1<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> 2<HTML> 3<HEAD> 4<TITLE>João Roque Dias : Technical Translation : European Portuguese : ATA Certified 5Translator</TITLE> 6<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> 7<META name="Description" content="J. Roque Dias : Lisbon, Portugal : Technical Translation Services : European Portuguese : Certified by the American Translators Association (EN-PT)"> 8<META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> 9<META http-equiv="language" content="en"> 10<META http-equiv="cache-control" content="no-cache"> 11<META http-equiv="pragma" content="no-cache"> 12<META http-equiv="expires" content="0"> 13<META name="subject" content="Technical Translation :: European Portuguese"> 14<META name="keywords" content="technical translation european portuguese,technical translation,european portuguese,português europeu,tradução técnica,traducao tecnica,ata certified,portugese,portugues,portuges,tradutor portugal,tradutor português,manuais técnicos,technical manuals"> 15<META name="TITLE" content="Technical Translation into European Portuguese - ATA Certified Translator for engineering, mechanical, construction, equipment documents."> 16<META name="classification" content="agriculture,automotive,business,companies,dictionaries,economy,engineering,europe,glossaries,industrial,localization,personal,portugal,reference,services,technical,translation"> 17<META name="abstract" content="Technical Translation Services into European Portuguese"> 18<META name="author" content="J. Roque Dias"> 19<META name="Designer" content="J. Roque Dias"> 20<META name="Publisher" content="J. Roque Dias"> 21<META name="copyright" content="João Roque Dias, 1999-2011, All Rights Reserved"> 22<META name="Geography" content="Lisbon, Portugal"> 23<META name="city" content="Lisbon"> 24<META name="country" content="Portugal, Portuguese Republic, República Portuguesa"> 25<META name="identifier-url" content="http://www.jrdias.com"> 26<META name="robots" content="index, follow, noarchive, noimageindex, noimageclick"> 27<META name="revisit-after" content="7 days"> 28<META name="doc-type" content="Public"> 29<META name="doc-class" content="Completed"> 30<META name="no-email-collection" content="http://www.unspam.com/noemailcollection/"> 31<META name="doc-rights" content="Copywritten Work"> 32<META name="DC.title" content="J. Roque Dias | Translation Services into European Portuguese"> 33<META name="ICBM" content="38.73304, -9.13796"> 34<META name="geo.position" content="38.73304;-9.13796"> 35<META name="geo.region" content="PT"> 36<META name="geo.placename" content="Lisbon, Portugal"> 37<META name="distribution" content="Global"> 38<META name="netinsert" content="0.0.1.2.29.6.1"> 39<META name="rating" content="general"> 40<META name="GENERATOR" content="IBM WebSphere Studio Homepage Builder V6.0.0 for Windows"> 41<META name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> 42<META name="netinsert" content="0.0.1.2.29.6.1"> 43<META name="rating" content="Safe For Kids"> 44<LINK rel="stylesheet" href="css/jrd-style-TD8.css" type="text/css">
45<SCRIPT>var one_day=1000*60*60*24 46var one_month=1000*60*60*24*30 47var one_year=1000*60*60*24*30*12 48function displayage(yr,mon,day,unit,decimal,round){today=new Date() 49var pastdate=new Date(yr,mon-1,day) 50var countunit=unit 51var decimals=decimal 52var rounding=round 53finalunit=(countunit=="days")?one_day:(countunit=="months")?one_month:one_year 54decimals=(decimals<=0)?1:decimals*10 55if(unit!="years"){if(rounding=="rounddown") 56document.write(Math.floor((today.getTime()-pastdate.getTime())/(finalunit)*decimals)/decimals+" "+countunit) 57else 58document.write(Math.ceil((today.getTime()-pastdate.getTime())/(finalunit)*decimals)/decimals+" "+countunit)}else{yearspast=today.getFullYear()-yr-1 59tail=(today.getMonth()>mon-1||today.getMonth()==mon-1&&today.getDate()>=day)?1:0 60pastdate.setFullYear(today.getFullYear()) 61pastdate2=new Date(today.getFullYear()-1,mon-1,day) 62tail=(tail==1)?tail+Math.floor((today.getTime()-pastdate.getTime())/(finalunit)*decimals)/decimals:Math.floor((today.getTime()-pastdate2.getTime())/(finalunit)*decimals)/decimals 63document.write(yearspast+tail+" "+countunit)}}</SCRIPT>
63
63<SCRIPT language="javascript"><!-- 64u=document;v=u.layers;w=u.images;ja=u.all;jc=Math;jd=jc.random;je=jc.floor;jg=false;jh=true;ji=window;jj=navigator;jk=jj.appVersion;jm=parseInt;jn=Array;jo=alert;function right(evnt){if(jj.appName.toUpperCase().match(/NETSCAPE/)!=null){if(evnt.which>=2){jo("Page and contents copyright 1999-2008 J.Roque Dias. Thank you for visiting.");return jg}}else if(event.button>=2)jo("Page and contents copyright 1999-2008 J.Roque Dias. Thank you for visiting.");}u.onmousedown=right;if(v)ji.captureEvents(Event.MOUSEDOWN);ji.onmousedown=right;//--></SCRIPT>
64<SCRIPT language="javascript"><!-- 65function HpbImgPreload(){var appVer=jm(jk);var isNC=jg,isN6=jg,isIE=jg;if(ja&&appVer>=4)isIE=jh;else if(u.getElementById&&appVer>4)isN6=jh;else if(v&&appVer>=4)isNC=jh;if(isNC||isN6||isIE){if(w){var imgName=HpbImgPreload.arguments[0];var cnt;swImg[imgName]=new jn;for(cnt=1;cnt<HpbImgPreload.arguments.length;cnt++){swImg[imgName][HpbImgPreload.arguments[cnt]]=new Image();swImg[imgName][HpbImgPreload.arguments[cnt]].src=HpbImgPreload.arguments[cnt]}}}}function HpbImgFind(doc,imgName){for(var i=0;i<doc.layers.length;i++){var img=doc.layers[i].document.images[imgName];if(!img)img=HpbImgFind(doc.layers[i],imgName);if(img)return img}return null}function HpbImgSwap(imgName,imgSrc){var appVer=jm(jk);var isNC=jg,isN6=jg,isIE=jg;if(ja&&appVer>=4)isIE=jh;else if(u.getElementById&&appVer>4)isN6=jh;else if(v&&appVer>=4)isNC=jh;if(isNC||isN6||isIE){if(w){var img=w[imgName];if(!img)img=HpbImgFind(u,imgName);if(img)img.src=imgSrc}}}var swImg;swImg=new jn;//--></SCRIPT>
65<SCRIPT language="javascript"><!-- 66HpbImgPreload('_HPB_ROLLOVER5','images/JRD-LOGONEWG.gif','images/JRD-LOGO-MSG-ENG.gif');//--></SCRIPT>
66<SCRIPT language="JavaScript"><!--HPB_SCRIPT_ROV_50 67function HpbImgPreload(){var appVer=parseInt(navigator.appVersion);var isNC=false,isN6=false,isIE=false;if(document.all&&appVer>=4)isIE=true;else 68if(document.getElementById&&appVer>4)isN6=true;else 69if(document.layers&&appVer>=4)isNC=true;if(isNC||isN6||isIE){if(document.images){var imgName=HpbImgPreload.arguments[0];var cnt;swImg[imgName]=new Array;for(cnt=1;cnt<HpbImgPreload.arguments.length;cnt++){swImg[imgName][HpbImgPreload.arguments[cnt]]=new Image();swImg[imgName][HpbImgPreload.arguments[cnt]].src=HpbImgPreload.arguments[cnt];}}}}function HpbImgFind(doc,imgName){for(var i=0;i<doc.layers.length;i++){var img=doc.layers[i].document.images[imgName];if(!img)img=HpbImgFind(doc.layers[i],imgName);if(img)return img;}return null;}function HpbImgSwap(imgName,imgSrc){var appVer=parseInt(navigator.appVersion);var isNC=false,isN6=false,isIE=false;if(document.all&&appVer>=4)isIE=true;else 70if(document.getElementById&&appVer>4)isN6=true;else 71if(document.layers&&appVer>=4)isNC=true;if(isNC||isN6||isIE){if(document.images){var img=document.images[imgName];if(!img)img=HpbImgFind(document,imgName);if(img)img.src=imgSrc;}}}var swImg;swImg=new Array;//--></SCRIPT>
71<SCRIPT language="JavaScript"><!--HPB_SCRIPT_PLD_50 72HpbImgPreload('_HPB_ROLLOVER2', 'images/icon_bk.gif', 'images/icon_bk_ov.gif'); 73//--> 74</SCRIPT>
74<SCRIPT type="text/javascript">var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(['_setAccount','UA-796246-1']);_gaq.push(['_trackPageview']);(function(){var ga=document.createElement('script');ga.type='text/javascript';ga.async=true;ga.src=('https:'==document.location.protocol?'https://ssl':'http://www')+'.google-analytics.com/ga.js';var s=document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(ga,s);})();</SCRIPT>
74</HEAD> 75<BODY> 76<CENTER> 77<TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="720"> 78 <TBODY> 79 <TR> 80 <TD align="left" valign="middle" colspan="3"> 81 <TABLE border="0" width="720" cellpadding="0" cellspacing="0"> 82 <TBODY> 83 <TR> 84 <TD colspan="2" align="right" background="images/jrd-header-inside_26600.jpg" height="227" valign="bottom"> 85 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 86 <TBODY> 87 <TR> 88 <TD align="right"><FONT style="font-size: 26px" color="ffffff">João Roque Dias MS MechEng CT</FONT></TD> 89 <TD width="20"></TD> 90 </TR> 91 <TR> 92 <TD height="10"></TD> 93 <TD></TD> 94 </TR> 95 <TR> 96 <TD align="right"><FONT style="font-size: 17px" color="ffffff">technical translation into european portuguese</FONT></TD> 97 <TD></TD> 98 </TR> 99 <TR> 100 <TD align="right"><FONT style="font-size: 17px" color="ffffff">tradução técnica em português europeu</FONT></TD> 101 <TD></TD> 102 </TR> 103 <TR> 104 <TD height="40"></TD> 105 <TD align="right"></TD> 106 </TR> 107 </TBODY> 108 </TABLE> 109 </TD> 110 </TR> 111 <TR> 112 <TD colspan="2" height="4" align="right"> 113 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 114 <TBODY> 115 <TR> 116 <TD height="4"></TD> 117 <TD width="4"></TD> 118 <TD></TD> 119 <TD width="4"></TD> 120 <TD></TD> 121 <TD width="4"></TD> 122 <TD></TD> 123 <TD width="4"></TD> 124 <TD></TD> 125 <TD width="4"></TD> 126 <TD></TD> 127 <TD width="4"></TD> 128 <TD></TD> 129 </TR> 130 <TR> 131 <TD><A href="index.htm" accesskey="h" id="_HPB_ROLLOVER7"><IMG src="images/icon_home.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER7" title="My Homepage"></A></TD> 132 <TD></TD> 133 <TD><A href="index-eng.htm" accesskey="e" id="_HPB_ROLLOVER4"><IMG src="images/icon_en.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER4" title="Homepage (English)"></A></TD> 134 <TD></TD> 135 <TD><A href="index-por.htm" accesskey="p" id="_HPB_ROLLOVER3"><IMG src="images/icon_pt.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER3" title="Página inicial (Português)"></A></TD> 136 <TD></TD> 137 <TD><A href="jrd-contacts.htm" accesskey="c" id="_HPB_ROLLOVER12"><IMG src="images/icon_mail.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER12" title="My Contacts"></A></TD> 138 <TD></TD> 139 <TD><A href="jrd-access-map.htm" accesskey="m" id="_HPB_ROLLOVER13"><IMG src="images/icon_sitemap.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER13" title="Site Map"></A></TD> 140 <TD></TD> 141 <TD><A href="jrd-search.htm" accesskey="s" id="_HPB_ROLLOVER14"><IMG src="images/icon_sok.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER14" title="Site Search Machine"></A></TD> 142 <TD></TD> 143 <TD><A href="javascript:history.back()" accesskey="b" id="_HPB_ROLLOVER2" onmouseout="HpbImgSwap('_HPB_ROLLOVER2', 'images/icon_bk.gif');" onmouseover="HpbImgSwap('_HPB_ROLLOVER2', 'images/icon_bk_ov.gif');"><IMG src="images/icon_bk.gif" border="0" name="_HPB_ROLLOVER2" title="Back"></A></TD> 144 </TR> 145 </TBODY> 146 </TABLE> 147 </TD> 148 </TR> 149 <TR> 150 <TD height="4" colspan="2"></TD> 151 </TR> 152 <TR> 153 <TD width="360"><FONT style="font-size: 7pt" face="Arial" color="#51626f">© Copyright, 1999-
153<SCRIPT><!-- 154var year=new Date();year=year.getYear();if(year<1900)year+=1900;document.write(year);//--></SCRIPT>
154, João Roque Dias</FONT></TD> 155 <TD height="26" bgcolor="#1C4B88" width="360"> 156 <P class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">Quick Reference</P> 157 </TD> 158 </TR> 159 </TBODY> 160 </TABLE> 161 </TD> 162 </TR> 163 <TR> 164 <TD height="1" bgcolor="1C4B88" width="360" colspan="2"></TD> 165 <TD height="1" bgcolor="1C4B88" width="360"></TD> 166 </TR> 167 <TR> 168 <TD align="left" valign="top" width="360" bgcolor="CEDEFF" colspan="2"> 169 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 170 <TBODY> 171 <TR> 172 <TD width="16" height="6"></TD> 173 <TD valign="top"></TD> 174 </TR> 175 <TR> 176 <TD></TD> 177 <TD valign="top" height="80">
177<SCRIPT language="JavaScript"><!-- 178today=new Date();y0=today.getFullYear();//---></SCRIPT>
178<SCRIPT language="javascript"><!-- 179calendar=new Date();day=calendar.getDay();month=calendar.getMonth();date=calendar.getDate();year=calendar.getYear();if(year<1000)year+=1900;cent=jm(year/100);g=year%19;k=jm((cent-17)/25);i=(cent-jm(cent/4)-jm((cent-k)/3)+19*g+15)%30;i-=jm(i/28)*(1-jm(i/28)*jm(29/(i+1))*jm((21-g)/11));j=(year+jm(year/4)+i+2-cent+jm(cent/4))%7;l=i-j;emonth=3+jm((l+40)/44);edate=l+28-31*jm((emonth/4));emonth--;dayname=new jn("Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat");monthname=new jn("Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec");u.write("<font size=-2>");u.write(dayname[day]+", ");u.write(monthname[month]+" ");if(date<10)u.write("0"+date+", ");else u.write(date+", ");u.write(year+"<font color=8C004A>");if((month==emonth)&&(date==edate))u.write("<BR>Easter Sunday (Western)");if((month==0)&&(date==1))u.write("<BR><b><font face=Verdana> Happy New Year everybody!</font></b>");if((month==0)&&(date==2))u.write("<BR>Electron tube demonstration in St. Louis, Missouri (1936)");if((month==0)&&(date==3))u.write("<BR>Cicero born (106 B.C.)");if((month==0)&&(date==4))u.write("<BR>Independence Day (Myanmar)<BR>Isaac Newton born (1643)<BR>Louis Braille, inventor of the writing system for the blind, born (1809)");if((month==0)&&(date==5))u.write("<BR>Walter Chrysler builds his 1st car (1924)");if((month==0)&&(date==6))u.write("<BR>Epiphany");if((month==0)&&(date==7))u.write("<BR>1st transatlantic phone service at $75/3 min (1927)<BR>1st demonstration of machine translation at IBM (1954)");if((month==0)&&(date==8))u.write("<BR>Hollerith patents his electric counting machine (1889)");if((month==0)&&(date==9))u.write("<BR>First motion picture copyrighted (1894)");if((month==0)&&(date==10))u.write("<BR>1st UN General Assembly (1924)");if((month==0)&&(date==11))u.write("<BR>World's 1st hardtop, Hudson 54 (1913)");if((month==0)&&(date==12))u.write("<BR>Boeing 747's maiden voyage (1970)");if((month==0)&&(date==13))u.write("<BR><i>National Geographic Society</i> founded (1888)");if((month==0)&&(date==14))u.write("<BR>Henry Ford introduces assembly line (1914)");if((month==0)&&(date==15))u.write("<BR>Molière born (1622)<BR>Wikipedia goes online (2001)");if((month==0)&&(date==16))u.write("<BR>Prohibition takes effect in the US (1919)");if((month==0)&&(date==17))u.write("<BR>Benjamin Franklin born (1706)");if((month==0)&&(date==18))u.write("<BR>Ray Dolby, inventor of the Dolby system, born (1933)");if((month==0)&&(date==19))u.write("<BR>James Watt born (1736)");if((month==0)&&(date==20))u.write("<BR>1st English Parliament (1265)<BR>André-Marie Ampère born (1775)");if((month==0)&&(date==21))u.write("<BR>1st gas turbine automobile exhibited, NYC (1954)");if((month==0)&&(date==22))u.write("<BR>1st contingent of Swiss Guards arrive at the Vatican (1506)<BR>Lord (George) Byron born (1788)");if((month==0)&&(date==25))u.write("<BR>1st Winter Olympics, Chamonix, France (1924)");if((month==0)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Australia)");if((month==0)&&(date==27))u.write("<BR>Mozart born (1756)<BR>Liberation of Auschwitz Concentration Camp (1945)");if((month==0)&&(date==28))u.write("<BR>Space Shuttle <i>Challenger</i> explodes after lift off (1986)");if((month==0)&&(date==29))u.write("<BR><i>Académie Française</i> founded (1635)");if((month==0)&&(date==30))u.write("<BR>Douglas Engelbart, mouse inventor, born (1925)");if((month==0)&&(day==1)&&(date>14)&&(date<22))u.write("<BR>Martin Luther King's Day (USA)");if((month==0)&&(date==31))u.write("<BR><BR><b><font face=Verdana>Today is my birthday</font></b>");if((month==1)&&(date==1))u.write("<BR>Space Shuttle <i>Columbia</i> desintegrates on reentry (2003)");if((month==1)&&(date==2))u.write("<BR>Leaded gasoline goes on sale, Dayton, Ohio (1923)");if((month==1)&&(date==3))u.write("<BR>League of Nations 1st meeting, Paris (1919)");if((month==1)&&(date==4))u.write("<BR>Independence Day (Sri Lanka)");if((month==1)&&(date==5))u.write("<BR>André Gustave Citröen born (1878)<BR>First broadcast of the Greenwich Time Signal by BBC (1924)");if((month==1)&&(date==6))u.write("<BR>National Day (New Zealand)<BR>Jack Kilby (TI) files 1st patent of the integrated circuit (1959)");if((month==1)&&(date==7))u.write("<BR>Independence Day (Grenada)<BR>The European Union is formed by the Maastricht Treaty (1992)");if((month==1)&&(date==8))u.write("<BR>1st transoceanic image transmission (1928)");if((month==1)&&(date==9))u.write("<BR>Fire extinguisher patented by Alanson Crane (1863)");
179if((month==1)&&(date==10))u.write("<BR>Boris Pasternak, author of Doctor Zhivago, born (1890)");if((month==1)&&(date==11))u.write("<BR>National Day (Iran)<BR>Thomas Edison born (1847)");if((month==1)&&(date==12))u.write("<BR>Lincoln born (USA)");if((month==1)&&(date==13))u.write("<BR>King Tuthankamon's tomb opened (1924)");if((month==1)&&(date==14))u.write("<BR>St. Valentine's Day<BR>IBM (International Business Machines) founded (1924)<BR>1st GPS satellite is put into orbit (1989)");if((month==1)&&(date==15))u.write("<BR>Galileo Galilei born (1564)");if((month==1)&&(date==16))u.write("<BR>Wallace H. Carothers patents nylon (1937)<BR>The Kyoto Protocol comes into force (2005)");if((month==1)&&(date==17))u.write("<BR>Independence Day (Kosovo)<BR>1st ship passes through Suez Canal (1867)<BR><I>Newsweek</I> magazine first published (1933)<BR>1st weather satellite (Vanguard 2) launched (1959)");if((month==1)&&(date==18))u.write("<BR>National Day (Gambia), Washington's BirthDay (USA)<BR>Harry Brearley, inventor of stainless steel, born (1871)");if((month==1)&&(date==19))u.write("<BR>Nicolaus Copernicus born (1473)");if((month==1)&&(date==20))u.write("<BR>Hydraulic electric elevator patented by Cyrus Baldwin (1872)");if((month==1)&&(date==21))u.write("<BR>International Mother Language Day");if((month==1)&&(date==22))u.write("<BR>Independence Day (Saint Lucia)");if((month==1)&&(date==23))u.write("<BR>National Day (Brunei, Guyana)<BR>Gutenberg's Bible is published (1455)<BR>International Organization for Standardization (ISO) is founded (1947)");if((month==1)&&(date==24))u.write("<BR>Independence Day (Estonia)");if((month==1)&&(date==25))u.write("<BR>National Day (Kuwait)<BR>Samuel Colt patents his revolver (1836)");if((month==1)&&(date==26))u.write("<BR>Victor Hugo born (1802)<BR>Tim Berners-Lee introduces the WorldWideWeb (1991)");if((month==1)&&(date==27))u.write("<BR>Independence Day (Dominican Republic)");if((month==1)&&(date==28))u.write("<BR>DNA structure published by Francis Crick&James Watson (1953)");if((month==1)&&(date==29))u.write("<BR>Leap Year Day");if((month==2)&&(date==1))u.write("<BR>Vasco da Gama reaches Mozambique (1498)<BR>Henri Becquerel discovers radioactivity (1896)<BR>1st parachute jump from a flying airplane, Albert Berry (1912)");if((month==2)&&(date==2))u.write("<BR><i>Time</i> magazine debuts (1923)");if((month==2)&&(date==3))u.write("<BR>National Day (Bulgaria)");if((month==2)&&(date==4))u.write("<BR>Henry the Navigator born (1394)");if((month==2)&&(date==5))u.write("<BR>Winston Churchill's <i>Iron Curtain</i> speech in Fulton, MO (1946)");if((month==2)&&(date==6))u.write("<BR>National Day (Ghana<BR>Michelangelo born (1475)");if((month==2)&&(date==7))u.write("<BR>1st transatlantic telephone call, London-New York (1926)");if((month==2)&&(date==8))u.write("<BR>International Women's Day");if((month==2)&&(date==9))u.write("<BR>Pedro Álvares Cabral leaves Lisbon to discover Brazil (1500)<BR>Barbie doll debuts in New York (1959)");if((month==2)&&(date==10))u.write("<BR>1st telephone call, Alexander Graham Bell to Thomas Watson (1876)");if((month==2)&&(date==11))u.write("<BR>Independence Day (Lithuania)<BR>Madrid train bombings by Islamic terrorists (2004)");if((month==2)&&(date==12))u.write("<BR>National Day (Mauritius)");if((month==2)&&(date==13))u.write("<BR>William Hershel discovers Uranus (1781)<BR>1st professional striptease performance in Paris (1894)<BR>Clyde Tombaugh discovers Pluto (1930)");if((month==2)&&(date==14))u.write("<BR>Albert Einstein born (1879)<BR>The FBI debuts its '10 Most Wanted' list (1950)<BR>Pi (Π) Day, 3/14 at 1:59 am (3.14159)");if((month==2)&&(date==15))u.write("<BR>National Day (Hungary)<BR>Julius Caeser stabbed to death (Ides of March) (44 BC)<BR>Rolls-Royce, Ltd registered (1906)");if((month==2)&&(date==16))u.write("<BR>Camilo Castelo Branco (Portuguese writer) born (1825)<BR>Goddard's 1st liquid-fueled rocket launched (1926)");if((month==2)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Ireland)");if((month==2)&&(date==18))u.write("<BR>Rudolf Diesel, engine inventor, born (1858)");if((month==2)&&(date==19))u.write("<BR>IBM announces System/360 computer (1964)");if((month==2)&&(date==20))u.write("<BR>Independence Day (Tunisia)");if((month==2)&&(date==21))u.write("<BR>Vernal (Spring) Equinox<BR>Earth Day (UN)<BR>Independence Day (Namibia)<BR>Johann Sebastian Bach born (1685)");if((month==2)&&(date==22))u.write("<BR>World Day for Water (UN)");if((month==2)&&(date==23))u.write("<BR>National Day (Pakistan)<BR>World Meteorological Day (UN)<BR>1st use of 'OK' (for 'oll korrect') by the Boston Morning Post");if((month==2)&&(date==24))u.write("<BR>Robert Koch announces the discovery of <I>mycobacterium tuberculosis</I> (1882)<BR>Pink Floyd releases <I>The Dark Side of the Moon</I> (1973)");if((month==2)&&(date==25))u.write("<BR>National Day (Greece)<BR>Treaty of Rome (instituting the EEC) signed (1957)");if((month==2)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Bangladesh)");if((month==2)&&(date==27))u.write("<BR>M.L.Byrn patents corkscrew, NY (1870)");if((month==2)&&(date==28))u.write("<BR>Nuclear accident at Three Mile Island, USA (1979)");
179if((month==2)&&(date==29))u.write("<BR>Coca-Cola created (with cocaine) (1886)");if((month==2)&&(date==30))u.write("<BR>USA purchases Alaska from Russia (1867)");if((month==3)&&(date==1))u.write("<BR>April Fools'Day");if((month==3)&&(date==2))u.write("<BR>Hans Christian Andersen born (1805)");if((month==3)&&(date==3))u.write("<BR>Gottlieb Daimler patents his internal combustion engine (1885)");if((month==3)&&(date==4))u.write("<BR>Independence Day (Senegal)");if((month==3)&&(date==6))u.write("<BR>1st Modern Era Olympiad, Athens (1896)");if((month==3)&&(date==7))u.write("<BR>St. Francis Xavier born (1506)");if((month==3)&&(date==8))u.write("<BR>Venus de Milo discovered on the Aegean island of Melos (1820)");if((month==3)&&(date==9))u.write("<BR>Boeing 737 (100 series) maiden flight (1967)");if((month==3)&&(date==10))u.write("<BR>Safety pin patented (1849)");if((month==3)&&(date==12))u.write("<BR>Gagarin is first man in space (1961)");if((month==3)&&(date==14))u.write("<BR>S.S. <i>Titanic</i> sank (1912)");if((month==3)&&(date==15))u.write("<BR>Leonardo da Vinci born (1452)");if((month==3)&&(date==16))u.write("<BR>National Day (Denmark)<BR>Charlie Chaplin born (1889)");if((month==3)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Syria)");if((month==3)&&(date==18))u.write("<BR>Independence Day (Zimbabwe)");if((month==3)&&(date==19))u.write("<BR>Independence Day (Sierra Leone)");if((month==3)&&(date==21))u.write("<BR>According to tradition, Rome was founded on this date (753 B.C.)");if((month==3)&&(date==22))u.write("<BR>Earth Day<BR>Pedro Álvares Cabral discovers Brazil for Portugal (1500)<BR>Julius Oppenheimer, designer of 1st nuclear bomb, born (1904)");if((month==3)&&(date==23))u.write("<BR>William Shakespeare born (1564)<BR>Ray Tomlinson, inventor of email, born (1941)");if((month==3)&&(date==24))u.write("<BR>1st image transmitted by satellite (1962)");if((month==3)&&(date==25))u.write("<BR>Freedom Day (Portugal)<BR>Guglielmo Marconi (‘Father of Radio’) born (1874)");if((month==3)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Israel, Tanzania)<BR>Nuclear disaster at Chernobyl (1986)");if((month==3)&&(date==27))u.write("<BR>National Day (South Africa, Serbia and Montenegro, Togo)");if((month==3)&&(date==28))u.write("<BR>Mutiny on the <i>Bounty</i> (1789)");if((month==3)&&(date==30))u.write("<BR>Queen's Day (The Netherlands)");if((month==3)&&(day==0)&&(date>0)&&(date<8))u.write("<BR>Daylight Saving Time Begins, USA");if((month==4)&&(date==1))u.write("<BR>Labor Day (Portugal)<BR>National Day (Marshall Islands)");if((month==4)&&(date==2))u.write("<BR>1st transatlantic fax sent (took about 1 hour!) (1926)");if((month==4)&&(date==3))u.write("<BR>National Day (Poland)<BR>World Press Freedom Day (UN)");if((month==4)&&(date==4))u.write("<BR>Indians sell Manhattan Island for $24 (1626)");if((month==4)&&(date==5))u.write("<BR>Karl Marx born (1818)");if((month==4)&&(date==6))u.write("<BR>1st postage stamps issued in Britain (1840)");if((month==4)&&(date==7))u.write("<BR>Brahms born (1833)<BR>Tchaikovsky born (1840)");if((month==4)&&(date==9))u.write("<BR>Europe Day");if((month==4)&&(date==12))u.write("<BR>Soviet Union lifts blockade against West Berlin (1949)");if((month==4)&&(date==14))u.write("<BR>Independence Day (Paraguay)");if((month==4)&&(date==15))u.write("<BR>McDonald's founded (1940)");if((month==4)&&(date==16))u.write("<BR>1st Academy Awards, <i>Wings</i> , Emil Jennings & Janet Gaynor win (1929)");if((month==4)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Norway)");if((month==4)&&(date==18))u.write("<BR>Bertrand Russell born (1872)");if((month==4)&&(date==20))u.write("<BR>Independence Day (East Timor)<BR>Vasco da Gama reaches Calcutta (1498)");if((month==4)&&(date==22))u.write("<BR>National Day (Yemen)<BR>
179Richard Wagner born (1813)");if((month==4)&&(date==23))u.write("<BR>Foundation of Portugal by papal bull <i>Manifestis Probatum</i> (1179)");if((month==4)&&(date==24))u.write("<BR>National Day (Bermuda)");if((month==4)&&(date==25))u.write("<BR>Independence Day (Argentina, Jordan)");if((month==4)&&(date==26))u.write("<BR>Independence Day (Georgia, Guyana)");if((month==4)&&(date==27))u.write("<BR>Dante Alighieri born (1265)<BR>German battleship <I>Bismarck</I> sunk by the Royal Navy (1941)");if((month==4)&&(date==28))u.write("<BR>Independence Day (Azerbaijan, Ethiopia)");if((month==4)&&(date==29))u.write("<BR>John F. Kennedy born (1917)");if((month==4)&&(date==30))u.write("<BR>National Day (Croatia)");if((month==4)&&(day==0)&&(date>7)&&(date<16))u.write("<BR>Mother's Day (USA)");if((month==4)&&(day==1)&&(date>24))u.write("<BR>Memorial Day (USA)");if((month==5)&&(date==1))u.write("<BR>Independence Day (Western Samoa)");if((month==5)&&(date==2))u.write("<BR>National Day (Italy)");if((month==5)&&(date==4))u.write("<BR>National Day (Tonga)");if((month==5)&&(date==6))u.write("<BR>'D-Day' (1944)<BR>National Day (Sweden)");if((month==5)&&(date==7))u.write("<BR>Tordesillas Treaty (Spain & Portugal divide the New World (1494)");if((month==5)&&(date==8))u.write("<BR>Herman Hollerith patents electric calculator (1887)");if((month==5)&&(date==9))u.write("<BR>George Stephenson born (1781)");if((month==5)&&(date==10))u.write("<BR>National Day (Portugal)");if((month==5)&&(date==11))u.write("<BR>Six-Day War ends (1967)");if((month==5)&&(date==12))u.write("<BR>Independence Day (Russia, Philippines)");if((month==5)&&(date==13))u.write("<BR>St. Anthony's Day (Lisbon)<BR>Anglo-Portuguese Treaty of Alliance (world's oldest) signed (1373)");if((month==5)&&(date==14))u.write("<BR>Nicolaus August Otto born (1832)");if((month==5)&&(date==15))u.write("<BR>Magna Carta signed (1215)");if((month==5)&&(date==16))u.write("<BR>Ford Motors incorporated (1903)");if((month==5)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Iceland)");if((month==5)&&(date==18))u.write("<BR>Independence Day (Seychelles)");if((month==5)&&(date==19))u.write("<BR>Pascal born (1623)");if((month==5)&&(date==20))u.write("<BR>World Refugee Day (UN)");if((month==5)&&(date==21))u.write("<BR>Summer Solstice");if((month==5)&&(date==23))u.write("<BR>National Day (Luxembourg)");if((month==5)&&(date==25))u.write("<BR>Independence Day (Mozambique, Slovenia, Croatia)");if((month==5)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Madagascar)<BR>Initial flight of the first practical helicopter (1934)<BR>UN Charter signed (1945)");if((month==5)&&(date==27))u.write("<BR>National Day (Djibouti)");if((month==5)&&(date==28))u.write("<BR>Treaty of Versailles signed (1919)");if((month==5)&&(date==29))u.write("<BR>Republic Day (Seychelles)");if((month==5)&&(date==30))u.write("<BR>Independence Day (Zaire)");if((month==5)&&(day==0)&&(date>15)&&(date<24))u.write("<BR>Father's Day (USA)");if((month==6)&&(date==1))u.write("<BR>National Day
179(Canada, Burundi)");if((month==6)&&(date==2))u.write("<BR>1st flight of a Zeppelin (the LZ-1) (1900)");if((month==6)&&(date==3))u.write("<BR>Independence Day (Belarus)");if((month==6)&&(date==4))u.write("<BR>Independence Day (USA)");if((month==6)&&(date==5))u.write("<BR>Independence Day (Cape Verde, Venezuela, Ruanda)");if((month==6)&&(date==6))u.write("<BR>Independence Day (Malawi,Comoros)");if((month==6)&&(date==7))u.write("<BR>National Day (Solomon Islands, Nepal)");if((month==6)&&(date==8))u.write("<BR>1st American passport issued by US State Dept (1796)");if((month==6)&&(date==9))u.write("<BR>Wimbledon Tennis Tournament begins (1877)");if((month==6)&&(date==10))u.write("<BR>Independence Day (Bahamas)");if((month==6)&&(date==11))u.write("<BR>World Population Day (UN)<BR>National Day (Mongolia)");if((month==6)&&(date==12))u.write("<BR>Independence Day (S.Tomé and Príncipe, Kiribati)");if((month==6)&&(date==13))u.write("<BR>Guglielmo Marconi patents the radio (1898)");if((month==6)&&(date==14))u.write("<BR>Bastille Day (France)");if((month==6)&&(date==15))u.write("<BR><i>Royal Society</i> chartered in London (1662)");if((month==6)&&(date==16))u.write("<BR>1st nuclear bomb detonated, Alamogordo, New Mexico (1945)");if((month==6)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Iraq)");if((month==6)&&(date==18))u.write("<BR>Burning of Rome by Nero (64 A.D.)");if((month==6)&&(date==19))u.write("<BR><i>Rosetta Stone</i> found in Egypt (1799)");if((month==6)&&(date==20))u.write("<BR>National Day (Colombia)");if((month==6)&&(date==21))u.write("<BR>National Day (Belgium)");if((month==6)&&(date==23))u.write("<BR>National Day (Egypt)<BR>Typewriter patented (1829)");if((month==6)&&(date==25))u.write("<BR>Constitution Day (Puerto Rico)");if((month==6)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Maldives, Liberia)");if((month==6)&&(date==27))u.write("<BR><i>Bank of England</i> is chartered (1694)");if((month==6)&&(date==28))u.write("<BR>National Day (Peru)<BR>Metric System becomes a legal system in US (1866)");if((month==6)&&(date==29))u.write("<BR>Spanish Armada defeated (1588)");if((month==6)&&(date==30))u.write("<BR>National Day (Morocco, Vanuatu)");if((month==7)&&(date==1))u.write("<BR>National Day (Switzerland, Benin)");if((month==7)&&(date==3))u.write("<BR>Columbus sets sail to China, ending up in America (1492)");if((month==7)&&(date==4))u.write("<BR>National Day (Cook Islands)");if((month==7)&&(date==5))u.write("<BR>National Day (Jamaica)");if((month==7)&&(date==6))u.write("<BR>National Day (Bolivia)");if((month==7)&&(date==7))u.write("<BR>National Day (Côte d'Ivoire)");if((month==7)&&(date==9))u.write("<BR>Independence Day (Singapore)");if((month==7)&&(date==10))u.write("<BR>Independence Day (Ecuador)");if((month==7)&&(date==11))u.write("<BR>Independence Day (Chad)");if((month==7)&&(date==12))u.write("<BR>International Youth Day (UN)");if((month==7)&&(date==13))u.write("<BR>International Lefthanders Day, Felix Wankel born (1902)");if((month==7)&&(date==14))u.write("<BR>1st auto licence plate issued in Paris, (France (1893)");if((month==7)&&(date==15))u.write("<BR>National Day (Liechtenstein, India, Republic of Korea)");if((month==7)&&(date==16))u.write("<BR>Independence Day (Cyprus)");if((month==7)&&(date==17))u.write("<BR>Independence Day (Indonesia, Gabon)");if((month==7)&&(date==19))u.write("<BR>Independence Day (Afghanistan)");if((month==7)&&(date==20))u.write("<BR>National Day (Hungary)");if((month==7)&&(date==22))u.write("<BR>Geneva Convention signed by 12 nations (1864)");if((month==7)&&(date==23))u.write("<BR>World's first one-way street, in London (1617)");if((month==7)&&(date==24))u.write("<BR>Vesuvius eruption (79 AD)<BR>National Day (Ukraine)");
179if((month==7)&&(date==25))u.write("<BR>Independence Day (Uruguay)");if((month==7)&&(date==27))u.write("<BR>National Day (Moldova)");if((month==7)&&(date==28))u.write("<BR>Leo Tolstoi born (1828)");if((month==7)&&(date==29))u.write("<BR>Daimler patents motorcycle (1885)");if((month==7)&&(date==30))u.write("<BR>Ernest Rutherford born (1871)");if((month==7)&&(date==31))u.write("<BR>National Day (Malaysia, Trinidad and Tobago, Kyrgyzstan)");if((month==8)&&(date==1))u.write("<BR>Independence Day (Uzbekistan, Slovakia)");if((month==8)&&(date==2))u.write("<BR>Independence Day (Vietnam, Lybia)");if((month==8)&&(date==3))u.write("<BR>Independence Day (San Marino, Qatar)");if((month==8)&&(date==4))u.write("<BR>Henry Hudson discovers the island of Manhattan (1609)");if((month==8)&&(date==5))u.write("<BR>First Continental Congress in Philadelphia, USA (1774)");if((month==8)&&(date==6))u.write("<BR>Independence Day (Swaziland)");if((month==8)&&(date==7))u.write("<BR>Independence Day (Brazil)");if((month==8)&&(date==8))u.write("<BR>International Literacy Day (UN)<BR>National Day (Andorra, Macedonia)");if((month==8)&&(date==9))u.write("<BR>Independence Day (Tajikistan, North Korea)");if((month==8)&&(date==10))u.write("<BR>National Day (Gibraltar)");if((month==8)&&(date==11))u.write("<BR>Terrorist attack to the World Trade Center in New York (2001)");if((month==8)&&(date==12))u.write("<BR>Lascaux cave paintings discovered (1960)");if((month==8)&&(date==14))u.write("<BR>Creation of OPEC (1940)");if((month==8)&&(date==15))u.write("<BR>Independence Day (Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Guatemala)");if((month==8)&&(date==16))u.write("<BR>Independence Day (Mexico, Papua New Guinea)");if((month==8)&&(date==17))u.write("<BR>US Constitution signed (1787)");if((month==8)&&(date==18))u.write("<BR>Independence Day (Chile)<BR>NY Times 1st edition (1851)");if((month==8)&&(date==19))u.write("<BR>Independence Day (St.Kitts and Nevis)");if((month==8)&&(date==20))u.write("<BR>1st gasoline-powered car (Springfield, MA, USA)<BR>1st Cannes Film Festival (1946)");if((month==8)&&(date==21))u.write("<BR>National Day (Malta, Armenia, Belize)");if((month==8)&&(date==22))u.write("<BR>Independence Day (Mali)");if((month==8)&&(date==23))u.write("<BR>Autumnal (Fall) Equinox<BR>Independence Day (Saudi Arabia)");if((month==8)&&(date==24))u.write("<BR>Independence Day (Guinea-Bissau)");if((month==8)&&(date==27))u.write("<BR>Society of Jesus (Jesuits) established (1540)");if((month==8)&&(date==28))u.write("<BR>João Rodrigues Cabrilho discovers California (1542)");if((month==8)&&(date==29))u.write("<BR><i>Scotland Yard</i> formed in London (1829)");if((month==8)&&(date==30))u.write("<b><font face=Verdana>International Translator's Day</font></b>");if((month==8)&&(day==1)&&(date>0)&&(date<8))u.write("<BR>Labor Day (USA)");if((month==9)&&(date==1))u.write("<BR>National Day (China, Cyprus, Nigeria)<BR>German Reunification (1990)");if((month==9)&&(date==2))u.write("<BR>Formula One established by FIA (1947)");if((month==9)&&(date==3))u.write("<BR>National Day (Germany)");if((month==9)&&(date==4))u.write("<BR>Independence Day (Lesotho)<BR>1st satellite in space, Sputnik (1957)");if((month==9)&&(date==5))u.write("<BR>Proclamation of the Republic (Portugal)");if((month==9)&&(date==6))u.write("<BR>Xerography patented by Chester Carlson (1942)");if((month==9)&&(date==7))u.write("<BR>Niels Bohr born (1885)");if((month==9)&&(date==9))u.write("<BR>National Day (Uganda)<BR>World Post Day (UN)");if((month==9)&&(date==10))u.write("<BR>Independence Day (Fiji)");if((month==9)&&(date==11))u.write("<BR>1st factoring of a 100-digit number,11<SUP>104</SUP>+1 (1988)");if((month==9)&&(date==12))u.write("<BR>National Day (Spain, Equatorial Guinea)");if((month==9)&&(date==13))u.write("<BR>Spreadsheet <i>Lotus 1-2-3</i> introduced (1982)");
179if((month==9)&&(date==14))u.write("<BR><i>International System (SI) </i> founded (1960)");if((month==9)&&(date==15))u.write("<BR>Mata Hari executed (1917)");if((month==9)&&(date==16))u.write("<BR>National Day (Holy See)<BR>World Food Day (UN)");if((month==9)&&(date==17))u.write("<BR>First issue of <i>National Geographic Magazine</i> (1888)");if((month==9)&&(date==18))u.write("<BR>Independence Day (Azerbaijan)");if((month==9)&&(day==1)&&(date>7)&&(date<16))u.write("<BR>Columbus Day (USA)");if((month==9)&&(day==0)&&(date>24)&&(date<31))u.write("<BR>Daylight Savings Time Ends");if((month==9)&&(day==0)&&(date==31))u.write("<BR>Daylight Savings Time Ends");if((month==9)&&(date==21))u.write("<BR>Battle of Trafalgar (1805)");if((month==9)&&(date==22))u.write("<BR>Cuban missile crisis begins (1962)");if((month==9)&&(date==23))u.write("<BR>NYSE crash (1929)");if((month==9)&&(date==24))u.write("<BR>United Nations Day, National Day (Zambia)");if((month==9)&&(date==25))u.write("<BR>Independence Day (Kazakhstan)");if((month==9)&&(date==26))u.write("<BR>National Day (Austria)");if((month==9)&&(date==27))u.write("<BR>Independence Day (Turkmenistan, St Vincent and the Grenadines)");if((month==9)&&(date==28))u.write("<BR>National Day (Czech Republic)");if((month==9)&&(date==29))u.write("<BR>Republic Day (Turkey)");if((month==9)&&(date==30))u.write("<BR>John Baird transmits 1st TV images (1925)");if((month==9)&&(date==31))u.write("<BR>Halloween (USA)");if((month==10)&&(date==1))u.write("<BR>National Day (Algeria, Antigua and Barbuda)<BR>All Saints Day<BR>Lisbon Earthquake (1755)");if((month==10)&&(date==2))u.write("<BR>All Souls Day");if((month==10)&&(date==3))u.write("<BR>National Day (Andorra, Micronesia, Panama)");if((month==10)&&(date==4))u.write("<BR>1st air-conditioned automobile, Packard (1939)");if((month==10)&&(date==5))u.write("<BR><i>Monopoly</i> introduced by the Parker Brothers Co.</b> (1935)");if((month==10)&&(date==6))u.write("<BR>John Philip Souza born (1854)");if((month==10)&&(date==7))u.write("<BR>Madame Curie born (1867)");if((month==10)&&(date==8))u.write("<BR>Louvre Museum opens (1793)");if((month==10)&&(date==9))u.write("<BR>Independence Day (Cambodia)");if((month==10)&&(date==10))u.write("<BR>Independence Day (Guinea)");if((month==10)&&(date==11))u.write("<BR>National Day (Angola)<BR>Veteran's Day (USA)");if((month==10)&&(date==12))u.write("<BR>Tim Berners-Lee proposes World Wide Web (1990)");if((month==10)&&(date==14))u.write("<BR>BBC began domestic radio service (1922)");if((month==10)&&(date==15))u.write("<BR>Republic Day (Brazil)");if((month==10)&&(date==16))u.write("<BR>Independence Day (Dahomey)");if((month==10)&&(date==17))u.write("<BR>Opening of Suez Canal (1869) and Panama Canal (1913)");if((month==10)&&(date==18))u.write("<BR>National Day (Latvia, Oman)");if((month==10)&&(date==19))u.write("<BR>National Day (Monaco)");if((month==10)&&(date==20))u.write("<BR>William Bundy invents timecard clock (1888)");if((month==10)&&(date==21))u.write("<BR>Voltaire born (1694)");if((month==10)&&(date==22))u.write("<BR>Independence Day (Lebanon)<BR>JFK assassination in Dallas, Texas (1963)");if((month==10)&&(date==23))u.write("<BR>Independence Day (Niger)");if((month==10)&&(date==24))u.write("<BR>Darwin's <i>Origin of Species</i> published (1859)");if((month==10)&&(date==25))u.write("<BR>National Day (Suriname, Bosnia & Herzegovina)<BR>Eça de Queiroz, Portuguese writer, born (1845)");if((month==10)&&(date==26))u.write("<BR>Willis Carrier (air conditioned inventor) born (1876)<BR>'Casablanca' premieres in New York City, USA (1942)");if((month==10)&&(date==27))u.write("<BR>Anders Celsius born (1701)<BR>Alfred Nobel creates fund for Nobel Prizes (1895)");if((month==10)&&(date==28))u.write("<BR>Independence Day (Albania, Mauritania)");if((month==10)&&(date==29))u.write("<BR>Richard Byrd flies over South Pole (1929)");if((month==10)&&(date==30))u.write("<BR>Winston Churchill born (1874)");if((month==10)&&(day==4)&&(date>21)&&(date<29))u.write("<BR>Thanksgiving (USA)");if((month==11)&&(date==1))u.write("<BR>Restoration of Independence (Portugal)<BR>National Day (Romania)<BR>World AIDS Day");if((month==11)&&(date==2))u.write("<BR>National Day (Laos, United Arab Emirates)");if((month==11)&&(date==3))u.write("<BR>First heart transplant by Dr. Barnard (1967)");if((month==11)&&(date==4))u.write("<BR>Power mower patented by Peter Gaillard, USA (1812)");if((month==11)&&(date==5))u.write("<BR>National Day (Thailand)<BR>Daniel Stillson patents pipe wrench (1876)");if((month==11)&&(date==6))u.write("<BR>Independence Day (Finland)");if((month==11)&&(date==7))u.write("<BR>Japanese attack to Pearl Harbor (1941)");if((month==11)&&(date==8))u.write("<BR>Immaculate Conception");if((month==11)&&(date==9))u.write("<BR>Levant Richardson patents ball-bearing roller skate (1884)");if((month==11)&&(date==10))u.write("<BR>Human Rights Day (UN)<BR>Martin Luther publicly burned papal edict (1520)<BR>Metric System established in France (1799)");if((month==11)&&(date==11))u.write("<BR>National Day (Burkina Faso)<BR>World's first motor show opens in Paris (1894)");if((month==11)&&(date==12))u.write("<BR>National Day (Kenya, St.Lucia)<BR>World's first motel 'Motel Inn' opens in San Luis Obispo, California (1925)");if((month==11)&&(date==13))u.write("<BR>Dutch Abel Tasman discovers New Zealand (1642)");
179if((month==11)&&(date==14))u.write("<BR>Slavery abolished in Portugal (1854)<BR>Roald Amundsen reaches South Pole (1911)<BR>Portugal joins the United Nations (1955)");if((month==11)&&(date==15))u.write("<BR>Thomas Edison patents phonograph (1877)<BR>Gustave Eiffel (Eng.) born (1832)<BR>'Gone With The Wind' premieres in Atlanta, Georgia, USA (1939)");if((month==11)&&(date==16))u.write("<BR>Ludwig van Beethoven born (1770)<BR>Boston Tea Party (1773)");if((month==11)&&(date==17))u.write("<BR>National Day (Bhutan)<BR>Wright Brothers' 1st flight (1903)<BR>India seizes Goa, Damão and Diu from Portugal (1961)");if((month==11)&&(date==18))u.write("<BR>National Day (Niger)<BR>Slavery abolished in the USA (1865)");if((month==11)&&(date==19))u.write("<BR>Separation Day (Anguilla)");if((month==11)&&(date==20))u.write("<BR>Pneumatic automobile tire patented, NY (1892)");if((month==11)&&(date==21))u.write("<BR>Winter Solstice (Northern hemisphere)<BR>Russell L. Hawes patents the envelope-folding machine (1853)<BR>Lockerbie terrorist attack (PanAm 103) (1988)");if((month==11)&&(date==22))u.write("<BR>First contingent of 150 Swiss Guards arrived at the Vatican (1506)<BR>Mayflower landed (1620)");if((month==11)&&(date==23))u.write("<BR>National Day (Japan)<BR>Transistor invented at Bell Labs (1947)<BR>1st human kidney transplant by Dr. Joseph Murray in Boston (1954)");if((month==11)&&(date==24))u.write("<BR>Christmas Eve<BR>St.Ignatius Loyola born (1491)<BR>First manned moon orbit (Apolo 8) (1968)");if((month==11)&&(date==25))u.write("<BR><b><font face=Verdana> Merry Christmas everybody!</font></b>");if((month==11)&&(date==26))u.write("<BR>Edwin Armstrong patents FM radio (1933)");if((month==11)&&(date==27))u.write("<BR>Louis Pasteur born (1822)");if((month==11)&&(date==28))u.write("<BR>William Semple of Mt. Vernon, Ohio patents chewing gum (1869)<BR>1st commercial movie screening by the Lumière brothers in Paris (1895)");if((month==11)&&(date==29))u.write("<BR>Goodyear invents vulcanization process for rubber (1800)");if((month==11)&&(date==30))u.write("<BR>USSR established (1922)");if((month==11)&&(date==31))u.write("<BR>New Year's Eve<BR>1st New Year's Eve celebration in Times Square, NY (1904)");u.write("<br></font>");//--></SCRIPT>
179</TD> 180 </TR> 181 <TR> 182 <TD></TD> 183 <TD valign="bottom"> 184 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 185 <TBODY> 186 <TR> 187 <TD> 188 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 189 <TBODY> 190 <TR> 191 <TD><A href="index-por.htm"><IMG src="images/f0-pt.gif" border="0" title="Em português • In Portuguese"></A></TD> 192 <TD width="10"></TD> 193 <TD>Em <A href="index-por.htm">português</A> / This page in <A href="index-por.htm">Portuguese</A></TD> 194 </TR> 195 </TBODY> 196 </TABLE> 197 </TD> 198 </TR> 199 <TR> 200 <TD height="8"></TD> 201 </TR> 202 <TR> 203 <TD> 204 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 205 <TBODY> 206 <TR> 207 <TD><TT><A href="index-other.htm"><IMG src="images/flag_un.gif" border="0" title="Français • Deutsch • Español • Italiano • Nederlands • Svenska • Suomeksi • Dansk • Norsk • Eesti • Polski • Česky • Magyar • Română • Български • Pусский • Ελληνικά • Türkçe • Chinese • Japanese • Arabic"></A></TT></TD> 208 <TD width="10"></TD> 209 <TD><A href="index-other.htm">Summary-pages in 21 other languages</A></TD> 210 </TR> 211 </TBODY> 212 </TABLE> 213 </TD> 214 </TR> 215 </TBODY> 216 </TABLE> 217 </TD> 218 </TR> 219 <TR> 220 <TD height="18"></TD> 221 <TD></TD> 222 </TR> 223 </TBODY> 224 </TABLE> 225 </TD> 226 <TD align="left" valign="top" width="360" bgcolor="CEDEFF"> 227 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 228 <TBODY> 229 <TR> 230 <TD height="18"></TD> 231 <TD width="10"></TD> 232 <TD></TD> 233 </TR> 234 <TR> 235 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 236 <TD height="18"></TD> 237 <TD> 238 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 239 <TBODY> 240 <TR> 241 <TD><A href="jrd-contacts.htm">CONTACTS</A></TD> 242 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 243 <TD>My Email, Phones, etc.</TD> 244 </TR> 245 </TBODY> 246 </TABLE> 247 </TD> 248 </TR> 249 <TR> 250 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 251 <TD height="18"></TD> 252 <TD> 253 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 254 <TBODY> 255 <TR> 256 <TD><A href="jrd-downloads.htm">DOWNLOADS LIBRARY</A></TD> 257 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 258 <TD>CV, FAQ, Varia, etc.</TD> 259 </TR> 260 </TBODY> 261 </TABLE> 262 </TD> 263 </TR> 264 <TR> 265 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 266 <TD height="18"></TD> 267 <TD> 268 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 269 <TBODY> 270 <TR> 271 <TD><A href="jrd-work-references.htm">SPECIALIZATION FIELDS</A></TD> 272 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 273 <TD>What can I do for you?</TD> 274 </TR> 275 </TBODY> 276 </TABLE> 277 </TD> 278 </TR> 279 <TR> 280 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 281 <TD height="18"></TD> 282 <TD> 283 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 284 <TBODY> 285 <TR> 286 <TD><A href="jrd-store.htm">JRD STORE</A></TD> 287 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 288 <TD>My Glossaries for Sale</TD> 289 </TR> 290 </TBODY> 291 </TABLE> 292 </TD> 293 </TR> 294 <TR> 295 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 296 <TD height="18"></TD> 297 <TD> 298 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 299 <TBODY> 300 <TR> 301 <TD><A href="jrd-users.htm">END USERS OF MY WORK</A></TD> 302 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 303 <TD>Keeping good company</TD> 304 </TR> 305 </TBODY> 306 </TABLE> 307 </TD> 308 </TR> 309 <TR> 310 <TD align="center"><IMG src="images/93-16x16x32.png" border="0"></TD> 311 <TD height="18"></TD> 312 <TD> 313 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 314 <TBODY> 315 <TR> 316 <TD><A href="jrd-access-map.htm">SITE MAP</A></TD> 317 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 318 <TD><A href="jrd-search.htm">SITE SEARCH</A></TD> 319 <TD><IMG src="images/red-dot4.png" hspace="8"></TD> 320 <TD>What are you looking for?</TD> 321 </TR> 322 </TBODY> 323 </TABLE> 324 </TD> 325 </TR> 326 <TR> 327 <TD></TD>
327 328 <TD height="18"></TD> 329 <TD></TD> 330 </TR> 331 </TBODY> 332 </TABLE> 333 </TD> 334 </TR> 335 <TR> 336 <TD colspan="3" height="1" bgcolor="#1C4B88"></TD> 337 </TR> 338 <TR> 339 <TD colspan="3" height="8" align="right"></TD> 340 </TR> 341 <TR> 342 <TD valign="top" align="right" colspan="2"> 343 <TABLE cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> 344 <TBODY> 345 <TR> 346 <TD colspan="2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 7.5pt;"> 347 <FORM style="margin:0px; margin-top:4px;" action="https://search.freefind.com/find.html" method="get" accept-charset="utf-8" target="_self"><INPUT type="hidden" name="si" value="91538672"><INPUT type="hidden" name="pid" value="r"><INPUT type="hidden" name="n" value="0"><INPUT type="hidden" name="_charset_" value=""><INPUT type="hidden" name="bcd" value="÷"><INPUT type="text" name="query" size="25"><INPUT type="submit" value="search"></FORM> 348 </TD> 349 <TD width="30"></TD> 350 </TR> 351 <TR> 352 <TD style="text-align:left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 7.5pt; padding-top:4px;"><A style="text-decoration:none; color:gray;" href="https://www.freefind.com" rel="nofollow">search</A><A style="text-decoration:none; color:gray;" href="https://www.freefind.com" rel="nofollow"> by <SPAN style="color: #606060;">freefind</SPAN></A></TD> 353 <TD style="text-align:right; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 7.5pt; padding-top:4px;"><A href="https://search.freefind.com/find.html?si=91538672&pid=a">advanced</A></TD> 354 <TD></TD> 355 </TR> 356 </TBODY> 357 </TABLE> 358 </TD> 359 <TD> 360 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 361 <TBODY> 362 <TR> 363 <TD align="left" valign="middle" bgcolor="1C4B88" height="26"> 364 <P class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About Myself</P> 365 </TD> 366 </TR> 367 <TR> 368 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 369 </TR> 370 <TR> 371 <TD height="6"></TD> 372 </TR> 373 <TR> 374 <TD> 375 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 376 <TBODY> 377 <TR> 378 <TD width="16"></TD> 379 <TD>Mechanical Engineer – Technical Translator</TD> 380 </TR> 381 <TR> 382 <TD></TD> 383 <TD>Corresponding Member American Translators Association</TD> 384 </TR> 385 <TR> 386 <TD></TD> 387 <TD>ATA Certified (English into Portuguese)</TD> 388 </TR> 389 <TR> 390 <TD></TD> 391 <TD>More than
391<SCRIPT>displayage(1988,01,01,"years",0,"rounddown")</SCRIPT>
391 of experience in the translation</TD> 392 </TR> 393 <TR> 394 <TD></TD> 395 <TD>of technical and engineering materials</TD> 396 </TR> 397 <TR> 398 <TD height="6"></TD> 399 <TD></TD> 400 </TR> 401 <TR> 402 <TD></TD> 403 <TD> 404 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 405 <TBODY> 406 <TR> 407 <TD width="24" height="16"></TD> 408 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 409 <TD width="10"></TD> 410 <TD><A href="jrd-cv-eng.htm">My Curriculum</A></TD> 411 </TR> 412 <TR> 413 <TD height="16"></TD> 414 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 415 <TD></TD> 416 <TD><A href="jrd-business-card.htm">My Business Card</A></TD> 417 </TR> 418 <TR> 419 <TD height="16"></TD> 420 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 421 <TD></TD> 422 <TD><A href="jrd-downloads.htm">My Downloads Library</A></TD> 423 </TR> 424 <TR> 425 <TD height="16"></TD> 426 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 427 <TD></TD> 428 <TD><A href="jrd-faq.htm">FAQ (Frequently Asked Questions)</A></TD> 429 </TR> 430 <TR> 431 <TD height="16"></TD> 432 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 433 <TD></TD> 434 <TD><A href="jrd-infogram.htm">INFOGRAM (My own News Central)</A></TD> 435 </TR> 436 <TR> 437 <TD height="16"></TD> 438 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 439 <TD></TD> 440 <TD><A href="jrd-availability.htm">My Availability and Absence Schedule</A></TD> 441 </TR> 442 </TBODY> 443 </TABLE> 444 </TD> 445 </TR> 446 </TBODY> 447 </TABLE> 448 </TD> 449 </TR> 450 </TBODY> 451 </TABLE> 452 </TD> 453 </TR> 454 <TR> 455 <TD colspan="2"></TD> 456 <TD height="8"></TD> 457 </TR> 458 <TR> 459 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 460 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 461 <TBODY> 462 <TR> 463 <TD align="right" valign="top" rowspan="3">
463<SCRIPT language="Javascript"><!-- 464function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-aut/au109.jpg'>" 465image[number++]="<img src='img-aut/au131.jpg'>" 466image[number++]="<img src='img-civ/cv34.jpg'>" 467image[number++]="<img src='img-civ/cv44.jpg'>" 468image[number++]="<img src='img-elc/el36.jpg'>" 469image[number++]="<img src='img-elc/el62.jpg'>" 470image[number++]="<img src='img-fs/fs15.jpg'>" 471image[number++]="<img src='img-fs/fs44.jpg'>" 472image[number++]="<img src='img-hvy/hv40.jpg'>" 473image[number++]="<img src='img-hvy/hv90.jpg'>" 474image[number++]="<img src='img-ind/id89.jpg'>" 475image[number++]="<img src='img-ind/id93.jpg'>" 476image[number++]="<img src='img-mar/ma111.jpg'>" 477image[number++]="<img src='img-mar/ma126.jpg'>" 478image[number++]="<img src='img-mc/mc120.jpg'>" 479image[number++]="<img src='img-mc/mc173.jpg'>" 480image[number++]="<img src='img-md/md13.jpg'>" 481image[number++]="<img src='img-md/md20.jpg'>" 482image[number++]="<img src='img-mil/ml81.jpg'>" 483image[number++]="<img src='img-mil/ml102.jpg'>" 484image[number++]="<img src='img-oil/o14.jpg'>" 485image[number++]="<img src='img-oil/o53.jpg'>" 486image[number++]="<img src='img-tr/tr92.jpg'>" 487image[number++]="<img src='img-tr/tr86.jpg'>" 488increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
488</TD> 489 <TD align="center" width="14"></TD> 490 <TD align="right" valign="top">
490<SCRIPT language="Javascript"><!-- 491function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/891.jpg'>" 492image[number++]="<img src='img-2/893.jpg'>" 493image[number++]="<img src='img-2/895.jpg'>" 494image[number++]="<img src='img-2/902.jpg'>" 495image[number++]="<img src='img-2/906.jpg'>" 496increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
496</TD> 497 <TD width="30"></TD> 498 </TR> 499 <TR> 500 <TD></TD> 501 <TD height="14"></TD> 502 <TD></TD> 503 </TR> 504 <TR> 505 <TD></TD> 506 <TD align="right" valign="bottom">
506<SCRIPT language="Javascript"><!-- 507function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/715.jpg'>" 508image[number++]="<img src='img-2/552.jpg'>" 509image[number++]="<img src='img-2/754.jpg'>" 510image[number++]="<img src='img-2/356.jpg'>" 511image[number++]="<img src='img-2/259.jpg'>" 512increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
512</TD> 513 <TD></TD> 514 </TR> 515 <TR> 516 <TD height="14"></TD> 517 <TD></TD> 518 <TD></TD> 519 <TD></TD> 520 </TR> 521 <TR> 522 <TD align="right" valign="top">
522<SCRIPT language="javascript"><!-- 523function image(){};image=new image();number=0;image[number++]=image[number++]="<img src='images/cover-4.jpg'>";image[number++]="<img src='images/cover-12.jpg'>";image[number++]="<img src='images/cover-23.jpg'>";image[number++]="<img src='images/cover-39.jpg'>";image[number++]="<img src='images/cover-19.jpg'>";increment=je(jd()*number);u.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
523</TD> 524 <TD></TD> 525 <TD align="right">
525<SCRIPT language="Javascript"><!-- 526function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/1082.jpg'>" 527image[number++]="<img src='img-2/123.jpg'>" 528image[number++]="<img src='img-2/735.jpg'>" 529image[number++]="<img src='img-2/971.jpg'>" 530image[number++]="<img src='img-2/1000.jpg'>" 531increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
531</TD> 532 <TD></TD> 533 </TR> 534 </TBODY> 535 </TABLE> 536 </TD> 537 <TD align="left" valign="top"> 538 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 539 <TBODY> 540 <TR> 541 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About My Work</A></TD> 542 </TR> 543 <TR> 544 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 545 </TR> 546 <TR> 547 <TD height="6"></TD> 548 </TR> 549 <TR> 550 <TD> 551 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 552 <TBODY> 553 <TR> 554 <TD width="16"></TD> 555 <TD>Translation into EUROPEAN PORTUGUESE of</TD> 556 </TR> 557 <TR> 558 <TD height="8"></TD> 559 <TD></TD> 560 </TR> 561 <TR> 562 <TD></TD> 563 <TD> 564 <UL> 565 <LI>Mechanical Engineering 566 <LI>Automotive Engineering 567 <LI>Heavy Machinery 568 <LI>Construction & Agricultural Equipment 569 <LI>Industrial Facilities, Systems & Equipment 570 <LI>Oil & Gas Industry 571 <LI>Aerospace & Aviation 572 <LI>Defense, Military and Law Enforcement 573 <LI>Naval Engineering, Shipbuilding & Navigation 574 <LI>Construction & Public Works 575 <LI>Foodservice Equipment 576 <LI>Medical and Hospital Equipment 577 <LI>Operating & Maintenance Manuals 578 <LI>Engineering Materials and Technical Literature 579 </UL> 580 </TD> 581 </TR> 582 <TR> 583 <TD></TD> 584 <TD> 585 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 586 <TBODY> 587 <TR> 588 <TD width="24" height="16"></TD> 589 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 590 <TD width="10"></TD> 591 <TD><A href="jrd-work-references.htm">My Specialization Fields & References</A></TD> 592 </TR> 593 <TR> 594 <TD height="16"></TD> 595 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 596 <TD></TD> 597 <TD><A href="jrd-industries.htm">Industries Served</A></TD> 598 </TR> 599 <TR> 600 <TD height="16"></TD> 601 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 602 <TD></TD> 603 <TD><A href="jrd-users.htm">Meet Some of the End Users of My Work</A></TD> 604 </TR> 605 <TR> 606 <TD height="16"></TD> 607 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 608 <TD></TD> 609 <TD><A href="jrd-qc-eng.htm">Procedure Flowchart / Quality Assurance</A></TD> 610 </TR> 611 </TBODY> 612 </TABLE> 613 </TD> 614 </TR> 615 <TR> 616 <TD height="8"></TD> 617 <TD></TD> 618 </TR> 619 </TBODY> 620 </TABLE> 621 </TD> 622 </TR> 623 </TBODY> 624 </TABLE> 625 </TD> 626 </TR> 627 <TR> 628 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 629 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 630 <TBODY> 631 <TR> 632 <TD align="right" valign="top">
632<SCRIPT language="Javascript"><!-- 633function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/300.jpg'>" 634image[number++]="<img src='img-2/301.jpg'>" 635image[number++]="<img src='img-2/302.jpg'>" 636image[number++]="<img src='img-2/303.jpg'>" 637image[number++]="<img src='img-2/304.jpg'>" 638increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
638</TD> 639 <TD width="14"></TD> 640 <TD align="right">
640<SCRIPT language="Javascript"><!-- 641function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/850.jpg'>" 642image[number++]="<img src='img-2/851.jpg'>" 643image[number++]="<img src='img-2/852.jpg'>" 644image[number++]="<img src='img-2/853.jpg'>" 645image[number++]="<img src='img-2/854.jpg'>" 646increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
646</TD> 647 <TD width="30"></TD> 648 </TR> 649 <TR> 650 <TD height="14"></TD> 651 <TD></TD> 652 <TD></TD> 653 <TD></TD> 654 </TR> 655 <TR> 656 <TD align="right" valign="top">
656<SCRIPT language="Javascript"><!-- 657function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/110.jpg'>" 658image[number++]="<img src='img-2/111.jpg'>" 659image[number++]="<img src='img-2/112.jpg'>" 660image[number++]="<img src='img-2/113.jpg'>" 661image[number++]="<img src='img-2/114.jpg'>" 662increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
662</TD> 663 <TD width="14"></TD> 664 <TD align="right">
664<SCRIPT language="Javascript"><!-- 665function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/1010.jpg'>" 666image[number++]="<img src='img-2/1011.jpg'>" 667image[number++]="<img src='img-2/1012.jpg'>" 668image[number++]="<img src='img-2/1013.jpg'>" 669image[number++]="<img src='img-2/1014.jpg'>" 670increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
670</TD> 671 <TD></TD> 672 </TR> 673 </TBODY> 674 </TABLE> 675 </TD> 676 <TD align="left" valign="top"> 677 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 678 <TBODY> 679 <TR> 680 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About My Professional Profiles</A></TD> 681 </TR> 682 <TR> 683 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 684 </TR> 685 <TR> 686 <TD height="6"></TD> 687 </TR> 688 <TR> 689 <TD> 690 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 691 <TBODY> 692 <TR> 693 <TD width="16"></TD> 694 <TD> 695 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 696 <TBODY> 697 <TR> 698 <TD width="24" height="16"></TD> 699 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 700 <TD width="10"></TD> 701 <TD><A href="https://www.atanet.org/member-directory/joao-roque-dias/" target="_blank">My Listing at the ATA Website</A></TD> 702 </TR> 703 <TR> 704 <TD height="16"></TD> 705 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 706 <TD></TD> 707 <TD><A href="https://www.proz.com/translator/12742">My Profile at ProZ</A></TD> 708 </TR> 709 <TR> 710 <TD height="16"></TD> 711 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 712 <TD></TD> 713 <TD><A href="https://www.translatorscafe.com/cafe/member3687.htm">My Profile at Translators Café</A></TD> 714 </TR> 715 <TR> 716 <TD height="16"></TD> 717 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 718 <TD></TD> 719 <TD><A href="https://www.translationdirectory.com/translators/english_portuguese/joao_roque_dias.php">My Profile at Translation Directory</A></TD> 720 </TR> 721 </TBODY> 722 </TABLE> 723 </TD> 724 </TR> 725 </TBODY> 726 </TABLE> 727 </TD> 728 </TR> 729 </TBODY> 730 </TABLE> 731 </TD> 732 </TR> 733 <TR> 734 <TD colspan="2"></TD> 735 <TD height="8"></TD> 736 </TR> 737 <TR> 738 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 739 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 740 <TBODY> 741 <TR> 742 <TD align="right"><IMG src="images/logos/sdl studio.jpg" border="0" alt="I work with SDL Studio 2021" title="I work with SDL Studio 2021" width="230" height="65"></TD> 743 <TD width="30"></TD> 744 </TR> 745 </TBODY> 746 </TABLE> 747 </TD> 748 <TD align="left" valign="top"> 749 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 750 <TBODY> 751 <TR> 752 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About My Tools</A></TD> 753 </TR> 754 <TR> 755 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 756 </TR> 757 <TR> 758 <TD height="6"></TD> 759 </TR> 760 <TR> 761 <TD> 762 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 763 <TBODY> 764 <TR> 765 <TD width="16"></TD> 766 <TD> 767 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 768 <TBODY> 769 <TR> 770 <TD width="24" height="16"></TD> 771 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 772 <TD width="10"></TD> 773 <TD><A href="jrd-resources.htm">Hardware, Software & Telecommunications</A></TD> 774 </TR> 775 <TR> 776 <TD height="16"></TD> 777 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 778 <TD></TD>
778 779 <TD><A href="jrd-comsec.htm">For Secure Communications</A></TD> 780 </TR> 781 <TR> 782 <TD height="16"></TD> 783 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 784 <TD></TD> 785 <TD><A href="jrd-library.htm">My Reference Library</A> (more than 700 volumes)</TD> 786 </TR> 787 <TR> 788 <TD height="16"></TD> 789 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 790 <TD></TD> 791 <TD><A href="jrd-office-equipment.htm">My Office & Equipment</A></TD> 792 </TR> 793 </TBODY> 794 </TABLE> 795 </TD> 796 </TR> 797 <TR> 798 <TD height="8"></TD> 799 <TD></TD> 800 </TR> 801 </TBODY> 802 </TABLE> 803 </TD> 804 </TR> 805 </TBODY> 806 </TABLE> 807 </TD> 808 </TR> 809 <TR> 810 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 811 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 812 <TBODY> 813 <TR> 814 <TD align="right"><A href="jrd-seminars.htm"><IMG src="images/index-conferences.png" border="0" alt="Conference, Workshops and Presentations" title="Conference, Workshops and Presentations" width="70" height="70"></A></TD> 815 <TD width="30"></TD> 816 </TR> 817 </TBODY> 818 </TABLE> 819 </TD> 820 <TD align="left" valign="top"> 821 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 822 <TBODY> 823 <TR> 824 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About My Conferences, Workshops & Presentations</A></TD> 825 </TR> 826 <TR> 827 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 828 </TR> 829 <TR> 830 <TD height="6"></TD> 831 </TR> 832 <TR> 833 <TD> 834 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 835 <TBODY> 836 <TR> 837 <TD width="16"></TD> 838 <TD> 839 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 840 <TBODY> 841 <TR> 842 <TD width="24" height="16"></TD> 843 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 844 <TD width="10"></TD> 845 <TD><A href="jrd-seminars.htm">My Conferences, Workshops & Presentations</A></TD> 846 </TR> 847 <TR> 848 <TD height="16"></TD> 849 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 850 <TD></TD> 851 <TD><A href="jrd-downloads.htm#handouts">View and Download My Handouts</A></TD> 852 </TR> 853 <TR> 854 <TD height="16"></TD> 855 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 856 <TD></TD> 857 <TD><A href="JRD-emailform-eng.htm">Contact me to speak at your next event</A></TD> 858 </TR> 859 </TBODY> 860 </TABLE> 861 </TD> 862 </TR> 863 <TR> 864 <TD height="8"></TD> 865 <TD></TD> 866 </TR> 867 </TBODY> 868 </TABLE> 869 </TD> 870 </TR> 871 </TBODY> 872 </TABLE> 873 </TD> 874 </TR> 875 <TR> 876 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 877 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 878 <TBODY> 879 <TR> 880 <TD><A href="jrd-store.htm"><IMG src="images/shopping-cart.png" border="0" title="JRD Store" alt="JRD Store" width="70" height="70"></A></TD> 881 <TD width="30"></TD> 882 </TR> 883 </TBODY> 884 </TABLE> 885 </TD> 886 <TD valign="top"> 887 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 888 <TBODY> 889 <TR> 890 <TD valign="middle" height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">JRD Store – My Glossaries for Sale</A></TD> 891 </TR> 892 <TR> 893 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 894 </TR> 895 <TR> 896 <TD height="6"></TD> 897 </TR> 898 <TR> 899 <TD> 900 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 901 <TBODY> 902 <TR> 903 <TD width="16"></TD> 904 <TD> 905 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 906 <TBODY> 907 <TR> 908 <TD width="24" height="16"></TD> 909 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 910 <TD width="10"></TD> 911 <TD><A href="jrd-store.htm">Mechanical Engineering Glossary (EN-PT)</A></TD> 912 </TR> 913 <TR> 914 <TD height="16"></TD> 915 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 916 <TD></TD>
916 917 <TD><A href="jrd-store.htm">Fasteners Glossary (EN-PT)</A></TD> 918 </TR> 919 <TR> 920 <TD height="16"></TD> 921 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 922 <TD></TD> 923 <TD><A href="jrd-store.htm">Unidades de Medida para Tradutores (PT)</A></TD> 924 </TR> 925 <TR> 926 <TD height="16"></TD> 927 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 928 <TD></TD> 929 <TD><A href="jrd-store.htm">Welding Glossary (EN-PT)</A> (free download</TD> 930 </TR> 931 <TR> 932 <TD height="16"></TD> 933 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 934 <TD></TD> 935 <TD><A href="jrd-store.htm">Bearings Glossary (EN-PT)</A> (free download)</TD> 936 </TR> 937 <TR> 938 <TD height="16"></TD> 939 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 940 <TD></TD> 941 <TD><A href="jrd-store.htm">Easy payment by PayPal or credit card</A></TD> 942 </TR> 943 </TBODY> 944 </TABLE> 945 </TD> 946 </TR> 947 <TR> 948 <TD height="8"></TD> 949 <TD></TD> 950 </TR> 951 </TBODY> 952 </TABLE> 953 </TD> 954 </TR> 955 </TBODY> 956 </TABLE> 957 </TD> 958 </TR> 959 <TR> 960 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 961 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 962 <TBODY> 963 <TR> 964 <TD><A><IMG src="images/index-currency.jpg" alt="Terms & Payment" title="Terms & Payment" border="0" width="70" height="70"></A></TD> 965 <TD width="30"></TD> 966 </TR> 967 </TBODY> 968 </TABLE> 969 </TD> 970 <TD align="left" valign="top"> 971 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 972 <TBODY> 973 <TR> 974 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">About My Fees and Business Terms</A></TD> 975 </TR> 976 <TR> 977 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 978 </TR> 979 <TR> 980 <TD height="6"></TD> 981 </TR> 982 <TR> 983 <TD> 984 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 985 <TBODY> 986 <TR> 987 <TD width="16"></TD> 988 <TD> 989 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 990 <TBODY> 991 <TR> 992 <TD width="24" height="16"></TD> 993 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 994 <TD width="10"></TD> 995 <TD><A href="jrd-business-terms-ROW.htm">Business Terms</A> (EU & ROW)</TD> 996 </TR> 997 <TR> 998 <TD height="16"></TD> 999 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1000 <TD></TD> 1001 <TD><A href="jrd-password.htm">Fees & Other Restricted Information</A></TD> 1002 </TR> 1003 </TBODY> 1004 </TABLE> 1005 </TD> 1006 </TR> 1007 <TR> 1008 <TD height="20"></TD> 1009 <TD></TD> 1010 </TR> 1011 </TBODY> 1012 </TABLE> 1013 </TD> 1014 </TR> 1015 </TBODY> 1016 </TABLE> 1017 </TD> 1018 </TR> 1019 <TR> 1020 <TD rowspan="5" align="right" valign="top" colspan="2"> 1021 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1022 <TBODY> 1023 <TR> 1024 <TD> 1025 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1026 <TBODY> 1027 <TR> 1028 <TD colspan="2" align="right"><A href="jrd-contacts.htm"><IMG src="images/index-contacts2.png" border="0" alt="All my contacts" title="All my contacts" width="70" height="70"></A></TD> 1029 </TR> 1030 </TBODY> 1031 </TABLE> 1032 </TD> 1033 <TD width="30"></TD> 1034 </TR> 1035 </TBODY> 1036 </TABLE> 1037 </TD> 1038 <TD valign="middle" align="left" height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">My Contacts</A></TD> 1039 </TR> 1040 <TR> 1041 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1042 </TR> 1043 <TR> 1044 <TD height="6" bgcolor="CEDEFF"></TD> 1045 </TR> 1046 <TR> 1047 <TD bgcolor="CEDEFF"> 1048 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1049 <TBODY> 1050 <TR> 1051 <TD width="16"></TD> 1052 <TD> 1053 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1054 <TBODY> 1055 <TR> 1056 <TD width="24" height="16"></TD> 1057 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1058 <TD width="10"></TD> 1059 <TD><A href="jrd-contacts.htm">All the Ways to Contact Me</A></TD> 1060 </TR> 1061 <TR> 1062 <TD></TD>
1062 1063 <TD></TD> 1064 <TD></TD> 1065 <TD>Business address: Lisboa – PORTUGAL</TD> 1066 </TR> 1067 </TBODY> 1068 </TABLE> 1069 </TD> 1070 </TR> 1071 </TBODY> 1072 </TABLE> 1073 </TD> 1074 </TR> 1075 <TR> 1076 <TD bgcolor="CEDEFF"></TD> 1077 </TR> 1078 <TR> 1079 <TD height="4" colspan="2"></TD> 1080 <TD bgcolor="CEDEFF"></TD> 1081 </TR> 1082 <TR> 1083 <TD align="right" colspan="2"><A href="JRD-emailform-eng.htm"><IMG src="images/social-email.png" border="0" hspace="30" title=" Contact Form | Formulário de Contacto "></A></TD> 1084 <TD height="38" bgcolor="CEDEFF"> 1085 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1086 <TBODY> 1087 <TR> 1088 <TD width="16"> </TD> 1089 <TD> 1090 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1091 <TBODY> 1092 <TR> 1093 <TD width="24" height="16"></TD> 1094 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1095 <TD width="10"></TD> 1096 <TD>
1096<SCRIPT><!-- 1097function escramble(){var a,b,c,d,e,f,g,h,i;a='<a href=\"mai';b='jm.roquedias';c='\">';a+='lto:';b+='@';e='</a>';f='';b+='gmail.com';g='<img src=\"';i='\" title="Email me" border="0">';if(f)d=f;else if(h)d=g+h+i;else d=b;u.write(a+b+c+d+e)}escramble();//--></SCRIPT>
1097</TD> 1098 </TR> 1099 </TBODY> 1100 </TABLE> 1101 </TD> 1102 </TR> 1103 </TBODY> 1104 </TABLE> 1105 </TD> 1106 </TR> 1107 <TR> 1108 <TD colspan="2" height="4"></TD> 1109 <TD bgcolor="CEDEFF"></TD> 1110 </TR> 1111 <TR> 1112 <TD align="right" colspan="2"><IMG src="images/cell.png" title="Cellular phone" hspace="30"></TD> 1113 <TD height="38" bgcolor="CEDEFF"> 1114 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1115 <TBODY> 1116 <TR> 1117 <TD width="16"></TD> 1118 <TD> 1119 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1120 <TBODY> 1121 <TR> 1122 <TD width="24" height="16"></TD> 1123 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1124 <TD width="10"></TD> 1125 <TD>+ (351) 939 621 976 (Portugal)</TD> 1126 </TR> 1127 <TR> 1128 <TD width="24" height="16"></TD> 1129 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1130 <TD></TD> 1131 <TD>+1 (914) 247-4605 (USA)</TD> 1132 </TR> 1133 </TBODY> 1134 </TABLE> 1135 </TD> 1136 </TR> 1137 </TBODY> 1138 </TABLE> 1139 </TD> 1140 </TR> 1141 <TR> 1142 <TD align="right" colspan="2"><A href="http://twitter.com/#!/PORTranslation" target="_blank"><IMG src="images/social-twitter.png" border="0" hspace="30" title=" Follow me on Twitter " alt=" Follow me on Twitter "></A></TD> 1143 <TD height="38" align="left" bgcolor="#CEDEFF"> 1144 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1145 <TBODY> 1146 <TR> 1147 <TD width="16"></TD> 1148 <TD> 1149 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1150 <TBODY> 1151 <TR> 1152 <TD width="24" height="16"></TD> 1153 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1154 <TD width="10"></TD> 1155 <TD><A href="http://twitter.com/#!/PORTranslation" target="_blank" title=" Follow me on Twitter " alt=" Follow me on Twitter ">Follow me on Twitter</A></TD> 1156 </TR> 1157 </TBODY> 1158 </TABLE> 1159 </TD> 1160 </TR> 1161 </TBODY> 1162 </TABLE> 1163 </TD> 1164 </TR> 1165 <TR> 1166 <TD colspan="2"></TD> 1167 <TD height="8" bgcolor="#ffffff"></TD> 1168 </TR> 1169 <TR> 1170 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1171 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1172 <TBODY> 1173 <TR> 1174 <TD align="right"><A href="jrd-mobile-site.htm"><IMG src="images/index-iphone.jpg" border="0" alt="Visit my mobile website" title="Visit my mobile website"></A></TD> 1175 <TD width="30"></TD> 1176 </TR> 1177 </TBODY> 1178 </TABLE> 1179 </TD> 1180 <TD align="left" valign="top"> 1181 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1182 <TBODY> 1183 <TR> 1184 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">My mobile site. Stay connected on the go.</A></TD> 1185 </TR> 1186 <TR> 1187 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1188 </TR> 1189 <TR> 1190 <TD height="6"></TD> 1191 </TR> 1192 <TR> 1193 <TD> 1194 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1195 <TBODY> 1196 <TR> 1197 <TD width="16"></TD> 1198 <TD> 1199 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1200 <TBODY> 1201 <TR> 1202 <TD width="24" height="16"></TD> 1203 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1204 <TD width="10"></TD> 1205 <TD><A href="jrd-mobile-site.htm">Visit my mobile website</A></TD> 1206 </TR> 1207 <TR> 1208 <TD height="16"></TD> 1209 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1210 <TD></TD>
1210 1211 <TD><A href="jrd-mobile-site.htm">All my basic information on your smartphone</A></TD> 1212 </TR> 1213 </TBODY> 1214 </TABLE> 1215 </TD> 1216 </TR> 1217 </TBODY> 1218 </TABLE> 1219 </TD> 1220 </TR> 1221 </TBODY> 1222 </TABLE> 1223 </TD> 1224 </TR> 1225 <TR> 1226 <TD colspan="2"></TD> 1227 <TD height="8"></TD> 1228 </TR> 1229 <TR> 1230 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1231 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1232 <TBODY> 1233 <TR> 1234 <TD align="right" valign="top"><A href="jrd-qr-codes.htm"><IMG src="images/JRDIAS_24APR2026.jpg" border="0" alt="Scan me / Leia-me" title="Scan me / Leia-me"></A></TD> 1235 <TD width="26"></TD> 1236 </TR> 1237 <TR> 1238 <TD height="10"></TD> 1239 <TD></TD> 1240 </TR> 1241 </TBODY> 1242 </TABLE> 1243 </TD> 1244 <TD valign="top" align="left"> 1245 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1246 <TBODY> 1247 <TR> 1248 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">Go ahead, scan me...</A></TD> 1249 </TR> 1250 <TR> 1251 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1252 </TR> 1253 <TR> 1254 <TD height="10" valign="top" align="left"> 1255 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1256 <TBODY> 1257 <TR> 1258 <TD height="10"></TD> 1259 </TR> 1260 <TR> 1261 <TD bgcolor="#ffffff"> 1262 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1263 <TBODY> 1264 <TR> 1265 <TD width="16"></TD> 1266 <TD> 1267 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1268 <TBODY> 1269 <TR> 1270 <TD width="24" height="16"></TD> 1271 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1272 <TD width="10"></TD> 1273 <TD>Scan my contacts into your smartphone</TD> 1274 </TR> 1275 </TBODY> 1276 </TABLE> 1277 </TD> 1278 </TR> 1279 </TBODY> 1280 </TABLE> 1281 </TD> 1282 </TR> 1283 </TBODY> 1284 </TABLE> 1285 </TD> 1286 </TR> 1287 </TBODY> 1288 </TABLE> 1289 </TD> 1290 </TR> 1291 <TR> 1292 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1293 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1294 <TBODY> 1295 <TR> 1296 <TD align="right" valign="top"><A href="jrd-client-eng.htm"><IMG src="images/index-you.png" title="You, the Translation Client" alt="You, the Translation Client" border="0" width="70" height="70"></A></TD> 1297 <TD width="30"></TD> 1298 </TR> 1299 <TR> 1300 <TD></TD> 1301 <TD height="8"></TD> 1302 </TR> 1303 </TBODY> 1304 </TABLE> 1305 </TD> 1306 <TD valign="top" align="left"> 1307 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1308 <TBODY> 1309 <TR> 1310 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">You, the Translation Client</A></TD> 1311 </TR> 1312 <TR> 1313 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1314 </TR> 1315 <TR> 1316 <TD height="10" valign="top" align="left"> 1317 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1318 <TBODY> 1319 <TR> 1320 <TD height="6"></TD> 1321 </TR> 1322 <TR> 1323 <TD bgcolor="#ffffff"> 1324 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1325 <TBODY> 1326 <TR> 1327 <TD width="16"></TD> 1328 <TD> 1329 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1330 <TBODY> 1331 <TR> 1332 <TD width="24" height="16"></TD> 1333 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1334 <TD width="10"></TD> 1335 <TD>
1335<A href="jrd-client-eng.htm">Some Things You Should Think About...</A></TD> 1336 </TR> 1337 </TBODY> 1338 </TABLE> 1339 </TD> 1340 </TR> 1341 </TBODY> 1342 </TABLE> 1343 </TD> 1344 </TR> 1345 </TBODY> 1346 </TABLE> 1347 </TD> 1348 </TR> 1349 </TBODY> 1350 </TABLE> 1351 </TD> 1352 </TR> 1353 <TR> 1354 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1355 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1356 <TBODY> 1357 <TR> 1358 <TD><A href="jrd-mech-quiz.htm"><IMG src="images/index-mech.png" border="0" title="Take my Mechanical Engineering Quiz" alt="Take my Mechanical Engineering Quiz" width="70" height="70"></A></TD> 1359 <TD width="30"></TD> 1360 </TR> 1361 </TBODY> 1362 </TABLE> 1363 </TD> 1364 <TD valign="top"> 1365 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1366 <TBODY> 1367 <TR> 1368 <TD valign="middle" height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">So, you translate Mechanical Engineering?</A></TD> 1369 </TR> 1370 <TR> 1371 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1372 </TR> 1373 <TR> 1374 <TD height="6"></TD> 1375 </TR> 1376 <TR> 1377 <TD> 1378 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1379 <TBODY> 1380 <TR> 1381 <TD width="16"></TD> 1382 <TD> 1383 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1384 <TBODY> 1385 <TR> 1386 <TD width="24" height="16"></TD> 1387 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1388 <TD width="10"></TD> 1389 <TD><A href="jrd-mech-quiz.htm">Take my Mechanical Engineering Quiz</A></TD> 1390 </TR> 1391 <TR> 1392 <TD width="24" height="16"></TD> 1393 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1394 <TD width="10"></TD> 1395 <TD><A href="jrd-downloads.htm#handouts">Download my handouts about Technical Translation</A></TD> 1396 </TR> 1397 <TR> 1398 <TD width="24" height="16"></TD> 1399 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1400 <TD width="10"></TD> 1401 <TD><A href="jrd-store.htm">Buy and download my Glossaries</A></TD> 1402 </TR> 1403 </TBODY> 1404 </TABLE> 1405 </TD> 1406 </TR> 1407 <TR> 1408 <TD height="8"></TD> 1409 <TD></TD> 1410 </TR> 1411 </TBODY> 1412 </TABLE> 1413 </TD> 1414 </TR> 1415 </TBODY> 1416 </TABLE> 1417 </TD> 1418 </TR> 1419 <TR> 1420 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1421 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1422 <TBODY> 1423 <TR> 1424 <TD height="12"><A href="jrd-store.htm#UNITS"><IMG src="images/index-units.png" border="0" alt="Units of Weight and Measurement" title="Units of Weight and Measurement" width="70" height="70"></A></TD> 1425 <TD width="30"></TD> 1426 </TR> 1427 </TBODY> 1428 </TABLE> 1429 </TD> 1430 <TD valign="top"> 1431 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1432 <TBODY> 1433 <TR> 1434 <TD valign="middle" height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">Units of Weight & Measurement for Translators</A></TD> 1435 </TR> 1436 <TR> 1437 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1438 </TR> 1439 <TR> 1440 <TD height="6"></TD> 1441 </TR> 1442 <TR> 1443 <TD> 1444 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1445 <TBODY> 1446 <TR> 1447 <TD width="16"></TD> 1448 <TD> 1449 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1450 <TBODY> 1451 <TR> 1452 <TD height="16" width="24"></TD> 1453 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1454 <TD width="10"></TD> 1455 <TD><A href="jrd-seminars.htm">View my presentations about this subject</A></TD> 1456 </TR> 1457 <TR> 1458 <TD height="16"></TD> 1459 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1460 <TD></TD>
1460 1461 <TD><A href="jrd-store.htm#UNITS">View my Manual about this subject</A></TD> 1462 </TR> 1463 </TBODY> 1464 </TABLE> 1465 </TD> 1466 </TR> 1467 <TR> 1468 <TD height="16"></TD> 1469 <TD></TD> 1470 </TR> 1471 </TBODY> 1472 </TABLE> 1473 </TD> 1474 </TR> 1475 </TBODY> 1476 </TABLE> 1477 </TD> 1478 </TR> 1479 <TR> 1480 <TD rowspan="4" align="right" valign="top" colspan="2"> 1481 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1482 <TBODY> 1483 <TR> 1484 <TD><IMG src="images/index-internet.png" title="A little time to spare?" alt="A little time to spare?" border="0" width="70" height="70"></TD> 1485 <TD width="30"></TD> 1486 </TR> 1487 </TBODY> 1488 </TABLE> 1489 </TD> 1490 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">Have a Little Time to Spare? Need Help?</A></TD> 1491 </TR> 1492 <TR> 1493 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1494 </TR> 1495 <TR> 1496 <TD height="6"></TD> 1497 </TR> 1498 <TR> 1499 <TD> 1500 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1501 <TBODY> 1502 <TR> 1503 <TD width="16"></TD> 1504 <TD> 1505 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1506 <TBODY> 1507 <TR> 1508 <TD height="16" width="24"></TD> 1509 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1510 <TD width="10"></TD> 1511 <TD><A href="internet-end.htm">Go to the END of the Internet</A></TD> 1512 </TR> 1513 <TR> 1514 <TD height="16"></TD> 1515 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1516 <TD></TD> 1517 <TD><A href="jrd-switch_off.htm">Go ahead: Switch Off The Internet</A></TD> 1518 </TR> 1519 </TBODY> 1520 </TABLE> 1521 </TD> 1522 </TR> 1523 <TR> 1524 <TD height="12"></TD> 1525 <TD></TD> 1526 </TR> 1527 </TBODY> 1528 </TABLE> 1529 </TD> 1530 </TR> 1531 <TR> 1532 <TD align="right" valign="top" colspan="2"> 1533 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1534 <TBODY> 1535 <TR> 1536 <TD align="right" valign="bottom"> 1537 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1538 <TBODY> 1539 <TR> 1540 <TD align="right"><FONT style="font-size: 7pt" face="Arial" color="#51626f">Vasco da Gama (1469? – 1524)</FONT></TD> 1541 </TR> 1542 <TR> 1543 <TD height="4"></TD> 1544 </TR> 1545 <TR> 1546 <TD align="right"><FONT style="font-size: 7pt" face="Arial" color="#51626f">Portuguese Navigator<BR> 1547 Sailed directly from Portugal<BR> 1548 to India (1497-1498)</FONT></TD> 1549 </TR> 1550 </TBODY> 1551 </TABLE> 1552 </TD> 1553 <TD width="16"></TD> 1554 <TD align="right" valign="top"><IMG src="images/index-vascogama.jpg" title="Vasco da Gama"></TD> 1555 <TD width="30"></TD> 1556 </TR> 1557 <TR> 1558 <TD></TD> 1559 <TD></TD> 1560 <TD></TD> 1561 <TD height="10"></TD> 1562 </TR> 1563 </TBODY> 1564 </TABLE> 1565 </TD> 1566 <TD align="left" valign="top"> 1567 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> 1568 <TBODY> 1569 <TR> 1570 <TD height="26" bgcolor="1C4B88"><A class="white"><IMG src="images/dc.gif" width="16" height="8" border="0">Site Navigation Tools</A></TD> 1571 </TR> 1572 <TR> 1573 <TD height="4" bgcolor="DD7500"></TD> 1574 </TR> 1575 <TR> 1576 <TD height="6"></TD> 1577 </TR> 1578 <TR> 1579 <TD> 1580 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1581 <TBODY> 1582 <TR> 1583 <TD width="16"></TD> 1584 <TD> 1585 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1586 <TBODY> 1587 <TR> 1588 <TD width="24" height="16"></TD> 1589 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1590 <TD width="10"></TD> 1591 <TD><A href="jrd-access-map.htm">Site Map</A></TD> 1592 </TR> 1593 <TR> 1594 <TD height="16"></TD> 1595 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1596 <TD></TD>
1596 1597 <TD><A href="jrd-search.htm">Site Search Machine</A> (find what you need...)</TD> 1598 </TR> 1599 <TR> 1600 <TD height="16"></TD> 1601 <TD align="center"><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1602 <TD></TD> 1603 <TD><A href="jrd-privacy.htm">Privacy Statement, Legal Notice & Copyright</A></TD> 1604 </TR> 1605 </TBODY> 1606 </TABLE> 1607 </TD> 1608 </TR> 1609 </TBODY> 1610 </TABLE> 1611 </TD> 1612 </TR> 1613 </TBODY> 1614 </TABLE> 1615 </TD> 1616 </TR> 1617 <TR> 1618 <TD colspan="3"> 1619 <TABLE border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="720"> 1620 <TBODY> 1621 <TR> 1622 <TD colspan="4" height="1" bgcolor="1C4B88" width="720">
1622<SCRIPT><!-- 1623var randomlinks=new Array() 1624randomlinks[0]="http://www.jrdias.com/feature-automotive.htm" 1625randomlinks[1]="http://www.jrdias.com/feature-foodservice.htm" 1626randomlinks[2]="http://www.jrdias.com/feature-heavyequip.htm" 1627randomlinks[3]="http://www.jrdias.com/feature-industrial.htm" 1628randomlinks[4]="http://www.jrdias.com/feature-it&ti.htm" 1629randomlinks[5]="http://www.jrdias.com/feature-mechanical.htm" 1630randomlinks[6]="http://www.jrdias.com/feature-military.htm" 1631randomlinks[7]="http://www.jrdias.com/feature-medequip.htm" 1632randomlinks[8]="http://www.jrdias.com/feature-oil&gas.htm" 1633randomlinks[9]="http://www.jrdias.com/feature-printing.htm" 1634randomlinks[10]="http://www.jrdias.com/feature-transportation.htm" 1635function randomlink(){window.location=randomlinks[Math.floor(Math.random()*randomlinks.length)]}//--></SCRIPT>
1635</TD> 1636 </TR> 1637 <TR> 1638 <TD colspan="4" align="center" height="24" width="720" bgcolor="CEDEFF"> 1639 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1640 <TBODY> 1641 <TR valign="middle" align="center"> 1642 <TD height="14"> 1643 <P class="a8" align="right"><A href="javascript:randomlink()" alt=" My Specialization Areas " title=" My Specialization Areas ">Specializations</A></P> 1644 </TD> 1645 <TD width="24"></TD> 1646 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1647 <TD width="24"></TD> 1648 <TD> 1649 <P class="a8" align="center"><A href="JRD-emailform-eng.htm" alt=" Go ahead! Get in touch! " title=" Go ahead! Get in touch! ">Contacts</A></P> 1650 </TD> 1651 <TD width="24"></TD> 1652 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1653 <TD width="24"></TD> 1654 <TD align="center"> 1655 <P class="a8"><A href="jrd-faq.htm" alt=" What's your question? " title=" What's your question? ">FAQ</A></P> 1656 </TD> 1657 <TD width="24"></TD> 1658 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1659 <TD width="24"></TD> 1660 <TD> 1661 <P class="a8"><A href="jrd-store.htm" alt=" My Glossaries for sale " title=" My Glossaries for sale ">JRD Store</A></P> 1662 </TD> 1663 <TD width="24"></TD> 1664 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1665 <TD width="24"></TD> 1666 <TD> 1667 <P class="a8"><A href="jrd-downloads.htm" alt=" My CV, Business Card, etc. " title=" My CV, Business Card, etc. ">Downloads</A></P> 1668 </TD> 1669 <TD width="24"></TD> 1670 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1671 <TD width="24"></TD> 1672 <TD> 1673 <P class="a8"><A href="jrd-access-map.htm" alt=" Where do you want to go today? " title=" Where do you want to go today? ">Site Map</A></P> 1674 </TD> 1675 <TD width="24"></TD> 1676 <TD><IMG src="images/red-dot4.png"></TD> 1677 <TD width="24"></TD> 1678 <TD> 1679 <P class="a8" align="left"><A href="jrd-privacy.htm" alt=" Your privacy is important! So is mine! " title=" Your privacy is important! So is mine! ">Privacy</A></P> 1680 </TD> 1681 </TR> 1682 </TBODY> 1683 </TABLE> 1684 </TD> 1685 </TR> 1686 <TR> 1687 <TD colspan="4" height="1" bgcolor="1C4B88" width="720"></TD> 1688 </TR> 1689 <TR> 1690 <TD colspan="4" height="6"></TD> 1691 </TR> 1692 <TR> 1693 <TD colspan="4"> 1694 <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> 1695 <TBODY> 1696 <TR> 1697 <TD>
1697<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1698function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/200.jpg'>" 1699image[number++]="<img src='img-2/201.jpg'>" 1700image[number++]="<img src='img-2/207.jpg'>" 1701increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1701</TD> 1702 <TD></TD> 1703 <TD align="center">
1703<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1704function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/405.jpg'>" 1705image[number++]="<img src='img-2/408.jpg'>" 1706image[number++]="<img src='img-2/505.jpg'>" 1707increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1707</TD> 1708 <TD></TD> 1709 <TD align="center">
1709<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1710function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/510.jpg'>" 1711image[number++]="<img src='img-2/522.jpg'>" 1712image[number++]="<img src='img-2/523.jpg'>" 1713increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1713</TD> 1714 <TD></TD> 1715 <TD align="center">
1715<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1716function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/815.jpg'>" 1717image[number++]="<img src='img-2/616.jpg'>" 1718image[number++]="<img src='img-2/615.jpg'>" 1719increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1719</TD> 1720 <TD></TD> 1721 <TD align="center">
1721<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1722function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/940.jpg'>" 1723image[number++]="<img src='img-2/972.jpg'>" 1724image[number++]="<img src='img-2/973.jpg'>" 1725increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1725</TD> 1726 <TD></TD> 1727 <TD align="right">
1727<SCRIPT language="Javascript"><!-- 1728function image(){};image=new image();number=0;image[number++]="<img src='img-2/014.jpg'>" 1729image[number++]="<img src='img-2/018.jpg'>" 1730image[number++]="<img src='img-2/029.jpg'>" 1731increment=Math.floor(Math.random()*number);document.write(image[increment]);//--></SCRIPT>
1731</TD> 1732 </TR> 1733 </TBODY> 1734 </TABLE> 1735 </TD> 1736 </TR> 1737 <TR> 1738 <TD colspan="4" height="6"></TD> 1739 </TR> 1740 <TR> 1741 <TD colspan="4" height="1" bgcolor="#1C4B88"></TD> 1742 </TR> 1743 <TR> 1744 <TD colspan="4" height="6"></TD> 1745 </TR> 1746 <TR> 1747 <TD colspan="4"> 1748 <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 1749 <TBODY> 1750 <TR> 1751 <TD valign="top">
1751<SCRIPT type="text/javascript" language="javascript">var sc_project=675542;var sc_partition=5;var sc_security="59f6114f";</SCRIPT>
1751
1751<SCRIPT type="text/javascript" language="javascript" src="http://www.statcounter.com/counter/counter.js"></SCRIPT>
1751 1752 <NOSCRIPT><A href="http://www.statcounter.com/" target="_blank"><IMG src="http://c6.statcounter.com/counter.php?sc_project=675542&java=0&security=59f6114f" title="free Web page hit counter" border="0"></A></NOSCRIPT> 1753 </TD> 1754 <TD valign="top" align="right"> 1755 <TABLE align="right" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 1756 <TBODY> 1757 <TR> 1758 <TD valign="middle" colspan="2"><FONT style="font-size: 7pt" face="Arial" color="#51626f">Copyright© 1999-
1758<SCRIPT language="JavaScript"><!--- 1759document.write(y0);//---></SCRIPT>
1759 João Roque Dias • Technical Translator • Tradutor 1760 Técnico • </FONT></TD> 1761 <TD><FONT style="font-size: 7pt" face="Arial" color="#51626f">Updated: 6 May 2026 22:26 IST</FONT></TD> 1762 </TR> 1763 </TBODY> 1764 </TABLE> 1765 </TD> 1766 </TR> 1767 </TBODY> 1768 </TABLE> 1769 </TD> 1770 </TR> 1771 </TBODY> 1772 </TABLE> 1773 </TD> 1774 </TR> 1775 </TBODY> 1776</TABLE> 1777</CENTER> 1778</BODY> 1779</HTML>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.