https://www.scalabrinisaintcharles.org/_app/immutable/nodes/19.Do8zpeiq.js

1import"../chunks/DsnmJJEf.js";import"../chunks/R6tOVjgs.js";import{f as M,a as t,c as _a,d as ka,s as n,aO as i,e as w,g as G,$ as J,aP as l,n as v,i as Ea,aY as r}from"../chunks/BgQWgQoF.js";import{i as o}from"../chunks/UFsMAXTJ.js";import{h as Ba}from"../chunks/orc0PXJy.js";import{l as Ca}from"../chunks/BzZFb4Bh.js";var Pa=w(`<p class="svelte-1xl2tfr">When Bishop Scalabrini came to the United States in 1901, his missionaries prepared a gift for 
2        him, a bound set of watercolors of every mission the community had at the time of the bishop's 
3        visit. Today, the Saint Charles province has the book.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">One of Bishop Scalabrini's tasks during his 1901 visit was to re-start the Saint Raphael Society 
4        for the Protection of Italian Immigrants.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">The organization had been founded in 1891, when Father Pietro Bandini came to New York and opened the mission at 113 Waverly Place in Greenwich 
5        Village.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">Father Bandini had only five-year vows with the Scalabrinians, and, at the end of his vows, 
6        he accepted another mission, as chaplain of a community of Italian immigrant sharecroppers in 
7        Arkansas. (When the owner of the plantation on which they worked died unexpectedly, Father 
8        Bandini led his parishioners to form Tontitown on the western side of Arkansas.) The Scalabrinians 
9        had no one else with the time and skills to minister to migrants on Ellis Island.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">Finally, during his 1901 visit, Bishop Scalabrini appointed Father Giacomo Gambera to the job. Father Gambera 
10        had not yet arranged for the mission to work with the Pallottine Sisters at 8-10 Charlton Street 
11        when this watercolor was made, so, rather than a picture of the mission, we get this image of 
12        an angel guiding a ship full of immigrants to the Statue of Liberty.</p>`,1),Fa=w(`<p class="svelte-1xl2tfr">Cuando el obispo Scalabrini llegó a los Estados Unidos en 1901, sus misioneros le prepararon 
13        un regalo, un juego de acuarelas encuadernadas de cada misión que la comunidad tenía en el 
14        momento de la visita del obispo. Hoy, la provincia de Saint Charles tiene el libro.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">Una de las tareas del obispo Scalabrini durante su visita de 1901 fue reiniciar la Sociedad San 
15        Rafael para la Protección de los Inmigrantes Italianos.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">La organización se fundó en 1891, cuando el padre Pietro Bandini llegó a Nueva York y abrió la misión en 113 Waverly Place, en 
16        Greenwich Village.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">El padre Bandini sólo tenía votos de cinco años con los Scalabrinianos, y, al final de sus 
17        votos, aceptó otra misión, como capellán de una comunidad de aparceros inmigrantes italianos 
18        en Arkansas. (Cuando el dueño de la plantación en la que trabajaban murió inesperadamente, 
19        el padre Bandini llevó a sus feligreses a formar Tontitown en el lado occidental de Arkansas). 
20        Los Scalabrinianos no tenían a nadie más con el tiempo y las habilidades para atender a los 
21        migrantes en la isla Ellis.</p> <p class="svelte-1xl2tfr">Finalmente, durante su visita de 1901, el obispo Scalabrini nombró al padre Giacomo Gambera 
22        para el cargo. El padre Gambera aún no había hecho arreglos para que la misión trabajara con 
23        las Hermanas Palotinas en 8-10 Charlton Street cuando se hizo esta acuarela, así que, en 
24        lugar de una imagen de la misión, obtenemos esta imagen de un ángel guiando un barco lleno de 
25        inmigrantes a la Estatua de la Libertad.</p>`,1),Ia=w(`<div class="container solid-bg svelte-1xl2tfr"><div class="history-data svelte-1xl2tfr"><h1 class="svelte-1xl2tfr"><!></h1> <!></div> <div class="history-data3 svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/saint-ann-providence-image.webp" alt="saint ann providence painting" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Saint Ann Providence, Rhode Island</p></div> <div class="history-data3 svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/st-joachim.webp" alt="st joachim" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Saint Joachim, Manhattan NYC</p></div> <div class="history-data3 svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/holy-ghost-providence-new.webp" alt="holy ghost providence painting" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Holy Ghost Providence, Rhode Island</p></div> <div class="history-data4 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/saint-raphael-society-image.webp" alt="holy ghost providence painting" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <br/></div> <div class="post-container-solid svelte-1xl2tfr"></div> <h2 class="center historia-title svelte-1xl2tfr">Historia de nuestra Congregaci&oacute;n Scalabriniana</h2> <p class="small center svelte-1xl2tfr">(En Espa&ntilde;ol)</p> <br/> <div class="center svelte-1xl2tfr"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/j7FRVDAMPVE" title="Historia de nuestra Congregación Scalabriniana" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope;

25 picture-in-picture" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen="" class="svelte-1xl2tfr"></iframe></div> <div class="animated-container svelte-1xl2tfr"><h2 class="svelte-1xl2tfr">Biografía Ilustrada de San Juan Bautista Scalabrini</h2> <p class="small center svelte-1xl2tfr">(En Espa&ntilde;ol)</p> <br/> <div class="animated svelte-1xl2tfr"><div class="svelte-1xl2tfr"><a href="/books/es/historia-scalabrini-animada-pagina-doble.pdf" target="_blank"><img src="/images/historia-scalabrini-animada.webp" alt="historia animada scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <br/> PDF</a></div> <div class="svelte-1xl2tfr"><a href="https://heyzine.com/flip-book/426d9e7a52.html" target="_blank" rel="noreferrer"><img src="/images/flipbook.webp" alt="historia animada scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <br/> Flipbook</a></div></div> <br/> <p class="svelte-1xl2tfr"><span class="small"><u>Credits</u></span> <br/> <span class="small">Oficina de Comunicación Scalabriniana Provincia San Juan Bautista</span> <br/> <span class="small">Centro Scalabriniano de Pastoral Migratoria</span> <br/> <a class="small link-migrantes svelte-1xl2tfr" href="https://www.migrantes.com.mx/publicaciones" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.migrantes.com.mx/publicaciones</a></p></div> <h2 class="center gallery-title svelte-1xl2tfr">Gallery</h2> <div class="gallery svelte-1xl2tfr"><div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/AMICO_CHICAGO_1031151114.webp" alt="chicago painting 1901 holy family" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1904-Scalabrini-Processione-S.Santa-Felicidade.webp" alt="procession" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">1904 Scalabrini Processione S. Santa Felicidade</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/enhanced-scalabrini-historic-Brasil.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Enhanced photo of St. Scalabrini's visit to Brazil</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/Dioscese-Piacenza.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Diocese of Piacenza</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/Scalabrini-with-his-missionaries-at-Dunwoodie-NewYork-1901.webp" alt="Scalabrini 1901 ny" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/fotodigruppo01.webp" alt="scalabrini group" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/fotodigruppo05.webp" alt="scalabrini group" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/Scalabrini-a-Utica.webp" alt="scalabrini utica" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Scalabrini Utica</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/fotoBN14.webp" alt="old pic" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Scalabrini Utica</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc2.webp" alt="migrants boat" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/migrant-boat.webp" alt="migrants boat" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Migrant Boat</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/migrantes.webp" alt="migrants boat" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Migrant Boat</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/abbondio.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc4.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc3-Borgotaro.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr">

25<img src="/images/historic/our-lady-of-pompei.webp" alt="our lady of pompei" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Our Lady of Pompei from the corner of Minetta and Bleecker Streets. Photo courtesy of the Center for Migration Studies of New York.</p></div> <div class="history-data5 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc6.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/Father-Antonio-Demo.webp" alt="Father Antonio Demo" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Father Antonio Demo</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/077_bx017_fdrScalabrini_003-Brasil.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/077_bx017_fdrScalabrini_011.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/077_bx017_fdrScalabrini_014.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/077_bx017_fdrScalabrini_004.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc7.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc5.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">Chiesa San Bartolomeo, Como, Italy</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/sc1.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr"><!></p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/077_bx017_fdrScalabrini_012.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div> <div class="history-data6 center svelte-1xl2tfr"><img src="/images/historic/1901-new-york/077_bx017_fdrScalabrini_013.webp" alt="scalabrini" class="svelte-1xl2tfr"/> <p class="text-alt center small svelte-1xl2tfr">-</p></div></div>`,1);function Ja(D){const s=()=>Ea(Ca,"$language",j),[j,q]=_a();var S=Ia();Ba("1xl2tfr",a=>{var e=ka(),ya=M(e);{var wa=c=>{G(()=>{J.title="History of the Missionaries of Saint Charles/Scalabrinians"})},Sa=c=>{G(()=>{J.title="Historia de los Misioneros de San Carlos/Scalabrinianos"})};o(ya,c=>{s()==="EN"?c(wa):c(Sa,-1)})}t(a,e)});var d=M(S),p=i(d),m=i(p),Y=i(m);{var L=a=>{var e=r("A bit of History");t(a,e)},O=a=>{var e=r("Un poco de Historia");t(a,e)};o(Y,a=>{s()==="EN"?a(L):s()==="ES"&&a(O,1)})}l(m);var T=n(m,2);{var U=a=>{var e=Pa();v(8),t(a,e)},V=a=>{var e=Fa();v(8),t(a,e)};o(T,a=>{s()==="EN"?a(U):s()==="ES"&&a(V,1)})}l(p);var _=n(p,8),k=n(i(_),2),R=i(k);{var W=a=>{var e=r("Angel guiding a ship of immigrants to the Statue of Liberty, 1901");t(a,e)},X=a=>{var e=r("Angel guiando un barco lleno de inmigrantes a la Estatua de la Libertad, 1901");t(a,e)};o(R,a=>{s()==="EN"?a(W):s()==="ES"&&a(X,1)})}l(k),l(_),v(2),l(d);var E=n(d,16),f=i(E),B=n(i(f),2),K=i(B);{var Q=a=>{var e=r(`This late nineteenth-century painting by French artist Jean Charles Cazin is unusual 
26        in showing the Holy Family resting during the Flight into Egypt inside a building, a 
27        dilapidated shed that makes them look like any modern refugee seeking shelter.`);t(a,e)},Z=a=>{var e=r(`Esta pintura de finales del siglo XIX del artista francés Jean Charles Cazin es inusual 
28        al mostrar a la Sagrada Familia descansando durante la Huida a Egipto dentro de un edificio, 
29        un cobertizo en ruinas que los hace parecer cualquier refugiado moderno que busca refugio.`);t(a,e)};o(K,a=>{s()==="EN"?a(Q):s()==="ES"&&a(Z,1)})}l(B),l(f);var h=n(f,8),C=n(i(h),2),$=i(C);{var aa=a=>{var e=r("Blessed Scalabrini with his missionaries at Dunwoodie, New York, 1901");t(a,e)},ea=a=>{var e=r("Beato Scalabrini con sus missionarios en Dunwoodie, New York, 1901");t(a,e)};o($,a=>{s()==="EN"?a(aa):s()==="ES"&&a(ea,1)})}l(C),l(h);var x=n(h,10),P=n(i(x),2),ta=i(P);{var sa=a=>{var e=r("Birthplace of J.B. Scalabrini in Fino Mornasco, Como, Italy");t(a,e)},ia=a=>{var e=r("Casa natal de J.B. Scalabrini en Fino Mornasco, Como, Italia");t(a,e)};o(ta,a=>{s()==="EN"?a(sa):s()==="ES"&&a(ia,1)})}l(P),l(x);var g=n(x,6),F=n(i(g),2),la=i(F);{var ra=a=>{var e=r("Saint Abbondio Seminary in Como, Italy");t(a,e)},na=a=>{var e=r("Seminario San Abbondio en Como, Italia");t(a,e)};o(la,a=>{s()==="EN"?a(ra):s()==="ES"&&a(na,1)})}l(F),l(g);var b=n(g,2),I=n(i(b),2),oa=i(I);{var ca=a=>{var e=r("Santa Felicidade Church in Paraná, the first Scalabrinian parish in Brazil");t(a,e)},va=a=>{var e=r("Iglesia Santa Felicidade en Paraná, primera parroquia Scalabriniana en Brasil");t(a,e)};o(oa,a=>{s()==="EN"?a(ca):s()==="ES"&&a(va,1)})}l(I),l(b);var u=n(b,2),N=n(i(u),2),da=i(N);{var pa=a=>{var e=r("J. B. Scalabrini on Pastoral Visit to Borgotaro");t(a,e)},ma=a=>{var e=r("J. B. Scalabrini en Visita Pastoral a Borgotaro");t(a,e)};o(da,a=>{s()==="EN"?a(pa):s()==="ES"&&a(ma,1)})}l(N),l(u);var y=n(u,4),A=n(i(y),2),fa=i(A);{var ha=a=>{var e=r("Tribute to Scalabrini in Piacenza, Italy, 2013");t(a,e)},xa=a=>{var e=r("Homenaje a Scalabrini en Piacenza, Italia, 2013");t(a,e)};o(fa,a=>{s()==="EN"?a(ha):s()==="ES"&&a(xa,1)})}l(A),l(y);

29var z=n(y,16),H=n(i(z),2),ga=i(H);{var ba=a=>{var e=r("J. B. Scalabrini newly appointed Bishop");t(a,e)},ua=a=>{var e=r("J. B. Scalabrini recién nombrado Obispo");t(a,e)};o(ga,a=>{s()==="EN"?a(ba):s()==="ES"&&a(ua,1)})}l(H),l(z),v(4),l(E),t(D,S),q()}export{Ja as component};