https://ticket.parc-spirou.com/_next/static/chunks/760.3b87aa223101f97d.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[760],{20760:e=>{e.exports=JSON.parse('{"accountCategory.select.label":"اکاؤنٹ کی قسم","accountFinance.badgeFilter.both":"تمام مالی معاملات","accountFinance.badgeFilter.incoming":"آمدنی","accountFinance.badgeFilter.outgoing":"خرچے","accountFinance.creditBox.buttonLabel":"ریچارج","accountFinance.creditBox.creditThresholdBelow":"آپ کا بیلنس کم ہے ریچارج کے بٹن پر کلک کر کے بیلنس ڈالیں","accountFinance.creditBox.creditThresholdExhausted":"آپ کا بیلنس ختم ہو گیا ہے ریچارج کے بٹن پر کلک کر کے بیلنس ڈالیں","accountFinance.creditBox.title":"باقی ماندہ پیسے","accountFinance.creditSummary.title":"کریڈت کا خلاصہ","accountFinance.creditSummary.unlimitedValue":"لا محدود","accountFinance.dialog.successMessage":"آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنا اکاونٹ ریچارج کر لیا ہے اب آپ خریداری کر سکتے ہیں.","accountFinance.dialog.title":"کامیابی سے ریچارج ہو گیا ہے.","accountFinance.input.amountLabel":"پیسے","accountFinance.input.helpNote":"براہ کرم ریچارج کے عمل سے متعلق کوئی بھی تبصرہ ہو تو درج کریں۔","accountFinance.input.note":"آپ کے تبصرے","accountFinance.input.rechargeButton":"ابھی ریچارج کریں","accountFinance.listTransaction.amount":"پیسے","accountFinance.listTransaction.date":"تاریخ","accountFinance.listTransaction.errorMessage":"کوئی لین دین نہیں ملا","accountFinance.listTransaction.helpErrorMessage":"آپ نے فلٹرز کا ایک سیٹ لاگو کیا ہے جس کا کوئی نتیجہ نہیں ملا۔","accountFinance.loadCreditComplete.sleepMessage":"ہم آپ کے ریچارج کے عمل پر کاروائی کر رہے ہیں۔","accountFinance.pageTitle":"کریڈٹ کی معلومات","accountFinance.recharge.amountTitle":"رقم کا انتخاب کریں","accountFinance.recharge.title":"اپنا بیلنس ریچارج کریں","accountFinance.summaryBox.creditDays":"بیلنس کے دن","accountFinance.summaryBox.maximumItem":"کسی بھی لین دین میں زیادہ سے زیادہ اشیاء","accountFinance.summaryBox.minimumDepositLimit":"کم سے کم ڈیپازٹ کی حد","accountFinance.summaryBox.totalCreditGiven":"ٹوٹل دیا گیا بیلنس","accountFinance.summaryBox.transactionCredit":"کسی بھی لین دین کا بیلنس","accountFinance.transaction.title":"آپ کا لین دین","appMenu.category.personalArea":"ذاتی ایریا","appMenu.changePassword":"پاسورڈ کی تبدیلی","appMenu.changeTicketDate":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل کریں","appMenu.contactList":"رابطے","appMenu.creditTransaction":"آپ کا لین دین","appMenu.dedicatedOffers":"خصوصی آفرز","appMenu.giftVoucher.balance":"گفٹ واؤچر بیلنس چیک کریں","appMenu.links.seasonPass.licensePlate":"نمبر پلیٹ درج کریں","appMenu.listOrder":"آپ کے آرڈرز","appMenu.login":"لاگ ان کریں","appMenu.logout":"لاگ آوٹ کریں","appMenu.packages":"پیکجز","appMenu.personalInformation":"شخصی معلومات","appMenu.personalInformationMore":"اضافی معلومات","appMenu.promotions":"پروموشنز","appMenu.redeem":"استحقاق حاصل کریں","appMenu.redeemVoucher":"واؤچر ری ڈیم کریں","appMenu.report":"آپ کی رپورٹس","appMenu.subscriptions":"آپ کی سبسکرپشنز","auth.noActiveMembership.description":"آپ کے پاس کوئی فعال رکنیت نہیں ہے۔ آپ کو اپنی رکنیت کی تجدید کرنے کی ضرورت ہے۔","auth.noActiveMembership.gift":"کسی کو ممبرشپ تحفے میں دیں","auth.noActiveMembership.guest":"مہمان کے طور پر جاری رکھیں","auth.noActiveMembership.renew":"رکنیت کی تجدید کریں۔","auth.noActiveMembership.title":"کوئی فعال رکنیت نہیں۔","auth.passwordLess.tokenExpired":"فراہم کردہ تصدیقی لنک کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔","auth.passwordLess.tokenNotValid":"فراہم کردہ تصدیقی لنک درست نہیں ہے۔ براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔","auth.passwordLess.userNotFound":"تصدیق ناکام، آپ کا اکاؤنٹ ہمارے سسٹم پر رجسٹرڈ نہیں ہے۔ براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔","auth.unauthorizedMessage.userBlocked":"صارف لاک یا غیر فعال ہو چکا ہے","auth.unauthorizedMessage.userNotFound":"غلط لکھا گیا یا پاسورڈ غلط ہے","banner.technical.only.ok":"بند کریں","banner.technical.only.text":"یہ ویب سائٹ کوکیز کا استعمال اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کرتی Û

1Û’ کہ آپ کو صارف کا بہترین تجربہ حاصل ہو۔ لیکن ہم آپ کی رضامندی کے خلاف ڈیٹا کو کبھی بھی ذخیرہ نہیں کریں گے۔ کوکیز پالیسی کے بارے میں آپ مزید جان سکتے ہیں کہ ہم کون سی کوکیز استعمال کر رہے ہیں۔","beCredit.sleepMessage.loading":"ہم کریڈٹ ریچارج سروس تک پہنچ رہے ہیں…","beCredit.sleepMessage.wait":"براہ کرم لوڈ کرتے وقت آگے پیچھے حرکت کرنے یا دوبارہ لوڈ کرنے سے گریز کریں…","beCreditPayment.errorAlert":"یہ خریداری کرنے کے لیے آپ کے پاس کافی کریڈٹ نہیں ہے۔ ادائیگی کا طریقہ تبدیل کریں یا اپنا کریڈٹ ٹاپ اپ کرنے کے لیے مینو میں \'کریڈٹ انفارمیشن\' سیکشن میں جائیں۔","beCreditPayment.warningAlert":"آپ اپنے بیلنس کی حد سے نیچے ہیں! اپنے بقیہ کریڈٹ کو چیک کرنے اور اگر ضروری ہو تو اسے ٹاپ اپ کرنے کے لیے، مینو میں \'کریڈٹ انفارمیشن\' سیکشن پر جائیں۔","button.addTicket":"Ù¹Ú©Ù¹ شامل کریں","button.changeOrder":"آرڈر تبدیل کریں","captcha.requiredMessage":"براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ انسان ہیں۔","cart.checkout.moneyCard":"گفٹ واؤچر","cart.checkout.orderSummary":"آرڈر کی معلومات","cart.checkout.serviceCharge":"خدمات کا معاوضہ","cart.checkout.subTotal":"ذیلی ٹوٹل","cart.checkout.tax":"ٹیکس شامل ہے","cart.checkout.title":"خریداری کی باسکٹ کی خرابی یا تفصیلات","cart.empty.message":"براہ کرم آگے بڑھنے کیلئے کچھ ٹکٹس کا انتخاب کریں","cart.empty.title":"آپ کے سامان کی ٹوکری خالی ہے","cart.label.clear":"سب ختم کریں","cart.label.coupon":"کیا آپ کے پاس پروموشنل کوڈ ہے؟","cart.label.discount":"مکمل ڈسکاونٹ","cart.label.donations":"عطیات","cart.label.extras":"اضافے","cart.label.fees":"فیس","cart.label.finalPrice":"آخری قیمت","cart.label.group":"لوگ {quantity}","cart.label.lastAddedTicket":"آخری اضافہ کئے ہوئے ٹکٹس","cart.label.packages":"پیکجز","cart.label.remove":"ختم کریں","cart.label.removePackage":"پیکیج کو ہٹا دیں۔","cart.label.tickets":"ٹکٹس","cart.label.total":"ٹوٹل","cart.termsAndConditions.label":"میں فروخت کی شرائط اور رازداری کی پالیسی قبول کرتا ہوں","cart.title":"آپ کی خریداری کی ٹوکری","changeDateFlow.edit.discard":"تبدیلی کو مسترد کریں","changeOrder.button.goTo":"آرڈر تبدیل کرنے کے صفحے پر جائیں","changeOrder.modal.text":"براہ کرم نوٹ کریں کہ ہر تبدیل شدہ Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے فیس لی جا سکتی ہے، اور تبدیل شدہ ٹکٹس کو دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکتا","changeOrder.newDate.info.text":"اپنی ضروریات کے مطابق نئی تاریخ منتخب کریں۔\\nبراہ کرم نوٹ کریں کہ ہر تبدیل شدہ Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے فیس لی جا سکتی ہے، اور آرڈر تبدیلی کے عمل کو مکمل کرنے کے بعد، تبدیل شدہ ٹکٹس کو دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکتا۔\\nبراہ کرم نوٹ کریں کہ ٹکٹس صرف ایونٹ سے 30 دن پہلے تک تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔","changeOrder.newDate.info.title":"اپنی ضروریات کے مطابق نئی تاریخ منتخب کریں","changePassword.errors.invalidPassword":"پرانا پاسورڈ کارآمد نہیں رہا","changePassword.errors.passwordsNotMatch":"نیا پاسورڈ اور اس کی تصدیق دونوں یکساں نہیں۔","changePassword.errors.samePassword":"نئے پاسورڈ کا پرانے پاسورڈ سے مختلف ہونا ضروری Û

1Û’Û”","changePassword.input.confirmNewPassword":"نئے پاسورڈ کو کنفرم کریں","changePassword.input.newPassword":"نیا پاسورڈ","changePassword.input.oldPassword":"پرانا پاسورڈ","changePassword.messages.successMessage":"کامیابی کے ساتھ پاسورڈ تبدیل ہو گیا ہے","changePassword.text":"آپ اپنا نیا پاسورڈ سیٹ کریں تاکہ آپ ویب سائٹ پر لاگ ان کی رسائی حاصل کر سکیں","changePassword.title":"پاسورڈ تبدیل کریں","changeTicketDate.box.description":"وہ Ù¹Ú©Ù¹ کوڈ درج کریں جس کی داخلہ تاریخ آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں","changeTicketDate.box.newDate":"نئی تاریخ: {date}","changeTicketDate.box.title":"ترمیم کے لیے Ù¹Ú©Ù¹","changeTicketDate.button.edit":"تاریخ میں ترمیم کریں","changeTicketDate.dialog.button.confirm":"اپ ڈیٹ کریں","changeTicketDate.errors.noUpgrades":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل نہیں کی جا سکتی","changeTicketDate.errors.noUpgrades.alreadyRenewed":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل نہیں کی جا سکتی، یہ Ù¹Ú©Ù¹ پہلے ہی تجدید ہو چکی ہے","changeTicketDate.errors.noUpgrades.exceeded":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل نہیں کی جا سکتی، اپ گریڈ کی مدت ختم ہو گئی ہے","changeTicketDate.errors.notDateFound":"اس ایونٹ کے لیے کوئی تاریخ شیڈول نہیں کی گئی ہے","changeTicketDate.errors.ticketAlreadyAdded":"یہ Ù¹Ú©Ù¹ آئی ڈی پہلے ہی درج کی جا چکی ہے","changeTicketDate.errors.ticketUsed":"یہ Ù¹Ú©Ù¹ پہلے ہی استعمال ہو چکی ہے","changeTicketDate.info.description":"اس صفحے سے آپ اپنے Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ کو منتخب کردہ تاریخ میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ <br /><br /><strong>Ù¹Ú©Ù¹ کی قسم تبدیل کرنا ممکن نہیں ہے۔</strong>","changeTicketDate.info.title":"اپنے Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل کرنا آسان اور تیز ہے!","changeTicketDate.input.email.label":"ریزرویشن ای میل","changeTicketDate.input.label":"میڈیا کوڈ آئی ڈی","changeTicketDate.new.box.description":"اپنے رشتہ داروں، دوستوں وغیرہ کے ٹکٹس کی تاریخ جلدی تبدیل کریں","changeTicketDate.new.box.title":"کیا آپ کسی اور Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟","changeTicketDate.page.title":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل کریں","checkMoneyCardBalance.box.description":"اپنے باقی بیلنس کو چیک کرنے کے لیے براہ کرم اپنا گفٹ واؤچر کوڈ درج کریں۔","checkMoneyCardBalance.box.title":"گفٹ واؤچر کوڈ درج کریں","checkMoneyCardBalance.button.confirm":"بیلنس چیک کریں","checkMoneyCardBalance.findTicket":"گفٹ واؤچر کوڈ کہاں ہے؟","checkMoneyCardBalance.input.label":"گفٹ واؤچر کوڈ","checkMoneyCardBalance.title":"گفٹ واؤچر بیلنس چیک کریں","checkout.boxTitle":"رقم کی ادئیگی کا طریقہ","checkout.bypassPaymentMethod":"آگے بڑھنے اور Ù¹Ú©Ù¹ کے حصول کیلئے چیک آؤٹ بٹن پر کلک کریں","checkout.canceledError":"صارف کی طرف سے  رقم کی ادائیگی کینسل کر دی گئی ہے","checkout.continueAsGuest.button":"مہمان کے طور پر چیک آؤٹ","checkout.continueAsGuest.text":"یا آپ مہمان کے طور پر جاری رکھیں اور اپنا ذاتی اکاؤنٹ بعد میں بنائیں","checkout.deliveryBoxTitle":"رقم کی ادائیگی کے طریقے","checkout.dubaipayPaymentError":"رقم کی ادائیگی کے وقت غلطی ہوئی، شاید آپ نے کچھ معلومات غلط درج کیں، براہ کرم انہیں چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں","checkout.forceLogin.message":"آپ کی ٹوکری میں \\"{productName}\\" کی خریداری مکمل کرنے کے لیے ایک اکاؤنٹ درکار ہے۔ جاری رکھنے کے لیے لاگ ان کریں یا رجسٹر کریں۔ اگر آپ بطور مہمان چیک آؤٹ کرنا چاہتے ہیں، تو اسے ہٹانے کے لیے پچھلے مرحلے پر واپس جائیں۔\\n","checkout.freeTicket":"فری Ù¹Ú©Ù¹","checkout.guest.formTitle":"خریدار کی معلومات","checkout.guest.multiDelivery.formTitle":"رابطے کی معلومات","checkout.informationMessage":"رقم کی ادائی

1گی کیلئے آپ کو رقم کی ادائیگی کے صفحے کی طرف بھیجا جا رہا ہے","checkout.insurance.box.addOption.subtitle":"میں نے معلوماتی نوٹس پڑھ لیا ہے اور شرائط و ضوابط کو قبول کرتا ہوں۔","checkout.insurance.box.addOption.title":"میں انشورنس سبسکرائب کرنا چاہتا ہوں۔","checkout.insurance.box.description":"کیا آپ معاہدہ اور معلوماتی دستاویزات کا جائزہ لینا چاہیں گے؟","checkout.insurance.box.description.link":"یہاں کلک کریں۔","checkout.insurance.box.disabled":"Meetch کینسلیشن انشورنس فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ ہم زحمت کے لیے معذرت خواہ ہیں۔","checkout.insurance.box.price.plural":"{nTickets} ٹکٹوں کے لیے","checkout.insurance.box.price.singular":"{nTickets} ٹکٹ کے لیے","checkout.insurance.box.removeOption.subtitle":"آپ کیا کھو رہے ہیں: 48 گھنٹوں کے اندر آپ کے ٹکٹوں کی ضمانت شدہ رقم کی واپسی (بغیر ثبوت کے ساتھ یا بغیر)","checkout.insurance.box.removeOption.title":"میں اس تحفظ سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہتا","checkout.insurance.box.subtitle":"48 گھنٹے کے اندر۔ ثبوت کے ساتھ یا بغیر۔","checkout.insurance.box.title":"منسوخی کا تحفظ","checkout.login.text":"یا آپ اپنے ذاتی اکاؤنٹ میں رجسٹر ہوں","checkout.loginWall.bosLogin":"رقم کی ادائیگی کیلئے رجسٹر ہوں","checkout.loginWall.title":"لاگ ان کریں","checkout.method.beCredit":"آپ کا ذاتی کریڈٹ","checkout.method.beCredit.goToRecharge":"آپ کے پاس کافی رقم نہیں ہے اس خریداری کیلئے، اپنا اکاؤنٹ ریچارج کریں، ریچارج کرنے کیلئے۔","checkout.method.beCredit.withRemainingCredit":"آپ کا بیلنس ({credit})","checkout.method.emulatePay":"رقم کی ادائیگی کا تجرباتی طریقہ","checkout.multiDeliveryTitle":"رابطے کی معلومات","checkout.noDeliverySelected":"براہ کرم ترسیل کا طریقہ منتخب کریں","checkout.noMethodSelected":"براہ کرم رقم کی ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں","checkout.noOptionSelected":"ایک آپشن منتخب کریں۔","checkout.payWithPayPal":"پے پال کے ذریعے رقم ادا کریں","checkout.payment.additionaltext.scalapay_pay-in-3":"3 قسطوں میں آسانی سے ادائیگی کریں","checkout.payment.additionaltext.scalapay_pay-in-4":"4 قسطوں میں آسانی سے ادائیگی کریں","checkout.payment.error.sectionBody":"آپ نے شاید کچھ غلط ڈیٹا داخل کیا ہے یا ادائی

1گی کا عمل منسوخ کر دیا ہے۔ کارٹ خالی کر دی جائے گی، آپ کو خریداری کا عمل دوبارہ دہرانا ہوگا۔","checkout.payment.error.sectionTitle":"اوہ، ادائیگی کے دوران کچھ غلط ہو گیا!","checkout.paymentError":"رقم کی ادائیگی کے وقت غلطی ہوئی، شاید آپ نے کچھ معلومات غلط درج کیں، براہ کرم انہیں چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں","checkout.paymentGenericError":"رقم کی ادائیگی کے وقت غلطی ہوئی ، دوبارہ کوشش کریں، اور پھر مسئلہ ہو تو کسٹمر سروس سے رابطہ کریں","checkout.paymentInformation":"رقم کی ادائیگی کی معلومات","checkout.stepTitle":"رقم","checkout.userWithActiveMembership.dialog.alert":" آپ کی کارٹ میں موجود ممبرشپ ہٹا دی","checkout.userWithActiveMembership.dialog.description":"آپ اپنے اکاؤنٹ کے ساتھ صرف ایک ممبرشپ منسلک رکھ سکتے ہیں۔","checkout.userWithActiveMembership.dialog.description.nextStep":"آپ کیا کرنا چاہیں گے؟","checkout.userWithActiveMembership.dialog.title":"آپ کے اس اکاؤنٹ سے پہلے ہی ایک ممبرشپ منسلک ہے۔","chooseSeasonPassRenew.newSeasonPass":"میں سیزن پاس کا <span>نیا</span> حامل ہوں","chooseSeasonPassRenew.renewSeasonPass":"میں <span>2023</span> کا سیزن پاس ہولڈر ہوں اور میں اپنا سیزن پاس <span>تجدید</span> کرنا چاہتا ہوں","chooseSeasonPassRenew.subtitle":"براہ کرم ذیل میں سے کوئی ایک آپشن منتخب کریں","chooseSeasonPassRenew.title":"سیزن پاس","common.button.accept":"قبول کریں","common.button.actions":"اقدامات","common.button.add":"اضافہ","common.button.addToCart":"کارٹ میں شامل کریں","common.button.addToCart.withQuantity":"({quantity}) کارٹ میں شامل کریں","common.button.apply":"درخواست دیں","common.button.cancel":"ختم کریں","common.button.change":"تبدیل کریں","common.button.checkout":"چیک آؤٹ","common.button.checkoutAndAgree":"اتفاق کریں اور چیک آؤٹ جاری رکھیں","common.button.choose":"منتخب کریں","common.button.clear":"ختم کریں","common.button.clientErrorGoBack":"ہوم پیج پر واپس جائیں","common.button.clientErrorRetry":"دوبارہ کوشش کریں؟","common.button.close":"بند کریں","common.button.confirm":"کنفرم کریں","common.button.confirm.send":"تصدیق کریں اور بھیجیں","common.button.delete":"ڈیلیٹ","common.button.edit":"تبدیل","common.button.goBack":"واپس جائیں","common.button.goBackToPersonalArea":"ذاتی ایریا میں واپس جائیں","common.button.goToEdit":"ترمیم پر جائیں","common.button.hide":"چھپائیں","common.button.hideInfo":"معلومات کو چھپائیں","common.button.next":"اگلا","common.button.ok":"جی ہاں","common.button.open":"کھولیں","common.button.reset":"ری سیٹ کریں","common.button.restartPurchase":"خریداری دوبارہ شروع کریں","common.button.save":"محفوظ","common.button.send":"بھیجیں","common.button.show":"دکھائیں","common.button.showInfo":"معلومات کو ظاہر کریں","common.button.showLess":"کم دکھائیں","common.button.showMore":"زیادہ دکھائیں","common.button.submit":"جمع کروائیں","common.button.understood":"سمجھ لیا","common.button.undo":"کالعدم","common.button.update":"اپڈیٹ","common.button.upload":"اپلوڈ","common.checkout":"چیک آؤٹ","common.clientError":"ویب پیج جواب نہیں دے رہا ہے۔","common.clientErrorMessage":"اس ویب پیج کی نمائش کے دوران کچھ غلط ہو گیا۔ ہم اسے حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔","common.closeDetails":"تفصیلات بند کریں","common.date":"تاریخ","common.details":"تفصیلات","common.flowError.message":"ایسا لگتا ہے کہ کچھ متوقع طریقے سے کام نہیں کر رہا ہے۔ چند منٹ بعد دوبارہ چیک کریں یا سائٹ کے دوسرے حصوں کی دریافت کریں","common.flowError.title":"ہماری سائٹ نے تھوڑا وقفہ لیا ہے","common.followUs":"ہمیں فالو کریں","common.input.a11yFileUpload":"اپنی فائل یہاں کھینچیں اور چھوڑیں یا براؤز کریں","common.input.confirmPassword":"پاسورڈ کی تاکید","common.input.coupon":"پروموشنل کوڈ","common.input.dataRangeError":"تاریخ کی حد بندی غلط","common.input.dateRange.dateFrom":"تاریخ کی ابتداء","common.input.dateRange.dateTo":"تاریخ کی انتہاء","common.input.email":"ای میل","common.input.fileUpload":"فائل اپ لوڈ کریں","common.input.password":"پاسورڈ","common.input.phone":"موبائل فون","common.input.photo":"تصویر","common.input.username":"صارف کا نام","common.matches.vs":"بمقابلہ","common.noResult":"کسی قسم کا نتیجہ نہیں ملا","common.or":"یا","common.pageNotFound":"صفحہ موجود نہیں ہے","common.pageNotFound.subtitle":"افسوس۔ آپ کی مطلوبہ صفحہ نہیں ملا۔ <br />  <br />براہ کرم تصدیق کریں کہ آپ نے درج کردہ URL درØ

1³Øª ہے۔","common.quantity":"مقدار","common.remaining":"{remaining} باقی ہے","common.rotateDevice":"براہ کرم بہتر تجربے کے لیے اپنے آلے کو پورٹریٹ موڈ میں گھمائیں","common.selectOption":"اختیار منتخب کریں","common.selectPackage":"پیکیج خریدیں۔","common.summary":"خلاصہ","common.summary.totalPrice":"کل قیمت:","common.tickets.availableLeft.none":"فروخت ہو گیا","common.tickets.availableLeft.plural":"{counter} قی بچا ہوا","common.tickets.availableLeft.singular":"ایک باقی بچا","common.used":"{used}/{total} استعمال شدہ","confirmationStep.attemptsError":"رقم کی ادائیگی کی درخواست موصول ہوئی ہے لیکن ہمارے سسٹم میں خرابی واقع ہوئی ہے، براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں","confirmationStep.bankTransfer.infoMessage":"بینک ٹرانسفر موصول ہونے کے بعد آپ کے Ù¹Ú©Ù¹ ای میل کے ذریعے بھیج دیے جائیں گے۔","confirmationStep.bankTransfer.title":"آپ کی بکنگ بینک ٹرانسفر کے لیے تیار ہے","confirmationStep.buyMoreTickets":"مزید Ù¹Ú©Ù¹ خریدیں","confirmationStep.costDetails":"{quantity} {cost}","confirmationStep.deferred.infoMessage":"صارف کو ای میل بھیج دی گئی ہے جس میں دیئے گئے لنک سے وہ اپنی بکنگ کی رقم ادا کر سکتا ہے","confirmationStep.deferred.orderNumber":"بکنگ آرڈر نمبر {orderNumber}","confirmationStep.deferred.title":"بکنگ مؤخر رقم کی ادائیگی کیلئے تیار ہے","confirmationStep.downloadPdf":"پی ڈی ایف ڈاؤنلوڈ","confirmationStep.downloadXls":"XLS ڈاؤن لوڈ کریں۔","confirmationStep.downloadZip":"زپ ڈاؤن لوڈ کریں","confirmationStep.fees":"ٹیکس شامل ہے","confirmationStep.giftMessage":"چونکہ ایک یا زیادہ پروڈکٹس تحفے ہیں، اس لیے تحفہ لینے والوں کو اپنے ٹکٹوں کا دعویٰ اور فعالی کرنا ہوگا۔","confirmationStep.giftSentMessage":"چونکہ آپ نے \'تحفے کے طور پر بھیجیں\' کا آپشن منتخب کیا ہے، اس لیے Ù¹Ú©Ù¹ براہ راست آپ کے بتائے گئے وصول کنندگان ({sentRecipients}) کو ایک ای میل کے ساتھ بھیج دیے گئے ہیں جس میں ان کے ٹکٹوں کا دعویٰ اور فعالی کرنے کے طریقے کی ہدایات ہیں۔","confirmationStep.goBackToHome":"خریداری جاری رکھیں","confirmationStep.ibanNumber":"IBAN نمبر: {iban}","confirmationStep.noGiftSentMessage":"Ù¹Ú©Ù¹ براہ راست آپ کے بتائے گئے وصول کنندگان کو نہیں بھیجے گئے ہیں۔ آپ کو ایک ای میل موصول ہوا ہے جس میں آپ کے ٹکٹوں کا دعویٰ اور فعالی کرنے کے طریقے کی ہدایات ہیں۔","confirmationStep.orderNumber":"آرڈر نمبر {orderNumber}","confirmationStep.orderTotal":"ٹوٹل قیمت","confirmationStep.pickUpAtCounter.hintMessage":"آپ کو ایک تفصیلی ای میل موصول ہوگی جس میں ایونٹ کے دوران ہم کال کریں گے سروس کے ذریعے آپ کے Ù¹Ú©Ù¹ حاصل کرنے کے لیے ضروری تمام معلومات موجود ہوں گی۔","confirmationStep.pickUpAtCounter.title":"آپ کا شکریہ","confirmationStep.sleepMessage":"ہم آپ کا آرڈر تیار کر رہے ہیں","confirmationStep.stepTitle":"تاکید","confirmationStep.thankYou.infoMessage":"Ù¹Ú©Ù¹ کامیابی سے خریدے گئے ہیں۔","confirmationStep.thankYou.supportUserLinkText":"اگر آپ کو اپنے Ù¹Ú©Ù¹ حاصل کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آتا ہے تو ہماری کسٹمر سروس سے رابطہ کریں۔","confirmationStep.title":"آپ کے آرڈر کا شکریہ","contactList.delete.contact":"رابطہ حذف کریں","contactList.messageDelete.failure":"رابطہ کو حذف کرتے وقت ایک خرابی پیش آئی","contactList.messageDelete.success":"رابطہ کامیابی سے حذف کر دیا گیا","contactList.messageSave.success":"رابطہ کامیابی سے محفوظ کر لیا گیا","contactList.modal.description":"کیا آپ واقعی اس رابطے کو اپنی فہرست سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس رابطے سے متعلق تمام معلومات کھو جائیں گی اور انہیں بازیافت نہیں کیا جا سکے گا۔","contactList.noResult.help":"آپ نے ابھی تک کوئی رابطہ محفوظ نہیں کیا ہے۔","contactList.noResult.title":"کوئی رابطہ نہیں ملا","contactList.title":"رابطوں کی فہرست","countdown.expired.dialog.content":"ہم معذرت خواہ ہیں، آپ کے آرڈر کرنے کا وقت ختم ہو چکا ہے","countdown.expired.dialog.renew":"جہاں سے آپ نے چھوڑا تھا وہیں سے شروع کریں","countdown.expired.dialog.reset":"اپنا خریداری کا کارٹ خالی کریں اور Ù¹Ú©Ù¹ کی لسٹ کی طرف جائیں","countdown.expired.dialog.title":"آپ کے کارٹ کی میعاد ختم ہو چکی ہے","countdown.reservationTime":"بکنگ کا وقت","coupon.cart.limitReached.plural":"یہ کوپن آپ کو صرف {limit} پروڈکٹس منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہÛ

1’Û” اگر آپ کوئی اور پروڈکٹ منتخب کرنا چاہتے ہیں، تو پہلے اپنی کارٹ خالی کریں","coupon.cart.limitReached.singular":"یہ کوپن آپ کو صرف ایک پروڈکٹ منتخب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ کوئی اور پروڈکٹ منتخب کرنا چاہتے ہیں، تو پہلے اپنی کارٹ خالی کریں","coupon.error.limitExceeded":"اس کوپن کی استعمال کی حد پوری ہو گئی ہے","coupon.flow.error.currently.inUse":"کوپن زیر استعمال ہے، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں","coupon.flow.insert":"کوپن داخل کریں","coupon.flow.insert.description":"اپنے لیے مخصوص خصوصی پیشکشوں کو دریافت کرنے کے لیے براہ کرم اپنے کوپن کا شناختی کوڈ (میڈیا کوڈ) درج کریں!","createAccount.createFreeAccount":"اپنا فری اکاؤنٹ بنائیں","createAccount.requiredField":"* مطلوبہ فیلڈ","createAccount.signup":"شامل ہوں","createAccount.successMessage":"رجسٹریشن کامیابی سے ہو گئی","crossSell.noAvailableProducts":"کوئی پروڈکٹ دستیاب نہیں ہے۔","crossSell.noAvailableTime":"منتخب کردہ ٹکٹوں کی تعداد دستیابی سے زیادہ ہے۔ اپنی پسند کو ایڈجسٹ کریں یا کوئی اور پروڈکٹ خریدیں۔","customImageField.title":"اپنی تصویر اپ لوڈ کریں!","customTextArea.title":"مفید معلومات","dedicatedOffers.dateSelection.subTitle":"{quantity}x {entitlementTitle}","dedicatedOffers.dateSelection.title":"اس Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے تاریخ منتخب کریں:","dedicatedOffers.input.placeholder":"میڈیا کوڈ","dedicatedOffers.page.description":"اپنے لیے مخصوص خصوصی پیشکشوں کو دریافت کرنے کے لیے اپنے Ù¹Ú©Ù¹ کا شناختی کوڈ (میڈیا کوڈ) درج کریں!","dedicatedOffers.page.title":"اپنی مخصوص پیشکشوں تک رسائی","deletePhoto.message":"کیا آپ واقعی اس تصویر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟","deletePhoto.title":"تصویر حذف کریں","dialogCheckItemCart.dialog.confirmButton":"جی ہاں، اشیاء تبدیل کریں","dialogCheckItemCart.dialog.content":"آپ کی شاپنگ کارٹ میں موجود تمام مصنوعات خالی کر دی جائیں گی اور نئی پروڈکٹ شامل کر دی جائے گی۔","dialogCheckItemCart.dialog.title":"کیا آپ یقین کر رہے ہیں کہ آپ اس پروڈکٹ کو کارٹ میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟","dialogCheckItemCart.football.keepCurrentCart":"نہیں، موجودہ مصنوعات کے ساتھ جاری رکھیں","dialogCheckItemCart.football.seat.confirmButton":"جی ہاں، انتخاب صاف کریں۔","dialogCheckItemCart.football.seat.content":"آپ کا پچھلا انتخاب ہٹا دیا جائے گا اور آپ کی شاپنگ کارٹ میں موجود تمام مصنوعات خالی کر دی جائیں گی۔ اگر دستیاب ہوں تو آپ کو نئی نشستیں منتخب کرنے کی ضرورت ہوگی۔","dialogCheckItemCart.football.seat.keepCurrentCart":"نہیں، موجودہ انتخاب کے ساتھ جاری رکھیں۔","dialogCheckItemCart.football.seat.title":"کیا آپ واقعی نشست کے انتخاب کے ساتھ آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟","dialogCheckItemCartCrossSell.dialog.confirmButton":"ہاں، کارٹ کو اپ ڈیٹ کریں","dialogCheckItemCartCrossSell.dialog.content":"اس پروڈکٹ کو شامل کرنے یا تبدیل کرنے سے آپ کے کارٹ میں موجود تمام متعلقہ اضافی پروڈکٹس ہٹا دیے جائیں گے۔ کیا آپ آگے بڑھنا چاہتے ہیں اور اپنا کارٹ اپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں؟","dialogCheckItemCartCrossSell.dialog.title":"کیا آپ واقعی اپنا کارٹ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟","errors.addItemToCartFailed":"کارٹ میں اشیاء شامل کرتے وقت غلطی ہوئی","errors.bosError.errorOnProduct":"پروڈکٹ کی کاروائی کے دوران غلطی ہوئی \\"{product}

1\\".","errors.bosError.fieldsNotUnique.plural":"کھیت {fields} سسٹم میں پہلے سے موجود ہیں۔","errors.bosError.fieldsNotUnique.singular":"میدان {fields} سسٹم میں پہلے سے موجود ہے۔","errors.bosError.invalidFields.plural":"کھیت {fields} ناجائز ہیں","errors.bosError.invalidFields.singular":"میدان {fields} غلط ہے","errors.bosError.maximumQuantityExceeded":"پروڈکٹ کی مقدار \\"{product}\\" زیادہ سے زیادہ قابل انتخاب مقدار سے تجاوز کر گیا ہے۔","errors.bosError.minimumQuantityNotReached":"پروڈکٹ کی مقدار \\"{product}\\" کم از کم قابل انتخاب مقدار تک نہیں پہنچی ہے۔","errors.bosError.userQuantityExceeded":"آپ پروڈکٹ کے لیے فی صارف کی اجازت کردہ تعداد سے زیادہ ٹکٹ خریدنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ \\"{product}\\". جاری رکھنے کے لیے براہ کرم مقدار کو کم کریں۔","errors.captchaExpired":"تحقیق کیلئے موجود کلمات کی صلاحیت ختم ہو گئی ہے، دوبارہ رجسٹر ہوں","errors.captchaInvalid":"کیپچا کی توثیق ناکام ہو گئی، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","errors.cart.incompatibleRollingDiscount":"رولنگ ڈسکاؤنٹ، مصنوعات کی فہرست کے ساتھ مطابقت نہیں رکھتا۔","errors.cart.maximumProductAvailabilityExceeded":"شاپنگ ٹوکری میں ایک یا زیادہ مصنوعات روزانہ کی زیادہ سے زیادہ دستیابی سے تجاوز کر گئی ہیں۔ براہ کرم اپنے شاپنگ کارٹ میں مصنوعات کی مقدار کو کم کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","errors.cart.primaryProductMissing":"بالغ ٹکٹ کے بغیر بچے کا ٹکٹ شامل نہیں کیا جا سکتا۔","errors.cart.seatNotAvailable":"جو سیٹس آپ نے اختیار کی ہیں وہ موجود نہیں ہیں براہ کرم دوبارہ کوشش کریں","errors.cart.seatNotFound":"سیٹ نہیں ملی","errors.fields.alphabetNotSupported":"غیر معاون حروف تہجی سے حروف موجود ہیں۔","errors.fields.fieldNotEqualTo":"خانہ میں دی گئی معلومات مطلوبہ معلومات کے موافق نہیں {fieldName}","errors.fields.fieldNotEqualTo.549":"پاسورڈ ایک جیسا نہیں","errors.fields.fieldNotEqualTo.550":"پاسورڈ ایک جیسا نہیں","errors.fields.fieldNotFilledCorrectly":"خانے میں دی گئی ای میل صحیح نہیں","errors.fields.fieldNotFilledCorrectly.548":"صارف کا نام صحیح نہیں ہے","errors.fields.fieldValueOutOfBounds":"براہ کرم {min} اور {max} کے درمیان رقم منتخب کریں","errors.fields.fieldValueTooBig":"براہ کرم {max} سے کم قیمت منتخب کریں","errors.fields.fieldValueTooBig.24":"براہ کرم {max} سے پہلے کی تاریخ منتخب کریں","errors.fields.fieldValueTooSmall":"براہ کرم {min} سے زیادہ قیمت منتخب کریں","errors.fields.fieldValueTooSmall.24":"براہ کرم {min} کے بعد کی تاریخ منتخب کریں","errors.fields.fieldsNotFilled":"جاری رکھنے کے لیے براہ کرم کم از کم ایک فیلڈ پُر کریں۔","errors.fields.fileNotSupported.image":"تصویری فارمیٹ تعاون یافتہ نہیں ہے۔ تسلیم شدہ اقسام: JPEG، JPJ، JPG۔","errors.fields.fileSizeTooBig.image":"فائل کا سائز {maxSize} MB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے","errors.fields.invalidCoupon":"غلط کوپن","errors.fields.invalidCouponCode":"غلط کوپن، براہ کرم درست شناختی کوڈ درج کریں","errors.fields.maxLength":"ان پٹ بہت طویل ہے۔","errors.fields.minLength":"ان پٹ بہت چھوٹا ہے۔","errors.fields.onlyChars":"یہ فیلڈ صرف حروف پر مشتمل ہونا چاہیے، کسی اور کردار کی اجازت نہیں ہے۔","errors.fields.onlyDigits":"یہ فیلڈ صرف نمبروں پر مشتمل ہونا چاہیے، کسی اور کردار کی اجازت نہیں ہے۔","errors.fields.options.maxChoices":"براہ کرم زیادہ سے زیادہ {max} اختیارات منتخب کریں","errors.fields.options.minChoices":"براہ کرم کم از کم {min} اختیارات منتخب کریں","errors.fields.requiredCheckboxField":"آپ کا بیلنس","errors.fields.requiredField":"آپ کا بیلنس","errors.fields.select.invali

1dValue":"منتخب کردہ قیمت درست نہیں ہے۔ مجاز اقدار کی فہرست چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں","errors.fields.wrongCardHolder":"رابطے کی معلومات","errors.fields.wrongEmail":"یہ فیلڈ درست ای میل نہیں ہے","errors.fields.wrongIban":"درج کردہ IBAN غلط ہے۔","errors.fields.wrongPhone":"خانے میں نمبر درست نہیں ہے یہ 39+سے شروع ہو اور زیادہ سے زیادہ دس نمبر ہونے چاہیے","errors.fields.wrongPhoneNoPrefix":"یہ فیلڈ درست فون نمبر نہیں ہے","errors.fileNotFoundError":"درخواست کردہ فائل نہیں ملی۔ مدد کے لیے براہ کرم کسٹمر سروس سے رابطہ کریں","errors.genericError":"ایک خرابی آگئی. براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں.","errors.getPromotions":"پروموشنز کو بازیافت کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ مزید تفصیلات کے لیے نوشتہ جات کو دیکھیں۔","errors.getSellItems":"ڈسپلے کی معلومات کو بازیافت کرتے وقت ایک نقص واقع ہوا۔ مزید تفصیلات کے لئے، لاگ چیک کریں.","errors.incorrectFileFormatLong":"اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل {format} فارمیٹ میں ہونی چاہیے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","errors.incorrectFileFormatShort":"فائل فارمیٹ غلط ہے۔","errors.invalideRedeemDate":"ماضی کی تاریخ منتخب کی گئی ہے۔ براہ کرم کوئی اور تاریخ منتخب کریں۔","errors.login.Callback":"لاگ ان کے دوران کچھ غلط ہو گیا، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں!","errors.login.uaepass.access_denied":"صارف نے لاگ ان منسوخ کر دیا","errors.login.uaepass.cancelledOnApp":"صارف نے لاگ ان منسوخ کر دیا","errors.login.uaepass.invalid_request":"صارف نے لاگ ان منسوخ کر دیا","errors.login.uaepass.login_required":"صارف نے لاگ ان منسوخ کر دیا","errors.mediacodeNotFound":"یہ شناختی کوڈ موجود نہیں ہے، براہ کرم درست کوڈ درج کریں","errors.noReedemableItem":"اس کوڈ کے لیے کوئی قابل استعمال Ù¹Ú©Ù¹ نہیں ملا","errors.password":"غلط پاسورڈ","errors.password.length":"پاس ورڈ کے درمیان ہونا ضروری ہے۔ {min} اور {max} حروف","errors.password.policy.alphanumeric":"پاس ورڈ میں کم از کم 1 حرف اور 1 نمبر ہونا چاہیے۔","errors.password.policy.bos":"پاسورڈ میں کم سے کم 2 چھوٹے حروف اور 2 بڑے حروف اور  ایک نمبر اور  ایک علامت ہونی  چاہیے","errors.password.policy.none":"غلط پاسورڈ","errors.password.policy.upperSpecial":"پاس ورڈ میں کم از کم 1 چھوٹا حرف، 1 اپر کیس اور 1 علامت ہونی چاہیے۔","errors.reedemableItemExpired":"قابل استعمال استحقاق کی میعاد ختم ہو گئی ہے!","errors.seatNotAvailable":"مخصوص نشست دستیاب نہیں ہے۔","errors.seatNotFound":"سیٹ نہیں ملی","errors.shortGenericError":"ایک خرابی آگئی.","errors.ticketExpired":"درج کردہ Ù¹Ú©Ù¹ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔","errors.userLoggedOutError":"آپ کا سیشن ختم ہو گیا ہے۔ آپ اپنے اکاؤنٹ سے لاگ آؤٹ ہو چکے ہیں۔","event.backButton":"ایونٹس کے صفحے پر واپس جائیں","event.disclaimer.dialog.title":"داخلے کی شرائط","event.noProducts":"اس وقت اس ایونٹ کے لیے کوئی پروڈکٹس دستیاب نہیں ہیں۔ \\nبراہ کرم بعد میں دوبارہ چیک کریں یا ایونٹس کے صفحے پر جائیں۔","event.notFound":"کوئی ایونٹ نہیں ملا","event.notFound.invalidAk":"منتخب کردہ ایونٹ دستیاب نہیں ہے۔\\nبراہ کرم URL چیک کریں یا ایونٹس کے صفحے پر جائیں۔","event.notFound.unavailable":"اس وقت اس ایونٹ کے لیے کوئی پروڈکٹس دستیاب نہیں ہیں۔\\nبراہ کرم بعد میں دوبارہ چیک کریں یا ایونٹس کے صفحے پر جائیں۔","eventview.button.backToMainSite":"مین سائٹ پر واپس جائیں","eventview.filter.all":"كل","eventview.filter.title":"فلٹر","eventview.head.noItemAvailable":"کوئی ایونٹ دستیاب نہیں ہے۔","eventview.head.title":"آنے والے ایونٹ","eventview.main.noItemAvailable":"کوئی ایونٹ دستیاب نہیں ہے۔","eventview.main.title":"آنے والے ایونٹ","expandableDescription.lessInfo":"کم دکھائیں","expandableDescription.moreInfo":"مزید معلومات","extendedInfo.complete":"ٹکٹس کے نوٹس مکمل ہو گئے","extendedInfo.displayNameEmpty":"Ù¹Ú©Ù¹ کے نوٹس درج کریں۔","extendedInfo.skip":"چھوڑ دو","extendedInfo.successMessage":"Ù¹Ú©Ù¹ فیڈ بیک کامیابی سے مکمل ہو گیا۔","extendedInfo.title":"Ù¹Ú©Ù¹ کے نوٹس","extendedInfo.youDoItLater":"Ù¹Ú©Ù¹ کےنوٹس چھوڑ دیے گئے۔","extras.helpText":"اپنے ٹکٹوں کی خریداری جاری رکھنے کے لیے براہ کرم اپنی کارٹ میں اگلا بٹÙ

1† پر کلک کریں۔","extras.noAvailableItem":"آج آپ کے لیے کوئی اضافی چیزیں نہیں ہیں۔","extras.pageTitle":"ایک اضافی کے ساتھ اپنے تجربے کو بہتر بنائیں","extras.stepTitle":"اضافی","family.button.categories":"زمرے دیکھیں","family.button.categories.count":"{eventCount} زمرے دیکھیں","family.button.events":"تمام تقریبات دیکھیں","family.button.events.count":"تمام {eventCount} تقریبات دیکھیں","family.events.soldOut":"تمام تقریبات فروخت ہو چکی ہیں","family.noFamiliesAvailable":"فی الحال کوئی تقریب دستیاب نہیں","family.parentFamilyPage.title":"اپنے لیے سب سے موزوں زمرہ منتخب کریں!","family.soldOut":"تمام Ù¹Ú©Ù¹ فروخت ہو چکے ہیں","familyShowcaseStep.title":"نمائش","familyTicket.dialog.description":"اس Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے افراد کی تعداد درج کریں (افراد کی کل تعداد {max} سے زیادہ نہیں ہو سکتی):","familyTicket.dialog.title":"ہر فیملی Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے ممبران منتخب کریں","familyTicket.ticketHolder.titleMember":"والدین کا اکاؤنٹ","familyTicket.ticketHolder.titleParent":"فیملی ممبر","filter.apply.noquantity":"فلٹر لگائیں","filter.apply.quantity":"فلٹر لگائیں({quantity})","filter.from.label":"سے","filter.priceRange.label":"قیمت کی حد","filter.to.label":"تک","findIdCode.info.title":"شناختی کوڈ کہاں ہے؟","findTicketId.info.title":"میں میڈیا کوڈ ID کہاں سے تلاش کر سکتا ہوں؟","football.dateTimeToBeConfirmed":"تاریخ اور وقت کی تصدیق ہونا باقی ہے","football.dateTimeToBeConfirmed.acronym":"يُحدد لاحقاً","football.dateTimeToBeConfirmed.full":"تاریخ اور وقت کی تصدیق ہونا باقی ہے","football.dateTimeToBeConfirmed.hint":"میچ طے شدہ تاریخ کے آس پاس شیڈول ہے، لیکن درست تاریخ اور وقت کی تصدیق ہونا باقی ہے۔","footer.links.changeTicketDate":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تاریخ تبدیل کریں","footer.links.contacts":"رابطے کے نمبر","footer.links.cookiePolicy":"کوکی پالیسی","footer.links.privacyPolicy":"رازداری کی پالیسی","footer.links.termsAndConditions":"شرائط و ضوابط","forgotPassword.emailSent":"ای میل بھیجیں! براہ کرم اپنا ان باکس چیک کریں۔","forgotPassword.setNewPassword.expiredTokenError":"آپ کی پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست ختم ہو گئی ہے۔ بھول گئے پاس ورڈ کے آغاز سے دوبارہ کوشش کریں۔","forgotPassword.setNewPassword.successMessage":"ایک نیا پاس ورڈ سیٹ کریں!","forgotPassword.setNewPassword.text":"اپنا نیا پاس ورڈ سیٹ کریں تاکہ آپ لاگ ان ہو سکیں اور ویب سائٹ تک رسائی حاصل کر سکیں۔","forgotPassword.setNewPassword.title":"نیا پاس ورڈ","forgotPassword.setNewPassword.tooManyAttemptsError":"آپ نے اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی بہت زیادہ کوشش کی ہے۔ براہ کرم مدد کے لیے کسٹمر سروسز سے رابطہ کریں۔","forgotPassword.text":"برائے مہربانی رجسٹر کرنے کے لیے اپنا ای میل درج کریں۔ ہم آپ کو اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کے بارے میں ہدایات ای میل کریں گے۔","forgotPassword.text.phone":"براہ کرم وہ ٹیلی فون نمبر درج کریں جس سے آپ نے رجسٹریشن کی تھی۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ای میل پر نیا پاس ورڈ سیٹ کرنے کی ہدایات بھیجیں گے۔","forgotPassword.title":"پاسورڈ بھول گے","groupTicket.dialog.title":"ہر گروپ Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے ممبران منتخب کریں","header.logoAltCaption":"برانڈ کا لوگو","header.multiSiteMenu.viewAll":"تمام سائٹی

1Úº دیکھیں","header.subtitle":"سرکاری Ù¹Ú©Ù¹ سیلز چینل","hideForm.extendedInfo.title":"آپ نے اسے چھوڑ دیا۔","hideForm.infoMessage.mail":"آپ کے ایونٹ سے ایک ہفتہ پہلے آپ کو گمشدہ معلومات کو پُر کرنے کے لیے ایک ای میل موصول ہوگا۔","hideForm.infoMessage.undo":"اگر آپ نے اپنا ارادہ بدل لیا ہے اور اسے ابھی کرنا چاہتے ہیں تو \\"انڈو\\" بٹن کو دبائیں۔","hideForm.ticketHolder.title":"آپ بعد میں کریں گے۔","infoDialog.emailSent.content.resend":"براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا ای میل پتہ درست ہے اور اپنے اسپام/جنک فولڈر کو چیک کریں۔","infoDialog.emailSent.content.sendTo":"ٹکٹوں کی ترسیل کو یقینی بنانے کے لیے براہ کرم آپ نے درج کردہ ای میل ایڈریس کو چیک کریں۔ آخر میں اپنے اسپام فولڈر میں دیکھیں۔","infoDialog.emailSent.title":"ٹکٹیں بھیج دی گئیں۔","input.image.button.upload":"تصویر اپ لوڈ کریں","inputImage.maxSize":"فائل کا سائز {maxSize}MB سے کم ہونا چاہیے اور یہ درج ذیل فارمیٹس میں سے کسی ایک میں ہونا چاہیے: {allFormats}","languages.language":"زبان","languages.languages":"زبانیں","legend.available":"دستیاب","legend.high":"اعلی","legend.low":"کم","legend.medium":"درمیانہ","legend.selected":"منتخب شدہ","legend.soldOut":"بک گیا","legend.unavailable":"دستیاب نہیں","licensePlate.field":"نمبر پلیٹ","licensePlate.inserted_car_plate":"اپنی گاڑی کی نمبر پلیٹ اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، براہ کرم ہماری سپورٹ سے رابطہ کریں!","licensePlate.missing_car_plate":"مقام تک رسائی حاصل کرنے کے لیے براہ کرم اپنی گاڑی کا نمبر پلیٹ درج کریں (اختیاری)۔","licensePlate.season_pass_add.description":"پارکنگ تک رسائی کے لیے نمبر پلیٹ درج کرنے کے لیے براہ کرم اپنے Ù¹Ú©Ù¹ کا شناختی کوڈ (میڈیا کوڈ) درج کریں۔","licensePlate.season_pass_add.findTicket":"شناختی کوڈ کہاں ہے؟","licensePlate.season_pass_add.input_placeholder":"شناختی کوڈ","licensePlate.season_pass_add.licensePlate_description":"مقام تک رسائی حاصل کرنے کے لیے براہ کرم اپنی گاڑی کا نمبر پلیٹ درج کریں۔ اگر نمبر پلیٹ پہلے سے درج ہے لیکن <strong>آپ اسے تبدیل کرنا چاہتے ہیں</strong>، تو براہ کرم ہماری کسٹمر سروس سے <a>[email protected]</a> پر رابطہ کریں","licensePlate.season_pass_add.success":"آپ نے کامیابی سے نمبر پلیٹ {licensePlate} درج کر دی ہے۔","licensePlate.season_pass_add.ticketNotFound":"یہ شناختی کوڈ موجود نہیں ہے، براہ کرم درست کوڈ درج کریں۔","licensePlate.season_pass_add.ticketNotRequireLicensePlate":"Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے نمبر پلیٹ درج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔","licensePlate.season_pass_add.title":"پارکنگ تک رسائی کے لیے شناختی کوڈ درج کریں","licensePlate.title":"پارکنگ کا داخلہ","licensePlate.validation_error.char_number":"نمبر پلیٹ کم از کم 3 حروف پر مشتمل ہونی چاہیے","login.sso.azure":"Azure کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کریں۔","login.sso.cognito":"Cognito کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کریں۔","login.sso.okta":"Okta کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کریں۔","login.sso.rtaiam":"RTA کے ساتھ لاگ ان کریں","login.sso.uaepass":"UAE PASS کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کریں۔","login.sso.vivaticket":"ویواٹکٹ کے ساتھ لاگ ان کریں","loginStep.login.button":"سائن ان","loginStep.login.forgot":"اپنا پاس ورڈ بھول گئے؟","loginStep.login.title":"سائن ان","loginStep.registration.button":"نیا اکاؤنٹ بنائیں","loginStep.registration.title":"ہماری ویب سائٹ پر رجسٹر ہوں!","mapSelection.cart.currentSelection":":موجودہ انتخاب","mapSelection.cart.emptyMessage":"ایک نشست منتخب کریں","mapSelection.orphanError.content":"اسٹیڈیم میں ایک الگ تھلگ نشست چھوڑنا ممکن نہیں ہے۔ براہ کرم جاری رکھنے کے لیے اپنا انتخاب تبدیل کریں۔","mapSelection.orphanError.title":"!آپ کا انتخاب ایک الگ تھلگ نشست چھوڑ رہا ہے","mapSelectionStep.leaving.confirm":"پھر بھی باہر نکلیں","mapSelectionStep.leaving.content":"اس سیکشن میں شامل کیے گئے آخری ٹکٹس ضائع ہو جائیں گے جب تک کہ آپ انہیں پہلے \'اگلا\' بٹن دبا کر تصدیق نہ کریں۔","mapSelectionStep.leaving.title":"کیا آپ واقعی اس حصے سے باہر جانا چاہتے ہیں؟","mapSelectionStep.maxSeats.dialog.content":"آپ فی خریداری <strong>زیادہ سے زیادہ {seats} نشستیں</strong> منتخب کر سکتے ہیں۔ براہ کرم اپنی منتخب کردہ نشستوں کا جائزہ لیں۔","mapSelectionStep.maxSeats.dialog.title":"نشست کی حد پوری ہو گئی ہے","mapSelectionStep.open.filters":"ترتیب دیں اور فلٹر کریں","matches.button.regular":"عام ٹکٹس","matches.button.regularPlus":"عام پلس ٹکٹس","matches.button.vip":"وی آئی پی ٹکٹس","modalTicketManage.mail.reservationOwner":"اپ ڈیٹ شدہ Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات والی ای میل ریزرویشن مالک کو بھیجیں","modalTicketManage.mail.ticketHolder":"اپ ڈیٹ شدہ Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات والی ای میل متعلقہ Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر کو بھیجیں","modalTicketManage.ticketHolder":"Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر کو تبدیل کریں۔","modalTicketManage.ticketNotes":"Ù¹Ú©Ù¹ کے نوٹس میں ترمیم کریں۔","moneyCard.alreadyPresent":"گفٹ کوڈ پہلے ہی درج کیا جا چکا ہے","moneyCard.exhaustedFund":"آپ اس کارڈ کے فنڈز استعمال کر چکے ہیں!","moneyCard.expired":"تحفہ واؤچر کی مدت ختم ہو گئی","moneyCard.invalidMoneyCardCode":"گفٹ کوڈ غلط ہے","moneyCard.placeholder":"گفٹ واؤچر کوڈ","moneyCard.status.expired":"میعاد ختم","moneyCard.status.inactive":"غیر فعال","moneyCard.status.val

1id":"درست","moneyCard.status.voided":"منسوخ","moneyCard.title":"گفٹ واؤچر ریڈیم کریں","moneyCardDetails.button.reset":"دوسرا گفٹ واؤچر چیک کریں","moneyCardDetails.expiration":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ","moneyCardDetails.starting.credit":"شروعاتی کریڈٹ","moneyCardDetails.title.balance":"باقی بیلنس","moneyCardDetails.title.summary":"گفٹ واؤچر کا خلاصہ","moneyCardDetails.voucher.ending":"گفٹ واؤچر کی اختتامی تاریخ","moneyCardDetails.voucher.state":"واؤچر کی حالت","moneyCardsTotal.title":"گفٹ واؤچر","navigation.button.manageBooking.label":"میری بکنگ کا انتظام کریں","orderList.backButton":"آرڈر کی فہرست پر واپس جائیں۔","otp.contactSupport":"مدد کے لیے کسٹمر سپورٹ سے رابطہ کریں","otp.errorMessage.phoneExpired":"درج کردہ کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔","otp.errorMessage.phoneUsed":"یہ کوڈ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","otp.errorMessage.phoneWrong":"آپ کا درج کردہ کوڈ غلط ہے۔ براہ کرم SMS چیک کریں۔","otp.infoMessage":"ہم نے آپ کے تصدیقی کوڈ کے ساتھ {param} کو ایک SMS بھیجا ہے۔","otp.insertCodeMessage":"براہ کرم نیچے کوڈ درج کریں:","otp.resendOtp.successMessage":"نیا OTP کوڈ بھیجا گیا!","otp.resendOtp.text":"دوسرا کوڈ بھیجیں۔","otp.title":"اپنے اکاؤنٹ کی تصدیق کریں۔","otp.verify":"تصدیق","package.pageTitle":"پروموشنز اور محدود وقت کی پیشکش","payment.ccm.description.page":"ادائیگی کے لیے واؤچر کوڈ درج کریں","payment.ccm.title.page":"واؤچر کوڈ کے ساتھ ادائیگی","payment.pcq.selectMethod":"ادائیگی قبول کریں","payments.submitButton.label":"ادائیگی","payments.successMessage":"ادائیگی کامیابی سے مکمل ہو گئی!","performanceBox.redeem.quantity":"{used}/{total} ریڈیم کیے گئے","performanceBox.redeem.title":"آپ ان پروڈکٹس کو ریڈیم کرنے کے مستحق ہیں:","personalInfo.profileSection.description":"یہاں درج پروفائل کی معلومات میں ترمیم کرنے کے لیے، آپ کو {SSOtype} سنگل سائن-آن پورٹل پر بھیجا جائے گا۔ پورٹل میں لاگ ان کرنے کے بعد، آپ محفوظ طریقے سے اپنی تفصیلات اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، اور تبدیلیاں خود بخود ہمارے سسٹم کے ساتھ سنک ہو جائیں گی۔","personalInfo.profileSection.title.b2b":"آپ کا ریکارڈ","personalInfo.profileSection.title.b2c":"آپ کی تفصیلات","personalInfo.profileSection.title.vip":"آپ کی تفصیلات","personalInformation.loginIdChanged.email":"اگر آپ اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرتے ہیں، تو لاگ ان کرنے کے لیے نیا استعمال کرنا یاد رکھیں۔","personalInformation.loginIdChanged.phone":"اگر آپ اپنا موبائل نمبر تبدیل کرتے ہیں، تو لاگ ان کرنے کے لیے نیا استعمال کرنا یاد رکھیں۔","personalInformation.loginIdChanged.username":"اگر آپ اپنا صارف نام تبدیل کرتے ہیں، تو لاگ ان کرنے کے لیے نیا استعمال کرنا یاد رکھیں۔","personalInformation.message":"اکاؤنٹ کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا ہے!","personalInformation.message.error":"اکاؤنٹ اپ ڈیٹ کرتے وقت خرابی!","promo.flow.insert":"پروموشنل کوڈ درج کریں","promo.flow.insert.description":"اپنے <b>پروموشنل کوڈ</b> کے ساتھ، آپ <b>خاص قیمت</b> پر ٹکٹوں کے لیے رعایت کے حقدار ہیں۔</br></br>اپنی مخصوص رعایت کو نیچے پروموشنل کوڈ درج کرکے دریافت کریں۔ اپنے رعایتی ٹکٹ خریدیں اور لطف اٹھائیں!","promo.input.placeholder":"پروموشنل کوڈ","purchase.session.expired.dialog.content":"معذرت، لیکن آپ کا آرڈر مکمل کرنے کے لیے دستیاب وقت ختم ہو گیا ہے۔","purchase.session.expired.dialog.title":"آپ کا خریداری سیشن ختم ہو گیا ہے","purchaseNoticeDialog.default.title":"خرید کا نوٹس","quantityDialog.info":"براہ کرم اپنی مطلوبہ ٹکٹوں کی قسم اور تعداد کی نشاندہی کریں","redeem.expirationDate":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ:","redeem.identificationCode":"شناختی کوڈ:","redeem.quantityLeft":"بقیہ چھٹکارا کی تعداد:","redeem.select.ticket":"وہ ٹکٹ منتخب کریں جسے آپ چھڑانا چاہتے ہیں۔","redeem.status.active":"فعال","redeem.status.exhausted":"تھکا ہوا","redeem.status.expired":"میعاد ختم","redeemByMediaCode.dateSelectionSubtitle":"{quantity}x {entitlementTitle}","redeemByMediaCode.dateSelectionTitle":"اس ٹکٹ کے لیے تاریخ منتخب کریں:","redeemByMediaCode.label.expirationDate":"میعاد ختم ہونے کی تاریخ: {expirationDate}","redeemByMediaCode.label.identificationCode":"شناختی کوڈ: {identificationCode}","redeemByMediaCode.noResult.message":"اس وقت کوئی ایونٹس نہیں ہیں، بعد میں دوبارہ آئیں","redeemByMediaCode.noResult.title":"ریڈیم کرنے کے لیے کوئی آفرز نہیں ہیں","redeemByMediaCode.redeemableGroup.addToCart":"کارٹ میں شامل کریں","redeemByMediaCode.redeemableGroup.quantityLeft.none":"آپ کے پاس ریڈیم کرنے کے لیے مزید پروڈکٹس نہیں ہیں","redeemByMediaCode.redeemableGroup.quantityLeft.plural"

1:"آپ اس ریڈیمپشن کے لیے زیادہ سے زیادہ <b>{quantityLeft} کل استحقاق</b> استعمال کر سکتے ہیں۔","redeemByMediaCode.redeemableGroup.quantityLeft.singular":"آپ اس ریڈیمپشن کے لیے زیادہ سے زیادہ <strong>1 کل استحقاق</strong> استعمال کر سکتے ہیں۔","redeemByMediaCode.redeemableGroup.title":"ریڈیمپشن {position} کے لیے استحقاق منتخب کریں","redeemCoupon.input.placeholder":"شناختی کوڈ","redeemCoupon.page.description":"اپنے لیے مخصوص خصوصی پیشکشوں کو دریافت کرنے کے لیے براہ کرم اپنے Ù¹Ú©Ù¹ کا شناختی کوڈ (میڈیا کوڈ) درج کریں!","redeemCoupon.page.support":"مدد کے لیے <u>[email protected]</u> سے رابطہ کریں","redeemCoupon.page.title":"استحقاق ریڈیم کریں","redeemMembership.box.description":"آپ کو ایک خصوصی تحفہ رکنیت ملی ہے! اپنی رکنیت کو فعال کرنے اور آج ہی تمام خصوصی فوائد کو غیر مقفل کرنے کے لیے فعالیت کوڈ داخل کریں!","redeemMembership.box.title":"خوش آمدید! آئیے آپ کی تحفہ رکنیت کو فعال کریں","redeemMembership.button.confirm":"اب چھڑاؤ","redeemMembership.findTicket":"تحفہ چھڑاؤ کوڈ کہاں ہے","redeemMembership.input.label":"تحفہ چھڑاؤ کوڈ","redeemMembership.title":"تحفہ رکنیت چھڑاؤ","redeemVoucher.button.addToCart":"کارٹ میں شامل کریں","redeemVoucher.input.placeholder":"شناختی کوڈ","redeemVoucher.page.description":"واؤچر صرف ایک کوڈ نہیں ہے — یہ ایک منفرد تجربے کی کلید ہے۔ اسے یہاں درج کریں اور خود کو خصوصی مواد، خاص فوائد اور مخصوص سفر کی طرف رہنمائی کرنے دیں۔ توثیق کے فوراً بعد آپ کو پتہ چل جائے گا کہ انہیں کیسے حاصل کرنا ہے۔","redeemVoucher.page.support":"مدد کے لیے <u>[email protected]</u> سے رابطہ کریں","redeemVoucher.page.title":"واؤچر ری ڈیم کریں","redeemVoucher.redeemableGroup.description":"<mark>یہ واؤچر صرف ایک Ù¹Ú©Ù¹ کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔</mark> براہ کرم احتیاط سے انتخاب کریں۔ جیسے ہی کوئی آفر ریڈیم ہو جائے گی، یہ واؤچر باقی کے لیے ناقابلِ استعمال ہو جائے گا","redeemVoucher.redeemableGroup.title":"واؤچر ری ڈیم کریں","renew.error":"جن ٹکٹوں کو آپ تجدید کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ان میں سے کم از کم ایک کی تجدید نہیں کی جا سکتی۔","renewSeasonPassStep.add.description":"اپنے رشتہ داروں، دوستوں کے لیے سیزن Ù¹Ú©Ù¹ کی فوری تجدید کریں۔","renewSeasonPassStep.add.title":"کیا آپ ایک اور سیزن کے پاس کی تجدید کرنا چاہیں گے؟","renewSeasonPassStep.button.label":"سیزن پاس آئی ڈی کوڈ","renewSeasonPassStep.description":"سیزن پاس کا کوڈ درج کریں جس کی آپ تجدید کرنا چاہتے ہیں۔","renewSeasonPassStep.expired":"درج کردہ سیزن پاس کی میعاد ختم ہو چکی ہے اور اب اس کی تجدید نہیں کی جا سکتی","renewSeasonPassStep.expiredAfter":"آپ کی ممبرشپ کی تجدید کی مدت ختم ہو گئی ہے۔ مزید مدد کے لیے براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔","renewSeasonPassStep.expiredBefore":"آپ کی ممبرشپ کی تجدید ابھی دستیاب نہیں ہے۔ آپ {dateLimitStartRenew} سے تجدید کر سکتے ہیں۔","renewSeasonPassStep.info.description":"پرانے سیزن پاس کی تجدید کے طریقہ کار 2022 اور/یا 2023 کے سیزن پاس ہولڈرز کے لیے درست ہیں۔ اپنے پرانے سیزن پاس کو پہچاننے اور 2024 کے سیزن کی تجدید کے لیے آگے بڑھنے کے لیے، ہمیں آپ کے سیزن پاس آئی ڈی کوڈ کی ضرورت ہے۔ میرا سیزن پاس آئی ڈی کوڈ کہاں ہے؟","renewSeasonPassStep.info.title":"آپ  کے سیزن پاس کی تجدید فوری اور آسان ہے!","renewSeasonPassStep.main.title":"سیزن پاس کی تجدید کریں","renewSeasonPassStep.noAvailableProducts":"تجدید کے لیے کوئی پروڈکٹس نہیں ہیں۔","renewSeasonPassStep.select.title":"نیا سیزن پاس منتخب کریں","renewSeasonPassStep.title":"تجدید کے لیے سیزن پاس","report.document.typeFormat.excel":"ایکسل دستاویز","report.document.typeFormat.pdf":"پی ڈی ایف دستاویز","report.filter.button.generate":" رپورٹ بنائیں","report.filter.button.reset":"ری سٹ","report.filter.input.formatType":"رپورٹ فارمیٹ","report.filter.input.reportType":"رپورٹ کی قسم","report.generating.error":"پورٹ تیار کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم فلٹر کی ویلیو کو چیک کریں یا ممکنہ عارضی ناکامی کی وجہ سے بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","report.generating.success":"رپورٹ درست طریقے سے تیار کی گئی تھی! آپ اسے اپنے ڈاؤن لوڈز میں تلاش کر سکتے ہیں۔","report.modal.title":"اپنی رپورٹ خود بنائیں","report.page.title":"میری رپورٹس","reservationHistory.accountType.billing":"مرکزی","reservationHistory.accountType.logged":"لاگ ان","reservationHistory.alertInfoLimitReached":"آپ مزید ٹکٹس شامل نہیں کر سکتے کیونکہ آپ نے اس اکاؤنٹ کے لیے مجاز ٹکٹوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں","reservationHistory.amount":"رقم","reservationHistory.approved":"منظورشدہ","reservationHistory.button.openDetail":"تفصیلات کھولیں۔","reservationHistory.completed":"مکمل","reservationHistory.deleted":"حذف کریں","reservationHistory.dialog.hint":"اگر آپ اس عمل کو ختم کرنا چاہتے ہیں، تو cancel بٹن دبائی

1ں","reservationHistory.dialog.message":"کیا آپ واقعی آرڈر کو حذف کرنا چاہتے ہیں۔ {reservationCode}?","reservationHistory.dialog.title":"درخواست کو حذف کریں۔","reservationHistory.encoded":"کوڈنگ ہو گئی۔","reservationHistory.filteringFields.accountType":"اکاؤنٹ کی قسم","reservationHistory.filteringFields.externalReservationCode":"بیرونی بکنگ کوڈ","reservationHistory.filteringFields.ownerEmail":"بکنگ ہولڈر کی ای میل","reservationHistory.filteringFields.ownerFirstName":"بکنگ کرنے والے کے نام کا پہلا حصہ","reservationHistory.filteringFields.ownerLastName":"بکنگ کرنے والے کے نام اخری حصہ","reservationHistory.filteringFields.reservationNumber":"بکنگ نمبر","reservationHistory.firstVisitDate":"پہلے وزٹ کی تاریخ ","reservationHistory.forApproval":"اجازت کیلیے ","reservationHistory.order":"آرڈر دینا {order}","reservationHistory.orderSummary.button.deleteOrder":"آرڈر کینسل کرنا","reservationHistory.orderSummary.button.downloadAll":"تمام ڈاونلوڈ کرنا","reservationHistory.paid":"ادا کر دیے گئے","reservationHistory.purchaseDate":"خریداری کی تاریخ ","reservationHistory.purchaseDateRange.from":"خریداری کی تاریخ سے","reservationHistory.purchaseDateRange.to":"خریداری کی تاریخ تک","reservationHistory.purged":"صفائی","reservationHistory.report.warning":"رپورٹ صرف \'خریداری کی تاریخ سے\' اور \'خریداری کی تاریخ تک\' فلٹر استعمال کرتے ہوئے بنائی جائے گی","reservationHistory.resNumber":"آئی ڈی نمبر","reservationHistory.resendOrder.dialog.body":"براہ کرم نوٹ کریں کہ <b>ٹکٹس چیک آؤٹ فیز میں فراہم کردہ ای میل ایڈریسز پر بھیجے جائیں گے (ٹکٹ ہولڈرز)</b>۔ <br/> اگر آپ ٹکٹس ریزرویشن مالک کے ای میل پر بھیجنا چاہتے ہیں تو \\"ٹکٹس کہاں بھیجیں\\" فیلڈ کی سلیکشن تبدیل کریں۔","reservationHistory.resendOrder.dialog.loaderTitle":"ٹکٹ بھیج رہے ہیں...","reservationHistory.resendOrder.dialog.mode":"ٹکٹس کہاں بھیجیں","reservationHistory.resendOrder.dialog.mode.reservationOwner":"ریزرویشن مالک","reservationHistory.resendOrder.dialog.mode.ticketHolder":"ٹکٹ ہولڈرز","reservationHistory.resendOrder.dialog.title":"تمام ٹکٹس ای میل کے ذریعے بھیجیں","reservationHistory.resendTicket.dialog.bodyMessage":"ای میل خود بخود اس شخص کو بھیج دی جائے گی جس کو آپ نے تحدید کیا ہے","reservationHistory.resendTicket.dialog.closeButton":"کینسل","reservationHistory.resendTicket.dialog.loaderTitle":"ٹکٹ بھیجنا...","reservationHistory.resendTicket.dialog.title":"دوبارہ سنگل ٹکٹ بھیجنا ","reservationHistory.resendTicket.emailSent.bodyMessage":"برائے مہربانی اپنا ای میل چیک کریں تاکہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ آپ کے ای میل میں دیے گے ایڈرس سے میچ کرتا ہے اور اخر میں غیر مطلوب فولڈر میں دیکھیے","reservationHistory.resendTicket.emailSent.title":"ٹکٹ بھیج دیا گیا ہے ","reservationHistory.reservationOwner":"ٹکٹ ہولڈر","reservationHistory.state":"حالت","reservationHistory.tickets.amount":"قیمت:","reservationHistory.tickets.button.downloadBulkXls":"بلک آرڈر کی XLS","reservationHistory.tickets.button.downloadPdf":"پی ڈی ایف","reservationHistory.tickets.button.downloadXls":"XLS","reservationHistory.tickets.button.resendTicket":"دوبارہ بھیجیں","reservationHistory.tickets.deliveryCost":"ڈیلیوری چارجز:","reservationHistory.tickets.deliveryType":"ڈیلیوری کی اقسام:","reservationHistory.tickets.firstVisitDate":"پہلے وزٹ کی تاریخ :","reservationHistory.tickets.openReservation":"اوپن ٹکٹ","reservationHistory.tickets.payAtCounter":"کاؤنٹر پر ادائی

1گی کریں۔","reservationHistory.tickets.payNow":"گھر سے پرنٹ کریں","reservationHistory.tickets.paymentMethod":"قیمت ادائیگی کا طریقہ :","reservationHistory.tickets.pickUpAtCounter":"کاؤنٹر سے حاصل کریں","reservationHistory.tickets.reservationNote":"ٹکٹ کا مِس ہونے والا ڈیٹا","reservationHistory.tickets.reservationOwner":"ٹکٹ ہولڈر:","reservationHistory.tickets.reservationOwnerEmail":"ٹکٹ ہولڈر کی ای میل:","reservationHistory.tickets.saleDate":"فروخت کرنے کی تاریخ :","reservationHistory.tickets.sendEmail":"دوبارہ سنگل ٹکٹ بھیجنا","reservationHistory.tickets.sendLink":"لنک بھیجیں","reservationHistory.tickets.ticketHolder":"ٹکٹ ہولڈر کی معلومات درج کریں","reservationHistory.tickets.title":"آرڈر کی معلومات ","reservationHistory.ticketsNumber":"ٹکٹ دستیاب نہیں ہے ","reservationHistory.title":"میرا آرڈر","reservationHistory.validated":"تصدیق شدہ ","reservationHistory.visitDateRange.from":"وزٹ کی تاریخ سے","reservationHistory.visitDateRange.to":"وزٹ کی تاریخ تک","seatSelection.error.noSeats.message":"براہ کرم بعد میں دوبارہ چیک کریں یا دوسرے میچز دیکھیں۔","seatSelection.error.noSeats.title":"اس ایونٹ کے لیے اس وقت کوئی نشستیں دستیاب نہیں ہیں","seatSelection.stepTitle":"سیٹ منتخب کریں۔","sectorSelection.availables.plural":"دستیاب {quantity}","sectorSelection.availables.singular":"دستیاب ہے۔ {quantity}","sectorSelection.bestSeat.description":"براہ کرم اپنی ترجیحات کا انتخاب کریں ہم آپکوبہترین سیٹ فراہم کریں گے","sectorSelection.button.goToMatches":"میچ تبدیل کریں ( تلفظ: میچ تبدیل کریں","sectorSelection.button.selectSeat":"سیٹ سلیکٹ کریں","sectorSelection.button.selectTickets":"ٹکٹ سلیکٹ کریں ","sectorSelection.from":"سے","sectorSelection.lastTickets":"آخری ٹکٹ","sectorSelection.legendDialog.sectorPrices":"شعبے کی قیمتیں","sectorSelection.legendDialog.title":"ماہر","sectorSelection.regularTickets":"باقاعدہ ٹکٹ","sectorSelection.soldOut":"فروخت ہو چکی","sectorSelection.subSector.addToCart":"ٹوکری میں رکھیں","sectorSelection.subSector.standardAdmission":"معیاری داخلہ","sectorSelection.tooltip.availability":"<strong>{availability}</strong> :دستیابی","sectorSelection.tooltip.price":"سیلز کے دوران، قیمتیں نشست کی دستیابی کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں.","sectorSelection.vipTickets":"وی آئی پی ٹکٹ","selectProductFromOffer.button.addToCart":"کارٹ میں شامل کریں","selectProductFromOffer.helpText":"اس وقت کوئی پروڈکٹ نہیں ہے، بعد میں دوبارہ آئیں۔","selectProductFromOffer.noAvailableItem":"کوئی پروڈکٹ نہیں ملا!","selectProductFromOffer.step.title":"ٹکٹس","selectTicketStep.accessQuantity.quantityLeft.none":"فروخت ہو گیا","selectTicketStep.accessQuantity.quantityLeft.plural"

1:"{quantity} جگہیں رہ گئیں۔","selectTicketStep.accessQuantity.quantityLeft.singular":"1 جگہ باقی ہے۔","selectTicketStep.accessTime.autoSelectionInformation":"منتخب دن پر واحد کارکردگی","selectTicketStep.accessTime.title":"داخلے کا وقت","selectTicketStep.attributes.otherDates":"کوئی اور تاریخ سلیکٹ کریں ","selectTicketStep.attributes.selectDate":"اپنی تاریخ سلیکٹ کریں","selectTicketStep.attributes.selectSeats":"سیٹ سلیکٹ کریں ","selectTicketStep.attributes.selectTicket":"Ù¹Ú©Ù¹ سلیکٹ کریں ","selectTicketStep.attributes.selectTime":"وقت سلیکٹ کریں","selectTicketStep.attributes.ticketDetails":"Ù¹Ú©Ù¹ کی تفصیلات","selectTicketStep.attributes.today":"آج","selectTicketStep.attributes.tomorrow":"آئندہ کل","selectTicketStep.button.bookNow":"ابھی بک کریں","selectTicketStep.button.donateNow":"ابھی عطیہ کریں","selectTicketStep.button.donation":"رقم منتخب کریں","selectTicketStep.button.select":"منتخب کریں","selectTicketStep.closeOption":"آپشن بند کریں","selectTicketStep.closePackage":"پیکج بند کریں۔","selectTicketStep.downSell.findOutMore":"مزید جانیے  ","selectTicketStep.helpText":"اس وقت کچھ نیا نہیں ہے واپس جایے اور کسی دوسرے وقت میں آیے","selectTicketStep.noAvailableDonation":"کوئی عطیات دستیاب نہیں ہیں","selectTicketStep.noAvailableDonationHelper":"اس وقت کوئی عطیات نہیں ہیں، بعد میں دوبارہ آئیں۔","selectTicketStep.noAvailableItem":"کوئی نیا واقعہ نہیں ہے","selectTicketStep.selectDate":"تاریخ سلیکٹ کریں ","selectTicketStep.selectLanguage":"زبان","selectTicketStep.selectLanguageAndTheme":"اختیارات","selectTicketStep.selectTheme":"تھیم","selectTicketStep.selectedDate":"منتخب شدہ تاریخ:","selectTicketStep.stepTitle":"ٹکٹس","selectTicketStep.ticketDetails":"معلومات","selectTripStep.helpText":"اس وقت کوئی سفر نہیں ہے، کسی اور وقت واپس آجائیں۔","selectTripStep.noAvailableItem":"کوئی سفر نہیں ملا!","selectTripStep.stepTitle":"ٹرپ کو منتخب کریں۔","sellItemCalendarDay.label.from":"سے","sendTo.dialog.message":"ای میل کے ذریعے خود بخود اس شخص کو مطلع کیا جائے گا جسے آپ نے منتخب کیا ہے کہ کہ اسکا Ù¹Ú©Ù¹ قبول ہوا ہے یا کینسل ہوا ہے","sendTo.dialog.sendButton":"سینڈ کریں","sendTo.dialog.title":"دوست کو سینڈ کریں ","sendTo.dialog.title.loading":"ٹکٹس سینڈ کریں ...","showcase.cell.minutes":"{min} منٹ","showcase.cell.ticketLeft":"{availability} ٹکٹس باقی ہیں","showcase.column.noEventFound.message":"اس تاریخ کے لیے کوئی ایونٹس دستیاب نہیں ہیں۔","showcase.column.noEventFound.title":"کوئی ایونٹس دستیاب نہیں ہیں","showcase.filter.title":"فلٹر بذریعہ:","showcase.loadingEvents":"ایونٹس تلاش کر رہے ہیں","showcase.page.title":"اپنا سیشن بک کریں","site.title":"فیفا Ù¹Ú©Ù¹","sortBy":"ترتیب دیں بذریعہ","sortByPrice.asc":"قیمت (کم سے پہلے)","sortByPrice.desc":"قیمت (زیادہ سے پہلے)","sortByRelevance.asc":"مطابقت","sortByRelevance.desc":"مطابقت (کم مطابقت والے پہلے)","sortByTitle.asc":"عنوان (A سے Z)","sortByTitle.desc":"عنوان (Z سے A)","subscriptions.button.buy-new-membership":"نئی ممبرشپ خریدیں","subscriptions.button.download-ticket":"Ù¹Ú©Ù¹ ڈاؤن لوڈ کریں","subscriptions.button.go-to-member-offers":"رکن کی پیشکشوں پر جائیں","subscriptions.button.renew":"تجدید کریں","subscriptions.noSubscriptionsAvailable.help":"آپ کے اکاؤنٹ سے کوئی رکنیت/سبسکرپشن منسلک نہیں ہے۔ اسے یہاں دیکھنے کے لیے وقف شدہ صفحہ پر جائیں اور ایک خریدیں!","subscriptions.noSubscriptionsAvailable.title":"کوئی سبسکرپشن نہیں ملی","subscriptions.status.active":"فعال","subscriptions.status.expired":"میعاد ختم","subscriptions.status.invalid":"غلط","subscriptions.status.pending":"زÛ

1ŒØ± التواء","subscriptions.title":"میری رکنیت اور سیزن پاسز","subscriptions.title.member-code":"رکن کوڈ","subscriptions.title.membership-number":"رکنیت نمبر","subscriptions.title.owner":"مالک","subscriptions.title.price":"قیمت","subscriptions.title.season-pass-number":"سیزن پاس نمبر","subscriptions.title.validity":"میعاد","ticketFromGridStep.section.title":"ٹکٹس - اپنے لیے سب سے موزوں Ù¹Ú©Ù¹ منتخب کریں!","ticketHolder.button.addToContactList":"میری رابطہ نمبر لسٹ میں شامل کریں","ticketHolder.contacts.me":"{displayName} (میں)","ticketHolder.displayNameEmpty":"Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر کی معلومات ایڈ کریں","ticketHolder.doItLater":"میں بعد میں کروں گا۔","ticketHolder.fillWithMyInfo":"میری معلومات کے مطابق فِل کریں","ticketHolder.missing":"Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر کی معلومات غائب ہیں","ticketHolder.selectContact":"رابطہ نمبر لسٹ سے انتخاب کریں","ticketHolder.successMessage.complete":"تمام ٹکٹس کا ڈیٹا کامیابی سے رجسٹر ہو گیا ہے اب آپ خریداری جاری رکھ سکتے ہیں ","ticketHolder.successMessage.plural":"آپ نے کامیابی کے ساتھ ایک نئے Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات کا اندراج کر لیا ہے! {ticketHolderLeft} آگے بڑھنے کے لیے Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات درکار ہیں۔","ticketHolder.successMessage.singular":"آپ نے کامیابی کے ساتھ ایک نئے Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات کا اندراج کر لیا ہے! {ticketHolderLeft} آگے بڑھنے کے لیے Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات درکار ہیں۔","ticketHolder.ticketList":"Ù¹Ú©Ù¹ لسٹ","ticketHolder.title.cart.plural":"ٹکٹس کی معلومات","ticketHolder.title.cart.singular":"Ù¹Ú©Ù¹ کی معلومات ","ticketHolder.title.form":"Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر","ticketHolder.useBuyerInformation":"خریدار کی معلومات استعمال کریں۔","ticketHolder.youDoItLater":"آپ Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈر کی تفصیلات بعد میں داخل کر سکتے ہیں۔","ticketInfo.seat.info":"قطار {row} - نشست {col}","ticketInfo.seat.info.withZone":"سیکٹر {zone} - قطار {row} - سیٹ {col}","tripBox.departureStation.select.placeholder":"روانگی اسٹیشن","tripBox.firstOption.title":"ایک راستہ","tripBox.images.route.alt":"{route} کے لیے روٹ اسٹاپ","tripBox.images.timetable.alt":"{route} کے لیے ٹائم ٹیبل","tripBox.multipleTrip.firstTrip":"پہلا سفر","tripBox.multipleTrip.secondTrip":"دوسرا سفر","tripBox.quantity.label":"مسافر","tripBox.routes.select.placeholder":"راستہ","tripBox.secondOption.title":"ایک سے زیادہ سفر","tripBox.summary.trip.label":"{tripType} سفر","tripBox.title":"سفر کا انتخاب کریں۔","upgrade.error":"Ù¹Ú©Ù¹ کو اپ گریڈ نہیں کیا جا سکتا","upgradeSeasonPassStep.add.description":"اپنے رشتہ داروں، دوستوں وغیرہ کے سیزن پاس کو جلدی سے اپ گریڈ کریں","upgradeSeasonPassStep.add.title":"کیا آپ کوئی اور سیزن پاس اپ گریڈ کرنا چاہتے ہیں؟","upgradeSeasonPassStep.button.label":"سیزن پاس آئی ڈی کوڈ","upgradeSeasonPassStep.description":"وہ سیزن پاس کوڈ درج کریں جسے آپ اپ گریڈ کرنا چاہتے ہیں","upgradeSeasonPassStep.expired":"درج کردہ سیزن پاس کی میعاد ختم ہو چکی ہے اور اب اسے اپ گریڈ نہیں کیا جا سکتا","upgradeSeasonPassStep.info.title":"اپنا سیزن پاس اپ گریڈ کرنا آسان اور تیز ہے!","upgradeSeasonPassStep.main.title":"سیزن پاس اپ گریڈ کریں","upgradeSeasonPassStep.select.title":"نیا سیزن پاس منتخب کریں","upgradeSeasonPassStep.title":"اپ گریڈ کے لیے سیزن پاس","uploadFile.downloadFile":"فائل ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کریں","uploadFile.errors.lessColumns":"اپ لوڈ کردہ فائل ٹیمپلیٹ کی فراہم کردہ ہدایات کے مطابق نہیں ہے۔ فائل کو پڑھنے کے قابل بنانے کے لیے، براہ کرم ٹیمپلیٹ کی ساخت میں ترمیم سے گریز کریں۔","uploadFile.errors.missingField":"فائل میں کچھ لازمی فیلڈز بھری نہیں گئی ہیں۔ براہ کرم فائل کو دوبارہ اپ لوڈ کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ تمام لازمی فیلڈز بھری گئی ہیں۔","uploadFile.errors.rowsLimitReached":"اپ لوڈ کردہ فائل {maxNumber} Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈرز کی زیادہ سے زیادہ حد سے تجاوز کر گئی ہے","uploadFile.errors.tooManyRows":"فائل اپلوڈ میں فی الحال کارٹ میں موجود ٹکٹوں سے زیادہ Ù¹Ú©Ù¹ ہولڈرز ہیں۔ غیر متوقع رویے سے بچنے کے لیے آپریشن معطل کر دیا گیا ہے۔","uploadFile.subtitle":"براہ کرم نوٹ کریں کہ فراہم کردہ ای میل ایڈریس Ù¹Ú©Ù¹ کی ترسیل کے لیے استعمال کیا جائے گا۔","uploadFile.title":"Ù¹Ú©Ù¹ رجسٹریشن مکمل کرنے کے لیے یہاں فائل اپ لوڈ کریں","upsell.accessTime":"داخلے کا وقت","upsell.chooseDate":"تاریخ منتخب کریں","upsell.chooseDateDialog.button.confirm":"اپ گریڈ کریں","upsell.chooseDateEvent":"وہ تاریخ منتخب کریں جب آپ {event} ایونٹ کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔","upsell.chooseDateTime":"تاریخ اور وقت سلیکٹ کریں","upsell.chooseDateTimeEvent":"وہ دن اور وقت منتخب کریں جس دن  آپ{event} کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔","upsell.chooseTicket":"اپ گریڈ کرنے کے لیے Ù¹Ú©Ù¹ کا انتخاب کریں۔","upsell.chooseTime":"ایک وقت کا انتخاب کریں۔","upsell.chooseTimeEvent":"وہ وقت منتخب کریں جب آپ {event} کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں","upsell.dayOfVisit":"وزٹ کرنے کا دن","upsell.noDayFound":"اس قسم کے پروڈکٹ کے لیے کوئی تاریخیں نہیں ہیں","upsell.pageTitle":"بہترین تجربہ","upsell.subTitle":"اپنے آپ کو ان تمام چیزوں میں مکمل طور پرختم کر دیں جو ہمارے مقام کو <b>بغیر دباؤ اور پریشانی کے</b> لمبی لائنوں میں انتظار کرنے کی پیش Ú©Ø´ ہے۔ <br><br>ہمارے ساتھ اپنے وقت کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں اور <b>دائمی یادیں بنائیں</b> جو زندگی بھر رہیں۔","upsell.upgradeAll":"سبھی کو اپ گریڈ کریں ({total})","user.session.expired.dialog.continueAsGuest":"مہمان کے طور پر جاری رکھیں","user.session.expired.dialog.message":"آپ کا سیشن ختم ہو گیا ہے۔ آپ کی معلومات کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، ہم نے آپ کو لاگ آؤٹ کر دیا ہے","user.session.expired.dialog.title":"سیشن ختم ہو گیا","user.session.expired.dialog.toLogin":"لاگ ان پر واپس جائیں","user.session.forceUpdate.dialog.button":"ابھی اپ ڈیٹ کریں","user.session.forceUpdate.dialog.message":"بہترین تجربے اور آپ کی اکاؤنٹ کی تفصیلات کو اپ ٹو ڈیٹ رکھنے کے لیے، ہمیں آپ کی اکاؤنٹ کی معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔<br><br> آپ کو آپ کے <b>\'اکاؤنٹ کی معلومات\'</b> کے حصے میں بھیجا جائے گا۔ براہ کرم <b>اپنی تفصیلات کا جائزہ لیں اور ضرورت کے مطابق اپ ڈیٹ کریں</b>۔","user.session.forceUpdate.dialog.title":"اپنی اکاؤنٹ کی معلومات اپ ڈیٹ کریں","userOrderList.button.resendTicket":"دوبارہ سینڈ کریں","userOrderList.button.sendToFriend":"دوست کو سینڈ کریں ","userOrderList.noResult.help":"یا تو آپ نے ابھی تک کچھ نہیں خریدا ہے یا آپ نے ایسے فلٹرز کا انتخاب کیا ہے جو نتائج نہیں لائے","userOrderList.noResult.title":"کوئی نئی درخواست نہیں ملی","userOrderList.numberOrder":"آرڈر نمبر:","userOrderList.numberOrderInput":"آرڈر نمبر:","userOrderList.promotion.label":"آفرز","userOrderList.reset":"دوبارہ ترتیب دیں","userOrderList.search":"سرچ کرنا","userOrderList.title":"آرڈر لسٹ","userOrderList.totalPrice":"ٹوٹل قیمت","vivaMap.maxSelectableSeat.error":"آپ نے اپنے لیے مختص سیٹوں  کی زیادہ سے زیادہ تعداد کا انتخاب کیا ہے۔","vivaMap.orphan.error":"براہ کرم متصل سیٹوں کا انتخاب کریں","yourDetails.stepTitle":"آپکی معلومات"}')}}]);