https://codecombat.com/javascripts/chunks/el-7a1ae91f47134b4c8105.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkcodecombat=self.webpackChunkcodecombat||[]).push([[4481],{427123:e=>{e.exports={nativeDescription:"Ελληνικά",englishDescription:"Greek",translation:{new_home:{slogan:"Το πιο συναρπαστικό παιχνίδι για εκμάθηση προγραμματισμού.",classroom_edition:"Έκδοση Αίθουσας Διδασκαλίας:",learn_to_code:"Μάθε να προγραμματίζεις:",play_now:"Παίξε Τώρα",im_a_teacher:"Είμαι Δάσκαλος",im_a_student:"Είμαι Μαθητής",learn_more:"Μάθε περισσότερα",classroom_in_a_box:"Μια τάξη σε ένα κουτί για τη διδασκαλία της επιστήμης των υπολογιστών.",codecombat_is:"Το CodeCombat είναι μια πλατφόρμα <strong>για μαθητές</strong> για να μάθουν την επιστήμη των υπολογιστών ενώ παίζουν ένα πραγματικό παιχνίδι.",our_courses:"Οι σειρές μαθημάτων μας έχουν δοκιμαστεί ειδικά <strong>για να ταιριάζουν απόλυτα στην τάξη</strong>, ακόμη και για τους εκπαιδευτικούς με ελάχιστη ή μη προηγούμενη εμπειρία στον προγραμματισμό.",watch_how:"Παρακολουθήστε πώς το CodeCombat αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι μαθαίνουν την επιστήμη των υπολογιστών.",top_screenshots_hint:"Οι μαθητές γράφουν κώδικα και βλέπουν την ενημέρωση των αλλαγών τους σε πραγματικό χρόνο",designed_with:"Σχεδιασμένο με γνώμονα τους εκπαιδευτικούς",real_code:"Κώδικας σε πραγματικό χρόνο",from_the_first_level:"από το πρώτο επίπεδο",getting_students:"Το να παρέχεις στους μαθητές να πληκτρολογούν κώδικα όσο το δυνατόν γρηγορότερα είναι κρίσιμο για τη μάθηση σύνταξης προγραμματισμού και σωστής δομής.",educator_resources:"Πόροι εκπαιδευτικού",course_guides:"και οδηγοί μαθημάτων",teaching_computer_science:"Η διδασκαλία της επιστήμης των υπολογιστών δεν απαιτεί ακριβά διπλώματα, διότι παρέχουμε εργαλεία για να υποστηρίξουμε τους εκπαιδευτικούς όλων των υποβάθρων.",accessible_to:"Προσβάσιμο στον",everyone:"καθένα",democratizing:"Ο εκδημοκρατισμός της διαδικασίας της μάθησης προγραμματισμού βρίσκεται στον πυρήνα της φιλοσοφίας μας. Ο καθένας θα πρέπει να μπορεί να μάθει να προγραμματίζει.",forgot_learning:"Νομίζω ότι πραγματικά ξέχασαν ότι πράγματι μάθαιναν κάτι.",wanted_to_do:"Ο προγραμματισμός είναι κάτι που πάντα ήθελα να κάνω και ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το μάθω στο σχολείο.",why_games:"Γιατί η μάθηση μέσω των παιχνιδιών είναι σημαντική;",games_reward:"Τα παιχνίδια ανταμείβουν την παραγωγική προσπάθεια.",encourage:"Το παιχνίδι είναι έÎ

1½Î± μέσο που ενθαρρύνει την αλληλεπίδραση, την ανακάλυψη και τη δοκιμή-και-λάθος. Ένα καλό παιχνίδι προκαλεί τον παίκτη να κατακτήσει δεξιότητες με την πάροδο του χρόνου, η οποία είναι η ίδια κρίσιμη διαδικασία που οι μαθητές περνούν καθώς μαθαίνουν.",excel:"Τα παιχνίδια υπερέχουν στην επιβράβευση της",struggle:"παραγωγικής προσπάθειας",kind_of_struggle:"το είδος της προσπάθειας που οδηγεί στη μάθηση που είναι ελκυστική και",motivating:"έχει κίνητρα",not_tedious:"όχι κουραστική.",gaming_is_good:"Μελέτες δείχνουν ότι το παιχνίδι είναι καλό για τους εγκεφάλους των παιδιών. (είναι αλήθεια!)",game_based:"Όταν τα συστήματα μάθησης που βασίζονται στο παιχνίδι",compared:"συγκρίνονται",conventional:"με τις συμβατικές μεθόδους αξιολόγησης, η διαφορά είναι σαφής: τα παιχνίδια είναι καλύτερα για να βοηθήσουν τους μαθητές να διατηρήσουν τη γνώση, να συγκεντρωθούν και να",perform_at_higher_level:"πετύχουν υψηλότερο επίπεδο προόδου",feedback:'Τα παιχνίδια παρέχουν επίσης αναπληροφόρηση σε πραγματικό χρόνο, που επιτρέπει στους μαθητές να προσαρμόζουν την πορεία της λύσης και να κατανοούν τις έννοιες πιο ολιστικά, αντί να περιορίζονται μόνο σε "σωστές" ή "εσφαλμένες" απαντήσεις.',real_game:"Ένα πραγματικό παιχνίδι, που παίζεται με πραγματικό γράψιμο κώδικα.",great_game:"Ένα εξαιρετικό παιχνίδι είναι κάτι περισσότερο από απλά εμβλήματα και επιτεύγματα - πρόκειται για το ταξίδι ενός παίκτη, για καλά σχεδιασμένους γρίφους και την ικανότητα αντιμετώπισης προκλήσεων με αυτενέργεια και αυτοπεποίθηση.",agency:"Το CodeCombat είναι έÎ

1½Î± παιχνίδι που δίνει στους παίκτες αυτή την δυνατότητα δράσης και σιγουριάς με την ισχυρή μας μηχανή πληκτρολόγησης κώδικα, η οποία βοηθά τους αρχάριους και τους προχωρημένους μαθητές να γράφουν σωστό και έγκυρο κώδικα.",request_demo_title:"Πάρτε τους μαθητές σας και ξεκινήστε σήμερα!",request_demo_subtitle:"Ζητήστε μια δοκιμαστική έκδοση και ξεκινήστε τους μαθητές σας σε λιγότερο από μία ώρα.",get_started_title:"Δημιουργήστε την τάξη σας σήμερα",get_started_subtitle:"Δημιουργήστε μια τάξη, προσθέστε τους μαθητές σας και παρακολουθήστε την πρόοδό τους καθώς μαθαίνουν την επιστήμη των υπολογιστών.",request_demo:"Ζητήστε μια Δοκιμαστική Έκδοση",setup_a_class:"Δημιουργήστε Μια Τάξη",have_an_account:"Έχετε λογαριασμό;",logged_in_as:"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως",computer_science:"H σειρά μαθημάτων με εξατομικευμένο ρυθμό καλύπτουν από τη βασική σύνταξη μέχρι τις προηγμένες έννοιες",ffa:"Ελεύθερο για όλους τους μαθητές",coming_soon:"Περισσότερα σε λίγο!",courses_available_in:"Τα μαθήματα είναι διαθέσιμα σε JavaScript και Python. Τα μαθήματα ανάπτυξης ιστού χρησιμοποιούν HTML, CSS και jQuery.",boast:"Διαθέτει αινίγματα που είναι αρκετά σύνθετα ώστε να γοητεύσουν τους παίκτες αλλά και τους προγραμματιστές.",winning:"Ένας πετυχημένος συνδυασμός παιχνιδιού ρόλων και σχολικής εργασίας στον προγραμματισμό που κάνει την εκπαίδευση φιλική προς το παιδί και πραγματικά ευχάριστη.",run_class:"Όλα όσα χρειάζεστε για να τρέξετε μια τάξη πληροφορικής στο σχολείο σας σήμερα, δεν χρειάζονται γνώσεις της επιστήμης της πληροφορικής.",goto_classes:"Εμφάνισε τις Τάξεις Μου",view_profile:"Προβολή του Προφίλ Μου",view_progress:"Προβολή της Προόδου",go_to_courses:"Εμφάνισε τα Μαθήματά Μου",want_coco:"Θέλετε το CodeCombat στο σχολείο σας;"},nav:{map:"Χάρτης",play:"Επίπεδα",community:"Κοινότητα",courses:"Μαθήματα",blog:"Ιστολόγιο",forum:"Φόρουμ",account:"Λογαριασμός",my_account:"Ο λογαριασμός μου",profile:"Προφίλ",home:"Αρχική",contribute:"Συνεισφορά",legal:"Νομικά",privacy:"Ιδιωτικότητα",about:"Περί",contact:"Επικοινωνία",twitter_follow:"Ακολούθησε",my_classrooms:"Οι Τάξεις Μου",my_courses:"Τα Μαθήματά Μου",careers:"Καριέρες",facebook:"Facebook",twitter:"Twitter",create_a_class:"Δημιουργήστε μία Τάξη",other:"Άλλα",learn_to_code:"Πάθε να γράφεις κώδικα!",toggle_nav:"Εναλλαγή πλοήγησης",schools:"Σχολεία",get_involved:"Συμμετοχή",open_source:"Ανοικτός κώδικας (GitHub)",support:"Υποστήριξη",faqs:"Συχνές Ερωτήσεις",copyright_prefix:"Πνευματικά Ιδιοκτησία",copyright_suffix:"Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",help_pref:"Χρειάζεστε βοήθεια; Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο",help_suff:"και θα επικοινωνήσουμε μαÎ

1¶Î¯ σας!",resource_hub:"Κέντρο Υλικού",apcsp:"Αρχές Πληροφορικής AP"},modal:{close:"Κλείσιμο",okay:"Εντάξει"},not_found:{page_not_found:"Η σελίδα δεν βρέθηκε"},diplomat_suggestion:{title:"Βοηθήστε στην μετάφραση του CodeCombat!",sub_heading:"Χρειαζόμαστε τις γλωσσικές σας δεξιότητες.",pitch_body:"Αναπτύσσουμε το CodeCombat στα αγγλικά, αλλά ήδη έχουμε παίκτες από όλο τον κόσμο. Πολλοί από αυτούς θέλουν να παίξουν στα ελληνικά, αλλά δεν μιλούν αγγλικά. Εάν έχετε ευχέρεια και στις δύο γλώσσες, αγγλική κι ελληνική, παρακαλούμε να εγγραφείτε ως Διπλωμάτης και να συμβάλετε στην απόδοση της ιστοσελίδας CodeCombat και όλων των επιπέδων στην ελληνική γλώσσα.",missing_translations:"Μέχρι να μπορούν να μεταφράσουν τα πάντα σε Ελληνικά, θα δείτε την αγγλική γλώσσα όπου τα Ελληνικά δεν είναι διαθέσιμα.",learn_more:"Μάθετε πώς να γίνετε Διπλωμάτης",subscribe_as_diplomat:"Εγγραφή ως Διπλωμάτης"},play:{play_as:"Παίξτε ως",get_course_for_class:"Αναθέστε την ανάπτυξη παιχνιδιών και περισσότερα στις τάξεις σας!",request_licenses:"Επικοινωνήστε με τους ειδικούς του σχολείου για λεπτομέρειες.",compete:"Αγωνίσου!",spectate:"Θεατής",players:"παίκτες",hours_played:"ώρες παιχνιδιού",items:"Αντικείμενα",unlock:"Ξεκλειδώστε",confirm:"Επιβεβαίωση",owned:"Σου ανήκει",locked:"Κλειδωμένο",available:"Διαθέσιμο",skills_granted:"Παρεχόμενες Ικανότητες",heroes:"Ήρωες",achievements:"Επιτεύγματα",settings:"Ρυθμίσεις",next:"Επόμενο",change_hero:"Αλλαγή Ήρωα",buy_gems:"Αγορά Διαμαντιών",subscribers_only:"Συνδρομητές Μόνο!",subscribe_unlock:"Κάνε Συνδρομή για να το Ξεκλειδώσεις!",subscriber_heroes:"Κανε συνδρομή σήμερα για να ξεκλειδώσεις αμέσως την Αμάρα, την Χάσμπωμ και τον Χατόρι!",subscriber_gems:"Κανε συνδρομή σήμερα για να αγοράσεις αυτόν τον ήρωα με πετράδια!",anonymous:"Ανώνυμοι Παίκτες",level_difficulty:"ΔυσÎ

1ºÎ¿Î»Î¯Î±: ",awaiting_levels_adventurer_prefix:"Έχουμε νέα επίπεδα κάθε εβδομάδα.",awaiting_levels_adventurer:"Εγγραφή ως Εξερευνητής",awaiting_levels_adventurer_suffix:"για να παίξεις πρώτος νέα επίπεδα.",adjust_volume:"ρύθμιση έντασης",campaign_multiplayer:"Αρένες Πολλαπλών Παικτών",campaign_multiplayer_description:"... στις οποίες προγραμματίζετε σώμα-με-σώμα εναντίον άλλων παικτών.",brain_pop_done:"Εξουδετέρωσες τους Αγριάνθρωπους με τον κώδικα! Νίκησες!",brain_pop_challenge:"Προκαλέστε τον εαυτό σας να παίξει ξανά χρησιμοποιώντας διαφορετική γλώσσα προγραμματισμού!",replay:"Επανάληψη",back_to_classroom:"Πίσω στη Τάξη",teacher_button:"Για Εκπαιδευτικούς",get_more_codecombat:"Περισσότερο CodeCombat"},code:{if:"αν",else:"αλλιώς",elif:"αλλιώς αν",while:"εφόσον",loop:"βρόχος",for:"για",break:"διακοπή",continue:"συνέχιση",pass:"προσπέρασε",return:"επιστρέφει",then:"τότε",do:"κάνε",end:"τέλος",function:"συνάρτηση",def:"ορισμός",var:"μεταβλητή",self:"ο ίδιος",hero:"ήρωας",this:"αυτό",or:"ή","||":"ή",and:"και","&&":"και",not:"δεν είναι","!":"δεν είναι","=":"καταχώρισε","==":"ίσον","===":"αυστηρά ίσον (τιμή και τύπος)","!=":"δεν είναι ίσον","!==":"αυστηρά δεν είναι ίσον (τιμή και τύπος)",">":"μεγαλύτερο από",">=":"μεγαλύτερο ή ίσο από","<":"μικρότερο από","<=":"μικρότερο ή ίσον από","*":"πολλαπλασιασμός","/":"διαίρεση","+":"πρόσθεση","-":"αφαίρεση","+=":"πρόσθεση και καταχώρηση","-=":"αφαίρεση και καταχώρηση",True:"Αληθές",true:"αληθές",False:"Ψευδές",false:"ψευδές",undefined:"απροσδιόριστο",null:"κενό (χωρίς τιμή)",nil:"τίποτα",None:"Καθόλου"},share_progress_modal:{blurb:"Κάνεις σημαντική πρόοδο! Πες τους γονείς σου πόσα έχεις μάθει με το CodeCombat.",email_invalid:"Άκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",form_blurb:"Δώσε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των γονιών σου και θα τους το δείξουμε!",form_label:"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",placeholder:"Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",title:"Εξαιρετική Δουλειά, Μαθητευόμενε"},login:{sign_up:"Δημιουργία Λογαριασμού",email_or_username:"Email ή όνομα χρήστη",log_in:"Σύνδεση",logging_in:"Σύνδεση σε εξέλιξη",log_out:"Αποσύνδεση",forgot_password:"Ξεχάσατε τον κωδικό σας;",finishing:"Τελειώνει",sign_in_with_facebook:"Σύνδεση μέσω Facebook",sign_in_with_gplus:"Σύνδεση μέσω G+",signup_switch:"Δεν έχεις λογαριασμό;"},signup:{complete_subscription:"Ολοκλήρωση Συνδρομής",create_student_header:"Δημιουργία Λογαριασμού Μαθητή",create_teacher_header:"Δημιουργία Λογαριασμού Δασκάλου",create_individual_header:"Δημιουργία Προσωπικού Λογαριασμού",email_announcements:"Λάβετε ειδοποιήσεις σχετικά με τα νέα επίπεδα και τα χαρακτηριστικά του CodeCombat!",sign_in_to_continue:"Κάνε είσοδο ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να συνεχίσεις",teacher_email_announcements:"Κρατήστε με ενήμερο σχετικά με το νέο υλικό των εκπαιδευτικών, το πρόγραμμα σπουδών και τα μαθήματα!",creating:"Δημιουργία Λογαριασμού...",sign_up:"Εγγραφή",log_in:"Σύνδεση με κωδικό",required:"Θα πρέπει να συνδεθείτε πριν πάτε προς τα εκεί.",login_switch:"Έχεις ήδη λογαριασμό;",optional:"Προαιρετικό",connected_gplus_header:"Έχεις συνδεθεί επιτυχώς με το Google+!",connected_gplus_p:"Ολοκληρώστε την εγγραφή σας για να συνδεθείτε με το λογαριασμό σας στο Google+.",connected_facebook_header:"Έχεις συνδεθεί επιτυχώς με το Facebook!",connected_facebook_p:"Ολοκληρώστε την εγγραφή σας για να συνδεθείτε με το λογαριασμό σας στο Facebook.",hey_students:"Μαθητές, εισάγετε τον κωδικό της τάξης από τον δάσκαλό σας.",birthday:"Γενέθλια",parent_email_blurb:"Γνωρίζουμε ότι δεν μπορείτε να περιμένετε για να μάθετε προγραμματισμό &mdash; είμαστε ενθουσιασμένοι και εμείς! Οι γονείς σας θα λάβουν ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με περισσότερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας ενός λογαριασμού για εσάς. Στείλτε email {{email_link}} αν έχετε ερωτήσεις.",classroom_not_found:"Δεν υπάρχουν καθόλου τάξεις με αυτό τον Κωδικό Τάξης. Ελέγξτε την ορθογραφία σας ή ρωτήστε το δάσκαλο σας για βοήθεια.",checking:"Έλεγχος...",account_exists:"Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη:",sign_in:"Είσοδος",email_good:"Το email μοιάζει καλό!",name_taken:"Το όνομα χρήστη το έχει κάποιος άλλος! Δοκίμασε {{suggestedName}}?",name_available:"Διαθέσιμο όνομα χρήστη!",name_is_email:"Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι έÎ

1½Î± email",choose_type:"Επιλέξτε τον τύπο του λογαριασμού σας:",teacher_type_1:"Δίδαξε προγραμματισμό χρησιμοποιώντας το CodeCombat!",teacher_type_2:"Δημιουργήστε τις τάξεις σας",teacher_type_3:"Πρόσβαση σε Οδηγούς Μαθημάτων",teacher_type_4:"Προβολή προόδου μαθητή",signup_as_teacher:"Συνδεθείτε ως Δάσκαλος",student_type_1:"Μάθετε να προγραμματίζετε ενώ παίζετε ένα συναρπαστικό παιχνίδι!",student_type_2:"Παίξε με την τάξη σου",student_type_3:"Αναμετρήσου στις Αρένες",student_type_4:"Επιλέξτε τον ήρωά σας!",student_type_5:"Να έχετε έτοιμο τον Κωδικό Τάξης!",signup_as_student:"Συνδεθείτε ως Μαθητής",individuals_or_parents:"Προσωπικό και Γονέα",individual_type:"Για παίκτες που μαθαίνουν να προγραμματίζουν έξω από μια τάξη. Οι γονείς θα πρέπει να εγγραφούν εδώ για λογαριασμό.",signup_as_individual:"Κάνε εγγραφή ως ένα άτομο",enter_class_code:"Εισήγαγε τον Κωδικό Τάξης",enter_birthdate:"Εισήγαγε τα γενέθλιά σου:",parent_use_birthdate:"Γονείς, χρησιμοποιήστε τα δική σας γενέθλιά.",ask_teacher_1:"Ρωτήστε τον δάσκαλό σας για τον Κωδικό Τάξης.",ask_teacher_2:"Δεν συμμετέχετε σε κάποια τάξη; Δημιουργήστε έναν ",ask_teacher_3:"Προσωπικό Λογαριασμό",ask_teacher_4:" αντ' αυτού.",about_to_join:"Είστε έτοιμοι να συνδεθείτε:",enter_parent_email:"Βάλε το email των γωνιών σου:",parent_email_error:"Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθεια αποστολής του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ελέγξτε τη διεύθυνση email και δοκιμάστε ξανά.",parent_email_sent:"Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με περισσότερες οδηγίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας ενός λογαριασμού. Ζητήστε από τον γονέα σας να ελέγξει τα εισερχόμενά του.",account_created:"Ο Λογαριασμός Δημιουργήθηκε!",confirm_student_blurb:"Γράψτε τις πληροφορίες σας έτσι ώστε να μην τις ξεχάσετε. Ο δάσκαλός σας μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ανά πάσα στιγμή.",confirm_individual_blurb:"Γράψτε τις πληροφορίες σύνδεσης σε περίπτωση που τις χρειαστείτε αργότερα. Επαληθεύστε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο ώστε να μπορείτε να ανακτήσετε το λογαριασμό σας αν ξεχάσετε ποτέ τον κωδικό πρόσβασής σας - ελέγξτε τα εισερχόμενά σας!",write_this_down:"Γράψτε αυτά:",start_playing:"Ξεκινήστε να Παίζετε!",sso_connected:"Συνδεθήκατε επιτυχώς με:",select_your_starting_hero:"Επιλέξτε Τον Αρχικό Σας Ήρωα:",you_can_always_change_your_hero_later:"Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αλλάξετε τον ήρωα σας αργότερα.",finish:"Ολοκληρώθηκε",teacher_ready_to_create_class:"Είστε έτοιμοι να δημιουργήσετε την πρώτη σας τάξη!",teacher_students_can_start_now_coco:"Οι φοιτητές σας θα είναι σε θέση να ξεκινήσουν αμέσως το πρώτο μάθημα, Εισαγωγή στην Πληροφορική.",teacher_students_can_start_now_ozar:"Οι φοιτητές σας θα είναι σε θέση να ξεκινήσουν αμέσως το πρώτο μάθημα, Εισαγωγή στην Πληροφορική.",teacher_list_create_class:"Στην επόμενη οθόνη θα μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα τάξη.",teacher_list_add_students:"Προσθέστε τους μαθητές στην τάξη κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο Προβολή Τάξης και στη συνέχεια στέλνοντας στους μαθητές τον Κωδικό Τάξης ή τη διεύθυνση URL. Μπορείτε επίσης να τους καλέσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εάν έχουν.",teacher_list_resource_hub_1:"Ελέγξτε τους",teacher_list_resource_hub_2_coco:"Οδηγούς Μαθημάτων",teacher_list_resource_hub_2_ozar:"Οδηγούς Μαθημάτων",teacher_list_resource_hub_3:"για λύσεις για κάθε επίπεδο και το",teacher_list_resource_hub_4:"Κέντρο Υλικού",teacher_list_resource_hub_5:"για οδηγούς προγράμματος σπουδών, δραστηριότητες και άÎ

1»Î»Î± πολλά!",teacher_additional_questions:"Αυτό είναι! Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια ή έχετε ερωτήσεις, απευθυνθείτε στο __supportEmail__.",dont_use_our_email_silly:"Μην βάζεις το email σου εδώ! Βάλε του γονιού σου.",want_codecombat_in_school:"Θέλεις να παίζεις το CodeCombat όλη την ώρα;"},recover:{recover_account_title:"Ανάκτηση λογαριασμού",send_password:"Αποστολή Κωδικού Ανάκτησης",recovery_sent:"To Email ανάκτησης στάλθηκε."},items:{primary:"Κύριο",secondary:"Δευτερεύων",armor:"Πανοπλία",accessories:"Εξαρτήματα",misc:"Διάφορα",books:"Βιβλία"},common:{back:"Προηγούμενο",coming_soon:"Έρχεται σύντομα! Coming soon!",continue:"Συνέχεια",next:"Επόμενο",default_code:"Προκαθορισμένος Κωδικός",loading:"Φορτώνει...",overview:"Επισκόπηση",processing:"επεξεργασία...",solution:"Λύση",table_of_contents:"Πίνακας Περιεχομένων",intro:"Εισαγωγή",saving:"Αποθήκευση...",sending:"Αποστολή...",send:"Στείλε",sent:"Στάλθηκε",cancel:"Ακύρωση",save:"Αποθήκευση",publish:"Δημοσίευση",create:"Δημιουργία",fork:"Κλώνος",play:"Παίξε",retry:"Ξαναδοκίμασε",actions:"Ενέργειες",info:"Πληροφορίες",help:"Βοήθεια",watch:"Παρακολούθηση",unwatch:"Παύση παρακολούθηση",submit_patch:"Αποστολή Επιδιόρθωσης",submit_changes:"Υποβολή αλλαγών",save_changes:"Αποθήκευση Αλλαγών",required_field:"απαιτείται"},general:{and:"και",name:"Όνομα",date:"Ημερομηνία",body:"Σώμα",version:"Έκδοση",pending:"Εκκρεμεί",accepted:"Έγινε δεκτό",rejected:"Απορρίφθηκε",withdrawn:"Αποσύρθηκε",accept:"Αποδοχή",reject:"Απόρριψη",withdraw:"Απόσυρση",submitter:"Αποστολέας",submitted:"Υποβλήθηκε",commit_msg:"Υποβολή Μηνύματος",version_history:"Ιστορικό Εκδόσεων",version_history_for:"Ιστορικό Εκδόσεων για: ",select_changes:"Επιλέξτε δύο αλλαγές από κάτω για να δείτε τη διαφορά.",undo_prefix:"Αναίρεση",undo_shortcut:"(Ctrl+Z)",redo_prefix:"Επανάληψη",redo_shortcut:"(Ctrl+Shift+Z)",play_preview:"Παίξε μια προεπισκόπηση του τρέχοντος επιπέδου",result:"Αποτέλεσμα",results:"Αποτελέσματα",de

1scription:"Περιγραφή",or:"ή",subject:"Θέμα",email:"Email",password:"Κωδικός",confirm_password:"Επιβεβαίωση Κωδικού",message:"Μήνυμα",code:"Κώδικας",ladder:"Κατάταξη",when:"Όταν",opponent:"Αντίπαλος",rank:"Κατηγορία",score:"Αποτέλεσμα",win:"Νίκη",loss:"Ήττα",tie:"Ισοπαλία",easy:"Εύκολο",medium:"Μέτριο",hard:"Δύσκολο",player:"Παίκτης",player_rank:"[AI_TRANSLATION]Βαθμίδα",warrior:"Πολεμιστής",ranger:"Καταδρομέας",wizard:"Μάγος",first_name:"Όνομα",last_name:"Επώνυμο",last_initial:"Αρχικό Γράμμα",username:"Όνομα χρήστη",contact_us:"Επικοινωνήστε μαζί μας",close_window:"Κλείσιμο Παραθύρου",learn_more:"Μάθε Περισσότερα",more:"Περισσότερα",fewer:"Λιγότερα",with:"μαζί"},units:{second:"δευτερόλεπτο",seconds:"δευτερόλεπτα",sec:"δευτ.",minute:"λεπτό",minutes:"λεπτά",hour:"ώρα",hours:"ώρες",day:"μέρα",days:"μέρες",week:"εβδομάδα",weeks:"εβδομάδες",month:"μήνας",months:"μήνες",year:"χρόνος",years:"χρόνια"},play_level:{back_to_map:"Πίσω στο Χάρτη",directions:"Κατευθύνσεις",edit_level:"Επεξεργασία Επιπέδου",keep_learning:"Συνέχισε να Μαθαίνεις",explore_codecombat:"Εξερεύνησε το CodeCombat",finished_hoc:"Ολοκλήρωσα την Ώρα του Κώδικά μου",get_certificate:"Πάρε το πιστοποιητικό σου!",level_complete:"Ολοκλήρωση Επιπέδου",completed_level:"Ολοκληρωμένο Επίπεδο:",course:"Μάθημα:",done:"Έτοιμο",next_level:"Επόμενο Επίπεδο",combo_challenge:"Συνδυαστική Πρόκληση",concept_challenge:"Πρόκληση Αντίληψης",challenge_unlocked:"Η Πρόκληση Ξεκλειδώθηκε",combo_challenge_unlocked:"Η Συνδυαστική Πρόκληση Ξεκλειδώθηκε",concept_challenge_unlocked:"Η Πρόκληση Αντίληψης Ξεκλειδώθηκε",concept_challenge_complete:"Η Πρόκληση Αντίληψης Ολοκληρώθηκε!",combo_challenge_complete:"Η Συνδυαστική Πρόκληση Ολοκληρώθηκε!",combo_challenge_complete_body:"Σπουδαία δουλειά, μοιάζει να είστε σε καλό δρόμο για την κατανόηση του __concept__!",replay_level:"Επανάληψη Επιπέδου",combo_concepts_used:"__complete__/__total__ Χρησιμοποιημένες Έννοιες",combo_all_concepts_used:"Χρησιμοποιήσατε όλες τις έννοιες που είναι δυνατόν για να λύσετε την πρόκληση. Σπουδαία δουλειά!",combo_not_all_concepts_used:"Χρησιμοποίησες __complete__ από __total__ συνολικά πιθανές έννοιες για τη λύση της πρόκλησης. Προσπάθησε να χρησιμοποιήσεις και τις __total__ έννοιες την επόμενη φορά!",start_challenge:"Εκκίνηση Πρόκλησης",next_game:"Επόμενο παιχνίδι",languages:"Γλώσσες",programming_language:"Γλώσσα Προγραμματισμού",show_menu:"Εμφάνιση μενού παιχνιδιού",home:"Αρχική",level:"Επίπεδο",skip:"Παράλειψη",game_menu:"Μενού Παιχνιδιού",restart:"Επανεκκίνηση",goals:"Στόχοι",goal:"Στόχος",challenge_level_goals:"Στόχοι Επιπέδου Πρόκλησης",challenge_level_goal:"Στόχος Επιπέδου Πρόκλησης",concept_challenge_goals:"Στόχοι Πρόκληση Αντίληψης",combo_challenge_goals:"Στόχοι Επιπέδου Πρόκλησης",concept_challenge_goal:"Στόχος Πρόκληση Αντίληψης",combo_challenge_goal:"Στόχος Επιπέδου Πρόκλησης",running:"Εκτελείται...",success:"Επιτυχία!",incomplete:"Ατελές",timed_out:"Εκτός χρόνου",failing:"Αποτυγχάνει",reload:"Επαναφόρτωση",reload_title:"Ανανέωση όλου του κώδικα;

1",reload_really:"Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φορτώσεις αυτό το επίπεδο από την αρχή;",reload_confirm:"Ανανέωση όλων",test_level:"Δοκιμή Επιπέδου",victory:"Νίκη",victory_title_prefix:"",victory_title_suffix:" Ολοκληρώθηκε",victory_sign_up:"Εγγράψου για ενημερώσεις",victory_sign_up_poke:"Θέλεις να λαμβάνεις τα τελευταία νέα μέσω e-mail; Δημιούργησε έναν δωρεάν λογαριασμό και θα σε κρατάμε ενήμερο!",victory_rate_the_level:"Πόσο διασκεδαστικό ήταν αυτό το επίπεδο;",victory_return_to_ladder:"Επιστροφή στη Κατάταξη",victory_saving_progress:"Αποθήκευση προόδου",victory_go_home:"Πήγαινε στην Αρχική",victory_review:"Πες μας περισσότερα!",victory_review_placeholder:"Πως σου φάνηκε το επίπεδο;",victory_hour_of_code_done:"Τελείωσες;",victory_hour_of_code_done_yes:"Ναι, έχω τελειώσει με την Ώρα του Κώδικα!",victory_experience_gained:"Εμπειρία",victory_gems_gained:"Πετράδια",victory_new_item:"Νέο αντικείμενο",victory_new_hero:"Νέος Ήρωας",victory_viking_code_school:"Μπράβο σου, μόλις πέρασες ένα δύσκολο επίπεδο! Αν δεν είσαι ήδη προγραμματιστής, πρέπει να γίνεις. Είσαι σε καλό δρόμο για να γίνεις δεκτός στο Σχολείο Προγραμματισμού των Βίκινγκς, όπου μπορείς να πας τις ικανότητες σου στο επόμενο επίπεδο και να γίνεις ένας επαγγελματίας προγραμματιστής ιστού σε 14 εβδομάδες.",victory_become_a_viking:"Γίνε Βίκιγκ",victory_no_progress_for_teachers:"Η πρόοδος δεν αποθηκεύετε για του εκπαιδευτικούς. Μπορείς, όμως, να προσθέσεις έναν λογαριασμό μαθητή στην τάξης σου για τον εαυτό σου.",tome_cast_button_run:"Εκτέλεση",tome_cast_button_running:"Εκτελείται",tome_cast_button_ran:"Εκτελέστηκε",tome_submit_button:"Υποβολή",tome_reload_method:"Φόρτωσε ξανά τον αρχικό κώδικα για να επανεκκινήσεις το επίπεδο",tome_available_spells:"Διαθέσιμα ξόρκια",tome_your_skills:"Οι Ικανότητες σου",hints:"Συμβουλές",hints_title:"Συμβουλή {{number}}",code_saved:"Ο κώδικας αποθηκεύτηκε",skip_tutorial:"Παράκαμψη (esc)",keyboard_shortcuts:"Συντομεύσεις",loading_start:"Ξεκίνα το Επίπεδο",loading_start_combo:"Εκκίνηση Συνδυαστικής Πρόκλησης",loading_start_concept:"Εκκίνηση Πρόκλησης Αξιολόγησης",problem_alert_title:"Διόρθωσε τον Κώδικά σου",time_current:"Τώρα:",time_total:"Μέγιστο:",time_goto:"Πήγαινε:",non_user_code_problem_title:"Δεν μπορώ να φορτώσω το επίπεδο",infinite_loop_title:"Ανιχνεύθηκε ατέρμονας βρόχος",infinite_loop_description:"Ο αρχικός κώδικας δημιουργίας του κόσμου εκτελείται επ' άπειρο. Ή είναι πραγματικά αργός κώδικας ή έχουμε επ' άπειρο βρόχο. Ή πρόκειται για προγραμματιστικό σφάλμα. Μπορείτε να δοκιμάσετε να εκτελέσετε τον κώδικα ξανά ή να επαναφέρετε τον κώδικα στην αρχική του κατάσταση. Αν κι αυτό δε φτιάξει το πρόβλημα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.",check_dev_console:"Μπορείς επίσης να ανοίξεις την κονσόλα προγραμματιστή για να δεις τι μπορεί να είναι λάθος",check_dev_console_link:"(οδηγίες)",infinite_loop_try_again:"Δοκίμασε Ξανά",infinite_loop_reset_level:"Επαναφορά Επιπέδου",infinite_loop_comment_out:"Î

1’άλε το κώδικά μου σε σχόλια",tip_toggle_play:"Εναλλαγή παιχνιδιού/παύσης με Ctrl+P.",tip_scrub_shortcut:"Πάτησε Ctrl+[ και Ctrl+] για να πας γρήγορα πίσω και μπροστά.",tip_guide_exists:"Για χρήσιμες πληροφορίες, πάτα τον οδηγό, μέσα στο μενού του παιχνιδιού (στην κορυφή της σελίδας).",tip_open_source:"Το CodeCombat είναι 100% ανοικτού κώδικα!",tip_tell_friends:"Σου αρέσει το CodeCombat; Πες στους φίλους σου για αυτό!",tip_beta_launch:"Το CodeCombat ξεκίνησε τη δοκιμαστική του μορφή τον Οκτώβριο του 2013.",tip_think_solution:"Σκέψου τη λύση, όχι το πρόβλημα.",tip_theory_practice:"Στη θεωρία, δεν υπάρχει καμιά διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στην πράξη, υπάρχει. - Γιόγκι Μπέρρα",tip_error_free:"Υπάρχουν δύο τρόποι να γράψεις προγράμματα χωρίς σφάλματα. Μόνο ο τρίτος τρόπος δουλεύει. - Άλαν Πέρλης",tip_debugging_program:"Αν η αποσφαλμάτωση είναι η διαδικασία του να απομακρύνεις σφάλματα τότε ο προγραμματισμός πρέπει να είναι η διαδικασία του να τα βάζεις. - Έντσγκερ Ντάικστρα",tip_forums:"Πήγαινε στο φόρουμ και πες μας τι νομίζεις!",tip_baby_coders:"Στο μέλλον, ακόμα και τα μωρά θα είναι Αρχιμάγοι.",tip_morale_improves:"Η φόρτωση θα συνεχιστεί μέχρι να βελτιωθεί το ηθικό.",tip_all_species:"Πιστεύουμε σε ίσες ευκαιρίες για να μάθουν προγραμματισμό όλα τα είδη.",tip_reticulating:"Δικτυωτές σφήνες.",tip_harry:"Ναι, ένας Μάγος, ",tip_great_responsibility:"Με τις μεγάλες ικανότητες προγραμματισμού έρχονται και οι μεγάλες ευθύνες αποσφαλμάτωσης.",tip_munchkin:"Αν δε φας τα δημητριακά σου, ένας κοντοστούπης θα σε κυνηγήσει στον ύπνο σου.",tip_binary:"Υπάρχουν 10 μόνο είδη ανθρώπων στον κόσμο: αυτοί που καταλαβαίνουν δυαδικό σύστημα και αυτοί που δεν καταλαβαίνουν",tip_commitment_yoda:"Ένας προγραμματιστής πρέπει να είναι απόλυτα προσηλωμένος και πολύ σοβαρός. ~ Γιόντα",tip_no_try:"Ή θα κάνεις ή δε θα κάνεις. Δεν υπάρχει προσπάθεια - Γιόντα",tip_patience:"Πρέπει να έχεις υπομονή νεαρέ Πάνταουαν. - Γιόντα",tip_documented_bug:"Ένα τεκμηριωμένο σφάλμα δεν είναι σφάλμα. Είναι χαρακτηριστικό.",tip_impossible:"Πάντα φαίνεται αδύνατο μέχρι να γίνει. - Νέλσον Μαντέλα",tip_talk_is_cheap:"Τα λόγια είναι τσάμπα. Δείξε μου των κώδικα. - Λίνους Τόρβαλντς",tip_first_language:"Το πιο καταστροφικό πράγμα που μπορεί να μάθεις ποτέ είναι η πρώτη σου γλώσσα προγραμματισμού. - Άλαν Κέι",tip_hardware_problem:"Ε: Πόσοι προγραμματιστές χρειάζονται για να αλλάξουν μια λάμπα; Α: Κανένας, είναι πρόβλημα υλικού.",tip_hofstadters_law:"Ο Νόμος του Χάφσταντερ: Πάντα παίρνει παραπάνω απ ότι περιμένεις, ακόμα κι αν παίρνεις υπ' όψη σου το Νόμο του Χάφσταντερ.",tip_premature_optimization:"Η πρώιμη βελτιστοποίηση είναι η πηγή όλων των κακών. - Ντόναλντ Κνουθ",tip_brute_force:"Όταν αμφιβάλλεις, χρησιμοποίησε ωμή βία. - Κεν Τόμσον",tip_extrapolation:"Υπάρχουν μόνο δύο είδη ανθρώπων: αυτοί που μπορούν να εξάγουν πληροφορίες από ανεπαρκή δεδομέÎ

1½Î±...",tip_superpower:"Ο προγραμματισμός είναι ό,τι κοντινότερο έχουμε σε μια υπερδύναμη.",tip_control_destiny:"Στον πραγματικό ανοικτό κώδικα, έχεις το δικαίωμα να ελέγχεις τη μοίρα σου. - Λίνους Τόρβαλντς",tip_no_code:"Κανένας κώδικας δεν είναι γρηγορότερος από τον καθόλου κώδικα.",tip_code_never_lies:"Ο κώδικας ποτέ δε λέει ψέμματα, ενώ τα σχόλια καμιά φορά λένε. — Ρον Τζέφρι",tip_reusable_software:"Πριν το λογισμικό γίνει επαναχρησιμοποίησιμο πρέπει να είναι χρησιμοποιήσιμο.",tip_optimization_operator:"Κάθε γλώσσα έχει ένα τελεστή βελτιστοποίησης. Στις περισσότερες γλώσσες αυτός ο τελεστής είναι ο ‘//’",tip_lines_of_code:"Το να μετράς την πρόοδο στο προγραμματισμό με βάση τις γραμμές κώδικα είναι σα να μετράς την πρόοδο στην κατασκευή αεροσκαφών με το βάρος. — Μπιλ Γκέιτς",tip_source_code:"Θέλω να αλλάξω τον κόσμο αλλά δε μου δίνουν τον πηγαίο κώδικα.",tip_javascript_java:"Η Java είναι για τη JavaScript ότι είναι το καρπούζι για την καρπαÎ

1¶Î¹Î¬. - Κρις Χέιλμαν",tip_move_forward:"Ό,τι και να κάνεις, συνέχισε να προχωράς μπροστά. - Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ο νεώτερος",tip_google:"Έχεις πρόβλημα που δεν μπορείς να λύσεις; Ψάξ' το στο Google!",tip_adding_evil:"Προσθέτω μια χούφτα κακό.",tip_hate_computers:"Αυτό είναι το θέμα με τους ανθρώπους που νομίζουν ότι μισούν τους υπολογιστές. Αυτό που μισούν στην πραγματικότητα είναι οι κακοί προγραμματιστές. - Λάρι Νίβεν",tip_open_source_contribute:"Μπορείς να βοηθήσεις το CodeCombat να βελτιωθεί!",tip_recurse:"Η επανάληψη είναι ανθρώπινη, η αναδρομή θεία. - Πίτερ Ντότς",tip_free_your_mind:"Πρέπει να τα αφήσεις όλα να φύγουν, Νίο. Φόβο, αμφιβολία και απιστία. Ελευθέρωσε το μυαλό σου. - Μορφέας",tip_strong_opponents:"Ακόμα κι ο δυνατότερος αντίπαλος πάντα έχει μια αδυναμία. - Ιτάτσι Ούτσιχα",tip_paper_and_pen:"Πριν αρχίσεις να προγραμματίζεις, μπορείς πάντα να σχεδιάσεις με χαρτί και μολύβι.",tip_solve_then_write:"Πρώτα, λύσε το πρόβλημα. Μετά, γράψε τον κώδικα. - Τζον Τζόνσον",tip_compiler_ignores_comments:"Μερικές φορές νομίζω ότι ο μεταγλωττιστής αγνοεί τα σχόλιά μου.",tip_understand_recursion:"Ο μόνος τρόπος για να κατανοήσουμε την αναδρομή είναι να κατανοήσουμε την αναδρομή.",tip_life_and_polymorphism:"Ο Ανοικτός Κώδικας είναι σαν μια εντελώς πολυμορφική ετερογενής δομή: Όλοι οι τύποι είναι ευπρόσδεκτοι.",tip_mistakes_proof_of_trying:"Τα λάθη στον κώδικα σας είναι απλά απόδειξη ότι προσπαθείτε.",tip_adding_orgres:"Μαντρώστε τους αγριάνθρωπους.",tip_sharpening_swords:"Ακονίστε τα ξίφη.",tip_ratatouille:"Δεν πρέπει να επιτρέπετε σε κανέναν να καθορίσει τα όριά σας εξαιτίας του από πού προέρχεστε. Το μοναδικό σας όριο είναι η ψυχή σας. - Γκουσάου, Ρατάτουιλ",tip_nemo:"Όταν η ζωή σου πάρει την κατηφόρα, θέλεις να μάθεις τι πρέπει να κάνεις; Απλά συνέχισε να κολυμπάς, συνέχισε να κολυμπάς. - Ντόρι, Ψάχνοντας τον Νέμο",tip_internet_weather:"Απλά πήγαινε στο διαδίκτυο, είναι υπέροχα εδώ. Μπορούμε να ζήσουμε εκεί μέσα όπου ο καιρός είναι πάντα υπέροχος. - Τζον Γκριν",tip_nerds:"Οι κομπιουτεράδες επιτρέπεται να αγαπούν πράγματα, όπως το πήδα-πάνω-κάτσε-κάτω-στην-καρέκλα-χωρίς-να-ελέγχεις-τον-εαυτό-σου. - Τζον Γκριν",tip_self_taught:"Δίδαξα το 90% αυτών που έμαθα. Και αυτό είναι φυσιολογικό! - Χανκ Γκριν",tip_luna_lovegood:"Μην ανησυχείτε, είσαι εξίσου λογικό όπως και εγώ. - Λούνα Λάβγκουντ",tip_good_idea:"Ο καλύτερος τρόπος για να έχεις μια καλή ιδέα είναι να έχεις πολλές ιδέες. - Λάινους Πόλινγκ",tip_programming_not_about_computers:"Η Πληροφορική δεν είναι τίποτα περισσότερο για τους υπολογιστές από ό, τι είÎ

1½Î±Î¹ η αστρονομία για τα τηλεσκόπια. - Έντσγκερ Ντάικστρα",tip_mulan:"Πιστέψτε ότι μπορείτε και τότε θα το κάνετε. - Μουλάν",project_complete:"Το έργο ολοκληρώθηκε!",share_this_project:"Μοιράσου αυτό το έργο με τους φίλους σου ή την οικογένεια σου:",ready_to_share:"Είσαι έτοιμος να δημοσιεύσεις το έργο σου;",click_publish:'Κάντε κλικ στο "Δημοσίευση" για να εμφανιστεί στη συλλογή της τάξης, στη συνέχεια, ελέγξτε τι έχουν δημιουργήσει οι συμμαθητές σας! Μπορείτε να επιστρέψετε και να συνεχίσετε να εργάζεστε σε αυτό το έργο. Οποιεσδήποτε περαιτέρω αλλαγές θα αποθηκευτούν και θα μοιραστούν αυτόματα με τους συμμαθητές σας.',already_published_prefix:"Οι αλλαγές σας θα δημοσιοποιηθούν στην συλλογή της τάξης.",already_published_suffix:"Συνεχίστε να πειραματίζεστε και κάνετε αυτό το έργο ακόμα καλύτερο ή δείτε τι έχουν φτιάξει οι υπόλοιποι της τάξης σας! Οι αλλαγές σας θα αποθηκευτούν και θα μοιραστούν αυτόματα με τους συμμαθητές σας.",view_gallery:"Προβολή Συλλογής",project_published_noty:"Το επίπεδό σου έχει δημοσιοποιηθεί!",keep_editing:"Συνέχισε την Επεξεργασία"},apis:{methods:"Μέθοδοι",events:"Συμβάντα",spawnable:"Αναδυόμενο",html:"HTML",math:"Μαθηματικά",array:"Πίνακας",object:"Αντικείμενο",string:"Συμβολοσειρά",function:"Συνάρτηση",vector:"Διάνυσμα",date:"Ημερομηνία",jquery:"jQuery",json:"JSON",number:"Αριθμός",webjavascript:"JavaScript"},amazon_hoc:{title:"Συνέχισε να μαθαίνεις με την Amazon!",congrats:"Συγχαρητήρια για την κατάκτηση της πρόκλησης της Ώρας του Κώδικα!",educate_1:"Τώρα, συνεχίστε να μαθαίνετε για τον προγραμματισμό και το υπολογιστικό νέφος με την Διδασκαλεία AWS, ένα συναρπαστικό, δωρεάν πρόγραμμα από την Amazon για τους φοιτητές και τους δασκάλους. Με την Διδασκαλεία AWS, μπορείτε να κερδίζετε όμορφα εμβλήματα καθώς μαθαίνετε για τα βασικά στοιχεία του νέφους και των τεχνολογιών αιχμής, όπως τα παιχνίδια, την εικονική πραγματικότητα και την τεχνητή νοημοσύνη Alexa.",educate_2:"Μάθε περισσότερα και εγγράψου εδώ",future_eng_1:"Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να δημιουργήσετε τα δικά σας σχολικά δεδομένα ικανοτήτων για την Alexa",future_eng_2:"εδώ",future_eng_3:"(δεν απαιτείται συσκευή). Αυτή η δραστηριότητα της Alexa σας εντάσσει στο πρόγραμμα",future_eng_4:"Μηχανικού του Μέλλοντος της Amazon",future_eng_5:"το οποίο δημιουργεί ευκαιρίες μάθησης και εργασίας για όλους τους φοιτητές K-12 των Ηνωμένων Πολιτειών που επιθυμούν να ακολουθήσουν την επιστήμη των υπολογιστών."},play_game_dev_level:{created_by:"Δημιουργήθηκε από {{name}}",created_during_hoc:"Δημιουργήθηκε κατά την Ώρα του Κώδικα",restart:"Επανεκκίνηση Επιπέδου",play:"Παίξε το Επίπεδο",play_more_codecombat:"Παίξτε περισσότερο CodeCombat",learn_about_ozaria:"Learn About Ozaria",default_student_instructions:"Κάνε κλικ για να ελέγξεις τον ήρωά σου και να νικήσεις το παιχνίδι!",goal_survive:"Επιβίωση.",goal_survive_time:"Επιβίωσε για __seconds__ δευτερόλεπτα.",goal_defeat:"Εξουδετέρωσε όλους τους εχθρούς.",goal_defeat_amount:"Εξουδετέρωσε __amount__ εχθρούς.",goal_move:"Μετακινηθείτε σε όλα τα κόκκινα σημάδια X.",goal_collect:"Μαζεύετε όλα τα αντικείμενα.",goal_collect_amount:"Μαζεύετε __amount__ αντικείμενα."},game_menu:{inventory_tab:"εξοπλισμός",save_load_tab:"Αποθήκευση/Φόρτωση",options_tab:"Επιλογές",guide_tab:"Οδηγός",guide_video_tutorial:"Βίντεο Βοήθειας",guide_tips:"Συμβουλές",multiplayer_tab:"Πολλαπλοί παίχτες",auth_tab:"Εγγραφή",inventory_caption:"Εξόπλισε τον ήρωά σου",choose_hero_caption:"Διάλεξε ήρωα και γλώσσα",options_caption:"Ρυθμίσεις",guide_caption:"Τεκμηρίωση και βοήθεια",multiplayer_caption:"Παίξε με φίλους!",auth_caption:"Αποθήκευσε την πρόοδό σου."},leaderboard:{view_other_solutions:"Προβολή Πίνακα Πρωτοπόρων",scores:"Σκορ",to

1p_players:"Κορυφαίοι Παίκτες",day:"Ημέρας",week:"Εβδομάδας",all:"Αιωνιότητας",latest:"Πρόσφατα",time:"στη διάρκεια της",damage_taken:"Ζημιά που Υπέστεις",damage_dealt:"Ζημιά που Έκανες",difficulty:"Δυσκολία",gold_collected:"Συλλέχθηκε Χρυσός ",survival_time:"Επιβίωσες",defeated:"Εξουδετέρωση Εχθρών",code_length:"Γραμμές Κώδικα",score_display:"__scoreType__: __score__"},inventory:{equipped_item:"εξοπλισμένος",required_purchase_title:"Απαιτείται",available_item:"Διαθέσιμα",restricted_title:"Μη διαθέσιμο",should_equip:"(διπλό κλικ για να εξοπλιστείς με αυτό)",equipped:"(εξοπλισμένο με αυτό)",locked:"(κλειδωμένο)",restricted:"(Μη διαθέσιμο σε αυτό το επίπεδο)",equip:"Εξοπλίσου",unequip:"Βάλτο στην άκρη",warrior_only:"Πολεμιστής Μόνο",ranger_only:"Καταδρομέας Μόνο",wizard_only:"Μάγος Μόνο"},buy_gems:{few_gems:"Λίγα πετράδια",pile_gems:"Σωρός από πετράδια",chest_gems:"Σεντούκι με πετράδια",purchasing:"Αγορά...",declined:"Η κάρτα σου δεν έγινε αποδεκτή",retrying:"Σφάλμα εξυπηρετητή, προσπαθώ ξανά.",prompt_title:"Τα πετράδια δεν αρκούν",prompt_body:"Θέλεις να πάρεις περισσότερα;",prompt_button:"Μπες στο κατάστημα",recovered:"Ανακτήθηκε η προηγούμενη αγορά πετραδιών. Παρακαλώ ανανέωσε τη σελίδα.",price:"x{{gems}} / μήνα",buy_premium:"Αγορά Προνομιακού",purchase:"Αγορά",purchased:"Αγοράστηκε"},earn_gems:{prompt_title:"Μη Επαρκή Πετράδια",prompt_body:"Συνέχισε να παίζεις για να πάρεις περισσότερα!"},subscribe:{best_deal:"Καλύτερη προσφορά!",confirmation:"Συγχαρητήρια! Τώρα έχετε Προνομιακή Συνδρομή στο CodeCombat!",premium_already_subscribed:"Έχετε ήδη κάνει Προνομιακή συνδρομή!",subscribe_modal_title:"Προνομιακό CodeCombat",comparison_blurb:"Γίνετε Αυθεντία στον Κώδικα - εγγραφείτε στο <b>Προνομιακό</b> σήμερα!",must_be_logged:"Πρέπει να συνδεθείς πρώτα. Παρακαλώ, δημιούργησε ένα λογαριασμό ή συνδέσου από το παραπάνω μενού.",subscribe_title:"Συνδρομή",unsubscribe:"Διακοπή Συνδρομής",confirm_unsubscribe:"Επιβεβαίωση Διακοπής Συνδρομής",never_mind:"Δεν πειράζει, Ακόμα Σε Αγαπάω",thank_you_months_prefix:"Ευχαριστούμε που μας υποστήριξες τους τελευταίους",thank_you_months_suffix:"μήνες.",thank_you:"Ευχαριστούμε που υποστηρίζετε το CodeCombat.",sorry_to_see_you_go:"Λυπούμαστε που σε βλέπουμε να φεύγεις! Πες μας, σε παρακαλούμε, τι θα μπορούσαμε να κάνουμε καλύτερα.",unsubscribe_feedback_placeholder:"Μα, τι κάναμε;",stripe_description:"Μηνιαία Συνδρομή",buy_now:"Αγορά Τώρα",subscription_required_to_play:"Πρέπει να είσαι συνδρομητής για να παίξεις αυτό το επίπεδο.",unlock_help_videos:"Απέκτησε συνδρομή για να ξεκλειδώσεις όλα τα βίντεο βοηθήματα.",personal_sub:"Προσωπική Συνδρομή",loading_info:"Οι πληροφορίες της συνδρομής φορτώνονται...",managed_by:"Διαχείριση από",will_be_cancelled:"Θα ακυρωθεί στις",currently_free:"Προς το παρόν έχετε δωρεάν συνδρομή",currently_free_until:"Η συνδρομή σας λήγει στις __date__",free_subscription:"Δωρεάν συνδρομή",was_free_until:"Είχατε δωρεάν συνδρομή μέχρι τις",managed_subs:"Συνδρομές που διαχειρίζεστε",subscribing:"Δημιουργία συνδρομής...",current_recipients:"Αποδέκτες",unsubscribing:"Κατάργηση συνδρομής",subscribe_prepaid:"Πατήστε Συνδρομή για να χρησιμοποιήσετε τον προπληρωμένο κωδικό",using_prepaid:"Χρήση προπληρωμένου κωδικού για μηνιαία συνδρομή",feature_level_access:"Πρόσβαση σε 300+ διαθέσιμα επίπεδα",feature_heroes:"Ξεκλείδωμα μοναδικών ηρώων και ζώων",feature_learn:"Μάθε να φτιάχνεις παιχνίδια και ιστοσελίδες",month_price:"$__price__",first_month_price:"Μόνο $__price__ για τον πρώτο μήνα!",lifetime:"Μόνιμη Πρόσβαση",lifetime_price:"$__price__",year_subscription:"Ετήσια Συνδρομή",year_price:"$__price__/έτος",support_part1:"Χρειάζεστε βοήθεια με την πληρωμή ή προτιμάτε PayPal; Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο",support_part2:"[email protected]"},announcement:{now_available:"Τώρα διαθέσιμο για συνδρομητές!",subscriber:"συνδρομητής",cuddly_companions:"Χνουδωτοί Σύντροφοι!",kindling_name:"Φλεγόμενο Στοιχειό",kindling_description:"Το Φλεγόμενο Στοιχειό απλά θέλει να σε κρατήσει ζεστό το βράδυ. Κατά τη διάρκεια της ημέρας. Πραγματικά, κάθε στιγμή.",griffin_name:"Μωρό Γρύπας",griffin_description:"Οι γρύπες είναι μισοί αετοί, μισοί λιοντάρι, όλοι αξιολάτρευτοι.",raven_name:"Κοράκι",raven_description:"Τα κοράκια είναι εξαιρετικά στη συλλογή γυαλιστερών μπουκαλιών γεμάτα υγεία για εσένα.",mimic_name:"Μίμος",mimic_description:"Οι μίμοι μπορούν να πάρουν κέρματα για εσάς. Μετακίνησέ τους πάνω στα νομίσματα για να αυξήσετε την προμήθεια χρυσού.",cougar_name:"Πούμα",cougar_description:"Τα πούμα θέλουν να τους δίνεις ένα ΚεΓ (Καθημερινό Ευτυχισμένο Γουργουρητό).",fox_name:"Κυανή Αλεπού",fox_description:"Οι αρκτικές αλεπούδες είναι πολύ έξυπνες και τους αρέσει να σκάβουν στη βρωμιά και στο χιόνι!",pugicorn_name:"Μονόκερο Μπουλντόγκ",pugicorn_description:"Τα μονόκερα μπουλντόγκ είναι μερικά από τα σπανιότερα πλάσματα και μπορούν να κάνουν ξόρκια!",wolf_name:"Λυκάκι",wolf_description:"Τα λυκάκια υπερέχουν στο κυνήγι, στο πιάσιμο και παίζουν ένα απλό παιχνίδι απόκρυψης και αναζήτησης!",ball_name:"Κόκκινη Τσιριχτή Σφαίρα",ball_description:"μπάλα.τσίριξε()",collect_pets:"Συγκέντρωσε ζώα για τους ήρωές σου!",each_pet:"Κάθε ζώο έχει μία μοναδική βοηθητική ικανότητα!",upgrade_to_premium:"Γίνε {{subscriber}} για να έχεις ζώα συντρόφους.",play_second_kithmaze:"Παίξε το {{the_second_kithmaze} για να ξεκλειδώσεις το Λυκάκι!",the_second_kithmaze:"Ο Δεύτερος Λαβύρινθος του Κιθ",keep_playing:"Συνέχισε να παίζεις για να ανακαλύψεις το πρώτο ζώο!",coming_soon:"Έρχεται σύντομα",ritic:"Ρίτικ ο Ψυχρός",ritic_description:"Ρίτικ ο Ψυχρός. Παγιδευμένος στον παγετώνα Κέλβινταθ για αμέτρητες εποχές, τελικά ελεύθερος και έτοιμος να φροντίσει τους αγριάνθρωπους που τον φυλάκισαν.",ice_block:"Ένα κομμάτι πάγου",ice_description:"Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι παγιδευμένο μέσα...",blink_name:"Βλεφάρισμα",blink_description:"Ο Ριτικ εξαφανίζεται και επανεμφανίζεται σε ένα ανοιγόκλεισμα ματιού, αφήνοντας μόνο μια σκιά.",shadowStep_name:"Σκιώδης Βήμα",

1shadowStep_description:"Ένας δολοφόνος αυθεντία ξέρει πώς να περπατήσει ανάμεσα στις σκιές.",tornado_name:"Σίφουνας",tornado_description:"Είναι καλό να έχεις ένα κουμπί επαναφοράς όταν το καπάκι ανοίξει.",wallOfDarkness_name:"Σκοτεινό Τοίχος",wallOfDarkness_description:"Κρύψου πίσω από έναν τοίχο σκιών για να αποφύγεις το βλέμμα των αδιάκριτων ματιών."},premium_features:{get_premium:"Πάρε <br>CodeCombat<br> Προνομιακό",master_coder:"Γίνε μία Αυθεντία του Κώδικα κάνοντας συνδρομή σήμερα!",paypal_redirect:"Θα μεταφερθείτε στο PayPal για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία συνδρομής.",subscribe_now:"Γίνε Συνδρομητής Τώρα",hero_blurb_1:'Αποκτήστε πρόσβαση στους __premiumHeroesCount__ υπερτροφοδοτούενους μόνο για συνδρομητές ήρωες! Εκμεταλλευτείτε την ασταμάτητη δύναμη του Ποδοπατητή Όκαρ, τη θανατηφόρα ακρίβεια της Νάριας των Φύλλων ή καλέστε "αξιολάτρευτους" σκελετούς με τον Απόκρυφο Ναλφάρ.',hero_blurb_2:"Οι Προνομιακοί Πολεμιστές ξεκλειδώσουν εκπληκτικές πολεμικές δεξιότητες όπως Κραυγή Πολέμου, Ποδοπάτημα και Εκσφενδονισμός Εχθρού. Ή, παίξτε ως Σκοπευτής, χρησιμοποιώντας απόκρυψη και τόξα, ρίχνοντας μαχαίρια, παγίδες! Δοκιμάστε την ικανότητά σας ως ένας αληθινός Μάγος του προγραμματισμού και εξαπολύστε μια συστοιχία από Αρχέγονη, Νεκρομαντεία ή Στοιχειακή μαγιά!",hero_caption:"Συναρπαστικοί νέοι ήρωες!",pet_blurb_1:"Τα κατοικίδια ζώα δεν είναι απλώς αξιολάτρευτοι σύντροφοι, παρέχουν επίσης μοναδικές λειτουργίες και μεθόδους. Το Μορό Γρύπας μπορεί να μεταφέρει μονάδες από τον αέρα, το Λυκάκι παίζει πιάνοντας τα εχθρικά βέλη, το Πούμα του αρέσει να καταδιώκει τους αγριάνθρωπους τριγύρω του και ο Μίμος προσελκύει νομίσματα σαν μαγνήτης!",pet_blurb_2:"Συγκεντρώστε όλα τα ζώα για να ανακαλύψετε τις μοναδικές τους ικανότητες!",pet_caption:"Υιοθετήστε τα κατοικίδια ζώα για να συνοδεύουν τον ήρωά σας!",game_dev_blurb:"Μάθετε σενάριο παιχνιδιών και δημιουργήστε νέα επίπεδα για να τα μοιραστείτε με τους φίλους σας! Τοποθετήστε τα αντικείμενα που θέλετε, γράψτε κώδικα για τη λογική και τη συμπεριφορά της μονάδας και δείτε αν οι φίλοι σας μπορούν να νικήσουν αυτό το επίπεδο!",game_dev_caption:"Σχεδίασε τα δικά σου παιχνίδια και προκάλεσε τους φίλους σου!",everything_in_premium:"Κάθε τι που παίρνετε στο Προνομιακό CodeCombat:",list_gems:"Παίρνεται επιπλέον πετράδια για να αγοράσετε εξοπλισμό, ζώα και ήρωες",list_levels:"Έχετε πρόσβαση σε __premiumLevelsCount__ περισσότερα επίπεδα",list_heroes:"Ξεκλειδώστε μοναδικούς ήρωες, συμπεριλαμβανομένων των κλάσεων του Καταδρομέα και του Μάγου",list_game_dev:"Δημιουργήστε και διαμοιραστείτε παιχνίδια με φίλους",list_web_dev:"Φτιάξτε ιστοσελίδες και διαδραστικές εφαρμογές",list_items:"Εξοπλιστείτε με μόνο για συνδρομητές αντικείμενα όπως ζώα",list_support:"Λάβετε Προνομιακή υποστήριξη για να σας βοηθήσουμε να εντοπίσετε λάθη στον κώδικα",list_clans:"Δημιουργήστε ιδιωτικές φατρίες για να καλέσετε τους φίλους σας και να συναγωνιστείτε με μία ομάδα του πίνακα κατάταξης"},choose_hero:{choose_hero:"Διάλεξε τον Ήρωά σου",programming_language:"Γλώσσα Προγραμματισμού",programming_language_description:"Ποια γλώσσα προγραμματισμού θέλεις να χρησιμοποιήσεις;",default:"Προκαθορισμένη",experimental:"Πειραματική",python_blurb

1:"Απλή αλλά δυνατή.",javascript_blurb:"Η γλώσσα του ιστού.",coffeescript_blurb:"Καλύτερη JavaScript σύνταξη.",lua_blurb:"Γλώσσα παιχνιδιών με σενάρια.",java_blurb:"(Συνδρομητής μόνο) Android και επιχείρηση.",status:"Κατάσταση",weapons:"Όπλα",weapons_warrior:"Σπαθιά - Μικρή Εμβέλεια, Χωρίς Μαγεία",weapons_ranger:"Τόξα, Όπλα - Μεγάλη Εμβέλεια, Χωρίς Μαγεία",weapons_wizard:"Μαγικά Ραβδιά, Πράγματα - Μεγάλη Εμβέλεια, Μαγεία",attack:"Ζημιά",health:"Υγεία",speed:"Ταχύτητα",regeneration:"Αναγέννηση",range:"Εμβέλεια",blocks:"Μπλοκάρει",backstab:"Πισώπλατα",skills:"Ικανότητες",attack_1:"Ζημιά που κάνει",attack_2:"το καταχωρημένο",attack_3:"όπλο.",health_1:"Ζωή που προσφέρει ",health_2:"η καταχωρημένη",health_3:"ασπίδα.",speed_1:"Κινείται με",speed_2:"μέτρα το δευτερόλεπτο.",available_for_purchase:"Διαθέσιμο για Αγορά",level_to_unlock:"Επίπεδο για ξεκλείδωμα:",restricted_to_certain_heroes:"Μόνο συγκεκριμένοι ήρωες μπορούν να παίξουν αυτό το επίπεδο."},skill_docs:{function:"συνάρτηση",method:"μέθοδος",snippet:"απόσπασμα",number:"αριθμός",array:"πίνακας",object:"αντικείμενο",string:"συμβολοσειρά",writable:"εγγράψιμο",read_only:"μόνο για ανάγνωση",action:"Ενέργεια",spell:"Ξόρκι",action_name:"όνομα",action_cooldown:"Χρειάζεται",action_specific_cooldown:"Χρόνος αναμονής",action_damage:"Ζημιά",action_range:"Εμβέλεια",action_radius:"Ακτίνα",action_duration:"Διάρκεια",example:"Παράδειγμα",ex:"πχ",current_value:"Τρέχουσα τιμή",default_value:"Προκαθορισμένη τιμή",parameters:"Παράμετροι",required_parameters:"Απαιτούμενες Παράμετροι",optional_parameters:"Προαιρετικές Παράμετροι",returns:"Επιστρέφει",granted_by:"Παραχωρήθηκε από "},save_load:{granularity_saved_games:"Αποθηκεύτηκε",granularity_change_history:"Ιστορικό"},options:{general_options:"Γενικές Επιλογές",volume_label:"Ένταση",music_label:"Μουσική",music_description:"Ανοιγόκλεισμα μουσικής υπόβαθρου.",editor_config_title_coco:"Ρύθμιση συντάκτη κειμένου",editor_config_title_ozar:"Ρύθμιση συντάκτη κειμένου",editor_config_livecompletion_label:"Αυτόματη Συμπλήρωση",editor_config_livecompletion_description:"Εμφανίζει προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης την ώρα που γράφεις.",editor_config_invisibles_label:"Εμφάνιση Αόρατων",editor_config_invisibles_description:"Εμφανίζει μη εκτυπώσιμους χαρακτήρες όπως τα κενά ή τα tabs.",editor_config_indentguides_label:"Εμφάνιση Οδηγών Στοίχισης",editor_config_indentguides_description:"Εμφανίζει κάθετες γραμμές για να βλέπεις τη στοίχιση καλύτερα.",editor_config_behaviors_label:"Έξυπνες Συμπεριφορές",editor_config_behaviors_description:"Συμπληρώνει αυτόματα αγκύλες, άγκιστρα και εισαγωγικά."},about:{learn_more:"Μάθετε Περισσότερα",main_title:"Εάν θέλετε να μάθετε να προγραμματίζετε, πρέπει να γράψετε (πολύ) κώδικα.",main_description:"Στο CodeCombat, η δουλειά μας είναι να βεβαιωθούμε ότι το κάνετε αυτό με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας.",mission_link:"Αποστολή",team_link:"Ομάδα",

1story_link:"Ιστορία",press_link:"Τύπος",mission_title:"Η αποστολή μας: να κάνουμε τον προγραμματισμό προσβάσιμο σε κάθε μαθητή στη Γη.",mission_description_1:"<strong>Ο προγραμματισμός είναι μαγικός</strong>. Είναι η δυνατότητα να δημιουργήσετε πράγματα από καθαρή φαντασία. Ξεκινήσαμε το CodeCombat για να δώσουμε στους εκπαιδευόμενους την αίσθηση της μαγικής δύναμης των δακτύλων τους χρησιμοποιώντας <strong>ήδη γραμμένο κώδικα</strong>.",mission_description_2:"Όπως αποδεικνύεται, αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να μάθουν ταχύτερα. Γρηγορότερη ΜΕΘΟΔΟΣ. Είναι σαν να έχετε μια συζήτηση αντί να διαβάσετε ένα βιβλίο. Θέλουμε να φέρουμε αυτή τη συζήτηση σε κάθε σχολείο και σε <strong>κάθε μαθητή</strong>, επειδή όλοι πρέπει να έχουν την ευκαιρία να μάθουν τη μαγεία του προγραμματισμού.",team_title:"Γνωρίστε την ομάδα του CodeCombat",team_values:"Εκτιμούμε τον ανοιχτό και με σεβασμό διάλογο, όπου κερδίζει η καλύτερη ιδέα. Οι αποφάσεις μας βασίζονται στην έρευνα πελατών και οι ενέργειές μας επικεντρώνεται στην παροχή απτών αποτελεσμάτων για αυτούς. Ο καθένας είναι χρήσιμος, από τον Διευθύνοντα Σύμβουλό μας μέχρι τους συνεισφέροντες στο GitHub, επειδή εκτιμούμε την ανάπτυξη και τη μάθηση στην ομάδα μας.",nick_title:"Συνιδρυτής, Διευθύνων Σύμβουλος",retrostyle_title:"Εικονογράφηση",retrostyle_blurb:"Ρετρό Παιχνίδια",community_title:"...και η κοινότητά μας του ανοικτού κώδικα",community_subtitle:"Περισσότεροι από 500 συνεισφέροντες βοήθησαν στην οικοδόμηση του CodeCombat, με περισσότερες συμμετοχές κάθε εβδομάδα!",community_description_3:"Το CodeCombat είναι έÎ

1½Î±",community_description_link_2:"έργο κοινότητας",community_description_1:"με εκατοντάδες παίκτες που εθελοντικά δημιουργούν επίπεδα, συνεισφέρουν στον κώδικα μας για να προσθέσουμε λειτουργίες, διορθώνουν σφάλματα, δοκιμάζουν και ακόμα μεταφράσουν το παιχνίδι σε 50 γλώσσες μέχρι στιγμής. Οι εργαζόμενοι, οι συνεισφέροντες και η ιστοσελίδα κερδίζουν με την ανταλλαγή ιδεών και από την κοινή προσπάθεια, όπως και η κοινότητα ανοιχτού κώδικα εν γένει. Ο ιστότοπος είναι βασισμένος σε πολλά έργα ανοιχτού κώδικα και είμαστε πρόθυμοι να δώσουμε πίσω στην κοινότητα και να προσφέρουμε στους παίκτες που ενδιαφέρονται για το προγραμματισμό ένα οικείο πρόγραμμα για να εξερευνήσουν και να πειραματιστούν. Ο καθένας μπορεί να ενταχθεί στην κοινότητα του CodeCombat! Ελέγξτε τη",community_description_link:"σελίδα συνεισφοράς",community_description_2:"για περισσότερες πληροφορίες.",number_contributors:"Πάνω από 450 εθελοντές έχουν προσφέρει την υποστήριξή τους και το χρόνο τους σε αυτό το έργο.",story_title:"Η ιστορία μας μέχρι στιγμής",story_subtitle:"Από το 2013, το CodeCombat έχει αναπτυχθεί από ένα απλό σύνολο σκίτσων σε ένα ζωντανό, ακμάζον παιχνίδι.",story_statistic_1a:"20,000,000+",story_statistic_1b:"συνολικά παίχτες",story_statistic_1c:"έχουν αρχίσει το ταξί τους στον προγραμματισμό μέσα από το CodeCombat",story_statistic_2a:"Έχουμε μεταφραστεί σε περισσότερες από 50 γλώσσες - οι παίκτες μας χαιρετούν από",story_statistic_2b:"190+ χώρες",story_statistic_3a:"Μαζί, έχουν γράψει",story_statistic_3b:" 1 δισεκατομμύριο γραμμές κώδικα και αριθμούμε",story_statistic_3c:"πολλές διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού",story_long_way_1:"Αν και έχουμε προχωρήσει πολύ...",story_sketch_caption:"Το πρώτο σκίτσο του Nick που απεικονίζει ένα παιχνίδι προγραμματισμού σε δράση.",story_long_way_2:"έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε πριν ολοκληρώσουμε την αναζήτησή μας, έτσι...",jobs_title:"Ελάτε να συνεργαστείτε μαζί μας και να γράψετε την ιστορία του CodeCombat!",jobs_subtitle:'Δεν βλέπετε κάτι που να σας κάνει αλλά ενδιαφέρεστε να διατηρείτε επαφή; Ανατρέξτε στο "Δημιουργήστε τη Δικιά Σας" θέση.',jobs_benefits:"Παροχές σε Εργαζόμενους",jobs_benefit_4:"Απεριόριστες διακοπές",jobs_benefit_5:"Επαγγελματική ανάπτυξη και υποστήριξη συνεχούς εκπαίδευσης - δωρεάν βιβλία και παιχνίδια!",jobs_benefit_6:"Φαρμακευτική (χρυσή), οδοντικά, όραση, μετακίνηση από τη δουλειά στο σπίτι",jobs_benefit_9:"Παράθυρο επιλογών δεκαετούς εξάσκησης",jobs_benefit_10:"Άδεια μητρότητας: 10 εβδομάδες πληρωμένες, οι επόμενες 6 με 55% του μισθού",jobs_benefit_11:"Άδεια πατρότητας: 10 εβδομάδες πληρωμένες",jobs_custom_title:"Δημιουργήστε τη Δικιά Σας",jobs_custom_description:"Είστε παθιασμένοι με το CodeCombat αλλά δεν βλέπετε μια θέση εργασίας που να αντιστοιχεί στα προσόντα σας; Γράψτε και δείξτε μας πώς νομίζετε ότι μπορείτε να συμβάλλετε στην ομάδα μας. Θα θέλαμε να σας ακούσουμε!",jobs_custom_contact_1:"Στείλτε μας ένα υπόμνημα της",jobs_custom_contact_2:"παρουσίασή σας και μπορεί να έρθουμε σε επαφή στο μέλλον!",contact_title:"Τύπος & Επικοινωνία",contact_subtitle:"Χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες; Επικοινωνήστε μαζί μας",screenshots_title:"Στιγμιότυπα παιχνιδιού",screenshots_hint:"(κάνε κλικ για να τα δεις σε πλήρες μέγεθος)",downloads_title:"Λήψη Στοιχείων Παιχνιδιού & Πληροφοριών",about_codecombat:"Περί CodeCombat",logo:"Λογότυπο",screenshots:"Στιγμιότυπα",character_art:"Καλλιτέχνημα Χαρακτήρων",download_all:"Λήψη Όλων",previous:"Προηγούμενο",location_title:"Βρισκόμαστε στο κέντρο του Σαν Φρανσίσκο:"},teachers:{licenses_needed:"Απαιτούνται άδειες"}

1,special_offer:{special_offer:"Ειδική Προσφορά",project_based_title:"Βασιζόμενο σε Μαθήματα Έργα",project_based_description:"Τα μαθήματα Ανάπτυξης Ιστού και Παιχνιδιών περιλαμβάνουν κοινά τελικά έργα.",great_for_clubs_title:"Κατάλληλο για ομάδες και για μαθήματα επιλογής",great_for_clubs_description:"Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να αγοράσουν μέχρι __maxQuantityStarterLicenses__ Άδειες Εκκίνησης.",low_price_title:"Μόνο __starterLicensePrice__ για κάθε μαθητή",low_price_description:"Η Άδεια Εκκίνησης είναι ενεργοποιημένη για __starterLicenseLengthMonths__ από την στιγμή που αγοράστηκε.",three_great_courses:"Τρεις μεγάλες σειρές μαθημάτων εμπεριέχονται στην Άδεια Εκκίνησης:",license_limit_description:"Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να αγοράσουν μέχρι __maxQuantityStarterLicenses__ Άδειες Εκκίνησης. Έχετε ήδη αγοράσει __quantityAlreadyPurchased__. Εάν χρειάζεστε περισσότερες, επικοινωνήστε με το __supportEmail__. Οι Άδειες Εκκίνησης ισχύουν για __starterLicenseLengthMonths__ μήνες.",student_starter_license:"Άδεια Εκκίνησης Μαθητή",purchase_starter_licenses:"Αγορά Άδειας Εκκίνησης",purchase_starter_licenses_to_grant:"Αγοράστε Άδεια Εκκίνησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε __starterLicenseCourseList__",starter_licenses_can_be_used:"Οι Άδειες Εκκίνησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκχώρηση πρόσθετων μαθημάτων αμέσως μετά την αγορά.",pay_now:"Παίξε Τώρα",we_accept_all_major_credit_cards:"Δεχόμαστε όλες τις πιστωτικές κάρτες.",cs2_description:"βασίζεται στη βασική εκπαίδευση από την Εισαγωγή στην Επιστήμη των Υπολογιστών, εμβαθύνει σε δηλώσεις if, συναρτήσεις, γεγονότα και πολλά άλλα.",wd1_description:"εισάγει τα βασικά στοιχεία της HTML και της CSS ενώ ταυτόχρονα διδάσκει τις δεξιότητες που χρειάζονται οι μαθητές για να δημιουργήσουν την πρώτη τους ιστοσελίδα.",gd1_description:"χρησιμοποιεί συντακτικό για μαθητές που είναι ήδη εξοικειωμένοι για να τους δείξουν πώς να δημιουργήσουν και να μοιραστούν τα δικά τους επίπεδα παιχνιδιού.",see_an_example_project:"δείτε μία εργασία παράδειγμα",get_started_today:"Ξεκινήστε σήμερα!",want_all_the_courses:"Θέλετε όλα τα μαθήματα; Ζητήστε πληροφορίες σχετικά με τις Πλήρεις Άδειές μας.",compare_license_types:"Σύγκριση Τύπων Αδειών:",cs:"Πληροφορική",wd:"Ανάπτυξη Ιστού",wd1:"Ανάπτυξη Ιστού 1",gd:"Ανάπτυξη παιχνιδιού",gd1:"Ανάπτυξη παιχνιδιού 1",maximum_students:"Μέγιστοι # Μαθητές",unlimited:"Απεριόριστο",priority_support:"Υποστήριξη κατά προτεραιότητα",yes:"Ναι",price_per_student:"__price__ για κάθε μαθητή",pricing:"Τιμή",free:"Δωρεάν",purchase:"Αγορά",courses_prefix:"Σειρές Μαθημάτων",courses_suffix:"",course_prefix:"Σειρά Μαθημάτων",course_suffix:""},teachers_quote:{subtitle_coco:"Ξεκινήστε με τους μαθητές σας σε λιγότερο από μία ώρα. Θα μπορείτε να <strong>δημιουργήσετε μια τάξη, να προσθέσετε μαθητές και να παρακολουθήσετε την πρόοδό τους</strong> καθώς μαθαίνουν την επιστήμη των υπολογιστών.",subt

1itle_ozar:"Ξεκινήστε με τους μαθητές σας σε λιγότερο από μία ώρα. Θα μπορείτε να <strong>δημιουργήσετε μια τάξη, να προσθέσετε μαθητές και να παρακολουθήσετε την πρόοδό τους</strong> καθώς μαθαίνουν την επιστήμη των υπολογιστών.",email_exists:"Ο χρήστης με αυτό το email υπάρχει.",phone_number:"Αριθμός τηλεφώνου",phone_number_help:"Πού μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας κατά τη διάρκεια μιας εργάσιμης ημέρας;",primary_role_label:"Ο Βασικός Ρόλος Σας",role_default:"Επιλογή Ρόλου",primary_role_default:"Επιλογή Βασικού Ρόλου",purchaser_role_default:"Επιλογή Ρόλου Αγοραστή",tech_coordinator:"Συντονιστής τεχνολογίας",advisor:"Ειδικός στη Διδακτέα Ύλη/Σύμβουλος",principal:"Διευθυντής Σχολείου",superintendent:"Επιστάτης",parent:"Γονέας",purchaser_role_label:"Ο Ρόλος Σας ως Αγοραστής",influence_advocate:"Επιρροή/Υποστήριξη",evaluate_recommend:"Αξιολόγηση/Ανάθεση",approve_funds:"Έγκριση Κονδυλίων",no_purchaser_role:"Κανένα ρόλο στις αποφάσεις αγοράς",district_label:"Περιφέρεια",district_name:"Όνομα Περιφέρειας",district_na:"Εισαγάγετε μηδενική τιμή αν δεν ισχύει",organization_label:"Σχολείο",school_name:"Όνομα Σχολείου",city:"Πόλη",state:"Πολιτεία",country:"Χώρα",num_students_help:"Για πόσους μαθητές προορίζετε το CodeCombat;",num_students_default:"Επιλογή Εύρους",education_level_label:"Επίπεδο Εκπαίδευσης των Μαθητών",education_level_help:"Επιλέξτε όσα ισχύουν.",elementary_school:"Δημοτικό σχολείο",high_school:"Λύκειο",please_explain:"(παρακαλώ εξηγήστε)",middle_school:"Γυμνάσιο",college_plus:"Κολέγιο ή ανώτερο",referrer:"Πως άκουσες για εμάς;",referrer_help:"Για παράδειγμα: από άλλον δάσκαλο, σε κάποιο συνέδριο, από τους μαθητές σας, από κάποιο οργανισμό Προγραμματισμού, κλπ.",referrer_default:"Επιλέξτε Ένα",referrer_hoc:"Code.org/Ώρα του Κωδικά",referrer_teacher:"Δάσκαλο",referrer_admin:"Διαχειριστή πληροφορικής",referrer_student:"Μαθητή",referrer_pd:"Επαγγελματικές εκπαιδεύσεις/εργαστήρια",referrer_web:"Google",referrer_other:"Άλλο",anything_else:"Τι είδους τάξη ενδιαφέρεστε να χρησιμοποιήσετε στο CodeCombat;",thanks_header:"Το Αίτημα Ελήφθη!",thanks_sub_header_coco:"Ευχαριστώ που εκφράσατε ενδιαφέρον για το CodeCombat για το σχολείο σας.",thanks_sub_header_ozar:"Ευχαριστώ που εκφράσατε ενδιαφέρον για το CodeCombat για το σχολείο σας.",thanks_p:"Θα είμαστε σε επαφή σύντομα! Αν χρειαστεί να έρθετε σε επαφή, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση:",back_to_classes:"Επιστροφή στα Θρανία",finish_signup:"Ολοκληρώστε τη δημιουργία του λογαριασμού σας για εκπαιδευτικούς:",finish_signup_p:"Δημιουργήστε έναν λογαριασμό για να συνθέσετε μια τάξη, να προσθέσετε τους μαθητές σας και να παρακολουθήσετε την πρόοδό τους καθώς μαθαίνουν την επιστήμη των υπολογιστών.",signup_with:"Εγγραφή με:",connect_with:"Σύνδεση με:",conversion_warning:"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο τρέχων Î

1»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ σας είναι <em>Λογαριασμός Μαθητή</em>. Αφού υποβάλετε αυτήν τη φόρμα, ο λογαριασμός σας θα αναβαθμιστεί σε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού.",learn_more_modal:"Οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών στο CodeCombat έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν την πρόοδο των σπουδαστών, να εκχωρούν άδειες και να διαχειρίζονται τις αίθουσες διδασκαλίας. Οι λογαριασμοί των εκπαιδευτικών δεν μπορούν να αποτελούν μέρος μιας αίθουσας διδασκαλίας - εάν είστε ήδη εγγεγραμμένος σε μια τάξη που χρησιμοποιεί αυτόν τον λογαριασμό, δεν θα έχετε πλέον τη δυνατότητα να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή μέχρι να τον ενημερώσετε σε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού.",create_account:"Δημιουργήστε έναν Λογαριασμό Εκπαιδευτικού",create_account_subtitle:"Αποκτήστε πρόσβαση σε εργαλεία μόνο για εκπαιδευτικούς για τη χρήση του CodeCombat στην τάξη. <strong>Δημιουργήστε μια τάξη</strong>, προσθέστε τους μαθητές σας και <strong>παρακολουθήστε την πρόοδό τους</strong>!",convert_account_title:"Αναβάθμιση σε Λογαριασμό Εκπαιδευτικού",not:"Όχι"},versions:{save_version_title:"Αποθήκευση Νέας Έκδοσης",new_major_version:"Δημιουργία Νέας Έκδοσης",submitting_patch:"Υποβολή Διόρθωσης...",cla_prefix:"Για να αποθηκευτούν οι αλλαγές, χρειάζεται πρώτα να συμφωνήσεις με την ",cla_url:"Άδεια Χρήσης Συντελεστή (CLA)",cla_suffix:".",cla_agree:"ΣΥΜΦΩΝΩ",owner_approve:"Ένας από τους ιδιοκτήτες θα πρέπει να εγκρίνει τις αλλαγές σας πριν αυτές γίνουν ορατές."},contact:{contact_us:"Επικοινωνήστε μαζί μας",welcome:"Καλό είναι να έχουμε νέα από εσάς! Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για να μας στείλετε email.",forum_prefix:"Για οτιδήποτε δημόσιο, παρακαλούμε δοκιμάστε",faq_prefix:"Υπάρχουν επίσης οι",faq:"Συχνές Ρωτήσεις και Απαντήσεις",subscribe_prefix:"Αν χρειάζεστε βοήθεια για περάσετε ένα επίπεδο, παρακαλούμε",subscribe:"αγοράστε μια συνδρομή στο CodeCombat",subscribe_suffix:"και θα χαρούμε πολύ να σας βοηθήσουμε με τον κώδικά σας.",subscriber_support:"Αφού είστε συνδρομητής στο CodeCombat, θα έχετε προνομιακή υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",screenshot_included:"Θα συμπεριλάβουμε και στιγμιότυπα οθόνης.",where_reply:"Σε ποια διεύθυνση να απαντήσουμε;",send:"Αποστολή σχολίων"},account_settings:{title:"Ρυθμίσεις λογαριασμού",not_logged_in:"Συνδέσου ή Δημιούργησε έναν λογαριασμό για να αλλάξεις τις ρυθμίσεις.",me_tab:"Εγώ",picture_tab:"Φωτογραφία",delete_account_tab:"Διαγράψτε το λογαριασμό σας",wrong_email:"Λάθος διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",wrong_password:"Λάθος Κωδικός",delete_this_account:"Μόνιμη διαγραφή λογαριασμού",reset_progress_tab:"Εκκαθάριση Προόδου",reset_your_progress:"Εκκαθάριση Προόδου και Επανεκκίνηση",god_mode:"Κατάσταση Θεού!",emails_tab:"Emails",admin:"Διαχειριστής",manage_subscription:"Κάνε κλικ εδώ για διαχείριση της συνδρομής σου.",new_password:"Καινούργιος Κωδικός",new_password_verify:" Επαλήθευση  Κωδικού",type_in_email:"Γράψτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή το ψευδώνυμό σας για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του λογαριασμού.",type_in_email_progress:"Πληκτρολόγησε το email σου για επιβεβαίωση της εκκαθάρισης προόδου.",type_in_password:"Επίσης, γράψτε τον κωδικό σας.",email_subscriptions:"Συνδρομές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",email_subscriptions_none:"Δεν υπάρχουν συνδρομές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",email_announcements:"Ανακοινώσεις",email_announcements_description:"Λάβετε emails για τα τελευταία νέα και τις εξελίξεις του CodeCombat.",email_notifications:"Ειδοποιήσεις",email_notifications_summary:"Έλεγχοι για προσωποποιημένη, αυτόματη ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τη δραστηριότητά σου στο CodeCombat.",email_any_notes:"Ειδοποιήσεις",email_any_notes_description:"Απενεργοποίησέ το για να σταματήσεις να δέχεσαι μηνύματα για όλες τις δραστηριότητες.",email_news:"Ειδήσεις",email_recruit_notes:"Θέσεις εργασίας",email_recruit_notes_description:"Αν παίζεις πραγματικά καλά, μπορεί να επικοινωνήσουμε μαÎ

1¶Î¯ σου, για να σου δώσουμε μια (καλύτερη) δουλειά.",contributor_emails:"Emails Εθελοντών Τάξης",contribute_prefix:"Αναζητούμε ανθρώπους για να ενταχθούν στην ομάδα μας! Ελέγξτε τη ",contribute_page:"Σελίδα συνεισφοράς",contribute_suffix:" για να μάθετε περισσότερα",email_toggle:"Εναλλαγή Όλων",error_saving:"Σφάλμα αποθήκευσης",saved:"Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",password_mismatch:"Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",password_repeat:"Παρακαλώ επαναλάβετε τον κωδικό σας."},keyboard_shortcuts:{keyboard_shortcuts:"Συντομεύσεις πληκτρολογίου",space:"Κενό",enter:"Enter",press_enter:"πατήστε enter",escape:"Escape",shift:"Shift",run_code:"Εκτέλεση κώδικα.",run_real_time:"Εκτέλεση σε πραγματικό χρόνο.",continue_script:"Συνέχεια μετά το τρέχων σενάριο εντολών.",skip_scripts:"Συνέχισε μετά όλα τα σενάρια, όπου αυτό είναι δυνατό.",toggle_playback:"Εναλλαγή εκτέλεσης/παύσης.",scrub_playback:"Μετακινήσου μπροστά και πίσω στο χρόνο.",single_scrub_playback:"Μετακινήσου μπροστά και πίσω στο χρόνο κατά ένα πλαίσιο.",scrub_execution:"Μετακινήσου κατά τη διάρκειας εκτέλεσης του ξορκιού.",toggle_debug:"Εναλλαγή προβολής εκσφαλμάτωσης.",toggle_grid:"Εναλλαγή στρώσης πλέγματος.",toggle_pathfinding:"Εναλλαγή στρώσης εύρεσης μονοπατιού.",beautify:"Κάνε τον κώδικά σου να φαίνεται πιο ωραίος μορφοποιόντας τον."},community:{main_title:"Κοινότητα του CodeCombat",introduction:"Δες τι τρόποι υπάρχουν για να συνεισφέρεις και αποφάσισε ποιος ακούγεται πιο διασκεδαστικός. Ανυπομονούμε να δουλέψουμε μαζί σου!",level_editor_prefix:"Χρησιμοποίησε το CodeCombat",level_editor_suffix:"για να δημιουργήσεις και να επεξεργαστείς επίπεδα. Οι χρήστες έχουν δημιουργήσει επίπεδα για τις τάξεις τους, τους φίλους τους, για ημέρες δημιουργίας (hackathons), για μαθητές, και για τα παιδιά τους. Αν το να δημιουργήσεις ένα νέο επίπεδο ακούγεται τρομακτικό μπορείς να ξεκινήσεις αλλάζοντας ένα από τα δικά μας!",thang_editor_prefix:"Τι μονάδες μέσα στο παιχνίδι τις ονομάζουμε 'thangs'. Χρησιμοποίησε το",thang_editor_suffix:"για να αλλάξεις τα γραφικά του CodeCombat. Επέτρεψε στις μονάδες να ρίχνουν βλήματα, άλλαξε την κατεύθυνση του animation, άλλαξε τους πόντους κτυπήματος μιας μονάδα, ή ανέβασε τα δικά σου γραφικά.",article_editor_prefix:"Είδες ένα λάθος στην τεκμηρίωσή μας; Θέλεις να γράψεις οδηγίες για τις δημιουργίες σου; Κοίταξε το",article_editor_suffix:"και βοήθησε άλλους παίκτες του CodeCombat να εκμεταλλευτούν το χρόνο τους όσο το δυνατόν καλύτερα.",find_us:"Μπορείς να μας βρεις στους ακόλουθους ιστοχώρους",social_github:"Δες όλον τον κώδικά μας στο GitHub",social_blog:"Διάβασε το ιστολόγιο του CodeCombat στο Sett",social_discource:"Μπείτε στη συζήτηση στο φόρουμ μας που είναι βασισμένο στο Discourse",social_facebook:"Κάντε Like στο CodeCombat στο Facebook",social_twitter:"Ακολουθείστε το CodeCombat στο Twitter",social_slack:"Συζητήστε μαζί μας στο δημόσιο κανάλι του CodeCombat στο Slack",contribute_to_the_project:"Συμβάλλετε στο έργο"}

1,clans:{clan:"Φατρία",clans:"Φατρίες",new_name:"Όνομα νέας φατρίας",new_description:"Περιγραφή νέας φατρίας",make_private:"Ιδιωτική φατρία",subs_only:"μόνο για συνδρομητές",create_clan:"Δημιουργία Νέας Φατρίας",private_preview:"Προεπισκόπηση",private_clans:"Ιδιωτικές Φατρίες",public_clans:"Δημόσιες Φατρίες",my_clans:"Οι Φατρίες Μου",clan_name:"Όνομα Φατρίας",name:"Όνομα",chieftain:"Αρχηγός της Φατρίας",edit_clan_name:"Επεξεργασία Ονόματος Φατρίας",edit_clan_description:"Επεξεργασία Περιγραφής Φατρίας",edit_name:"επεξεργασία ονόματος",edit_description:"επεξεργασία περιγραφής",private:"(ιδιωτική)",summary:"Περίληψη",average_rank:"[AI_TRANSLATION]Μέση βαθμίδα",average_achievements:"Μέσα Κατορθώματα",delete_clan:"Διαγραφή Φατρίας",leave_clan:"Εγκατέλειψε τη Φατρία",join_clan:"Μπες στη Φατρία",invite_1:"Προσκάλεσε:",invite_2:"*Προσκάλεσε παίκτες στη Φατρία αυτή στέλνοντας τους αυτό το σύνδεσμο.",members:"Μέλη",progress:"Πρόοδος",not_started_1:"δεν ξεκίνησε",started_1:"ξεκίνησε",complete_1:"ολοκλήρωση",exp_levels:"Επέκταση επιπέδων",rem_hero:"Αφαίρεση Ήρωα",status:"Κατάσταση",complete_2:"Ολοκληρώθηκε",started_2:"Ξεκίνησε",not_started_2:"Δεν ξεκίνησε",view_solution:"Πάτα για να δεις τη λύση.",view_attempt:"Κλικ για να δεις την προσπάθεια.",latest_achievement:"Τελευταίο Επίτευγμα",playtime:"Χρόνος παιχνιδιού",last_played:"Έπαιξε τελευταία φορά",leagues_explanation:"Παίξε πρωτάθλημα εναντίων άλλων μελών της Φατρίας σε αυτές τις αρένες πολλαπλών παικτών.",track_concepts1:"Καταγραφή θεμάτων",track_concepts2a:"που έμαθε κάθε μαθητής",track_concepts2b:"που έμαθε κάθε μέλος",track_concepts3a:"Καταγραφή επιπέδων που ολοκλήρωσε κάθε μαθητής",track_concepts3b:"Καταγραφή επιπέδων που ολοκλήρωσε κάθε μέλος",track_concepts4a:"Δες των μαθητών σου τις",track_concepts4b:"Δες των μελών σου τις",track_concepts5:"λύσεις",track_concepts6a:"Ταξινόμηση μαθητών κατά όνομα ή πρόοδο",track_concepts6b:"Ταξινόμηση μελών κατά όνομα ή πρόοδο",track_concepts7:"Απαιτεί πρόσκληση",track_concepts8:"για να συνδεθείς",private_require_sub:"Οι ιδιωτικές φατρίες απαιτούν να είσαι συνδρομητής για τις δημιουργήσεις ή να συνδεθείς με αυτές."},courses:{create_new_class:"Δημιουργία Νέας Τάξης",solutions_require_licenses:"Οι λύσεις των επιπέδων είναι διαθέσιμες στου εκπαιδευτικούς που έχουν άδειες.",unnamed_class:"Τάξη Χωρίς Όνομα",edit_settings1:"Επεξεργασία Ρυθμίσεων Τάξης",add_students:"Προσθήκη Μαθητών",stats:"Στατιστικά",student_email_invite_blurb:"Οι μαθητές σας μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τον κωδικό τάξης <strong>__classCode__</strong> κατά τη δημιουργία ενός Λογαριασμού Μαθητή, χωρίς να απαιτείται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",total_students:"Σύνολο μαθητών:",average_time:"Μέσος όρος παιξίματος επιπέδου:",total_time:"Συνολικός χρόνος παιξίματος:",average_levels:"Μέσος όρος ολοκληρωμένων επιπέδων:",total_levels:"Συνολικά ολοκληρωμένα επίπεδα:",students:"Μαθητές",concepts:"Θέματα",play_time:"Χρόνος παιχνιδιού:",completed:"Ολοκληρώθηκαν:",enter_emails:"Διαχωρίστε τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου των μαθητών με αλλαγή γραμμής ή κόμμα",send_invites:"Προσκαλέστε Μαθητές",number_programming_students:"Αριθμός Μαθητών Προγραμματισμού",number_total_students:"Σύνολο μαθητών στο Σχολείο",enroll:"Εγγραφή",enroll_paid:"Γράψε μαθητές σε μαθήματα με πληρωμή",get_enrollments:"Ζήτα και άÎ

1»Î»ÎµÏ‚ εγγραφές",change_language:"Αλλαγή Γλώσσας Μαθήματος",keep_using:"Συνέχισε να χρησιμοποιείς",switch_to:"Αλλαγή σε",greetings:"Καλώς Ήρθες!",back_classrooms:"Πίσω στις τάξεις μου",back_classroom:"Πίσω στην τάξη",back_courses_coco:"Πίσω στα μαθήματα μου",back_courses_ozar:"Πίσω στα μαθήματα μου",edit_details:"Επεξεργασία Ρυθμίσεων Τάξης",purchase_enrollments:"Αγόρασε Άδειες Μαθητών",remove_student:"Διαγραφή Μαθητή",assign:"Ανάθεση",to_assign:"Ανάθεση μαθημάτων επί πληρωμή.",student:"Μαθητής",teacher:"Δάσκαλος",arena:"Αρένα",available_levels:"Διαθέσιμα Επίπεδα",started:"ξεκίνησε",complete:"ολοκληρώθηκε",practice:"πρακτική",required:"απαιτητέ",welcome_to_courses_coco:" Εξερευνητές καλωσήρθατε στις Σειρές Μαθημάτων!",welcome_to_courses_ozar:" Εξερευνητές καλωσήρθατε στις Σειρές Μαθημάτων!",ready_to_play:"Έτοιμος να παίξεις;",start_new_game:" Ξεκίνα Νέο Παιχνίδι",play_now_learn_header:"Παίξε για να μάθεις",play_now_learn_1:"Βασικό συντακτικό για τον έλεγχο του ήρωα σου.",play_now_learn_2:"Επαναληπτικοί Βρόχοι While για να λύσεις βαρετούς γρίφους",play_now_learn_3:"συμβολοσειρές και μεταβλητές για να τροποποιείς εύκολα τις ενέργειες σου",play_now_learn_4:" Πως να νικήσεις ένα Ogre(απαραίτητο μάθημα επιβίωσης!)",welcome_to_page:"Πίνακας Ελέγχου τον Μαθητών μου",my_classes:"Οι Τάξεις μου",class_added:"Τάξη Προστέθηκε!",view_project_gallery:"προβολή των έργων των συμμαθητών μου",join_class:"Σύνδεση Σε Μία Τάξη",join_class_2:"Σύνδεση σε τάξη",ask_teacher_for_code_coco:"Ζήτα από το δάσκαλο σου, εάν έχει ένα κωδικό τάξης για το CodeCombat! Εάν έχει, πληκτρολόγησε τον παρακάτω:",ask_teacher_for_code_ozar:"Ζήτα από το δάσκαλο σου, εάν έχει ένα κωδικό τάξης για το CodeCombat! Εάν έχει, πληκτρολόγησε τον παρακάτω:",enter_c_code_coco:"<Πληκτρολόγησε Κωδικό Τάξης>",enter_c_code_ozar:"<Πληκτρολόγησε Κωδικό Τάξης>",join:"Σύνδεση",joining:"Σύνδεση με Τάξη",course_complete:"Μάθημα Ολοκληρωμένο",play_arena:"Παίξε στην Αρένα",view_project:"Προβολή Έργου",start:"Εκκίνηση",last_level:"Τελευταίο επίπεδο που παίχτηκε",not_you:"Δεν είσαι εσύ;",continue_playing:"Συνέχιση Παιχνιδιού",option1_header:"Πρόσκληση στους μαθητές μέσω email",remove_student1:"Διαγραφή Μαθητή",are_you_sure:"Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις τον μαθητή από αυτή την τάξη;",remove_description1:"Ο μαθητής θα χάσει την πρόσβαση σε αυτή την τάξη και στα συνδεδεμένα μαθήματα. Η πρόοδος και ο τρόπος παιξίματος δεν θα χαθούν, και ο μαθητής μπορεί να προστεθεί πίσω στην τάξη, ανά πάσα στιγμή.",remove_description2:"Η ενεργοποιημένη πληρωμένη συνδρομή δεν πρόκειται να επιστραφεί.",license_will_revoke:"Η πληρωμένη άδεια του μαθητή θα ανακληθεί και θα διατεθεί ώστε να ανατεθεί σε άλλον μαθητή.",keep_student:"Παραμονή Μαθητή",removing_user:"Διαγραφή χρήστη",subtitle:"Ελέγξτε τις επισκοπήσεις των μαθημάτων και τα επίπεδα",changelog:"Προβολή προσφάτων αλλαγών στα επίπεδα του μαθήματος.",select_language:"Επιλογή γλώσσας",select_level:"Επιλογή επιπέδου",play_level:"Παίξε το Επίπεδο",concepts_covered:"Θέματα που καλύφθηκαν",view_guide_online:"Επισκόπηση και Λύση Επιπέδου",grants_lifetime_access:"Πλήρης πρόσβαση σε όλα τα Μαθήματα.",enrollment_credits_available:"Διαθέσιμες Άδειες:",language_select:"Επιλογή μίας γλώσσας",language_cannot_change:"Η γλώσσα δεν μπορεί να αλλάξει από τη στιγμή που οι μαθητές θα συνδεθούν με την τάξη.",avg_student_exp_label:"Μέση Εμπειρία Μαθητών στον Προγραμματισμό",avg_student_exp_desc:"Αυτό θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα πώς να προχωρήσουμε στα μαθήματα.",avg_student_exp_select:"Επιλέξτε την καλύτερη απάντηση",avg_student_exp_none:"Καθόλου εμπειρία - ελάχιστη έως καμία εμπειρία",avg_student_exp_beginner:"Αρχάριοι - λίγη επαφή ή τα βασικά",avg_student_exp_intermediate:"Ενδιάμεση - κάποια εμπειρία σε πληκτρολόγηση κώδικα",avg_student_exp_advanced:"ΠροχωρημέÎ

1½Î· - εκτεταμένη εμπειρία σε πληκτρολόγηση κώδικα",avg_student_exp_varied:"Διάφορα Επίπεδα Εμπειρίας",student_age_range_label:"Εύρος Ηλικίας Μαθητών",student_age_range_younger:"Μικρότεροι από 6",student_age_range_older:"Μεγαλύτεροι από 18",student_age_range_to:"έως ",create_class:"Δημιουργία Τάξης",class_name:"Όνομα Τάξης",teacher_account_restricted:"Ο λογαριασμό σας είναι ένα λογαριασμός δασκάλου και δεν έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενο του μαθητή.",account_restricted:"Για να έχετε πρόσβαρη σε αυτή τη σελίδα χρειάζεται ένας λογαριασμός μαθητή.",update_account_login_title:"Συνδέσου για να αναβαθμίσεις το λογαριασμό σου",update_account_title:"Ο λογαριασμός σας χρειάζεται προσοχή!",update_account_blurb:"Προτού μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στις τάξεις σας, επιλέξτε πώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό.",update_account_current_type:"Τρέχω Τύπος Λογαριασμού:",update_account_account_email:"Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο/Όνομα Χρήστη Λογαριασμού:",update_account_am_teacher:"Είμαι εκπαιδευτικός",update_account_teachers_can:"Ο λÎ

1¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ δασκάλου μπορεί να:",update_account_teachers_can1:"Δημιουργεί/διαχειρίζεται/προσθέτει τάξεις",update_account_teachers_can2:"Αναθέτει/εγγράφει μαθητές σε μαθήματα",update_account_teachers_can3:"Ξεκλειδώνει όλα τα επίπεδα του μαθήματος για δοκιμή",update_account_teachers_can4:"Αποκτήστε πρόσβαση σε νέες λειτουργίες μόνο για εκπαιδευτικούς όταν τις κάνουμε διαθέσιμες",update_account_remain_teacher:"Παραμονή ως Δάσκαλος",update_account_update_teacher:"Αναβάθμιση σε Εκπαιδευτικού",update_account_am_student:"Είμαι μαθητής",update_account_students_can:"Οι λογαριασμοί των μαθητών μπορούν να:",update_account_students_can1:"Συμμετάσχουν σε τάξεις",update_account_students_can2:"Παίξετε στα μαθήματα ως μαθητής και να παρακολουθήστε τη δική σας πρόοδο",update_account_students_can3:"Ανταγωνιστείς εναντίον των συμμαθητών σου σε αρένες",update_account_students_can4:"Αποκτήστε πρόσβαση σε νέες λειτουργίες μόνο για μαθητές όταν τις κάνουμε διαθέσιμες",unsubscribe_warning:"Προειδοποίηση: Θα καταργηθεί η εγγραφή σας από τη μηνιαία συνδρομή σας.",update_account_remain_student:"Παραμονή ως Μαθητής",update_account_update_student:"Αλλαγή σε Μαθητή",need_a_class_code:"Θα χρειαστείτε έναν Κώδικα Τάξης για την τάξη στην οποία συμμετέχετε:",update_account_not_sure:"Δεν είστε σίγουρος ποιο να επιλέξετε; στείλτε email",update_account_confirm_update_student:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενημερώσετε το λογαριασμό σας σε μια εμπειρία Μαθητή;",update_account_confirm_update_student2:"Δεν θα μπορείτε να διαχειριστείτε τάξεις που έχετε δημιουργήσει ή να δημιουργήσετε νέες τάξεις. Οι κατηγορίες που δημιουργήσατε προηγουμένως θα αφαιρεθούν από το CodeCombat και δεν μπορούν να επανακτηθούν.",instructor:"Εγγραφή: ",youve_been_invited_1:"Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο CodeCombat",youve_been_invited_2:", όπου θα μάθετε",youve_been_invited_3:" μαζί με τους συμμαθητές σας.",by_joining_1:"Με τη συμμετοχή ",by_joining_2:"θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας εάν τον ξεχάσετε ή τον χάσετε. Μπορείτε επίσης να επαληθεύσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, ώστε να μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό σας μόνοι σας!",sent_verification:"Έχουμε στείλει ένα email επιβεβαίωσης σε:",you_can_edit:"Μπορείς να διορθώσεις την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις ",account_settings:"Ρυθμίσεις Λογαριασμού",select_your_hero:"Διάλεξε τον Ήρωά Σου",select_your_hero_description:'Μπορείς ανά πάσα στιγμή να αλλάζεις τον ήρωά σου πηγαίνοντας στην σελίδα Μαθημάτων και κάνοντας κλικ στο "Αλλαγή Ήρωα"',select_this_hero:"Επιλογή αυτού του Ήρωα",current_hero:"Επιλεγμένος Ήρωας:",current_hero_female:"Επιλεγμένη Ηρωίδα:",web_dev_language_transition:"Το πρόγραμμα σε όλες τις τάξεις για αυτό το μάθημα είναι σε HTML / JavaScript. Οι τάξεις που χρησιμοποιούν την Python θα ξεκινήσουν με επιπλέον επίπεδα εισαγωγής στη JavaScript για να διευκολυνθούν στη μετάβαση. Οι τάξεις που χρησιμοποιούν ήδη την JavaScript θα παραλείψουν τα επίπεδα εισαγωγής.",course_membership_required_to_play:"Πρέπει να συνδεθείς σε ένα μάθημα για να παίξεις αυτό το επίπεδο.",license_required_to_play_coco:"Ζητήστε από τον δάσκαλό σας να σας εκχωρήσει μια άδεια για να μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε CodeCombat!",license_required_to_play_ozar:"Ζητήστε από τον δάσκαλό σας να σας εκχωρήσει μια άδεια για να μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε CodeCombat!",update_old_classroom:"Νέα σχολική χρονιά, νέα επίπεδά!",update_old_classroom_detail:"Για να σιγουρευτείτε ότι έχετε τα πιο ενημερωμένα επίπεδα, βεβαιωθείτε ότι δημιουργήσατε μια νέα τάξη για αυτό το εξάμηνο, κάνοντας κλικ στην επιλογή Δημιουργία Νέας Τάξης στον",teacher_dashboard:"πίνακα ελέγχου των εκπαιδευτικών",update_old_classroom_detail_2:"και δίνοντας στους μαθητές σας τον νέο Κώδικα Τάξης που εμφανίζεται.",view_assessments:"Προβολή Αξιολογήσεων",view_challenges:"προβολή επιπέδων πρόκλησης",challenge:"Πρόκληση:",challenge_level:"Επίπεδο Πρόκλησης:",status:"Κατάσταση:",assessments:"Αξιολογήσεις",challenges:"Προκλήσεις",level_name:"Όνομα Επιπέδου:",keep_trying:"Συνέχισε την Προσπάθεια",start_challenge:"Εκκίνηση Πρόκλησης",locked:"Κλειδωμένο",concepts_used:"Χρησιμοποιημένες Έννοιες:"},project_gallery:{no_projects_published:"Γίνε ο πρώτος που θα κοινοποιήσει έÎ

1½Î± έργο σε αυτό το μάθημα!",view_project:"Προβολή Έργου",edit_project:"Επεξεργασία Έργου"},teacher:{assigning_course:"Ανάθεση μαθήματος",back_to_top:"Επιστροφή στην Κορυφή",click_student_code:"Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε επίπεδο έχει αρχίσει ή ολοκληρώσει ο μαθητής παρακάτω για να δείτε τον κώδικα που έγραψε.",code:"Κώδικας του __name__",complete_solution:"Ολοκληρωμένη Λύση",course_not_started:"Ο μαθητής δεν έχει ξεκινήσει αυτό το μάθημα ακόμα.",no_code_yet:"Ο μαθητής δεν έχει γράψει καθόλου κώδικα γι' αυτό το επίπεδο ακόμα.",open_ended_level:"Ανοικτό Επίπεδο",partial_solution:"Μερική Λύση",removing_course:"Αφαίρεση μαθήματος",solution_arena_blurb:"Οι μαθητές ενθαρρύνονται να επιλύσουν δημιουργικά τα επίπεδα της αρένας. Η παρακάτω λύση πληροί τις απαιτήσεις του επιπέδου της αρένας.",solution_challenge_blurb:"Οι μαθητές ενθαρρύνονται να επιλύουν δημιουργικά τα ανοικτά επίπεδα πρόκλησης. Μια πιθανή λύση εμφανίζεται παρακάτω.",solution_project_blurb:"Οι μαθητές ενθαρρύνονται να δημιουργήσουν ένα δημιουργικό έργο σε αυτό το επίπεδο. Η λύση που παρέχεται παρακάτω πληροί τις απαιτήσεις του επιπέδου του έργου.",students_code_blurb:"Παρέχεται μια σωστή λύση σε κάθε επίπεδο όπου χρειάζεται. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πιθανό ένας μαθητής να επιλύσει ένα επίπεδο χρησιμοποιώντας διαφορετικό κώδικα. Οι λύσεις δεν εμφανίζονται για τα επίπεδα που ο μαθητής δεν έχει ξεκινήσει.",course_solution:"Επίλυση Μαθήματος",level_overview_solutions:"Επισκόπηση Επιπέδου και Λύσεις",no_student_assigned:"Σε κανένα μαθητή δεν έχει ανατεθεί αυτό το μάθημα.",paren_new:"(νέο)",student_code:"Κώδικας του Μαθητή __name__",teacher_dashboard:"Πίνακας Ελέγχου Δασκάλου",my_classes:"Οι Τάξεις Μου",courses_coco:"Οδηγοί Μαθημάτων",courses_ozar:"Οδηγοί Μαθημάτων",enrollments:"Άδειες Μαθητών",resources:"Πόροι",help:"Βοήθεια",language:"Γλώσσα",edit_class_settings:"επεξεργασία ρυθμίσεων τάξης",access_restricted:"Απαιτείται Αναβάθμιση Λογαριασμού",teacher_account_required:"Απαιτείται ένα λογαριασμός εκπαιδευτικού για να έχετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο.",create_teacher_account:"Δημιουργία Λογαριασμού Εκπαιδευτικού",what_is_a_teacher_account:"Τι είÎ

1½Î±Î¹ ένας Λογαριασμός Εκπαιδευτικού;",teacher_account_explanation:"Ένας λογαριασμός εκπαιδευτικού στο CodeCombat σάς επιτρέπει να δημιουργείτε αίθουσες διδασκαλίας, να παρακολουθείτε την πρόοδο των μαθητών καθώς εργάζονται μέσω μαθημάτων, να διαχειρίζεστε άδειες και να έχετε πρόσβαση σε πόρους που βοηθούν στην σύνταξη της σειράς μαθημάτων σας.",current_classes:"Τρέχων Τάξεις",archived_classes:"Αρχειοθετημένες Τάξεις",archived_classes_blurb:"Οι τάξεις μπορούν να αρχειοθετηθούν για μελλοντική αναφορά. Καταργήστε την αρχειοθέτηση μιας τάξης για να την δείτε ξανά στη λίστα με τις Τρέχουσες Τάξεις.",view_class:"εμφάνιση τάξης",archive_class:"αρχειοθέτηση τάξης",unarchive_class:"κατάργηση αρχειοθέτησης τάξης",unarchive_this_class:"Κατάργηση αρχειοθέτησης για αυτή την τάξη",no_students_yet:"Αυτή η τάξη δεν έχει ακόμα μαθητές.",no_students_yet_view_class:"Εμφάνισε την τάξη για να προσθέσετε μαθητές.",try_refreshing:"(Ίσως χρειαστεί να ανανεώσετε την σελίδα)",create_new_class:"Δημιουργία Νέας Τάξης",class_overview:"Επισκόπηση Τάξης",avg_playtime:"Μέσος χρόνος παιξίματος επιπέδου",total_playtime:"Πλήρες χρόνος παιξίματος επιπέδου",avg_completed:"Μέσος όρος ολοκληρωμένων επιπέδων",total_completed:"Όλα τα ολοκληρωμένα επίπεδά",created:"Δημιουργήθηκε",concepts_covered:"Έννοιες που καλύπτονται",earliest_incomplete:"Πρόσφατο μη ολοκληρωμένο επίπεδο",latest_complete:"Τελευταίο ολοκληρωμένο επίπεδο",enroll_student:"Εγγραφή μαθητή",apply_license:"Εφαρμογή Άδειας",revoke_license:"Ανάκληση Άδειας",revoke_licenses:"Ανάκληση Όλων των Αδειών",course_progress:"Πρόοδος μαθήματος",not_applicable:"Μη εφαρμόσιμο",edit:"επεξεργασία",edit_2:"Επεξεργασία",remove:"αφαίρεση",latest_completed:"Τελευταίο ολοκληρωμένο:",sort_by:"Ταξινόμηση κατά",progress:"Πρόοδος",concepts_used:"Έννοιες που χρησιμοποιούνται από το Μαθητή:",concept_checked:"Ελεγμένες έννοιες:",completed:"Ολοκληρώθηκε",practice:"Πρακτική",started:"Ξεκίνησε",no_progress:"Χωρίς πρόοδο",not_required:"Δεν απαιτείται",select_course_coco:"Επέλεξε μάθημα για προβολή",select_course_ozar:"Επέλεξε μάθημα για προβολή",progress_color_key:"Κλειδί χρώματος προόδου:",level_in_progress:"Επίπεδο σε Εξέλιξη",level_not_started:"Το Επίπεδο Δεν Ξεκίνησε",project_or_arena:"Εργασία ή Αρένα",students_not_assigned:"Μαθητές που δεν έχουν εκχωρηθεί στο {{courseName}}",course_overview:"Επισκόπηση Μαθήματος",copy_class_code:"Αντιγραφή Κωδικού Τάξης",class_code_blurb:"Οι μαθητές μπορούν να συμμετάσχουν στην τάξη σας χρησιμοποιώντας αυτόν τον Κωδικό Τάξης. Δεν απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά τη δημιουργία ενός λογαριασμού Μαθητή με αυτόν τον Κωδικό Τάξης.",copy_class_url:"Αντιγραφή Διεύθυνσης (URL) Τάξης",class_join_url_blurb:"Μπορείτε επίσης να δημοσιεύσετε αυτήν τη μοναδική διεύθυνση URL της τάξης σε μια δημόσια ιστοσελίδα.",add_students_manually:"Πρόσκληση Μαθητών από Email",bulk_assign:"Επιλογή μαθήματος",assigned_msg_1:"{{numberAssigned}} μαθητές έχουν εκχωρηθεί {{courseName}}.",assigned_msg_2:"{{numberEnrolled}} άδειες έχουν γίνει αποδεκτές.",assigned_msg_3:"Τώρα έχουν απομείÎ

1½ÎµÎ¹ {{remainingSpots}} διαθέσιμε άδειες.",assign_course:"Συμμετοχή σε Μάθημα",removed_course_msg:"{{numberRemoved}} μαθητές έχουν απομακρυνθεί από {{courseName}}.",remove_course:"Διαγραφή Μαθήματος",not_assigned_modal_title:"Μαθήματα που δεν έχουν εκχωρηθεί",not_assigned_modal_starter_body_1:"Αυτό το μάθημα απαιτεί Άδεια Εκκίνησης. Δεν έχετε στη διάθεσή σας αρκετές Άδειες Εκκίνησης για να εκχωρήσετε αυτό το μάθημα σε όλους τους __selected__ επιλεγμένους μαθητές.",not_assigned_modal_starter_body_2:"Αγοράστε Άδειες Εκκίνησης για να επιτρέψετε την πρόσβαση σε αυτό το μάθημα.",not_assigned_modal_full_body_1:"Αυτό το μάθημα απαιτεί Πλήρη Άδεια. Δεν έχετε στη διάθεσή σας αρκετές Πλήρεις Άδειες για να εκχωρήσετε αυτό το μάθημα σε όλους τους __selected__ επιλεγμένους μαθητές.",not_assigned_modal_full_body_2:"Έχετε μόνο __numFullLicensesAvailable__ Πλήρεις Άδειες διαθέσιμες (__numStudentsWithoutFullLicenses__ μαθητές δεν έχουν επί του παρόντος ενεργή Πλήρη Άδεια).",not_assigned_modal_full_body_3:"Επιλέξτε λιγότερους μαθητές ή απευθυνθείτε στο __supportEmail__ για βοήθεια.",assigned:"Εκχωρήθηκαν",enroll_selected_students:"Εγγραφή Επιλεγμένων Μαθητών",no_students_selected:"Δεν επιλέχθηκαν μαθητές.",show_students_from:"Εμφάνιση μαθητών από",apply_licenses_to_the_following_students:"Εφαρμογή Αδειών στους Ακόλουθους Μαθητές",students_have_licenses:"Στου ακόλουθους μαθητές έχει γίνει ήδη αποδοχή άδειας:",all_students:"Όλοι οι Μαθητές",apply_licenses:"Εφαρμογή Αδειών",not_enough_enrollments:"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες άδειες.",enrollments_blurb:"Οι μαθητές υποχρεούνται να έχουν μία άδεια για να έχουν πρόσβασης σε οποιοδήποτε περιεχόμενο μετά από το πρώτο μάθημα.",how_to_apply_licenses:"Πώς να Εφαρμόσετε τις Άδειες Χρήσης",export_student_progress:"Εξαγωγή Προόδου Μαθητών (CSV)",send_email_to:"Αποστολή Email Επαναφοράς Κωδικού σε:",email_sent:"Το email απεστάλη",send_recovery_email:"Αποστολή email επαναφοράς",enter_new_password_below:"Καταχωρίστε τον καινούριο κωδικό παρακάτω:",change_password:"Αλλαγή Κωδικού",changed:"Άλλαξε",available_credits:"Διαθέσιμες Άδειες",pending_credits:"Εκκρεμείς Άδειες",empty_credits:"Εξαντλημένες Άδειες",license_remaining:"εναπομείÎ

1½Î±Î½ άδεια",licenses_remaining:"εναπομείναντες άδειες",one_license_used:"1 άδεια έχει χρησιμοποιηθεί",num_licenses_used:"__numLicensesUsed__ άδεις έχουν χρησιμοποιηθεί",starter_licenses:"άδειες εκκίνησης",start_date:"ημερομηνία αρχής:",end_date:"ημερομηνία τέλους:",get_enrollments_blurb:"Θα σας βοηθήσουμε να δημιουργήσετε μια λύση που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της τάξης, του σχολείου ή της περιοχής σας.",how_to_apply_licenses_blurb_1:"Όταν ένας δάσκαλος δίνει για πρώτη φορά έναν κύκλο μαθημάτων σε έναν μαθητή, θα εφαρμόσουμε αυτόματα μια άδεια. Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού επέκτασης αναθέσεων στην τάξη σας για να αναθέσετε ένα μάθημα σε επιλεγμένους μαθητές:",how_to_apply_licenses_blurb_2:"Μπορώ να εξακολουθήσω να αναθέτω μια άδεια χωρίς να εκχωρήσω ένα μάθημα;",how_to_apply_licenses_blurb_3:'Ναι - μεταβείτε στην καρτέλα Κατάσταση Άδειας Χρήσης στην τάξη και κάντε κλικ στην επιλογή "Εφαρμογή άδειας" σε οποιονδήποτε μαθητή που δεν διαθέτει ενεργή άδεια.',request_sent:"Αίτημα εστάλη!",assessments:"Αξιολόγησης",license_status:"Κατάσταση Άδειας",status_expired:"Λήγει σε {{date}}",status_not_enrolled:"Δεν Έχει Εγγραφεί",status_enrolled:"Λήγει σε {{date}}",select_all:"Επιλογή Όλων",project:"Εργασία",project_gallery:"Έκθεση Εργασιών",view_project:"Εμφάνιση Εργασίας",unpublished:"(αδημοσίευτη)",view_arena_ladder:"Εμφάνιση Κατάταξης Αρένας",resource_hub:"Κέντρο Υλικού",pacing_guides:"Αναλυτικοί οδηγοί της Τάξης Σε Ένα Κουτί",pacing_guides_desc:"Μάθετε πώς να ενσωματώσετε όλους τους πόρους του CodeCombat για να σχεδιάσετε το σχολικό έτος!",pacing_guides_elem:"Οδηγός Βήμα, Βήμα Δημοτικού Σχολείου",pacing_guides_middle:"Οδηγός Βήμα, Βήμα Γυμνασίου",pacing_guides_high:"Οδηγός Βήμα, Βήμα Λυκείου",getting_started:"Ξεκινώντας",educator_faq:"Συχνές Ερωτήσεις Εκπαιδευτικού",educator_faq_desc:"Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του CodeCombat στην τάξη ή στο σχολείο σας.",teacher_getting_started:"Οδηγός Ξεκινήματος Εκπαιδευτικού",teacher_getting_started_desc:"Καινούριος στο CodeCombat; Κάντε λήψη αυτού του Οδηγού Ξεκινήματος Εκπαιδευτικού για να ρυθμίσετε το λογαριασμό σας, να δημιουργήσετε την πρώτη σας τάξη και να προσκαλέσετε τους μαθητές στο πρώτο μάθημα.",student_getting_started:"Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Μαθητή",student_getting_started_desc:"Μπορείτε να διανείμετε αυτόν τον οδηγό στους σπουδαστές σας πριν ξεκινήσετε το CodeCombat έτσι ώστε να μπορέσουν να εξοικειωθούν με τον επεξεργαστή κώδικα. Αυτός ο οδηγός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις τάξεις Python και JavaScript.",ap_cs_principles:"Αρχές της Επιστήμης των Υπολογιστών AP",ap_cs_principles_desc:"Οι Αρχές της Επιστήμης των Υπολογιστών AP παρέχουν στους μαθητές μια ευρεία εισαγωγή στην δύναμη, τον αντίκτυπο και τις δυνατότητες της Πληροφορικής. Το μάθημα δίνει έμφαση στην υπολογιστική σκέψη και την επίλυση προβλημάτων ενώ ταυτόχρονα διδάσκει τα βασικά του προγραμματισμού.",cs1:"Εισαγωγή στην Πληροφορική",cs2:"Πληροφορική 2",cs3:"Πληροφορική 3",cs4:"Πληροφορική 4",cs5:"Πληροφορική 5",cs1_syntax_python:"Μάθημα 1 Οδηγός Σύνταξης της Python",cs1_syntax_python_desc:"Σημειώσεις με αναφορές στην βασική σύνταξη της Python που οι μαθητές θα μάθουν στην Εισαγωγή στην Πληροφορική.",cs1_syntax_javascript:"Μάθημα 1 Οδηγός Σύνταξης της JavaScript",cs1_syntax_javascript_desc:"Σημειώσεις με αναφορές στην βασική σύνταξη της JavaScript που οι μαθητές θα μάθουν στην Εισαγωγή στην Πληροφορική.",coming_soon:"Επιπλέον οδηγοί έρχονται σύντομα!",engineering_cycle_worksheet:"Φύλο Εργασίας Κύκλου Μηχανικής",engineering_cycle_worksheet_desc:"Χρησιμοποιήστε αυτό το φύλλο εργασίας για να διδάξετε στους μαθητές τα βασικά του κύκλου μηχανικής: Αξιολόγηση, Σχεδίαση, Εφαρμογή και Διόρθωση. Ανατρέξτε στο φύλλο εργασίας του παραδείγματος ως οδηγό.",engineering_cycle_worksheet_link:"Προβολή παραδείγματος",progress_journal:"Ημερολόγιο Προόδου",progress_journal_desc:"Ενθαρρύνετε τους μαθητές να παρακολουθούν την πρόοδό τους μέσω ενός ημερολόγιο προόδου.",cs1_curriculum:"Εισαγωγή στην Πληροφορική - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",cs1_curriculum_desc:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 1.",arenas_curriculum:"Επίπεδα Αρένας - Οδηγός Δασκάλου",arenas_curriculum_desc:"Οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης των αρρένων πολλών παικτών του Τσεκουράτου Γουάκα, της Διασταύρωσης των Οστών και της Κορυφαίας Δύναμης στην τάξη σας.",cs2_curriculum:"Πληροφορική 2 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",cs2_curriculum_desc:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 2.",cs3_curriculum:"Πληροφορική 3 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",cs3_curriculum_desc:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 3.",cs4_curriculum:"Πληροφορική 4 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",cs4_curriculum_desc:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 4.",cs5_curriculum_js:"Πληροφορική 5 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων (JavaScript)",cs5_curriculum_desc_js:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 1 της τάξης JavaScript.",cs5_curriculum_py:"Πληροφορική 5 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων (Python)",cs5_curriculum_desc_py:"Πεδίο εφαρμογής και διαδικασίες, σχέδια μαθημάτων, δραστηριότητες και πολλά άλλα για το μάθημα 1 της τάξης Python.",cs1_pairprogramming:"Δραστηριότητα Προγραμματισμού κατά Ζεύγη",cs1_pairprogramming_desc:"Εισαγάγετε τους μαθητές σε μια άσκηση προγραμματισμού κατά ζεύγη που θα τους βοηθήσει να γίνουν καλύτεροι ακροατές και στην επικοινωνία.",gd1:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 1",gd1_guide:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 1 - Οδηγός Έργου",gd1_guide_desc:"Χρησιμοποιήστε αυτό για να καθοδηγήσετε τους μαθητές σας καθώς δημιουργούν το πρώτο τους κοινόχρηστο έργο παιχνιδιού σε 5 ημέρες.",gd1_rubric:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 1 - Αξιολόγηση Έργου",gd1_rubric_desc:"Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα για να αξιολογήσετε τα έργα των μαθητών στο τέλος της Ανάπτυξης Παιχνιδιού 1.",gd2:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 2",gd2_curriculum:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 2 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",gd2_curriculum_desc:"Σχέδια μαθήματος για την Ανάπτυξη Παιχνιδιού 2.",gd3:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 3",gd3_curriculum:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού 3 - Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων",gd3_curriculum_desc:"Σχέδια μαθήματος για την Ανάπτυξη Παιχνιδιού 3.",wd1:"Ανάπτυξη Ιστού 1",wd1_headlines:"Δραστηριότητες με Τίτλους και Επικεφαλίδες",wd1_headlines_example:"Προβολή λύσης παράδειγμα",w

1d1_headlines_desc:"Γιατί είναι σημαντικές οι παράγραφοι και οι ετικέτες επικεφαλίδας; Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δραστηριότητα για να δείξετε κατά πόσο καλά οι επιλεγμένες επικεφαλίδες κάνουν τις ιστοσελίδες πιο ευανάγνωστες. Υπάρχουν πολλές σωστές λύσεις!",wd1_html_syntax:"Οδηγός Σύνταξης HTML",wd1_html_syntax_desc:"Μιας σελίδας αναφορά για τους μαθητές που μαθαίνουν μορφοποίηση HTML στην Ανάπτυξη Ιστού 1.",wd1_css_syntax:"Οδηγός Σύνταξης CSS",wd1_css_syntax_desc:"Μιας σελίδας αναφορά για τους μαθητές που μαθαίνουν μορφοποίηση και συντακτικό CSS στην Ανάπτυξη Ιστού 1.",wd2:"Ανάπτυξη Ιστού 2",wd2_jquery_syntax:"Οδηγός Συντακτικού Συναρτήσεων jQuery",wd2_jquery_syntax_desc:"Μιας σελίδας αναφορά για τους μαθητές που μαθαίνουν συναρτήσεις jQuery στην Ανάπτυξη Ιστού 2.",wd2_quizlet_worksheet:"Σχεδίαση Φύλου Εργασίας Quizlet",wd2_quizlet_worksheet_instructions:"Προβολή οδηγιών και παραδειγμάτων",wd2_quizlet_worksheet_desc:"Προτού οι μαθητές σας σχεδιάσουν το έργο για το κουίζ προσωπικότητας στο τέλος του Ανάπτυξη Ιστού 2, θα πρέπει να σχεδιάσουν τις ερωτήσεις του κουίζ, τα αποτελέσματα και τις απαντήσεις χρησιμοποιώντας αυτό το φύλλο εργασίας. Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να διανείμουν τις οδηγίες και τα παραδείγματα για να καθοδηγήσουν τους μαθητές.",student_overview:"Επισκόπηση",student_details:"Λεπτομέρειες Μαθητή",student_name:"Όνομα Μαθητή",no_name:"Χωρίς όνομα.",no_username:"Χωρίς όνομα χρήστη.",no_email:"Ο μαθητής δεν έχει ορίσει διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",student_profile:"Προφίλ Μαθητή",playtime_detail:"Λεπτομερές Χρόνος Παιξίματος",student_completed:"Ολοκλήρωσε ο Μαθητής",student_in_progress:"Έχει σε Εξέλιξη ο Μαθητής",class_average:"Μέσος Όρος Τάξης",not_assigned:"δεν τους έχουν ανατεθεί τα ακόλουθα μαθήματα",playtime_axis:"Χρόνος Παιξίματος σε Δευτερόλεπτα",levels_axis:"Επίπεδα σε",student_state:"Πως",student_state_2:"τα πάει;",student_good:"πάει καλά σε",student_good_detail:"Αυτός ο σπουδαστής συμβαδίζει με την τάξη.",student_warn:"ίσως χρειαστεί κάποια βοήθεια στο",student_warn_detail:"Αυτός ο μαθητής μπορεί να χρειαστεί κάποια βοήθεια με τις νέες έννοιες που έχουν εισαχθεί σε αυτό το μάθημα.",student_great:"κάνει πολλή δουλειά",student_great_detail:"Αυτός ο μαθητής μπορεί να γίνει ένας καλός υποψήφιος για να βοηθήσει άλλους μαθητές που εργάζονται σε αυτού το μαθήματα.",full_license:"Πλήρη Άδεια",starter_license:"Άδεια Εκκίνησης",trial:"Δοκιμαστικά",hoc_welcome:"Ευτυχισμένη Εβδομάδα Εκπαίδευσης στη Πληροφορική",hoc_intro:"Υπάρχουν τρεις τρόποι με τους οποίους η τάξη σας μπορεί να συμμετάσχει στην Ώρα του Κώδικα με το CodeCombat",hoc_self_led:"Αυτόνομο Παιχνίδι",hoc_self_led_desc:"Οι μαθητές μπορούν να εξασκηθούν στην Ώρα του Κώδικα στο CodeCombat στη δικιά τους",hoc_game_dev:"Ανάπτυξη Παιχνιδιού",hoc_and:"και",hoc_programming:"Προγραμματισμός σε JavaScript/Python",hoc_teacher_led:"Καθοδηγούμενα μαθήματα",hoc_teacher_led_desc1:"Κατεβάστε τα δικά μας",hoc_teacher_led_link_coco:"Σχέδια μαθήματος για την Εισαγωγή στην Πληροφορική",hoc_teacher_led_link_ozar:"Σχέδια μαθήματος για την Εισαγωγή στην Πληροφορική",hoc_teacher_led_desc2:"για να εισάγετε τους μαθητές σας σε προγραμματιστικές έννοιες χρησιμοποιώντας δραστηριότητες εκτός σύνδεσης",hoc_group:"Ομαδικό Παιχνίδι",hoc_group_desc_1:"Οι δάσκαλοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα μαθήματα σε συνδυασμό με την εισαγωγή στην Πληροφορική  για να παρακολουθήσουν την πρόοδο των μαθητών. Δείτε τον",hoc_group_link:"Οδηγός Ξεκινήματος",hoc_group_desc_2:"για περισσότερες πληροφορίες",hoc_additional_desc1:"Για επιπλέον υλικό και δραστηριότητες του CodeCombat, δείτε τις",hoc_additional_desc2:"Ερωτήσεις",hoc_additional_contact:"Ελάτε σε επαφή",revoke_confirm:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε μια Πλήρης Άδεια από {{student_name}}; Η άδεια θα είναι διαθέσιμη για να εκχωρηθεί σε άλλον μαθητή.",revoke_all_confirm:"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανακαλέσετε τις Πλήρεις Άδειες από όλους τους μαθητές αυτής της τάξης;",revoking:"Ανακαλούνται...",unused_licenses:"Έχετε αχρησιμοποίητες Î

1†Î´ÎµÎ¹ÎµÏ‚ που σας επιτρέπουν να αναθέστε σε μαθητές πληρωμένα μαθήματα όταν είναι έτοιμοι να μάθουν περισσότερα!",remember_new_courses:"Θυμηθείτε να αναθέσετε νέα μαθήματα!",more_info:"Περισσότερες Πληροφορίες",how_to_assign_courses:"Πως Αναθέτοντα Μαθήματα",select_students:"Επιλογή Μαθητών",select_instructions:"Κάνε κλικ στο πλαίσιο επιλογής διπλά από κάθε μαθητή μου θέλεις να του αναθέσεις μαθήματα.",choose_course:"Επιλογή Μαθήματος",choose_instructions:"Επιλέξτε το μάθημα από το αναπτυσσόμενο μενού που θέλετε να αναθέσετε, έπειτα κάντε κλικ στην “Ανάθεση στους Επιλεγμένους Μαθητές.”",push_projects:"Σας προτείνουμε να αναθέσετε την Ανάπτυξη Ιστού 1 ή την Ανάπτυξη Παιχνιδιού 1 αφού τελειώσουν οι μαθητής της Εισαγωγή στη Πληροφορική. Δείτε το {{resource_hub}} για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτά τα μαθήματα.",teacher_quest:"Η Αποστολή Επιτυχίας του Δασκάλου",quests_complete:"Ολοκληρωμένες Αποστολές",teacher_quest_create_classroom:"Δημιουργία Τάξης",teacher_quest_add_students:"Προσθήκη Μαθητών",teacher_quest_teach_methods:"Βοηθήστε τους μαθητές να μάθουν να `καλούν μεθόδους`.",teacher_quest_teach_methods_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του πρώτου επιπέδου, Dungeons of Kithgard",teacher_quest_teach_methods_step2:"Εκτυπώστε τον [Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Μαθητή](https://files.codecombat.com/docs/resources/StudentQuickStartGuide.pdf) στο Κέντρο Υλικού.",teacher_quest_teach_strings:"Μην συμβουλεύετε μόνο τους μαθητές σας, διδάξετέ τους `συμβολοσειρές`.",teacher_quest_teach_strings_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του True Names",teacher_quest_teach_strings_step2:"Χρησιμοποιήστε τον Επιλογέα Επιπέδου του Δασκάλου στη σελίδα [Οδηγοί Μαθημάτων](/teachers/courses) για να κάνετε επισκόπηση του True Names.",teacher_quest_teach_loops:"Βάλτε τους μαθητές σας σε λούπα με `βρόχους`.",teacher_quest_teach_loops_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του Fire Dancing.",teacher_quest_teach_loops_step2:"Χρησιμοποιήστε την Loops Activity στο [Πληροφορική 1 Οδηγός Προγράμματος Μαθημάτων](/teachers/resources/cs1) για να ενισχύσετε αυτή την έννοια.",teacher_quest_teach_variables:"Αλλάξτε το με τις `μεταβλητές`.",teacher_quest_teach_variables_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του Known Enemy.",teacher_quest_teach_variables_step2:"Ενθαρρύνετε τη συνεργασία χρησιμοποιώντας τη [Δραστηριότητα Προγραμματισμού κατά Ζεύγη](/teachers/resources/pair-programming).",teacher_quest_kithgard_gates_100:"Αποδράστε από τις Πύλες του Κίθγκαρντ μαζί με την τάξη σας.",teacher_quest_kithgard_gates_100_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του Kithgard Gates.",teacher_quest_kithgard_gates_100_step2:"Κατευθύνετε τους μαθητές να επεξεργάζονται δύσκολα προβλήματα χρησιμοποιώντας το [Φύλλο Εργασίας Μηχανικού Κύκλου](https://files.codecombat.com/docs/resources/EngineeringCycleWorksheet.pdf).",teacher_quest_wakka_maul_100:"Προετοιμαστείτε για μονομαχία στο Τσεκουράτος Γουάκα.",teacher_quest_wakka_maul_100_step1:"Φτάσετε στο 75% τουλάχιστον μιας τάξης μέσω του Wakka Maul.",teacher_quest_wakka_maul_100_step2:"Δείτε στον [Οδηγό Αρένας](/teachers/resources/arenas) στο [Κέντρο Υλικού](/teachers/resources) για συμβουλές για το πως να έχετε μία επιτυχημέÎ

1½Î· μέρα στην αρένα.",teacher_quest_reach_gamedev:"Εξερευνήστε νέους κόσμους!",teacher_quest_reach_gamedev_step1:"[Πάρτε άδειες](/teachers/licenses) ώστε οι μαθητές σας να μπορέσουν να ανακαλύψουν νέους κόσμους, όπως την Ανάπτυξη Παιχνιδιού και την Ανάπτυξη Ιστού!",teacher_quest_done:"Θέλετε οι μαθητές σας να μάθουν περισσότερο κώδικα; Ελάτε σε επικοινωνία με τους [ειδικούς του σχολείου](mailto:[email protected]) σήμερα!",teacher_quest_keep_going:"Συνεχίστε! Εδώ μπορείτε να κάνετε τα εξής:",teacher_quest_more:"Προβολή όλων των αποστολών",teacher_quest_less:"Προβολή λιγότερων αποστολών",refresh_to_update:"(ανανεώστε τη σελίδα για να δείτε τις ενημερώσεις)",view_project_gallery:"Προβολή Έκθεσης Εργασιών",office_hours:"Ιστο-διαλέξεις (Webinars) Εκπαιδευτικού",office_hours_detail:"Μάθετε πώς να παρακολουθείτε τους μαθητές σας καθώς δημιουργούν παιχνίδια και ξεκινούν το ταξίδι του προγραμματισμού! Ελάτε και παρακολουθήστε την",office_hours_link:"ιστο-διάλεξη (webinar) του εκπαιδευτικού",office_hours_detail_2:"στις συνεδριάσεις μας.",success:"Επιτυχής",in_progress:"Σε Εξέλιξη",not_started:"Δεν Ξεκίνησαν",mid_course:"Στα Μέσα των Μαθημάτων",end_course:"Τέλος της Σειράς Μαθημάτων",none:"Δεν έχει εντοπιστεί ακόμα",explain_open_ended:"Σημείωση: Οι μαθητές ενθαρρύνεται να επιλύσουν αυτό το επίπεδο δημιουργικά - μια πιθανή λύση παρέχεται παρακάτω.",level_label:"Επίπεδο:",time_played_label:"Χρόνος Παιξίματος:",back_to_resource_hub:"Επιστροφή στο Κέντρο Υλικού",print_guide:"Εκτύπωση αυτού του οδηγού",combo:"Συνδυαστικά",combo_explanation:"Οι μαθητές περνούν τα επίπεδα συνδυαστικής πρόκλησης χρησιμοποιώντας τουλάχιστον μία εισηγμένη έννοια. Ελέγξτε τον κώδικα των μαθητών κάνοντας κλικ στην κουκκίδα προόδου.",concept:"Έννοια"},share_licenses:{share_licenses:"Μοίρασμα Αδειών",shared_by:"Μοιράστηκαν Από:",add_teacher_label:"Καταχωρίστε ακριβώς το email του δασκάλου:",add_teacher_button:"Προσθήκη Δασκάλου",subheader:"Μπορείτε να κάνετε διαθέσιμες τις άδειές σας σε άλλους εκπαιδευτικούς στον οργανισμό σας. Κάθε άδεια χρήσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για έναν μαθητή κάθε φορά.",teacher_not_found:"Ο Εκπαιδευτικός δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι αυτό ο εκπαιδευτικός έχει Λογαριασμό Δασκάλου..",teacher_not_valid:"Αυτός δεν είναι έÎ

1½Î±Ï‚ έγκυρος Λογαριασμός Δασκάλου. Μόνο οι λογαριασμοί δασκάλων μπορούν να μοιράσουν άδειες.",already_shared:"Έχετε ήδη μοιραστεί αυτές τις άδειες με αυτόν το δάσκαλο.",teachers_using_these:"Εκπαιδευτικοί που έχουν πρόσβαση σε αυτές τις άδειες:",footer:"Όταν οι εκπαιδευτικοί ανακαλούν τις άδειες από τους μαθητές, οι άδειες θα επιστραφούν στην κοινόχρηστη ομάδα για να τις χρησιμοποιήσουν άλλοι εκπαιδευτικοί της ομάδας αυτής.",you:"(εσύ)",one_license_used:"(1 άδεια χρησιμοποιήθηκε)",licenses_used:"(__licensesUsed__ άδειες χρησιμοποιήθηκαν)",more_info:"Περισσότερες πληροφορίες"},sharing:{game:"Παιχνίδι",webpage:"Ιστοσελίδα",your_students_preview:"Οι μαθητές σας θα κάνουν κλικ εδώ για να δουν τα ολοκληρωμένα έργα τους! Δεν είναι διαθέσιμα στην προεπισκόπηση των εκπαιδευτικών.",unavailable:"Ο κοινόχρηστο σύνδεσμος δεν είναι διαθέσιμος στην προεπισκόπηση του δασκάλου.",share_game:"Μοίρασε Αυτό το Παιχνίδι",share_web:"Μοίρασε Αυτή την Ιστοσελίδα",victory_share_prefix:"Μοίρασε αυτό το σύνδεσμο για να προσκαλέσεις τους φίλους και την οικογένειά σου να",victory_share_prefix_short:"Προσκάλεσε άτομα να",victory_share_game:"παίξουν το επίπεδο παιχνιδιού",victory_share_web:"δουν την ιστοσελίδα σου",victory_share_suffix:".",victory_course_share_prefix:"Αυτός ο σύνδεσμος προτρέπει τους φίλους και την οικογένειά σου να",victory_course_share_game:"παίξουν το παιχνίδι",victory_course_share_web:"δουν την ιστοσελίδα",victory_course_share_suffix:"που μόλις δημιούργησες.",copy_url:"Αντιγραφή διεύθυνσης URL",share_with_teacher_email:"Αποστολή στο δάσκαλό σου"},game_dev:{creator:"Δημιουργός"},web_dev:{image_gallery_title:"Συλλογή Εικόνων",select_an_image:"Επέλεξε μία εικόνα που θέλεις να χρησιμοποιήσεις",scroll_down_for_more_images:"(Κάντε κύλιση προς τα κάτω για περισσότερες εικόνες)",copy_the_url:"Αντιγραφή της παρακάτω διεύθυνσης URL",copy_the_url_description:"Χρήσιμο αν θέλετε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα εικόνα.",copy_the_img_tag:"Αντιγραφή ετικέτας <img>",copy_the_img_tag_description:"Χρήσιμο αν θέλετε να εισάγετε μια νέα εικόνα.",copy_url:"Αντιγραφή διεύθυνσης URL",copy_img:"Αντιγραφή <img>",how_to_copy_paste:"Πως να Αντιγράψετε/Επικολλήσετε",copy:"Αντιγραφή",paste:"Επικόλληση",back_to_editing:"Επιστροφή στην Επεξεργασία"},classes:{archmage_title:"Αρχιμάγος",archmage_title_description:"(Προγραμματιστής)",archmage_summary:"Αν είσαι προγραμματιστής που σε ενδιαφέρουν τα εκπαιδευτικά παιχνίδια, γίνε Αρχιμάγος για να μας βοηθήσεις να φτιάξουμε το CodeCombat!",artisan_title:"Τεχνίτης",artisan_title_description:"(Δημιουργός επιπέδων)",artisan_summary:"Φτιάξε και μοιράσου επίπεδα για να παίζεις εσύ και οι φίλοι σου. Γίνε Τεχνίτης για να μάθεις την τέχνη του να διδάσκεις τους άλλους προγραμματισμό.",adventurer_title:"Εξερευνητής",adventurer_title_description:"(Δοκιμαστής επιπέδων)",adventurer_summary:"Παίξε τα νέα μας επίπεδα (ακόμα και τα συνδρομητικά) δωρεάν για μια εβδομάδα πιο νωρίς και βοήθησέ μας να βρούμε τα λάθη πριν δημοσιεύσουμε τα επίπεδα.",scribe_title:"Γραφέας",scribe_title_description:"(Συντάκτης άρθρων)",scribe_summary:"Ο καλός κώδικας χρειάζεται και καλή τεκμηρίωση. Γράψε, επεξεργάσου και βελτίωσε τα κείμενα που διαβάζονται από εκατομμύρια παίκτες σε όλη την υφήλιο.",diplomat_title:"Διπλωμάτης",diplomat_title_description:"(Μεταφραστής)",diplomat_summary:"Το CodeCombat έχει μεταφραστεί σε πάνω από 45 γλώσσες από τους Διπλωμάτες μας. Βοήθησέ μας συνεισφέροντας στις μεταφράσεις.",ambassador_title:"Πρεσβευτής",ambassador_title_description:"(Υποστήριξη

1)",ambassador_summary:"Βοήθησε τους χρήστες στο φόρουμ μας και δώσε οδηγίες σε αυτούς που έχουν ερωτήσεις. Οι Πρεσβευτές μας αντιπροσωπεύουν το CodeCombat στον κόσμο.",teacher_title:"Δάσκαλος"},editor:{main_title:"Συντάκτες στο CodeCombat",article_title:"Συντάκτης Άρθρων",thang_title:"Συντάκτης Thang",level_title:"Συντάκτης Επιπέδων",course_title:"Συντάκτης Σειράς Μαθημάτων",achievement_title:"Συντάκτης Επιτευγμάτων",back:"Πίσω",revert:"Επαναφορά",revert_models:"Επαναφορά Μοντέλων",pick_a_terrain:"Διάλεξε ένα έδαφος",dungeon:"Μπουντρούμι",indoor:"Εσωτερικό",desert:"Έρημος",grassy:"Με Γρασίδι",mountain:"Βουνό",glacier:"Παγόβουνο",small:"Μικρό",large:"Μεγάλο",fork_title:"Κλωνοποίηση Νέας Έκδοσης",fork_creating:"Δημιουργία Κλώνου...",generate_terrain:"Δημιουργία Εδάφους",more:"Περισσότερα",wiki:"Wiki",live_chat:"Ζωντανή Συνομιλία",thang_main:"Κύριο",thang_spritesheets:"Λίστα με γραφικά",thang_colors:"Χρώματα",level_some_options:"Μερικές Επιλογές;",level_tab_thangs:"Thangs",level_tab_scripts:"Σενάρια",level_tab_components:"Δομικά Συστατικά",level_tab_systems:"Συστήματα",level_tab_docs:"Τεκμηρίωση",level_tab_thangs_title:"Τρέχοντα Thangs",level_tab_thangs_all:"Όλα",level_tab_thangs_conditions:"Αρχικές Συνθήκες",level_tab_thangs_add:"Προσθήκη Thangs",level_tab_thangs_search:"Αναζήτηση thangs",add_components:"Προσθήκη Δομ. Συστατικών",component_configs:"Ρυθμίσεις Δομ. Συστατικών",config_thang:"Πάτα διπλό κλικ για να ρυθμίσεις ένα thang",delete:"Διαγραφή",duplicate:"Διπλασιασμός",stop_duplicate:"Σταμάτημα Διπλασιασμού",rotate:"Περιστροφή",level_component_tab_title:"Τρέχοντα Δομ. Συστατικά",level_component_btn_new:"Δημιουργία Δομικού Συστατικού",level_systems_tab_title:"Τρέχοντα Συστήματα",level_systems_btn_new:"Δημιουργία Νέου Συστήματος",level_systems_btn_add:"Προσθήκη Συστήματος",level_components_title:"Επιστροφή σε όλα τα Thangs",level_components_type:"Τύπος",level_component_edit_title:"Επεξεργασία Δομικού Συστατικού",level_component_config_schema:"Ρύθμιση Σχήματος",level_system_edit_title:"Επεξεργασία Συστήματος",create_system_title:"Δημιουργία Νέου Συστήματος",new_component_title:"Δημιουργία Νέου Δομ. Συστατικού",new_component_field_system:"Σύστημα",new_article_title:"Δημιουργία Νέου Άρθρου",new_thang_title:"Δημιουργία Νέου Τύπου Thang",new_level_title:"Δημιουργία Νέου Επιπέδου",new_article_title_login:"Συνδέσου για να Δημιουργήσεις ένα Νέο Άρθρο",new_thang_title_login:"Συνδέσου για να Δημιουργήσεις ένα Νέο Τύπο Thang",new_level_title_login:"Συνδέσου για να Δημιουργήσεις ένα Νέο Επίπεδο",new_achievement_title:"Δημιουργία Νέου Κατορθώματος",new_achievement_title_login:"Συνδέσου για να Δημιουργήσεις ένα Νέο Επίτευγμα",article_search_title:"Αναζήτηση Άρθρων Εδώ",thang_search_title:"Αναζήτηση Τύπων Thang Εδώ",level_search_title:"Αναζήτηση Επιπέδων Εδώ",achievement_search_title:"Αναζήτηση Κατορθωμάτων",read_only_warning2:"Σημείωση: Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε αλλαγές εδώ γιατί δεν είστε συνδεδεμένος.",no_achievements:"Δεν έχει προστεθεί ακόμα κανένα επίτευγμα για το επίπεδο αυτό.",achievement_query_misc:"Κρίσιμα επιτεύγματα πέρα από διάφορα",achievement_query_goals:"Κρίσιμα επιτεύγματα πέρα από τους σκοπούς του επιπέδου",level_completion:"Ολοκλήρωση Επιπέδου",pop_i18n:"Συμπλήρωση I18N",tasks:"Ενέργειες",clear_storage:"Καθαρισμός τοπικών αλλαγών",add_system_title:"προσθήκη Συστημάτων στο Επίπεδο",done_adding:"Η προσθήκη τελείωσε"},article:{edit_btn_preview:"Προεπισκόπηση",edit_article_title:"Επεξεργασία Άρθρου"},polls:{priority:"Προτεραιότητα"},contribute:{page_title:"Συνεισφορά",intro_blurb:"Το CodeCombat είναι 100% ανοικτού κώδικα! Εκατοντάδες αφοσιωμένοι παίκτες μας βοήθησαν να κτίσουμε το παιχνίδι σε αυτό που είναι σήμερα. Ελάτε μαζί μας και γράψτε το επόμενο κεφάλαιο στην αναζήτηση του CodeCombat να μάθει τον κόσμο να προγραμματίζει!",alert_account_message_intro:"Ε, εσύ!",alert_account_message:"Για να γραφτείς στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της τάξης πρέπει πρώτα να συνδεθείς.",archmage_introduction:"Ένα από τα καλύτερα μέρη της δημιουργίας παιχνιδιών είναι ότι περιέχουν πολλά πράγματα. Γραφικά, ήχο, δικτύωση σε πραγματικό χρόνο, κοινωνική μηχανική, και φυσικά πολλές συνηθισμένες απόψεις προγραμματισμού, από χαμηλού επιπέδου διαχείριση βάσεων δεδομέÎ

1½Ï‰Î½ και διαχείριση συστήματος μέχρι σχεδιασμό και υλοποίηση διεπαφής χρήστη. Υπάρχουν πολλά πράγματα να γίνουν, και αν είσαι έμπειρος προγραμματιστής με λαχτάρα να κολυμπήσεις στα βαθιά του κώδικα του CodeCombat, αυτή η τάξη μπορεί να είναι για σένα. Θα χαρούμε να βοηθήσεις να φτιάξουμε το καλύτερο παιχνίδι που έγινε ποτέ.",class_attributes:"Ιδιότητες της Τάξης",archmage_attribute_1_pref:"Γνώση ",archmage_attribute_1_suf:", ή επιθυμία να μάθεις. Ο περισσότερος κώδικας μας είναι σε αυτή τη γλώσσα. Αν είσαι λάτρης της Ruby ή της Python, θα νοιώσεις άνετα αμέσως. Είναι JavaScript, αλλά με πιο ωραίο συντακτικό.",archmage_attribute_2:"Θα χρειαστεί να έχεις κάποια εμπειρία στον προγραμματισμό και να μπορείς να παίρνεις πρωτοβουλίες. Θα σε βοηθήσουμε να μπεις στο σωστό δρόμο, αλλά δεν μπορούμε να σε εκπαιδεύσουμε.",how_to_join:"Πως να Συμμετάσχεις",join_desc_1:"Όλοι μπορούν να βοηθήσουμε! Απλά δες το ",join_desc_2:"για να ξεκινήσεις, και πάτα το κουμπί παρακάτω για να μας δείξεις ότι είσαι ένας γενναίος Αρχιμάγος και για να παίρνεις τα τελευταία νέα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θέλεις να συζητήσεις για το τι να κάνεις ή πως να εμπλακείς πιο βαθιά ",join_desc_3:", ή να μας βρεις στο ",join_desc_4:"και εμείς θα το πάρουμε από εκεί και μετά!",join_url_email:"Στείλτε μας μήνυμα",join_url_slack:"Δημόσιο κανάλι Slack",archmage_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα για νέες ευκαιρίες προγραμματισμού και ανακοινώσεις.",artisan_introduction_pref:"Πρέπει να δημιουργήσουμε επιπλέον επίπεδα! Οι άνθρωποι φωνάζουν για καινούριο περιεχόμενο, και μπορέσαμε να φτιάξουμε τόσα πολλά μόνοι μας. Προς το παρόν ο σταθμός εργασίας σου είναι στο πρώτο επίπεδο. Ο διορθωτής επιπέδων μας καλά καλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε από τους δημιουργούς του, γιαυτό πρόσεχε. Αν οραματίζεσαι εκστρατείες που να περιέχουν βρόχους For to",artisan_introduction_suf:", τότε αυτή η τάξη ίσως να είναι για σένα.",artisan_attribute_1:"Οποιαδήποτε εμπειρία στη δημιουργία παρόμοιου περιεχομένου είναι καλή, όπως η γνώση των διορθωτών επιπέδων της Blizzard. Αλλά δεν είναι απαραίτητη!",artisan_attribute_2:"Λαχτάρα για πολύ τεστάρισμα και επανάληψη. Για να κάνεις καλά επίπεδα, πρέπει να τα δίνεις σε άλλους και να τους παρακολουθείς να τα παίζουν, και να είσαι έτοιμος να βρίσκεις πολλά πράγματα για φτιάξιμο.",artisan_attribute_3:"Προς το παρόν, ο Εξερευνητής πρέπει να είναι πολύ ανθεκτικός. Το πρόγραμμα δημιουργίας επιπέδων είναι σε πολύ πρώιμη μορφή και είÎ

1½Î±Î¹ δύσκολο στη χρήση. Σε προειδοποιούμε!",artisan_join_desc:"Χρησιμοποίησε το Διορθωτή Επιπέδων, πάνω κάτω:",artisan_join_step1:"Διάβασε την τεκμηρίωση.",artisan_join_step2:"Δημιούργησε ένα νέο επίπεδο και εξερεύνησε τα ήδη υπάρχοντα.",artisan_join_step3:"Αν χρειάζεσαι βοήθεια, βρες μας στο δημόσιο μας κανάλι στο Slack.",artisan_join_step4:"Δημοσίευσε τα επίπεδά σου στο φόρουμ για να δεις πως φαίνονται σε άλλους.",artisan_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα που αφορούν ανακοινώσεις και αναβαθμίσεις του συντάκτη επιπέδων.",adventurer_introduction:"Ας είμαστε ξεκάθαροι για το ρόλο σου: είσαι ένα άρμα μάχης. Θα δεχθείς πολλά πυρά και θα έχεις πολλές ζημιές. Χρειαζόμαστε ανθρώπους να δοκιμάζουν νέα επίπεδα και να βοηθούν να αναγνωρίσουμε πως να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα. Ο πόνος θα είναι μεγάλος, η κατασκευή καλών παιχνιδιών είναι μια χρονοβόρα διαδικασία και κανένας δεν τα καταφέρνει σωστά με την πρώτη φορά. Αν νομίζεις ότι μπορεί να αντέξεις, τότε αυτή η τάξη μπορεί να είναι για σένα.",adventurer_attribute_1:"Δίψα για μάθηση. Εσύ θέλεις να μάθεις να προγραμματίζεις και εμείς θέλουμε να σου μάθουμε να προγραμματίζεις. Αν και μάλλον, στην περίπτωση αυτή, εσύ θα κάνεις το περισσότερο κομμάτι της διδασκαλίας.",adventurer_attribute_2:"Χαρισματικός. Να είσαι ευγενής αλλά σαφής για το τι χρειάζεται βελτίωση, και κάνε προτάσεις για το πως θα βελτιώσουμε τα πράγματα.",adventurer_join_pref:"Συνάντησε έναν Τεχνίτη (ή στρατολόγησε έναν!) και δούλεψε μαζί του, ή κάνε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να λαμβάνεις μηνύματα όταν υπάρχουν νέα επίπεδα για έλεγχο. Επίσης, θα δημοσιεύουμε νέα επίπεδα για έλεγχο στα δίκτυά μας όπως",adventurer_forum_url:"το φόρουμ μας",adventurer_join_suf:"οπότε αν προτιμάς να σε ειδοποιούμε με αυτούς τους τρόπους κάνε εγγραφή!",adventurer_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα όταν υπάρχουν νέα επίπεδα που πρέπει να δοκιμαστούν.",scribe_introduction_pref:"Το CodeCombat δε θα είναι απλά ένα μάτσο επίπεδα. Θα περιλαμβάνει επίσης πηγές γνώσης, ένα wiki για θέματα προγραμματισμού, στο οποίο μπορούν να παραπέμπουν τα επίπεδα. Έτσι, αντί κάθε Τεχνίτης να πρέπει να περιγράφει με λεπτομέρεια τι είναι έÎ

1½Î±Ï‚ τελεστής σύγκρισης, μπορεί απλά να βάλει ένα σύνδεσμο από το επίπεδό τους στο άρθρο περιγράφοντάς τους ό,τι είναι ήδη γραμμένο με σκοπό την επιμόρφωση του χρήστη. Κάτι παρόμοιο με ό,τι το ",scribe_introduction_url_mozilla:"Δίκτυο Ανάπτυξης Mozilla (Mozilla Developer Network)",scribe_introduction_suf:" έχει φτιάξει. Αν θεωρείς διασκεδαστικό να καταγραφείς με σαφήνεια θέματα προγραμματισμού σε μορφή Markdown, τότε αυτή η τάξη μπορεί να είναι η κατάλληλη για σένα.",scribe_attribute_1:"Το μόνο που χρειάζεσαι είναι να είσαι καλός με τις λέξεις. Να είσαι καλός όχι μόνο με γραμματική και ορθογραφία, αλλά να είσαι ικανός να μεταφέρεις πολύπλοκες ιδέες σε άλλους.",contact_us_url:"Επικοινωνία",scribe_join_description:"πες μας λίγα πράγματα για σένα, την εμπειρία σου με τον προγραμματισμό και για τι είδους πράγματα θα ήθελες να γράφεις. Εμείς θα αναλάβουμε από εκεί και μετά!",scribe_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα σχετικά με ανακοινώσεις για τη συγγραφή άρθρων.",diplomat_introduction_pref:"Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που μάθαμε από το ",diplomat_introduction_suf:"είναι ότι υπάρχει υπολογίσιμο ενδιαφέρον για το CodeCombat σε άλλα κράτη! Φτιάχνουμε μια ομάδα μεταφραστών, που να είναι πρόθυμοι να μεταφράζουν για να κάνουν το  CodeCombat όσο πιο προσβάσιμο στην υφήλιο γίνεται. Αν θέλεις να ρίχνεις κλεφτές ματιές σε μελλοντικό περιεχόμενο και να φέρνεις αυτά τα επίπεδα στους συμπατριώτες όσο το δυνατό γρηγορότερα, τότε αυτή η τάξη ίσως να είναι για σένα.",diplomat_attribute_1:"Πρέπει να είσαι άριστος στα Αγγλικά και στη γλώσσα στην οποία θέλεις να μεταφράσεις. Όταν μεταφέρεις πολύπλοκες ιδέες, είναι σημαντικό να είσαι πολύ καλός και στις δύο!",diplomat_i18n_page_prefix:"Μπορείς να αρχίσεις να μεταφράζεις τα επίπεδα πηγαίνοντας",diplomat_i18n_page:"στις σελίδες μετάφρασης",diplomat_i18n_page_suffix:", ή το περιβάλλον και την ιστοσελίδα μας στο GitHub.",diplomat_join_pref_github:"Βρες το αρχείο της γλώσσας σου ",diplomat_github_url:"στο GitHub",diplomat_join_suf_github:", επεξεργάσου του online, και υπόβαλε ένα αίτημα υποβολής (pull request). Επίσης, τσέκαρε το κουμπί παρακάτω για να σε κρατάμε ενήμερο για τις εξελίξεις στη διεθνοποίηση!",diplomat_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα για τις εξελίξεις στο i18n και επίπεδα για μετάφραση.",ambassador_introduction:"Κτίζουμε μια κοινότητα, και εσείς είστε ο συνδετικός κρίκος. Έχουμε φόρουμ, emails, και κοινωνικά δίκτυα με πολλούς ανθρώπους, με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε και να τους βοηθήσετε να γνωρίσουν το παιχνίδι και να μάθουν από αυτό. Αν θέλεις να βοηθήσεις ανθρώπους να μπουν στο παιχνίδι και να διασκεδάσουν, να αποκτήσεις μια καλή αίσθηση του παλμού του CodeCombat και του που πηγαίνουμε, τότε αυτή η τάξη μπορεί να είναι για σένα.",ambassador_attribute_1:"Ικανότητες επικοινωνίας. Να μπορείς να αναγνωρίζεις τα προβλήματα των παικτών και να τους βοηθάς να τα λύνουν. Επίσης, να ενημερώνεις κι εμάς για το τι λένε οι παίκτες, τι τους αρέσει και τι όχι και τι άλλο χρειάζονται!",ambassador_join_de

1sc:"πες μας λίγο για εσένα, τι έχεις κάνει μέχρι τώρα και τι σε ενδιαφέρει να κάνεις. Εμείς θα το συνεχίσουμε μετά!",ambassador_subscribe_desc:"Πάρτε μηνύματα για ενημερώσεις υποστήριξης και τις εξελίξεις στα παιχνίδια με πολλούς παίχτες.",teacher_subscribe_desc:"Λάβετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με ενημερώσεις και ανακοινώσεις για τους εκπαιδευτικούς.",changes_auto_save:"Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα όταν πατάτε τα κουμπιά επιλογής.",diligent_scribes:"Οι Ακούραστοι Γραφιάδες μας:",powerful_archmages:"Οι Παντοδύναμοι Αρχιμάγοι μας:",creative_artisans:"Οι Δημιουργικοί Τεχνίτες μας:",brave_adventurers:"Οι Γενναίοι Εξερευνητές μας :",translating_diplomats:"Οι Λεπτολόγοι Διπλωμάτες μας:",helpful_ambassadors:"Οι πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν Πρεσβευτές μας:"},ladder:{my_matches:"Οι αγώνες μου",simulate:"Προσομοίωση",simulation_explanation:"Προσομοιώνοντας παιχνίδια τα παιχνίδια σου βαθμολογούνται πιο γρήγορα!",simulation_explanation_leagues:"Κυρίως θα βοηθάς στη προσομοίωση των παιχνιδιών για παίκτες συμμάχους στις φατρίες και στις τάξεις σου.",simulate_games:"Προσομοίωση παιχνιδιών!",games_simulated_by:"Παιχνίδια που προσομοιώθηκαν από εσένα:",games_simulated_for:"Παιχνίδια που προσομοιώθηκαν για εσένα:",games_in_queue:"Παιχνίδια σε αναμονή:",games_simulated:"Προσομοιωμένα παιχνίδια",games_played:"Παιχνίδια που έπαιξες",ratio:"Αναλογία",leaderboard:"Πίνακας Βαθμολογίας",battle_as:"Πολέμησε ως ",summary_your:"Οι ",summary_matches:"Αγώνες - ",summary_wins:" Αγώνες, ",summary_losses:" Ήττες",rank_no_code:"Δεν υπάρχει νέος Κώδικας για βαθμολόγηση",rank_my_game:"Βαθμολόγησε το Παιχνίδι μου!",rank_submitting:"Υποβολή...",rank_submitted:"Υποβλήθηκε για Βαθμολόγηση",rank_failed:"Αποτυχία Βαθμολόγησης",rank_being_ranked:"Το Παιχνίδι Βαθμολογείται",rank_last_submitted:"υποβλήθηκε ",help_simulate:"Βοήθεια στην προσομοίωση παιχνιδιού;",code_being_simulated:"Ο νέος σου κώδικας προσομοιώνεται από άλλους παίκτες για να βαθμολογηθεί. Αυτό θα ανανεωθεί καθώς έρχονται νέοι αγώνες.",no_ranked_matches_pre:"Δεν υπάρχουν βαθμολογημένα παιχνίδια για την  ",no_ranked_matches_post:" ομάδα! Παίξε εναντίον μερικών ανταγωνιστών και μετά έλα για να βαθμολογηθεί το παιχνίδι σου.",choose_opponent:"Διάλεξε έναν Αντίπαλο",select_your_language:"Διάλεξε τη γλώσσα σου!",tutorial_play:"Παίξε το δοκιμαστικό παιχνίδι",tutorial_recommended:"Προτείνεται αν δεν έχεις ξαναπαίξει",tutorial_skip:"Ξεπέρνα το δοκιμαστικό παιχνίδι",tutorial_not_sure:"Δεν είσαι σίγουρος τι συμβαίνει;",tutorial_play_first:"Παίξε το βοήθημα πρώτα.",simple_ai:"Απλός Επεξεργαστής",warmup:"Προθέρμανση",friends_playing:"Φίλοι σου που παίζουν",log_in_for_friends:"Συνδέσου για να παίξεις με τους φίλους σου!",social_connect_blurb:"Συνδέσου και παίξε ενάντια στους φίλους σου!",invite_friends_to_battle:"Προσκάλεσε τους φίλους σου να έρθουν μαζί σου στη μάχη!",fight:"Πολέμα!",wat

1ch_victory:"Παρακολούθησε τη νίκη σου",defeat_the:"Κέρδισε το",watch_battle:"Παρακολούθησε τη μάχη",tournament_started:", ξεκίνησα",tournament_ends:"Το τουρνουά τελειώνει",tournament_ended:"Το τουρνουά τελείωσε",tournament_rules:"Κανόνες του τουρνουά",tournament_blurb:"Γράψε κώδικα, μάζεψε χρυσό, φτιάξε στρατούς, σύντριψε τους εχθρούς, κέρδισε βραβεία, και αναβάθμισε την καριέρα σου με το αξίας $40,000 τουρνουά Greed! Δες τις λεπτομέρειες",tournament_blurb_criss_cross:"Κάνε τη νικητήρια προσφορά, κατασκεύασε μονοπάτια, ξεπέρασε σε εξυπνάδα τους αντιπάλους σου, άρπαξε πετράδια, και αναβάθμισε την καριέρα σου στο τουρνουά Criss-Cross! Δες τις λεπτομέρειες",tournament_blurb_zero_sum:"Άφησε ελεύθερη τη δημιουργικότητα σου στον προγραμματισμό και στο μάζεμα χρυσού και στις τακτικές μάχης σε αυτόν τον αγώνα στις Άλπεις ανάμεσα στον κόκκινο και στον μπλε μάγο. Το τουρνουά ξεκίνησε την Παρασκευή 27 Μαρτίου και θα συνεχίζεται μέχρι τη Δευτέρα 6 Απριλίου στις 5μμ ώρα Ειρηνικού (7 Απριλίου, 3πμ ώρα Ελλάδας). Συναγωνίσου για διασκέδαση και δόξα! Δες τις λεπτομέρειες",tournament_blurb_ace_of_coders:"Πολέμησε στον παγετώνα σε αυτό το παιχνίδι κυριαρχίας! Το τουρνουά ξεκίνησε την Τετάρτη 16 Σεπτεμβρίου θα συνεχιστεί μέχρι την Τετάρτη 14 Οκτωβρίου στις 5μμ ώρα Ειρηνικού (15 Οκτωβρίου, 3πμ ώρα Ελλάδας). Δες τις λεπτομέρειες",tournament_blurb_blog:"Στο ιστολόγιό μας",rules:"Κανόνες",winners:"Νικητές",league:"Πρωτάθλημα",red_ai:"Ο Κόκκινος Επεξεργαστής",blue_ai:"Ο Μπλε Επεξεργαστής",wins:"κέρδισε",humans:"Κόκκινοι",ogres:"Μπλε"},user:{stats:"Στατιστικά",singleplayer_title:"Επίπεδα Ενός Παίκτη",multiplayer_title:"Επίπεδα Πολλαπλών Παικτών",achievements_title:"Κατορθώματα",last_played:"Έπαιξες Τελευταία",status:"Κατάσταση",status_completed:"Ολοκληρώθηκε",status_unfinished:"Δεν ολοκληρώθηκε",no_singleplayer:"Δεν έχεις παίξει ακόμα παιχνίδια ενός παίκτη.",no_multiplayer:"Δεν έχεις παίξει ακόμα παιχνίδια πολλαπλών παικτών.",no_achievements:"Δεν έχεις κανένα επίτευγμα ακόμα.",favorite_prefix:"Η αγαπημένη σου γλώσσα είναι η ",favorite_postfix:".",not_member_of_clans:"Δεν είσαι μέλος σε καμιά φατρία ακόμα."},achievements:{last_earned:"Τελευταίο Απόκτημα",amount_achieved:"Ποσό",achievement:"Επίτευγμα",current_xp_prefix:"",current_xp_postfix:" συνολικά",new_xp_prefix:"",new_xp_postfix:" αποκτήθηκαν",left_xp_prefix:"",left_xp_rank_infix:"[AI_TRANSLATION] μέχρι τη βαθμίδα ",left_xp_postfix:""},account:{payments:"Πληρωμές",prepaid_codes:"Προπληρωμές",purchased:"Αγοράστηκαν",subscribe_for_gems:"Κάνε συνδρομή για πετράδια",subscription:"Συνδρομή",invoices:"Εντολές Πληρωμής",service_apple:"Apple",service_web:"Ιστός",paid_on:"Πληρώθηκε στις",service:"Υπηρεσία",price:"Τιμή",gems:"Πετράδια",active:"Ενεργό",subscribed:"Έχεις εγγραφεί",unsubscribed:"Δεν είσαι πια γραμμένος",active_until:"ΕÎ

1½ÎµÏÎ³ÏŒ Μέχρι",cost:"Κόστος",next_payment:"Επόμενη Πληρωμή",card:"Κάρτα",status_unsubscribed_active:"Δεν είσαι εγγεγραμμένος και δε θα χρεωθείς, αλλά ο λογαριασμός σου είναι ενεργός προς το παρόν.",status_unsubscribed:"Με μια συνδρομή στο CodeCombat θα έχεις πρόσβαση σε νέα επίπεδα, ήρωες, αντικείμενα, και έξτρα πετράδια!",not_yet_verified:"Δεν έχει ακόμη επαληθευτεί.",resend_email:"Αποστολή email ξανά",email_sent:"Το email στάλθηκε! Έλεγξε τα εισερχόμενα.",verifying_email:"Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου...",successfully_verified:"Έχεις επιβεβαιώσει επιτυχώς την διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου!",verify_error:"Κάτι πήγε στραβά με την επιβεβαίωση του email σου :("},account_invoices:{amount:"Ποσό σε Δολάρια ΗΠΑ",declined:"Η κάρτα σας δεν έγινε δεκτή",invalid_amount:"Παρακαλώ γράψτε ένα ποσό σε δολάρια ΗΠΑ.",not_logged_in:"Συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό για δείτε τα παραστατικά σας.",pay:"Πληρωμή Παραστατικού",purchasing:"Αγορά...",retrying:"Λάθος εξυπηρετητή, ξαναδοκιμάζω.",success:"Η πληρωμή έγινε. Ευχαριστούμε!"},account_prepaid:{purchase_code:"Αγορά Προπληρωμένου Κωδικού",purchase_code1:"Οι Κωδικοί Συνδρομής μπορούν να εξαργυρωθούν για να προστεθεί προνομιακός χρόνος συνδρομής σε έναν ή περισσότερους λογαριασμούς για την Βασική έκδοση του CodeCombat.",purchase_code2:"Κάθε λογαριασμός CodeCombat μπορεί να εξαργυρώσει μόνο έναν συγκεκριμένο Κωδικό Συνδρομής και για μία φορά.",purchase_code3:"Οι μήνες του Συνδρομητικού Κωδικού θα προστεθούν στο τέλος οποιασδήποτε υπάρχουσας συνδρομής στο λογαριασμό.",purchase_code4:"Οι Κωδικοί Συνδρομής είναι για λογαριασμούς που παίζουν την Βασική έκδοση του CodeCombat, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη θέση των Αδειών Μαθητών για την έκδοση Τάξης.",purchase_code5:"Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Άδειες Μαθητών, απευθυνθείτε στο",users:"Χρήστες",months:"Μήνες",purchase_total:"Σύνολο",purchase_button:"Υποβολή Αγοράς",your_codes:"Οι Κωδικοί σου",redeem_codes:"Εξαργύρωσε έναν Κωδικό Συνδρομής",prepaid_code:"Προπληρωμένος Κωδικός",lookup_code:"Αναζήτηση Προπληρωμένου Κωδικού",apply_account:"Εφαρμογή στο λογαριασμό σου",copy_link:"Μπορείς να αντιγράψεις το σύνδεσμο του κωδικού και να το στείλει σε κάποιον.",quantity:"Ποσότητα",redeemed:"Εξαγοράστηκε",no_codes:"Δεν υπάρχουν ακόμη κωδικοί!",you_can1:"Μπορείτε",you_can2:"να αγοράσετε ένα προπληρωμένο κωδικό",you_can3:"που θα χρησιμοποιήσετε στο δικό σας λογαριασμό ή θα το δώσετε σε άλλους."},loading_error:{could_not_load:"Σφάλμα φόρτωσης από τον εξυπηρετητή",connection_failure:"Η σύνδεση απέτυχε.",connection_failure_desc:"Δεν φαίνεται να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο! Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και στη συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας.",login_required:"Απαιτείται Σύνδεση",login_required_desc:"Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα.",unauthorized:"Πρέπει να είσαι συνδεδεμένος. Μήπως έχεις απενεργοποιήσει τα cookies;",forbidden:"Απαγορευμένο",forbidden_desc:"Άχου, δεν υπάρχει τίποτα να σας δείξουμε εδώ! Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στον σωστό λογαριασμό ή επισκεφθείτε έναν από τους παρακάτω συνδέσμους για να επιστρέψετε στον προγραμματισμό!",not_found:"Δε Βρέθηκε",not_found_desc:"Χμμ, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Επισκεφθείτε έναν από τους παρακάτω συνδέσμους για να επιστρέψετε στον προγραμματισμό!",not_allowed:"Η μέθοδος δεν επιτρέπεται.",timeout:"Διακοπή Διακομιστή",conflict:"Σύγκρουση πόρων.",bad_input:"Λάθος δεδομέÎ

1½Î± εισόδου.",server_error:"Σφάλμα εξυπηρετητή.",unknown:"Άγνωστο Σφάλμα",error:"Σφάλμα",general_desc:"Κάτι πήγε στραβά, και ίσως είναι λάθος μας. Δοκιμάστε να περιμένετε λίγο και στη συνέχεια να ανανεώσετε τη σελίδα ή επισκεφθείτε έναν από τους παρακάτω συνδέσμους για να επιστρέψετε στον προγραμματισμό!"},resources:{level:"Επίπεδο",patch:"Διορθωτικό",patches:"Διορθωτικά",system:"Σύστημα",systems:"Συστήματα",component:"Δομικό Στοιχείο",components:"Δομικά Στοιχεία",hero:"Ήρωας",campaigns:"Εκστρατείες"},concepts:{advanced_css:"Προχωρημένη CSS",advanced_css_rules:"Προχωρημένοι Κανόνες CSS",advanced_css_selectors:"Προηγμένοι Επιλογείς CSS",advanced_html:"Προχωρημένη HTML",advanced_html_attributes:"Σύνθετα Χαρακτηριστικά HTML",advanced_html_tags:"Σύνθετες Ετικέτες HTML",advanced_strings:"ΠροχωρημέÎ

1½ÎµÏ‚ Συμβολοσειρές",advanced_web_scripting:"Προχωρημένη Δέσμη Ενεργειών Ιστού",algorithms:"Αλγόριθμοι",algorithm_average:"Αλγόριθμος Μέσου Όρου",algorithm_find_minmax:"Αλγόριθμος Εύρεσης Ελάχιστου/Μέγιστου",algorithm_search_binary:"Αλγόριθμος Δυαδικής Αναζήτησης",algorithm_search_graph:"Αλγόριθμος Αναζήτησης Γραφήματος",algorithm_sort:"Αλγόριθμος Ταξινόμησης",algorithm_sum:"Αλγόριθμος Αθροίσματος",alter_existing_web_pages:"Τροποποίηση Υπαρχουσών Ιστοσελίδων",arguments:"Ορίσματα",arithmetic:"Αριθμητικά",array_2d:"Δισδιάστατος Πίνακας",array_index:"Ευρετηρίαση Πίνακα",array_iterating:"Επαναληψιμότητα Πάνω σε Πίνακες",array_literals:"Κυριολεκτικά Πίνακα",array_searching:"Αναζήτηση σε Πίνακα",array_sorting:"Ταξινόμηση Πίνακα",arrays:"Πίνακες",basic_css:"Βασική CSS",basic_css_rules:"Βασικοί Κανόνες CSS",basic_css_selectors:"Βασικοί Επιλογείς CSS",basic_event_handling:"Βασικός Χειρισμός Συμβάντων",basic_game_ai:"Βασική Τεχνητή Νοημοσύνη Παιχνιδιού",basic_html:"Βασική HTML",basic_html_attributes:"Βασικά Χαρακτηριστικά HTML",basic_html_tags:"Βασικές Ετικέτες HTML",basic_input_handling:"Βασικός Χειρισμός Εισόδου",basic_javascript:"Βασική JavaScript",basic_syntax:"Βασικό συντακτικό",basic_web_scripting:"Βασική Δέσμη Ενεργειών Ιστού",binary:"Δυαδικό",boolean_and:"Λογική Πρόσθεση",boolean_equality:"Λογική Ισότητα",boolean_greater_less:"Λογικό Περισσότερο/Λιγότερο",boolean_inequality:"Λογική Ανισότητα",boolean_logic:"Δυαδική Λογική",boolean_logic_shortcircuit:"Λογική Ελάχιστης Αξιολόγησης",boolean_not:"Λογική Άρνηση",boolean_operator_precedence:"Λογικός Συντελεστής Σύγκρισης",boolean_or:"Λογική Διάζευξη",boolean_with_xycoordinates:"Σύγκριση Συντεταγμένων",bootstrap:"Εκκίνηση",break_statements:"Εντολές Διακοπής",classes:"Κλάσεις",construct_mazes:"Κατασκευή λαβυρίνθων",continue_statements:"Εντολές Συνέχειας",create_playable_game:"Δημιουργήστε ένα έργο παιχνιδιού μου μπορεί να παιχτεί και να κοινοποιηθεί",create_sharable_interactive_web_page:"Δημιουργία διαδραστικής ιστοσελίδας που μπορεί να κοινοποιηθεί",create_sharable_web_page:"Δημιουργία ιστοσελίδας που μπορεί να κοινοποιηθεί",dom_events:"Συμβάντα DOM (Μοντέλου Αντικείμενου Εγγράφου)",dynamic_styling:"Δυναμική Μορφοποίηση",event_concurrency:"Συμβάν Ταυτοχρονισμού",event_data:"Συμβάν Δεδομένων",event_handlers:"Χειριστές Συμβάντος",event_spawn:"Δημιουργία Συμβάντος",for_loops:"Βρόχοι For",for_loops_nested:"Ένθετοι Βρόχοι For",for_loops_range:"Εύρος Βρόχων For",functions:"Συναρτήσεις",functions_parameters:"Παράμετροι",functions_multiple_parameters:"Πολλαπλοί Παράμετροι",game_ai:"Τεχνητή Νοημοσύνη Παιχνιδιού",game_goals:"Στόχοι Παιχνιδιού",game_spawn:"Σημείο Γέννησης Παιχνιδιού",graphics:"Γραφικά",graphs:"Γραφήματα",heaps:"Στοίβες",if_condition:"Υποθετικές Δηλώσεις If",if_else_if:"Δηλώσεις If/Else If",if_else_statements:"Δηλώσεις If/Else",if_statements:"Δηλώσεις If",if_statements_nested:"Ένθετες Δηλώσεις If",indexing:"Δείκτες Πίνακα",input_handling:"Χειρισμός Εισόδου",input_handling_flags:"Χειρισμός Εισόδου - Σημαίες",input_handling_keyboard:"Χειρισμός Εισόδου - Πληκτρολόγιο",input_handling_mouse:"Χειρισμός Εισόδου - Ποντίκι",intermediate_css:"Ενδιάμεση CSS",intermediate_css_rules:"Ενδιάμεσοι Κανόνες CSS",intermediate_css_selectors:"Ενδιάμεσοι Επιλογείς CSS",intermediate_html:"Ενδιάμεση HTML",intermediate_html_attributes:"Ενδιάμεσα Χαρακτηριστικά HTML",intermediate_html_tags:"Ενδιάμεσες Ετικέτες HTML",intermediate_web_scripting:"Ενδιάμεση Δέσμη Ενεργειών Ιστού",jquery:"jQuery",jquery_animations:"jQuery Κινούμενα Σχέδια",jquery_filtering:"jQuery Φιλτράρισμα Στοιχείου",jquery_selectors:"jQuery Επιλογείς",length:"Μήκος Πίνακα",math_coordinates:"Μαθηματικά Συντεταγμένων",math_geometry:"Γεωμετρία",math_operations:"Μαθηματικές Λειτουργίες",math_proportions:"Μαθηματική Αναλογία",math_trigonometry:"Τριγωνομετρία",object_literals:"Κυριολεκτικά Αντικείμενα",parameters:"Παράμετροι",place_game_objects:"Τοποθέτηση αντικειμένων παιχνιδιού",property_access:"Πρόσβαση σε Ιδιότητες",property_assignment:"Εκχώρηση Ιδιοτήτων",property_coordinate:"Ιδιότητα Συντεταγμένων",queues:"Δομές δεδομέÎ

1½Ï‰Î½ - Ουρές",reading_docs:"Ανάγνωση Εγγράφων",recursion:"Αναδρομή",return_statements:"Δηλώσεις Return",stacks:"Δομές δεδομένων - Στοίβες",strings:"Συμβολοσειρές",strings_concatenation:"Σύνδεση Συμβολοσειρών",strings_substrings:"Υποσυμβολοσειρά",trees:"Δομές δεδομένων - Δέντρα",variables:"Μεταβλητές",vectors:"Δυναμικοί Πίνακες",while_condition_loops:"Βρόχοι While Με Συνθήκες",while_loops:"Βρόχοι While",while_loops_simple:"Βρόχοι While",while_loops_nested:"Ένθετοι Βρόχοι While",xy_coordinates:"Καρτεσιανές Συντεταγμένες"},anonymous_teacher:{notify_teacher:"Ειδοποίηση Δασκάλου",create_teacher_account:"Δημιουργήστε ένα δωρεάν λογαριασμό δασκάλου",enter_student_name:"Το όνομά σας:",enter_teacher_email:"Το email του δασκάλου σας:",teacher_email_placeholder:"[email protected]",student_name_placeholder:"πληκτρολογήστε το Ï

1ŒÎ½Î¿Î¼Î± εδώ",teachers_section:"Δάσκαλοι:",students_section:"Μαθητές:",teacher_notified:"Έχουμε ειδοποιήσει τον δάσκαλό σας ότι θέλετε να παίξετε περισσότερο CodeCombat στην τάξη σας!"},delta:{added:"Προστέθηκε",modified:"Τροποποιήθηκε",not_modified:"Δεν Τροποποιήθηκε",deleted:"Διαγράφηκε",moved_index:"Μετακινημένος Δείκτης",text_diff:"Διαφορά Κειμένου",merge_conflict_with:"ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ ΜΕ",no_changes:"Δεν υπάρχουν αλλαγές"},legal:{page_title:"Νομικά Θέματα",opensource_description_prefix:"Δείτε στο ",github_url:"GitHub",opensource_description_center:"και βοηθήστε μας αν θέλετε! Το CodeCombat είναι κτισμένο πάνω σε δεκάδες εφαρμογές ανοικτού κώδικα, τις οποίες αγαπάμε. Δες ",archmage_wiki_url:"το wiki του Αρχιμάγου μας",opensource_description_suffix:"για μια λίστα εφαρμογών που έκαναν δυνατή τη δημιουργία του παιχνιδιού μας.",practices_title:"Καλές Πρακτικές",practices_description:"Αυτές υποσχόμαστε σε εσένα, τον παίκτη, σε λιγότερο επίσημη μορφή.",privacy_title:"Ιδιωτικότητα",privacy_description:"Δε θα πουλήσουμε καμιά προσωπική σου πληροφορία.",security_title:"Ασφάλεια",security_description:"Προσπαθούμε πολύ να κρατάμε τις προσωπικές σου πληροφορίες ασφαλείς. Μια και είμαστε έργο ανοικτού κώδικα, ο ιστότοπος μας είναι ελεύθερος και ανοικτός σε ό,ποιον θέλει να ελέγξει και να βελτιώσει τα συστήματα ασφαλείας μας.",email_title:"Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο",email_description_prefix:"Δε θα σε βομβαρδίσουμε με ανεπιθύμητη αλληλογραφία (spam). Από τις",email_settings_url:"ρυθμίσεις σου για το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",email_description_suffix:"ή μέσα από συνδέσμους στα μηνύματα που σου στέλνουμε, μπορείς να αλλάξεις τις προτιμήσεις σου και να απεγγραφείς εύκολα οποιαδήποτε στιγμή θέλεις.",cost_title:"Κόστος",copyrights_title:"Πνευματικά Δικαιώματα και Άδειες",contributor_title:"Συμφωνητικό Άδειας Συντελεστή (Contributor License Agreement)",contributor_description_prefix:"Όλες οι συνεισφορές, και στη σελίδα και στο GitHub υπόκεινται στη",cla_url:"Συμφωνητικό Άδειας Συντελεστή",contributor_description_suffix:"στο οποία πρέπει να συμφωνήσεις πριν συνεισφέρεις .",code_title:"Κώδικας - MIT",mit_license_url:"Άδεια MIT",code_description_suffix:"Περιλαμβάνει όλον τον κώδικα στα Συστήματα και Δομικά Στοιχεία που είναι διαθέσιμα από το CodeCombat με σκοπό τη δημιουργία επιπέδων.",art_title:"Γραφικά/Μουσική - Αναφορά Δημιουργού ",art_description_prefix:"Όλο το κοινό περιεχόμενο είναι διαθέσιμο υπό την",cc_license_url:"άδεια Αναφορά Δημιουργού 4.0 Διεθνές",art_description_suffix:"Κοινό περιεχόμενο είναι ο,τιδήποτε έγινε γενικά διαθέσιμο από το CodeCombat με σκοπό τη δημιουργία Επιπέδων. Αυτό περιλαμβάνει:",art_music:"Μουσική",art_sound:"Ήχος",art_artwork:"Γραφικά",art_sprites:"Εικονίδια Χαρακτήρων (Sprites)",art_other:"Οποιαδήποτε άλλη μη προγραμματιστική, δημιουργική εργασία που είναι διαθέσιμη για τη δημιουργία Επιπέδων.",art_access:"Προς το παρόν δεν υπάρχει ένα καθολικό, εύκολο σύστημα για να παίρνετε αυτά τα αγαθά. Γενικά, πάρτε τα από τις σελίδες του ιστοχώρου μας, επικοινωνήστε μαζί μας Î

1³Î¹Î± βοήθεια, ή βοηθήστε μας να επεκτείνουμε την ιστοσελίδα μας για να κάνουμε την πρόσβαση σε αυτά τα αγαθά πιο εύκολη.",art_paragraph_1:"Για την απόδοση, παρακαλούμε αναφέρετε και βάλτε ένα σύνδεσμο προς το codecombat.com κοντά στο σημείο που χρησιμοποιείτε το μέσο ή που είναι κατάλληλο. Για παράδειγμα:",use_list_1:"Αν χρησιμοποιηθεί σε μια ταινία ή άλλο παιχνίδι, συμπεριλάβετε το codecombat.com στη λίστα συντελεστών.",use_list_2:"Αν χρησιμοποιηθεί σε μια ιστοσελίδα, συμπεριλάβετε ένα σύνδεσμο κοντά εκεί που χρησιμοποιείται, για παράδειγμα κάτω από μια εικόνα, ή σε μια γενική σελίδα σελίδα αναφορών, στην οποία μπορεί να αναφέρετε εργασίες με Αναφορά Δημιουργού και λογισμικό ανοικτού κώδικα που χρησιμοποιείται στη σελίδα. Κάτι που ήδη ξεκάθαρα κάνει αναφορά στο CodeCombat, όπως ένα άρθρο σε ένα ιστολόγιο που αναφέρει το CodeCombat, δε χρειάζεται να έχει ξεχωριστή αναφορά.",art_paragraph_2:"Αν το περιεχόμενο που χρησιμοποιείται δε δημιουργήθηκε από το CodeCombat αλλά από ένα χρήστη του codecombat.com, αναφέρετε αυτούς ως δημιουργούς, και ακολουθείστε τις οδηγίες αναφοράς δημιουργού που παρέχονται στην περιγραφή του περιεχομένου, αν έχει κάτι τέτοιο.",rights_title:"Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος",rights_desc:"Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος για τα ίδια τα Επίπεδα. Περιλαμβάνει",rights_scripts:"Σενάρια",rights_unit:"Ρύθμιση ενότητας",rights_writings:"Γραπτά",rights_media:"Πολυμέσα (ήχοι, μουσική) και ότι άλλο δημιουργικό περιεχόμενο που δημιουργήθηκε συγκεκριμένα για το Επίπεδο αυτό και δεν είναι γενικά διαθέσιμο στη δημιουργία Επιπέδων.",rights_clarification:"Για να το ξεκαθαρίσουμε, οτιδήποτε είναι διαθέσιμο στον Διορθωτή Επιπέδων με σκοπό τη δημιουργία επιπέδων διατίθεται με άδεια ΑΔ, Αναφορά Δημιουργού, (CC), ενώ το περιεχόμενο που δημιουργήθηκε με το Διορθωτή Επιπέδων ή ανεβάστηκε σε σκοπό τη δημιουργία Επιπέδων δεν είναι.",nutshell_title:"Στα Γρήγορα",nutshell_description:"Όλες οι πηγές που παρέχουμε στο Διορθωτή Επιπέδων είναι ελεύθερα να τα χρησιμοποιήσετε όπως θέλετε για τη δημιουργία επιπέδων. Αλλά διατηρούμε το δικαίωμα να περιορίσουμε τη διανομή των ίδιων των επιπέδων (που δημιουργήθηκαν στο codecombat.com) ώστε να είναι επί πληρωμή στο μέλλον, αν αυτό καταλήξει να γίνει.",canonical:"Η Αγγλική έκδοση αυτού του εγγράφου είναι η απόλυτη , ρυθμιστική (canonical) έκδοση. Αν υπάρχουν αισθητές διαφορές μεταξύ των μεταφράσεων, το Αγγλικό έγγραφο προηγείται.",third_party_title:"Υπηρεσίες Τρίτων",third_party_description:"Το CodeCombat χρησιμοποιεί τις ακόλουθες υπηρεσίες τρίτων (μεταξύ άλλων):"},ladder_prizes:{title:"Βραβεία Τουρνουά",blurb_1:"Τα βραβεία θα απονεμηθούν σύμφωνα με τους",blurb_2:"κανόνες του τουρνουά",blurb_3:"στους κορυφαίους παίκτες των ανθρώπων και των ogres.",blurb_4:"Δύο ομάδες σημαίνει διπλή βραβεία!",blurb_5:"(Θα υπάρχουν δύο 1οι νικητές, δύο δεύτεροι νικητές, Î

1ºÎ»Ï€.)",rank:"Θέση",prizes:"Βραβεία",total_value:"Συνολική Αξία",in_cash:"σε μετρητά",custom_wizard:"Προσαρμοσμένος Μάγος CodeCombat",custom_avatar:"Προσαρμοσμένα άβαταρ CodeCombat",heap:'για έξι μήνες από την πρόσβαση στην "Εκκίνηση"',credits:"ευχαριστίες",one_month_coupon:"κουπόνι: διάλεξε Rails ή HTML",one_month_discount:"έκπτωση, μείον 30% : διάλεξε Rails ή HTML",license:"άδεια",oreilly:"ηλεκτρονικό βιβλίο της επιλογής σου"},calendar:{year:"Έτος",day:"Ημέρα",month:"Μήνας",january:"Ιανουάριος",february:"Φεβρουάριος",march:"Μάρτιος",april:"Απρίλιος",may:"Μάιος",june:"Ιούνιος",july:"Ιούλιος",august:"Αύγουστος",september:"Σεπτέμβριος",october:"Οκτώβριος",november:"Νοέμβριος",december:"Δεκέμβριος"},code_play_create_account_modal:{title:"Τα κατάφερες!",body:"Τώρα είστε στο δρόμο για να γίνετε μεγάλος προγραμματιστής. Εγγραφείτε για να λάβετε επιπλέον <strong>100 Πετράδια</strong> και να συμμετάσχετε επίσης για να <strong>κερδίσετε $2.500 και άλλα βραβεία Lenovo</strong>.",sign_up:"Συνδέσου και συνέχιζε να προγραμματίζεις ▶",victory_sign_up_poke:"Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό για να αποθηκεύσετε τον κώδικά σας και να συμμετάσχετε για να κερδίσετε βραβεία!",victory_sign_up:"Συνδέσου και καταχωρήσου για να <strong>κερδίσεις $2,500</strong>"},server_error:{email_taken:"Το email χρησιμοποιείται",username_taken:"Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται"},esper:{line_no:"Γραμμή $1: ",uncaught:"Μη αναγνωρίσιμο $1",reference_error:"Σφάλμα Αναφοράς: ",argument_error:"Σφάλμα Ορίσματος: ",type_error:"Σφάλμα Πληκτρολόγησης: ",syntax_error:"Σφάλμα Σύνταξης: ",error:"Σφάλμα: ",x_not_a_function:"$1 δεν είναι μία συνάρτηση",x_not_defined:"$1 δεν έχει οριστεί",spelling_issues:"Πρόσεξε για θέματα ορθογραφίας: μήπως εννοούσες `$1` αντί για `$2`;",capitalization_issues:"Πρόσεξε την χρήση κεφαλαίων γραμμάτων: το `$1` θα πρέπει να είναι `$2`.",py_empty_block:"Κενό $1. Βάλτε 4 κενά μπροστά από τις δηλώσεις μέσα στη δήλωση $2.",fx_missing_paren:"Αν θέλεις να καλέσεις την `$1` ως συνάρτηση χρειάζεσαι τις `()` της",unmatched_token:"Αταίριαστο `$1`. Κάθε άνοιγμα του `$2` χρειάζεται κλείσιμο στο `$3` για να ταιριάξει.",unterminated_string:'Ατερμάτιστη συμβολοσειρά. Πρόσθεσε μια αντιστοίχιση `"` στο τέλος της συμβολοσειράς σου.',missing_semicolon:"Λείπει ερωτηματικό.",missing_quotes:"Λείπουν εισαγωγικά. Δοκίμασε `$1`",argument_type:"Η `$2` παράμετρος της `$1` πρέπει να είναι τύπου `$3`, αλλά πήρε $4`: `$5`.",argument_type2:"Η `$2` παράμετρος της `$1` πρέπει να είναι τύπου `$3`, αλλά πήρε $4`.",target_a_unit:"Στόχευσε μία μονάδα.",attack_capitalization:"Κάνε επίθεση στο $1, όχι στο $2. (Τα κεφαλαία γράμματα είναι σημαντικά.)",empty_while:"Κενό στη δήλωση while. Βάλτε 4 κενά μπροστά από τις δηλώσεις μέσα στη δήλωση while.",line_of_site:"Η `$2` παράμετρος της `$1` έχει ένα πρόβλημα. Υπάρχει ακόμα έναÏ

1‚ εχθρός μέσα στην οπτική σου ευθεία;",need_a_after_while:"Χρειάζεσαι ένα `$1` μετά από `$2`.",too_much_indentation:"Πάρα πολλές εσοχές στην αρχή αυτής της γραμμής.",missing_hero:"Λείπει η λέξη κλειδί `$1`, πρέπει να είναι `$2`.",takes_no_arguments:"Η `$1` δεν πήρε παραμέτρους.",no_one_named:'Δεν υπάρχει κανένας με το όνομα "$1" για στόχος.',separated_by_comma:"Οι παράμετροι των συναρτήσεων πρέπει να διαχωριστούν με `,`",protected_property:"Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της προστατευμένης ιδιότητας: $1",need_parens_to_call:"Αν θέλεις να καλέσεις την `$1` ως συνάρτηση χρειάζεσαι τις `()` της",expected_an_identifier:"Αναμενόταν ένα αναγνωριστικό και αντί αυτού ήρθε '$1'.",unexpected_identifier:"απροσδόκητο αναγνωριστικό",unexpected_end_of:"Μη αναμενόμενο τέλος εισόδου",unnecessary_semicolon:"Μη απαραίτητο ερωτηματικό.",unexpected_token_expected:"Μη αναμενόμενο διακριτικό: αναμενόταν $1 αλλά βρέθηκε $2 κατά την ανάλυση του $3",unexpected_token:"Μη αναμενόμενη λεκτική μονάδα $1",unexpected_token2:"Μη αναμενόμενη λεκτική μονάδα",unexpected_number:"Μη αναμενόμενος αριθμός",unexpected:"Μη αναμενόμενο '$1'.",escape_pressed_code:"Πατώντας το Escape, ο κώδικας διακόπτετε.",target_an_enemy:"Στοχεύστε έναν εχθρό με όνομα, όπως `$1`, όχι τη συμβολοσειρά `$2`..",target_an_enemy_2:"Στοχεύστε έναν εχθρό με όνομα, όπως `$1`.",cannot_read_property:"Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση της ιδιότητας '$1' του απροσδιόριστου",attempted_to_assign:"Προσπάθησε να εκχωρηθεί σε μια ιδιότητα που είναι μόνο για ανάγνωση.",unexpected_early_end:"Μη αναμενόμενο πρόωρο τέλος του προγράμματος.",you_need_a_string:"Χρειάζεται να δημιουργήσετε μια συμβολοσειρά, ένα από το $1",unable_to_get_property:"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην ιδιότητα '$1' από απροσδιόριστη ή κενή αναφορά",code_never_finished_its:"Ο κώδικας δεν τελείωσε ποτέ. Είναι είτε πραγματικά αργός είτε έχει άπειρο βρόχο.",unclosed_string:"Μη κλεισμένη συμβολοσειρά.",unmatched:"Αταίριαστο '$1'.",error_you_said_achoo:"Είπες: $1, αλλά ο κωδικός είναι $2. (Τα κεφαλαία γράμματα είναι σημαντικά.)",indentation_error_unindent_does:"Σφάλμα εσοχής: Η απόκλιση εσοχής δεν ταιριάζει με κανένα εξωτερικό επίπεδο εσοχής",indentation_error:"Σφάλμα εσοχής.",need_a_on_the:"Χρειάζεται μία `:` στο τέλος της γραμμής ακολουθούμενη από `$1`.",attempt_to_call_undefined:"προσπάθησε να καλέσει την '$1' (κενή τιμή)",unterminated:"Ατερμάτιστη `$1`",target_an_enemy_variable:"Ο στόχος πρέπει να είναι μία μεταβλητή $1, όχι η συμβολοσειρά $2.(Δοκίμασε να χρησιμοποιήσεις το $3.)",error_use_the_variable:"Χρησιμοποίησε ένα όνομα μεταβλητής όπως `$1` αντί για τη συμβολοσειρά `$2`",indentation_unindent_does_not:"Η απόκλιση από την εσοχή δεν ταιριάζει με κανένα επίπεδο εξωτερικής εσοχής",unclosed_paren_in_function_arguments:"Μη κλεισμένο $1 στις παραμέτρους της συνάρτησης.",unexpected_end_of_input:"Μη αναμενόμενο τέλος εισόδου",there_is_no_enemy:"Δεν υπάρχει κανένα `$1`. Χρησιμοποίησε το `$2` πρώτα..",try_herofindnearestenemy:"Δοκίμασε `$1`",there_is_no_function:"Δεν υπάρχει συνάρτηση `$1`, αλλά ή `$2` έχει μία μέθοδο `$3`.",attacks_argument_enemy_has:"Η `$2` παράμετρος της `$1` έχει ένα πρόβλημα.",is_there_an_enemy:"Υπάρχει ακόμα έναÏ

1‚ εχθρός μέσα στην οπτική σου ευθεία;",target_is_null_is:"Ο στόχος είναι $1. Υπάρχει πάντα στόχος για να επιτεθείς; (Χρησιμοποίησες $2;)",hero_has_no_method:"Η `$1` δεν έχει μέθοδο `$2`.",there_is_a_problem:"Υπάρχει ένα πρόβλημα με τον κώδικά σου.",did_you_mean:"Εννόησες $1; Δεν έχεις εξοπλιστεί κάποιο αντικείμενο με αυτή την ικανότητα.",missing_a_quotation_mark:"Λείπει ένα εισαγωγικό.",missing_var_use_var:"Λείπει η `$1`. Χρησιμοποίησε τη `$2` για να δηλώσεις μία νέα μεταβλητή.",you_do_not_have:"Δεν έχεις εξοπλιστεί κάποιο αντικείμενο με την ικανότητα $1.",put_each_command_on:"Βάλε κάθε εντολή σε ξεχωριστή γραμμή",are_you_missing_a:"Λείπει ένα '$1' μετά από '$2';",your_parentheses_must_match:"Οι παρενθέσεις σου πρέπει να ταιριάζουν."}}}}}]);
2//# sourceMappingURL=el-7a1ae91f47134b4c8105.bundle.js.map