https://www.wego.co.id/roxana/translations/zh-tw-json.a85afb2c.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkroxana=self.webpackChunkroxana||[]).push([[2693],{1182(e){e.exports=JSON.parse('{"act_cancellation_policy":"取消政策","act_help":"需要幫忙？","act_important_info":"重要訊息","act_secure_payment":"安全付款","act_see_all":"查看全部","add_adult":"添加新乘客","all":"全部","all_airlines_lbl":"所有航空公司","all_filter_button":"所有篩選條件","all_travellers":"所有旅客","anytime":"任何時間","arrival":"抵達","arrival_time":"抵達時間","autofill_email":"電子郵件","autofill_lastname":"姓","back_to_wego_title":"回到 Wego","baggage_info_bags_included":"含託運行李","baggage_info_bags_vary":"行李額度依航班而異","bed":{"other":"{0} 張床","zero":"{0} 張床","one":"{0} 床"},"best_value":"超值首選","booking_cancel_customer_support_title":"請聯絡客服團隊取消預訂。","booking_details":"預訂詳情","booking_refund":"退款","bow_email_confirmation_guest":"我們將寄送確認信至這個電子郵件。","bow_important_information":"重要資訊","bow_pap_promo_not_applied":"{0} 未套用","bow_pap_switch_to_pay_now_promo":"切換至「立即付款」以啟用此優惠","brands":"品牌","business":"商務","business_travellers":"商務旅客","bus_station":"巴士站","cancellation_fee":"取消費用","chains":"連鎖品牌","change_of_plans":"行程變更","charge_currency_message":"{0} 的價格僅供參考。您將以 {1} 支付，以避免外幣兌換手續費。","cheapest_sort_type_menu_description":"依最便宜價格排序","cheapest_sort_type_menu_title":"最便宜航班","close":"關閉","confirm_continue":"確認並繼續","contact_information":"聯絡資訊","copy_user_id":"複製用戶 ID","country_region":"國家/地區","count_review":{"other":"{0} 條評論","zero":"{0} 條評論","one":"{0} 則評論"},"couples":"情侶","currency":"貨幣","date_of_birth":"出生日期","days_ago":{"other":"{0} 天前","zero":"0 天前","one":"{0} 天前"},"delete_account_warning":"這將清除您所有資料，包括預訂與偏好設定。您也會錯過未來的優惠。","depart":"出發","departure_time":"出發時間","done":"完成","duration_in_airport":"在 {1} 停留 {0}","earliest_sort_type_menu_description":"依出發時間由早至晚排序","earliest_sort_type_menu_title":"出發時間（最早優先）","edit":"編輯","email_notification_lbl":"電子郵件通知","em_invalid":"{0}無效","experience":"體驗","extra_fee":"額外費用","facilities":"設施","families":"家庭","family":"家庭","fare_calendar_direct_flights":"僅顯示直飛航班價格","fare_calendar_exact_date":"精確日期","fare_calendar_flexible_month":"彈性月份","fare_calendar_flexible_month_from_price":"從 {0}","fare_calendar_subtitle":"價格以 {0} 顯示，適用於 {1}","fastest_sort_type_menu_description":"依飛行時間由短至長排序","fastest_sort_type_menu_title":"最快航班","filters":"篩選","first_class":"頭等艙","first_name":"名字","flights":"機票","flights_anywhere_fare_note_inclusive_taxes":"顯示票價已含稅金，以一名成人經濟艙計算","flights_anywhere_fare_note_tooltip_baggage_fees":"行李費用與附加項目將於結帳時顯示","flights_anywhere_filter_by_region_label":"依地區篩選","flights_anywhere_filter_region_all_option":"所有地區","flights_anywhere_sort_duration_subtitle":"飛行時間最短","flights_anywhere_sort_price_subtitle":"最低票價優先","flights_fares_go_member_price":"會員價","flights_fares_more_options_title":"更多選項 ({0})","flights_fares_offer_label":"優惠","flights_fares_recommended_tooltip":"系統會根據品質、價格正確性、表現和商業因素進行推薦。","flights_fares_show_more_options":"顯示更多 ({0})","flights_flexible_dates_label":"+/- 3 天","flights_nearby_routes_note":"部分航空公司目前改從 {0} 起飛（而非 {1}），因此系統已將其納入搜尋結果。","flights_personalization_description":"我們根據您過去的搜尋紀錄為您客製化結果","flights_personalization_reset":"重設為預設","flights_personalization_title":"個人化體驗","flights_segment_operated_by":"{0} 航段由 {1} 營運","flight_details_airline_information_accordion_subtitle":"此航班亮點","flight_details_airline_information_accordion_title":"航空公司資訊","flight_details_load_error":"無法載入航班資訊。","flight_details_self_transfer_bullet_1":"錯過轉機風險自負：即使首段航班延誤，航空公司或代理商亦不負責改票或負擔相關費用。每段航班皆為獨立預訂。","flight_details_self_transfer_bullet_2":"備妥正確旅遊文件是您的責任：您必須符合轉機國的簽證或入境規定，因為您需正式入境才能辦理下一段航班報到。","flight_details_self_transfer_bullet_3":"可能需要轉換航廈：大型機場常需在不同航廈間移動，會耗費額外時間。","flight_details_self_transfer_description_1":"此行程為自助轉機，因各段航班獨立預訂。您需離開機場、辦理入境、領取行李，並為下段航班重新報到。","flight_details_self_transfer_description_2":"請預留充足時間，尤其是有託運行李時。","flight_details_self_transfer_description_3":"重要提醒：轉機全程由您自行負責。","flight_details_self_transfer_description_4":"出發前請再次確認所有規定。自助轉機無保障，行程出狀況需自行處理。","flight_details_self_transfer_title":"自助轉機","flight_detail_filter_checked_bag_included":"託運行李包含","flight_detail_transit_stop_desc":"轉機點無需更換飛機，您可能需要在停靠期間留在機上。","flight_detail_transit_stop_lbl":"於 {0} 轉機","flight_filters_aircraft_type":"機型","flight_filters_includes_checked_bag":"含託運行李","flight_filters_no_self_transfer":"無自助轉機","flight_filters_pay_in_installments":"分期付款","flight_not_found":"很抱歉，我們無法找到您的航班","flight_results_change_flights_cta":"變更航班","flight_results_cheapest_full_service_badge":"全服務最低價","flight_search_destination_anyw

1here":"任何目的地","flight_search_destination_anywhere_cta":"不限目的地，Time to Wego！","flight_search_max_selections":{"other":"最多選擇 {0} 項","zero":"最多選擇 {0} 項"},"flight_search_results_loading_tagline":"700+ 個網站。一次銀河級搜尋，為您找航班…","flight_search_result_bus_service":"客運服務","flight_search_result_train_service":"火車服務","flight_search_result_trip_card_cta_select":"選擇航班","flight_sort_by_departure_time":"依出發時間排序","form_cabin_premium_economy":"豪華經濟艙","fx_fee_surcharge_message":"您的銀行可能會對此交易收取額外的外匯手續費。請聯絡銀行以了解更多詳情。","go_loyalty_get_lower_price":"查看您的 GO 會員價","go_loyalty_join_card_subtitle":"透過 Wego 預訂航班享折扣","go_loyalty_join_card_title":"免費會員優惠","go_loyalty_member_discount_badge":"會員折扣","go_loyalty_next_tier_nudge":{"other":"再 {0} 次預定就可達到 {1}","zero":"再 {0} 次預定就可達到 {1}"},"go_loyalty_tier_discount":"{0}% 折","go_loyalty_top_tier_nudge":"繼續旅行以保留您的折扣","group_traveller":"團體旅客","guest_count":{"other":"{0} 位房客","zero":"{0} 位房客"},"hajj_season_notice":"請注意：自2025年4月29日起至朝覲季結束，進入麥加須持有朝覲許可證或官方入境許可證。\\n– 沙烏地阿拉伯觀光部","helpers_label_fare_alert_subscription_trip_type":"旅遊型態","helpers_label_user_email":"電子郵件","highest_price_sort":"最高價格","hotel":"飯店","hotel_booking_completed_pleasant_stay":"祝您住宿愉快！","hotel_booking_history_book_now":"立即預訂","hotel_detail_no_user_reviews":"暫無評論","hotel_filter_districts":"地區 / 區域","hours":"小時","included":"已包含","insurance_refund":"保險退款","latest_sort_type_menu_description":"已依出發時間由晚至早排序","latest_sort_type_menu_title":"出發時間（最晚優先）","lbl_accepted_payment_methods":"支援的付款方式","lbl_away_from":"距離{1} {0}","lbl_book_direct_on_airline":"直接向航空公司預訂","lbl_direct_only":"僅限直飛","lbl_download":"下載","lbl_payment_types":{"other":"{0} 付款類型\\n","zero":"{0} 付款類型","one":"{0} 付款類型"},"lbl_price_change_tooltip":"與該飯店過去 7 天的平均價格相比","lbl_price_went_up":"價格上漲","lbl_seat_map_info":"座位圖僅供參考，實際座位安排可能略有不同","location":"位置","lowest_price_sort":"最低價格","manage_cta":"管理","Max":"最多","Min":"最小值","more":"更多","multi_airport_destination_count":{"other":"{0} 目的地","zero":"{0} 目的地"},"multi_airport_origin_count":{"other":"{0} 出發地","zero":"{0} 出發地"},"my_profile":"我的個人檔案","national_id":"身分證","never_mind":"算了","notifications":"通知","no_available_flights_message":"無可用航班","no_meals_included":"不含餐食","n_stops_in_d":"{0} 次轉機，地點為 {1}","offer_expiring_in_hours":"優惠將於 {0} 後到期","okay_got_it":"好的，已了解","Oops_error":"糟糕！","or":"或","Origin":"出發","passenger":"乘客","PassengerAdult":"成人","PassengerChild":"兒童","PassengerInfant":"嬰兒","passengers":"乘客","passport":"護照","passport_no":"護照號碼","pay_at_property":"到店付款","phone_number":"手機號碼","polling_error_message":"抱歉，剛才發生短暫中斷。請重新整理頁面以取得所有航班資訊。","preferences_lbl":"偏好設定","price":"價格","price_alerts_add_more_airlines":"新增更多航空公司","price_alerts_create_failed_message":"儲存價格提醒失敗，請再試一次。","price_alerts_create_title":"建立價格提醒","price_alerts_delete_failed_message":"無法刪除價格提醒，請再試一次。","price_alerts_delete_success_message":"價格提醒已刪除","price_alerts_delete_title":"刪除價格提醒？","price_alerts_login_required_cta":"登入以建立價格提醒","price_alerts_lowest_price_lbl":"今日最低價","price_alerts_notify_me_cta":"價格下降時通知我","price_alerts_settings_failed_message":"設定變更失敗，請再試一次。","price_alerts_success_message":"已為 {0} 建立 {1}

1 的價格提醒","Price_Alert_Created":"已建立價格提醒！","price_breakdown":"價格明細","price_per_person":"每人價格","processing_fee":"手續費","read_terms_conditions":"閱讀更多","read_to_avoid_check_in_issues":"請詳閱，避免入住問題","recommended_sort_type_description":"依價格與便利性排序","recommended_sort_type_title":"推薦航班","refund_status_approved_code":"已核准","refund_status_approved_message":"我們已收到航空公司的退款，正在將款項退回您的原付款方式。大多數退款會在15-20天內完成，但有些情況下可能需要長達90天款項才會入帳。","refund_status_awaiting_airline_message":"我們仍在等待航空公司的退款，請稍後再確認更新。","refund_status_awaiting_hotel_message":"我們仍在等待飯店退款，請稍後再查詢最新狀態。","refund_status_booking_reference_placeholder":"例如 WFXXXXXXXXX26","refund_status_checking_state":"正在檢查...","refund_status_check_button":"查看狀態","refund_status_contact_support_message":"我們無法自動處理您的退款。請聯絡我們的客服團隊以獲得進一步協助。","refund_status_help_description":"我們的客服團隊全天候 24 小時為您解答有關訂單取消或退款申請的任何問題。","refund_status_help_title":"需要更多協助？","refund_status_initiated_code":"已啟動","refund_status_initiated_message":"訂單 {0} 的退款已由我們處理，款項將返還至您原本的付款方式。根據您的銀行，入帳時間可能需15至20個工作天；使用Mada或Knet卡則可能需長達30天。","refund_status_in_progress_code":"處理中","refund_status_in_progress_message":"我們已收到您的申請，目前正在等待航空公司的退款。請稍後回來查看更新。","refund_status_last_name_label":"姓氏","refund_status_meta_description":"在Wego查詢您的航班或飯店訂單退款狀態。輸入訂單編號查看退款是否待處理、進行中、已核准或已完成。","refund_status_meta_title":"線上查詢您的訂單退款狀態 | Wego","refund_status_no_booking_code":"找不到","refund_status_no_booking_error":"找不到此預訂的退款紀錄。","refund_status_page_subtitle":"請於下方輸入訂單資料以查看退款申請狀態。","refund_status_page_title":"追蹤您的退款","refund_status_pending_code":"待處理","refund_status_refunded_code":"已退款","refund_status_refunded_message":"您的退款已成功處理並退回至原付款方式。如款項尚未出現在您的帳戶中，請耐心等待數個工作天，讓您的銀行或支付服務商完成交易。如經查詢銀行或支付服務商後仍未收到款項，請聯絡我們的客服團隊。","relevant_only":"僅顯示相關結果","relevant_only_sort_type_menu_description":"僅顯示價格與飛行時間綜合最佳的航班","review_score_excellent":"極佳","review_score_fair":"尚可","review_score_pleasant":"良好","review_score_poor":"不佳","room":"房間","save_and_continue":"儲存 & 繼續","search_hotels":"搜尋飯店","search_results_filter_only_button":"僅限","search_results_filter_only_tooltip":"僅顯示符合此選項的結果","search_results_filter_unselect_all":"取消全選","seat_refunds":"座位退款","seat_selection_choice":"訂票期間票價較低，立即選擇您喜歡的座位，靠走道還是靠窗，隨您決定！","select_departing_flight":"選擇出發航班","select_returning_flight":"選擇回程航班","selling_fast":"熱賣中！","show_price_as":"價格顯示方式","skip":"跳過","skip_seat_selection":"跳過選位","solo":"單人","solo_travellers":"單人旅客","sort_by_title":"排序","stops":"轉機次數","thank_you":"感謝您","title_stories":"攻略","today_count":"今日 {0}","today_widget_refresh":"重新整理","total":"總計","total_fare_after_refund":"退款後總票價","total_stay":"總住宿時間","train_station":"火車站","transit_duration":"轉機時間","transport_type_bus":"客運","transport_type_train":"火車","trip_time":"總行程時間：","try_again_no_results":"再試一次","umrah":"副朝覲","umrah_all_packages_start_here":"所有副朝覲套裝方案都由此開始","umrah_find_package":"搜尋副朝覲套裝方案","umrah_meta_description":"在 Wego 預訂副朝覲套裝方案（附 eVisa）。比較麥加和麥地那朝覲之旅的航班、飯店和交通，全在一處即可完成。","umrah_meta_title":"副朝覲套裝方案（附 eVisa）- 透過 Wego 預訂您的朝覲之旅 {0} | {1}","umrah_package_with_evisa":"副朝覲套裝方案（附 eVisa）","updating_rates":"æ­£å

1œ¨æ›´æ–°åƒ¹æ ¼...","user_id":"用戶ID","user_id_disclaimer":"如果您想跟進您的請求，請複制用戶 ID 並通過實時聊天或電子郵件聯繫我們。","weekly_search":"每週搜尋","wego":"Wego","wego_app_chatgpt":"Wego應用程式（ChatGPT）","wego_trains":"火車","yes_delete_this_account":"是，刪除此帳戶","about_wego":"關於Wego","accomodation_type":"住宿類型","add_room":"新增客房","Adults":"成人","adults_count":{"other":"{0} 位成人","one":"1 成人"},"adult_age":">12 æ­²","adult_limit":"成人旅客須滿12æ­²","advertise":"廣告","affiliates":"相關公司","age_of_children":"兒童年齡","airline":"航空公司","airlines1":"航空公司/聯盟","airline_fees":"航空公司費用","airport":"機場","alliance":"聯盟","all_airports":"所有機場","all_room_types":"所有房間類型：","amenities":"設施","apply":"套用","arrive_in":"抵達 {0}","autofill_passport_nationality":"國籍","best_discount":"最高折扣 (%)","best_experience":"最好的體驗","biggest_savings":"最高優惠 ($)","booking_options":"預訂選項","book_direct":"直接預訂","book_now":"立即預訂","business_class":"商務艙","cancel":"取消","careers":"工作","cheapest":"最便宜","check_in":"入住","check_out":"退房","children":"兒童","children_count":{"other":"{0} 位兒童","one":"1 兒童"},"child_age":"2-12 æ­²","child_limit":"兒童乘客須未滿12æ­²","city_centre":"市中心","compare_websites":"比較 Wego 與這些網站：","complete_trip_airline":"全程搭乘同一航空公司","contact_us":"聯繫我們","couple_travellers":"情侶旅客","cvv":"CVV","departure":"出發","departure_earliest":"最早出發","departure_latest":"最晚出發","depart_from":"從 {0} 出發","destination":"目的地","details":"詳情","distance_city_centre":"距離市中心 {0}","economy":"經濟艙","edit_page":"編輯","exclude_tax":"不含稅","explore":"探索","family_travellers":"家庭旅客","fare_options":"票價選項","fastest":"最快","filter_departure":"出發：","first":"頭等艙","flights_loading":"正在搜尋 700+ 個網站的航班","flights_to":"飛往 {0} 的航班","flight_combinations":{"other":"{0} 項更多航班組合","zero":"{0} 項更多航班組合","one":"還有 {0} 種飛行組合"},"flight_details":"航班詳情","flight_experience":"飛行體驗","flight_land":{"other":"航班將於 {0} 天後抵達","zero":"航班將於隔天抵達"},"flight_origin":"出發地/目的地","flight_price":"顯示價格已含稅金及付款手續費","flight_times":"航班時間","from_website":{"other":"從 {0} 個網站","zero":"從 {0} 個網站","one":"從 {0} 網站"},"good_to_know":"最好知道","go_back":"回上一步","guests_rate":"旅客高分評價","guest_rooms":"住客與客房","hide_arrival_time":"隱藏抵達時間","hide_details":"隱藏詳情","hoteliers":"酒店","hotels":"飯店","hotels_count":{"other":"{0} 酒店","one":"1 酒店"},"hotels_in":"{0} 的飯店","hotels_top_cities":"熱門城市的飯店","hotels_top_countries":"熱門國家的飯店","hotel_per_night":"每晚","hotel_room_left":{"other":"僅剩{0}個房間！","one":"僅剩1個房間！"},"include_tax":"含稅","incl_taxes_fees":"含稅金及費用","infants_count":{"other":"{0} 位嬰兒","one":"1 嬰兒"},"infant_age":"未滿 2 æ­²","infant_limit":"嬰兒乘客須未滿2æ­²","invalid":"{0} 無效","itineary":"行程","landing_time":"顯示抵達時間","language":"語言","lcc":"廉價航空","learn_more":"了解更多","less_flight_combination":{"other":"較少航班組合","zero":"較少航班組合","one":"較少航班組合"},"list_view":"列表顯示","load_more_options":"正在載入更多選項","login":"登入","long_stopover":"長時間停留","map_view":"地圖顯示","max_hotel":"最多","mini_weekdays":["週日","週一","週二","週三","週四","週五","週六"],"multiple_airlines":"多家航空公司","nearest_to":"距離最近：","new":"新的","next_passenger":"下一位乘客","not_found":"找不到此電子郵件","no_airports":"中途停留時無需更換機場","no_extras":"無附加項目","no_overnight":"沒有過夜航班","no_results":"無符合篩選的結æž

1œã€‚請移除一項條件。","no_results_header":"查無結果","number_of_results":"{0} / {1} 項結果","oneworld":"寰宇一家","one_way":"單程","operated_by":"由 {0} 營運","optional":"可選","overnight_flight":"過夜航班","paid_with_type":"使用{0}付款","passengers_details":"乘客詳細資訊","passenger_count":{"other":"{0} 位乘客","one":"{0} 位乘客"},"passenger_counting":"第 {0} 位乘客，共 {1} 位","password":"密碼","payment_method":"支付詳情","payment_type":"付款方式","pay_top":"付款","per_person":"每人","popular_cities":"熱門城市","pos_ae":"阿拉伯聯合大公國","pos_ar":"阿根廷","pos_au":"澳洲","pos_bd":"孟加拉","pos_bh":"巴林","pos_br":"巴西","pos_ca":"加拿大","pos_ch":"瑞士","pos_cl":"智利","pos_cn":"中國","pos_co":"哥倫比亞","pos_de":"德國","pos_dz":"阿爾及利亞","pos_eg":"埃及","pos_es":"西班牙","pos_fr":"法國","pos_gb":"英國","pos_gh":"迦納","pos_hk":"中國香港","pos_id":"印尼","pos_ie":"愛爾蘭","pos_in":"印度","pos_iq":"伊拉克","pos_ir":"伊朗","pos_it":"義大利","pos_jo":"約旦","pos_jp":"日本","pos_kr":"南韓","pos_kw":"科威特","pos_lb":"黎巴嫩","pos_lk":"斯里蘭卡","pos_ly":"利比亞","pos_ma":"摩洛哥","pos_mo":"中國澳門","pos_mx":"墨西哥","pos_my":"馬來西亞","pos_ng":"奈及利亞","pos_nl":"荷蘭","pos_nz":"紐西蘭","pos_om":"阿曼","pos_ph":"菲律賓","pos_pk":"巴基斯坦","pos_pl":"波蘭","pos_ps":"巴勒斯坦自治區","pos_pt":"葡萄牙","pos_qa":"卡達","pos_ru":"俄羅斯","pos_sa":"沙烏地阿拉伯","pos_sd":"蘇丹","pos_se":"瑞典","pos_sg":"新加坡","pos_sy":"敘利亞","pos_th":"泰國","pos_tn":"突尼西亞","pos_tr":"土耳其","pos_tw":"台灣","pos_us":"美國","pos_vn":"越南","pos_za":"南非","premium_economy":"豪華經濟艙","preset_children_age":"我們預設孩童年齡為 12 歲。輸入實際年齡可能會獲得更優惠的價格。","press":"博客","price_alerts":"價格提醒","public_holidays":"國定假日","recommended":"推薦","refresh_search":"重新搜尋","registrations":"已有帳戶？","remove":"移除","reset":"重設","return":"回程","return_earliest":"回程（最早）","return_latest":"回程（最晚）","room_count":{"other":"{0} 間房間"},"room_number":"客房 {0}","room_types":"房間類型","round_trip":"來回","search":"搜尋","search_by":"搜尋城市、行政區、地區、飯店名稱","select_all":"全選","select_payment_types":"選擇 1 至 10 種付款方式後，Wego 的價格將包含適用的最低付款手續費。請注意，並非所有供應商皆支援所有付款方式。","short_stop_overs":"短暫停留（最多4小時）","short_weekdays":["週日","週一","週二","週三","週四","週五","週六"],"show_less":"顯示較少","show_more":"顯示更多","show_only_flights":"點擊僅顯示符合此條件的航班","show_result":"僅顯示包含此航班的結æž

1œ","sky_team":"天合聯盟","soldout":"已售罄","sort_by":"排序：","square_meters":"平方米","stars":"星級","stars_five":"星級 (5 至 1)","stars_one":"星級（1至5）","star_alliance":"星空聯盟","step_breakdown":"第 {0} 步，共 {1} æ­¥","stopover":"中途停留","stop_count":{"other":"2+ 經停站","zero":"直飛","one":"1個經停站"},"tips":"提示：若要尋找熱門的付款方式，您可以更改「國家」設定（位於右上角選單）。","today_deal":"今日優惠","total_fare":"總價","total_fare_detail":"總價 {0}","total_price":"總價","total_trip_price":"旅程總價","to_airport":"距機場 {0}","try_different_dates":"嘗試不同日期","users_registrations":"註冊 Wego","via":"經停","view_deal":"查看優惠","view_details":"查看詳情","wego_app_android":"Wego應用（安卓）","wego_app_ios":"Wego應用（iOS）","whole_trip":"全程適用","years":"{0}æ­²","account_logout":"登出","adult_count":"成人 {0}","airlines":"航空公司","apply_filters":"套用","child_count":"å­©ç«¥ {0}","direct":"直飛","duration":"飛行時間","error_no_results":"抱歉，發生了一些問題。","flight_des":"在{0}做機票比價與查詢便宜航班, 比較上百間旅行社與航空公司網站,線上直接預訂各地出發的機票,包括復興,長榮,中華,立榮,華信與虎行,捷星,酷行,日本馬來西亞等廉價航空.","flight_filter_transit":"轉機機場","flight_title":"機票比價 - 訂廉價航空與便宜機票,中華,長榮等航空 |【玩够】{0}","guests":"房客","home_des":"全台灣最省時省錢的旅遊網站, 提供完整的全球與國內機票飯店比價, 查詢超過全球1000個網站的便宜機票,住宿,套裝行程, 比價後直接網路訂購, {0}讓您一次掌握所有旅遊優惠資訊","home_title":"機票與飯店比價網, 國內外旅遊網, 訂便宜機票酒店 | {0}與我旅遊","hotel_des":"在 {0} 上線上預訂便宜飯店 ✓ 真實旅客評價與評分 ✓ 比較超過 1000 個訂房網站 ✓ 快速簡單預訂 ✓ 立即查看更多。","hotel_title":"飯店比價 - 全球住宿、飯店、旅館查詢與訂房 | {0}","infant_count":"嬰兒 {0}","label_return":"回程","long_months":["1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"months_ago":{"other":"{0} 個月前","one":"{0} 個月前"},"review_score_good":"良好","review_score_verygood":"非常好","Settings":"設定","short_months":["1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"sorry_no_results":"無符合搜尋的結果。請改用其他日期。","about_this_property":"關於此住宿","above_average_legroom":"腿部空間優於平均","accept_and_continue":"接受並繼續","accept_new_price":"接受新價格並前往","activate_now":"立即啟用","active":"進行中","act_web_Title":"稱謂","added_baggages_for_passenger":{"other":"為 {0} 位乘客加購額外行李","one":"為第 {0} 位旅客加購額外行李"},"additional_base_fare":"額外基本票價","additional_charges":"附加費用","additional_numbers":"其他電話號碼","additional_quantity":"額外數量","additional_taxes":"額外稅費","addons_marketing_info":"立即新增行李、選擇喜愛座位並預訂餐點，享最低價。","addon_title":"加購項目","add_any_other_details_here":"在此新增其他細節","add_baggage":"新增行李","add_edit_traveller":"新增/編輯旅客","add_extra_bag":"加購額外行李","add_flight":"新增航班","add_new_traveller":"新增旅客","add_photos":"新增照片","add_special_requests_optional":"新增特殊需求（選填）","add_to":"新增至","adult_age_limit_error":"成人旅客須年滿 12 歲。","adult_tax":"成人稅","airline_booking_ref":"航空公司訂位代號","airline_direct":"至航空公司購票","airline_website":"航空公司網站","airport_transfer":"機場接送","ai_chat_another_question":"再問一個問題","ai_chat_ask_anything":"對這家飯店有任何問題，儘管問我","ai_chat_error_message":"抱歉，處理您的問題時發生錯誤。請再試一次。","ai_chat_initial_message":"您好！我來為您解答關於這間飯店的任何問題。今天有什麼可以幫您的嗎？","ai_chat_title":"很高興協助您的住宿需求","ai_handoff_badge_new":"新","ai_handoff_button_copy_command":"複製指令","ai_handoff_button_copy_prompt":"複製提示","ai_handoff_button_search_in":"在 {0} 搜尋","ai_handoff_connect_agents":"將 Wego 連結至您的專屬代理","ai_handoff_connect_chatgpt":"將 Wego 連結至 ChatGPT","ai_handoff_connect_claude"

1:"將 Wego 連接到 Claude","ai_handoff_connect_cli":"連線至 Wego CLI","ai_handoff_empty_label_flights":"新增航線與日期以取得專屬提示","ai_handoff_empty_label_hotels":"新增目的地與日期，取得專屬提示","ai_handoff_footer_new_to_this":"第一次使用？","ai_handoff_snackbar_command_copied":"指令已複製。貼到終端機查看 Wego 價格。","ai_handoff_snackbar_prompt_copied":"提示已複製。請貼到您的代理程式以查看 Wego 價格。","ai_handoff_surface_agents":"技能","ai_handoff_surface_chatgpt":"ChatGPT","ai_handoff_surface_claude":"Claude","ai_handoff_surface_cli":"Wego CLI","ai_handoff_tab_agents":"技能","ai_handoff_tab_cli":"CLI","ai_handoff_title_agents":"從您的代理搜尋","ai_handoff_title_chatgpt":"向 ChatGPT 詢問 Wego 價格","ai_handoff_title_claude":"向 Claude 詢問 Wego 價格","ai_handoff_title_cli":"從您的終端機搜尋","ai_handoff_trigger_label":"AI 搜尋","ai_handoff_trigger_new_prompt":"新提示已準備好","ai_summary_disclaimer":"此答案由 AI 生成，可能偶有錯誤資訊，不代表 Wego 的立場或觀點。","ai_summary_title":"為何我們認為您會喜歡這間飯店","all_fields_mandatory":"所有欄位皆為必填","all_guests":"所有旅客","all_rights_footer":"©{0} Wego Pte Ltd. 版權所有","alphanumeric_only":"請輸入英數字元","and":"和","anonymous":"匿名","applicable_only_for_this_trip":"僅適用於此行程","applied":"已套用！","apply_at_checkout":"結帳時套用","apply_promo_voucher":"套用優惠碼/折價券","approximate":"大約 {0}","approximately_x":"約 {0}","app_banner_feature_1":"App 限定優惠","app_banner_feature_2":"一次搜尋 700+ 個網站","app_banner_feature_3":"安全有保障的預訂","app_banner_title":"全球廣受好評且為中東北非排名第一的旅遊 App，下載量突破 8300 萬次","app_ratings_title":"深受全球超過 8300 萬名旅客信賴","as_per_airline_policy":"依航空公司政策為準*","at_checkout":"結帳時","autofill_forms_with_your_saved_details":"自動填入已儲存的資料","available":"有供應","available_balance":"可用餘額","available_balance_explanation":"待處理餘額將在 Wego 核准您的現金回饋後，轉為可用餘額。","baby_cot":"嬰兒床","back":"返回","back_to_hotel":"返回飯店","back_to_search_results":"返回搜尋結果","baggage":"行李","baggage_allowance":"行李限額","baggage_allowance_per_adult":"行李限額以每位成人/兒童計算。","baggage_and_cancellation":"行李和退改","baggage_breakdown":"行李明細","baggage_cancel_policy":"行李與退改規則","baggage_info_disclaimer":"免責聲明：上方顯示的行李資訊僅供參考。登機前請務必查看航空公司官方網站以取得更多資訊。","baggage_marketing_info":"立即加購額外行李，享更優惠價格。","baggage_per_passenger":"{0} × {1}{2}/{3}","baggage_price":"行李價格","baggage_refund":"行李退款","bag_based_baggage":{"other":"{0} 件行李","zero":"{0} 件行李","one":"{0} 個袋子"},"bag_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"{0} 件行李/{1}","zero":"{0} 件行李/{1}","one":"{0} 個包/{1}"},"bank_promo_error":"使用{0}支付以激活促銷。","bathroom_amenities":"浴室設施","bed_comfort":"床鋪舒適度","bed_preference":"床型偏好","bed_preference_disclaimer":"這些偏好設定將套用於您的所有訂房房間。","below_average_legroom":"腿部空間低於平均","best":"最佳","best_hotels_for_trip_type":"適合您旅遊類型的最佳飯店：","best_reviews":"最佳評價","booking_amount":"預訂金額","booking_cancelled":"預訂已取消","booking_cancelled_charged_per_policy":"This booking was successfully cancelled. Your card will be charged according to the booking policy.","booking_cancelled_desc":"請稍後再試。若問題仍持續，請透過以下管道聯繫我們。","booking_cancelled_no_longer_valid":"此訂單已取消，無法於住宿處辦理入住。","booking_cannot_cancelled":"無法取消預訂","booking_confirmed":"預訂已確認！","booking_confirm_desc":"您將在<span style=\\"color:#27242c;\\">{0}</span>收到另一封包含預訂詳情與票務資訊的郵件。與我們聯繫時，請使用上方提供的預訂編號。","booking_extra_instruction":"我們將會以電郵確認您預訂。出票後，我們將再發一封電子郵件關於您的行程。如果您在收件箱中沒有看到該郵件，請檢查您的垃圾郵件或垃圾文件夾","booking_failed":"預訂失敗","booking_failed_message_with_cs_text":"很抱歉，此次預訂未成功。請聯繫客服人員以協助您解決問題。","booking_fee":"預訂費","booking_for":"預訂人：","booking_id_4_char":"預訂編號至少需4個字元","booking_id_required":"請輸入預訂編號","booking_in_process":"您的預訂正在處理中","booking_in_process_desc":"您的 {0} {1} 退款申請已於 {2} 獲准。請注意，退款金額需 5 至 7 個工作日才能匯入您的銀行帳戶ã€

1‚","booking_in_review_desc":"我們正在處理您的預訂。請在此處查看您的 Wego 預訂編號。","booking_modified_offline":"您的預訂已成功更新！","booking_modified_offline_desc":"由於客服團隊離線修改，您的預訂紀錄無法即時更新。最新資訊已寄送至您的電子信箱 <span>{0}</span>。<br/><br/>請於與 Wego 聯繫時提供預訂編號，以確保溝通順暢。","booking_on_hold":"已保留預訂位置","booking_on_hold_desc":"您的航班預訂已保留，正等待付款。請完成付款以確認預訂，避免票價變動或損失。","booking_refund_gift_card_desc":"您於 {2} 提出的 {0} {1} 退款申請已獲批准，款項已以代金券形式發放。請查收註冊郵箱中的代金券詳情。","booking_sites":"預訂網站","booking_timeout_desc":"您的搜尋已過期。請重新選擇航班，因機票價格為動態調整且可能隨時變動。","bookmarks_error":"目前無法儲存，請稍後再試。","bookmarks_error_list_not_found":"清單未找到，請選擇其他清單。","bookmark_nudge_subtitle":"建立候選名單","bookmark_nudge_title":"加入比較清單","book_again":"再次預訂","book_and_earn":"預約並賺錢","book_and_earn_explanation":"直接透過 Wego 預訂您的行程，您的現金回饋將在 3 天內存入您的「待處理餘額」。","book_and_save_now":"立即預訂並享優惠！","book_a_flight_now":"立即預訂機票","book_for_someone_else":"為他人預訂","book_on_wego":"透過 Wego 預訂","book_with_wego":"透過Wego預訂","bot_challenge_desc":"繼續前，{0} 需要檢查您的連線安全性","bot_challenge_title":"正在檢查網站連線是否安全","bow_baggage_info_not_available":"訊息不可用","bow_baggage_not_included":"不含","bow_changes_fare_rules":"<strong>票價規則</strong>：請注意，所選票價受其自身的規則集與限制所規範。您的預訂將適用最嚴格的規則集。","bow_changes_fare_rules_url":"按此查看詳細票價規則","bow_duplicate_booking_error_title":"無法繼續完成預訂","bow_final_step_payment_details":"最後一步：付款資訊","bow_flights_autofill_select_from_saved":"從儲存的資料中選取","bow_flights_book_failed_lbl":"預訂未成功，請再試一次。","bow_flights_code_failed_lbl":"付款未成功，安全碼有誤。","bow_flights_confirm_desc":"確認後，您的預訂與票務資訊將寄至 {0}。","bow_flights_failed_desc":"請再試一次。若款項已從您的帳戶扣除，將於15-20日內退還。如需協助，請透過下方選項聯繫客服。","bow_flights_failed_ext_desc":"您的預訂因付款失敗暫停，請立即處理。若想保留此票價，請於20分鐘內致電並提供Wego預訂ID。","bow_flights_failed_payment_4xx_desc":"如需協助，請聯絡客服團隊。","bow_flights_failed_payment_4xx_lbl":"預訂未成功，請再試一次。","bow_flights_format_failed_lbl":"付款未成功，卡號格式有誤。","bow_flights_loading_desc":"完成後我們會與您確認。若30分鐘內未收到郵件，請透過線上聊天與我們聯繫。","bow_flights_pay_failed_lbl":"付款未成功，請再試一次。","bow_free":"免費","bow_invalid_date_passenger_detail":"日期無效。請輸入與護照或政府核發之附照片身分證件相符的{0}。","bow_non_refundable_terms":"此預訂不可退款，亦無法修改。若未抵達飯店，將視為未入住，恕不退款。","bow_personal_request_char_limit":"最多 {0} 個字元","bow_placeholder_timezone_desc":"依 {0} 時區為準","bow_pop_up_back_button_warning":"您確定要離開預訂頁面嗎？","bow_pop_up_back_button_warning_desc":"若離開預訂頁面，我們可能無法為您保留機位，且您輸入的預訂資訊也可能遺失。","bow_pop_up_back_button_warning_leave":"返回票價比較頁面","bow_pop_up_back_button_warning_stay":"留在預訂頁面","bow_processing_fee_may_apply":"可能需支付處理費","bow_secure_payment_with":"安全支付方式：","breakfast":"早餐","breakfast_options":"早餐選項","business_and_partners":"商務與合作夥伴","business_insights_desc":"全面掌握您的差旅與支出情況。","business_insights_title":"商業洞察","business_travel":"商務旅行","business_travel_desc":"強大又簡潔的商務差旅管理。","business_travel_title":"商務旅行","by_proceeding_accept":"繼續即表示我已閱讀並同意 Wego 的<a href={0} target=\'_blank\'>條款與細則</a>及<a href={1} target=\'_blank\'>隱私權政策</a>。","cabin":"客艙","cabin_bag":"手提行李","cabin_baggage":"手提行李","call_us":"來電聯絡我們","cancellation":"取消政策","cancellation_charges":"退改簽費用","cancelled":"已取消","cancelling":"取消中","cancelling_your_booking":"正在取消您的預訂","cancelling_your_booking_message":"您的預訂取消正在處理中。完成您的請求最多需要10個工作日。","cancel_booking":"取消預訂","cancel_policy_review_message":"很遺憾您要取消。請先閱讀下方取消政策再確認：","cancel_this_booking":"取消此預訂","can_i_share_transfer_or_sell_my_tier_status":"不可以。等級狀態與您的個人 Wego 帳戶連結，不能分享、轉讓或出售。","card_holder_name_required":"持卡人姓名為必填","card_not_accepted":"不接受以卡付款","card_payment_error_desc":"此張卡片付款時出現問題。請改用其他卡片。","car_rentals":"租車","car_rentals_steps_main_title":"簡單三步驟，輕鬆租車","car_rentals_step_book":"預訂","car_rentals_step_book_description":"放心預訂，多數車款提供免費取消。","car_rentals_step_compare":"比較","car_rentals_step_compare_description":"價格與評分一目了然，絕無隱藏費用。","car_rentals_step_search":"搜尋","car_rentals_step_search_description":"立即在 1,000+ 個城市中尋找最佳車款。","car_rental_find_best_title":"幾秒內找到最佳租車服務","car_rental_meta_description":"使用 Wego 搜尋、比較並預訂便宜的租車服務。從可信賴的供應商中找到最佳優惠。輕鬆預訂，毫無煩惱。","car_rental_meta_title":"使用 Wego 租車 – 比較全球租車優惠 {0} | {1}","cashback":"現金回饋","cashback_approval":"Wego 批准了您的現金回贈！","cashback_approval_explanation":"Wego 在行程結束後的 60 天內批准您的現金回饋後，這筆錢將轉移到您的「可用餘額」。","cashback_in_your_bank":"透過您的銀行帳戶獲得現金回饋","cashback_in_your_bank_explanation":"您的可用餘額已可直接匯到您的銀行帳戶ã€

1‚","cash_not_accepted":"不接受現金付款","cau_flight_offers":"Wego 合作夥伴提供的航班優惠：","cau_hotel_offers_2":"Wego 合作夥伴提供的飯店優惠：","cau_other_offers_2":"顯示以下優惠：","change":"變更","change_airport_in":"於{0}更換機場","change_dates":"更改日期","change_fee":"變更費用","change_flight":"{0}的航班變更","change_password":"更改密碼","change_terminal_airport_desc":"請向航空公司確認是否需要過境簽證","change_terminal_in":"於{0}更換航廈","change_to_bus_in":"轉乘巴士於 {0}","change_to_flight_in":"轉乘 {0} 航班","change_to_train_in":"轉乘火車於 {0}","change_your_dates":"更改日期","charged_disclaimer":"*{0}價格僅供參考，您被收取的是{1}的等值金額。","charges_disclaimer":"*{0}價格僅供參考，您將被收取等同於{1}的費用。","charges_disclaimer_indicative":"{0} 的價格僅供參考。為避免貨幣兌換費用，您將以 {1} 結帳。","charge_applies_to_card_message":"根據取消政策，以下費用將從此卡扣除：","charge_summary":"付款明細","cheapest_direct":"最便宜直飛","checked_bag":"託運行李","checked_baggage":"託運行李","checkin_time":"入住時間","checkout_form_invalid_name":"請輸入有效姓名","checkout_time":"退房時間","check_latest_fare":"查看最新票價","check_or_retrieve_booking":"查看或查詢預訂詳情","check_progress":"查看進度","child_age_limit_error":"兒童乘客年齡必須介於2至11歲。","child_tax":"兒童稅","choose":"選擇","choose_alternative":"請選擇其他航班","choose_another_room":"選擇其他房間","choose_a_meal":"選擇餐點","choose_a_rating":"選擇評分","choose_pay_with":"選擇付款方式","choose_room":"選擇房型","city":"城市","claim_rewards":"我該如何領取折扣和旅遊獎勵？","clean":"乾淨","cleanliness":"整潔度","clean_rooms":"房間乾淨","clear":"清除","clear_all":"全部清除","click_to_copy":"點擊複製","click_to_retry":"點擊重試","closest_match_to_preferences":"最符合您偏好的選擇","close_and_edit_details":"關閉並編輯詳細資訊","close_baggage_selection":"要關閉行李選擇嗎？","close_baggage_selection_message":"如果您離開此頁面，所選的行李將會被清除。","close_map":"關閉地圖","close_meal_selection":"關閉用餐選擇？","close_meal_selection_info":"若離開此頁面，您所選擇的餐點將被清除。","close_seat_selection":"是否結束選擇座位？","close_seat_selection_info":"若您離開此頁，所選座位將被釋放。","collections":"匯集","company_and_support":"公司與支援","compare_boarding_priority_included":"包含優先登機權","compare_boarding_priority_not_included":"不含優先登機權","compare_cancellation_allowed_no_fee":"無取消費用*","compare_c

1ancellation_allowed_with_fee":"取消費用 {0}*","compare_cancellation_not_allowed":"不可退款","compare_cancellation_partially_refundable":"部分可退票","compare_carryon_baggage_kg_included":"{0} x {1} 公斤隨身行李","compare_carryon_baggage_lb_included":"{0} 件 x{1} 磅的隨身行李","compare_carryon_baggage_not_included":"無手提行李","compare_carryon_baggage_pc_included":{"other":"{0} 件手提行李","zero":"{0} 件手提行李","one":"{0} 件手提行李"},"compare_change_allowed_no_fee":"無變更費用*","compare_change_allowed_no_fee_v2":"無變更費用*","compare_change_allowed_with_fee":"變更費用 {0}*","compare_change_allowed_with_fee_v2":"變更費用 {0}*","compare_change_not_allowed":"不得變更","compare_change_not_allowed_v2":"不得變更","compare_change_partially_changeable":"部分可變更","compare_checked_baggage_kg_included":"{0} x {1} 公斤托運行李","compare_checked_baggage_lb_included":"{0} 件 x{1} 磅的託運行李","compare_checked_baggage_not_included":"無託運行李","compare_checked_baggage_pc_included":{"other":"{0} 件託運行李","one":"{0} 件托運行李"},"compare_checkin_priority_included":"包含優先報到權","compare_checkin_priority_not_included":"不含優先報到權","compare_lounge_access_allowed_with_fee":"貴賓室需付費使用","compare_lounge_access_included":"包含貴賓室使用權","compare_lounge_access_not_allowed":"無法使用貴賓室","compare_lounge_access_not_included":"不含貴賓室使用權","completed":"已完成","complete_1_more_step":"再完成 1 個步驟來更快預訂和找到最佳優惠。","complete_2_more_steps":"完成另外 2 個步驟，更快地預訂並找到最優惠的價格。","complete_booking":"完成預訂","complete_booking_with_wego":"透過 <b>wego</b> 完成預訂。","complete_previous_passenger":"請先完成上一位乘客的詳細資料","confirm":"確認","confirmed":"已確認","confirm_pickup":"請與飯店確認接送","connecting_rooms":"相連房間","contact_info":"聯絡資訊","contact_number":"聯絡電話","contact_support":"聯絡客服","contact_us_description":"如果您對於最近的預訂有任何疑慮或問題，我們會在此為您提供協助。","continue":"繼續","continue_as_guest":"以遊客身分繼續","continue_to_payment_method":"繼續去付款方法","continue_without_reselect_seat":"繼續且不重新選擇座位","continue_without_seat":"繼續訂票但不指定座位","convenient_location":"地點便利","copied":"已複製","couldnt_assign_addons_info":"別擔心，偶爾會發生。您可以重試或選擇其他附加項目。","couldnt_assign_addons_info_meals":"別擔心，有時會這樣。您可以再試一次或選擇其他餐點。","couldnt_assign_addons_info_seat":"別擔心，這有時會發生。您可以再試一次，或選擇其他座位。","couldnt_assign_addons_title":"無法為您分配附加服務","couldnt_assign_meal_title":"無法為您分配餐點","couldnt_assign_seat_title":"無法為您分配座位","couldnt_load_traveller_list":"無法載入旅客名單","country_code":"國家代碼","count_tiers":"哪些不計入我的等級？","couple":"情侶","couple_bachelor_rules":"情侶及單身入住規定","create":"建立","create_a_new_list":"建立新清單","create_list_desc":"建立清單以開始收藏您喜愛的住宿。","create_list_header":"建立新清單","cs_support_details":"我們提供英文及阿拉伯文24小時支援。烏爾都語支援可於上午9點至下午6點（GMT+5）透過巴基斯坦電話號碼聯絡。","currency_alger

1ian_dinar":"阿爾及利亞第納爾","currency_angolan_kwanza":"安哥拉寬扎","currency_argentine_peso":"阿根廷披索","currency_australian_dollar":"澳幣","currency_azerbaijani_manat":"亞塞拜然馬納特","currency_bahraini_dinar":"巴林第納爾","currency_bangladeshi_taka":"孟加拉塔卡","currency_botswana_pula":"波札那普拉","currency_brazilian_real":"巴西雷亞爾","currency_british_pound":"英鎊","currency_canadian_dollar":"加幣","currency_central_african_cfa_franc":"法郎 (CFA–BEAC)","currency_chilean_peso":"智利披索","currency_chinese_yuan":"人民幣","currency_colombian_peso":"哥倫比亞披索","currency_congolese_franc":"剛果法郎","currency_egyptian_pound":"埃及鎊","currency_emirates_dirham":"阿拉伯聯合大公國迪爾汗","currency_ethiopian_birr":"衣索比亞比爾","currency_euro":"歐元","currency_ghana_cedi":"迦納塞地","currency_hong_kong_dollar":"港幣","currency_indian_rupee":"印度盧比","currency_indonesian_rupiah":"印尼盾","currency_iranian_rial":"伊朗里亞爾","currency_iraqi_dinar":"伊拉克第納爾","currency_israeli_shekel":"以色列新謝克爾","currency_japanese_yen":"日圓","currency_jordanian_dinar":"約旦第納爾","currency_kenyan_shilling":"肯尼亞先令","currency_korean_won":"韓元","currency_kuwaiti_dinar":"科威特第納爾","currency_lebanese_pound":"黎巴嫩鎊","currency_libyan_dinar":"利比亞第納爾","currency_macanese_pataca":"澳門元","currency_malaysian_ringgit":"馬來西亞令吉","currency_mauritian_rupee":"模里西斯盧比","currency_mexican_peso":"墨西哥披索","currency_moroccan_dirham":"摩洛哥迪拉姆","currency_mozambican_metical":"莫三比克梅蒂卡爾","currency_namibian_dollar":"納米比亞元","currency_new_zealand_dollar":"紐西蘭幣","currency_nigerian_naira":"奈及利亞奈拉","currency_omani_riyal":"阿曼里亞爾","currency_pakistani_rupee":"巴基斯坦盧比","currency_philippines_peso":"菲律賓披索","currency_polish_z_oty":"波蘭茲羅提","currency_qatari_riyal":"卡達里亞爾","currency_russian_rouble":"俄羅斯盧布","currency_rwandan_franc":"盧安達法郎","currency_saudi_arabian_riyal":"沙烏地里亞爾","currency_singapore_dollar":"新加坡幣","currency_south_african_rand":"南非蘭特","currency_sri_lanka_rupee":"斯里蘭卡盧比","currency_sudanese_pound":"蘇丹鎊","currency_swedish_krona":"瑞典克朗","currency_swiss_franc":"瑞士法郎","currency_syrian_pound":"敘利亞鎊","currency_taiwan_dollar":"新台幣","currency_tanzanian_shilling":"坦尚尼亞先令","currency_thai_baht":"泰銖","currency_tunisian_dinar":"突尼西亞第納爾","currency_turkey_lira":"土耳其里拉","currency_ugandan_shilling":"烏干達先令","currency_us_dollar":"美元","currency_vietnam_dong":"越南盾","currency_west_african_franc":"法郎 (CFA–BCEAO)","currency_zambian_kwacha":"尚比亞克瓦查","current_filters":"目前篩選條件","dashboard":"儀表板","date_at_time":"{0}，{1}","date_change":"變更日期","date_of_expiry":"有效期限","day_count":{"other":"{0}日","zero":"{0}日","one":"{0} 天"},"dbl_check_flights_booking":"請再次確認電子郵件與乘客資料。提交後通常無法修改，或需支付額外費用。","delete":"刪除","delete_account":"刪除帳戶","delete_bookmark_list_desc":"您確定要刪除此清單嗎？此操作無法復原。","did_you_mean":"您想輸入的是","different_accommodation_option":"已找到其他住宿選擇","discount":"折扣","distance_target_location":"距離目標地點 {0}","distribution_landing_label":"您從 {0} 選擇了此住宿","distribution_landing_label_fallback":"您選擇了此住宿","district":"地區","dob_error_invalid":"日期無效。請輸入與護照或政府核發附照片身分證件上相符的出生日期。","dob_future_date_error":"出生日期不能為未來日期","dob_passport_error":"簽發日期必須晚於出生日期","dob_required":"出生日期為必填欄位","download_completed":"下載完成","download_eticket_error":"抱歉，我們無法下載電子機票ï¼

1Œè«‹è¯çµ¡å®¢æœåœ˜éšŠã€‚","download_the_wego_app":"下載 Wego App 查看您的現金回饋紀錄","download_ticket":"下載這張機票","do_i_need_to_sign_up_for_go":"是的。您需要登入 Wego 帳戶並選擇加入 GO。加入後，您的等級會根據已完成的預訂自動分配。","due_at_check_in":"入住時支付","during_check_in":"入住時","early_check_in_disclaimer":"提前入住視房況而定，可能需額外付費。","earn_tier":"如何獲得你的階級？","edit_passport_details":"編輯護照資訊","edit_traveller":"編輯旅客","eg_central_bank_fee_text":"使用本地銀行卡透過 Wego 直接預訂，無任何限制與額外銀行手續費。","email_addr":"電子信箱","email_address_required":"電子郵件地址為必填欄位","email_form_txt":"電子郵件表單","email_only_allow_alpha_numeric":"電子郵件僅可包含英文字母與數字","ending_with_card_num":"尾號{0}","enjoy_your_stay_at":"祝您在{0}住宿愉快","entertainment_unknown":"娛樂設施未提供","enter_code":"輸入優惠碼","enter_exact_passport_id":"請輸入與護照/身分證上完全一致的姓名，以免造成登機手續的麻煩。","enter_promo_code":"輸入優惠碼","error_found_detail_msg":"我們的專業技師正在為您進行微調。請稍候片刻再試一次！","error_found_title_msg":"看來我們的旅行引擎需要快速調試一下。","error_server_message":"系統發生錯誤。請重新整理頁面後再試一次。","err_invalid_date":"日期無效","err_invalid_date_message":"您的搜尋日期已過期。請選擇未來的日期以查看相關結果。","err_invalid_phone_number_length":"電話號碼不得超過 {0} 位數","esim_popup_title":"優惠詳情","esim_subtitle":"完成訂房後，指示將透過電子郵件寄送給您。","esim_terms_conditions":"<p>此專屬eSIM優惠包含免費1GB上網流量。詳細操作說明將透過電子郵件寄送給您。</p><p>上網流量自您開始使用Kolet eSIM起，效期為48小時。</p><p>您須於訂購行程後7天內，在Kolet應用程式啟用Kolet eSIM以兌換此優惠，但別擔心，上網流量何時開始使用由您掌控。</p><p>接受此免費eSIM即成為Wego會員，並同意Kolet聯繫您。</p>","esim_title":"獲得來自 Kolet 的免費 eSIM，內含 1GB 網路流量！","everywhere":"所有地點","example_details":"例如：延遲退房、低樓層房間、靠近電梯","exchange_price_breakdown":"匯率價格明細","exclude_taxes_and_fees":"不含稅金及服務費","exclude_tax_fee":"不含稅費","exclusive_deals_for_wego_travellers":"Wego 旅客專屬優惠","exclusive_room_rates":"您的專屬優惠房價","expenses_management_desc":"提供高效快樂員工的費用自動化。","expenses_management_title":"費用管理","expired":"已過期","expired_date":"已過期 {0}","expires_in":{"other":"{0} 天後到期","one":"{0} 天後到期"},"explore_flights_section_title":"探索熱門航班","explore_hotels_section_title":"探索熱門飯店","explore_nearby_stays":"探索附近住宿","explore_roundtrip_from":"來回機票出發地：","explore_section_title":"探索熱門航班和飯店","extended_group":"延長團體","extra_bed":"加床","extra_legroom":"加大腳部空間","fabulous":"超棒","failed":"失敗","failed_ancillaries_body_1":"部分附加服務選取失敗，已退款。詳情將另以電子郵件寄送。","failed_ancillaries_body_2":"您的航班不受影響。","failed_ancillaries_body_3":"祝您旅途平安！","failed_ancillaries_title":"不便之處，敬請見諒","family_friendly_facilities":"適合家庭的設施","family_with_children":"有小孩的家庭","faqs":"常見問題","faq_flights_answer_1":"Wego Flights 是一個旅遊元搜尋引擎與線上旅遊平台，雙總部分別設於新加坡與杜拜。它即時比較數百家航空公司和線上旅行社的價格與選項，讓旅客以當地語言和貨幣找到並預訂超值優惠。Wego 是中東及北非地區下載量最高的航班搜尋與預訂旅遊應用程式。","faq_flights_answer_2":"Wego 顯示透明的全包價格，稅費與必要費用皆已計入總價，確保結帳時無意外費用。您也可以使用票價月曆瀏覽六個月內的最低票價，選擇最便宜的出發日期。登入用戶可查看獨家會員優惠，以更低價格預訂精選航班。","faq_flights_answer_3":"「Book on Wego」是應用程式內／站內的結帳流程，讓你無需離開 Wego 即可完成購買。我們支援多種在地支付方式（如 MADA、KNET、STC Pay 和 Tabby），並在適用情況下支援當地貨幣。","faq_flights_answer_4":"是的。Wego 會在您購買前顯示航空公司的票價規則與包含項目（例如行李和改票政策），且顯示的價格已包含所有必要稅費。選購服務（如額外行李）可能需另外付費。","faq_flights_answer_5":"Wego 提供 24/7 全天候支援，配有多語種（阿拉伯語、英語與烏爾都語）客服專員。您可透過即時聊天、WhatsApp、電子郵件或電話與我們聯絡。若遇航空公司造成的行程異動，我們的團隊會協助重新訂位。（備註：退款將依航空公司的政策與時程處理。）","faq_flights_question_1":"Wego Flights 是什麼？它是如何運作的？","faq_flights_question_2":"Wego 如何協助我找到最便宜的機票（含稅金及費用）？","faq_flights_question_3":"航班的「在 Wego 上預訂」是什麼？支援哪些付款方式與貨幣？","faq_flights_question_4":"我可以在預訂前查看行李、選位以及更改／取消規則嗎？","faq_flights_question_5":"我預訂機票後，Wego 會提供哪些協助？（更改、取消、延誤與退款）","faq_header":"常見問題","faq_home_answer_1":"Wego 是全球領先的旅遊元搜尋引擎與線上市場。我們讓您在一個平台上，就能比較數百家航空公司與線上旅行社 (OTA) 的機票、飯店及旅遊優惠。作為備受好評的機票 App，Wego 也是中東與北非 (MENA) 地區下載量最高的機票搜尋與預訂旅遊應用程式。","faq_home_answer_2":"Wego 以卓越的可靠度廣受好評，在 Trustpilot 獲得「極佳」的 4.5/5 評分，在應用程式商店也獲得優異評價。我們的客服團隊透過即時聊天、電子郵件與電話提供 24/7 全天候支援，專員隨時待命協助處理變更、取消及行程中斷事宜。","faq_home_answer_3":"「Book on Wego」是一個應用程式內／站內的結帳流程，讓你無需離開 Wego 即可完成購買。我們支援多種本地付款方式，如 MADA、KNET、STC Pay 和 Tabby，並在適用的情況下支援當地貨幣。","faq_home_answer_4":"Wego 比較約 400 家航空公司與 150 家 OTA 的票價，並直接顯示全包價格（含稅金與費用）。透過強大的比價與省錢工具，我們持續為您找出最低的應付總價，幫助您輕鬆完成超值預訂。","faq_home_answer_5":"Wego 是中東與北非 (MENA) 地區下載量第一的旅遊 App。它擁有極佳評價：App Store 4.7★、Google Play 4.6★，以及 Trustpilot 4.5★「Excellent」評級，並榮獲多項大獎，包含年度金獎 App (2025) 與中東最佳機票比價網站 (2024)。","faq_home_question_1":"Wego 是什麼？","faq_home_question_2":"Wego 有多可靠？我完成預訂後你們會提供哪些協助？","faq_home_question_3":"什麼是 Book on Wego？","faq_home_question_4":"Wego 如何確保我找到最低機票價格？","faq_home_question_5":"Wego 有多受歡迎？","faq_hotels_answer_1":"Wego Hotels 是 Wego 線上旅遊市集的一部分，提供全球超過 100 萬個住宿選項。我們的平

1台讓旅客能直接探索從國際連鎖飯店到精品酒店等多元住宿，並提供即時房價與空房資訊。我們也透過專注於中東與北非地區的床位庫 WegoBeds 加強區域供給，並與 Accor 等國際頂尖飯店集團合作，確保旅客能在全球找到最好的住宿選擇。","faq_hotels_answer_2":"Wego 顯示全包價格（含稅費與必要費用），並為登入的使用者標示會員優惠的省錢幅度。限時折扣會在搜尋結果中清楚標示，您也可以在結帳時輸入優惠碼以獲得額外折扣。此外，部分精選住宿也可能提供區域性促銷活動。","faq_hotels_answer_3":"「Book on Wego」讓您直接在 Wego 內完成飯店預訂，享受快速流暢的結帳體驗。我們在主要市場支援多種在地化付款方式（包含 MADA、STC Pay、KNET 和 Tabby），讓旅客能彈性使用熟悉的選項付款。您也可以使用多種當地貨幣預訂，確保價格透明並提供從頭到尾更順暢的體驗。","faq_hotels_answer_4":"是的。Wego 在您完成預訂前，會提供完整的房型與房價詳細資訊，包含設施、床型、早餐選項，以及取消或退款規定。Wego 也彙整了來自多個可靠來源的評論，讓您對清潔度、員工服務體驗和地點等關鍵重點一目了然。","faq_hotels_answer_5":"Wego 透過即時聊天、WhatsApp、電子郵件和電話，提供 24/7 全天候多語客服支援（阿拉伯語、英語與烏爾都語）。若您在 Wego 預訂，可直接於 App 內管理預訂並申請取消。此外，離線模式能讓您在無網路連線的情況下，查看已儲存的飯店資訊與行程。","faq_hotels_question_1":"Wego Hotels 是什麼？它是如何運作的？","faq_hotels_question_2":"Wego 如何協助我找到含稅費與度假村費用在內的最低飯店房價？","faq_hotels_question_3":"飯店的「Book on Wego」是什麼？有哪些可用的付款方式與貨幣？","faq_hotels_question_4":"我可以在預訂前查看房型詳細資訊、設施、床型、早餐，以及取消／退款規則嗎？","faq_hotels_question_5":"在我預訂飯店後，Wego 提供哪些協助？（更改、取消、未入住與退款）","faq_section_title":"常見問題","fare_change":"票價變更","fare_change_desc":"由於艙等位置有限，價格已經上漲。請接受下面的新票價或選擇其他航班。","fare_not_available":"票價已無效","fare_not_available_desc":"抱歉，您選擇的票價已無效。請選擇其他航班。","fare_rules":"票價規則","fare_rules_message":"請注意，所選票價有其特定規則與限制。為您的預訂，我們將套用最嚴格的規則。","fast_wifi":"快速 Wi-Fi","featured":"精選","female":"女","ffp_add_multiple_program":"新增多個常客計畫","ffp_enter_number":"輸入常客編號","ffp_entire_trip_warning":"您選擇的常旅客計劃僅適用於整段行程，不適用於單一航班。","ffp_name_membership_match_disclaimer":"姓名與會員編號須與航空公司紀錄相符，方可累積里程。","ffp_not_available_desc":"預訂後，請聯絡航空公司以新增您的常客計畫資料。","ffp_share_disclaimer":"我們會將您的飛行常客資料分享給航空公司。積分將依其政策發放。","filling_contact_information":"所有欄位皆為必填。填寫聯絡資訊可讓預訂更順暢。","fill_form_check_to_save":"請填寫下方表單並勾選「儲存」核取方塊","find_available_flights":"查找可用航班","find_booking":"查找預訂","find_booking_information":"填寫下方表格，立即查看您的預訂資訊。預訂編號請參照確認郵件。","find_nearby_attractions":"尋找附近景點","find_rooms":"搜尋客房","first_name_required":"需填寫名字","flexible_tickets":"機票靈活","flight":"航班","flights_admin_fees_airline_fees":"航空公司費用","flights_admin_fees_NA":"不適用","flights_admin_fees_passenger_type":"乘客類型","flights_admin_fees_per_passenger":"每位乘客","flights_admin_fees_wego_fees":"Wego 費用","flights_bow_name_error_message":"請輸入與護照或身分證上完全相同的姓名，僅限使用英文字母。","flights_inline_ads_sponsored_tag":"贊助內容","flights_layover_longer":"<b>轉機時間更長</b>（{0} 更長）","flights_layover_shorter":"<b>轉機時間較短</b>（{0}更少）","flights_new_schedule":"新時程表","flights_schedule_change_description":"請查看下方詳情","flights_schedule_change_early":"提早 {0} 出發","flights_schedule_change_late":"將於 {0} 後起飛","flights_top_cities_from":"從 {0} 飛往熱門城市的航班","flights_top_countries_from":"從 {0} 飛往熱門國家的航班","flight_booked_at":"於 {0} 預訂","flight_bookings":"航班預訂","flight_booking_history_message_no_cancelled_flight":"很好！您尚未有已取消的預訂。","flight_booking_history_message_no_past_flight":"您的歷史預訂將在此顯示。","flight_booking_history_message_no_upcoming_flight":"預訂航班後，您將在此處看到。","flight_booking_history_message_unable_to_load_data":"抱歉，資料無法載入。請重新整理頁面。","flight_booking_history_where_my_booking":"尋找我的預訂","flight_booking_paid_on":"於 {0}","flight_itinerary":"航班行程","flight_legs":"航段","flight_status":"航班狀態","flight_ticket_important_info_text":"<p><b>與航空公司就此預訂事宜進行溝通時，請提及旅客訂位紀錄 (PNR) 編號</b></p>\\n\\n<p><b>辦理登機手續時間：</b>Wego 要求所有旅客至少在國際航班出發前 3（三）小時；國內航班出發前 2（兩）小時抵達機場。</p>\\n \\n<p><b>旅行證件：</b>在機場辦理登機手續時，每位旅客（包含兒童及嬰兒）皆務必攜帶政府核發且附有照片的有效身分證件，

1如有嬰兒旅客，請務必為其攜帶 DOB（出生日期證明文件）。如未能提供與預訂姓名相符的有效身分證明文件，可能會遭到拒絕辦理登機手續或取消旅程，且恕不退款。</p>\\n \\n<p><b>就國際旅客而言，</b>您必須在整趟旅程（包含任何中轉站）中，仔細查閱並遵守所有國家及機場管理單位執行的規則與法規。請務必遵守（包含但不限於）與護照、簽證、海關、稅務、進出口貨物及關稅相關的要求，以及與醫療器材相關的任何規則。請參閱<a href\\\\={{airlineConditionsUrl}} target\\\\=\\"_blank\\">運送條款。</a></p>\\n \\n<p><b>時刻表變更：</b>航班時間安排與時刻表由航空公司決定。請於每次出發前造訪航空公司的官方網站，再次確認您的航班資訊。航班時刻表的任何臨時變更均由航空公司負責，Wego 對此類變更恕不承擔任何責任。</p>\\n \\n<p><b>變更／取消：</b>在進行變更或取消前，建議您反覆確認所購機票適用的變更／取消政策。機票變更或取消將依照航空公司規定的適用票價條款處理，且可能會產生罰金與／或票價差額。如需進行任何變更，請務必最晚於航班出發前 48 小時來電。</p>\\n \\n<p><b>姓名變更：</b>機票不可轉讓，購買後即不得變更或調整姓名。</p>\\n \\n<p><b>失約：</b>敬請留意，若您未搭乘航班的出境航段（失約），航空公司將自動取消整筆預訂。在此情況下，您可能需要直接與航空公司聯絡。</p>","flight_to_destination":"飛往 {0}","for_business_travel":"出差行程","for_night":{"other":"{0} 晚","one":"{0} 晚"},"for_passenger_count":{"other":"{0} 名乘客","zero":"{0}名乘客\\n\\n","one":"1 位旅客使用"},"found_deal":"為您找到優惠！","found_deal_message":"好消息！我們為您找到更優惠的房價。請立即預訂，以免錯過！","found_flight_deal_message":"好消息！我們為您找到更優惠的航班。請立即預訂，以免錯過！","free_breakfast":"免費早餐","free_cancellation":"免費取消","free_cancellation_duration":"免費取消直到{0}","free_meal_available":"附贈免費餐點","frequent_flyer_program":"常客計畫","friends":"朋友","from_date":"自 {0}","full_name":"全名","future_passport_error":"簽發日期不可為未來日期","gender_label":"性別","get_fares":"取得票價","get_rates":"取得價格","gift_card":"禮券","given_and_last_name_limit":"名字與姓氏最多 {0} 個字元","given_name_2_char":"名字必須至少 2 個字元","given_name_label":"名字","given_name_limit":"名字最多 {0} 字","given_name_required":"名字必填","google_calendar":"Google 日曆","got_it":"知道了","go_activation_subtitle":"立即加入 GO，下次入住飯店可享 {0}% 折扣。","go_activation_title":"您已解鎖 GO 會員資格！","go_back_to_homepage":"返回首頁","go_discount":"GO 折扣","go_loyalty_all_bookings":"所有預訂","go_loyalty_all_bookings_with_count":"全部預訂 ({0})","go_loyalty_banner_title":"開始節省旅遊開支","go_loyalty_benefit_back_on":"{0} 恢復","go_loyalty_benefit_back_on_or_tier":"{0} 恢復，達到下一等級可提前恢復","go_loyalty_benefit_claimed_badge":"已領取","go_loyalty_benefit_discount_subtitle":"適用於所有符合條件的飯店","go_loyalty_benefit_eligible_flights":"適用於所有符合條件的航班","go_loyalty_benefit_flights_subtitle":"適用於所有符合資格的航班","go_loyalty_benefit_member_discount":"會員最高享{0}%折扣","go_loyalty_benefit_special_discount":"會員專屬折扣","go_loyalty_bookings":"預訂","go_loyalty_bookings_empty_state":"您的符合條件的預訂將顯示在這裡","go_loyalty_bookings_window_note":"僅過去12個月內確認的預訂會計入您的進度。","go_loyalty_booking_flight_fallback":"機票預訂","go_loyalty_booking_hotel_fallback":"飯店預訂","go_loyalty_count_progress_title":"統計您的進度","go_loyalty_dashboard_info_aria":"了解更多關於 GO 獎勵的分級資訊","go_loyalty_dashboard_join_title":"您符合 GO 的資格！","go_loyalty_dashboard_membership_title":"會員資格","go_loyalty_dashboard_section_title":"GO 獎勵","go_loyalty_discount":"折扣","go_loyalty_eyebrow":"GO · 忠誠計劃","go_loyalty_faqs_title":"會員常見問題","go_loyalty_from_day_one":"從第一天起","go_loyalty_goodwill_upgrade_accept_cta":"接受{0}","go_loyalty_goodwill_upgrade_body":"這是我們表達抱歉的方式。你立刻就能享有{0}福利——不需要預約。有效期為{1}個月。","go_loyalty_goodwill_upgrade_disclaimer":"接受後，您將立即加入GO at {

10}，並享有符合資格飯店{1}%會員折扣。","go_loyalty_goodwill_upgrade_title":"善意升級","go_loyalty_join_cta":"加入GO - 免費","go_loyalty_join_prompt_cta":"免費加入","go_loyalty_join_prompt_subtitle":"預訂越多，省得越多","go_loyalty_join_prompt_title":"已完成。現在免費加入 GO","go_loyalty_join_save_up_to_x":"加入GO，最高可節省{0}%","go_loyalty_locked_badge":"已鎖定","go_loyalty_member_discount_banner_guest":"GO會員折扣","go_loyalty_member_discount_banner_signed_in":"此飯店會員折扣","go_loyalty_member_price_join_body":"您已符合會員價資格。立即加入，即享折扣。","go_loyalty_member_since":"會員開始日期","go_loyalty_near_expiry":"請在 {0} 前預訂以保留您的權益","go_loyalty_perk_every_booking_counts":"每次預訂都算數","go_loyalty_perk_flights_discount":"機票折扣","go_loyalty_perk_free_add_ons":"免費附加服務等你解鎖","go_loyalty_perk_hotels_discount":"飯店折扣","go_loyalty_perk_special_rates":"專屬價格","go_loyalty_perk_up_to_x":"最高 {0}%","go_loyalty_popover_body":"註冊即可享受最高{0}%飯店折扣","go_loyalty_popover_title":"免費會員優惠","go_loyalty_progress_challenge_subtitle":"完成挑戰即可享有最高{0}%的折扣","go_loyalty_progress_to_go":"邁向GO的進度","go_loyalty_redeem_after_x":{"other":"完成預訂後{0}兌換","zero":"0 完成訂房後兌換"},"go_loyalty_savings":"節省","go_loyalty_signup_login_cta":"註冊 / 登錄","go_loyalty_signup_sheet_subtitle":"預訂越多，省得越多。","go_loyalty_signup_sheet_tagline":"為您獻上 GO by Wego。","go_loyalty_signup_sheet_title":"每次預訂，都更上一層。","go_loyalty_tier_bookings_count":"{0}筆預訂","go_loyalty_tier_discount_up_to":"最高享{0}%折扣","go_loyalty_tier_x_benefits":"{0} 權益","go_loyalty_travel_more_save_more":"旅行越多，節省越多","go_loyalty_valid_until_x":"有效期至{0}","go_loyalty_welcome_subtitle":"Wego 全新忠誠度計畫","go_loyalty_welcome_with_name":"歡迎來到 GO，{0}！","go_loyalty_your_benefits":"您的權益","go_rewards":"獎勵","go_saved_percentage_message":"您透過 GO 省了 {0}%","go_signup":"我需要註冊 GO 嗎？","go_tier_status":"GO {0} · {1}","great":"很棒","great_view":"景觀優美","gross_amount_paid":"已付總金額","guest_details":"來賓資訊","guest_favorite_facilities":"住客最愛設施：","guest_info_description":"入住時可能需驗證旅客資料。請攜帶身分證件以便順利辦理。","guest_rating":"住客評分","guest_reviews":"住客評論","guest_type":"住客類型","hcn_text_helper":"請於入住時使用此號碼","help_center":"幫助中心","hide":"隱藏","hide_all":"隱藏全部","hide_all_deals":"隱藏所有交易","highest_score":"最高分","high_floor_room":"高樓層房間","history":"歷史記錄","history_detail_baggage_disclaimer_note":"免責聲明：請於辦理登機前，先查閱航空公司官方網站以獲得更多行李資訊。","home":"首頁","hope_pleasant_flight":"祝您旅途愉快！","hotel_bookings":"飯店預訂","hotel_confirmation_number":"飯店確認編號","hotel_crosssell_description":"在您的旅行期間，於 {0} 的飯店可享高達 {1}% 的折扣，部分飯店還提供免費取消服務。","hotel_crosssell_subtitle":"優惠有效期限為 {0} 天","hotel_crosssell_title":"您的 {0} 之旅 - 飯店享 {1}% 折扣","hotel_cross_sellings_desc":"已經找到航班了嗎？現在預訂 {0} 的飯店，<strong>最高可省 20%</strong>。","hotel_cross_sell_badge":"飛行省錢","hotel_cross_sell_banner_message":"您的專屬飯店優惠，直接寄送至您的信箱。","hotel_cross_sell_banner_title":"飯店最高享47%折扣","hotel_cross_sell_confirmation_available_for":"適用於：{0}","hotel_cross_sell_confirmation_subtitle":"您的航班已解鎖優惠，直接寄到您的收件匣。","hotel_cross_sell_confirmation_title":"{0}飯店最高47%折扣","hotel_cross_sell_desc":"僅限搭配您的預訂使用。","hotel_cross_sell_popup_desc":"您已透過我們預訂了航班，可在此查看行程專屬的 Fly & Save 飯店價格。此優惠並未對外公開 — 加購飯店即可省更多。","hotel_cross_sell_popup_title":"您已解鎖專屬優惠價格。","hotel_cross_sell_title":"您的航班已解鎖專屬飯店優惠","hotel_facilities":"飯店設施","hotel_from_per_night":"每晚 {0} 起","hotel_gallery":"飯店相簿","hotel_indefinite":"飯店","hotel_map_property_found_plural"

1:{"other":"找到 {0} 間住宿","zero":"找不到住宿","one":"找到 {0} 筆住宿"},"hotel_name":"飯店名稱","hotel_review_already_submitted_short_message":"您已提交過此住宿的評論。","hotel_review_submit_error":"發生錯誤，您的評論尚未送出。","hotel_review_submit_success_message":"評論已成功送出，感謝您！祝您住得愉快！","hotel_search_placeholder":"按酒店名称、品牌、地址或地区搜索","hotel_summary_in_another_language":"此摘要以其他語言撰寫。","hour_short_lbl":"小時","how_does_it_work":"運作方式","how_do_i_claim_discounts_and_travel_rewards":"會員分為三個層級。每個等級都能讓你在 Wego 上享有飯店預訂折扣。\\n1. 第一級：飯店預訂享有五折優惠。當你登入 Wego 帳號並選擇加入 GO 時啟用。無需預約。\\n2. 第二級：飯店預訂九折優惠。在完成訂房5人後才抵達。\\n3. 第三級：飯店預訂享有 15% 折扣。完成10次預訂後才聯絡。","how_it_works":"如何運作","how_long_does_my_tier_last":"等級 1 永不過期。達到等級 1 後，它將成為您的永久最低狀態。等級 2 和等級 3 自您首次達到該等級之日起有效 12 個月。在週年日期，系統會根據您過去 12 個月已完成的預訂評估您的等級。您的等級永遠不會低於等級 1。","how_to_earn_your_tier":"等級是依據已完成的預訂計算。預訂會在旅程結束後計入；對飯店而言，即退房後計入。範例：如果您預訂 2 晚飯店住宿，退房後會計為 1 次預訂。","id_card_no":"身分證字號","id_expiry_date":"到期日","id_expiry_required":"到期日必填","id_issue_date":"簽發日期","id_issue_required":"簽發日期必填","id_like_an_airport_transfer":"我想要機場接送","id_number":"證件號碼","id_required":"身分證件必填","id_validity_warning":"請確保您攜帶有效且正確的旅行證件","images_coming_soon":"圖片即將上線","image_upload_all_failed_error":"圖片上傳失敗，請使用小於 5MB 的 JPG、PNG 或 HEIC 格式。","image_upload_count_helper":"已上傳 {0} / {1} 張圖片","image_upload_limit_reached_error":"已達上傳上限，請刪除圖片後再上傳。","image_upload_some_failed_error":{"other":"有 {0} 張圖片無法上傳，請使用小於 5MB 的 JPG、PNG 或 HEIC 格式。","one":"有 {0} 張圖片無法上傳。請使用小於 5MB 的 JPG、PNG 或 HEIC 格式。"},"im_not_sure_yet":"我還不確定","included_baggages_description":"包含：{0}","included_not_for_infant":"包含但嬰兒不可使用","include_taxes_and_fees":"包含稅金與費用","include_tax_fee":"含稅金及費用","including_taxs_fees":"含稅金及服務費","incomplete":"未完成","incorrect_date_format_error":"日期格式錯誤","incorrect_security_code":"安全碼不正確","infants":"嬰兒","infant_age_limit_error":"嬰兒乘客須未滿2æ­²","infant_baggage_notice":"嬰兒行李限額可能有所不同。請查看行李與取消政策以了解詳情。","infant_tax":"嬰兒稅","information_updated":"您的資訊已成功更新！","info_not_available":"暫無資訊","insurance_added_remove":"刪除","insurance_and_services":"保險和附加服務","insurance_card_add":"新增","insurance_card_add_insurance":"新增保險","insurance_card_for_n_pax":{"other":"/ {0} 名乘客","zero":"/ 0 名乘客","one":"1 位乘客用"},"insurance_card_protection_details":"保障詳細資訊","insurance_covered":"承保範圍包括什麼？","insurance_fewer_details":"顯示較少細節","insurance_how_to_claim":"索賠方式","insurance_more_details":"顯示更多細節","insurance_not_covered":"承保範圍不包括什麼？","insurance_reminder_no":"不用了，我願意承擔這個風險","insurance_reminder_title":"加購 {0} 只要 ","insurance_reminder_yes":"是的，立即加購 {0}","insurance_terms":"查看條款和條件","interest_free_payments":"{0} 期免息付款","in_property_currency":"以飯店當地貨幣計價","in_room_count":{"other":"在 {0} 間客房","one":"於 {0} 房間"},"in_x":"在 {0}","issued_on":"於 {0} 發放","keep_booking":"保留預定","label_countdown_timer":"我們會保留您的預訂 {0}","landmark":"地標","last_name":"姓氏","last_name_2_char":"姓氏必須至少 2 個字元","last_name_limit":"姓氏最多 {0} 個字元","last_name_required":"姓氏為必填欄位","late_check_in_disclaimer":"延遲入住申請需經飯店同意，若未獲確認，訂單可能被取消。","latin_alphabet_only":"僅限æ

1‹‰ä¸å­—母 A-Z","layover_time":"轉機時間","lbl_booking_id":"訂單號碼","lbl_checkin_or_no_show":"入住或未到","lbl_copy":"複製","lbl_data_privacy_policy":"個人資料隱私政策","lbl_earliest":"最早","lbl_empty_list":"您的清單目前是空的","lbl_ended":"已結束","lbl_filter_review_score":"評價分數","lbl_fly_and_save":"機票優惠","lbl_from":"出發地","lbl_full":"客滿","lbl_interest_free_payments":"零利率分期付款","lbl_latest":"最晚","lbl_now":"現在","lbl_property_selected":{"other":"您選擇的酒店","zero":"您選擇的酒店","one":"您所選的飯店"},"lbl_room_scarcity":{"other":"此價格僅剩 {0} 間客房","zero":"此價格僅剩 {0} 間客房","one":"此價格僅剩 {0} 間房"},"lbl_saving":"儲存中...","lbl_score_below":"{0} 以下","lbl_show_on_map":"在地圖上顯示","lbl_to":"至","lbl_traveller_popularity":"深受 {0} 喜愛","lbl_until_placeholder":"直至 {0}","learn_more_about_your_wallet":"瞭解錢包更多資訊","less_room_types":"較少房型","license_number":"許可證號","lifetime_earnings":"終生收益","limit_reached":"已達上限","list_deleted":"{0}已刪除","list_renamed_to":"清單已重新命名為{0}","live_chat":"即時聊天","live_chat_with":"線上客服","loading":"載入中","loading_traveller_list":"載入旅客名單","local_payment_message":"此筆款項需於抵達時支付，付款時的匯率可能不同。","logged_in_as":"您已登入為 {0}","login_to_book":"登入以加速預訂","login_to_unlock_deals":"登入解鎖優惠","looks_like_review_blank":"評論內容為空白。","lost_connection_header":"連線中斷","lost_connection_message":"抱歉，無法連線。請檢查您的網路狀態後再試一次。","lowest_score":"最低分","main_guest":"主要客人","main_traveller":"遊客","major_cards_accepted":"接受主要信用卡與金融卡","make_another_search":"再搜尋其他","male":"男","mandatory_meal":"別忘了選擇餐點，這是必填項。","mandatory_seat":"別忘了選座位，這是必填項目。","meals_unknown":"餐食未知","meal_api_error_message":"因技術問題無法新增餐食，您不會被收費。","meal_refund":"餐費退款","meal_selection_free":{"other":"每位乘客最多可選擇 {0} 項免費或折扣餐點。","zero":"無免費餐點提供","one":"每位乘客可選擇 {0} 份免費或折扣餐點。"},"meal_selection_limits_no_free":{"other":"每位乘客最多可選擇 {0} 份餐食。","one":"每位乘客選擇 {0} 份餐點。"},"meal_title":"餐點","member_price":"會員價","menu":"選單","might_like_hotels":"您可能也會喜歡這些飯店","mind_sharing_why":"方便告訴我們原因嗎？","minute_short_lbl":"分鐘","min_2_char_required":"至少需 2 個字元","mixed_fare":"混合票價","mixed_free_meal":{"other":"{0} 免費","one":"{0} 免費"},"mixed_paid_meal":{"other":"每位乘客最多 {0} 餐","one":"每位乘客最多享有{0}餐"},"more_properties_label":"需要更多選項嗎？我們推薦以下住宿：","more_room_types":"更多房型","most_recent":"最新","multicity_search_add_flights":"最多 6 個航班","multiple_city_flights":"航班 {0}：{1} → {0}","multi_city":"多程","my_dream_holiday":"我的夢想之旅","my_personal_info":"我的個人資訊","my_trips":"我的行程","nationality_is_required":"國籍為必填","nationality_price_confirmed":"價格已確認！","nationality_price_dropped":"價格下跌！","nationality_price_dropped_message":"價格已下調。立即付款以鎖定此總價。","nationality_price_higher_than_before":"比之前高出{0}%","nationality_price_lower_than_before":"比之前低 {0}%","nationality_price_went_up":"價格上漲！","nationality_price_went_up_message":"價格上漲。立即付款以鎖定此總價。","nationality_verifying_price":"確認最終價格","national_id_expired_error":"您的國民身份證已過期","nearby":"附近","nearby_airports":"鄰近機場","nearby_hotels":"附近飯店","nearby_similar_hotels":"附近相似飯店","nearest_airport_label":"最近機場","new_to_bow":"首次使用 Wego？","new_version_available":"Wego 有新版本可用","next_adventure":"準備好下一次冒險了嗎？一起規劃下一趟旅程吧！","next_day":"隔天","next_flight":"下一班航班","night_count":{"other":"{0}晚","one":"1 晚"},"noise":"噪音","noise_levels":"噪音程度","none":"無","non_refundable_booking_message":"此為不可退票預訂。","non_refundable_disclaimer":"您正在預訂<span style=\\"color:#ff8000;\\">不可退票</span>的機票","non_smoking":"禁止吸煙","nothing_available":"暫無可用內容","not_added":"未新增","not_assigned":"未分配","not_available":"無法使用","not_available_for_dates":"所選日期無供應","not_available_for_passenger_type":"不適用於 {0}","not_available_selected_date":"所選日期無空房。","not_permitted":"不允許","not_you":"不是您本人嗎？","no_addons":"未選擇附加服務","no_amenities_info":"無設施資訊可供查閱","no_cancelled_trips":"無已取消行程","no_comment_review":"此評論者未留下評論ã€

1‚","no_data_available":"沒有可用的 {0} 資料","no_extra_baggage_added":"未加購額外行李","no_meal_selected":"未選擇餐食","no_of_reviews":{"other":"{1} 則評論中的第 {0} 則","one":"{1} 則中第 {0} 則評論"},"no_past_trips":"無歷史行程","no_payment_details_required":"無需提供付款資訊","no_rates_available":"目前無房價","no_refund":"不可退款","no_results_header_v2":"找不到結果","no_result_found":"找不到結果","no_reviews":"尚無評語","no_reviews_available":"暫無評論","no_rooms_available":"您要求的日期目前沒有房間可供預訂。","no_saved_hotels":"還沒儲存飯店","no_seat_selected":"未選擇座位","no_show":"未到店","no_show_charged_message":"您未辦理入住，全額將從您的卡片扣款。","no_show_recorded":"已記錄未到店","no_traveller_description":"為確保旅程順利，請新增同行者資訊。","no_upcoming_trips":"無即將到來行程","no_upcoming_trips_desc":"預訂{0}後，您將在此處查看您的預訂。","no_upcoming_trips_hotels":"無即將到來的住宿","numerals_no_space":"僅限數字，不含空格","n_pieces":{"other":"{0} 件","zero":"{0} 件","one":"{0} 件"},"n_stop_in_d":{"other":"{1} 轉機 {0} 次","zero":"{0} 站","one":"{0} 次停留於 {1}"},"off":"折扣","okay":"好的","one_large_bed":"1 張大床","only_married_couples_allowed":"僅限已婚夫婦入住。","on_hold":"待處理","open_live_chat":"開啟在線客服","operated_other_airlines":"由其他航空公司營運","original":"原始","original_booking_price_breakdown_message":"原始預訂價格明細如下：","original_booking_total":"Original booking total","others":"其他","other_requests":"其他需求","other_requests_instructions":"請以英文或飯店所在地語言書寫","other_travellers":"其他旅客","outlook_calendar":"Outlook 日曆","overall_rating_error_message":"請先選擇評分再送出評論。","paid":"已付款","paid_on_date":"在{1}的{0}上付費","paid_with":"付款方式","paid_with_card_ending":"以{1}結尾的{0}支付","pan_details_complete_error":"請完成此區塊以繼續","pan_details_lrs_notice":"若您本財政年度透過印度儲備銀行（RBI）自由化匯款計畫（LRS）的外幣付款超過 10 萬印度盧比，將適用 20% 的 TCS。若匯款核准前已用盡額度，Wego 依法有義務取消訂單，並依該訂單適用的取消政策辦理退款。","pan_details_outside_india_helper":"此筆訂單跳過PAN","pan_details_outside_india_label":"我從印度境外付款","pan_details_pan_hint":"10 個字元，與您的 PAN 卡上所印相同","pan_details_pan_number_helper":"印度付款訂單需填寫","pan_details_pan_number_label":"PAN 號碼","pan_details_pan_placeholder":"輸入PAN號碼","pan_details_skip_declaration":"選擇此項即表示您居住於印度境外，且使用印度境外發行的信用卡或借記卡付款。您可跳過提交PAN以完成此筆預訂。","pan_details_subtitle":"此筆預訂需要提供PAN資料。","pan_details_title":"PAN 詳細資料","pan_details_why_we_ask":"為何我們詢問","pan_details_why_we_ask_body":"根據印度儲備銀行的自由化匯款計畫，當您在一個財政年度內的外幣付款超過 10 萬印度盧比時，您的銀行可能會收取稅款（TCS）。Wego 不收取任何稅款，僅依法律要求記錄您的 PAN 號碼與聲明。您的 PAN 號碼已加密，且絕不會與航空公司或飯店共享。","pap_card_scheduled_prepayment":"飯店將處理付款。實際扣款日期取決於您的預訂條件。","pap_card_secure_booking":"您的卡片目前不會被扣款。我們僅需卡片資訊以確保您的預訂。","pap_cash_only_at_checkin":"此飯店在辦理入住時<b>僅接受現金</b>付款。","pap_confirmation_cancellation_no_show_note":"若您未辦理入住，將收取取消費用。","pap_confirmation_estimate_disclaimer":"付款將由{0}處理。{1}金額為根據預訂日期<b>{2}的匯率</b>，{3}估算的金額。","pap_confirmation_youve_secured_with":"您已使用以下方式完成預訂：","pap_local_currency_disclaimer":"將根據飯店當地貨幣收費。付款時匯率可能變動。","pap_may_charge_anytime":"隨時可能收費","pap_payment_handled_by_x":"您的付款將由 {0} 處理，因此您無需為此預訂輸入任何付款資訊。","pap_preauth_disclaimer":"飯店可能會預先授權您的卡片，以確保您的訂房，金額為第一晚的費用。","pap_youll_pay_x_at_property":"您將在飯店支付 <b>{0}</b>。","parking":"停車","partially_operated_other_airlines":"部分由其他航空公司營運","passenger_details":"乘客資料","passenger_details_confirm":"以下是在辦理登機手續時可核實的旅客資料。請攜帶您的個人身份證件，以便順

1利登機。","passenger_form_warning":"請輸入與護照/身份證上顯示的姓名完全相同的名稱，以免造成辦理登機手續的麻煩。","passenger_tax":"旅客稅","passenger_type":"乘客類型","passport_expired_error":"您的護照已過期","passport_nearly_expired_description_1":"您輸入的護照將在出發日期後六個月內到期。部分目的地要求護照在旅行日期後至少有效六個月，這可能影響您的行程。","passport_nearly_expired_description_2":"請確認您已了解此規定，再繼續預訂。","passport_nearly_expired_title":"護照將於6個月內到期","passport_required":"護照號碼為必填項目","past":"歷史記錄","past_booking_guest_info_message_in_confirmation":"以下為此預訂所使用的旅客資訊：","payment_do_not_close_message":"請不要關閉此窗口或單擊瀏覽器上的“後退”按鈕","payment_failed":"支付失敗","payment_hosted_page_desc":"單擊“支付”按鈕後，您將被安全地重定向到另一個網頁以完成付款。","payment_interrupted":"付款中斷","payment_interrupted_details":"您似乎在完成交易前中斷了付款流程，請點選下方按鈕查看最新票價。","payment_made_on":"付款日期","payment_methods":"付款方式","payment_methods_description":"在選擇至少一項（最多10項）支付方式後，Wego顯示的票價將包含該支付方式的手續費。請注意不是所有的旅遊訂票廠商都支持您所選的支付方式","payment_pay_with_tabby":"Tabby先買後付","payment_processing_message":"請保持此視窗開啟，我們正在處理您的付款。","payment_processing_title":"正在為您準備旅程...","payment_process_message":"您的交易可能需要一些時間才能完成。請勿刷新或關閉此頁面，也請勿點擊瀏覽器的「上一步」按鈕。","payment_retry_message_cta":"重新付款","payment_retry_message_desc":"付款未成功。您的卡片尚未扣款，請重試或使用其他卡片。","payment_summary":"付款總結","payment_summary_message":"付款明細如下：","payment_timeline":"付款時間表","pay_at_the_hotel":"到店付款","pay_at_the_property":"到店付款","pay_button_hosted_payment":"使用 {0} 付款","pay_now":"立即付款","pay_now_complete_booking_cancel_before_x":"立即付款以完成預訂。於 {0} 前取消可全額退款。","pay_on_x":"於 {0} 付款","pay_with_voucher":"使用抵用券付款","pc_based_baggage":{"other":"{0} 件","zero":"{0} 件","one":"{0} 台"},"pc_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"{0} 件/{1}","zero":"{0} 件/{1}","one":"{0} 台/{1}"},"pending_balance":"待處理餘額","pending_balance_explanation":"Wego 尚未核准的現金回饋。旅程結束後，最多需 60 天確認。已取消或變更的預訂可能無法賺取現金回饋。","percentage_charge":"{0}% 手續費","percentage_refund":"{0}% 退款","percent_off_badge":"{0}% 折扣","personal_details":"個人資料","personal_info":"個人資訊","phone_number_length_helper":"電話號碼長度必須在 {0} 到 {1} 位數之間，且不能有空格或特殊字元。","phone_number_required":"電話號碼為必填項","photo_count":{"other":"{0} 張照片","zero":"{0} 張照片","one":"{0} 張照片"},"pillow_selection":"枕頭選擇","plan_and_book":"規劃與預訂","please_hold_up":"請稍候","please_select_one_option":"請選擇一個選項","please_try_again_transaction_failed":"請再試一次","please_wait":"請稍候","please_wait_while_transfer":"請稍候，我們會把您引導至……","policy":"政策","popular_filters":"熱門篩選條件","popular_hotels":"{0} 的熱門飯店","popular_hotels_disclaimer":"顯示價格為我們近期找到的最優惠飯店價格，實際價格將視空房情況而定。","popular_hotels_price_dates":"{0} 至 {1} 的價格","post_anonymously":"匿名發表","post_anonymously_helper":"您的姓名與國籍不會顯示於評論中。","pos_ad":"安道爾","pos_af":"阿富汗","pos_ag":"安地卡及巴布達","pos_ai":"安奎拉","pos_al":"阿爾巴尼亞","pos_am":"亞美尼亞","pos_ao":"安哥拉","pos_aq":"南極洲","pos_as":"美屬薩摩亞","pos_at":"奧地利","pos_aw":"荷屬阿魯巴","pos_ax":"奧蘭群島","pos_az":"亞塞拜然","pos_ba":"波士尼亞與赫塞哥維納","pos_bb":"巴貝多","pos_be":"比利時","pos_bf":"布吉納法索","pos_bg":"保加利亞","pos_bi":"蒲隆地","pos_bj":"貝南","pos_bl":"聖巴瑟米","pos_bm":"百慕達","pos_bn":"汶萊","pos_bo":"玻利維亞","pos_bq":"荷蘭加勒比區","pos_bs":"巴哈馬","pos_bt":"不丹","pos_bv":"布威島","pos_bw":"波札那","pos_by":"白俄羅斯","pos_bz":"貝里斯","pos_cc":"科克斯（基靈）群島","pos_cd":"剛果（金夏沙）","pos_cf":"中非共和國","pos_cg":"剛果（布拉薩）","pos_ci":"象牙海岸","pos_ck":"庫克群島","pos_cm":"喀麥隆","pos_cr":"哥斯大黎加","pos_cu":"古巴","pos_cv":"維德角","pos_cw":"庫拉索","pos_cx":"聖誕島","pos_cy":"賽普勒斯","pos_cz":"捷克","pos_dj":"吉布地","pos_dk":"丹麥","pos_dm":"多米尼克","pos_do":"多明尼加共和國","pos_ec":"厄瓜多","pos_ee":"愛沙尼亞","pos_eh":"西撒哈拉","pos_er":"厄利垂亞","pos_et":"衣索比亞","pos_fi":"芬蘭","pos_fj":"斐濟","pos_fk":"福克蘭群島","pos_fm":"密克羅尼西亞","pos_fo":"法羅群島","pos_ga":"加彭","pos_gd":"格瑞那達","pos_ge":"喬治亞","pos_gf":"法屬圭亞那","pos_gg":"根息","pos_gi":"直布羅陀","pos_gl":"格陵蘭","pos_gm":"甘比亞","pos_gn":"幾內亞","pos_gp":"瓜地洛普","pos_gq":"赤道幾內亞","pos_gr":"希臘","pos_gs":"南喬治亞與南三明治群島","pos_gt":"瓜地馬拉","pos_gu":"關島","pos_gw":"幾內亞比索","pos_gy":"蓋亞那","pos_hm":"赫德島及麥唐納群島","pos_hn":"宏都拉斯","pos_hr":"克羅埃西亞","pos_ht":"海地","pos_hu":"匈牙利","pos_il":"以色列","pos_im":"曼島","pos_io":"英屬印度洋領地","pos_is":"冰島","pos_je":"澤西島","pos_jm":"牙買加","pos_ke":"肯亞","pos_kg":"吉爾吉斯","pos_kh":"柬埔寨","pos_ki":"吉里巴斯","pos_km":"葛摩","pos_kn":"聖克里斯多福及尼維斯","pos_kp":"北韓","pos_ky":"開曼群島","pos_kz":"哈薩克","pos_la":"寮國","pos_lc":"聖露西亞","pos_li":"列支敦斯登","pos_lr":"賴比瑞亞","pos_ls":"賴索托","pos_lt":"立陶宛","pos_lu":"盧森堡","pos_lv":"拉脫維亞","pos_mc":"摩納哥","pos_md":"摩爾多瓦","pos_me":"蒙特內哥羅","pos_mf":"法屬聖馬丁","pos_mg":"馬達加斯加","pos_mh":"馬紹爾群島","pos_mk":"北馬其頓","pos_ml":"馬利","pos_mm":"緬甸","pos_mn":"蒙古","pos_mp":"北馬利安納群島","pos_mq":"馬丁尼克","pos_mr":"茅利塔尼亞","pos_ms":"蒙哲臘","pos_mt":"馬爾他","pos_mu":"模里西斯","pos_mv":"馬爾地夫","pos_mw":"馬拉威","pos_mz":"莫三比克","pos_na":"納米比亞","pos_nc":"新喀里多尼亞","pos_ne":"尼日","pos_nf":"諾福克島","pos_ni":"尼加拉瓜","pos_no":"挪威","pos_np":"尼泊爾","pos_nr":"諾魯","pos_nu":"紐埃島","pos_pa":"巴拿馬","pos_pe":"秘魯","pos_pf":"法屬玻里尼西亞","pos_pg":"巴布亞紐幾內亞","pos_pm":"聖皮埃與密克隆群島","pos_pn":"皮特肯群島","pos_pr":"波多黎各","pos_pw":"帛琉","pos_py":"巴拉圭","pos_re":"留尼旺","pos_ro":"羅馬尼亞","pos_rs":"塞爾維亞","pos_rw":"盧安達","pos_sb":"索羅門群島","pos_sc":"塞席爾","pos_sh":"聖赫勒拿島","pos_si":"斯洛維尼亞","pos_sj":"挪威屬斯瓦巴及尖棉","pos_sk":"斯洛伐克","pos_sl":"獅子山","pos_sm":"聖馬利諾","pos_sn":"塞內加爾","pos_so":"索馬利亞","pos_sr":"蘇利南","pos_ss":"南蘇丹","pos_st":"聖多美普林西比","pos_sv":"薩爾瓦多","pos_sx":"荷屬聖馬丁","pos_sz":"史瓦帝尼","pos_tc":"土克斯及開科斯群島","pos_td":"查德","pos_tf":"法屬南部屬地","pos_tg":"多哥","pos_tj":"塔吉克","pos_tk":"托克勞群島","pos_tl":"東帝汶","pos_tm":"土庫曼","pos_to":"東加","pos_tt":"千里達及托巴哥","pos_tv":"吐瓦魯","pos_tz":"坦尚尼亞","pos_ua":"烏克蘭","pos_ug":"烏干達","pos_um":"美國本土外小島嶼","pos_uy":"烏拉圭","pos_uz":"烏茲別克","pos_va":"梵蒂岡","pos_vc":"聖文森及格瑞那丁","pos_ve":"委內瑞拉","pos_vg":"英屬維京群島","pos_vi":"美屬維京群島","pos_vu":"萬那杜","pos_

1wf":"瓦利斯群島和富圖那群島","pos_ws":"薩摩亞","pos_xk":"科索沃共和國","pos_ye":"葉門","pos_yt":"馬約特島","pos_zm":"尚比亞","pos_zw":"辛巴威","power_unknown":"電源插座不明","preferred_payment_method":"偏好的付款方式","pre_order_meal_Info":"預先訂餐，避免機上餐食售罄及價格上漲。","price_changed_message":"我們得知每晚的價格最近有所改變。您想繼續嗎？","price_delta_cheaper":"{{0}} 更便宜","price_delta_more":"{0} 更多","price_dropped_by_percentage":"降價 {0}%","price_from":"價格自","price_has_changed":"價格已經改變","price_per_night":"每晚價格","price_per_night_for_x":"{0} 的每晚價格","price_range":"價格範圍","print_this_page":"列印本頁","privacy_policy":"隱私政策","problem_occurred":"發生問題","proceed_booking":"繼續預訂","processing":"處理中","processing_payment":"正在處理付款...","processing_your_booking":"處理您的預訂","processing_your_booking_message":"您的預訂正在處理中。","profile_setup":"個人檔案設定","promo_code":"優惠碼","promo_codes":"優惠碼","promo_code_hint_after_payment":"此優惠不適用於您的付款方式。請變更或移除此優惠。","promo_code_hint_before_payment":"請輸入付款方式以使用此優惠。","promo_payment_method_required":"請使用以下任一付款方式啟用此優惠：{0}","promo_unavailable_pap":"「到店付款」不適用優惠碼","promo_unavailable_this_option":"此選項不適用優惠碼","properties_count":{"other":"{0}產品","zero":"{0}產品\\n\\n","one":"{0} 間住宿"},"properties_rewards":"哪些飯店提供 GO 折扣和旅遊獎勵？","property_additional_charge_message":"此筆額外費用需於抵達飯店時支付。","property_details":"飯店詳情","property_policies":"住宿政策","propositions_best_deals_title":"全球最優惠的飯店與機票","propositions_flexible_payment_title":"彈性的支付方式","propositions_support_247_title":"全天候支援，24 小時隨時為您服務","provide_contact_info":"請提供正確的聯絡資訊，這將用於傳送預訂詳細資訊。","quiet_room":"安靜房間","rates_quoted_in":"以上價格以","rate_limited_error":"您已達到搜尋次數上限。請稍候再試。","rate_limited_error_title":"已達到要求上限","rate_type":"價格類型","read_more":"閱讀更多","reason_label":"原因","redirect_to_tabby":"即將為您重新導向至 Tabby，您的手機將收到驗證碼。","refresh":"重新整理","refundable":"可退款","refunded_text":"已退款","refund_amount":"退款金額","refund_details":"退款明細","refund_disclaimer":"*{0}價格僅供參考，您將被退款等同於{1}的費用。","refund_issued_to_card_message":"退款已退還至您的{0}，以{1}結尾","refund_is_processed":"退款已處理","refund_period_ended":"退款期限已過","refund_processed_message":"您的退款已於{0}處理。它最多可能需要{1}個工作日才能出現在您的對帳單上。如果您持續未收到退款，請直接與您的發卡行聯繫。","refund_summary":"退款摘要","refund_voucher":"退款憑證","region":"地區","remaining_percentage_not_charged":"Remaining {0}% not charged","removed_from":"已從 {0} 移除","rename_list":"重新命名清單","requests_arent_guaranteed":"需求不保證，可能產生額外費用。","requests_not_guaranteed_disclaimer":"需求不保證，可能產生額外費用。請於入住時向飯店確認。","required":"必填","reschedule_charges":"退改簽說明","resend_available_in":"您可在 {0} 後重新傳送電子機票。","resend_eticket_error":"抱歉，我們無法傳送您的電子機票。請稍後再試。","resend_ticket":"重新發送電子機票","reset_all_filters":"重設所有篩選條件","reset_filters":"重設篩選條件","retrieve_booking_message":"請再次確認您的預訂編號與姓氏與預訂確認郵件一致，否則請聯絡客服團隊。","return_to_previous_page":"返回上一頁","reviewed_from":"評論自","reviews":"評價","review_feedback_helper":"您的回饋能幫助其他旅客做出更好的決定。","review_in_process":"審核中","review_long_text_error":"評論內容不可超過 {0} 個字元","review_score_superb":"極好","rooms":"房間","room_available":{"other":"可訂 {0} 間","zero":"無可用房間","one":"可訂 {0} 間"},"room_comfort":"房間舒適度","room_features":"客房設施","room_information":"客房資訊","room_options":"客房選項","room_sold_out":"房間售罄","room_sold_out_message":"很抱歉，您剛錯過了這間房。請選擇其他房間。","room_sold_out_reassurance":"別擔心，我們幫你找了其他房間給你的約會對象。","rules_conditions_disclaimer":"繼續即表示您已閱讀並接受<a id=\\"fareRules\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">票價規則</a>與<a id=\\"termsOfService\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">Wego 條款與條件</a>。完成預訂即代表您同意上述條款。","same_price":"相同價格","save":"儲存","saved_hotels":"已儲存飯店","saved_perfentage_message":"您在此預訂節省了{0}%！","saved_to":"已儲存至 {0}","save_changes":"儲存變更","save_dates_to":"儲存日期至","save_details_book_faster":"儲存資料，下次預訂更快","save_hotel_for_later":"找到很棒的飯店了嗎？留著留待以後再說","save_limit":"{0}/{1} 已儲存","scheduled":"預定","scheduled_prepayment":"預定預付款","schedule_updated":"時刻表已更新","searching_for_rates":"æ­£å

1œ¨æœå°‹æˆ¿åƒ¹","search_expired_subtitle":"這些價格可能已失效。請重新整理以取得最新價格。","search_expired_subtitle_non_user_1":"這些價格可能已失效。","search_expired_subtitle_non_user_2":"重新整理以取得最新價格，或登入解鎖專屬優惠與最新消息","search_expired_title":"還在尋找？","search_expired_title_non_user":"還在尋找最超值的優惠嗎？","search_flights":"搜尋航班","search_on_map":"在地圖上搜尋","search_this_area":"搜尋此區域","seat":"座位","seatmap_quicket_error_message":"無法載入此航班的座位圖，請再試一次。","seats_note_refund":"* 您在本航班的座位預訂未成功，座位選擇所支付的費用已退還。您的航班預訂與電子機票仍然有效。請直接至航空公司網站預訂座位。","seat_api_error_message":"因技術問題無法指定座位，您不會被收費。","seat_available":"有供應","seat_emergency_exit_restriction":"緊急出口座位不提供給攜帶嬰兒或15歲以下兒童的成人。","seat_marketing_info":"讓您的旅程更舒適。立即選擇喜愛的座位，省更多。","seat_selection":"選擇座位","seat_selection_disclaimer_mandatory":"若需選擇座位但未選擇，系統將自動為您分配。","seat_selection_unvailable":"座位選擇不可用","seat_selection_unvailable_info":"目前因系統問題無法選擇座位，請稍後再試","seat_unselect":"取消選擇","seat_unvailable":"此座位無法使用","seat_unvailable_info":"您選擇的座位已被預訂。請選擇其他座位，或將在報到時自動為您分配座位。","secure_booking_with":"安全預訂合作夥伴：","see_all_reviews":"查看全部 {0} 則評論","see_all_stories":"看更多攻略","Select":"選擇","selected_1":"已選擇","selected_meal":"已選取的餐點","selected_seat":"已選取的座位","select_arrival_time_optional":"選擇抵達時間（可選）","select_a_seat":"選擇座位","select_baggage":"選擇行李","select_departure_fare":"選擇出發票價","select_fare":"選擇票價","select_from_list":"從清單中選擇","select_meal":"選擇餐點","select_or_enter_promo_code":"選擇或輸入促銷代碼","select_other_meals":"選擇其他餐點","select_other_options":"選擇其他選項","select_other_seats":"選擇其他座位","select_return_fare":"選擇回程票價","select_seat":"選擇座位","sell_point_auto_fill_pax_info":"自動填寫旅客資訊","sell_point_cash_back_reward":"最高可獲 5% 現金回饋","sell_point_easy_change_cancel":"輕鬆變更與取消預訂","sell_point_instant_cashback_shopcash":"Wego Shopcash 錢包即時現金回饋","sell_point_keep_booking_details":"讓您的預訂詳細資訊保持在最新狀態","sell_point_save_time_pax_details":"自動填寫旅客資料，節省時間","sent_confirmation_mail_to":"我們已發送確認郵件至","server_error_header":"伺服器錯誤","server_error_header_temporarily":"服務暫時無法使用","server_error_message_temporarily":"我們的服務暫時無法使用，目前正努力恢復中。請稍後再試。","service":"服務","service_fee":"服務費用","session_expired":"對話已過期","session_expired_room_reload_message":"對話已過期。請點擊下方按鈕更新頁面以取得最新房價。","settings":"設定","shopcash_credit":"ShopCash 餘額","shortcuts":"捷徑","show_all":"顯示全部","show_details":"查看詳細資訊","show_less_deals":"顯示較少優惠","show_more_deals":"顯示更多交易","show_original_text":"顯示原文","show_price_by":"顯示價格依","show_x_more_deals":{"other":"顯示另外 {0} 個優惠"},"show_x_results":{"other":"顯示{0}結果","one":"顯示 1 筆結果"},"signin_banner_text_v2":"盡享 Wego 會員的 {0} 專屬房價。","signin_banner_title_v2":"{0}，最高可省 {1}%！","sign_in":"登入","site_operator_eg":"Wego 旅遊 – 阿拉伯埃及共和國觀光部許可證 730","site_operator_pk":"Wego Travel & Tourism (Private) Limited - 觀光局旅遊服務業登記證 10334","site_operator_sa":"Wego Saudi 旅遊觀光 - 旅遊觀光服務執照 73105825","site_operator_sg":"Wego 私人有限公司 旅遊執照號碼 03513","skip_section":"跳過此區塊","small_to":"到","smoking":"吸菸","smoking_preference":"吸菸偏好","smoking_room":"吸煙室","sold_out":"已售完","sold_out_empty_message":"目前沒有其他日期選項可顯示ã€

1‚請返回飯店頁面。","sold_out_message":"此飯店在您選定的日期 {0} 已客滿。","something_wrong_try_again":"發生錯誤，請再試一次。","some_reviews_in_another_language":"部分評價以其他語言撰寫。","some_room_names_in_another_language":"部分房型名稱以其他語言顯示。","special_requests":"特殊需求","special_requests_disclaimer":"我們會將您的需求轉交飯店，飯店將盡力協助安排。","standard":"標準","standard_legroom":"標準腿部空間","star_rating":"星級評分","star_selected_helper":{"other":"{0} - {1} 顆星","one":"{0} - {1} 星級"},"stay":"住宿","stop_in":"(停留於 {0})","submitting":"正在提交...","submit_review":"送出評論","submit_review_helper":"提交此評論即表示您同意我們使用您的預訂資料來驗證住宿。","submit_without_review":"不填寫評論直接送出","summarise_your_stay":"簡述您的住宿體驗...","support":"客服","support_ar_en_lang":"支援阿拉伯文與英文","switch_account":"切換帳戶","tabby_sms_reminder":"Tabby 將在您下次付款到期時發送簡訊提醒。","tap_to_add_photos":"點擊以新增照片","taxes":"稅金","taxes_and_fees":"稅金及服務費","taxes_and_fees_excl":"不含稅費","taxes_and_fees_incl":"含稅費","technical_stopover":"技術性中停於 {0}","technical_stopover_desc":"可能不允許下機","tell_us_about_your_experience":"請分享您的住宿經驗...","temp_and_condition_short":"條款","terminal":"航廈","terms_and_conditions":"條款與條件","terms_conditions":"條款與條件","terms_of_use":"使用條款","terrible":"非常糟糕","thanks_for_booking_wego":"感謝您使用 Wego 預訂服務","thanks_for_choosing_wego":"感謝您選擇 Wego。您的預訂申請已收到，正等待最終確認。機票開立後，我們將透過電子郵件寄送行程資料給您。","things_to_know":"預訂前須知","this_field_is_required":"此欄位為必填","ticket_will_be_sent_to":"您的票券將寄送至 {0}","tier_last":"我的分級能維持多久？","tier_progress_message":"您的等級進度將在住宿結束後更新。","timed_out":"已逾時","time_is_for_location_timezone":"時間為 {0} 時區","time_segment_afternoon":"12:00 - 18:00（下午）","time_segment_early_morning":"00:00 - 06:00（凌晨）","time_segment_evening":"18:00 - 24:00","time_segment_morning":"06:00 - 12:00","title_long_text_error":"標題不可超過 {0} 個字元","top_searched_destinations":"熱門搜尋目的地","top_searched_destinations_from":"從 {0} 出發的熱門搜尋目的地","total_amount_paid_in":"{0}支付的總金額","total_baggage":"行李總額","total_baggages_description":{"other":"總計：{0}{1}（{2} 件）","zero":"總計：{0}{1}（{2} 件）","one":"總計：{0}{1}（{2} 件）"},"total_balance":"總餘額","total_booking_amount":"總預訂金額","total_charged":"總計收費","total_charges":"總費用","total_checked_bag":"託運行李總計","total_fare_for_exchange":"換乘總票價","total_insurance":"保險與額外服務總計","total_in_currency":"總計{0}","total_meal":"總餐數","total_meal_fare":"餐價","total_refund":"總退款金額","total_refund_in":"{0}年全額退款","total_seat":"總座位數","total_seat_fare":"座位價格","total_stay_price_for_x":"住宿總價（{0}）","total_tax":"稅費加總","track_flight_text":"追蹤航班","transaction_id":"交易編號","transfer_tier":"我可以分享或轉移我的GO等級嗎？","translated_to_language":"已翻譯成中文。","translate_to_language":"翻譯成中文","translating_to_language":"正在翻譯成中文","traveller_added":"旅客新增成功","traveller_deleted":"旅客刪除成功","traveller_delete_confirmation":"要刪除此旅客資料嗎？","traveller_delete_warning":"刪除後無法復原。","traveller_updated":"旅客更新成功","travel_documents":"旅行證件","travel_doc_6_months":"旅行證件須自預訂日起至少有效6個月。","travel_partners_and_more":"...還有更多！","travel_partners_title":"超過 700 個旅遊網站，一次輕鬆搜尋。","travel_protection":"旅遊保障","travel_trends":"旅遊指南","trust_indicator_hotel_groups_title":"全球頂尖飯店集團信賴之選","try_another_card":"嘗試另一張卡","try_searching_other_keyword":"試試其他關鍵字","twenty_four_hours":"(24小時)","two_one_way_notice":"此行程由兩張單程機票組合而成。{0}","two_one_way_notice_desc":"此行程將以兩張單程機票預訂。這表示：<ul><li>每張機票有各自的變更、取消、退票及行李規定。</li><li>

1若航空公司取消其中一張機票，您通常可以申請該張機票的退款或改期。行程中其他機票為獨立訂位，遵循各自規定。</li><li>請於預訂前確認每張機票的行李及取消政策。</li></ul>","two_one_way_notice_post_booking_desc":"此行程已以兩張單程機票預訂。這表示：<ul><li>每張機票有各自的更改、取消、退款及行李規定。</li><li>若航空公司取消其中一張機票，您通常可申請該票退款或重新安排。行程中的其他機票為獨立訂位，遵循各自規定。</li><li>請確認每張機票的行李及取消政策。</li></ul>","two_one_way_notice_title":"包含多張單程機票的行程","two_twin_beds":"2 張單人床","type_hotel_name":"輸入飯店名稱","unable_to_add_extra_baggage":"無法加購額外行李，您將不會被收取費用","unable_to_find_booking":"未能找到您的預訂資料","unable_to_load_data":"無法載入資料","undo":"復原","unit_kg":"公斤","unit_lb":"磅","unit_piece":"件","unsure_what_to_write_choices":"不知道該寫什麼嗎？請從以下選項中挑選，我們會幫您完成。","upcoming":"即將到來","upcoming_trips":"即將到來的旅程","update_my_saved_details":"更新我儲存的詳細資訊","uploading_images":"上傳圖片","upload_x_images_to_review":"最多可上傳 {0} 張圖片作為評論附件","uta_cabin_count_weight_unit":"手提行李：{0} × {1} {2}","uta_cabin_count_weight_unit_per_passenger":"手提行李：每位乘客 {0} × {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit":"託運行李：{0} × {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit_per_passenger":"託運行李：{0} × {1} {2} / 每位乘客","uta_included":"包含","uta_non_refundable":"不可退改","uta_not_available":"無法使用","uta_unknown":"未知","u_fly_alliance":"優行聯盟","valid_on":"僅在 {0} 有效","value_alliance":"價值航空聯盟","value_for_money":"性價比","vanilla_alliance":"香草聯盟","verify_price_and_flight_details":"但請先確認價格、貨幣和航班詳細資訊","view":"觀看","view_all_rooms_from":"查看所有 {0} 間房型，價格從 {1} 起","view_on_map":"在地圖上查看","vouchers":"代金券","vouchers_subtitle":"這些代金券可用於任何航班或飯店預訂。閱讀我們的","voucher_applied_nothing_to_pay_now":"已套用優惠券，目前無需付款。","voucher_claimed":"已領取 {0}","voucher_expired":"已過期 {0}","voucher_expires":"到期 {0}","voucher_remaining_balance":"您仍有餘額可用於下一次預訂。","voucher_reserved":"已預留","wallet":"錢包","Wego App (ChatGPT)":"Wego應用程式（ChatGPT）","wegopro_corporate":"WegoPro 商務旅行","wego_booking_id":"Wego 訂票 ID","wego_for_ai_agents":"適用於 AI 代理程式的 Wego","wego_promo_code":"優惠碼","wego_pro_modal_desc":"免費註冊 WegoPro，享受企業差旅的專屬優惠！","wego_pro_modal_title":"正在出差嗎？","wego_reservation_id":"Wego預訂ID","wego_travel_blog":"Wego 旅行攻略","wego_updates":"Wego 更新","weight_based_baggage":"{0} x {1}{2}","whatsapp":"WhatsApp","whatsapp_description":"或點擊這裡在 WhatsApp 網頁版中開啟。","whats_the_difference":"有什麼不同？","what_could_be_improved_property":"您認為住宿有哪些地方可以改善？","what_did_you_like_about_property":"您喜歡這間住宿的哪些地方？","what_does_not_count_toward_my_tier":"1. 取消或退款的預訂\\n2. 未登入 Wego 帳號的預約\\n3. 未透過 Wego 平台完成的訂房\\n4. 訪客結帳不計入你的等級\\n如果已計入你的等級的訂房後來被取消並全額退款，該訂單會從你的帳號中移除，必要時調整等級。","what_go":"什麼是GO？","what_happens_next":"接下來將會進行","what_is_go":"Wego GO 是 Wego 的會員忠誠計畫，可為飯店預訂提供折扣獎勵。您在 Wego 預訂越多，會員等級越高，折扣也越大。此計畫共有三個等級，每個等級都會為透過 Wego 預訂的飯店提供更高折扣率。您的等級會根據已完成的旅程自動分配並更新。","what_nearby":"附近有什麼","when_will_you_arrive":"您何時抵達？","when_would_you_like_to_pay":"您希望何時付款？","where_is_my_booking_message":"若您直接透過 Wego 預訂，您的預訂紀錄將顯示在此。若發現錯誤，請立即聯繫客服。","where_is_my_booking_partner_message":"若您透過合作夥伴預訂，我們無法在此提供其預訂紀錄。請查看電子郵件以取得預訂確認資訊。","where_to_stay":"您想住在哪裡？","which_properties_offer_go_discounts_and_travel_rewards":"GO 折扣適用於透過 Wego App 和網站完成的飯店預訂。此折扣不適用於機票預訂。除非結帳時另有說明，Wego 上所有參與活動的飯店皆符合資格。","who_did_you_travel_with":"您是與誰同行？","wider":"更寬的","wifi":"無線網路","wifi_speed":"Wi-Fi 速度","wifi_unknown":"Wi-Fi 未知","will_share_asap":"一有結果立即分享。","withdrawn":"已提領","worldwide_cs_number_label":"全球（24小時）","write_a_review":"撰寫評論","write_your_review":"寫下您的評論","wrong_card_format":"卡格式錯誤","x_applied":"已套用 {0}！","x_meals":{"other":"{0} 餐點","zero":"{0} 餐","one":"{0} 餐點"},"yesterday":"昨天","you_originally_paid":"您最初付款：","y

1ou_saved":"您省下的金額","you_saved_x":"您省下 {0}！"}')}}]);