https://livingooddaily.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-pt-PT.Dm4ow3H-.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Ocorreu um erro ao criar a sua conta Shop Pay. %{check_out_as_guest_link} para concluir a sua compra.","authorize_incorrect_code":"O código que introduziu está incorreto","authorize_instructions":"Introduza o código enviado para o seu telefone para finalizar a sua compra de forma segura.","authorize_instructions_email":"Introduza o código enviado para o e-mail para concluir a compra em segurança.","authorize_limit_exceeded":"Introduziu o código errado demasiadas vezes.","authorize_limit_exceeded_title":"Demasiadas tentativas","back":"Voltar","checkout_as_guest_link":"finalize a compra como convidado","email_changed":"A sua confirmação de encomenda vai ser-lhe enviada para a conta de e-mail {{email}} da {{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Não foi possível autorizar a compra. Tente novamente.","phone_changed":"A sua confirmação de encomenda será enviada para o seu número de telefone {{phone}} da conta de {{shopName}}","sign_in_shop":"Iniciar sessão no Shop Pay","switch_account":"Mudar de conta","title_authorize":"Confirme a sua identidade","verification_toggle":"Ative entrada de SMS do Shop Pay para finalizar a compra com o Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Adicionar endereço","add_address":"Utilizar um endereço diferente","cancel":"Cancelar","default_address":"Esta é a minha morada predefinida","max_address":"Limite de {{max_addresses}} endereço(s) atingido(s). Remova um endereço para adicionar um novo.","save":"Guardar endereço"},"billing_address_update":"Atualizar endereço","confirm_address_deletion":"Tem certeza de que pretende eliminar o endereço {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Não pode alterar o seu endereço de envio porque esta encomenda tem informações de envio pré-organizadas","invalid_billing_address_selected":"O endereço selecionado é inválido. Edite ou selecione um endereço diferente.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"O endereço de faturação selecionado não é válido. %{update_address_link} ou escolha outro endereço","must_use_address_banner":"A sua encomenda pode ser enviada apenas para este endereço.","saved_addresses":"Endereços guardados","saved_with_store":"Guardado nesta loja"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Finalização da compra expresso","hide_more_options":"Ocultar mais opções","or":"OU","show_more_options":"Mostrar mais opções"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"utilize um método de pagamento diferente.","message":"Ocorreu um problema ao processar o pagamento.  Tente novamente ou "}},"prime_returnability":"Devoluções gratuitas com o Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Rastrear encomenda com ","intro":{"value_props":"Receber atualizações em tempo real"}},"get_notified_with_shop_logo":"Receber notificações com o %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Rastrear a encomenda com %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Rastrear a recolha com %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Ocorreu um problema ao processar a sua encomenda. Tente novamente dentro de alguns minutos."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Terminar sessão","lost_b2b_purchasing_permissions":"Já não tem permissão para realizar encomendas B2B. %{logout_url} para realizar uma encomenda pessoal.","lost_permissions_subtitle":"Já não tem permissão para realizar encomendas B2B. Termine a sessão para realizar uma encomenda pessoal.","lost_permissions_title":"Nenhuma permissão de localização"},"bad_request":{"message":"O servidor não conseguiu processar o seu pedido.","return_to_previous":"Regressar à página anterior","title":"Ocorreu um erro."},"billing":{"add_address":"Utilizar um endereço diferente","address_delete":"Eliminar endereço","address_edit":"Editar endereço","address_form":{"add_address":"Adicionar endereço","cancel":"Cancelar","save":"Guardar"},"address_more":"Mais ações para este endereço","billing_address_title":"Fatura para","delete":"Eliminar","edit":"Editar","same_as_shipping":"Igual ao endereço de envio"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Comprar com Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Conclua o CAPTCHA para continuar"},"title":"Conclua o CAPTCHA para continuar"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"O seu carrinho foi atualizado com base no seu país de envio."},"checkout_disabled":{"message":"Entre em contacto com a loja para obter ajuda.","return_to_store":"Voltar à loja","title":"Esta loja ainda não está configurada para receber encomendas."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Utilize outro método de pagamento"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Termos e políticas"},"clipboard":{"copied":"Copiado","failed_to_copy":"Falha ao copiar"},"company_location":{"location_title":"Localização da empresa"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Saiba mais","text":"A encomenda foi concluída com {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Endereço","address2_label":"Andar, fração, etc.","address_title":"Endereço","area_label":"Área","available_addresses_label":"Endereços disponíveis","barangay_label":"Barangay","block_label":"Bloco","change_company_location_link_label":"Alterar localização da empresa","change_location_link_label":"Alterar localização","city_label":"Cidade","civic_number_warning":"Adicione um número de porta, caso exista","colony_label":"Colónia","commune_label":"Concelho","company_attention_label":"Empresa/Destinatário","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Empresa","contact_method_title":"Contacto","country_code":"Código de país/região","country_label":"País/região","county_label":"Condado","county_placeholder":"Condado","delivery_option_title":"Método de entrega","different_shipping_address_label":"Enviar para um endereço diferente","different_shipping_address_text":"Utilize um endereço de uso único para esta encomenda","district_label":"Região","email_label":"E-mail","email_or_phone_label":"E-mail ou número de telemóvel","email_or_phone_placeholder":"E-mail ou número de telemóvel","email_placeholder":"E-mail","email_rollup_accessibility_label":"Opções de e-mail","emirate_label":"Emirado","emirate_placeholder":"Emirado","field_saved_label":"Guardado","field_tooltip_accessibility_label":"Mais informações sobre como os dados de contacto são utilizados","field_tooltip_helper_text":"Utilizado para a confirmação de encomenda e lembretes do carrinho","first_name_label":"Nome próprio","governorate_label":"Província","governorate_placeholder":"Província","last_name_label":"Sobrenome","neighborhood_label":"Bairro","new_address_label":"Utilizar um novo endereço","optional_address2_label":"Andar, fração, etc. (opcional)","optional_area_label":"Área (opcional)","optional_barangay_label":"Barangay (opcional)","optional_block_label":"Bloco (opcional)","optional_colony_label":"Colônia (opcional)","optional_commune_label":"Concelho (opcional)","optional_company_attention_label":"Empresa/Destinatário (opcional)","optional_company_label":"Empresa (opcional)","optional_district_label":"Região (opcional)","optional_first_name_label":"Nome próprio (opcional)","optional_last_name_label":"Apelido (opcional)","optional_neighborhood_label":"Bairro (opcional)","optional_phone_label":"Telefone (opcional)","optional_pincode_label":"Código PIN (opcional)","optional_postal_code_label":"Código postal (opcional)","optional_postcode_label":"Código postal (opcional)","optional_street_name_label":"Rua (opcional)","optional_street_number_label":"Número do edifício (opcional)","optional_subdistrict_label":"Subdistrito (opcional)","optional_ward_label":"Distrito (opcional)","optional_zip_code_label":"CP (opcional)","phone_country_code_label":"Indicativo do país","phone_label":"Telefone","phone_placeholder":"Telefone","phone_rollup_accessibility_label":"Opções de telefone","phone_tooltip":"Caso precisemos de entrar em contacto consigo acerca da sua encomenda","pincode_label":"Código PIN","pincode_placeholder":"Código PIN","postal_code_label":"Código postal","postal_code_placeholder":"Código postal","postcode_label":"Código postal","postcode_placeholder":"Código postal","prefecture_label":"Prefeitura","prefecture_placeholder":"Prefeitura","province_label":"Província","province_placeholder":"Província","region_label":"Região","region_none":"Nenhum selecionado","region_placeholder":"Região","ship_to_company":"Enviar para {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Também será usado como o seu endereço de faturação para esta encomenda.","state_and_territory_label":"Estado/Território","state_and_territory_placeholder":"Estado/Território","state_label":"Estado","state_placeholder":"Estado","stored_addresses_label":"Moradas guardadas","storefront_link":"website do comerciante","street_name_label":"Rua","street_number_label":"Número do edifício","subdistrict_label":"Subdistrito","

1suburb_label":"Bairro","title":"Informações","ward_label":"Distrito","zip_code_label":"Código postal","zip_code_placeholder":"Código postal"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"many":"Estes produtos não estão disponíveis no seu país/região.","one":"Este produto não está disponível no seu país/região.","other":"Estes produtos não estão disponíveis no seu país/região."},"products_not_available":{"many":"Estes produtos serão removidos do seu carrinho porque não estão disponíveis no seu país/região.","one":"Este produto será removido do seu carrinho porque não está disponível no seu país/região.","other":"Estes produtos serão removidos do seu carrinho porque não estão disponíveis no seu país/região."},"title":{"many":"Produtos indisponíveis","one":"Produto indisponível","other":"Produtos indisponíveis"},"unavailable_label":"Indisponível"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Adicionar um cartão de débito","add_debit_or_credit_card":"Adicionar um cartão de débito ou crédito","add_new_card":"Adicionar cartão","card_vaulting_unavailable":"Neste momento não é possível adicionar um novo cartão. Para utilizar um cartão diferente, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Ocorreu um erro ao adicionar este cartão","go_back":"Voltar","guest_checkout_section_heading":"Outras opções de pagamento na finalização da compra como convidado","max_cards_reached":"Limite de %{max_cards} cartões atingido. Remova um cartão para adicionar um novo.","more_payment_options":"Mais opções de pagamento","pay_another_way":"Pagar de outra forma","payment_methods":"Métodos de pagamento"},"custom_field":{"label":"%{label} (opcional)"},"customer_account":{"incomplete_address":"O endereço selecionado está incompleto. %{update_address_link} ou selecione um endereço diferente.","rollup_label":"Conta","save_my_information_label":"Guardar esta informação para a próxima vez","saved_address_option_link":"Utilizar um endereço guardado","sign_in_link_label":"Iniciar sessão","sign_out_link_label":"Terminar sessão"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Ocorreu um problema ao processar o seu pedido."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"As encomendas com envio para locais sem endereço serão submetidas para avaliação.","digital_product":"Produto digital","none_method_definition":"Sem envio","pick_up":"Recolha","pick_up_from_store":"Recolher na loja","pick_up_locations":"Locais de recolha","pickup":"Recolha","pickup_point":"Ponto de recolha","pickup_point_map_title":"Mapa dos pontos de recolha","pickup_point_method_definition":"Enviar para ponto de recolha","pickup_store":"Recolha na loja","retail_method_definition":"Envio de retalho","ship":"Enviar","ship_to_address":"Enviar para endereço","shipping_address":"Endereço de envio","subscription_pickup_information":"Este será o local de recolha para todas as encomendas futuras da subscrição."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Receber rápido, Entrega GRATUITA"},"estimated_delivery_format":"Entrega prevista %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"A sua encomenda não pôde ser processada porque o seu código de desconto já não está disponível. Analise o total da sua encomenda e tente novamente."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Apenas pode editar o endereço de faturação do seu cartão.","edit_address_title":"Editar endereço de faturação","edit_button":"Editar","edit_card_title":"Editar cartão","save_billing_address":"Guardar endereço de faturação"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Navegar para a loja online"},"not_available":"Não disponível na pré-visualização do editor"},"embed":{"header":{"review_order":"Reveja a sua encomenda"},"payment":{"payment_options":"Ver todas as opções de pagamento"},"shipping":{"shipping_options":"Ver todas as opções de envio"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Esta finalização da compra já foi concluída","customer_account_required":"É necessária uma conta de cliente para concluir a finalização da compra","invali

1d_cart":"O carrinho já não é válido","killswitch_enabled":"A finalização da compra está temporariamente indisponível","not_authorized":"Falha na autenticação da finalização da compra. Verifique as credenciais da sua aplicação","policy_violation":"Não foi possível concluir a finalização da compra devido a restrições de configuração da política","storefront_password_required":"Esta loja está protegida por palavra-passe","unrecoverable_failure":"Não é possível carregar a finalização da compra. Tentar novamente"},"terminal":{"action":{"cta":"Atualizar página"},"message":"Atualize esta página ou tente novamente dentro de alguns minutos","request_id":"ID de pedido: {{requestId}}","title":"Ocorreu um problema com a nossa finalização da compra"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Introduza um endereço","address_address1_contains_emojis":"O endereço 1 não pode conter emojis","address_address1_contains_html_tags":"O endereço 1 não pode conter tags HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"A primeira linha de endereço não pode conter símbolos matemáticos","address_address1_too_long":"A primeira linha do endereço é demasiado longa (o máximo são 255 caracteres)","address_address2_blank":"Introduza um número de apartamento, casa, etc.","address_address2_contains_emojis":"O endereço 2 não pode conter emojis","address_address2_contains_html_tags":"O endereço 2 não pode conter tags HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"A segunda linha de endereço não pode conter símbolos matemáticos","address_address2_too_long":"A segunda linha do endereço é demasiado longa (o máximo são 255 caracteres)","address_area_blank":"Introduza uma área","address_area_contains_emojis":"A área não pode conter emojis","address_area_contains_html_tags":"A área não pode conter tags HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"A área não pode conter símbolos matemáticos","address_area_too_long":"A área é demasiado longa (o máximo é de {{count}} carateres)","address_barangay_blank":"Introduza um barangay","address_barangay_contains_emojis":"O barangay não pode conter emojis","address_barangay_contains_html_tags":"O barangay não pode conter tags HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"O barangay não pode conter símbolos matemáticos","address_barangay_too_long":"O barangay é demasiado longo (máximo de {{count}} caracteres)","address_block_blank":"Introduza um bloco","address_block_contains_emojis":"O bloco não pode conter emojis","address_block_contains_html_tags":"O bloco não pode conter tags HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"O bloco não pode conter símbolos matemáticos","address_block_too_long":"O bloco é demasiado longo (o máximo é de {{count}} carateres)","address_city_blank":"Introduza o nome de uma cidade","address_city_contains_emojis":"A cidade não pode conter emojis","address_city_contains_html_tags":"A cidade não pode conter tags HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"A cidade não pode conter símbolos matemáticos","address_city_too_long":"A localidade é demasiado longa (o máximo são 255 caracteres)","address_colony_blank":"Introduza uma colónia","address_colony_contains_emojis":"A colónia não pode conter emojis","address_colony_contains_html_tags":"A colónia não pode conter tags HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"A colónia não pode conter símbolos matemáticos","address_colony_too_long":"A colónia é demasiado longa (máximo de {{count}} caracteres)","address_commune_blank":"Introduza um concelho","address_commune_contains_emojis":"O concelho não pode conter emojis","address_commune_contains_html_tags":"A comuna não pode conter tags HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"O concelho não pode conter símbolos matemáticos","address_commune_too_long":"O concelho é demasiado longo (o máximo são {{count}} caracteres)","address_company_blank":"Introduza o nome de uma empresa","address_company_contains_emojis":"A empresa não pode conter emojis","address_company_contains_html_tags":"A empresa não pode conter tags HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"A empresa não pode conter símbolos matemáticos","address_company_too_long":"O nome da empresa é demasiado longo (o máximo são 255 caracteres)","address_country_blank":"Selecione um país/uma região","address_country_invalid":"Selecione um país/região da lista","address_country_not_supported":"Não efetuamos envios para este país ou região. Introduza um novo endereço de envio e tente novamente.","address_district_blank":"Introduza uma região","address_district_contains_emojis":"A região não pode conter emojis","address_district_contains_html_tags":"O distrito não pode conter tags HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"A região não pode conter símbolos matemáticos","address_district_too_long":"A região é demasiado longa (máximo de {{count}} caracteres)","address_first_name_blank":"Introduza um nome","address_first_name_contains_emojis":"O nome próprio não pode conter emojis","address_first_name_contains_html_tags":"O primeiro nome não pode conter tags HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"O nome próprio não pode conter símbolos matemáticos","address_first_name_contains_url":"O nome próprio não pode conter um URL","address_first_name_too_long":"O nome próprio é demasiado longo (o máximo são 255 caracteres)","address_generic_blank":"Campo obrigatório","address_generic_error":"Erro de campo","address_generic_invali

1d":"Entrada inválida","address_last_name_blank":"Introduza um apelido","address_last_name_contains_emojis":"O apelido não pode conter emojis","address_last_name_contains_html_tags":"O apelido não pode conter tags HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"O apelido não pode conter símbolos matemáticos","address_last_name_contains_url":"O apelido não pode conter um URL","address_last_name_too_long":"O apelido é demasiado longo (o máximo são 255 caracteres)","address_line2_blank":"Introduza um apartamento, suite, etc.","address_line2_contains_emojis":"A segunda linha da morada não pode conter emojis","address_line2_contains_html_tags":"A segunda linha de endereço não pode conter tags HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"A segunda linha da morada não pode conter símbolos matemáticos","address_line2_too_long":"A segunda linha da morada é demasiado longa (o máximo é de {{count}} carateres)","address_neighborhood_blank":"Introduza um bairro","address_neighborhood_contains_emojis":"O bairro não pode conter emojis","address_neighborhood_contains_html_tags":"O bairro não pode conter tags HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"O bairro não pode conter símbolos matemáticos","address_neighborhood_too_long":"O bairro é demasiado longo (máximo de {{count}} caracteres)","address_phone_blank":"Introduza um número de telefone válido","address_phone_contains_emojis":"O número de telefone não pode conter emojis","address_phone_invalid":"Introduza um número de telefone válido","address_province_blank":"Selecione um distrito/uma província","address_province_invalid":"Selecione um estado/província válido","address_street_name_blank":"Introduza um nome da rua","address_street_name_contains_emojis":"A rua não pode conter emojis","address_street_name_contains_html_tags":"A rua não pode conter tags HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"A rua não pode conter símbolos matemáticos","address_street_name_too_long":"O nome da rua é demasiado longo (máximo de {{count}} caracteres)","address_street_number_blank":"Introduza o número do edifício","address_street_number_contains_emojis":"O número do edifício não pode conter emojis","address_street_number_contains_html_tags":"O número do edifício não pode conter tags HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"O número do edifício não pode conter símbolos matemáticos","address_street_number_too_long":"O número do edifício é demasiado longo (máximo de {{count}} caracteres)","address_subdistrict_blank":"Introduza um subdistrito","address_subdistrict_contains_emojis":"O subdistrito não pode conter emojis","address_subdistrict_contains_html_tags":"O subdistrito não pode conter tags HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"O subdistrito não pode conter símbolos matemáticos","address_subdistrict_too_long":"O subdistrito é demasiado longo (o máximo é de {{count}} carateres)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Queria dizer %{html}?","address_ward_blank":"Introduza um distrito","address_ward_contains_emojis":"O distrito não pode conter emojis","address_ward_contains_html_tags":"A freguesia não pode conter tags HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"O distrito não pode conter símbolos matemáticos","address_ward_too_long":"O distrito é demasiado longo (máximo de {{count}} caracteres)","address_zip_blank":"Introduza um código postal","address_zip_blocked_address":"Este local não é suportado","address_zip_contains_emojis":"O CP/código postal não pode conter emojis","address_zip_contains_mathematical_symbols":"O código postal não pode conter símbolos matemáticos","address_zip_invalid":"Introduza um CP/código postal válido","address_zip_invalid_for_country":"Introduza um código postal válido para %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Introduza um código postal válido para %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Introduza um código postal válido para %{province}","address_zip_not_supported":"Este local não é suportado","address_zip_too_long":"O CP/código postal é demasiado longo (limite de 255 caracteres)","credit_card_expiry_invalid":"Introduza uma data de validade válida","credit_card_month_invali

1d":"Introduza um mês de validade válido","credit_card_name_billing_invalid":"Introduza primeiro o nome no endereço de faturação","credit_card_name_blank":"Introduza o nome exatamente conforme aparece no cartão","credit_card_name_invalid":"Introduza o nome exatamente conforme aparece no cartão","credit_card_number_blank":"Introduza um número de cartão","credit_card_number_invalid":"Introduza um número de cartão de crédito válido","credit_card_start_invalid":"Introduza uma data de início do cartão válida","credit_card_start_month_invalid":"Introduza um mês de início do cartão válido","credit_card_start_year_invalid":"Introduza uma ano de início do cartão válido","credit_card_verification_value_blank":"Introduza o CVV ou código de segurança do cartão","credit_card_year_invalid":"Introduza um ano de validade válido","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Escolha uma data dentro do intervalo permitido.","cart_metafield_generic_error":"Introduza um valor válido para este campo.","cart_metafield_invalid_choice":"Selecione uma das opções disponíveis.","cart_metafield_invalid_date":"Introduza uma data válida.","cart_metafield_invalid_format":"Introduza um valor no formato exigido.","cart_metafield_invalid_value":"Introduza um valor válido para este campo.","cart_metafield_value_required":"Introduza um valor para este campo.","cart_metafield_value_too_long":"Introduza um valor mais curto.","cart_metafield_value_too_short":"Introduza um valor mais longo."},"delivery_line_detail_changed":"Algumas informações de entrega podem ter sido alteradas. Verifique o seu método de envio e tente novamente.","delivery_zone_not_found":"A zona especificada não foi encontrada no país especificado.","email_blank":"Introduza um e-mail","email_invalid":"Introduza um endereço de e-mail válido","email_or_phone_blank":"Introduza um endereço de e-mail ou um número de telemóvel","email_or_phone_invalid":"Introduza um endereço de e-mail ou um número de telemóvel válido","gift_card_already_applied":"Este cartão de oferta já foi aplicado à sua encomenda","gift_card_buying_gift_card":"Não pode utilizar um cartão de oferta para comprar outro cartão de oferta","gift_card_currency_mismatch":"Os cartões de oferta em %{checkout_currency} só podem ser utilizados com esta encomenda","gift_card_depleted":"Este cartão de oferta já não tem fundos","gift_card_disabled":"Este cartão de oferta já não está disponível","gift_card_expired":"Este cartão de oferta expirou","gift_card_invalid":"O cartão de oferta \\"••••%{last_four_characters}\\" já não é válido","gift_card_not_found":"Este cartão de oferta não foi encontrado","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Os cartões de oferta não são compatíveis com opções de compra diferidas.","handle_email_invalid":"Introduza um endereço de e-mail válido","handle_phone_invalid":"Introduza um número de telefone válido","invalid_delivery_address_reference_handle":"Não foi possível associar o identificador de referência de endereço a nenhum dos endereços de entrega disponíveis.","must_use_available_delivery_address":"O endereço de entrega tem de ser selecionado a partir dos endereços de entrega disponíveis.","must_use_available_shipping_rate":"A taxa de envio tem de ser selecionada a partir das taxas de envio disponíveis.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Para concluir esta finalização da compra na moeda local, deverá pagar com cartão de crédito.","payment_gateway_missing":"Escolha um método de pagamento.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"De momento, este método de pagamento não está disponível na loja","payment_gateway_not_in_test_mode":"não é configuração para encomendas de teste. Esta loja não pode aceitar encomendas reais ou pagamentos reais.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Este método de pagamento não está disponível para o seu país de envio.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Este método de pagamento não está disponível para opções de compra diferida.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Para efetuar uma encomenda de teste, terá de utilizar uma gateway de pagamento. Saiba mais sobre <a href=\\"%{docs_link}\\">como testar encomendas em lojas de desenvolvimento</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Alcançou o limite de encomendas de lojas em desenvolvimento com este processador de pagamentos. Para efetuar outra encomenda, terá de utilizar uma gateway de pagamento de teste. Saiba mais sobre <a href=\\"%{docs_link}\\">como testar encomendas em lojas de desenvolvimento</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Este método de pagamento não está disponível para pedidos de subscrição.","phone_blank":"Introduza um número de telefone","physical_gift_card_duplicate_code":"O item de linha do cartão de oferta físico contém códigos duplicados.","physical_gift_card_invali

1d_code":"O código do cartão de oferta físico é inválido.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Os itens de linha de cartão de oferta físico apenas podem ter uma quantidade que corresponda ao número de códigos de cartão de oferta.","purchase_options_agreement_blank":"Para continuar a compra, aceite os termos de compra diferida ou recorrente.","reduction_code_code_not_found":"Introduza um código de desconto ou cartão de oferta válido","reduction_code_discount_not_found":"Introduza um código de desconto válido","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Introduza um cartão de oferta válido","reduction_code_gift_card_unusable":"Não pode utilizar um cartão de oferta para comprar outro cartão de oferta","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Os cartões de oferta não são compatíveis com opções de compra diferidas.","shipping_line_phone_blank":"Introduza um número de telefone para utilizar neste método de entrega","shipping_line_phone_invalid":"Introduza um número de telefone válido","shipping_method_invalid_phone_number":"Atualize o número de telemóvel no seu endereço de entrega para ver os métodos de envio disponíveis.","sms_marketing_phone_invalid":"Introduza um número de telefone válido","split_by_delivery_method_not_allowed":"A divisão por método de entrega não é permitida para esta sessão ou loja.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"A divisão por método de entrega requer que as linhas de mercadoria individuais sejam processadas a partir de um único local.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Tentativa de divisão por método de entrega com um tipo de método de entrega não suportado.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Todos os itens têm de utilizar o mesmo método de entrega para um envio internacional. Atualize o método de entrega ou crie múltiplas encomendas.","split_cart_not_allowed":"Sessão inválida ou funcionalidade não ativada para a loja em c

1ausa.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Todos os itens têm de utilizar o mesmo método de entrega para o motor de imposto utilizado pelo local da loja.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Pelo menos uma linha de mercadoria é referenciada por várias linhas de entrega.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Introduza um número de telefone válido","tips_invalid_tip_amount":"Introduzir uma gratificação inferior a %{amount}","vaulting_agreement_blank":"O seu método de pagamento tem de ser guardado porque o pagamento referente ao saldo desta encomenda vence mais tarde."},"general":{"all_rights_reserved":"Todos os direitos reservados %{shop_name}","autocomplete_close":"Fechar sugestões","autocomplete_multi_item":"{{number}} items disponíveis","autocomplete_powered_by_google":"Com tecnologia {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} de {{total}}","autocomplete_single_item":"1 item disponível","autocomplete_title":"Sugestões","autocomplete_zero_item":"Nenhum item disponível","back_button_label":"Devolução","back_to_cart":"Voltar ao carrinho","back_to_contact_information":"Voltar a informações","back_to_payment_method":"Voltar ao pagamento","back_to_shipping_method":"Voltar a envio","breadcrumb":"Trilho","cart":"Carrinho","choose_billing_address":"Escolha um endereço de faturação","choose_delivery_strategy":"Escolher um método de entrega","choose_shipping_method":"Escolha uma forma de envio","close_modal_label":"Fechar","close_notice_label":"Fechar","complete_purchase_button_label":"Fazer a minha encomenda","confirm_order_button_label":"Confirmar encomenda","continue_button_label":"Continuar","continue_to_payment_method":"Prosseguir para o pagamento","continue_to_payment_plans_button_label":"Continuar para os planos de pagamento","continue_to_review":"Analisar encomenda","continue_to_shipping_method":"Continuar para envio","datepicker":{"in_range":"Dentro do intervalo","range_end":"Fim do intervalo","range_start":"Início do intervalo","show_next_month":"Mostrar mês seguinte, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Mostrar mês anterior, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"abril","august":"agosto","december":"dezembro","february":"fevereiro","january":"janeiro","july":"julho","june":"junho","march":"março","may":"maio","november":"novembro","october":"outubro","september":"setembro"},"weekdays":{"friday":"Sexta-feira","monday":"Segunda-feira","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","thursday":"Quinta-feira","tuesday":"Terça-feira","wednesday":"Quarta-feira"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Sex","monday":"Seg","saturday":"Sáb","sunday":"Dom","thursday":"Qui","tuesday":"Ter","wednesday":"Qua"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Adicionar ficheiro","dragged_over":"Largue o ficheiro para carregar","invalid_file_type":"Tipo de ficheiro não suportado"},"error_page_title":"Erro","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Ocorreu um problema ao processar a sua encomenda. Tente novamente dentro de alguns minutos.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"O número de telefone especificado não corresponde ao padrão esperado."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"A quantidade de alguns itens não cumpre os limites da encomenda."}},"expand_notice_label":"Ver mais","finalize_order_accessibility_label":"Finalizar encomenda","forwarding_indicator":{"external":"Abrirá uma página externa.","external_and_new_window":"Abrirá uma página externa numa nova janela.","new_window":"Abrirá numa nova janela."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Finalização da compra","google_map_title":"Mapa do Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} e {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} e {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ou {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ou {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}}

1,"loading":"A carregar...","loading_title":"Finalização da compra - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Cluster de {{number}} marcador","other":"Cluster de {{number}} marcadores"}},"page_title":"Finalização da compra","pay_now_button_label":"Pagar agora","processing":"Em processamento...","qr_code":"Código QR","remove_chip":"Remover item","remove_item":"Remover %{label}","remove_tag":"Remover etiqueta","sheet":{"expand":"Expandir"},"skip_to_content":"Saltar para o conteúdo","stepper":{"decrease":"Diminuir {{type}}","increase":"Aumentar {{type}}","maximum_reached":"Máximo de {{value}} alcançado","minimum_reached":"Mínimo de {{value}} alcançado"},"submit":"Submeter","submit_for_review_button_label":"Submeter para revisão","submit_for_review_notice_label":"O pagamento só será realizado após a revisão da sua encomenda","title":"Finalização da compra - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Mais informações"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Esta encomenda não é elegível para HSA/FSA.","processing_error":"Ocorreu um problema ao processar o pedido de HSA/FSA. Tente novamente ou finalize a compra sem HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA não está disponível para esta encomenda."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"As opções de pagamento são oferecidas pela Affirm, estão sujeitas a uma verificação de elegibilidade e podem não estar disponíveis em todos os estados. Residentes da Califórnia: a Affirm Loan Services, LLC está licenciada pelo Departamento de Supervisão de Comércio. Os empréstimos são efetuados ou concedidos de acordo com a licença 60DBO-111681 da Lei de Financiamento da Califórnia.","title":"Informações sobre elegibilidade"},"installments_card_condition_region_ineligible":"As prestações não estão disponíveis no seu endereço de faturação.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Adicione outro cartão de débito ou crédito.","add_debit_card_cta_label":"Adicione outro cartão de débito.","unsupported_cards":{"capital_one":"Cartões de crédito Capital One","chase":"Cartões de crédito Chase","citi":"Cartões de crédito Citi","credit_cards":"cartões de crédito","discover":"Cartões de crédito Discover","prepaid_cards":"cartões pré-pagos"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} não podem ser utilizados com este plano de prestações.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} não podem ser utilizados para prestações nesta região."},"installments_cards_supported_countries":"Apenas cartões dos seguintes países podem ser usados para pagamento em prestações: {{countries}}","installments_condition_amount":"As prestações apenas podem ser utilizadas para encomendas entre %{minimum} e %{maximum}.","installments_condition_billing_address":"Selecione um endereço de faturação num país onde as Prestações do Shop Pay estejam disponíveis.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Os endereços de faturação e de envio têm de ser do mesmo país para utilizar as Prestações do Shop Pay.","installments_condition_currency":"As prestações apenas podem ser utilizadas com %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Não podem ser utilizadas prestações nesta encomenda.","installments_condition_gift_cards":"As prestações não podem ser utilizadas para compras com cartões de oferta.","installments_condition_order_edit":"As prestações não podem ser utilizadas ao editar uma encomenda.","installments_condition_retryable":"As prestações estão temporariamente indisponíveis. Tente novamente ou selecione outro método de pagamento.","installments_condition_shipping_address":"As prestações apenas podem ser utilizadas em envios para um endereço válido em %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"As prestações não podem ser utilizadas para subscrições.","installments_condition_test_mode":"As prestações não podem ser utilizadas em modo de teste.","installments_country_adjective":{"CA":"do Canadá","GB":"do Reino Unido","US":"dos EUA"}

1,"installments_debit_cards_supported_countries":"Apenas cartões de débito dos seguintes países podem ser usados para pagamento em prestações: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Mantenha o controlo do seu agendamento de pagamentos com lembretes na aplicação Shop.","installments_highlight_headline":"Pago com Prestações do Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Receba lembretes das suas prestações com o Shop.","title":"Procurar lembretes"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Obter lembretes de pagamento","installments_partnership_affirm":"Prestações em parceria com {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Prestações em parceria com {{affirmLogo}}. As Prestações do Shop Pay são disponibilizadas pela Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Número de representante de crédito 000580369) como representante de crédito da Affirm Australia Pty Ltd (Licença de crédito australiana 569362). O crédito é fornecido pela Affirm Australia Pty Ltd. Disponível apenas para candidatos aprovados. Aplicam-se os termos e condições.","installments_partnership_affirm_gb":"Prestações em parceria com {{affirmLogo}}. A Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) disponibiliza crédito enquanto representante nomeado da Affirm U.K. Limited, a operar sob a designação Affirm. A Affirm é um credor autorizado e regulado pela FCA (FRN: 756087) que disponibiliza crédito regulado e não regulado. Crédito sujeito à verificação de crédito e a um gasto mínimo, que pode variar. Sujeito aos termos. Apenas residentes no Reino Unido, com mais de 18 anos, detentores de cartão de débito. Pode ser necessário um depósito. Pagamentos em falta poderão afetar o seu estatuto financeiro. Número de empresa da Affirm: 10199101. Sede registada em C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, Londres, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Pagar agora","installments_pay_now_subtitle":"Pagar o valor total hoje","installments_prequalified_status_badge":"Pré-qualificado","installments_subject_to_eligibility":"Sujeito a elegibilidade.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"A Affirm e as suas ofertas são suportadas apenas em %{supportedLanguages}. Não são fornecidas traduções pela Affirm.","installments_valid_cards_fallback":"Apenas podem ser utilizados cartões válidos para pagar em prestações","installments_valid_debit_cards_fallback":"Apenas podem ser utilizados cartões de débito para pagar em prestações","pay_in_installments":{"all":"Pagar em prestações","au":"Pagar em prestações","gb":"Pagar em prestações","only_interest":"Pagar em prestações mensais","only_split_pay":"Pagar em 4 prestações de %{amount}","only_split_pay_2":"Pague em 2 prestações de %{amount}","only_split_pay_30":"Pagar %{amount} em até 30 dias"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"Em parceria com {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Ocorreu um erro durante o processamento do seu pedido. Tente novamente.","pay_in_installments_error_title":"Algo correu mal","pay_in_installments_no_amount":"Pagar em 4 prestações","pay_in_installments_no_amount_2":"Pagar em 2 prestações","pay_in_installments_no_amount_30":"Pagar em até 30 dias","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Começa com %{amount}/duas semanas sem juros","informational_gb":"Pagamentos a 3, 6 ou 12 meses","interest":"Irá escolher o seu plano noutro passo","split_pay":"Pague a cada duas semanas sem juros nem taxas","split_pay_2":"Pague a cada 15 dias sem juros nem taxas","split_pay_30":"Pague em até 30 dias sem juros nem taxas","split_pay_3_6z_12z_gb":"Pague em três prestações ou %{amount}/mês com 0% de taxa percentual anual","split_pay_3_gb":"Pague em três prestações sem juros de %{amount}","zero_percent_12z_gb":"A partir de %{amount}/mês a 0% de taxa percentual anual","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mês a 0% de taxa percentual anual"},"pay_in_installments_title":"Pagar com Prestações do Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Os locais mais próximos estão a uma distância superior a %{distance}","title_with_item":{"many":"O local mais próximo com os seus itens está a mais de %{distance} de %{location}","one":"O local mais próximo com o seu item está a mais de %{distance} de %{location}","other":"O local mais próximo com os seus itens está a mais de %{distance} de %{location}"}},"cancel":"Cancelar","could_not_resolve_address":"Não foi possível localizar o seu endereço. Tente novamente ou utilize um endereço diferente","geolocation":{"permission_not_allowed":"Permita a partilha de localização ou, em alternativa, a pesquisa."},"location_address_search_label":"Endereço","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ou endereço","location_closest_one_item":"Local mais próximo com o item","location_closest_other_items":"Local mais próximo com os itens","location_far_away_one_item":{"many":"%{count} locais com o item","one":"%{count} local com o item","other":"%{count} locais com o item"},"location_far_away_other_items":{"many":"%{count} locais com os itens","one":"%{count} local com os itens","other":"%{count} locais com os itens"},"location_information":{"many":"Existem %{count} locais com stock próximos de si","one":"Existe %{count} local com stock próximo de si","other":"Existem %{count} locais com stock próximos de si"},"location_information_far_away_one_item":{"many":"Existem %{count} locais com o item","one":"Existe %{count} local com o item","other":"Existem %{count} locais com o item"},"location_information_far_away_other_items":{"many":"Existem %{count} locais com os itens","one":"Existe %{count} local com os itens","other":"Existem %{count} locais com os itens"},"location_nearby_one_item":{"many":"Existem %{count} locais próximos com o item","one":"Existe %{count} local próximo com o item","other":"Existem %{count} locais próximos com o item"},"location_nearby_other_items":{"many":"Existem %{count} locais próximos com os itens","one":"Existe %{count} local próximo com os itens","other":"Existem %{count} locais próximos com os itens"},"location_nearby_short_one_item":{"many":"%{count} locais próximos com o item","one":"%{count} local próximo com o item","other":"%{count} locais próximos com o item"},"location_nearby_short_other_items":{"many":"%{count} locais próximos com os itens","one":"%{count} local próximo com os itens","other":"%{count} locais próximos com os itens"},"location_selected":"Localização selecionada","no_pickup_locations_foun

1d":"Não foram encontrados locais de recolha","or":"OU","pick_up_location":"Local de recolha","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"pesquisar noutro local","search_elsewhere_standalone":"Pesquisar noutro local","ship_items":"Envie os seus itens","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ou %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Não há locais com os seus itens","one":"Não há locais com o seu item","other":"Não há locais com os seus itens"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"many":"Não há locais em %{country} com os seus itens","one":"Não há locais em %{country} com o seu item","other":"Não há locais em %{country} com os seus itens"},"reveal_more_label":{"many":"Mostrar mais %{count} localizações","one":"Mostrar mais %{count} localização","other":"Mostrar mais %{count} localizações"},"search_button":"Encontrar lojas","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Selecionámos o local mais próximo com os itens em stock","title":"O local que selecionou anteriormente já não está disponível"},"title":"Localização","toggle_location":"Alterar local","toggle_more_locations":{"many":"Mais %{count} locais","one":"Mais %{count} local","other":"Mais %{count} locais"},"toggle_multiple_locations":"Mais de %{count} locais"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Informações adicionais"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Enviem-me um e-mail com notícias e ofertas","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Inscreva-me para receber notícias e ofertas desta loja","accept_sms_checkbox_label":"Enviem-me uma mensagem com notícias e ofertas","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Veja o seu e-mail para confirmar a sua subscrição de notícias e ofertas","post_accept_marketing_checkbox_label":"Está inscrito para receber notícias e ofertas por e-mail","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Ao registar-se via mensagem de texto, está a concordar com receber mensagens automatizadas de marketing recorrentes, incluindo lembretes de carrinho, no número de telefone fornecido. O consentimento não é uma condição para a compra. Responda STOP para anular a subscrição. Responda AJUDA para ajuda. A frequência das mensagens varia. Podem ser aplicadas taxas de mensagem e dados. Veja a nossa %{privacy_policy_link} e os %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Pode receber mensagens de texto relacionadas com a confirmação de encomendas e com atualizações de envio. Responda STOP para anular a subscrição. Responda HELP para ajuda. A frequência das mensagens varia. Podem ser aplicadas taxas de mensagem e dados. Veja a nossa %{privacy_policy_modal_link} e os %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Número de telemóvel"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"O produto no seu carrinho não está disponível para entrega em %{location_name}.","all_products_other":"Os produtos no seu carrinho não estão disponíveis para entrega em %{location_name}.","some_products_one":"Este produto não está disponível para entrega em %{location_name}.","some_products_other":"Estes produtos não estão disponíveis para entrega em %{location_name}."},"cart_updated":"O seu carrinho foi atualizado.","change_address_only":"Altere o endereço de entrega para continuar.","change_address_or_remove":"Altere o endereço de entrega ou %{remove_action}.","empty_cart_action":"esvaziar o carrinho e voltar à loja","indeterminate_location_fallback":"a sua localização","missing_country_fallback":"o seu país","remove_items_action":{"one":"remover item indisponível","other":"remover itens indisponíveis"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"A comprar na %{shop_name} com as informações de %{partner_name}.","subtitle":"Estamos a redirecionar para %{merchant_name}","title":"A encomenda precisa de mais algumas informações"},"referral_title":"A comprar de %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"A reencaminhar para %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Não é possível processar esta encomenda na aplicação Shop. Visite 

1%{storefront_link} para concluir a sua compra."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Em compras Shop Pay futuras, irá receber um código por mensagem de texto para tocar em segurança na finalização da compra.","label":"Número de telemóvel","mobile_phone_invalid":"Introduza um número de telemóvel válido, incluindo o indicativo do país","phone_limit_reached":"Este número de telemóvel já foi registado demasiadas vezes"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Introduza os dados do cartão para ver as opções de prestações","loading_installments":"A carregar...","months_interest_free":"%{months} meses sem juros","no_plans_available":"As prestações já não estão disponíveis.","pay_in_full":"Pagar na totalidade","payment_plan_label":"Plano de pagamento","plan_no_longer_available":"O plano de prestações selecionado anteriormente já não está disponível."},"no_address_location":{"alt_header":"Endereço de envio em falta","email_us_button_label":"Envie-nos um e-mail","header":"Não existe um endereço de envio para este local","message":"Contacte-nos para adicionar um endereço para este local e concluir a finalização da compra.","title":"Local sem endereço"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Telefone-nos ou {{emailLink}} para atualizar estas informações e concluir a sua encomenda:","all_violations_email_link":"envie-nos um e-mail","company_location_changed":"O seu carrinho foi atualizado. Reveja a sua encomenda antes de a enviar.","contact_information":{"email_link":"contacte-nos","header":"Para atualizar as suas informações, {{emailLink}}.","title":"A informação de contacto não é válida"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Contacte-nos","text_html":"%{contact_us} para editar o endereço","title":"Endereço de envio inválido","use_different_address":"Utilizar um endereço de envio diferente"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"contacte-nos","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Para atualizar permanentemente o endereço deste local, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Adicione esta informação para concluir a sua encomenda:","generic_processing_error":{"body":"Não lhe foi feita nenhuma cobrança. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","title":"Ocorreu um problema ao processar a sua encomenda"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Endereço de envio","OtherViolations":"Informação da encomenda","PaymentViolations":"Endereço de faturação","UnhandledViolations":"Informação da encomenda"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"O método de pagamento que selecionou já não está disponível porque o pagamento para esta encomenda vence mais tarde","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"O método de pagamento que selecionou já não está disponível porque o pagamento para esta encomenda vence agora no momento do processamento","payment_method_not_available_with_payment_terms":"O método de pagamento que selecionou já não está disponível porque o pagamento para esta encomenda é agora efetuado segundo os termos {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"O método de pagamento que selecionou já não está disponível porque o pagamento vencerá quando a sua encomenda for confirmada.","return_to_cart_link_text":"Voltar ao carrinho","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} para atualizar as quantidades","subscription_changed":"Uma das suas subscrições foi alterada.","violations_title":"{{violation}} está em falta ou é inválido"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Tente digitalizar o código QR novamente.","payment_link_expired_title":"Ligação de pagamento expirada","payment_not_processed_text":"Tente digitalizar o código QR novamente. Se ainda assim não funcionar, informe a nossa equipa e tente um método de pagamento diferente.","payment_not_processed_title":"O pagamento falhou","title":"Falha no pagamento externo"},"order_errors":{"creation_failure":"Ocorreu um problema ao criar a sua encomenda. Tente novamente ou contacte-nos para obter mais informações.","inventory_reservation_failure":"Alguns itens já não estão disponíveis.","network_failure":"Não foi possível submeter a encomenda devido a um erro de rede. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Cobrado como %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Aplicar","automatic_discount_tooltip":"Os descontos aplicad

1os automaticamente não podem ser removidos","collapse_component_information":{"many":"Ocultar %{count} itens","one":"Ocultar %{count} item","other":"Ocultar %{count} itens"},"compare_at_sale":"Saldos (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} x %{product_title}","confirmation_number_label":"Confirmação #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Item","cost_table_title":"Resumo dos custos","cost_table_value_column_header":"Valor","custom_discount":"Desconto personalizado","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Pago hoje"},"deferred_total_due_date_label":"Total em dívida a {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Vence em %{date}","deposit_label":"Depósito","description_label":"Descrição","discount_code_applied_count":{"many":"Mostrar %{count} descontos","one":"Mostrar %{count} desconto","other":"Mostrar %{count} descontos"},"discount_code_applied_with_code":"O código de desconto %{code} foi aplicado","discount_code_aria_text":"Código de desconto","discount_code_removed":"O código de desconto %{code} foi removido","discount_code_replaced":"Código de desconto %{old_code} removido e %{code} aplicado","discount_code_replaced_multiple":"Vários códigos de desconto removidos e %{code} foi aplicado","discount_discovery":{"add_code":"Adicionar desconto","back_to_finalize_order":"Voltar para finalizar encomenda","merchandise_quantity_label":{"many":"%{count} itens","one":"%{count} item","other":"%{count} itens"}},"discount_has_been_applied":"O desconto foi aplicado","discount_has_been_removed":"O desconto foi removido","discount_label":"Código de desconto","discount_order_stacking":{"many":"Descontos de encomenda","one":"Desconto da encomenda","other":"Descontos de encomenda"},"discount_placeholder":"Código de desconto","discount_title":"Desconto","discount_title_with_position":"Desconto %{position}","duties_and_taxes_label":"Encargos e impostos","duties_included_label":"O total inclui impostos e encargos. Nenhuma cobrança extra na entrega.","duties_label":"Encargos","enter_shipping_address":"Introduzir o endereço de envio","error_duties_tooltip":"Esta encomenda será enviada a partir de outro país, por isso, podem ser cobrados encargos e impostos na entrega.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"O imposto e o total final serão confirmados por e-mail ou mensagem de texto depois de efetuar a sua encomenda.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Imposto finalizado após o pagamento","estimated_taxes_label":"Impostos estimados","estimated_taxes_label_short":"Estimativa","exclusive_deal":"Oferta exclusiva","expand_component_information":{"many":"Mostrar %{count} itens","one":"Mostrar %{count} item","other":"Mostrar %{count} itens"},"flash_deal":"Oferta relâmpago","free_shipping_discount_label":"Envio gratuito","free_shipping_total_label":"Grátis","free_total_label":"Grátis","from_multiple_stores_heading":"De várias lojas","from_other_stores_heading":"De outras lojas","from_shop_heading":"De %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Código de desconto ou cartão de oferta","gift_card_and_discount_placeholder":"Código de desconto ou cartão de oferta","gift_card_and_discount_title":"Código de desconto ou cartão de oferta","gift_card_applied":"Cartão de oferta aplicado","gift_card_ending":"Cartão de oferta que termina em %{last_characters}","gift_card_label":"Cartão de oferta","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Cartão de oferta","gift_card_title":"Cartão de oferta","gift_cards_apply_to_local_shop":"Os cartões de oferta aplicam-se apenas a itens da %{shop_name}","group_title_label":"Parte de \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"A pagar hoje","may_be_charged_on_delivery":"Poderá ser cobrado na entrega","more_items_modal":{"clear_search":"Limpar pesquisa","empty_results":"Nenhum resultado encontrado para \\"%{searchText}\\". Verifique a ortografia ou utilize uma palavra ou uma frase diferente.","number_items_shown":"%{shownNumber} de %{totalNumber} itens","search_item":"Pesquisar"},"multiple_shipping_lines_label":"Total do envio","number_items":{"many":"%{count} itens","one":"%{count} item","other":"%{count} itens"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Os descontos em encomendas aplicam-se apenas a itens da %{shop_name}","order_total_label":"Total de encomendas","order_total_updated_label":"Total atualizado","original_price":"Preço original","partial_total_label":"Total","pay_merchant_label":"Pagar a %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Total a pagar posteriormente","due_on_fulfillment":"Total a pagar no processamento","due_on_fulfillment_next":"Devido no ato do processamento","due_today_next":"Vence hoje"},"pickup_label":"Recolher na loja","pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Nenhuma loja disponível com os seus itens","one":"Nenhuma loja disponível com o seu item","other":"Nenhuma loja disponível com os seus itens"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"many":"Não há lojas disponíveis em %{country} com os seus itens","one":"Não há lojas disponíveis em %{country} com o seu item","other":"Não há lojas disponíveis em %{country} com os seus itens"},"price_after_discount_aria_text":"Preço com desconto","price_before_discount_aria_text":"Preço original","price_label":"Preço","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} por item","label":"%{price}/cada"},"product_disclosures":{"title":"Divulgações do produto"},"product_image_label":"Imagem de produto","product_image_quantity_label":"Quantidade","quantity_label":"Quantidade","recurring_subtotal_label":"Subtotal recorrente","recurring_total_multiple_label":"Esta encomenda tem uma taxa recorrente para vários itens","recurring_total_tooltip":"Não inclui portes, impostos, encargos ou quaisquer descontos aplicáveis","return_restocking_fee_label":"Tarifa de reabastecimento","return_shipping_fee_label":"Envio de devolução","

1scroll_order_summary":"Ver mais itens","shipping_default_value":"Calculado no próximo passo","shipping_label":"Envio","shipping_total_updated_label_with_price":"Total de envio atualizado: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promoção Shop","shopping_cart_label":"Carrinho de compras","subscriptions":"Subscrições","subtotal_label":"Subtotal","subtotal_label_with_quantity":{"many":"Subtotal · %{count} itens","one":"Subtotal · %{count} item","other":"Subtotal · %{count} itens"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Taxas","tip_label":"Gorjeta","title":"Resumo da encomenda","total_already_paid_label":"Pago","total_due_label":"Total em dívida","total_due_later_label":"Total a pagar posteriormente","total_due_today_label":"Total a pagar hoje","total_label":"Total","total_paid_label":"Total pago","total_price_label":"Preço total","total_savings":"Total de poupanças","total_updated_label_with_price":"Preço total atualizado: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Não confirmado","unit_price":{"per_item":{"many":"%{price} por %{count} itens","one":"%{price} por %{count} item","other":"%{price} por %{count} itens","single":"%{price} cada item"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Método de envio atualizado: %{shipping_method}","vat_label_html":"A incluir %{amount} em impostos","view_all_items":{"many":"Ver todos os %{count} itens","one":"Ver %{count} item","other":"Ver todos os %{count} itens"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Guardar","title":"Adicionar cartão"},"add_new_payment_method":"Adicionar um novo método de pagamento","add_payment_method":"Adicionar método de pagamento","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Nota: o total convertido é de %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Nota: serão cobrados %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Escolha uma conta para concluir a sua compra em segurança","bank_account_connect":"Associar conta bancária","bank_account_connect_another":"Associe outra conta bancária","bank_account_disclaimer":"Os pagamentos ACH podem demorar até 4 dias úteis a serem processados.","bank_account_generic_error":"Não foi possível adicionar a conta bancária. Tente novamente mais tarde.","bank_account_missing":"A conta bancária deve estar ligada","bank_account_type":{"checking":"A verificar","savings":"Poupança"},"bank_payment_method_label":"Método de pagamento bancário","billing_address_description":"Selecionar o endereço que corresponde ao ser cartão ou método de pagamento.","billing_address_description_no_shipping_address":"Introduza o endereço que corresponde ao seu cartão ou método de pagamento.","billing_address_title":"Endereço de faturação","billing_must_match_shipping_notice":"O endereço de faturação do seu método de pagamento tem de ser igual ao endereço de envio.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Utilize qualquer data de validade futura e qualquer código de segurança de 3 dígitos.","approved_transaction":"{{card_number}} para simular uma transação aprovada","declined_transaction":"{{card_number}} para simular uma transação recusada","gateway_failure":"{{card_number}} para simular uma falha de gateway","intro":"Utilize estes valores para testar a finalização da compra:","support_link":"Obter assistência","title":"Instruções de teste"},"brand_not_available":"Esta loja não aceita {{brand}}. Utilize um cartão diferente para pagar.","business_customer_vaulting_payment_label":"Guarda este método de pagamento na finalização da compra e autorize a %{company} a utilizá-lo para compras futuras neste local. Todos os contactos atribuídos a este local podem utilizar o método de pagamento.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Guarde este método de pagamento na finalização da compra e autorize a %{company} a debitar a sua conta para compras futuras que aprovar para este local, até que cancele. Todos os contactos atribuídos a este local podem utilizar o método de pagamento.","card_expiry_label":"Data de expiração (MM/AA)","card_expiry_placeholder":"Data de expiração (MM/AA)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"Introduza um CVV ou código de segurança válido"},"required":{"issue_date":"Introduza uma data de emissão válida","issue_number":"Introduza um número de emissão válido"}}},"card_fields_container_prefix":"Caixa para o campo:","card_fields_unavailable_html":{"many":"De momento, não estão disponíveis pagamentos por cartão de crédito.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atualize esta página</a> ou utilize um método de pagamento diferente.","one":"De momento, não estão disponíveis pagamentos por cartão de crédito ou débito.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atualize esta página</a> ou tente novamente mais tarde.","other":"De momento, não estão disponíveis pagamentos por cartão de crédito.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Atualize esta página</a> ou utilize um método de pagamento diferente."},"card_form":{"cancel":"Cancelar","continue":"Continuar","save":"Guardar"},"card_issue_number_label":"Número de emissão","card_issue_number_placeholder":"Número de emissão","card_nickname_label":"Alcunha (opcional)","card_number_label":"Número do cartão","card_number_placeholder":"Número do cartão","card_security_notice":"Todas as transacções são seguras e encriptadas.","card_start_label":"Início (MM / AA)","card_start_placeholder":"Início (MM / AA)","card_vaulted_company_location":"Cartão guardado para este local","card_verification_value_explanation":"Código de segurança de 3 dígitos normalmente situado no verso do seu cartão. Os cartões da American Express têm um código de 4 dígitos localizado na parte da frente.","card_verification_value_explanation_amex":"Código de segurança de 4 dígitos no verso do seu cartão","card_verification_value_explanation_other":"Código de segurança de 3 dígitos no verso do seu cartão","card_verification_value_label":"Código de segurança","card_verification_value_placeholder":"Código de segurança","choose_new_payment_method":"Escolha um novo método de pagamento","clear":"Limpar","continue_to_guest_checkout":"Continuar para a finalização da compra de convidado","crypto_modal":{"error":{"close":"fechar","refresh":"Atualizar","sandbox_error":"Ocorreu um erro","web_component_error":"Ocorreu um problema ao carregar esta página"}},"crypto_payment_method":{"description":"Ligue a carteira digital de forma segura. O saldo e o endereço não serão partilhados."},"default":"Predefinido","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Cancelar","confirmation":"Tem a certeza de que pretende eliminar {{brandName}} a terminar em {{lastDigits}}?","delete":"Eliminar","title":"Eliminar cartão"},"different_billing_address_label":"Utilizar um endereço de faturação diferente","discount_button_action_label":"Aplicar código de desconto","discount_codes_modified_summary":{"many":"%{count} códigos de desconto foram modificados","one":"%{count} código de desconto foi modificado","other":"%{count} códigos de desconto foram modificados"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"many":"%{count}

1 códigos de desconto foram removidos ou modificados","one":"%{count} código de desconto foi removido ou modificado","other":"%{count} códigos de desconto foram removidos ou modificados"},"discount_codes_removed_summary":{"many":"Os códigos de desconto %{count} foram removidos","one":"O código de desconto %{count} foi removido","other":"Os códigos de desconto %{count} foram removidos"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Definir como predefinição"}},"ends_with_label":"terminando em %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"many":"Existem %{count} cartões expirados, que pode visualizar e editar na sua conta.","one":"Existe %{count} cartão expirado, que pode visualizar e editar na sua conta.","other":"Existem %{count} cartões expirados, que pode visualizar e editar na sua conta."},"expired_payment_method":"O método de pagamento selecionado expirou","free_order_notice_html":"A sua encomenda é <strong>grátis</strong>. Não é necessário pagamento.","generic_incorrect_card_info":"Não foi possível verificar os seus detalhes de pagamento. Verifique os detalhes do cartão de crédito e tente novamente.","gift_card_checkbox_label":"Aplicar cartão de oferta","gift_card_store_credit":{"add_label":"Adicionar um cartão de oferta ou crédito de loja","manage_label":"Gerir cartões de oferta ou crédito de loja"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Adicionar um cartão de oferta","apply_another_gift_card_label":"Aplicar outro cartão de oferta","apply_gift_card_label":"Aplicar um cartão de oferta","gift_card_label":"Cartão de oferta %{identifier}","heading":"Cartão de oferta","manage_label":"Gerir cartões de oferta"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"A carregar pagamento...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Escolha um Konbini para ver os códigos e como pagar","code_copied":"Copiado","copy_code":"Copiar %{label}","expired":"Expirado a %{date}","expired_title":"Código de pagamento expirado","expires_at":"Expira a %{date}","expiry_date_time":"%{date} às %{time} JST","keep_receipt":"Guarde o recibo como comprovativo de pagamento","label":"Konbini","pay":"Pagar %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Ao fazer a sua encomenda, concorda em comprar à Global-e como comerciante registado, sujeito aos %{markets_pro_terms} e à %{privacy_policy} da Global-e, assim como partilhar as suas informações com %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Política de privacidade","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Política de privacidade do comerciante registado","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Termos e Condições","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Termos e condições do comerciante registado","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mês durante %{num_payments} meses","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Nome no cartão","name_on_card_placeholder":"Nome no cartão","network_card_payment_options":"Escolha uma rede de cartão","network_card_persistence_description":"A rede selecionada será guardada com o seu método de pagamento para transações futuras.","new_bank_account_disclaimer":"Ao concluir a sua encomenda, autoriza a %{shop_name} a debitar a conta abaixo, através de ACH, pelo montante e na data indicados.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Será direcionado para uma página que lhe permite adicionar as informações de pagamento.","no_method_error":"Esta loja não pode aceitar pagamentos neste momento.","no_working_method_error":"Esta loja não pode aceitar pagamentos neste momento. Atualize esta página ou regresse mais tarde.","not_configured_error":"Esta loja não pode aceitar pagamentos neste momento.","offsite_gateway_redirect_hint":"Vai ser redirecionado para %{gateway_label} para concluir a compra","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Vai ser redirecionado para %{gateway_label} para concluir a compra","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Depois de rever a encomenda, vai ser redirecionado para %{gateway_label} para concluir a compra","order_covered_by_gift_cards_notice":{"many":"O valor da sua compra está coberto pelos seus cartões-oferta.","one":"O valor da sua compra está coberto pelo seu cartão de oferta.","other":"O valor da sua compra está coberto pelos seus cartões-oferta."},"order_covered_by_redeemables_notice":"A sua encomenda está abrangida.","order_covered_by_store_credit_notice":"A sua encomenda está abrangida pelo crédito de loja.","order_edit_banner_items_added":{"many":"Adicionados %{count}","one":"Adicionado","other":"Adicionados %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Removido","with_quantities":"Removidos {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Removido da devolução","with_quantities":"Removidos {{delta}} da devolução"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Devolvidos {{quantity}}","with_quantities":"Devolvidos {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Novos impostos:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Nenhum","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Impostos anteriores:","order_edit_banner_single_item_added":"Adicionado","order_edit_banner_single_item_removed":"Removido","order_edit_banner_single_item_updated":"Atualizado","order_edit_banner_subtitle":"A sua encomenda {{order_number}} foi atualizada. Reveja estas alterações e pague para confirmar a sua encomenda.","order_edit_banner_title":"É necessário o pagamento de {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Encomenda atualizada","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 pagamentos de %{amount}","pay_with":"Pagar com","pay_with_credit_card":"Pagar com cartão de crédito","pay_with_debit_card":"Pagar com cartão de débito","pay_with_payment_method":"Pagar com %{payment_method}","payment_method":"Método de pagamento","payment_method_loading_error":"Este método de pagamento ainda está a carregar. Tente novamente dentro de alguns segundos.","payment_method_s

1aved":"Método de pagamento guardado","payment_method_unavailable_error":"Este método de pagamento não está disponível neste momento. Escolha outro método de pagamento.","payment_option":{"accessibility_label":"Escolher uma opção de pagamento","installments_temporarily_unavailable":"As prestações estão temporariamente indisponíveis. Pode pagar a totalidade ou tentar novamente mais tarde.","title":"Plano"},"payments":"Pagamentos","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Desligar","paypay_label":"PayPay","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Adicionar à Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Valor","buyer_action_info":"Vencimento do seu pagamento de %{amount_due}.","entity":"Entidade","expired":"Expirou a %{date}","expired_title":"Referência de pagamento expirada","expires_at":"Expira a %{date}","expiry_date_time":"%{date} às %{time}","instruction_html":"Efetue o seu pagamento no Multibanco ou online utilizando os detalhes abaixo. Para questões ou para atualizar os detalhes de pagamento, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Pagar %{amount}","reference":"Referência"},"oxxo":{"expires_at":"Expira a %{date}","expiry_date_time":"%{date} às %{time}","label":"OXXO","pay":"Pagar %{amount}","reference_number":"Número de referência:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Um ou mais itens no carrinho correspondem a uma compra diferida ou recorrente. Ao continuar com o pagamento, concorda com a cobrança automática no método de pagamento, de acordo com o preço e a frequência indicados nesta página, até ao respetivo termo ou cancelamento. Todos os cancelamentos estão sujeitos à %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Ao continuar com o pagamento, concorda com as cobranças futuras listadas nesta página e com a %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"política de cancelamento","purchase_options_subscription_agreement_label":"O carrinho contém uma subscrição com renovação automática. Ao clicar em “%{button_label}”, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"O carrinho contém uma subscrição com renovação automática. Ao utilizar a finalização da compra expresso, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Pode cancelar a qualquer momento ao aceder à conta ou ao contactar a loja.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Consulte a %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Confirmar a subscrição","purchase_options_subscription_consent_text":"concorda expressa e afirmativamente que lhe será cobrado automaticamente o(s) montante(s) recorrente(s) indicado(s) no carrinho (mais portes e impostos) até ao fim da(s) subscrição(ões) ou até que a(s) cancele.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"O crédito de loja é utilizado em primeiro lugar e, de seguida, o método de pagamento assim que o crédito se esgotar.","purchase_order_number":{"label":"Número de nota de encomenda (opcional)","title":"Número de nota de encomenda"},"same_billing_address_checkbox_label":"Utilizar o endereço de envio como endereço de faturação","same_billing_address_label":"O mesmo que o endereço de envio","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Eliminar","edit":"Editar"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Para efeitos de verificação, introduza o código de segurança do seu cartão.","saved_credit_card_info":"Quatro últimos dígitos","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Cancelar","done":"Concluído","view_all_label":"Ver todos os cartões guardados"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Os seus itens são de mais de uma loja. A cobrança será feita em %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"pagamentos separados","shipping_rate_updated":"Os métodos de envio disponíveis foram atualizados. Confirme a sua escolha antes da finalização a compra.","shop_pay_hsa":{"description":"Pague diretamente com o cartão de benefícios ou use um cartão pessoal e solicite o reembolso do valor elegível.","eligibility_disclaimer_html":"Elegibilidade para HSA/FSA determinada por %{truemed_logo}. %{terms_link}","eligible_product":"Elegível para HSA/FSA","label":"Quero usar fundos HSA/FSA para esta compra","login_message":"Inicie sessão no Shop para utilizar os fundos HSA/FSA","mixed_cart_description":"O carrinho apenas pode conter produtos elegíveis para HSA/FSA","pay_button_label":"Continuar para o questionário de saúde","truemed":"Truemed","view_terms":"Ver termos"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"O iDEAL | Wero não está disponível para esta encomenda. Escolha outro método de pagamento.","simulated_express_checkout":"Não é possível pré-visualizar as carteiras no editor devido à sua região ou ao navegador","store_credit":{"add_label":"Adicionar crédito de loja","apply_label":"Aplicar crédito de loja","buying_gift_card":"Não é possível usar crédito de loja para comprar um cartão de oferta","label":"Crédito de loja","manage_label":"Gerir crédito de loja","no_fixed_selling_plans":"Não é possível utilizar crédito de loja com opções de compra diferida","remaining_for_subscription_charges_description":"Restam %{amount} até ser utilizado o método alternativo","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Usar o crédito de loja restante para futuras cobranças de subscrição"},"subscription_agreement_cancelled":"política de cancelamento","subscription_agreement_label":"Um ou mais itens no seu carrinho são uma compra diferida ou de subscrição . Ao prosseguir com o pagamento, aceita que qualquer método de pagamento será cobrado automaticamente com o preço e a frequência apresentados nesta página até que termine ou cancele. Todos os cancelamentos estão sujeitos à %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"De momento, não é possível processar pagamentos devido a um problema técnico. Tente novamente dentro de alguns minutos.","title":"Pagamento","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Pague com USDC na Base e receba %{incentive_percentage}

1% de volta na carteira digital em 30 dias.","usdc_cashback_terms":"Aplicam-se termos e limites","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% de cashback","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Utilizar um cartão diferente","use_location_billing_address_label":"Usar endereço de faturação do local","use_location_shipping_address_label":"Usar endereço de envio do local","use_order_billing_address_label":"Usar endereço de faturação da encomenda","vault_for_payment_later":{"notice":"Não lhe será cobrado qualquer valor agora. Ao continuar com o pagamento, concorda que o método de pagamento será cobrado quando a encomenda for processada.","pay_button_label":"Efetuar encomenda"},"vaulting_agreement_label":"Guardar as minhas informações de pagamento com %{company} para uma finalização da compra mais rápida","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Gateway de pagamento de teste","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Encerrar o desafio","copy_text":"Copiar código de {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Confirme o pagamento na app para finalizar esta compra"},"header":"Pagar com {{paymentMethod}}","instructions":"Conclua a sua compra utilizando o seu código {{paymentMethod}}","open_app_text":"Abrir aplicação {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Finalize a compra utilizando o seu código {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Efetue a leitura deste código QR com uma app bancária ou de pagamento aderente. Não efetue o pagamento através da introdução manual do UEN. As transferências manuais não podem ser associadas à encomenda, nem reembolsadas. O beneficiário é apresentado como Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Guarde ou faça uma captura de ecrã deste código QR, abra uma app bancária ou de pagamento aderente e efetue a leitura a partir das fotografias. Não efetue o pagamento através da introdução manual do UEN. As transferências manuais não podem ser associadas à encomenda, nem reembolsadas. O beneficiário é apresentado como Stripe.","wechat_instructions":"Efetue a leitura deste código QR com a app WeChat no telemóvel para concluir a compra","wechat_instructions_mobile":"Efetue a leitura deste código QR com a app WeChat noutro dispositivo para concluir a compra"},"timer_message":"Tem {{timeLeft}} para efetuar o pagamento"},"payment_errors":{"amount_too_small":"O valor do pagamento deve ser no mínimo 0,50 USD. Tente novamente com um valor maior.","available_methods_updated":"Os métodos de pagamento disponíveis foram atualizados.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Fatura para opções","call_issuer":"O seu cartão foi recusado. Use um método de pagamento diferente ou contacte o seu banco para mais informação.","cancelled_payment":"O pagamento foi cancelado. Tente novamente ou utilize um método de pagamento diferente.","cannot_verify":"Não foi possível verificar os seus detalhes de pagamento. Verifique os detalhes do seu cartão e tente novamente.","captcha_required":"Introduza as informações de pagamento e resolva o captcha para concluir a sua compra.","captcha_required_without_payment_information":"Resolva o captcha para concluir a sua compra.","card_all_expired":"Todos os seus cartões guardados estão expirados. Adicione um novo cartão.","card_declined":"O seu cartão foi recusado. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","card_has_expired":"Este cartão expirou","checkout_amount_changed":"Não foi possível processar o pagamento porque o valor devido na finalização da compra foi alterado. Verifique a sua encomenda e tente novamente.","credit_card_processing":"Por motivos técnicos, não é possível processar o seu pagamento. Tente novamente dentro de alguns minutos ou utilize outro método de pagamento.","currency":{"no_longer_supported":"A moeda da loja já não é suportada."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Esta oferta já não está disponível.","cvv_attempts_exceeded":"Introduziu o código de segurança incorreto demasiadas vezes. Tente novamente mais tarde ou utilize outro cartão.","debit_only":"Apenas pode pagar em prestações com um cartão de débito. Introduza um cartão de débito válido.","deferred_amount_changed":"Não foi possível processar o pagamento porque o valor do pagamento diferido foi alterado. Verifique a sua encomenda e tente novamente.","deferred_date_changed":"Não foi possível processar o pagamento porque a data do pagamento diferido foi alterada. Verifique a sua encomenda e tente novamente.","deferred_payment_not_allowed":"Não são permitidos pagamentos diferidos. Verifique a sua encomenda e tente novamente.","deferred_payment_required":"Esta encomenda requer um pagamento diferido. Verifique a sua encomenda e tente novamente.","development_store_order_limit_reached":"Alcançou o limite de encomendas de lojas em desenvolvimento com este processador de pagamentos. Para efetuar outra encomenda, terá de utilizar uma gateway de pagamento de teste. Saber mais sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testar encomendas em lojas em desenvolvimento","development_store_with_order_limit":"Para efetuar uma encomenda de teste, terá de utilizar uma gateway de pagamento. Saber mais sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Este cartão está associado a prestações futuras. Pague de outra forma ou {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"atualize as informações de pagamento","duplicate_autopay_card_without_link":"Este cartão está associado a prestações futuras. Pague de outra forma.","expired_buyer_action":"O método de pagamento excedeu o tempo limite. Tente novamente.","expired_card":"O seu cartão expirou. Utilize um método de pagamento diferente.","generic_error":"Ocorreu um problema ao processar o pagamento. Tente novamente ou utilize um método de pagamento diferente.","incorrect_cvc":"O código de segurança não corresponde","installments_payment_method_incompatible":"O método de pagamento selecionado não pode ser usado com prestações. Escolha um método de pagamento diferente.","insufficient_funds":"O seu pagamento foi recusado devido a fundos insuficientes. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","invali

1d_cvc":"Introduza um código de segurança válido","invalid_expiry_date":"Introduza uma data de validade válida","invalid_number":"Introduza um número de cartão válido","invalid_shipping_address":"Não foi possível processar o seu pagamento porque não foi encontrado o seu endereço de envio. Verifique o seu endereço de envio e tente novamente.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} apenas pode ser utilizado para pagamentos entre %{minimum} e %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} indisponível","market_manager_blocks_wallet_payments":"O método de pagamento não é suportado no seu país.","method_not_available":"O método de pagamento solicitado não está disponível. Escolha outro método de pagamento e tente novamente.","missing_cvc":"Introduza um código de segurança","missing_shipping_address":"Não foi possível processar o seu pagamento porque o seu endereço de envio está em falta. Adicione um endereço de envio e tente novamente.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Só é permitido um pagamento diferido por pedido. Verifique o seu pedido e tente novamente.","name_mismatch":"Verifique a informação do seu cartão. O nome no seu cartão e endereço de faturação não coincidem.","no_valid_cards":"Nenhum cartão válido disponível","no_valid_payment_methods":"Nenhum método de pagamento válido disponível","order_total_changed":"O total da sua encomenda foi alterado. Reveja e tente novamente.","pay_later_failed":"Ocorreu um erro ao processar o pagamento com a opção de pagar posteriormente. Escolha outro método de pagamento e tente novamente.","payment_above_threshold":"O valor do pagamento está acima do limite monetário para esta região. Reduza o total e tente novamente","payment_credential_delegation_error":"Ocorreu um problema ao processar o pagamento. Escolha um novo método de pagamento.","payment_method_billing_address":"Ocorreu um problema com o endereço de faturação do método de pagamento selecionado. Verifique o endereço e tente novamente ou utilize um método de pagamento diferente.","payment_method_expired":"O seu método de pagamento expirou","payment_method_not_applicable":"Este método de pagamento não é aplicável. Utilize outro método de pagamento.","payment_method_not_supported":"O Shop Pay não é aceite no seguinte país: %{country}. Altere o país ou %{checkout_as_guest_link} para enviar para este país.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Método de pagamento não disponível para subscrições. Escolha outro método de pagamento","payment_processing":"Por motivos técnicos, não é possível processar o seu pagamento. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","payment_processing_no_retry":"Por motivos técnicos, não é possível processar o seu pagamento. Tente um método de pagamento diferente.","paypal_invalid_token":"O PayPal não estava disponível. Tente novamente ou utilize outra opção de finalização da compra.","paypal_over_capture":"O total da sua encomenda foi atualizado. Pague com {{walletName}} para concluir a sua encomenda.","paypal_zero_amount":"Não pode utilizar o PayPal em encomendas de %{amount}. Confirme se a sua encomenda está correta e finalize a compra sem o PayPal.","pick_up_card":"O seu cartão foi recusado. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","processing_error":"Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","processing_error_checkout_as_guest":"Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento. Tente novamente com um método de pagamento diferente ou {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"O seu pagamento foi recusado. Tente novamente ou utilize um método de pagamento diferente.","risky":"Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","selected_payment_method":"Ocorreu um problema com o método de pagamento selecionado e não lhe foi cobrado nada. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","shipping_company_required_error":"A {{shopName}} requer o nome de uma empresa para o endereço de envio.","shipping_must_match_billing":"O endereço de faturação tem de corresponder ao endereço de envio. Utilize outro método de pagamento.","shop_pay_wallet_not_available":"O Shop Pay não está disponível para esta finalização da compra.","subscription_agreement_blank":"Para comprar uma subscrição, os seus detalhes de pagamento deverão ser guardados. Para continuar, confirme que concorda ou remova os itens de subscrição da sua encomenda.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Houve um problema ao processar o seu pagamento de cartão-presente. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","test_mode_enabled_only_test_cards":"O modo de teste está ativado, apenas cartões de crédito de teste podem ser adicionados.","test_mode_live_card":"Esta loja não pode aceitar encomendas reais ou pagamentos reais.","three_d_secure_failed":"Não foi possível verificar o seu pagamento. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","three_d_secure_failed_duplicate":"Falha na autenticação 3D Secure do cartão de crédito porque já existe outra em progresso.","three_d_secure_failed_payment_method":"Não foi possível verificar o seu cartão. Tente novamente ou adicione outro cartão.","three_d_secure_throttled":"Demasiadas tentativas. Aguarde antes de tentar novamente","transient_error":"Houve um problema ao processar o seu pagamento. Experimente atualizar esta página ou verifique a sua ligação à Internet.","vaulted_card_required_error":"Para concluir esta finalização da compra, o Shop Pay requer que seja adicionado um cartão de crédito válido à sua conta."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Gateway de pagamento de teste","cash_on_delivery_label":"Pagamento na entrega (COD)","credit_card_label":"Cartão de crédito","debit_card_label":"Cartão de débito","deferred_payment_label":"Escolher método de pagamento mais tarde","direct_payment_terms":"Está sujeito aos termos {{translatedName}}. O seu cartão será debitado em {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} vencerá quando a sua encomenda for confirmada. O saldo vencerá nos termos de {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} vencerá quando a sua encomenda for confirmada. O saldo vencerá quando a sua encomenda for processada.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"O seu pagamento será considerado vencido quando a sua encomenda for confirmada.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"O seu cartão será cobrado quando a sua encomenda for confirmada.","draft_order_payment_due_later_terms":"Estará sujeito aos termos {{translatedName}} quando a sua encomenda for confirmada.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"O seu pagamento será considerado vencido quando a sua encomenda for confirmada e processada.","fixed_direct_payment_terms":"Será efetuada uma cobrança no seu cartão em {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"O seu pagamento vence em {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Está sujeito aos termos {{translatedName}}. O seu pagamento vence em {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Iniciar sessão","message":"{{logIn}} numa conta com acesso a esta localização para adicionar ou utilizar métodos de pagamento guardados."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} vence hoje. O saldo tem {{translatedName}} e vence em {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} vence hoje. O saldo vence em {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} vence hoje. O saldo vencerá quando a sua encomenda for processada.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} vence hoje. O saldo vencerá mais tarde.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"O seu pagamento será considerado vencido quando a sua encomenda for processada.","order_due_on_fulfillment_payment":"O seu cartão será cobrado quando a sua encomenda for processada.","order_due_on_receipt_choose_later":"O seu pagamento será devido aquando da receção.","shop_pay":{"installments_label":"Pagar na totalidade ou em prestações","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Faturar a","card_confirm":"Tem a certeza de que pretende eliminar este cartão da sua conta?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Este cartão está associado a subscrições ativas em {{storeName1}}, em {{storeName2}} e em outras lojas. Se o eliminar aqui, não atualizará as suas subscrições—terá de atualizar o seu método de pagamento nas definições de subscrição.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Este cartão está associado a uma subscrição ativa em {{storeName}}. Se o eliminar aqui, não atualizará a sua subscrição—terá de atualizar o seu método de pagamento nas definições de subscrição.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Este cartão está associado a subscrições ativas em {{storeName1}} e em {{storeName2}}. Se o eliminar aqui, não atualizará as suas subscrições—terá de atualizar o seu método de pagamento nas definições de subscrição.","card_delete":"Eliminar cartão","card_more":"Mais ações para este cartão","continue_to_payment":"Continuar para o pagamento","expiry_date":"Exp. {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Editar cartão","delete":"Eliminar","payment_option":{"installments_unavailable":"Prestações indisponíveis"}}},"pickup_point":{"address_label":"Endereço","business_hours":"Horário de funcionamento","change":"Alterar local","could_not_resolve_address":"Não foi possível localizar o seu endereço. Tente novamente ou utilize um endereço diferente","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Não foi possível encontrar a sua localização. Tente novamente.","permission_not_allowed":"Permita a partilha da sua localização.","unsuported_by_browser":"O seu navegador não oferece a opção de geolocalização. Tente novamente ou utilize outro navegador."},"shared_location_button":"Utilizar a minha localização"},"location_is_currently_closed":"Fechado","no_business_hours":"Não há nenhum horário de funcionamento disponível","no_pickup_points_found":"Nenhum ponto de recolha encontrado","no_pickup_points_near_location":"Não foram encontrados pontos de recolha perto da sua localização","number_of_pickup_points_near_location":{"many":"%{count} pontos de recolha perto da sua localização","one":"%{count} ponto de recolha perto da sua localização","other":"%{count} pontos de recolha perto da sua localização"},"open_twenty_four_hours":"Aberto 24/7","or":"ou","paginator":{"header":{"many":"A mostrar %{first} - %{last} de %{count} pontos","one":"A mostrar %{first} - %{last} de %{count} ponto","other":"A mostrar %{first} - %{last} de %{count} pontos"},"next_accessibility_label":"Página seguinte","previous_accessibility_label":"Página anterior","selected_page":{"many":"%{first} - %{last} de %{count} pontos","one":"%{first} - %{last} de %{count} ponto","other":"%{first} - %{last} de %{count} pontos"},"selected_pickup_point_label":{"many":"%{pickup_point_index} de %{count} pontos","one":"%{pickup_point_index} de %{count} ponto","other":"%{pickup_point_index} de %{count} pontos"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Nenhum ponto de recolha disponível para os seus itens","one":"Nenhum ponto de recolha disponível para o seu item","other":"Nenhum ponto de recolha disponível para os seus itens"},"search_button":"Pesquisar","selector_tab_list":"Lista","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Seletor de ponto de recolha","title":"Ponto e recolha","waiting_on_pickup_point_location_notice":"A pesquisar pontos de recolha..."}

1,"post_purchase":{"components":{"close":"Fechar","expand":"Ver mais","processing":"Em processamento...","submit":"Submeter"},"escape_action":"Ver confirmação de encomenda ›","escape_confirmation":"Pagou a sua encomenda.","title":"Pós-compra"},"processing":{"action_required":"Ação necessária","modal_notice":"Estamos a contactar {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Aguarde o direcionamento.","redirecting_title":"A redireccionar...","remote_shops_payments_processing":"Processar pagamentos","title":"A processar a encomenda","wait":{"short":"A sua encomenda está a ser processada."},"you_will_not_be_charged":"Ainda não lhe será cobrado"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Ações","badge_active":"Ativo","badge_draft":"Rascunho","badge_launches":"Lançamento a {{date}}","badge_paused":"Pausado","badge_scheduled":"Agendado","badge_traffic":"{{percentage}} do tráfego","edit":"Editar","exit_preview":"Sair da pré-visualização","hide_bar":"Ocultar barra","navigate_to_admin":"Navegar para admin","rollout_label":"Implementação"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Um item foi removido do seu carrinho porque é de uma loja que usa uma moeda diferente."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Não foi fornecida uma %{policy_name} para esta loja. Para mais informações, contacte diretamente %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Mais ações para esta conta","block_title":"Reveja as suas informações","blocks":{"billing_address_title":"Faturação","change_billing_address_link_label":"Alterar endereço de faturação","change_company_location_link_label":"Alterar localização da empresa","change_contact_method_link_label":"Alterar informação de contacto","change_delivery_method_link_label":"Alterar método de entrega","change_link_label":"Alterar","change_payment_method_link_label":"Alterar método de pagamento","change_purchase_order_number_label":"Alterar número de nota de encomenda","change_shipping_address_link_label":"Alterar endereço de envio","change_shipping_method_link_label":"Alterar modo de transporte","company_location":"Local da empresa","contact_method_title":"Contacto","no_address":"(Nenhum endereço)","no_purchase_order_number_long":"Nenhum número da nota de encomenda","payment_method_saved_company_location":"Guardar cartão para este local","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Recolher na loja · %{location_name}","pickup_items_at":{"many":"Recolha de %{count} itens em","one":"Recolha de %{count} item em","other":"Recolha de %{count} itens em"},"purchase_order_number_title":"Número de nota de encomenda","ship_items_to":{"many":"Enviar %{count} itens para","one":"Enviar %{count} item para","other":"Enviar %{count} itens para"},"shipping_address_title":"Envio para"},"checkout_a_different_way":"Finalizar a compra de outra forma","checkout_as_guest":"Finalizar a compra como convidado","item_header":{"change_value":"Alterar valor","section":"Secção","value":"Valor"},"review_notice_html":" ","review_title":"Concluir a sua encomenda","title":"Analisar"},"session_errors":{"session_already_finished":"Esta encomenda já foi submetida. Pode regressar à loja ou começar uma nova encomenda.","session_not_unique":"Houve um problema ao processar a sua encomenda. Atualize esta página para regressar à loja."},"shipping":{"add_address":"Utilizar um endereço diferente","add_delivery_instructions":"Adicionar instruções de entrega","add_new_delivery_address":"Adicionar uma nova morada de entrega","add_shipping_address":"Adicionar endereço de envio","address_default":"Definir como predefinição","address_delete":"Eliminar endereço","address_edit":"Editar endereço","address_form":{"generic_error":"Ocorreu um problema ao guardar o seu endereço. Tente novamente.","one_time_address_subtitle":"Utilizar um endereço único para esta encomenda"},"address_more":"Mais ações para este endereço","address_update":"Atualizar endereço","delete":"Eliminar","delivery_title":"Entrega","delivery_to":"Entregar a","different_shipping_method_summary":"Introduza um endereço de envio diferente para ver os métodos de envio disponíveis","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Nenhuma tarifa adicional na entrega","ddp_title":"Pagar agora","ddu_caption":"Poderão ser aplicadas tarifas adicionais","ddu_title":"Pagar na entrega"},"duties_and_taxes_title":"Encargos e impostos","edit":"Editar","estimated_delivery_date":{"many":"%{count} dias úteis","one":"%{count} dia útil","other":"%{count} dias úteis"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} até %{maximum} dias úteis","free_rate_label":"Grátis","included_rate_accessibility_label":"Incluído na taxa de envio combinada","included_rate_label":"Incluído","invali

1d_shipping_method_summary":"Introduza um endereço de envio válido para ver os métodos de envio disponíveis","loading_progressive_rates":"A procurar por mais taxas...","local_delivery":"Entrega local","local_pickup":{"search_address":"Pesquisar endereço"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Introduza um endereço de envio completo para ver os métodos de envio disponíveis","incomplete_address_selected":"Selecione um endereço de envio completo para ver os métodos de envio disponíveis"},"no_other_methods_available":"Não há outras formas de envio disponíveis","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Instruções de entrega (opcional)","other_method":{"many":"%{count} outros métodos disponíveis a partir de","one":"%{count} outro método disponível em","other":"%{count} outros métodos disponíveis a partir de","zero":"Não há outras formas de envio disponíveis"},"pre_order_ships_date":"Envia em %{date}","pre_order_ships_later":"Enviar mais tarde","pre_order_ships_now":"Enviar agora","prime_not_available":{"default":"A entrega via Prime não está disponível para a sua encomenda. As suas opções de envio foram atualizadas."},"shipping_address_title":"Enviar para","shipping_information_redirect_link":"Introduza as suas informações aqui","shipping_information_required_notice":"São necessárias informações de envio. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Introduza informação necessária, como códigos de porta ou instruções para entrega.","shipping_line_delivery_phone":"Poderá ser contactado para obter atualizações sobre a sua entrega.","shipping_line_delivery_phone_label":"Número de telemóvel","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} e %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"many":"Primeiros envios","one":"Primeiro envio","other":"Primeiros envios"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Compra única","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"many":"Envios recorrentes","one":"Envio recorrente","other":"Envios recorrentes"},"shipping_method_subscription_group_title":"Subscrição","shipping_method_title":"Envio","shipping_used_as_billing_notice":"Isto também será usado como o seu endereço de faturação para esta encomenda.","split_shipping_first_shipment_notice":"A sua primeira encomenda irá chegar em %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} itens","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Envio %{number} de %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Mais opções de envio","split_shipping_multiple_shipment_label":"Vários envios","split_shipping_multiple_shipment_notice":"A sua encomenda chegará em vários envios","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"A sua encomenda chegará em %{quantity} envios","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} envios","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"many":"A encomenda chegará em %{count} envios","one":"A encomenda chegará em %{count} envio","other":"A encomenda chegará em %{count} envios"},"split_shipping_shipment_notice":"A sua encomenda irá chegar em %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Envio %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Enviado por %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"many":"Envio gratuito para mais %{count} entregas, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}","one":"Envio gratuito para mais %{count} entrega, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Envio gratuito para mais %{count} entregas, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"many":"Envio gratuito para %{count} entregas, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}","one":"Envio gratuito para %{count} entrega, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}","other":"Envio gratuito para %{count} entregas, posteriormente, %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"many":"Para as primeiras %{count} encomendas","one":"Para a primeira encomenda","other":"Para as primeiras %{count} encomendas"},"free_shipping_cycles":{"many":"Envio gratuito para mais %{count} entregas","one":"Envio gratuito para mais %{count} entrega","other":"Envio gratuito para mais %{count} entregas"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"many":"Envio gratuito para %{count} entregas","one":"Envio gratuito para %{count} entrega","other":"Envio gratuito para %{count} entregas"},"max_cycles_base_shipping":{"many":"Mais %{count} entregas por %{shipping_price} cada","one":"Mais %{count} entrega por %{shipping_price}","other":"Mais %{count} entregas por %{shipping_price} cada"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"many":"Mais %{count} entregas por %{shipping_price} cada","one":"%{count} entrega por %{shipping_price}","other":"Mais %{count} entregas por %{shipping_price} cada"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} por entrega","prepaid_delivery_frequency":{"many":"para %{count} entregas","one":"para %{count} entrega","other":"para %{count} entregas"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"many":"Envio gratuito para o primeiro %{cycle}, seguido de %{recurring_order_shipping_price}","one":"Envio gratuito para o primeiro %{cycle}, seguido de %{recurring_order_shipping_price}","other":"Envio gratuito para o primeiro %{cycle}, seguido de %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"many":"%{shipping_price} para mais %{count} entregas (%{per_delivery_cost}), seguido de %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} para mais %{count} entrega, depois %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} para mais %{count} entregas (%{per_delivery_cost}), seguido de %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"many":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost}), seguido de %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} para %{count} entrega, depois %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost}), seguido de %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"many":"%{shipping_price} para mais %{count} entregas (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} para mais %{count} entrega","other":"%{shipping_price} para mais %{count} entregas (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"many":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} para %{count} entrega","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"seguido de %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Incluído","subscription_delivery_frequency":{"day":{"many":"a cada %{count} dias","one":"a cada dia","other":"a cada %{count} dias"},"month":{"many":"a cada %{count} meses","one":"a cada mês","other":"a cada %{count} meses"},"week":{"many":"a cada %{count}

1 semanas","one":"a cada semana","other":"a cada %{count} semanas"},"year":{"many":"a cada %{count} anos","one":"a cada ano","other":"a cada %{count} anos"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Envio gratuito %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Envio de subscrição","third_party_address_timeout":"Não foi possível carregar endereços. Tente novamente ou utilize um endereço diferente.","title":"Envio","waiting_on_pickup_location_notice":"A Obter locais de recolha disponíveis...","waiting_on_rate_notice":"A obter taxas de envio disponíveis..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Introduza o endereço de entrega para ver os métodos de envio disponíveis.","invalid_selected_address":"O endereço de envio selecionado é inválido","invalid_selected_address_with_update_link":"O endereço de envio selecionado é inválido. %{update_address_link} ou escolha outro endereço","invalid_shipping_method_summary":"Selecione um endereço de envio diferente para ver os métodos de envio disponíveis","shipping_method":"As opções de envio foram alteradas para a sua encomenda. Reveja a sua seleção.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Os itens no carrinho não cumprem os requisitos de preço ou peso para serem qualificáveis para envio.  Atualize o carrinho e tente novamente.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"A sua encomenda não pode ser enviada para o endereço selecionado. Reveja o seu endereço para garantir que está correto e tente novamente ou selecione um endereço diferente."},"title":"Envio indisponível","unavailable_address_country":"O envio não está disponível no país que selecionou. Utilize um endereço diferente para continuar"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Lamentamos, mas não foi possível aplicar a sua oferta exclusiva. Tente novamente mais tarde.","minimum_order_value_banner":"Adicione %{formatRemainingAmount} à sua encomenda para obter %{formatBoostedAmount} de desconto","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Ganhe %{formatOfferAmount} em Shop Cash em encomendas acima de %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Receba um desconto de %{formatBoostedAmount} em encomendas acima de %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Adicione %{formatRemainingAmount} à sua encomenda para recuperar %{formatOfferAmount} em Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Continuar a comprar","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} aplicados","available":"%{formattedAmount} disponíveis"}},"redemption_balance_hold":"De momento, o seu Shop Cash está suspenso. Reclamar a mesma promoção Shop Cash em várias contas Shop viola %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Lamentamos, mas não foi possível utilizar o seu Shop Cash. Tente novamente mais tarde.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"A oferta exclusiva terminou por hoje, volte a consultar mais tarde","redemption_invalid_billing_address":"Forneça um endereço de faturação válido.","redemption_invalid_shipping_address":"Forneça um endereço de envio válido.","redemption_unsupported_delivery_method":"O Shop Cash não pode ser utilizado com o método de entrega selecionado.","redemption_unsupported_gift_cards":"O Shop Cash não pode ser utilizado para comprar cartões de oferta.","redemption_unsupported_merchant":"O Shop Cash não é suportado nesta loja.","redemption_unsupported_shipping":"O Shop Cash não pode ser utilizado para produtos digitais.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} de %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} de ofertas exclusivas","reward_banner_description_max":"e atingir os ganhos máximos para esta oferta","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Vai ganhar %{formattedAmount} em Shop Cash por %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"A oferta Shop Cash expirou.","rewards_banner_title":"Vai ganhar %{formattedAmount} em Shop Cash","shop_rewards_terms":"Termos do Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Ocorreu um problema ao carregar o Shop Pay","try_again_later":"Verifique a ligação ou feche esta janela e tente de novamente dentro de momentos."},"hidden_iframe_title":"Início de sessão do Shop Pay Commerce Component","return_to_store":"Regressar a {{shopName}}","return_to_store_simple":"Voltar à loja","title":"Finalização da compra do Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Limpar","consent_by_completing_order":"Ao concluir a encomenda, concorda em criar uma conta do Shop sujeita aos %{terms_href} e à %{privacy_href} do Shop","consent_by_paying":"Ao efetuar o pagamento, concorda em criar uma conta Shop, sujeita aos %{terms_href} e à %{privacy_href} do Shop","consent_with_checkbox":"Ao marcar a caixa e fornecer o seu número de telefone, concorda em criar uma conta na Shop, sujeita aos %{terms_href} e %{privacy_href} da Shop.","consent_with_checkbox_only":"Ao selecionar a caixa, concorda em criar uma conta Shop sujeita aos %{terms_href} e à %{privacy_href} do Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opcional. Ao marcar a caixa e fornecer o seu número de telefone, concorda em criar uma conta na Shop, sujeita aos %{terms_href} e %{privacy_href} da Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opcional. Ao marcar a caixa e fornecer o seu e-mail, concorda em criar uma conta no Shop, sujeita aos %{terms_href} e à %{privacy_href} do Shop.","consent_with_email":"Ao fornecer o seu e-mail, concorda em criar uma conta no Shop, sujeita aos %{terms_href} e à %{privacy_href} do Shop.","consent_with_phone":"Ao fornecer o seu número de telefone, concorda em criar uma conta na Shop, sujeita aos %{terms_href} e %{privacy_href} da Shop.","description_html":"Da próxima vez que finalizar a compra aqui ou noutras lojas com tecnologia Shopify, vai receber um código por mensagem de texto para efetuar uma compra segura com o Shop Pay.","email_description_html":"O seu e-mail será utilizado para criar a sua conta Shop para que possa pagar mais rapidamente da próxima vez.","email_label":"E-mail","email_label_optional":"E-mail (opcional)","errors":{"optin":"O Shop Pay não está disponível","optin_retry":"Ocorreu um erro ao guardar as informações de pagamento. A encomenda não foi afetada. Tente novamente."},"installments":{"paid_in_installments":"Pago com Prestações do 

1Shop Pay","view_schedule":"Ver agenda"},"label":"Guardar as minhas informações para uma finalização da compra mais rápida","learn_more":"Saber mais","lock_icon_label_footer":"Em segurança e com encriptação","mobile_phone_invalid":"Insira um número de telemóvel válido","mobile_phone_number":"Número de telemóvel","mobile_phone_optional":"Dispositivo móvel (opcional)","new_window_disclaimer":"(abre uma nova janela)","not_now":"Agora não","optional_chip":"(opcional)","payment_information_only_label":"Guardar as informações de pagamento para uma finalização da compra mais rápida","privacy_policy":"Política de privacidade","save":"Guardar","terms":"Termos","terms_and_privacy_html":"Ao continuar, concorda com a %{privacy_href} e os %{terms_href} do Shop Pay.","terms_of_service":"Termos de serviço","title":"Lembrar-me","value_prop_shop_name_verbose":"Obtenha uma finalização da compra segura e inicie sessão em %{shop_name} e milhões de lojas com uma conta Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Contacto","cookie_preferences":"Cookies","legal_notice":"Aviso legal","policies_label":"Políticas","policy_label":"Política","privacy_policy":"Política de privacidade","purchase_options_cancellation_policy":"Cancelamentos","purchase_options_policy":"Política de opções de compra","refund_policy":"Política de reembolso","select_policy_label":"Selecione uma política","shipping_policy":"Envio","subscription_policy":"Cancelamentos","terms_and_policies":"Termos e políticas","terms_of_sale":"Termos de venda","terms_of_service":"Termos do serviço"},"shop_wallet":{"cancel":"Cancelar","cancelled":{"message":"Não foram partilhadas informações da carteira digital e não foi efetuada nenhuma compra.","title":"Seleção cancelada"},"choose_again":"Escolher novamente","confirm":{"label":"Confirmar sele

1ção","retryable_error_message":"Tente confirmar a seleção da carteira digital novamente.","retryable_error_title":"Seleção não partilhada","success_message":"As informações da carteira digital selecionada estão prontas. Este protótipo ainda não as devolve à app do parceiro.","success_title":"Seleção confirmada","terminal_error_message":"Volte atrás e abra o Shop Pay novamente.","terminal_error_title":"Ligação à carteira digital terminada"},"description":"Escolha o que pretende usar para esta compra.","empty":{"message":"Não existem cartões guardados nesta carteira digital do Shop Pay.","title":"Nenhum cartão guardado"},"error":{"message":"Volte ao Hatch e tente abrir o Shop Pay novamente.","title":"Não foi possível carregar a carteira digital do Shop Pay"},"expired":{"message":"Volte à app do parceiro e inicie a compra novamente.","title":"Esta sessão da carteira digital expirou"},"ineligible":{"message":"Nenhum dos cartões guardados pode ser usado para esta compra.","title":"Nenhum cartão elegível"},"loading":"A carregar a carteira digital do Shop Pay…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} terminado em {{lastDigits}}","expiry":"Expira em {{expiry}}","heading":"Método de pagamento"},"ready_status":"A carteira digital do Shop Pay está pronta. Escolha um método de pagamento.","return_to_hatch":"Voltar ao Hatch","revoked":{"message":"Volte a ligar o Shop Pay na app do parceiro antes de continuar.","title":"O Shop Pay já não está ligado"},"title":"Carteira digital do Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Política de Privacidade","terms_and_privacy_html":"Os detalhes que utilizar para esta encomenda serão guardados na Shop para que a próxima finalização da compra mais rápida. Ao continuar, concorda com a %{privacy_href} e os %{terms_href} do Shop Pay.","terms_of_service":"Termos de Serviço"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Esta ligação não pode ser aberta no editor. Será aberta numa nova janela (%{resolved_to_link}). Clique em OK para continuar."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} serão levantados na loja.","remove_items":"%{items} removidos do carrinho.","ship_separately":"%{items} serão enviados separadamente."}},"all_items":"Todos os itens","cross_border":{"banner":"O método de entrega foi atualizado","modal":{"change_country":"Mudar de país","content":"Os locais de recolha e de envio têm de estar no mesmo país. Alterar o país irá repor todos os itens para envio.","country_changed_heading":"País alterado","heading":"Mudar de país?"}},"delivery_method":"Dividir por método de entrega","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"many":"%{count} itens não podem ser levantados","one":"%{count} item não pode ser levantado","other":"%{count} itens não podem ser levantados"},"cannot_be_shipped":{"many":"%{count} itens não podem ser enviados","one":"%{count} item não pode ser enviado","other":"%{count} itens não podem ser enviados"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"many":"Levantá-los na loja","one":"Levantá-lo na loja","other":"Levantá-los na loja"},"remove_item":{"many":"remover itens","one":"remover item","other":"remover itens"},"remove_item_only":{"many":"Remover itens","one":"Remover item","other":"Remover itens"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ou %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ou %{remove_items_link}","ship_separately":{"many":"Enviá-los separadamente","one":"Enviá-lo separadamente","other":"Enviá-los separadamente"}},"items_count":{"many":"%{count} itens","one":"%{count} item","other":"%{count} itens"},"items_for_pickup":"Itens para recolha","items_for_shipping":"Itens para envio","items_moved_to_shipping_toast":"Os itens que não podem ser levantados foram movidos para envio","pickup_all_items":"Recolher todos os itens","pickup_and_ship":"Recolha e envio","pickup_items_count":{"many":"Levantar %{count} itens","one":"Levantar %{count} item","other":"Levantar %{count} itens"},"separate_pickup_email_notice":"Receberá um e-mail em separado quando a encomenda estiver pronta para recolha.","ship_all_items":"Enviar todos os itens","ship_items_count":{"many":"Enviar %{count} itens","one":"Enviar %{count} item","other":"Enviar %{count} itens"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Rever envio recorrente %{number} de %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Enviado pela Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Continuar para a finalização da compra","empty_cart_label":"O seu carrinho está vazio","item_label":{"many":"{{count}} itens","one":"{{count}} item","other":"{{count}} itens"},"items_unavailable_notice":"Alguns itens já não estão disponíveis.","out_of_stock":{"description":"Estes itens já não estão disponíveis e serão removidos do carrinho.","items_unavailable":"Alguns itens já não estão disponíveis e serão removidos do carrinho.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Alguns itens já não estão disponíveis","none_available_notice":{"many":"Estes itens já não estão disponíveis e foram remov

1idos do carrinho.","one":"Este item já não está disponível e foi removido do carrinho.","other":"Estes itens já não estão disponíveis e foram removidos do carrinho."},"some_available_notice":{"many":"Os restantes itens continuam disponíveis para a finalização da compra. Os itens indisponíveis serão removidos do carrinho.","one":"Os restantes itens continuam disponíveis para a finalização da compra. O item indisponível será removido do carrinho.","other":"Os restantes itens continuam disponíveis para a finalização da compra. Os itens indisponíveis serão removidos do carrinho."},"title":{"many":"{{count}} itens já não estão disponíveis","one":"{{count}} item já não está disponível","other":"{{count}} itens já não estão disponíveis"}}},"page_title":"Problemas de inventário","price_and_quantity_update":{"description":"Os preços e as quantidades disponíveis destes itens mudaram e foram atualizados no seu carrinho."},"price_update":{"description":"Os preços destes itens mudaram e foram atualizados no seu carrinho.","title":"Atualização de preço","updated_price":"Preço atualizado"},"quantity_update":{"description":"As quantidades disponíveis para estes itens foram alteradas e atualizadas no seu carrinho.","page_title":"Atualização da quantidade","title":"Atualização da quantidade"},"remove":"Remover","removed_from_cart_notice":"Removido do carrinho","return_to_store_label":"Voltar à loja","sold_out_label":"Esgotado","title":"Esgotado","unfulfillable_product":{"default_message":{"many":"O método de entrega selecionado já não está disponível para estes itens.","one":"O método de entrega selecionado já não está disponível para este item.","other":"O método de entrega selecionado já não está disponível para estes itens."},"message":{"many":"%{delivery_method} já não está disponível para estes itens.","one":"%{delivery_method} já não está disponível para este item.","other":"%{delivery_method} já não está disponível para estes itens."},"title":"Entrega não disponível"}

1,"unpurchasable_product":{"header":"Alguns itens foram removidos do carrinho","message":"Estes itens não estão disponíveis para encomendas B2B.","status_column_header":"Não disponível","title":"O produto não pode ser comprado"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Alguns itens foram removidos do carrinho","message":"Estes itens não estão disponíveis.","status_column_header":"Não disponível","title":"O produto não pode ser comprado"},"unshippable_product":{"header":{"many":"Sem entrega disponível para %{count} itens","one":"Sem entrega disponível para %{count} item","other":"Sem entrega disponível para %{count} itens"},"message":{"many":"Estes itens serão removidos do seu carrinho porque não há métodos de entrega disponíveis para o seu endereço.","one":"Este item será removido do seu carrinho porque não há métodos de entrega disponíveis para o seu endereço.","other":"Estes itens serão removidos do seu carrinho porque não há métodos de entrega disponíveis para o seu endereço."},"status_column_header":"Sem entrega","title":"Sem entrega disponível"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Houve um problema com o seu crédito de loja. Tente novamente ou carregue a página novamente."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"many":"%{count} dias","one":"dia","other":"%{count} dias"},"month":{"many":"%{count} meses","one":"mês","other":"%{count} meses"},"week":{"many":"%{count} semanas","one":"semana","other":"%{count} semanas"},"year":{"many":"%{count} anos","one":"ano","other":"%{count} anos"}},"recurring_totals":"%{total_price} a cada %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"many":"Primeiros %{count} pagamentos %{total_price} cada","one":"Primeiro pagamento %{total_price}","other":"Primeiros %{count} pagamentos %{total_price} cada"},"following_cycles":"depois, %{total_price} a cada %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Informação adicional sobre imposto","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"A isenção de IVA foi aplicada","domestic":"A isenção de IVA não foi aplicada","invalid_number":"A isenção de IVA falhou","service_error":"Não é possível verificar a isenção de IVA","service_unavailable":"Não é possível verificar a isenção de IVA","valid":"O número de identificação fiscal é válido","validating":"A validação do número de identificação fiscal está em curso"}},"add":"Adicionar número de identificação fiscal","domestic_order":"A isenção de autoliquidação aplica-se apenas a encomendas transfronteiriças na UE. O IVA padrão é cobrado para encomendas locais.","field":{"label":"Número de identificação fiscal (opcional)","tooltip":"Valida o número de identificação fiscal e aplica automaticamente a autoliquidação às encomendas, quando elegíveis."},"status":{"invalid_format":{"at":"Os números de IVA da Áustria contêm AT e 9 caracteres","be":"Os números de IVA da Bélgica contêm BE e 10 caracteres","bg":"Os números de IVA da Bulgária contêm BG e 9 a 10 caracteres","cy":"Os números de IVA do Chipre contêm CY e 9 caracteres","cz":"Os números de IVA da Chéquia contêm CZ e 8 a 10 caracteres","de":"Os números de IVA da Alemanha contêm DE e 9 caracteres","dk":"Os números de IVA da Dinamarca contêm DK e 8 caracteres","ee":"Os números de IVA da Estónia contêm EE e 9 caracteres","es":"Os números de IVA da Espanha contêm ES e 9 caracteres","fi":"Os números de IVA da Finlândia contêm FI e 8 caracteres","fr":"Os números de IVA da França contêm FR e 11 caracteres","gb":"Os números de IVA do Reino Unido contêm GB ou XI e entre 5 e 12 caracteres","gr":"Os números de IVA da Grécia contêm EL e 9 caracteres","hr":"Os números de IVA da Croácia contêm HR e 11 caracteres","hu":"Os números de IVA da Hungria contêm HU e 8 caracteres","ie":"Os números de IVA da Irlanda contêm IE e entre 8 a 9 caracteres","it":"Os números de IVA italianos contêm IT e 11 caracteres","lt":"Os números de IVA da Lituânia contêm LT e entre 9 e 12 caracteres","lu":"Os números de IVA do Luxemburgo contêm LU e 8 caracteres","lv":"Os números de IVA da Letónia contêm LV e 11 caracteres","mt":"Os números de IVA de Malta contêm MT e 8 caracteres","nl":"Os números de IVA dos Países Baixos contêm NL e 12 caracteres","pl":"Os números de IVA da Polónia contêm PL e 10 caracteres","pt":"Os números de IVA de Portugal contêm PT e 9 caracteres","ro":"Os números de IVA da Roménia contêm RO e 10 caracteres","se":"Os números de IVA da Suécia contêm SE e 12 caracteres","si":"Os números de IVA da Eslovénia contêm SI e 8 caracteres","sk":"Os números de IVA da Eslováquia contêm SK e 10 caracteres"},"invalid_number":{"at":"Insira um número de IVA válido na Áustria","be":"Introduza um número de IVA válido na Bélgica","bg":"Insira um número de IVA válido na Bulgária","cy":"Introduza um número de IVA válido no Chipre","cz":"Insira um número de IVA válido na Chéquia","de":"Insira um número de IVA válido na Alemanha","dk":"Insira um número de IVA válido na Dinamarca","ee":"Insira um número de IVA válido na Estónia","es":"Insira um número de IVA válido em Espanha","fi":"Insira um número de IVA válido na Finlândia","fr":"Insira um número de IVA válido na França","gb":"Insira um número de IVA válido no Reino Unido","gr":"Insira um número de IVA válido na Grécia","hr":"Insira um número de IVA válido na Croácia","hu":"Introduza um número de IVA válido na Hungria","ie":"Insira um número de IVA válido na Irlanda","it":"Introduza um número de IVA válido em Itália","lt":"Insira um número de IVA válido na Lituânia","lu":"Introduza um número de IVA válido no Luxemburgo","lv":"Introduza um número de IVA válido na Letónia","mt":"Insira um número de IVA válido em Malta","nl":"Insira um número de IVA válido nos Países Baixos","pl":"Insira um número de IVA válido na Polónia","pt":"Introduza um número de IVA válido em Portugal","ro":"Introduza um número de IVA válido na Roménia","se":"Insira um número de IVA válido na Suécia","si":"Insira um número de IVA válido na Eslovénia","sk":"Insira um número de IVA válido na Eslováquia"},"service_error":"Serviço de validação indisponível","service_unavailable":"Serviço de validação indisponível"},"vaulted":"Número de identificação fiscal: %{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Fechar","collapse":"Fechar","expand":"Expandir"},"billing_address_title":"Endereço de faturação","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Gerir na Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Confirmada","breadcrumbs_in_review":"Em revisão","breadcrumbs_submitted":"Submetida","checkout_again":"Finalizar a compra novamente","checkout_on_another_store":"Finalize a compra noutra loja","checkout_on_remote_shop_link_text":"Finalize a compra na %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Empresa e localização","confirmed":"Confirmado","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} de %{total_count} itens foram confirmados","confirmed_orders_title":"As suas encomendas foram confirmadas","contact_information_title":"Informações de contacto","contact_us":"Contacte-nos","contact_us_html":"Precisa de ajuda? %{contact_us}","customer_information_title":"Detalhes da encomenda","delivery_information_label":"Informações de entrega:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"many":"Receberá um e-mail com os seus cartões de oferta dentro de alguns minutos.","one":"Receberá um e-mail com o seu cartão de oferta dentro de alguns minutos.","other":"Receberá um e-mail com os seus cartões de oferta dentro de alguns minutos."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"many":"Receberá uma mensagem de texto com os seus cartões de oferta dentro de alguns minutos.","one":"Receberá uma mensagem de texto com o seu cartão de oferta dentro de alguns minutos.","other":"Receberá uma mensagem de texto com os seus cartões de oferta dentro de alguns minutos."},"gift_card_email_title":{"many":"Os cartões de oferta foram enviados por e-mail","one":"O cartão de oferta foi enviado por e-mail","other":"Os cartões de oferta foram enviados por e-mail"},"gift_card_text_title":{"many":"Os cartões de oferta foram enviados por mensagem de texto","one":"O cartão de oferta foi enviado por mensagem de texto","other":"Os cartões de oferta foram enviados por mensagem de texto"},"manage_order_label":"Efetue a gestão da sua encomenda","marker":{"shipping":"Endereço de envio"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Contacte-nos","text_html":"%{contact_us} para adicionar o seu endereço","title":"A encomenda não tem um endereço de envio"},"offers":{"title":"Outros produtos de que pode gostar"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"As suas informações de pagamento foram guardadas no %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"As suas informações foram guardadas com sucesso com %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Irá receber atualizações de envio e entrega por e-mail.","order_updates_submit_subscription":"Enviar","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Receba atualizações de envio por e-mail","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"O e-mail introduzido já existe.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Não foi possível guardar este e-mail para atualizações. Tente novamente ou utilize outro e-mail.","order_updates_title":"Atualizações sobre a encomenda","page_title":"Obrigado, %{display_name}!","page_title_no_name":"Obrigado!","payment_method_not_charged":"Sem custos","payment_method_title":"Método de pagamento","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Local de recolha"},"purchase_order_number_title":"Número de nota de encomenda %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Código QR do Shop","legacy_shipping_description":"O Shop vai enviar-lhe atualizações de entrega em tempo real assim que a encomenda for enviada.","legacy_shipping_title":"Efetue a leitura com o telemóvel","phone_banner":{"body_today":"Chega hoje antes das %{time}","body_tomorrow":"Chega amanhã antes das %{time}","time":"agora","title":"Enviado para entrega"},"pickup_description":"Receba atualizações de recolha em tempo real na app Shop","pickup_title":"Rastrear a encomenda para recolha com o Shop","shipping_description":"Receba atualizações de rastreio em tempo real na app Shop","shipping_title":"Rastrear a encomenda com o Shop"},"return_to_store_link_label":"Regressar à loja","shipping_address_map_title":"Mapa do Google exibindo a localização do endereço de envio: %{address}","shipping_address_title":"Endereço de envio","shipping_method_title":"Método de envio","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Iremos informá-lo se precisarmos de mais informações ou quando a sua encomenda for confirmada.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Irá receber um e-mail quando a re

1colha da sua encomenda estiver pronta.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Irá receber um e-mail quando a recolha da sua encomenda estiver pronta.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Contacte-nos por e-mail ou telefone para receber uma confirmação de encomenda.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Irá receber uma mensagem quando a recolha da sua encomenda estiver pronta.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Em breve, receberá e-mails de confirmação separados de cada loja","single_store":"Em breve, receberá um e-mail de confirmação"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Em breve, receberá e-mails de confirmação separados de cada loja","single_store":"Em breve, receberá um e-mail de confirmação"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Em breve, receberá mensagens de texto de confirmação separadas de cada loja","single_store":"Em breve, receberá uma mensagem de texto de confirmação"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Receberá atualizações da encomenda no Shop e uma confirmação enviada para o e-mail.","thank_you_from_other_store":"De outra loja","thank_you_from_shop":"De %{shop_name}","thank_you_item_label":{"many":"%{count} itens","one":"%{count} item","other":"%{count} itens"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Após a conclusão do pagamento, receberá um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Após a conclusão do pagamento, receberá um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Após a conclusão do pagamento, receberá um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Após a conclusão do pagamento, receberá um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Contacte-nos por e-mail ou telefone para receber uma confirmação de encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Contacte-nos por e-mail ou telefone para receber uma confirmação de encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Após a conclusão do pagamento, receberá uma mensagem de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Após a conclusão do pagamento, receberá uma mensagem de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Em breve, irá receber um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Em breve, irá receber um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Em breve, irá receber um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Em breve, irá receber um e-mail de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Contacte-nos por e-mail ou telefone para receber uma confirmação de encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Contacte-nos por e-mail ou telefone para receber uma confirmação de encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Em breve, irá receber uma mensagem de texto de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Em breve, irá receber uma mensagem de texto de confirmação com o número da sua encomenda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Receberá um e-mail quando o pagamento for confirmado.","thank_you_title":"A sua encomenda está confirmada","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"A sua encomenda foi recebida","thank_you_title_payments_app_pending_default":"O pagamento está a ser processado","thank_you_title_review":"A sua encomenda foi submetida para análise","thank_you_unconfirmed_items_description":{"many":"Não foi efetuada uma cobrança relativa a estes itens","one":"Não foi efetuada uma cobrança relativa a este item","other":"Não foi efetuada uma cobrança relativa a estes itens"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"many":"Alguns itens não foram confirmados","one":"1 item não confirmado","other":"Alguns itens não foram confirmados"},"title":"Obrigado pela sua compra!","track_your_order_link_text":"Rastrear a sua encomenda","verify_shop_account_confirmation":"Detalhes da finalização de compra guardados","verify_shop_account_cta":"Verificar a sua conta","verify_shop_account_message":"As suas informações foram guardadas no Shop, verifique a sua conta para utilizá-la automaticamente em milhões de lojas.","verify_shop_account_title":"Verificar a sua conta Shop","view_business_customer_account":"Ver conta"},"throttle":{"cart_summary_heading":"O seu carrinho","estimated_wait_time":{"calculating":"A c

1alcular tempo de espera estimado","less_than_one":"Tempo estimado de espera: inferior a um minuto","many":"Tempo de espera estimado: {{count}} minutos","one":"Tempo de espera estimado: {{count}} minuto","other":"Tempo de espera estimado: {{count}} minutos"},"footer":{"body":"Os itens no seu carrinho não são reservados até concluir a finalização da compra.","heading":"Não atualize esta página, será atualizada automaticamente."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Alguns dos itens do seu carrinho estão esgotados e não estarão disponíveis na finalização da compra.","sold_out":{"heading":"Os itens do seu carrinho estão esgotados","link":"Voltar à loja","no_storefront_body":"Infelizmente, o item que pretende comprar já não está disponível.","storefront_body":"Volte à loja para continuar a comprar"}},"last_checked":"(Última verificação: {{time}})","line_to_check_out":"Está na fila para finalizar a compra","merchandise":{"available":"Disponível","sold_out":"Esgotado"},"time_to_checkout_title":"Tempo para finalizar a compra - {{shopName}}","title":"Fila"},"tips":{"add_tip":"Adicionar gorjeta","custom_label":"Gorjeta personalizada","description":"Mostrar o seu apoio à equipa em %{shop_name}","message":"Obrigado.","no_tip_label":"Nenhum(a)","not_available_with_spi":"Não disponível com as Prestações do Shop Pay","title":"Adicionar gorjeta","update_tip":"Atualizar gorjeta"},"too_many_requests":{"body":"Aguarde alguns minutos e tente novamente a partir do seu carrinho.","body_no_cart":"Aguarde alguns minutos e tente novamente.","return_to_cart":"Voltar ao carrinho","title":"Demasiadas tentativas de finalização da compra"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Mais informações sobre %{context}","additional_payment_methods":"Métodos de pagamento adicionais"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Não é possível comprar o item"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Finalizar a compra na {{shopName}}","cta":"Continuar","description":"{{email}} tem uma conta Shop Pay. Conclua a finalização da compra ou utilize um endereço de e-mail diferente.","secondary":"Alterar e-mail","title":"Continuar com o Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Finalizar a compra como convidado","description":"O Shop Pay está de momento indisponível. Mesmo assim, pode finalizar a compra como convidado na {{shopName}}.","title":"Algo correu mal"},"sign_in_failed":{"description":"É um problema da nossa parte. Mesmo assim, pode finalizar a compra como convidado na {{shopName}}.","title":"Início de sessão falhado"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"pés","gallon":"gal","gram":"g","inch":"pol","item":"item","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"pés²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Continuar para a finalização da compra","message":"Conclua a finalização da compra com %{shop_name} em %{currency}. Os itens de outras lojas serão removidos desta finalização da compra, mas permanecem no carrinho.","return_to_cart":"Voltar ao carrinho","title":"Atualização de moeda"},"finalizer":{"approve_button_label":"Aprovar","decline_button_label":"Recusar","declined_message":"A encomenda não foi efetuada. Pode fechar este separador e voltar para %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"A encomenda não foi efetuada. Pode fechar este separador e voltar para o agente.","declined_title":"Finalização da compra recusada","preparing_checkout":"A preparar a finalização da compra...","requested_by":"Pedido por %{agent_name}","title":"Pagar %{amount} a %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Poupança","subtotal_label":"Subtotal"},"link_preview":{"title":"Aprovar com Shop Pay"},"login":{"iframe_title":"Início de sessão do Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"many":"%{count} lojas","one":"%{count} loja","other":"%{count} lojas"},"order_discounts_label":"Descontos da encomenda","remaining_total_label":"Total restante","tax_included_label":"Incluído","total_savings":"Poupança total","updated_remaining_total_label":"Total restante atualizado: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{confirmed_count} de %{total_count} encomendas foram confirmadas. Reveja a encomenda e tente novamente."},"separate_orders_notice":{"many":"A compra irá criar %{count} encomendas separadas","one":"A compra irá criar %{count} encomenda separada","other":"A compra irá criar %{count} encomendas separadas"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Os itens permaneceram no carrinho. Pode continuar a finalizar a compra com itens de outras lojas.","title":"Ocorreu um problema com %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Encomenda concluída para %{shop_name}","confirmation_number":"Confirmação n.º %{order_id}","order_confirmed":"Encomenda confirmada"},"error_fallback":"Não foi possível carregar esta loja.","submitting":"A submeter encomenda para %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount}

1 aplicado a %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Removido"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Finalização da compra"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Aceitar todos","consent_collected":"As suas preferências foram guardadas. %{manage_cookies_href}.","description":"A Shopify e os nossos parceiros utilizam cookies e outras tecnologias para personalizar a experiência, mostrar anúncios personalizados e efetuar a análise de dados. Consulte a nossa %{cookie_policy_href}.","manage":"Gerir","reject_all":"Rejeitar","title":"Preferências de cookies"},"detailed_view":{"advertising":"Cookies de publicidade","advertising_description":"Utilizados pela Shopify e pelos nossos parceiros para mostrar anúncios que correspondam aos interesses e analisar a eficácia das campanhas de marketing. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Cookies de análise de dados","analytics_description":"Utilizados para medir o desempenho e o envolvimento dos visitantes e melhorar o desempenho dos serviços da Shopify.","description":"A Shopify e os nossos parceiros utilizam cookies e outras tecnologias para personalizar a experiência, mostrar anúncios personalizados e efetuar a análise de dados. Consulte a nossa %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Saber mais sobre anúncios","necessary":"Cookies necessários","necessary_description":"Necessários para as funcionalidades básicas deste site, como permitir um início de sessão seguro ou ajustar as preferências de consentimento.","required":"Obrigatório","save":"Guardar"},"error_saving_consent":"Não foi possível guardar as suas preferências de consentimento. Tente novamente.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Saber mais","learn_more_accessibility_label":"Saber mais sobre as compras no modo de IA","payments_privacy_notice":"Aviso de privacidade de pagamentos","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Aviso de privacidade do Google Payments","privacy_policy":"política de privacidade","privacy_policy_accessibility_label":"Política de privacidade da %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Política de privacidade","terms":"Ao continuar, está a efetuar uma encomenda na %{shop_name}. A Google partilha as informações necessárias do Google Wallet com a %{shop_name} para processar encomendas e prevenir a fraude. A %{shop_name} poderá utilizar os dados da encomenda para análise de dados, personalização e anúncios de acordo com a respetiva %{privacy_policy_link}. A Google poderá partilhar ou receber algumas informações da %{shop_name} de acordo com o %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Gestão de cookies","policy":"Política de cookies","privacy_portal_link":"As suas escolhas de privacidade%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookies"},"vaulted":{"change_button":"Alterar","loading_section":"A carregar {{section}}…"},"verification":{"title":"Finalização da compra rápida do Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Pagar com o {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} e {{method2}}","continue_with":"Continuar com {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Mais um passo...","one_more_step_to_complete_order":"Mais um passo para concluir a encomenda"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Não pode utilizar um endereço diferente com o {{walletName}}. Utilize o endereço original ou experimente outro método de pagamento.","price_change":"Os preços de alguns itens foram alterados. Feche o {{walletName}} para rever a sua encomenda e tentar novamente.","queue":"Foi adicionado à fila para fazer a finalização da compra. Feche o {{walletName}} para continuar.","stock_problems":"Alguns itens já não estão disponíveis. Feche o {{walletName}} e tente novamente."},"discount_code":"Não é possível aplicar este código de desconto. Reveja o seu código e tente novamente.","formatting":{"address_too_long":"A linha de endereço é demasiado longa","first_name_too_long":"O nome próprio contém demasiadas letras","last_name_too_long":"O apelido contém demasiadas letras","name_contains_emojis":"Elimine o emoji do seu nome","postal_code_contains_emoji":"Elimine o emoji do seu código postal"},"generic":"Ocorreu um problema com o {{walletName}}. Tente novamente ou utilize outro método de pagamento.","invali

1d":{"billing_address":"Introduzir um endereço de faturação válido","billing_must_match_shipping":"Tem de corresponder ao endereço de envio","billing_phone":"Introduzir um número de telefone válido para o endereço de faturação","billing_zip":"Introduzir um código postal válido para o endereço de faturação","billing_zone":"Introduzir um estado/província válido para o endereço de faturação","email":"Introduza um endereço de e-mail válido","emirate":"Introduza um emirado válido","phone":"Introduza um número de telefone válido","postal_code":"Introduza um CP/código postal válido","shipping_address":"Introduzir um endereço de envio válido","zone":"Introduza um estado/província válido"},"missing":{"address1":"Introduza um endereço","address2":"Introduza um número de apartamento, fração, etc.","billing_address1":"Introduzir um endereço de faturação","billing_city":"Introduzir uma cidade para o endereço de faturação","billing_first_name":"Introduzir um nome próprio para o endereço de faturação","billing_province":"Selecionar um estado/província para o endereço de faturação","billing_zip":"Introduzir um código postal para o endereço de faturação","city":"Introduza uma cidade","contact_info":"Introduza informações de contacto","country":"Selecione um país/uma região","first_name":"Introduza um nome","last_name":"Introduza um apelido","phone":"Introduza um número de telefone","province":"Selecione um distrito/uma província","zip":"Introduza um CP/código postal"},"outdated":{"payment_terms":"Os termos de pagamento foram alterados. Reveja a sua encomenda","shipping_method":"As opções de envio foram alteradas para a sua encomenda. Reveja a sua seleção."},"processing_error_checkout_as_guest":"Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento. Tente novamente ou {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"O seu endereço de envio é inválido. Selecione um endereço diferente ou utilize um novo endereço.","subscription_review_required":"A encomenda inclui uma subscrição. Tem de rever os termos abaixo antes de concluir a encomenda.","terminal":"Ocorreu um erro com {{walletName}}. Utilize outro método de pagamento.","unavailable":{"description":"O {{walletName}} não estava disponível. Experimente um método de pagamento diferente ou tente novamente mais tarde.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} não está disponível em {{countryName}}. Selecione um método de pagamento diferente para concluir a sua compra"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} está indisponível atualmente para a sua encomenda. Para continuar a sua compra, selecione outro método de finalização da compra."},"unsupported":{"address":"O comerciante não faz entregas para o endereço de envio selecionado.","postal_code":"Este local não é suportado","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} não pode ser usado com este endereço. Selecione um endereço diferente ou feche {{walletName}} para concluir a sua compra"}},"logged_in":"Associado a {{email}}","payment_in_progress_body":"O seu pagamento está a ser processado. A sua encomenda vai ser concluída em breve.","payment_in_progress_title":"Pagamento em curso","place_order":"Fazer encomenda","recovery_notice":"Ocorreu um problema com os detalhes da sua encomenda. Atualize as suas informações para concluir o pagamento.","redirection_notice":"Será redirecionado(a) para {{walletName}} para concluir a sua compra.","return_to_store":"Voltar à loja","scrim":{"and_return_to_checkout":"e voltar à Finalização da compra","cancel":"Cancelar","continue_purchase_in_window":"Continuar a sua compra na janela do {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Envio"}}');export{e as default};