminize iade işlemini yapıyoruz. Çoğu para iadesi 15-20 gün içinde tamamlanır, ancak bazı durumlarda tutarın hesabınıza yansıması 90 güne kadar sürebilir.","refund_status_awaiting_airline_message":"İade işlemi için havayolundan yanıt bekliyoruz. Güncellemeler için lütfen tekrar kontrol edin.","refund_status_awaiting_hotel_message":"Otelden para iadesini hâlâ bekliyoruz. Güncellemeler için lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.","refund_status_booking_reference_placeholder":"ör. WFXXXXXXXXX26","refund_status_checking_state":"Kontrol ediliyor...","refund_status_check_button":"Durumu kontrol et","refund_status_contact_support_message":"Para iadeniz işleniyor, müşteri hizmetlerini aramanıza gerek yok.","refund_status_help_description":"Destek ekibimiz, rezervasyon iptalleriniz veya para iadesi taleplerinizle ilgili her türlü sorunuzda size yardımcı olmak için 7/24 hizmetinizdedir.","refund_status_help_title":"Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?","refund_status_initiated_code":"Başlatıldı","refund_status_initiated_message":"{0} numaralı rezervasyonun para iadesi tarafımızca işleme alındı ve orijinal ödeme yönteminize aktarılıyor. Tutarın hesabınıza yansıması bankanıza bağlı olarak 15-20 iş günü sürebilir. Mada veya Knet kartları için bu süre 30 güne kadar çıkabilir.","refund_status_in_progress_code":"İşleniyor","refund_status_in_progress_message":"Talebinizi aldık ve şu anda hava yolundan para iadesi bekliyoruz. Güncellemeler için lütfen tekrar kontrol edin.","refund_status_last_name_label":"Soyadı","refund_status_meta_description":"Wego\'da uçuş veya otel rezervasyonunuzun para iadesi durumunu kontrol edin. Para iadenizin beklemede, işleniyor, onaylandı veya tamamlandı olup olmadığını görmek için rezervasyon numaranızı girin.","refund_status_meta_title":"Rezervasyon para iadesi durumunuzu çevrimiçi takip edin | Wego","refund_status_no_booking_code":"Bulunamadı","refund_status_no_booking_error":"Bu rezervasyon için para iadesi kaydı bulunamadı.","refund_status_page_subtitle":"Para iadesi talebinizin durumunu görmek için rezervasyon bilgilerinizi aşağıya girin.","refund_status_page_title":"Para iadenizi takip edin","refund_status_pending_code":"Beklemede","refund_status_refunded_code":"İade edildi","refund_status_refunded_message":"Para iadeniz başarıyla işlendi ve orijinal ödeme yönteminize aktarıldı. Tutar henüz hesabınızda görünmüyorsa, bankanızın veya ödeme sağlayıcınızın işlemi yansıtması için birkaç iş günü bekleyin. Bankanız veya ödeme sağlayıcınızla görüştükten sonra tutar hala görünmüyorsa destek ekibimizle iletişime geçin.","relevant_only":"Yalnızca İlgili Olanlar","relevant_only_sort_type_menu_description":"Sadece en iyi fiyat ve süre dengesine sahip uçuşları göster","review_score_excellent":"Mükemmel","review_score_fair":"Orta","review_score_pleasant":"Hoş","review_score_poor":"Kötü","room":"Oda","save_and_continue":"Kaydet ve devam et","search_hotels":"Otel ara","search_results_filter_only_button":"Sadece","search_results_filter_only_tooltip":"Sadece bu seçimle eşleşen sonuçları göster","search_results_filter_unselect_all":"Tüm Seçimleri Kaldır","seat_refunds":"Koltuk para iadesi","

1seat_selection_choice":"Rezervasyon sırasında koltuk fiyatları daha düşüktür, tercih ettiğiniz koltuğu şimdi seçin, koridor mu yoksa cam kenarı mı, karar sizin!","select_departing_flight":"Gidiş uçuşunu seç","select_returning_flight":"Dönüş uçuşunu seç","selling_fast":"Hızla tükeniyor!","show_price_as":"Fiyatı şu şekilde göster","skip":"Atla","skip_seat_selection":"Koltuk Seçimini Atla","solo":"Tek kişi","solo_travellers":"Yalnız seyahat edenler","sort_by_title":"Sıralama","stops":"Duraklar","thank_you":"Teşekkürler","title_stories":"Hikâyeler","today_count":"Bugün {0}","today_widget_refresh":"Yenile","total":"Toplam","total_fare_after_refund":"Para iadesi sonrası toplam ücret","total_stay":"Toplam konaklama","train_station":"Tren İstasyonu","transit_duration":"Transit Süresi","transport_type_bus":"Otobüs","transport_type_train":"Tren","trip_time":"Toplam seyahat süresi:","try_again_no_results":"Tekrar dene","umrah":"Umre","umrah_all_packages_start_here":"Bütün Umre paketleri buradan başlar","umrah_find_package":"Umre Paketi Bul","umrah_meta_description":"Wego\'da e-Vizeli Umre paketi rezervasyonu yapın. Mekke ve Medine\'ye hac yolculuğunuz için uçakları, otelleri ve ulaşımı karşılaştırın; hepsi tek bir yerde.","umrah_meta_title":"e-Vizeli Umre Paketleri – Hac-Umre Rezervasyonunuzu Wego {0} | {1} ile yapın","umrah_package_with_evisa":"e-Vizeli Umre Paketleri","updating_rates":"Fiyatlar güncelleniyor...","user_id":"Kullanıcı Kimliği","user_id_disclaimer":"Talebinizi takip etmek istiyorsanız, lütfen kullanıcı kimliğini kopyalayın ve canlı sohbet yoluyla bize ulaşın veya bize bir e-posta gönderin.","weekly_search":"Haftalık arama","wego":"Wego","wego_app_chatgpt":"Wego Uygulaması (ChatGPT)","wego_trains":"Trenler","yes_delete_this_account":"Evet, bu hesabı sil","about_wego":"Wego Hakkında","accomodation_type":"Konaklama Türü","add_room":"ODA EKLE","Adults":"Yetişkinler","adults_count":{"one":"1 Yetişkin","other":"{0} Yetişkin"},"adult_age":">12 yaş","adult_limit":"Yetişkin yolcu 12 yaşından büyük olmalıdır","advertise":"Reklam","affiliates":"Ortak Siteler","age_of_children":"Çocukların Yaşları","airline":"Hava yolu şirketi","airlines1":"Hava Yolları/Ortaklar","airline_fees":"Hava yolu ücretleri","airport":"Havalimanı","alliance":"Ortak","all_airports":"Tüm havaalanları","all_room_types":"Tüm Oda Türleri:","amenities":"İmkanlar","apply":"Uygula","arrive_in":"İniş: {0}","autofill_passport_nationality":"Uyruk","best_discount":"En iyi indirim (%)","best_experience":"En İyi Deneyim","biggest_savings":"En büyük tasarruf ($)","booking_options":"Rezervasyon seçenekleri","book_direct":"Doğrudan Rezervasyon yap ","book_now":"şimdi rezerve et","business_class":"Business sınıfı","cancel":"İptal et","careers":"Kariyer","cheapest":"En Ucuz ","check_in":"Giriş","check_out":"Çıkış","children":"Çocuklar","children_count":{"one":"1 Çocuk","other":"{0} Çocuklar"},"child_age":"2-12 yaş","child_limit":"Çocuk yolcu 12 yaşından küçük olmalıdır","city_centre":"Şehir merkezi","compare_websites":"Wego\'yu bu sitelerle karşılaştırın: ","complete_trip_airline":"Aynı hava yolundaki uçuşlar","contact_us":"Bize Ulaşın","couple_travellers":"Gezgin çiftler","cvv":"CVV","departure":"Kalkış","departure_earliest":"Kalkış (En Erken)","departure_latest":"Kalkış (En Geç)","depart_from":"Kalkış: {0}","destination":"Varış","details":"Detaylar","distance_city_centre":"Şehir merkezine {0}","economy":"Ekonomi","edit_page":"Düzenle","exclude_tax":"Verigiler hariç","explore":"Keşfet","family_travellers":"Gezgin aileler","fare_options":"Bilet ücreti seçenekleri","fastest":"En Hızlı ","filter_departure":"Varış:","first":"First","flights_loading":"Uçuşlar için 700\'den fazla sitede arama yapıyoruz ","flights_to":"{0} uçuş bileti","flight_combinations":{"one":"{0} uçuş kombinasyonu daha","other":"{0} uçuş kombinasyonu daha","zero":"{0} uçuş kombinasyonu daha"},"flight_details":"Uçuş detayları","flight_experience":"Uçuş Deneyimi","flight_land":{"other":"Uçuş, {0} gün sonra iniyor","zero":"Uçuş, ertesi gün iniyor"},"flight_origin":"Kalkış/Varış","flight_price":"Gösterilen fiyata vergiler ve ödeme ücretleri dahildir","flight_times":"Uçuş Süreleri","from_website":{"one":"{0} internet sitesinden","other":"{0} internet sitesinden","zero":"{0} internet sitesinden"},"good_to_know":"AKLINIZDA BULUNSUN","go_back":"geri dön","guests_rate":"Misafirlerden Yüksek Puan Alanlar ","guest_rooms":"Konuklar & Odalar ","hide_arrival_time":"İniş saatini gizle","hide_details":"Detayları gizle","hoteliers":"Otelciler","hotels":"Oteller","hotels_count":{"one":"1 otel","other":"{0} oteller"},"hotels_in":"{0} otelleri","hotels_top_cities":"En Popüler Şehirlerdeki Oteller","hotels_top_countries":"En Popüler Ülkelerdeki Oteller","hotel_per_night":"Gecelik","hotel_room_left":{"one":"1 ODA KALDI!","other":"{0} ODA KALDI!"},"include_tax":"Verigiler dahil","incl_taxes_fees":"Vergiler ve ücretler dahil","infants_count":{"one":"1 Bebek","other":"{0} Bebek"},"infant_age":"<2 yaş","infant_limit":"Bebek yolcu 2 yaşından küçük olmalıdır","invali

1d":"{0} geçersiz","itineary":"Seyahat planı","landing_time":"İniş saatini göster","language":"Dil","lcc":"Düşük Fiyatlı Havayolları ","learn_more":"Daha fazla bilgi","less_flight_combination":{"one":"DAHA AZ UÇUŞ KOMBİNASYONU","other":"DAHA FAZLA UÇUŞ KOMBİNASYONU"},"list_view":"Liste Görünümü ","load_more_options":"Daha fazla seçenek yükleniyor","login":"Giriş yap","long_stopover":"Uzun aktarma","map_view":"Harita Görünümü ","max_hotel":"En fazla","mini_weekdays":["Pz","Pt","Sa","Ça","Pe","Cu","Ct"],"multiple_airlines":"Birden Çok Hava Yolu","nearest_to":"Şuraya en yakın:","new":"Yeni","next_passenger":"Sonraki yolcu","not_found":"E-posta bulunamadı","no_airports":"Aktarma sırasında havaalanı değişikliği yok. ","no_extras":"Ekstra yok","no_overnight":"Gece uçuşu olmasın","no_results":"Üzgünüz, filtrelerinizle eşleşen sonuç bulunamadı. Filtrelerden birini kaldırmayı deneyin.","no_results_header":"Sonuç bulunamadı ","number_of_results":"{1} sonuçtan {0} tanesi","oneworld":"Oneworld","one_way":"Tek yön","operated_by":"Uçuşu gerçekleştiren: {0}","optional":"İsteğe bağlı","overnight_flight":"Gece uçuşu","paid_with_type":"{0} ile ödendi","passengers_details":"Yolcu bilgileri","passenger_count":{"one":"{0} yolcu","other":"{0} yolcular"},"passenger_counting":"Yolcu {0} / {1}","password":"Şifre","payment_method":"Ödeme Detayları ","payment_type":"Ödeme yöntemi","pay_top":"Öde","per_person":"Kişi başı","popular_cities":"Popüler şehirler","pos_ae":"Birleşik Arap Emirlikleri","pos_ar":"Arjantin","pos_au":"Avustralya","pos_bd":"Bangladeş","pos_bh":"Bahreyn","pos_br":"Brezilya","pos_ca":"Kanada","pos_ch":"İsviçre","pos_cl":"Şili","pos_cn":"Çin","pos_co":"Kolombiya","pos_de":"Almanya","pos_dz":"Cezayir","pos_eg":"Mısır","pos_es":"İspanya","pos_fr":"Fransa","pos_gb":"Birleşik Krallık","pos_gh":"Gana","pos_hk":"Hong Kong","pos_id":"Endonezya","pos_ie":"İrlanda","pos_in":"Hindistan","pos_iq":"Irak","pos_ir":"İran","pos_it":"İtalya","pos_jo":"Ürdün","pos_jp":"Japonya","pos_kr":"Güney Kore","pos_kw":"Kuveyt","pos_lb":"Lübnan","pos_lk":"Sri Lanka","pos_ly":"Libya","pos_ma":"Fas","pos_mo":"Makao","pos_mx":"Meksika","pos_my":"Malezya","pos_ng":"Nijerya","pos_nl":"Hollanda","pos_nz":"Yeni Zelanda","pos_om":"Umman","pos_ph":"Filipinler","pos_pk":"Pakistan","pos_pl":"Polonya","pos_ps":"Filistin","pos_pt":"Portekiz","pos_qa":"Katar","pos_ru":"Rusya Federasyonu","pos_sa":"Suudi Arabistan","pos_sd":"Sudan","pos_se":"İsveç","pos_sg":"Singapur","pos_sy":"Suriye Arap Cumhuriyeti","pos_th":"Tayland","pos_tn":"Tunus","pos_tr":"Türkiye","pos_tw":"Tayvan","pos_us":"Amerika Birleşik Devletleri","pos_vn":"Vietnam","pos_za":"Güney Afrika","premium_economy":"Premium Ekonomi","preset_children_age":"Çocuklarınızın yaşını ön ayarlı şekilde 12 olarak girdik. Çocuklarınızın gerçek yaşını girmeniz halinde daha iyi bir fiyat alabilirsiniz.","press":"Basın","price_alerts":"Fiyat uyarıları","public_holidays":"Resmi̇ tati̇ller","recommended":"Önerilen","refresh_search":"Aramayı yenile","registrations":"Zaten bir hesabınız var mı?","remove":"Kaldır","reset":"Sıfırla","return":"Dönüş","return_earliest":"Geri Dönüş (En Erken)","return_latest":"Dönüş (En Geç)","room_count":{"one":"{0} oda","other":"{0} oda"},"room_number":"oda {0}","room_types":"Oda Türleri","round_trip":"Gidiş-dönüş","search":"Ara","search_by":"Şehir, bölge, otel adıyla arama yapın","select_all":"Tümünü seç","select_payment_types":"Bir veya daha fazla (en fazla 10) ödeme türünü seçerek, Wego\'daki fiyatlar geçerli minimum ödeme ücretini içerecektir. Tüm sağlayıcıların tüm ödeme türlerini desteklemediğini lütfen unutmayın.","short_stop_overs":"Kısa mola (4 saate kadar)","short_weekdays":["Paz","Pzt","Sal","Çar","Per","Cum","Cmt"],"show_less":"Daha az göster","show_more":"Daha fazla göster","show_only_flights":"Yalnızca buna sahip olan uçuşları göstermek için tıklayın:","show_result":"Sadece bu uçuş için sonuçları göster","sky_team":"SkyTeam","soldout":"TÜKENDİ","sort_by":"Sıralama:","square_meters":"m²","stars":"Yıldızlar","stars_five":"Yıldızlar (5\'den 1\'e)","stars_one"

1:"Yıldızlar (1\'den 5\'e)","star_alliance":"Star Alliance","step_breakdown":"Adım {0} / {1}","stopover":"Mola ","stop_count":{"one":"1 durak","other":"2+ durak","zero":"Doğrudan"},"tips":"İpucu: Sağ üst menüde bulunan \\"ülke\\" ayarını değiştirerek, popüler ödeme yöntemlerini görüntüleyebilirsiniz. \\n","today_deal":"Bugünün Fırsatları","total_fare":"Toplam ücret","total_fare_detail":"Toplam fiyat ({0})","total_price":"Toplam fiyat","total_trip_price":"Toplam Seyahat Fiyatı","to_airport":"Havaalanına {0}","try_different_dates":"Farklı tarihler deneyin","users_registrations":"Wego ile kaydol","via":"üzerinden","view_deal":"Fırsatı Görüntüle ","view_details":"Detayları görüntüle","wego_app_android":"Wego Uygulaması (Android)","wego_app_ios":"Wego Uygulaması (iOS)","whole_trip":"Tüm yolculuk için geçerli","years":"{0} yaşı","account_logout":"Çıkış yap","adult_count":"Yetişkin {0}","airlines":"Havayolları","apply_filters":"Uygula","child_count":"Çocuk {0}","direct":"Aktarmasız","duration":"Süre","error_no_results":"Üzgünüz, bir sorun oluştu.","flight_des":"{0} sitesinde ucuz uçuşlar ve havayolu biletleri bulun. Ucuz uçak biletleri alın ve ücret ödemeden havayolu biletlerini ayırtın. Yüzlerce seyahat sitesini tek seferde arayın!","flight_filter_transit":"Transit Havalanları","flight_title":"En Uygun Uçak Biletleri - Uçak Biletleri Karşılaştır | {0}","guests":"Misafirler","home_des":"Otel & uçuş ücretlerini karşılaştırın, {0} sitesi ucuz uçuşları ve en iyi fiyatlı otel fırsatlarını bulmanıza yardımcı olmak için başlıca otel ve uçuş sitelerinde arama yapar.","home_title":"Ucuz Oteller ve Otel Fırsatları, Otelleri Bulun, Fiyatları Karşılaştırın | {0}","hotel_des":"{0} üzerinden çevrimiçi olarak ucuz otel rezervasyonu yapın ✓ Gerçek müşteri değerlendirmeleri ve puanları ✓ 1000\'den fazla rezervasyon sitesini karşılaştırın ✓ Hızlı ve kolay rezervasyon ✓ Şimdi daha fazlasını görün.","hotel_title":"En İyi Otel Rezervasyon Fırsatları ve İndirimleri, Otel Teklifleri ve Ucuz Fiyatlar | {0}","infant_count":"Bebek {0}","label_return":"Dönüş","long_months":["Ocak","Şubat","Mart","Nisan","Mayıs","Haziran","Temmuz","Ağustos","Eylül","Ekim","Kasım","Aralık"],"months_ago":{"one":"{0} ay önce","other":"{0} ay önce"},"review_score_good":"İyi","review_score_verygood":"Çok iyi","Settings":"Ayarlar","short_months":["Oca","Şub","Mar","Nis","May","Haz","Tem","Ağu","Eyl","Eki","Kas","Ara"],"sorry_no_results":"Üzgünüz, aramanıza uygun sonuç bulunamadı. Yeni bir tarih aralığı deneyin.","about_this_property":"Bu tesis hakkında","above_average_legroom":"Ortalamanın üzerinde bacak mesafesi","accept_and_continue":"Kabul et ve devam et","accept_new_price":"Yeni fiyatla gidin","activate_now":"Şimdi etkinleştir","active":"Aktif","act_web_Title":"Başlık","added_baggages_for_passenger":{"one":"{0} Yolcu için Ekstra Çanta Ekle","other":"{0} Yolcu için Ekstra Çanta Ekle"},"additional_base_fare":"Ek temel ücret","additional_charges":"Ek ücretler","additional_numbers":"Ek numaralar","additional_quantity":"Ek Miktar","additional_taxes":"Ek vergiler","addons_marketing_info":"Mevcut en düşük fiyattan yararlanmak için şimdi bagaj ekleyin, tercih ettiğiniz koltuğu seçin ve yemeğinizi önceden sipariş edin.","addon_title":"Ek hizmetler","add_any_other_details_here":"Diğer detayları buraya ekleyin","add_baggage":"Bagaj ekle","add_edit_traveller":"Yolcu Ekle/Düzenle","add_extra_bag":"Ekstra bagaj ekle","add_flight":"Uçuş ekle","add_new_traveller":"Yeni yolcu ekle","add_photos":"Fotoğraf ekle","add_special_requests_optional":"Özel istek ekleyin (isteğe bağlı)","add_to":"Şuraya ekle","adult_age_limit_error":"Yetişkin yolcunun en az 12 yaşında olması gerekir.","adult_tax":"Yetişkin vergisi","airline_booking_ref":"Hava yolu rezervasyon referansı","airline_direct":"Direkt Havayolu","airline_website":"Hava Yolu Web Sitesi","airport_transfer":"Havalimanı transferi","ai_chat_another_question":"Başka bir soru sor","ai_chat_ask_anything":"Bu otelle ilgili her şeyi sorun","ai_chat_error_message":"Sorunuzu işlerken bir hatayla karşılaştım. Lütfen tekrar deneyin.","ai_chat_initial_message":"Merhaba! Bu otel hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmak için buradayım. Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?","ai_chat_title":"Konaklamanız konusunda yardımcı olmaktan mutluluk duyarız","ai_handoff_badge_new":"Yeni","ai_handoff_button_copy_command":"Komutu kopyala","ai_handoff_button_copy_prompt":"İstemi kopyala","ai_handoff_button_search_in":"{0} ile ara","ai_handoff_connect_agents":"Wego\'yu kendi temsilcinize bağlayın","ai_handoff_connect_chatgpt":"Wego\'yu ChatGPT\'ye bağla","ai_handoff_connect_claude"

1:"Wego\'yu Claude\'a bağla","ai_handoff_connect_cli":"Wego CLI\'a bağlan","ai_handoff_empty_label_flights":"Kendi isteminizi oluşturmak için rotanızı ve tarihlerinizi ekleyin.","ai_handoff_empty_label_hotels":"Kendi isteminizi oluşturmak için gideceğiniz yeri ve tarihleri ekleyin.","ai_handoff_footer_new_to_this":"İlk kez mi kullanıyorsunuz?","ai_handoff_snackbar_command_copied":"Komut kopyalandı. Wego fiyatlarını görmek için terminalinize yapıştırın.","ai_handoff_snackbar_prompt_copied":"İstem kopyalandı. Wego fiyatlarını görmek için asistanınıza yapıştırın.","ai_handoff_surface_agents":"Temsilci becerisi","ai_handoff_surface_chatgpt":"ChatGPT","ai_handoff_surface_claude":"Claude","ai_handoff_surface_cli":"Wego CLI","ai_handoff_tab_agents":"Beceri","ai_handoff_tab_cli":"CLI","ai_handoff_title_agents":"Kendi temsilcinizden arama","ai_handoff_title_chatgpt":"Wego fiyatları için ChatGPT\'ye sorun","ai_handoff_title_claude":"Wego fiyatları için Claude\'a sorun","ai_handoff_title_cli":"Terminalinizden arama yapın","ai_handoff_trigger_label":"Yapay zeka ile ara","ai_handoff_trigger_new_prompt":"Yeni istem hazır","ai_summary_disclaimer":"Bu yanıt yapay zeka tarafından oluşturulmuştur ve bazen yanlış bilgiler içerebilir. Wego\'nun değerlerini veya görüşlerini yansıtmaz.","ai_summary_title":"Bu oteli neden beğeneceğinizi düşünüyoruz","all_fields_mandatory":"*Tüm alanlar zorunludur","all_guests":"Tüm Misafirler","all_rights_footer":"©{0} Wego Pte Ltd. Her Hakkı Saklıdır \\n\\n","alphanumeric_only":"Yalnızca harf veya rakam girin.","and":"ve","anonymous":"Anonim","applicable_only_for_this_trip":"Sadece bu gezi için geçerlidir","applied":"Uygulandı!","apply_at_checkout":"Ödeme sırasında uygula","apply_promo_voucher":"Promosyon/kupon uygula","approximate":"yaklaşık {0}","approximately_x":"approximately {0}","app_banner_feature_1":"Uygulamaya özel indirimler ve fırsatlar","app_banner_feature_2":"Tek aramada 700\'ü aşkın site","app_banner_feature_3":"Güvenli rezervasyon garantisi","app_banner_title":"Orta Doğu ve Kuzey Afrika\'nın birinci seyahat uygulaması. 83 milyondan fazla indirme, en yüksek kullanıcı puanı.","app_ratings_title":"83 milyondan fazla gezgin Wego\'ya güveniyor","as_per_airline_policy":"Havayolu politikasına göre*","at_checkout":"ödeme aşamasında","autofill_forms_with_your_saved_details":"Formları kayıtlı bilgilerinizle otomatik doldurun","available":"Mevcut","available_balance":"Kullanılabilir Bakiye","available_balance_explanation":"Bekleyen bakiye, Wego para iadenizi onayladıktan sonra kullanılabilir bakiyeye dönüştürülür.","baby_cot":"Bebek karyolası","back":"Geri","back_to_hotel":"Otele dön","back_to_search_results":"Arama sonuçlarına dön","baggage":"Bagaj","baggage_allowance":"Bagaj Hakkı","baggage_allowance_per_adult":"Bagaj hakkı yetişkin/çocuk başına geçerlidir.","baggage_and_cancellation":"Bagaj ve İptal","baggage_breakdown":"Bagaj dökümü","baggage_cancel_policy":"Bagaj ve iptal politikası","baggage_info_disclaimer":"Sorumluluk Reddi: Yukarıda gösterilen bagaj bilgileri gösterge niteliğindedir. Daha fazla bilgi için lütfen check-in öncesinde havayolu şirketinin resmi websitesini ziyaret edin.","baggage_marketing_info":"Daha uygun fiyata şimdi ekstra bagaj ekleyin.","baggage_per_passenger":"{0} × {1}{2}/{3}","baggage_price":"Bagaj Ücreti","baggage_refund":"Bagaj iadesi","bag_based_baggage":{"one":"{0} çanta","other":"{0} çanta","zero":"{0} çanta"},"bag_based_baggages_per_passenger_type":{"one":"{0} çanta/{1}","other":"{0} çanta/{1}","zero":"{0} çanta/{1}"},"bank_promo_error":"Bu promosyonu etkinleştirmek için {0} kartıyla ödeme yapın.","bathroom_amenities":"Banyo olanakları","bed_comfort":"Yatak konforu","bed_preference":"Yatak tercihi","bed_preference_disclaimer":"Bu tercihler rezervasyonunuzdaki tüm odalar için geçerlidir.","below_average_legroom":"Ortalamanın altında bacak mesafesi","best":"En İyi","best_hotels_for_trip_type":"Seyahat türünüz için en iyi oteller:","best_reviews":"En İyi Yorumlar","booking_amount":"Rezervasyon tutarı","booking_c

1ancelled":"Rezervasyon iptal edildi","booking_cancelled_charged_per_policy":"This booking was successfully cancelled. Your card will be charged according to the booking policy.","booking_cancelled_desc":"Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse aşağıdaki kanallardan bize ulaşın.","booking_cancelled_no_longer_valid":"Bu rezervasyon iptal edildi, tesiste giriş için artık geçerli değil.","booking_cannot_cancelled":"Rezervasyon iptal edilemez","booking_confirmed":"Rezervasyon onaylandı","booking_confirm_desc":"Rezervasyon detayları ve bilet bilgilerini içeren bir e-posta daha <span style=\\"color:#27242c;\\">{0}</span> adresine gönderilecektir. Wego ile olan tüm iletişiminizde yukarıda belirtilen Rezervasyon Numarasını kullanın.","booking_extra_instruction":"Şimdi size bir rezervasyon onay e-postası göndereceğiz. Biletiniz düzenlendiğinde seyahat planınızı içeren başka bir e-posta daha göndereceğiz. E-postayı gelen kutunuzda göremiyorsanız lütfen spam veya gereksiz klasörünüzü kontrol edin.","booking_failed":"Rezervasyon Başarısız","booking_failed_message_with_cs_text":"Maalesef bu rezervasyon tamamlanamadı. Çözülmeyen sorunları gidermek için lütfen müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.","booking_fee":"Rezervasyon ücreti","booking_for":"Adına rezervasyon yapılan:","booking_id_4_char":"Rezervasyon kimliği en az 4 karakter olmalıdır.","booking_id_required":"Rezervasyon kimliği zorunludur.","booking_in_process":"Rezervasyon işleminiz devam ediyor","booking_in_process_desc":"{0} {1} tutarındaki para iadesi talebiniz {2} tarihinde onaylandı. Tutarın banka hesabınıza yatması 5 ila 7 iş günü sürebilir.","booking_in_review_desc":"Şu anda rezervasyonunuzu işleme alıyoruz. Wego rezervasyon referansınızı burada bulabilirsiniz.","booking_modified_offline":"Rezervasyonunuz başarıyla güncellendi!","booking_modified_offline_desc":"Müşteri Destek ekibimiz tarafından çevrimdışı yapılan değişiklikler nedeniyle, rezervasyon geçmişinizde gerçek zamanlı güncellemeler yapılamamaktadır. En güncel bilgiler <span>{0}</span> e-posta adresinize gönderilmiştir.\\n<br/>\\n<br/>\\nRezervasyonunuzla ilgili etkili iletişim için lütfen tüm yazışmalarda verilen Rezervasyon ID’sini kullanınız.","booking_on_hold":"Rezervasyon beklemede","booking_on_hold_desc":"Uçuş rezervasyonunuz beklemede ve ödeme gerektiriyor. Rezervasyonunuzu onaylamak, mevcut fiyatı kaybetmemek veya olası fiyat artışlarını önlemek için ödemeyi tamamlamalısınız.","booking_refund_gift_card_desc":"{2} tarihinde {0} {1} tutarındaki para iadesi talebiniz onaylandı. Tutar, kupon olarak tanımlandı. Kupon detayları için lütfen kayıtlı e-posta adresinizi kontrol edin.","booking_sites":"Sipariş Siteleri","booking_timeout_desc":"Oturumunuzun süresi doldu. Uçuş fiyatları anlık değişebileceği için lütfen seçtiğiniz uçuşların fiyatını ve müsaitliğini tekrar kontrol edin.","bookmarks_error":"Şimdi kaydedilemiyor. Lütfen tekrar deneyin.","bookmarks_error_list_not_found":"Liste bulunamadı. Başka bir liste seçin.","bookmark_nudge_subtitle":"Listenizi oluşturun","bookmark_nudge_title":"Karşılaştırmak için kaydet","book_again":"Yeniden rezervasyon yap","book_and_earn":"Rezervasyon Yap & Kazan","book_and_earn_explanation":"Seyahatinin rezervasyonunu doğrudan Wego ile yaparsan para iaden 3 gün içinde Bekleyen Bakiyene aktarılacaktır.","book_and_save_now":"Şimdi rezervasyon yapın ve tasarruf edin","book_a_flight_now":"Uçuş ara","book_for_someone_else":"Başkası adına rezervasyon yapın","book_on_wego":"Wego\'da Rezervasyon Yap","book_with_wego":"Wego ile rezervasyon yapın","bot_challenge_desc":"Devam etmeden önce bağlantınızın güvenliğinin {0} tarafından incelenmesi gerekiyor","bot_challenge_title":"Site bağlantısının güvenli olup olmadığı kontrol ediliyor","bow_baggage_info_not_available":"Bilgi mevcut değil","bow_baggage_not_included":"Dahil değil","bow_changes_fare_rules":"<strong>Ücret Kuralları</strong>: Seçtiğiniz ücret, kendi kural ve kısıtlamalarına tabidir. Rezervasyonunuz için en kısıtlayıcı kurallar geçerli olacaktır.","bow_changes_fare_rules_url":"Detaylı ücret kurallarını görmek için buraya tıklayın","bow_duplicate_booking_error_title":"Rezervasyon işlemine devam edilemiyor","bow_final_step_payment_details":"Son adım: Ödeme bilgileri","bow_flights_autofill_select_from_saved":"Kaydedilmiş bilgilerden seçin","bow_flights_book_failed_lbl":"Maalesef rezervasyonunuz tamamlanamadı.","bow_flights_code_failed_lbl":"Güvenlik kodu yanlış olduğu için ödemeniz işleme alınamadı.","bow_flights_confirm_desc":"Rezervasyon detaylarınız ve bilet bilgileriniz onaylandıktan sonra {0} adresine gönderilecektir.","bow_flights_failed_desc":"Lütfen tekrar deneyin. Tutar hesabınızdan çekilmişse 15-20 gün içinde iade edilecektir. Rezervasyonunuzla ilgili yardım için lütfen aşağıdaki seçenekler üzerinden bizimle iletişime geçin.","bow_flights_failed_ext_desc":"Ödeme hatası nedeniyle rezervasyonunuzun beklemede olduÄ

1Ÿunu ve acil müdahalenizi gerektirdiğini unutmayın. Bu ücretten yararlanmak istiyorsanız, lütfen Wego Booking ID\'niz ile birlikte 20 dakika içerisinde bizi arayın.","bow_flights_failed_payment_4xx_desc":"Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen aşağıdaki seçenekler üzerinden müşteri destek ekibimizle iletişime geçin.","bow_flights_failed_payment_4xx_lbl":"Maalesef rezervasyonunuz tamamlanamadı.","bow_flights_format_failed_lbl":"Kart formatı geçersiz olduğu için ödemeniz işleme alınamadı.","bow_flights_loading_desc":"Tamamlandığında işlemi teyit edeceğiz. 30 dakika içinde e-posta almazsanız, lütfen Canlı Sohbet üzerinden bize mesaj gönderin.","bow_flights_pay_failed_lbl":"Maalesef ödemeniz tamamlanamadı.","bow_free":"Ücretsiz","bow_invalid_date_passenger_detail":"Geçersiz tarih. Lütfen {0} bilgisini pasaportunuzda veya resmî fotoğraflı kimliğinizde göründüğü gibi girin.","bow_non_refundable_terms":"Bu rezervasyon iade edilemez ve değiştirilemez. Otele varmamanız no-show olarak değerlendirilecek ve para iadesi yapılmayacaktır.","bow_personal_request_char_limit":"En fazla {0} karakter","bow_placeholder_timezone_desc":"{0} saat dilimine göre","bow_pop_up_back_button_warning":"Rezervasyon sayfasından çıkmak istediğinize emin misiniz?","bow_pop_up_back_button_warning_desc":"Rezervasyon sayfasından çıkarsanız koltuğu sizin için tutamayabiliriz. Girdiğiniz rezervasyon bilgilerini de kaybedebilirsiniz.","bow_pop_up_back_button_warning_leave":"Ücret karşılaştırma sayfasına dön","bow_pop_up_back_button_warning_stay":"Rezervasyon sayfasında kal","bow_processing_fee_may_apply":"İşlem ücreti alınabilir","bow_secure_payment_with":"ile güvenli ödeme","breakfast":"Kahvaltı","breakfast_options":"Kahvaltı seçenekleri","business_and_partners":"İş ve ortaklar","business_insights_desc":"Seyahat ve harcama giderlerinizi tam olarak görün.","business_insights_title":"İş içgörüleri","business_travel":"İş Seyahati","business_travel_desc":"Güçlü ama şaşırtıcı derecede basit bir iş seyahati yönetimi.","business_travel_title":"İş Seyahati","by_proceeding_accept":"Devam ederek, Wego\'nun <a href={0} target=\'_blank\'>Şartlar ve Koşullarını</a> ve <a href={1} target=\'_blank\'>Gizlilik Politikasını</a> okudum ve kabul ettim.","cabin":"Kabin","cabin_bag":"Kabin bagajı","cabin_baggage":"Kabin bagajı","call_us":"Bizi arayın","cancellation":"Ä°ptal","cancellation_charges":"Ä°ptal ücretleri","cancelled":"Ä°ptal edilen","cancelling":"Ä°ptal ediliyor","cancelling_your_booking":"Rezervasyon iptali","cancelling_your_booking_message":"Rezervasyon iptal işleminiz devam ediyor. Talebinizin tamamlanması 10 iş gününü bulabilir.","cancel_booking":"Rezervasyonu iptal et","cancel_policy_review_message":"We’re sorry to see you go. Please review the cancellation policy below before you confirm:","cancel_this_booking":"Bu rezervasyonu iptal et","can_i_share_transfer_or_sell_my_tier_status":"Hayır. Seviye statüsü bireysel Wego hesabınıza bağlıdır. Paylaşılamaz, devredilemez veya satılamaz.","card_holder_name_required":"Kart Sahibi Adı gereklidir","card_not_accepted":"Kartla ödeme kabul edilmez","card_payment_error_desc":"Bu kartla ödeme yaparken bir sorun oluştu. Lütfen farklı bir kart deneyin.","car_rentals":"Araç Kiralama","car_rentals_steps_main_title":"3 adımda araç kirala","car_rentals_step_book":"Rezervasyon Yap","car_rentals_step_book_description":"Güvenle rezervasyon yap. Ücretsiz iptal seçeneği mevcut.","car_rentals_step_compare":"Karşılaştır","car_rentals_step_compare_description":"Fiyatları ve puanları tek ekranda karşılaştır. Gizli ücret yok.","car_rentals_step_search":"ARA","car_rentals_step_search_description":"1.000’den fazla şehirde en iyi araç seçeneklerini anında bulun","car_rental_find_best_title":"Hızlıca karşılaştır, en uygun aracı bul","car_rental_meta_description":"Wego ile uygun fiyatlı araç kiralamaları arayın, karşılaştırın ve rezerve edin. Güvenilir sağlayıcılardan en iyi fırsatları bulun. Kolay rezervasyon, sıfır sorun.","car_rental_meta_title":"Wego ile Araç Kiralayın – Dünya Çapında Araç Kiralama Fırsatlarını Karşılaştırın {0} | {1}","cashback":"Nakit Para Üstü","cashback_approval":"Wego para iadeni onaylıyor!","cashback_approval_explanation":"Para iaden, seyahatten sonraki 60 gün içinde Wego tarafından onaylandığında Kullanılabilir Bakiyene aktarılır.","cashback_in_your_bank":"Para Ä°adeni Bankana Al","cashback_in_your_bank_explanation":"Kullanılabilir bakiyen doğrudan banka hesabına aktarılmaya hazır.","cash_not_accepted":"Nakit ödeme kabul edilmez","cau_flight_offers":"Wego iş ortaklarından uçuş fırsatları:","cau_hotel_offers_2":"Wego iş ortaklarından otel fırsatları:","cau_other_offers_2":"Teklifleri göster: ","change":"Değiştir","change_airport_in":"{0} konumunda havalimanı değişikliği","change_dates":"Tarihleri Değiştir","change_fee":"Değişiklik ücretleri","change_flight":"{0} konumunda uçuş değişikliği","change_password":"Parolayı değiştir","change_terminal_airport_desc":"Transit vizeye ihtiyacınız olup olmadığını lütfen hava yolu şirketine danışın","change_terminal_in":"{0} konumunda terminal değişikliği","change_to_bus_in":"{0} konumunda otobüse aktarma","change_to_flight_in":"{0} kalkışlı uçuşa geçiş","change_to_train_in":"{0} noktasında trene geçiş","change_your_dates":"Tarihlerinizi değiştirin","charged_disclaimer":"*{0}

1 fiyatı yalnızca göstergeliktir, {1} cinsinden eşdeğeri sizden tahsil edilmiştir.","charges_disclaimer":"*{0} fiyatı sadece bilgi amaçlıdır, {1} eşdeğeri üzerinden ücretlendirileceksiniz.","charges_disclaimer_indicative":"{0} fiyatları tahminidir. Döviz çevirme ücretlerinden kaçınmak için {1} üzerinden ücretlendirileceksiniz.","charge_applies_to_card_message":"As per the cancellation policy, the following charge applies to this card:","charge_summary":"Charge Summary","cheapest_direct":"En Ucuz Direkt","checked_bag":"Kayıtlı bagaj","checked_baggage":"Kayıtlı bagaj","checkin_time":"Giriş saati","checkout_form_invalid_name":"Geçerli bir ad girin.","checkout_time":"Çıkış saati","check_latest_fare":"Güncel fiyatı kontrol et","check_or_retrieve_booking":"Rezervasyon bilgilerinizi kontrol edin veya görüntüleyin","check_progress":"Durumu kontrol et","child_age_limit_error":"Çocuk yolcu 2-11 yaş arasında olmalıdır.","child_tax":"Çocuk Vergisi","choose":"Seç","choose_alternative":"Bir alternatif seç","choose_another_room":"Başka bir oda seçin","choose_a_meal":"Yemek seç","choose_a_rating":"Bir puan seçin","choose_pay_with":"Şununla ödemeyi seçin:","choose_room":"Oda seç","city":"Şehir","claim_rewards":"İndirimlerimi ve seyahat ödüllerimi nasıl talep edebilirim?","clean":"Temiz","cleanliness":"Temizlik","clean_rooms":"Temiz odalar","clear":"Temizle","clear_all":"Tümünü temizle","click_to_copy":"Kopyalamak için tıklayın","click_to_retry":"Tekrar denemek için tıklayın","closest_match_to_preferences":"Tercihlerinize en yakın eşleşme","close_and_edit_details":"Kapat ve bilgileri düzenle","close_baggage_selection":"Bagaj seçimi kapatılsın mı?","close_baggage_selection_message":"Bu sayfadan çıkarsanız seçtiğiniz bagajlar silinecektir.","close_map":"Haritayı kapat","close_meal_selection":"Yemek seçimi kapatılsın mı?","close_meal_selection_info":"Bu sayfadan çıkarsanız seçtiğiniz yemekler silinecektir.","close_seat_selection":"Koltuk seçimi kapatılsın mı?","close_seat_selection_info":"Bu sayfadan çıkarsanız seçtiğiniz koltuklar silinecektir.","collections":"Koleksiyonlar","company_and_support":"Şirket ve destek","compare_boarding_priority_included":"Biniş önceliği dahil","compare_boarding_priority_not_included":"Biniş önceliği dâhil değil","compare_cancellation_allowed_no_fee":"İptal ücreti yok*","compare_c

1ancellation_allowed_with_fee":"İptal ücreti {0}*","compare_cancellation_not_allowed":"İade edilemez","compare_cancellation_partially_refundable":"Partially refundable","compare_carryon_baggage_kg_included":"{0} x {1} kg Kabin bagajı","compare_carryon_baggage_lb_included":"{0} x {1} lbs Kabin bagajı","compare_carryon_baggage_not_included":"Kabin bagajı yok","compare_carryon_baggage_pc_included":{"one":"{0} parça kabin bagajı","other":"{0} parça kabin bagajı","zero":"{0} parça kabin bagajı"},"compare_change_allowed_no_fee":"Değişiklik ücreti yok*","compare_change_allowed_no_fee_v2":"Değişiklik ücreti yok*","compare_change_allowed_with_fee":"Değişiklik ücreti {0}*","compare_change_allowed_with_fee_v2":"Değişiklik ücreti {0}*","compare_change_not_allowed":"Değişiklik yapılamaz","compare_change_not_allowed_v2":"Değişiklik yapılamaz","compare_change_partially_changeable":"Partially changeable","compare_checked_baggage_kg_included":"{0} x {1} kg Kayıtlı bagaj","compare_checked_baggage_lb_included":"{0} x {1} lbs Kayıtlı bagaj","compare_checked_baggage_not_included":"Kayıtlı bagaj yok","compare_checked_baggage_pc_included":{"one":"{0} parça kayıtlı bagaj","other":"{0} parça kayıtlı bagaj"},"compare_checkin_priority_included":"Check-in önceliği dâhil","compare_checkin_priority_not_included":"Check-in önceliği dâhil değil","compare_lounge_access_allowed_with_fee":"Ücret karşılığında bekleme salonu erişimi","compare_lounge_access_included":"Bekleme salonu erişimi dâhil","compare_lounge_access_not_allowed":"Bekleme salonu erişimi mevcut değil","compare_lounge_access_not_included":"Bekleme salonu erişimi dâhil değil","completed":"Tamamlandı","complete_1_more_step":"Daha hızlı rezervasyon yapmak ve en iyi fırsatları bulmak için 1 adımı daha tamamlayın.","complete_2_more_steps":"2 adımı tamamlayın; daha hızlı rezervasyon yapın ve en iyi fırsatları yakalayın.","complete_booking":"Complete Booking","complete_booking_with_wego":"Rezervasyon deneyimini <b>wego</b> ile tamamlayın.","complete_previous_passenger":"Lütfen önce önceki yolcu bilgilerini tamamlayın.","confirm":"Onayla","confirmed":"Onaylandı","confirm_pickup":"Lütfen transferi tesisle teyit edin.","connecting_rooms":"Bağlantılı odalar","contact_info":"İletişim bilgileri","contact_number":"İletişim numarası","contact_support":"Destek ekibine ulaş","contact_us_description":"Son rezervasyonunuzla ilgili sorunuz mu var? Size yardımcı olalım.","continue":"Devam et","continue_as_guest":"Misafir olarak devam et","continue_to_payment_method":"Ödeme yöntemine devam et","continue_without_reselect_seat":"Koltuğu Yeniden Seçmeden Devam Et","continue_without_seat":"Koltuksuz Devam Et","convenient_location":"Elverişli konum","copied":"Kopyalandı","couldnt_assign_addons_info":"Sorun değil, bazen böyle olur. Tekrar deneyebilir veya başka bir ek hizmet seçebilirsiniz.","couldnt_assign_addons_info_meals":"Sorun değil, bazen böyle olur. Tekrar deneyebilir veya başka bir yemek seçebilirsiniz.","couldnt_assign_addons_info_seat":"Sorun değil, bazen böyle olur. Tekrar deneyebilir veya başka bir koltuk seçebilirsiniz.","couldnt_assign_addons_title":"Ek hizmetleriniz atanamadı","couldnt_assign_meal_title":"Yemekleriniz Atanamadı","couldnt_assign_seat_title":"Koltuklarınız atanamadı","couldnt_load_traveller_list":"Yolcu listesi yüklenemedi","country_code":"Ülke kodu","count_tiers":"Seviyeme ne sayılmaz?","couple":"Çift","couple_bachelor_rules":"Çift/bekar kuralları","create":"Oluştur","create_a_new_list":"Yeni liste oluştur","create_list_desc":"Favori konaklamalarınızı kaydetmeye başlamak için bir liste oluşturun.","create_list_header":"Yeni liste oluştur","cs_support_details":"İngilizce ve Arapça dillerinde 7/24 destek sunuyoruz. Urduca destek, Pakistan numarası üzerinden 09:00 - 18:00 (GMT+5) saatleri arasında telefonla verilmektedir.","currency_alger

1ian_dinar":"Cezayir dinarı","currency_angolan_kwanza":"Angola kvanzası","currency_argentine_peso":"Arjantin pesosu","currency_australian_dollar":"Avustralya doları","currency_azerbaijani_manat":"Azerbaycan manatı","currency_bahraini_dinar":"Bahreyn Dinarı","currency_bangladeshi_taka":"Bangladeş Takası","currency_botswana_pula":"Botsvana Pulası","currency_brazilian_real":"Brezilya Reali","currency_british_pound":"İngiliz Sterlini","currency_canadian_dollar":"Kanada Doları","currency_central_african_cfa_franc":"Orta Afrika CFA Frangı","currency_chilean_peso":"Şili Pesosu","currency_chinese_yuan":"Çin Yuanı","currency_colombian_peso":"Kolombiya Pesosu","currency_congolese_franc":"Kongo Frangı","currency_egyptian_pound":"Mısır Lirası","currency_emirates_dirham":"Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi","currency_ethiopian_birr":"Etiyopya Birri","currency_euro":"Euro","currency_ghana_cedi":"Gana Cedisi","currency_hong_kong_dollar":"Hong Kong Doları","currency_indian_rupee":"Hint Rupisi","currency_indonesian_rupiah":"Endonezya Rupisi","currency_iranian_rial":"İran Riyali","currency_iraqi_dinar":"Irak Dinarı","currency_israeli_shekel":"İsrail Şekeli","currency_japanese_yen":"Japon Yeni","currency_jordanian_dinar":"Ürdün Dinarı","currency_kenyan_shilling":"Kenya Şilini","currency_korean_won":"Kore Wonu","currency_kuwaiti_dinar":"Kuveyt Dinarı","currency_lebanese_pound":"Lübnan Lirası","currency_libyan_dinar":"Libya Dinarı","currency_macanese_pataca":"Makao Patakası","currency_malaysian_ringgit":"Malezya Ringiti","currency_mauritian_rupee":"Mauritius Rupisi","currency_mexican_peso":"Meksika Pesosu","currency_moroccan_dirham":"Fas Dirhemi","currency_mozambican_metical":"Mozambik Metikali","currency_namibian_dollar":"Namibya Doları","currency_new_zealand_dollar":"Yeni Zelanda Doları","currency_nigerian_naira":"Nijerya Nairası","currency_omani_riyal":"Umman Riyali","currency_pakistani_rupee":"Pakistan Rupisi","currency_philippines_peso":"Filipinler Pesosu","currency_polish_z_oty":"Polonya zlotisi","currency_qatari_riyal":"Katar riyali","currency_russian_rouble":"Rus Rublesi","currency_rwandan_franc":"Ruanda frangı","currency_saudi_arabian_riyal":"Suudi Arabistan riyali","currency_singapore_dollar":"Singapur doları","currency_south_african_rand":"Güney Afrika randı","currency_sri_lanka_rupee":"Sri Lanka rupisi","currency_sudanese_pound":"Sudan lirası","currency_swedish_krona":"İsveç kronu","currency_swiss_franc":"İsviçre frangı","currency_syrian_pound":"Suriye lirası","currency_taiwan_dollar":"Yeni Tayvan doları","currency_tanzanian_shilling":"Tanzanya şilini","currency_thai_baht":"Tayland bahtı","currency_tunisian_dinar":"Tunus dinarı","currency_turkey_lira":"Türk lirası","currency_ugandan_shilling":"Uganda şilini","currency_us_dollar":"ABD doları","currency_vietnam_dong":"Vietnam Dongu","currency_west_african_franc":"Batı Afrika CFA Frangı","currency_zambian_kwacha":"Zambiya Kvaçası","current_filters":"Geçerli filtreler","dashboard":"Kontrol Paneli","date_at_time":"{0}, {1}","date_change":"Tarih Değişikliği","date_of_expiry":"Son Geçerlilik Tarihi","day_count":{"one":"{0} gün","other":"{0} gün","zero":"{0} gün"},"dbl_check_flights_booking":"Lütfen e-posta ve yolcu bilgilerini tekrar kontrol edin. Onayladıktan sonra yapılan değişikliklere genellikle izin verilmez veya bu değişiklikler ek ücrete tabi olabilir.","delete":"Sil","delete_account":"Hesabı Sil","delete_bookmark_list_desc":"Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.","did_you_mean":"Bunu mu demek istediniz?","different_accommodation_option":"Farklı bir konaklama seçeneği buldum","discount":"İndirim","distance_target_location":"Hedef konuma {0}","distribution_landing_label":"Bu taşınmazı {0}\'dan seçtiniz","distribution_landing_label_fallback":"Bu taşınmazı seçtiniz","district":"İlçe","dob_error_invalid":"Geçersiz tarih. Lütfen doğum tarihini pasaportunuzda veya resmî fotoğraflı kimliğinizde göründüğü gibi girin.","dob_future_date_error":"Doğum tarihi ileri bir tarih olamaz","dob_passport_error":"Veriliş tarihi doğum tarihinden sonra olmalı","dob_required":"Doğum tarihi gerekli","download_completed":"İndirme tamamlandı","download_eticket_error":"e-Biletinizi indiremiyoruz. Müşteri destek ekibiyle iletişime geçin.","download_the_wego_app":"Para iadesi geçmişinizi görüntülemek için Wego uygulamasını indirin","download_ticket":"Bu bileti indir","do_i_need_to_sign_up_for_go":"Evet. GO\'ya katılmak için Wego hesabınıza giriş yapmalı ve programa dahil olmalısınız. Katıldıktan sonra seviyeniz tamamlanan rezervasyonlarınıza göre otomatik olarak atanır.","due_at_check_in":"Girişte ödenecek","during_check_in":"During check-in","early_check_in_disclaimer":"Erken giriş müsaitlik durumuna bağlıdır ve ek ücrete tabi olabilir.","earn_tier":"Seviyenizi Nasıl Kazanırsınız?","edit_passport_details":"Pasaport Detaylarını Düzenle","edit_traveller":"Yolcuyu düzenle","eg_central_bank_fee_text":"Yerel banka kartlarınızı kullanarak Wego ile doğrudan rezervasyon yapın, herhangi bir kısıtlama veya ek banka ücreti olmadan.","email_addr":"E-posta adresi","email_address_required":"E-posta adresi gerekli","email_form_txt":"E-posta formu","email_only_allow_alpha_numeric":"E-posta yalnızca Latin harfleri ve rakamlar içermelidir","ending_with_card_num":"{0} ile biten","enjoy_your_stay_at":"{0} konaklamanızın keyfini çıkarın","entertainment_unknown":"Eğlence bilinmiyor","enter_code":"Kodu girin","enter_exact_passport_id":"Giriş işlemlerinde sorun yaşamamak için isminizi pasaportunuzda ya da kimliğinizde göründüğü gibi girin.","enter_promo_code":"Promosyon kodunu girin","error_found_detail_msg":"Uzman teknisyenlerimiz sizin için her şeyin ince ayarını yapıyor. Sıkı durun ve kısa süre sonra tekrar deneyin!","error_found_title_msg":"Görünüşe göre se

1yahat motorlarımızın hızlı bir ayarlamaya ihtiyacı var.","error_server_message":"Sistemsel bir hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin.","err_invalid_date":"Geçersiz tarih","err_invalid_date_message":"Arama tarihleriniz çok geride kalmış görünüyor. İlgili sonuçları görmek için lütfen ileri bir tarih seçin.","err_invalid_phone_number_length":"Telefon numarası {0} haneyi geçmemelidir","esim_popup_title":"Teklif Detayları","esim_subtitle":"Rezervasyonu tamamladıktan sonra talimatlar e-posta ile gönderilecektir.","esim_terms_conditions":"<p>Bu özel eSIM teklifi 1GB ücretsiz internet erişimi içerir. Detaylı talimatlar size e-posta ile gönderilecektir.</p><p>İnternet erişimi, Kolet eSIM\'inizi kullanmaya başladığınız andan itibaren 48 saat boyunca geçerlidir.</p><p>Bu tekliften yararlanmak için, seyahat rezervasyonunuzu yaptıktan sonra 7 gün içinde Kolet eSIM\'i uygulamasında etkinleştirmeniz gerekir; ancak endişelenmeyin, 1GB veriyi ne zaman kullanacağınızı siz kontrol edersiniz.</p> <p>Bu ücretsiz eSIM’i kabul ederek Wego üyesi olur ve Kolet tarafından sizinle iletişime geçilmesini onaylarsınız.</p>","esim_title":"Kolet\'ten 1GB İnternet Erişimi ile ÜCRETSİZ eS

1IM Kazanın!","everywhere":"Her yer","example_details":"ör. geç çıkış, alt katta oda, asansöre yakın","exchange_price_breakdown":"Döviz Kuru Detayları","exclude_taxes_and_fees":"vergiler ve ücretler hariç","exclude_tax_fee":"Vergi ve harçlar hariç","exclusive_deals_for_wego_travellers":"Wego gezginleri için özel fırsatlar","exclusive_room_rates":"Sadece size özel oda fiyatları","expenses_management_desc":"Verimli ve mutlu çalışanlar için masraf otomasyonu.","expenses_management_title":"Harcama yönetimi","expired":"Süresi doldu","expired_date":"{0} tarihinde sona eriyor","expires_in":{"one":"{0} gün içinde sona erer","other":"{0} gün içinde sona erer"},"explore_flights_section_title":"Popüler uçuşları keşfet","explore_hotels_section_title":"Popüler otelleri keşfet","explore_nearby_stays":"Yakındaki konaklamaları keşfet","explore_roundtrip_from":"Şehirden gidiş-dönüş uçuşlar","explore_section_title":"Popüler uçuşları ve otelleri keşfedin","extended_group":"Genişletilmiş Grup","extra_bed":"Ek yatak","extra_legroom":"Ekstra Bacak Mesafesi","fabulous":"Mükemmel","failed":"Başarısız","failed_ancillaries_body_1":"Bazı ek hizmetleriniz seçilemediği için para iadesi yapılmıştır. Detaylar ayrı bir e-posta ile gönderilecektir.","failed_ancillaries_body_2":"Uçuşunuz bu durumdan etkilenmemiştir.","failed_ancillaries_body_3":"İyi yolculuklar!","failed_ancillaries_title":"Yaşanan aksaklık için özür dileriz","family_friendly_facilities":"Aile dostu olanaklar","family_with_children":"Çocuklu Aile","faqs":"SSS","faq_flights_answer_1":"Wego Flights, Singapur ve Dubai\'de iki adet genel merkeze sahip bir seyahat meta arama motoru ve çevrim içi seyahat pazar yeridir. Yüzlerce hava yolu şirketi ve çevrim içi seyahat acentesinin canlı fiyatlarını ve seçeneklerini karşılaştırarak, gezginlerin kendi yerel dillerinde ve para birimlerinde harika fırsatları bulup rezervasyon yapmalarını sağlar. Wego, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde uçuş arama ve rezervasyon için en çok indirilen seyahat uygulamasıdır.","faq_flights_answer_2":"Wego şeffaf, her şey dâhil fiyatları gösterir; vergiler ve zorunlu ücretler gösterilen toplam fiyata dahildir. Böylece ödeme sırasında sürprizlerle karşılaşmazsınız. Ayrıca, Fiyat Takvimi\'ni kullanarak altı aylık en düşük fiyatları tarayabilir ve uçmak için en ucuz günü seçebilirsiniz. Oturum açmış kullanıcılar, belirli uçuşlarda daha düşük fiyatlara sahip özel Üye Fırsatları\'nı görebilirler.","faq_flights_answer_3":"“Book on Wego”, Wego’dan ayrılmadan satın alma işleminizi tamamlamanızı sağlayan uygulama içi / site içi ödeme akışıdır. MADA, KNET, STC Pay ve Tabby gibi birçok yerel ödeme yöntemini ve uygun olduğunda yerel para birimlerini destekliyoruz.","faq_flights_answer_4":"Evet. Wego, satın alma işlemi öncesinde havayolunun fiyat kurallarını ve dâhil edilen hizmetleri—örneğin bagaj ve değişiklik politikalarını—gösterir ve görüntülenen fiyatlar zorunlu vergi ve ücretleri zaten içerir. İsteğe bağlı hizmetler (ör. ekstra bagaj) ek ücrete tabi olabilir.","faq_flights_answer_5":"Wego, Arapça, İngilizce ve Urduca konuşan çok dilli temsilcilerle 7/24 destek sunar. Bize canlı sohbet, WhatsApp, e-posta veya telefon üzerinden ulaşabilirsiniz. Havayolundan kaynaklanan aksaklıklarda ekibimiz yeniden rezervasyon konusunda yardımcı olur.\\n(Not: geri ödemeler, havayolunun politika ve zaman çizelgesine göre işlenir.)","faq_flights_question_1":"Wego Flights nedir ve nasıl çalışır?","faq_flights_question_2":"Wego ile vergi ve ücretler dahil en ucuz uçak biletini nasıl bulabilirim?","faq_flights_question_3":"Uçuşlar için “Wego Üzerinden Rezervasyon” nedir ve hangi ödeme yöntemleri ile para birimleri desteklenmektedir?","faq_flights_question_4":"Rezervasyon yapmadan önce bagaj, koltuk seçimi ve değişiklik/iptal kurallarını görebilir miyim?","faq_flights_question_5":"Wego, uçuş rezervasyonu yaptıktan sonra hangi desteği sağlar (değişiklikler, iptaller, gecikmeler ve geri ödemeler)?","faq_header":"Sıkça sorulan sorular","faq_home_answer_1":"Wego, küresel ölçekte lider bir seyahat meta arama motoru ve çevrimiçi pazar yeridir. Yüzlerce havayolu ve çevrimiçi seyahat acentesinden (OTA) uçuşları, otelleri ve se

1yahat fırsatlarını tek bir yerde karşılaştırmanıza olanak tanır. En yüksek puanlı uçuş uygulamalarından biri olarak tanınan Wego, aynı zamanda Orta Doğu ve Kuzey Afrika (MENA) bölgesinde uçuş arama ve rezervasyon için en çok indirilen seyahat uygulamasıdır.","faq_home_answer_2":"Trustpilot\'ta 4,5/5 ile \\"Mükemmel\\" bir puan alan ve uygulama mağazalarında sağlam derecelendirmeler elde eden Wego, güvenilirliğiyle fazlasıyla beğeni toplamaktadır. Canlı sohbet, e-posta ve telefon aracılığıyla 7/24 erişebileceğiniz destek ekibimiz; değişiklikler, iptaller ve seyahat aksaklıkları konusunda yardımcı olmaya hazır temsilcilere sahiptir.","faq_home_answer_3":"“Book on Wego”, Wego’dan ayrılmadan satın alma işleminizi tamamlamanızı sağlayan uygulama içi / site içi ödeme akışıdır. MADA, KNET, STC Pay ve Tabby gibi birçok yerel ödeme yöntemini ve uygun olduğunda yerel para birimlerini destekliyoruz.","faq_home_answer_4":"Wego, yaklaşık 400 hava yolu ve 150 çevrim içi seyahat acentesinin fiyatlarını karşılaştırır ve tüm masrafları içeren fiyatları (vergiler ve ücretler dâhil) önceden gösterir. Güçlü karşılaştırma ve tasarruf araçlarıyla, en düşük toplam ücreti düzenli olarak görüntüleyerek, en uygun fiyatlı rezervasyonu yapmanıza yardımcı oluruz.","faq_home_answer_5":"Wego, MENA bölgesinde en çok indirilen seyahat uygulamasıdır. Uygulama; App Store’da 4.7★, Google Play’de 4.6★ ve Trustpilot’ta “Excellent” 4.5★ gibi üst düzey puanlara sahiptir. Ayrıca 2025 Golden App of the Year ve 2024 Orta Doğu’nun En İyi Uçuş Karşılaştırma Sitesi dahil birçok ödül kazanmıştır.","faq_home_question_1":"Wego nedir?","faq_home_question_2":"Wego ne kadar güvenilir ve rezervasyon yaptıktan sonra hangi desteği sağlıyorsunuz?","faq_home_question_3":"Book on Wego nedir?","faq_home_question_4":"Wego, en düşük uçuş fiyatını bulmamı nasıl sağlar?","faq_home_question_5":"Wego ne kadar popüler?","faq_hotels_answer_1":"Wego Hotels, Wego’nun çevrimiçi seyahat pazarının bir parçasıdır ve dünya genelinde 1 milyondan fazla konaklama seçeneğine erişim sunar. Platformumuz, uluslararası otel zincirlerinden butik otellere kadar geniş bir konaklama yelpazesine seyahatçileri gerçek zamanlı fiyatlar ve müsaitlik ile doğrudan bağlar. Ayrıca MENA bölgesine odaklanan bedbank’imiz WegoBeds aracılığıyla bölgesel arzı güçlendiriyor ve Accor gibi lider otel gruplarıyla iş birliği yaparak seyahatçilere dünya genelinde en iyi konaklama seçeneklerini sunuyoruz.","faq_hotels_answer_2":"Wego, vergiler ve zorunlu ücretler dahil olmak üzere tüm vergiler dahil fiyatları gösterir ve giriş yapan kullanıcılar için Üye Fırsatları aracılığıyla tasarrufları öne çıkarır. Sınırlı süreli indirimler sonuçlarda açıkça belirtilir ve ödeme aşamasında promosyon kodları girerek ek tasarruf sağlayabilirsiniz. Bölgesel kampanyalar da seçili konaklamalarda sunulabilir.","faq_hotels_answer_3":"“Book on Wego”, hızlı ve sorunsuz bir ödeme deneyimi için otel rezervasyonunuzu doğrudan Wego içinde tamamlamanızı sağlar. MADA, STC Pay, KNET ve Tabby gibi birçok yerelleştirilmiş ödeme yöntemini kilit pazarlarda destekliyoruz; bu da seyahat edenlere alışık oldukları yöntemlerle ödeme yapma esnekliği sunar. Rezervasyonlar birden fazla yerel para biriminde yapılabilir, bu da şeffaf fiyatlandırma ve baştan sona daha sorunsuz bir deneyim sağlar.","faq_hotels_answer_4":"Evet. Wego, rezervasyonunuzu tamamlamadan önce oda ve fiyat detaylarını; olanaklar, yatak tipleri, kahvaltı seçenekleri ve iptal veya geri ödeme kuralları dâhil olmak üzere kapsamlı bir şekilde sunar. Wego ayrıca birden fazla güvenilir kaynaktan yorumları derleyerek temizlik, personel deneyimi ve konum gibi önemli başlıkları tek bakışta görmenizi sağlar.","faq_hotels_answer_5":"Wego, canlı sohbet, WhatsApp, e-posta ve telefon üzerinden Arapça, İngilizce ve Urduca konuşan çok dili temsilcilerle 7/24 destek sunar. Çevrimiçi erişim, kayıt bilgilerinizi ve seyahat planlarınızı internet bağlantısı olmadan da görüntüleyebilirsiniz.","faq_hotels_question_1":"Wego Hotels nasıl çalışır?","faq_hotels_question_2":"Tüm vergiler ve ücretler dahil en düşük otel fiyatını nasıl bulabilirim?","faq_hotels_question_3":"Wego üzerinden doğrudan rezervasyon nedir ve hangi ödeme yöntemleri kabul edilir?","faq_hotels_question_4":"Rezervasyon yapmadan önce oda detaylarını, olanakları, yatak tipini, kahvaltıyı ve iptal/geri ödeme kurallarını görebilir miyim?","faq_hotels_question_5":"Wego, otel rezervasyonu yaptıktan sonra hangi destekleri sağlar (değişiklikler, iptaller, gelmeme durumları ve geri ödemeler)?","faq_section_title":"Sık sorulan sorular","fare_change":"Fiyat değişikliği","fare_change_desc":"Bilet sayısı sınırlı olduğundan önceki fiyat artık geçerli değil. Yeni fiyat aşağıda gösterilmektedir.","fare_not_available":"Ücret artık kullanılamıyor","fare_not_available_desc":"Maalesef seçtiğiniz fiyat artık geçerli değil. Lütfen başka bir uçuş seçin.","fare_rules":"Ücret Kuralları","fare_rules_message":"Lütfen seçilen biletin kendi kural ve kısıtlamalarına tabi olduğunu unutmayın. Rezervasyonunuz için en kısıtlayıcı kurallar geçerli olacaktır.","fast_wifi":"Hızlı Wi-Fi","featured":"Öne Çıkan","female":"Kadın","ffp_add_multiple_program":"Birden fazla sık uçan yolcu programı ekle","ffp_enter_number":"Sık uçan yolcu numaranızı girin","ffp_entire_trip_warning":"Seçtiğiniz sık uçan yolcu programı tek tek uçuşlara değil, yalnızca tüm seyahatinize uygulanabilir.","ffp_name_membership_match_disclaimer":"Mil kazanmak için adınız ve üyelik numaranız havayolu kayıtlarıyla eşleşmelidir.","ffp_not_available_desc":"Rezervasyondan sonra, FFP bilgilerinizi eklemek için hava yolu şirketiyle iletişime geçin.","ffp_share_disclaimer":"Sık uçan yolcu bilgilerinizi hava yolu şirketiyle paylaşacağız. Puanlar, hava yolunun politikasına göre verilir.","filling_contact_information":"Tüm alanlar zorunludur. Daha sorunsuz bir rezervasyon deneyimi için iletişim bilgilerinizi doldurun.","fill_form_check_to_save":"Lütfen aşağıdaki formu doldurun ve \\"kaydet\\" kutucuğunu işaretleyin.","find_available_flights":"Uygun uçuşları bul","find_booking":"Rezervasyon bul","find_booking_information":"Aşağıdaki formu doldurarak rezervasyon bilgilerinizi hemen kontrol edin. Rezervasyon kimliği onay e-postasında belirtilmiştir.","find_nearby_attractions":"Yakındaki yerleri bul","find_rooms":"Oda Bul","first_name_required":"Ad zorunludur","flexible_tickets":"Esnek Biletler","flight":"Uçuş","flights_admin_fees_airline_fees":"Havayolu ücretleri","flights_admin_fees_NA":"Mevcut değil","flights_admin_fees_passenger_type":"Yolcu Tipi","flights_admin_fees_per_passenger":"Yolcu başına","flights_admin_fees_wego_fees":"Wego ücretleri","flights_bow_name_error_message":"Adınızı tam olarak pasaportunuzda/kimliğinizde göründüğü gibi girin. Lütfen yalnızca İngilizce karakterler kullanın.","flights_inline_ads_sponsored_tag":"Sponsorlu","flights_layover_longer":"<b>Daha uzun aktarma</b> ({0} daha fazlası)","flights_layover_shorter":"<b>Daha kısa aktarma</b> ({0} daha az)","flights_new_schedule":"Yeni uçuş planı","flights_schedule_change_description":"Detayları aşağıda inceleyin","flights_schedule_change_early":"{0} daha erken kalkıyor","flights_schedule_change_late":"{0} daha geç kalkıyor","flights_top_cities_from":"{0} konumundan En Popüler Şehirlere Uçuşlar","flights_top_countries_from":"{0} konumundan Popüler Ülkelere Uçuşlar","flight_booked_at":"{0} tarihinde rezervasyon yapıldı","flight_bookings":"Uçuş rezervasyonları","flight_booking_history_message_no_cancelled_flight":"Her şey yolunda! Henüz iptal edilmiş rezervasyonunuz yok.","flight_booking_history_message_no_past_flight":"Geçmiş rezervasyonlarınız burada gösterilecek.","flight_booking_history_message_no_upcoming_flight":"Uçuş rezervasyonu yaptığınızda, bu uçuşları burada göreceksiniz.","flight_booking_history_message_unable_to_load_data":"Üzgünüz, verileri yükleyemedik. Sayfayı tekrar yüklemeyi deneyin.","flight_booking_history_where_my_booking":"Rezervasyonum nerede?","flight_booking_paid_on":"{0} tarihinde","flight_itinerary":"Uçuş planı","flight_legs":"uçuş ayakları","flight_status":"Uçuş Durumu","flight_ticket_important_info_text":"<p><b>Bu rezervasyonla ilgili hava yolu şirketiyle iletişim kurarken lütfen PNR numarasını belirtin</b></p>\\n\\n<p><b>Check-in Saati: </b> Wego, tüm yolcuların uluslararası uçuşların kalkış saatinden en az 3 (üç) saat önce ve iç hat uçuşlarının kalkış saatinden en az 2 (iki) saat önce havalimanında olmalarını talep etmektedir.</p>\\n \\n<p><b>Seyahat Belgeleri:</b>

1 Lütfen çocuklar ve bebekler de dâhil olmak üzere her yolcu için devlet tarafından verilmiş geçerli bir fotoğraflı kimlik belgesi taşıdığınızdan emin olun. Bebek yolcular için, havaalanında check-in sırasında Doğum Tarihini gösteren bir belgenin taşınması zorunludur. Rezervasyonunuzdaki isimle eşleşen geçerli bir kimlik belgesi ibraz edilmemesi, check-in işleminin reddedilmesine veya seyahatin para iadesi yapılmaksızın iptal edilmesine neden olabilir.</p>\\n \\n<p><b>Uluslararası bir yolcuysanız</b> varsa herhangi bir transit durağı da dâhil olmak üzere seyahatiniz boyunca yer alan tüm ülkeler ve havaalanı yetkilileri tarafından uygulanan yasa ve yönetmelikleri gözden geçirmeniz ve bunlara uymanız zorunludur. Bu zorunluluk, bunlarla sınırlı olmamak üzere, PASAPORT, VİZE, GÜMRÜK VERGİSİ, VERGİLER, İTHALAT-İHRACAT MALLARI ve HARÇLARINIZ ile ilgili gerekliliklerin yanı sıra TIBBİ CİHAZLAR\'a ilişkin tüm düzenlemelere uygunluğun sağlanmasını içerir. Lütfen <a href\\\\={{airlineConditionsUrl}} target\\\\=\\"_blank\\">Taşıma Koşullarına</a> bakın.</p>\\n \\n<p><b>Tarife Değişiklikleri:</b>Uçuş saatleri ve tarifeleri, hava yolu şirketinin takdirine tabidir. Her kalkıştan önce uçuş bilgilerinizi yeniden teyit etmek için lütfen hava yolu şirketinin resmî web sitesini ziyaret edin. Uçuş programındaki son dakika değişiklikleri, hava yolu şirketlerinin sorumluluğundadır ve bu tür değişikliklerden Wego sorumlu olmayacaktır.</p>\\n \\n<p><b>Değişiklikler/İptal:</b> Bir değişiklik veya iptal işlemine devam etmeden önce satın alınan rezervasyon için geçerli olan değişiklik/iptal politikalarını tekrar kontrol etmenizi öneririz. Bilet Değişiklikleri veya İptalleri, hava yolu şirketi tarafından belirlenen geçerli ücret koşullarına göre işleme konacak ve bir ceza ve/veya ücret farkına neden olacaktır. Herhangi bir değişiklik için seyahatinizden en az 48 saat önce bizi aradığınızdan lütfen emin olun.</p>\\n \\n<p><b>İsim Değişiklikleri:</b> Uçak biletleri devredilemez ve satın alındıktan sonra isim değişikliği veya düzeltmesi yapılmasına izin verilmez.</p>\\n \\n<p><b>Yolcunun Uçuşa Gelmemesi (No Show):</b> Uçuşunuzun gidiş ayağında seyahat etmezseniz (uçuşa gelmeme - no show) hava yolu şirketinin rezervasyonunuzun tamamını otomatik olarak iptal edeceğini lütfen unutmayın. Bu gibi durumlarda Hava Yolu Şirketi ile doğrudan iletişime geçmeniz gerekebilir.</p>","flight_to_destination":"{0} uçuşu","for_business_travel":"İş Seyahati için","for_night":{"one":"{0} gece için","other":"{0} gece için"},"for_passenger_count":{"one":"1 yolcu için","other":"{0} yolcu için","zero":"{0} yolcu için"},"found_deal":"Size bir fırsat bulduk!","found_deal_message":"İyi haber! Bu oda için daha iyi bir fırsat bulduk. Başkası almadan hemen rezervasyon yapın!","found_flight_deal_message":"Güzel haber! Bu uçuş için daha iyi bir fırsat bulduk. Başkası almadan hemen rezervasyon yapalım.","free_breakfast":"Ücretsiz kahvaltı","free_cancellation":"Ücretsiz iptal","free_cancellation_duration":"{0} tarihine kadar ücretsiz iptal","free_meal_available":"Ücretsiz yemek mevcut","frequent_flyer_program":"Sık uçan yolcu programı","friends":"Arkadaşlar","from_date":"{0} tarihinden itibaren","full_name":"Tam Ad","future_passport_error":"Veriliş tarihi ileri bir tarih olamaz","gender_label":"Cinsiyet","get_fares":"Ücretleri Bulun","get_rates":"Fiyatları gör","gift_card":"Kupon","given_and_last_name_limit":"Ad ve soyadı {0} karakterle sınırlıdır","given_name_2_char":"Ad en az 2 karakter olmalıdır","given_name_label":"Ad","given_name_limit":"Ad en fazla {0} karakter olmalıdır","given_name_required":"Ad zorunludur","google_calendar":"Google Takvim","got_it":"Anladım","go_activation_subtitle":"Hemen GO\'ya katılın ve sonraki otel konaklamanızda {0} indirim kazanın.","go_activation_title":"You\'ve unlocked GO membership!","go_back_to_homepage":"Ana sayfaya dönün","go_discount":"GO İndirimi","go_loyalty_all_bookings":"Tüm Rezervasyonlar","go_loyalty_all_bookings_with_count":"Tüm Rezervasyonlar ({0})","go_loyalty_banner_title":"Seyahatlerde tasarruf etmeye başlayın","go_loyalty_benefit_back_on":"{0} tarihinde yeniden kullanılabilir","go_loyalty_benefit_back_on_or_tier":"{0} tarihinde yeniden kullanılabilir, bir üst seviyeye ulaşırsanız daha erken","go_loyalty_benefit_claimed_badge":"Kullanıldı","go_loyalty_benefit_discount_subtitle":"Tüm uygun otellerde","go_loyalty_benefit_eligible_flights":"Tüm uygun uçuşlarda","go_loyalty_benefit_flights_subtitle":"Uygun tüm uçuşlarda","go_loyalty_benefit_member_discount":"{0}\'a varan üye indirimi","go_loyalty_benefit_special_discount":"Özel üye indirimi","go_loyalty_bookings":"rezervasyon","go_loyalty_bookings_empty_state":"Uygun rezervasyonlarınızı burada göreceksiniz","go_loyalty_bookings_window_note":"Yalnızca son 12 ay içinde onaylanan rezervasyonlar ilerlemenize dahil edilir.","go_loyalty_booking_flight_fallback":"Uçuş rezervasyonu","go_loyalty_booking_hotel_fallback":"Otel rezervasyonu","go_loyalty_count_progress_t

1itle":"İlerlemenizi sayın","go_loyalty_dashboard_info_aria":"GO Rewards kademeleri hakkında daha fazla bilgi edinin","go_loyalty_dashboard_join_title":"GO için uygunsunuz!","go_loyalty_dashboard_membership_title":"Üyelik","go_loyalty_dashboard_section_title":"GO Ödülleri","go_loyalty_discount":"İndirim","go_loyalty_eyebrow":"GO · Sadakat programı","go_loyalty_faqs_title":"Üyelik SSS","go_loyalty_from_day_one":"ilk günden itibaren","go_loyalty_goodwill_upgrade_accept_cta":"{0} kabul et","go_loyalty_goodwill_upgrade_body":"Bu, özür dilemenin bir yolumuz. Hemen {0} fayda alıyorsunuz — rezervasyon gerektirmiyor. {1} ay geçerli.","go_loyalty_goodwill_upgrade_disclaimer":"Kabul ederek, uygun otellerde anında {1}% üye indirimiyle {0} düzeyinde GO\'ya katılacaksınız.","go_loyalty_goodwill_upgrade_title":"İyi niyet yükseltmesi","go_loyalty_join_cta":"GO’ya katıl - Ücretsiz","go_loyalty_join_prompt_cta":"Ücretsiz katıl","go_loyalty_join_prompt_subtitle":"Ne kadar çok rezervasyon yaparsanız, o kadar çok tasarruf edersiniz","go_loyalty_join_prompt_title":"Aramıza katıldın. Şimdi GO\'ya ücretsiz katıl","go_loyalty_join_save_up_to_x":"{0} oranına kadar tasarruf etmek için GO\'ya katılın","go_loyalty_locked_badge":"Kilitli","go_loyalty_member_discount_banner_guest":"GO ile üye indirimi","go_loyalty_member_discount_banner_signed_in":"Bu otelde üye indirimi","go_loyalty_member_price_join_body":"Üye fiyatından yararlanabilirsiniz. Katılın ve anında indirim kazanın.","go_loyalty_member_since":"Üyelik başlangıcı","go_loyalty_near_expiry":"Avantajlarınızı korumak için {0} tarihinden önce rezervasyon yapın","go_loyalty_perk_every_booking_counts":"Her rezervasyon sayılır","go_loyalty_perk_flights_discount":"Uçuş İndirimi","go_loyalty_perk_free_add_ons":"Ücretsiz ek hizmetler sizi bekliyor","go_loyalty_perk_hotels_discount":"Otel İndirimi","go_loyalty_perk_special_rates":"Özel fiyatlar","go_loyalty_perk_up_to_x":"En fazla {0}","go_loyalty_popover_body":"Kaydolduğunuzda otellerde {0}’e varan indirim kazanın","go_loyalty_popover_title":"Ücretsiz üyelik fırsatları","go_loyalty_progress_challenge_subtitle":"Görevi tamamlayarak {0}\'a varan indirim kazanın","go_loyalty_progress_to_go":"GO\'ya ilerleme","go_loyalty_redeem_after_x":{"one":"1 tamamlandıktan sonra kullan","other":"Rezervasyon tamamlandıktan {0} kullan","zero":"Rezervasyon tamamlandıktan sonra kullan"},"go_loyalty_savings":"Tasarruflar","go_loyalty_signup_login_cta":"Kayıt ol / Giriş yap","go_loyalty_signup_sheet_subtitle":"Ne kadar çok rezervasyon yaparsanız, o kadar çok tasarruf edersiniz.","go_loyalty_signup_sheet_tagline":"Karşınızda GO by Wego.","go_loyalty_signup_sheet_title":"Her rezervasyon, bir adım yukarı.","go_loyalty_tier_bookings_count":"{0} rezervasyon","go_loyalty_tier_discount_up_to":"{0}\'a varan indirim","go_loyalty_tier_x_benefits":"{0} Avantajları","go_loyalty_travel_more_save_more":"Daha fazla seyahat edin, daha fazla tasarruf edin","go_loyalty_valid_until_x":"{0} tarihine kadar geçerli","go_loyalty_welcome_subtitle":"Wego\'nun yeni sadakat programı","go_loyalty_welcome_with_name":"GO\'ya hoş geldiniz, {0}!","go_loyalty_your_benefits":"Avantajlarınız","go_rewards":"Ödül","go_saved_percentage_message":"GO ile {0} tasarruf ettiniz","go_signup":"GO\'ya kaydolmam gerekiyor mu?","go_tier_status":"GO {0} · {1}","great":"Harika","great_view":"Harika manzara","gross_amount_paid":"Ödenen Brüt Tutar","guest_details":"Misafir Bilgileri","guest_favorite_facilities":"Misafirlerin favori olanakları:","guest_info_description":"Misafir bilgileri girişte doğrulanabilir. Sorunsuz bir deneyim için lütfen kimliğinizi veya pasaportunuzu yanınıza alın.","guest_rating":"Misafir puanları","guest_reviews":"Misafir yorumları","guest_type":"Misafir türü","hcn_text_helper":"Giriş sırasında bu numarayı kullanın.","help_center":"Yardım Merkezi","hide":"Gizle","hide_all":"Tümünü gizle","hide_all_deals":"Tüm fırsatları gizle","highest_score":"En Yüksek Puan","high_floor_room":"Üst kat oda","history":"Geçmiş","history_detail_baggage_disclaimer_note":"Feragatname: Check-in öncesi daha fazla bagaj bilgisi için havayolunun resmi web sitesini kontrol etmeniz gerek.","home":"Ana sayfa","hope_pleasant_flight":"Keyifli bir uçuş geçirdiğinizi umuyoruz.","hotel_bookings":"Otel rezervasyonları","hotel_confirmation_number":"Otel onay numarası","hotel_crosssell_description":"Seyahatiniz süresince {1} otellerinde {0} oranına varan tasarruf sağlayın; seçili otellerde ücretsiz iptal olanağı mevcuttur.","hotel_crosssell_subtitle":"Teklif {0} gün geçerli","hotel_crosssell_title":"{0} seyahatiniz - Otelde {0} indirim","hotel_cross_sellings_desc":"Uçuşunuzu buldunuz mu? Şimdi {0} otel rezervasyonlarında <strong>%20’ye kadar tasarruf edebilirsiniz</strong>.","hotel_cross_sell_badge":"Uç ve tasarruf et","hotel_cross_sell_banner_message":"Gizli otel fırsatlarınız, doğrudan gelen kutunuza gönderilir.","hotel_cross_sell_banner_title":"Otellerde %47\'

1ye varan indirim kazanın","hotel_cross_sell_confirmation_available_for":"Geçerlilik: {0}","hotel_cross_sell_confirmation_subtitle":"Uçuşunuzla kazandığınız bu fırsat doğrudan gelen kutunuza gönderildi.","hotel_cross_sell_confirmation_title":"{0} otellerinde %47\'ye varan indirim","hotel_cross_sell_desc":"Sadece rezervasyonunuzla geçerlidir.","hotel_cross_sell_popup_desc":"Uçuşunuzu bizden rezerve ettiniz, bu yüzden bu seyahat için Fly & Save otel fiyatlarını görebilirsiniz. Bu fiyatlar herkese açık değildir — tasarruf etmek için otel ekleyin.","hotel_cross_sell_popup_title":"Kısıtlı bir fiyat katmanına eriştiniz.","hotel_cross_sell_title":"Uçuşunuz özel otel fiyatlarının kilidini açtı","hotel_facilities":"Otel olanakları","hotel_from_per_night":"Gecelik {0}’dan başlayan fiyatlar","hotel_gallery":"Otel galerisi","hotel_indefinite":"otel","hotel_map_property_found_plural":{"one":"{0} tesis bulundu","other":"{0} tesis bulundu","zero":"{0} tesis bulundu"},"hotel_name":"Otel adı","hotel_review_already_submitted_short_message":"Bu tesis için zaten bir yorum gönderdiniz.","hotel_review_submit_error":"Bir hata oluştu. Yorumunuz gönderilemedi.","hotel_review_submit_success_message":"Yorumunuz gönderildi. Konaklamanızdan keyif aldığınızı umuyoruz!","hotel_search_placeholder":"Otel adı, marka, adres veya bölgeye göre ara","hotel_summary_in_another_language":"Bu özet başka bir dilde yazılmış.","hour_short_lbl":"sa","how_does_it_work":"Nasıl çalışır?","how_do_i_claim_discounts_and_travel_rewards":"Üç üyelik seviyesi vardır. Her katman, Wego\'da otel rezervasyonlarında size indirim sağlıyor.\\n1. Seviye 1: Otel rezervasyonlarında %5 indirim. Wego hesabınıza giriş yapıp GO seçeneğine katıldığınızda etkinleştiriliyor. Rezervasyon gerekmiyor.\\n2. Seviye 2: Otel rezervasyonlarında %10 indirim. 5 tamamlanmış rezervasyondan sonra ulaşıldı.\\n3. Seviye 3: Otel rezervasyonlarında %15 indirim. 10 tamamlanmış rezervasyondan sonra ulaşıldı.","how_it_works":"Nasıl çalışır?","how_long_does_my_tier_last":"Seviye 1\'in süresi dolmaz. Seviye 1\'e ulaştığınızda bu sizin kalıcı minimum statünüz olur. Seviye 2 ve Seviye 3, o seviyeye ilk ulaştığınız tarihten itibaren 12 ay geçerlidir. Yıl dönümü tarihinizde seviyeniz önceki 12 ayda tamamlanan rezervasyonlarınıza göre değerlendirilir. Seviyeniz hiçbir zaman Seviye 1\'in altına düşmez.","how_to_earn_your_tier":"Seviyeler tamamlanan rezervasyonlara göre belirlenir. Bir rezervasyon seyahatiniz bittikten sonra sayılır; otellerde check-out sonrasında. Örnek: 2 gecelik otel konaklaması rezervasyonu yaparsanız, check-out sonrası 1 rezervasyon olarak sayılır.","id_card_no":"Kimlik Kartı Numarası","id_expiry_date":"Son kullanma tarihi","id_expiry_required":"Son kullanma tarihi zorunludur","id_issue_date":"Veriliş tarihi","id_issue_required":"Veriliş tarihi gerekli","id_like_an_airport_transfer":"Havalimanı transferi istiyorum","id_number":"Kimlik numarası","id_required":"Kimlik belgesi gerekli","id_validity_warning":"Lütfen seyahat için geçerli ve doğru belgelere sahip olduğunuzdan emin olun.","images_coming_soon":"Görseller çok yakında","image_upload_all_failed_error":"Fotoğraflar yüklenemedi. Lütfen 5 MB\'tan küçük JPG, PNG veya HEIC formatlarını kullanın.","image_upload_count_helper":"{0} / {1} görsel yüklendi","image_upload_limit_reached_error":"Limit doldu. Yeni görsel yüklemek için birini silin.","image_upload_some_failed_error":{"one":"{0} fotoğraf yüklenemedi. JPG, PNG veya HEIC formatında ve 5MB\'tan küçük olmalı.","other":"{0} fotoğraf yüklenemedi. JPG, PNG veya HEIC formatında ve 5MB\'tan küçük olmalı."},"im_not_sure_yet":"Henüz emin değilim","included_baggages_description":"Dahil: {0}","included_not_for_infant":"Dahil, ancak bebekler için geçerli değil","include_taxes_and_fees":"vergiler ve ücretler dahil","include_tax_fee":"Vergiler ve ücretler dahil","including_taxs_fees":"Vergiler ve ücretler dahil","incomplete":"Eksik","incorrect_date_format_error":"Hatalı tarih formatı","incorrect_security_code":"Yanlış güvenlik kodu","infants":"bebek","infant_age_limit_error":"Bebek yolcular 2 yaşından küçük olmalıdır.","infant_baggage_notice":"Bebekler için bagaj hakları değişebilir. Detaylar için bagaj ve iptal politikasını inceleyin.","infant_tax":"Bebek vergisi","information_updated":"Bilgileriniz başarıyla güncellendi.","info_not_available":"Bilgi mevcut değil","insurance_added_remove":"Kaldır","insurance_and_services":"Sigorta ve ekstra hizmetler","insurance_card_add":"Ekle","insurance_card_add_insurance":"Sigorta ekle","insurance_card_for_n_pax":{"one":"1 pax için","other":"{0} pax için","zero":"0 pax için"},"insurance_card_protection_details":"Koruma ayrıntıları","insurance_covered":"Kapsamda neler var?","insurance_fewer_details":"Daha az ayrıntı","insurance_how_to_claim":"Nasıl talep edilir?","insurance_more_details":"Daha fazla ayrıntı","insurance_not_covered":"Neler k

1apsam dışı?","insurance_reminder_no":"Hayır teşekkürler, riski göze alacağım","insurance_reminder_title":"Şu fiyata {0} ekleyin: ","insurance_reminder_yes":"Evet, şimdi {0} ekleyin","insurance_terms":"Hüküm ve Koşulları görüntüle","interest_free_payments":"{0} faizsiz taksit","in_property_currency":"Tesis para birimiyle","in_room_count":{"one":"{0} Odada","other":"{0} Odada"},"in_x":"{0} içinde","issued_on":"{0} tarihinde verildi","keep_booking":"Rezervasyona devam et","label_countdown_timer":"Rezervasyonunuzu {0} boyunca bekleteceğiz","landmark":"Simgesel Yer","last_name":"Soy isim (Soyad)","last_name_2_char":"Soyadı en az 2 karakter olmalıdır","last_name_limit":"Soyadı en fazla {0} karakter olmalıdır","last_name_required":"Soyadı zorunludur","late_check_in_disclaimer":"Geç giriş talepleri otelin onayına bağlıdır ve onaylanmazsa rezervasyon iptal edilebilir.","latin_alphabet_only":"Yalnızca Latin alfabesi, A-Z","layover_time":"Aktarma süresi","lbl_booking_id":"Rezervasyon No","lbl_checkin_or_no_show":"check in or no-show","lbl_copy":"Kopyala","lbl_data_privacy_policy":"Veri Gizliliği İlkesi","lbl_earliest":"En Erken","lbl_empty_list":"Listeniz şu anda boş","lbl_ended":"Sona erdi","lbl_filter_review_score":"Puanı İnceleyin","lbl_fly_and_save":"Uç ve Kazan","lbl_from":"Nereden","lbl_full":"Dolu","lbl_interest_free_payments":"Faizsiz ödemeler","lbl_latest":"En Geç","lbl_now":"Şimdi","lbl_property_selected":{"one":"Seçtiğiniz taşınmaz","other":"Seçtiğiniz taşınmazlar"},"lbl_room_scarcity":{"one":"Bu fiyata yalnızca {0} oda kaldı","other":"Bu fiyata yalnızca {0} oda kaldı","zero":"Bu fiyata yalnızca {0} oda kaldı"},"lbl_saving":"Kaydediliyor...","lbl_score_below":"{0} ve altı","lbl_show_on_map":"Haritada göster","lbl_to":"Varış noktası:","lbl_traveller_popularity":"{0} tarafından seviliyor","lbl_until_placeholder":"{0}\'e kadar","learn_more_about_your_wallet":"Cüzdanınız hakkında daha fazla bilgi edinin","less_room_types":"Daha az oda türü","license_number":"Lisans numarası","lifetime_earnings":"Ömür boyu kazanç","limit_reached":"Limit doldu","list_deleted":"{0} silindi","list_renamed_to":"Liste adı {0} olarak değiştirildi","live_chat":"Canlı Sohbet","live_chat_with":"Temsilciyle canlı sohbet","loading":"Yükleniyor","loading_traveller_list":"Yolcu listesi yükleniyor","local_payment_message":"Bu ödeme varışta yapılacaktır. Ödeme anındaki döviz kurları farklı olabilir.","logged_in_as":"olarak giriş yaptınız","login_to_book":"Daha hızlı rezervasyon yapmak için giriş yapın!","login_to_unlock_deals":"Fırsatlara erişmek için giriş yapın","looks_like_review_blank":"Yorumunuz boş görünüyor","lost_connection_header":"Bağlantı koptu","lost_connection_message":"İnternete bağlanamıyoruz. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.","lowest_score":"En Düşük Puan","main_guest":"Ana misafir","main_traveller":"Ana yolcu","major_cards_accepted":"Major credit & debit cards accepted","make_another_search":"Yeni arama yap","male":"Erkek","mandatory_meal":"Yemeğinizi seçmeyi unutmayın, bu adım zorunludur.","mandatory_seat":"Koltuğunuzu seçmeyi unutmayın, bu adım zorunludur.","meals_unknown":"Yemek bilgisi yok","meal_api_error_message":"Teknik bir sorun nedeniyle yemek eklenemedi, sizden ücret alınmayacaktır.","meal_refund":"Yemek İadesi","meal_selection_free":{"one":"Yolcu başına {0} ücretsiz veya indirimli yemek seçin.","other":"Kişi başı {0} adede kadar ücretsiz veya indirimli yemek seçin.","zero":"Ücretsiz yemek yoktur"},"meal_selection_limits_no_free":{"one":"Yolcu başına {0} yemek seçin.","other":"Kişi başına {0} yemeğe kadar seçin."},"meal_title":"Yemek","member_price":"Üye fiyatı","menu":"Menü","might_like_hotels":"Bu otelleri de beğenebilirsiniz","mind_sharing_why":"Mind sharing why?","minute_short_lbl":"dk","min_2_char_required":"En az 2 karakter gerekli","mixed_fare":"Karma Bilet","mixed_free_meal":{"one":"{0} ücretsiz","other":"{0} ücretsiz"},"mixed_paid_meal":{"one":"Kişi başına {0} yemeğe kadar","other":"Kişi başına {0} yemeğe kadar"},"more_properties_label":"Daha fazla seçeneğe mi ihtiyacınız var? Bu taşınmazları öneriyoruz:","more_room_types":"Daha fazla oda türü","most_recent":"En son","multicity_search_add_flights":"6 uçuşa kadar","multiple_city_flights":"Uçuş {0}: {1} → {0}","multi_city":"Çok şehirli","my_dream_holiday":"Hayalimdeki seyahat","my_personal_info":"Kişisel Bilgilerim","my_trips":"Gezilerim","nationality_is_required":"Uyruk zorunludur","nationality_price_confirmed":"Fiyat onaylandı!","nationality_price_dropped":"Fiyat düştü!","nationality_price_dropped_message":"Fiyat düştü. Toplam fiyatı sabitlemek için şimdi ödeyin.","nationality_price_higher_than_before":"Öncekine göre {0} daha yüksek","nationality_price_lower_than_before":"Öncekine göre {0} daha düşük","nationality_price_went_up":"Fiyat arttı!","nationality_price_went_up_message":"Fiyat arttı. Bu toplamı sabitlemek için şimdi ödeyin.","nationality_verifying_price":"Nihai fiyat doğrulanıyor","national_id_expired_error":"Ulusal kimlik kartınızın süresi dolmuş","nearby":"Yakındakiler","nearby_airports":"Yakındaki Havaalanları","nearby_hotels":"Yakındaki oteller","nearby_similar_hotels":"Yakındaki benzer oteller","nearest_airport_label":"En yakın havalimanı","new_to_bow":"Wego\'da yeni misiniz?","new_version_available":"Wego\'nun yeni bir versiyonu mevcut","next_adventure":"Bir sonraki maceranız için hazır mısınız? Başka bir seyahat planlayalım!","next_day":"ertesi gün","next_flight":"Sonraki uçuş","night_count":{"one":"1 gece","other":"{0} gece","zero":"{0} gece"},"noise":"Gürültü","noise_levels":"Gürültü seviyesi","none":"Hiçbiri","non_refundable_booking_message":"Bu rezervasyon iade edilemez.","non_refundable_disclaimer":"<span style=\\"color:#ff8000;\\">İade edilemez</span> bir bilet rezervasyonu yapıyorsunuz","non_smoking":"Sigara içilmez","nothing_available":"Gösterilecek öge yok","not_added":"Eklenmedi","not_assigned":"Belirlenmedi","not_available":"Mevcut değil","not_available_for_dates":"Tarihlerinizde müs

1ait değil","not_available_for_passenger_type":"{0} için mevcut değil","not_available_selected_date":"Seçtiğiniz tarihlerde uygunluk yok.","not_permitted":"İzin verilmiyor","not_you":"Siz değil misiniz?","no_addons":"Eklenti seçilmedi","no_amenities_info":"Olanak bilgisi yok","no_cancelled_trips":"İptal edilen seyahat yok","no_comment_review":"Bu kullanıcı yorum bırakmamış.","no_data_available":"{0} verisi yok","no_extra_baggage_added":"Ekstra bagaj eklenmedi","no_meal_selected":"Yemek seçilmedi","no_of_reviews":{"one":"{1} içinde {0} değerlendirme","other":"{1} içinde {0} değerlendirme"},"no_past_trips":"Geçmiş seyahat yok","no_payment_details_required":"No payment details required","no_rates_available":"Fiyat bulunamadı","no_refund":"Para iadesi yok","no_results_header_v2":"Sonuç bulunamadı","no_result_found":"Hiç sonuç bulunamadı","no_reviews":"İnceleme Yok","no_reviews_available":"Yorum yok","no_rooms_available":"İstediğiniz tarihlerde boş odamız bulunmuyor.","no_saved_hotels":"Henüz k

1aydedilmiş otel yok","no_seat_selected":"Koltuk seçilmedi","no_show":"No-show","no_show_charged_message":"You didn\'t check in for this booking. The full amount will be charged to your card.","no_show_recorded":"No-show recorded","no_traveller_description":"Sorunsuz bir yolculuğu garantiye almak için lütfen biraz zaman ayırıp seyahat partnerinizin bilgilerini ekleyin.","no_upcoming_trips":"Yaklaşan seyahat yok","no_upcoming_trips_desc":"Bir {0} rezervasyonu yaptığınızda burada görebilirsiniz.","no_upcoming_trips_hotels":"Yaklaşan konaklamanız yok","numerals_no_space":"Sadece rakam, boşluk bırakmayın","n_pieces":{"one":"{0} parça","other":"{0} parça","zero":"{0} parça"},"n_stop_in_d":{"one":"{1}\'de {0} durak","other":"{1} içinde {0} aktarma","zero":"{0} durak"},"off":"İndirim","okay":"Tamam","one_large_bed":"1 büyük yatak","only_married_couples_allowed":"Yalnızca evli çiftler kabul edilmektedir.","on_hold":"Beklemede","open_live_chat":"Canlı Sohbeti Aç","operated_other_airlines":"Diğer havayolları tarafından işletilmektedir","original":"orijinal","original_booking_price_breakdown_message":"Here\'s the original booking price breakdown:","original_booking_total":"Original booking total","others":"Diğerleri","other_requests":"Diğer istekler","other_requests_instructions":"Lütfen İngilizce veya otelin yerel dilinde yazınız","other_travellers":"Diğer yolcular","outlook_calendar":"Outlook Takvimi","overall_rating_error_message":"Lütfen yorumunuzu göndermeden önce bir puan seçin.","paid":"Ödendi","paid_on_date":"{0} tarihinde {1} tarihinde ödendi","paid_with":"Şununla ödendi","paid_with_card_ending":"{1} ile biten {0}\'la ödendi","pan_details_complete_error":"Devam etmek için bu bölümü tamamlayın.","pan_details_lrs_notice":"Bu mali yılda RBI\'nin Serbestleştirilmiş Döviz Transferi Planı (LRS) kapsamındaki döviz ödemeleriniz 10 lakh INR\'yi aşarsa %20 TCS uygulanır. Transfer onaylanmadan limit tükenirse Wego, yasalar gereği rezervasyonu iptal etmek ve ilgili iptal politikasına göre para iadesi yapmakla yükümlüdür.","pan_details_outside_india_helper":"Bu rezervasyon için PAN\'ı atla","pan_details_outside_india_label":"Hindistan dışından ödeme yapıyorum","pan_details_pan_hint":"PAN kartınızda basılı olduğu gibi 10 karakter","pan_details_pan_number_helper":"Ödemesi Hindistan\'dan yapılan rezervasyonlar için zorunludur.","pan_details_pan_number_label":"PAN numarası","pan_details_pan_placeholder":"PAN numaranızı girin","pan_details_skip_declaration":"Bunu seçerek, Hindistan dışında ikamet ettiğinizi ve Hindistan dışında düzenlenmiş bir kredi veya banka kartıyla ödeme yaptığınızı onaylıyorsunuz. Bu rezervasyon için PAN sunmayı atlayabilirsiniz.","pan_details_subtitle":"Bu rezervasyon için PAN bilgileri gereklidir.","pan_details_title":"PAN bilgileri","pan_details_why_we_ask":"Neden soruyoruz?","pan_details_why_we_ask_body":"RBI\'nin Liberalised Remittance Scheme programı kapsamında, döviz ödemeleriniz bir mali yılda 10 lakh INR\'yi aştığında bankanız vergi (TCS) tahsil edebilir. Wego herhangi bir vergi tahsil etmez; yasalar gereği yalnızca PAN\'ınızı ve beyanınızı kaydederiz. PAN\'ınız şifrelenir ve havayolu veya otel ile asla paylaşılmaz.","pap_card_scheduled_prepayment":"The property will handle payment. The date you\'ll be charged depends on your booking conditions","pap_card_secure_booking":"Your card won\'t be charged now. We only need it to secure your booking.","pap_cash_only_at_checkin":"This property <b>only accepts cash</b> at check-in.","pap_confirmation_cancellation_no_show_note":"You\'ll be charged the cancellation fee if you don\'t check in.","pap_confirmation_estimate_disclaimer":"Payment will be handled by {0}. The {1} amount is an estimate based on the <b>{2} exchange rate on your booking date</b>, {3}.","pap_confirmation_youve_secured_with":"You\'ve secured your booking with:","pap_local_currency_disclaimer":"You will be charged based on property\'s local currency. Exchange rates may vary at the time of payment.","pap_may_charge_anytime":"Her an ücret alınabilir","pap_payment_handled_by_x":"Your payment will be handled by {0}, so you don\'t need to enter any payment details for this booking.","pap_preauth_disclaimer":"The property may pre-authorize your card for the cost of the first night to guarantee your booking.","pap_youll_pay_x_at_property":"You\'ll pay <b>{0}</b> at the property.","parking":"Otopark","partially_operated_other_airlines":"Kısmen diğer havayolları tarafından işletilmektedir","passenger_details":"Yolcu Bilgileri","passenger_details_confirm":"Aşağıda, check-in sırasında doğrulanabilecek yolcu bilgileri yer almaktadır. Sorunsuz bir check-in için lütfen kişisel kimlik tespiti belgelerinizi yanınızda taşıyın.","passenger_form_warning":"Giriş işlemlerinde sorun yaşamamak için adları pasaport veya kimliğinizde göründüğü gibi tam olarak girin.","passenger_tax":"Yolcu Vergisi","passenger_type":"Yolcu tipi","passport_expired_error":"Pasaportunuzun süresi doldu","passport_nearly_expired_description_1":"Girdiğiniz pasaport, ayrılma tarihinizden itibaren 6 ay içinde geçer. Bazı de

1stinasyonlar, pasaportunuzun seyahat tarihinizden en az 6 ay sonra geçerli olmasını gerektirir. Bu, seyahat etme yeteneğinizi etkileyebilir.","passport_nearly_expired_description_2":"Rezervasyonunuza devam etmeden önce bunu anladığınızı lütfen doğrulayın.","passport_nearly_expired_title":"Pasaportun süresi 6 ay içinde geçer","passport_required":"Pasaport Numarası gereklidir","past":"Geçmiş","past_booking_guest_info_message_in_confirmation":"Bu rezervasyon için kullanılan misafir bilgileri:","payment_do_not_close_message":"Lütfen bu sayfayı yenilemeyin, pencereyi kapatmayın veya tarayıcınızın Geri butonuna tıklamayın.","payment_failed":"Ödeme başarısız","payment_hosted_page_desc":"“Öde” düğmesine tıkladıktan sonra, ödemenizi tamamlamak için güvenli bir şekilde başka bir sayfasına yönlendirileceksin.","payment_interrupted":"Ödeme kesintiye uğradı!","payment_interrupted_details":"Görünüşe bakılırsa işlemi tamamlamadan ödeme sürecini yarıda kestiniz. Son ücreti kontrol etmek için lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.","payment_made_on":"Ödeme tarihi","payment_methods":"Ödeme Yöntemleri","payment_methods_description":"Bir veya daha fazla (en çok 10) ödeme türü seçerek, Wego\'daki fiyatlar uygulanabilecek en düşük ödeme ücretlerini içeriri. Bazı sağlayıcılar her ödeme yöntemini desteklemeyebilir.","payment_pay_with_tabby":"Tabby ile daha sonra öde","payment_processing_message":"Ödemeniz işlenirken lütfen bu pencereyi açık tutun.","payment_processing_title":"Yolculuğunuz hazırlanıyor...","payment_process_message":"İşleminizin tamamlanması biraz sürebilir. Lütfen sayfayı yenilemeyin, kapatmayın veya tarayıcınızın Geri butonuna tıklamayın.","payment_retry_message_cta":"Ödemeyi tekrar dene","payment_retry_message_desc":"Ödemeniz gerçekleşmedi. Kartınızdan henüz ücret çekilmedi. Lütfen tekrar deneyin veya farklı bir kart kullanın.","payment_summary":"Ödeme özeti","payment_summary_message":"Ödeme dökümü aşağıdaki gibidir:","payment_timeline":"Ödeme takvimi","pay_at_the_hotel":"Otelde öde","pay_at_the_property":"Pay at the Property","pay_button_hosted_payment":"{0} ile öde","pay_now":"Şimdi öde","pay_now_complete_booking_cancel_before_x":"Pay now to complete your booking. Cancel before {0} for a full refund.","pay_on_x":"Pay on {0}","pay_with_voucher":"Kuponla öde","pc_based_baggage":{"one":"{0} adet","other":"{0} adet","zero":"{0} adet"},"pc_based_baggages_per_passenger_type":{"one":"{0} adet/{1}","other":"{0} adet/{1}","zero":"{0} adet/{1}"},"pending_balance":"Bekleyen bakiye","pending_balance_explanation":"Henüz Wego tarafından onaylanmayan para iadesi. Para iadenizin onaylanması, seyahatinizden sonra 60 güne kadar sürebilir. İptal edilen veya değiştirilen rezervasyonlar için para iadesi yapılmayabilir.","percentage_charge":"{0} ücret","percentage_refund":"{0} para iadesi","percent_off_badge":"{0} indirim","personal_details":"Kişisel detaylar","personal_info":"Kişisel bilgiler","phone_number_length_helper":"Telefon numarası {0} ile {1} hane arasında olmalı, boşluk veya özel karakter içermemelidir","phone_number_required":"Telefon numarası gerekli","photo_count":{"one":"{0} Fotoğraf","other":"{0} Fotoğraf","zero":"{0} Fotoğraf"},"pillow_selection":"Yastık seçimi","plan_and_book":"Planla ve rezervasyon yap","please_hold_up":"Lütfen biraz bekleyin...","please_select_one_option":"Lütfen bir seçenek belirleyin","please_try_again_transaction_failed":"Lütfen tekrar deneyin","please_wait":"Lütfen bekleyin","please_wait_while_transfer":"Sizi şuraya transfer ederken lütfen bekleyin...","policy":"Politika","popular_filters":"Popüler Filtreler","popular_hotels":"{0} konumundaki Popüler Oteller","popular_hotels_disclaimer":"Gösterilen fiyatlar yakın zamanda bulunan en iyi tekliflerdir ve müsaitlik durumuna göre değişebilir.","popular_hotels_price_dates":"{0} – {1} fiyatı","post_anonymously":"Anonim olarak gönder","post_anonymously_helper":"Adınız ve uyruğunuz yorumunuzda görünmeyecektir.","pos_ad":"Andorra","pos_af":"Afganistan","pos_ag":"Antigua ve Barbuda","pos_ai":"Anguilla","pos_al":"Arnavutluk","pos_am":"Ermenistan","pos_ao":"Angola","pos_aq":"Antarktika","pos_as":"Amerikan Samoası","pos_at":"Avusturya","pos_aw":"Aruba","pos_ax":"Åland Adaları","pos_az":"Azerbaycan","pos_ba":"Bosna Hersek","pos_bb":"Barbados","pos_be":"Belçika","pos_bf":"Burkina Faso","pos_bg":"Bulgaristan","pos_bi":"Burundi","pos_bj":"Benin","pos_bl":"Saint Barthélemy","pos_bm":"Bermuda","pos_bn":"Brunei Darüsselam","pos_bo":"Bolivya","pos_bq":"Bonaire, Sint Eustatius ve Saba","pos_bs":"Bahamalar","pos_bt":"Butan","pos_bv":"Bouvet Adası","pos_bw":"Botsvana","pos_by":"Belarus","pos_bz":"Belize","pos_cc":"Cocos (Keeling) Adaları","pos_cd":"Demokratik Kongo Cumhuriyeti","pos_cf":"Orta Afrika Cumhuriyeti","pos_cg":"Kongo","pos_ci":"Fildişi Sahili","pos_ck":"Cook Adaları","pos_cm":"Kamerun","pos_cr":"Kosta Rika","pos_cu":"Küba","pos_cv":"Yeşilburun","pos_cw":"Curaçao","pos_cx":"Christmas Adası","pos_cy":"Kıbrıs","pos_cz":"Çek Cumhuriyeti","pos_dj":"Cibuti","pos_dk":"Danimarka","pos_dm":"Dominika","pos_do":"Dominik Cumhuriyeti","pos_ec":"Ekvador","pos_ee":"Estonya","pos_eh":"Batı Sahara","pos_er":"Eritre","pos_et":"Etiyopya","pos_fi":"Finlandiya","pos_fj":"Fiji","pos_fk":"Falkland Adaları (Malvinas)","pos_fm":"Mikronezya (Federal Devletleri)","pos_fo":"Faroe Adaları","pos_ga":"Gabon","pos_gd":"Grenada","pos_ge":"Gürcistan","pos_gf":"Fransız Guyanası","pos_gg":"Guernsey","pos_gi":"Cebelitarık","pos_gl":"Grönland","pos_gm":"Gambiya","pos_gn":"Gine","pos_gp":"Guadeloupe","pos_gq":"Ekvator Ginesi","pos_gr":"Yunanistan","pos_gs":"Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları","pos_gt":"Guatemala","pos_gu":"Guam","pos_gw":"Gine-Bissau","pos_gy":"Guyana","pos_hm":"Heard Adası ve McDonald Adaları","pos_hn":"Honduras","pos_hr":"Hırvatistan","pos_ht":"Haiti","pos_hu":"Macaristan","pos_il":"İsrail","pos_im":"Man Adası","pos_io":"Britanya Hint Okyanu

1su Toprakları","pos_is":"İzlanda","pos_je":"Jersey","pos_jm":"Jamaika","pos_ke":"Kenya","pos_kg":"Kırgızistan","pos_kh":"Kamboçya","pos_ki":"Kiribati","pos_km":"Komorlar","pos_kn":"Saint Kitts ve Nevis","pos_kp":"Kuzey Kore","pos_ky":"Cayman Adaları","pos_kz":"Kazakistan","pos_la":"Laos","pos_lc":"Saint Lucia","pos_li":"Lihtenştayn","pos_lr":"Liberya","pos_ls":"Lesoto","pos_lt":"Litvanya","pos_lu":"Lüksemburg","pos_lv":"Letonya","pos_mc":"Monako","pos_md":"Moldova Cumhuriyeti","pos_me":"Karadağ","pos_mf":"Saint Martin (Fransız kesimi)","pos_mg":"Madagaskar","pos_mh":"Marshall Adaları","pos_mk":"Makedonya (Eski Yugoslav Cumhuriyeti)","pos_ml":"Mali","pos_mm":"Myanmar","pos_mn":"Moğolistan","pos_mp":"Kuzey Mariana Adaları","pos_mq":"Martinik","pos_mr":"Moritanya","pos_ms":"Montserrat","pos_mt":"Malta","pos_mu":"Mauritius","pos_mv":"Maldivler","pos_mw":"Malavi","pos_mz":"Mozambik","pos_na":"Namibya","pos_nc":"Yeni Kaledonya","pos_ne":"Nijer","pos_nf":"Norfolk Adası","pos_ni":"Nikaragua","pos_no":"Norveç","pos_np":"Nepal","pos_nr":"Nauru","pos_nu":"Niue","pos_pa":"Panama","pos_pe":"Peru","pos_pf":"Fransız Polinezyası","pos_pg":"Papua Yeni Gine","pos_pm":"Saint Pierre ve Miquelon","pos_pn":"Pitcairn Adaları","pos_pr":"Porto Riko","pos_pw":"Palau","pos_py":"Paraguay","pos_re":"Reunion","pos_ro":"Romanya","pos_rs":"Sırbistan","pos_rw":"Ruanda","pos_sb":"Solomon Adaları","pos_sc":"Seyşeller","pos_sh":"Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha","pos_si":"Slovenya","pos_sj":"Svalbard ve Jan Mayen","pos_sk":"Slovakya","pos_sl":"Sierra Leone","pos_sm":"San Marino","pos_sn":"Senegal","pos_so":"Somali","pos_sr":"Surinam","pos_ss":"Güney Sudan","pos_st":"Sao Tome ve Principe","pos_sv":"El Salvador","pos_sx":"Sint Maarten (Hollanda kesimi)","pos_sz":"Svaziland","pos_tc":"Turks ve Caicos Adaları","pos_td":"Çad","pos_tf":"Fransız Güney Toprakları","pos_tg":"Togo","pos_tj":"Tacikistan","pos_tk":"Tokelau","pos_tl":"Doğu Timor","pos_tm":"Türkmenistan","pos_to":"Tonga","pos_tt":"Trinidad ve Tobago","pos_tv":"Tuvalu","pos_tz":"Tanzanya","pos_ua":"Ukrayna","pos_ug":"Uganda","pos_um":"Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları","pos_uy":"Uruguay","pos_uz":"Özbekistan","pos_va":"Vatikan","pos_vc":"Saint Vincent ve Grenadinler","pos_ve":"Venezuela","pos_vg":"Virgin Adaları (İngiliz)","pos_vi":"Virgin Adaları (ABD)","pos_vu":"Vanuatu","pos_wf":"Wallis ve Futuna","pos_

1ws":"Samoa","pos_xk":"Kosova Cumhuriyeti","pos_ye":"Yemen","pos_yt":"Mayotte","pos_zm":"Zambiya","pos_zw":"Zimbabve","power_unknown":"Elektrik prizi bilinmiyor","preferred_payment_method":"Tercih Edilen Ödeme Yöntemi","pre_order_meal_Info":"Tükenen yemeklerden ve uçak içi yüksek fiyatlardan kaçınmak için yemeğinizi önceden sipariş edin.","price_changed_message":"Gecelik fiyatın az önce değiştiği bilgisini aldık. Devam etmek ister misiniz?","price_delta_cheaper":"{0} daha ucuz","price_delta_more":"{0} daha fazla","price_dropped_by_percentage":"Fiyat %{0} düştü","price_from":"Başlangıç fiyatı","price_has_changed":"Fiyat değişti","price_per_night":"Gecelik fiyat","price_per_night_for_x":"{0} için gecelik fiyat","price_range":"Fiyat Aralığı","print_this_page":"Bu sayfayı yazdır","privacy_policy":"Gizlilik Politikası","problem_occurred":"Bir sorun oluştu","proceed_booking":"Rezervasyona geçin","processing":"İşleniyor","processing_payment":"Ödeme işleniyor...","processing_your_booking":"Rezervasyonunuz işleniyor","processing_your_booking_message":"Rezervasyonunuz şu anda işleniyor.","profile_setup":"PROFİL KURULUMU","promo_code":"Promosyon Kodu","promo_codes":"Promosyon kodları","promo_code_hint_after_payment":"Bu promosyon ödeme yönteminiz için geçerli değil. Ödeme yönteminizi değiştirin veya promosyonu kaldırın.","promo_code_hint_before_payment":"Bu promosyonu kullanabilmek için lütfen ödeme yönteminizi girin.","promo_payment_method_required":"Bu promosyonu etkinleştirmek için şu ödeme yöntemlerinden birini kullanın: {0}","promo_unavailable_pap":"Promo codes aren\'t available for Pay at Property","promo_unavailable_this_option":"Promo codes aren’t available for this option","properties_count":{"one":"{0} özellik","other":"{0} özellik","zero":"{0} özellik"},"properties_rewards":"Hangi mülkler GO indirimleri ve seyahat ödülleri sunuyor?","property_additional_charge_message":"Bu ek ücretlerin tesise varışta ödenmesi gerekmektedir.","property_details":"Tesis detayları","property_policies":"Tesis politikaları","propositions_best_deals_title":"En iyi otel ve uçuş fırsatları","propositions_flexible_payment_title":"Esnek ödeme yöntemleri","propositions_support_247_title":"7/24 destek, her an yanınızdayız","provide_contact_info":"Rezervasyon detaylarını göndermemiz için önemli bir bilgi olduğu için lütfen doğru iletişim bilgisi sağlayın.","quiet_room":"Sessiz oda","rates_quoted_in":"Yukarıdaki fiyatlar şu para biriminde belirtilmiştir:","rate_limited_error":"İzin verilen maksimum arama sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemeden önce kısa bir süre bekleyin.","rate_limited_error_title":"İstek sınırına ulaşıldı","rate_type":"Fiyat türü","read_more":"Devamını oku","reason_label":"Sebep","redirect_to_tabby":"Tabby\'ye yönlendirileceksiniz ve doğrulama için telefonunuza bir kod gönderilecek.","refresh":"Yenile","refundable":"İade edilebilir","refunded_text":"Geri ödendi","refund_amount":"Para iadesi tutarı","refund_details":"Para İadesi Detayları","refund_disclaimer":"*{0} fiyatı yalnızca gösterge niteliğindedir, {1} eşdeğerinde para iadesi alırsınız.","refund_issued_to_card_message":"Para iadesi, {1} ile biten {0} hesabınıza yapıldı.","refund_is_processed":"Para iadesi işleme konuldu","refund_period_ended":"Para iadesi süresi sona erdi","refund_processed_message":"Para iadeniz {0} tarihinde işlendi. Ekstrenize yansıması {1} iş günü kadar sürebilir. Daha uzun sürerse doğrudan kartınızı veren kuruluşla iletişime geçin.","refund_summary":"Para iadesi özeti","refund_voucher":"İade Kuponu","region":"Bölge","remaining_percentage_not_charged":"Remaining {0}% not charged","removed_from":"{0} listesinden kaldırıldı","rename_list":"Listeyi yeniden adlandır","requests_arent_guaranteed":"Talepler garanti edilemez ve ek ücrete tabi olabilir.","requests_not_guaranteed_disclaimer":"Talepler garanti edilemez ve ek ücrete tabi olabilir. Lütfen giriş sırasında tesisle teyit edin.","required":"Zorunlu","reschedule_charges":"Tarih değiştirme ücretleri","resend_available_in":"E-bileti {0} içinde yeniden gönderebilirsiniz.","resend_eticket_error":"Üzgünüz, e-biletinizi gönderemedik. Daha sonra tekrar deneyin.","resend_ticket":"E-bileti yeniden gönder","reset_all_filters":"Tüm filtreleri sıfırla","reset_filters":"Filtreleri sıfırla","retrieve_booking_message":"Lütfen Rezervasyon Kimliğinizin ve Soyadınızın rezervasyon onay e-postanızdakilerle eşleştiğini tekrar tekrar kontrol edin veya Müşteri Destek ekibimizle iletişime geçin.","return_to_previous_page":"Önceki sayfaya dön","reviewed_from":"Değerlendirme kaynağı","reviews":"Yorumlar","review_feedback_helper":"Görüşleriniz diğer gezginlerin daha iyi kararlar almasına yardımcı olur.","review_in_process":"İnceleme sürüyor","review_long_text_error":"Yorum {0} karakterden uzun olamaz","review_score_superb":"Harika","rooms":"Odalar","room_available":{"one":"{0} Oda uygun","other":"{0}

1 Oda uygun","zero":"Oda yok"},"room_comfort":"Oda konforu","room_features":"Oda özellikleri","room_information":"Oda bilgileri","room_options":"Oda seçenekleri","room_sold_out":"Oda tükendi","room_sold_out_message":"Görünüşe göre bu odayı birkaç saniyeyle kaçırdınız. Bunun yerine başka bir oda seçmek ister misiniz?","room_sold_out_reassurance":"Endişelenmeyin, tarihleriniz için başka odalar bulduk.","rules_conditions_disclaimer":"Devam ederek, <a id=\\"fareRules\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Ücret Kuralları</a> ve <a id=\\"termsOfService\\" href=\\\\\\"#\\\\\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Wego Politikaları ve Koşulları</a>\'nı okuyup kabul ettiğimi onaylıyorum. Bu rezervasyonun tamamlanması anlaşmamı teyit eder.","same_price":"Aynı fiyat","save":"Kaydet","saved_hotels":"Kaydedilen Oteller","saved_perfentage_message":"Burada rezervasyon yaparak {0} tasarruf ettiniz!","saved_to":"{0} listesine kaydedildi","save_changes":"Değişiklikleri kaydet","save_dates_to":"Tarihleri şuraya kaydet","save_details_book_faster":"Bir dahaki sefere daha hızlı rezervasyon yapmak için bilgilerinizi kaydedin","save_hotel_for_later":"Harika bir otel buldun mu? Bunu daha sonra için burada sakla","save_limit":"{0}/{1} kaydedildi","scheduled":"Planlandı","scheduled_prepayment":"Scheduled prepayment","schedule_updated":"Program güncellendi","searching_for_rates":"Fiyatlar aranıyor","search_expired_subtitle":"Bu fiyatlar artık geçerli olmayabilir. Güncel fiyatları görmek için sayfayı yenileyin.","search_expired_subtitle_non_user_1":"Bu fiyatlar artık geçerli olmayabilir.","search_expired_subtitle_non_user_2":"Güncel fiyatları görmek için sayfayı yenileyin veya özel indirimlere ve güncellemelere erişmek için giriş yapın.","search_expired_title":"Hâlâ arıyor musunuz?","search_expired_title_non_user":"Hâlâ en iyi fırsatları mı arıyorsunuz?","search_flights":"Uçuş Ara","search_on_map":"Haritada ara","search_this_area":"Bu alanda ara","seat":"Koltuk","seatmap_quicket_error_message":"Bu uçuş için koltuk planını yükleyemedik. Tekrar deneyin.","seats_note_refund":"* Bu uçuş için koltuk rezervasyonunuz yapılamadı. Koltuk seçimi için ödediğiniz ücret iade edildi. Uçuş rezervasyonunuz ve e-biletiniz hala geçerli. Lütfen koltuğunuzu doğrudan hava yolu şirketinin web sitesi üzerinden ayırtın.","seat_api_error_message":"Teknik bir sorun nedeniyle koltuk atanamadı, sizden ücret alınmayacak.","seat_available":"Mevcut","seat_emergency_exit_restriction":"Acil çıkış koltukları, kucağında bebek olan yetişkinler veya 15 yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.","seat_marketing_info":"Seyahatinizi daha konforlu hale getirin. Tercih ettiğiniz koltuğu şimdi seçin ve daha fazla tasarruf edin.","seat_selection":"Koltuk Seçimi","seat_selection_disclaimer_mandatory":"Koltuk seçimi zorunluysa ve seçim yapmazsanız, koltuğunuz otomatik olarak atanır.","seat_selection_unvailable":"Koltuk Seçimi Kullanılamıyor","seat_selection_unvailable_info":"Sistem sorunu nedeniyle koltuk seçimi şu anda kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin.","seat_unselect":"Seçimi kaldır","seat_unvailable":"Koltuk müsait değil","seat_unvailable_info":"Seçtiğiniz koltuk zaten dolu. Lütfen başka bir koltuk seçin. Veya <strong>check-in sırasında size otomatik olarak bir koltuk atanacaktır</strong>.","secure_booking_with":"Secure booking with:","see_all_reviews":"Tüm {0} yorumu gör","see_all_stories":"Tüm hikayeleri görün","Select":"Seç","selected_1":"Seçili","selected_meal":"Seçilen Yemekler","selected_seat":"Seçilen Koltuklar","select_arrival_time_optional":"Varış saatini seçin (isteğe bağlı)","select_a_seat":"Koltuk seç","select_baggage":"Bagaj seç","select_departure_fare":"Gidiş Ücreti Seç","select_fare":"Ücret Seç","select_from_list":"Listeden seç","select_meal":"Yemek seç","select_or_enter_promo_code":"Promosyon kodu seçin veya girin","select_other_meals":"Başka bir yemek seç","select_other_options":"Diğer seçenekleri seç","select_other_seats":"Başka bir koltuk seç","select_return_fare":"Dönüş Ücreti Seç","select_seat":"Koltuk seç","sell_point_auto_fill_pax_info":"Yolcu bilgilerini otomatik doldurun","sell_point_cash_back_reward":"%5\'e varan nakit iade kazanın","sell_point_easy_change_cancel":"Kolay rezervasyon değişikliği ve iptali","sell_point_instant_cashback_shopcash":"Wego Shopcash cüzdanınıza anında para iadesi alın","sell_point_keep_booking_details":"Rezervasyon bilgilerinizi güncel tutun","sell_point_save_time_pax_details":"Yolcu bilgilerini otomatik doldurarak zaman kazanın","sent_confirmation_mail_to":"Şu adrese bir onay e-postası gönderdik:","server_error_header":"Sunucu hatası","server_error_header_temporarily":"Hizmet geçici olarak kullanılamıyor","server_error_message_temporarily":"Hizmetimiz geçici olarak kullanılamıyor, sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.","service":"Hizmet","service_fee":"Hizmet Ücretleri","session_expired":"Oturum süresi doldu","session_expired_room_reload_message":"Oturum süreniz doldu. Oda fiyatını güncellemek ve sayfayı yeniden yüklemek için lütfen aşağıdaki butona tıklayın.","settings":"Ayarlar","shopcash_credit":"ShopCash kredisi","shortcuts":"Kısayollar","show_all":"Tümünü göster","show_details":"Detayları göster","show_less_deal

1s":"Daha az fırsat göster","show_more_deals":"Daha fazla fırsat göster","show_original_text":"Orijinal metni göster","show_price_by":"Fiyatı göster","show_x_more_deals":{"one":"{0} fırsat daha göster","other":"{0} fırsat daha göster"},"show_x_results":{"one":"1 sonuca bakın","other":"{0} sonuca bakın"},"signin_banner_text_v2":"Sadece Wego üyelerine özel {0} bölgesindeki özel fiyatların tadını çıkartın.","signin_banner_title_v2":"{0} % {1}’e varan tasarruf!","sign_in":"Oturum Aç","site_operator_eg":"Wego Seyahat - Mısır Arap Cumhuriyeti Turizm Bakanlığı Lisansı 730","site_operator_pk":"Wego Travel & Tourism (Private) Limited - Turist Hizmetleri Departmanı Lisansı 10334","site_operator_sa":"Wego Suudi Seyahat ve Turizm - Seyahat Turizm Hizmetleri Lisansı 73105825","site_operator_sg":"Wego Pte Ltd. Seyahat Lisans No. 03513","skip_section":"Bu bölümü atla","small_to":"için","smoking":"Sigara içilir","smoking_preference":"Sigara içme tercihi","smoking_room":"Sigara odası","sold_out":"Tükendi","sold_out_empty_message":"Tarihleriniz için gösterebileceğimiz başka seçenek yok. Lütfen otel sayfasına dönün.","sold_out_message":"Bu otelde, seçtiğiniz tarihler olan {0} için boş yer bulunmamaktadır.","something_wrong_try_again":"Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.","some_reviews_in_another_language":"Bazı yorumlar başka bir dilde yazılmış.","some_room_names_in_another_language":"Bazı oda adları başka bir dilde gösteriliyor.","special_requests":"Özel Talepler","special_requests_disclaimer":"Taleplerinizi tesise ileteceğiz ve yerine getirmek için ellerinden geleni yapacaklar.","standard":"Standart","standard_legroom":"Standart bacak mesafesi","star_rating":"Yıldız derecesi","

1star_selected_helper":{"one":"{0} - {1} yıldız","other":"{0} - {1} yıldız"},"stay":"Konaklama","stop_in":"({0} aktarması)","submitting":"Gönderiliyor...","submit_review":"Yorumu gönder","submit_review_helper":"Bu yorumu göndererek, konaklamanızı doğrulamak için rezervasyon bilgilerinizi kullanmamızı kabul etmiş olursunuz.","submit_without_review":"Yorum yapmadan gönder","summarise_your_stay":"Konaklamanızı özetleyin...","support":"Destek","support_ar_en_lang":"Arapça ve İngilizce dillerini destekler","switch_account":"Hesap değiştir","tabby_sms_reminder":"Tabby, bir sonraki ödemenizin vadesi geldiğinde SMS ile hatırlatma yapacaktır.","tap_to_add_photos":"Fotoğraf eklemek için dokunun","taxes":"Vergiler","taxes_and_fees":"Vergiler ve ücretler","taxes_and_fees_excl":"vergiler ve ücretler hariç","taxes_and_fees_incl":"vergiler ve ücretler dahil","technical_stopover":"{0} noktasında teknik duraklama","technical_stopover_desc":"Uçaktan inişe izin verilmeyebilir","tell_us_about_your_experience":"Deneyiminizi bizimle paylaşın...","temp_and_condition_short":"Ş&K","terminal":"Terminal","terms_and_conditions":"Şartlar ve koşullar","terms_conditions":"Şartlar ve koşullar","terms_of_use":"Kullanım şartları","terrible":"Berbat","thanks_for_booking_wego":"Wego ile rezervasyon yaptırdığınız için teşekkür ederiz","thanks_for_choosing_wego":"Wego\'yu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Rezervasyon talebiniz alınmıştır ve şu anda son onayı beklemektedir. Biletiniz düzenlendikten sonra seyahat planınızı size e-posta ile göndereceğiz.","things_to_know":"Rezervasyon yapmadan önce bilmeniz gerekenler","this_field_is_required":"Bu alan zorunludur","ticket_will_be_sent_to":"Biletiniz {0} adresine gönderilecek","tier_last":"Seviyem ne kadar sürer?","tier_progress_message":"Seviye ilerlemeniz, konaklamanız tamamlandıktan sonra güncellenecektir.","timed_out":"Zaman aşımına uğradı","time_is_for_location_timezone":"Saatler {0} saat dilimine göredir","time_segment_afternoon":"12:00 - 18:00","time_segment_early_morning":"00:00 - 06:00 (Gece Yarısından Sabah 6\'ya Kadar)","time_segment_evening":"18:00 - 24:00","time_segment_morning":"06:00 - 12:00","title_long_text_error":"Başlık {0} karakterden uzun olamaz","top_searched_destinations":"En çok aranan destinasyonlar","top_searched_destinations_from":"{0} çıkışlı en çok aranan destinasyonlar","total_amount_paid_in":"{0} cinsinden ödenen toplam tutar","total_baggage":"Toplam Bagaj","total_baggages_description":{"one":"Toplam: {0}{1} ({2} adet)","other":"Toplam: {0}{1} ({2} adet)","zero":"Toplam: {0}{1} ({2} adet)"},"total_balance":"Toplam bakiye","total_booking_amount":"Toplam Rezervasyon Tutarı","total_charged":"Total charged","total_charges":"Toplam masraflar","total_checked_bag":"Toplam Kayıtlı Bagaj","total_fare_for_exchange":"Değişim için toplam ücret","total_insurance":"Toplam Sigorta ve Ek Hizmetler","total_in_currency":"{0} cinsinden toplam","total_meal":"Toplam Yemek","total_meal_fare":"Yemek Fiyatı","total_refund":"Toplam Para İadesi","total_refund_in":"{0} cinsinden toplam para iadesi","total_seat":"Toplam Koltuk","total_seat_fare":"Koltuk Fiyatı","total_stay_price_for_x":"{0} için toplam konaklama fiyatı","total_tax":"Toplam Vergi","track_flight_text":"Uçuşu takip et","transaction_id":"İşlem kimliği","transfer_tier":"GO seviyemi paylaşabilir veya transfer edebilir miyim?","translated_to_language":"Türkçeye çevrildi.","translate_to_language":"Türkçe çevir","translating_to_language":"Türkçeye çevriliyor","traveller_added":"Yolcu başarıyla eklendi","traveller_deleted":"Yolcu başarıyla silindi","traveller_delete_confirmation":"Yolcu bilgileri silinsin mi?","traveller_delete_warning":"Bu yolcunun bilgilerini silme işlemi geri alınamaz.","traveller_updated":"Yolcu başarıyla güncellendi","travel_documents":"Seyahat Belgeleri","travel_doc_6_months":"Seyahat belgesi, rezervasyon tarihlerinden itibaren en az 6 ay geçerli olmalıdır","travel_partners_and_more":"...ve daha fazlası!","travel_partners_title":"700\'den fazla seyahat sitesi, tek bir aramada karşılaştırıldı.","travel_protection":"Seyahat Koruması","travel_trends":"Seyahat rehberleri","trust_indicator_hotel_groups_title":"Dünyanın önde gelen otel gruplarının tercihi","try_another_card":"Başka bir kart deneyin","try_searching_other_keyword":"Başka bir anahtar kelimeyle aramayı deneyin","twenty_four_hours":"(24 saat)","two_one_way_notice":"Bu seyahat planı iki tek yön biletin birleşimidir. {0}","two_one_way_notice_desc":"Bu seyahat planı iki tek yön bilet olarak rezerve edilecektir. Bu şu anlama gelir:<ul><li>

1Her biletin değişiklik, iptal, para iadesi ve bagaj için kendi kuralları vardır.</li><li>Bir havayolu biletlerden birini iptal ederse, genellikle o bilet için para iadesi isteyebilir veya yeniden rezervasyon yapabilirsiniz. Seyahat planınızdaki diğer biletler ayrı rezervasyonlardır ve kendi kurallarına tabidir.</li><li>Lütfen rezervasyon yapmadan önce her biletin bagaj ve iptal politikalarını kontrol edin.</li></ul>","two_one_way_notice_post_booking_desc":"Bu seyahat planı iki tek yön bilet olarak rezerve edilmiştir. Bu şu anlama gelir:<ul><li>Her biletin değişiklik, iptal, para iadesi ve bagaj için kendi kuralları vardır.</li><li>Bir havayolu biletlerden birini iptal ederse, genellikle o bilet için para iadesi isteyebilir veya yeniden rezervasyon yapabilirsiniz. Seyahat planınızdaki diğer biletler ayrı rezervasyonlardır ve kendi kurallarına tabidir.</li><li>Lütfen her biletin bagaj ve iptal politikalarını kontrol edin.</li></ul>","two_one_way_notice_title":"Birden fazla tek yön biletten oluşan güzergâh","two_twin_beds":"2 tek kişilik yatak","type_hotel_name":"Otel adını yazın","unable_to_add_extra_baggage":"Ekstra bagaj eklenemiyor, sizden ücret alınmayacak","unable_to_find_booking":"Rezervasyonunuzu bulamıyoruz","unable_to_load_data":"Veriler yüklenemiyor","undo":"GERİ AL","unit_kg":"kg","unit_lb":"lb","unit_piece":"parça","unsure_what_to_write_choices":"Ne yazacağınızdan emin değil misiniz? Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin, gerisini bize bırakın.","upcoming":"Yaklaşan","upcoming_trips":"Yaklaşan seyahatler","update_my_saved_details":"Kayıtlı bilgilerimi güncelle","uploading_images":"Fotoğraflar yükleniyor","upload_x_images_to_review":"Yorumunuza en fazla {0} fotoğraf ekleyin","uta_cabin_count_weight_unit":"Kabin bagajı: {0} × {1} {2}","uta_cabin_count_weight_unit_per_passenger":"Kabin bagajı: {0} × {1} {2} /yolcu","uta_checked_count_weight_unit":"Kayıtlı bagaj: {0} × {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit_per_passenger":"Kayıtlı bagaj: {0} × {1} {2} /yolcu","uta_included":"Dahil","uta_non_refundable":"İade edilemez","uta_not_available":"Mevcut değil","uta_unknown":"Bilinmiyor","u_fly_alliance":"u-fly ittifakı","valid_on":"Yalnızca {0} için geçerlidir","value_alliance":"value ittifakı","value_for_money":"Paranın karşılığı","vanilla_alliance":"vanilla ittifakı","verify_price_and_flight_details":"Ancak önce fiyatı, para birimini ve uçuş ayrıntılarını doğrulayın","view":"Görüntüle","view_all_rooms_from":"{1} fiyatına tüm {0} odaları gör","view_on_map":"Haritada göster","vouchers":"Kuponlar","vouchers_subtitle":"Bu kuponlar herhangi bir uçuş veya otel rezervasyonunda kullanılabilir. Şunu okuyun: ","voucher_applied_nothing_to_pay_now":"Kupon uygulandı. Şimdi ödenecek tutar yok.","voucher_claimed":"Alındı: {0}","voucher_expired":"Süresi doldu: {0}","voucher_expires":"{0} süresi doluyor","voucher_remaining_balance":"Kalan tutarı içeren yeni bir kupon e-posta adresinize gönderilecektir.","voucher_reserved":"Rezerve edildi","wallet":"Cüzdan","Wego App (ChatGPT)":"Wego Uygulaması (ChatGPT)","wegopro_corporate":"WegoPro İş Seyahati","wego_booking_id":"Wego Rezervasyon Kimliği","wego_for_ai_agents":"Yapay zeka ajanları için Wego","wego_promo_code":"indirim kodu","wego_pro_modal_desc":"WegoPro’a ücretsiz kaydolun ve kurumsal seyahat planlarınızda özel tasarrufların keyfini çıkarın!","wego_pro_modal_title":"İş için mi seyahat ediyorsunuz?","wego_reservation_id":"Wego Rezervasyon Kimliği","wego_travel_blog":"Wego Seyahat Günlüğü","wego_updates":"Blog ve Haberler","weight_based_baggage":"{0} × {1}{2}","whatsapp":"WhatsApp","whatsapp_description":"Veya WhatsApp Web\'de açmak için buraya tıklayın.","whats_the_difference":"Farkı nedir?","what_could_be_improved_property":"Tesiste neler daha iyi olabilirdi?","what_did_you_like_about_property":"Tesisin hangi yönlerini beğendiniz?","what_does_not_count_toward_my_tier":"1. İptal edilen veya iade edilen rezervasyonlar\\n2. Wego hesabınıza giriş yapmadan yapılan rezervasyonlar\\n3. Wego platformu üzerinden tamamlanmamış rezervasyonlar\\n4. Misafir çıkışları kademenize dahil edilmez\\nZaten seviyenize dahil edilen bir rezervasyon daha sonra iptal edilip tamamen iade edilirse, sayımınızdan çıkarılır ve gerekirse seviyeniz ayarlanır.","what_go":"GO nedir?","

1what_happens_next":"Sonra ne olacak?","what_is_go":"Wego GO, otel rezervasyonlarında indirim sunarak sizi ödüllendiren Wego sadakat programıdır. Wego ile ne kadar çok rezervasyon yaparsanız, seviyeniz o kadar yükselir ve indiriminiz o kadar artar. Üç seviye vardır ve her seviye Wego üzerinden rezerve edilen oteller için daha yüksek indirim oranı sunar. Seviyeniz tamamlanan seyahatlerinize göre otomatik olarak atanır ve güncellenir.","what_nearby":"Yakında ne var","when_will_you_arrive":"Ne zaman varacaksınız?","when_would_you_like_to_pay":"When would you like to pay?","where_is_my_booking_message":"Doğrudan Wego üzerinden rezervasyon yaptıysanız rezervasyon geçmişiniz burada görünür. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız hemen Müşteri Hizmetlerimize ulaşın.","where_is_my_booking_partner_message":"İş ortaklarımız üzerinden rezervasyon yaptıysanız rezervasyon geçmişini burada gösteremiyoruz. Rezervasyon onayı için lütfen e-postanızı kontrol edin.","where_to_stay":"Nereye gidiyorsunuz?","which_properties_offer_go_discounts_and_travel_rewards":"GO indirimleri Wego uygulaması ve web sitesi üzerinden yapılan otel rezervasyonları için geçerlidir. İndirim uçuş rezervasyonları için geçerli değildir. Ödeme sırasında aksi belirtilmedikçe Wego\'daki tüm katılımcı oteller uygundur.","who_did_you_travel_with":"Kiminle seyahat ettiniz?","wider":"Daha geniş","wifi":"WiFi","wifi_speed":"Wi-Fi hızı","wifi_unknown":"Wi-Fi bilinmiyor","will_share_asap":"Elimize ulaşır ulaşmaz paylaşacağız.","withdrawn":"Çekilen","worldwide_cs_number_label":"Dünya çapında (24 saat)","write_a_review":"Yorum yaz","write_your_review":"Yorumunuzu yazın","wrong_card_format":"Yanlış kart formatı","x_applied":"{0} uygulandı!","x_meals":{"one":"{0} Yemek","other":"{0} Yemekler","zero":"{0} Yemek"},"yesterday":"Dün","you_originally_paid":"Başlangıçta ödediğiniz tutar:","you_saved":"Tasarrufunuz","you_saved_x":"{0} tasarruf ettiniz!"}')}}]);