1 2 3 4 5 6 7 8<!DOCTYPE html> 9 10 11 12 13 14 15 16<html lang="de"> 17<head> 18<!-- PreScripts --> 19 20 21 22 23
23<script>var orejimeConfig = {"privacyPolicyUrl":"\/datenschutz","htmlTexts":true,"forceModal":false,"forceBanner":false,"groupByPurpose":true,"purposes":[{"id":"socialmedia","title":"Social Media","purposes":[{"id":"facebook","title":"Facebook","description":"Facebook ist ein soziales Netzwerk, das vom gleichnamigen US-amerikanischen Unternehmen Facebook Inc. betrieben wird.","cookies":["facebook"]},{"id":"twitter","title":"Twitter","description":"Twitter ist ein Mikrobloggingdienst des Unternehmens Twitter Inc.","cookies":["twitter"]},{"id":"vimeo","title":"Vimeo","description":"Vimeo ist ein 2004 gegr\u00fcndetes Videoportal des US-amerikanischen Unternehmens Vimeo LLC mit Sitz in White Plains im Bundesstaat New York\u200d.","cookies":["vimeo"]},{"id":"youtube","title":"Youtube","description":"Die Benutzer k\u00f6nnen auf dem Portal kostenlos Videoclips ansehen, bewerten, kommentieren und selbst hochladen.","cookies":["youtube"]}]},{"id":"analytics","title":"Analyse","purposes":[{"id":"googleanalytics","title":"Google Analytics","description":"Google Analytics (GA) ist ein Trackingtool des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC, das der Datenverkehrsanalyse von Webseiten (Webanalyse) dient.","cookies":["googleanalytics"]},{"id":"matomo","title":"Matomo","description":"Matomo ist ein Webanalytics Tool f\u00fcr das Tracking von Besuchern auf Webseiten.","cookies":["matomo"]}]},{"id":"other","title":"Sonstiges","purposes":[{"id":"googlemaps","title":"Google Maps","description":"Google Maps ist ein Online-Kartendienst des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC.","cookies":["googlemaps"]},{"id":"googletagmanager","title":"Google Tag Manager","description":"Mit Google Tag Manager k\u00f6nnen Vermarkter Website-Tags hinzuf\u00fcgen und aktualisieren, einschlie\u00dflich Analyse und Remarketing.","cookies":["googletagmanager"]}]},{"id":"essential","title":"Systemtechnische Notwendigkeit","purposes":[{"id":"siteswift","title":"siteswift.connected","description":"siteswift.connected - web development framework","cookies":["siteswift"],"isMandatory":true}]}],"orejimeElement":"#orejime","cookie":{"name":"orejime","duration":365,"sameSite":"strict"},"translations":[]}; 24 25// Set up consent tracking for Orejime 26window.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { 27 var pingUrl = 'https://www.kardinalkoenig.at/action/cookieconsent/ping'; 28 29 // Check if Orejime is available 30 if (!window.orejime || !window.orejime.manager) { 31 if (window.console && window.console.warn) { 32 console.warn('Orejime not initialized'); 33 } 34 return; 35 } 36 37 // Helper function to send tracking ping (matching Klaro's implementation) 38 function sendTrackingPing() { 39 var xhr = new XMLHttpRequest(); 40 xhr.open('POST', pingUrl, true); 41 // Generate random consent ID like Klaro does 42 var consentId = (Date.now() + Math.random() * 1000000) % 12345676543; 43 xhr.setRequestHeader('X-Log-Consent-Id', consentId.toString()); 44 xhr.send(); 45 } 46 47 // Track consent updates 48 window.orejime.manager.on('update', function(updatedConsents, allConsents) { 49 sendTrackingPing(); 50 }); 51 52 // Track consent clears (reset to defaults) 53 window.orejime.manager.on('clear', function() { 54 sendTrackingPing(); 55 }); 56}); 57</script>
57 58
58<script> 59 // Define dataLayer and the gtag function. 60 window.dataLayer = window.dataLayer || []; 61 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 62 63 // Set default consent to 'denied' as a placeholder 64 // Determine actual values based on your own requirements 65 gtag('consent', 'default', { 66 'ad_storage': 'denied', 67 'ad_user_data': 'denied', 68 'ad_personalization': 'denied', 69 'analytics_storage': 'denied' 70 }); 71 </script>
71 72 73 74 75<!-- Standard --> 76 77 78 79 80 81 82 <link rel="canonical" href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/lieblingstexte"> 83 84 85 <title>Kardinal König | Lieblingstexte</title> 86<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/resources/libs/orejime/v3/orejime-standard.css" media="all"> 87<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/styles/site/external_resources.css" media="all"> 88<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/styles/site/jqueryUI/smoothness/jquery-ui.default.css" media="all"> 89<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/styles/site/jqueryUI/smoothness/jquery-ui.overwrite.css" media="all"> 90<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/dist/magnific-popup/magnific-popup.css" media="all"> 91<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/custom/magnific-popup/magnific-popup-site.custom.css" media="all"> 92<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/custom/animate.css/animate.min.css" media="all"> 93<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/swstatic-260820072612/styles/site/styles.css" media="all">
94<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/jquery/jquery.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 94
94
95<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/jquery/ui/jquery.ui.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 95
95
96<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/resources/libs/orejime/v3/orejime-standard-de.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 96
96
97<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/jquery/plugins/parallax/parallax.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 97
97
98<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/dist/magnific-popup/jquery.magnific-popup.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 98
98
99<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/jquery/plugins/prettyPhoto/jquery.prettyPhoto.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 99
99
100<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/std/stdHTMLhead.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 100
100
101<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/dist/waypoints/jquery.waypoints.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 101
101
102<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/dist/css-element-queries/ResizeSensor.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 102
102
103<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/bower/dist/css-element-queries/ElementQueries.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 103
103
104<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/jquery/plugins/doubleTapToGo/doubleTapToGo.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 104
104
105<script language="javascript" type="text/javascript" src="/swstatic-260820072612/swscripts/std/navtree.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 105
105
106<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">$(document).ready(function(){$("#mainnavBox li:has(ul)").doubleTapToGo();});</script>
vendor: 1 bytes, line 106
106
107<script language="javascript" type="text/javascript">try { $( document ).ready(function() { $("form").append($("<input type='hidden' name='csrf-auto-token' value='d1fffff3836c6c67'>")); $.ajaxPrefilter(function( options ) { if ( !options.beforeSend) { options.beforeSend = function (xhr) { xhr.setRequestHeader('X-CSRF-TOKEN', 'd1fffff3836c6c67');}}});}); } catch (err) {}</script>
107 108 109 <meta property="og:type" content="object"> 110 <meta property="og:title" content="Kardinal König | Lieblingstexte "> 111 <meta property="og:description" content=""> 112 113 <meta property="og:image" content=""> 114 <meta property="og:url" content="https://www.kardinalkoenig.at/leben/lieblingstexte"> 115 116 <meta name="robots" content="index"> 117 <meta name="robots" content="follow"> 118 <meta name="robots" content="noodp"> 119 120 <meta name="language" content="en"> 121 <meta name="title" content="Kardinal König | Lieblingstexte"> 122 <meta name="description" content=""> 123 <meta name="keywords" content=""> 124 <meta name="author" content=""> 125 <meta name="copyright" content=""> 126 <meta name="DC.Title" content="Kardinal König | Lieblingstexte"> 127 <meta name="DC.Description" content=""> 128 <meta name="DC.Creator" content=""> 129 <meta name="DC.Language" content="en"> 130 <meta name="DC.Rights" content=""> 131 <meta name="DC.Subject" content=""> 132 133 134 135 136<meta name="generator" content="siteswift-CMS, (c)1999-2026 www.siteswift.com"> 137<meta name="designer" content="Agentur Zeitpunkt Mediendesign und -produktion GmbH"> 138 139<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> 140<meta name="format-detection" content="telephone=no"> 141<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 142 143<!-- Favicon --> 144 145 <link rel="shortcut icon" href="/swstatic-260820072612/images/favicon.ico" type="image/x-icon"> 146<!-- Stylesheet --> 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158<style type="text/css"> 159 html { 160 font-size: 10px; 161 } 162 </style> 163 164 <style type="text/css"> 165 .widget_pagebuilder_textcolumn.itemimglink .swgridMultiCol { 166 overflow: visible; 167} 168 169.widget_pagebuilder_textcolumn.itemimglink .linktext::after { 170 display: none; 171} 172 173.widget_pagebuilder_textcolumn.itemimglink .item { 174 box-shadow: 0px 0px 5px rgba(0,0,0,0.5); 175 overflow: auto; 176} 177 178.widget_pagebuilder_textcolumn.itemimglink .linktext { 179 background-color: #ffffff; 180 color: #C91525; 181 font-family: "PT Serif", serif; 182 text-align: center; 183 padding: 15px 10px 15px 10px; 184} 185 </style> 186 187 188 189 190 191<!-- PostScripts --> 192 193 194 195 196 197 198 199
200<script type="text/javascript"> 201 $(document).ready(function() { 202 203 //--- main nav: remove .children if there is no subsection --- 204 $(".treeMenu div.children").each(function(){ 205 var $subtree = $(this).next("ul"); 206 207 if ($subtree.length == 0) { 208 $(this).removeClass("children"); 209 $(this).find("a").removeClass("children"); 210 } 211 }); 212 213 214 //--- mobile nav toggler: start --- 215 $(".mobileSidebarHidden .mobileSidebarToggler, .mobileSidebarInitView .mobileSidebarToggler").click(function(){ 216 217 $("body").addClass("scrollLock mobileSidebarVisible").removeClass("mobileSidebarHidden"); 218 $("#topBox").prepend("<div class='clickblocker cbvisible mobileSidebarVisible'></div>"); 219 220 $(".clickblocker").click(function(){ 221 222 var $elm = $(this); 223 $("body").removeClass("scrollLock mobileSidebarVisible mobileSidebarInitView").addClass("mobileSidebarHidden"); 224 $elm.addClass("fadeout"); 225 setTimeout(function(){ 226 $elm.remove(); 227 }, 700); 228 229 }); 230 231 }); 232 233 234 $(".mobileSidebarVisible .mobileSidebarToggler, .closeMobileSidebar").click(function(){ 235 236 var $elm = $(".clickblocker"); 237 $("body").removeClass("scrollLock mobileSidebarVisible").addClass("mobileSidebarHidden"); 238 $elm.addClass("fadeout"); 239 setTimeout(function(){ 240 $elm.remove(); 241 }, 700); 242 243 }); 244 //--- mobile nav toggler: end --- 245 246 //--- mobile nav design: start --- 247 $("#mobileSidebarWrapper nav").each(function(){ 248 249 var $navElm = $(this).find("ul:first"); 250 251 if ($navElm.find(".innerLink").length < 1) { 252 253 /* -- check if link markup is ul - if not, assign class to first ul -- */ 254 $navElm.find("li").each(function(){ 255 var $subLevel = $(this).find("ul"); 256 257 var kids = this.childNodes; 258 259 for (var i=0,len=kids.length;i<len;i++) { 260 if (kids[i].nodeName == '#text') { 261 // check if text is empty string 262 var nodeText = $.trim($(kids[i]).text()); 263 if (nodeText.length > 1) { 264 // wrap text if not empty string 265 $(kids[i]).wrap('<a class="togglerText"/>'); 266 } 267 } 268 } 269 270 if ($subLevel.length > 0) $(this).prepend('<a href="#" class="toggler"></a>'); 271 $(this).wrapInner('<div class="innerLink"></div>'); 272 }); 273 274 $navElm.find("a:not('.toggler')").each(function(){ 275 var nodeText = $(this).text(); 276 $(this).attr('title', nodeText); 277 }); 278 279 $navElm.find(".togglerText").each(function(){ 280 $(this).prev(".toggler").addClass("inline"); 281 }); 282 283 $navElm.find(".toggler").click(function(){ 284 var $this = $(this); 285 var $toggleElm = $(this).siblings("ul"); 286 287 if ($toggleElm.hasClass("opened")) { 288 $this.removeClass("opened"); 289 $toggleElm.removeClass("opened"); 290 $this.siblings().find(".opened").removeClass("opened"); 291 } else { 292 $this.addClass("opened"); 293 $toggleElm.addClass("opened"); 294 } 295 296 return false; 297 }); 298 299 $navElm.find(".togglerText").click(function(){ 300 $(this).prev().click(); 301 }); 302 303 // open breadcrumb path 304 $navElm.find(".breadcrumb").each(function(){ 305 $(this).prev().click(); 306 }); 307 308 } 309 310 }); 311 //--- mobile nav design: end --- 312 313 314 $("#topBox").addClass("fixed large"); 315 316 317 fixParallaxPosition(); 318 319 //--- media query event handler --- 320 if (matchMedia) { 321 var sm = window.matchMedia("(min-width: 992px)"); // mobile 768px (xs) | 992px (sm) 322 sm.addListener(widthChange); 323 widthChange(sm); 324 } 325 326 //--- get footer nav height to stretch box if "ul ul > ul" --- 327 var fnavHeight = 0; 328 $("#footernavBox ul").each(function(){ 329 var elHeight = $(this).height(); 330 fnavHeight = elHeight > fnavHeight ? fnavHeight = elHeight : fnavHeight = fnavHeight; 331 }); 332 $("#footernavBox").css("min-height", fnavHeight + "px"); 333 334 //--- animate items when they scroll into view --- 335 $('[data-animation-effect]').waypoint(function(directions) { 336 var self = this.element; 337 $(self).addClass("animated " + $(self).attr('data-animation-effect')); 338 },{ 339 triggerOnce: true, 340 offset:'90%' 341 }); 342 343 }); 344 345 $(window).load(function(){ 346 }); 347 348 349 function addGoogleTranslateScript() { 350 var googleTranslateScript = document.createElement('script'); 351 googleTranslateScript.type = 'text/javascript'; 352 googleTranslateScript.async = true; 353 googleTranslateScript.src = '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'; 354 ( document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0] ).appendChild( googleTranslateScript ); 355 } 356 357 358 function scriptXS() { 359 // turn off prettyPhoto - open links in new window instead 360 $("a[rel='prettyPhoto']").unbind(); 361 $("a[rel='prettyPhoto']").attr("target","_blank"); 362 } 363 364 /* -----===== animationframe: start =====----- */ 365 var fps = 60; 366 var now; 367 var then = Date.now(); 368 var interval = 1000/fps; 369 var delta; 370 371 function fixParallaxPosition() { 372 requestAnimationFrame(fixParallaxPosition); 373 374 now = Date.now(); 375 delta = now - then; 376 377 if (delta > interval) { 378 then = now - (delta % interval); 379 380 // recalculate parallax position (workaround for content height change) 381 $(window).trigger('resize.px.parallax'); 382 383 // reposition content from top if header = fixed 384 if ($("#mainnavMobileBox").hasClass("mm-opened")) { 385 $('body').css({'padding-top': '0px'}); 386 $('#topBox').css({'top': $(document).scrollTop() + 'px'}); 387 } else { 388 $('body').css({'padding-top': $('#topBox').outerHeight() + 'px'}); 389 $('#topBox').css({'top': '0px'}); 390 } 391 } 392 393 } 394 /* -----===== animationframe: end =====----- */ 395 396 $(window).scroll(function(){ 397 if ($(document).scrollTop() > $('#topInfoContentBox').outerHeight()) { 398 $('#topBox').removeClass('large').addClass('small'); 399 } else { 400 $('#topBox').removeClass('small').addClass('large'); 401 } 402 }); 403 404 405 // media query change 406 function widthChange(sm) { 407 408 if (sm.matches) { // window width is at least 768px (xs) | 992px (sm) 409 restoreInfoContent(); 410 } else { // window width is less than 768px (xs) | 992px (sm) 411 moveInfoContent(); 412 } 413 414 } 415 416
417 // move infoContentBox to sidebar (layout: mobile | tablet) 418 function moveInfoContent(sm) { 419 //$("#topInfoContentBox").appendTo("#mainnavMobileBox .treeMobile") 420 } 421 422 // restore infoContentBox from sidebar (layout: tablet+) 423 function restoreInfoContent(sm) { 424 //$("#topInfoContentBox").prependTo("#topBox") 425 } 426 427</script>
427 428 429 430 431 432 433 434 435 436<style type="text/css"> 437 438 439 </style> 440 441 442 <!-- themecolors --> 443 <style type="text/css"> 444 445 body { 446 } 447 448 #topBox { 449 box-shadow: 0 0 0 rgba(0,0,0,0); 450 } 451 452 </style> 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 <template data-purpose="googleanalytics"> 463 464 465 </template> 466 467 468 469 470 471 472<!-- section-path: site/leben/lieblingstexte --> 473<!-- section-id: 1322 --> 474<!-- section-request-type: none --> 475<!-- section-request-id: 0 --></head> 476<body class="mainpage mobileSidebarInitView" id="startBox"> 477<div id="mmenuwrapper"> 478 479 480 481 482 483 484<div id="printHeaderBox"></div> 485<!-- *** HEADERBOX: Anfang *** --> 486<div id="headerBox" class="noprint hidden"> 487 <!-- Seitenbereiche: Anfang --> 488 <span>Seitenbereiche:</span> 489 <ul> 490 <li><a href="#contentBox" accesskey="0">zum Inhalt [Alt+0]</a></li> 491 <li><a href="#mainnavBox" accesskey="1">zum Hauptmenü [Alt+1]</a></li> 492 </ul> 493 <!-- Seitenbereiche: Ende --> 494 <hr> 495</div> 496<!-- *** HEADERBOX: Ende *** --> 497 498<!-- *** MAIN-LAYOUT: Anfang *** --> 499 500 <!-- *** MOBILE NAVIGATION SIDEBAR: Anfang *** --> 501 <div id="mobileSidebarWrapper" class="visible-xs visible-sm noprint" data-sw-noindex="noindex"> 502 503 <div class="closeMobileSidebar"></div> 504 505 <div id="mobileSidebarBox"> 506 507 <nav id="mainnavMobileBox"> 508 509 510 511 512<div class="treeMobile"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/leben" class="breadcrumb children firstrow item1 approved">Leben</a><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/biografie" class="firstrow item1 approved">Biografie</a></li><li class="li2"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/ansprachen-predigten-vortraege" class="children item2 approved">Ansprachen | Predigten | Vorträge</a></li><li class="li3"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/lieblingstexte" class="selected children item3 approved">Lieblingstexte</a></li><li class="li4 lastrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/werkverzeichnis" class="lastrow item4 approved">Werkverzeichnis</a></li></ul></li><li class="li2"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen" class="children item2 approved">Themen</a><ul class="ul2 lastul"><li class="li1 firstrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/menschenwuerde" class="children firstrow item1 approved">Von der Würde des Menschen</a></li><li class="li2"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/europa" class="children item2 approved">Europa</a></li><li class="li3"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/frieden" class="children item3 approved">Frieden</a></li><li class="li4"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/konzil" class="children item4 approved">Das 2. Vatikanische Konzil</a></li><li class="li5"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/dialog" class="children item5 approved">Das große Gespräch</a></li><li class="li6 lastrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/theologie" class="children lastrow item6 approved">Theologie</a></li></ul></li><li class="li3 lastrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/archiv" class="lastrow item3 approved">Archiv</a></li></ul></div> 513 514 515 516 517 </nav> 518 519 <nav id="bottomnavMobileBox"> 520 521 522<div class="treeMobile"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/impressum" class="firstrow item1 approved">Impressum</a></li><li class="li2"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/datenschutz" class="item2 approved">Datenschutz</a></li><li class="li3 lastrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/kontakt" class="lastrow item3 approved">Kontakt</a></li></ul></div> 523 524 525 </nav> 526 527 </div> 528 529 </div> 530 <!-- *** MOBILE NAVIGATION SIDEBAR: Ende *** --> 531 532 533 <header id="topBox" class="noprint"> 534 535 <div id="topInfoContentBox" class="hidden-xs hidden-sm"> 536 <div class="container"> 537 <div class="row"> 538 <div id="topWrapperBox" class="col-sm-12"> 539 <nav id="topnavBox"> 540 541 542<div class="barTop"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><div class="firstrow item1 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/impressum" class="firstrow item1 approved"><span>Impressum</span></a></div></li><li class="li2"><div class="item2 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/datenschutz" class="item2 approved"><span>Datenschutz</span></a></div></li><li class="li3 lastrow"><div class="lastrow item3 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/kontakt" class="lastrow item3 approved"><span>Kontakt</span></a></div></li></ul></div> 543 544 545 </nav> 546 </div> 547 </div> 548 </div> 549 </div> 550 551 <div id="mainHeaderBox"> 552 <div class="container"> 553 <div class="row"> 554 <div class="col-sm-12"> 555 <div id="mainHeaderContentBox"> 556 <div id="homelinkBox"> 557 <a href='https://www.kardinalkoenig.at/home'><img src="/swstatic-260820072612/images/site/logo_kardinalkoenig.svg" alt="Startseite" title="Startseite"></a> 558 </div> 559 <nav id="mainnavBox" class="hidden-xs hidden-sm"> 560 561 562 <!-- Hauptmenü: Anfang --> 563 <div class="hidden">Hauptmenü:</div> 564 565 566 567 568<div class="treeMenu"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><div class="breadcrumb children firstrow item1 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben" class="breadcrumb children firstrow item1 approved"><span>Leben</span></a></div><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><div class="firstrow item1 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/biografie" class="firstrow item1 approved"><span>Biografie</span></a></div></li><li class="li2"><div class="children item2 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/ansprachen-predigten-vortraege" class="children item2 approved"><span>Ansprachen | Predigten | Vorträge</span></a></div></li><li class="li3"><div class="selected children item3 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/lieblingstexte" class="selected children item3 approved"><span>Lieblingstexte</span></a></div></li><li class="li4 lastrow"><div class="lastrow item4 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben/werkverzeichnis" class="lastrow item4 approved"><span>Werkverzeichnis</span></a></div></li></ul></li><li class="li2"><div class="children item2 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen" class="children item2 approved"><span>Themen</span></a></div><ul class="ul2 lastul"><li class="li1 firstrow"><div class="children firstrow item1 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/menschenwuerde" class="children firstrow item1 approved"><span>Von der Würde des Menschen</span></a></div></li><li class="li2"><div class="children item2 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/europa" class="children item2 approved"><span>Europa</span></a></div></li><li class="li3"><div class="children item3 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/frieden" class="children item3 approved"><span>Frieden</span></a></div></li><li class="li4"><div class="children item4 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/konzil" class="children item4 approved"><span>Das 2. Vatikanische Konzil</span></a></div></li><li class="li5"><div class="children item5 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/dialog" class="children item5 approved"><span>Das große Gespräch</span></a></div></li><li class="li6 lastrow"><div class="children lastrow item6 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen/theologie" class="children lastrow item6 approved"><span>Theologie</span></a></div></li></ul></li><li class="li3 lastrow"><div class="lastrow item3 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/archiv" class="lastrow item3 approved"><span>Archiv</span></a></div></li></ul></div> 569 570 571 572 <div class="hidden noprint"><hr></div> 573 <!-- Hauptmenü: Ende --> 574 </nav> 575 <div class="mobileSidebarToggler visible-xs visible-sm"><span class="hidden">Hauptmenü ein-/ausblenden</span></div> 576 </div> 577 </div> 578 </div> 579 </div> 580 </div> 581 582 </header> 583 584 585 <section id="contentBox" class="print fullwidth"> 586 <!-- Inhalt: Anfang --> 587 <span class="hidden">Inhalt:</span> 588 589 590 <div class='container-fluid'> 591<div class='row row-no-padding' 592style=' margin-bottom:80px; ' 593 data-parallax='scroll' data-image-src='/img/2a/b0/77ee827169a0e51bda84/schrift4.jpg' 594> 595<div class='col-md-12 col-sm-12 col-xs-12 column' 596> 597 598 599 600 601<div class='container'> 602<div class='row' 603> 604<div class='col-xs-12 column col-md-12 col-sm-12' 605> 606 607 608 609<div class='widget_item'> 610<!-- ID: 171 --> 611<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 612 613 614 615 616 617 618 619 620<div id="inpage_nav_171" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_171 " 621 style=" 622 padding-top: 150px; 623 " 624 > 625 626 <style type="text/css"> 627 .widget_pagebuilder_textcolumn_171 .text { 628 color: #ffffff; 629 } 630 </style> 631 632
633 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 634 <div class="swgridFlex"> 635 636 637 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 638 639 640 641 642 643 644 645 646 <div class="item "> 647 648 <div 649 class="container_imageTop container_imageValignTop" 650 > 651 652 653 <div class="itemText" style=" 654 "> 655 <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p> </p> 656 657<p> </p> 658 659<p> </p> 660 661<p> </p> 662 663<p> </p> 664 665<p> </p> 666 667<p> </p> 668 669<p> </p> 670 671<h1><em><span class="sweFontSerif"><span class="sweFontSize1"></span></span><span class="sweFontSerif"><span class="sweFontSize1">»</span></span><span class="sweFontSerif"><span class="sweFontSize1">Erhalte mich so liebenswert wie möglich. Ich möchte kein Heiliger sein; aber ein Griesgram ist das Krönungswerk des Teufels.</span></span><span class="sweFontSerif"><span class="sweFontSize1">«</span></span><span class="sweFontSerif"><span class="sweFontSize1"></span></span></em></h1> 672 673<h1> </h1> 674</div></div> </div> 675 676 </div> 677 678 679 </div> 680 681 682 </div> 683 684 685 </div> 686 </div> 687 688 689</div> 690 691</div> <!-- close widget div --> 692 693 694 695</div> <!-- close col div --> 696</div> <!-- close row div --> 697</div> <!-- close container div --> 698</div> <!-- close col div --> 699</div> <!-- close row div --> 700</div> <!-- close container div --> 701 702 703<div class='container'> 704<div class='row row-no-padding' 705> 706<div class='col-sm-12 col-xs-12 column col-md-12' 707> 708 709 710 711 712 713 714<div class='widget_item'> 715<!-- ID: 172 --> 716<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 717 718 719 720 721 722 723 724 725<div id="inpage_nav_172" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_172 " 726 style=" 727 " 728 > 729 730 <style type="text/css"> 731 </style> 732 733 734 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 735 <div class="swgridFlex"> 736 737 738 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 739 740 741 742 743 744 745 746 747 <div class="item "> 748 749 <div 750 class="container_imageTop container_imageValignTop" 751 > 752 753 754 <div class="itemText" style=" 755 "> 756 <div class="widgetItemTitle " data-animation-effect="fadeIn">Lieblingstexte von Kardinal König</div> <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p>
756 </p> 757 758<p>Wo immer Kardinal König einen Text fand, der ihn wirklich bewegte, schrieb er ihn nieder und benutzte dazu jedes bereit liegende Stück Papier. In kleiner Schrift - oft auch stenografiert - hielt er Psalmen, Gebete oder Gedanken kluger Menschen, Wissenschaftler, Künstler oder groÃer Gestalten der Kirchen fest. Er schenkt uns damit heute noch einen Einblick in die Quellen seines Denkens und seiner Kraft.</p> 759</div></div> </div> 760 761 </div> 762 763 764 </div> 765 766 767 </div> 768 769 770 </div> 771 </div> 772 773 774</div> 775 776</div> <!-- close widget div --> 777 778 779 780 781<div class='container-fluid'> 782<div class='row' 783> 784<div class='col-sm-6 col-xs-12 column col-md-6' 785> 786 787 788 789 790<div class='container-fluid'> 791<div class='row' 792style=' background-color:#ededed; ' 793> 794<div class='col-xs-12 column col-md-12 col-sm-12' 795> 796 797 798<div class='widget_item'> 799<!-- ID: 174 --> 800<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 801 802 803 804 805 806 807 808 809<div id="inpage_nav_174" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_174 " 810 style=" 811 padding-top: 20px; 812 padding-bottom: 20px; 813 " 814 > 815 816 <style type="text/css"> 817 </style> 818 819 820 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 821 <div class="swgridFlex"> 822 823 824 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 825 826 827 828 829 830 831 832 833 <div class="item "> 834 835 <div 836 class="container_imageTop container_imageValignTop" 837 > 838 839 840 <div class="itemText" style=" 841 margin-right: 15px; "> 842 <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>Hymnus der Komplet </strong></span></p> 843 844<p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>aus dem Stundengebet der Kirche</strong></span></p> 845 846<p style="text-align:center;"> </p> 847 848<p style="text-align:center;"><em>Christus, göttlicher Herr,</em></p> 849 850<p style="text-align:center;"><em>dich liebt, wer nur Kraft hat zu lieben:</em></p> 851 852<p style="text-align:center;"><em>unbewusst, wer dich nicht kennt;</em></p> 853 854<p style="text-align:center;"><em>sehnsuchtsvoll, wer um dich weiÃ.</em></p> 855 856<p style="text-align:center;"> </p> 857 858<p style="text-align:center;"><em>Christus, du bist meine Hoffnung,</em></p> 859 860<p style="text-align:center;"><em>mein Friede, mein Glück, all mein Leben:</em></p> 861 862<p style="text-align:center;"><em>Christus, dir neigt sich mein Geist;</em></p> 863 864<p style="text-align:center;"><em>Christus, dich bete ich an.</em></p> 865 866<p style="text-align:center;"> </p> 867 868<p style="text-align:center;"><em>Christus, an dir halt' ich fest</em></p> 869 870<p style="text-align:center;"><em>mit der ganzen Kraft meiner Seele:</em></p> 871 872<p style="text-align:center;"><em>dich, Herr, lieb' ich allein -</em></p> 873 874<p style="text-align:center;"><em>suche dich, folge dir nach.</em></p> 875</div></div> </div> 876 877 </div> 878 879 880 </div> 881 882 883 </div> 884 885 886 </div> 887 </div> 888 889 890</div> 891 892</div> <!-- close widget div --> 893 894 895 896 897</div> <!-- close col div --> 898</div> <!-- close row div --> 899</div> <!-- close container div --> 900</div> <!-- close col div --> 901<div class='col-sm-6 col-xs-12 column col-md-6' 902style=' background-color:#ededed; ' 903> 904 905 906<div class='container-fluid'> 907<div class='row' 908style=' background-color:#ededed; ' 909> 910<div class='col-xs-12 column col-md-12 col-sm-12' 911> 912 913 914<div class='widget_item'> 915<!-- ID: 182 --> 916<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 917 918 919 920 921 922 923 924 925<div id="inpage_nav_182" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_182 " 926 style=" 927 padding-top: 20px; 928 padding-bottom: 20px; 929 " 930 > 931 932 <style type="text/css"> 933 </style> 934 935
936 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 937 <div class="swgridFlex"> 938 939 940 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 941 942 943 944 945 946 947 948 949 <div class="item "> 950 951 <div 952 class="container_imageTop container_imageValignTop" 953 > 954 955 956 <div class="itemText" style=" 957 margin-left: 15px; "> 958 <div class="text" ><div class="swslang"><p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong> Tagesgebet vom </strong></span></p> 959 960<p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>17. Sonntag im Jahreskreis </strong></span></p> 961 962<p style="text-align:center;"> </p> 963 964<p style="text-align:center;"><em>Gott, du Beschützer aller,</em></p> 965 966<p style="text-align:center;"><em>die auf dich hoffen,</em></p> 967 968<p style="text-align:center;"><em>ohne dich ist nichts gesund</em></p> 969 970<p style="text-align:center;"><em>und nichts heilig.</em></p> 971 972<p style="text-align:center;"> </p> 973 974<p style="text-align:center;"><em>Führe uns in deinem Erbarmen</em></p> 975 976<p style="text-align:center;"><em>den rechten Weg und hilf uns,</em></p> 977 978<p style="text-align:center;"><em>die vergänglichen Güter</em></p> 979 980<p style="text-align:center;"><em>so zu gebrauchen,</em></p> 981 982<p style="text-align:center;"><em>daà wir die ewigen nicht verlieren.</em></p> 983 984<p> </p> 985 986<p> </p> 987 988<p> </p> 989 990<p> </p> 991</div></div> </div> 992 993 </div> 994 995 996 </div> 997 998 999 </div> 1000 1001 1002 </div> 1003 </div> 1004 1005 1006</div> 1007 1008</div> <!-- close widget div --> 1009 1010 1011 1012 1013</div> <!-- close col div --> 1014</div> <!-- close row div --> 1015</div> <!-- close container div --> 1016</div> <!-- close col div --> 1017</div> <!-- close row div --> 1018</div> <!-- close container div --> 1019 1020</div> <!-- close col div --> 1021</div> <!-- close row div --> 1022</div> <!-- close container div --> 1023 1024 1025<div class='container'> 1026<div class='row' 1027style=' margin-top:40px; ' 1028> 1029<div class='col-sm-12 col-xs-12 column col-md-8' 1030> 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037<div class='widget_item'> 1038<!-- ID: 177 --> 1039<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048<div id="inpage_nav_177" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_177 " 1049 style=" 1050 padding-top: 20px; 1051 padding-bottom: 20px; 1052 " 1053 > 1054 1055 <style type="text/css"> 1056 </style> 1057 1058 1059 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1060 <div class="swgridFlex"> 1061 1062 1063 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 <div class="item "> 1073 1074 <div 1075 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1076 > 1077 1078 1079 <div class="itemText" style=" 1080 padding-left: 15px; padding-right: 15px; "> 1081 <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>
108117th Century Nun's Prayer </strong></span></p> 1082 1083<p style="text-align:center;"> </p> 1084 1085<p>Lord Thou knowest better than I know myself that I am growing older and will some day be old. Keep me from the fatal habit of thinking I must say something on every subject and on every occasion. Release me from craving to straighten out everybody's affairs. Make me thoughtful but not moody; helpful but not bossy. With my vast store of wisdom, it seems a pity not to use it all, but Thou knowest Lord that I want a few friends at the end.</p> 1086 1087<p> </p> 1088 1089<p>Keep my mind free from the recital of endless details; give me wings to get to the point. Seal my lips on my aches and pains. They are increasing, and love of rehearsing them is becoming sweeter as the years go by. I dare not ask for grace enough to enjoy the tales of others' pains, but help me to endure them with patience. I dare not ask for improved memory, but for a growing humility and a lessing cocksureness when my memory seems to clash with the memories of others. Teach me the glorious lesson that occasionally I may be mistaken.</p> 1090 1091<p> </p> 1092 1093<p>Keep me reasonably sweet; I do not want to be a Saint - some of them are so hard to live with - but a sour old person is one of the crowning works of the devil. Give me the ability to see good things in unexpected places, and talents in unexpected people. And, give me, O Lord, the grace to tell them so. Amen.</p> 1094 1095<p> </p> 1096 1097<table class="sweAccordion"> 1098 <tbody> 1099 <tr> 1100 <td><strong>Deutsche Ãbersetzung</strong></td> 1101 </tr> 1102 <tr> 1103 <td> 1104 <p>O Herr,<br> 1105 Du weiÃt besser als ich, dass ich von Tag zu Tag älter und älter und eines Tages alt sein werde. Bewahre mich vor der Einbildung, bei jeder Gelegenheit und zu jedem Thema etwas sagen zu müssen. Erlöse mich von der groÃen Leidenschaft, die Angelegenheiten anderer regeln zu wollen. Mach mich nachdenklich, aber nicht schwermütig, hilfsbereit, aber nicht bestimmend. Angesichts meines groÃen Reichtums an Lebensweisheit scheint es bedauerlich, nicht alles nützen zu können, aber du weiÃt, Herr, dass ich schlieÃlich doch ein paar Freunde behalten möchte.</p> 1106 1107 <p> </p> 1108 1109 <p>Bewahre mich vor der Aufzählung endloser Einzelheiten und hilf mir, die Dinge auf den Punkt zu bringen. Lehre mich schweigen über meine Krankheiten und Beschwerden. Sie nehmen zu - und die Lust, sie zu beschreiben, wächst von Jahr zu Jahr. Ich wage es nicht, um so viel Gnade zu bitten, dass ich die Erzählungen anderer über ihre Schmerzen mit Freuden anhöre, aber hilf mir, diese mit Geduld zu ertragen. Ich wage es nicht, ein besseres Gedächtnis zu erbitten, dafür aber zunehmende Bescheidenheit und abnehmende Selbstsicherheit, wenn meine Erinnerung mit der anderer in Widerspruch zu stehen scheint. Lehre mich die wunderbare Weisheit, dass ich mich irren kann.</p> 1110 1111 <p> </p> 1112 1113 <p>Erhalte mich so liebenswert wie möglich. Ich möchte kein Heiliger sein - mit manchen von ihnen lebt es sich so schwer; aber ein Griesgram ist das Krönungswerk des Teufels. Lehre mich, Gutes an unerwarteten Orten zu sehen und ungeahnte Talente in anderen zu entdecken - und verleihe mir, o Herr, die schöne Gabe, sie auch zu erwähnen.</p> 1114 </td> 1115 </tr> 1116 </tbody> 1117</table> 1118</div></div> </div> 1119 1120 </div> 1121 1122 1123 </div> 1124 1125 1126 </div> 1127 1128 1129 </div> 1130 </div> 1131 1132 1133</div> 1134 1135</div> <!-- close widget div --> 1136 1137 1138 1139</div> <!-- close col div --> 1140<div class='col-xs-12 column col-md-4 col-sm-12' 1141style=' background-color:#ededed; ' 1142> 1143 1144 1145<div class='widget_item'> 1146<!-- ID: 175 --> 1147<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156<div id="inpage_nav_175" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_175 " 1157 style=" 1158 padding-top: 15px; 1159 " 1160 > 1161 1162 <style type="text/css"> 1163 </style> 1164 1165 1166 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1167 <div class="swgridFlex"> 1168 1169 1170 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 <div class="item "> 1180 1181 <div 1182 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1183 > 1184 1185 <div class="itemimage " 1186 > 1187 <div class="imageWrapper" 1188 style=" 1189 "> 1190 <img src="/img/0e/3f/9708c29a66a96d357143/KK_Autograph_engl_Gebet_einer_Nonne_Seite_1.jpg" loading="lazy" width="1089" height="1500" alt="" title="" style="object-position: 50% 50%;"> 1191 </div> 1192 </div> 1193 1194 <div class="itemText" style=" 1195 padding-left: 15px; padding-right: 15px; "> 1196 </div> 1197 1198 </div> 1199 1200 1201 </div> 1202 1203 1204 </div> 1205 1206 1207 </div> 1208 </div> 1209 1210 1211</div> 1212 1213</div> <!-- close widget div --> 1214 1215 1216 1217 1218</div> <!-- close col div --> 1219</div> <!-- close row div --> 1220</div> <!-- close container div --> 1221 1222<div class='container'> 1223<div class='row' 1224> 1225<div class='col-sm-12 col-xs-12 column col-md-8' 1226> 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235<div class='container-fluid'> 1236<div class='row' 1237style=' background-color:#ededed; ' 1238> 1239<div class='col-xs-12 column col-md-12 col-sm-12' 1240> 1241 1242 1243 1244<div class='widget_item'> 1245<!-- ID: 180 --> 1246<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255<div id="inpage_nav_180" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_180 " 1256 style=" 1257 padding-top: 20px; 1258 padding-bottom: 20px; 1259 " 1260 > 1261 1262 <style type="text/css"> 1263 </style> 1264 1265
1266 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1267 <div class="swgridFlex"> 1268 1269 1270 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 <div class="item "> 1280 1281 <div 1282 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1283 > 1284 1285 1286 <div class="itemText" style=" 1287 padding-left: 15px; padding-right: 15px; "> 1288 <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>The Pillar of the Cloud </strong></span></p> 1289 1290<p style="text-align:center;"> </p> 1291 1292<p style="text-align:center;"><em>Lead, Kindly Light, amid the encircling gloom</em></p> 1293 1294<p style="text-align:center;"><em>Lead Thou me on!</em></p> 1295 1296<p style="text-align:center;"><em>The night is dark, and I am far from home -</em></p> 1297 1298<p style="text-align:center;"><em>Lead Thou me on!</em></p> 1299 1300<p style="text-align:center;"><em>Keep Thou my feet; I do not ask to see</em></p> 1301 1302<p style="text-align:center;"><em>The distant scene - one step enough for me.</em></p> 1303 1304<p style="text-align:center;"> </p> 1305 1306<p style="text-align:center;"><em>I was not ever thus, nor pray'd that Thou</em></p> 1307 1308<p style="text-align:center;"><em>Shouldst lead me on.</em></p> 1309 1310<p style="text-align:center;"><em>I loved to choose and see my path, but now</em></p> 1311 1312<p style="text-align:center;"><em>Lead Thou me on!</em></p> 1313 1314<p style="text-align:center;"><em>I loved the garish day, and, spite of fears,</em></p> 1315 1316<p style="text-align:center;"><em>Pride ruled my will: remember not past years.</em></p> 1317 1318<p style="text-align:center;"> </p> 1319 1320<p style="text-align:center;"><em>So long Thy power hath blest me, sure it still</em></p> 1321 1322<p style="text-align:center;"><em>Will lead me on,</em></p> 1323 1324<p style="text-align:center;"><em>O'er moor and fen, o'er crag and torrent, till</em></p> 1325 1326<p style="text-align:center;"><em>The night is gone;</em></p> 1327 1328<p style="text-align:center;"><em>And with the morn those angel faces smile</em></p> 1329 1330<p style="text-align:center;"><em>Which I have loved long since, and lost awhile.</em></p> 1331 1332<p> </p> 1333 1334<table class="sweAccordion"> 1335 <tbody> 1336 <tr> 1337 <td><strong>Deutsche Ãbersetzung</strong></td> 1338 </tr> 1339 <tr> 1340 <td> 1341 <p style="text-align:center;">Führ, liebes Licht, im Ring der Dunkelheit,<br> 1342 Führ du mich an!<br> 1343 Die Nacht ist tief, noch ist die Heimat weit,<br> 1344 Führ du mich an!<br> 1345 Behüte du den FuÃ; der fernen Bilder Zug<br> 1346 begehr' ich nicht zu sehn -<br> 1347 ein Schritt ist mir genug.</p> 1348 1349 <p style="text-align:center;">Ich war nicht immer so, hab' nicht gewuÃt<br> 1350 zu bitten: du führ an!<br> 1351 Den Weg zu schaun, zu wählen war mir Lust -<br> 1352 doch nun: führ du mich an!<br> 1353 Den grellen Tag hab' ich<br> 1354 geliebt, und manches Jahr<br> 1355 regierte Stolz mein Herz,<br> 1356 trotz Furcht: vergiÃ, was war.</p> 1357 1358 <p style="text-align:center;">So lang gesegnet hat<br> 1359 mich deine Macht, gewiÃ<br> 1360 führst du mich weiter an,<br> 1361 durch Moor und Sumpf,<br> 1362 durch Fels und Sturzbach, bis<br> 1363 die Nacht verrann<br> 1364 und morgendlich der Engel<br> 1365 Lächeln glänzt am Tor,<br> 1366 die ich seit je geliebt, und unterwegs verlor.</p> 1367 1368 <p style="text-align:center;"> </p> 1369 1370 <p style="text-align:center;"><i>übersetzt von Ida Friederike Görres</i></p> 1371 </td> 1372 </tr> 1373 </tbody> 1374</table> 1375</div></div> </div> 1376 1377 </div> 1378 1379 1380 </div> 1381 1382 1383 </div> 1384 1385 1386 </div> 1387 </div> 1388 1389 1390</div> 1391 1392</div> <!-- close widget div --> 1393 1394 1395 1396</div> <!-- close col div --> 1397</div> <!-- close row div --> 1398</div> <!-- close container div --> 1399 1400</div> <!-- close col div --> 1401<div class='col-xs-12 column col-md-4 col-sm-12' 1402> 1403 1404 1405<div class='widget_item'> 1406<!-- ID: 181 --> 1407<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416<div id="inpage_nav_181" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_181 " 1417 style=" 1418 padding-top: 30px; 1419 " 1420 > 1421 1422 <style type="text/css"> 1423 </style> 1424 1425
1426 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1427 <div class="swgridFlex"> 1428 1429 1430 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 <div class="item "> 1440 1441 <div 1442 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1443 > 1444 1445 <div class="itemimage circular" 1446 data-animation-effect="fadeIn" > 1447 <div class="imageWrapper" 1448 style=" 1449 background-image: url(/img/34/23/c5e183e2e89c3bfdb0ea/John_Henry_Kardinal_Newman-John_Henry_Newman.jpg); 1450 "> 1451 <img src="/img/34/23/c5e183e2e89c3bfdb0ea/John_Henry_Kardinal_Newman-John_Henry_Newman.jpg" loading="lazy" width="480" height="360" alt="" title="Foto: John Henry Newman-Gesellschaft" style="object-position: 50% 50%;"> 1452 </div> 1453 </div> 1454 1455 <div class="itemText" style=" 1456 "> 1457 <div class="text" ><div class="swslang"><p>John Henry Kardinal Newman dichtete dieses Gebet als junger anglikanischer Priester, 1834, auf dem Heimweg von einer Reise nach Rom, wo er schwer erkrankt war.</p> 1458</div></div> </div> 1459 1460 </div> 1461 1462 1463 </div> 1464 1465 1466 </div> 1467 1468 1469 </div> 1470 </div> 1471 1472 1473</div> 1474 1475</div> <!-- close widget div --> 1476 1477 1478 1479</div> <!-- close col div --> 1480</div> <!-- close row div --> 1481</div> <!-- close container div --> 1482<div class='container'> 1483<div class='row' 1484style=' margin-top:40px; ' 1485> 1486<div class='col-sm-12 col-xs-12 column col-md-8' 1487> 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494<div class='widget_item'> 1495<!-- ID: 183 --> 1496<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505<div id="inpage_nav_183" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_183 " 1506 style=" 1507 padding-top: 20px; 1508 padding-bottom: 20px; 1509 " 1510 > 1511 1512 <style type="text/css"> 1513 </style> 1514 1515
1516 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1517 <div class="swgridFlex"> 1518 1519 1520 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 <div class="item "> 1530 1531 <div 1532 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1533 > 1534 1535 1536 <div class="itemText" style=" 1537 padding-left: 15px; padding-right: 15px; "> 1538 <div class="text" data-animation-effect="fadeIn"><div class="swslang"><p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>Vom weisen Gamaliel </strong></span></p> 1539 1540<p style="text-align:center;"><span class="sweColor1"><strong>aus der Apostelgeschichte 5,17-42</strong></span></p> 1541 1542<p style="text-align:center;"> </p> 1543 1544<p>Da erhoben sich voll Eifersucht der Hohepriester und alle, die auf seiner Seite standen, nämlich die Gruppe der Sadduzäer. Sie lieÃen die Apostel verhaften und in das öffentliche Gefängnis werfen. Ein Engel des Herrn aber öffnete nachts die Gefängnistore, führte sie heraus und sagte: Geht, tretet im Tempel auf und verkündet dem Volk alle Worte dieses Lebens!</p> 1545 1546<p> </p> 1547 1548<p>Sie gehorchten und gingen bei Tagesanbruch in den Tempel und lehrten. Währenddessen kam der Hohepriester mit seinen Begleitern. Sie riefen den Hohen Rat und alle Ãltesten der Söhne Israels zusammen; man schickte Boten zum Gefängnis, um die Apostel vorführen zu lassen. Die Diener gingen, fanden sie aber nicht im Gefängnis. Sie kehrten zurück und meldeten: Wir fanden das Gefängnis sorgfältig verschlossen und die Wachen vor den Toren stehen; als wir aber öffneten, fanden wir niemand darin. Der Tempelhauptmann und die Hohenpriester waren ratlos, als sie das hörten, und wussten nicht, was nun werden sollte.</p> 1549 1550<p> </p> 1551 1552<p>Da kam jemand und meldete ihnen: Die Männer, die ihr ins Gefängnis geworfen habt, stehen im Tempel und lehren das Volk. Da ging der Tempelhauptmann mit seinen Leuten hin und holte sie, allerdings nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten, vom Volk gesteinigt zu werden. Man führte sie herbei und stellte sie vor den Hohen Rat.</p> 1553 1554<p> </p> 1555 1556<p>Der Hohepriester verhörte sie und sagte: Wir haben euch streng verboten, in diesem Namen zu lehren; ihr aber habt Jerusalem mit eurer Lehre erfüllt; ihr wollt das Blut dieses Menschen über uns bringen. Petrus und die Apostel antworteten:</p> 1557 1558<p> </p> 1559 1560<p><em>Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen. Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, den ihr ans Holz gehängt und ermordet habt. Ihn hat Gott als Herrscher und Retter an seine rechte Seite erhoben, um Israel die Umkehr und Vergebung der Sünden zu schenken. Zeugen dieser Ereignisse sind wir und der Heilige Geist, den Gott allen verliehen hat, die ihm gehorchen. </em></p> 1561 1562<p>
1562 </p> 1563 1564<p>Als sie das hörten, gerieten sie in Zorn und beschlossen, sie zu töten. Da erhob sich im Hohen Rat ein Pharisäer namens Gamaliël, ein beim ganzen Volk angesehener Gesetzeslehrer; er lieà die Apostel für kurze Zeit hinausführen. Dann sagte er: Israeliten, überlegt euch gut, was ihr mit diesen Leuten tun wollt. Vor einiger Zeit nämlich trat Theudas auf und behauptete, er sei etwas Besonderes. Ihm schlossen sich etwa vierhundert Männer an. Aber er wurde getötet und sein ganzer Anhang wurde zerstreut und aufgerieben. Nach ihm trat in den Tagen der Volkszählung Judas, der Galiläer, auf; er brachte viel Volk hinter sich und verleitete es zum Aufruhr. Auch er kam um und alle seine Anhänger wurden zerstreut.</p> 1565 1566<p> </p> 1567 1568<p><em>Darum rate ich euch jetzt: Lasst von diesen Männern ab und gebt sie frei; denn wenn dieses Vorhaben oder dieses Werk von Menschen stammt, wird es zerstört werden; stammt es aber von Gott, so könnt ihr sie nicht vernichten; sonst werdet ihr noch als Kämpfer gegen Gott dastehen. </em></p> 1569 1570<p> </p> 1571 1572<p>Sie stimmten ihm zu, riefen die Apostel herein und lieÃen sie auspeitschen; dann verboten sie ihnen, im Namen Jesu zu predigen, und lieÃen sie frei. Sie aber gingen weg vom Hohen Rat und freuten sich, dass sie gewürdigt worden waren, für seinen Namen Schmach zu erleiden. Und Tag für Tag lehrten sie unermüdlich im Tempel und in den Häusern und verkündeten das Evangelium von Jesus, dem Christus.</p> 1573</div></div> </div> 1574 1575 </div> 1576 1577 1578 </div> 1579 1580 1581 </div> 1582 1583 1584 </div> 1585 </div> 1586 1587 1588</div> 1589 1590</div> <!-- close widget div --> 1591 1592 1593 1594</div> <!-- close col div --> 1595<div class='col-xs-12 column col-md-4 col-sm-12' 1596style=' background-color:#ededed; ' 1597> 1598 1599 1600<div class='widget_item'> 1601<!-- ID: 184 --> 1602<!-- TPL: common/mod/mod_widget_tags_textcolumn.tpl --> 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611<div id="inpage_nav_184" class="widgetItem widget_pagebuilder_textcolumn widget_pagebuilder_textcolumn_184 " 1612 style=" 1613 padding-top: 15px; 1614 " 1615 > 1616 1617 <style type="text/css"> 1618 </style> 1619 1620 1621 <div class="textcolumnListMultiCol swgridMultiCol swList swListImage swgridList1Col"> 1622 <div class="swgridFlex"> 1623 1624 1625 <div class="swgridFlexItem item has1Items "> 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 <div class="item "> 1635 1636 <div 1637 class="container_imageTop container_imageValignTop" 1638 > 1639 1640 <div class="itemimage " 1641 > 1642 <div class="imageWrapper" 1643 style=" 1644 "> 1645 <img src="/img/01/9b/357222a8d1a6296c4fa5/Gamaliel_I_3223.
1645jpg" loading="lazy" width="350" height="500" alt="" title="wikimedia / gemeinfrei" style="object-position: 50% 50%;"> 1646 </div> 1647 </div> 1648 1649 <div class="itemText" style=" 1650 padding-left: 15px; padding-right: 15px; "> 1651 </div> 1652 1653 </div> 1654 1655 1656 </div> 1657 1658 1659 </div> 1660 1661 1662 </div> 1663 </div> 1664 1665 1666</div> 1667 1668</div> <!-- close widget div --> 1669 1670 1671 1672 1673</div> <!-- close col div --> 1674</div> <!-- close row div --> 1675</div> <!-- close container div --> 1676 1677 1678 1679 <div class="hidden noprint"><hr></div> 1680 <!-- Inhalt: Ende --> 1681 </section> 1682 1683 1684 <footer id="footerBox" class="noprint"> 1685 <div class="container"> 1686 <div class="row"> 1687 <div class="col-sm-12"> 1688 1689 <div id="topLink"><a href="#startBox" class="scrollto"><span class="hidden">nach oben springen</span></a></div> 1690 <nav id="footernavBox" class="hidden-xs hidden-sm"> 1691 <!-- Footermenü: Anfang --> 1692 <span class="hidden">Footermenü:</span> 1693 1694 1695<div class="treeFooter"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><div class="selected children firstrow item1 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/leben" class="selected children firstrow item1 approved"><span>Leben</span></a></div></li><li class="li2"><div class="children item2 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/themen" class="children item2 approved"><span>Themen</span></a></div></li><li class="li3 lastrow"><div class="lastrow item3 approved"><a accessKey="" onclick='this.blur();' href="https://www.kardinalkoenig.at/archiv" class="lastrow item3 approved"><span>Archiv</span></a></div></li></ul></div> 1696 1697 1698 <div class="hidden noprint"><hr></div> 1699 <!-- Footermenü: Ende --> 1700 </nav> 1701 <div id="footertextBox"><div class="swslang"><p style="text-align:center;">Kardinal König-Archiv, 1010 Wien, Wollzeile 2</p> 1702 1703<p style="text-align:center;"><br> 1704<span class="sweFontSize4">© Alle auf der Website verwendeten Bilder unterliegen dem Urheberrechtsgesetz und dürfen für andere Publikationen nur nach Rücksprache mit dem Kardinal König-Archiv verwendet werden.</span></p> 1705</div></div> <nav id="bottomnavBox" class="hidden-xs hidden-sm"> 1706 1707 1708<div class="treeBottom"><ul class="ul1 firstul"><li class="li1 firstrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/impressum" class="firstrow item1 approved">Impressum</a></li><li class="li2"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/datenschutz" class="item2 approved">Datenschutz</a></li><li class="li3 lastrow"><a href="https://www.kardinalkoenig.at/kontakt" class="lastrow item3 approved">Kontakt</a></li></ul></div> 1709 1710 1711 </nav> 1712 1713 </div> 1714 </div> 1715 </div> 1716 </footer> 1717 1718<!-- *** MAIN-LAYOUT: Ende *** --> 1719 1720<div id="printFooterBox"><!-- <strong></strong> --></div> 1721<a href="#startBox" class="hidden">nach oben springen</a> 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728</div> 1729</body> 1730</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.