1<!DOCTYPE html><html lang="zh-Hans"><head><meta charSet="utf-8"/><link rel="preconnect" href="/" crossorigin=""/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><link rel="preload" as="image" href="/_next/static/media/shinminlogo.29pijqfk0fj_d.webp"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/chunks/3m6ui3sl-2zoc.css" data-precedence="next"/><link rel="preload" as="script" fetchPriority="low" href="/_next/static/chunks/3xocbmg7fr2yh.js"/>
1<script src="/_next/static/chunks/0wcj0sigi5hcc.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/2r3tgmj4s0k_6.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/3j9pm5otqxm82.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/turbopack-36j_-tj4ntrel.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/1gab5a7ax9i_k.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/3txtiml_i81th.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/0sat7xvmc3q0t.js" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/1th9ntjkw2bou.js" async=""></script>
1<link rel="preload" href="/scripts/nr-loader-spa.1.308.0.min.js" as="script"/><meta name="next-size-adjust" content=""/><title>æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News</title><meta name="description" content="ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã"/><meta name="keywords" content="æ°ææ¥æ¥,Shin Min Daily News,æ°å å¡åææ°é»,æ°å 塿æ¥,æ¬å°æ°é»,ç¤¾ä¼æ°é»,èµé©¬æ°é»"/><meta name="robots" content="index, follow"/><link rel="canonical" href="https://www.shinmin.sg/"/><link rel="alternate" hrefLang="zh-Hans" href="https://www.shinmin.sg/"/><meta property="og:title" content="æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News"/><meta property="og:description" content="ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã"/><meta property="og:url" content="https://www.shinmin.sg/"/><meta property="og:site_name" content="æ°ææ¥æ¥ Shin Min Daily News"/><meta property="og:image" content="https://www.shinmin.sg/_next/static/media/placeholder-image.0aqt3gaiqzuqm.webp"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:image:alt" content="æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« "/><meta property="og:type" content="website"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:title" content="æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News"/><meta name="twitter:description" content="ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã"/><meta name="twitter:image" content="https://www.shinmin.sg/_next/static/media/placeholder-image.0aqt3gaiqzuqm.webp"/><meta name="twitter:image:alt" content="æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« "/><meta name="twitter:image:width" content="1200"/><meta name="twitter:image:height" content="630"/><link rel="icon" href="/shinmin-tab-icon.ico" sizes="32x32"/><link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png" sizes="32x32"/>
1<script>(self.__next_s=self.__next_s||[]).push([0,{"children":"(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'\u0026l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NSJKPCJ');","id":"gtm-script"}])</script>
1<script>(self.__next_s=self.__next_s||[]).push(["/scripts/nr-loader-spa.1.308.0.min.js",{"type":"text/javascript","async":true,"id":"newrelic"}])</script>
1<script>(self.__next_s=self.__next_s||[]).push([0,{"children":";window.NREUM||(NREUM={});NREUM.init={distributed_tracing:{enabled:true},performance:{capture_measures:true},browser_consent_mode:{enabled:false},privacy:{cookies_enabled:true},ajax:{deny_list:[\"bam.nr-data.net\"]}};;NREUM.loader_config={accountID:\"225023\",trustKey:\"225023\",agentID:\"1103477401\",licenseKey:\"NRBR-70564e4017ab43d3811\",applicationID:\"1103477401\"};;NREUM.info={beacon:\"bam.nr-data.net\",errorBeacon:\"bam.nr-data.net\",licenseKey:\"NRBR-70564e4017ab43d3811\",applicationID:\"1103477401\",sa:1};\n ;/*! For license information please see nr-loader-spa-1.308.0.min.js.LICENSE.txt */\n ","id":"newrelic-browser"}])</script>
1<script src="/_next/static/chunks/0cz1d0mv5g_q7.js" noModule=""></script>
1</head><body class="noto_sans_sc_f8547294-module__-dH-xG__variable antialiased"><div hidden=""><!--$--><!--/$--></div>
vendor: 67 bytes, line 1
1<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
1GTM-NSJKPCJ
vendor: 82 bytes, line 1
1" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
1<script>(self.__next_s=self.__next_s||[]).push([0,{"type":"text/javascript","children":"\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n dataLayer.push({\n \"level1\": \"Home\",\n \"title\": \"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News\"\n })"}])</script>
1<header class="sticky top-0 z-50 w-full bg-background-primary isolate [transform:translateZ(0)] [backface-visibility:hidden] [-webkit-backface-visibility:hidden]" data-testid="shinmin_home_fullmasthead" id="shinmin_home_fullmasthead" role="heading" aria-level="1"><div class="w-full"><div class="bg-brand-blue-secondary w-full min-w-0" data-name="Contact Bar" data-testid="shinmin_home_contact-bar"><div class="container"><div class="flex flex-col items-center gap-y-0 lg:hidden"><div class="row items-center justify-center sm:gap-x-[20px] max-sm:gap-x-4 h-[32px] max-[374px]:h-auto"><div class="row items-center gap-2 shrink-0" data-name="whatsapp" data-testid="contact-whatsapp"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8 rounded cursor-pointer" data-name="WeChat Icon" data-testid="contact-wechat" aria-label="Open WeChat page" href="/wechat/"><img alt="WeChat" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/wechaticon.2ajum7wiv-25z.webp"/></a><a href="https://wa.me/6591918727" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="row items-center gap-2 shrink-0 rounded" data-testid="whatsapp-link" aria-label="Open WhatsApp to contact 9191 8727"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="WhatsApp Icon"><img alt="" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/whatsapp.2puekh2qmn1lx.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap">9191 8727</span></a></div><a href="tel:18008227288" class="row items-center gap-2 shrink-0 rounded" data-name="call" data-testid="contact-phone" aria-label="Call 1800 822 7288"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="Phone Icon"><img alt="Phone" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/phone.3ms5h23aq-soh.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap">1800 822 7288</span></a></div><div class="row items-center justify-center h-[32px] max-[374px]:h-auto"><a href="mailto:[email protected]" class="row items-center gap-2 shrink-0 min-w-0 rounded" data-name="email" data-testid="contact-email" aria-label="Email [email protected]"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="Email Icon"><img alt="Email" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/email.26lozf9cavhob.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap truncate">[email protected]</span></a></div></div><div class="hidden lg:flex gap-6 lg:gap-10 h-[40px] items-center justify-center"><div class="row items-center shrink-0" data-name="Label"><p class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap">çæç线:</p></div><div class="row items-center gap-2 shrink-0" data-name="whatsapp" data-testid="contact-whatsapp"><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8 rounded cursor-pointer" data-name="WeChat Icon" data-testid="contact-wechat" aria-label="Open WeChat page" href="/wechat/"><img alt="WeChat" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/wechaticon.2ajum7wiv-25z.webp"/></a><a href="https://wa.me/6591918727" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="row items-center gap-2 shrink-0 rounded" data-testid="whatsapp-link" aria-label="Open WhatsApp to contact 9191 8727"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="WhatsApp Icon"><img alt="" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/whatsapp.2puekh2qmn1lx.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap">9191 8727</span></a></div><a href="tel:18008227288" class="row items-center gap-2 shrink-0 rounded" data-name="call" data-testid="contact-phone" aria-label="Call 1800 822 7288"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="Phone Icon"><img alt="Phone" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" src="/_next/static/media/phone.3ms5h23aq-soh.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap">1800 822 7288</span></a><a href="mailto:[email protected]" class="row items-center gap-2 shrink-0 min-w-0 rounded" data-name="email" data-testid="contact-email" aria-label="Email [email protected]"><div class="relative shrink-0 size-6 max-sm:size-[18px] mr-8" data-name="Email Icon"><img alt="Email" loading="lazy" decoding="async" data-nimg="fill" class="object-contain" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;
1color:transparent" src="/_next/static/media/email.26lozf9cavhob.webp"/></div><span class="text-subheader-2 text-header-top-text whitespace-nowrap truncate">[email protected]</span></a></div></div></div><div class="bg-header-bottom-background w-full" data-testid="shinmin_topbar"><div class="container"><div class="row relative items-center justify-between gap-4 min-h-[72px] lg:min-h-0 lg:h-[89px] lg:mx-20 lg:px-0"><nav class="row items-center shrink-0 lg:block hidden" aria-label="Main"><a class="text-button-2 px-12 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary hover:text-primary" data-testid="nav-nav-news-desktop" target="_blank" rel="noreferrer" href="https://www.zaobao.com.sg/publication/xin-ming-ri-bao">æ°é»</a><a class="text-button-2 px-12 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary hover:text-primary" data-testid="nav-nav-horse-racing-desktop" target="_blank" rel="noreferrer" href="/#shinmin_home_horsingnews">èµé©¬</a><a class="text-button-2 px-12 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary hover:text-primary" data-testid="nav-nav-wisdom-desktop" target="_blank" rel="noreferrer" href="https://www.zaobao.com.sg/keywords/master-hsing-yun-words-of-wisdom">ç¹æºæ
§</a></nav><div class="shrink-0 w-10 lg:w-[120px] lg:min-w-[120px]" aria-hidden="true"></div><a class="row cursor-pointer select-none items-center justify-center gap-2 shrink-0 min-w-0 absolute left-1/2 -translate-x-1/2 w-[136px] lg:w-[220px] lg:max-w-[220px]" data-testid="topbar-logo" aria-label="Shin Min Daily News - Home" href="/"><img src="/_next/static/media/shinminlogo.29pijqfk0fj_d.webp" alt="Shin Min Daily News" draggable="false" class="pointer-events-none w-full h-auto object-contain select-none"/></a><div class="hidden lg:flex row items-center shrink-0 gap-x-8 [&_svg]:size-6 justify-end"><a target="_self" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-button-ghost-hover hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="Facebook" data-testid="social-facebook" href="https://www.facebook.com/shinmindailynewsxinmingribao"><img alt="Facebook" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/facebook-icon.3vzgfnq2oy1g_.webp"/></a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-button-ghost-hover hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="Instagram" data-testid="social-instagram" href="https://www.instagram.com/shinmindailynews/"><img alt="Instagram" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/instagram-icon.059az60qr9ze0.webp"/></a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-button-ghost-hover hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="TikTok" data-testid="social-tiktok" href="https://www.tiktok.com/@shinmindailynews?lang=zh"><img alt="Instagram" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/tiktok-icon.3zldpbn0a7wrl.webp"/></a></div></div><div class="lg:hidden border-t border-divider-primary px-20 max-sm:px-8 row items-center justify-between gap-4" data-testid="topbar-mobile-nav"><nav class="row items-center shrink-0" aria-label="Main"><a target="_blank" rel="noreferrer" class="text-button-2 px-12 max-lg:px-8 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary" data-testid="nav-nav-news-mobile" href="https://www.zaobao.com.sg/publication/xin-ming-ri-bao">æ°é»</a><a target="_blank" rel="noreferrer" class="text-button-2 px-12 max-lg:px-8 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary" data-testid="nav-nav-horse-racing-mobile" href="/#shinmin_home_horsingnews">èµé©¬</a><a target="_blank" rel="noreferrer" class="text-button-2 px-12 max-lg:px-8 py-14 text-secondary hover:bg-background-tertiary" data-testid="nav-nav-wisdom-mobile" href="https://www.zaobao.com.sg/keywords/master-hsing-yun-words-of-wisdom">ç¹æºæ
§</a></nav><div class="row items-center shrink-0 gap-x-8 text-social-icon [&_svg]:size-6"><a target="_self" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-background-tertiary hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="Facebook" data-testid="social-mobile-facebook" href="https://www.facebook.com/shinmindailynewsxinmingribao"><img alt="Facebook" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/facebook-icon.3vzgfnq2oy1g_.webp"/></a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-background-tertiary hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="Instagram" data-testid="social-mobile-instagram" href="https://www.instagram.com/shinmindailynews/"><img alt="Instagram" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/instagram-icon.059az60qr9ze0.webp"/></a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-social-icon flex items-center justify-center hover:bg-background-tertiary hover:rounded-full h-32 w-32" aria-label="TikTok" data-testid="social-mobile-tiktok" href="https://www.tiktok.com/@shinmindailynews?lang=zh"><img alt="Instagram" loading="lazy" width="24" height="24" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" src="/_next/static/media/tiktok-icon.3zldpbn0a7wrl.webp"/></a></div></div></div></div></div></header><main class="min-h-[calc(100vh-370px)]"><div class="container"><div class="grid grid-cols-12"><div class="col-span-12 lg:col-span-9" data-testid="shinmin_home_primenews"><div class="flex items-center justify-center py-32 h-full"><div class="flex items-center justify-center size-full" aria-label="Loading"><div class="w-[20px] h-[20px]"></div></div></div></div><aside class="col-span-12 lg:col-span-3" aria-label="Sidebar"><aside class="flex w-full flex-col items-center gap-y-16 rounded-[var(--border-radius-default)] lg:mt-16 px-20 py-16" data-testid="shinmin_home_epaperwidget" aria-label="çµåæ¥"><div class="flex items-center justify-center size-full m-auto" aria-label="Loading"><div class="w-[20px] h-[20px]"></div></div></aside><div class="bg-background-primary pt-[16px] px-20 flex flex-col" data-testid="shinmin_home_notificationfeed"></div></aside></div><section class="" data-testid="shinmin_home_facebooksocial" aria-label="ãæ°ææ¥æ¥ã社åªçç¹"><div class="flex items-center justify-center py-32" aria-busy="true"><div class="flex items-center justify-center" aria-label="Loading"><div class="w-[20px] h-[20px]"></div></div></div></section><section class="w-full" data-testid="shinmin_home_horsingnews" id="shinmin_home_horsingnews" aria-label="èµé©¬"><div class="flex items-center justify-center py-32"><div class="flex items-center justify-center" aria-label="Loading"><div class="w-[20px] h-[20px]"></div></div></div></section><div id="shinmin_home_space" class="h-40"></div></div><!--$--><!--/$--></main><footer class="w-full bg-background-footer px-20 py-32 flex flex-col gap-16" data-testid="shinmin_home_footer" aria-label="Site footer" id="shinmin_home_footer"><div class="container space-y-16"><div class="flex flex-col lg:flex-row gap-16 items-start w-full text-secondary-inverse"><div class="flex flex-1 flex-col gap-16 min-w-0 px-0 lg:pr-20 text-label-4"><nav class="flex flex-wrap gap-16 items-start w-full" aria-label="Footer links"><a target="_blank" class="text-label-2 text-link-on-dark-default hover:text-link-on-dark-hover whitespace-nowrap shrink-0" href="https://www.zaobao.c
1om.sg/keywords/shinmin-anniversary">æ°æå¨å¹´åº</a><a target="_blank" class="text-label-2 text-link-on-dark-default hover:text-link-on-dark-hover whitespace-nowrap shrink-0" href="/about-us/">å
³äºæä»¬</a><a target="_blank" class="text-label-2 text-link-on-dark-default hover:text-link-on-dark-hover whitespace-nowrap shrink-0" href="https://www.zaobao.com.sg/advertise">广åå¨è¯¢</a><a target="_blank" class="text-label-2 text-link-on-dark-default hover:text-link-on-dark-hover whitespace-nowrap shrink-0" href="https://www.sph.com.sg/tnc/">ç½ç»æ¡æ¬¾</a></nav><div class="relative h-auto w-[130px]"><img src="/_next/static/media/shinminlogo.29pijqfk0fj_d.webp" alt="Shin Min Daily News" width="130" height="40" class="object-cover w-full h-auto"/></div><p>A Product of SPH Chinese Media Group</p><p>MDDI (P) 021/10/2026<br/>æ°æ¥ä¸åªä½æéå
¬å¸çæææï¼å
¬å¸ç»è®°å·ï¼202120748Hï¼</p></div><div class="flex flex-1 flex-col gap-16 min-w-0 text-label-2"><p class="text-primary-inverse">ãæ°ææ¥æ¥ãç±èåæ¦ä¾ å°è¯´å®¶éåº¸ä¸æ§æ 驱飿²¹ååäººæ¢æ¶¦ä¹å
±åååï¼äº1967å¹´3æ18æ¥æ£å¼ååããæ°ææ¥æ¥ãæ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»ï¼æ¥æ24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
å
¨å¤©åè·è¿é访ï¼å¨æ¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã</p><p class="text-secondary-inverse text-label-4">Founded on 18 March 1967 by Ming Pao president Jin Yong and Axe Brand Universal Oil founder Leung Yun Chee, Shin Min Daily News is Singapore's evening newspaper with a pulse on everyday life. Our 24-hour hotline gives every resident a voice, while journalists swiftly investigate every lead to bring readers the full story. Whether in print, online, or across social media platforms, we keep readers connected to the news that matters most in their lives.</p></div></div></div></footer>
1<script src="/_next/static/chunks/3xocbmg7fr2yh.js" id="_R_" async=""></script>
1<script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"1:\"$Sreact.fragment\"\n2:I[79520,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"\"]\n4:I[39756,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"default\"]\n5:I[37457,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"default\"]\n6:I[5500,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"/_next/static/chunks/1gab5a7ax9i_k.js\"],\"Image\"]\nb:I[68027,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"default\",1]\n:HL[\"/_next/static/chunks/3m6ui3sl-2zoc.css\",\"style\"]\n:HC[\"/\",\"\"]\n3:[\"$\",\"iframe\",null,{\"src\":\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NSJKPCJ\",\"height\":\"0\",\"width\":\"0\",\"style\":{\"display\":\"none\",\"visibility\":\"hidden\"}}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"0:{\"P\":null,\"c\":[\"\",\"\"],\"q\":\"\",\"i\":false,\"f\":[[[\"\",{\"children\":[\"(site)\",{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",16],[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/3m6ui3sl-2zoc.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"zh-Hans\",\"children\":[[\"$\",\"head\",null,{\"children\":[[\"$\",\"$L2\",null,{\"strategy\":\"beforeInteractive\",\"id\":\"gtm-script\",\"children\":\"(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'\u0026l='+l:'';j.async=true;j.src=\\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='
1+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NSJKPCJ');\"}],[\"$\",\"$L2\",null,{\"strategy\":\"beforeInteractive\",\"id\":\"newrelic\",\"type\":\"text/javascript\",\"src\":\"/scripts/nr-loader-spa.1.308.0.min.js\",\"async\":true}],[\"$\",\"$L2\",null,{\"strategy\":\"beforeInteractive\",\"id\":\"newrelic-browser\",\"children\":\";window.NREUM||(NREUM={});NREUM.init={distributed_tracing:{enabled:true},performance:{capture_measures:true},browser_consent_mode:{enabled:false},privacy:{cookies_enabled:true},ajax:{deny_list:[\\\"bam.nr-data.net\\\"]}};;NREUM.loader_config={accountID:\\\"225023\\\",trustKey:\\\"225023\\\",agentID:\\\"1103477401\\\",licenseKey:\\\"NRBR-70564e4017ab43d3811\\\",applicationID:\\\"1103477401\\\"};;NREUM.info={beacon:\\\"bam.nr-data.net\\\",errorBeacon:\\\"bam.nr-data.net\\\",licenseKey:\\\"NRBR-70564e4017ab43d3811\\\",applicationID:\\\"1103477401\\\",sa:1};\\n ;/*! For license information please see nr-loader-spa-1.308.0.min.js.LICENSE.txt */\\n \"}]]}],[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"noto_sans_sc_f8547294-module__-dH-xG__variable antialiased\",\"children\":[[\"$\",\"noscript\",null,{\"children\":\"$3\"}],[\"$\",\"$L2\",null,{\"type\":\"text/javascript\",\"strategy\":\"beforeInteractive\",\"children\":\"\\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\n dataLayer.push({\\n \\\"level1\\\": \\\"Home\\\",\\n \\\"title\\\": \\\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News\\\"\\n })\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center justify-center min-h-screen w-full bg-background-secondary px-20 py-32\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center justify-center w-full lg:max-w-[634px] xl:max-w-[826px] 2xl:max-w-[864px] min-w-0 rounded-[var(--border-radius-default)] bg-background-primary\",\"data-testid\":\"shinmin_not_found_banner\",\"aria-label\":\"404 page not found\",\"id\":\"shinmin_not_found_banner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative h-auto w-[180px] overflow-hidden shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"$L6\",null,{\"src\":{\"src\":\"/_next/static/media/shinminlogo.29pijqfk0fj_d.webp\",\"width\":440,\"height\":132,\"blurWidth\":8,\"blurHeight\":2,\"blurDataURL\":\"data:image/webp;base64,UklGRt4AAABXRUJQVlA4TNIAAAAvB0AAEM1VICICHgggAQAAAACL9QAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAYGAAAAADAYIAAAADggQAIAAAAAJy/ziMQAAGAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAgIAHgmkAAAAAcP7bAQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC7xQAAJAAAAAM7flwcGGBgAAAAAgAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2ANgAyLn0TtH9f7uhyn+EScJ1SVe0K0AzDGdgCGFa1BU=\"},\"alt\":\"æ°ææ¥æ¥ Shin Min Daily News\",\"className\":\"object-contain object-left\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-display-1 text-brand-primary\",\"data-node-id\":\"3843:71759\",\"children\":\"亲ç±ç读è
ï¼\"}]}],\"$L7\"]}]}],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}]]}]]}],{\"children\":[\"$L8\",{\"children\":[\"$L9\",{},null,false,null]},null,false,null]},null,false,null],\"$La\",false]],\"m\":\"$undefined\",\"G\":[\"$b\",[\"$Lc\"]],\"S\":true,\"h\":null,\"s\":\"$undefined\",\"l\":\"$undefined\",\"p\":\"$undefined\",\"d\":\"$undefined\",\"b\":\"i9xvluAmQ6be4yBelcIpg\"}\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"d:I[22016,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"/_next/static/chunks/1gab5a7ax9i_k.js\"],\"\"]\ne:I[81284,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"/_next/static/chunks/3txtiml_i81th.js\"],\"default\"]\nf:I[19258,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"/_next/static/chunks/3txtiml_i81th.js\"],\"default\"]\n10:I[47257,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"ClientPageRoot\"]\n11:I[15926,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\",\"/_next/static/chunks/3txtiml_i81th.js\",\"/_next/static/chunks/0sat7xvmc3q0t.js\",\"/_next/static/chunks/1th9ntjkw2bou.js\"],\"default\"]\n14:I[97367,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"OutletBoundary\"]\n15:\"$Sreact.suspense\"\n17:I[97367,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"ViewportBoundary\"]\n19:I[97367,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"MetadataBoundary\"]\n7:[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center w-full px-20 py-16 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-body-1 text-primary w-full\",\"children\":\"徿±æï¼æ¨æè®¿é®ç页é¢å·²ä¸åå¨äºã\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full pb-16 shrink-0\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-subheader-2 text-emphasis\",\"children\":\"妿çé®ï¼è¯·çµé®ï¼\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex gap-8 items-start w-full px-20 shrink-0\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"text-body-2 text-primary shrink-0 whitespace-nowrap\",\"children\":[\"çµé® :\",\" \"]}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"mailto:[email protected]\",\"className\":\"text-body-2 text-body-2 text-[var(--color-link-in-component-brand-secondary)] underline decoration-solid min-w-0\",\"children\":\"[email protected]\"}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center w-full px-20 py-16 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-body-1 text-primary w-full leading-[1.8]\",\"children\":[\"æ¨ä»ç¶å¯éæ©æµè§\",[\"$\",\"$Ld\",null,{\"href\":\"/\",\"className\":\"text-[var(--color-link-in-component-brand-secondary)] underline decoration-solid\",\"children\":\"é¦é¡µ\"}],\"ã\"]}]}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"8:[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/3txtiml_i81th.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],[[\"$\",\"$Le\",null,{}],[\"$\",\"main\",null,{\"className\":\"min-h-[calc(100vh-370px)]\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L5\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center justify-center min-h-screen w-full bg-background-secondary px-20 py-32\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center justify-center w-full lg:max-w-[634px] xl:max-w-[826px] 2xl:max-w-[864px] min-w-0 rounded-[var(--border-radius-default)] bg-background-primary\",\"data-testid\":\"shinmin_not_found_banner\",\"aria-label\":\"404 page not found\",\"id\":\"shinmin_not_found_banner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative h-auto w-[180px] overflow-hidden shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"$L6\",null,{\"src\":\"$0:f:0:1:0:props:children:1:props:children:1:props:children:2:props:notFound:0:props:children:props:children:0:props:children:props:children:props:src\",\"alt\":\"æ°ææ¥æ¥ Shin Min Daily News\",\"className\":\"object-contain object-left\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-display-1 text-brand-primary\",\"data-node-id\":\"3843:71759\",\"children\":\"亲ç±ç读è
ï¼\"}]}],[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center w-full px-20 py-16 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-body-1 text-primary w-full\",\"children\":\"徿±æï¼æ¨æè®¿é®ç页é¢å·²ä¸åå¨äºã\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full pb-16 shrink-0\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center w-full pt-16 px-20 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-subheader-2 text-emphasis\",\"children\":\"妿çé®ï¼è¯·çµé®ï¼\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-start w-full shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex gap-8 items-start w-full px-20 shrink-0\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"text-body-2 text-primary shrink-0 whitespace-nowrap\",\"children\":[\"çµé® :\",\" \"]}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"mailto:[email protected]\",\"className\":\"text-body-2 text-body-2 text-[var(--color-link-in-component-brand-secondary)] underline decoration-solid min-w-0\",\"children\":\"[email protected]\"}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center w-full px-20 py-16 shrink-0\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-body-1 text-primary w-full leading-[1.8]\",\"children\":[\"æ¨ä»ç¶å¯éæ©æµè§\",[\"$\",\"$Ld\",null,{\"href\":\"/\",\"className\":\"text-[var(--color-link-in-component-brand-secondary)] underline decoration-solid\",\"children\":\"é¦é¡µ\"}],\"ã\"]}]}]]]}]}],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]}],[\"$\",\"$Lf\",null,{}]]]}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"9:[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[\"$\",\"$L10\",null,{\"Component\":\"$11\",\"serverProvidedParams\":{\"searchParams\":{},\"params\":{},\"promises\":[\"$@12\",\"$@13\"]}}],[[\"$\",\"script\",\"script-0\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/0sat7xvmc3q0t.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"script\",\"script-1\",{\"src\":\"/_next/static/chunks/1th9ntjkw2bou.js\",\"async\":true,\"nonce\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L14\",null,{\"children\":[\"$\",\"$15\",null,{\"name\":\"Next.MetadataOutlet\",\"children\":\"$@16\"}]}]]}]\na:[\"$\",\"$1\",\"h\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L17\",null,{\"children\":\"$L18\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"$L19\",null,{\"children\":[\"$\",\"$15\",null,{\"name\":\"Next.Metadata\",\"children\":\"$L1a\"}]}]}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"next-size-adjust\",\"content\":\"\"}]]}]\nc:[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/chunks/3m6ui3sl-2zoc.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"12:{}\n13:\"$9:props:children:0:props:serverProvidedParams:params\"\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"18:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"1b:I[27201,[\"/_next/static/chunks/1el5-48au3iai.js\",\"/_next/static/chunks/14mrh2-p_w84d.js\"],\"IconMark\"]\n16:null\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"1a:[[\"$\",\"title\",\"0\",{\"children\":\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"keywords\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥,Shin Min Daily News,æ°å å¡åææ°é»,æ°å 塿æ¥,æ¬å°æ°é»,ç¤¾ä¼æ°é»,èµé©¬æ°é»\"}],[\"$\",\"meta\",\"3\",{\"name\":\"robots\",\"content\":\"index, follow\"}],[\"$\",\"link\",\"4\",{\"rel\":\"canonical\",\"href\":\"https://www.shinmin.sg/\"}],[\"$\",\"link\",\"5\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"zh-Hans\",\"href\":\"https://www.shinmin.sg/\"}],[\"$\",\"meta\",\"6\",{\"property\":\"og:title\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News\"}],[\"$\",\"meta\",\"7\",{\"property\":\"og:description\",\"content\":\"ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã\"}],[\"$\",\"meta\",\"8\",{\"property\":\"og:url\",\"content\":\"https://www.shinmin.sg/\"}],[\"$\",\"meta\",\"9\",{\"property\":\"og:site_name\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥ Shin Min Daily News\"}],[\"$\",\"meta\",\"10\",{\"property\":\"og:image\",\"content\":\"https://www.shinmin.sg/_next/static/media/placeholder-image.0aqt3gaiqzuqm.webp\"}],[\"$\",\"meta\",\"11\",{\"property\":\"og:image:width\",\"content\":\"1200\"}],[\"$\",\"meta\",\"12\",{\"property\":\"og:image:height\",\"content\":\"630\"}],[\"$\",\"meta\",\"13\",{\"property\":\"og:image:alt\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« \"}],[\"$\",\"meta\",\"14\",{\"property\":\"og:type\",\"content\":\"website\"}],[\"$\",\"meta\",\"15\",{\"name\":\"twitter:card\",\"content\":\"summary_large_image\"}],[\"$\",\"meta\",\"16\",{\"name\":\"twitter:title\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« | Shin Min Daily News\"}],[\"$\",\"meta\",\"17\",{\"name\":\"twitter:description\",\"content\":\"ãæ°ææ¥æ¥ãæ¯æ³¨éæ°çä¸ç¤¾ä¼æ°é»çæ°å 塿鴿¥ç« ã24å°æ¶çæç线让å°å¸æ°å声ï¼è®°è
åæ¶è·è¿é访ï¼å
¨å¤©å卿¥çº¸ãç½ç»ä¸ç¤¾åªä¸ºè¯»è
æ¥éè´´è¿çæ´»ç大å°äºã\"}],[\"$\",\"meta\",\"18\",{\"name\":\"twitter:image\",\"content\":\"https://www.shinmin.sg/_next/static/media/placeholder-image.0aqt3gaiqzuqm.webp\"}],[\"$\",\"meta\",\"19\",{\"name\":\"twitter:image:alt\",\"content\":\"æ°ææ¥æ¥ - 以å°å¸æ°ä¸ºä¸»çæ°å 塿鴿¥ç« \"}],[\"$\",\"meta\",\"20\",{\"name\":\"twitter:image:width\",\"content\":\"1200\"}],[\"$\",\"meta\",\"21\",{\"name\":\"twitter:image:height\",\"content\":\"630\"}],[\"$\",\"link\",\"22\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/shinmin-tab-icon.ico\",\"sizes\":\"32x32\"}],[\"$\",\"link\",\"23\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/apple-touch-icon.png\",\"sizes\":\"32x32\"}],[\"$\",\"$L1b\",\"24\",{}]]\n"])</script>
1</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.