PageSourceSearch

https://www.cowansville.ca/vie-municipale/decouvrir

html cowansville.ca collected 2026-09-24 10:13:57 UTC 136,091 bytes, 1,844 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="fr">
3    <head>
4        <!-- TITLE -->
5	<title>Découvrir | Cowansville</title>
6    <meta name="description" content="Citoyen,&#x20;nouveau&#x20;r&#x00E9;sident&#x20;ou&#x20;touriste&#x20;&#x3F;&#x20;D&#x00E9;couvrez&#x20;Cowansville,&#x20;ses&#x20;prochains&#x20;&#x00E9;v&#x00E9;nements&#x20;ainsi&#x20;que&#x20;ses&#x20;derni&#x00E8;res&#x20;actualit&#x00E9;s&#x20;et&#x20;publications." />
7
8<!-- META -->
9    <meta charset="UTF-8"/>
10    <meta name="theme-color" content="#343b48"/>
11    <meta name="format-detection" content="telephone=no">
12    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1"/>
13    <meta property="og:type" content="website" />
14    <meta property="og:url" content="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/decouvrir" />
15    <meta property="og:site_name" content="Ville de Cowansville" />
16    <meta property="og:image" content="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/partage.jpg" />
17    <meta property="og:title" content="Découvrir | Cowansville" />
18    <meta property="og:description" content="Citoyen, nouveau résident ou touriste ? Découvrez Cowansville, ses prochains événements ainsi que ses dernières actualités et publications." />
19
20<!-- FAVICON -->
21    <link href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/cowansville_favicon.png" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"/>
22
23<!-- CSS -->
24    <link rel="stylesheet" href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/dist/build.css">
25    
26<!-- SCRIPTS -->
27    
27<script src="https://www.cowansville.ca/combine/85a116cd6db846e3a897d650c745e2b2-1777553950.js"></script>
27
28    
28<script src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/libraries/tail.select.min.js"></script>
28
29    
29<script src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/dist/build.js"></script>
29
30
31    
31<script src="https://www.cowansville.ca/plugins/blanko/forms/assets/dist/build.js"></script>
31
32    
32<script src="https://www.cowansville.ca/plugins/blanko/forms/assets/js/dropzone.js"></script>
32
33    
33<script src="https://www.cowansville.ca/plugins/blanko/forms/assets/js/fileMulti.js"></script>
33
34
35    <!-- Google tag (gtag.js) -->
36
37    <!-- ShareThis -->
38    
38<script type='text/javascript' src='https://platform-api.sharethis.com/js/sharethis.js#property=605e03da4d1bac0012adf290&product=sop' async='async'></script>
vendor: 69 bytes, lines 38-40
38
39
40    <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
40G-X8QQJSVRXB
vendor: 17 bytes, lines 40-42
40"></script>
41
42    
42<script>
43        
vendor: 151 bytes, lines 43-46
43window.dataLayer = window.dataLayer || [];
44        function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
45        gtag('js', new Date());
46        gtag('config', '
46G-X8QQJSVRXB
vendor: 8 bytes, lines 46-47
46');
47    
47</script>
47
48
49    
49<script src="https://maps.googleapis.com/maps/api/js?key=AIzaSyDlfdg6ARa6bEGk9_jvwsTv1OOAw_mhDnM&libraries=places"></script>
49
50    </head>
51    <body data-barba="wrapper">
52
53        <!-- Empêche la page de s'afficher avant que les styles soient chargés -->
54<div class="first-loading" style="position: fixed; top: 0; right: 0; bottom: 0; left: 0; background: #fff;"></div>
55
56<div class="default-transition js-default-transition" style="display: block;">
57    <div class="default-transition__container js-default-transition-container" style="top: 0;"></div>
58</div>        <div class="c-overlay-cookies" data-overlay="cookies">
59    <div class="c-overlay-cookies__container">
60        <div class="c-overlay-cookies__content">
61            <span class="c-overlay-cookies__title">Politique de protection des renseignements personnels</span>
62            <p class="c-overlay-cookies__text">Ce site utilise des témoins de navigation afin de vous offrir une expérience optimale.</p>
63        </div>
64        <div class="c-overlay-cookies__buttons">
65            <a class="c-overlay-cookies__button-find-out-more btn secondary-button" href="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/administration/politique-de-confidentialite">
66                <span>En savoir plus</span>
67            </a>
68            <button class="c-overlay-cookies__button-accept btn || js-overlay-cookies-button-accept js-close-overlay-cookies">
69                <span>J’accepte</span>
70            </button>
71        </div>
72    </div>
73</div>
74
75
76<script type="application/javascript">
77  // Permet de créer un cookie
78  function createCookie(name, value, days) {
79    const date = new Date();
80    date.setTime(date.getTime() + (days * 86400000));
81    const expires = `expires=${date.toUTCString()}`;
82    document.cookie = `${name}=${value};${expires};path=/`;
83  }
84
85  // Permet d'obtenir la valeur d'un cookie
86  function getCookie(name) {
87    const cookieName = `${name}=`;
88    const cookieArray = document.cookie.split(';');
89
90    for (let i = 0; i < cookieArray.length; i += 1) {
91      let cookie = cookieArray[i];
92
93      while (cookie.charAt(0) === ' ') {
94        cookie = cookie.substring(1);
95      }
96
97      if (cookie.indexOf(cookieName) === 0) {
98        return cookie.substring(cookieName.length, cookie.length);
99      }
100    }
101    return null;
102  }
103
104  // Fonction gérant l'overlay cookies (overlay custom)
105  // On n'utilise pas l'Observer et la classe Overlay pour assurer la compatibilité avec d'anciens sites.
106  function overlayCookies() {
107    const html = document.querySelector('html');
108    const overlay = document.querySelector('[data-overlay="cookies"]');
109    const closeBtn = document.querySelector('.js-close-overlay-cookies');
110    const acceptBtn = document.querySelector('.js-overlay-cookies-button-accept');
111    const openDelay = 1000;
112    const closeDuration = 800;
113
114    // Fonction pour ouvrir l'overlay
115    const open = () => {
116      html.classList.add(`show-overlay-${overlay.dataset.overlay}`);
117    };
118
119    // Fonction pour fermer l'overlay
120    const close = () => {
121      html.classList.add(`closing-overlay-${overlay.dataset.overlay}`);
122
123      setTimeout(() => {
124        html.classList.remove(`show-overlay-${overlay.dataset.overlay}`, `closing-overlay-${overlay.dataset.overlay}`);
125      }, closeDuration);
126    };
127
128    // Expose les fonctions open et close dans window.overlayCookies (pratique pour un usage externe, comme dans une carte)
129    window.overlayCookies = { open, close };
130
131    // Fonction pour accepter les cookies et créer le cookie 'acceptCookies' avec une expiration d'un an (365 jours)
132    const acceptCookies = () => {
133      createCookie('acceptCookies', 'true', 365);
134    };
135    if (getCookie('acceptCookies') !== 'true') {
136      // Ouvre l'overlay lors du chargement de la page avec un délai
137      setTimeout(open, openDelay);
138    }
139
140    // Event listener pour le bouton de fermeture et d'acceptation
141    closeBtn.addEventListener('click', close);
142    acceptBtn.addEventListener('click', acceptCookies);
143  }
144
145  // Attendre le chargement du DOM pour appeler la fonction overlayCookies
146  document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
147    overlayCookies();
148  });
149</script>
149
150
151<style type="text/css">
152    .c-overlay-cookies {
153        --y-30: max(22px + (30 - 22) * ((100vw - 500px) / (1440 - 500)), 22px);
154        --y-nus-25: max(20px + (25 - 20) * ((100vw - 500px) / (1440 - 500)), 20px);
155        --y-nus-20: max(16px + (20 - 16) * ((100vw - 500px) / (1440 - 500)), 16px);
156        --x-30: max(22px + (30 - 22) * ((100vw - 500px) / (1440 - 500)), 22px);
157        --x-nus-25: max(22px + (25 - 22) * ((100vw - 500px) / (1440 - 500)), 22px);
158    }
159
160    .c-overlay-cookies {
161        position: fixed;
162        top: 0;
163        right: 0;
164        bottom: 0;
165        left: 0;
166        font-size: 10px;
167        visibility: hidden;
168        pointer-events: none;
169        z-index: 110;
170    }
171
172    .c-overlay-cookies__container {
173        position: absolute;
174        bottom: var(--y-30);
175        left: var(--x-30);
176        width: 450px;
177        padding: var(--y-nus-25) var(--x-nus-25);
178        background-color: rgb(255, 255, 255);
179        box-shadow: 0 4px 18px 0 rgba(0, 0, 0, 0.10);
180        opacity: 0;
181        pointer-events: none;
182        transform: translateY(var(--y-30));
183        transition: opacity 800ms cubic-bezier(0.76, 0, 0.24, 1), transform 800ms cubic-bezier(0.76, 0, 0.24, 1);
184        will-change: transform;
185    }
186
187    @media screen and (max-width: 500px) {
188        .c-overlay-cookies__container {
189            width: calc(100% - (var(--x-30) * 2));
190        }
191    }
192
193    .c-overlay-cookies__title {
194        font-size: 1.6em;
195        font-weight: 700;
196        line-height: 1.6em;
197        color: var(--color__primary);
198    }
199
200    @media screen and (max-width: 500px) {
201        .c-overlay-cookies__title {
202            font-size: 1.5em;
203        }
204    }
205
206    @media screen and (max-width: 350px) {
207        .c-overlay-cookies__title {
208            font-size: 1.4em;
209        }
210    }
211
212    .c-overlay-cookies__text {
213        display: block;
214        font-size: 1.4em;
215        line-height: 1.6em;
216        color: var(--color__primary);
217        margin-top: 7px;
218    }
219
220    .c-overlay-cookies__buttons {
221        display: flex;
222        margin-top: var(--y-nus-20);
223    }
224
225    @media screen and (max-width: 450px) {
226        .c-overlay-cookies__buttons {
227            flex-direction: column;
228        }
229    }
230
231    .c-overlay-cookies__button-find-out-more,
232    .c-overlay-cookies__button-accept {
233        justify-content: center;
234        width: 50%;
235        padding-top: 13px;
236        padding-bottom: 13px;
237    }
238
239    @media screen and (max-width: 450px) {
240        .c-overlay-cookies__button-find-out-more,
241        .c-overlay-cookies__button-accept {
242            width: 100%;
243        }
244    }
245
246    .c-overlay-cookies__button-find-out-more {
247        --button-secondary-border-color: rgba(var(--color__tertiary-rgb), 0.15);
248        --button-secondary-background-hover: var(--color__secondary);
249        --button-secondary-color-hover: white;
250        --button-secondary-border-color-hover: var(--color__secondary);
251        padding-inline: 0;
252        margin-right: 10px;
253    }
254
255    @media screen and (max-width: 450px) {
256        .c-overlay-cookies__button-find-out-more {
257            margin-right: 0;
258            margin-bottom: 10px;
259        }
260    }
261
262
263    /* OVERLAY VISIBLE */
264    .show-overlay-cookies .c-overlay-cookies {
265        visibility: visible;
266    }
267
268    .show-overlay-cookies .c-overlay-cookies__container {
269        opacity: 1;
270        pointer-events: all;
271        transform: none;
272    }
273
274
275    /* OVERLAY QUI FERME */
276    .show-overlay-cookies.closing-overlay-cookies .c-overlay-cookies__container {
277        opacity: 0;
278        transform: translateY(var(--y-30));
279    }
280</style>
281        <div data-barba="container" data-barba-namespace="sectionsView">
282
283            
284
285            
286            <div class="overlay-share" data-overlay="share">
287    <div class="overlay-share__container">
288        <h2 class="overlay-share__title">Où souhaitez-vous<br />partager cette page?</h3>
289        <ul class="overlay-share__list">
290            <li class="overlay-share__list-li">
291                <a id="facebookShareBtn" class="overlay-share__link overlay-share__facebook st-sharebtn st-custom-button" data-network="facebook" data-url="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/decouvrir">
292                    <svg class="overlay-share__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-facebook"></use></svg>
293                </a>
294            </li>
295            <li class="overlay-share__list-li">
296                <a id="twitterShareBtn" class="overlay-share__link overlay-share__twitter st-sharebtn st-custom-button" data-network="twitter" data-url="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/decouvrir" >
297                    <svg class="overlay-share__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-twitter"></use></svg>
298                </a>
299            </li>
300            <li class="overlay-share__list-li">
301                <a id="emailShareBtn" class="overlay-share__link overlay-share__email" href="mailto:?Subject=Ville de Cowansville&body=https%3A%2F%2Fwww.cowansville.ca%2Fvie-municipale%2Fdecouvrir">
302                    <svg class="overlay-share__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-email"></use></svg>
303                </a>
304            </li>
305            <li class="overlay-share__list-li">
306                <a id="copyShareBtn" class="overlay-share__link overlay-share__copy">
307                    <svg class="overlay-share__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-copy"></use></svg>
308                </a>
309            </li>
310        </ul>
311        <div class="overlay-share__close close-overlay"><div></div></div>
312    </div>
313    <div class="overlay-share__background close-overlay"></div>
314</div>            <div class="overlay-dropdown" data-overlay="dropdown">
315    <a class="overlay-dropdown__close js-close-overlay-dropdown" title="Refermer"></a>
316    <div class="overlay-dropdown__section-background"></div>
317
318            <div class="overlay-dropdown__section" data-section="vie">
319        <div class="overlay-dropdown__left-box">
320            <a class="overlay-dropdown__left-box-link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" target="_blank" title="Se connecter">
321    <picture class="overlay-dropdown__left-box-picture">
322        <img class="overlay-dropdown__left-box-img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/_temp/accueil-menu-cta2.jpg" alt="CTA2">
323    </picture>
324    <div class="overlay-dropdown__left-box-text">
325        <p class="overlay-dropdown__left-box-title">Accédez au portail citoyen</p>
326        <span class="overlay-dropdown__left-box-span">Se connecter</span>
327    </div>
328</a>        </div>
329        <div class="overlay-dropdown__right-box">
330            <div class="overlay-dropdown__section-title">Vie municipale</div>
331            <div class="overlay-dropdown__links-box js-dropdown-section">
332                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
333                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
334                            <a href="/vie-municipale/decouvrir"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Découvrir</h2></a>
335                            <ul class="overlay-dropdown__list">
336                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
337                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/decouvrir/accueil-des-nouveaux-residents" >Accueil des nouveaux résidents</a>
338                                    </li>
339                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
340                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/actualites" >Actualités</a>
341                                    </li>
342                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
343                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/evenements" >Événements</a>
344                                    </li>
345                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
346                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/decouvrir/historique" >Historique</a>
347                                    </li>
348                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
349                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/infolettre" >Inscription à l&#039;infolettre</a>
350                                    </li>
351                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
352                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/decouvrir/portrait-de-la-municipalite" >Portrait de la municipalité</a>
353                                    </li>
354                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
355                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/decouvrir/publications-municipales" >Publications municipales</a>
356                                    </li>
357                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
358                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/decouvrir/regard-sur-cowansville" >Regard sur Cowansville</a>
359                                    </li>
360                                                            </ul>
361                        </div>
362                    </div>
363                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
364                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
365                            <a href="/vie-municipale/administration"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Administration</h2></a>
366                            <ul class="overlay-dropdown__list">
367                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
368                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/appels-doffres-et-gestion-contractuelle" >Appels d&#039;offres et gestion contractuelle</a>
369                                    </li>
370                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
371                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/avis-
371publics-1" >Avis publics</a>
372                                    </li>
373                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
374                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/budget-et-finances" >Budget et finances</a>
375                                    </li>
376                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
377                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/cour-municipale" >Cour municipale</a>
378                                    </li>
379                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
380                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/emplois" >Emplois</a>
381                                    </li>
382                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
383                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/politiques-municipales" >Politiques municipales</a>
384                                    </li>
385                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
386                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/reglementation-municipale" >Règlementations municipales</a>
387                                    </li>
388                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
389                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/services-municipaux" >Services municipaux</a>
390                                    </li>
391                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
392                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/administration/taxes-et-evaluation-fonciere" >Taxes et évaluation foncière</a>
393                                    </li>
394                                                            </ul>
395                        </div>
396                    </div>
397                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
398                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
399                            <a href="/vie-municipale/democratie"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Démocratie</h2></a>
400                            <ul class="overlay-dropdown__list">
401                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
402                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/democratie/conseil-municipal" >Conseil municipal</a>
403                                    </li>
404                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
405                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/democratie/seances-du-conseil" >Séances du conseil</a>
406                                    </li>
407                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
408                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/democratie/elections-municipales" >Élections municipales</a>
409                                    </li>
410                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
411                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/democratie/quartiers-electoraux" >Districts électoraux</a>
412                                    </li>
413                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
414                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/vie-municipale/democratie/comites" >Comités</a>
415                                    </li>
416                                                            </ul>
417                        </div>
418                    </div>
419                            </div>
420        </div>
421    </div>
422    <div class="overlay-dropdown__section" data-section="citoyens">
423        <div class="overlay-dropdown__left-box">
424            <a class="overlay-dropdown__left-box-link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" target="_blank" title="Se connecter">
425    <picture class="overlay-dropdown__left-box-picture">
426        <img class="overlay-dropdown__left-box-img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/_temp/accueil-menu-cta2.jpg" alt="CTA2">
427    </picture>
428    <div class="overlay-dropdown__left-box-text">
429        <p class="overlay-dropdown__left-box-title">Accédez au portail citoyen</p>
430        <span class="overlay-dropdown__left-box-span">Se connecter</span>
431    </div>
432</a>        </div>
433        <div class="overlay-dropdown__right-box">
434            <div class="overlay-dropdown__section-title">Citoyens</div>
435            <div class="overlay-dropdown__links-box js-dropdown-section">
436                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
437                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
438                            <a href="/citoyens/services-aux-citoyens"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Services aux citoyens</h2></a>
439                            <ul class="overlay-dropdown__list">
440                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
441                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/boite-outils-logement" >Accès au logement</a>
442                                    </li>
443                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
444                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/budget-municipal-participatif" >Budget municipal participatif</a>
445                                    </li>
446                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
447                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/controle-animalier" >Contrôle animalier</a>
448                                    </li>
449                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
450                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/deneigement" >Déneigement</a>
451                                    </li>
452                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
453                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/famille-et-vie-communautaire" >Famille et vie communautaire</a>
454                                    </li>
455                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
456                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/fonds-de-soutien-communaute" >Fonds de soutien à la communauté (Tournoi de golf de la mairesse)</a>
457                                    </li>
458                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
459                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/permis" >Permis et certificats</a>
460                                    </li>
461                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
462                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/prevention-et-securite" >Prévention et sécurité</a>
463                                    </li>
464                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
465                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/transport" >Transport</a>
466                                    </li>
467                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
468                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-aux-citoyens/travaux-publics" >Travaux publics</a>
469                                    </li>
470                                                            </ul>
471                        </div>
472                    </div>
473                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
474                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
475                            <a href="/citoyens/services-en-ligne"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Services en ligne</h2></a>
476                            <ul class="overlay-dropdown__list">
477                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
478                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-en-ligne/acces-documents" >Accès aux documents</a>
479                                    </li>
480                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
481                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" >Accès citoyen</a>
482                                    </li>
483                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
484                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-en-ligne/cartes-et-plans-interactifs" >Cartes et plans interactifs</a>
485                                    </li>
486                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
487                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-en-ligne/consultation-citoyenne" >Consultation citoyenne</a>
488                                    </li>
489                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
490                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-en-ligne/evaluation-municipale" >Évaluation municipale</a>
491                                    </li>
492                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
493                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" >Inscription – système automatisé d’appels</a>
494                                    </li>
495                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
496                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://e-services.acceo.com/gsel_bean/controller/ConstatPub/U3131/find?fourn_const_seq=339" target="_blank">Payer un constat</a>
497                                    </li>
498                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
499                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/services-en-ligne/reclamations" >Réclamations</a>
500                                    </li>
501                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
502                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://cowansville.edemandes.com/fr/create" >Requêtes, plaintes et permis en ligne</a>
503                                    </li>
504                                                            </ul>
505                        </div>
506                    </div>
507                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
508                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
509                            <a href="/citoyens/environnement"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Environnement</h2></a>
510                            <ul class="overlay-dropdown__list">
511                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
512                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/subventions" >Subventions</a>
513                                    </li>
514                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
515                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/bandes-riveraines" >Bandes riveraines</a>
516                                    </li>
517                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
518                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/collectes-et-matieres-residuelles" >Collectes et matières résiduelles</a>
519                                    </li>
520                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
521                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/eau-potable" >Eau potable</a>
522                                    </li>
523                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
524                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/ecocentre" >Écocentre</a>
525                                    </li>
526                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
527                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/lac-davignon" >Lac Davignon</a>
528                                    </li>
529                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
530                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/lagrile-du-frene" >L’agrile du frêne</a>
531                                    </li>
532                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
533                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/parc-naturel-jacques-bonnette" >Parc naturel Jacques-Bonnette</a>
534                                    </li>
535                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
536                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/citoyens/environnement/plan-strategique-et-developpement-durable" >
536Plan stratégique et développement durable</a>
537                                    </li>
538                                                            </ul>
539                        </div>
540                    </div>
541                            </div>
542        </div>
543    </div>
544    <div class="overlay-dropdown__section" data-section="loisirs">
545        <div class="overlay-dropdown__left-box">
546            <a class="overlay-dropdown__left-box-link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" target="_blank" title="Se connecter">
547    <picture class="overlay-dropdown__left-box-picture">
548        <img class="overlay-dropdown__left-box-img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/_temp/accueil-menu-cta2.jpg" alt="CTA2">
549    </picture>
550    <div class="overlay-dropdown__left-box-text">
551        <p class="overlay-dropdown__left-box-title">Accédez au portail citoyen</p>
552        <span class="overlay-dropdown__left-box-span">Se connecter</span>
553    </div>
554</a>        </div>
555        <div class="overlay-dropdown__right-box">
556            <div class="overlay-dropdown__section-title">Loisirs et culture</div>
557            <div class="overlay-dropdown__links-box js-dropdown-section">
558                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
559                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
560                            <a href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Activités et vie communautaire</h2></a>
561                            <ul class="overlay-dropdown__list">
562                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
563                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/150e" >150e anniversaire de Cowansville</a>
564                                    </li>
565                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
566                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/activites-pour-adultes" >Activités pour adultes</a>
567                                    </li>
568                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
569                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/activites-pour-enfants" >Activités pour enfants</a>
570                                    </li>
571                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
572                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/camp-de-jour" >Camp de jour de la relâche - Mars 2026</a>
573                                    </li>
574                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
575                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/camp-de-jour-municipal-les-degourdis" >Camps de jour municipal - Été 2026</a>
576                                    </li>
577                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
578                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/procedures-et-ententes-intermunicipales" >Ententes intermunicipales</a>
579                                    </li>
580                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
581                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/evenements" >Événements</a>
582                                    </li>
583                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
584                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/location-de-salles" >Location de salles</a>
585                                    </li>
586                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
587                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/politique-de-remboursement" >Politique de remboursement</a>
588                                    </li>
589                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
590                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/programmation-de-la-relache" >
590Programmation de la relâche</a>
591                                    </li>
592                                                            </ul>
593                        </div>
594                    </div>
595                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
596                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
597                            <a href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Sports et plein air</h2></a>
598                            <ul class="overlay-dropdown__list">
599                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
600                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/activites-exterieures" >Activités extérieures</a>
601                                    </li>
602                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
603                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/activites-libres-interieurs" >Activités libres intérieures</a>
604                                    </li>
605                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
606                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/arena-et-patinoires" >Aréna et patinoires</a>
607                                    </li>
608                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
609                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/centre-aquatique" >Centre aquatique</a>
610                                    </li>
611                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
612                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/centre-de-la-nature" >Centre de la nature</a>
613                                    </li>
614                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
615                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/nouveau-centre-aquatique" >Nouveau Centre aquatique</a>
616                                    </li>
617                                                            </ul>
618                        </div>
619                    </div>
620                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
621                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
622                            <a href="/loisirs-et-culture/culture"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Culture</h2></a>
623                            <ul class="overlay-dropdown__list">
624                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
625                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/appels-de-projets" >Appels de projets</a>
626                                    </li>
627                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
628                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/bibliotheque" >Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand</a>
629                                    </li>
630                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
631                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/concours-photos-zoom" >Concours photo Zoom</a>
632                                    </li>
633                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
634                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/histoire-et-patrimoine" >Histoire et patrimoine</a>
635                                    </li>
636                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
637                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/jinviterai-lenfance" >J’inviterai L’enfance</a>
638                                    </li>
639                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
640                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/marchedenoel" >Marché de Noël</a>
641                                    </li>
642                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
643                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/musee-bruck" >Musée Bruck</a>
644                                    </li>
645                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
646                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/politique-culturelle" >Politique culturelle</a>
647                                    </li>
648                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
649                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/loisirs-et-culture/culture/ruee-vert-lart" >Ruée vert l’art</a>
650                                    </li>
651                                                            </ul>
652                        </div>
653                    </div>
654                            </div>
655        </div>
656    </div>
657    <div class="overlay-dropdown__section" data-section="dev">
658        <div class="overlay-dropdown__left-box">
659            <a class="overlay-dropdown__left-box-link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" target="_blank" title="Se connecter">
660    <picture class="overlay-dropdown__left-box-picture">
661        <img class="overlay-dropdown__left-box-img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/_temp/accueil-menu-cta2.jpg" alt="CTA2">
662    </picture>
663    <div class="overlay-dropdown__left-box-text">
664        <p class="overlay-dropdown__left-box-title">Accédez au portail citoyen</p>
665        <span class="overlay-dropdown__left-box-span">Se connecter</span>
666    </div>
667</a>        </div>
668        <div class="overlay-dropdown__right-box">
669            <div class="overlay-dropdown__section-title">Développement et tourisme</div>
670            <div class="overlay-dropdown__links-box js-dropdown-section">
671                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
672                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
673                            <a href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Entreprises et gens dʼaffaires</h2></a>
674                            <ul class="overlay-dropdown__list">
675                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
676                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://www.cowansvilleeconomique.ca" >Cowansville économique</a>
677                                    </li>
678                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
679                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/demarrage-dentreprise" >Démarrage d&#039;entreprise</a>
680                                    </li>
681                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
682                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://www.info-ex.com/" target="_blank">Info-Excavation</a>
683                                    </li>
684                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
685                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/parcs-industriels" >Parcs industriels</a>
686                                    </li>
687                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
688                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/portrait-economique" >Portrait économique</a>
689                                    </li>
690                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
691                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/projets-domicilaires" >Projets domicilaires</a>
692                                    </li>
693                                                            </ul>
694                        </div>
695                    </div>
696                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
697                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
698                            <a href="/developpement-et-tourisme/achat-local"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Achat local</h2></a>
699                            <ul class="overlay-dropdown__list">
700                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
701                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/achat-local/dollarscowansville" >Dollars Cowansville</a>
702                                    </li>
703                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
704                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://www.brome-missisquoi.ca/tonpanierlocal/" >Brome-Missisquoi - Ton panier local</a>
705                                    </li>
706                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
707                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://ccb-m.ca/" >Chambre de Commerce de Brome-Missisquoi</a>
708                                    </li>
709                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
710                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/achat-local/fait-cowansville" >
710Fait à Cowansville</a>
711                                    </li>
712                                                            </ul>
713                        </div>
714                    </div>
715                                    <div class="overlay-dropdown__sub-section">
716                        <div class="overlay-dropdown__sub-section-container">
717                            <a href="/developpement-et-tourisme/tourisme"><h2 class="overlay-dropdown__sub-section-title">Tourisme</h2></a>
718                            <ul class="overlay-dropdown__list">
719                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
720                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://cowansville.maps.arcgis.com/apps/InteractiveLegend/index.html?appid=628e853b2b464623ad96dfeec7021b43" >Carte interactive des commerces</a>
721                                    </li>
722                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
723                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/concours" >Concours</a>
724                                    </li>
725                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
726                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/ou-dormir" >Où dormir?</a>
727                                    </li>
728                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
729                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/quoi-faire" >Où manger et boire?</a>
730                                    </li>
731                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
732                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/attraits-touristiques" >Quoi faire?</a>
733                                    </li>
734                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
735                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://tourismebrome-missisquoi.ca/" target="_blank">Tourisme Brome-Missisquoi</a>
736                                    </li>
737                                                                    <li class="overlay-dropdown__list-item">
738                                        <a class="overlay-dropdown__link" href="https://www.cantonsdelest.com/" >Tourisme Cantons-de-l&#039;Est</a>
739                                    </li>
740                                                            </ul>
741                        </div>
742                    </div>
743                            </div>
744        </div>
745    </div>
746
747</div>
748<div class="overlay-dropdown-background js-close-overlay-dropdown"></div>            <div class="overlay-menu" data-overlay="menu">
749    <div class="overlay-menu__container">
750        <ul class="overlay-menu__main-level js-accordions-main-level">
751
752                    <li class="overlay-menu__main-level-li js-accordion-main-level">
753        <a class="overlay-menu__main-level-button js-accordion-toggle-main-level">
754            <svg class="overlay-menu__main-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
755            <h2 class="overlay-menu__main-level-title">Vie municipale</h2>
756        </a>
757        <ul class="overlay-menu__second-level js-accordions-second-level js-accordion-content-main-level">
758                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
759                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Découvrir">
760                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
761                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Découvrir</span>
762                    </a>
763                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
764                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
765                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/decouvrir/accueil-des-nouveaux-residents" >
766                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Accueil des nouveaux résidents</span>
767                                </a>
768                            </li>
769                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
770                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/actualites" >
771                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Actualités</span>
772                                </a>
773                            </li>
774                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
775                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/evenements" >
776                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Événements</span>
777                                </a>
778                            </li>
779                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
780                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/decouvrir/historique" >
781                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Historique</span>
782                                </a>
783                            </li>
784                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
785                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/infolettre" >
786                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Inscription à l&#039;infolettre</span>
787                                </a>
788                            </li>
789                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
790                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/decouvrir/portrait-de-la-municipalite" >
791                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Portrait de la municipalité</span>
792                                </a>
793                            </li>
794                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
795                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/decouvrir/publications-municipales" >
796                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Publications municipales</span>
797                                </a>
798                            </li>
799                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
800                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/decouvrir/regard-sur-cowansville" >
801                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Regard sur Cowansville</span>
802                                </a>
803                            </li>
804                                            </ul>
805                </li>
806                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
807                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Administration">
808                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
809                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Administration</span>
810                    </a>
811                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
812                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
813                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/appels-doffres-et-gestion-contractuelle" >
814                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Appels d&#039;offres et gestion contractuelle</span>
815                                </a>
816                            </li>
817                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
818                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/avis-publics-1" >
819                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Avis publics</span>
820                                </a>
821                            </li>
822                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
823                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/budget-et-finances" >
824                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Budget et finances</span>
825                                </a>
826                            </li>
827                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
828                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/cour-municipale" >
829                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Cour municipale</span>
830                                </a>
831                            </li>
832                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
833                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/emplois" >
834                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Emplois</span>
835                                </a>
836                            </li>
837                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
838                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/politiques-municipales" >
839                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Politiques municipales</span>
840                                </a>
841                            </li>
842                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
843                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/reglementation-municipale" >
844                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Règlementations municipales</span>
845                                </a>
846                            </li>
847                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
848                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/services-municipaux" >
849                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Services municipaux</span>
850                                </a>
851                            </li>
852                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
853                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/administration/taxes-et-evaluation-fonciere" >
854                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Taxes et évaluation foncière</span>
855                                </a>
856                            </li>
857                                            </ul>
858                </li>
859                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
860                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Démocratie">
861                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
862                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Démocratie</span>
863                    </a>
864                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
865                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
866                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/democratie/conseil-municipal" >
867                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Conseil municipal</span>
868                                </a>
869                            </li>
870                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
871                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/democratie/seances-du-conseil" >
872                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Séances du conseil</span>
873                                </a>
874                            </li>
875                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
876                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/democratie/elections-municipales" >
877                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Élections municipales</span>
878                                </a>
879                            </li>
880                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
881                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/democratie/quartiers-electoraux" >
882                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Districts électoraux</span>
883                                </a>
884                            </li>
885                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
886                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/vie-municipale/democratie/comites" >
887                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Comités</span>
888                                </a>
889                            </li>
890                                            </ul>
891                </li>
892                    </ul>
893    </li>
894    <li class="overlay-menu__main-level-li js-accordion-main-level">
895        <a class="overlay-menu__main-level-button js-accordion-toggle-main-level">
896            <svg class="overlay-menu__main-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
897            <h2 class="overlay-menu__main-level-title">Citoyens</h2>
898        </a>
899        <ul class="overlay-menu__second-level js-accordions-second-level js-accordion-content-main-level">
900                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
901                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Services aux citoyens">
902                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
903                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Services aux citoyens</span>
904                    </a>
905                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
906                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
907                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/boite-outils-logement" >
908                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Accès au logement</span>
909                                </a>
910                            </li>
911                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
912                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/budget-municipal-participatif" >
913                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Budget municipal participatif</span>
914                                </a>
915                            </li>
916                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
917                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/controle-animalier" >
918                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Contrôle animalier</span>
919                                </a>
920                            </li>
921                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
922                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/deneigement" >
923                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Déneigement</span>
924                                </a>
925                            </li>
926                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
927                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/famille-et-vie-communautaire" >
928                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Famille et vie communautaire</span>
929                                </a>
930                            </li>
931                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
932                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/fonds-de-soutien-communaute" >
933                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Fonds de soutien à la communauté (Tournoi de golf de la mairesse)</span>
934                                </a>
935                            </li>
936                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
937                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/permis" >
938                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Permis et certificats</span>
939                                </a>
940                            </li>
941                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
942                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/prevention-et-securite" >
943                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Prévention et sécurité</span>
944                                </a>
945                            </li>
946                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
947                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/transport" >
948                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Transport</span>
949                                </a>
950                            </li>
951                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
952                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-aux-citoyens/travaux-publics" >
953                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Travaux publics</span>
954                                </a>
955                            </li>
956                                            </ul>
957                </li>
958                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
959                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Services en ligne">
960                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
961                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Services en ligne</span>
962                    </a>
963                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
964                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
965                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-en-ligne/acces-documents" >
966                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Accès aux documents</span>
967                                </a>
968                            </li>
969                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
970                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://citoyen.cowansville.ca/" >
971                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Accès citoyen</span>
972                                </a>
973                            </li>
974                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
975                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-en-ligne/cartes-et-plans-interactifs" >
976                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Cartes et plans interactifs</span>
977                                </a>
978                            </li>
979                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
980                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-en-ligne/consultation-citoyenne" >
981                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Consultation citoyenne</span>
982                                </a>
983                            </li>
984                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
985                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-en-ligne/evaluation-municipale" >
986                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Évaluation municipale</span>
987                                </a>
988                            </li>
989                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
990                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://citoyen.cowansville.ca/" >
991                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Inscription – système automatisé d’appels</span>
992                                </a>
993                            </li>
994                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
995                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://e-services.acceo.com/gsel_bean/controller/ConstatPub/U3131/find?fourn_const_seq=339" target="_blank">
996                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Payer un constat</span>
997                                </a>
998                            </li>
999                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1000                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/services-en-ligne/reclamations" >
1001                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Réclamations</span>
1002                                </a>
1003                            </li>
1004                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1005                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://cowansville.edemandes.com/fr/create" >
1006                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Requêtes, plaintes et permis en ligne</span>
1007                                </a>
1008                            </li>
1009                                            </ul>
1010                </li>
1011                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1012                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Environnement">
1013                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1014                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Environnement</span>
1015                    </a>
1016                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1017                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1018                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/subventions" >
1019                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Subventions</span>
1020                                </a>
1021                            </li>
1022                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1023                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/bandes-riveraines" >
1024                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Bandes riveraines</span>
1025                                </a>
1026                            </li>
1027                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1028                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/collectes-et-matieres-residuelles" >
1029                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Collectes et matières résiduelles</span>
1030                                </a>
1031                            </li>
1032                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1033                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/eau-potable" >
1034                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Eau potable</span>
1035                                </a>
1036                            </li>
1037                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1038                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/ecocentre" >
1039                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Écocentre</span>
1040                                </a>
1041                            </li>
1042                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1043                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/lac-davignon" >
1044                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Lac Davignon</span>
1045                                </a>
1046                            </li>
1047                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1048                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/lagrile-du-frene" >
1049                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">L’agrile du frêne</span>
1050                                </a>
1051                            </li>
1052                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1053                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/parc-naturel-jacques-bonnette" >
1054                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Parc naturel Jacques-Bonnette</span>
1055                                </a>
1056                            </li>
1057                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1058                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/citoyens/environnement/plan-strategique-et-developpement-durable" >
1059                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Plan stratégique et développement durable</span>
1060                                </a>
1061                            </li>
1062                                            </ul>
1063                </li>
1064                    </ul>
1065    </li>
1066    <li class="overlay-menu__main-level-li js-accordion-main-level">
1067        <a class="overlay-menu__main-level-button js-accordion-toggle-main-level">
1068            <svg class="overlay-menu__main-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1069            <h2 class="overlay-menu__main-level-title">Loisirs et culture</h2>
1070        </a>
1071        <ul class="overlay-menu__second-level js-accordions-second-level js-accordion-content-main-level">
1072                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1073                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Activités et vie communautaire">
1074                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1075                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Activités et vie communautaire</span>
1076                    </a>
1077                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1078                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1079                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/150e" >
1080                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">150e anniversaire de Cowansville</span>
1081                                </a>
1082                            </li>
1083                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1084                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/activites-pour-adultes" >
1085                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Activités pour adultes</span>
1086                                </a>
1087                            </li>
1088                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1089                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/activites-pour-enfants" >
1090                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Activités pour enfants</span>
1091                                </a>
1092                            </li>
1093                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1094                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/camp-de-jour" >
1095                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Camp de jour de la relâche - Mars 2026</span>
1096                                </a>
1097                            </li>
1098                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1099                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/camp-de-jour-municipal-les-degourdis" >
1100                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Camps de jour municipal - Été 2026</span>
1101                                </a>
1102                            </li>
1103                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1104                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/procedures-et-ententes-intermunicipales" >
1105                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Ententes intermunicipales</span>
1106                                </a>
1107                            </li>
1108                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1109                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/evenements" >
1110                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Événements</span>
1111                                </a>
1112                            </li>
1113                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1114                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/location-de-salles" >
1115                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Location de salles</span>
1116                                </a>
1117                            </li>
1118                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1119                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/politique-de-remboursement" >
1120                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Politique de remboursement</span>
1121                                </a>
1122                            </li>
1123                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1124                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/programmation-de-la-relache" >
1125                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Programmation de la relâche</span>
1126                                </a>
1127                            </li>
1128                                            </ul>
1129                </li>
1130                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1131                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Sports et plein air">
1132                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1133                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Sports et plein air</span>
1134                    </a>
1135                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1136                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1137                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/activites-exterieures" >
1138                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Activités extérieures</span>
1139                                </a>
1140                            </li>
1141                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1142                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/activites-libres-interieurs" >
1143                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Activités libres intérieures</span>
1144                                </a>
1145                            </li>
1146                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1147                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/arena-et-patinoires" >
1148                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Aréna et patinoires</span>
1149                                </a>
1150                            </li>
1151                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1152                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/centre-aquatique" >
1153                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Centre aquatique</span>
1154                                </a>
1155                            </li>
1156                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1157                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/centre-de-la-nature" >
1158                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Centre de la nature</span>
1159                                </a>
1160                            </li>
1161                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1162                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/nouveau-centre-aquatique" >
1163                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Nouveau Centre aquatique</span>
1164                                </a>
1165                            </li>
1166                                            </ul>
1167                </li>
1168                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1169                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Culture">
1170                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1171                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Culture</span>
1172                    </a>
1173                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1174                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1175                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/appels-de-projets" >
1176                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Appels de projets</span>
1177                                </a>
1178                            </li>
1179                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1180                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/bibliotheque" >
1181                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand</span>
1182                                </a>
1183                            </li>
1184                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1185                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/concours-photos-zoom" >
1186                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Concours photo Zoom</span>
1187                                </a>
1188                            </li>
1189                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1190                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/histoire-et-patrimoine" >
1191                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Histoire et patrimoine</span>
1192                                </a>
1193                            </li>
1194                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1195                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/jinviterai-lenfance" >
1196                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">J’inviterai L’enfance</span>
1197                                </a>
1198                            </li>
1199                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1200                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/marchedenoel" >
1201                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Marché de Noël</span>
1202                                </a>
1203                            </li>
1204                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1205                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/musee-bruck" >
1206                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Musée Bruck</span>
1207                                </a>
1208                            </li>
1209                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1210                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/politique-culturelle" >
1211                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Politique culturelle</span>
1212                                </a>
1213                            </li>
1214                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1215                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/loisirs-et-culture/culture/ruee-vert-lart" >
1216                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Ruée vert l’art</span>
1217                                </a>
1218                            </li>
1219                                            </ul>
1220                </li>
1221                    </ul>
1222    </li>
1223    <li class="overlay-menu__main-level-li js-accordion-main-level">
1224        <a class="overlay-menu__main-level-button js-accordion-toggle-main-level">
1225            <svg class="overlay-menu__main-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1226            <h2 class="overlay-menu__main-level-title">Développement et tourisme</h2>
1227        </a>
1228        <ul class="overlay-menu__second-level js-accordions-second-level js-accordion-content-main-level">
1229                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1230                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Entreprises et gens dʼaffaires">
1231                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1232                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Entreprises et gens dʼaffaires</span>
1233                    </a>
1234                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1235                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1236                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://www.cowansvilleeconomique.ca" >
1237                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Cowansville économique</span>
1238                                </a>
1239                            </li>
1240                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1241                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/demarrage-dentreprise" >
1242                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Démarrage d&#039;entreprise</span>
1243                                </a>
1244                            </li>
1245                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1246                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://www.info-ex.com/" target="_blank">
1247                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Info-Excavation</span>
1248                                </a>
1249                            </li>
1250                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1251                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/parcs-industriels" >
1252                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Parcs industriels</span>
1253                                </a>
1254                            </li>
1255                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1256                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/portrait-economique" >
1257                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Portrait économique</span>
1258                                </a>
1259                            </li>
1260                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1261                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/entreprises-et-gens-daffaires/projets-domicilaires" >
1262                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Projets domicilaires</span>
1263                                </a>
1264                            </li>
1265                                            </ul>
1266                </li>
1267                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1268                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Achat local">
1269                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1270                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Achat local</span>
1271                    </a>
1272                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1273                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1274                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/achat-local/dollarscowansville" >
1275                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Dollars Cowansville</span>
1276                                </a>
1277                            </li>
1278                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1279                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://www.brome-missisquoi.ca/tonpanierlocal/" >
1280                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Brome-Missisquoi - Ton panier local</span>
1281                                </a>
1282                            </li>
1283                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1284                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://ccb-m.ca/" >
1285                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Chambre de Commerce de Brome-Missisquoi</span>
1286                                </a>
1287                            </li>
1288                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1289                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/achat-local/fait-cowansville" >
1290                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Fait à Cowansville</span>
1291                                </a>
1292                            </li>
1293                                            </ul>
1294                </li>
1295                            <li class="overlay-menu__second-level-li js-accordion-second-level">
1296                    <a class="overlay-menu__second-level-button js-accordion-toggle-second-level" title="Tourisme">
1297                        <svg class="overlay-menu__second-level-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1298                        <span class="overlay-menu__second-level-text">Tourisme</span>
1299                    </a>
1300                    <ul class="overlay-menu__third-level js-accordion-content-second-level">
1301                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1302                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://cowansville.maps.arcgis.com/apps/InteractiveLegend/index.html?appid=628e853b2b464623ad96dfeec7021b43" >
1303                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Carte interactive des commerces</span>
1304                                </a>
1305                            </li>
1306                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1307                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/concours" >
1308                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Concours</span>
1309                                </a>
1310                            </li>
1311                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1312                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/ou-dormir" >
1313                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Où dormir?</span>
1314                                </a>
1315                            </li>
1316                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1317                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/quoi-faire" >
1318                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Où manger et boire?</span>
1319                                </a>
1320                            </li>
1321                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1322                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="/developpement-et-tourisme/tourisme/attraits-touristiques" >
1323                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Quoi faire?</span>
1324                                </a>
1325                            </li>
1326                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1327                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://tourismebrome-missisquoi.ca/" target="_blank">
1328                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Tourisme Brome-Missisquoi</span>
1329                                </a>
1330                            </li>
1331                                                    <li class="overlay-menu__third-level-li">
1332                                <a class="overlay-menu__third-level-link js-close-overlay" href="https://www.cantonsdelest.com/" >
1333                                    <span class="overlay-menu__third-level-text">Tourisme Cantons-de-l&#039;Est</span>
1334                                </a>
1335                            </li>
1336                                            </ul>
1337                </li>
1338                    </ul>
1339    </li>
1340
1341        </ul>
1342        <ul class="overlay-menu__links-list">
1343            <li class="overlay-menu__link-container">
1344                <a class="overlay-menu__link" href="https://www.cowansville.ca/actualites">Actualités</a>
1345            </li>
1346            <li class="overlay-menu__link-container">
1347                <a class="overlay-menu__link" href="https://www.cowansville.ca/evenements">Événements</a>
1348            </li>
1349            <li class="overlay-menu__link-container">
1350                <a class="overlay-menu__link" href="https://www.cowansville.ca/emplois">Emplois</a>
1351            </li>
1352            <li class="overlay-menu__link-container">
1353                <a class="overlay-menu__link" href="https://www.cowansville.ca/nous-joindre">Nous joindre</a>
1354            </li>
1355            <li class="overlay-menu__link-container">
1356                <a class="overlay-menu__link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" tagrget="_blank">Accès citoyen</a>
1357            </li>
1358            <li class="overlay-menu__link-container">
1359                <a class="overlay-menu__link" href="/vie-municipale/administration/english" title="English">EN</a>
1360            </li>
1361        </ul>
1362        <ul class="overlay-menu__social-media-list">
1363            <li class="overlay-menu__social-media">
1364                <a class="overlay-menu__social-media-link" href="https://www.facebook.com/villecowansville/?ref=hl" target="_blank">
1365                    <svg class="overlay-menu__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-facebook"></use></svg>
1366                </a>
1367            </li>
1368            <li class="overlay-menu__social-media">
1369                <a class="overlay-menu__social-media-link" href="https://twitter.com/Cowansville" target="_blank">
1370                    <svg class="overlay-menu__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-twitter"></use></svg>
1371                </a>
1372            </li>
1373            <li class="overlay-menu__social-media">
1374                <a class="overlay-menu__social-media-link" href="https://www.youtube.com/channel/UCgIM1ud78whEd2UpoQ8EtRQ" target="_blank">
1375                    <svg class="overlay-menu__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-youtube"></use></svg>
1376                </a>
1377            </li>
1378            <li class="overlay-menu__social-media">
1379                <a class="overlay-menu__social-media-link" href="https://www.instagram.com/villecowansville/" target="_blank">
1380                    <svg class="overlay-menu__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-instagram"></use></svg>
1381                </a>
1382            </li>
1383        </ul>
1384    </div>
1385    <div class="overlay-menu__background js-close-overlay-menu"></div>
1386</div>            <div class="overlay-search" data-overlay="search">
1387    <div class="overlay-search__container">
1388        <div class="overlay-search__content">
1389            <form class="overlay-search__form" id="form-search" data-request="rechercheForm::onSearch">
1390                <div class="field field--search">
1391                    <input class="field__input js-input-to-clear" id="form-search-input" data-input="overlay-search-input" name="q" type="search" placeholder="Que recherchez-vous ?">
1392                    <div class="field__x js-clear-input"></div>
1393                    <button id="form-search-submit" class="overlay-search__btn btn" title="Rechercher">
1394                        <span class="overlay-search__btn-span">Rechercher</span>
1395                        <svg class="overlay-search__btn-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-search"></use></svg>
1396                    </button>
1397                </div>
1398                                    <div class="overlay-search__suggestions-section || js-popular-search">
1399                        <div class="overlay-search__section-content">
1400                            <p class="overlay-search__surtitle">Recherches populaires</p>
1401                            <ul class="overlay-search__suggestions-list">
1402                                                                    <li class="overlay-search__suggestions-list-item">
1403                                        <a class="overlay-search__suggestion" href="https://www.cowansville.ca/recherche?q=Écocentre">
1404                                            <span>Écocentre</span>
1405                                        </a>
1406                                    </li>
1407                                                                    <li class="overlay-search__suggestions-list-item">
1408                                        <a class="overlay-search__suggestion" href="https://www.cowansville.ca/recherche?q= Calendrier des collectes">
1409                                            <span> Calendrier des collectes</span>
1410                                        </a>
1411                                    </li>
1412                                                                    <li class="overlay-search__suggestions-list-item">
1413                                        <a class="overlay-search__suggestion" href="https://www.cowansville.ca/recherche?q= Avis publics">
1414                                            <span> Avis publics</span>
1415                                        </a>
1416                                    </li>
1417                                                                    <li class="overlay-search__suggestions-list-item">
1418                                        <a class="overlay-search__suggestion" href="https://www.cowansville.ca/recherche?q= Nous joindre">
1419                                            <span> Nous joindre</span>
1420                                        </a>
1421                                    </li>
1422                                                            </ul>
1423                        </div>
1424                    </div>
1425                                <div class="overlay-search__fast-results-section || js-fast-results">
1426                    <div class="overlay-search__section-content">
1427                        <ul id="autocomplete" class="overlay-search__fast-results-list">
1428
1429                            
1430                        </ul>
1431                        <a class="overlay-search__fast-results-button btn" onClick="$('#form-search').submit()">Voir tous les résultats</a>
1432                    </div>
1433                </div>
1434            </form>
1435        </div>
1436    </div>
1437    <div class="overlay-search__background js-close-overlay-search"></div>
1438</div>            <div class="overlay-fastlinks" data-overlay="fastlinks">
1439    <div class="overlay-fastlinks__container">
1440        <div class="overlay-fastlinks__slider-container">
1441            <div class="overlay-fastlinks__left-box">
1442                <div class="slider-nav" id="overlay-fastlinks-nav">
1443                    <a class="slider-nav__link js-overlay-fastlinks-slider-next">
1444                        <svg class="slider-nav__svg slider-nav__next-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-arrow"></use></svg>
1445                    </a>
1446                    <a class="slider-nav__link js-overlay-fastlinks-slider-prev">
1447                        <svg class="slider-nav__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-arrow"></use></svg>
1448                    </a>
1449                </div>
1450            </div>
1451            <div class="overlay-fastlinks__slider js-overlay-fastlinks-slider" id="js-overlay-fastlinks-slider">
1452
1453                
1454    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1455        <a id="fast-link24" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/loisirs-et-culture/activites-et-vie-communautaire/150e" data-fast-link-id="24">
1456            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1457                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-loisirs"></use></svg>
1458                <p class="overlay-fastlinks__text">150e anniversaire de Cowansville</p>
1459            </div>
1460        </a>
1461    </div>
1462
1463
1464    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1465        <a id="fast-link13" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/activites-exterieures" data-fast-link-id="13">
1466            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1467                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-soleil"></use></svg>
1468                <p class="overlay-fastlinks__text">Activités estivales</p>
1469            </div>
1470        </a>
1471    </div>
1472
1473
1474    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1475        <a id="fast-link16" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/administration/avis-
1475publics-1" data-fast-link-id="16">
1476            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1477                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-cell"></use></svg>
1478                <p class="overlay-fastlinks__text">Avis publics</p>
1479            </div>
1480        </a>
1481    </div>
1482
1483
1484    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1485        <a id="fast-link8" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/loisirs-et-culture/culture/bibliotheque" data-fast-link-id="8">
1486            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1487                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-magazine"></use></svg>
1488                <p class="overlay-fastlinks__text">Bibliothèque</p>
1489            </div>
1490        </a>
1491    </div>
1492
1493
1494    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1495        <a id="fast-link3" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/citoyens/environnement/collectes-et-matieres-residuelles#calendrier-des-collectes" data-fast-link-id="3">
1496            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1497                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-poubelle"></use></svg>
1498                <p class="overlay-fastlinks__text">Calendrier des collectes</p>
1499            </div>
1500        </a>
1501    </div>
1502
1503
1504    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1505        <a id="fast-link9" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/citoyens/services-aux-citoyens/travaux-publics" data-fast-link-id="9">
1506            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1507                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-alerte"></use></svg>
1508                <p class="overlay-fastlinks__text">Info-travaux <br /> Avis d'ébullition</p>
1509            </div>
1510        </a>
1511    </div>
1512
1513
1514    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1515        <a id="fast-link11" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://www.cowansville.ca/loisirs-et-culture/sports-et-plein-air/arena-et-patinoires#le-pavillon-des-sports-roland-desourdy" data-fast-link-id="11">
1516            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1517                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-patin"></use></svg>
1518                <p class="overlay-fastlinks__text">Patinage libre</p>
1519            </div>
1520        </a>
1521    </div>
1522
1523
1524    <div class="overlay-fastlinks__slider-slide">
1525        <a id="fast-link6" class="overlay-fastlinks__link || js-fast-link" href="https://cowansville.edemandes.com/fr/create" data-fast-link-id="6">
1526            <div class="overlay-fastlinks__circle">
1527                <svg class="overlay-fastlinks__icon"><use xlink:href="/plugins/blanko/core/assets/icons/icons-stroke.svg#ico-formulaire"></use></svg>
1528                <p class="overlay-fastlinks__text">Permis et certificats</p>
1529            </div>
1530        </a>
1531    </div>
1532
1533
1534            </div>
1535        </div>
1536    </div>
1537    <div class="overlay-fastlinks__background js-close-overlay-fastlinks"></div>
1538</div>                        <header class="header">
1539    <div class="header__container">
1540        <div class="header__top-section">
1541            <ul class="header__links-list">
1542                <li class="header__link-container">
1543                    <a class="header__link || js-barba-prevent" href="https://www.cowansville.ca/carte-interactive" title="Carte interactive">Carte interactive</a>
1544                </li>
1545                <li class="header__link-container">
1546                    <a class="header__link" href="https://www.cowansville.ca/evenements" title="Événements">Événements</a>
1547                </li>
1548                <li class="header__link-container">
1549                    <a class="header__link" href="https://www.cowansville.ca/emplois" title="Emplois">Emplois</a>
1550                </li>
1551                <li class="header__link-container">
1552                    <a class="header__link" href="https://www.cowansville.ca/nous-joindre" title="Nous joindre">Nous joindre</a>
1553                </li>
1554                <li class="header__link-container">
1555                    <a class="header__link" href="https://citoyen.cowansville.ca/" target="_blank" title="Accès citoyen">Accès citoyen</a>
1556                </li>
1557                <li class="header__link-container">
1558                    <a class="header__link" href="/vie-municipale/administration/english" title="English">EN</a>
1559                </li>
1560            </ul>
1561        </div>
1562        <div class="header__bottom-section">
1563            <div class="header__item-left">
1564                <a class="header__logo-container" href="https://www.cowansville.ca" title="Accueil - Cowansville" style="width: 100px; height: 80px;">                                         <img class="header__logo" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/logo-150.png" alt="Cowansville">
1565                </a>
1566            </div>
1567            <div class="header__item-right">
1568                <nav class="header__primary-nav">
1569                    <a class="header__primary-link js-trigger-overlay-dropdown" title="Vie municipale" data-section="vie">Vie municipale</a>
1570                    <a class="header__primary-link js-trigger-overlay-dropdown" title="Citoyens" data-section="citoyens">Citoyens</a>
1571                    <a class="header__primary-link js-trigger-overlay-dropdown" title="Loisirs et culture" data-section="loisirs">Loisirs et culture</a>
1572                    <a class="header__primary-link js-trigger-overlay-dropdown" title="Développement et tourisme" data-section="dev">Développement et tourisme</a>
1573                </nav>
1574                <div class="header__overlay-search-buttons">
1575                    <button class="header__search btn-search" data-js="open-overlay-search" title="Recherche" type="button">
1576                        <svg class="btn-search__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-search"></use></svg>
1577                    </button>
1578                    <button class="header__search btn-close-search js-close-overlay-search" type="button">
1579                        <svg class="btn-close-search__x"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-x"></use></svg>
1580                    </button>
1581                </div>
1582                                    <a class="header__fast-links btn js-toggle-overlay-fastlinks" title="Liens rapides">
1583                        <span class="header-mobile__open">Accès rapides</span>
1584                        <span class="header-mobile__close">Fermer</span>
1585                    </a>
1586                            </div>
1587        </div>
1588    </div>
1589</header>
1590
1591<header class="header-mobile">
1592    <div class="header-mobile__container">
1593        <div class="header-mobile__section">
1594            <div class="header-mobile__item-left">
1595                <a class="header-mobile__logo-container" href="https://www.cowansville.ca" title="Accueil - Cowansville" style="width: 100px; height: 80px;">                                         <img class="header-mobile__logo" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/logo-150.png" alt="Cowansville">
1596                </a>
1597            </div>
1598            <div class="header-mobile__item-right">
1599                <div class="header-mobile__overlay-search-buttons">
1600                    <button class="header-mobile__search btn-search" data-js="open-overlay-search" title="Recherche" type="button">
1601                        <svg class="btn-search__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-search"></use></svg>
1602                    </button>
1603                    <button class="header-mobile__search btn-close-search js-close-overlay-search" type="button">
1604                        <svg class="btn-close-search__x"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-x"></use></svg>
1605                    </button>
1606                </div>
1607                <a class="header-mobile__menu btn-menu js-toggle-overlay-menu" title="Menu">
1608                    <div class="btn-menu__lines">
1609                        <span class="btn-menu__line btn-menu__line1"></span>
1610                        <span class="btn-menu__line btn-menu__line2"></span>
1611                        <span class="btn-menu__line btn-menu__line3"></span>
1612                        <span class="btn-menu__line btn-menu__line4"></span>
1613                    </div>
1614                </a>
1615                <a class="header-mobile__fast-links btn js-toggle-overlay-fastlinks" title="Liens rapides">
1616                    <span class="header-mobile__open">Accès rapides</span>
1617                    <span class="header-mobile__close">Fermer</span>
1618                </a>
1619            </div>
1620        </div>
1621                    <a class="header-mobile__fast-links-mobile js-toggle-overlay-fastlinks" title="Liens rapides">
1622                <span class="header-mobile__open">Accès rapides</span>
1623                <span class="header-mobile__close header-mobile__close--mobile">Fermer</span>
1624                <svg class="header-mobile__fast-links-mobile-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-pointer"></use></svg>
1625            </a>
1626            </div>
1627</header>            <section class="main">
1628    <div class="back-to-top ">
1629    <button class="back-to-top__button js-back-to-top" type="button" title="Retour en haut de la page">
1630        <svg class="back-to-top__svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-arrow"></use></svg>
1631    </button>
1632            <a class="favorite-button" href="https://www.cowansville.ca/favoris" title="Allez à la page des favoris">
1633            <svg role="img" aria-hidden="true">
1634                <use href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/symbols/uiStroke.svg#ico-favoris"></use>
1635            </svg>
1636        </a>
1637    </div>        <section class="page-title">
1638    <div class="page-title__container page-title__container--variant">
1639        <section class="breadcrumb js-scrollfire fade-up">
1640            <div class="breadcrumb__container">
1641                <a class="breadcrumb__share share js-open-overlay-share">
1642                    <svg class="share__icon"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-share"></use></svg>
1643                </a>
1644                <a class="breadcrumb__link-home" href="https://www.cowansville.ca" title="Accueil"><svg class="breadcrumb__link-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-home"></use></svg></a>
1645                <span class="breadcrumb__spacers">-</span>
1646                <p class="breadcrumb__text">
1647                    <span class="breadcrumb__item">Vie municipale</span>
1648                </p>
1649            </div>
1650        </section>
1651        <div class="page-title__title-container">
1652            <h1 class="page-title__title js-scrollfire fade-up">Découvrir</h1>
1653        </div>
1654    </div>
1655</section>
1656
1657<section class="sections">
1658    <div class="sections__container">
1659        <ul class="sections__list js-scrollfire fade-up">
1660                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1661                        <a class="sections__section" href="/vie-municipale/decouvrir/accueil-des-nouveaux-residents">
1662                            <div class="sections__picture-container">
1663                                <picture class="sections__picture">
1664                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_66a9fefc0101a535a9582e3b190f4781.jpg">
1665                                                                    </picture>
1666                            </div>
1667                            <h4 class="sections__title">Accueil des nouveaux résidents</h4>
1668                        </a>
1669                    </li>
1670                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1671                        <a class="sections__section" href="/actualites">
1672                            <div class="sections__picture-container">
1673                                <picture class="sections__picture">
1674                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_f9ce45af279a5cc682470011ba30b5e3.jpg">
1675                                                                    </picture>
1676                            </div>
1677                            <h4 class="sections__title">Actualités</h4>
1678                        </a>
1679                    </li>
1680                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1681                        <a class="sections__section" href="/evenements">
1682                            <div class="sections__picture-container">
1683                                <picture class="sections__picture">
1684                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_5f7170e022876f15e45b48937a2ef393.jpg">
1685                                                                    </picture>
1686                            </div>
1687                            <h4 class="sections__title">Événements</h4>
1688                        </a>
1689                    </li>
1690                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1691                        <a class="sections__section" href="/vie-municipale/decouvrir/historique">
1692                            <div class="sections__picture-container">
1693                                <picture class="sections__picture">
1694                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_8398395cd928b3bdb900b0296a9c7cd7.jpg">
1695                                                                    </picture>
1696                            </div>
1697                            <h4 class="sections__title">Historique</h4>
1698                        </a>
1699                    </li>
1700                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1701                        <a class="sections__section" href="/infolettre">
1702                            <div class="sections__picture-container">
1703                                <picture class="sections__picture">
1704                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/defaut-550x380.jpg">
1705                                                                    </picture>
1706                            </div>
1707                            <h4 class="sections__title">Inscription à l&#039;infolettre</h4>
1708                        </a>
1709                    </li>
1710                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1711                        <a class="sections__section" href="/vie-municipale/decouvrir/portrait-de-la-municipalite">
1712                            <div class="sections__picture-container">
1713                                <picture class="sections__picture">
1714                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_5e3d764b28372f9117a7efb9b7f7af6c.jpg">
1715                                                                    </picture>
1716                            </div>
1717                            <h4 class="sections__title">Portrait de la municipalité</h4>
1718                        </a>
1719                    </li>
1720                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1721                        <a class="sections__section" href="/vie-municipale/decouvrir/publications-municipales">
1722                            <div class="sections__picture-container">
1723                                <picture class="sections__picture">
1724                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_280040d7944baade003d3020f6abd028.jpg">
1725                                                                    </picture>
1726                            </div>
1727                            <h4 class="sections__title">Publications municipales</h4>
1728                        </a>
1729                    </li>
1730                                                                <li class="sections__list-item js-scrollfire fade-up">
1731                        <a class="sections__section" href="/vie-municipale/decouvrir/regard-sur-cowansville">
1732                            <div class="sections__picture-container">
1733                                <picture class="sections__picture">
1734                                                                            <img class="sections__img" data-object-fit="cover" src="https://www.cowansville.ca/storage/app/resources/resize/625_230_fit/img_c468b20ce050e76a70da75096df87420.jpg">
1735                                                                    </picture>
1736                            </div>
1737                            <h4 class="sections__title">Regard sur Cowansville</h4>
1738                        </a>
1739                    </li>
1740                                    </ul>
1741    </div>
1742</section></section>            <footer class="footer">
1743    <div class="footer__container">
1744        <div class="footer__top-section">
1745            <div class="footer__coord-box">
1746                <a class="footer__logo-container" href="https://www.cowansville.ca" title="Accueil - Cowansville">
1747                    <img class="footer__logo" src="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/default/logo-symbol.svg" alt="Cowansville">
1748                </a>
1749                <ul class="footer__social-media-list footer__social-media-list--mobile">
1750                    <li class="footer__social-media">
1751                        <a class="footer__social-media-link" href="#">
1752                            <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-facebook"></use></svg>
1753                        </a>
1754                    </li>
1755                    <li class="footer__social-media">
1756                        <a class="footer__social-media-link" href="#">
1757                            <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-twitter"></use></svg>
1758                        </a>
1759                    </li>
1760                    <li class="footer__social-media">
1761                        <a class="footer__social-media-link" href="#">
1762                            <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-youtube"></use></svg>
1763                        </a>
1764                    </li>
1765                    <li class="footer__social-media">
1766                        <a class="footer__social-media-link" href="#">
1767                            <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-instagram"></use></svg>
1768                        </a>
1769                    </li>
1770                </ul>
1771                <div class="footer__address">
1772                    <p class="footer__text">Ville de Cowansville</p>
1773                    <p class="footer__text">220, place Municipale, Cowansville (Québec) &nbsp;J2K 1T4</p>
1774
1775                </div>
1776                <div class="footer__infos">
1777                    <a class="footer__text" href="tel:4502630141" title="Tél. 450 263-0141">450 263-0141</a>
1778                    <a class="footer__text" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
1779                    <ul class="footer__social-media-list">
1780                        <li class="footer__social-media">
1781                            <a class="footer__social-media-link" href="https://www.facebook.com/villecowansville" target="_blank">
1782                                <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-facebook"></use></svg>
1783                            </a>
1784                        </li>
1785                        <li class="footer__social-media">
1786                            <a class="footer__social-media-link" href="https://www.instagram.com/villecowansville/" target="_blank">
1787                                <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-instagram"></use></svg>
1788                            </a>
1789                        </li>
1790                        <li class="footer__social-media">
1791                            <a class="footer__social-media-link" href="https://twitter.com/Cowansville" target="_blank">
1792                                <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-twitter"></use></svg>
1793                            </a>
1794                        </li>
1795                        <li class="footer__social-media">
1796                            <a class="footer__social-media-link" href="https://www.youtube.com/channel/UCgIM1ud78whEd2UpoQ8EtRQ" target="_blank">
1797                                <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-youtube"></use></svg>
1798                            </a>
1799                        </li>
1800                        <li class="footer__social-media">
1801                            <a class="footer__social-media-link" href="https://www.linkedin.com/company/ville-de-cowansville/" target="_blank">
1802                                <svg class="footer__social-media-svg"><use xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg#ico-linkedin"></use></svg>
1803                            </a>
1804                        </li>
1805                    </ul>
1806                </div>
1807                <div class="footer__newsletter">
1808                    <p class="footer__newsletter-text">Inscrivez-vous à l'infolettre</p>
1809                    <a class="footer__newsletter-btn btn" href="https://www.cowansville.ca/infolettre">
1810                        <span class="header-mobile__open">Inscription</span>
1811                    </a>
1812                </div>
1813            </div>
1814        </div>
1815        <div class="footer__bottom-section">
1816            <div class="footer__copyright">
1817                <p class="footer__copyright-text">Ville de Cowansville © Tous droits réservés</p>
1818                <a class="footer__copyright-text" href="https://www.cowansville.ca/vie-municipale/administration/politique-de-confidentialite">Politique de confidentialité</a>
1819            </div>
1820            <a class="footer__blanko-link" href="https://www.blanko.ca/fr" target="_blank">Blanko</a>
1821        </div>
1822    </div>
1823</footer>        </div>
1824
1825        
1825<script src="/modules/system/assets/js/framework-bundle.js"></script>
1825
1826<link rel="stylesheet" property="stylesheet" href="/modules/system/assets/css/framework-extras.css">
1827        
1827<script>
1828            window.config = {
1829                theme_path : 'core',
1830                googleRecaptchaKey : '6Ld-odwsAAAAAFv5JOkDeBSK6dwRxzqUyvYQ-T60',
1831            }
1832        </script>
1832
1833        
1833<script src="/plugins/blanko/links/assets/js/links.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 1833
1833
1834<script src="/plugins/blanko/documents/assets/js/logDocumentClickCount.js"></script>
1834
1835
1836        <a class="btn-messenger" href="https://m.me/147012898667070" target="_blank" title="Nous écrire">
1837            <svg class="btn-messenger__svg" role="img">
1838                <use href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg?v=2#ico-messenger"
1839                     xlink:href="https://www.cowansville.ca/themes/core/assets/medias/images/icons/symbols.svg?v=2#ico-messenger"></use>
1840            </svg>
1841        </a>
1842
1843    </body>
1844</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.