https://honchosearch.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-cs.dWcK17DD.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Při vytváření účtu Shop Pay došlo k problému. Pokud chcete dokončit nákup: %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"Zadaný kód není správný.","authorize_instructions":"Pokud chcete bezpečně dokončit nákup, zadejte kód, který jsme vám odeslali na telefon.","authorize_instructions_email":"Zadejte kód zaslaný na e-mailovou adresu pro bezpečné dokončení nákupu.","authorize_limit_exceeded":"Zadali jste příliš mnohokrát nesprávný kód.","authorize_limit_exceeded_title":"Příliš mnoho pokusů","back":"Zpět","checkout_as_guest_link":"zaplaťte bez přihlášení","email_changed":"Potvrzení vaší objednávky se odešle na e-mail {{email}} účtu k obchodu{{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Nepodařilo se autorizovat nákup. Zkuste to znovu.","phone_changed":"Potvrzení vaší objednávky se odešle na telefonní číslo {{phone}} účtu k obchodu {{shopName}}","sign_in_shop":"Přihlásit se do Shop Pay","switch_account":"Přepnout účet","title_authorize":"Potvrďte, že jste to vy","verification_toggle":"Aktivovat placení na pokladně prostřednictvím služby Shop Pay pomocí SMS"},"address_management":{"address_form":{"add":"Přidat adresu","add_address":"Použít jinou adresu","cancel":"Zrušit","default_address":"Toto je moje výchozí adresa","max_address":"Dosáhli jste limitu počtu adres: {{max_addresses}}. Pokud chcete přidat novou adresu, odeberte některou z existujících.","save":"Uložit adresu"},"billing_address_update":"Aktualizujte adresu","confirm_address_deletion":"Opravdu chcete odstranit adresu {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Dodací adresu nemůžete změnit, protože u této objednávky jsou předem nastavené informace o dopravě.","invalid_billing_address_selected":"Vybraná adresa je neplatná. Upravte ji nebo vyberte jinou adresu.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Vybraná fakturační adresa není platná. %{update_address_link} nebo vyberte jinou adresu","must_use_address_banner":"Vaši objednávku lze zaslat pouze na tuto adresu.","saved_addresses":"Uložené adresy","saved_with_store":"Uloženo u tohoto obchodu"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Expresní pokladna","hide_more_options":"Skrýt další možnosti","or":"NEBO","show_more_options":"Zobrazit více možností"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"použijte jinou platební metodu.","message":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu nebo "}},"prime_returnability":"Bezplatné vrácení zboží v rámci Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Sledujte objednávku přes ","intro":{"value_props":"Zí

1skejte aktualizace v reálném čase"}},"get_notified_with_shop_logo":"Dostávat upozornění přes %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Sledovat objednávku v %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Sledujte vyzvednutí přes %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Při zpracování vaší objednávky došlo k problému. Zkuste to znovu za několik minut."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Odhlásit se","lost_b2b_purchasing_permissions":"Již nemáte oprávnění k zadávání objednávek B2B. Klikněte na %{logout_url}, abyste místo toho zadali osobní objednávku.","lost_permissions_subtitle":"Již nemáte oprávnění k vytváření objednávek B2B. Odhlaste se a vytvořte osobní objednávku.","lost_permissions_title":"Nemáte oprávnění pro tuto lokaci"},"bad_request":{"message":"Serveru se nepovedlo vaši žádost zpracovat.","return_to_previous":"Zpět na předchozí stránku","title":"Došlo k nějaké chybě"},"billing":{"add_address":"Použít jinou adresu","address_delete":"Odstranit adresu","address_edit":"Upravit adresu","address_form":{"add_address":"Přidat adresu","cancel":"Zrušit","save":"Uložit"},"address_more":"Další akce pro tuto adresu","billing_address_title":"Fakturace:","delete":"Smazat","edit":"Upravit","same_as_shipping":"Stejná jako dodací adresa"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Pokračujte vyplněním CAPTCHA"},"title":"Pokračujte vyplněním CAPTCHA"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Váš košík byl aktualizován na základě země doručení."},"checkout_disabled":{"message":"Kontaktujte obchod přímo a požádejte o pomoc.","return_to_store":"Zpět do obchodu","title":"Tento obchod zatím není nastaven na příjem objednávek"},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Použít jinou platební metodu"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Podmínky a zásady"},"clipboard":{"copied":"Zkopírováno","failed_to_copy":"Kopírování se nepovedlo"},"company_location":{"location_title":"Lokalita společnosti"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Zjistit více","text":"Objednávka byla dokončena přes {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adresa","address2_label":"Byt, apartmán atd.","address_title":"Adresa","area_label":"Oblast","available_addresses_label":"Dostupné adresy","barangay_label":"Barangay","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Změnit lokalitu společnosti","change_location_link_label":"Změnit lokalitu","city_label":"Město","civic_number_warning":"Přidejte číslo domu, pokud existuje","colony_label":"Kolonie","commune_label":"Komuna","company_attention_label":"Společnost / K rukám","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Společnost","contact_method_title":"Kontakt","country_code":"Kód země/oblasti","country_label":"Země/region","county_label":"Okres","county_placeholder":"Okres","delivery_option_title":"Metoda doručení","different_shipping_address_label":"Dodat na jinou adresu","different_shipping_address_text":"Použít pro tuto objednávku jednorázovou adresu","district_label":"Okres","email_label":"E-mail","email_or_phone_label":"E-mail nebo číslo mobilu","email_or_phone_placeholder":"E-mail nebo číslo mobilu","email_placeholder":"E-mail","email_rollup_accessibility_label":"Možnosti e-mailu","emirate_label":"Emirát","emirate_placeholder":"Emirát","field_saved_label":"Uloženo","field_tooltip_accessibility_label":"Další informace o využití kontaktních údajů","field_tooltip_helper_text":"Slouží k potvrzení objednávky a připomenutí košíku","first_name_label":"Křestní jméno","governorate_label":"Guvernorát","governorate_placeholder":"Guvernorát","last_name_label":"Příjmení","neighborhood_label":"Samosprávná jednotka města","new_address_label":"Použít novou adresu","optional_address2_label":"Byt, jednotk

1a apod. (volitelné)","optional_area_label":"Obvod (volitelné)","optional_barangay_label":"Barangay (nepovinné)","optional_block_label":"Blok (volitelné)","optional_colony_label":"Kolonie (nepovinné)","optional_commune_label":"Komuna (nepovinné)","optional_company_attention_label":"Společnost/příjemce (volitelné)","optional_company_label":"Společnost (volitelná)","optional_district_label":"Okres (nepovinné)","optional_first_name_label":"Jméno (volitelné)","optional_last_name_label":"Příjmení (volitelné)","optional_neighborhood_label":"Samosprávná jednotka města (nepovinné)","optional_phone_label":"Telefon (volitelný)","optional_pincode_label":"PIN kód (volitelný)","optional_postal_code_label":"PSČ (volitelné)","optional_postcode_label":"PSČ (volitelné)","optional_street_name_label":"Ulice (volitelné)","optional_street_number_label":"Číslo budovy (volitelné)","optional_subdistrict_label":"Část obce (nepovinné)","optional_ward_label":"Městská čtvrť (nepovinné)","optional_zip_code_label":"PSČ (volitelné)","phone_country_code_label":"Mezinárodní předvolba","phone_label":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","phone_rollup_accessibility_label":"Možnosti telefonu","phone_tooltip":"Pro případ, že bychom vás potřebovali kvůli vaší objednávce kontaktovat","pincode_label":"PIN kód","pincode_placeholder":"PIN kód","postal_code_label":"PSČ","postal_code_placeholder":"PSČ","postcode_label":"PSČ","postcode_placeholder":"PSČ","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"Provincie","province_placeholder":"Provincie","region_label":"Region","region_none":"Nic není vybráno","region_placeholder":"Region","ship_to_company":"Doručit společnosti {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Zároveň se použije jako vaše fakturační adresa pro tuto objednávku.","state_and_territory_label":"Stát/území","state_and_territory_placeholder":"Stát/území","state_label":"Stát","state_placeholder":"Stát","stored_addresses_label":"Uložené adresy","storefront_link":"web obchodníka","street_name_label":"Ulice","street_number_label":"Číslo budovy","subdistrict_label":"Část obce","suburb_label":"Předměstí","title":"Informace","ward_label":"Městská čtvrť","zip_code_label":"PSČ","zip_code_placeholder":"PSČ"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Tyto produkty nejsou ve vaší zemi/oblasti k dispozici.","many":"Tyto produkty nejsou ve vaší zemi/oblasti k dispozici.","one":"Tento produkt není ve vaší zemi/oblasti k dispozici.","other":"Tyto produkty nejsou ve vaší zemi/oblasti k dispozici."},"products_not_available":{"few":"Tyto produkty budou z vašeho košíku odebrány, protože ve vaší zemi/oblasti nejsou k dispozici.","many":"Tyto produkty budou z vašeho košíku odebrány, protože ve vaší zemi/oblasti nejsou k dispozici.","one":"Tento produkt bude z vašeho košíku odebrán, protože ve vaší zemi/oblasti není k dispozici.","other":"Tyto produkty budou z vašeho košíku odebrány, protože ve vaší zemi/oblasti nejsou k dispozici."},"title":{"few":"Nedostupné produkty","many":"Nedostupné produkty","one":"Nedostupný produkt","other":"Nedostupné produkty"},"unavailable_label":"Není k dispozici"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Přidat debetní kartu","add_debit_or_credit_card":"Přidat debetní nebo kreditní kartu","add_new_card":"Přidat kartu","card_vaulting_unavailable":"Možnost přidání nové karty není momentálně k dispozici. Pokud chcete použít jinou kartu, %{check_out_as_guest_link}.","generic_card_error":"Při přidávání této karty došlo k chybě.","go_back":"Zpět","guest_checkout_section_heading":"Další možnosti platby v pokladně pro hosty","max_cards_reached":"Bylo dosaženo limitu počtu karet: %{max_cards}. Pokud chcete přidat novou kartu, odeberte některou z existujících.","more_payment_options":"Další možnosti platby","pay_another_way":"Zaplatit jiným způsobem","payment_methods":"Platební metody"},"custom_field":{"label":"%{label} (volitelné)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Vybraná adresa není úplná. %{update_address_link} nebo vyberte jinou adresu.","rollup_label":"Účet","save_my_information_label":"Uložit tyto údaje na příště","saved_address_option_link":"Použít uloženou adresu","sign_in_link_label":"Přihlásit se","sign_out_link_label":"Odhlásit se"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Při zpracování vaší žádosti došlo k problému."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Objednávky expedované do lokalit bez adresy budou odeslány ke kontrole.","digital_product":"Digitální produkt","none_method_definition":"Bez dopravy","pick_up":"K vyzvednutí","pick_up_from_store":"Vyzvednutí v obchodě","pick_up_locations":"Místa vyzvednutí","pickup":"Vyzvednutí","pickup_point":"Místo k vyzvednutí","pickup_point_map_title":"Mapa míst k vyzvednutí","pickup_point_method_definition":"Doručit do odběrného místa","pickup_store":"Vyzvednutí v obchodě","retail_method_definition":"Doprava pro maloobchodní prodej","ship":"Expedovat","ship_to_address":"Dodací adresa","shipping_address":"Dodací adresa","subscription_pickup_information":"Toto bude místo vyzvednutí pro všechny budoucí objednávky v rámci předplatného."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Využijte rychlé doručení ZDARMA"},"estimated_delivery_format":"Odhadované doručení: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Vaši objednávku se nepovedlo zpracovat, protože váš slevový kód už není k dispozici. Zkontrolujte celkovou částku objednávky a zkuste to znovu."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Můžete upravit pouze fakturační adresu karty.","edit_address_title":"Upravit fakturační adresu","edit_button":"Uprav

1it","edit_card_title":"Upravit kartu","save_billing_address":"Uložit fakturační adresu"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Přejít do online obchodu"},"not_available":"Není k dispozici v náhledu editoru"},"embed":{"header":{"review_order":"Zkontrolujte svou objednávku"},"payment":{"payment_options":"Zobrazit všechny platební možnosti"},"shipping":{"shipping_options":"Zobrazit všechny možnosti dopravy"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Tento nákup byl již dokončen.","customer_account_required":"Musíte mít zákaznický účet, abyste mohli dokončit nákup.","invalid_cart":"Košík již není platný.","killswitch_enabled":"Pokladna je dočasně nedostupná","not_authorized":"Ověření nákupu se nezdařilo. Ověřte své přihlašovací údaje k aplikaci.","policy_violation":"Nákup nelze dokončit z důvodu omezení v konfiguraci zásad.","storefront_password_required":"Tento obchod je chráněn heslem.","unrecoverable_failure":"Pokladnu se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu."},"terminal":{"action":{"cta":"Obnovit stránku"},"message":"Aktualizujte tuto stránku nebo to zkuste znovu za pár minut","request_id":"ID požadavku: {{requestId}}","title":"Při dokončení nákupu došlo k problému"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Zadejte adresu","address_address1_contains_emojis":"Adresa 1 nemůže obsahovat emoji","address_address1_contains_html_tags":"Adresa 1 nesmí obsahovat HTML značky","address_address1_contains_mathematical_symbols":"První řádek adresy nemůže obsahovat matematické symboly.","address_address1_too_long":"První řádek adresy je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků)","address_address2_blank":"Zadejte č. bytu, domu atd.","address_address2_contains_emojis":"Adresa 2 nemůže obsahovat emoji","address_address2_contains_html_tags":"Adresa 2 nesmí obsahovat HTML značky","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Druhý řádek adresy nemůže obsahovat matematické symboly.","address_address2_too_long":"Druhý řádek adresy je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků)","address_area_blank":"Zadejte oblast","address_area_contains_emojis":"Oblast nesmí obsahovat emodži","address_area_contains_html_tags":"Oblast nesmí obsahovat HTML značky","address_area_contains_mathematical_symbols":"Oblast nesmí obsahovat matematické symboly","address_area_too_long":"Oblast je příliš dlouhá (maximum je {{count}} znaků)","address_barangay_blank":"Zadejte barangay.","address_barangay_contains_emojis":"Název barangay nemůže obsahovat emoji.","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay nesmí obsahovat HTML značky","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Název barangay nemůže obsahovat matematické symboly.","address_barangay_too_long":"Název barangay je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_block_blank":"Zadejte blok","address_block_contains_emojis":"Blok nesmí obsahovat emodži","address_block_contains_html_tags":"Blok nesmí obsahovat HTML značky","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok nesmí obsahovat matematické symboly","address_block_too_long":"Blok je příliš dlouhý (maximum je {{count}} znaků)","address_city_blank":"Zadejte město","address_city_contains_emojis":"Název města nemůže obsahovat emoji","address_city_contains_html_tags":"Město nesmí obsahovat HTML značky","address_city_contains_mathematical_symbols":"Město nemůže obsahovat matematické symboly.","address_city_too_long":"Název města je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků)","address_colony_blank":"Zadejte kolonii.","address_colony_contains_emojis":"Název kolonie nemůže obsahovat emoji.","address_colony_contains_html_tags":"Kolonie nesmí obsahovat HTML značky","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Název kolonie nemůže obsahovat matematické symboly.","address_colony_too_long":"Název kolonie je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_commune_blank":"Zadejte komunu.","address_commune_contains_emojis":"Název komuny nemůže obsahovat emoji.","address_commune_contains_html_tags":"Obec nesmí obsahovat HTML z

1načky","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Název komuny nemůže obsahovat matematické symboly.","address_commune_too_long":"Název komuny je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_company_blank":"Zadejte název společnosti","address_company_contains_emojis":"Název společnosti nemůže obsahovat emoji","address_company_contains_html_tags":"Společnost nesmí obsahovat HTML značky","address_company_contains_mathematical_symbols":"Název společnosti nemůže obsahovat matematické symboly.","address_company_too_long":"Název společnosti je příliš dlouhý (maximum je 255 znaků)","address_country_blank":"Vybrat zemi/oblast","address_country_invalid":"Vyberte ze seznamu zemi nebo oblast","address_country_not_supported":"Do této země nebo oblasti nedoručujeme. Zadejte novou dodací adresu a zkuste to znovu.","address_district_blank":"Zadejte okres/obvod/distrikt.","address_district_contains_emojis":"Název okresu/obvodu/distriktu nemůže obsahovat emoji.","address_district_contains_html_tags":"Okres nesmí obsahovat HTML značky","address_district_contains_mathematical_symbols":"Název okresu/obvodu/distriktu nemůže obsahovat matematické symboly.","address_district_too_long":"Název okresu/obvodu/distriku je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_first_name_blank":"Zadejte křestní jméno","address_first_name_contains_emojis":"Jméno nemůže obsahovat emoji","address_first_name_contains_html_tags":"Jméno nesmí obsahovat HTML značky","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Jméno nemůže obsahovat matematické symboly.","address_first_name_contains_url":"Jméno nemůže obsahovat adresu URL","address_first_name_too_long":"Jméno je příliš dlouhé (maximum je 255 znaků)","address_generic_blank":"Povinné pole","address_generic_error":"Chyba pole","address_generic_invalid":"Neplatná položka","address_last_name_blank":"Zadejte příjmení","address_last_name_contains_emojis":"Příjmení nemůže obsahovat emoji","address_last_name_contains_html_tags":"Příjmení nesmí obsahovat HTML značky","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Příjmení nemůže obsahovat matematické symboly.","address_last_name_contains_url":"Příjmení nemůže obsahovat adresu URL","address_last_name_too_long":"Příjmení je příliš dlouhé (maximum je 255 znaků)","address_line2_blank":"Zadejte byt, apartmá atd.","address_line2_contains_emojis":"Druhý řádek adresy nemůže obsahovat emoji","address_line2_contains_html_tags":"Druhý řádek adresy nesmí obsahovat HTML značky","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Druhý řádek adresy nemůže obsahovat matematické symboly","address_line2_too_long":"Druhý řádek adresy je příliš dlouhý (maximum je {{count}} znaků)","address_neighborhood_blank":"Zadejte samosprávnou jednotku města.","address_neighborhood_contains_emojis":"Název samosprávné jednotky města nemůže obsahovat emoji.","address_neighborhood_contains_html_tags":"Čtvrť nesmí obsahovat HTML značky","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Název samosprávné jednotky města nemůže obsahovat matematické symboly.","address_neighborhood_too_long":"Název samosprávné jednotky města je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_phone_blank":"Zadejte platné telefonní číslo","address_phone_contains_emojis":"Telefonní číslo nemůže obsahovat emoji","address_phone_invalid":"Zadejte platné telefonní číslo","address_province_blank":"Vyberte stát/provincii","address_province_invalid":"Vyberte platný stát/provincii.","address_street_name_blank":"Zadejte název ulice","address_street_name_contains_emojis":"Název ulice nemůže obsahovat emoji.","address_street_name_contains_html_tags":"Ulice nesmí obsahovat HTML značky","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Název ulice nemůže obsahovat matematické symboly.","address_street_name_too_long":"Název ulice je příliš dlouhý (maximum je {{count}} znaků).","address_street_number_blank":"Zadejte číslo budovy.","address_street_number_contains_emojis":"Číslo budovy nemůže obsahovat emoji.","address_street_number_contains_html_tags":"Číslo budovy nesmí obsahovat HTML z

1načky","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Číslo budovy nemůže obsahovat matematické symboly.","address_street_number_too_long":"Číslo budovy je příliš dlouhé (maximum je {{count}} znaků).","address_subdistrict_blank":"Zadejte část obce","address_subdistrict_contains_emojis":"Část obce nesmí obsahovat emoji","address_subdistrict_contains_html_tags":"Městská část nesmí obsahovat HTML značky","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Část obce nesmí obsahovat matematické symboly","address_subdistrict_too_long":"Část obce je příliš dlouhá (maximum je {{count}} znaků)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Měli jste na mysli %{html}?","address_ward_blank":"Zadejte městskou čtvrť.","address_ward_contains_emojis":"Název městské čtvrti nemůže obsahovat emoji.","address_ward_contains_html_tags":"Městský obvod nesmí obsahovat HTML značky","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Název městské čtvrti nemůže obsahovat matematické symboly.","address_ward_too_long":"Název městské čtvrti je příliš dlouhý (maximální počet znaků: {{count}}).","address_zip_blank":"Zadejte PSČ","address_zip_blocked_address":"Tato lokalita není podporována","address_zip_contains_emojis":"PSČ nemůže obsahovat emoji","address_zip_contains_mathematical_symbols":"PSČ nemůže obsahovat matematické symboly.","address_zip_invalid":"Zadejte platné PSČ","address_zip_invalid_for_country":"Zadejte platné PSČ pro zemi %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Zadejte platné PSČ pro provincii %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Zadejte platné PSČ pro: %{province}.","address_zip_not_supported":"Tato lokalita není podporována.","address_zip_too_long":"PSČ je příliš dlouhé (maximálně 255 znaků).","credit_card_expiry_invalid":"Zadejte platné datum skončení platnosti","credit_card_month_invalid":"Zadejte platný měsíc skončení platnosti","credit_card_name_billing_invalid":"Nejprve zadejte jméno do fakturační adresy","credit_card_name_blank":"Zadejte své jméno přesně tak, jak je uvedeno na vaší kartě","credit_card_name_invalid":"Uveďte své jméno přesně tak, jak je uvedeno na vaší kartě","credit_card_number_blank":"Zadejte číslo karty.","credit_card_number_invalid":"Zadejte platné číslo karty","credit_card_start_invalid":"Zadejte správné počáteční datum platnosti karty","credit_card_start_month_invalid":"Zadejte správný počáteční měsíc platnosti karty","credit_card_start_year_invalid":"Zadejte správný počáteční rok platnosti karty","credit_card_verification_value_blank":"Zadejte CVV nebo bezpečnostní kód své karty","credit_card_year_invalid":"Zadejte platný rok skončení platnosti","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Vyberte datum v povoleném rozsahu.","cart_metafield_generic_error":"Zadejte platnou hodnotu pro toto pole.","cart_metafield_invalid_choice":"Vyberte jednu z dostupných možností.","cart_metafield_invalid_date":"Zadejte platné datum.","cart_metafield_invalid_format":"Zadejte hodnotu v požadovaném formátu.","cart_metafield_invalid_value":"Zadejte platnou hodnotu pro toto pole.","cart_metafield_value_required":"Zadejte hodnotu do tohoto pole.","cart_metafield_value_too_long":"Zadejte kratší hodnotu.","cart_metafield_value_too_short":"Zadejte delší hodnotu."},"delivery_line_detail_changed":"Některé podrobnosti doručení se pravděpodobně změnily. Ověřte metodu dopravy a zkuste to znovu.","delivery_zone_not_found":"Zadaná oblast nebyla ve specifikované zemi nalezena.","email_blank":"Zadejte e-mail","email_invalid":"Zadejte platný e-mail","email_or_phone_blank":"Zadejte e-mail nebo telefonní číslo","email_or_phone_invalid":"Zadejte platný e-mail nebo číslo mobilního telefonu","gift_card_already_applied":"Tato dárková karta byla pro vaši objednávku již použita","gift_card_buying_gift_card":"Dárkovou kartu nemůžete použít k nákupu jiné dárkové karty","gift_card_currency_mismatch":"U této objednávky lze použít pouze dárkové karty v měně %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Na této dárkové kartě nezbývají žádné prostředky","gift_card_disabled":"Tato dárková karta již není k dispozici","gift_card_expired":"Platnost této dárkové karty vypršela","gift_card_invali

1d":"Dárková karta ••••%{last_four_characters} již není platná","gift_card_not_found":"Tato dárková karta nebyla nalezena","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Dárkové karty nejsou u možností odloženého nákupu podporovány.","handle_email_invalid":"Zadejte platný e-mail","handle_phone_invalid":"Zadejte platné telefonní číslo","invalid_delivery_address_reference_handle":"Referenční identifikátor adresy doručení se nepodařilo přiřadit k žádné z dostupných adres doručení.","must_use_available_delivery_address":"Doručovací adresa musí být vybrána z dostupných doručovacích adres.","must_use_available_shipping_rate":"Sazba za dopravu musí být vybrána z dostupných sazeb za dopravu.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Pokud chcete dokončit placení v místní měně, musíte zaplatit kreditní kartou.","payment_gateway_missing":"Zvolte platební metodu.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Tato platební metoda není v obchodě v tuto chvíli k dispozici","payment_gateway_not_in_test_mode":"není nastaven k testování objednávek. Tento obchod neumí přijímat skutečné objednávky ani skutečné platby.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Tato platební metoda není pro vaši dodací zemi k dispozici.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Tato platební metoda není u možností odloženého nákupu k dispozici.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Pokud chcete zadat testovací objednávku, budete muset použít testovací platební bránu. Zjistěte více o <a href=\\"%{docs_link}\\">testování objednávek ve vývojářských obchodech</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Dosáhli jste limitu objednávek vývojářského obchodu přes tohoto zpracovatele plateb. Pokud chcete zadat další objednávku, budete muset použít testovací platební bránu. Zjistěte více o <a href=\\"%{docs_link}\\">testování objednávek ve vývojářských obchodech</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Tato platební metoda není u objednávek předplatného k dispozici.","phone_blank":"Zadejte telefonní číslo.","physical_gift_card_duplicate_code":"Samostatná položka fyzické dárkové karty obsahuje duplicitní kód.","physical_gift_card_invalid_code":"Kód fyzické dárkové karty je neplatný.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Samostatné položky fyzických dárkových karet musí mít množství, které odpovídá počtu kódů dárkových karet.","purchase_options_agreement_blank":"Pokud chcete v nákupu pokračovat, vyjádřete svůj souhlas s podmínkami odloženého nebo opakovaného nákupu.","reduction_code_code_not_found":"Zadejte platný slevový kód nebo dárkovou kartu","reduction_code_discount_not_found":"Zadejte platný slevový kód","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Zadejte platnou dárkovou kartu","reduction_code_gift_card_unus

1able":"Dárkovou kartu nemůžete použít k nákupu jiné dárkové karty","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Dárkové karty nejsou u možností odloženého nákupu podporovány.","shipping_line_phone_blank":"Zadejte telefonní číslo pro tuto metodu doručení","shipping_line_phone_invalid":"Zadejte platné telefonní číslo","shipping_method_invalid_phone_number":"Aktualizujte v adrese doručení telefonní číslo, aby se vám zobrazily dostupné metody dopravy.","sms_marketing_phone_invalid":"Zadejte platné telefonní číslo","split_by_delivery_method_not_allowed":"Rozdělení podle metody doručení není v této relaci nebo v tomto obchodě povoleno.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Rozdělení podle metody doručení vyžaduje, aby byly jednotlivé položky zboží vyřizovány z jedné lokality.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Došlo k pokusu o rozdělení podle metody doručení s nepodporovaným typem metody doručení.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Všechny položky musí v případě mezinárodní dopravy používat stejnou metodu doručení. Aktualizujte metodu doručení nebo vytvořte více objednávek.","split_cart_not_allowed":"Neplatná relace nebo funkce není pro daný obchod povolena.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Všechny položky musí používat stejný způsob dodání pro daňový software, který používá lokalita obchodu.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Alespoň na jednu řadu zboží se odkazuje vícero řadami doručení.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Zadejte platné telefonní číslo","tips_invalid_tip_amount":"Zadejte spropitné nižší než částka %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Musíte uložit svou platební metodu, protože platba za zůstatek této objednávky bude splatná později."},"general":{"all_rights_reserved":"Všechna práva vyhrazena %{shop_name}","autocomplete_close":"Zavřít návrhy","autocomplete_multi_item":"Položky k dispozici: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Používá technologie {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}}/{{total}}","autocomplete_single_item":"Jedna položka k dispozici","autocomplete_title":"Návrhy","autocomplete_zero_item":"Žádné položky nejsou k dispozici","back_button_label":"Vrátit","back_to_cart":"Vrátit se do košíku","back_to_contact_information":"Vrátit se k informacím","back_to_payment_method":"Zpět k platbě","back_to_shipping_method":"Vrátit se k expedici","breadcrumb":"Drobečková navigace","cart":"Košík","choose_billing_address":"Vybrat fakturační adresu","choose_delivery_strategy":"Zvolte metodu doručení","choose_shipping_method":"Vybrat metodu dopravy","close_modal_label":"Zavřít","close_notice_label":"Zavřít","complete_purchase_button_label":"Dokončit objednávku","confirm_order_button_label":"Potvrdit objednávku","continue_button_label":"Pokračovat","continue_to_payment_method":"Pokračovat k platbě","continue_to_payment_plans_button_label":"Pokračovat ke splátkovým kalendářům (plánům)","continue_to_review":"Zkontrolovat objednávku","continue_to_shipping_method":"Pokračovat k expedici","datepicker":{"in_range":"V rozmezí","range_end":"Konec rozmezí","range_start":"Začátek rozmezí","show_next_month":"Zobrazit příští měsíc, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Zobrazit předchozí měsíc, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Duben","august":"Srpen","december":"Prosinec","february":"Únor","january":"Leden","july":"Červenec","june":"Červen","march":"Březen","may":"Květen","november":"Listopad","october":"Říjen","september":"Září"},"weekdays":{"friday":"Pátek","monday":"Pondělí","saturday":"Sobota","sunday":"Neděle","thursday":"Čtvrtek","tuesday":"Úterý","wednesday":"Středa"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pá","monday":"Po","saturday":"So","sunday":"Ne","thursday":"Čt","tuesday":"Út","wednesday":"St"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Přidejte soubor","dragged_over":"Soubor nahrajete přetažením","invali

1d_file_type":"Typ souboru není podporován"},"error_page_title":"Chyba","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Při zpracování vaší objednávky doÅ¡lo k problému. Zkuste to znovu za několik minut.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Zadané telefonní číslo neodpovídá očekávanému vzoru."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Množství některých položek nesplňuje limity objednávky."}},"expand_notice_label":"Zobrazit víc","finalize_order_accessibility_label":"Dokončit objednávku","forwarding_indicator":{"external":"Otevře externí webovou stránku.","external_and_new_window":"Otevře externí webovou stránku v novém okně.","new_window":"Otevře se v novém okně."},"full_title":"{{pageTitle}} – {{shopName}} – pokladna","google_map_title":"Mapa Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} a {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} a {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} nebo {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} nebo {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Načítání...","loading_title":"Pokladna – {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Skupina značek ({{number}})","other":"Skupina značek ({{number}})"}},"page_title":"Pokladna","pay_now_button_label":"Zaplatit","processing":"Zpracování…","qr_code":"QR kód","remove_chip":"Odebrat položku","remove_item":"Odebrat: %{label}","remove_tag":"Odebrat Å¡títek","sheet":{"expand":"Rozbalit"},"skip_to_content":"Přeskočit na obsah","stepper":{"decrease":"Snížení: {{type}}","increase":"Zvýšení: {{type}}","maximum_reached":"Bylo dosaženo maxima {{value}}","minimum_reached":"Bylo dosaženo minima {{value}}"},"submit":"Odeslat","submit_for_review_button_label":"Odeslat ke kontrole","submit_for_review_notice_label":"Platba nebude splatná, dokud neproběhne kontrola objednávky","title":"Pokladna – {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Podrobnosti"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Tato objednávka nesplňuje podmínky pro HSA/FSA.","processing_error":"Při zpracování žádosti o HSA/FSA doÅ¡lo k problému. Zkuste to znovu nebo zaplaÅ¥te bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA není pro tuto objednávku k dispozici."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Platební možnosti nabízené společností Affirm jsou dostupné jen pro uživatele, kteří projdou kontrolou splnění přísluÅ¡ných kritérií, a nemusí být k dispozici ve vÅ¡ech státech. Rezidenti Kalifornie: Společnost Affirm Loan Services, LLC získala licenci od DBO (Department of Business Oversight). Půjčky jsou realizovány nebo sjednávány na základě licence kalifornského zákona o financování (California Financing Law) 60DBO-111681.","title":"Podrobnosti o způsobilosti"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Splátky nejsou pro vaÅ¡i fakturační adresu k dispozici.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Přidejte jinou debetní nebo kreditní kartu.","add_debit_card_cta_label":"Přidejte jinou debetní kartu.","unsupported_cards":{"capital_one":"kreditní karty Capital One","chase":"kreditní karty Chase","citi":"Kreditní karty Citi","credit_cards":"kreditní karty","discover":"Kreditní karty Discover","prepaid_cards":"předplacené karty"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"Pro tento splátkový kalendář nelze použít %{listOfCards}.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Pro splátky v tomto regionu nelze použít %{listOfCards}."},"installments_cards_supported_countries":"Splátky je možné platit jen kartou z následujících podporovaných zemí: {{countries}}","installments_condition_amount":"Splátky je možné použít jen u objednávek v rozsahu %{minimum} až %{maximum}.","installments_condition_billing_address":"Vyberte fakturační adresu v zemi, kde jsou dostupné Splátky Shop Pay.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Fakturační a dodací adresa musí být ve stejné zemi, abyste mohli použít Splátky Shop Pay.","installments_condition_currency":"Splátky lze použít pouze pro: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Splátky není možné u této objednávky použít.","installments_condition_gift_cards":"Splátky nelze použít pro nÃ

1¡kup dárkových karet.","installments_condition_order_edit":"Splátky není možné použít v případě, že se objednávka upravuje.","installments_condition_retryable":"Splátky nejsou dočasně k dispozici. Zkuste to znovu nebo vyberte jinou platební metodu.","installments_condition_shipping_address":"Splátky je možné použít jen při expedici na platnou adresu v této zemi: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Splátky nelze použít pro předplatná.","installments_condition_test_mode":"Splátky není možné použít ve zkuÅ¡ebním režimu.","installments_country_adjective":{"CA":"v Kanadě","GB":"ve Spojeném království","US":"v USA"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Splátky je možné platit jen debetní kartou z následujících podporovaných zemí: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Udržujte si přehled o splátkách díky připomenutím v aplikaci Shop.","installments_highlight_headline":"Zaplaceno pomocí Splátek Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Nechejte si přes aplikaci Shop připomínat splátky.","title":"Naskenujte kód pro zapnutí připomenutí"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Zapnout připomenutí plateb","installments_partnership_affirm":"Splátky provozujeme v partnerství se společností {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Splátky v partnerství s {{affirmLogo}}. Službu Splátky Shop Pay poskytuje společnost Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (číslo úvěrového zástupce 000580369) jako úvěrový zástupce společnosti Affirm Australia Pty Ltd (australská úvěrová licence 569362). Úvěr poskytuje společnost Affirm Australia Pty Ltd. K dispozici pouze pro schválené žadatele. Platí smluvní podmínky.","installments_partnership_affirm_gb":"Splátky provozujeme v partnerství se společností {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) nabízí úvěr jako jmenovaný zástupce společnosti Affirm U.K. Limited obchodující jako Affirm. Affirm je věřitel autorizovaný a regulovaný FCA (FRN: 756087) poskytující regulované a neregulované úvěry. Úvěr podléhá úvěrové kontrole a minimální útratě, která se může liÅ¡it. Platí přísluÅ¡né podmínky. Pouze obyvatelé Spojeného království starÅ

1¡Ã­ 18 let vlastnící debetní kartu. Může být vyžadována záloha. ZmeÅ¡kané platby mohou ovlivnit váš finanční status. Číslo společnosti Affirm: 10199101. Sídlo společnosti se nachází na adrese C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Zaplatit","installments_pay_now_subtitle":"Zaplatit celou částku jeÅ¡tě dnes","installments_prequalified_status_badge":"Předběžný nárok","installments_subject_to_eligibility":"Pouze při splnění podmínek způsobilosti.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Služba Affirm a její nabídky jsou podporovány pouze v následujících jazycích: %{supportedLanguages}. Služba Affirm nezajiÅ¡Å¥uje překlady.","installments_valid_cards_fallback":"K platbě na splátky lze použít pouze platné karty","installments_valid_debit_cards_fallback":"K platbě na splátky lze použít pouze debetní karty","pay_in_installments":{"all":"Zaplatit ve splátkách","au":"Zaplatit na splátky","gb":"Zaplatit ve splátkách","only_interest":"Zaplatit v měsíčních splátkách","only_split_pay":"Zaplatit ve 4 splátkách po %{amount}","only_split_pay_2":"Zaplatit ve 2 splátkách po %{amount}","only_split_pay_30":"Zaplatit %{amount} do 30 dní"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"Partnerství se společností {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Při zpracování vaší žádosti doÅ¡lo k chybě. Zkuste to znovu.","pay_in_installments_error_title":"Něco se pokazilo","pay_in_installments_no_amount":"Zaplatit ve 4 splátkách","pay_in_installments_no_amount_2":"Zaplatit ve 2 splátkách","pay_in_installments_no_amount_30":"Zaplatit do 30 dní","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Již od %{amount} / 2 týdny bez úroků","informational_gb":"Platby po dobu 3, 6 nebo 12 měsíců","interest":"Plán si zvolíte v dalším kroku.","split_pay":"Budete platit každé 2 týdny bez úroků a poplatků.","split_pay_2":"Budete platit každých 15 dnů bez úroků a poplatků.","split_pay_30":"Zaplatíte během 30 dnů bez úroků a poplatků.","split_pay_3_6z_12z_gb":"ZaplaÅ¥te ve 3 splátkách nebo za %{amount}/měsíc při RPSN 0 %","split_pay_3_gb":"ZaplaÅ¥te ve 3 bezúročných splátkách ve výši %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount}/měsíc při RPSN 0 %","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/měsíc při RPSN 0 %"},"pay_in_installments_title":"Zaplatit pomocí služby Splátky Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Nejbližší lokality jsou vzdáleny více než %{distance}","title_with_item":{"few":"Nejbližší lokalita s vaÅ¡imi položkami je vzdálená více než %{distance} od místa %{location}","many":"Nejbližší lokalita s vaÅ¡imi položkami je vzdálená více než %{distance} od místa %{location}","one":"Nejbližší lokalita s vaší položkou je vzdálená více než %{distance} od místa %{location}","other":"Nejbližší lokalita s vaÅ¡imi položkami je vzdálená více než %{distance} od místa %{location}"}},"cancel":"ZruÅ¡it","could_not_resolve_address":"VaÅ¡i adresu se nepovedlo vyhledat. Zkuste to znovu nebo zadejte jinou adresu.","geolocation":{"permission_not_allowed":"Povolte sdílení lokality nebo místo toho vyhledejte."},"location_address_search_label":"Adresa","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} nebo adresa","location_closest_one_item":"Nejbližší lokalita s vaší položkou","location_closest_other_items":"Nejbližší lokalita s vaÅ¡imi položkami","location_far_away_one_item":{"few":"%{count} lokalit s vaší položkou","many":"%{count} lokalit s vaší položkou","one":"%{count} lokalita s vaší položkou","other":"%{count} lokalit s vaší položkou"},"location_far_away_other_items":{"few":"%{count} lokalit s vaÅ¡imi položkami","many":"%{count} lokalit s vaÅ¡imi položkami","one":"%{count} lokalita s vaÅ¡imi položkami","other":"%{count} lokalit s vaÅ¡imi položkami"},"location_information":{"few":"V blízkosti se nachází více lokalit (%{count}), kde je zboží skladem.","many":"V blízkosti se nachází více lokalit (%{count}), kde je zboží skladem.","one":"V blízkosti se nachází %{count}

1 lokalita, kde je zboží skladem.","other":"V blízkosti se nachází více lokalit (%{count}), kde je zboží skladem."},"location_information_far_away_one_item":{"few":"K dispozici je %{count} lokalit s vaší položkou","many":"K dispozici je %{count} lokalit s vaší položkou","one":"K dispozici je %{count} lokalita s vaší položkou","other":"K dispozici je %{count} lokalit s vaší položkou"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"K dispozici je %{count} lokalit s vašimi položkami","many":"K dispozici je %{count} lokalit s vašimi položkami","one":"K dispozici je %{count} lokalita s vašimi položkami","other":"K dispozici je %{count} lokalit s vašimi položkami"},"location_nearby_one_item":{"few":"V okolí je %{count} lokalit s vaší položkou","many":"V okolí je %{count} lokalit s vaší položkou","one":"V okolí je %{count} lokalita s vaší položkou","other":"V okolí je %{count} lokalit s vaší položkou"},"location_nearby_other_items":{"few":"V okolí je %{count} lokalit s vašimi položkami","many":"V okolí je %{count} lokalit s vašimi položkami","one":"V okolí je %{count}

1 lokalita s vašimi položkami","other":"V okolí je %{count} lokalit s vašimi položkami"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"%{count} lokalit v okolí s vaší položkou","many":"%{count} lokalit v okolí s vaší položkou","one":"%{count} lokalita v okolí s vaší položkou","other":"%{count} lokalit v okolí s vaší položkou"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"%{count} lokalit v okolí s vašimi položkami","many":"%{count} lokalit v okolí s vašimi položkami","one":"%{count} lokalita v okolí s vašimi položkami","other":"%{count} lokalit v okolí s vašimi položkami"},"location_selected":"Vybraná lokalita","no_pickup_locations_found":"Nebylo nalezeno žádné místo vyzvednutí","or":"NEBO","pick_up_location":"Místo vyzvednutí","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"hledejte jinde","search_elsewhere_standalone":"Hledat jinde","ship_items":"Odešlete své položky","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} nebo %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Neexistují žádné lokality s vašimi položkami","many":"Neexistují žádné lokality s vašimi položkami","one":"Neexistují žádné lokality s vaší položkou","other":"Neexistují žádné lokality s vašimi položkami"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"%{country} nemá žádné lokality s vašimi položkami","many":"%{country} nemá žádné lokality s vašimi položkami","one":"%{country} nemá žádné lokality s vaší položkou","other":"%{country} nemá žádné lokality s vašimi položkami"},"reveal_more_label":{"few":"Zobrazit tento počet dalších lokalit: %{count}","many":"Zobrazit tento počet dalších lokalit: %{count}","one":"Zobrazit %{count} další lokalitu","other":"Zobrazit tento počet dalších lokalit: %{count}"},"search_button":"Najít obchody","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Vybrali jsme nejbližší lokalitu, kde jsou vaše položky skladem","title":"Lokalita, kterou jste dříve zvolili, již není k dispozici"},"title":"Lokalita","toggle_location":"Změňte lokalitu","toggle_more_locations":{"few":"Více dalších lokalit (%{count})","many":"Více dalších lokalit (%{count})","one":"%{count} další lokalita","other":"Více dalších lokalit (%{count})"},"toggle_multiple_locations":"Více dalších lokalit (%{count}+)"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Další informace"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Posílejte mi informace a nabídky e-mailem","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Chci se zaregistrovat k odběru novinek a nabídek z tohoto obchodu","accept_sms_checkbox_label":"Posílejte mi informace a nabídky přes SMS","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Přejděte k e-mailům a potvrďte přihlášení k odběru novinek a nabídek","post_accept_marketing_checkbox_label":"Přihlásili jste se k odběru e-mailových novinek a nabídek","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Pokud se zaregistrujete k odběru přes SMS, souhlasíte s opakovaným doručováním automatizovaných marketingových zpráv (včetně připomenutí košíků) na zadané telefonní číslo. Souhlas není podmíněn nákupem. Odběr zrušíte odpovědí s textem STOP. Jestliže potřebujete pomoc, odpovězte textem HELP. Četnost zpráv se může lišit. Zprávy i data můžou být zpoplatněny. Podívejte se na naše %{privacy_policy_link} a %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Můžete dostávat textové zprávy související s potvrzením objednávky a aktuálními informacemi o zásilce. Odběr zrušíte odpovědí s textem STOP. Jestliže potřebujete pomoc, odpovězte textem HELP. Četnost zpráv se může lišit. Zprávy i data můžou být zpoplatněny. Podívejte se na naše %{privacy_policy_modal_link} a %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Číslo mobilního telefonu"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Produkt ve vašem košíku není možné doručit do %{location_name}.","all_products_other":"Produkty ve vašem košíku není možné doručit do %{location_name}

1.","some_products_one":"Tento produkt není možné doručit do %{location_name}.","some_products_other":"Tyto produkty není možné doručit do %{location_name}."},"cart_updated":"Váš košík byl aktualizován.","change_address_only":"Chcete-li pokračovat, změňte adresu doručení.","change_address_or_remove":"Změňte adresu doručení nebo %{remove_action}.","empty_cart_action":"vysypte košík a vraťte se do obchodu","indeterminate_location_fallback":"vaší lokality","missing_country_fallback":"vaší země","remove_items_action":{"one":"odstraňte nedostupnou položku","other":"odstraňte nedostupné položky"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Nakupujete v obchodu %{shop_name} pomocí údajů %{partner_name}.","subtitle":"Přesměrováváme vás do obchodu %{merchant_name}","title":"K objednávce je třeba doplnit ještě několik údajů"},"referral_title":"Nákup od obchodníka %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Přesměrování na %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Tuto objednávku nedokážeme v aplikaci Shop zpracovat. Pokud chcete dokončit nákup, přejděte na %{storefront_link}."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Při budoucích nákupech uskutečňovaných pomocí Shop Pay obdržíte v textové zprávě kód, abyste mohli bezpečně provést platbu na pokladně.","label":"Mobilní telefonní číslo","mobile_phone_invalid":"Zadejte platné číslo mobilního telefonu, včetně předvolby země.","phone_limit_reached":"Toto číslo mobilního telefonu bylo již zaregistrováno příliš mnohokrát."},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Zadejte údaje o kartě pro zobrazení možností splátek","loading_installments":"Načítání...","months_interest_free":"%{months} měsíců bez úroků","no_plans_available":"Splátky již nejsou k dispozici.","pay_in_full":"Zaplatit v plné výši","payment_plan_label":"Splátkový kalendář","plan_no_longer_available":"Dříve vybraný splátkový plán již není k dispozici."},"no_address_location":{"alt_header":"Chybějící dodací adresa","email_us_button_label":"Poslat e-mail","header":"U této lokality není uvedena dodací adresa","message":"Pokud chcete dokončit proces pokladny, kontaktujte nás, abychom pro danou lokalitu mohli přidat adresu.","title":"Lokalita bez adresy"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Zavolejte nám nebo nám pošlete {{emailLink}}, aby bylo možné aktualizovat tyto informace a dokončit objednávku:","all_violations_email_link":"e-mail","company_location_changed":"Váš košík byl aktualizován. Před odesláním si objednávku zkontrolujte.","contact_information":{"email_link":"kontaktujte nás","header":"Pro aktualizaci vašich informací {{emailLink}}.","title":"Kontaktní informace jsou neplatné"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Kontaktujte nás","text_html":"%{contact_us} pro úpravu adresy","title":"Dodací adresa je neplatná","use_different_address":"Použít jinou dodací adresu"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"kontaktujte nás","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Pokud chcete trvale aktualizovat adresu pro tuto lokalitu, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Zadejte následující informace a dokončete objednávku:","generic_processing_error":{"body":"Nic jsme vám neúčtovali. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","title":"Při zpracování vaší objednávky došlo k problému"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Dodací adresa","OtherViolations":"Informace o objednávce","PaymentViolations":"Fakturační adresa","UnhandledViolations":"Informace o objednávce"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Vámi vybraná platební metoda již není k dispozici, protože platba za tuto objednávku je nyní splatná později","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Vámi vybraná platební metoda již není k dispozici, protože platba za tuto objednávku je nyní splatná při plnění","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Vámi vybraná platební metoda již není k dispozici, protože platba za tuto objednávku nyní splňuje podmínky {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Vámi vybraná platební metoda již není k dispozici, protože platba bude splatná až po potvrzení objednávky.","return_to_cart_link_text":"Vraťte se do košíku","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} a aktualizujte množství.","subscription_changed":"Jedno z vašich předplatných se změnilo.","violations_title":"{{violation}} chybí nebo neplatí"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Zkuste naskenovat QR kód znovu.","payment_link_expired_title":"Platnost platebního odkazu vypršela","payment_not_processed_text":"Zkuste naskenovat QR kód znovu. Pokud to stále nebude fungovat, obraťte se na naše zaměstnance a zkuste jinou platební metodu.","payment_not_processed_title":"Platba se nezdařila","title":"Externí platba selhala"},"order_errors":{"creation_failure":"Při vytváření vaší objednávky došlo k problému. Zkuste to znovu, nebo pokud potřebujete více podrobností, kontaktujte nás.","inventory_reservation_failure":"Některé položky už nejsou k dispozici.","network_failure":"Vaši objednávku se nepovedlo odeslat z důvodu chyby sítě. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Strženo jako: %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Použít","automatic_discount_tooltip":"Automaticky uplatněné slevy nelze odstranit","collapse_component_information":{"few":"Skrýt položky (%{count})","many":"Skrýt položky (%{count})","one":"Skrýt %{count} položku","other":"Skrýt položky (%{count})"},"compare_at_sale":"Sleva (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Potvrzení č. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Položka","cost_table_title":"Shrnutí ceny","cost_table_value_column_header":"Hodnota","custom_discount":"Vlastní sleva","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Zaplaceno dnes"},"deferred_total_due_date_label":"Celkem k úhradě ke dni {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Splatné k %{date}

1","deposit_label":"Vklad","description_label":"Popis","discount_code_applied_count":{"few":"Zobrazit %{count} slev","many":"Zobrazit %{count} slev","one":"Zobrazit %{count} slevu","other":"Zobrazit %{count} slev"},"discount_code_applied_with_code":"Byl uplatněn slevový kód %{code}","discount_code_aria_text":"Slevový kód","discount_code_removed":"Slevový kód %{code} byl odstraněn","discount_code_replaced":"Slevový kód %{old_code} byl odstraněn a byl uplatněn kód %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Bylo odstraněno několik slevových kódů a byl uplatněn kód %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Přidat slevu","back_to_finalize_order":"Zpět k dokončení objednávky","merchandise_quantity_label":{"few":"%{count} polož.","many":"%{count} polož.","one":"%{count} položka","other":"%{count} polož."}},"discount_has_been_applied":"Sleva byla použita","discount_has_been_removed":"Sleva byla odstraněna","discount_label":"Slevový kód","discount_order_stacking":{"few":"Slevy na objednávku","many":"Slevy na objednávku","one":"Sleva na objednávku","other":"Slevy na objednávku"},"discount_placeholder":"Slevový kód","discount_title":"Sleva","discount_title_with_position":"Sleva %{position}","duties_and_taxes_label":"Cla a daně","duties_included_label":"Celková částka zahrnuje daně i cla. Při doručení se už nebudou platit žádné další poplatky.","duties_label":"Cla","enter_shipping_address":"Zadat dodací adresu","error_duties_tooltip":"Tato objednávka je expedována z jiné země, takže při doručení mohou být účtovány cla a daně.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Konečná daň a celková částka budou potvrzeny e-mailem nebo SMS zprávou po zadání objednávky.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Daň bude finalizována po platbě","estimated_taxes_label":"Odhadované daně","estimated_taxes_label_short":"Odhad","exclusive_deal":"Exkluzivní nabídka","expand_component_information":{"few":"Zobrazit položky (%{count})","many":"Zobrazit položky (%{count})","one":"Zobrazit %{count} položku","other":"Zobrazit položky (%{count})"},"flash_deal":"Blesková nabídka","free_shipping_discount_label":"Doprava zdarma","free_shipping_total_label":"Zdarma","free_total_label":"Zdarma","from_multiple_stores_heading":"Z více obchodů","from_other_stores_heading":"Z jiných obchodů","from_shop_heading":"Z obchodu %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Slevový kód nebo dárková karta","gift_card_and_discount_placeholder":"Slevový kód nebo dárková karta","gift_card_and_discount_title":"Slevový kód nebo dárková karta","gift_card_applied":"Dárková karta byla uplatněna","gift_card_ending":"Dárková karta končící na: %{last_characters}","gift_card_label":"Dárková karta","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Dárková karta","gift_card_title":"Dárková karta","gift_cards_apply_to_local_shop":"Dárkové karty se vztahují pouze na položky z obchodu %{shop_name}","group_title_label":"Součást balíčku %{group_title}","installment_due_today_label":"Dnes k úhradě","may_be_charged_on_delivery":"Může být účtováno při dodání","more_items_modal":{"clear_search":"Vymazat hledání","empty_results":"Pro dotaz „%{searchText}“ nebyly nalezeny žádné výsledky. Zkontrolujte pravopis nebo zadejte jiné slovo či slovní spojení.","number_items_shown":"Počet položek: %{shownNumber} z %{totalNumber}","search_item":"Hledání"},"multiple_shipping_lines_label":"Doprava celkem","number_items":{"few":"Počet položek: %{count}","many":"Počet položek: %{count}","one":"%{count} položka","other":"Počet položek: %{count}"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Slevy na objednávku se vztahují pouze na položky z obchodu %{shop_name}","order_total_label":"Objednávka celkem","order_total_updated_label":"Aktualizovaný součet","original_price":"Původní cena","partial_total_label":"Celkem","pay_merchant_label":"Zaplatit: %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Celkem k úhradě později","due_on_fulfillment":"Celková částka splatná při splnění","due_on_fulfillment_next":"Splatné při dokončení plnění","due_today_next":"Splatné dnes"},"pickup_label":"Vyzvednutí v obchodě","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Žádné obchody s vašimi položkami nejsou k dispozici","many":"Žádné obchody s vašimi položkami nejsou k dispozici","one":"S vaší položkou nejsou k dispozici žádné obchody","other":"Žádné obchody s vašimi položkami nejsou k dispozici"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"Pro vaše položky nejsou v zemi %{country} k dispozici žádné obchody","many":"Pro vaše položky nejsou v zemi %{country} k dispozici žádné obchody","one":"Pro vaši položku nejsou v zemi %{country} k dispozici žádné obchody","other":"Pro vaše položky nejsou v zemi %{country} k dispozici žádné obchody"},"price_after_discount_aria_text":"Snížená cena","price_before_discount_aria_text":"Původní cena","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} na položku","label":"%{price} / ks"},"product_disclosures":{"title":"Informace o produktu"},"product_image_label":"Obrázek produktu","product_image_quantity_label":"Množství","quantity_label":"Množství","recurring_subtotal_label":"Mezisoučet opakovaných částek","recurring_total_multiple_label":"Tato objednávka obsahuje opakovanou platbu za více položek","recurring_total_tooltip":"Nezahrnuje dopravu, daň, cla ani případné slevy","return_restocking_fee_label":"Poplatek za vrácení skladových zásob","return_shipping_fee_label":"Doprava vráceného zboží","scroll_order_summary":"Posuňte obrazovku na další položky","

1shipping_default_value":"Vypočítá se v dalším kroku","shipping_label":"Expedice","shipping_total_updated_label_with_price":"Aktualizovaná celková částka za dopravu: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Akce Shop","shopping_cart_label":"Nákupní košík","subscriptions":"Předplatná","subtotal_label":"Mezisoučet","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Mezisoučet • %{count} položek","many":"Mezisoučet • %{count} položek","one":"Mezisoučet • %{count} položka","other":"Mezisoučet • %{count} položek"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Daně","tip_label":"Spropitné","title":"Shrnutí objednávky","total_already_paid_label":"Zaplaceno","total_due_label":"Celkem k úhradě","total_due_later_label":"Celkem k úhradě později","total_due_today_label":"Celkem k úhradě dnes","total_label":"Celkem","total_paid_label":"Celkem zaplaceno","total_price_label":"Celková cena","total_savings":"Celková úspora","total_updated_label_with_price":"Aktualizovaná celková cena: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Nepotvrzeno","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} za tento počet položek: %{count}","many":"%{price} za tento počet položek: %{count}","one":"%{price} za %{count} položku","other":"%{price} za tento počet položek: %{count}","single":"%{price} za každou položku"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Aktualizovaná metoda dopravy: %{shipping_method}","vat_label_html":"Včetně daně: %{amount}","view_all_items":{"few":"Zobrazit všechny položky (%{count})","many":"Zobrazit všechny položky (%{count})","one":"Zobrazit %{count} položku","other":"Zobrazit všechny položky (%{count})"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Uložit","title":"Přidat kartu"},"add_new_payment_method":"Přidat novou platební metodu","add_payment_method":"Přidat platební metodu","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Poznámka: převedený součet je %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Poznámka: Strhne se vám částka %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Pro bezpečné dokončení nákupu vyberte účet","bank_account_connect":"Připojit bankovní účet","bank_account_connect_another":"Připojit jiný bankovní účet","bank_account_disclaimer":"Zpracování ACH plateb může trvat až 4 pracovní dny.","bank_account_generic_error":"Bankovní účet se nepovedlo přidat. Zkuste to znovu později.","bank_account_missing":"Je potřeba připojit bankovní účet","bank_account_type":{"checking":"Běžný","savings":"Spořicí"},"bank_payment_method_label":"Bankovní platební metoda","billing_address_description":"Vyberte adresu, která se shoduje s adresou uvedenou na vaší kartě nebo v platební metodě.","billing_address_description_no_shipping_address":"Zadejte adresu, která se shoduje s adresou uvedenou na vaší kartě nebo v platební metodě.","billing_address_title":"Fakturační adresa","billing_must_match_shipping_notice":"Fakturační adresa platební metody musí odpovídat dodací adrese.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Použijte jakékoli budoucí datum vypršení platnosti a libovolný 3místný bezpečnostní kód.","approved_transaction":"{{card_number}} pro simulaci schválené transakce","declined_transaction":"{{card_number}} pro simulaci zamítnuté transakce","gateway_failure":"{{card_number}} pro simulaci selhání brány","intro":"Pro otestování pokladny použijte tyto hodnoty:","support_link":"Získat podporu","title":"Pokyny k testování"},"brand_not_available":"Tento obchod nepřijímá karty {{brand}}. Zaplaťte jinou kartou.","business_customer_vaulting_payment_label":"Uložte tuto platební metodu u pokladny a udělte společnosti %{company} oprávnění účtovat budoucí nákupy pro tuto lokalitu touto platební metodou. Platební metodu mohou používat všechny kontakty přiřazené k této lokalitě.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Uložte si tuto platební metodu na pokladně a udělte společnosti %{company} oprávnění strhávat platby z vašeho účtu za budoucí nákupy, které pro tuto lokalitu schválíte, a to až do doby, než toto oprávnění zrušíte. Platební metodu mohou používat všechny kontakty přiřazené k této lokalitě.","card_expiry_label":"Datum vypršení platnosti (MM/RR)","card_expiry_placeholder":"Datum vypršení platnosti (MM/RR)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"Zadejte platný kód CVV nebo bezpečnostní kód"},"required":{"issue_date":"Zadejte platné datum vydání","issue_number":"Zadejte platné číslo vydání"}}},"card_fields_container_prefix":"Kontejner za:","card_fields_unavailable_html":{"few":"Platby kreditní a debetní kartou nejsou v tuto chvíli dostupné.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte tuto stránku</a> nebo zkuste jinou platební metodu.","many":"Platby kreditní a debetní kartou nejsou v tuto chvíli dostupné.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte tuto stránku</a> nebo zkuste jinou platební metodu.","one":"Platby kreditními a debetními kartami nejsou v tuto chvíli dostupné.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte tuto stránku</a> nebo to zkuste později znovu.","other":"Platby kreditní a debetní kartou nejsou v tuto chvíli dostupné.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Obnovte tuto stránku</a> nebo zkuste jinou platební metodu."},"card_form":{"cancel":"Zrušit","continue":"Pokračovat","save":"Uložit"},"card_issue_number_label":"Číslo vydání","card_issue_number_placeholder":"Číslo vydání","card_nickname_label":"Přezdívka (volitelné)","card_number_label":"Číslo karty","card_number_placeholder":"Číslo karty","card_security_notice":"Všechny transakce jsou zabezpečené a šifrované.","card_start_label":"Datum vydání (MM/RR)","card_start_placeholder":"Datum vydání (MM/RR)","card_vaulted_company_location":"Uložená karta pro tuto lokalitu","card_verification_value_explanation":"Třímístný bezpečnostní kód se obvykle nachází na zadní straně karty. Karty American Express mají čtyřmístný kód na přední straně.","card_verification_value_explanation_amex":"Čtyřmístný bezpečnostní kód na přední části karty","card_verification_value_explanation_other":"Třímístný bezpečnostní kód na zadní části karty","card_verification_value_label":"Bezpečnostní kód","card_verification_value_placeholder":"Bezpečnostní kód","choose_new_payment_method":"Vyberte novou platební metodu","clear":"Vymazat","continue_to_guest_checkout":"Pokračovat k pokladně jako host","crypto_modal":{"error":{"close":"zavřít","refresh":"Aktualizovat","sandbox_error":"Došlo k nějaké chybě","web_component_error":"Při načítání této stránky došlo k chybě"}},"crypto_payment_method":{"description":"Bezpečně připojte digitální peněženku. Zůstatek ani adresa nebudou sdíleny."},"default":"Výchozí","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Zrušit","confirmation":"Opravdu chcete odstranit kartu {{brandName}} s koncovými číslicemi {{lastDigits}}?","delete":"Smazat","title":"Odstranit kartu"},"different_billing_address_label":"Použít jinou fakturační adresu","discount_button_action_label":"Použít slevový kód","discount_codes_modified_summary":{"few":"Slevové kódy (%{count}) byly upraveny","many":"Slevové kódy (%{count}) byly upraveny","one":"%{count} slevový kód byl upraven","other":"Slevové kódy (%{count}) byly upraveny"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Slevové kódy (%{count}) byly odstraněny nebo upraveny","many":"Slevové kódy (%{count}) byly odstraněny nebo upraveny","one":"%{count} slevový kód byl odstraněn nebo upraven","other":"Slevové kódy (%{count}) byly odstraněny nebo upraveny"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Byl odebrán následující počet slevových kódů: %{count}","many":"Byl odebrán následující počet slevových kódů: %{count}","one":"Byl odebrán %{count} slevový kód","other":"Byl odebrán následující počet slevových kódů: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Nastavit jako výchozí"}},"ends_with_label":"končí %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"few":"K dispozici je následující počet karet se skončenou platností, které můžete zobrazit a upravit na svém účtu: %{count}.","many":"K dispozici je následující počet karet se skončenou platností, které můžete zobrazit a upravit na svém účtu: %{count}.","one":"K dispozici je %{count} karta se skončenou platností, kterou můžete zobrazit a upravit na svém účtu.","other":"K dispozici je následující počet karet se skončenou platností, které můžete zobrazit a upravit na svém účtu: %{count}."},"expired_payment_method":"Platnost vybrané platební metody vypršela","free_order_notice_html":"Vaše objednávka je <strong>zdarma</strong>. Nejsou zapotřebí žádné platby.","generic_incorrect_card_info":"Vaše platební údaje nebylo možné ověřit. Zkontrolujte údaje na kartě a zkuste to znovu.","gift_card_checkbox_label":"Uplatnit dárkovou kartu","gift_card_store_credit":{"add_label":"Přidat dárkovou kartu nebo kredit pro obchod","manage_label":"Spravovat dárkové karty nebo kredit pro obchod"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Přidat dárkovou kartu","apply_another_gift_card_label":"Uplatnit jinou dárkovou kartu","apply_gift_card_label":"Uplatnit dárkovou kartu","gift_card_label":"Dárková karta %{identifier}","heading":"Dárková karta","manage_label":"Spravovat dárkové karty"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Načítání platby...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Vyberte obchod Konbini a zobrazte si kódy a pokyny k platbě","code_copied":"Zkopírováno","copy_code":"Kopírovat %{label}","expired":"Platnost vypršela %{date}","expired_title":"Platební kód vypršel","expires_at":"Platnost vyprší %{date}","expiry_date_time":"%{date} v %{time} JST","keep_receipt":"Potvrzení si uschovejte jako doklad o platbě","label":"Konbini","pay":"Zaplatit %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Vytvořením objednávky souhlasíte s nákupem od Global-e jako registrovaného obchodníka. Současně souhlasíte se zněním dokumentů %{markets_pro_terms} a %{privacy_policy} společnosti Global-e a s tím, že se vaše údaje budou sdílet s obchodem %{

1shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"zásadami ochrany osobních údajů","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Zásady ochrany osobních údajů registrovaného obchodníka","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"smluvními podmínkami","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Smluvní podmínky registrovaného obchodníka","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/měsíc po dobu %{num_payments} měsíců","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Jméno na kartě","name_on_card_placeholder":"Jméno na kartě","network_card_payment_options":"Vyberte síť platebních karet","network_card_persistence_description":"Vybraná síť bude uložena spolu s vaší platební metodou pro budoucí transakce.","new_bank_account_disclaimer":"Dokončením objednávky udělujete obchodu %{shop_name} oprávnění strhnout platbu z níže uvedeného účtu prostřednictvím ACH v uvedené výši a uvedenou dobu.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Přesměrujeme vás za účelem zadání platebních údajů.","no_method_error":"Tento obchod momentálně nemůže přijímat platby.","no_working_method_error":"Tento obchod momentálně nemůže přijímat platby. Aktualizujte stránku nebo se sem vraťte později.","not_configured_error":"Tento obchod momentálně nemůže přijímat platby.","offsite_gateway_redirect_hint":"K dokončení nákupu budete přesměrováni na %{gateway_label}.","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"K dokončení nákupu budete přesměrováni na %{gateway_label}.","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Po kontrole objednávky budete k dokončení nákupu přesměrováni na %{gateway_label}.","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Vaše objednávka je zaplacena z dárkových karet.","many":"Vaše objednávka je zaplacena z dárkových karet.","one":"Vaše objednávka je zaplacena z dárkové karty.","other":"Vaše objednávka je zaplacena z dárkových karet."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Vaše objednávka je pokryta.","order_covered_by_store_credit_notice":"Vaše objednávka je pokryta kreditem pro obchod.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Přidáno: %{count}","many":"Přidáno: %{count}","one":"Přidáno","other":"Přidáno: %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Odebráno","with_quantities":"Odebráno: {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Odebráno z vrácení zboží","with_quantities":"Odebráno z vrácení zboží: {{delta}}"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Vráceno: {{quantity}}","with_quantities":"Vráceno: {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Nové daně:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Žádné","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Předchozí daně:","order_edit_banner_single_item_added":"Přidáno","order_edit_banner_single_item_removed":"Odebráno","order_edit_banner_single_item_updated":"Aktualizováno","order_edit_banner_subtitle":"Vaše objednávka {{order_number}} byla aktualizována. Prohlédněte si tyto změny a pak svou objednávku potvrďte zaplacením.","order_edit_banner_title":"Je nutné zaplatit částku {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Aktualizovaná objednávka","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 platby po %{amount}","pay_with":"Způsob platby","pay_with_credit_card":"Zaplatit kreditní kartou","pay_with_debit_card":"Zaplatit debetní kartou","pay_with_payment_method":"Zaplaceno: %{payment_method}","payment_method":"Platební metoda","payment_method_loading_error":"Tato platební metoda se stále načítá. Zkuste to znovu za několik sekund.","payment_method_saved":"Uložená platební metoda","payment_method_unavailable_error":"Tato platební metoda není momentálně k dispozici. Vyberte jinou platební metodu.","payment_option":{"accessibility_label":"Vyberte platební možnost","installments_temporarily_unavailable":"Splátky nejsou dočasně k dispozici. Můžete zaplatit celou částku nebo to zkusit později.","title":"Plán"},"payments":"Platby","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Odpojit","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Přidat do Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Částka","buyer_action_info":"Vaše platba částky %{amount_due} je splatná","entity":"Entita","expired":"Platnost vypršela %{date}","expired_title":"Platnost platební reference vypršela","expires_at":"Vyprší %{date}","expiry_date_time":"%{date} v %{time}","instruction_html":"Zaplaťte přes síť Multibanco nebo online pomocí níže uvedených podrobností. Pokud máte otázky nebo chcete aktualizovat podrobnosti platby, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Zaplatit %{amount}","reference":"Reference"},"oxxo":{"expires_at":"Platnost vyprší %{date}","expiry_date_time":"%{date} v %{time}","label":"OXXO","pay":"Zaplatit %{amount}","reference_number":"Referenční číslo:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Jedna nebo více položek v košíku představuje odložený nebo opakovaný nákup. Pokračováním v platbě souhlasíte s tím, že z platební metody bude automaticky účtována platba v ceně a frekvenci uvedené na této stránce, dokud neskončí platnost nákupu nebo jej nezrušíte. Na všechna zrušení se vztahuje  %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Pokračováním v platbě souhlasíte s budoucími účtovanými platbami uvedenými na této stránce a s %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"zásady pro zrušení","purchase_options_subscription_agreement_label":"Košík obsahuje automaticky se obnovující předplatné. Kliknutím na „%{button_label}“ %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Košík obsahuje automaticky obnovované předplatné. Použitím expresní pokladny %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Zrušit můžete kdykoli ve svém účtu nebo kontaktováním obchodu.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Podívejte se prosím na %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potvrďte předplatné","purchase_options_subscription_consent_text":"výslovně souhlasíte s tím, že vám budou automaticky účtovány opakující se částky uvedené v košíku (plus doprava a daně), dokud předplatné neskončí nebo jej nezrušíte.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Nejprve se využije kredit pro obchod a po jeho vyčerpání pak platební metoda.","purchase_order_number":{"label":"Číslo nákupní objednávky (volitelné)","title":"Číslo nákupní objednávky"},"same_billing_address_checkbox_label":"Používat dodací adresu jako fakturační adresu","same_billing_address_label":"Stejná j

1ako dodací adresa","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Smazat","edit":"Upravit"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Pro účely ověření zadejte bezpečnostní kód své karty.","saved_credit_card_info":"Poslední čtyři číslice","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Zrušit","done":"Hotovo","view_all_label":"Zobrazení všech uložených karet"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Vaše položky pocházejí z více než jednoho obchodu. Platba bude rozdělena do %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"více částí.","shipping_rate_updated":"Byly aktualizovány dostupné metody dopravy. Potvrďte svoji volbu před zaplacením na pokladně.","shop_pay_hsa":{"description":"Zaplaťte přímo benefitní kartou, nebo použijte osobní kartu a požádejte o proplacení způsobilé částky.","eligibility_disclaimer_html":"Způsobilost pro HSA/FSA určuje %{truemed_logo}. %{terms_link}","eligible_product":"Způsobilé pro HSA/FSA","label":"Chci na tento nákup použít prostředky HSA/FSA","login_message":"Přihlaste se do aplikace Shop, abyste mohli využít prostředky HSA/FSA.","mixed_cart_description":"Košík může obsahovat pouze produkty způsobilé pro HSA/FSA","pay_button_label":"Pokračovat na zdravotní dotazník","truemed":"Truemed","view_terms":"Zobrazit podmínky"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero není u této objednávky k dispozici. Zvolte jinou platební metodu.","simulated_express_checkout":"V náhledu editoru nejsou k dispozici peněženky kvůli vaší oblasti nebo kvůli prohlížeči","store_credit":{"add_label":"Přidat kredit pro obchod","apply_label":"Uplatnit kredit pro obchod","buying_gift_card":"Dárkovou kartu není možné koupit prostřednictvím kreditu pro obchod.","label":"Kredit pro obchod","manage_label":"Spravujte kredit pro obchod","no_fixed_selling_plans":"Kredit pro obchod nemůžete u možností odloženého nákupu využít.","remaining_for_subscription_charges_description":"Zbývá %{amount}, než se použije záložní metoda","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Použít zbývající kredit pro obchod na budoucí platby za předplatné"},"subscription_agreement_cancelled":"zásady pro zrušení","subscription_agreement_label":"Nejméně jedna položka ve vašem košíku představuje odložený nákup nebo nákup předplatného. Pokračováním v platbě vyjadřujete souhlas s tím, že se přes vaší platební metodu bude automaticky strhávat cena uvedená na této stránce, a to s frekvencí uvedenou na této stránce, dokud příslušný produkt neskončí nebo dokud ho nezrušíte. Pro všechna zrušení platí %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Platby nelze nyní kvůli technickému problému zpracovat. Zkuste to znovu za několik minut.","title":"Platba","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Zaplaťte v USDC na Base a za 30 dní získáte %{incentive_percentage} % zpět do digitální peněženky.","usdc_cashback_terms":"Platí podmínky a limity","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% cashback","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Použít jinou kartu","use_location_billing_address_label":"Použít fakturační adresu lokality","use_location_shipping_address_label":"Použít dodací adresu lokality","use_order_billing_address_label":"Použít fakturační adresu objednávky","vault_for_payment_later":{"notice":"Nyní vám nebude nic účtováno. Pokračováním v platbě souhlasíte s tím, že příslušná částka bude z vaší platební metody stržena při zpracování objednávky.","pay_button_label":"Zadat objednávku"},"vaulting_agreement_label":"Uložit údaje o platbě u %{company} pro rychlejší zaplacení","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Testovací platební brána","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"}

1,"payment_challenge_modal":{"close":"Uzavřít problém","copy_text":"Zkopírovat kód {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"K dokončení nákupu potvrďte platbu ve své aplikaci"},"header":"Zaplaceno pomocí: {{paymentMethod}}","instructions":"Dokončete nákup pomocí kódu {{paymentMethod}}","open_app_text":"Otevřít aplikaci {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Dokončete nákup pomocí {{paymentMethod}} kódu","paynow_instructions":"Naskenujte tento QR kód pomocí aplikace zapojené banky nebo platební aplikace. Neplaťte ručním zadáním UEN. Ruční převody nelze spárovat s objednávkou a nelze je refundovat. Jako příjemce platby se zobrazí Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Uložte si tento QR kód nebo pořiďte snímek obrazovky. Poté otevřete aplikaci zapojené banky nebo platební aplikaci a naskenujte jej z fotek. Neplaťte ručním zadáním UEN. Ruční převody nelze spárovat s objednávkou a nelze je refundovat. Jako příjemce platby se zobrazí Stripe.","wechat_instructions":"Pro dokončení nákupu naskenujte tento QR kód pomocí aplikace WeChat v telefonu","wechat_instructions_mobile":"Pro dokončení nákupu naskenujte tento QR kód pomocí aplikace WeChat v jiném zařízení"},"timer_message":"Na zaplacení máte {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimální částka platby musí být vyšší než 0,50 USD. Zkuste to znovu s vyšší částkou.","available_methods_updated":"Byly aktualizovány dostupné platební metody.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Možnosti příjemce faktury","call_issuer":"Vaše karta byla odmítnuta. Použijte jinou platební metodu nebo kontaktujte svou banku a požádejte o další informace.","cancelled_payment":"Platba byla zrušena. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","cannot_verify":"Vaše platební údaje nebylo možné ověřit. Zkontrolujte údaje na kartě a zkuste to znovu.","captcha_required":"Aby bylo možné dokončit nákup, zadejte platební údaje a vyřešte test CAPTCHA.","captcha_required_without_payment_information":"Nákup budete moci dokončit po vyřešení testu CAPTCHA.","card_all_expired":"Platnost všech uložených karet vypršela. Přidejte novou kartu.","card_declined":"Vaše karta byla odmítnuta. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","card_has_expired":"Platnost této karty vypršela","checkout_amount_changed":"Vaši platbu nebylo možné zpracovat, protože se změnila částka k uhrazení na pokladně. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu.","credit_card_processing":"Vaši platbu nebylo možné z technických důvodů zpracovat. Zkuste to znovu za několik minut nebo použijte jinou platební metodu.","currency":{"no_longer_supported":"Měna obchodu již není podporována."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Tato nabídka již není k dispozici.","cvv_attempts_exceeded":"Příliš mnohokrát jste zadali nesprávný bezpečnostní kód. Zkuste to znovu později nebo použijte jinou kartu.","debit_only":"Na splátky lze platit pouze debetní kartou. Zadejte platnou debetní kartu.","deferred_amount_changed":"Vaši platbu nebylo možné zpracovat, protože se změnila částka odložené platby. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu.","deferred_date_changed":"Vaši platbu nebylo možné zpracovat, protože se změnilo datum odložené platby. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu.","deferred_payment_not_allowed":"Odložené platby nejsou povoleny. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu.","deferred_payment_required":"Tato objednávka vyžaduje odloženou platbu. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu.","development_store_order_limit_reached":"Dosáhli jste limitu objednávek vývojářského obchodu přes tohoto zpracovatele plateb. Pokud chcete zadat další objednávku, budete muset použít testovací platební bránu. Zjistěte více o %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testování objednávek ve vývojářských obchodech","development_store_with_order_limit":"Pokud chcete zadat testovací objednávku, budete muset použít testovací platební bránu. Zjistěte více o %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Tato karta je spojena s nadcházejícími splátk

1ami. Zaplaťte jiným způsobem nebo {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"aktualizujte platební údaje","duplicate_autopay_card_without_link":"Tato karta je spojena s nadcházejícími splátkami. Zaplaťte jiným způsobem.","expired_buyer_action":"Platební metoda vypršela. Zkuste to znovu.","expired_card":"Kartě skončila platnost. Použijte jinou platební metodu.","generic_error":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","incorrect_cvc":"Bezpečnostní kód se neshoduje","installments_payment_method_incompatible":"Vybranou platební metodu nelze použít se splátkami. Vyberte jinou platební metodu.","insufficient_funds":"Vaše platba byla důvodu nedostatku finančních prostředků zamítnuta. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","invalid_cvc":"Zadejte platný bezpečnostní kód","invalid_expiry_date":"Zadejte platné datum skončení platnosti","invalid_number":"Zadejte platné číslo karty","invalid_shipping_address":"Vaši platbu nebylo možné zpracovat, protože se nám nepovedlo najít vaši dodací adresu. Zkontrolujte uvedenou adresu a zkuste to znovu.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} lze použít pouze pro platby od %{minimum} do %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} není k dispozici","market_manager_blocks_wallet_payments":"Tato platební metoda není ve vaší zemi podporována.","method_not_available":"Požadovaná platební metoda není k dispozici. Vyberte si jinou platební metodu a zkuste to znovu.","missing_cvc":"Zadejte bezpečnostní kód","missing_shipping_address":"Vaši platbu nebylo možné zpracovat, protože chybí dodací adresa. Přidejte uvedenou adresu a zkuste to znovu.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"U žádosti je povolena jen jedna odložená platba. Zkontrolujte svoji žádost a zkuste to znovu.","name_mismatch":"Zkontrolujte údaje o kartě. Jméno na kartě a na fakturační adrese se neshodují.","no_valid_cards":"Nejsou k dispozici žádné platné karty","no_valid_payment_methods":"Nejsou k dispozici žádné platné platební metody","order_total_changed":"Součet vaší objednávky se změnil. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.","pay_later_failed":"Při zpracování vaší platby prostřednictvím služby umožňující placení později došlo k chybě. Vyberte si jinou platební metodu a zkuste to znovu.","payment_above_threshold":"Částka platby je vyšší než peněžní limit pro tuto oblast. Snižte celkovou částku a zkuste to znovu.","payment_credential_delegation_error":"Při zpracování platby došlo k problému. Vyberte novou platební metodu.","payment_method_billing_address":"U fakturační adresy vybrané platební metody se vyskytl problém. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu, nebo použijte jinou platební metodu.","payment_method_expired":"Platnost vaší platební metody skončila.","payment_method_not_applicable":"Tento způsob platby není použitelný. Použijte jinou platební metodu.","payment_method_not_supported":"Shop Pay nemůžete v zemi %{country} využít. Změňte zemi, nebo pokud chcete zboží zaslat do této země, %{checkout_as_guest_link}.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Platební metoda není pro předplatná k dispozici. Zvolte jinou platební metodu.","payment_processing":"Vaši platbu nebylo možné z technických důvodů zpracovat. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","payment_processing_no_retry":"Vaši platbu nebylo možné z technických důvodů zpracovat. Zkuste jinou platební metodu.","paypal_invalid_token":"PayPal nebyl k dispozici. Zkuste to znovu nebo použijte jinou možnost placení na pokladně.","paypal_over_capture":"Celková částka za objednávku byla aktualizována. Pro dokončení objednávky zaplaťte prostřednictvím {{walletName}}.","paypal_zero_amount":"Nemůžete použít PayPal pro objednávky za %{amount}. Potvrďte správnost své objednávky a projděte pokladnou bez použití služby PayPal.","pick_up_card":"Vaše karta byla odmítnuta. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","processing_error":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","processing_error_checkout_as_guest":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu s jinou platební metodou nebo {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Vaše platba byla zamítnuta. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","risky":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","selected_payment_method":"Došlo k problému s vybranou platební metodou a příslušná částka se vám nestrhla. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} vyžaduje v dodací adrese název společnosti.","shipping_must_match_billing":"Fakturační adresa musí odpovídat dod

1ací adrese. Použijte jinou platební metodu.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay není pro tuto pokladnu k dispozici.","subscription_agreement_blank":"Pokud si chcete koupit předplatné, musí se uložit vaše platební údaje. Pokud chcete pokračovat, potvrďte, že souhlasíte, nebo z objednávky položky předplatného odeberte.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Při zpracování platby za dárkovou kartu došlo k problému. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Je povolen zkušební režim, lze přidávat pouze zkušební kreditní karty.","test_mode_live_card":"Tento obchod nedokáže přijímat skutečné objednávky ani skutečné platby.","three_d_secure_failed":"Vaši platbu nebylo možné ověřit. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","three_d_secure_failed_duplicate":"Ověření 3D Secure pro kreditní kartu se nezdařilo, protože již probíhá jiné.","three_d_secure_failed_payment_method":"Vaši kartu se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu nebo přidejte jinou kartu.","three_d_secure_throttled":"Příliš mnoho pokusů, zkuste to později.","transient_error":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste tuto stránku obnovit nebo zkontrolovat připojení k internetu.","vaulted_card_required_error":"Aby bylo možné dokončit tuto platbu na pokladně, je nutné si pro Shop Pay k účtu přidat platnou kreditní kartu."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Testovací platební brána","cash_on_delivery_label":"Platba na dobírku (COD)","credit_card_label":"Kreditní karta","debit_card_label":"Debetní karta","deferred_payment_label":"Zvolte platební metodu později","direct_payment_terms":"Platí pro vás tyto podmínky: {{translatedName}}. Platba se z vaší karty strhne dne: {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} bude splatných, jakmile dojde k potvrzení objednávky. Na zůstatek se vztahují podmínky {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} bude splatných, jakmile dojde k potvrzení objednávky. Zůstatek bude splatný, jakmile dojde ke splnění objednávky.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Vaše platba bude splatná, jakmile dojde k potvrzení objednávky.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Z vaší karty se strhne příslušná částka, jakmile dojde k potvrzení objednávky.","draft_order_payment_due_later_terms":"Po potvrzení objednávky pro vás budou platit tyto podmínky: {{translatedName}}.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Vaše platba bude splatná, jakmile dojde k potvrzení a splnění objednávky.","fixed_direct_payment_terms":"Platba se z vaší karty strhne dne: {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Vaše platba bude splatná dne: {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Platí pro vás tyto podmínky: {{translatedName}}. Vaše platba bude splatná {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"přihlaste se","message":"Pokud chcete přidat nebo použít uložené platební metody, {{logIn}} k účtu s přístupem k dané lokalitě."}},"order_deposit_due_now":"Částka {{depositAmount}} je splatná dnes. Zůstatek je na dobu {{translatedName}} a je k úhradě {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Částka {{depositAmount}} je splatná dnes. Zůstatek bude splatný dne: {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Částka {{depositAmount}} je splatná dnes. Zůstatek bude splatný, jakmile dojde ke splnění objednávky.","order_deposit_due_on_receipt":"Částka {{depositAmount}} je splatná dnes. Zůstatek bude splatný později.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Vaše platba bude splatná, jakmile dojde ke splnění objednávky.","order_due_on_fulfillment_payment":"Z vaší karty se strhne příslušná částka, jakmile dojde ke splnění objednávky.","order_due_on_receipt_choose_later":"Vaše platba bude splatná při příjmu faktury.","shop_pay":{"installments_label":"Plaťte plnou cenu nebo ve splátkách","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Fakturační adresa:","card_confirm":"Opravdu chcete odstranit tuto kartu ze svého účtu?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Tato karta je navázána na aktivní předplatná v obchodech {{storeName1}}, {{storeName2}} a dalších. Pokud ji zde odstraníte, vaše předplatná se tím nezmění, platební metodu budete muset změnit v nastavení předplatného.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Tato karta je navázána na aktivní předplatné v obchodě {{storeName}}. Pokud ji zde odstraníte, vaše předplatné se tím nezmění, platební metodu budete muset změnit v nastavení předplatného.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Tato karta je navázána na aktivní předplatná v obchodech {{storeName1}} a {{storeName2}}. Pokud ji zde odstraníte, vaše předplatná se tím nezmění, platební metodu budete muset změnit v nastavení předplatného.","card_delete":"Odstranit kartu","card_more":"Další akce pro tuto kartu","continue_to_payment":"Pokračovat k platbě","expiry_date":"Konec platnosti {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Upravit kartu","delete":"Odstranit","payment_option":{"installments_unavailable":"Splátky nejsou k dispozici"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adresa","business_hours":"Otevírací doba","change":"Změnit lokalitu","could_not_resolve_address":"Vaši adresu se nepovedlo vyhledat. Zkuste to znovu nebo zadejte jinou adresu.","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Vaši polohu se nepovedlo zjistit. Zkuste to znovu.","permission_not_allowed":"Povolte sdílení své polohy.","unsuported_by_browser":"

1Váš prohlížeč nepodporuje zjišťování polohy. Zkuste to znovu nebo použijte jiný prohlížeč."},"shared_location_button":"Použít moji polohu"},"location_is_currently_closed":"Zavřeno","no_business_hours":"Není uvedena žádná otevírací doba.","no_pickup_points_found":"Nebyla nalezena žádná odběrná místa","no_pickup_points_near_location":"V blízkosti vaší polohy nebyla nalezena žádná odběrná místa","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"Odběrná místa v blízkosti vaší polohy: %{count}","many":"Odběrná místa v blízkosti vaší polohy: %{count}","one":"%{count} odběrné místo v blízkosti vaší polohy","other":"Odběrná místa v blízkosti vaší polohy: %{count}"},"open_twenty_four_hours":"Otevřeno nonstop","or":"nebo","paginator":{"header":{"few":"Zobrazuje se %{first} – %{last} z %{count} bodů","many":"Zobrazuje se %{first} – %{last} z %{count} bodů","one":"Zobrazuje se %{first} – %{last} z %{count} bodu","other":"Zobrazuje se %{first} – %{last} z %{count} bodů"},"next_accessibility_label":"Další stránka","previous_accessibility_label":"Předchozí stránka","selected_page":{"few":"%{first} – %{last} z %{count} bodů","many":"%{first} – %{last} z %{count} bodů","one":"%{first} – %{last} z %{count} bodu","other":"%{first} – %{last} z %{count} bodů"},"selected_pickup_point_label":{"few":"%{pickup_point_index} z %{count} bodů","many":"%{pickup_point_index} z %{count} bodů","one":"%{pickup_point_index} z %{count} bodu","other":"%{pickup_point_index} z %{count} bodů"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Pro vaše položky nejsou k dispozici žádná místa k vyzvednutí","many":"Pro vaše položky nejsou k dispozici žádná místa k vyzvednutí","one":"Pro vaši položku nejsou k dispozici žádná místa k vyzvednutí","other":"Pro vaše položky nejsou k dispozici žádná místa k vyzvednutí"},"search_button":"Hledat","selector_tab_list":"Seznam","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Výběr odběrného místa","title":"Odběrné místo","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Hledají se odběrná místa..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Zavřít","expand":"Zobrazit více","processing":"Zpracování...","submit":"Odeslat"},"escape_action":"Zobrazit potvrzení objednávky ›","escape_confirmation":"Zaplatili jste za svou objednávku.","title":"Po nákupu"},"processing":{"action_required":"Vyžaduje se akce","modal_notice":"Kontaktujeme {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Počkejte, než váš přesměrujeme.","redirecting_title":"Přesměrování...","remote_shops_payments_processing":"Zpracování plateb","title":"Zpracování objednávky","wait":{"short":"Vaše objednávka se zpracovává."},"you_will_not_be_charged":"Zatím vám nebude nic účtováno"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Akce","badge_active":"Aktivní","badge_draft":"Návrh","badge_launches":"Spustí se {{date}}","badge_paused":"Pozastaveno","badge_scheduled":"Naplánováno","badge_traffic":"{{percentage}} návštěvnosti","edit":"Upravit","exit_preview":"Ukončit náhled","hide_bar":"Skrýt lištu","navigate_to_admin":"Přejít do administrátora","rollout_label":"Zavádění aktualizací"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Z košíku byla odstraněna položka, protože pochází z obchodu s jinou měnou."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Pro tento obchod není k dispozici dokument %{policy_name}. Pokud potřebujete víc informací, kontaktujte přímo obchod %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Další akce pro tento účet","block_t

1itle":"Zkontrolujte si údaje","blocks":{"billing_address_title":"Fakturace","change_billing_address_link_label":"Změnit fakturační adresu","change_company_location_link_label":"Změnit lokalitu společnosti","change_contact_method_link_label":"Změnit kontaktní údaje","change_delivery_method_link_label":"Změnit metodu doručení","change_link_label":"Změnit","change_payment_method_link_label":"Změnit platební metodu","change_purchase_order_number_label":"Změnit číslo nákupní objednávky","change_shipping_address_link_label":"Změnit dodací adresu","change_shipping_method_link_label":"Změnit metodu dopravy","company_location":"Lokalita společnosti","contact_method_title":"Kontakt","no_address":"(Žádná adresa)","no_purchase_order_number_long":"Žádné číslo nákupní objednávky","payment_method_saved_company_location":"Uložit kartu pro tuto lokalitu","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Vyzvednutí v obchodě · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Vyzvednutí %{count} položek v","many":"Vyzvednutí %{count} položek v","one":"Vyzvednutí %{count} položky v","other":"Vyzvednutí %{count} položek v"},"purchase_order_number_title":"Číslo nákupní objednávky","ship_items_to":{"few":"Expedovat %{count} položek na adresu","many":"Expedovat %{count} položek na adresu","one":"Expedovat %{count} položku na adresu","other":"Expedovat %{count} položek na adresu"},"shipping_address_title":"Doručit na adresu"},"checkout_a_different_way":"Zaplatit jiným způsobem","checkout_as_guest":"Zaplatit bez přihlášení","item_header":{"change_value":"Změnit hodnotu","section":"Sekce","value":"Hodnota"},"review_notice_html":" ","review_title":"Dokončete svou objednávku","title":"Prohlédnout"},"session_errors":{"session_already_finished":"Tato objednávka už byla odeslána. Můžete se vrátit do obchodu a začít s novou objednávkou.","session_not_unique":"Při zpracování vaší objednávky došlo k problému. Pokud se chcete vrátit do obchodu, aktualizujte tuto stránku."},"shipping":{"add_address":"Použít jinou adresu","add_delivery_instructions":"Přidat pokyny k doručení","add_new_delivery_address":"Přidat novou doručovací adresu","add_shipping_address":"Přidat dodací adresu","address_default":"Nastavit jako výchozí","address_delete":"Odstranit adresu","address_edit":"Upravit adresu","address_form":{"generic_error":"Při ukládání vaší adresy došlo k problému. Zkuste to znovu.","one_time_address_subtitle":"Použít pro tuto objednávku jednorázovou adresu"},"address_more":"Další akce pro tuto adresu","address_update":"Aktualizovat adresu","delete":"Smazat","delivery_title":"Doručení","delivery_to":"Příjemce:","different_shipping_method_summary":"Zadejte jinou dodací adresu, abyste mohli zobrazit dostupné metody dopravy","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Žádné další poplatky při doručení","ddp_title":"Zaplatit","ddu_caption":"Mohou být účtovány další poplatky","ddu_title":"Platba při doručení"},"duties_and_taxes_title":"Cla a daně","edit":"Upravit","estimated_delivery_date":{"few":"%{count} pracovních dnů","many":"%{count} pracovních dnů","one":"%{count} pracovní den","other":"%{count} pracovních dnů"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} až %{maximum} pracovních dnů","free_rate_label":"Zdarma","included_rate_accessibility_label":"Zahrnuto v kombinovaném poplatku za dopravu","included_rate_label":"Zahrnuto","invalid_shipping_method_summary":"Zadejte platnou dodací adresu, abyste mohli zobrazit dostupné metody dopravy","loading_progressive_rates":"Vyhledávají se další sazby…","local_delivery":"Místní doručení","local_pickup":{"search_address":"Vyhledat adresu"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Zadejte úplnou dodací adresu, abyste mohli zobrazit dostupné metody dopravy","incomplete_address_selected":"Vyberte úplnou dodací adresu, abyste mohli zobrazit dostupné metody dopravy"},"no_other_methods_available":"Nejsou k dispozici žádné jiné metody","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Pokyny k doručení (volitelné)","other_method":{"few":"K dispozici jsou %{count} další metody od","many":"K dispozici jsou %{count} další metody od","one":"%{count} další metoda je k dispozici v","other":"K dispozici jsou %{count} další metody od","zero":"Nejsou k dispozici žádné jiné metody"},"pre_order_ships_date":"Datum odeslání: %{date}","pre_order_ships_later":"K odeslání později","pre_order_ships_now":"K odeslání hned","prime_not_available":{"default":"U vaší objednávky není k dispozici doručovací služba Prime. Vaše možnosti expedice byly aktualizovány."},"shipping_address_title":"Dodací adresa:","shipping_information_redirect_link":"Požadované informace zadejte zde","shipping_information_required_notice":"Informace o dopravě je nutné zadat. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Zadejte potřebné informace, jako jsou dveřní kódy nebo pokyny ke svozu.","shipping_line_delivery_phone":"Někdo vás pravděpodobně bude kontaktovat s aktuálními informacemi o doručení.","shipping_line_delivery_phone_label":"Číslo mobilu","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} a %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"První zásilky","many":"První zásilky","one":"První zásilka","other":"První zásilky"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Jednorázový nákup","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"Opakované zásilky","many":"Opakované zásilky","one":"Opakovaná zásilka","other":"Opakované zásilky"},"shipping_method_subscription_group_title":"Předplatné","shipping_method_title":"Metoda dopravy","shipping_used_as_billing_notice":"Zároveň se použije jako vaše fakturační adresa pro tuto objednávku.","split_shipping_first_shipment_notice":"Vaše první objednávka bude doručena v tomto počtu zásilek: %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+ %{quantity} další(ch)","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} polož.","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Zásilka %{number} z %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Další možnosti dopravy","split_shipping_multiple_shipment_label":"Více zásilek","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Vaše objednávka přijde v několika zásilkách.","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Vaše objednávka přijde v %{quantity} zásilkách.","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"Zásilky: %{quantity}","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"Objednávka dorazí v %{count} zásilkách","many":"Objednávka dorazí v %{count} zásilkách","one":"Objednávka dorazí v %{count} zásilce","other":"Objednávka dorazí v %{count} zásilkách"},"split_shipping_shipment_notice":"Vaše objednávka bude doručena ve %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Zásilka %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Doručuje: %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count}

1), poté %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count}), poté %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zdarma pro %{count} další doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count}), poté %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"Doprava zdarma pro %{count} doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zdarma pro %{count} doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zdarma pro %{count} doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zdarma pro %{count} doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Při prvních %{count} objednávkách","many":"Při prvních %{count} objednávkách","one":"Při první objednávce","other":"Při prvních %{count} objednávkách"},"free_shipping_cycles":{"few":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count})","many":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count})","one":"Doprava zdarma pro %{count} další doručení","other":"Doprava zdarma pro další doručení (ještě %{count})"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"Doprava zdarma pro %{count} doručení","many":"Doprava zdarma pro %{count} doručení","one":"Doprava zdarma pro %{count} doručení","other":"Doprava zdarma pro %{count} doručení"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}","many":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}","one":"%{count} další doručení za %{shipping_price}","other":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}","many":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}","one":"%{count} doručení za %{shipping_price}","other":"Další doručení (ještě %{count}) vždy za %{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} při doručení","prepaid_delivery_frequency":{"few":"pro %{count} doručení","many":"pro %{count} doručení","one":"pro %{count} doručení","other":"pro %{count} doručení"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"Doprava zdarma během prvních %{cycle}, pak %{recurring_order_shipping_price}","many":"Doprava zdarma během prvních %{cycle}, pak %{recurring_order_shipping_price}","one":"Doprava zdarma během prvních %{cycle}, pak %{recurring_order_shipping_price}","other":"Doprava zdarma během prvních %{cycle}, pak %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za další doručení (celkem %{count}, poté %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} doručení, poté %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost}), poté %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za další doručení (celkem %{count})","other":"%{shipping_price} pro další doručení (ještě %{count}) (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} doručení","other":"%{shipping_price} pro %{count} doručení (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"následuje: %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Zahrnuto","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"každý %{count}. den","many":"každý %{count}. den","one":"každý den","other":"každý %{count}. den"},"month":{"few":"každý %{count}. měsíc","many":"každý %{count}. měsíc","one":"každý měsíc","other":"každý %{count}. měsíc"},"week":{"few":"každý %{count}. týden","many":"každý %{count}. týden","one":"každý týden","other":"každý %{count}. týden"},"year":{"few":"každý %{count}. rok","many":"každý %{count}. rok","one":"každý rok","other":"každý %{count}. rok"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Doprava zdarma %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Expedice předplatného","third_party_address_timeout":"Nelze načíst adresy. Zkuste to znovu nebo použijte jinou adresu.","title":"Expedice","waiting_on_pickup_location_notice":"Získávání dostupných lokalit pro vyzvednutí...","waiting_on_rate_notice":"Načítají se dostupné sazby za dopravu..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Zadejte dodací adresu, abyste mohli zobrazit dostupné metody dopravy.","invali

1d_selected_address":"Vybraná dodací adresa není platná","invalid_selected_address_with_update_link":"Vybraná dodací adresa není platná. %{update_address_link} nebo vyberte jinou adresu","invalid_shipping_method_summary":"Vyberte jinou dodací adresu pro zobrazení dostupných metod dopravy","shipping_method":"Možnosti dopravy pro vaši objednávku se změnily. Zkontrolujte vybranou možnost.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Položky v košíku nesplňují požadavky na cenu nebo hmotnost, takže nemají nárok na dopravu. Aktualizujte košík a zkuste to znovu.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Vaši objednávku není možné na vybranou adresu odeslat. Zkontrolujte správnost adresy a zkuste to znovu nebo vyberte jinou adresu."},"title":"Doprava není k dispozici","unavailable_address_country":"V zemi, kterou jste vybrali, není k dispozici doprava. Chcete-li pokračovat, použijte jinou adresu"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Omlouváme se, ale vaši exkluzivní nabídku se nám nepodařilo uplatnit. Zkuste to znovu později.","minimum_order_value_banner":"Přidejte k objednávce částku %{formatRemainingAmount} a získejte slevu %{formatBoostedAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Získejte Shop Cash ve výši %{formatOfferAmount} u objednávek nad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Získejte slevu %{formatBoostedAmount} za objednávky nad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Přidejte k objednávce částku %{formatRemainingAmount} a získejte zpět Shop Cash ve výši %{formatOfferAmount}","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Pokračovat v nakupování","redemption":{"balance":{"applied":"Uplatněno: %{formattedAmount}","available":"K dispozici: %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Služba Shop Cash je momentálně pozastavená. Nárokování stejné propagační akce Shop Cash v rámci několika účtů porušuje %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Omlouváme se, ale váš Shop Cash se nám nepovedlo použít. Zkuste to znovu později.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Tato exkluzivní nabídka pro dnešek skončila, vraťte se sem později.","redemption_invalid_billing_address":"Uveďte platnou fakturační adresu.","redemption_invalid_shipping_address":"Zadejte platnou dodací adresu.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash není možné použít u vybrané metody doručení.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash nelze používat k nákupu dárkových karet.","redemption_unsupported_merchant":"Služba Shop Cash není v tomto obchodě podporována.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash nelze využívat u digitálního zboží.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} z %{promotionDisplayName} • %{offerAmount} z exkluzivních nabídek","reward_banner_description_max":"a dosáhnete maximální odměny za tuto nabídku","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Získáte %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Nabídka Shop Cash vypršela.","rewards_banner_title":"Získáte %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"podmínky programu Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Při načítání Shop Pay došlo k problému","try_again_later":"Zkontrolujte připojení nebo toto okno zavřete a zkuste to za chvíli znovu."},"hidden_iframe_title":"Přihlášení k Shop Pay Commerce Component","return_to_store":"Zpět do obchodu {{shopName}}","return_to_store_simple":"Zpět do obchodu","title":"Pokladna Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Vymazat","consent_by_completing_order":"Dokončením objednávky souhlasíte s vytvořením účtu Shop, pro který platí %{terms_href} a %{privacy_href} služby Shop.","consent_by_paying":"Zaplacením vyjadřujete svůj souhlas s vytvořením účtu Shop v souladu s dokumenty %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_checkbox":"Zaškrtnutím políčka a uvedením svého telefonního čísla souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_checkbox_only":"Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s dokumenty %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Volitelné. Zaškrtnutím políčka a uvedením svého telefonního čísla souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Volitelné. Zaškrtnutím políčka a uvedením svého e-mailu souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_email":"Uvedením svého e-mailu souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","consent_with_phone":"Uvedením svého telefonního čísla souhlasíte s vytvořením účtu Shop v souladu s %{terms_href} a %{privacy_href} aplikace Shop.","description_html":"Až budete příště procházet pokladnou zde nebo v jiných obchodech využívajících Shopify, přijde vám v textové zprávě kód, díky kterému bezpečně nakoupíte pomocí Shop Pay.","email_description_html":"Váš e-mail se použije k vytvoření vašeho účtu Shop, abyste příště mohli platit rychleji.","email_label":"E-mail","email_label_optional":"E-mail (volitelné)","errors":{"optin":"Shop Pay není k dispozici","optin_retry":"Při ukládání údajů o platbě došlo k chybě. Na objednávku to nemá vliv. Zkuste to znovu."},"installments":{"paid_in_installments":"Zaplaceno pomocí Splátek Shop Pay","view_schedule":"Zobrazit splátkový kalendář"},"label":"Chci uložit své údaje za účelem rychlejšího placení","learn_more":"Zjistit více","lock_icon_label_footer":"Bezpečné a šifrované","mobile_phone_invalid":"Zadejte prosím platné telefonní číslo","mobile_phone_number":"Číslo mobilního telefonu","mobile_phone_optional":"Mobilní telefon (volitelné)","new_window_disclaimer":"(otevře nové okno)","not_now":"Teď ne","optional_chip":"(volitelné)","payment_information_only_label":"Uložit mé platební informace za účelem rychlejšího placení","privacy_policy":"zásad

1ami ochrany osobních údajů","save":"Uložit","terms":"Smluvní podmínky","terms_and_privacy_html":"Pokračováním vyjadřujete souhlas se %{privacy_href} a %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"podmínkami služby","title":"Zapamatovat si mě","value_prop_shop_name_verbose":"Získejte zabezpečenou pokladnu a přihlašujte se pomocí účtu Shop do %{shop_name} a milionů dalších obchodů"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontakt","cookie_preferences":"Soubory cookie","legal_notice":"Právní upozornění","policies_label":"Zásady","policy_label":"Zásady","privacy_policy":"Zásady ochrany osobních údajů","purchase_options_cancellation_policy":"Zrušení","purchase_options_policy":"Možnosti nákupu – zásady","refund_policy":"Zásady vrácení peněz","select_policy_label":"Vyberte zásady","shipping_policy":"Doprava","subscription_policy":"Zrušení","terms_and_policies":"Podmínky a zásady","terms_of_sale":"Podmínky prodeje","terms_of_service":"Podmínky služby"},"shop_wallet":{"cancel":"Zrušit","cancelled":{"message":"Nebyly sdíleny žádné údaje o digitální peněžence a nebyl proveden žádný nákup.","title":"Výběr zrušen"},"choose_again":"Vybrat znovu","confirm":{"label":"Potvrdit výběr","retryable_error_message":"Zkuste výběr digitální peněženky potvrdit znovu.","retryable_error_title":"Výběr nebyl sdílen","success_message":"Údaje z vybrané digitální peněženky jsou připraveny. Tento prototyp je zatím do partnerské aplikace nevrací.","success_title":"Výběr potvrzen","terminal_error_message":"Vraťte se zpět a otevřete Shop Pay znovu.","terminal_error_title":"Propojení s digitální peněženkou bylo ukončeno"},"description":"Vyberte, co chcete pro tento nákup použít.","empty":{"message":"V této digitální peněžence Shop Pay nejsou žádné uložené karty.","title":"Žádné uložené karty"},"error":{"message":"Vraťte se do Hatch a zkuste Shop Pay otevřít znovu.","title":"Digitální peněženku Shop Pay se nepodařilo načíst"},"expired":{"message":"Vraťte se do partnerské aplikace a začněte nákup znovu.","title":"Platnost této relace digitální peněženky vypršela"},"ineligible":{"message":"K tomuto nákupu nelze použít žádnou z uložených karet.","title":"Žádné použitelné karty"},"loading":"Načítání digitální peněženky Shop Pay…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} končící na {{lastDigits}}","expiry":"Platí do {{expiry}}","heading":"Platební metoda"},"ready_status":"Digitální peněženka Shop Pay je připravena. Vyberte platební metodu.","return_to_hatch":"Vrátit se do Hatch","revoked":{"message":"Než budete pokračovat, propojte Shop Pay v partnerské aplikaci znovu.","title":"Shop Pay už není propojen"},"title":"Digitální peněženka Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Zásady ochrany osobních údajů","terms_and_privacy_html":"Podrobnosti, které jste zadali pro tuto objednávku, se uloží v aplikaci Shop, aby byl proces placení příště rychlejší. Pokračováním vyjadřujete souhlas s dokumenty %{privacy_href} a %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"Podmínky služby"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Tento odkaz nelze otevřít v editoru. Otevře se v novém okně (%{resolved_to_link}). Pokračujte kliknutím na OK."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} bude k vyzvednutí v obchodě.","remove_items":"%{items} odstraněno z košíku.","ship_separately":"%{items} bude expedováno odděleně."}},"all_items":"Všechny položky","cross_border":{"banner":"Metoda doručení byla aktualizována","modal":{"change_country":"Změnit zemi","content":"Lokality pro vyzvednutí a dopravu musí být ve stejné zemi. Změnou země se všechny položky přenastaví na dopravu.","country_changed_heading":"Země změněna","heading":"Změnit zemi?"}},"delivery_method":"Rozdělené doručení","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"%{count} položek nelze vyzvednout","many":"%{count} položek nelze vyzvednout","one":"%{count} položku nelze vyzvednout","other":"%{count} položek nelze vyzvednout"},"cannot_be_shipped":{"few":"%{count} položek nelze odeslat","many":"%{count} položek nelze odeslat","one":"%{count} položku nelze odeslat","other":"%{count} položek nelze odeslat"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (%{quantity}×)","pick_them_up_in_store":{"few":"Vyzvednout v obchodě","many":"Vyzvednout v obchodě","one":"Vyzvednout v obchodě","other":"

1Vyzvednout v obchodě"},"remove_item":{"few":"odstranit položky","many":"odstranit položky","one":"odstranit položku","other":"odstranit položky"},"remove_item_only":{"few":"Odstranit položky","many":"Odstranit položky","one":"Odstranit položku","other":"Odstranit položky"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} nebo %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} nebo %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"Expedovat samostatně","many":"Expedovat samostatně","one":"Expedovat samostatně","other":"Expedovat samostatně"}},"items_count":{"few":"%{count} položek","many":"%{count} položek","one":"%{count} položka","other":"%{count} položek"},"items_for_pickup":"Položky k vyzvednutí","items_for_shipping":"Položky k odeslání","items_moved_to_shipping_toast":"Položky, které nelze vyzvednout, byly přesunuty k doručení","pickup_all_items":"Vyzvednout všechny položky","pickup_and_ship":"Vyzvednutí a zaslání","pickup_items_count":{"few":"Vyzvednout %{count} položek","many":"Vyzvednout %{count} položek","one":"Vyzvednout %{count} položku","other":"Vyzvednout %{count} položek"},"separate_pickup_email_notice":"Jakmile bude objednávka připravena k vyzvednutí, obdržíte samostatný e-mail.","ship_all_items":"Zaslat všechny položky","ship_items_count":{"few":"Zaslat %{count} položek","many":"Zaslat %{count} položek","one":"Zaslat %{count} položku","other":"Zaslat %{count} položek"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Zkontrolovat opakovanou zásilku %{number} z %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Doručuje Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Pokračovat v platbě na pokladně","empty_cart_label":"Košík je prázdný","item_label":{"few":"{{count}} polož.","many":"{{count}} polož.","one":"{{count}} položka","other":"{{count}} polož."},"items_unavailable_notice":"Některé položky už nejsou k dispozici.","out_of_stock":{"description":"Tyto položky už nejsou dostupné a budou z košíku odstraněny.","items_unavailable":"Některé položky už nejsou dostupné a budou z košíku odstraněny.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Některé položky již nejsou k dispozici","none_available_notice":{"few":"Tyto položky již nejsou k dispozici a byly z košíku odstraněny.","many":"Tyto položky již nejsou k dispozici a byly z košíku odstraněny.","one":"Tato položka již není k dispozici a byla z košíku odstraněna.","other":"Tyto položky již nejsou k dispozici a byly z košíku odstraněny."},"some_available_notice":{"few":"Zbývající položky lze v pokladně stále zakoupit. Nedostupné položky budou z košíku odstraněny.","many":"Zbývající položky lze v pokladně stále zakoupit. Nedostupné položky budou z košíku odstraněny.","one":"Zbývající položky lze v pokladně stále zakoupit. Nedostupná položka bude z košíku odstraněna.","other":"Zbývající položky lze v pokladně stále zakoupit. Nedostupné položky budou z košíku odstraněny."},"title":{"few":"{{count}} položek již není k dispozici","many":"{{count}} položek již není k dispozici","one":"{{count}} položka již není k dispozici","other":"{{count}} položek již není k dispozici"}}},"page_title":"Problémy se skladovými zásobami","price_and_quantity_update":{"description":"Ceny a dostupná množství se u uvedených položek změnily a aktualizovaly se i ve vašem košíku."},"price_update":{"description":"U uvedených položek se změnily ceny, které se také aktualizovaly i ve vašem košíku.","title":"Aktualizace cen","updated_price":"Aktualizovaná cena"},"quantity_update":{"description":"Dostupná množství se u uvedených položek změnila a aktualizovala se i ve vašem košíku.","page_title":"Aktualizace množství","title":"Aktualizace množství"},"remove":"Odebrat","removed_from_cart_notice":"Odebráno z košíku","return_to_store_label":"Zpět do obchodu","sold_out_label":"Vyprodáno","title":"Není skladem","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Vybraná metoda doručení již není pro tyto položky k dispozici.","many":"Vybraná metoda doručení již není pro tyto položky k dispozici.","one":"Vybraná metoda doručení již není pro tuto položku k dispozici.","other":"

1Vybraná metoda doručení již není pro tyto položky k dispozici."},"message":{"few":"%{delivery_method} již není pro tyto položky k dispozici.","many":"%{delivery_method} již není pro tyto položky k dispozici.","one":"%{delivery_method} již není pro tuto položku k dispozici.","other":"%{delivery_method} již není pro tyto položky k dispozici."},"title":"Doručení není k dispozici"},"unpurchasable_product":{"header":"Některé položky byly z vašeho košíku odebrány","message":"Tyto položky nejsou u objednávek B2B k dispozici.","status_column_header":"Není k dispozici","title":"Produkt nelze koupit"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Některé položky byly z vašeho košíku odebrány","message":"Uvedené položky nejsou k dispozici.","status_column_header":"Není k dispozici","title":"Nenakoupitelný produkt"},"unshippable_product":{"header":{"few":"K dispozici není žádné doručení pro tento počet položek: %{count}","many":"K dispozici není žádné doručení pro tento počet položek: %{count}","one":"K dispozici není žádné doručení pro %{count} položku","other":"K dispozici není žádné doručení pro tento počet položek: %{count}"},"message":{"few":"Příslušné položky budou z vašeho košíku odebrány, protože pro vaši adresu nejsou k dispozici žádné metody doručení.","many":"Příslušné položky budou z vašeho košíku odebrány, protože pro vaši adresu nejsou k dispozici žádné metody doručení.","one":"Příslušná položka bude z vašeho košíku odebrána, protože pro vaši adresu nejsou k dispozici žádné metody doručení.","other":"Příslušné položky budou z vašeho košíku odebrány, protože pro vaši adresu nejsou k dispozici žádné metody doručení."},"status_column_header":"Žádné doručení","title":"K dispozici není žádné doručení"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Došlo k problému s kreditem obchodu. Zkuste to znovu nebo načtěte danou stránku ještě jednou."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} d.","many":"%{count} d.","one":"den","other":"%{count} d."},"month":{"few":"%{count} měs.","many":"%{count} měs.","one":"měsíc","other":"%{count} měs."},"week":{"few":"%{count} týd.","many":"%{count} týd.","one":"týden","other":"%{count} týd."},"year":{"few":"%{count} r.","many":"%{count} r.","one":"rok","other":"%{count} r."}},"recurring_totals":"%{total_price} co %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"První platby (počet: %{count}): %{total_price} (1 platba)","many":"První platby (počet: %{count}): %{total_price} (1 platba)","one":"První platba: %{total_price}","other":"První platby (počet: %{count}): %{total_price} (1 platba)"},"following_cycles":", pak %{total_price} co %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Další daňové údaje","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Bylo uplatněno osvobození od DPH","domestic":"Nebylo uplatněno osvobození od DPH","invalid_number":"Nezdařilo se uplatnit osvobození od DPH","service_error":"Nezdařilo se ověřit osvobození od DPH","service_unavailable":"Nezdařilo se ověřit osvobození od DPH","valid":"DIČ (pro DPH) je platné","validating":"Probíhá ověření DIČ (pro DPH)"}},"add":"Přidat DIČ","domestic_order":"Osvobození od DPH v režimu přenesené daňové povinnosti se vztahuje pouze na přeshraniční objednávky v rámci EU. U místních objednávek se účtuje DPH v běžné výši.","field":{"label":"DIČ pro DPH (nepovinné)","tooltip":"Ověří DIČ a automaticky uplatní režim přenesení daňové povinnosti u objednávek, které splňují podmínky"},"status":{"invalid_format":{"at":"Rakouská DIČ (pro DPH) obsahují AT a 9 znaků","be":"Belgická DIČ (pro DPH) obsahují BE a 10 znaků","bg":"Bulharská DIČ (pro DPH) obsahují BG a 9–10 znaků","cy":"Kyperská DIČ (pro DPH) obsahují CY a 9 znaků","cz":"Česká DIČ (pro DPH) obsahují CZ a 8–10 znaků","de":"Německá DIČ (pro DPH) obsahují DE a 9 znaků","dk":"Dánská DIČ (pro DPH) obsahují DK a 8 znaků","ee":"Estonská DIČ (pro DPH) obsahují EE a 9 znaků","es":"Španělská DIČ (pro DPH) obsahují ES a 9 znaků","fi":"Finská DIČ (pro DPH) obsahují FI a 8 znaků","fr":"Francouzská DIČ (pro DPH) obsahují FR a 11 znaků","gb":"DIČ (pro DPH) Spojeného království obsahují GB nebo XI a 5–12 znaků","gr":"Řecká DIČ (pro DPH) obsahují EL a 9 znaků","hr":"Chorvatská DIČ (pro DPH) obsahují HR a 11 znaků","hu":"Maďarská DIČ (pro DPH) obsahují HU a 8 znaků","ie":"Irská DIČ (pro DPH) obsahují IE a 8–9 znaků","it":"Italská DIČ (pro DPH) obsahují IT a 11 znaků","lt":"Litevská DIČ (pro DPH) obsahují LT a 9–12 znaků","lu":"Lucemburská DIČ (pro DPH) obsahují LU a 8 znaků","lv":"Lotyšská DIČ (pro DPH) obsahují LV a 11 znaků","mt":"Maltská DIČ (pro DPH) obsahují MT a 8 znaků","nl":"Nizozemská DIČ (pro DPH) obsahují NL a 12 znaků","pl":"Polská DIČ (pro DPH) obsahují PL a 10 znaků","pt":"Portugalská DIČ (pro DPH) obsahují PT a 9 znaků","ro":"Rumunská DIČ (pro DPH) obsahují RO a 10 znaků","se":"Švédská DIČ (pro DPH) obsahují SE a 12 znaků","si":"Slovinská DIČ (pro DPH) obsahují SI a 8 znaků","sk":"Slovenská DIČ (pro DPH) obsahují SK a 10 znaků"},"invalid_number":{"at":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Rakouska","be":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Belgie","bg"

1:"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Bulharska","cy":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Kypru","cz":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) České republiky","de":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Německa","dk":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Dánska","ee":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Estonska","es":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Španělska","fi":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Finska","fr":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Francie","gb":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Spojeného království","gr":"Zadejte platné řecké DIČ (pro DPH)","hr":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Chorvatska","hu":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Maďarska","ie":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Irska","it":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Itálie","lt":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Litvy","lu":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Lucemburska","lv":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Lotyšska","mt":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Malty","nl":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Nizozemska","pl":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Polska","pt":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Portugalska","ro":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Rumunska","se":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Švédska","si":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Slovinska","sk":"Zadejte platné DIČ (pro DPH) Slovenska"},"service_error":"Ověřovací služba není dostupná","service_unavailable":"Ověřovací služba není dostupná"},"vaulted":"DIČ: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Zavřít","collapse":"Sbalit","expand":"Rozbalit"},"billing_address_title":"Fakturační adresa","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Spravovat přes Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potvrzeno","breadcrumbs_in_review":"Probíhá kontrola","breadcrumbs_submitted":"Odesláno","checkout_again":"Znovu k pokladně","checkout_on_another_store":"Dokončit nákup v jiném obchodě","checkout_on_remote_shop_link_text":"Dokončit nákup v obchodě %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Společnost a lokalita","confirmed":"Potvrzené","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} z %{total_count} položek je potvrzeno","confirmed_orders_title":"Vaše objednávky jsou potvrzeny","contact_information_title":"Kontaktní údaje","contact_us":"Kontaktujte nás","contact_us_html":"Potřebujete pomoc? %{contact_us}","customer_information_title":"Podrobnosti objednávky","delivery_information_label":"Informace o doručení:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"Během pár minut vám přijde e-mail s dárkovými kartami.","many":"Během pár minut vám přijde e-mail s dárkovými kartami.","one":"Během pár minut vám přijde e-mail s dárkovou kartou.","other":"Během pár minut vám přijde e-mail s dárkovými kartami."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"Během pár minut vám přijde textová zpráva s dárkovými kartami.","many":"Během pár minut vám přijde textová zpráva s dárkovými kartami.","one":"Během pár minut vám přijde textová zpráva s dárkovou kartou.","other":"Během pár minut vám přijde textová zpráva s dárkovými kartami."},"gift_card_email_title":{"few":"Dárkové karty byly odeslány e-mailem","many":"Dárkové karty byly odeslány e-mailem","one":"Dárková karta byla odeslána e-mailem","other":"Dárkové karty byly odeslány e-mailem"},"gift_card_text_title":{"few":"Dárkové karty byly odeslány textovou zprávou","many":"Dárkové karty byly odeslány textovou zprávou","one":"Dárková karta byla odeslána textovou zprávou","other":"Dárkové karty byly odeslány textovou zprávou"},"manage_order_label":"Spravujte svoje objednávky","marker":{"shipping":"Dodací adresa"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"kontaktujte nás","text_html":"%{contact_us} a zadejte svou adresu","title":"Objednávka neobsahuje dodací adresu"},"offers":{"title":"Další produkty, které by se vám mohly líbit"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Údaje o vaší platbě byly úspěšně uloženy do služby %{shopify_pay}.","opt_in_welcome_message_html":"Vaše údaje byly úspěšně uloženy do služby %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Informace o expedici a doručení dostanete e-mailem.","order_updates_submit_subscription":"Odeslat","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Přijímat aktualizace o zásilce e-mailem","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"E-mail, který 

1jste zadali, už existuje.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Tento e-mail nemůžeme uložit za účelem aktualizací. Zkuste to znovu nebo použijte jinou metodu.","order_updates_title":"Aktualizace objednávky","page_title":"Děkujeme uživateli %{display_name}!","page_title_no_name":"Děkujeme!","payment_method_not_charged":"Nebyla účtována","payment_method_title":"Platební metoda","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Místo vyzvednutí"},"purchase_order_number_title":"Číslo nákupní objednávky %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"QR kód aplikace Shop","legacy_shipping_description":"Po odeslání objednávky vám Shop bude v reálném čase zasílat aktualizace o doručení.","legacy_shipping_title":"Naskenujte telefonem","phone_banner":{"body_today":"Dorazí dnes do %{time}","body_tomorrow":"Dorazí zítra do %{time}","time":"nyní","title":"Vyexpedováno"},"pickup_description":"Získejte aktualizace vyzvednutí v reálném čase v aplikaci Shop","pickup_title":"Sledujte objednávku k vyzvednutí přes Shop","shipping_description":"Získejte aktualizace sledování v reálném čase v aplikaci Shop","shipping_title":"Sledujte objednávku přes Shop"},"return_to_store_link_label":"Pokračovat v nákupu","shipping_address_map_title":"Zobrazení dodací adresy na mapách Google: %{address}","shipping_address_title":"Dodací adresa","shipping_method_title":"Metoda dopravy","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Dáme vám vědět v případě, že budeme potřebovat další informace nebo že se vaše objednávka potvrdí.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Až bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, přijde vám e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Až bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, přijde vám e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Kvůli potvrzení objednávky nás můžete kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Až bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, přijde vám textová zpráva.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Brzy obdržíte potvrzovací e-maily od každého obchodu zvlášť","single_store":"Brzy obdržíte potvrzovací e-mail"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Brzy obdržíte potvrzovací e-maily od každého obchodu zvlášť","single_store":"Brzy obdržíte potvrzovací e-mail"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Brzy obdržíte potvrzovací textové zprávy od každého obchodu zvlášť","single_store":"Brzy obdržíte potvrzovací textovou zprávu"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Aktualizace objednávky budete dostávat v aplikaci Shop a potvrzení vám přijde na e-mail.","thank_you_from_other_store":"Z jiného obchodu","thank_you_from_shop":"Od %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"%{count} polož.","many":"%{count} polož.","one":"%{count} položka","other":"%{count} polož."},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Pokud chcete potvrzení objednávky, můžete nás kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Pokud chcete potvrzení objednávky, můžete nás kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací textová zpráva s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Po provedení platby vám přijde potvrzovací textová zpráva s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Brzy vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Brzy vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Brzy vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Brzy vám přijde potvrzovací e-mail s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Pokud chcete potvrzení objednávky, můžete nás kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Pokud chcete potvrzení objednávky, můžete nás kontaktovat e-mailem nebo telefonicky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Brzy vám přijde potvrzovací textová zpráva s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Brzy vám přijde potvrzovací textová zpráva s číslem objednávky.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Jakmile bude platba potvrzena, obdržíte e-mail.","thank_you_title":"Vaše objednávka je potvrzena","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Vaše objednávka byla přijata","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Vaše platba se zpracovává","thank_you_title_review":"Vaše objednávka byla odeslána ke kontrole","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"Za tyto položky vám nebylo nic účtováno","many":"Za tyto položky vám nebylo nic účtováno","one":"Za tuto položku vám nebylo nic účtováno","other":"Za tyto položky vám nebylo nic účtováno"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Některé položky nejsou potvrzeny","many":"Některé položky nejsou potvrzeny","one":"1 položka není potvrzena","other":"Některé položky nejsou potvrzeny"},"title":"Děkujeme za nákup!","track_your_order_link_text":"Sledovat objednávku","verify_shop_account_confirmation":"Podrobnosti pokladny byly uloženy","verify_shop_account_cta":"Ověřte svůj účet","verify_shop_account_message":"Vaše údaje byly uloženy do aplikace Shop, ověřte svůj účet a automaticky je používejte v milionech obchodů.","verify_shop_account_title":"Ověřte svůj účet Shop","view_business_customer_account":"Zobrazit účet"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Váš košík","estimated_wait_time":{"calculating":"Vypočítává se odhadovaná doba čekání","few":"Pravděpodobná doba čekání: {{count}} min","less_than_one":"Pravděpodobná doba čekání: Méně než minuta","many":"Pravděpodobná doba čekání: {{count}} min","one":"Pravděpodobná doba čekání: {{count}} min","other":"Pravděpodobná doba čekání: {{count}} min"},"footer":{"body":"Položky ve vašem košíku se nerezervují, dokud nedokončíte proces pokladny.","heading":"Neobnovujte tuto stránku, aktualizuje se automaticky."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Část zboží ve vašem košíku je vyprodaná a u pokladny nebude k dispozici k nákupu.","sold_out":{"heading":"Zboží ve vašem košíku je vyprodané","link":"Zpět do obchodu","no_storefront_body":"Položka, kterou chcete koupit, už bohužel není k dispozici.","storefront_body":"Vraťte se do obchodu a pokračujte v nákupu"}},"last_checked":"(Poslední kontrola: {{time}})","line_to_check_out":"Jste ve frontě na pokladnu","merchandise":{"available":"K dispozici","sold_out":"Vyprodáno"},"time_to_checkout_title":"Doba rezervace na pokladně – {{shopName}}","title":"Fronta"},"tips":{"add_tip":"Přidat spropitné","custom_label":"Vlastní spropitné","description":"Projevte svou podporu týmu v obchodě %{shop_name}","message":"Děkujeme. Ceníme si toho.","no_tip_label":"Žádné","not_available_with_spi":"Není k dispozici se Splátkami Shop Pay","title":"Přidat spropitné","update_tip":"Aktualizovat spropitné"},"too_many_requests":{"body":"Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu z košíku.","body_no_cart":"Počkejte prosím několik minut a zkuste to znovu.","return_to_cart":"Vrátit se do košíku","title":"Příliš mnoho pokusů o přechod k pokladně"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Další informace o %{context}","additional_payment_methods":"Další platební metody"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Položku nelze zakoupit"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Zaplatit v obchodě {{shopName}}","cta":"Pokračovat","description":"Pro adresu {{email}} je zřízen účet Shop Pay. Dokončete přihlášení nebo použijte jiný e-mail.","secondary":"Změnit e‑mail","title":"Chcete pokračovat se Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Zaplatit bez přihlášení","description":"Shop Pay není aktuálně k dispozici. Platbu můžete i přesto dokončit jako host obchodu {{shopName}}.","title":"Něco se pokazilo"}

1,"sign_in_failed":{"description":"Došlo k problému na naší straně. Platbu můžete i přesto dokončit jako host obchodu {{shopName}}.","title":"Přihlášení se nepovedlo"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"položka","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Pokračovat k pokladně","message":"Dokončete nákup v obchodě %{shop_name} v měně %{currency}. Položky z jiných obchodů budou z této pokladny odstraněny, ale zůstanou v košíku.","return_to_cart":"Zpět do košíku","title":"Aktualizace měny"},"finalizer":{"approve_button_label":"Schválit","decline_button_label":"Odmítnout","declined_message":"Objednávka nebyla zadána. Tuto kartu můžete zavřít a vrátit se k %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Objednávka nebyla zadána. Tuto kartu můžete zavřít a vrátit se k agentovi.","declined_title":"Nákup zamítnut","preparing_checkout":"Připravujeme pokladnu...","requested_by":"Vyžádal(a) %{agent_name}","title":"Zaplaťte %{amount} obchodu %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Úspora","subtotal_label":"Mezisoučet"},"link_preview":{"title":"Schválit pomocí Shop Pay"},"login":{"iframe_title":"Přihlášení do Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"%{count} obchodů","many":"%{count} obchodů","one":"%{count} obchod","other":"%{count} obchodů"},"order_discounts_label":"Slevy na objednávku","remaining_total_label":"Zbývající celková částka","tax_included_label":"Zahrnuto","total_savings":"Celková úspora","updated_remaining_total_label":"Aktualizovaná zbývající celková částka: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Bylo potvrzeno %{confirmed_count} z %{total_count} objednávek. Zkontrolujte objednávku a zkuste to znovu."},"separate_orders_notice":{"few":"Nákupem se vytvoří %{count} samostatných objednávek","many":"Nákupem se vytvoří %{count} samostatných objednávek","one":"Nákupem se vytvoří %{count} samostatná objednávka","other":"Nákupem se vytvoří %{count} samostatných objednávek"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Položky zůstaly v košíku. Můžete pokračovat v dokončení nákupu položek z jiných obchodů.","title":"Vyskytl se problém s %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Objednávka pro %{shop_name} dokončena","confirmation_number":"Potvrzení č. %{order_id}","order_confirmed":"Objednávka potvrzena"},"error_fallback":"Tento obchod se nepodařilo načíst.","submitting":"Odesílání objednávky pro %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} uplatněno na %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Odstraněno"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Pokladna"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Přijmout vše","consent_collected":"Vaše předvolby byly uloženy. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify a naši partneři používají soubory cookie a další technologie k personalizaci vašeho prostředí, zobrazování přizpůsobených reklam a k analytice. Přečtěte si naše %{cookie_policy_href}.","manage":"Spravovat","reject_all":"Odmítnout","title":"Předvolby souborů cookie"},"detailed_view":{"advertising":"Reklamní soubory cookie","advertising_description":"Shopify a naši partneři je používají k zobrazování reklam, které odpovídají vašim zájmům, a k analýze účinnosti marketingových kampaní. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analytické soubory cookie","analytics_description":"Slouží k měření výkonnosti a zapojení návštěvníků a ke zlepšování výkonnosti služeb Shopify.","description":"Shopify a naši partneři používají soubory cookie a další technologie k personalizaci vašeho prostředí, zobrazování přizpůsobených reklam a k analytice. Přečtěte si naše %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Další informace o reklamách","necessary":"Nezbytné soubory cookie","necessary_description":"Jsou potřebné pro základní funkce webu, jako je bezpečné přihlášení nebo nastavení předvoleb souhlasu.","required":"Povinné","save":"Uložit"},"error_saving_consent":"Nepodařilo se uložit předvolby souhlasu. Zkuste to prosím znovu.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Zjistit více","learn_more_accessibility_label":"Zjistit více o nakupování s umělou inteligencí","payments_privacy_notice":"Oznámení o ochraně osobních údajů služby Payments","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Oznámení o ochraně osobních údajů služby Google Payments","privacy_policy":"zásady ochrany osobních údajů","privacy_policy_accessibility_label":"Zásady ochrany osobních údajů obchodu %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Zásady ochrany osobních údajů","terms":"Pokračováním zadáváte objednávku v obchodě %{shop_name}. Google sdílí nezbytné údaje z Google Wallet s obchodem %{

1shop_name} ke zpracování objednávek a prevenci podvodů. Obchod %{shop_name} může údaje o objednávce používat k analytice, personalizaci a reklamě, jak uvádějí jeho %{privacy_policy_link}. Google může některé informace s obchodem %{shop_name} sdílet nebo je od něj přijímat, jak uvádí %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Správa souborů cookie","policy":"Zásady používání souborů cookie","privacy_portal_link":"Vaše volby ochrany soukromí%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Soubory cookie"},"vaulted":{"change_button":"Změnit","loading_section":"Načítá se {{section}}…"},"verification":{"title":"Rychlá pokladna Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Zaplatit pomocí {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} a {{method2}}","continue_with":"Pokračovat přes {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Ještě jeden krok...","one_more_step_to_complete_order":"Ještě jeden krok k dokončení objednávky"},"errors":{"detour":{"currency_change":"S {{walletName}} nemůžete použít jinou adresu. Použijte původní adresu nebo zkuste jinou platební metodu.","price_change":"Ceny některých položek se změnily. Zavřete {{walletName}}, zkontrolujte si objednávku a zkuste to znovu.","queue":"Byli jste zařazeni do fronty na pokladně. Pokud chcete pokračovat, zavřete {{walletName}}.","stock_problems":"Některé položky už nejsou k dispozici. Zavřete {{walletName}} a zkuste to znovu."},"discount_code":"Tento slevový kód nelze použít. Kód zkontrolujte a zkuste to znovu.","formatting":{"address_too_long":"Řádek adresy je příliš dlouhý","first_name_too_long":"Jméno obsahuje příliš velký počet písmen","last_name_too_long":"Příjmení obsahuje příliš velký počet písmen","name_contains_emojis":"Odstraňte emoji ze jména/názvu","postal_code_contains_emoji":"Odstraňte emoji z PSČ"},"generic":"Došlo k problému s {{walletName}}em. Zkuste to znovu nebo použijte jinou platební metodu.","invalid":{"billing_address":"Zadejte platnou fakturační adresu","billing_must_match_shipping":"Musí odpovídat dodací adrese.","billing_phone":"Zadejte platné telefonní číslo na fakturační adrese","billing_zip":"Zadejte platné PSČ na fakturační adrese","billing_zone":"Zadejte platný stát/provincii na fakturační adrese","email":"Zadejte platný e-mail","emirate":"Zadejte platný emirát","phone":"Zadejte platné telefonní číslo.","postal_code":"Zadejte platné PSČ","shipping_address":"Zadejte platnou dodací adresu","zone":"Zadejte platný stát/provincii"},"missing":{"address1":"Zadejte adresu","address2":"Zadejte číslo bytu, jednotky apod.","billing_address1":"Zadejte fakturační adresu","billing_city":"Zadejte město na fakturační adrese","billing_first_name":"Zadejte jméno na fakturační adrese","billing_province":"Vyberte stát/provincii na fakturační adrese","billing_zip":"Zadejte PSČ na fakturační adrese","city":"Zadejte město","contact_info":"Zadejte kontaktní údaje","country":"Vyberte zemi/oblast","first_name":"Zadejte jméno","last_name":"Zadejte příjmení","phone":"Zadejte telefonní číslo","province":"Vyberte stát/provincii","zip":"Zadejte PSČ"},"outdated":{"payment_terms":"Platební podmínky se změnily. Zkontrolujte svou objednávku.","shipping_method":"Možnosti dopravy se pro vaši objednávku změnily. Zkontrolujte vybranou možnost."},"processing_error_checkout_as_guest":"Při zpracování vaší platby došlo k problému. Zkuste to znovu nebo {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Vaše dodací adresa je neplatná. Vyberte jinou adresu nebo použijte novou.","subscription_review_required":"Objednávka obsahuje předplatné. Před dokončením objednávky si musíte přečíst níže uvedené podmínky.","terminal":"Došlo k problému s peněženkou {{walletName}}. Použijte jinou platební metodu.","unavailable":{"description":"{{walletName}} nebyl k dispozici. Použijte jinou platební metodu nebo to zkuste znovu později.","unavailable_for_c

1ountry":"Peněženka {{walletName}} není v zemi {{countryName}} k dispozici. Pokud chcete dokončit nákup, vyberte jinou platební metodu."},"unavailable_terminal":{"instructions":"Peněženka {{walletName}} není u vaší objednávky momentálně k dispozici. Pokud chcete pokračovat v nákupu, zvolte jinou metodu pokladny."},"unsupported":{"address":"Obchodník nemůže na vybranou dodací adresu doručovat.","postal_code":"Tato lokalita není podporována","wallet_is_unavailable":"Peněženku {{walletName}} není možné s touto adresou použít. Pokud chcete dokončit nákup, vyberte jinou adresu nebo peněženku {{walletName}} zavřete."}},"logged_in":"Připojeno k: {{email}}","payment_in_progress_body":"Vaše platba se zpracovává. Vaše objednávka bude brzy dokončena.","payment_in_progress_title":"Platba probíhá","place_order":"Zadat objednávku","recovery_notice":"Došlo k problému s podrobnostmi vaší objednávky. Pro dokončení platby aktualizujte údaje.","redirection_notice":"Budete přesměrováni na {{walletName}}, kde budete moct nákup dokončit.","return_to_store":"Zpět do obchodu","scrim":{"and_return_to_checkout":"a vrátit se do Pokladny","cancel":"Zrušit","continue_purchase_in_window":"Pokračujte v nákupu v okně {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Doprava"}}');export{e as default};