https://codecombat.com/javascripts/chunks/pl-c2e88161f2b3cdf1d52d.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkcodecombat=self.webpackChunkcodecombat||[]).push([[640],{775453:e=>{e.exports={nativeDescription:"polski",englishDescription:"Polish",translation:{new_home:{title_coco:"CodeCombat - Gra koderska do nauki Pythona i JavaScriptu",title_ozar:"CodeCombat - Gra koderska do nauki Pythona i JavaScriptu",meta_keywords_coco:"CodeCombat, python, javascript, Coding Games",meta_keywords_ozar:"CodeCombat, python, javascript, Coding Games",meta_description_coco:"Naucz się pisać kod poprzez programowanie gry. Naucz się Pythona, JavaScript i HTMLa w trakcie rozwiązywania zagadek i naucz soę tworzenia twoich własnych gier i stron internetowych",meta_description_ozar:"Naucz się pisać kod poprzez programowanie gry. Naucz się Pythona, JavaScript i HTMLa w trakcie rozwiązywania zagadek i naucz soę tworzenia twoich własnych gier i stron internetowych",meta_og_url:"https://codecombat.com",become_investor:"Zostań inwestorem w CodeCombat",built_for_teachers_title:"Gra koderska zbudowana z myślą o nauczycielach",built_for_teachers_blurb:"Uczenie dzieci programowania często może być przytłaczające. CodeCombat pomaga wszystkim nauczycielom nauczyć uczniów jak kodować albo w JavaScripcie albo w Pythonie, dwóch z najbardziej popularnych języków programowania. Z kompleskowym programem nauczania, który zawiera sześć lekcji informatyki i który wspomaga naukę poprzez projektowe umiejętności gamedevowe i webdevowe, dzieci będą poczyniać postępy w podróży od podstawowej składni do rekurencji!",built_for_teachers_subtitle1:"Informatyka",built_for_teachers_subblurb1:"Rozpoczynając z naszym darmowym kursem Wprowadzenia do Informatyki, uczniowie doskonalą podstawowe znajomości programistyczne takie jak pętle while/for, funkcje i algorytmy.",built_for_teachers_subtitle2:"Tworzenie gier",built_for_teachers_subblurb2:"Uczniowie konstruują labirynty i używają podstawowej obsługi wejścia aby programować własne gry, które mogą udostęnić rodzinie i przyjaciołom.",built_for_teachers_subtitle3:"Tworzenie stron internetowych",built_for_teachers_subblurb3:"Używając HTML, CSS i jQuery, uczniowie wykazują się kreatywnością abt stworzyć ich własne strony internetowe z ustalonym adresem URL, który mogą udostępnić go swoim kolegom/koleżankom z klasy.",century_skills_title:"Umiejętności na miarę 21 wieku",century_skills_blurb1:"Uczniowie nie tylko rozwijają swojego bohatera, ale również i siebie.",century_skills_quote1:"Zepsułeś...więc myślisz o wszystkich możliwych drogach aby to naprawić i wtedy próbujesz ponownie. Nie byłbym w stanie tutaj dotrzeć bez starań",century_skills_subtitle1:"Krytyczne myślenie",century_skills_subblurb1:"Z zagadkami koderskimi, które są naturalnie rozstawione na coraz trudniejszych pozomach, gra koderska CodeCombaya zapewnia, że dzieciaki zawsze praktykuja krytyczne myślenie.",century_skills_quote2:"Każdy inny robił labirynty, więc pomyślałem sobie 'znajdź flagę' i to wlaśnie zrobiłem.",century_skills_subtitle2:"Kreatywność",century_skills_subblurb2:"CodeCombat zachęca uczniów do ukazania swojej kreatywności poprzez budowanie i udostępnianie swoich gier i stron.",century_skills_quote3:"Jeżeli utknę w poziomie, mogę pracować z ludźmi wokół mnie dopóki będziemy w stanie wymyślić rozwiązanie.",century_skills_subtitle3:"Współpraca",century_skills_subblurb3:"Poprzez grę, są tu możliwości dla uczniów, aby współpracować kiedy utkną, używając naszego przewodnika po pair programmingu.",century_skills_quote4:"Zawsze miałem  aspiracje do projektowania gier i nauka programowania... daje mi świetny start.",century_skills_quote4_author:"Joey, Klasa 10",century_skills_subtitle4:"Komunikacja",century_skills_subblurb4:"Kodowanie wymaga od dzieci użycia nowych form komunikacji, wliczając komunikację z samym konputerem i przeniesienie swoich pomysłów używając najbardziej efektywnego kodu.",classroom_in_box_title:"Dążymy do:",classroom_in_box_blurb1:"Zaangażowania każdego ucznia tak, aby uwierzyli że programowanie jest dla 

1nich.",classroom_in_box_blurb2:"Dać każdemu nauczycielowi poczucie pewności podczas nauczania kodowania.",classroom_in_box_blurb3:"Zainspirować wszystkich aby stworzyć światowy program nauki informatyki.",click_here:"Kliknij tutaj!",creativity_rigor_title:"Gdzie kreatywność spotyka się z rygorem",creativity_rigor_subtitle1:"Spraw, żeby kodowanie bylo przyjemnością i naucz umiejętności  Make coding fun and teach real-world skills",creativity_rigor_blurb1:"Uczniowie używają prawdziwego Pythona i JavaScriptu podczas grania w gry które zachęcają do prób i błędów, krytycznego myślenia i kreatywności. Uczniowie stosują umoejętności, których się nauczyli poprzez tworzenie swoich gier i stron w kursach bazowanych o projekty.",creativity_rigor_subtitle2:"Dotrzyj do uczniów na ich poziomie",creativity_rigor_blurb2:"Każdy poziom CodeCombat jest oparty na milionach punktów danych i zoptymalizowany pod kątem dostosowania do każdego ucznia. Poziomy ćwiczeń i wskazówki pomagają uczniom, gdy utkną, a poziomy wyzwań oceniają naukę uczniów w trakcie gry.",creativity_rigor_subtitle3:"Zbudowany dla wszystkich nauczycieli, niezależnie od doświadczenia.",creativity_rigor_blurb3:"Samodzielny, dostosowany do standardów program CodeCombat sprawia, że ​​nauczanie informatyki jest możliwe dla każdego. CodeCombat wyposaża nauczycieli w szkolenia, zasoby instruktażowe i dedykowane wsparcie, aby czuć się pewnie i odnosić sukcesy w klasie.",featured_partners_title1:"Jesteśmy wyróżnieni w:",featured_partners_title2:"Awards & Partners",featured_partners_blurb1:"Clever Partner",featured_partners_blurb2:"Best Creativity Tool for Students",featured_partners_blurb3:"Top Pick for Learning",featured_partners_blurb4:"Code.org Official Partner",featured_partners_blurb5:"CSforAll Official Member",featured_partners_blurb6:"Hour of Code Activity Partner",for_leaders_title:"Dla dyrektorów: ",for_leaders_blurb:"Kompleksowy, zgodny ze standardami program informatyczny",for_leaders_subtitle1:"Łatwa implementacja",for_leaders_subblurb1:"Program internetowy, który nie wymaga wsparcia IT. Rozpocznij w mniej niż 5 minut, korzystając z Google lub Clever Single Sign-On (SSO).",for_leaders_subtitle2:"Pełny program nauczania",for_leaders_subblurb2:"Zgodny ze standardami program nauczania z zasobami instruktażowymi i rozwojem zawodowym, aby umożliwić każdemu nauczycielowi nauczanie informatyki.",for_leaders_subtitle3:"Elastyczne przypadki użycia",for_leaders_subblurb3:"Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć fakultatywne zajęcia z programowania w gimnazjum, ścieżkę CTE, czy prowadzić zajęcia wprowadzające do informatyki, CodeCombat jest dostosowany do Twoich potrzeb.",for_leaders_subtitle4:"Umiejętności w świecie rzeczywistym",for_leaders_subblurb4:"Uczniowie budują wytrwałość i rozwijają nastawienie na rozwój poprzez wyzwania związane z kodowaniem, które przygotowują ich do ponad 500 000 zadań związanych z otwartym komputerem.",for_teachers_title:"Dla nauczycieli",for_teachers_blurb:"Narzędzia do odblokowania potencjału ucznia",for_teachers_subtitle1:"Nauczanie oparte na projekty",for_teachers_subblurb1:"Promuj kreatywność, rozwiązywanie problemów i pe

1wność siebie na kursach opartych na projektach, podczas których uczniowie tworzą własne gry i strony internetowe.",for_teachers_subtitle2:"Dashboard dla nauczyciela",for_teachers_subblurb2:"Przeglądaj dane o postępach uczniów, odkrywaj zasoby programowe i korzystaj ze wsparcia w czasie rzeczywistym, aby wzmocnić naukę uczniów.",for_teachers_subtitle3:"Wbudowane oceny",for_teachers_subblurb3:"Spersonalizuj instrukcje i upewnij się, że uczniowie rozumieją podstawowe pojęcia dzięki ocenom formatywnym i podsumowującym.",for_teachers_subtitle4:"Automatyczne różnicowanie",for_teachers_subblurb4:"Zaangażuj wszystkich uczniów w zróżnicowanej klasie z poziomami ćwiczeń, które dostosowują się do potrzeb edukacyjnych każdego ucznia.",game_based_blurb:"CodeCombat to program informatyczny oparty na grach, w którym uczniowie wpisują prawdziwy kod i widzą, jak ich postacie reagują w czasie rzeczywistym.",get_started:"Zacznij tutaj",global_title:"Dołącz do naszej globalnej społeczności uczniów i nauczycieli",global_subtitle1:"Uczniowie",global_subtitle2:"Linie kodu",global_subtitle3:"Nauczyciele",global_subtitle4:"Kraje",go_to_my_classes:"Przejdź do moich klas",go_to_my_courses:"Przejdź do moich kursów",quotes_quote1:"Nazwij dowolny program online, próbowałem go. Żaden z nich nie pasuje do CodeCombat i Ozarii. Każdy nauczyciel, który chce, aby jego uczniowie nauczyli się kodować... zacznij tutaj!",quotes_quote2:" Zaskoczyło mnie, jak CodeCombat sprawia, że ​​nauka informatyki jest łatwa i intuicyjna. Wyniki na egzaminie AP były znacznie wyższe niż się spodziewałem i uważam, że CodeCombat jest powodem, dla którego tak się stało.",quotes_quote3:"CodeCombat był najbardziej korzystny w nauczaniu moich uczniów umiejętności kodowania w prawdziwym życiu. Mój mąż jest inżynierem oprogramowania i przetestował wszystkie moje programy. Uznał to za swój najlepszy wybór.",quotes_quote4:"Odzew… był tak pozytywny, że organizujemy zajęcia z informatyki wokół CodeCombat. Program naprawdę angażuje uczniów dzięki platformie w stylu gier, która jest jednocześnie zabawna i pouczająca. Tak trzymaj, CodeCombat!",quotes_quote5:"Chociaż zajęcia zaczynają się w każdą sobotę o 7 rano, mój syn jest tak podekscytowany, że budzi się przede mną! CodeCombat stwarza mojemu synowi ścieżkę rozwoju umiejętności kodowania.",quotes_quote5_author:"Latthaphon Pohpon, Parent",see_example:"Zobacz przykład",slogan:"Najbardziej angażujący sposób na naukę informatyki!",slogan_power_of_play:"Naucz się kodować dzięki mocy zabawy",teach_cs1_free:"Ucz podstaw informatyki za darmo",teachers_love_codecombat_title:"Nauczyciele kochają CodeCombat",teachers_love_codecombat_blurb1:"Zgłaszają, że ich uczniowie lubią używać CodeCombat, aby nauczyć się kodować",teachers_love_codecombat_blurb2:"Poleciliby CodeCombat innym nauczycielom informatyki",teachers_love_codecombat_blurb3:"Mówią, że CodeCombat pomaga im wspierać umiejętności rozwiązywania problemów uczniów",teachers_love_codecombat_subblurb:"We współpracy z McREL International, liderem w zakresie poradnictwa opartego na badaniach i oceny technologii edukacyjnych.",top_banner_blurb:"Rodzice, podarujcie swojemu dziecku dar kodowania i spersonalizowane instrukcje z naszymi nauczycielami !",top_banner_summer_camp:"Zapisy na nasze letnie obozy kodowania są już otwarte – zapytaj nas o nasze tygodniowe sesje wirtualne już od 199 USD.",try_the_game:"Spróbuj gry",classroom_edition:"Wersja szkolna:",learn_to_code:"Naucz się programowania:",play_now:"Zagraj teraz!",im_a_parent:"Jestem rodzicem",im_an_educator:"Jestem nauczycielem",im_a_teacher:"Jestem Nauczycielem",im_a_student:"Jestem Uczniem",learn_more:"Dowiedz się więcej",classroom_in_a_box:"Gotowy zestaw do nauki programowania.",codecombat_is:"CodeCombat jest platformą <strong>dla uczniów</strong> stworzoną do nauki programowania przez granie w ciekawą grę.",our_courses:"Nasze kursy zostały szczególnie przygotowane do użycia <strong>w czasie zajęć</strong>, nawet przez nauczycieli bez wcześniejszego doświadczenia w programowaniu.",watch_how:"Zobacz jak CodeCombat zmienia sposób w jaki ludzie uczą się komputerów.",top_screenshots_hint:"Uczniowie piszą kod i od razu widzą jego efekt na ekranie",designed_with:"Zaprojektowane z myślą o nauczycielach",real_code:"Piszesz prawdziwy kod",from_the_first_level:"od pierwszego poziomu",getting_students:"W czasie nauki programowania ważniejsze od poprawnej składni i struktury jest to jak szybko zaczniesz po prostu pisać sam kod.",educator_resources:"Dostęp do materiałów pomocniczych",course_guides:"oraz przewodników",teaching_computer_science:"Nauka programowania nie wymaga żadnych stopni naukowych ani kosztownych kursów, ponieważ przygotowaliśmy materiały do pomocy nuczycielom bez względu jakiego przedmiotu uczysz oraz jak dobrze znasz programowanie.",accessible_to:"Dostępne dla",everyone:"każdego",democratizing:"Powszechny dostęp do nauki programowania jest podstawą naszej filozofii. Każdy powinien nauczyć się programować.",forgot_learning:"Myślę, że zapomnieli już, że się czegokolwiek uczyli.",w

1anted_to_do:" Zawsze chciałem nauczyć się programowania, nie sądziłem że uda mi się to w szkole.",builds_concepts_up:"Lubię, jak CodeCombat pokazuje koncepty. To jest naprawdę łatwe do zrozumienia i fajne do rozpracownaia.",why_games:"Dlaczego nauka przez gry jest tak ważna?",games_reward:"Gry wynagradzają rozwiązywanie prawdziwych problemów.",encourage:"Gry są medium, które zachęca do interakcji oraz odkrywania metodą prób i błędów. Dobra gra potrafi zachęcić gracza do rozwijania swoich umiejętności, co jest takim samym krytycznym procesem jak podczas nauki.",excel:"Gry celują w wynagradzanie",struggle:"rozwiązania prawdziwych wyzwań",kind_of_struggle:" takich których wynikiem w procesie nauczania jest zaangażowanie oraz",motivating:"motywacja,",not_tedious:"nie trud.",gaming_is_good:"Wyniki badań sugerują pozytywny wpływ gier na stymulację procesów myślowych dzieci.",game_based:"Kiedy ",compared:"porównamy",conventional:"system nauczania oparty na grze z tradycyjnym, różnica jest wyraźna: dzięki grom uczniowie szybciej zapamiętują, lepiej się koncentrują, ",perform_at_higher_level:"oraz osiągają lepsze wyniki.",feedback:"Gry dostarczają także natychmiastową informację zwrotną, która pozwala uczniom dostosować ich rozwiązanie i zrozumieć pomysł całościowo, zamiast być ograniczonym tylko do odpowiedzi dobrze albo źle.",real_game:"Gra, w której piszesz prawdziwy kod.",great_game:"Dobra gra to coś więcej niż tylko odznaki czy osiągnięcia - to podróż, dobrze dobrane zagadki i możliwość samodzielnego sprostania nawet najtrudniejszym wyzwaniom.",agency:"CodeCombat jest grą, która daje graczom tą samodzielność i pewność, żę uda im się rozwiązać zadanie. Wszystko to dzięki naszemu silnikowi pisania kodu, który pomaga zarówno początkującym jak i zaawansowanym uczniom pisać poprawny kod.",request_demo_title:"Namów swoich uczniów już dziś!",request_demo_subtitle:"Zamów wersję demo i pozwól swoim uczniom zacząć w mniej niż godzinę.",get_started_title:"Załóż swoją klasę już dziś",get_started_subtitle:"Przygotuj klasę, dodaj uczniów i śledź ich postęp w nauce.",request_demo:"Zapytaj o wersję demo",request_quote:"Poproś o wycenę",setup_a_class:"Przygotuj klasę",have_an_account:"Masz już konto?",logged_in_as:"Jesteś zalogowany jako",computer_science:"Nasze kursy można wykonywać we własnym tempie i obejmują podstawoą składnię i zaawansowane koncepcje ",ffa:"Darmowe dla wszystkich",coming_soon:"Wkrótce!",courses_available_in:"Kursy dostępne są w języku JavaScript i Python. Kursy z tworzenia stron internetowych wykorzystują HTML, CSS, jQuery, oraz Bootstrap.",boast:"Zagadki, które są wyzwaniem zarówno do programistów jak i dla typowych graczy.",winning:"Perfekcyjne połączenie gry RPG oraz programowania, które wciąga i sprawia, że nauka staje się przyjemnością.",run_class:"Wszystko czego potrzebujesz, żeby zacząć nauczanie programowania w swojej szkole, bez względu jaką widzę o programowaniu posiadasz.",goto_classes:"Idź do moich klas",view_profile:"Profil",view_progress:"Śledź postęp",go_to_courses:"Przejdź do klas",want_coco:"Chcesz używać CodeCombat w swojej szkole?",educator:"Nauczyciel",student:"Uczeń",our_coding_programs:"Nasze programy kodowania",codecombat:"CodeCombat",ozaria:"Ozaria",codecombat_blurb:"Nasza oryginalna gra w kodowanie. Polecany rodzicom, osobom indywidualnym, nauczycielom i uczniom, którzy chcą doświadczyć jednej z najbardziej lubianych gier kodowania na świecie.",ozaria_blurb:"Gra przygodowa i program informatyczny, w którym uczniowie opanowują zagubioną magię kodowania, aby ocalić swój świat. Polecany dla nauczycieli i uczniów.",try_codecombat:"Wypróbuj CodeCombata",try_ozaria:"Wypróbuj Ozarię",explore_codecombat:"Poznaj CodeCombat",explore_ai_league:"Poznaj Ligę AI",explore_ozaria:"Poznaj Ozaria",explore_online_classes:"Poznaj zajęcia online",explore_pd:"Poznaj profesjonalny developnent",new_adventure_game_blurb:"Ozaria to nasza zupełnie nowa gra przygodowa i gotowe rozwiązanie do nauczania informatyki. Nasze __slides__ skierowane do uczniów i notatki skierowane do nauczycieli ułatwiają i przyspieszają planowanie i prowadzenie lekcji.",lesson_slides:"Slajdy lekcji",pd_blurb:"Zdobądź umiejętności skutecznego nauczania informatyki dzięki naszemu samodzielnemu kursowi rozwoju zawodowego z akredytacją CSTA. Odbądź do 40 godzin obwiązkowych w dowolnym momencie na dowolnym urządzeniu. Dobrze łączy się z Ozaria Classroom.",ai_league_blurb:"Konkurencyjne kodowanie nigdy 

1nie było tak epickie dzięki tej edukacyjnej lidze e-sportowej, wyjątkowo zarówno symulatorowi bitwy AI, jak i silnikowi gry do nauki prawdziwego kodu.",codecombat_live_online_classes:"Zajęcia online CodeCombat",learning_technology_blurb:"Nasza oryginalna gra uczy rzeczywistych umiejętności poprzez moc zabawy. Program nauczania oparty na rusztowaniach systematycznie opiera się na doświadczeniach i wiedzy uczniów w miarę ich postępów.",learning_technology_blurb_short:"Nasza innowacyjna technologia nauczania oparta na grach zmieniła sposób, w jaki studenci uczą się programować",online_classes_blurb:"Nasze zajęcia z kodowania online łączą w sobie moc gry i spersonalizowanych instrukcji, dzięki czemu Twoje dziecko pokocha to doświadczenie. Dzięki dostępnym opcjom prywatnym lub grupowym, jest to nauka zdalna, która działa.",for_educators:"Dla nauczycieli",for_parents:"Dla rodziców",for_everyone:"Dla wszystkich",what_our_customers_are_saying:"Co mówią nasi klienci",game_based_learning:"Uczenie się w oparciu o gry",unique_approach_blurb:"Dzięki naszemu unikalnemu podejściu, uczniowie uczą się bawiąc i pisząc kod od samego początku swojej przygody, promując aktywne uczenie się i nastawienie na rozwój.",text_based_coding:"Kodowanie oparte na tekście",custom_code_engine_blurb:"Nasz niestandardowy silnik kodu i interpreter jest zaprojektowany dla początkujących, ucząc prawdziwych języków programowania Python, JavaScript i C++ używając ludzkich, przyjaznych dla początkujących terminów.",student_impact:"Wpływ studentów",help_enjoy_learning_blurb:"Nasze produkty pomogły ponad 20 milionów studentów cieszyć się nauką informatyki, ucząc ich być krytycznym, pewnym siebie i kreatywnym uczniem. Angażujemy wszystkich uczniów, niezależnie od doświadczenia, pomagając im zrealizować ścieżkę do sukcesu w dziedzinie informatyki.",global_community:"Dołącz do naszej globalnej społeczności",million:"__num__ Milion",billion:"__num__ Bilion"},nav:{educators:"Nauczyciele",follow_us:"Śledź nas",general:"Ogólne",map:"Mapa",play:"Poziomy",community:"Społeczność",courses:"Kursy",blog:"Blog",forum:"Forum",account:"Konto",my_account:"Moje Konto",profile:"Profil",home:"Główna",contribute:"Współpraca",legal:"Nota prawna",privacy:"Polityka prywatności",about:"O nas",contact:"Kontakt",twitter_follow:"Subskrybuj",my_classrooms:"Moje klasy",my_courses:"Moje kursy",my_teachers:"Moi nauczyciele",careers:"Kariera",facebook:"Facebook",twitter:"Twitter",create_a_class:"Stwórz klasę",other:"Inne",learn_to_code:"Naucz się programowania!",toggle_nav:"Przełącz nawigację",schools:"Szkoły",get_involved:"Dołącz do nas",open_source:"Open source (GitHub)",support:"Wsparcie",faqs:"FAQs",copyright_prefix:"Copyright",copyright_suffix:"Wszystkie prawa zastrzeżone.",help_pref:"Potrzebujesz pomocy? Wyślij email",help_suff:"a my się odezwiemy!",resource_hub:"Baza Wiedzy",apcsp:"Zasady AP CS",parent:"Rodzice",esports:"E-sporty",browser_recommendation:"Dla lepszego dośwadczenia zachęcamy do skorzystania z najnowszej wersji Chrome'a. Poberz przeglądarkę tutaj!",ozaria_classroom:"Klasa Ozarii",codecombat_classroom:"Klasa CodeCombat",ozaria_dashboard:"Ozaria Dashboard",codecombat_dashboard:"CodeCombat Dashboard",professional_development:"Doskonalenie zawodowe",new:"New!",admin:"Administrator",api_dashboard:"API Dashboard",funding_resources_guide:"Przewodnik po źródłach finansowania"},modal:{close:"Zamknij",okay:"OK",cancel:"Anuluj"},not_found:{page_not_found:"Strona nie istnieje"},diplomat_suggestion:{title:"Pomóż w tłumaczeniu CodeCombat!",sub_heading:"Potrzebujemy twoich zdolności językowych.",pitch_body:"Tworzymy CodeCombat w języku angielskim, jednak nasi gracze pochodzą z całego świata. Wielu z nich chciałoby zagrać w swoim języku, ponieważ nie znają angielskiego, więc jeśli znasz oba języki zostań Dyplomatą i pomóż w tłumaczeniu strony CodeCombat, jak i samej gry.",missing_translations:"Dopóki nie przetłumaczymy wszystkiego na polski, będziesz widział niektóre napisy w języku angielskim.",learn_more:"Dowiedz się więcej o Dyplomatach",subscribe_as_diplomat:"Dołącz do Dyplomatów"},new_home_faq:{what_programming_languages:"Jakie są dostępne języki programowania?",python_and_javascript:"Obecnie wspieramy Pythona, JavaScript, C++, Java, i Lua.",why_python:"Dlaczego warto wybrać Pythona?",why_python_blurb

1:"Python jest zarówno przyjazny dla początkujących, jak i używany przez duże korporacje (takie jak Google). Jeśli masz młodszych lub uczących się po raz pierwszy, zdecydowanie polecamy Pythona.",why_javascript:"Dlaczego warto wybrać JavaScript?",why_javascript_blurb:"JavaScript jest językiem sieci i jest używany na prawie każdej stronie internetowej. Możesz wybrać JavaScript, jeśli planujesz studiować także tworzenie stron internetowych. Ułatwiliśmy także studentom przejście z Pythona na tworzenie stron internetowych w JavaScript.",javascript_versus_python:"Składnia JavaScriptu jest nieco trudniejsza dla początkujących niż Pythona, więc jeśli nie możesz się zdecydować między tymi dwoma programami, polecamy Pythona.",how_do_i_get_started:"Jak mogę zacząć?",getting_started_1:"Utwórz swoje Konto Nauczyciela",getting_started_2:"Stwórz klasę",getting_started_3:"Dodaj uczniów",getting_started_4:"Usiądź wygodnie i patrz, jak Twoi uczniowie dobrze się bawią, ucząc się kodowania.",main_curriculum:"Czy mogę używać CodeCombat lub Ozarii jako mojego głównego programu nauczania?",main_curriculum_blurb:"Oczywiście! Spędziliśmy sporo czasu na konsultacjach ze specjalistami w dziedzinie edukacji, aby opracować program nauczania i materiały specjalnie dla nauczycieli, którzy używają CodeCombat lub Ozarii bez wcześniejszego doświadczenia w nauczaniu informatyki. Wiele szkół wdraża CodeCombat i/lub Ozarię jako główny program nauczania informatyki.",clever_instant_login:"Czy CodeCombat i Ozaria wspierają Clever Instant Login?",clever_instant_login_blurb:"Tak! Sprawdź nasze __clever__, aby uzyskać więcej szczegółów na temat tego, jak zacząć.",clever_integration_faq:"FAQ dot. integracji",google_classroom:" Co z Google Classroom?",google_classroom_blurb1:"Tak! Pamiętaj, aby użyć trybu pojedynczego logowania Google (SSO) do zarejestrowania się na konto nauczyciela. Jeśli masz już konto przy użyciu swojego adresu e-mail Google, użyj modułu SSO Google, aby zalogować się następnym razem. W oknie dialogowym Utwórz klasę zobaczysz opcję Połącz klasę Google. W tym momencie obsługujemy tylko rostering przez Google Classroom.",google_classroom_blurb2:"Uwaga: musisz użyć Google SSO do zarejestrowania się lub zalogowania się co najmniej raz, aby zobaczyć opcję integracji z Google Classroom.",how_much_does_it_cost:"Ile kosztuje dostęp do wszystkich dostępnych kursów i zasobów?",how_much_does_it_cost_blurb:"Dostosowujemy rozwiązania dla szkół i okręgów i pracujemy z Tobą, aby zrozumieć Twój przypadek użycia, kontekst i budżet. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej szczegółów! Zobacz również nasze __funding__, aby dowiedzieć się, jak wykorzystać źródła finansowania ustawy CARES, takie jak ESSER i GEER.",recommended_systems:"Jakie są zalecane przeglądarka i system operacyjny?",recommended_systems_blurb:"CodeCombat i Ozaria działają najlepiej na komputerach z co najmniej 4GB pamięci RAM, na nowoczesnej przeglądarce, takiej jak Chrome, Safari, Firefox lub Edge. Chromebooki z 2GB RAM mogą mieć drobne problemy z grafiką w późniejszych kursach. Wymagane jest minimum 200 Kbps przepustowości na studenta, choć zalecane jest 1+ Mbps.",other_questions:"Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania, prosimy o __kontakt__."},play:{title:"Baw się w poziomach CodeCombata - Naucz się Pythona, JavaScriptu, and HTML-a",meta_description:"Naucz się programowania z grą koderską dla początkujących. Naucz się Pythona lub JavaScriptu tak jak rozwiązujesz zagadki, twórz swoje własne gry i bądź coraz lepszy. Wyzwij swoich przyjaciół w multiplayerowych poziomach-arenach!",level_title:"__poziom__ - Naucz się kodować w Python, JavaScript, HTML",video_title:"__video__ | Poziom z filmikiem",game_development_title:"__poziom__ | Tworzenie gier",web_development_title:"__poziom__ | Tworzenie stron internetowych",anon_signup_title_1:"CodeCombat ma teraz",anon_signup_title_2:"Wersja dla klas!",anon_signup_enter_code:"Wpisz kod klasy:",anon_signup_ask_teacher:"Nie posiadasz go? Zapytaj swojego nauczyciela!",anon_signup_create_class:"Chciałbyś/Chciałabyś stworzyć klasę?",anon_signup_setup_class:"Ustaw klasę, dodaj swoich uczniów i obserwuj progres!",anon_signup_create_teacher:"Stwórz darmowe konto nauczycielskie!",play_as:"Graj jako ",get_course_for_class:"Dodaj Tworzenie Gier i wiele więcej do twoich klas!",request_licenses:"Skontaktuj się z naszymi specjalistami po szczegóły.",compete:"Ukończono!",spectate:"Oglądaj",simulate_all:"Przetestuj wszystkie",players:"graczy",hours_played:"rozegranych godzin",items:"Przedmioty",unlock:"Odblokuj",confirm:"Potwierdź",owned:"Posiadane",locked:"Zablokowane",available:"Dostępny",skills_granted:"Zdobyte umiejętności",heroes:"Bohaterowie",achievements:"Osiągnięcia",settings:"Opcje",next:"Dalej",change_hero:"Wybierz bohatera",change_hero_or_language:"Zmień Bohatera lub Język",buy_gems:"Kup klejnoty",subscribers_only:"Tylko subskrybenci!",subscribe_unlock:"Zasubskrybuj by odblokować!",subscriber_heroes:"Zasubskrybuj dziś by od razu odblokować Amarę, Hushbauma i Hattoriego!",subscriber_gems:"Zasubskrybuj dziś by wykupić tego bohatera za pomocą kryształów!",anonymous:"Anonimowy gracz",level_difficulty:"Poziom trudności: ",awaiting_levels_adventurer_prefix:"Co tydzień publikujemy nowe poziomy!",awaiting_levels_adventurer:"Zapisz się jako Podróżnik,",awaiting_levels_adventurer_suffix:"aby jako pierwszy grać w nowe poziomy.",adjust_volume:"Dopasuj głośność",campaign_multiplayer:"Kampania dla wielu graczy",campaign_multiplayer_description:"... w której konkurujesz z innymi graczami.",brain_pop_done:"Pokonałeś ogry kodem! Wygrałeś!",brain_pop_challenge:"Zmierz się ponownie z zagadkami, tym razem wybierając inny język programowania!",replay:"Graj od nowa",back_to_classroom:"Wróć do klasy",teacher_button:"Dla nauczycieli",get_more_codecombat:"Zdobądź więcej CodeCombata!"},code:{if:"jeżeli",else:"inaczej",elif:"inaczej, jeżeli",while:"dopóki",loop:"pętla",for:"dla",break:"przerwij",continue:"kontynuuj",pass:"pomiń",return:"wróć",then:"wtedy",do:"wykonaj",end:"zakończ",function:"funkcja",def:"definiuj",var:"zmienna",self:"swój",hero:"bohater",this:"ten/ta",or:"lub","||":"lub",and:"i","&&":"i",not:"negacja","!":"negacja","=":"przypisz","==":"równy","===":"identyczny","!=":"różny","!==":"nieidentyczny ",">":"większy niż",">=":"większy lub równy","<":"mniejszy niż","<=":"mniejszy lub równy","*":"pomnożone przez","/":"podzielony przez","+":"plus","-":"minus","+=":"dodaj i przypisz","-=":"odejmij i przypisz",True:"Prawda",true:"prawda",False:"Fałsz",false:"fałsz",undefined:"niezdefiniowany",null:"bez wartości",nil:"nic",None:"Żaden"},share_progress_modal:{blurb:"Robisz coraz to większe postępy! Pokaż swoim rodzicom jak wiele nauczyłeś się z CodeCombat.",email_invalid:"Błędny adres email.",form_blurb:"Wpisz adres email swoich rodziców, a my ich o tym poinformujemy!",form_label:"Adres email",placeholder:"adres email",title:"Wspaniała robota, Adepcie"},login:{sign_up:"Stwórz konto",email_or_username:"Email lub nazwa użytkownika",log_in:"Zaloguj się",logging_in:"Logowanie...",log_out:"Wyloguj się",forgot_password:"Nie pamiętasz hasła?",finishing:"Kończenie",sign_in_with_facebook:"Logowanie z Facebookiem",sign_in_with_gplus:"Logowanie z Google+",signup_switch:"Chcesz stworzyć konto?",accounts_merge_confirmation:"Istnieje już konto z mailem z tego konta Google. Czy chciałbyś je połączyć?"},signup:{complete_subscription:"Subskrypcja minęla!",create_student_header:"Stwórz konto ucznia",create_teacher_header:"Stwórz konto nauczyciela",create_individual_header:"Stwórz konto prywatne",email_announcements:"Otrzymuj powiadomienia na e-mail o nowych poziomach i funkcjach w CodeCombat",sign_in_to_continue:"zaloguj się  lub utwórz konto, aby kontynuować.",teacher_email_announcements:"Informuj mnie na bieżąco o nowych zasobach dla nauczycieli, programach nauczania i kursach!",creating:"Tworzenie konta...",sign_up:"Zarejestruj się",log_in:"Zaloguj się używając hasła",login:"Login",required:"Musisz się zalogować zanim przejdziesz dalej.",login_switch:"Masz już konto?",optional:"opcjonalnie",connected_gplus_header:"Udało się połączyć konto przez Google+!",connected_gplus_p:"Dokończ rejestrację, żeby móc logować się przez konto w usłudze Google+.",connected_facebook_header:"Udało się połączyć konto przez Facebook!",connected_facebook_p:"Dokończ rejestrację, żeby móc logować się przez konto w usłudze Facebook.",hey_students:"Uczniowie, wprowadźcie otrzymany od nauczyciela kod klasy.",birthday:"Dzień urodzenia",parent_email_blurb:"Wiemy że nie możesz się doczekać programowania &mdash; też się cieszymy! Twoi rodzice otrzymają dalsze instrukcje jak założyć dla ciebie k

1onto. Napisz emaila na {{email_link}} jeżeli masz jakiekolwiek pytania.",classroom_not_found:"Żadna klasa nie jest powiązana z tym kodem. Sprawdź czy wprowadziłeś poprawnie kod lub zapytaj nauczyciela.",checking:"Sprawdzanie...",account_exists:"Ten email jest już zajęty:",sign_in:"Zaloguj się",email_good:"Email wygląda dobrze!",name_taken:"Nazwa użytkownika zajęta! Spróbuj {{suggestedName}}?",name_available:"Nazwa użytkownika dostępna!",name_is_email:"Nazwa użytkownika nie może być adresem email",choose_type:"Wybierz typ konta:",teacher_type_1:"Naucz programowania korzystając z CodeCombat!",teacher_type_2:"Utwórz swoją klasę",teacher_type_3:"Uzyskaj dostęp do przewodników",teacher_type_4:"Doglądaj postępy swoich uczniów",signup_as_teacher:"Zarejestruj się",student_type_1:"Naucz się programować grając we wciągającą grę!",student_type_2:"Graj ze swoją klasą",student_type_3:"Stań do walki na arenach",student_type_4:"Wybierz swojego bohatera!",student_type_5:"Przygotuj kod swojej klasy!",signup_as_student:"Zarejestruj się",individuals_or_parents:"Osoby prywatne oraz rodzice",individual_type:"Dla graczy chcących programować poza klasą oraz rodziców.",signup_as_individual:"Zarejestruj się jako osoba prywatna",enter_class_code:"Podaj kod swojej klasy",enter_birthdate:"Podaj datę urodzenia:",parent_use_birthdate:"Rodzice, wpiszcie swoją datę urodzin.",ask_teacher_1:"Zapytaj nauczyciela o kod Twojej klasy.",ask_teacher_2:"Nie masz swojej klasy? Stwórz ",ask_teacher_3:"konto prywatne.",ask_teacher_4:" instead.",about_to_join:"Zaraz dołączysz do:",enter_parent_email:"Podaj adres email rodzica:",parent_email_error:"Coś poszło nie tak z wysłaniem emaila. Sprawdź adres email i spróbuj ponownie.",parent_email_sent:"Wysłaliśmy email z instrukcją założenia konta. Poproś rodzica by sprawdził swoją skrzynkę.",account_created:"Konto stworzone!",confirm_student_blurb:"Zapisz sobie te informacje, żebyś ich nie zapomniał. Nauczyciel może pomóc ci jeśli zapomnisz hasła.",confirm_individual_blurb:"Zapisz swoje dane do logowania na wszelki wypadek. Potwierdź swój adres email w razie jakbyś zapomniał hasła w przyszłości - sprawdź swoją skrzynkę!",write_this_down:"Zapisz to sobie:",start_playing:"Zacznij grę!",sso_connected:"Udało połączyć się z:",select_your_starting_hero:"Wybierz bohatera:",you_can_always_change_your_hero_later:"Zawsze możesz zmienić bohatera później.",finish:"Zakończ",teacher_ready_to_create_class:"Jesteś gotów stworzyć swoją pierwszą klasę!",teacher_students_can_start_now_coco:"Twoi uczniowie będą mogli od razu zacząć grać w pierwszy kurs, Wprowadzenie do informatyki.",teacher_students_can_start_now_ozar:"Twoi uczniowie będą mogli od razu zacząć grać w pierwszy kurs, Wprowadzenie do informatyki.",teacher_list_create_class:"Na następnej stronie będziesz mógł stworzyć swoją pierwszą klasę.",teacher_list_add_students:"Uczniów do klasy można dodać poprzez kliknięcie na link `pokaż klasę`, następnie twoim oczom ukaże się Kod klasy oraz adres URL, który trzeba przekazać uczniom. Można również wysłać tą wiadomość na email, jeśli jakiś już posiadają.",teacher_list_resource_hub_1:"Zajrzyj do",teacher_list_resource_hub_2_coco:"Przewodników kursu",teacher_list_resource_hub_2_ozar:"Przewodników kursu",teacher_list_resource_hub_3:"po rozwiązania dla każdego z poziomów, oraz do",teacher_list_resource_hub_4:"Bazy wiedzy",teacher_list_resource_hub_5:"po porady na temat organizacji zajęć, oraz wiele więcej!",teacher_additional_questions:"To wszystko! Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, albo chcesz nas o coś spytać napisz do __supportEmail__.",dont_use_our_email_silly:"Nie wprowadzaj tu swojego adresu email! Wpisz tutaj adres email rodziców.",want_codecombat_in_school:"Chcesz grać w CodeCombat przez cały czas?",eu_confirmation:" Wyrażam zgodę na przechowywanie moich danych przez CodeCombat na serwerach w USA.",eu_confirmation_place_of_processing:"Dowiedz się więcej o możliwych zagrożeniach",eu_confirmation_student:"Jeśli nie jesteś pewien, zapytaj swojego nauczyciela.",eu_confirmation_individual:"Jeśli nie chcesz, abyśmy przechowywali Twoje dane na amerykańskich serwerach, zawsze możesz grać anonimowo bez zapisywania swojego kodu..",password_requirements:"8 do 64 znaków bez powtórzeń",invali

1d:"Nieprawidłowy",invalid_password:"Nieprawidłowe hasło",with:"z",want_to_play_codecombat:"Nie, nie mam, ale chcę zagrać w CodeCombat!",have_a_classcode:"Posiadasz kod klasy?",yes_i_have_classcode:"Tak, posiadam kod klasy!",enter_it_here:"Wpisz go tutaj:"},recover:{recover_account_title:"Odzyskaj konto",send_password:"Wyślij hasło tymczasowe",recovery_sent:"Email do odzyskania hasła został wysłany."},items:{primary:"Główne",secondary:"Drugorzędne",armor:"Zbroja",accessories:"Akcesoria",misc:"Różne",books:"Książki"},common:{back:"Wstecz",coming_soon:"Dostępne wkrótce!",continue:"Dalej",next:"Następny",default_code:"Domyślny kod",loading:"Ładowanie...",overview:"Przegląd",solution:"Rozwiązanie",intro:"Wprowadzenie",saving:"Zapisywanie...",sending:"Wysyłanie...",send:"Wyślij",sent:"Wysłano",cancel:"Anuluj",save:"Zapisz",publish:"Opublikuj",create:"Stwórz",fork:"Fork",play:"Zagraj",retry:"Ponów",actions:"Akcje",info:"Informacje",help:"Pomoc",watch:"Obserwuj",unwatch:"Nie obserwuj",submit_patch:"Prześlij łatkę",submit_changes:"Prześlij zmiany",save_changes:"Zapisz zmiany",required_field:"wymagane"},general:{and:"i",name:"Nazwa",date:"Data",body:"Zawartość",version:"Wersja",pending:"W trakcie",accepted:"Przyjęto",rejected:"Odrzucono",withdrawn:"Wycofano",accept:"Akceptuj",reject:"Odrzuć",withdraw:"Wycofaj",submitter:"Przesyłający",submitted:"Przesłano",commit_msg:"Wiadomość do commitu",version_history:"Historia wersji",version_history_for:"Historia wersji dla: ",select_changes:"Zaznacz dwie zmiany poniżej aby zobaczyć różnice.",undo_prefix:"Cofnij",undo_shortcut:"(Ctrl+Z)",redo_prefix:"Ponów",redo_shortcut:"(Ctrl+Shift+Z)",play_preview:"Odtwórz podgląd obecnego poziomu",result:"Wynik",results:"Wyniki",description:"Opis",or:"lub",subject:"Temat",email:"Email",password:"Hasło",confirm_password:"Potwierdź hasło",message:"Wiadomość",code:"Kod",ladder:"Drabinka",when:"kiedy",opponent:"Przeciwnik",rank:"Ranking",score:"Wynik",win:"Wygrana",loss:"Przegrana",tie:"Remis",easy:"Łatwy",medium:"Średni",hard:"Trudny",player:"Gracz",player_rank:"[AI_TRANSLATION]Ranga",warrior:"Wojownik",ranger:"Łucznik",wizard:"Czarodziej",first_name:"Imię",last_name:"Nazwisko",last_initial:"Inicjał nazwiska",username:"Nazwa użytkownika",contact_us:"Skontaktuj się z nami",close_window:"Zamknij okno",learn_more:"Dowiedz się więcej",more:"Więcej"},units:{second:"sekunda",seconds:"sekund",minute:"minuta",minutes:"minut",hour:"godzina",hours:"godzin",day:"dzień",days:"dni",week:"tydzień",weeks:"tygodni",month:"miesiąc",months:"miesięcy",year:"rok",years:"lat"},play_level:{back_to_map:"Powrót na Mapę",directions:"Kierunki",edit_level:"Edytuj poziom",keep_learning:"Keep Learning",explore_codecombat:"Przeglądaj CodeCombat",finished_hoc:"Skończyłem moją Godzinę Kodu",get_certificate:"Pobierz swój certyfikat!",level_complete:"Poziom ukończony",completed_level:"Ukończony poziom:",course:"Kurs:",done:"Zrobione",next_level:"Następny poziom",challenge_unlocked:"Odblokowano wyzwanie",replay_level:"Powtórz poziom",start_challenge:"Rozpocznij wyzwanie",next_game:"Następna gra",languages:"Języki",programming_language:"Język programowania",show_menu:"Pokaż menu gry",home:"Strona główna",level:"Poziom",skip:"Pomiń",game_menu:"Menu gry",restart:"Zacznij od nowa",goals:"Cele",goal:"Cel",running:"Symulacja...",success:"Sukces!",incomplete:"Niekompletne",timed_out:"Czas minął",failing:"Niepowodzenie",reload:"Wczytaj ponownie",reload_title:"Przywrócić cały kod?",reload_really:"Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić kod startowy tego poziomu?",reload_confirm:"Przywróć cały kod",restart_really:"Jesteś pewny, że chcesz powtórz poziom? Stracisz cały kod, który napisałeś.",restart_confirm:"Tak, powtórz",test_level:"Poziom testowy",victory:"Zwycięstwo",victory_title_prefix:"",victory_title_suffix:" ukończony",victory_sign_up:"Zarejestruj się, by zapisać postępy",victory_sign_up_poke:"Chcesz zapisać swój kod? Stwórz bezpłatne konto!",victory_rate_the_level:"Jak podobał ci się ten poziom? ",victory_return_to_ladder:"Powrót do drabinki",victory_saving_progress:"Zapisywanie postępów",victory_go_home:"Powrót do strony głównej",victory_review:"Powiedz nam coś więcej!",victory_review_placeholder:"Jak Ci się podobał poziom?",victory_hour_of_code_done:"Skończyłeś już?",victory_hour_of_code_done_yes:"Tak, skończyłem moją Godzinę Kodu.",victory_experience_gained:"Doświadczenie",victory_gems_gained:"Klejnoty",victory_new_item:"Nowy przedmiot",victory_new_hero:"Nowy bohater",victory_viking_code_school:"O jejku, trudny był ten poziom, co? Jeśli jeszcze nie jesteś twórcą oprogramowania, możesz nim już zostać. Złóż swoje podanie o przyjęcie do Viking Code School, a z ich pomocą w zostanie

1sz na pewno w pełni profesjonalnym programistą.",victory_become_a_viking:"Zostań wikingiem",victory_no_progress_for_teachers:"Postęp dla nauczycieli nie jest zapisywany, ale możesz dodać konto ucznia do swojej klasy.",tome_cast_button_run:"Uruchom",tome_cast_button_running:"Wykonuję kod...",tome_cast_button_ran:"Zakończono",tome_cast_button_update:"Aktualizuj",tome_submit_button:"Prześlij",tome_reload_method:"Wczytaj oryginalny kod i uruchom ponownie poziom",tome_available_spells:"Dostępne czary",tome_your_skills:"Twoje umiejętności",hints:"Podpowiedzi",videos:"Filmiki",hints_title:"Podpowiedź {{number}}",code_saved:"Kod zapisano",skip_tutorial:"Pomiń (esc)",keyboard_shortcuts:"Skróty klawiszowe",loading_start:"Rozpocznij poziom",loading_start_combo:"Rozpocznij Combo Challenge",loading_start_concept:"Rozpocznij Concept Challenge",problem_alert_title:"Popraw swój kod",time_current:"Teraz:",time_total:"Maksymalnie:",time_goto:"Idź do:",non_user_code_problem_title:"Błąd podczas ładowania poziomu",infinite_loop_title:"Wykryto pętlę nieskończoną",infinite_loop_description:"Kod źródłowy, który miał stworzyć ten świat nigdy nie przestał działać. Albo działa bardzo wolno, albo ma w sobie pętlę nieskończoną. Albo też gdzieś jest błąd systemu. Możesz spróbować uruchomić go jeszcze raz, albo przywrócić domyślny kod. Jeśli nic nie pomoże daj nam o tym znać.",check_dev_console:"Możesz też otworzyć konsolę deweloperską i sprawdzić w czym tkwi problem.",check_dev_console_link:"(instrukcje)",infinite_loop_try_again:"Próbuj ponownie",infinite_loop_reset_level:"Resetuj poziom",infinite_loop_comment_out:"Wykomentuj mój kod",tip_toggle_play:"Włącz/zatrzymaj grę naciskając Ctrl+P.",tip_scrub_shortcut:"Ctrl+[ i Ctrl+] przesuwają czas.",tip_guide_exists:"Klikając Przewodnik w menu gry (u góry strony) uzyskasz przydatne informacje.",tip_open_source:"CodeCombat ma w 100% otwarty kod!",tip_tell_friends:"Podoba ci się CodeCombat? Opowiedz o nas swoim znajomym!",tip_beta_launch:"CodeCombat uruchomił fazę beta w październiku 2013.",tip_think_solution:"Myśl nad rozwiązaniem, nie problemem.",tip_theory_practice:"W teorii nie ma różnicy między teorią a praktyką. W praktyce jednak, jest. - Yogi Berra",tip_error_free:"Są dwa sposoby by napisać program bez błędów. Tylko trzeci działa. - Alan Perlis",tip_debugging_program:"Jeżeli debugowanie jest procesem usuwania błędów, to programowanie musi być procesem umieszczania ich. - Edsger W. Dijkstra",tip_forums:"Udaj się na forum i powiedz nam co myślisz!",tip_baby_coders:"W przyszłości, każde dziecko będzie Arcymagiem.",tip_morale_improves:"Ładowanie będzie kontynuowane gdy wzrośnie morale.",tip_all_species:"Wierzymy w równe szanse nauki programowania dla wszystkich gatunków.",tip_reticulating:"Siatkowanie kolców.",tip_harry:"Jesteś czarodziejem ",tip_great_responsibility:"Z wielką mocą programowania wiąże się wielka odpowiedzialność debugowania.",tip_munchkin:"Jeśli nie będziesz jadł warzyw, Munchkin przyjdzie po Ciebie w nocy.",tip_binary:"Jest tylko 10 typów ludzi na świecie: Ci którzy rozumieją kod binarny i ci którzy nie.",tip_commitment_yoda:"Programista musi najgłębsze zaangażowanie okazać. Umysł najpoważniejszy. ~ Yoda",tip_no_try:"Rób. Lub nie rób. Nie ma próbowania. - Yoda",tip_patience:"Cierpliwość musisz mieć, młody Padawanie. - Yoda",tip_documented_bug:"Udokumentowany błąd nie jest błędem. Jest funkcją.",tip_impossible:"To zawsze wygląda na niemożliwe zanim zostanie zrobione. - Nelson Mandela",tip_talk_is_cheap:"Gadać jest łatwo. Pokażcie mi kod. - Linus Torvalds",tip_first_language:"Najbardziej zgubną rzeczą jakiej możesz się nauczyć jest twój pierwszy język programowania. - Alan Kay",tip_hardware_problem:"P: Ilu programistów potrzeba by wymienić żarówkę?  O: Żadnego,to problem sprzętowy.",tip_hofstadters_law:"Prawo Hofstadtera: Każdy projekt zabiera więcej czasu, niż planujesz, nawet jeśli przy planowaniu uwzględnisz prawo Hofstadtera.",tip_premature_optimization:"Przedwczesna optymalizacja jest źródłem wszelkiego zła. - Donald Knuth",tip_brute_force:"Masz jakieś wątpliwości? Użyj techniki brute force. - Ken Thompson",tip_extrapolation:"Są dwa typy ludzi: ci, co potrafią ekstrapolować z niepełnych danych...",tip_superpower:"Umieć programować jest rzeczą bardzo podobną do posiadania super mocy.",tip_control_destiny:"W prawdziwym Open Source, to ty kontrolujesz swoje przeznaczenie. - Linus Torvalds",tip_no_code:"Nie ma szybszego kodu od braku kodu",tip_code_never_lies:"Kod nigdy nie kłamie, komentarze czasami tak. — Ron Jeffries",tip_reusable_software:"Zanim kod stanie się reużywalny musi zacząć działać.",tip_optimization_operator:"Każdy język programowania ma operator optymalizujący. W większości z nich tym operatorem jest ‘//’",tip_lines_of_code:"Mierzenie postępu programowania liniami kodu jest jak mierzenie postępu budowy samolotu za pomocą ciężaru. — Bill Gates",tip_source_code:"Chciałbym zmienić świat, ale nie chcą mi dać kodu źródłowego.",tip_javascript_java:"Java jest tak podobna do JavaScriptu jak minister do ministranta",tip_move_forward:"Nie ważne co robisz. Ważne, że przesz do przodu. - Martin Luther King Jr.",tip_google:"Masz problem z którym nie dajesz sobie rady? Użyj Google!",tip_adding_evil:"Dodajemy szczyptę zła.",tip_hate_computers:"To jest właśnie problem z ludźmi, którzy nie nawidzą komputerów. Tak naprawdę nie nawidzą kiepskich programistów. - Larry Niven",tip_open_source_contribute:"Możesz pomóc w ulepszeniu CodeCombat!",tip_recurse:"Iteracja jest rzeczą ludzką, rekursja boską. - L. Peter Deutsch",tip_free_your_mind:"Musisz to wszystko zostawić, Neo. Strach, wątpliwość i niewiarę. Uwolnij swój umysł. - Morfeusz",tip_strong_opponents:"Nawet najsil

1niejsi przeciwnicy mają słabe punkty. - Itachi Uchiha",tip_paper_and_pen:"Przed rozpoczęciem kodowania zawsze dobrze jest wziąć kartkę papieru i wszystko dobrze rozplanować.",tip_solve_then_write:"Najpierw rozwiąż problem, a potem napisz kod. - John Johnson",tip_compiler_ignores_comments:"Czasami mi się wydaje, że kompilator ignoruje moje komentarze.",tip_understand_recursion:"Żeby zrozumieć rekurencję, trzeba najpierw zrozumieć rekurencję.",tip_life_and_polymorphism:"Open Source jest jak całkowicie polimorficzna, heterogeniczna struktura: Wszystkie typy są mile widziane.",tip_mistakes_proof_of_trying:"Błędy w twoich kodzie są oznaką, że się starasz.",tip_adding_orgres:"Zaokrąglanie ogrów.",tip_sharpening_swords:"Ostrzymy miecze.",tip_ratatouille:"Nigdy nie pozwólcie, aby ograniczało was to, kim jesteście. Duch nie zna granic. - Gusteau, Ratatuj",tip_nemo:"Wiesz co się robi jak życie dołuje? Mówi się trudno... i płynie się dalej. - Dory, Gdzie jest Nemo",tip_internet_weather:"Przenieś się do internetu, jest tu wspaniale. Żyjemy w miejscu, gdzie pogoda jest zawsze super. - John Green",tip_nerds:"Maniaki komputerowe mają prawo robić różne dziwne rzeczy, takie jak skaczę-z-radości-na-krześle-i-nie-mogę-przestać, kocham to. - John Green",tip_self_taught:"Nauczyłem się 90% tego co się dowiedziałem. I jest to całkowicie normalne! - Hank Green",tip_luna_lovegood:"Nie przejmuj się. Jesteś tak samo zdrowy na umyśle jak ja. - Luna Lovegood",tip_good_idea:"Najlepszym sposobem na dobry pomysł jest wiele pomysłów. - Linus Pauling",tip_programming_not_about_computers:"Informatyka ma tyle samo wspólnego z komputerami, co astronomia ma z teleskopami. - Edsger Dijkstra",tip_mulan:"Jeśli potrafisz o czymś marzyć, to potrafisz także tego dokonać. - Mulan",project_complete:"Projekt ukończony!",share_this_project:"Udostępnij ten projekt znajomym i rodzinie:",ready_to_share:"Gotowt aby udostępnić swój projekt?",click_publish:"Kliknij Publikuj aby porojekt pojawił się w klasowej galerii, potem sprawdź co zbudowali twoi koledzy! Możesz powrócić i kontynuować pracę nad projektem. Każde późniejsze zmiany będą automatycznie zapisywane i udostępniane twojej klasie.",view_gallery:"Zobacz galerię",click_to_continue:"Kliknij, aby kontynuować"},apis:{methods:"Medoty",events:"Zdarzenia",properties:"Właściwości",array:"Tablica",object:"Obiekt",string:"Łańcuch",function:"Funkcja"},play_game_dev_level:{created_by:"Stworzone przez {{name}}",created_during_hoc:"Stworzony podczas Godziny Kodowania!",restart:"Restartuj poziom",play:"Zagraj poziom",play_more_codecombat:"Graj więcej CodeCombat",learn_about_ozaria:"Learn About Ozaria",default_student_instructions:"Kliknij, aby przejąć władzę nad bohaterem i wygrać grę!",goal_survive:"Przetrwaj",goal_survive_time:"Przetrwaj przez __seconds__ sekund.",goal_defeat:"Pokonaj wszystkich przeciwników.",goal_defeat_amount:"Pokonaj __amount__ przeciwników.",goal_move:"Udaj się do wszystkich znaczników.",goal_collect:"Zbierz wszystkie itemy.",goal_collect_amount:"Zbierz __amount__ itemów."},game_menu:{inventory_tab:"Ekwipunek",save_load_tab:"Zapisz/Wczytaj",options_tab:"Opcje",guide_tab:"Przewodnik",guide_video_tutorial:"Wideo poradnik",guide_tips:"Wskazówki",multiplayer_tab:"Multiplayer",auth_tab:"Zarejestruj się",inventory_caption:"Wyposaż swojego bohatera",choose_hero_caption:"Wybierz bohatera, język",options_caption:"Ustaw opcje",guide_caption:"Dokumenty i wskazówki",multiplayer_caption:"Graj ze znajomymi!",auth_caption:"Zapisz swój postęp."},leaderboard:{view_other_solutions:"Pokaż tablicę wyników",scores:"Wyniki",top_players:"Najlepsi gracze",day:"Dziś",week:"W tym tygodniu",all:"Zawsze",latest:"Najnowsze",time:"Czas",damage_taken:"Obrażenia otrzymane",damage_dealt:"Obrażenia zadane",difficulty:"Trudność",gold_collected:"Złoto zebrane",survival_time:"Przetrwano",defeated:"Pokonani przeciwnicy",code_length:"Linie kodu"},inventory:{equipped_item:"Założone",required_purchase_title:"Wymagane",available_item:"Dostępne",restricted_title:"Zabronione",should_equip:"(kliknij podwójnie, aby założyć)",equipped:"(założone)",locked:"(zablokowane)",restricted:"(zabronione)",equip:"Załóż",unequip:"Zdejmij",warrior_only:"Tylko Warrior ",ranger_only:"Tylko Ranger",wizard_only:"Tylko Wizard"},buy_gems:{few_gems:"Kilka klejnotów",pile_gems:"Stos klejnotów",chest_gems:"Skrzynia z klejnotami",purchasing:"Kupowanie...",declined:"Karta została odrzucona",retrying:"Błąd serwera, ponawiam.",prompt_title:"Niewystarczająca ilość kryształów!",prompt_body:"Weź Premium, aby zdobyć kryształy i dostać się do jeszcze większej ilości poziomów!",prompt_button:"Wejdź do sklepu",recovered:"Przywrócono poprzednie zakupy. Proszę odświeżyć stronę.",price:"x{{gems}} / mieś.",buy_premium:"Kup Premium",purchase:"Kup",purchased:"Zakupiono"},earn_gems:{prompt_title:"Za mało klejnotów",prompt_body:"Graj dalej, a zdobędziesz ich więcej!"},subscribe:{subscribe_modal_title:"CodeCombat Premium",comparison_blurb

1:"Zostań mistrzem kodowania - zapisz się do <b>Premium</b> już dziś!",must_be_logged:"Najpierw musisz się zalogować. Użyj menu na górze do zalogowania się, lub stworzenia nowego konta.",subscribe_title:"Zapisz się",unsubscribe:"Wypisz się",confirm_unsubscribe:"Potwierdź wypisanie się",never_mind:"Nie ważne, i tak cię kocham",thank_you_months_prefix:"Thank you for supporting us these last",thank_you_months_suffix:" - przez tyle miesięcy nas wspierałeś. Dziękujemy!",thank_you:"Dziękujemy za wsparcie CodeCombat.",sorry_to_see_you_go:"Szkoda, że już się nie zobaczymy! Powiedz nam co moglibyśmy poprawić",unsubscribe_feedback_placeholder:"Och! Cóżeśmy ci takiego uczynili, że nas opuszczasz?",stripe_description:"Miesięczna subskrypcja",buy_now:"Kup teraz!",subscription_required_to_play:"Å»eby zagrać w ten poziom musisz posiadać subskrypcję.",unlock_help_videos:"Subskrybuj, aby odblokować wszystkie wideo tutoriale.",personal_sub:"Osobista subskrypcja",loading_info:"Wczytywanie informacji o subskrypcji...",managed_by:"Zarządzane przez",will_be_cancelled:"Zostanie anulowana",currently_free:"Obecnie posiadasz darmową subskrypcję",currently_free_until:"Twoja obecna subskrypcja wygaśnie __date__",free_subscription:"Darmowa subskrypcja",was_free_until:"Twoja obecna darmowa subskrypcja wygaśnie",managed_subs:"Zarządzane subskrypcje",subscribing:"Zapisywanie do subskrypcji...",current_recipients:"Obecni odbiorcy",unsubscribing:"Anulowanie subskrypcji",subscribe_prepaid:"Kliknij `Zapisz się`, aby użyć kodu prepaid",using_prepaid:"Używasz kodu prepaid dla miesięcznych subskrypcji",feature_heroes:"Ekskluzywni bohaterowie",feature_learn:"Naucz się tworzyć gry i strony internetowe!",month_price:"$__price__/miesiąc",lifetime:"Dożywotnia subskrypcja",lifetime_price:"$__price__",year_subscription:"Roczna subskrypcja",year_price:"$__price__/rok",support_part1:"Potrzebujesz pomocy? Jeśli masz jakieś pytania, to napisz do nas na",support_part2:"[email protected]"},announcement:{now_available:"Dostępne dla subskrybentów!",subscriber:"subskrybentem",cuddly_companions:"Milusi towarzysze!",kindling_name:"Å»ywioł Ognia",kindling_description:"Å»ywioły ognia chcą tylko, żeby było ci ciepło w nocy. I za dnia. W sumie, to cały czas.",griffin_name:"Mały Gryf",griffin_description:"Gryfy to pół orły, pół lwy. Czyż nie są urocze?",raven_name:"Kruk",raven_description:"Kruki doskonale radzą sobie w przynoszeniu błyszczących buteleczek z lekarstwami.",mimic_name:"Mimik",mimic_description:"Mimiki pomagają w zbieraniu monet za ciebie. Przemieść je na monetę, aby zwiększyć zapasy złota.",cougar_name:"Puma",cougar_description:"Pumy uwielbiają wylegiwać się na słońcu.",fox_name:"Niebieski Lis",fox_description:"Niebieskie lisy są bardzo cwane, uwielbiają też kopać dziury w piachu i śniegu!",pugicorn_name:"Piesorożec",pugicorn_description:"Piesorożce to jedne z najrzadszych stworzeń, oraz potrafią rzucać czary!",wolf_name:"Szczenię Wilka",wolf_description:"Szczenię wilka jest znakomite w polowaniu i zbieraniu, uwielbia też grę w chowanego!",ball_name:"Czerwona piszcząca piła",ball_description:"piłka.zapiszcz()",collect_pets:"Zdobywaj zwierzaki dla swoich bohaterów!",each_pet:"Każdy ze zwierzakówma ma bardzo pomocną unikalną zdolność!",upgrade_to_premium:"Zostań {{subscriber}}, aby móc używać zwierzaków.",play_second_kithmaze:"Zagraj w {{the_second_kithmaze}}, aby odblokować Szczenię Wilka!",the_second_kithmaze:"Drugi Labirynt Kith",keep_playing:"Kontynuuj grę, aby móc odblokować pierwszego zwierzaka!",coming_soon:"Wkrótce"},premium_features:{get_premium:"Kup<br>CodeCombat<br>Premium",master_coder:"Zapisz się już dziś i zostań mistrzem kodu!",subscribe_now:"Zapisz się teraz",hero_blurb_1:'Zdobędziesz dostęp do __premiumHeroesCount__ super wypasionych, nowych bohaterów! Ujarzmij nieograniczoną moc Okara Tupistopy, zabójczą precyzję Narii Liść, albo wezwij "urocze" szkielety wraz z Nalfarem Cryptorem.',hero_caption:"Nowi ekscytujący bohaterowie!",pet_blurb_1:"Zwierzaki nie są tylko uroczymi towarzyszami, zapewniają także unikatowe umiejętności. Mały Gryf może przelatywać nad przeszkodami pomoagając bohaterowi, Szczenię Wilka umie przynosić lekarstwa, a Puma potrafi mówić!",pet_blurb_2:"Zbierz wszystkie zwierzaki i poznaj ich unikalne zdolności!",pet_caption:"Przygarnij zwierzaka do towarzystwa!",game_dev_blurb:"Naucz się pisania gier i stwórz poziomy, którymi później możesz podzielić się ze znajomymi! Umieszczaj jakie chcesz przedmioty, pisz kod, który odpowiedzialny będzie za zachowanie się przeciwników i sprawdź, czy twoim kolegom uda się pokonać twój poziom",game_dev_caption:"Stwórz własne gry i zobacz który z twoich przyjaciół je pokona!",everything_in_premium:"Wszystko co dostaniesz wraz z CodeCombat Premium:",list_gems:"Co miesiąc będziesz dostawać klejnoty na zakup sprzętu",list_levels:"Dostęp do __premiumLevelsCount__, a nawet więcej poziomów",list_heroes:"Odblokujesz ekskluzywnych bohaterów",list_game_dev:"Stworzysz grę dla swoich przyjaciół",list_web_dev:"Zbudujesz strony internetowe i interaktywne aplikacje",list_items:"Będziesz mógł używać zwierzaków",list_support:"Otrzymasz pomoc w rozwiązywaniu podchwytliwych zadań",list_clans:"Będziesz mógł tworzyć prywatne klany i konkurować z przyjaciółmi"},choose_hero:{choose_hero:"Wybierz swojego bohatera",programming_language:"Język programowania",programming_language_description:"Którego języka programowania chcesz używać?",default:"Domyślny",experimental:"Eksperymentalny",python_blurb

1:"Prosty ale potężny.",javascript_blurb:"Język internetu.",coffeescript_blurb:"Przyjemniejsza składnia JavaScript.",lua_blurb:"Język skryptowy gier.",java_blurb:"(Tylko subskrybenci) Android i 'enterprise'.",status:"Status",weapons:"Bronie",weapons_warrior:"Miecze - Krótki zasięg, Brak magii",weapons_ranger:"Kusze, Pistolety - Daleki zasięg, Brak magii",weapons_wizard:"Różdżki, Laski - Daleki zasięg, Magia",attack:"Obrażenia",health:"Życie",speed:"Szybkość",regeneration:"Regeneracja",range:"Zasięg",blocks:"Blok",backstab:"Cios",skills:"Umiejętności",attack_1:"Zadaje",attack_2:"z możliwych",attack_3:"obrażeń od broni.",health_1:"Zdobywa",health_2:"z możliwych",health_3:"wytrzymałości pancerza.",speed_1:"Idzie do",speed_2:"metrów na sekundę.",available_for_purchase:"Można wynająć",level_to_unlock:"Musisz odblokować poziom:",restricted_to_certain_heroes:"Tylko nieliczni bohaterowie mogą brać udział w tym poziomie."},skill_docs:{function:"funkcja",method:"metoda",snippet:"skrawek",number:"numer",array:"tablica",object:"obiekt",string:"ciąg znaków",writable:"zapisywalny",read_only:"tylko do odczytu",action:"Akcja",spell:"Zaklęcie",action_name:"nazwa",action_cooldown:"Zajmuje",action_specific_cooldown:"Odpoczynek",action_damage:"Obrażenia",action_range:"Zasięg",action_radius:"Promień",action_duration:"Czas trwania",example:"Przykład",ex:"np.",current_value:"Aktualna wartość",default_value:"Domyślna wartość",parameters:"Parametry",required_parameters:"Wymagane parametry",optional_parameters:"Opcjonalne parametry",returns:"Zwraca",granted_by:"Zdobyte dzięki:"},save_load:{granularity_saved_games:"Zapisano",granularity_change_history:"Historia"},options:{general_options:"Opcje ogólne",volume_label:"Głośność",music_label:"Muzyka",music_description:"Wł/Wył muzykę w tle.",editor_config_title_coco:"Konfiguracja edytora",editor_config_title_ozar:"Konfiguracja edytora",editor_config_livecompletion_label:"Podpowiedzi na żywo",editor_config_livecompletion_description:"Wyświetl sugestie autouzupełnienia podczas pisania.",editor_config_invisibles_label:"Pokaż białe znaki",editor_config_invisibles_description:"Wyświetla białe znaki takie jak spacja czy tabulator.",editor_config_indentguides_label:"Pokaż linijki wcięć",editor_config_indentguides_description:"Wyświetla pionowe linie, by lepiej zaznaczyć wcięcia.",editor_config_behaviors_label:"Inteligentne zachowania",editor_config_behaviors_description:"Autouzupełnianie nawiasów, klamer i cudzysłowów."},about:{main_title:"Jeśli chcesz nauczyć się programować, musisz napisać (mnóstwo) kodu.",main_description:"Naszym zadaniem jest dopilnowanie, żebyś robił to z uśmiechem na twarzy.",mission_link:"Misja",team_link:"Zespół",story_link:"Historia",press_link:"Prasa",mission_title:"Nasza misja: każdy na Ziemi powinien mieć dostęp do nauki programowania.",mission_description_1:"<strong>Programowanie jest jak magia</strong>. To możliwość tworzenia rzeczy na podstawie własnych fantazji. Stworzyliśmy CodeCombat, by nasi użytkownicy poczuli czarodziejskie moce podczas pisania <strong>kodu</strong>.",mission_description_2:"Jak się później okazało dzięki temu uczą się szybciej. DUŻO szybciej. To jest taka różnica jak rozmawiać o czymś, a robić to samemu. Chcemy, żeby właśnie pisanie kodu było dostępne w każdej szkole i dla <strong>każdego ucznia</strong>, ponieważ każdy powinien choć przez chwilę poczuć magię programowania.",team_title:"Poznaj twórców CodeCombat",team_values:"Bardzo cenimy sobie otwarty dialog, taki gdzie wygrywają najlepsze pomysły. Nasze decyzje opierają się na oczekiwaniach klientów i dawaniu im namacalnych dowodów naszej pracy. Każdy z nas czuje się zaangażowany. Począwszy od naszego CEO, aż po kontrybutorów na GitHubie, ponieważ wiemy, że każdy od kogoś może się nauczyć czegoś nowego.",nick_title:"Współzałożyciel, CEO",retrostyle_title:"Ilustracje",retrostyle_blurb:"RetroStyle Games",community_title:"...oraz nasza społeczność 'open-source'",community_subt

1itle:"Ponad 500 kontrybutorów pomogło stworzyć CodeCombat i liczba ta cały czas rośnie!",community_description_3:"CodeCombat jest ",community_description_link_2:"projektem społecznościowym",community_description_1:"z setkami graczy wolontariuszy, którzy tworzą nowe poziomy, kod, nowe funkcje, naprawiają błędy, testują grę oraz tłumaczą ją na 50 języków. Pracownicy i wolontariusze wszyscy zyskali dzięki idei dzielenia się wiedzą oraz wspólnego podejmowania się wysiłków, jak to zwykle działa w społeczności open source. Ta strona powstała na dziesiątkach projektów open source i my także ją udostępniamy społeczności na zasadach open source oraz żeby dostarczyć dociekliwym programistom platformy do eksperymentowania. Każdy może dołączyć do społeczności CodeCombat! Odwiedź naszą",community_description_link:"stronę o współpracy",community_description_2:"żeby dowiedzieć się więcej.",number_contributors:"Ponad 500 kontrybutorów poświęciło swoją wiedzę i czas, aby wspomóc nasz projekt.",story_title:"Nasza historia",story_subtitle:"Od 2013, CodeCombat wyrósł od zaledwie kilku szkiców do wspólnie rozwijanej, tętniącej życiem gry.",story_statistic_1a:"Ponad 20,000,000",story_statistic_1b:"graczy",story_statistic_1c:"zaczęło przygodę z programowaniem dzięki CodeCombat",story_statistic_2a:"Nasza strona przetłumaczona jest na 50 języków — nasi gracze pochodzą z",story_statistic_2b:"ponad 190 krajów",story_statistic_3a:"Razem udało im się napisać",story_statistic_3b:"1 miliard linii kodu i cały czas rośnie.",story_statistic_3c:"z pośród wielu dostępnych języków programowania",story_long_way_1:"Udało nam się dużo osiągnąć, ale...",story_sketch_caption:"Pierwszy szkic Nicka opisujący akcje w grze.",story_long_way_2:"wciąż mamy wiele do zrobienia, więc...",jobs_title:"Zacznij z nami pisać przyszłą historię CodeCombat!",jobs_subtitle:'Nie za bardzo się odnajdujesz póki co, ale chcesz pozostać w kontakcie? Zobacz "Stwórz Własną".',jobs_benefits:"Korzyści z pracy u nas",jobs_benefit_4:"Nieograniczony urlop",jobs_benefit_5:"Pomoc w rozwoju zawodowym i dalszej nauce – darmowe książki i gry!",jobs_benefit_6:"Ubezpieczenie medyczne (pakiet złoty), dentystyczne, okulistyczne, bilety komunikacyjne",jobs_benefit_9:"10 lat na realizację opcji pracowniczych",jobs_benefit_10:"Urlop macierzyński: 10 tygodni płatnych, następnych 6 w 55%",jobs_benefit_11:"Urlop tacierzyński: 10 tygodni płatnych",jobs_custom_title:"Stwórz własne stanowisko",jobs_custom_description:"Zainteresował Cię CodeCombat, ale nie możesz znaleźć stanowiska odpowiadającego Twoim kwalifikacjom? Napisz do nas i pokaż co możesz wnieść do naszego zespołu. Chętnie Cię wysłuchamy!",jobs_custom_contact_1:"Napisz do nas",jobs_custom_contact_2:"o sobie, możliwe, że się z Tobą skontaktujemy!",contact_title:"Prasa - Kontakt",contact_subtitle:"Potrzebujesz więcej informacji? Napisz do nas na",screenshots_title:"Zrzuty ekranu z gry",screenshots_hint:"(kliknij, żeby zobaczyć w pełnym rozmiarze)",downloads_title:"Pobierz pliki i informacje",about_codecombat:"O CodeCombat",logo:"Logo",screenshots:"Zrzuty ekranu",character_art:"Grafiki postaci",download_all:"Pobierz wszystko",previous:"Poprzedni",location_title:"Nasza siedziba w San Francisco:"},teachers:{licenses_needed:"Potrzebne licencje"},special_offer:{special_offer:"Specjalna oferta",project_based_title:"Kursy bazujące na projektach",project_based_description:"Kursy tworzenia gier i stron internetowych dają możliwość podzielenia się gotowym projektem.",great_for_clubs_title:"Idealne dla kół i klubów szkolnych",great_for_clubs_description:"Nauczyciele mogą kupić maksymalnie __maxQuantityStarterLicenses__ licencji startowych na rok.",low_price_title:"Jedyne __starterLicensePrice__ za ucznia",low_price_description:"Licencje startowe są aktywne przez __starterLicenseLengthMonths__ miesięcy od daty ich zakupu.",three_great_courses:"Trzy świetne kursy dostępne w licencji startowej:",license_limit_description:"Nauczyciele mogą kupić aż do __maxQuantityStarterLicenses__ licencji startowych. Ty posiadasz już ich __quantityAlreadyPurchased__. Jeśli potrzebujesz więcej napisz na __supportEmail__. Licencje startowe są ważne przez __starterLicenseLengthMonths__ miesięcy.",student_starter_license:"Licencje startowe uczniów",purchase_starter_licenses:"Kup licencje startowe",purchase_starter_licenses_to_grant:"Kup licencję startową, aby uzyskać dostęp do __starterLicenseCourseList__ kursów",starter_licenses_can_be_used:"Licencje startowe mogą być natychmiast użyte do rozdysponowania.",pay_now:"Zapłać teraz",we_accept_all_major_credit_cards:"Akceptujemy większość kart płatniczych.",cs2_description:"najpierw łagodnie zaczyna od podstaw, aby następnie zanurzyć uczniów w instrukcjach warunkowych, funkcjach, zdarzeniach, itp...",wd1_description:"wprowadza w podstawy składni HTML i CSS, oraz uczy jak stworzyć swoją pierwszą stronę internetową.",gd1_description:"używa składni, którą uczniowie już znają, aby pokazać im jak stworzyć własny, grywalny poziom w grze.",see_an_example_project:"zobacz przykładowy projekt",get_started_today:"Zacznij dziś!",want_all_the_courses:"Chcesz wszystkie kursy? Poproś o informacje o pełnej licencji.",compare_license_types:"Porównaj typy licencji:",cs:"Informatyka",wd:"Tworzenie stron",wd1:"Tworzenie stron 1",gd:"Tworzenie gier",gd1:"Tworzenie gier 1",maximum_students:"Maksymalna ilość uczniów",unlimited:"Bez limitu",priority_support:"Priorytetowe wsparcie",yes:"Tak",price_per_student:"__price__ za ucznia",pricing:"Cennik",free:"Za darmo",purchase:"Kup",courses_prefix:"Kursy",courses_suffix:"",course_prefix:"Kurs",course_suffix:""},teachers_quote:{subtitle_coco:"Twoi uczniowie mogą zacząć nukę w mniej niż godzinę. Będziesz mógł <strong>

1utworzyć klasy, dodać uczniów, doglądać ich postępy</strong> w nauce programowania.",subtitle_ozar:"Twoi uczniowie mogą zacząć nukę w mniej niż godzinę. Będziesz mógł <strong>utworzyć klasy, dodać uczniów, doglądać ich postępy</strong> w nauce programowania.",email_exists:"Ten adres email jest już zajęty.",phone_number:"Numer telefonu",phone_number_help:"Jak możemy skontaktować się z tobą w ciągu dnia pracy?",primary_role_label:"Twoja główna rola",role_default:"Wybierz rolę",primary_role_default:"Wybierz kim jesteś",purchaser_role_default:"Rola w zakupie subskrypcji",tech_coordinator:"Koordynator technologii",advisor:"Specjalista od nauczania/Doradca",principal:"Dyrektor",superintendent:"Kurator",parent:"Rodzic",purchaser_role_label:"Jaki masz wpływ na zakup",influence_advocate:"Wpływam/Doradzam",evaluate_recommend:"Oceniam/Polecam",approve_funds:"Zatwierdzam fundusze",no_purchaser_role:"Nie mam wpływu na zamówienia",district_label:"Okręg",district_name:"Nazwa okręgu",district_na:"Wprowadź `-` jeśli nie dotyczy",organization_label:"Szkoła",school_name:"Nazwa szkoły",city:"Miasto",state:"Województwo",country:"Kraj",num_students_help:"Ile osób masz zamiar zapisać do CodeCombat?",num_students_default:"Wybierz zakres",education_level_label:"Poziom nauczania uczniów",education_level_help:"Możesz wybrać wiele odpowiedzi.",elementary_school:"Szkoła podstawowa",high_school:"Liceum",please_explain:"(proszę wyjaśnić)",middle_school:"Gimnazjum",college_plus:"Studia",referrer:"Jak się o nas dowiedziałeś?",referrer_help:"Na przykład: od innego nauczyciela, na konferencji, od swoich uczniów, Code.org, itp.",anything_else:"Coś jeszcze powinniśmy wiedzieć?",thanks_header:"Prośba otrzymana!",thanks_sub_header_coco:"Dziękujemy za okazanie zainteresowania stroną CodeCombat.",thanks_sub_header_ozar:"Dziękujemy za okazanie zainteresowania stroną CodeCombat.",thanks_p:"Wkrótce się odezwiemy! Jeśli chcesz się z nami skontaktować napisz na:",back_to_classes:"Idź do klas",finish_signup:"Zakończ tworzenie konta nauczyciela:",finish_signup_p:"Create an account to set up a class, add your students, and monitor their progress as they learn computer science.",signup_with:"Zarejestruj się z:",connect_with:"Połącz się z:",conversion_warning:"UWAGA: Obecnie posiadasz <em>konto ucznia</em>. Po wysłaniu tego formularza zostanie ono zaktualizowane do konta nauczyciela.",learn_more_modal:"Konta nauczyciela w CodeCombat mają możliwość monitorowania postępów uczniów, używania licencji i tworzenia klas. Konto nauczyciela nie może być częścią klasy - jeśli jesteś obecnie zapisany do jakiejś klasy, nie będziesz mógł już jej odwiedzać po aktualizacji do konta nauczyciela.",create_account:"Stwórz konto dla nauczyciela",create_account_subtitle:"Uzyskaj wyłączny dostęp do narzędzi pomocnych podczas zajęć. <strong>Utwórz swoją klasę</strong>, dodaj uczniów i <strong>śledź ich postępy</strong>!",convert_account_title:"Aktualizuj do konta nauczyciela",not:"Nie jesteś"},versions:{save_version_title:"Zapisz nową wersję",new_major_version:"Nowa wersja główna",submitting_patch:"Przesyłanie łatki...",cla_prefix:"Aby zapisać zmiany, musisz najpierw zaakceptować naszą",cla_url:"umowę licencyjną dla współtwórców (CLA)",cla_suffix:".",cla_agree:"AKCEPTUJĘ",owner_approve:"Przed pojawieniem się zmian, właściciel musi je zatwierdzić."},contact:{contact_us:"Kontakt z CodeCombat",welcome:"Miło Cię widzieć! Użyj tego formularza, żeby wysłać do nas wiadomość. ",forum_prefix:"W sprawach ogólnych, skorzystaj z ",faq_prefix:"Jest też",faq:"FAQ",subscribe_prefix:"Jeśli masz jakiś problem z rozwiązaniem poziomu,",subscribe:"wykup subskrypcję CodeCombat,",subscribe_suffix:"a my z radością Ci pomożemy.",subscriber_support:"Jako, że będziesz subskrybentem CodeCombat, Twoje e-maile będą miały najwyższy priorytet.",screenshot_included:"Dołączymy zrzuty ekranu.",where_reply:"Gdzie mamy odpisać?",send:"Wyślij wiadomość"},account_settings:{title:"Ustawienia Konta",not_logged_in:"Zaloguj się lub stwórz konto, by dostosować ustawienia.",me_tab:"Ja",picture_tab:"Zdjęcie",delete_account_tab:"Usuń swoje konto",wrong_email:"Błędny e-mail",wrong_password:"Błędne hasło",delete_this_account:"Usuń to konto całkowicie",reset_progress_tab:"Zresetuj cały postęp",reset_your_progress:"Usuń cały postęp w grze i zacznij od początku",god_mode:"TRYB BOGA",emails_tab:"Powiadomienia",admin:"Administrator",manage_subscription:"Kliknij, aby zarządzać swoimi subskrypcjami.",new_password:"Nowe hasło",new_password_verify:"Zweryfikuj",type_in_email:"Wpisz swój email albo nazwę użytkownika, aby potwierdzić usunięcie konta.",type_in_email_progress:"Wpisz swój email, aby potwierdzić usunięcie całego swojego postępu.",type_in_password:"Wpisz również swoje hasło.",email_subscriptions:"Powiadomienia email",email_subscriptions_none:"Brak powiadomień email.",email_announcements:"Ogłoszenia",email_announcements_description:"Otrzymuj powiadomienia o najnowszych wiadomościach i zmianach w CodeCombat.",email_notifications:"Powiadomienia",email_notifications_summary:"Ustawienia spersonalizowanych, automatycznych powiadomień mailowych zależnych od twojej aktywności w CodeCombat.",email_any_notes:"Wszystkie powiadomienia",email_any_notes_description:"Odznacz by wyłączyć wszystkie powiadomienia email.",email_news:"Nowości",email_recruit_notes:"Możliwości zatrudnienia",email_recruit_notes_description:"Jeżeli grasz naprawdę dobrze, możemy się z tobą skontaktować by zaoferować (lepszą) pracę.",contributor_emails:"Powiadomienia asystentów",contribute_prefix:"Szukamy osób, które chciałyby do nas dołączyć! Sprawdź ",contribute_page:"stronę współpracy",contribute_suffix:", aby dowiedzieć się więcej.",email_toggle:"Zmień wszystkie",error_saving:"Błąd zapisywania",saved:"Zmiany zapisane",password_mismatch:"Hasła różnią się od siebie",password_repeat:"Powtórz swoje hasło."},keyboard_shortcuts:{keyboard_shortcuts:"Skróty klawiszowe",space:"Spacja",enter:"Enter",press_enter:"naciśnij enter",escape:"Escape",shift:"Shift",run_code:"Uruchom obecny kod.",run_real_time:"Uruchom 'na żywo'.",continue_script:"Kontynuuj ostatni skrypt.",skip_scripts:"Pomiń wszystkie pomijalne skrypty.",toggle_playback:"Graj/pauzuj.",scrub_playback:"Przenoś się w czasie do produ i do tyłu.",single_scrub_playback:"Przenoś się w czasie do produ i do tyłu o jedną ramkę",scrub_execution:"Pomiń wykonywanie obecnego czaru.",toggle_debug:"Pokaż/ukryj debugowanie.",toggle_grid:"Pokaż/ukryj siatkę.",toggle_pathfinding:"Pokaż/ukryj ścieżkę bohatera.",beautify:"Upiększ kod standaryzując jego formatowanie."},community:{main_title:"Społeczność CodeCombat",introduction:"Sprawdź poniżej jak możesz nam pomóc i co sprawia ci najwięcej radości. Nie możemy się doczekać pracy z Tobą!",level_editor_prefix:"Użyj CodeCombat",level_editor_suffix:"do tworzenia i edycji poziomów. Użytkownicy stworzyli poziomy dla swoich klas, przyjaciół, hackathonów, uczniów i rodzeństwa. Jeśli lubisz tworzyć nowe poziomy zacznij od przerobienia już istniejącego!",thang_editor_prefix:"Rzeczy dostępne w grze nazywamy 'obiektami'. Użyj",thang_editor_suffix:"do modyfikacji grafik CodeCombat. Niech jednostki czymś rzucają, zmień kierunek animacji, zmień punkty ataku jednostki, albo wyślij do nas swój własny arkusz sprite'ów.",article_editor_prefix:"Znalazłeś błąd w dokumentacji? Chcesz napisać instrukcję do nowej rzeczy? Zajrzyj do",article_editor_suffix:"i pomóż graczom CodeCombat w nauczeniu się jak najwięcej.",find_us:"Znajdziesz nas na tych stronach",social_github:"Przejrzyj cały nasz kod na platformie GitHub",social_blog:"Przeczytaj blog CodeCombat na Sett",social_discource:"Dołącz do dyskusji na naszym forum",social_facebook:"Polub CodeCombat na Facebooku",social_twitter:"Obserwuj CodeCombat na Twitterze",social_slack:"Porozmawiaj z nami n

1a publicznym kanale CodeCombat na Slacku",contribute_to_the_project:"Zostań współtwórcą CodeCombat"},clans:{clan:"Klan",clans:"Klany",new_name:"Nazwa nowego klanu",new_description:"Opis nowego klanu",make_private:"Stwórz prywatny klan",subs_only:"tylko subskrybenci",create_clan:"Stwórz nowy klan",private_preview:"Podgląd",private_clans:"Prywatne klany",public_clans:"Publiczne klany",my_clans:"Moje klany",clan_name:"Nazwa klanu",name:"Nazwa",chieftain:"Dowódca",edit_clan_name:"Edytuj nazwę klanu",edit_clan_description:"Edytuj opis klanu",edit_name:"edytuj nazwę",edit_description:"edytuj opis",private:"(prywatny)",summary:"Podsumowanie",average_rank:"[AI_TRANSLATION]Średnia ranga",average_achievements:"Średnio osiągnięć",delete_clan:"Usuń klan",leave_clan:"Opuść klan",join_clan:"Dołącz do klanu",invite_1:"Zaproszenie:",invite_2:"*Zaproś nowe osoby do klanu wysyłając im ten link.",members:"Członkowie",progress:"Postęp",not_started_1:"nierozpoczęty",started_1:"rozpoczęty",complete_1:"ukończony",exp_levels:"Rozwiń poziomy",rem_hero:"Usuń bohatera",status:"Status",complete_2:"Ukończony",started_2:"Rozpoczęto",not_started_2:"Nie rozpoczęto",view_solution:"Pokaż rozwiązanie.",view_attempt:"Pokaż próbę rozwiązania.",latest_achievement:"Ostatnie osiągnięcia",playtime:"Czas gyr",last_played:"Ostatnio grany",leagues_explanation:"Zagraj w lidze przeciwko innym klanom na mapach dla wielu graczy.",track_concepts1:"Śledź tematy",track_concepts2a:"nauczone przez uczniów",track_concepts2b:"nauczone przez członków",track_concepts3a:"Śledź poziomy ukończone przez każdego z uczniów",track_concepts3b:"Śledź poziomy ukończone przez każdego z członków",track_concepts4a:"Obejrzyj swoich uczniów",track_concepts4b:"Obejrzyj swoich członków",track_concepts5:"Rozwiązania",track_concepts6a:"Sortuj uczniów według postępu, albo nazwy",track_concepts6b:"Sortuj członków według postępu, albo nazwy",track_concepts7:"Do dołączenia",track_concepts8:"wymagane zaproszenie",private_require_sub:"Do dołaczenia, bądź stworzenia prywatnych klanów wymagana jest subskrypcja."},courses:{create_new_class:"Stwórz nową klasę",solutions_require_licenses:"Rozwiązania poziomów dostępne są dla nauczycieli posiadających licencję.",unnamed_class:"Klasa bez nazwy",edit_settings1:"Edytuj ustawienia klasy",add_students:"Dodaj uczniów",stats:"Statystyki",student_email_invite_blurb:"Twoi uczniowie mogą użyć kodu <strong>__classCode__</strong> zakładając konto ucznia, bez potrzeby posiadania adresu email.",total_students:"Ilość uczniów:",average_time:"Średni czas gry na poziom:",total_time:"Łączny czas gry:",average_levels:"Średnio ukończonych poziomów:",total_levels:"Łącznie ukończonych poziomów:",students:"Uczniowie",concepts:"Tematy",play_time:"Czas gry:",completed:"Ukończono:",enter_emails:"Wpisz emaila uczniów do zaproszenia. Wpisz każdy nowej linii, albo oddziel je przecinkiem",send_invites:"Zaproś uczniów",number_programming_students:"Ilość programujących uczniów",number_total_students:"Łączna liczba uczniów w szkole",enroll:"Zapisz",enroll_paid:"Zapisz uczniów na opłacony kurs",get_enrollments:"Otrzymaj więcej licencji",change_language:"Zmień język kursu",keep_using:"Używaj dalej",switch_to:"Przełącz na",greetings:"Witamy!",back_classrooms:"Wróć do moich klas",back_classroom:"Wróć do klasy",back_courses_coco:"Wróć do moich kursów",back_courses_ozar:"Wróć do moich kursów",edit_details:"Edytuj detale klasy",purchase_enrollments:"Kup licencje dla uczniów",remove_student:"usuń ucznia",assign:"Przydziel",to_assign:"Przydziel opłacone kursy.",student:"Uczeń",teacher:"Nauczyciel",arena:"Arena",available_levels:"Dostępne poziomy",started:"rozpoczęty",complete:"ukończ",practice:"trenuj",required:"wymagany",welcome_to_courses_coco:"Witamy w kursach podróżniku!",welcome_to_courses_ozar:"Witamy w kursach podróżniku!",ready_to_play:"Gotów, by zagrać?",start_new_game:"Rozpocznij nową grę",play_now_learn_header:"Zagraj teraz, a nauczysz się",play_now_learn_1:"podstawowych komend sterujących bohaterem",play_now_learn_2:"pętli 'while', którą rozwiążesz różne zagadki",play_now_learn_3:"zmiennych, którymi zadecydujesz co ma robić bohater",play_now_learn_4:"jak pokonać ogra (bardzo przydatna rzecz!)",welcome_to_page:"Panel ucznia",my_classes:"Moje klasy",class_added:"Udało się dodać klasę!",view_project_gallery:"przeglądaj projekty innych uczniów z klasy",join_class:"Dołącz do klasy",join_class_2:"Dołącz do klasy",ask_teacher_for_code_coco:"Poproś nauczyciela o kod klasy z CodeCombat! Jeśli już go masz, wpisz go poniżej:",ask_teacher_for_code_ozar:"Poproś nauczyciela o kod klasy z CodeCombat! Jeśli już go masz, wpisz go poniżej:",enter_c_code_coco:"<Wpisz kod klasy>",enter_c_code_ozar:"<Wpisz kod klasy>",join:"Dołącz",joining:"Dołączanie do klasy",course_complete:"Ukończono kurs",play_arena:"Zagraj na arenie",view_project:"Zobacz project",start:"Start",last_level:"Ostatni grany poziom",not_you:"To nie ty?",continue_playing:"Kontynuuj grę",option1_header:"Zaproś uczniów poprzez email",remove_student1:"Usuń ucznia",are_you_sure:"Na pewno chcesz usunąć tego ucznia z klasy?",remove_description1:"Uczeń straci dostęp do klasy i przypisanych mu kursów. Postęp w grze natomiast NIE zostanie utracony, uczeń może zostać dołączony do klasy w każdym momencie.",remove_description2:"Aktywowana licencja nie zostanie zwrócona.",license_will_revoke:"Ta licencja ucznia będzie zablokowana i będzie mozna ją przydzielić innemu uczniowi.",keep_student:"Zachowaj ucznia",removing_user:"Usuwanie użytkownika",subtitle:"Zobacz opisy kursów i poziomy",changelog:"Pokaż ostatnie zmiany w poziomach kursu.",select_language:"Wybierz język",select_level:"Wybierz poziom",play_level:"Zagraj poziom",concepts_covered:"Omówione tematy",view_guide_online:"Opisy i rozwiązania poziomów",grants_lifetime_access:"Przyznaj dostęp do wszystkich kursów.",enrollment_credits_available:"Dostępne licencje

1:",language_select:"Wybierz język",language_cannot_change:"Gdy uczniowie dołączą do klasy języka nie będzie można zmienić.",avg_student_exp_label:"Średnie doświadczenie uczniów z programowaniem",avg_student_exp_desc:"Pomoże nam to lepiej dopasować kursy.",avg_student_exp_select:"Wybierz najlepszą opcję",avg_student_exp_none:"Bez doświadczenia - brak doświadczenia z kodem",avg_student_exp_beginner:"Początkujący - mniej więcej wie jak wygląda kod",avg_student_exp_intermediate:"Średni - potrafi czytać i rozumieć kod",avg_student_exp_advanced:"Zaawansowany - potrafi samemu napisać jakiś prosty program",avg_student_exp_varied:"Różny poziom doświadczenia",student_age_range_label:"Zakres wieku uczniów",student_age_range_younger:"Młodsi niż 6",student_age_range_older:"Starsi niż 18",student_age_range_to:"do",create_class:"Stwórz klasę",class_name:"Nazwa klasy",teacher_account_restricted:"Posiadasz konto nauczyciela, więc nie możesz tu zaglądać.",account_restricted:"Dostęp do tej strony wymaga konta ucznia.",update_account_login_title:"Zaloguj się, aby zaktualizować konto",update_account_title:"Twoje konto wymaga uwagi!",update_account_blurb:"Zanim będziesz mógł dołączyć do klasy, wybierz jak chcesz używać tego konta.",update_account_current_type:"Obecny typ konta:",update_account_account_email:"Email/Nazwa użytkownika:",update_account_am_teacher:"Jestem nauczycielem",update_account_teachers_can:"Konto nauczyciela może:",update_account_teachers_can1:"Tworzyć/zarządzać/dodawać klasy",update_account_teachers_can2:"Zapisywać/usuwać uczniów z kursów",update_account_teachers_can3:"Odblokować wszystkie poziomy kursów do przetestowania",update_account_teachers_can4:"Dostęp do funkcji tylko dla nauczyciela w momencie ich udostępnienia przez nas",update_account_remain_teacher:"Pozostań nauczycielem",update_account_update_teacher:"Zostań nauczycielem",update_account_am_student:"Jestem uczniem",update_account_students_can:"Konto ucznia może:",update_account_students_can1:"Dołączyć do klasy",update_account_students_can2:"Grać w kursach jak uczeń i śledzić swój własny postęp",update_account_students_can3:"Rywalizować z innymi uczniami z klasy w arenach",update_account_students_can4:"Dostęp do funkcji tylko dla uczniów w momencie ich udostępnienia przez nas",unsubscribe_warning:"Uwaga: Twoja miesięczna subskrypcja zostanie anulowana.",update_account_remain_student:"Pozostań uczniem",update_account_update_student:"Zostań uczniem",need_a_class_code:"Wpisz kod klasy do której chcesz dołączyć:",update_account_not_sure:"Nie jesteś pewien co masz wybrać? Email",update_account_confirm_update_student:"Na pewno chcesz zaktualizować swoje konto do konta ucznia?",update_account_confirm_update_student2:"Nie będziesz mógł już zarządzać klasami które posiadasz, oraz tworzyć nowych klas. Twoje obecne klasy zostana usunięte z CodeCombat i nie będzie można ich już przywrócić.",instructor:"Instruktor: ",youve_been_invited_1:"Otrzymałeś zaproszenie, do dołaczenia do ",youve_been_invited_2:", gdzie nauczysz się ",youve_been_invited_3:" wraz ze swoimi kolegami z klasy CodeCombat.",by_joining_1:"Dołączając do ",by_joining_2:"będziesz mógł zmienić swoje hasło, jeśli je zapomnisz. Możesz także zweryfikować swój adres email i zmieniać hasło samemu!",sent_verification:"Wysłaliśmy email weryfikacyjny do:",you_can_edit:"Możesz zmienić swój email w ",account_settings:"Ustawieniach konta",select_your_hero:"Wybierz swojego bohatera",select_your_hero_description:'Zawsze możesz zmienić swojego bohatera wybierając stronę kursów i klikając na "Zmień bohatera"',select_this_hero:"Wybierz tego bohatera",current_hero:"Obecny bohater:",web_dev_language_transition:"Wszystkie klasy będą używać HTML / JavaScript w tym kursie.  Klasy, które wcześniej uczyły sie Pythona, będą miały kilka dodatkowych lekcji z JavaScriptu, aby ułatwić przestawienie się na nowy język.  Klasy, które używały JavaScriptu rozpoczną grę bez tych lekcji.",course_membership_required_to_play:"Musisz dołączyć do kursu, aby móc grać w ten poziom.",license_required_to_play_coco:"Poproś nauczyciela o przydzielenie ci licencji, abyś mógł kontynuować rozgrywkę w CodeCombat!",license_required_to_play_ozar:"Poproś nauczyciela o przydzielenie ci licencji, abyś mógł kontynuować rozgrywkę w CodeCombat!"},teacher:{assigning_course:"Przydziel kurs",course_solution:"Rozwiązania kursu",level_overview_solutions:"Opisy i rozwiązania poziomów",no_student_assigned:"Do kursu nie został dołączony żaden uczeń.",paren_new:"(nowy)",teacher_dashboard:"Panel nauczyciela",my_classes:"Moje klasy",courses_coco:"Przewodniki",courses_ozar:"Przewodniki",enrollments:"Licencje studentów",resources:"Zasoby",help:"Pomoc",language:"Język",edit_class_settings:"edytuj ustawienia klasy",access_restricted:"Wymagana aktualizacja konta",teacher_account_required:"Ta strona wymaga dostępu na poziomie nauczyciela.",create_teacher_account:"Stwórz konto nauczyciela",what_is_a_teacher_account:"Co to jest konto nauczyciela?",teacher_account_explanation:"Konto nauczyciela w CodeCombat pozwala na stworzenie klasy, monitorowanie postępów uczniów w trakcie kursów, zarządzanie licencjami, oraz dostęp do zasobów pomocnych w budowie programów zajęć.",current_classes:"Obecne klasy",archived_classes:"Zarchiwizowane klasy",archived_classes_blurb:"Klasy mogą zostać zarchiwizowane na przyszłe potrzeby. Anuluj archiwizację klasy, aby móc znowu ją przeglądać w widoku klas.",view_class:"pokaż klasę",archive_class:"archiwizuj klasę",unarchive_class:"anuluj archiwizację",unarchive_this_class:"Anuluj archiwizację klasy",no_students_yet:"Ta klasa nie ma żadnych uczniów.",no_students_yet_view_class:"Pokaż klasę, aby dodać uczniów.",try_refreshing:"(Może będziesz musiał odświeżyć stronę)",create_new_class:"Utworz nową klasę",class_overview:"Przegląd klasy",avg_playtime:"Średni czas gry",total_playtime:"Łączny czas gry",avg_completed:"Średnio ukończonych poziomów",total_completed:"Razem ukończonych poziomów",created:"Stworzono",concepts_covered:"Omówione zagadnienia",earliest_incomplete:"Pierwszy ukończony poziom",latest_complete:"Ostatnio ukończony poziom",enroll_student:"Zapisz ucznia",apply_license:"Zastosuj licencję",revoke_license:"Anuluj licencję",course_progress:"Postępy kursu",not_applicable:"N/A",edit:"edytuj",edit_2:"Edytuj",remove:"usuń",latest_completed:"Ostatnio ukończony:",sort_by:"Sortuj według",progress:"Postęp",completed:"Ukończono",practice:"Ćwicz",started:"Rozpoczęto",no_progress:"Brak postępu",not_required:"Nie wymagane",select_course_coco:"Wybierz kurs do wyświetlenia",select_course_ozar:"Wybierz kurs do wyświetlenia",progress_color_key:"Klucz koloru postępu:",level_in_progress:"Poziom w trakcie...",level_not_started:"Poziom nie rozpoczęty",project_or_arena:"Projekt albo arena",students_not_assigned:"Uczniowie, którzy nie zostali zapisani do {{courseName}}",course_overview:"Przegląd kursu",copy_class_code:"Kopiuj kod klasy",class_code_blurb:"Uczniowie moga dołaczyc do kasy używając właśnie tego kodu. Podczas tworzenia konta ucznia wystarczy podać ten kod kasy, a dres email nie będzie wymagany.",copy_class_url:"Kopiuj URL klasy",class_join_url_blurb:"Możesz także umieścić ten unikalny URL klasy na waszej wspólnej stronie.",add_students_manually:"Zaproś uczniów poprzez email",bulk_assign:"Masowe przydzielanie",assigned_msg_1:"{{numberAssigned}} uczniów zostało dołączonych do kursu {{courseName}}.",assigned_msg_2:"{{numberEnrolled}} licencji zostało przypisanych.",assigned_msg_3:"Posiadasz jeszcze {{remainingSpots}} dostępnych licencji.",assign_course:"Przypisz kurs",not_assigned_modal_title:"Kurs nie został przypisany",not_assigned_modal_starter_body_1:"Ten kurs wymaga licencji startowej. Nie masz wystarczającej licby licencji startowych, aby je przy

1dzielić do __selected__ zaznaczonych uczniów.",not_assigned_modal_starter_body_2:"Kup licencje startowe, aby mieć dostęp do tego kursu.",not_assigned_modal_full_body_1:"Ten kurs wymaga pełnej licencji. Nie masz wystarczającej liczby pełnych licencji, aby je przydzielić do __selected__ zaznaczonych uczniów.",not_assigned_modal_full_body_2:"Posiadasz jedynie __numFullLicensesAvailable__ dostępnych pełnych licencji (__numStudentsWithoutFullLicenses__ uczniów nie posiada obecnie aktywnej pełnej licencji).",not_assigned_modal_full_body_3:"Proszę wybrać mniej uczniów, albo wyślij wiadomość na __supportEmail__ po poradę.",assigned:"Przypisany",enroll_selected_students:"Zapisz wybranych uczniów",no_students_selected:"Nie wybrano żadnego ucznia.",show_students_from:"Pokaż studentów od",apply_licenses_to_the_following_students:"Zastosuj licencję do powyższych uczniów",students_have_licenses:"Ci uczniowie mają już zastosowaną licencję:",all_students:"Wszyscy uczniowie",apply_licenses:"Zastosuj licencje",not_enough_enrollments:"Brak wsytarczającej liczby licencji.",enrollments_blurb:"Uczniowie potrzebują licencji, aby móc kontynuować naukę po pierwszym kursie.",how_to_apply_licenses:"Jak zastosować licencję",export_student_progress:"Eksport postępu uczniów (do CSV)",send_email_to:"Wyślij email do odzyskiwania hasła do:",email_sent:"Email wysłany",send_recovery_email:"Wyślij email do odzyskania hasła",enter_new_password_below:"Wpisz poniżej nowe hasło:",change_password:"Zmień hasło",changed:"Zmieniono",available_credits:"Dostępne licencje",pending_credits:"Oczekujące licencje",starter_licenses:"licencje startowe",start_date:"data rozpoczęcia:",end_date:"data zakonczenia:",how_to_apply_licenses_blurb_2:"Mogę zastosować licencję, bez przydzielania kursu?",how_to_apply_licenses_blurb_3:'Tak — przejdź do sekcji "Status licencji" w swojej klasie, a następnie kliknij na "Zastosuj licencję", aby przydzielić ja uczniowi, który jej jeszcze nie posiada.',request_sent:"Wysłano prośbę!",license_status:"Status licencji",status_expired:"Licencja wygasła {{date}}",status_not_enrolled:"Nie zapisany",status_enrolled:"Licencja wygaśnie {{date}}",select_all:"Wybierz wszystko",project:"Project",view_arena_ladder:"Pokaż drabinkę areny",resource_hub:"Baza wiedzy",getting_started:"Wprowadzenie",educator_faq:"FAQ dla nauczycieli",educator_faq_desc:"Najczęściej zadawane pytania odnośnie korzystania z CodeCombat w twojej klasie lub szkole.",teacher_getting_started:"Przewodnik dla nauczyciela",teacher_getting_started_desc:"Nowy w CodeCombat? Pobierz ten `Przewodnik dla nauczyciela`. Z jego pomocą założysz konto, stworzysz swoją pierwszą klasę, oraz zaprosisz swoich uczniów do udziału w kursach.",student_getting_started:"Przewodnik dla ucznia",student_getting_started_desc:"Możesz rozdać ten przewodnik uczniom zanim zaczną naukę w CodeCombat, aby mogli zapoznać się z edytorem kodu. Przewodnik ten może znaleźć zastosowanie zarówno dla języka Python, jak i JavaScript.",cs1:"Wprowadzenie do informatyki",cs2:"Informatyka 2",cs3:"Informatyka 3",cs4:"Informatyka 4",cs5:"Informatyka 5",cs1_syntax_python:"Kurs 1 - Podstawy składni Pythona",coming_soon:"Wkrótce dodatkowe przewodniki!",engineering_cycle_worksheet_link:"Pokaż przykład",progress_journal:"Dziennik postępów",gd1:"Tworzenie gier 1",wd1:"Tworzenie stron 1",wd2:"Tworzenie stron 2",wd2_quizlet_worksheet_instructions:"Pokaż instrukcje i przykłady",student_overview:"Przegląd",student_details:"Szczegóły studenta",student_name:"Imię ucznia",no_name:"Nie podał imienia.",no_username:"Nie podał nazwiska.",no_email:"Uczeń nie ustawił adresu email.",student_profile:"Profil ucznia",playtime_detail:"Szczegóły czasu gry",student_completed:"Uczeń ukończył",student_in_progress:"Uczeń w trakcie...",class_average:"Średnia klasy",not_assigned:"nie został przydzielony do obecnego kursu",playtime_axis:"Czas gry w sekundach",levels_axis:"Poziomy w",student_state:"Jak",student_state_2:"sobie radzi?",student_good:"radzi sobie dobrze w",student_good_detail:"Ten uczeń utrzymuje tempo klasy.",student_warn:"może potrzebować pomocy w",student_warn_detail:"Ten uczeń może potrzebować trochę pomocy z nowym

1i zagadnieniami.",student_great:"radzi sobie świetnie w",student_great_detail:"Ten uczeń może być dobrym kandydatem do pomocy innym osobom z tego kursu.",full_license:"Pełna licencja",starter_license:"Licencja startowa",trial:"Demo",hoc_game_dev:"Tworzenie gier",hoc_and:"oraz",hoc_programming:"Programowanie JavaScript/Python",hoc_teacher_led:"Lekcje nauczycielskie",hoc_teacher_led_desc1:"Pobierz nasze",hoc_group:"Grupowa rozgrywka",hoc_additional_desc2:"Pytania",hoc_additional_contact:"Bądź w kontakcie",revoking:"Anulowanie...",remember_new_courses:"Pamiętaj o przypisaniu nowych kursów!",more_info:"Więcej informacji",how_to_assign_courses:"Jak przypisać kursy",select_students:"Wybierz uczniów",choose_course:"Wybierz kurs",teacher_quest:"Wyzwanie dla nauczyciela",quests_complete:"Zadania ukonczone",teacher_quest_create_classroom:"Stwórz klasę",teacher_quest_add_students:"Dodaj uczniów",teacher_quest_teach_methods:"Naucz uczniów jak wywoływać metody.",teacher_quest_teach_methods_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy przejdzie pierwszy poziom, Dungeons of Kithgard",teacher_quest_teach_methods_step2:"Wydrukuj [Krótki przewodnik ucznia](https://files.codecombat.com/docs/resources/StudentQuickStartGuide.pdf) z [Bazy wiedzy](/teachers/resources).",teacher_quest_teach_strings:"Naucz uczniów jak budować `stringi`.",teacher_quest_teach_strings_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy dotrze do True Names",teacher_quest_teach_strings_step2:"Użyj przeglądarki poziomów w [Przewodnikach po kursach](/teachers/courses) i przeglądnij poziom True Names.",teacher_quest_teach_loops:"Niech uczniowie się zapętlą. Naucz ich konstrukcji `loop`.",teacher_quest_teach_loops_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy dotrze do Fire Dancing.",teacher_quest_teach_variables:"Zmień swoje życie ze `zmiennymi`.",teacher_quest_teach_variables_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy dotrze do Known Enemy.",teacher_quest_teach_variables_step2:"Wspieraj współpracę. Wypróbuj [Programowanie w parach](/teachers/resources/pair-programming).",teacher_quest_kithgard_gates_100:"Ucieknijcie przez Bramy Kithgardu wraz ze swoja klasą.",teacher_quest_kithgard_gates_100_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy dotrze do Kithgard Gates.",teacher_quest_wakka_maul_100:"Przygotujcie się na pojedynek w Wakka Maul.",teacher_quest_wakka_maul_100_step1:"Niech przynajmniej 75% jednej klasy dotrze do Wakka Maul.",teacher_quest_wakka_maul_100_step2:"Przeczytaj [Przewodnik po Arenie](/teachers/resources/arenas) w [Bazie wiedzy](/teachers/resources) aby dowiedzieć się jak prowadzić lekcje na Arenie.",teacher_quest_reach_gamedev:"Zwiedzaj nowe światy!",teacher_quest_reach_gamedev_step1:"[Uzyskaj licencję](/teachers/licenses) aby Twoi uczniowie mogli zwiedzać nowe światy, jak Programowanie Gier lub Programowanie Www!",teacher_quest_keep_going:"Nie poddawaj się! Jako następne możesz zrobić:",teacher_quest_more:"Pokaż wszystkie zadania",teacher_quest_less:"Pokaż mniej zadań",refresh_to_update:"(odśwież stronę, żeby zobaczyć aktualizację)"},sharing:{game:"Gra",webpage:"Strona internetowa",your_students_preview:"Twoi uczniowe po kliknięciu tutaj zobaczą swoje gotowe projektyt! Niedostępne w podglądzie nauczyciela.",unavailable:"Dzielenie się linkami nie jest dostępne w podglądzie nauczyciela.",share_game:"Podziel się tą grą",share_web:"Podziel się tą stroną",victory_share_prefix:"Za pomocą tego linku możesz zaprosić swoich znajomych i rodzinę do",victory_share_game:"zagrania w twoją grę",victory_share_web:"obejrzenia twojej strony",victory_share_suffix:".",victory_course_share_prefix:"Ten link pozwoli twoim znajomym i rodzinie",victory_course_share_game:"zagrać w grę",victory_course_share_web:"obejrzeć stronę",victory_course_share_suffix:"którą właśnie stworzyłeś.",copy_url:"Kopiuj URL"},game_dev:{creator:"Twórca"},web_dev:{image_gallery_title:"Galeria obrazów",select_an_image:"Wybierz obraz, którego chcesz użyć",scroll_down_for_more_images:"(Przewiń w dół do więcej zdjęć)",copy_the_url:"Skopiuj poniższy adres URL",copy_the_url_description:"Przydatne, jeśli chcesz zastąpić istniejący obraz.",copy_the_img_tag:"Kopiuj tag <img>",copy_the_img_tag_description:"Przydatne, jeśli chcesz wstawić nowy obraz.",copy_url:"Kopiuj URL",copy_img:"Kopiuj <img>",how_to_copy_paste:"Jak kopiować/wklejać",copy:"Kopiuj",paste:"Wklej",back_to_editing:"Zwróć do redagowania"},classes:{archmage_title:"Arcymag",archmage_title_description:"(programista)",archmage_summary:"Jesteś programistą zainteresowanym tworzeniem gier edukacyjnych? Zostań Arcymagiem i pomóż nam ulepszyć CodeCombat!",artisan_title:"Rzemieślnik",artisan_title_description:"(twór

1ca poziomów)",artisan_summary:"Buduj i dziel się poziomami z przyjaciółmi i innymi graczami. Zostań Rzemieślnikiem, który pomaga w uczeniu innych sztuki programowania.",adventurer_title:"Podróżnik",adventurer_title_description:"(playtester)",adventurer_summary:"Zagraj w nasze nowe poziomy (nawet te dla subskrybentów) za darmo przez ich wydaniem i pomóż nam znaleźć w nich błędy zanim zostaną opublikowane.",scribe_title:"Skryba",scribe_title_description:"(twórca artykułów)",scribe_summary:"Dobry kod wymaga dobrej dokumentacji. Pisz, edytuj i ulepszaj dokumentację czytana przez miliony graczy na całym świecie.",diplomat_title:"Dyplomata",diplomat_title_description:"(tłumacz)",diplomat_summary:"CodeCombat jest tłumaczone na ponad 45 języków. Dołącz do naszych Dyplomatów i pomóż im w dalszych pracach.",ambassador_title:"Ambasador",ambassador_title_description:"(wsparcie)",ambassador_summary:"Okiełznaj naszych użytkowników na forum, udzielaj odpowiedzi na pytania i wspieraj ich. Nasi Ambasadorzy reprezentują CodeCombat przed całym światem.",teacher_title:"Nauczyciel"},editor:{main_title:"Edytory CodeCombat",article_title:"Edytor artykułów",thang_title:"Edytor obiektów",level_title:"Edytor poziomów",course_title:"Edytor kursu",achievement_title:"Edytor osiągnięć",back:"Wstecz",revert:"Przywróć",revert_models:"Przywróć wersję",pick_a_terrain:"Wybierz teren",dungeon:"Loch",indoor:"Wnętrze",desert:"Pustynia",grassy:"Trawa",mountain:"Góry",glacier:"Lodowiec",small:"Mały",large:"Duży",fork_title:"Forkuj nowa wersję",fork_creating:"Tworzenie Forka...",generate_terrain:"Generuj teren",more:"Więcej",wiki:"Wiki",live_chat:"Czat na żywo",thang_main:"Główna",thang_spritesheets:"Arkusze Sprite'ów",thang_colors:"Kolory",level_some_options:"Trochę opcji?",level_tab_thangs:"Obiekty",level_tab_scripts:"Skrypty",level_tab_components:"Komponenty",level_tab_systems:"Systemy",level_tab_docs:"Dokumentacja",level_tab_thangs_title:"Aktualne obiekty",level_tab_thangs_all:"Wszystkie",level_tab_thangs_conditions:"Warunki początkowe",level_tab_thangs_add:"Dodaj obiekty",level_tab_thangs_search:"Przeszukaj obiekty",add_components:"Dodaj komponenty",component_configs:"Konfiguracja komponentów",config_thang:"Kliknij dwukrotnie, aby skonfigurować obiekt",delete:"Usuń",duplicate:"Powiel",stop_duplicate:"Przestań powielać",rotate:"Obróć",level_component_tab_title:"Aktualne komponenty",level_component_btn_new:"Stwórz nowy komponent",level_systems_tab_title:"Aktualne systemy",level_systems_btn_new:"Stwórz nowy system",level_systems_btn_add:"Dodaj system",level_components_title:"Powrót do listy obiektów",level_components_type:"Typ",level_component_edit_title:"Edytuj komponent",level_component_config_schema:"Schemat konfiguracji",level_system_edit_title:"Edytuj system",create_system_title:"Stwórz nowy system",new_component_title:"Stwórz nowy komponent",new_component_field_system:"System",new_article_title:"Stwórz nowy artykuł",new_thang_title:"Stwórz nowy typ obiektu",new_level_title:"Stwórz nowy poziom",new_article_title_login:"Zaloguj się, aby stworzyć nowy artykuł",new_thang_title_login:"Zaloguj się, aby stworzyć nowy typ obiektu",new_level_title_login:"Zaloguj się, aby stworzyć nowy poziom",new_achievement_title:"Stwórz nowe osiągnięcie",new_achievement_title_login:"Zaloguj się, aby stworzyć nowy osiągnięcie",article_search_title:"Przeszukaj artykuły",thang_search_title:"Przeszukaj obiekty",level_search_title:"Przeszukaj poziomy",achievement_search_title:"Szukaj osiągnięcia",read_only_warning2:"Uwaga: nie możesz zapisać żadnych zmian, ponieważ nie jesteś zalogowany.",no_achievements:"Dla tego poziomu nie ma żadnych osiągnięć.",level_completion:"Ukończenie poziomu",pop_i18n:"Uzupełnij I18N",tasks:"Zadania",clear_storage:"Usuń swoje lokalne zmiany",add_system_title:"Dodaj systemy do poziomu",done_adding:"Zakończono dodawanie"},article:{edit_btn_preview:"Podgląd",edit_article_title:"Edytuj artykuł"},polls:{priority:"Priorytet"},contribute:{page_title:"Współpraca",intro_blurb:"CodeCombat ma w pełni otwarte źródła! Setki graczy pomogły stworzyć obecny wygląd gry. Dołącz do nas i napisz kolejny rozdział w zadaniu CodeCombat, którym jest nauczenie wszystkich programowania!",alert_account_message_intro:"Hej tam!",alert_account_message:"Musisz się najpierw zalogować, jeśli chcesz zapisać się na klasowe e-maile.",archmage_introduction:"Jedną z najlepszych rzeczy w tworzeniu gier jest to, że syntetyzują one tak wiele różnych spraw. Grafika, dźwięk, łączność w czasie rzeczywistym, social networking i oczywiście wiele innych, bardziej popularnych, aspektów programowania, od niskopoziomowego zarządzania bazami danych i administracji serwerem do interfejsu użytkownika i jego tworzenia. Jest wiele do zrobienia i jeśli jesteś doświadczonym programistą z zacięciem, by zajrzeć do sedna CodeCombat, ta klasa może być dla ciebie. Bylibyśmy niezmiernie sz

1częśliwi mając twoją pomoc przy budowaniu najlepszej programistycznej gry wszech czasów.",class_attributes:"Atrybuty klasowe",archmage_attribute_1_pref:"Znajomość ",archmage_attribute_1_suf:" lub chęć do nauki. Większość naszego kodu napisana jest w tym języku. Jeśli jesteś fanem Ruby czy Pythona, poczujesz się jak w domu. To po prostu JavaScript, tyle że z przyjemniejszą składnią.",archmage_attribute_2:"Pewne doświadczenie w programowaniu i własna inicjatywa. Pomożemy ci się połapać, ale nie możemy spędzić zbyt dużo czasu na szkoleniu cię.",how_to_join:"Jak dołączyć",join_desc_1:"Każdy może pomóc! Zerknij po prostu na nasz ",join_desc_2:", aby rozpocząć i zaznacz kratkę poniżej, aby określić sie jako mężny Arcymag oraz otrzymywać najświeższe wiadomości przez e-mail. Chcesz porozmawiać na temat tego, co robić lub w jaki sposób dołączyć do współpracy jeszcze wyraźniej? ",join_desc_3:" lub zajrzyj do naszego ",join_desc_4:", a dowiesz się wszystkiego!",join_url_email:"Napisz do nas",join_url_slack:"publiczny kanał Slack",archmage_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile dotyczące nowych okazji programistycznych oraz ogłoszeń.",artisan_introduction_pref:"Musimy stworzyć dodatkowe poziomy! Ludzie będą oczekiwać nowych zasobów, a my mamy ograniczone możliwości co do naszych mocy przerobowych. Obecnie, twoja stacja robocza jest na poziomie pierwszym; nasz edytor poziomów jest ledwo używalny nawet przez jego twórców - bądź tego świadom. Jeśli masz wizję nowych kampanii, od pętli typu for do",artisan_introduction_suf:", ta klasa może być dla ciebie.",artisan_attribute_1:"Jakiekolwiek doświadczenie w tworzeniu zasobów tego typu byłoby przydatne, na przykład używając edytora poziomów dostarczonego przez Blizzard. Nie jest to jednak wymagane.",artisan_attribute_2:"Zacięcie do całej masy testowania i iteracji. Aby tworzyć dobre poziomy, musisz dostarczyć je innym i obserwować jak grają oraz być przygotowanym na wprowadzanie mnóstwa poprawek.",artisan_attribute_3:"Na dzień dzisiejszy, cierpliwość wraz z naszym Podróżnikiem. Nasz Edytor Poziomów jest jest strasznie prymitywny i frustrujący w użyciu. Zostałeś ostrzeżony!",artisan_join_desc:"Używaj Edytora Poziomów mniej-więcej zgodnie z poniższymi krokami:",artisan_join_step1:"Przeczytaj dokumentację.",artisan_join_step2:"Stwórz nowy poziom i przejrzyj istniejące poziomy.",artisan_join_step3:"Zajrzyj do naszego publicznego pokoju Slack, aby uzyskać pomoc.",artisan_join_step4:"Pokaż swoje poziomy na forum, aby uzyskać opinie.",artisan_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile dotyczące aktualności w tworzeniu poziomów i ogłoszeń.",adventurer_introduction:"Bądźmy szczerzy co do twojej roli: jesteś tankiem. Będziesz przyjmował ciężkie obrażenia. Potrzebujemy ludzi do testowania nowych poziomów i pomocy w rozpoznawaniu ulepszeń, które będzie można do nich zastosować. Będzie to bolesny proces; tworzenie dobrych gier to długi proces i nikt nie trafia w dziesiątkę za pierwszym razem. Jeśli jesteś wytrzymały i masz wysoki wskaźnik constitution (D&D), ta klasa jest dla ciebie.",adventurer_attribute_1:"Głód wiedzy. Chcesz nauczyć się programować, a my chcemy ci to umożliwić. Prawdopodobnie w tym przypadku, to ty będziesz jednak przez wiele czasu stroną uczącą.",adventurer_attribute_2:"Charyzma. Bądź uprzejmy, ale wyraźnie określaj, co wymaga poprawy, oferując sugestie co do sposobu jej uzyskania.",adventurer_join_pref:"Zapoznaj się z Rzemieślnikiem (lub rekrutuj go!), aby wspólnie pracować lub też zaznacz kratkę poniżej, aby otrzymywać e-maile, kiedy pojawią się nowe poziomy do testowania. Będziemy również pisać o poziomach do sprawdzenia na naszych stronach w sieciach społecznościowych jak",adventurer_forum_url:"nasze forum",adventurer_join_suf:"więc jeśli wolałbyś być informowany w ten sposób, zarejestruj się na nich!",adventurer_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile, gdy pojawią się nowe poziomy do testowania.",scribe_introduction_pref:"C

1odeCombat nie będzie tylko zbieraniną poziomów. Będzie też zawierać źródło wiedzy, wiki programistycznych idei, na której będzie można oprzeć poziomy. Dzięki temu, każdy z Rzemieślników zamiast opisywać ze szczegółami, czym jest operator porównania, będzie mógł po prostu podać graczowi w swoim poziomie link do artykułu opisującego go. Mamy na myśli coś podobnego do ",scribe_introduction_url_mozilla:"Mozilla Developer Network",scribe_introduction_suf:". Jeśli twoją definicją zabawy jest artykułowanie idei programistycznych przy pomocy składni Markdown, ta klasa może być dla ciebie.",scribe_attribute_1:"Umiejętne posługiwanie się słowem to właściwie wszystko, czego potrzebujesz. Nie tylko gramatyka i ortografia, ale również umiejętność tłumaczenia trudnego materiału innym.",contact_us_url:"Skontaktuj się z nami",scribe_join_description:"powiedz nam coś o sobie, swoim doświadczeniu w programowaniu i rzeczach, o których chciałbyś pisać, a chętnie to z tobą uzgodnimy!",scribe_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile na temat ogłoszeń dotyczących pisania artykułów.",diplomat_introduction_pref:"Jeśli dowiedzieliśmy jednej rzeczy z naszego ",diplomat_introduction_suf:", to jest nią informacja o znacznym zainteresowaniu CodeCombat w innych krajach. Tworzymy zespół tłumaczy chętnych do przemieniania zestawów słów w inne zestawy słów, aby CodeCombat było tak dostępne dla całego świata, jak to tylko możliwe. Jeśli chciałbyś mieć wgląd w nadchodzącą zawartość i umożliwić swoim krajanom granie w najnowsze poziomy, ta klasa może być dla ciebie.",diplomat_attribute_1:"Biegła znajomość angielskiego oraz języka, na który chciałbyś tłumaczyć. Kiedy przekazujesz skomplikowane idee, dobrze mieć płynność w obu z nich!",diplomat_i18n_page_prefix:"Możesz zacząć tłumaczyć nasze poziomy przechodząc na naszą",diplomat_i18n_page:"stronę tłumaczeń",diplomat_i18n_page_suffix:", albo nasz interfejs i stronę na GitHub.",diplomat_join_pref_github:"Znajdź plik lokalizacyjny dla wybranego języka ",diplomat_github_url:"na GitHubie",diplomat_join_suf_github:", edytuj go online i wyślij pull request. Do tego, zaznacz kratkę poniżej, aby być na bieżąco z naszym międzynarodowym rozwojem!",diplomat_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile na temat postępów i18n i poziomów do tłumaczenia.",ambassador_introduction:"Oto społeczność, którą budujemy, a ty jesteś jej łącznikiem. Mamy czaty, e-maile i strony w sieciach społecznościowych oraz wielu ludzi potrzebujących pomocy w zapoznaniu się z grą oraz uczeniu się za jej pomocą. Jeśli chcesz pomóc ludziom, by do nas dołączyli i dobrze się bawili oraz mieć pełne poczucie tętna CodeCombat oraz kierunku, w którym zmierzamy, ta klasa może być dla ciebie.",ambassador_attribute_1:"Umiejętność komunikacji. Musisz umieć rozpoznać problemy, które mają gracze i pomóc im je rozwiązać. Do tego, informuj resztę z nas, co mówią gracze - na co się skarżą, a czego chcą jeszcze więcej!",ambassador_join_desc:"powiedz nam coś o sobie, jakie masz doświadczenie i czym byłbyś zainteresowany. Chętnie z tobą porozmawiamy!",ambassador_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile dotyczące aktualizacji wsparcia oraz rozwoju trybu multiplayer.",teacher_subscribe_desc:"Otrzymuj e-maile dotyczące aktualizacji wsparcia oraz rozwoju wersji dla nauczycieli.",changes_auto_save:"Zmiany zapisują się automatycznie po kliknięci kratki.",diligent_scribes:"Nasi pilni Skrybowie:",powerful_archmages:"Nasi potężni Arcymagowie:",creative_artisans:"Nasi kreatywni Rzemieślnicy:",brave_adventurers:"Nasi dzielni Podróżnicy:",translating_diplomats:"Nasi tłumaczący Dyplomaci:",helpful_ambassadors:"Nasi pomocni Ambasadorzy:"},ladder:{my_matches:"Moje pojedynki",simulate:"Symuluj",simulation_explanation:"Symulując gry możesz szybciej uzyskać ocenę swojej gry!",simulation_explanation_leagues:"Głównie będziesz pomagał symulować gry dla sojuszniczych graczy w swojej klasie, bądź kursie.",simulate_games:"Symuluj gry!",games_simulated_by:"Gry symulowane przez Ciebie:",games_simulated_for:"Gry symulowane dla Ciebie:",games_in_queue:"Gier obecnie w kolejce:",games_simulated:"Gier zasymulowanych",games_played:"Gier rozegranych",ratio:"Proporcje",leaderboard:"Tabela rankingowa",battle_as:"Walcz jako ",summary_your:"Twój ",summary_matches:"Pojedynki - ",summary_wins:" Wygrane, ",summary_losses:" Przegrane",rank_no_code:"Brak nowego kodu do oceny",rank_my_game:"Oceń moją grę!",rank_submitting:"Wysyłanie...",rank_submitted:"W

1ysłano do oceny",rank_failed:"Błąd oceniania",rank_being_ranked:"Aktualnie oceniane gry",rank_last_submitted:"przesłano ",help_simulate:"Pomóc w symulowaniu gier?",code_being_simulated:"Twój nowy kod jest aktualnie symulowany przez innych graczy w celu oceny. W miarę pojawiania sie nowych pojedynków, nastąpi odświeżenie.",no_ranked_matches_pre:"Brak ocenionych pojedynków dla drużyny ",no_ranked_matches_post:" ! Zagraj przeciwko kilku oponentom i wróć tutaj, aby uzyskać ocenę gry.",choose_opponent:"Wybierz przeciwnika",select_your_language:"Wybierz swój język!",tutorial_play:"Rozegraj samouczek",tutorial_recommended:"Zalecane, jeśli wcześniej nie grałeś",tutorial_skip:"Pomiń samouczek",tutorial_not_sure:"Nie wiesz, co się dzieje?",tutorial_play_first:"Rozegraj najpierw samouczek.",simple_ai:"Proste AI",warmup:"Rozgrzewka",friends_playing:"Przyjaciele w grze",log_in_for_friends:"Zaloguj się by grać ze swoimi znajomymi!",social_connect_blurb:"Połącz konta i rywalizuj z przyjaciółmi!",invite_friends_to_battle:"Zaproś przyjaciół do wspólnej walki!",fight:"Walcz!",watch_victory:"Obejrzyj swoje zwycięstwo",defeat_the:"Pokonaj",watch_battle:"Oglądaj starcie",tournament_started:", rozpoczęto",tournament_ends:"Turniej kończy się za",tournament_ended:"Turniej zakończył się",tournament_rules:"Zasady turnieju",tournament_blurb:"Pisz kod, zbieraj złoto, buduj armię, miażdż przeciników, wygrywaj nagrody, oraz aktualizuj postęp w naszym Chciwym turnieju o $40,000! Sprawdź więcej informacji na",tournament_blurb_blog:"naszym blogu",rules:"Zasady",winners:"Zwycięzcy",league:"Liga",red_ai:"Czerwony CPU",blue_ai:"Niebieski CPU",wins:"Wygrał!",humans:"Czerwoni",ogres:"Niebiescy"},user:{stats:"Statystyki",singleplayer_title:"Poziomy jednoosobowe",multiplayer_title:"Poziomy multiplayer",achievements_title:"Osiągnięcia",last_played:"Ostatnio grany",status:"Status",status_completed:"Ukończono",status_unfinished:"Nie ukończono",no_singleplayer:"Nie rozegrałeś żadnej gry jednoosobowej.",no_multiplayer:"Nie rozegrałeś żadnej gry multiplayer.",no_achievements:"Nie zdobyłeś żadnych osiągnięć.",favorite_prefix:"Ulubiony język to ",favorite_postfix:".",not_member_of_clans:"Nie jesteś członkiem żadnego klanu."},achievements:{last_earned:"Ostatnio zdobyty",amount_achieved:"Ilość",achievement:"Osiągnięcie",current_xp_prefix:"",current_xp_postfix:" z możliwych",new_xp_prefix:"zdobyto ",new_xp_postfix:" earned",left_xp_prefix:"",left_xp_rank_infix:"[AI_TRANSLATION] brakuje do rangi ",left_xp_postfix:""},account:{payments:"Płatności",prepaid_codes:"Kody przedpłacone",purchased:"Zakupiono",subscription:"Subskrypcje",invoices:"Faktury",service_apple:"Apple",service_web:"Internet",paid_on:"Opłacono",service:"Usługa",price:"Cena",gems:"Klejnoty",active:"Aktywna",subscribed:"Subskrybujesz",unsubscribed:"Anulowano",active_until:"Aktywna do",cost:"Koszt",next_payment:"Następna płatność",card:"Karta",status_unsubscribed_active:"Nie posiadasz już subskrypcji i nie obciążymy cię nowym rachunkiem. Twój profil wciąż jest aktywny.",status_unsubscribed:"Zdobądź dostęp do nowych poziomów, bohaterów, przedmiotów i dodatkowych klejnotów z subskrypcją CodeCombat!",not_yet_verified:"Jeszcze nie potwierdzony.",resend_email:"Wyślij ponownie",email_sent:"Email wysłany! sprawdź swoją skrzynkę.",verifying_email:"Potwierdzanie twojego adresu email...",successfully_verified:"Twój email został potwierdzony!",verify_error:"Coś poszło nie tak podczas weryfikacji twojego adresu email :("},account_invoices:{amount:"Kwota w dolarach",declined:"Karta została odrzucona",invali

1d_amount:"Proszę podać kwotę w dolarach.",not_logged_in:"Zaloguj się, albo stwórz konto, żeby przejrzeć faktury.",pay:"Opłać fakturę",purchasing:"Kupowanie...",retrying:"Błąd serwera, ponawiam.",success:"Zapłacono. Dziękujemy!"},account_prepaid:{purchase_code:"Kup kod subskrypcji",purchase_code2:"Każde konto w CodeCombat może wykorzysatć konkretny kod subskrypcji tylko raz.",purchase_code5:"Po więcej informacji o licencjach studentów zajrzyj do",users:"Użytkownicy",months:"Miesięcy",purchase_total:"Razem",purchase_button:"Zapisz zakupy",your_codes:"Twoje kody",redeem_codes:"Zamów kod subskrypcji",prepaid_code:"Kod przedpłacony",lookup_code:"Sprawdź kod przedpłacony",apply_account:"Użyj na swoim koncie",copy_link:"Możesz skopiować link do kodu i dać go komuś.",quantity:"Ilość",redeemed:"Zamówione",no_codes:"Brak kodów!",you_can1:"Możesz",you_can2:"kupić kod przedpłacony,",you_can3:"następnie wykorzystać go u siebie, albo dać komuś."},loading_error:{could_not_load:"Błąd podczas ładowania danych z serwera",connection_failure:"Błąd połączenia.",connection_failure_desc:"Wygląda na to, że masz jakieś problemy z internetem! Sprawdź, czy wszystko działa i odśwież stronę.",login_required:"Musisz się zalogować",login_required_desc:"Musisz się zalogować, aby zobaczyć tą stronę.",unauthorized:"Musisz być zalogowany. Nie masz czasem wyłączonych ciasteczek?",forbidden:"Brak autoryzacji.",forbidden_desc:"O nie, nie możemy ci nic pokazać! Upewnij się, że zalogowałeś się na dobre konto, albo odwiedź któryś z linków, aby wrócić do programowania!",not_found:"Nie znaleziono.",not_found_desc:"Hmmm... Nie udało się nam nic znaleźć. Odwiedź któryś z linków, aby wrócić do programowania!",not_allowed:"Metoda nie dozwolona.",timeout:"Serwer nie odpowiada.",conflict:"Błąd zasobów.",bad_input:"Złe dane wejściowe.",server_error:"Błąd serwera.",unknown:"Nieznany błąd.",error:"BŁĄD",general_desc:"Coś poszło nie tak, prawdopodobnie to nasza wina. Poczekaj chwilę i spróbuj odświeżyć stronę, albo kliknij któryś z linków, żeby wrócić do programowania!"},resources:{level:"Poziom",patch:"Łatka",patches:"Łatki",system:"System",systems:"Systemy",component:"Komponent",components:"Komponenty",hero:"Bohater",campaigns:"Kampanie"},concepts:{advanced_css:"Zaawansowany CSS",advanced_css_rules:"Zaawansowane reguły CSS",advanced_css_selectors:"Zaawansowane selektory CSS",advanced_html:"Zaawansowany HTML",advanced_html_attributes:"Zaawansowane atrybuty HTML",advanced_html_tags:"Zaawansowane tagi HTML",advanced_strings:"Zaawansowane ciągi znaków",advanced_web_scripting:"Zaawansowane web skrypty",algorithms:"Algorytmy",algorithm_average:"Algorytmy - średnia",algorithm_find_minmax:"Algorytmy - min/maks",algorithm_search_binary:"Algorytmy - szukanie binarne",algorithm_search_graph:"Algorytmy - przeszukiwanie grafu",algorithm_sort:"Algorytmy - sortowanie",algorithm_sum:"Algorytmy - suma",alter_existing_web_pages:"Podmiana obecnych stron",arguments:"Argumenty",arithmetic:"Arytmetyka",array_2d:"Tablice 2D",array_index:"Indeksy tablic",array_iterating:"Iteracja po tablicach",array_literals:"Literał tablicowy",array_searching:"Przeszukiwanie tablic",array_sorting:"Sortowanie tablic",arrays:"Tablice",basic_css:"Podstawowy CSS",basic_css_rules:"Podstawowe reguły CSS",basic_css_selectors:"Podstawowe selektory CSS",basic_event_handling:"Podstawy zarzadzania zdarzeniami",basic_game_ai:"Podstawy SI w grach",basic_html:"Podstawowy HTML",basic_html_attributes:"Podstawowe atrybuty HTML",basic_html_tags:"Podstawowe tagi HTML",basic_input_handling:"Podstawy zarządzania wejściem",basic_javascript:"Podstawy JavaScript",basic_syntax:"Podstawy składni",basic_web_scripting:"Podstawowe web skrypty",binary:"System binarny",boolean_and:"Boolowski 'and'",boolean_equality:"Boolowska równość",boolean_greater_less:"Boolowski większy/mniejszy",boolean_logic:"Algebra Boole'a",boolean_logic_shortcircuit:"Skróty w logice boole'a",boolean_not:"Boolowski 'not'",boolean_operator_precedence:"Boolowskie pierwszeństwo operatorów",boolean_or:"Boolowski 'or'",bootstrap:"Bootstrap",break_statements:"Instrukcja 'break'",classes:"Klasy",construct_mazes:"Konstruowanie labiryntów",continue_statements:"Instrukcja 'continue'",create_playable_game:"Tworzenie działających gier",create_sharable_interactive_web_page:"Stworzysz interaktywną stronę internetową",create_sharable_web_page:"Tworzenie stron internetowych",dom_events:"Zdarzenia DOM",dynamic_

1styling:"Style dynamiczne",event_concurrency:"Rywalizacja zdarzeń",event_data:"Dane zdarzeń",event_handlers:"Obsługa zdarzeń",for_loops:"Pętle 'for'",for_loops_nested:"Zagnieżdżone pętle 'for'",for_loops_range:"Funckja 'range' w pętlach 'for'",functions:"Funkcje",game_ai:"SI w grach",game_goals:"Cele gry",game_spawn:"Powstawanie gry",graphics:"Grafika",graphs:"Grafy",heaps:"Kopce",if_else_statements:"Wyrażenia if/else",if_statements:"Wyrażenia warunkowe 'if'",if_statements_nested:"Wyrażenia warunkowe 'if' zagnieżdżone",indexing:"Indeksy tablicy",input_handling:"Zarządzanie wejściami",input_handling_flags:"Zarządzanie wejściem - flagi",input_handling_keyboard:"Zarządzanie wejściem - klawiatura",input_handling_mouse:"Zarządzanie wejściem - mysz",intermediate_css:"Średnio zaawansowany CSS",intermediate_css_rules:"Średnio zaawansowane reguły CSS",intermediate_css_selectors:"Średnio zaawansowane selektory CSS",intermediate_html:"Średnio zaawansowany HTML",intermediate_html_attributes:"Średnio zaawansowane atrybuty HTML",intermediate_html_tags:"Średnio zaawansowane tagi HTML",intermediate_web_scripting:"Średnio zaawansowane web skrypty",jquery:"jQuery",jquery_animations:"jQuery - animacje",jquery_filtering:"jQuery - filtrowanie elementów",jquery_selectors:"jQuery - selektory",length:"Rozmiar tablicy",math_geometry:"Geometria",math_operations:"Operacje matematyczne",math_trigonometry:"Trygonometria",object_literals:"Operacje na obiektach",parameters:"Parametry",place_game_objects:"Umieszczanie obiektów w grze",property_access:"Dostęp do właściwości",property_assignment:"Przypisywanie właściwości",queues:"Struktury danych - kolejki",reading_docs:"Czytanie dokumentacji",recursion:"Rekurencja",return_statements:"Instrukcja 'return'",stacks:"Struktury danych - stosy",strings:"Ciągi znaków",strings_concatenation:"Konkatenacja ciągów",strings_substrings:"Podsłowa",trees:"Struktury danych - drzewa",variables:"Zmienne",vectors:"Wektory",while_condition_loops:"Pętle 'while' z warunkami",while_loops:"Pętle 'while'",while_loops_simple:"Pętle 'while'",while_loops_nested:"Zagnieżdżone pętle 'while'",xy_coordinates:"Współrzędne kartezjańskie"},anonymous_teacher:{notify_teacher:"Powiadom nauczyciela",create_teacher_account:"Utwórz darmowe konto nauczyciela",enter_student_name:"Twoje imię:",enter_teacher_email:"Twój nauczycielski email:",teacher_email_placeholder:"[email protected]",student_name_placeholder:"To wpisz swoje imię",teachers_section:"Nauczyciele:",students_section:"Uczniowie:",teacher_notified:"Poinformowaliśmy Twojego nauczyciela, że chcesz więcej pograć w CodeCombat w klasie!"},delta:{added:"Dodano",modified:"Zmieniono",not_modified:"Nie zmieniono",deleted:"Usunięto",moved_index:"Przesunięto Index",text_diff:"Różnice w tekscie",merge_conflict_with:"SCAL KONFLIKT Z",no_changes:"Brak zmian"},legal:{page_title:"Nota prawna",opensource_description_prefix:"Zajrzyj na ",github_url:"nasz GitHub",opensource_description_center:"i pomóż, jeśli tylko masz ochotę! CodeCombat bazuje na dziesiątkach projektów open source - kochamy je wszystkie. Wpadnij na ",archmage_wiki_url:"naszą wiki dla Arcymagów",opensource_description_suffix:", by zobaczyć listę oprogramowania, dzięki któremu niniejsza gra może istnieć.",practices_title:"Ludzkim językiem",practices_description:"Oto nasze obietnice wobec ciebie, gracza, wyrażone po polsku, bez prawniczego żargonu.",privacy_title:"Prywatność",privacy_description:"Nie sprzedamy żadnej z Twoich prywatnych informacji.",security_title:"Bezpieczeństwo",security_description:"Z całych sił staramy się zabezpieczyć twoje prywatne informacje. Jako że jesteśmy projektem open source, każdy może sprawdzić i ulepszyć nasz system zabezpieczeń.",email_title:"E-mail",email_description_prefix:"Nie będziemy nękać cię spamem. Poprzez",email_settings_url:"twoje ustawienia e-mail",email_description_suffix:"lub poprzez linki w e-mailach, które wysyłamy, możesz zmienić swoje ustawienia i w prosty sposób wypisać się z subskrypcji w dowolnym momencie.",cost_title:"Koszty",copyrights_title:"Prawa autorskie i licencje",contributor_title:"Umowa licencyjna dla współtwórców (CLA)",contributor_description_prefix:"Wszyscy współtwórcy, zarówno ci ze strony jak i ci z GitHuba, podlegają naszemu",cla_url:"CLA",contributor_description_suffix:", na które powinieneś wyrazić zgodę przed dodaniem swojego wkładu.",code_title:"Kod - MIT",mit_license_url:"Licencja MIT",code_description_suffix:"Zawiera się w tym całość kodu w systemach i komponentach, które są udostępnione przez CodeCombat w celu tworzenia poziomów.",art_title:"Grafika/muzyka - Creative 

1Commons ",art_description_prefix:"Całość ogólnej treści dostępna jest pod licencją",cc_license_url:"Międzynarodowa Licencja Creative Commons Attribution 4.0",art_description_suffix:"Zawartość ogólna to wszystko, co zostało publicznie udostępnione przez CodeCombat w celu tworzenia poziomów. Wchodzą w to:",art_music:"Muzyka",art_sound:"Dźwięki",art_artwork:"Artworki",art_sprites:"Sprite'y",art_other:"Dowolne inne prace niezwiązane z kodem, które są dostępne podczas tworzenia poziomów.",art_access:"Obecnie nie ma uniwersalnego, prostego sposobu, by pozyskać te zasoby. Możesz wejść w ich posiadanie poprzez URL-e, z których korzysta strona, skontaktować się z nami w celu uzyskania pomocy bądź pomóc nam w ulepszeniu strony, aby zasoby te stały się łatwiej dostępne.",art_paragraph_1:"W celu uznania autorstwa, wymień z nazwy i podaj link do codecombat.com w pobliżu miejsca, gdzie znajduje się użyty zasób bądź w miejscu odpowiednim dla twojego medium. Na przykład:",use_list_1:"W przypadku użycia w filmie lub innej grze, zawrzyj codecombat.com w napisach końcowych.",use_list_2:"W przypadku użycia na stronie internetowej, zawrzyj link w pobliżu miejsca użycia, na przykład po obrazkiem lub na ogólnej stronie poświęconej uznaniu twórców, gdzie możesz również wspomnieć o innych pracach licencjonowanych przy użyciu Creative Commons oraz oprogramowaniu open source używanym na stronie. Coś, co samo w sobie jednoznacznie odnosi się do CodeCombat, na przykład wpis na blogu dotyczący CodeCombat, nie wymaga już dodatkowego uznania autorstwa.",art_paragraph_2:"Jeśli użyte przez ciebie zasoby zostały stworzone nie przez CodeCombat, ale jednego z naszych użytkowników, uznanie autorstwa należy się jemu - postępuj wówczas zgodnie z zasadami uznania autorstwa dostarczonymi wraz z rzeczonym zasobem (o ile takowe występują).",rights_title:"Prawa zastrzeżone",rights_desc:"Wszelkie prawa są zastrzeżone dla poziomów jako takich. Zawierają się w tym:",rights_scripts:"Skrypty",rights_unit:"Konfiguracje jednostek",rights_writings:"Teksty",rights_media:"Multimedia (dźwięki, muzyka) i jakiekolwiek inne typy prac i zasobów stworzonych specjalnie dla danego poziomu, które nie zostały publicznie udostępnione do tworzenia poziomów.",rights_clarification:"Gwoli wyjaśnienia, wszystko, co jest dostępne w Edytorze Poziomów w celu tworzenia nowych poziomów, podlega licencji CC, podczas gdy zasoby stworzone w Edytorze Poziomów lub przesłane w toku tworzenia poziomu - nie.",nutshell_title:"W skrócie",nutshell_description:"Wszelkie zasoby, które dostarczamy w Edytorze Poziomów są darmowe w użyciu w jakikolwiek sposób w celu tworzenia poziomów. Jednocześnie, zastrzegamy sobie prawo do ograniczenia rozpowszechniania poziomów (stworzonych przez codecombat.com) jako takich, aby mogła być za nie w przyszłości pobierana opłata, jeśli dojdzie do takiej konieczności.",canonical:"Angielska wersja tego dokumentu jest ostateczną, kanoniczną wersją. Jeśli zachodzą jakieś rozbieżności pomiędzy tłumaczeniami, dokument anglojęzyczny ma pierwszeństwo.",third_party_title:"Oprogramowanie osób trzecich",third_party_description:"CodeCombat używa (między innymi) poniższych programów osób trzecich:"},ladder_prizes:{title:"Nagrody w turnieju",blurb_1:"Nagrody zostaną rozdane zgodnie z",blurb_2:"regulaminem turnieju",blurb_3:"dla najlepszych ludzkich i ogrzych graczy.",blurb_4:"Dwa zespoły oznaczają podwójne nagrody!",blurb_5:"(Będą dwa pierwsze miejsca, dwa drugie miejsca i tak dalej...)",rank:"Ranking",prizes:"Nagrody",total_value:"Łączna wartość",in_cash:"w gotówce",custom_wizard:"Własny Bohater w CodeCombat",custom_avatar:"Własny avatar w CodeCombat",heap:"sześć miesięcy dostępu",credits:"kredyty",one_month_coupon:"kupon: wybierz między Rails, a HTML",one_month_discount:"zniżka 30%: wybierz między Rails, a HTML",license:"licencja",oreilly:"dowolny ebook"},calendar:{year:"rok",day:"dzień",month:"miesiąc",january:"styczeń",february:"luty",march:"marzec",april:"kwiecieÅ

1„",may:"maj",june:"czerwiec",july:"lipiec",august:"sierpień",september:"wrzesień",october:"październik",november:"listopad",december:"grudzień"},server_error:{email_taken:"Email jest już w użyciu",username_taken:"Nazwa użytkownika jest już w użyciu"},esper:{line_no:"Wiersz $1: ",reference_error:"ReferenceError (błąd referencji): ",argument_error:"Błąd argumentu: ",type_error:"TypeError (błąd typu): ",syntax_error:"Błąd składni: ",error:"Błąd: ",x_not_a_function:"`$1` nie jest funkcją",x_not_defined:"nie zdefiniowano: $1",spelling_issues:"Sprawdź dobrze pisownię: może chodziło ci o `$1` zamiast `$2`?",capitalization_issues:"Uważaj na duże i małe litery: `$1` powinno wyglądać tak: `$2`.",py_empty_block:"Pusty $1. Wstaw 4 spacje przed instrukcją wewnątrz $2.",fx_missing_paren:"Jeśli chcesz wywołać `$1` jako funkcję, powinieneś użyć `()`",unmatched_token:"Nawias `$1` nie ma pary.  Każdy otwierający nawias `$2` powinien posiadać jego zamykający odpowiednik `$3`.",unterminated_string:'Ciąg znaków nie ma końca. Umieść odpowiedni znak `"` na końcu swojego ciągu znaków.'},league:{seasonal_arena_tooltip:"Stań do walki ze swoimi znajomymi oraz innymi użytkownikami, używając całej zebranej programistycznej wiedzy, by zdobywać punkty i piąć się w górę tabeli wyników Zawodów Sztucznej Inteligencji, przed mistrzostwami na końcu sezonu.",play_arena_short:"Zagraj w __arenaName__",mages_might:"Igrzyska Magów",sorcerers:"Czarodzieje"},form_validation_errors:{required:"Pole jest wymagane",invalidEmail:"Nieprawidłowy adres email",invalidPhone:"Nieprawidłowy numer telefonu",emailExists:"Email już istnieje",numberGreaterThanZero:"Powinno być liczbą większą od 0"}}}}}]);
2//# sourceMappingURL=pl-c2e88161f2b3cdf1d52d.bundle.js.map